DIGITAL DIKTAFON

VN-541PC
VN-540PC

Komma igång

1

Spelar in2

Uppspelning

3

Redigera

4

Använda med en PC

5Övrig information

6

ANVÄNDARHANDBOKTack för att du valde denna digitala diktafon.
Läs dessa anvisningar för information om hur du använder produkten korrekt och säkert.
Ha instruktionerna till hands för framtida användning.
• För att säkerställa att du får lyckade inspelningar, rekommenderar vi att du testar
inspelningsfunktionen och volymen före användning.
• Om det görs tillägg och/eller ändringar av funktioner p.g.a. uppdatering av den
fasta programvaran i diktafonen kommer det att finnas skillnader i innehållet. Besök vår
webbplats för den senaste informationen.

SVInnehållsförteckning
Delarnas namn....................................4

1 Komma igång
Inställning...........................................5
Sätta i batterier...................................................... 6
Slå PÅ strömmen................................................... 7
Ställa in datum/tid............................................... 7
Ställa in pipljuden................................................ 8Batterier..............................................9
Stänga AV strömmen..........................9
Förhindra oavsiktlig användning....10
Ställa in HOLD-läget..........................................10
Frigöra HOLD-läge.............................................10

2 Spelar in
Inspelning.........................................11Ändra inspelningstyp........................................11
Grundläggande inspelningsprocedur........12
Medhörning under inspelning......................13
Inspelning med extern mikrofon..................13

Spela in från en annan ansluten
enhet..................................................14
Spela in ljud från annan enhet med
den här diktafonen............................................14
Spela in ljud från den här diktafonen
på annan enhet...................................................14SV
2

3 Uppspelning
Uppspelning.....................................15
Grundläggande uppspelningsprocedur....15
Snabbspolning framåt......................................16
Spola tillbaka........................................................17
Hoppa till början av en fil ...............................17
Uppspelning via hörlurar.................................18

Ändra återgivningshastighet..........19
Repeterad uppspelning...................20
Repeterad uppspelning av mapp/fil...........20
A/B-repeterad uppspelning............................20

Minska brus under uppspelning(brusreducering)...............................21

4 Redigera
Byta informationsskärm..................22
Förhindra oavsiktlig filradering(lås fil)................................................22
Indexmarkeringar/tillfälliga
markeringar......................................23
Skriva en indexmarkering/tillfällig
markering..............................................................23
Radera en indexmarkering/tillfälllig
markering..............................................................23﻿﻿Innehållsförteckning
Radera filer........................................24
Radera en enstaka fil.........................................24
Radera alla filer i mappen................................24

Formatera internminnet..................26

5 Använda med en PC
PC-operativmiljö..............................27
PC-anslutning/frånkoppling............28
Ansluta diktafonen till en PC..........................28
Koppla från diktafonen från en PC...............29

Ladda upp en fil till en PC................30

6 Övrig information

Indikeringar som används i den här
bruksanvisningen
OBS!
Beskriver säkerhetsåtgärder och åtgärder
som absolut bör undvikas vid användning
av diktafonen.
TIPS
Beskriver användbar information och tips
som hjälper dig att utnyttja din diktafon till
fullo.

☞

Indikerar referenssidor med fler detaljer eller
relaterad information.

Felsökning.........................................31
Skötsel av diktafonen.......................33
Tillbehör (medföljer ej)....................34
Copyright- ochvarumärkesinformation...................35
Säkerhetsföreskrifter.......................36
Specifikationer.................................40SV
3

Delarnas namn
1

12 3

0

45

: Endast modell
VN-541PC

2
6
Delarnas namn

3
4
5
6
7
8

7
!
@
#
$
%
^
&

9

DiktafonSV
4

1 Inbyggd mikrofon
2 m-uttag (mikrofon)
3 Display
4 USB-kontakt
5 l-knapp (index/
repetera)
6 n-knapp (inspelningstyp, mapp/brusreducering)
7 p-knapp (uppspelning, paus)
8 0-knapp
9 Inbyggd högtalare
0 q-uttag (hörlurar)! LED-indikatorlampa

8
9

*
(

@ o-knapp (ström, håll)# REC-omkopplare(inspelning)$ +-knapp% 9-knapp^ k-knapp (radera)& – knapp* Batteriskydd( Fäste för rem
Display

1 Repetera
2 Fillås
3 Filnummer/Totalt
antal inspelade
filer i mappen,
A/B-repetition

4 Volym
5 Batteri
6 Mapp (inspelningstyp)7 Diktafonstatus(inspelning, uppspelning, snabb
uppspelning, långsam
uppspelning)
8 Tid och datum,inspelningstyp
9 Indikatordisplayområde (inspelningsdatum, tid och datum,återstående, index/
tillfällig markering,radera, brusreducering,håll, format, pip)Komma igång
Denna produkt är en diktafon som är enkel
att använda för alla åldersgrupper, från barntill äldre. Den kan användas i många olika
situationer, t.ex. i affärer eller för att spela in PM.

När du har packat upp diktafonen följer
du stegen nedan för att göra den redo för
användning.
Komma
igång

3
Komma
igång

3
Om du spelar in möten och diskussioner
innebär det att om du missar något viktigt,
kan du lyssna på det igen så många gånger
du vill för att bekräfta innehållet.
Denna diktafon har också enbrusreduceringsfunktion som är användbar
för transkribering, samt snabbare ochlångsammare uppspelning.

Komma
igång

3
Komma
igång

1 Sätta i batterier

1
Inställning

Exempel på användning

Inställning

2 Slå PÅ strömmen
3 Ställa in datum/tid

Ställ in diktafonens klocka för
användning med filhantering.

4 Ställa in pipljuden

Spela in såväl meddelanden
som schemaändringar istället
för att ta memon. Enkel
enhandsinspelning gör
att det blir enklare
än att skriva i en
anteckningsbok.

×

Denna diktafon kanockså anslutas till en
PC, och användas
som USB-masslagring.
Detta är bekvämt för att
överföra stora filer som
bilddata mellan datorer.

SV
5Inställning
Sätta i batterier

1

Innan du använder diktafonen sätter du i batterierna i diktafonens batterifack

Inställning

1

Tryck ned batteriluckan och skjut
den åt sidan för att öppna den.

3

Dra batteriluckan i riktning 1.

4 Rikta in batteriluckan mot
diktafonen. (2)

1

1

2

2

2

Sätt i batterierna och se till att depositiva och negativa polerna ärriktade åt rätt håll.

5 För batteriluckan i riktning 3 för
att stänga den.
3

• Stäng inte batteriluckan medan
batterierna fortfarande sitter löst.
1
2

Sätt i batteriets
minuspol först.

SV
6

InställningSlå PÅ strömmen
1

När diktafonen är avstängdhåller du ned o-knappen.

Ställa in datum/tid
Ställ in tiden och datumet i förväg för enklarehantering av inspelade filer.

Tryck på knappen 9 (p)eller 0 för att välja önskat
inställningsalternativ.

2

Tryck på knappen + eller – för att
ändra siffror.

