CÂMARA DIGITAL

Manual de Instruções

Modelo N.º: IM010

Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia
atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma
duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro para futura referência.
Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, tire fotografias de teste, de modoa familiarizar-se com a câmara.
As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases
de desenvolvimento e poderão diferir do produto em si.
Se se verificarem adições e/ou modificações das funções devido à atualização do firmware dacâmara, o conteúdo será diferente. Para informações mais atuais, por favor, visite a página deInternet da Olympus.

Manuais do Produto
Em adição ao “Manual de Instruções”, também oferecemos um “Guia de Funções
da Câmara”. Consulte esses manuais ao usar o produto.
Manual de Instruções (este pdf)
Um guia para a câmara e as suas funcionalidades. O Manual
de Instruções pode ser transferido do site da OLYMPUS ou usar
diretamente a aplicação para smartphone “OLYMPUS Image
Share” (OI.Share).

Guia de Funções da Câmara
Um guia de funções e configurações que o podem ajudar a desfrutar
completamente das funcionalidades da câmara. Foi otimizado para exibição em
dispositivos móveis e pode ser visualizado usar o OI.Share.
http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Símbolos Utilizados Neste Manual
Os símbolos a seguir são usados neste manual:

2 PT

%

Dicas e outras informações úteis para o uso da câmara.

$

Notas e outras informações complementares.

g

Referências a outras páginas deste manual.

Manuais do Produto

1

P. 2

ÍndiceP. 4Índice de Funcionalidades

P. 16

Componentes da Câmara

P. 20

Conteúdo da Embalagem

P. 24

Antes de Começar

P. 25

Preparação

P. 27

Leia este capítulo, juntamente com as demais secções relevantes deste manual, ao usar acâmara para tirar fotos ou gravar filmes.

2

Fotografar e Visualizar Fotografias

1
P. 51

Leia este capítulo para mais informações sobre o uso da câmara para fotografar. Este
capítulo também cobre das funcionalidades que usará ao fotografar e visualizar fotos.

3

Filmar e Visualizar filmes

2
P. 293

Leia este capítulo para mais informações sobre o uso da câmara para gravar filmes. Este
capítulo também cobre das funcionalidades para gravar filmes e visualizá-los na câmara.

4

Personalizar a Câmara

3
P. 453

Personalize os botões e o seletor da câmara para os adaptar ao seu estilo.

4
5

Usar os Dados do Sensor de Campo

P. 567

Leia este capítulo para mais informações sobre o uso dos sensores integrados da câmara e
do funcionalidade de GPS.

6

Ligar a Câmara a Dispositivos Externos

5
P. 581

Conecte a câmara a dispositivos externos como computadores ou ecrãs usar cabos ou
através de conexões LAN sem fio.

7

Notas Técnicas

6
P. 631

Este capítulo cobre tópicos tais como a manutenção da câmara e fornece uma lista deconfigurações padrão que pode consultar durante o uso da câmara.

8

Precauções de Segurança

7
P. 663

Este capítulo inclui medidas de segurança para o uso da câmara. Certifique-se que as lê.

89Índice remissivo

P. 673910 Acréscimos/modificações por atualização de firmware

P. 681

10PT 3ÍndiceManuais do Produto ............................................................................................... 2Índice de Funcionalidades .................................................................................. 16
Componentes da Câmara .................................................................................... 20
Conteúdo da Embalagem .................................................................................... 24
Antes de Começar ................................................................................................ 25
1

Preparação ..................................................................................................... 27
Prender a correia..................................................................................... 28
Conectar os Protetores do Cabo ............................................................. 29
Retirar o Protetor Ocular ......................................................................... 30
Inserir e Retirar as Baterias..................................................................... 31
Baterias e Carregadores .................................................................. 33
Utilizar o Carregador no Estrangeiro ............................................... 33
Usar Fontes de Alimentação Externas .................................................... 34
Conectar via USB ............................................................................ 34
Adaptadores de CA Opcionais ......................................................... 35

4 PT

1-1

Inserir Cartões de Memória ............................................................................ 36
Usar Dois Cartões de Memória ....................................................... 37Cartões de Memória ........................................................................ 37
Formatar Cartões de Memória (Config. Cartão) .............................. 38

1-2

Encaixar as Objetivas ..................................................................................... 39
Retirar as Objetivas ......................................................................... 40
Objetivas de Patilha MF .......................................................................... 41
Objetivas Intercambiáveis ....................................................................... 42

1-3

Usar o Monitor ................................................................................................ 43

1-4

Ligar a Câmara ............................................................................................... 44
Modo de Suspensão ........................................................................ 44

1-5

Configuração Inicial ........................................................................................ 45
O que Fazer Se Não Conseguir Detetar o Ecrã ...................................... 47
Corrigir o Relógio com o GPS ................................................................. 48

1-6

Focagem do Ecrã Ótico .................................................................................. 49Índice2

Fotografar e Visualizar Fotografias.............................................................. 51
2-1

