122012

No.976

熊本県市町村広報担当者による飲酒運転根絶特集

その手で守れる笑顔があります

ひとよし産業祭

フォトリポート

生誕 150 周年記念特集

日米をじゅぐりっと駆けた歯科医

一井正典伝

目

次

2012.DEC No.976
03

ＦＡＣＥ
全国高等学校ロボット競技大会で初優勝

球磨工業高校溶接部「柴姫」
04
05

熊本県市町村広報担当者による飲酒運
転根絶特集

その手で守れる
笑顔があります－06

老若男女が学ぶ“大学”が開講
人吉市、熊本学園大学、中小企業大学校人吉校が連携して行う生涯学
習 講 座「 ひ と よ し 花 ま る 学 園 大 学 」
が、 月 日に同大学校人吉校で開講しました。これは、昨年８月に人吉市と熊本学園大学が締結した包括的連携協定に基づく取り組みで、地域活性化につながる人材育成を目指
す も の。 人 吉 球 磨 の 歴 史 や 肥 薩 線、
まちづくりなどの５講座があり、歳から 歳まで、市内外から１８０
人以上が学んでいます。

初日に行われた開講式では、田中市長が「大いに学び、地域に帰って学 習 の 成 果 を 還 元 し て ほ し い 」、 同大の岡本学長が「幅広い年齢構成の大学になった。これが成熟した大学の姿」とあいさつ。式が終わると早速学習会が始まり、受講生は各教室で講師の話に耳を傾けていました。

10

88

27

10

講師は熊本学園大学の教授をはじめ、各分野の専門家。来年３月まで各10回開かれる（上）／開講式では、同大で学ぶ中国出身の大学生・叢丹（そうたん）さんが京劇を披露（下左）／大勢の受講者が集まった開講式（下右）生誕150周年記念特集

11

日米をじゅぐりっと駆けた歯科医

12

ひとよし産業祭フォトリポート

13

きくらげグルメフェア入賞作品紹介

14
15

話題をおって16

世界遺産へ 肥薩線、世界遺産への道―。
／大畑駅給水塔・朝顔型噴水ほか

17

2012秋のイベントフォトリポート

18

まだ間に合う！水道管の凍結防止

19

人吉市廃屋対策条例を制定しました

20
21

税に関するお知らせ

22
23

情報ひろば

24

はい、こちら消費生活センターです
もっとわかりやすく！ 国保だより

25

わが家の愛ドル
ようこそ としょかんへ！

26

医療のお話し／曺 光男先生
編集後記

27

市長の部屋 ひと好し ちょっといい話
12月16日は衆議院議員総選挙・最高裁判所裁判官国民審査の投票日です28

Hitoyoshi information ／第10回ひとよし春風マラソン参加者募集

一井正典 伝県南・宇城・天草地域活性化協議会／熊本県伝統工芸館巡回展／高齢者徘徊模擬訓練／末次利光
氏少年野球教室／第66回犬童球渓顕彰音楽祭／
第39回人吉文化祭／幼年消防クラブ防火パレードアイ

広報ひとよし

12月号

2

「ロ

ボット競技の甲子園」と称される全国高等学校ロボット競技大会。今年は 月 ・ 日に岡山市で開催され、熊本県代表として出場した 球 磨 工 業 高 校 の チ ー ム「 柴 姫 」 が、全国の予選を勝ち上がってきた１２６
チ ー ム の 頂 点 に 登 り 詰 め た。「 柴 姫 」
は同校溶接部ロボット班の 年生を中心としたチーム。大会には、同部の年生チーム「柴神」とともに出場した。
月から、部活動の時間に加え、自分たちの時間を削ってロボットを製作。完成後もロボットの操縦練習を繰
り 返 し た。「 ２ 千 回 以 上 は 練 習 し た 」と全国一の練習量を自負する。顧問の山下先生は「全国で１・２フィニッシュ
の可能性もあった」とロボットの完成度と操縦技術に胸を張る。
信頼する仲間であり最大のライバルでもある「柴神」は、県予選優勝、全国大会予選・準決勝 位通過と圧倒的な実力を持つ。校内での練習でも 回に 回勝てるかどうかだった。しかし「柴姫」は全国大会の決勝という夢舞台で、チームとして今大会最速のタイ
ム１分９秒をたたき出し優勝。ついに「柴神」の上に立った。
「 大 会 で は 敵 同 士 だ っ た が『 柴 神 』のメンバーと練習を重ね、お互い切磋琢磨できたことが全国制覇につながった」とチーム唯一の 年生・大坪君。
年生は卒業するが、１・ 年生部員の目標はもちろん「球磨工の県大会
連 覇 と 全 国 大 会 連 覇 」。 ロ ボ ッ ト
甲子園に「球磨工時代」の幕が開く。

2012.12.01

HITOYOSHI

3

11

3

50

10

1

3

2

4

1

3

3

球磨工業高校溶接部「柴姫」

ひ
と
よ
し
で
輝
く
人

全国高等学校ロボット競技大会で初優勝「柴姫」メンバー

左から大坪智典（3 年・あさぎり
町）、尾方将興（1 年・中神町馬場）、上村悠貴（2 年・下戸越町）、
藤本啓輔（2 年・鬼木町）、犬童
祥貴（２年・相良村）の５人。顧問の山下先生によると「みんな明るくて、思ったことをお互いに言い合えるチーム」。（敬称略）

全国高等学校ロボット競技大会岡山大会ルール
ロボットを操縦し、制限時間3分以内に空き缶を積み上げる
スピードと精度を競う。126チームの上位28チームが準決勝へ、その中から７チームが決勝へ進む。

11

2

2

熊本県市町村広報担当者による飲酒運転根絶特集

cture Public

その手で守れる
笑顔があります合同
特集

Relations As

tionsocia Ku

oto Prmam efe

厳罰化されたものの、依然として後を絶たない飲酒運転。なぜ、危険だと分かっている飲酒運転をしてしまうのでしょうか。お酒を飲む機会が増えるこの時期に、いま一度飲酒運転について考えてみましょう。
対する罰則が強化されましは法律が改正され飲酒運転に故は社会問題となり、翌年にらハンドルを握ってしまったの重さなどを分かっていなが中には、事故の悲惨さや処分

飲酒運転で検挙された人のなどたくさんのものを失いま

4

12月号

す。「 一 度 寝 た か ら 大 丈 夫 」

は、本当は大丈夫ではないのです。

た。しかし飲酒運転による事という人もいます。誰にでも自覚と周囲のフォローが鍵

故や検挙は後を絶ちません。

「 つ い ……」 と い う こ と が 起の、 そ の 後 は ほ ぼ 横 ば い とす。失ったものを取り戻すた

全くお酒を飲まない人でもると、運転に必要な「反応」「操作」「発見」

後を絶たない飲酒運転
平成 年、福岡市で幼児３人が死亡する飲酒運転事故が熊本県警によると、県内のこ り 得 る の で す。 そ の 結 果、発生しました。この悲惨な事

飲酒運転による交通事故は平な っ て い ま す（ 図 １）。 飲 酒めには多くの努力と長い時間

社会的信用、仕事、家族の絆

運転は依然としてなくなってが必要です。いま一度、一人成 年に大幅に減少したものいません。

か飲んでいないからという無関係ではありません。家庭一人が当たり前のことを強く「自覚の欠如」、飲んで数時間や職場、仲間同士で声を掛けその主な要因には、自分がたったから大丈夫という「ア合ってください。お酒の席で自覚することが求められま

ルコールが及ぼす影響に対す

飲酒運転への注意を呼び掛け

事故を起こすはずがないといる理解不足」の３つが挙げらたりハンドルキーパーを決めす。

れます。飲酒運転をなくすた

たりと、できることは身近にう「 ひ と ご と 感 覚 」、 少 し しめにはこれらの意識を変えて

あ り ま す。 あ な た の 一 言 が、その飲酒運転を止める鍵にないくことが必要です。
最近では、翌朝の二日酔いるかもしれません。

0

お だ まさよし

広報ひとよし

H23

H22

H21

H20

H19

H18

H17

小田真功 警部

クがあることを知ってください。

1000

事故率は飲酒なしの場合と比べ

0

熊本県警察本部交通企画課

弱い人も関係なく、このようなリス

500

50

て 8.7 倍です。お酒に強い人も

1500

100

つながることになります。死亡

2500

200

断力が低下します。この状態で運転す

18運転による検挙も増えていま

酒を飲むと情報処理能力、注意力、判

2000

150

などの要素が欠落してしまい、大きな事故に

検挙

検挙数
検挙数

事故発生件数
事故発生件数事故

お熊本県の飲酒運転による事故発生件数・検挙数

図１

Interview

19

め飲酒チェックを受け、測定

酒 運 転 を 減 ら す に は、

た め に 講 演 活 動 を 行 っ て い ま す。 飲 酒 運 転 が 自 分 や 周 り のた。家族にもつらい思いをさ入など多くのものを失いまし

局からの信用、キャリア、収なっていた企業や放送

故 後、 私 は お 世 話 に飲むときには職場に車を置いいく必要があります。お酒を周りの人も一緒に取り組んでためには、当事者だけでなくもらうことが重要です。そのする人にしっかりと自覚して酒が抜けたと思い込んで運転を知りながら運転する人、おしてしまったら……。もし大し自分が飲酒運転事故を起こ想像してみてください。もことがあります。

