病気・健康保険
突然の病気やけがに備えて知っておきたい情報について説明します。

Хвороба, медичне страхуванняІнформація, яку необхідно знати у разі раптової хворобичи травми急病Раптова хвороба

救急車を呼ぶときВиклик швидкої допомоги

急な病気やけがの時は、「119 番」に電話をして、救急車を呼У разі раптового захворювання або травми наберіть 119та викличте швидку допомогу. Коли візьмуть слухавку,скажіть«Екстрена
ситуація».
Потімвкажіть
місцезнаходження, вік, стать, стан хвороби чи травмипостраждалого чи хворого, своє п.і. та номер телефону.
Виклик швидкої допомоги безкоштовний, але не длялегких захворювань або травм.

びます。電話が繋がったら、「救急です」と伝えます。次に、場所、傷病者の年齢、性別、病気やけがの状態、自分の名前、電話番号を伝えます。救急車は無料ですが、軽い病気やけがの場合は利用できません。
夜間・休日のとき
夜や日曜日など、病院がやっていないときに体調が悪くなったら、各地域の「救急医療施設」を利用します。救急医療施設は各市町のホームページや市町の広報誌などに掲載されています。

У нічний час чи у святаЯкщо ви відчули себе погано вночі або в неділю, колилікарні закриті, зверніться до «Установи швидкоїмедичної допомоги» у вашому районі. «Установишвидкої медичної допомоги» вказані на веб-сайтікожного муніципалітету та у громадських журналах.

病院
日本の医療機関には、個人で開業している医院と、入院や検査の設備が整った総合病院などがあります。軽い病気のときには近くの医院に行きます。詳しい検査や手術などが必要なときは総合病院に行きます。
病院に行くときは必ず「保険証」を持っていき、病院の受付に提出します。そうすると、支払うお金が安くなります。医療費が高額になった場合には、高額療養費などの控除が受けられます。
健康診断を受けることで、病気を未然に防ぐことができます。
会社で行う健康診断のほかに、地域の保健所などでも受けられます。
健康保険
日本に住んでいる人は誰でも公的医療保険に入る必要があります。会社で働いている人は「健康保険（社会保険）」、それ以外の人は「国民健康保険」に入ります。健康保険（社会保険）では、仕事に関係しない病気やけがで仕事を休んだ場合に、傷病手当金の給付を受けることができます。

ЛікарніМедичні установи в Японії діляться на приватні клінікита лікарні загального профілю, з обладнанням дляобстеження та приміщеннями для госпіталізації. У разілегкого нездужання зверніться до найближчої приватноїклініки. Якщо вам потрібне детальне обстеження абооперація, зверніться до лікарні загального профілю.
Для прийому до лікарні необхідно пред'явити "Картку
медичного страхування". Вона забезпечить вам знижкуоплати. Якщо ваші медичні витрати є високі, ви можетеподати заявку на звільнення від надлишкової медплати.
Проходження медичного огляду може допомогти
запобігти захворюванню. Окрім медичного огляду, якийпроводиться за місцем роботи, медогляди також
проводять і у місцевих центрах громадської охорониздоров'я.

Медичне страхуванняБудь-який житель Японії повинен мати державнумедичну страховку. Працівники компаній застраховані"Соціальним медичним страхуванням", а інші особи"Національним медичним страхуванням".
При "Соціальному медстрахуванні", якщо ви йдете налікарняний вихідний через хворобу або травму, непов'язану з роботою, ви можете отримувати вихіднудопомогу.

医療保険には、民間の生命保険会社などが販売する「生命保険」もあります。これは、所定の掛け金を払い、病気やけがで入院、通院、手術をしたときなどに給付金を受け取れるもІснує також і медичне страхування «страхуванняжиття», що продається приватними страховимикомпаніями. Щомісячно сплачуючи встановленийвнесок, ви зможете отримати страхову допомогу за

のです。

госпіталізацію, операцію через хворобу чи травму, абоза відвідування лікарні.

関連リンクПосиланняІнформаційна система медичних закладів Хіого(посилання на сайт)https://web.qq.pref.hyogo.lg.jp/hyogo/ap/qq/men/pwtpmen
ult01.aspx*Мови: японська, англійська

兵庫県医療機関情報システム（外部サイトへリンク）
https://web.qq.pref.hyogo.lg.jp/hyogo/ap/qq/men/pwtpmen
ult01.aspx※対応言語：日本語、英語
日本政府観光局提供医療機関検索システム（外部サイトへリンク）
https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html※対応言語：日本語、英語、繁体語、簡体語、韓国語
兵庫県広域災害・救急医療情報システム（外部サイトへリンク）
https://web.qq.pref.hyogo.lg.jp/ap/qq/sho/pwqqqkan
sr01.aspx※対応言語：日本語Урядове туристичне бюро "Система пошуку медичних
установ" (посилання на сайт)https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html*Мови: японська, англійська, традиційна китайська,спрощена китайська, корейська"Інформаційна система екстреної медичної допомоги"при широкому стихійному лиху префектури Хіого(посилання на сайт)https://web.qq.pref.hyogo.lg.jp/ap/qq/sho/pwqqqkansr01.aspx*Мова: японська