Fotografia e Reprodução Básicas .................................................................. 52
Fotografar ................................................................................................ 52
Segurar a Câmara ........................................................................... 52
Fotografar com o Botão do Obturador ............................................. 53
Fotografar com Controlos Táteis ..................................................... 54
Fotografia Remota ........................................................................... 55
Visualizar Fotografias .............................................................................. 56
Selecionar um Cartão de Memória .................................................. 57
Ajustar o Volume .............................................................................. 58
Reproduzir com os Controlos Táteis................................................ 58

2-2

Configurações de Disparo .............................................................................. 59Botões diretos ......................................................................................... 60
Super Controlo/Painel de Controlo Super LV .......................................... 62
Usar os Menus ........................................................................................ 66
Usar os Controlos Live ............................................................................ 68

2-3

Configurações Relacionadas com o Cartão ................................................... 71Opções de Armazenamento (K Guardar definições) ............................ 72
Selecionar um Cartão para Fotos (K Guardar ranhura) ....................... 74
Seleção da Entrada de Armazenamento................................................. 75
Seleção da Pasta de Armazenamento (Atrib. pasta gravação)............... 76

2-4

Qualidade e Tamanho da Imagem .................................................................. 78Opções de Ficheiro de Foto e Tamanho da Imagem (KK) ................ 78
Selecionar Opções Disponíveis (K Def. Qualid.) ................................. 81
Selecionar Valores para os Tamanhos [X] e [W](Contagem de Pixéis).................................................................... 82

2-5

O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor ................................................................... 83
Seleção do Ecrã ...................................................................................... 83
Selecionar as Informações Exibidas ....................................................... 84
Exibir Opções de Seleção (Comutação auto. EVF) ................................ 85
O Ecrã de Disparo ................................................................................... 86
Simulação do Ecrã Ótico (Visor ótico simulado) ..................................... 89

2-6

Visualização da Foto (Ver Grav.) .................................................................... 90

2-7

Restaurar Definições Padrão (Repor) ............................................................ 91

2-8

Selecionar um Modo de Disparo .................................................................... 93
Deixar a Câmara Selecionar a Abertura e a Velocidade do Obturador(P: Programa AE) ................................................................................. 94
Ajustar Configurações no Modo P ................................................... 95
Mudança de Programa .................................................................... 95ÍndicePT 5

Selecionar uma Abertura (A: Prioridade de Abertura AE) ....................... 96
Ajustar Configurações no Modo A................................................... 97
Selecionar uma Velocidade para o Obturador(S: Prioridade do Obturador AE) .......................................................... 98
Ajustar Configurações no Modo S ................................................. 100
Selecionar a Abertura e a Velocidade do Obturador(M: Exposição Manual)....................................................................... 101
Ajustar Configurações no Modo M ................................................ 102
Usar Compensação da Exposição no Modo M ............................. 103
Exposições Longas (B: Pose/Tempo) ................................................... 104
Ajustar a Focagem Durante as Exposições
(Focagem BULB/TIME) ............................................................... 107
Iluminar Combinação (B: Composição ao Vivo) ................................... 108
Selecionar a Velocidade do Obturador(Definições Compostas) ...............................................................110
Guardar as Definições de Personalização no Seletor de Modo
(Modo de Personalização C1/C2/C3/C4) .......................................... 111
Guardar Configurações (Atribuir a Modo person.) .......................... 111
Usar Modo personalizado (C1/C2/C3/C4) ....................................112
2-9

6 PT

ÍndiceFocagem ........................................................................................................114
Modo de Focagem (K Modo AF) .........................................................115
Selecionar um Modo alvo AF (Modo alvo AF) ....................................... 120
Selecionar um Alvo de Focagem (Ponto do alvo AF) ............................ 123
Alvos AF Personalizados (t Definições do modo alvo)..................... 125
Patilha MF da Objetiva (Patilha de Focagem Manual) .......................... 127
Desativar a Patilha MF (Engate de MF) ........................................ 128
Focar a uma Distância Predefinida (MF predefinido) ............................ 129
AF de Deteção de Face/Olho ................................................................ 133
Usar AF de Deteção de Face/Olho ................................................ 135
Enquadramento de Zoom/Zoom de Focagem AF (Super Ponto AF) .... 136
Atribuir [a] (Ampliar) a um Controlo ............................................. 136
Usar [a] (Ampliar) ........................................................................ 137
Opções de Zoom de Focagem (Def. grande plano LV)......................... 139
Configurar a focagem e a Exposição com o Botão AEL/AFL(K AEL/AFL) ..................................................................................... 141
Amplitude de focagem da Objetiva (Limitador AF) ................................ 143
Sensibilidade de C-AF de Seguimento (K Sensibilidade AF cont.) .... 145
Deteção da Objetiva C-AF (Scanner AF) .............................................. 146
Iniciar Focagem de Alvo C-AF (K Início no centro C-AF) ................... 147
Prioridade de Alvo Central C-AF (K Priorid. ao centro C-AF) ............. 148
Focagem de Seguimento nos Assuntos Selecionados(K Assunto em mov.) ........................................................................ 149