ことも分からなくしてしまう

アルコールはその当たり前の

当たり前のことです。しかし、い ―」。 み ん な が 知 っ て い る「飲酒運転はしてはいけな

笑顔を守るために人に与えた影響と、防止策について話を聞きました。

せてしまいました。家や車にて み ん な で タ ク シ ー で 帰 る、切な人が飲酒運転事故に巻き自分が酔っていること

いに市場へ車で向かいまし

いたずらをされ、精神的に不お酒が残っていないか家族に込まれたら……。

飲た。 そ の 途 中、 信 号 待 ち で安定になった時期もありま

息をチェックしてもらうなどの結果酒気帯び運転で検挙さで事故を起こしてしま
停車していた車に追突してす。だからこそ今は、一人でいろいろな取り組みができる

年に飲酒運転転 事 故 を 起 こ し た 体 験 を 人 に 伝 え、 そ の 危 険 性 を 知 ら せ る

は平成

れました。

いました。前日は午後 時頃しまったのです。

も多くの人に飲酒運転の危険と思います。

その先にある悲しみに気付いてほしい―までテレビ番組の打ち合わせ
実況見分の最性やその先にある悲しみに気17事を 兼 ね て お 酒 を 飲 み ま し た。
中、 私 か ら付いてもらおうと講演活動をタレントとして活躍しているうんばば中尾さんは、飲酒運

タ ク シ ー で 帰 宅 し て 寝 た 後、お酒のにおは私たち熊本県民一人一人が覚と助け合いでした。その鍵

笑顔を守るための鍵は、自午前３時に起きて「もう大丈

飲酒運転を根絶するこ

し、大切な人の「笑顔」を守っ熊本県から飲酒運転をなく握っています。

と は 難 し い か も し れ ま せ ん。

ていきましょう。

酒がなくならない限り

行っています。

◎ Profile うんばば・なかお
昭和 40 年熊本県生まれ。有限会社赤坂を立ち上げ、イベントの企画・運営を手掛けながら、自らもテレビ番組制作などで培ったノウハウを生かしキャスター、リポーター、
イベント司会、講演活動などを行う。

おしかし、そのせいで人の夢や人生が奪われることは決してあってはなりません。飲酒運

転は家族、職場、友人同士な

ど社会全体の問題として本気で取り組んでいくことが大事です。飲酒運転を減らすために 一 人 一 人 が ル ー ル を 守 り、

飲酒運転をしない、させない、許さない環境を熊本県からつくっていきましょう。

2012.12.01

HITOYOSHI

5

いがしたた

うんばば中尾 さん夫だろう」と思い、食材を買Special Interview

10

私

熊本県広報協会
合同 特集

日米をじゅぐりっと駆けた歯科医

一井正典 伝生誕150周年記念特集

日本における近代歯科医学の先駆者として知られる、人吉市出身の歯科いちのいまさつね
医・一井正典。
〝じゅぐりっと先生〟と呼ばれた彼の人物像に迫る。

6

12月号

西南戦争への従軍

西南戦争後、農業、郡役所勤務、商売などさまざまな経験をした正典だが、どれも長続きしなかった。 歳を超えた正典は、上京することを夢見る。政治も経済も文化も生
活も、全て大変革を遂げつつある東京に憧れたのだ。
こ の 頃、 正 典 が 最 も 頼 り

20

広報ひとよし一井正典は、文久２年６月８日、人吉城下の寺ノ馬場（現在の寺町）に生まれた。当時の正典は両親と祖母、妹の５人 家 族 だ っ た が、 明 治 ９ 年、
はやりやまい
正典が 歳の時に流行病で父母を相次いで失う。
翌年、西南戦争が勃発。一井家の若き当主となった正典は、父の代わりに 歳の若さで西郷軍に従軍した。この戦
いで人吉は町中が焼き尽くされ、正典は叔父と共に山田村（現在の山江村）に移り住むことになる。

14

上京、そしてアメリカへ

13に し て い た の が、 現 在 の 紺屋町で紙問屋を営んでいた
え じ ま ご と う た
江嶋五藤太。 歳ほど年上の江嶋を正典は兄のように慕っていたという。新刊書籍も扱い、出版業も営む江嶋は国内外の最新情報に詳しく、広い

10

一井正典
その生涯

正典はどのような人生を送り、功績を残したのか。
その生涯を振り返る

正典の生誕地にあたる場所。現在はカトリック

人吉教会が建っている験委員や日本歯科医学会の評議員などの要職にも就き、明治 年には九段下に移転開業する。患者は政財界の著名人が増え、正典も最新の技術と設備で誠実に治療を行ったので、名声はますます高まっていった。
そのような実績が認めらじ いれ、明治 年には宮内省侍医
りょうごようがかり寮御用掛を拝命。 年にわたり、明治・大正・昭和の３天皇の侍医としても活躍した。
晩年は杉並区荻窪に建てた広大な別荘に住んだ正典。かつて志した園芸や果樹栽培に精を出し、彼が作る果物や花は評判の出来栄えだったという。
そして昭和４年６月５日永眠。永国寺の一井家墓地にも遺骨が分骨された。現在、墓地の前には彼の偉業をたたえる顕彰碑が建てられている。

一 井 正 典 略 年 譜

文久２ 寺ノ馬場（現寺町）に生まれる

西南戦争に従軍

明治９ 両親が死去

明治

明治

明治

明治

明治

明治

明治

明治

明治

球磨郡役所に勤務

佐賀へ漢学修行

叔父の赤坂孫六と商業を営む上京。警視庁と駅逓局に勤務

美山寛一牧師と共に渡米

ヴァンデンボルグ氏に雇われる

歯科医を志す卒業試験合格

フィラデルフィア歯科大学入学

明治

ポートランドに招かれ移転開業

フィラデルフィアで開業

明治

明治

明治

宮内省侍医局勤務

ポーセレン術・金冠術を各地で講習

正七位に敍せられる

麹 町区飯田町に新築移転開業

こうじ

日本歯科医学会評議員

文部省医術開業試験委員

江嶋五藤太死去

亀山テイと結婚

笑気麻酔の非公開実験成功

高山歯科医学院講師

神田区南神保町で開業

日本歯科籍登録

日清戦争勃発。日本へ帰国

明治

昭和４

宮内省侍医寮御用掛を拝命

ヴァンデンボルグ死去

歳で死去

宮内省侍医寮御用掛を辞任

昭和２ 正五位に敍せられる

大正２ 人吉に帰郷。永国寺に墓地を造る

明治

明治

明治

明治

明治

明治

明治

27 25

歯科医を志す農林畜産業の重要性に気が付いた正典だったが、事業を行うには資金が必要だ。悩んだ末、資金を蓄えるため歯科医となって利益を得るという結論に至る。正典はヴァンデ
ンボルグに教えを請い、歯科理 論 に つ い て 学 ん だ。 当 然、
英語で勉強し、理解しなければならない。正典は農園での作業をこなしながら、寝る間も惜しんで勉強を続けた。
明治 年、ヴァンデンボル
グの推薦でフィラデルフィア
歯科大学の入試を受けた正典は、見事合格。学費の調達など困難を乗り越えて努力を続
け、明治 年には大学を主席で卒業。歯科外科医の称号と２等金賞を授与される。そしてフィラデルフィア市内で開業し、日本人初のアメリカでの歯科開業医となった。

28

平成

熊本県近代文化功労者として顕彰

2012.12.01

HITOYOSHI

7

18 17 16 15 13 1029

農夫としてのスタート

80

24 22 2139 36 35 33 31

44 41 4067

13

日本一の歯科医に
明治 年９月、日清戦争の勃発を契機に正典は日本へ帰国。東京神田に歯科医院を開業し、同時に高山歯科医学院（東京歯科大学の前身）の講師を務める。論文を次々に発表し、最新の麻酔実験にも成功。さらに文部省医術開業試た一井正典顕彰碑（永国寺）

18

ドクター・ヴァンデンボルグ。高山歯科医学院
きさい

明治 年、江嶋の援助を得た正典は、美山牧師の一行とともに渡米。美山牧師の紹介
で、サンフランシスコからほぼ南に キロ下ったロスガトスという町に農園を持つドクター・ヴァンデンボルグのところで住み込みの農夫として働くことになる。ヴァンデン
ボルグは、サンフランシスコ
で長い間開業していた評判の歯科医だった。しかし正典を雇った翌年に引退し、長年の夢であった農園を経営している。
正典はアメリカ式の農業や牧畜業に触れ、大きな刺激を受ける。そして最新の技術やさまざまな作物・植物を日本に持ち帰り、農林畜産業で国を豊かにすることが重要だと考えるようになる。

平成９年に人吉市歯科医師会によって建立され

22

24

27

見 識 を 持 っ て い た。
「ああた
は東京に行くがよか。わしが援 助 す る。 あ あ た の 上 京 ば、
わしが絶対応援する」。正典と二人で球磨焼酎を酌み交わしながら、江嶋は自分の夢を若い正典に託した。江嶋はその後十数年に渡って、精神的にも金銭的にも正典を支援し続けることになる。
明治 年、正典はついに東えきていきょく
京に向かう。東京では駅逓局（現在の郵便局）や警視庁などに就職するが、これも長くは続かなかった。将来を模索する中、正典は築地の教会の牧師・美山貫一に出会う。ア
メリカ帰りの美山牧師は、キリスト教の伝道のほかに英語の講座も開き、日本からの留学生を積極的にアメリカへ送
ろ う と し て い た。
「チャンス
は今をおいてもう無い」。正
典は渡米を決意する。
17の創設者・高山紀斎の師でもある

36

41

20

歯科大学）での講義の際、その言葉をよく使ったという。例えば「口の周りをじゅぐりっと……」という風に。それを聞いた学生たちが「先生、じゅぐりっとというのは、英語でしょうか、ドイツ語でしょうか」と質問したところ、正典は「ばかもん！
君 た ち は 日 本 語 も 分 か ら ん の か！」と言ったとか。それ以来、正典は〝じゅぐりっと先生〟と呼ばれるようになったのだ。

「じゅぐりっと」とは、「周りをぐるりと」という意味の球磨弁。私た ち に と っ て は、「じゅぐりっと博覧会」でもおなじみの言葉だ。
正典は高山歯科医学院（後の東京〝じゅぐりっと先生〟と呼ばれた訳数々の偉業の裏に隠されたエピソードに、正典の素顔が垣間見えてくる