Inställning

1

1

TIPS
• Om du sätter i batterier första gången
eller sätter i nya, så blinkar [hour]indikatorn automatiskt när strömmen
sätts på.

• För att ändra inställningen av ett annat
objekt, trycker du på 9 eller 0
för att flytta den blinkande markören
och trycker sedan på + eller – för att
ändra siffran.

3

Tryck på p-knappen för att
slutföra inställningen.

SV7Inställning
TIPS

1
Inställning• När du ställer in timmar eller minuterändras visningen mellan AM/PM och
24-timmarsformat varje gång dutrycker på n-knappen.
Exempel: 10 : 38 PM
PM 10 : 38
(standardformat)

22 : 38

Ställa in pipljuden
Diktafonen avger pipljud när knappar trycks
ned eller för att varna om handhavandefel.
Du kan välja huruvida diktafonen avger
dessa pipljud.

1

Tryck på knappen 9 eller 0
för att välja [ON] eller [OFF].

• När du ställer in årtalet, månaden eller
datumet ändras visningsordningen
för datumet varje gång du trycker på
n-knappen.
Exempel: Mars 24, 201603. 24. ,16(standardformat)

24. 03. ,16[ON]
Aktiverar pipljud.
[OFF]
Avaktiverar pipljud.

OBS!
• Om batterierna i diktafonen byts ut motnya, visas skärmen [DATE] automatiskt
när strömmen slås på.
• Även om diktafonen inte används
under en längre tidsperiod måste duange tiden och datumet på nytt när
batterierna tagit slut.

SV
8

2

Tryck på p-knappen för att
slutföra inställningen.
• Efter att pipljudet har ställts in visas
versionsinformationen, varefter
diktafonen går in i stoppläge.

Batterier

Stänga AV strömmen

Batteriindikator

Befintliga data, lägesinställningar och
klockinställningen sparas när strömmen
stängs av.

När batteriet förlorar sin återstående
laddning ändras batteriindikatorn i displayenpå följande sätt:1• [] anger att det är lite återstående
laddning kvar. Byt ut batteriet mot ett nytt.
] och
När batterierna är tomma visas [[LO] och enheten stannar.

Batteriföreskrifter• Diktafonen stöder inte manganbatterier.
• Stäng alltid AV strömmen innan du byter
batteri. Filer kan skadas om batterierna tas
bort medan diktafonen spelar in eller utför
en åtgärd, t.ex. raderar en fil.
• Du måste återställa tiden/datumet om
batterierna byts ut. Se procedureni »Ställa in tid/datum» (☞ s. 7).
• När du inte använder diktafonen under enlängre tid bör du ta ut batterierna innanlagring.
],• Även om batteriindikatorn är [kan uppspelning med den inbyggda
högtalaren leda till ett fall i batteriets
utspänning, vilket medför att diktafonenåterställs. Sänk volymen i det här fallet.
• Den kontinuerliga användningstiden med
batteri varierar beroende på prestandan
hos det batteri som används (☞ s. 41).

TIPS
• Genom att stänga AV strömmen
när diktafonen inte används kan duminimera batteriförbrukningen.

1
Batterier/Stänga AV strömmen

Tryck och håll ner o-knappen
när diktafonen i stoppläge.

Energisparläge
När diktafonen har varit stoppad i minst
5 minuter efter att strömmen slagits PÅ,
stängs strömmen av automatiskt.

För användare i Tyskland
Vi har ett avtal med GRS (Joint Battery
Disposal Association) i Tyskland för att
säkerställa en miljövänlig kassering av
batterier.

SV
9

Förhindra oavsiktlig användning
Om du ställer in diktafonen i HOLD-läge behålls det aktuella funktionsläget och knapparnaavaktiveras.

1
Förhindra oavsiktlig användning

Ställa in HOLD-läget

Frigöra HOLD-läge

11

Tryck och håll ner o-knappen vid
inspelning eller uppspelning.

[HOLD] visas i displayen ochdiktafonen sätts i HOLD-läge.
• Även i HOLD-läge kan REComkopplaren flyttas till lägena PÅ
och AV.

Tryck och håll in o-knappen
vid HOLD-läge.

TIPS• HOLD-läge inaktiveras automatiskt när
inspelning eller uppspelning är avslutad.

OBS!
• När en knapp trycks ned i HOLD-läge visas [HOLD] i displayen i 2 sekunder. Ingen annanåtgärd utförs.
• Om du ställer in HÅLL-läget under uppspelning (eller inspelning) fortsätter
uppspelningen (eller inspelningen) och ingen annan åtgärd kan utföras (diktafonen
stoppar när uppspelningen är klar). (Diktafonen stoppar när uppspelningen slutar eller
när inspelningen slutar på grund av att det till exempel inte finns mer minne).

SV
10

Spelar in
Inspelning
Du kan välja mellan fyra inspelningstyper på denna diktafon - [MEMO], [TALK], [MUSIC]
och [LP]*. Ljud som nyligen spelats in sparas som den sista filen i den valda mappen.
Varje mapp kan lagra upp till 199 filer.
* Endast modell VN-541PC[MEMO]

Lämpligt för inspelning av din egen röst och andra ljud som befinner sig väldigt nära
diktafonen.

[TALK]

Lämpligt för inspelning av möten som hålls i mindre utrymmen och andra ljud som
befinner sig i närheten.

[MUSIC]

Lämpligt för inspelning av realistiskt ljud med exceptionell tydlighet, som t.ex. liveinspelning av musik eller vid inspelning utomhus.

[LP]*

Lämpligt för långvarig inspelning.

InspelningÄndra inspelningstyp2* Endast modell VN-541PC

1

Tryck på n-knappen medan
diktafonen är i stoppläge.
a

TIPS• Om du vill spela in talarens röst tydligt
ställer du in [MEMO] och placerar
diktafonens inbyggda mikrofon nära
talarens mun (5 till 10 cm bort).

ba Mapp där den inspelade filen lagras
b Inspelningstyp• Tryck på knappen n för att växla
mellan inspelningstyper.

SV
11Inspelning
Grundläggande inspelningsprocedur
12Inspelning2

3Ändra inspelningstyp (☞ s. 11).

TIPS

• Varje ny röstinspelningsfil sparas i den
valda mappen.

• Även när strömmen är avstängd kan
du omedelbart börja spela in genom
att skjuta upp REC-omkopplaren.

Rikta den inbyggda mikrofonen
i riktningen för det ljud du vill
spela in.
Skjut REC-omkopplaren i pilens
riktning för att börja spela in.
abca Filnummer/Totalt antal inspelade
filer i mappen
b Diktafonstatusindikator (underinspelning)c Förfluten inspelningstid• LED-indikatorlampan tänds.

4

Skjut REC-omkopplaren
i pilens riktning för att stoppa
inspelningen.

dd Fillängd

SV
12

OBS!
• För att förhindra att början av
inspelningen klipps av börjar duinspelningen när LED-indikatorn har
tänts eller inspelningsindikatorn visas
i displayen.
• När den återstående möjliga
inspelningstiden är 60 sekunder börjar
LED-indikatorn blinkar. Den blinkar
snabbare ju mer den återstående tiden
minskar (vid 30 och 10 sekunder).
• Om antalet filer inuti diktafonen når
199 eller minnet blir fullt, kommer
du inte kunna spela in ytterligare och[FULL] kommer att visas. Du måste ta
bort filer som inte längre behövs för att
kunna spela in mer (☞ s. 24).