2-10 Modo Drive (j/Y/i) ............................................................................... 151
Disparo Sequencial/Auto-Temporizador ................................................ 151
Opções de Disparo Contínuo (jL Definições/jH Definições) ........ 155
Opções do Auto-Temporizador (c Temp. personalizado) ................... 157
Reduzir Desfocagem pelo Obturador (Antichoque r)......................... 160
Ajustar as Configurações Antichoque ............................................ 160
O Obturador Eletrónico (Silencioso s) ................................................ 163
Redução de Ruído de Longa Exposição (Redução de ruído s).. 166
Opções de Modo Silencioso (Def. modo silencioso s)................ 167
Reduzir o Atraso do Obturador (Fotografia Pro Capture)...................... 168
Fotografia de Intervalo do Temporizador (Int. disp./lapso tempo) ......... 172
Estabilização de Imagem no Modo de Disparo Contínuo(j Estabiliz. imagem) ...................................................................... 174
Taxa de Exibição do Ecrã Ótico (Imagens Por S.) ................................ 175
2-11 Estabilização da Imagem.............................................................................. 176
Reduzir Desfocagem da Câmara (K Estab. Imagem) ........................ 176
Estabilização de Imagem Pressionado até meio
(Lib. Até Meio Com IS) ....................................................................... 178
2-12 Medição e Exposição.................................................................................... 179
Ajustar Exposição (Compensação da Exposição) ................................ 180
Ajustar a Sensibilidade de ISO (K ISO) .............................................. 181
Opções para [K ISO] > [AUTO] (K Def. ISO Auto.).......................... 183
Modo de Disparo e [K ISO] > [AUTO] (K ISO Auto.) ....................... 185
Medição da Exposição (Medição) ......................................................... 186
Bloquear Exposição (Bloqueio AE) ....................................................... 188
Reduzir Cintilação (Redução da cintilação) .......................................... 190
Reduzir a Cintilação na Imagem ao Vivo (LV antivibração) ........... 190
Reduzir Cintilação nas Fotografias (Disparo antivibração) ............ 191
Reduzir a Cintilação Sob Iluminação LED (K Análise tremulação) .... 193
Ampla Gama Dinâmica (HDR) .............................................................. 195
Diminuindo a Velocidade do Obturador em Ambientes com
Muita Claridade (Disparo ND ao vivo) ................................................ 197
Visualização da Exposição da Imagem ao Vivo
(Extend. Guia ao Vivo)........................................................................ 200
2-13 Cor e Qualidade............................................................................................ 202
Ajustar o matiz (K BB) ........................................................................ 202
Preservar as Cores Quentes (KW Usar cor quente) ................ 205
Ajuste Preciso do Balanço de Brancos(K Compensação do Balanço de Brancos) .............................. 206
Medir Balanço de Brancos (Balanço de Brancos com um Toque
P/Q/W/X).................................................................................. 207
Fotos em Alta Resolução (Foto de alta resol.) ...................................... 210
Qualidade da Imagem em Foto de alta resol. (KK) ................. 213

ÍndicePT 7

Melhoria de Imagem (Modo Fotografia) ................................................ 215
Selecionar um Modo Fotografia ..................................................... 217
Criar Modos Fotografia Personalizados(K Modo Fotografia Personalizado) ........................................... 219
Ajustar Nitidez (Nitidez) ................................................................. 220
Ajustar Contraste (Contraste) ........................................................ 221
Ajustar a Vividez (Saturação) ........................................................ 222
Ajustar Sombras (Gradação) ......................................................... 223
Filtros de Cor para Fotografia a Preto e Branco (Filtro de cor) ..... 224
Tons Monocromáticos (Cor monocromática) ................................. 225
Ajustar os Efeitos i-Enhance (Efeito) ............................................. 226
Selecionar uma Curva de Tom (Controlo Alt.Luzes/Sombras)....... 227
Matiz e Saturação (Criador de Cor) ............................................... 229
Efeitos “Deixar Cor” (Cor Parcial) .................................................. 231
Selecionar um Espaço de Cor (Cor Espaço) ................................. 232
2-14 Efeitos ........................................................................................................... 233
Proporção (Aspeto Da Imagem)............................................................ 233
Zoom (Teleconversor Digital) ................................................................ 235
Variar as Configurações aos Poucos sobre uma Série de Disparos(Bracketing) ........................................................................................ 236
Aumentar a Profundidade de Campo (Empilhamento de Foco) ........... 243
Imagens Sobrepostas (Exposição Múltipla) .......................................... 246
Efeitos Trapezoidais/Melhorar a Perspetiva (Comp. trapezoidal) ......... 248
Corrigir a Distorção Olho-de-Peixe (Comp. olho-de-peixe)................... 250
2-15 Fotografia com Flash .................................................................................... 252
Unidades de Flash Compatíveis ........................................................... 252
Selecionar um Modo de Flash (#Modo Flash) ..................................... 254
Ajustar a Saída de Flash (x) .............................................................. 259
Selecionar uma Velocidade de Sincronização de Flash (#Sincr-X)..... 260
Configurar um Limite de Velocidade Lenta do Obturador(#Limite Lento) .................................................................................. 261
Controlo de Flash Remoto Sem Fios .................................................... 262
Unidades de Flash de Terceiros .................................................... 264
2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas ............................................................. 265
Selecionar as Informações Exibidas ..................................................... 265
O Ecrã de Informações de Reprodução ................................................ 266
Aumentar o Zoom (Zoom de Reprodução) ........................................... 267
Encontrar Imagens Rapidamente(Reprodução de Índice e Calendário)................................................. 268
Rodar Imagens (Rodar)......................................................................... 269
Proteger Imagens (0) ........................................................................ 270
Remover a Proteção de Todas as Imagens (Proteg. Repos.) ....... 271
Copiar Imagens Entre Cartões (Copiar) ................................................ 272
Copiar Todas as Imagens (Copiar Tudo) ....................................... 274
Eliminar Imagens (Apagar).................................................................... 275