ちなみにこの頃、後に世界的細菌学者となる野口英世も高山歯科医学
きょうべん
院で教鞭を執っていた。野口も講義中、「 こ こ 」 と い う 意 味 の「 こ こ ん
とり」という福島県の方言を頻繁に使ったため、学生たちに面白がられたという。

高山歯科医学院（後の東京歯科大学）
野口英世（1876－1928）

正典の
エピソード

8

12月号

広報ひとよし郷土の偉人たちとの意外な関係
歯科医として成功した正典は、東京で熊本県人会を主催するなど熊本出身者の交流・育成に務め、さまざまな人材を輩出した。ちょうど東京音楽学校に在学していた犬童球渓とも交友があった と いう。 ま た、 日 本 初 飛 行 の 日 野 熊 蔵 は、
自作飛行機のプロペラ試験で顔面に傷を負った際、正典に歯科治療を受けた
そうだ。日野が初飛行に成功したときには、正典は診療所を訪れる患者に自慢げに話したという。
歯科医と音楽家とパイロット。それ
ぞれの分野の近代化に大きく貢献した
人吉出身の三偉人が、東京でつながりがあったというのが面白い。

正典の思いが託された３本の木
ヴァンデンボルグ氏の下でアメリカ式の農業や牧畜業に触れ、大きな刺激を受けた正典。アメリカの農産物や樹木が日本に広まれば、日本の農林業に大きな変革をもたらすことができると考えた。
そこで正典は、さまざまな農作物や樹木の種を人吉へ送り、栽培を依頼したという。同時に、人吉からも農作物や樹木の種の送付を頼み、アメリカでうまく育つかを試みている。
専門家の調査により、現在人吉市内の３か所にある樹木は、正典が１２５年前にアメリカから送った種から育った可能性が高いことが確認されている。

犬童球渓（1879－1943）

日野熊蔵（1878－1946）

右上／人吉幼稚園の園舎裏手

明 治12年 ３ 月20日 生 ま

明 治11年 ６ 月 ９ 日 生 まにあるニセアカシア

れ。本名は信蔵。日本のれ。 明 治43年、 東 京 の右下／市役所入り口の掲示板

ふるさとの歌と言える

代々木練兵場でドイツ製前にあるユーカリ「旅愁」や「故郷の廃家」のハンス・グラーデ機を左上／桜坂を登ったところにを世に輩出し、日本の近操縦し、国内での初飛行

見える、人吉西小敷地内のニ

代音楽に大きな功績を残に成功。日本の航空史の

セアカシア

した。

幕開けとなった。

「じゅぐりっと先生をたたえる会」が中心となり開催した１週間の顕彰事業“ジュグリット・ウイーク”。最初の催しは、「お菓子の香梅」で開催された「じゅぐりっと先生町なか人物展」。パネル展示とミニ講演会が行われた（６月４日～ 10日）
生誕からちょうど150周年の日には、生誕地にあたる寺町のカトリック人吉教会
で献花式を開催（６月８日）

しんいち

一井正典の足跡を長年研究している歯科医の松本晉一さんが、その偉業をまとめた本「維新の若きサムライ、一井正典とその時代」を発行（６月８日）“ジュグリット・ウイーク”最終日には、田中市長と人吉総合病院歯科口腔外科部長の別府真広さんが講演（６月10日）
一井正典が卒業したフィラデルフィア歯科大学の後継校にあたるテンプル大学でも顕彰イベントが行われ、人吉から松本晉一さんが参加。現地でも正典の功績が認められた（９月21・22日）
人吉城歴史館秋季特別展「一井正典―日米をじゅぐりっと駆けた歯科医―」が始まる。10月21日には松本晉一さんによる記念講演会も行われた（10月５日～開催中）
人吉出身でアメリカ在住の鹿児島大学北米教育研究センター長・特任教授の井出祐二さんが、シンガーソングライターの白井貴子さんを招き、人吉駅前でミニライブを開催。一井正典をテーマにしたトークも行われた（10月８日）
田中市長が一井正典の足跡をたどってアメリカを親善訪問し、正典ゆかりの地や彼が通った大学などとの青少年交流を模索（11月３日～８日）
たからいきんちょう

熊本市出身の講談師・宝井琴調さんが老神神社会館で一井正典の人生を語った講談会。翌日には中原小の児童の前でも披露された（11月17・18日）

9

HITOYOSHI

2012.12.01

正典を
たたえる
生誕150周年を記念した
さまざまな催しを、写真
でじゅぐりっと振り返る

月

一井正典

江嶋五藤太宛て書簡原文より＝

10

12月号

正典の志を知る上の手紙は、永国寺にある
一井正典顕彰碑に刻まれた文章の原文。これは正典がアメリカで農夫として働いていた
歳の頃、彼を支えていた人
吉の江嶋五藤太に宛てて書いたものだ。
内容は、歯科医を志した理由。「 日 本 は 貧 し く 教 育 が 受けられないため、文明が発達していない。だから私は歯科医となり、そこで得た資本金を使い、農畜産業を始め、若い人や貧しい人の教育に使いたい」と記している。正典は、日本を文明国にするという大きな志を立て、そのために歯科医を志したのだ。
このような正典の生き方を通して、夢を持つことや夢に向かって努力することの大切さを学んでもらうおうと、中原小では講談師の宝井琴調さはりせん
んによる講談会を開催。張扇の音を響かせながら、ユーモ
アたっぷりに語られる正典の話に子どもたちは瞳を輝かせながら聞き入っていた。そして「夢に向かって、すぐに行
動するところがすごい」、「とても努力していたので自分も見習いたい」などと感想を話
していた。

り り か

な

せ

る

え

広報ひとよし髙村 来々佳さん

松本 優斗くん

中山 千奈さん

吉松 薫くん川野 愛瑠さん

布見 遥奈さん「歯科を志す」年「 米 国 に 今 日 の 文 明 が あ り、 日 本 に 今 も 文 明 と 称すべきものなきは、実に教育に由来する。日本は貧困によって多くの才能が消されてゆくが、これに教育の光を当てれば、いくつもの花が開き、実を結ん
で、やがては日本も文明国の仲間入りができるであろう。
私 は 将 来、 九 州 に 一 つ の 学 校 を 設 立 し、 例 え ばにいじまじょう
おごと
新島襄の京都に於ける同志社の如きもの、主に貧困な学生に学費を補助して目的を達せしめたい。
そ我が同胞が天に対して其の義務を全うするの勇にかゆえん
乏しく、斯く不活発に生存する所以のものは幼児教
いかん
育の如何に原因す。
もっ
そのため私は、まず以て歯科医学を修め、帰朝の暁には、一、貧民の歯痛を除きて安寧な生活を過さしめ、二、金銭の余裕を集めて殖産・牧畜の業を起こし、三、貧生に教育を施して日本を文明国の末端に据えるの念願あり。」＝明治12

あ な た の 夢 は 何 で す か ？

講談を聞いた中原小の子どもたちに質問しました

正典の生き方から見えてくる、現代を生きる私たちへのメッセージとは
21▲講談に聞き入る子どもたち▲子どもたちから宝井さんへの質問も▲中原小の４～６年生が参加

正典に
学ぶ

26

「もっと速くなって陸 「サッカー選手になっ 「ゲームのプログラ 「植物に関係する仕 「子どもに教えるサッ 「プロサッカー選手
上選手になりたい」て日本代表入り！」
マーになりたい」
事をしたい」
カーのコーチ」になりたい」

掘り起こそうと考えたのです。それからは、正典のご家族に直接会って話を聞いた
り、資料を集めたり、ゆかりの場所に行ってみたりと研究を続けました。
そ し て 平 成 ３ 年 頃 か ら は、る気になるし、責任も出てきます。そして周りもサポート
してくれます。

夢に向かって羽ばたいて

ちも、正典のような視点に立ち、夢に向かって大きく羽ばたいてほしいと思います。
江戸、明治、大正、昭和を駆け抜け、時代の夢を追い求め、生き抜いた郷土の偉人・
一 井 正 典。 そ の 生 き 方 こ そ、
混迷する現代社会を生きる私たちにとって大きな指針となるのではないでしょうか。

12 月 9 日（日）まで開催中！

郷土史家の故・渋谷敦先生と協同研究を開始。これまでに何度も正典に関する論文発表や講演などを行い、記念すべ
き生誕１５０周年の今年を迎えることができました。

今 年、 監 督 １ 年 目 に し て
パ・リーグを制した日本ハムの栗山監督がインタビューで「夢は正夢」と話していまし
たが、まさにその通り。夢を見たら、正夢にするべきです。
風が吹くのをただ待っているだ け で は 何 も 変 わ り ま せ ん。
まずは夢を持ち、それに向かって行動すること。
最近の日本の若者は内向き志向で、海外への留学生もどんどん減っていると聞きます。日本を飛び出し、多くの経験を経て帰ってきた正典のように、人吉球磨の若い人た

生誕 150 周年を記念し、正典の人間像に迫る特別展を開催中。正典の足跡をたどった解説や写真、江嶋五藤太へ宛てた手紙などを展示している。
問合せ 人吉城歴史館（☎２２- ２３２４）

正典が教えてくれること

夢は「日本を文明国にすること」でした。その夢は、郷里人吉のため、そして日本のため。つまり自分のためではな
く、人のために大きな夢を追い求めたのです。
夢には、小さな夢から大きな夢、そして子どもの夢から
大人の夢までいろいろありま
すが、大事なのはどう実現するかだと思います。
夢を実現するには、・まず志を持ち、その夢をイメージする
・その夢を言葉として声に出す、文字として記す・形にするために、行動を起こす
・その夢を人に伝える
このようなことが必要だと思います。こうすることで、や2012.12.01

HITOYOSHI

長年研究してきた正典の生き方を通して、皆さんに伝えたいことがあります。それは、 正 典 の よ う に、 そ の 時
代・社会に応じた〝夢〟を持つことの大切さです。正典の一井正典 ―日米をじゅぐりっと駆けた歯科医―