Inspelning
Medhörning under inspelning
Du kan lyssna på inspelningen som du gör
genom hörlurar anslutna till diktafonens
q-uttag. Använd knappen + eller - för att
justera inspelningens medlyssningsvolym.

1Anslut hörlurarna till
diktafonens q-uttag.

Du kan spela in ljud med en extern mikrofon
eller annan enhet ansluten till diktafonens
m-uttag. Anslut inte eller koppla från enheter
till diktafonens uttag under inspelning.
• Mikrofoner med externaströmförsörjningar kan användas.

1

Anslut en extern mikrofon till
diktafonens m-uttag.

2
Inspelning• Hörlurar medföljer ej.

Inspelning med extern mikrofon

Till q-uttaget
Till m-uttaget• Ändring av volymen påverkar inte
inspelningsnivån.
OBS!
• För att undvika obehagligt högt ljud
ställer du in volymen på [00] innan duansluter hörlurarna.
• För att förhindra återkoppling bör duinte ha hörlurarna nära mikrofonen
under inspelning.

2

Starta inspelning.
• Se »Inspelning» (☞ s. 12 ) för
beskrivningar av inspelningsåtgärder.
TIPS• Se »Tillbehör (tillval)» (☞ s. 34) för
information om kompatibla externa
mikrofoner.

SV
13

Spela in från en annan ansluten enhet
Spela in ljud från annan enhet med
den här diktafonen

2
Spela in från en annan ansluten enhet

Ljudet kan spelas in om du ansluter
ljudutgången (hörlursuttag) på den andra
enheten och m-uttaget på diktafonen med
anslutningssladden KA333 (medföljer ej).
Till ljudutgång på den
andra enheten

Till m-uttaget

OBS!
• Vid inspelning från en ansluten extern
enhet utför du en testinspelning ochjusterar utnivån från den anslutna
enheten efter behov.

SV
14

Spela in ljud från den här
diktafonen på annan enhet
Ljudet från denna diktafon kan spelas inpå andra enheter genom att du ansluter
ljudingången (mikrofonuttaget) på den andra
enheten och q-uttaget på diktafonen med
anslutningssladden KA333 (medföljer ej).

Till ljudingång på den
andra enheten
Till
q-uttaget

Uppspelning
Uppspelning
Förutom filer som spelats in på diktafonen kan du också spela upp filer i formatet WMA överförtfrån en dator.

Grundläggande uppspelningsprocedur
12

3

Tryck på p-knappen för att
starta uppspelning.

• Omedelbart efter att du valt filen visas
följande filinformation i ordning.
a

g
h

b
c

a Aktuellt
filnummerb Aktuell mappc Inspelningsdatumd Inspelningstid
e Fillängd
f Filstartg Diktafonstatusindikator (under
uppspelning)h Förfluten uppspelningstid

3d

Uppspelning

Välj den fil du vill spela upp i denmapp den ligger i.

Tryck på + eller – -knappen
för att ställa in volymen tillönskad nivå.
iefi Volym• Volymen kan justeras till en inställning
mellan [00] och [30]. Ju högre nummer
du ställer in, desto högre kommer
volymen att vara.
• Om volymen är för högt inställd kan envarningsskärm visas.

SV
15

Uppspelning
4

3

Tryck på p-knappen för att
avbryta uppspelningen.

Uppspelning• Filen som spelas upp stannaromedelbart. Funktionen för att
återuppta sparar automatiskt
uppspelningens stoppläge i minnet.
Läget behålls även om strömmen
stängs av.Nästa gång strömmen slåspå kan uppspelning återupptas frånstoppläget sparat i minnet.
• Om slutet av en fil nås utan att
p-knappen är nedtryckt, görs
stoppet i början av nästa fil.

Snabbspolning framåt

1Håll ned knappen 9 under
uppspelning.
• Uppspelningen startar från den
aktuella positionen när du släpper
knappen 9.
• Om en indexmarkering eller tillfällig
markering i filen nås, stoppar
snabbspolningen framåt vid
markeringen (☞ s. 23).
• Snabbspolningen framåt stoppar när
slutet av filen nås.
TIPS

• Tryck på 9-knappen under
uppspelning för att hoppa framåt
10 sekunder.

SV
16

Uppspelning
Spola tillbaka

Hoppa till början av en fil

3Håll ned knappen 0 under
uppspelning.
• Uppspelningen startar från den
aktuella positionen när du släpper
knappen 0.
• Om en indexmarkering eller tillfällig
markering i filen nås, stoppas
tillbakaspolningen vid markeringen(☞ s. 23).
• Tillbakaspolningen stoppar när början
av filen nås.
TIPS

• Tryck på 0-knappen under
uppspelning för att spola tillbaka
3 sekunder.

Hoppa till början av nästa fil

1

Uppspelning

1

Tryck på 9-knappen medan
diktafonen är i stoppläge.
Hoppa till början av den aktuella filen

1

Tryck på 0-knappen medan
diktafonen är i stoppläge.
Hoppa till början av den föregående
filen

1

Tryck på knappen 0 när
uppspelningspositionen äri början av filen.
TIPS• Medan diktafonen är i stoppläget,trycker du på 9 eller 0-knappen
för att hoppa över flera filer.

SV
17

Uppspelning
Uppspelning via hörlurar
Du kan ansluta hörlurarna till diktafonens
q-uttag och lyssna på uppspelningen
genom dem.
• Hörlurarna är ett tillval.

31Anslut hörlurarna till
diktafonens q-uttag.

Musikfiler
Om en musikfil överförd till diktafonen
inte kan spelas upp, kontrollerar du att
dess samplingsfrekvens, bitantal och
bitfrekvensvärde ligger inom de kompatiblaintervallen. Samplingsfrekvensen, bitantalet
och bitfrekvenskombinationerna som stöds
för musikfilsuppspelning av diktafonen visas
nedan.

Uppspelning

Filformat

Till q-uttaget

WMA-format

Samplingsfrekvens

Bithastighet

8 kHz,
22,05 kHz,44,1 kHz

5 till 320 kbps

• Även om filformaten är kompatibla för
uppspelning på den här diktafonen stöder
diktafonen inte alla kodare.

2

Tryck på p-knappen för att
starta uppspelning.
• Inget ljud hörs från högtalaren när
hörlurarna är anslutna.

f SE UPP• Undvik för hög volym vid uppspelning
genom hörlurarna.
Det kan leda till hörselskador.
OBS!

SV
18

• För att undvika obehagligt högt ljud
ställer du in volymen på [00] innan duansluter hörlurarna.
• Om volymen är för högt inställd kan envarningsskärm visas.

Ändra återgivningshastighet
Det är praktiskt att ändra uppspelningshastigheten för konferenspresentationer eller för att
göra delar som är svåra att höra mer lättfattliga när du lär dig ett nytt språk.