8 PTÍndiceEliminar Todas as Imagens (Apagar Tudo) ........................................... 276
Selecionar Imagens para Partilhar (Partilhar Ordem) ........................... 277
Remover a Marcação para Partilhar de Todas as Imagens(Repor Partilhar ordem) .............................................................. 278
Selecionar Várias Imagens (0/Copiar Sel./Apagar Selec./
Partilhar Ordem Selec.) ...................................................................... 279
Adicionar Áudio às Imagens (K) ........................................................... 281
Rodar Automaticamente Imagens em Orientação de Retrato para
Reprodução (R) ............................................................................... 283
Retocar Imagens (Editar) ...................................................................... 284
Retocar Imagens RAW (Editar Dados RAW) ................................. 284
Retocar Imagens JPEG (Editar JPEG) .......................................... 287
Combinar Imagens (Sobrepor Imagem) ................................................ 289
Selecionar Imagens para Impressão (< — DPOF)............................... 291

3

Filmar e Visualizar filmes ............................................................................ 293
3-1

Gravação e Reprodução Básica ................................................................... 294
Uma introdução à gravação de filmes ................................................... 294
Gravar Filmes ........................................................................................ 295
Segurar a Câmara ......................................................................... 295
Gravar Filmes com a Ecrã Tátil ..................................................... 295
Fotografia Remota ......................................................................... 297
Opções de ecrã tátil ....................................................................... 298
Zoom de focagem (V) ................................................................ 298
Usar o ecrã .................................................................................... 299
Visualizar filmes .................................................................................... 300
Volume de Reprodução ................................................................. 301
Visualização de filmes com mais de 4 GB ..................................... 301
Selecionar um Cartão de Memória ................................................ 302
Reproduzir Usar os Controlos Táteis ............................................. 303

3-2

Configurações de disparo ............................................................................. 304
Botões diretos ....................................................................................... 305
Controlos de Toque (Controlos silenciosos) .......................................... 306
O Painel de Controlo Super LV ............................................................. 309
Usar os Controlos Live .......................................................................... 312
Usar os Menus ...................................................................................... 314

3-3

Configurações relacionadas com o cartão ................................................... 316
Selecionar um cartão para filmes (n Guardar ranhura) ...................... 316
Seleção da Entrada de Armazenamento............................................... 318
Seleção da Pasta de Armazenamento (Atrib. pasta gravação)............. 319

3-4

Configurações do ficheiro de filme ............................................................... 321
Tamanho de fotograma, Taxa e compressão (nK)........................... 321
Códigos Horários (Defin. do código de hora) ........................................ 324

ÍndicePT 9

10 PT

3-5

O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor ................................................................. 326
Selecionar as Informações Exibidas ..................................................... 327
Exibir Opções de Seleção (Comutação auto. EVF) .............................. 328
O Ecrã de Disparo ................................................................................. 329
Restaurar Configurações Padrão (Repor)............................................. 331

3-6Opções de Gravação de Filme ..................................................................... 332
Selecionar um Modo de Exposição (Modo n) ..................................... 332
Deixar a câmara escolher a abertura e a velocidade do obturador(P: Programa AE) ........................................................................ 334
Selecionar uma abertura (A: Prioridade de Abertura AE).............. 335
Selecionar uma velocidade do obturador(S: Prioridade do Obturador AE) ................................................. 336
Selecionar a abertura e a velocidade do obturador(M: Exposição manual) ............................................................... 337
Gravar Filmes de Alta Velocidade (nK)............................................ 339
Gravar Filmes em Movimento Lento ou Rápido
(Filmes de movimento lento e rápido) ................................................ 342