人吉城歴史館秋季特別展

正典との出会い
私と正典との出会いは、大学の図書館でした。当時日本大学歯学部に在学していた私が歯科医療史の本をめくっていたとき、「人吉町、寺ノ馬場」という懐かしい文字が目に飛びこんできたのです。その章には、一井正典に関することが書かれていました。人吉で歯科を開業していた父に聞いてみると、名前は知っているが詳しくは分からないと言います。先輩や同僚の話から一井の名前が出たこともほとん
どありませんでした。
そこで私は、この郷里出身

昭和 21 年１月 5 日生。九日町の松本歯科医院院長。日本大学歯学部を卒業
後、都内などの歯科勤務を経て昭和 55
年に人吉に帰郷、現在に至る。大学在学中から始めたという一井正典研究の第一人者。今年６月には、これまでの研究をまとめた本「維新の若きサムライ、
一井正典とその時代」を発行。

参考資料 青雲遥かなり ―近代歯科医学の先駆者 一井正典伝― 渋谷敦著
「維新の若きサムライ、一井正典とその時代」 松本晉一著
人吉城歴史館秋季特別展「一井正典―日米をじゅぐりっと駆けた歯科医―」

11

まつもと しんいち

Profile松本 晉一

正典の生き方が、私たちに教えてくれることとは何か。一井正典研究の第一人者として知られる、歯科医の松本
晉一先生に聞いた。

で歯科界に名を残した人物をInterview

正典が教えてくれる“ 夢 ” の大切さ―

１

２

３
４

11/10(土）
・11(日） ふるさと歴史の広場

ひとよし産業祭
PhotoReport
５

フォトリポート
秋の収穫を祝うひとよし産業祭。天気には恵まれませんでしたが、今年は人吉球磨出身の若手アーティストたちが集結。祭りに華を添えました。

６

１ 人吉乳児保育園の園児たちがステージイ
ベントの先陣を切って太鼓と踊りを披露

９

２みんなのヒーロー・JINクマレンジャーも登場 ３ 雨の中、たくさんの人が景品付き
もち投げに参加 ４「緑の少年団」がイロ
ハモミジの苗木300本を配布 ５木工教室では慣れないノコギリに悪戦苦闘？ ６「ピース！」。ヒットくんと記念撮影 ７球磨工高生が製作したロボットは子どもたちに大人気

８ 福島県南相馬市物産展では人吉高と球磨

７

工高の生徒がボランティアで商品を売り込
み ９メンバー全員が人吉球磨出身のバンド・podo(ポド)が地元初ライブで故郷に錦を飾る

10人吉出身の歌手・PICO(ピコ)は昨年に続き、しっとりと歌を聞かせた 11同じ
く人吉出身の歌手・天音美広(あまねみひろ)
は子どもたちをバックに従え熱唱 12今年
も質の高い農産物が出そろった

10

８

11

12

広報ひとよし12月号

12キクラゲグルメフェア入賞作品紹介
今れた「キクラゲグルメフェ を５段階で評価。199人の投票（総年の産業祭で初めて開催さ購入者が「味」
・
「見た目」
・
「値段」

キクラゲは優等生食品◆ビタミンDが食品中１位◆カルシウム・鉄分・食物繊維が豊富◆うれしい低カロリー◆くせになる歯ごたえア」。産業祭の出店者から６団体 得点2,683点）の結果、イスミふが参加し、現在人吉市が生産に力 れあい市の「シカ肉とキクラゲのを入れているキクラゲを使ったオ 佃煮」が金賞に輝きました。入賞
リジナル料理の味を競いました。 した３つの料理を紹介します。

シカ肉とキクラゲの佃煮金賞
1［イスミふれあい市］

76 点

シカ肉とキクラゲの相性が抜群！
甘辛味でご飯がすすむ。
材料（５～ 6人分）
シカ肉･････････1㎏

濃い口しょうゆ････500cc

乾燥キクラゲ･･･10ｇ

薄口しょうゆ･･････50cc

水･････････････600cc

みりん････････････100cc

砂糖･･･････････120ｇ

ショウガ･･････････少々

作り方①シカ肉は角切りにしてさっとゆがいてあくを抜き、きれいに洗う。
②キクラゲは水でもどして食べやすい大きさに切る。
③シカ肉を少し強火で煮て味を調える。

「金賞なんて思いもかけませんでした。『ふれあい市』の宣伝と『ジビエ（狩猟による野生肉）料理』の普及につながればうれしいですね」④ある程度煮たらシカ肉が煮くずれしないように弱火にしてキクラゲを入れ、シカ肉が軟らかくなったらできあがり。
※練りカラシをつけて食べてもおいしい。シカ肉の代わりにほかの肉やマグロなどを使用してもグッド！

イスミふれあい市の皆さん

銀賞点

材料（３～４人分）

作り方

乾燥キクラゲ････50ｇ①乾燥キクラゲは30分ほど水でもどす。

ニンジン(大）･･･３本②❶を粗みじん切りし、砂糖・しょうゆ・ごま・

ハモのすり身････500ｇ

ごま油で下味をつける。

小麦粉･･････････200ｇ③ニンジンは皮をむき粗みじん切りする。

ごま････････････50ｇ④小麦粉を水でとき、すり身とよく混ぜ合わせる。

ごま油･･････････少々⑤❷❸❹を混ぜて油で揚げたらできあがり。

砂糖････････････50ｇ※辛党の方なら、ごまをトウガラシ小さじ１、ごしょうゆ････････100cc

ま油をラー油小さじ２に替えると「ピリ辛天」に。

材料（10個分）

作り方

生キクラゲ………170ｇ①キクラゲ・タマネギ・ニンジンを粗みじん切ジャガイモ………430ｇ

銅賞

点
532

キクラゲコロッケ

HITOYOSHI［人吉きのこ生産組合］
2012.12.01

りする。

タマネギ…………170ｇ②➊とあいびき肉を混ぜて炒める。

ニンジン…………20ｇ③ジャガイモをゆでてつぶして➋を混ぜる。

あいびき肉………20ｇ④➌を丸めて形を整え、小麦粉・タマゴ・パン

小麦粉……………適量

13

63 4

キクラゲ天

［㈱球磨川ファーム］

粉を付けて油で揚げたらできあがり。

タマゴ……………２個※ジャガイモのホクホク感と、キクラゲのプリ

パン粉……………200ｇ

プリ感の異なる食感が楽しい一品。

県南、宇城、天草地域が連携して地域活性化に取り組もうと、 同 地 域 の ７ 市 が 発 起 人 となって「県南・宇城・天草地域活性化協議会」が発足しました。
月 日に人吉市で行われた設立総会では、会長に田中市長
たいすけを選任。小野泰輔熊本県副知事による同地域の振興についての講演もありました。協議会は今後、グローバル・広域観光の開発、農産物などの海外輸出やブランド化、国内外へのアンテナ
ショップ展開、雇用の創出の４つの戦略を掲げ、魅力ある地域づくりに共同で取り組みます。

27

10

23

熊本市にある熊本県伝統工芸館の巡回展が、 月 日から日にかけて人吉クラフトパーク
石野公園で開催されました。会
しょうだいやき場 に は、 小 代 焼 や 天 草 陶 磁 器、
肥 後 象 が ん な ど、 県 内 各 地 の人々の暮らしと密接に結びついて作り続けられてきた伝統的工芸品がずらり。人吉家具など地
元の工芸品も並びました。
日 に は、 熊 本 市 の 肥 後 象
がん士・稲田憲太郎さんを講師に、肥後象がん製作体験も開催。
参加者は専用の道具を使いながら、繊細な職人技の世界に挑戦
していました。

認知症高齢者が行方不明になったときの早期対応を目指
はいかいし、 月 日に高齢者徘徊模擬訓練が行われました。昨年度の東校区での開催に続き２回目となる今回は、東間校区が対象。
市総合福祉センターでの開会式の後、徘 徊 役の４人 が対 象 地 区
加者は「お出かけですか？」などを徘徊すると、それを発見した参と 声をかけて通 報。警 察や 救 急隊に無 事に保 護されていました。
練に参加。子どもたちは校庭に迷また、今 回は東 間 小の児 童も 訓
い込んだ女性に声をかけ、すぐにコーチからバッティングの指導を受ける小学生

3

人吉市まちづくり親善大使で巨人軍ＯＢの末次利光氏が名誉校 長 を 務 め る「 ジ ャ イ ア ン ツ・
メソッド九州ベースボールアカ
デミー」からコーチを招き、
月 日に川上哲治記念球場で少年野球教室が開催されました。
小学校低学年を対象にした教室では、ティーバッティングや
ベースランニングなどを学んだ
後、特別ルールのミニゲームで野球を楽しみました。末次氏は子どもたちに「好きでないと上
手にならない。基本を大事にして、心から野球を好きになって」と話しかけていました。

14

12月号

広報ひとよし21

先生に知らせていました。

末次利光氏少年野球教室

７市の市長らががっちりと握手を交わした

28

11

集え！未来のスーパースター

子どもたちの声かけにより無事に保護された徘徊役の女性

1119

熊本県伝統工芸館巡回展

11

伝統的工芸品の魅力に触れる

地域活性化に向けてスクラム
県南・宇城・天草地域活性化協議会
なかなか体験することができない肥後象がんに挑戦

地域みんなで見守るために

高齢者徘徊模擬訓練

犬 童 球 渓 顕 彰 音 楽 祭 が、 月・ 日と 日にカルチャーパレスで開催されました。 日は碑前
祭と人吉球磨の学校の生徒・児童による学校発表会、翌 日は個人
コンクールの本選がありました。
日には「音楽の夕べ」を開催。
個人コンクールで球渓賞を受賞した人吉球磨の小中学生４人が受賞曲を発表した後、市内 つの合唱団で結成された「犬童球渓合唱団」
が四季の童謡などを歌い上げました。また、熊本県出身の童謡歌手・
おおばてるこど う よ う大庭照子さんとＤＯＹＯ組がゲストとして登場し、会場を盛り上げました。