13Håll ned p-knappen under
uppspelning.

Tryck på p-knappen för att
slutföra inställningen.
baTryck på knappen + eller –.

g Diktafonstatusindikator (undersnabbuppspelning)
OBS!

• Uppspelningshastigheten kan justeras
mellan [x0.5] och [x2.0] i steg om 0,1.
• Uppspelningshastigheten ökasgenom att du trycker på knappen +och minskas genom att du trycker påknappen –.
• Ställ in inställningen till [x1.0]
för att återgå till normal
uppspelningshastighet.
TIPS• Tryck och håll in p-knappen
under A/B-repeterad uppspelning.

• Ändrade uppspelningsinställningar
bibehålls även efter att strömmen
stängts AV.
• Att ändra återgivningshastighet gör att
batteriet tar slut fortare.
• Brusreduceringsfunktionen är
inte tillgänglig medan du ändrar
uppspelningshastigheten (☞ s. 21).

Ändra återgivningshastigheta Uppspelningshastighet

2

3

Begränsningar för snabb uppspelning
Beroende på samplingsfrekvens och
bithastighet kan det hända att vissa filer inte
kan spelas upp på vanligt sätt. I så fall måste
du sänka uppspelningshastigheten.

SV
19

Repeterad uppspelning
Repeterad uppspelning av mapp/fil
Du kan välja repetitionsintervallet i filen eller
mappen.

1

Tryck och håll ned l-knappen
medan diktafonen är i stoppläge.

3
Repeterad uppspelninga Repetera-indikator

1

Välj en fil för A/B-repeterad
uppspelning och starta sedan
uppspelningen.

2

Tryck och håll ned l-knapen
när uppspelningen når detönskade startläget för
A/B-repeterad uppspelning.

]:
Spelar upp filerna i den aktuella
mappen upprepade gånger.
[]:
Spelar upp den aktuella filen
upprepade gånger.
[

2

20

Diktafonen har en funktion som låter dig
repetera uppspelningen av en del (segment)
av filen som spelas upp.

a• Tryck och håll ned l-knappen för
att byta repetitionsinställningar.

SV

A/B-repeterad uppspelning

Släpp p-knappen för att
slutföra inställningen.

• [A] blinkar på displayen.
TIPS• Du kan ändra
uppspelningshastigheten(☞ s. 19), och snabbspola framåt/bakåt (☞ s. 16, s. 17) när
indikatorn [A] blinkar.
• Om uppspelningen når slutet av filen
när [A]-indikatorn blinkar, behandlas
slutet av filen som segmentets
slutposition och den repeterade
uppspelningen startar.

Repeterad
uppspelning3

Tryck och håll ned l-knappen
igen när uppspelningen når detönskade slutläget för
A/B-repeterad uppspelning.

Minska brus under
uppspelning(brusreducering)Använd funktionen Brusreducering för att
minska brus när en inspelad röst är svår att
urskilja.

1

Tryck och håll ned
n-knappen medan
diktafonen är i stoppläge eller
under uppspelning.

3

4

Tryck på p-knappen.
• Uppspelningen stoppas.
Uppspelningssegmentet som angetts
för den här funktionen behålls.

aa Indikator för brusreducering

OBS!
• Du kan inte skriva indexmarkeringar
eller tillfälliga markeringar underA/B-repeterad uppspelning.

Avbryta A/B-repeterad uppspelning
1

OBS!
• Om funktionen Brusreduceringanvänds tar batteriet slut fortare.
• Brusreduceringsfunktionen är
inte tillgänglig medan du ändrar
uppspelningshastigheten (☞ s. 19).

Minska brus under uppspelning (brusreducering)• Segment A/B anges och A/B-repeterad
uppspelning startar.

Tryck och håll in l-knappen
medan diktafonen är i stoppläge,
eller under uppspelning.
OBS!

• Funktionen för A/B-repeterad
uppspelning avbryts ifall filens position
når början eller slutet av filen genom att
man trycker på knapparna 9 eller
0.

SV
21

Redigera

4

Byta
informationsskärm

Förhindra oavsiktlig
filradering (lås fil)Tryck och håll ned p-knappen medan
diktafonen är i stoppläge för att visa återstående
inspelningstid samt aktuell tid/datum. Fortsätt
trycka och hålla ned p-knappen för att visa
skärmen för tids- och datuminställningar (☞ s. 7).

Med fillåsfunktionen kan du låsa viktiga
filer och förhindra att de raderas av misstag.
När en fil är låst raderas den inte även omåtgärden för radering av alla filer i mappen
utförs (☞ s. 24).

1

Tryck och håll ned p-knappen
medan diktafonen är i stoppläge.

OBS!

Byta informationsskärm/
Förhindra oavsiktlig filradering (fillås)• Välj filen du vill låsa och stanna vid filens
början.

aa Möjligåterstående
inspelningstidb Aktuellt
datum
c Aktuell tid
d Ställa intid/datume Ställa inpipljudenf Versionsinformation

22

Välj den fil du vill låsa.

2

Tryck på l-knappen medan
diktafonen är i stoppläge.
abca Fillåsindikator
d

e

SV

1

f

Indexmarkeringar/tillfälliga markeringar
Om du skriver en indexmarkering eller en tillfällig markering i en fil kan du snabbt komma till önskad
position i filen med samma funktioner som används för snabbspolning framåt, snabbspolningbakåt eller hoppa till början av en fil. Filer som skapas med denna diktafon har indexmarkeringar
skrivna till sig. Det är kanske inte möjligt att skriva indexmarkeringar till filer som skapats med andra
diktafoner från vårt företag. Filer som indexmarkeringar inte kan skrivas till har tillfälliga markeringar
skrivna. Dessutom skrivs tillfälliga markeringar in i filer som skapats med enheter från andra företag.

Radera en indexmarkering/tillfälllig markering

1

1

Välj en fil som innehåller den
indexmarkering/tillfälliga
markering som du vill radera
och starta uppspelning.

2

Använd knappen 9 eller 0
för att välja den indexmarkering/tillfälliga markering du villradera.

3

När numret för den
indexmarkering/tillfälliga
markering som ska raderas visas(i ca 2 sekunder) i displayen,
trycker du på k-knappen.

När den önskade positionen harnåtts trycker du på l-knappen
för att skriva en indexmarkeringen
eller tillfällig markering.

ab
a Nummer på indexmarkeringen/den
tillfälliga markeringenb Indikator för indexmarkering/tillfällig
markering
OBS!
• Tillfälliga markeringar är tillfälliga
markeringar. De raderas automatiskt när
du väljer en annan fil, eller när diktafonen
ansluts till en dator.
• Du kan skriva upp till 99*
indexmarkeringar/tillfälliga markeringar ien och samma fil. Meddelandet [FULL]
visas om du försöker skriva fler än 99*
markeringar. (99: endast modellen
VN-541PC/16: endast modellen VN-540PC)• Du kan inte skriva eller radera indexmarkeringar/tillfälliga markeringar i filer som
har låsts av fillåsfunktionen (☞ s. 22).
• Indexmarkeringar/tillfälliga markeringar
kan inte skrivas till början av filer.
• Om filerna som skapas på denna
diktafon spelas upp på en dator, kan
indexmarkeringarna inte behållas.