3-7

Focagem ....................................................................................................... 345
Modo de focagem (n Modo AF) .......................................................... 345
Selecionar um Modo alvo AF (Modo alvo AF) ....................................... 349
Selecionar um Alvo de Focagem (Ponto do alvo AF) ............................ 352
Patilha MF da Objetiva (Patilha de focagem manual) ........................... 355
Desativar a Patilha MF (Engate de MF) ........................................ 356
Focar a uma Distância Predefinida (MF predefinido) ............................ 357
AF de Deteção de Face ........................................................................ 360
Usar AF de Deteção de Face ........................................................ 361
Sensibilidade de Seguimento C-AF (n Sensibilidade AF cont.) .......... 362
Velocidade de Focagem C-AF (n Velocidade C-AF) .......................... 363
Enquadramento do Zoom/Focagem Zoom AF ...................................... 364

3-8Medição e Exposição.................................................................................... 367
Ajustar Exposição (Compensação da Exposição) ................................ 367
Ajustar a sensibilidade ISO (n ISO) .................................................... 369
Controlo automático de sensibilidade ISO (b Def. ISO Auto.) .......... 372
Bloquear Exposição (Bloqueio AE) ....................................................... 373
Reduzindo Cintilação Sob Iluminação LED (n Análise tremulação) ... 374

3-9

Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade ................................................. 376
Reduzir a Desfocagem da Câmara (n Estab. Imagem) ...................... 376
Opções de Estabilização de Imagem (n Nível IS) .............................. 378
Opções de Redução de ruído ISO Alto (n Filtro de Ruído)................. 379
Ajustar o Matiz (n BB) ......................................................................... 380
Preservar Cores Quentes (nW Usar cor quente) ............................. 383
Compensação do Balanço de Brancos(n Compensação do Balanço de Brancos) ...................................... 384

ÍndiceAjuste fino do Balanço de Brancos (n Tudo x) ............................... 385
Medir Balanço de Brancos (Balanço de Brancos com um Toque
P/Q/W/X).................................................................................. 386
Melhoria de Imagem (Modo Fotografia) ................................................ 388
Selecionar um Modo Fotografia ..................................................... 390
Criar Modos Fotografia Personalizados(K Modo Fotografia Personalizado) ........................................... 392
Controlo Altas Luzes e Sombras (n Modo Fotografia) ........................ 393
Definições de Pré-visualização para Modos de Gravação de Vídeo(a Assist. visualiz.) .......................................................................... 395
Ajustar Nitidez (Nitidez) ......................................................................... 396
Ajustar Contraste (Contraste)................................................................ 397
Ajustar a Vividez (Saturação) ................................................................ 398
Ajustar Sombras (Gradação)................................................................. 399
Filtros de cor para fotografia a preto e branco (Filtro de cor) ................ 400
Tons Monocromáticos (Cor monocromática)......................................... 401
Ajustar os Efeitos i-Enhance (Efeito)..................................................... 402
Selecionar uma curva de tom (Controlo Alt.Luzes/Sombras)................ 403
Matiz e Saturação (Criador de Cor) ...................................................... 405
Efeitos “Deixar Cor” (Cor Parcial).......................................................... 407
3-10 Efeitos ........................................................................................................... 408
Zoom alargado (n Veloc. zoom eletr.) ................................................. 408
Ajustar o Zoom Durante a Gravação (Vídeo H) .................................. 409
Gravar com um Rácio de Zoom mais Alto (Teleconversor Digital) .........411
3-11 Gravação e reprodução sonora .................................................................... 412
Opções de gravação de som (Vídeo K) ............................................... 413
Usar o Gravador Olympus LS-100 IC ................................................... 415
3-12 Personalizar os controlos da câmara ........................................................... 417
Atribuir Funções aos Botões (n Função de botão) ............................. 417
Selecionar uma função para o botão do obturador(n Função obturador) ....................................................................... 423
Atribuir Funções aos Seletores Frontal e Traseiro(n Função Seletor) ........................................................................... 424
Personalizar a patilha Fn (Função alav. n Fn).................................... 426
3-13 Definições do Ecrã........................................................................................ 428
Visualizar controlos no ecrã (n Def. Controlo) .................................... 428
Indicadores de disparo (n Definições das inform.) ............................. 429
Opções de exibição no nível da bateria (8 Padrão de visualiz.) ...... 431
3-14 Dispositivos HDMI ........................................................................................ 432
Saída HDMI (Saída HDMI n) .............................................................. 432
Opções de exibição do monitor externo (HDMI) ................................... 434