月 ３・４ 日 の 両 日、 カ ル
チャーパレスで人吉文化祭が開催。文化協会会員による美術作
品展やいけばな展、盆栽展など
多彩な催しが行われました。
音楽室には「ザ・チャレンジ」と銘打った無料三味線体験コー
ナーが設けられ、小学生や一般の方などが初めての三味線に挑戦。三味線の持ち方や慣れない
手さばきに苦戦していました。
日には大ホールで舞台芸術祭を開催。 団体が踊りや箏曲などを披露し、最後は会場全員で「上を向いて歩こう」を大合唱しました。

拍子木を打ちながら九日町通りを歩く園児

11

子どもたちが初めての三味線に悪戦苦闘

月 日に、人吉下球磨消防署管内の の保育園で組織する
幼年消防クラブが市内中心街を
防火パレードしました。
防火パレードは毎年行っていましたが、新型インフルエンザ
や雨天での中止が続き、開催されるのは 年ぶりです。子どもたちは青井阿蘇神社から九日町を通ってふるさと歴史の広場まで、拍子木を打ちながら「火の用心」などと声をあげてパレード。ふるさと歴史の広場に到着
後は、はしご車による救助訓練
や放水訓練を、目を輝かせながら見入っていました。

2012.12.01

HITOYOSHI

15

12

25

4

人吉球磨の小中高生が練習の成果を披露
フィナーレは、大庭照子さんの指揮に合わせ全員で「旅愁」

9

10

4

26

多彩な催しで文化を学ぶ

第39回人吉文化祭

11

幼年消防クラブ防火パレード

第66回 犬童球渓顕彰音楽祭

球渓先生をしのび 音楽を楽しむ

4

元気いっぱいに「火の用心」

11「犬童球渓合唱団」による合唱
球渓賞受賞者が発表

25

球渓先生の銅像前で碑前祭

9

10

25

人吉

大畑

矢岳

真幸

吉松

栗野

大隅横川

植村

霧島温泉

嘉例川

中福良

26

43

表木山

日当山

16

隼人

し」と記されています。駅舎から約４㌔先の山あいを流れ
お こ ま が わ
る大川間川から取水し、そこから大畑駅まで送水したもの
を給水塔タンクに貯水。それをＳＬや朝顔型噴水に使用したのです。取水地から送水す
る途中の山中には、石積みの浄化槽も設置されていて、水を確保し供給することが駅を機能させるために必要であったことがうかがえます。
これらの施設はいずれも設置からディーゼルカー運用開始の昭和 年 １(９７２年 ３)月までの約 年間、山線の列
車運転に重要な役割を担ってきましたが、無煙化により役割は遠のきました。
しかし、近年駅舎を含めた周辺の旧施設の価値が見直され始め、給水塔と朝顔型噴水
はともに経済産業省認定の近代化産業遺産の構成資産となっています。

山深く入り込んだ場所にある大川間川の取水口。約４㌔㍍先にある大畑駅へ水を送る。

西人吉

取水口と給水塔の途中にある浄化槽（右）、給水塔【明治43年設置】（左上）、
朝顔型噴水【明治43年設置】（左下）

渡

大畑駅を潤した

おこば

15

12月号

広報ひとよし

市企画課肥薩線世界遺産推進室（☎22-2111内線2221）「水」に関する産業遺産

10

今月は大畑駅の「水」に関係する遺産を紹介します。
まずは石造りの給水塔。幅
４００㍉、高さ３００㍉の石材を布積み工法で 段積んでい ま す。 こ の 給 水 塔 は 本 来、
上部に直径３００㌢程度の鉄製タンクが乗り、そこからＳ
Ｌの運転に必要な水を供給していました。現在はその土台部分のみが残っている状態ですが、それだけでも存在感があります。
次に島型ホームに設置された朝顔型噴水。顔や手についたＳＬのススを洗い落とすために使用されていたものです。 直 径 ２ ０ ８ ㌢ 、 高 さ 約
１００㌢で周囲をセメント台で囲っています。以前はこのあずまや噴水を覆う東屋が建てられていましたが、現在はその基礎部分のみが残されています。
で は、 こ の ２ つ の 施 設 に水を供給した水源はどこに
あ る の で し ょ う か。 明 治
年（１９０９年）９月 日付
けの九州日日新聞には「１里くず半の南方の葛の尾の淵より約万円を投じて鉄管を敷設

47

60

那良口

地域の宝・肥薩線を世界へ―。
100年の歴史を持つ肥薩線の鉄道遺産を紹介します。

大畑駅
給水塔・朝顔型噴水ほか

肥 薩 線、 世 界 遺 産 へ の 道 ―。

vol.06

世界遺産へ

一勝地
球泉洞
白石
吉尾
海路
瀬戸石
鎌瀬
葉木
坂本
段
八代

6 10

４

9

２

５

３

9

①人吉城歴史館周辺の史跡を巡る学習会②元オリンピック選手をコーチに卓球教室③石野公園では親子体験教室を開催④おくんち祭りに大畑小と第三中が初参加⑤「ＳＬ人吉」親子教室ではＳＬを間近に2012 秋のイベントフォトリポート
今年の秋に行われた「家族の時間づくり」プロジェクトと秋のじゅぐりっと博覧会のイベントを紹介します。

９月23日～ 11月30日

秋のじゅぐりっと博覧会
今回で8回目となったじゅぐりっと博
覧会は「観光客の皆さんへ心を込めたおもてなし」が合い言葉。今年も民と官が一緒になって作り上げたイベントが市内各地で催されました。
１

４
７

３
６

17

HITOYOSHI

2012.12.01❶本格派！出水中央高校吹奏楽部演奏会❷幻想的！じゅぐりっと野外コンサート❸目が点！ KiLa(キラ)凱旋マジックライブ❹タイムスリップ！ノスタルジック人吉❺プロ顔負け！ひとよし歌謡祭❻大爆笑！三遊亭遊馬独演会❼熱唱！じゅぐりっとPopfes(ポップフェス)
５

月６日～９日10

家族 の時間づくり
プロジェクト

人吉市は今年初めて 月 日㈫を全小中学校休みとし、 月 日～ 日を連休とする「 家 族の時 間づくり 」プロジェクトを実施。この期間に家族で参加できるイ
ベントを開催しました。

１

10

２

まだ間に合う！水道管の凍結防止
寒以下になる日は水道管などの凍結破損事故が起きやすくなりさが厳しくなる12月から２月にかけて、気温がマイナス４度ます。
今年２月３日には、人吉市内でもマイナス8.6度の異常低温になり、数千件に及ぶ水道管などの凍結破損事故が発生しました。
凍結すると、水が出なくなるのはもちろんのこと、水道管・給湯管などが破裂した場合、修理費は自己負担となり思わぬ出費となります。
特にアパートなどで水道管や給湯器などの配管が破裂してしまった場合は、流れ出た水によって下の階の入居者にまで迷惑をかける
恐れがあります。
凍結しやすい水道管などの凍結対策を早めにお願いします。

流入弁

凍結しやすい箇所とは？

減圧弁▶屋外にあるじゃ口、または給湯器など▶むき出しになっている水道管など▶風当たりが強い水道管など▶日が当たらない水道管など

今年２月３日の異常
低温では、給湯器の流入弁や減圧弁の破損が目立ちました。

今からできる凍結防止対策
量水器ボックス

むき出しの管は、冷えやすく、
凍りやすくなる

布や毛布などを巻き付け、針金で固定する

雨などでぬれな
いように、ビニー
ルを巻き付ける

ビニールテープ
で全体を巻いて保護する

ボックスの中に保温材やビニール袋に詰めた布切れなどを入れる※ホームセンターなどで購入できるパイプカバーで保護する方法もあります。

凍結して水が出ないときは？

破損やヒビ割れしたときは？

じゃ口を開けて凍った部分にタオルか布をかぶせ、じゃ口の方からぬるま湯をまんべ
んなくゆっくりとかけてください。

止水栓を閉めて、人吉市指定給水装置
工事店へ修理を依頼してください。

熱湯厳禁!!

問合せ
市上水道課（☎２２－５４９７）

止水栓（バルブ）

広報ひとよし12月号

18

危険な廃屋増えています！

空き家は適正に管理しましょう～人吉市廃屋対策条例を制定しました～

近年、 老 朽 化 や 風 化 に よっ て 屋 根・ 壁 な ど が 壊れたり崩れたりする恐れがある「居住者のいない古い建物」
が増えています。特に古い木造の建物は、地震や台風で建物そのものが倒壊したり、屋根瓦などが落下したり強風で飛ばされたりする恐れがある
ため、周辺の住民の方に不安が広がっています。
今 ま で も 人 吉 市 は、 こ う
いった建物の所有者に対して建物の適正な管理をお願いしてきました。しかし、市外に居住されている所有者の方も多く、解体や保全がきちんと進んできませんでした。
で は、 こ う し た い わ ゆる「 廃 屋 」 の う ち 特 に危険な建物について、①所有者に指導・助言・勧告を行う
こと、②必要に応じて立ち入り調査ができること、③勧告等に従わない場合は氏名などの公表ができることなどを盛り込んだ「人吉市廃屋対策条例」を制定しました。
現在、廃屋に該当する物件
が市内にどれくらいあるか調査を進めています。町内会や周辺住民の皆さまにはご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いします。

年 月

日

1

告

所有者等の責務

公表

所有者は、廃屋が危険な状態にならないように、必要な処置をしなければならない。

情報提供

市民は、危険な状態だと思
われる廃屋を確認したときには、市に情報を提供すること
ができる。

実態調査

市長は、危険な状態の廃屋を確認したときや情報提供があったときには、実態調査を行うことができる。その場合、必要があるときには、所有者の立ち会い・承諾、または第三者の立ち会いのもとで、職員に立ち入り調査をさせることができる。

助言・指導※今回の条例は防災・防犯を目的として制定したもので「危険な廃屋」を対象としています。所有者・管理者が適正に管理している「空き家」
・「空き地」は対象に含まれません。