• Alla efterföljande indexmarkeringar/
tillfälliga markeringar i filen numreras
om automatiskt.

4
Indexmarkeringar/tillfälliga markeringar

Skriva en indexmarkering/tillfällig
markeringSV
23

Radera filer
I det här avsnittet beskrivs hur du raderar en enskild fil som du inte behöver längre från en
mapp, och raderar alla filer i den aktuella mappen på en gång. Filer kan inte återställas när deraderats, så var säker på att du vill radera filen innan du gör det.

Radera en enstaka fil

Radera alla filer i mappen

1

Välj filen du vill radera.

1

2

Tryck på k-knappen medan
diktafonen är i stoppläge.

Välj mappen som alla filer ska
raderas från.

2

Tryck på k-knappen medan
diktafonen är i stoppläge.

3

Tryck på k-knappen igen.

4

Tryck på 0-knappen för att
välja [YES].

5

Tryck på p-knappen.

4
Radera filer

Filen med detta nummer
raderas. När den är raderadsker en automatiskåternumrering.
• Diktafonen återgår till stoppläge om
ingen åtgärd utförs på 8 sekunder.

3

Tryck på 0-knappen för att
välja [YES].

• [END] visas när processen har slutförts.

4

Tryck på p-knappen.
• [END] visas när processen har slutförts.

SV
24

Radera filer
OBS!

4Radera filer• Låsta filer och skrivskyddade filer kan
inte raderas (☞ s. 22).
• En fil som inte kan identifieras av
diktafonen kan inte raderas. Diktafonenmåste anslutas till en dator om dessa filer
ska raderas.
• Innan du raderar en fil måste dubyta batteriet så att strömmen
inte tar slut innan processen har
slutförts. Raderingsprocesser kan
ta över 10 sekunder att slutföra.
För att förhindra risken för skador på
informationen får du aldrig ta bortbatteriet innan raderingsprocessen
har slutförts.

SV
25

Formatera internminnet
När internminnet formateras, raderas alla befintliga filer som sparats i det. Se till att du överför
alla viktiga filer till en dator innan formatering.

1

När diktafonen är i stopplägehåller du ned k-knappen i merän 3 sekunder.

4
Formatera internminnet
SV
26

5

Tryck på p-knappen.

• [END] visas när processen har slutförts.

2

Tryck på 0-knappen för att
välja [YES].

3

Tryck på p-knappen.

4

Tryck på 0-knappen för att
välja [YES] igen.

OBS!
• Formatera aldrig diktafonen från endator.
• Formatering raderar alla befintliga data,
inklusive låsta filer och skrivskyddade filer.
• Tids-/datuminställningar samt olika
slags inställningsinnehåll behåller
informationen från före formateringen.
• Innan du formaterar måste du byta
batteriet så att strömmen inte tar
slut innan processen har slutförts.
Formateringsprocessen kan ibland ta över10 sekunder att slutföra. För att förhindra
risken för skador på informationen får
du aldrig ta bort batteriet innan enformateringsprocess har slutförts.
• Även när formateringen eller
raderingen (☞ s. 24) utförs är det
bara filhanteringsinformationen förinternminnet som uppdateras och deinspelade data tas inte bort helt. Innan
diktafonen ges till någon annan eller
kasseras kan du utföra en återställning
och sedan spela in tystnad tills det
inte finns någon inspelningstid kvar,
för att förhindra att privat information
läcker ut.

Använda med en PC
PC-operativmiljö
De krav som anges är de operativmiljöer som behövs för att använda en USB-anslutning till att
spara filer som spelats in av diktafonen på en dator.
Windows
Operativsystem: Microsoft Windows Vista/7/8/8.1/10 standardinstallation
PC:
Windows-dator med åtminstone en ledig USB port
Macintosh
Operativsystem: Mac OS X 10.5 till 10.11 standardinstallation
PC: Apple Macintosh-dator med minst en ledig USB-port

PC-operativmiljö

OBS!
• Även när kraven på operativmiljön är uppfyllda, täcker inte funktionsgarantin
uppdaterade versioner, multibootmiljöer, datorer som användaren satt ihop själv ochandra kompatibla maskiner.

5

Föreskrifter för datoranslutning• När du laddar upp eller ned en fil till eller från diktafonen fortsätter dataöverföringen
så länge som diktafonens LED-indikator blinkar. Koppla aldrig bort USB-kontakten
innan datakommunikationen slutförts. Använd alltid proceduren på ☞ s. 29 för att
koppla bort USB-kontakten. Data överförs kanske inte på rätt sätt om du kopplar bortkontakten innan enheten har stoppat.
• Formatera inte (initiera) inte diktafonens enhet från en dator. Formatering gjord från endator utförs inte på rätt sätt.
• Diktafonens mappar och filer som flyttas eller får nya namn på en filhanteringsskärm
i Windows eller på Macintosh kan byta plats på filhanteringsskärmbilden eller inte
kännas igen längre.
• Lägg märke till att det fortfarande går att läsa och skriva data på diktafonen efter att hasatt attributet för diktafonens enhet till 'Skrivskyddad' på en dator.
• För att förhindra att närliggande elektroniska enheter påverkas av brus kopplar du bortden externa mikrofonen och hörlurarna när du ansluter diktafonen till en dator.

SV
27

PC-anslutning/frånkoppling
Ansluta diktafonen till en PC
1

Starta datorn.

OBS!

2

Anslut USB-kabeln till datorns
USB-port.

3

Efter att ha sett till att diktafonen
är i stoppläge, anslut USB-kabeln
till anslutningsporten på denna
diktafon.

• Sätt in USB-kontakten ordentligt helavägen. Funktionen blir inte normal om
anslutningen inte görs på rätt sätt.
• Om du ansluter diktafonen genom
en USB-hubb kan funktionen bli
instabil. Använd inte en USB-hubb om
funktionen är instabil.
• Använd bara en kompatibel micro
USB-kabel från vårt företag. Funktionen
kan inte garanteras om en kabel från enannan tillverkare används. Använd bara
en USB-förlängningskabel från vårtföretag med diktafonen och använd
aldrig produkter från andra tillverkare.
Om den tillhörande mikro-USB-kabeln
går sönder eller tappas bort, kontakta
kundsupportcentret.

5
PC-anslutning/frånkoppling
TIPS• Windows: diktafonen känns igenoch visas i mappen [Computer] med
modellnamnet som enhetsnamn.
• Macintosh: diktafonen känns igenoch visas på skrivbordet med
modellnamnet som enhetsnamn.
• För information om datorns USB-port,
se datorns användarhandbok.

SV28

PC-anslutning/frånkoppling
Koppla från diktafonen från en PC
Windows

Macintosh

1

1

Klicka på [ ] i aktivitetsfältet
längst ned till höger på skärmen
och klicka sedan på [Eject DIGITAL
VOICE RECORDER].

2

Kontrollera att diktafonens LEDindikator har slutat blinka och
koppla sedan bort USB-kabeln.