ÍndicePT 11

3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados ................................................................ 436
Selecionar as Informações Exibidas ..................................................... 436
O Ecrã de Informações de Reprodução de Vídeo ................................ 437
Encontrar Filmes Rapidamente(Reprodução de Índice e Calendário)................................................. 438
Proteger Filmes (0) ........................................................................... 439
Remover a Proteção de Todas as Imagens (Proteg. Repos.) ....... 440
Copiar Imagens Entre Cartões (Copiar) ................................................ 441
Copiar Todas as Imagens (Copiar Tudo)............................................... 443
Eliminar Imagens (Apagar).................................................................... 444
Eliminar Todas as Imagens (Apagar Tudo) ........................................... 445
Selecionar Filmes para Partilhar (Partilhar Ordem) .............................. 446
Remover a Marcação para Partilhar Todas as Imagens(Repor Partilhar ordem) .............................................................. 447
Selecionar Várias Imagens (0/Copiar Sel./Apagar Selec./
Partilhar Ordem Selec.) ...................................................................... 448
Editar Vídeos (Edição de filmes) ........................................................... 450
Recortar Vídeos (Recortar Vídeo) ................................................. 450
Criar Fotografia (Captura imag. no vídeo) ..................................... 451

4

12 PT

Personalizar a Câmara ................................................................................ 453
4-1

Configurações Básicas da Câmara (o Menu de Configuração e) ................ 454
Formatar os Cartões de Memória e Eliminar Todas as Fotos e Filmes(Config. Cartão) .................................................................................. 454
Configurar o Relógio da Câmara (X Definições) ................................. 455
Selecionar um Idioma (W Idioma) ...................................................... 455
Brilho e Matiz do Monitor (s) ............................................................. 456
Tempo de Exibição Pós-Disparo (Ver Grav.) ......................................... 456
Opções de LAN Sem Fios (Definições Wi-Fi/Bluetooth) ....................... 457
Visualizar a Versão do Firmware (Firmware) ........................................ 457

4-2

Modos de Disparo Personalizado ................................................................. 458
Guardar Definições no Seletor de Modo (Atribuir a Modo person.) ...... 458
Usar Modos Personalizados (C1/C2/C3/C4) ...................................... 460

4-3

Personalizar Botões e Seletores .................................................................. 462
Atribuir Funções aos Botões (K Função do Botão) ............................ 463
Opções do Botão Multifunções (Multifunções) ...................................... 470
Atribuir Funções aos Seletores Dianteiro e Traseiro(K Função Seletor)........................................................................... 473
Personalizar a Patilha Fn (Função alav. K Fn) .................................. 475

4-4“O meu menu” ............................................................................................... 477
Criar um Menu Personalizado (O meu menu)....................................... 477

Índice4-5

56Personalizar as Funções da Câmara ........................................................... 480
Itens Relacionados com a Focagem(Menus de Personalização J, K, L e I) ..................................... 480
Itens Relacionados com a Controlo(Menus de Personalização J e K) .................................................. 498
Itens Relacionados com o Libertação
(Menus de Personalização N e O) .................................................. 505
Itens Relacionados com o Ecrã, Som e Ligação
(Menus de Personalização P, Q, R e S) ..................................... 513
Itens Relacionados com o Exposição
(Menus de Personalização T, U e V)............................................ 530
Itens Relacionados com a Flash (Menu de Personalização W) ........... 539
Qualidade da Imagem, Balanço de Brancos e Itens
Relacionados com os Cores (Menu de Personalização X) .............. 542
Itens Relacionados com a Armazenamento e Eliminação
(Menus de Personalização Y e Z) .................................................. 547
Itens Relacionados com o Ecrã Ótico (Menu de Personalização a) ... 553
Outras Configurações Personalizadas(Menus de Personalização b, c e Q) ........................................... 558

Usar os Dados do Sensor de Campo ......................................................... 567
5-1

Notas sobre os Sensores de Campo ............................................................ 568
GPS: Precauções para Utilização ......................................................... 568
Antes de Usar o GPS (Dados A-GPS) .................................................. 569
Atualização dos dados A-GPS via smartphone ............................. 569
Atualização dos dados A-GPS via PC ........................................... 569

5-2

Usar os Sensores de Campo........................................................................ 570
Gravar Dados do Local (Gravar local. GPS) ......................................... 570
Registos do Sensor de Campo ............................................................. 571
Dados de Registos (Reg. Sensor Campo) .................................... 571
Visualizar os Dados do Sensor (G/Definições Info.) ........................... 574
Ativar o Ecrã de Dados do Sensor ................................................ 575
Opções de Exibição de Dados do Sensor (Elevação/temperatura) ...... 578
Opções de GPS (Prioridade GPS) ........................................................ 579

5-3

Desativar o GPS ........................................................................................... 580

Ligar a Câmara a Dispositivos Externos ................................................... 581
6-1

Tipos de Ligação e Software ........................................................................ 582
Precauções ao Usar Wi-Fi e Bluetooth® .............................................. 583

6-2

Ligar a Smartphones via Wi-Fi ..................................................................... 584
Instalar Aplicações ................................................................................ 585
Ligar a Smartphones (Definições Wi-Fi/Bluetooth) ............................... 586
Preparar a Câmara (Disponibilidade) ............................................ 586
Emparelhar a Câmara e o Smartphone ......................................... 587