市長は、廃屋の危険な状態を解消するために必要と思われるときには、その廃屋がある区域を管轄する警察署・消防署などの関係機関に協力を求めることができる。

関係機関との連携勧告をしても所有者が正当な理由なく勧告に従わない場
合、市長は、その所有者の住所・氏名・対象となる廃屋の所在地・勧告違反の事実などを公表することができる。

市長は、所有者が助言・指導に応じないときや、廃屋が著しく危険な状態であると確認したときには、所有者に対して必要な処置をするよう勧告することができる。

勧

人吉市廃屋対策条例の内容 （要旨・抜粋）
施行日
平成
目 的

1

市民へ危害を及ぼすことを未然に防止することで、市民が安全で安心に暮らせる防災
防犯のまちづくりを目指す。

25

市長は、実態調査で廃屋が危険な状態だと確認されたときには、所有者に対して必要な処置をするように助言・指導することができる。

問合せ 市地域生活課危機
管 理 係（ ☎ ㉒ ２ １ １ １ 内 線
２１１２・２１１３）

2012.12.01

HITOYOSHI

19

市※画像はイメージです。市内の様子ではありません。

Tax Information

税を考える週間 作品 入賞者紹介
11月11日～ 17日は、全国一斉の「税を考える週間」でした。これにちなんで、小・中学生、高校生から応募があった税に関する作品のうち、優秀作品について表彰がありました。
その中で、小学生の部「習字」の作品と、市内中学生の入賞者氏名を紹介します。（敬称略）
問合せ 市税務課諸税係（☎２２－２１１１内線１１７５）
租税教育推進協議会長賞

人吉東小１年はしづめ あゆ

人吉市長賞

人吉税務署長賞

団体長連絡協議会長賞

さとう

とくずみ あきら

人吉東小３年 佐藤 あやか

人吉東小５年 德澄 晶

球磨地域振興局長賞

中学生の部「作文」
南九州地区納税貯蓄組合連合会優秀賞
な

す

こうへい

人吉一中２年 那須 康平
人吉税務署長賞
にし

ま

ゆ

こ

人吉一中１年 西 真優子
人吉球磨地区納税貯蓄組合連合会会長賞
い

せ

と

けん

人吉一中３年 伊勢戸 賢
人吉球磨地区租税教育推進協議会会長賞
はますな

か

な

人吉一中１年 濱砂 夏菜
くろぎ

ゆ

い

な

人吉西小３年 黒木 友比奈にし こうせい

西瀬小６年 西 康成

給与所得者の年末調整
12月は給与所得の年末調整の月です。通常、毎月の給与などから源泉徴収された所得税の1年間の合計額と、その年の給与総額に対する年税額とは一致しません。この一致しない過不足分を精算する手続きを「年末調整」といいます。ほとんどの給与所得者は年末調整をすることで、その年の納税を完了することになります。そのために勤務先に扶養親族や保険料などの申告を正しく行いましょう。詳しくはお尋ねください。
問合せ 人吉税務署（☎２３－２３１１）※自動音声案内の後「２」を選択

広報ひとよし12月号

20Tax Information

特別徴収を行っていない事業者の皆さんへのお願い
熊本県と県内市町村は、平成25年度から個人住民税の特別徴収事業者への完全指定を実施します！
個人住民税の特別徴収とは、所得税を源泉徴収するのと同様に、事業者が毎月従業員に支払う給与から個人住民税を天引き（徴収）し、各市町村に納入する制度です（事業者で税額を計算する必要はありません）。
所得税の源泉徴収を行う事業者の方は、原則として特別徴収義務者となります。ご理解とご協力をお願いします。

右の理由に該当する方は特別徴収の対象になりません◎他の事業所で特別徴収されている方◎給与から税額が引ききれない方◎給与支払い月が不定期である方◎退職予定・退職者の方

個人住民税の特別徴収に関するＱ＆Ａ
Ｑ1

どのような場合に特別徴収をするの？
所得税の源泉徴収を行う事業者は、原則として個人住民税の特別徴収を行う義務があります。対象となる給与所得者は、「前年中に所得があり、かつ、本年の4月1日現在で給与を支払うべき従業員など」です。
パートやアルバイトでもこの条件に含まれる人は対象になります。

Ｑ2

Ａ1

新たに特別徴収で納税するためには、どんな手続きが必要ですか？
事業者が毎年１月31日までに市税務課に提出することになっている「給与支払報告書」で、該当する従業員を特別徴収の区分として提出してください。５月中に特別徴収税額の通知をします。事業者で税額を計算する必要はありません。

Ａ2

平成 25 年 1 月 1 日以降の退職所得に係る市・県民税の算定方法が変わります
平成25年１月１日以後に支払われる退職手当等から、次の２点が変わります。平成24年12月31日までの支払い分については今までと変わりません。
①退職所得に係る市・県民税の10％税額控除が廃止されます②特定役員退職手当等に係る退職所得の金額について、退職所得控除後の残額を２分の１とする措置が廃止されます※「特定役員退職手当等」とは、退職手当等のうち①法人税法第2条第15項に規定する役員、②国会議員・地方議会議員、③国家公務員・地方公務員としての勤続年数が5年以下の方に対して支払われる退職手当等のことです。
問合せ 市税務課諸税係（☎２２－２１１１内線１１７６）
21

HITOYOSHI

2012.12.01

手引を配布しています。必要な方はお問い合わせください。

情報ひろば

あなたの暮らしに役立つ情報をお届けします
市役所（代表）☎22−２１１１
カルチャーパレス☎24−３３１１

スポーツパレス☎22−１６８８

水局☎22−５４９７
保健センター☎24−８４２０石☎22−６７００

人吉城歴史館☎22−２３２４

25

20

1

12

児童扶養手当の 月支
払いは 月

日㈫
11

12

11
12

0

3

11

を持つＩＣカードで、電子申請に使用する公的個人認証
サ ー ビ ス（ 別 途 申 請 が 必 要 ）などができる電子政府・電子自治体の基盤となるものです。
住 民 基 本 台 帳 カ ー ド に は、
顔写真有り（窓口で撮影）と、無しの２種類があります。顔写真有りのカードは本人確認が必要な窓口（金融機関などが認めた場合）で、公的な身分証明書として利用できます。
交付申請ができる方 人吉市に住民登録している本人（
歳未満の方と成年被後見人の方については法定代理人）

22

12月号

広報ひとよし12

月支払い分（８月～ 月

申請方法「住民基本台帳カード」とは、高度なセキュリティ機能

15

お届けします住民基本台帳カードの2

歳末たすけあい見舞金を

子ども
利用定員
人
利用時間 平日の午前８時分～午後５時 分※休診日を除く
利用料金 １回２千円。ただし連日利用の場合は 日目以
降は千円。※昼食・おやつな
どは持参。
問合せ 市福祉課児童福祉係、あひるハウス（増田クリニック内）（☎３５７０）
10

お知らせ

10

30

農業委員会選挙人名簿への12分）の児童扶養手当は 月登載申請をお忘れなく日㈫に指定の金融機関の口座
平成 年 月 日現在で農に振り込みます。
業委員会委員選挙人名簿を作
なお、現況届を提出してい成します。次に当てはまる方
ない方などには支払いができは登載申請書に必要事項を記ません。至急手続きをしてく入して提出してください。
ださい。
申請書は 月中に農家振興
問合せ 市福祉課児童福祉係
組合長などを通じて配布する
病気中や回復期のほか、市選挙管理委員会事務子どもを一時預かります
局、農業委員会事務局にも備
病気の子ども、または病気
えてあります。
該 当 者 市 内 に 住 所 を 有 し、 の回復期の子どもの一時預かりをしています。利用を希望
年齢が 歳以上の方（平成５
する方は事前に登録が必要で
年４月１日までに生まれたす。登録申請書を市福祉課ま方）で、次の要件に当てはまる方
たは病児・病後児保育施設「あ① ㌃以上の農地を耕作してひるハウス」に提出してくだ
さい。
いる方（業務を含む）
預かり場所 あひるハウス② ①の同居家族または配偶者（ともに耕作に従事する （増田クリニック小児科内）
利用対象者 次の①～③を満日数が年間おおむね 日以
たす方上の方）①保育所・幼稚園などに通っ③ ㌃以上の農地を耕作してている市内在住の 歳～小いる農業生産法人（業務を含む）
学校 年生の子ども
提出期限 平成 年 月 日②病気または病気の回復期の㈭
ため、保育所などでの集団
提出先 市農業委員会事務局
保育が困難である子ども
問合せ 市選挙管理委員会事③保護者が勤務などの都合で、家庭での育児が困難な
務局
1

25

今年度も、あたたかいお正月を迎えていただくた
めに「歳末たすけあい見舞金」をお届けします。対象となる方は12月17日㈪までにお住まいの町内の民生委員・児童委員さんへご連絡ください。
対象者 ①寝たきり高齢者介護世帯
在宅で３カ月以上寝たきりの状態で、食事・入浴・排便の介助が必要な高齢者を介護している世帯②交通遺児・労働災害遺児
満18歳未満の子どもがいる世帯③認知症高齢者介護世帯
在宅で認知症高齢者を介護している世帯※在宅で生活をされている方に限ります。入院・入所中の方は対象になりません。
問合せ 市社会福祉協議会（☎２４－９１９２）