52

Kontrollera att diktafonens LEDindikator har slutat blinka och
koppla sedan bort USB-kabeln.

OBS!

PC-anslutning/frånkoppling• Den bokstav som används för att
identifiera enheten varierar beroendepå dator.
• När fönstret som anger att det är säker
att ta bort maskinvara visas stänger
du det.

Dra och släpp ikonen för den
flyttbara disken för diktafonen
som visas på skrivbordet till
papperskorgen.

• För att förhindra risken för dataskador får du aldrig koppla bort diktafonen från USBporten när LED-indikatorn blinkar.

SV29

Ladda upp en fil till en PC
Filer inspelade med den inbyggda mikrofonen sparas i en mapp kallad [RECORDER] på din
dator. Du kan kopiera diktafonfiler till valfri mapp på datorn.
Enhetsnamn

VN-541PC *Mappnamn

RECORDER

Mapp

MEMO

(Memo)

TALK

(Tal)

MUSIC

(Musik)* Upptäcks/visas som
diktafonens enhetsnamn.

002

199

Fil

5

001

LP

(LP)

Endast modell VN-541PC

Ladda upp en fil till en PC

Windows

Macintosh1

Anslut diktafonen till datorn(☞ s. 28).

12Öppna Utforskaren i Windows.
• När du öppnar [Computer]
upptäcks diktafonen och visas med
modellnamnet som enhetsnamn.

Kopiera dessa filer till datorn.

Anslut diktafonen till datorn(☞ s. 28).
• När diktafonen ansluts till en
Macintosh känns den igen och visas på
skrivbordet med modellnamnet som
enhetsnamn.

2

Dubbelklicka på ikonen
för flyttbar disk märkt med
diktafonens modellnamn.

Kopiera önskade data till datorn.

3

Kopiera önskade data till datorn.

Koppla bort diktafonen fråndatorn (☞ s. 29).

4

Koppla bort diktafonen fråndatorn (☞ s. 29).

3

Klicka på mappen märkt med
diktafonens modellnamn.

4
5

OBS!
• För att förhindra risken för dataskador får du aldrig koppla bort diktafonen från USB-porten
när LED-indikatorn blinkar.

SV30Övrig information
Felsökning
Problem

Displayen är tom.

Det går inte att
styra diktafonen.

Uppspelningenhörs inte.

Möjlig orsak

Lösning-

Batterierna är inte korrekt
insatta.

Kontrollera att batteriernas
plus- och minuspoler är riktade
åt rätt håll (☞ s. 6).

LO

Den återstående
batteriladdningen är låg.

Byt ut batterierna (☞ s. 6).

-

Strömmen är frånslagen (AV).

Slå PÅ strömmen (☞ s. 7).

LO

Den återstående
batteriladdningen är låg.

Byt ut batterierna (☞ s. 6).

-

Strömmen är frånslagen (AV).

Slå PÅ strömmen (☞ s. 7).

HOLD

Diktafonen är i HÅLL-läge.

Frisläpp HOLD-läget (☞ s. 10).

FULL

Det finns inget återstående
minne.

Radera onödiga filer (☞ s. 24).

FULL

Det maximala antalet
inspelningsbara filer (199) harnåtts.

Radera onödiga filer (☞ s. 24).

-

Hörlurarna är anslutna till
q-uttaget.

Om du vill mata ut ljudet genom
den inbyggda högtalaren tar duut hörlurarna.
Justera volymen (☞ s. 15).

-

Volymen är inställd på [00].

Inspelningenär för tyst.

-

Utnivån för den anslutna externa Justera utnivån för den externa
enheten kan vara för låg.
enheten.

Saknad ljudfil.

NO FILE

Filen har spelats in i en annan
mapp.

Välj en annan mapp.

-

Föremål som gnuggade mot
diktafonen under inspelning.

Se till att inte röra diktafonen
under inspelning.

-

Diktafonen placerades nära enmobiltelefon eller lysrör underinspelning eller uppspelning.

Gör om åtgärden med
diktafonen på en annan plats.

Brus under
uppspelning.

6
Felsökning

Det går inte att
spela in.

LarmmeddelandeSV31

Felsökning
Problem

Kan inte radera
en fil.

6

Brus vidmedhörning underinspelning.

Felsökning
32

Möjlig orsak

Lösning

LOCK

Filen är låst.

Du måste låsa upp filen innan dukan radera den (☞s. 22 ).

LOCK

Filen är skrivskyddad.

Lås upp filen eller ångra
inställningen för skrivskydd påen dator.
Anslutning av en högtalare med
inbyggd förstärkare kan orsaka
återkoppling under inspelning.
Det rekommenderas att duanvänder hörlurarna för
medhörning under inspelning.

-Återkoppling uppstår.

FULL

Maximala antalet markeringar(99: endast modellen VN-541PC/
16: endast modellen VN-540PC)
har uppnåtts.

Radera onödiga markeringar(☞ s. 23).

LOCK

Filen är låst.

Lås upp filen (☞ s. 22).

LOCK

Filen är skrivskyddad.

Lås upp filen eller ångra
inställningen för skrivskydd påen dator.

-

Uppspelningsfunktionen har
ställts in till något annat än[x1.0].

Ställ in hastighetsfunktionen för
uppspelning till [x1.0] (☞ s. 19).

Minnesfel.

ERROR

Ett internminnesfel inträffade.

Kontakta kundsupportcentret.

Formateringsfel.

ERROR

Ett formateringsproblem
uppstod.

Formatera minnet igen (☞ s. 26).

Det går inte att
skrivaindexmarkeringar/
tillfälliga
markeringar.

Uppspelningshastigheten är för
snabb (ellerlångsam).

SV

Larmmeddelande

Justera inspelningsförhållanden
genom att t.ex. flytta hörlurarnaoch mikrofonen inställningarnalängre isär eller se till att
mikrofonen inte är riktad mot
hörlurarna.

Skötsel av diktafonens Utsidan• Om diktafonen blir smutsig, torka försiktigt av den med en mjuk trasa. Om diktafonen
blir väldigt smutsig fuktar du trasan i milt tvålvatten och vrider ur den ordentligt. Torka av
diktafonen med den fuktiga trasan och torka den med en torr trasa.

s Display• Om displayen blir smutsig, torka försiktigt av den med en mjuk trasa.
OBS!
• Använd inte bensin, alkohol eller andra starka lösningsmedel och heller inga
rengöringsdukar med kemikalier.

6
Skötsel av diktafonenSV
33

Tillbehör (medföljer ej)
Tillbehör till diktafoner från vårt företag kan köpas direkt från onlinebutiken på vår webbplats.
Vilka tillbehör som är tillgängliga beror på landet.

ME52W monomikrofon (enkelriktad)
Utformad för inspelning av ljud påavstånd samtidigt som inverkan av
omgivningsljud minimeras.

ME34 kompakt zoommikrofon(enkelriktad)
Levereras med ett inbyggt stativ perfekt
för bordsplacering vid inspelning av
tillställningar på större avstånd, t.ex.
konferenser eller föreläsningar.