ÍndicePT 13

Ligar com a Câmara Desligada (Desligar modo espera) ...................... 590
Copiar Imagens para um Smartphone .................................................. 592
Transferir Imagens Selecionadas com a OI.Share ........................ 592
Transferência Automática .............................................................. 594
Remover a Marcação de Partilha (Repor Partilhar ordem) ........... 595
Fotografia Remota com um Smartphone .............................................. 596
Aceder aos Registos do Sensor de Campo .......................................... 597
Terminar a Ligação ................................................................................ 598
Terminar a Conexão Atual ............................................................. 598
Desativar o Wi-Fi/Bluetooth® ........................................................ 598

14 PT

6-3

Ligar a Computadores por Wi-Fi................................................................... 600
Instalar Software ................................................................................... 601
Preparar o Computador (Windows)....................................................... 602
Emparelhar o Computador com a Câmara (Nova Ligação) .................. 603
Ajustar as Definições de Wi-Fi (T Ligação Wi-Fi)............................. 605
Ativar a Câmara Wi-Fi (Definições Wi-Fi/Bluetooth) ...................... 606
Ligar por WPS (Ligar por WPS) ..................................................... 607
Ligar Manualmente (Ligação Manuais) ......................................... 609
Selecionar uma Rede da Lista(Ligar por lista de pontos de acesso) .......................................... 612
Enviar Fotos Conforme são Tiradas ...................................................... 614
Terminar a Ligação ................................................................................ 616
Terminar a Ligação Atual ............................................................... 616
Desligar o Wi-Fi/Bluetooth® .......................................................... 617

6-4

Definições de Rede ...................................................................................... 618
Alterar Palavras-Passe (Palavra-passe de ligação) .............................. 618
Restaurar as Definições Padrão de Wi-Fi/Bluetooth®
(Repor definições) .............................................................................. 619

6-5

Ligação a Computadores por USB ............................................................... 620
Computadores Compatíveis .................................................................. 621
Instalar Software ................................................................................... 621
Enviar Fotos Conforme são Tiradas (0) ......................................... 622
Copiar Imagens para o Computador (Armazenam.) ............................. 624

6-6

Carregar a Câmara por USB (Fornecimento de Energia via USB) .............. 625

6-7

Ligar a TVs ou Ecrãs Externos por HDMI ..................................................... 626
Visualizar Imagens numa TV (HDMI) .................................................... 627
Saída HDMI ................................................................................... 627
Ligar a Câmara a uma TV.............................................................. 629
Usar um Controlo Remoto de TV (Controlo HDMI) ............................... 630

Índice7

Notas Técnicas ............................................................................................ 631
7-1

Armazenamento e Manutenção.................................................................... 632

7-2

Resolução de Problemas.............................................................................. 634

7-3

Avisos e Mensagens de Erro ........................................................................ 637

7-4

Definições Padrão ........................................................................................ 640
Controlos Live/Painel de Controlo Super LV.................................. 640
Os Menus de Disparo K .............................................................. 642
O Menu de Vídeo n ..................................................................... 643
O Menu de Reprodução q .......................................................... 645
O Menu de Configuração e............................................................ 646
Os Menus de Personalização G ................................................... 647

7-5

Capacidade do Cartão de Memória .............................................................. 654

7-6

Especificações .............................................................................................. 656

7-7

Tabela do Sistema ........................................................................................ 660

8Precauções de Segurança .......................................................................... 663

9Índice remissivo ........................................................................................... 673

10 Acréscimos/modificações por atualização de firmware .......................... 681

ÍndicePT 15Índice de Funcionalidadesg

Funcionalidade

Modo de disparo

93 – 110n Defin. especificações

Modo de Personalização

111, 460

nKEcrã do Monitor

83, 326b Def. ISO Auto.

372Ecrã do Ecrã Ótico

83, 326n Filtro de Ruído

379Funções do Botão Direto

60, 305n BB

380

Controlos Live68, 312n Tudo x

385

Painel de Controlo Super LV

62, 309

nW Usar cor quente

383

n Modo Fotografia

393

Funcionalidade

W Menu de Disparo 1
Modos Repor/Personalizar

91, 111,331, 458,460

321, 339

Def. n AF/ISn Modo AF

345

Modo Fotografia

215, 388

n Velocidade C-AF

KK

78, 82, 213,
543

n Sensibilidade AF cont.

362n Estab. Imagem

376

n Nível IS

378

363

Aspeto Da Imagem

233

Teleconversor Digital

235, 411

j/Y/i (Modo Drive)n Botão/Seletor/Alavanca

151

n Função do Botão

417

n Função Seletor

424

X Menu de Disparo 2
Bracketing

236

HDR

195

Exposição Múltipla

246

Comp. trapezoidal

248

Antichoque r/Silenciosos160, 163

Foto de alta resol.

210

Disparo ND ao vivo

197

n Menu de vídeo
Definições do Modo n

16 PT

g

Modo n332

n Análise tremulação

374

Índice de FuncionalidadesFunção alav. n Fn

426

n Função obturador

423

n Veloc. zoom eletr.

408

n Definições apresentação
n Def. Controlo

428

n Definições das inform.