15

60

1

10

10

園
公
野

道

集

催し物
あなたのやる気を応援！

開業支援セミナー開催

月の行事カレンダー

子ども人権作品展（イスミ本店、
～ 日）

10

３

広報配布

２ ㈰ 歳末たすけあい演芸会（ ）

１㈯

12

㈫

㈪

５㈬

６㈭

７㈮

８㈯

人 吉 駅 伝 大 会（西 瀬 小 ）、 図 書
９ ㈰ 館クリスマスお楽しみ会（ ）、
歴史館カレッジ

CP

㈫

㈬

㈭

㈮

㈯

㈰

㈫

㈬

㈭

衆 議 院 議 員 総 選 挙・ 最 高 裁 判所裁判官国民審査投票日

広報配布㈮ 市内小中学校終業式

㈯

㈮

振替休日

官 公 署 仕 事 納 め、 年 末 特 別 警戒㈭ くま川下り竿納め㈬㈫㈰ 天皇誕生日、歴史館カレッジ㈯

CP

時 分（４日間）
場所 人吉球磨能力開発セン
ター
定員
人※先着順
受 講 料 １ 万 円（ 教 科 書 代２千円別途）
申込期限
月 日㈭
申込・問合せ 職業訓練法人
人吉球磨能力開発センター（☎２４７５）10

4

15 14 13 12 11 10㈪

12

人吉を描く絵画展
作品募集

ＩＶというウイルスに感染して起きる病気です。感染すると免疫力が低下し、さまざまな感染症や悪性の腫瘍などが現れます。
感 染から 発 病まで数 年の潜伏 期 があ り、 感 染していても早 期に発 見し 治 療を 始めることで発 病を 予 防したり、 遅らせたりすることができます。
検査は採血だけですので短時間で終了します。大切な人への感染を防ぐためにも、一度検査を受けましょう。
問 合 せ 人 吉 保 健 所 ☎( 
３１０７ )

愛の献血♥

30

25

受けることができます

14

10

申請場所 市市民課市民係（市役所１番窓口）
申請に必要なもの
即日交付の場合＝運転免許証などの官公署が発行した顔写
真付の身分証明書
後日交付の場合＝①以外の身分証明書を２点以上
手数料 ５００円
有効期限 発行日から 年間※詳しくはお問い合わせください。
問合せ 市市民課市民係

募康

内容 実際の創業者にみる成功 の 要 因 と 特 徴、 創 業 に あ
たっての基礎知識など
期日 平成 年１月 日㈮①午後の部＝午後１時 分～
４時 分②夜の部＝午後６時 分～９
時 分※①・②は同じ内容です。いずれかを受講してください。
場所 人吉商工会議所 階研
修室
対象者 開業を予定している
方、開業して間もない方
受講料 ５００円（当日）募集人員 ①・②ともに 人（先着順）
申込締切 平成 年 月 日㈮
問合せ 人吉商工会議所（☎
３１０１）

健25

無料・匿名でＨＩＶ検査を30◆ 月 日㈮【トヨタカローラ人吉店】
・午前 時～正午【球磨病院】
・午後１時 分～３時 分◆ 月 日㈬【球磨地域振興局】
・午前 時～正午
・午後１時～４時◆ 月 日㈭【人吉警察署】
・午前９時 分～正午
【人吉総合病院】
・午後１時 分～４時
問合せ 市保健センター健康
増進係

㈰

大晦日

※CP：カルチャーパレス、SP：スポーツパレス

12

12

12

15
18

20

25

30

27

25

30

3

1

30

募集内容 人吉市の風物をテーマとした絵画作品
応募資格 高校生以上
作品 サイズ 号まで。額装
しつりひも装着。ガラス不可。
点数 ひとり２点まで
出品料 一人８千円
応募締切 平成 年３月 日㈰必着
入賞作品は石野公園に展示されます。
展示期間 平成 年４月５日㈮～ 日㈭※申込書はカルチャーパレ
ス、石野公園、老人趣味の家、
ひとよし森のホール、ふさや画房にあります。詳しくはお問い合わせください。
問合せ 人吉を描く絵画実行委員会（☎０９０‐８２８６‐３５１７）

25

月 日 は「 世 界 エ イ ズデー」です。エイズとは、Ｈ

2012.12.01

HITOYOSHI

23

働く人のパソコン基礎講座

3

16

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17㈪㈪

28

31 30 29㈪

（初級編）受講生募集

10

19

10

20

30

1

30

30

30

12

10

内容 ○ワード・エクセルの基礎操作○インターネット・
電子メール・デジカメの基本
操作
日程 平成 年１月～ 月の各土曜日のうち 日間
時間 午前９時～午後４時（６日間）、午前９時～午後４
25

10

25

カードのイメージ（顔写真付）

人吉市消費生活センター☎２２– ２１１１内線 1215・1216と分かりやすく！
もっ

国保

だより

第５回

に思っている国民健康保険の仕組みについてご紹介していきます。

今回は、まず高額介護合算療養費についてお話します。
医療保険と介護保険は、もともと別の保険制度ですが、１年間（８月～翌年７月）を通じて両方の保険を使用し、自己負担額の合計が一定額を超えた場合は、申請することで給付を受けることができます。該当する方には市役所から申請書を送付しますので、手続きを行ってください。
次に、出産育児一時金についてです。被保険者が出産した場合、そのぶんべん分娩費用として１子あたり 万円（産科医療補償料３万円を含む）が給付されます。給付方法は、分娩費用を全額医療機関に支払った後に給付を受ける方法と、分娩費用を国保から直接医療機関へ支払い、 万円と分娩費用の差額を受け取る直接支～こんなときも国保は使えます～「そのほかの保険給付」

このコーナーでは、皆さんが疑問

42

42

払いの２通りがあります。
このほか、被保険者が亡くなられたときは、葬儀を行った方に葬祭費として２万円が給付されます。
これまで保険給付についてお話ししましたが、すべての治療について保険が適用されるわけではありません。
例えば、保険が適用されない美容
整形や、仕事中のけがで労災保険が適用されるものなどは、国保の保険給付対象とはなりません。
また、けんかや泥酔などでのけがや、 故 意 に 病 気 や け が を し た 場 合、
自殺行為などによるものは、保険給付が制限される場合があります。
交通事故の場合は、保険給付よりも加害者からの賠償が優先されます
が、届出をすることで健康保険を使うことができます。その場合、国保が被保険者（被害者）から損害賠償請求権を譲り受けたうえで、いったん医療費を立て替えて支払い、その後加害者から賠償額を国保が受け取ることになります。
この場合、警察に届け出ず示談などをすると、国保が使えなくなります。交通事故によるけがなどで国保を使って治療をする場合は、必ず届出を行ってください。

24

12月号

広報ひとよしこのような被害にあわないためにConsumption life center◎身分証明書の提示を求め、必ず身分を確認する。
◎少しでも不審に思ったら、ハッキ
リ点検を拒否し、契約書などには絶対署名や押印をしない。
◎不審に感じたら、購入する前に消防署に確認する。
◎もし、購入してしまった場合でも訪問販売は契約書を受け取ってから８日以内であればクーリング・オ フ（ 契 約 解 除 ） が で き る の で、必ず契約書・領収書を請求する。
※そのほか、不明な点があれば、市
消費生活センターにご連絡くださ
い。

消費生活
センター
です

消火器の悪質 訪 問 販 売家 庭 で 火 を 使 う 機 会 が 多 く な り、消火器が必要と思える季節になりました。それに伴い、増えてくるのが消火器の訪問販売です。今回は、その手口とアドバイスをご紹介します。
訪問例①「 消 防 署 の 方 か ら 来 ま し た。 古 い 消火器を回収しています……」など消防署職員や点検業者を装って訪問する。
◎消防署では、消火器の点検・回収を業者に委託することはありません。
訪問例②『 法 律 が 改 正 さ れ、 一 般 住 宅 に も 消火器を備える義務があります』などと言って設置を強要し、購入を迫る。
◎一般住宅に設置の義務はありません。
訪問例③『消火器が古くなっているので交換しなければなりません』と言って交換を迫る。
◎一般住宅の消火器に交換期限は定められていませんが、メーカー保証
期限はあります。容器が腐食・変形している場合は危険ですので、廃棄処 分 し て く だ さ い。
（ただし廃棄す
る場合は専門業者か地元消防団に依頼してください）

はい、こちら

市保険年金課国保年金係（☎２２－２１１１内線１２２１）

みやがわ

３歳までの子どもの写真募集中！
応募・問合せ〒 868-8601 人吉市麓町 16 連
絡
秘書課広報広聴係
忘れ 先をずに（☎ 22–2111 内線 2208）
E メール
hisyo@city.hitoyoshi.lg.jp

し

ず

か

ひらた

ゆ

め

と よ だ ともひろ

宮川 志津華ちゃん

平田 結愛ちゃん豊田 智大ちゃん

５カ月（鬼木町）
平成24年６月６日生
けんじパパ・かおりママ

11カ月（西間下町）
平成23年12月16日生
十大パパ・亜弥ママ

２歳（城本町）
平成22年６月13日生
泰彦パパ・雅子ママ

人吉のおひなまつりをとっても楽しみにしています★

素直で明るく、みんなに愛される子になってね♥

日野熊蔵のドラマに出ました。次は子ども神楽に挑戦します！

ようこそ としょかんへ！

ニュートンプレス所：人吉カルチャーパレス内

場合は、その翌日）
、年末年始

児童

山 英男／ひかりのくに（12月29日～１月３日）

12月の休館日
３日、10日、17日、25日、
29 ～ 31日
問 図書館☎２４–３５１８
こ
よか の本
ばい
！

おふろだいすき今月の紹介者

2012.12.01

人吉市図書館場

休館日：月曜日（祝日に当たる

もののはじまり男の子とアヒルのブッカがお風呂に入っていると、カメ、
ペンギン、オットセイ、カバ、クジラが登場。海とつながっているお風呂が、どんどんどんどん大きく広がっていく様
子と、せっけんから繰り広げられる話の展開にワクワクします。
最後は、男の子が個性的な動物たちと一緒にお風呂でまで数を数えて、タオルを広げて待っているお母さんのところに飛び込みます。