ME33 gränsmikrofon

6
Tillbehör (medföljer ej)
SV34

En mikrofon för inspelning av
konferenser med möjlighet till
anslutning av tre vänster- och tre
högerkanalsenheter.
Kaskadkopplingen gör det möjligt för
vänster/höger kanalanslutningar attutökas upp till 12 meter för att fånga
upp ljud från stora avstånd.

ME15 monomikrofon med
slipsklämma (flerriktad)
En liten mikrofon som levereras med enslipsklämma.

TP8 telefonmikrofon
En hörlursmikrofon som kan användas
i örat under telefonsamtal. Fångar
tydligt röster och konversationer under
telefonsamtal.

KA333 anslutningskabel
En resistiv anslutningskabel med
ministereokontakter (3,5 mm diameter)i båda ändar. Används för anslutningav hörlursutgången till linjeingången
vid inspelning. Levereras med
kontaktadaptrar (PA331/PA231) som
anpassas till minimonokontakter(3,5 mm-diameter) eller miniminimonokontakter (2,5 mm-diameter).

CS131 Väska

Copyright- och varumärkesinformation• Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande. Kontakta
kundsupportcentret för de senaste produktnamnen, modellnumren och annan information.
• Diktafonens displayavbildningar och produktbilder som visas i den här handboken kan skilja
sig från den verkliga produkten. Fast alla ansträngningar har gjorts för att säkerställa att
informationen i den här handboken ska vara korrekt kan fel ibland uppstå. Eventuella frågor
eller funderingar om tveksam information, eller möjliga fel eller utelämnanden, ska ställas tillkundsupportcentret.
• OM Digital Solutions Corporation är upphovsrättsägare till denna handbok.
Upphovsrättslagstiftning förbjuder obehörig återgivning av denna handbok eller obehörig
distribution av återgivningar av den.
• Observera att vi inte antar något ansvar i händelse av skador, förlorade intäkter eller andra
krav från tredje part uppkomna av felaktig användning av produkten.

Varumärken och registrerade varumärken
• Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
• Macintosh är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

6
Copyright- och varumärkesinformation

Alla andra märken och produktnamn i den här handboken är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör respektive ägare.

SV
35

Säkerhetsföreskrifter
Innan du använder diktafonen måste duläsa den här handboken för att säkerställa
korrekt och säker användning. När du harläst handboken måste du ha den till hands
för referens när så behövs.

Viktiga säkerhetsföreskrifter• Viktiga säkerhetsföreskrifter i den här
handboken åtföljs av symbolen och
etiketterna nedan. Följ alltid dessa
föreskrifter för att hindra att du skadar
dig själv, andra eller egendom.
• Betydelsen av varje typ av varning anges
nedan.

6

f FARA

Säkerhetsföreskrifter

Information om en förestående
fara som förväntas leda till döden
eller allvarliga personskador om
utrustningen hanteras på fel sätt.

f VARNING
Information om en situation som
förväntas kunna leda till döden
eller allvarliga personskador om
utrustningen hanteras på fel sätt.

f SE UPP
Information om en situation som
förväntas kunna leda till personskador
eller enbart egendomsskador om
utrustningen hanteras på fel sätt.

SV
36

Säkerhetsföreskrifter för
diktafonen
f VARNING
s Använd inte diktafonen där det
kan finnas lättantändliga eller
explosiva gaser i luften.
Kan orsaka brand eller explosion.

s Försök inte demontera, reparera
eller modifiera diktafonen.
Kan orsaka elektriska stötar eller
personskador.

s Använd inte diktafonen medan
du kör ett fordon (t.ex. en cykel,
motorcykel eller bil).
Kan orsaka trafikolyckor.

s Lämna inte diktafonen där den kan
nås av barn.
Var uppmärksam när du använder
diktafonen nära barn och lämna den aldrig
obevakad. Små barn har inget begreppom säkerheten vid användning av diktafon
och kan drabbas av olyckor som:
– Strypning orsakad av att hörlurssladdenlindas runt halsen.
– Funktionsfel som leder till skador eller
elektriska stötar.

s Om du märker att ovanlig lukt,
konstiga ljud, värme, bränd lukt
eller rök kommer ut ur diktafonen:
1 Koppla omedelbart ifrån batterierna och
USB-anslutningen. Var försiktig så att duinte bränner eller skadar dig. Fortsatt
användning kan orsaka brand eller
brännskador (ta inte på enheten med
bara händer när den är överhettad).
2Kontakta inköpsstället eller ett
servicecenter.

Säkerhetsföreskrifters Om diktafonen tappas i vatten
eller om vatten, metall eller
brännbara föremål kommer ini den:
1 Ta genast bort batteriet.
2 Kontakta inköpsstället eller
servicecentret för reparation. Fortsatt
användning kan leda till brand eller
elektriska stötar.

f SE UPPs Höj inte volymen innan du utför enåtgärd.
Det kan leda till hörselskador.

Batterierf FARAs Placera inte batteriet nära
antändningskällor.
s Du får inte elda upp, hetta upp
eller demontera batteriet. Du får
inte kortsluta batteriets plus- ochminuspoler.
Kan orsaka brand, sprickor, antändningeller överhettning.

s Löd inte fast anslutningar direkt
på batteriet. Du får inte deformera,
modifiera eller demontera
batteriet.

Det kan orsaka överhettning, elektriska
stötar eller brand.

s Anslut inte batteriet direkt till ett
eluttag eller cigarettändaruttaget
i bilar.
s Använd eller lämna inte batteriet
på varma platser, t.ex. i direkt
solljus, i en bil på en varm dag eller
nära värmeelement.
Kan orsaka brand, brännskador ellerskador från läckage, överhettning eller
sprickor.

s Batterivätska i ögonen kan leda
till blindhet. Om batterivätska
kommer i ögonen får du inte
gnugga ögonen. Skölj istället med
rikligt med kranvatten eller annat
rent vatten genast. Besök läkare
genast.

6
Säkerhetsföreskrifters Använd inte diktafoneneller använd den bara enligt
anvisningar i flygplan, sjukhus
eller andra platser där användning
av elektroniska enheter är
begränsad.
s När du bär diktafonen i remmenmåste du se till att den inte fastnari andra föremål.

s När du bär med dig eller förvarar
batteriet måste du alltid placera
det i fodralet och skydda dess
poler. Bär inte med dig eller
förvara batteriet tillsammans med
metallföremål, t.ex. nyckelringar.

f VARNING
s Vidrör inte batteriet med våtahänder.
Kan orsaka elektriska stötar eller
felfunktion.

s Använd inte ett batteri som ärrepat eller skadat.
Kan orsaka sprickor eller överhettning.

s Förvara batteriet utom räckhåll
för barn.
Barn kan råka svälja batteriet. Om det
sväljs måste du besöka läkare genast.