描かれている 湯 気の絵 がと

きな子も苦手な子も、お風呂ても 印 象 的です。お風 呂 が好が待ち 遠しくなるかもしれま

までほっこり温まる絵本です。

せん。 寒いこの季 節、 心の芯

HITOYOSHI

11

開館日：火曜日～日曜日、祝日

辞書びきえほん50(月の新刊から )一般

乗 り 物 や 食べ物、 スポーツなど身近にあるさまざまなも の の 始 ま り を 写 真 や 図、イラストを交えて紹介。
「世界 で 初 め て」「日 本 で 初 めて」 な ど の 情 報 がいっぱいです。 知りたいことが、 調
べた ページか ら ほ か の ペー
ジへ広がる楽しい１冊です。

25

新刊案内

世界中から期待されている
ｉＰＳ細胞の基本解説と最新の研究成果を写真やイラストで解説しています。あ
わせて山中伸弥氏（京都大学教授）らのインタビューも収録。ｉＰＳ細胞をもっと知りたい方はぜひご覧ください。

夢の再生医療を実現する
iPS細胞［第２版］

松岡 享子／
福音館書店

願成寺町

ひらき

開 直美さん医療のお話し

今月のドクターへ 取 り 込 ま れ て 感 染 し ま す。
結核の今日
健康な人が結核菌を吸入して感染した場合、菌の濃度にも皆さんは結核が過去の病気よりますが 人に１人の割合だと思っていませんか？ 確
で結核を発症すると言われてかに結核の歴史は古く、エジいます。もちろん体力の低下
りかんした高齢者や免疫力の弱い乳
プトのミイラにも結核に罹患
幼児、感染に対する抵抗力のした痕跡が認められます。ま落ちた重症の糖尿病の患者さた歴史上の人物では、武田信玄、高杉晋作、正岡子規、石んや慢性透析中の患者さんの川啄木など多くの人たちが結発症率は高くなります。また
核の犠牲になっています。
感染してから発症するまでのわが国の結核による死亡
潜伏期間は、菌の特徴である者 は、 戦 後 の 混 乱 が 続 く「ゆっくりした発育」からわ
１９５０年まで年間 万人をかるように２カ月から６カ月
超えていました。しかし予防と言われています。
症状としては２週間以上続接種ＢＣＧの開始やストレプ
せき
トマイシンなどの薬剤の開発
く咳や微熱、体重減少、寝汗によって、患者数や死亡者数などがあります。特に高齢者は劇的に減少しました。それの場合は自分からの訴えが乏でも先進諸外国と比較するしいため、発見や診断が遅れと、患者数、死亡者数ともにてしまい症状の悪化とともに数倍多く、開発途上国のそれ
濃厚な感染源となってしまいます。時々新聞などで老健施との中間に位置しています。
設での結核の集団発生が報道
それでは結核の原因となるされるのはこのためだと思わ
結核菌とはどういった特徴をもっているのでしょうか？
れます。
結核の診断法として重要な
まず酸に強いため抗酸菌とも呼ばれます。また、ほかの細ものに、胸部レントゲン写真、
かくたん菌と比べ乾燥や熱に強く、発喀痰検査、血液検査、ツベル
育 が ゆ っ く り と し て い ま す。 ク リ ン 検 査 な ど が あ り ま す。
たん
このため患者さんの痰の中に
ただしツベルクリン検査の重入り込んだ結核菌は比較的長
要性は最近では低下してきてとまつい時間空気中をさまよい、ほいます。喀痰検査には塗沫検かの人の吸気とともに肺の中
査 と 培 養 検 査 が あ り ま す が、
http://www.bdj.co.jp/

micro/articles/tb/

lf3por00000rovym.html

h t t p : / / w w w . i p h . p re f .

osaka.jp/news/vol6/6-2.

html

http://www.d6.dion.

ne.jp/-youichit/kekkakuno.htm

ド

ポ

編集室から

26

12月号

広報ひとよし編 集後 記東京を中心に活動するロックバンド。人吉市出身のマ
スダポド（左）とあさぎり町出身のユウキペロ（中）、リ
サポド（右）の３人 組が産業祭を盛り上げました。

一井正典特集の中で歯科医の松本先生にインタビューした際「最近の日本人は内向き志向になっている」という話がありました。ちょうど新聞にも「米大学への日本人留学生減少」という記事がありました。ピークだった 年 か ら、 ６ 割 近 く も減ったのだそう。
私も外国へ留学したこと は も ち ろ ん、 旅 行 に行ったことすらありません。なぜなら、飛行機が怖いから……。ずっと治療していない虫歯と飛行機嫌い、両方とも早く治さないとじゅぐりっと先生から叱られますね。

産業祭に出演した「ｐｏｄｏ」

塗沫検査では一定量以上の菌がいないと陽性にならず、培養検査では判明まで４週間もかかるため迅速な診断が困難です。そこで最近では血液検査によって感染早期に結核菌のＤＮＡを検出する方法が開発されています。
治療法としては抗結核剤の多剤併用療法が一般的で、３剤あるいは４剤を６カ月投与
し、排菌の状況でその後の投与スケジュールを決定します。最近よく多剤耐性結核菌の 出 現 が 話 題 に な り ま す が、その原因は不確実な内服治療といわれ、現在ではＤＯＴＳと言われる服薬指導が保健所を中心に行われています。
今回は肺結核をメーンとしたお話をしましたが、最も大切なことは、一般の方にも私たち医療者にとっても、結核は決してまれな病気ではない
こと、世界的にみると最も感染者も死亡者も多い感染症であることを充分認識していた
だきたいということです。

参考文献

光男
人吉市医師会 会員
球磨病院 院長 曺1010市長の部屋
ひと好し ちょっといい話「先手あいさつ明るい笑顔、傘一本お茶一杯運動」を広げましょう

第46回 衆 議 院 議 員 総 選 挙
第22回最高裁判所裁判官国民審査

アメリカに行 っ て ま い り まいちのいした。目的は三つありました。
まさつね※12月５日～８日は最高裁判所裁判官国民審査の投票はできません。

皇室の侍医を務められた一井

当日の投票所は入場券に記載してありますので、ご確認ください。

正典先生の生誕１５０周年に期日前投票は、入場券がなくても投票できます。

当たり、苦学の 地 、 サ ン フ ラ

公示日以降に郵送します。

あなたの一票
忘れず投票！

投票所入場券について

ンシスコ、ロス ガ ト ス 、 サ ン

最高裁判所裁判官国民審査 12月９日（日）～ 15日（土）公示日
12月４日㈫衆議院議員総選挙 12月５日（水）～ 15日（土）ノゼの各都市や 先 生 が 通 学 さ

問合せ 市選挙管理委員会事務局（☎２２－２１１１内線２１２５）れた大学との交 流 を 模 索 す る
こと、シリコン バ レ ー と 称 される地域に世界 最 先 端 の 企 業
が 集 積 す る 理 由 を 探 る こ と、
各地の日本製品 の 流 通 や 今 後の投票日です！
期日前投票・不在者投票の期間の動向、人吉製 品 の 展 開 な どを領事館やジェ ト ロ と 協 議 することでした。
訪 問 先 で は、 歓 迎 と と も にそれぞれの目的を達成し、今後の市政に反映することができると確信を深めて帰国いたしまし
ま方のおかげです。心から厚くた。これもひとえに市民の皆さお礼を申し上げます。

このたびの視察で一番感銘を受けた場所は、サンノゼ市の戦で強制収容された日本移民

日本人街でした。
第二次世界大のみなさんたちの苦難を記し碑。そ の 歴 史 を 振 り 返 り な が

た「我慢、
感謝」
と刻まれた石かんりんまるら、胸が痛む思いに駆られました。幕 末 の 咸 臨 丸 以 来 今 日 ま
で、
あまたの日本人を迎え入れたサンフランシスコの風景。
人
の運命は、
時、
場所とともに、歴
史 に も 翻 弄 さ れ な が ら、な ま
ふとか足跡を記すものですね。

2012.12.01

HITOYOSHI

27

人吉市役所別館大会議室

午前８時30分～午後８時 場所

時間

は12月16日広報ひとよし 平成 24 年 12 月号 第９７６号

H

i

t

o

y

o

s

h

i

第１０回

i

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

いで湯と球磨焼酎・笑顔の里

ひとよし春風マラソン

出場者募集

２０１３．２．１７ ＳＵＮ [ 雨 天 決 行 ]ふるさと歴史の広場 [ メーン会場 ]
■前日

受 付

コース

〒 868-8601
熊本県人吉市麓町 16 番地

info@city.hitoyoshi.lg.jp

ＦＡＸ（0966）24-7869

http://www.city.hitoyoshi.lg.jp/☎（0966）22-2111

参加料

参加賞

申込み
問合せ

２月 16 日（土） 午後１時～５時（人吉一中体育館）■当日 ２月 17 日（日） 午前７時 30 分～９時
（市役所玄関前）■２km コース（親子の部、小学生女子）■３km コース（小学生男子、中・高校生女子、一般男女）■５km コース（中学生男子、一般男女）■１０km コース（高校生男子、一般男女）■ハーフコース（一般男女）■親子の部（２人） 2,000 円（１人追加につき＋ 500 円）■小 学 生 1,000 円■中・高校生 1,500 円■一
般 3,000 円■食事券 ( つぼん汁、赤飯、ぜんざい )■温泉入浴券■記念大会オリジナルバスタオル（夏目友人帳ニャンコ先生デザイン）

ひとよし春風マラソン実行委員会事務局
市社会教育課内（☎ 22-2111 内線 5241・5242）

申込締切

2013年１月18日（金）人吉市ホームページから

春風マラソン

検 索 で検索！

招待選手
ワコール女子陸上競技部

WACOAL SPARK ANGELS
福士 加代子さん（予定）

ロンドンオリンピック
10000㍍ファイナリスト

箱山 侑香さん
2012熊本城マラソン「30㌔ロードレース」優勝

髙藤 千紘さん2012実業団女子駅伝
西日本大会 5区 区間1位

【市内申込用紙配布場所】
市役所本館、市役所別館、各校区コミ
セン、人吉スポーツパレス、人吉商工会議所、オリンピアスポーツ、文尚堂、各温泉施設、各宿泊施設