SV
37

Säkerhetsföreskrifters Sänk inte ned batteriet i vatten och
låt inte dess poler blir blöta.
s Sluta använda batteriet om det
uppstår problem, som läckage,
missfärgning eller deformation.
s Batterivätska på kläder eller huden
kan skada huden, så skölj genast
bort batterivätskan med vatten.

f SE UPP

6
SäkerhetsföreskrifterSV
38s Kasta inte runt batteriet och utsätt
det inte för kraftiga stötar.
s Använd inte ett batteri med trasig
höljestätning (isolerande kåpa).
s När du inte använder diktafonen
under en längre tid bör du ta ut
batteriet.
s Ta ut batteriet från diktafonen
så snart det inte kan användas
längre. Det kan börja läcka.

Användningsföreskrifter• Lämna inte diktafonen på varma eller
fuktiga platser, t.ex. i direkt solljus, i en bil
eller på stranden under sommaren.
• Förvara inte diktafonen på fuktiga eller
dammiga platser.
• Om diktafonen blir våt eller fuktig torkar
du bort fukten direkt med en torr trasa.
Kontakt med saltvatten ska särskilt
undvikas.
• Placera inte diktafonen nära på eller nära
en TV, ett kylskåp eller andra elektriska
apparater.
• Förhindra att sand eller lera hamnar på
diktafonen. Det kan leda till att produkten
inte kan repareras.
• Utsätt inte diktafonen för intensiva
vibrationer eller stötar.
• Förvara inte diktafonen på fuktiga eller
dammiga platser.
• Placering av magnetkort (t.ex. ett
bankkort) nära högtalaren eller hörlurarna
kan leda till fel i de data som lagrats påmagnetkortet.
• Buller kan höras när diktafonen placeras
nära ett lysrör eller en mobiltelefon underinspelning eller uppspelning.

Säkerhetsföreskrifter<Föreskrifter för dataförlust>• Inspelat innehåll i internminnet kan
förstöras eller gå förlorat pga. orsaker som
användningsfel, enhetsfel eller reparation.
• Dessutom, när innehåll sparas iinternminnet under en längre tid eller
används ofta, kan det ibland inte varamöjligt att skriva till, läsa från eller radera
visst innehåll.
• Det rekommenderas att du gör ensäkerhetskopia av viktig inspelad
information och sparar den på datornshårddisk eller annat media.
• Observera att vi inte tar något ansvar för
skador eller förlorade intäkter uppkomna
av skada på inspelade data, oavsett skadaneller orsaken till den.

6
Säkerhetsföreskrifter<Föreskrifter för inspelade filer>• Observera att vi inte tar något ansvar
för inspelade filer som raderas eller inte
kan spelas upp p.g.a. att diktafonen eller
datorn går sönder.
• Inspelning av copyrightskyddat
material tillåts när inspelningen är
avsedd för personligt bruk. All annan
typ av användning utan tillstånd fråncopyrightägaren är förbjudet enligt lag.

<Föreskrifter för kassering av diktafonen>• Även när formateringen (☞ s. 26)
eller raderingen (☞ s. 24) utförs är
det bara filhanteringsinformationen förinternminnet som uppdateras och deinspelade data tas inte bort helt.
Vid kassering av diktafonen måste du setill att du förstör den, formaterar den och
spelar in tystnad tills inspelningstiden tar
slut eller utför en liknande åtgärd för att
förhindra att privat information läcker ut.

SV
39

Specifikationer
4 Yttre måttAllmänna objekt
4 Inspelnings-/uppspelningsformat
WMA-format
WMA 32 kbps

44,1 kHzWMA 16 kbps

22,05 kHzWMA 5 kbps*

8 kHz* Endast modell VN-541PC

4 Maximal arbetsuteffekt
200 mW (8 Ω högtalare)

4 Maximal utgående spänning
Diktafon: â 150 mV(enligt EN 50332-2)

4 Inspelningsmedia*

Specifikationer

Internt NAND flash-minne: 4 GB
* Vissa inspelningsmediers kapacitet
används som hanteringsutrymme, såden faktiska användbara kapacitetenär alltid lite mindre än den visadekapaciteten.

4 Högtalare
Inbyggd rund dynamisk högtalare med
20 mm diameter4 Uttag för mikrofon
3,5 mm diameter; Impedans: 2 kΩ

4 Hörlursuttag
3,5 mm diameter; Impedans: 8 Ω
minimum

4 Strömkälla
Två AAA-torrcellsbatterier (modell LR03)

SV
40

4 Vikt67 g (inklusive batteri)

4 Samplingsfrekvens

6

108 × 37,5 × 20 mm(utan största utstickande del)4 Drifttemperatur
0 till 42 °C

Frekvensomfång
4 Vid uppspelning
MEMO

200 Hz till 7 kHz

TALK

200 Hz till 13 kHz

MUSIC

40 Hz till 13 kHz

LP*

200 Hz till 3 kHz* Endast modell VN-541PC

4 Under bildvisning
20 Hz till 20 kHz(Frekvensomfångets övre och nedre
gränsvärde beror på respektive
inspelningsläge.)Specifikationer
Batteriets livslängd

Inspelningstid

Värdena nedan är riktlinjer.

4 Vid inspelning med inbyggd
mikrofonTALK

52 timmar (cirka)MUSIC

52 timmar (cirka)

MEMO

52 timmar (cirka)LP*

60 timmar (cirka)* Endast modell VN-541PC

4 Under uppspelning av ljudfil
Vid högtalaruppspelning
21 timmar (cirka)
21 timmar (cirka)

MEMO

22 timmar (cirka)LP*

23 timmar (cirka)

TALK/MUSIC(WMA 32 kbps)

251 timmar (cirka)

MEMO(WMA 16 kbps)

495 timmar (cirka)

LP*(WMA 5 kbps)

1570 timmar (cirka)* Endast modell VN-541PC
OBS!
• De faktiska tillgängliga
inspelningstiderna kan vara kortare ände värden som anges här vid inspelning
av flera kortare inspelningar eftervarandra.(Visade värden på displayenöver tillgänglig/förfluten inspelningstid
ska anses som riktlinjevärden).

Vid hörlursuppspelning
TALK

45 timmar (cirka)MUSIC

45 timmar (cirka)

MEMO

46 timmar (cirka)LP*

46 timmar (cirka)* Endast modell VN-541PC
OBS!
• Batteritidens värden som visas här harfastställts med vår egen testmetod.
Faktiska siffror för batteritiden varierar
avsevärt utifrån vilket batteri som använts
och användningsvillkor (ändringar
av uppspelningshastigheten eller
användning av brusreduceringsfunktionen
kan påverka batteriets livslängd).

Maximal inspelningstid per fil

6Specifikationer

TALK
MUSIC

Värdena nedan är riktlinjer.

Oavsett mängden återstående minne är den
maximala inspelningstiden per fil begränsad
till följande värden.
WMA 32 kbps

26 timmar, 40 minuter (cirka)

WMA 16 kbps

53 timmar, 40 minuter (cirka)

WMA 5 kbps*

148 timmar, 40 minuter (cirka)* Endast modell VN-541PC
Lägg märke till att diktafonens
specifikationer och utseende kan ändras
utan föregående meddelande i syfte atthöja prestanda eller andra uppgraderingar.

SV41

utgivningsdatum 2016.12.

https://om-digitalsolutions.com/

2023

BS227600