429

Defin. do código de hora324

8 Padrão de visualiz.

431

a Assist. visualiz.

395

Vídeo K

413

Saída HDMI n

432

Funcionalidadegq Menu de Reprodução
R

283

Editar284

Ordem de Impressão

291

Proteg. Repos.

271, 440

Repor Partilhar ordem

278, 447

Copiar Tudo

274, 443

T Ligação Wi-Fi

586

G Menu de Personalização

gDistância MF predef.

129, 357,
494

Assistente MF

495

Engate de MF

128, 356,
496

Anel De Focagem
Focagem BULB/TIME
Repor Obj.

496
107, 497
497

J Botão/Seletor/Alavanca

J AF/MF
K Modo AF

115

K AF+MF

481

K AEL/AFL

141

Scanner AF

146, 482

K Sensibilidade AF cont.

145, 483

K Início no centro C-AF

147, 483

K Priorid. ao centro
C-AF

148, 484

K AF/MF
KNMode Definições

Funcionalidade
I AF/MF

485

K Função do Botão

463

S Botão central499

T Tecla de direção

499

K Função Seletor

473, 500

Direção Selet.

500Função alav. K Fn

475, 501

Alav. Fn/Alav. aliment.

501

K Botão/Seletor/Alavanca
K Veloc. zoom eletr.

502

C-LOCK Definições

503

N Abertura/j/Estabiliz. de imagem

Indic. Área AF

486

Seletor de alvo AF

486

Priorid. disparo S-AF

505

Definição Inicial N

487

Priorid. disparo C-AF

505

N Selecionar def. de
ecrã

488

t Definições do modo
alvo

125, 488

K Vinc. à orientação N

489

L AF/MF
Limitador AF
Iluminad. AF

143, 490
490

I Prioridade Face

133, 360,
491

K Assunto em mov.

149, 491

Ajuste Foco AF

jL Definições

155, 506

jH Definições

155, 507

Redução da cintilação

190, 509

O Abertura/j/Estabiliz. de imagem
K Estab. Imagem

176, 510

j Estabiliz. imagem

174, 511

Lib. Até Meio Com IS

178, 511

Priorid. I.S. objetiva

512

492

Índice de Funcionalidades

PT 17

Funcionalidadeg

P Ecrã/8/PC

g

K Def. Controlo

513

Temporiz. BULB/TIME

533

G/Definições Info.

515

Monitor BULB/TIME

534

Def. Modo Fotografia

520

BULB Ao Vivo

534

j/Y Definições

520

Live Time

535

Definições multifunções

521

Definições Compostas

110, 535

K Análise tremulação

536

Q Ecrã/8/PC
Extend. Guia ao Vivo
Modo Art LV

200, 521
522

V Expos./ISO/BULB/p
Medição

186, 536

Imagens Por S.

175, 522

Medição AEL

Def. grande plano LV

139, 523

N Medição de ponto

537

Predefiniç. de qa

523

Ajuste Exposição

538

z Definições

524

537

W #Person.
#Sincr-X

260, 539

Definições da grelha

524#Limite Lento

261, 539

Def. enquadramento

525

x+F

540

Definições Histograma

526

#+BB

540

Guia de Modos

526#Modo Ctr. Rmt.

541

Assist. autorretratos

527

R Ecrã/8/PC

S Ecrã/8/PC
8

527

HDMI

434, 528,
627

Modo USB

529

T Expos./ISO/BULB/p
Passo EV
Passo ISO

530
530

K Def. ISO Auto.

183, 531

K ISO Auto.

185, 531

K Filtro de Ruído

18 PT

Funcionalidade
U Expos./ISO/BULB/p532

K Proc. ISO baixo

532

Red. Ruído

533Índice de Funcionalidades

X K/BB/Cor
K Def. Qualid.

81, 542

Contagem de Pixéis

82, 543

Comp. Sombra

543

K BB

544

K Tudo x

545

KW Usar cor quente

205

Cor Espaço

232

Funcionalidadeg

Funcionalidadegc K Utilitário

Y Gravar/Apagar
Def. da ranhura do cartão

547

Definições da bateria

Nome Fich.

548

Luz do LCD

561

Editar Nome Fich.

548

Descanso562

Configuração dpi

549

Desligar Automático

562

Def. Copyright549

Modo hibern. rápida

563

Definições info lente

550

Z Gravar/Apagar

561

Q K Utilitário
Gravar local. GPS

570

551

Prioridade GPS

564, 579

Apag. RAW+JPEG

551

Elevação/temperatura

565, 578

Def. Prioridade552

Reg. sensor campo

565, 571

Apag. Rápidoa EVF
Comutação auto. EVF

Certificação
85, 328,553

566

e Menu de Configuração

Ajuste EVF

553

Config. Cartão

38, 276,445, 454

Estilo do EVF

554

X Definições

455

V Definições Info.

555

W

455

556

s

Definições da grelha do
EVF
Nível intermédio V

556

Visor ótico simulado

89, 557

b K Utilitário
Mapeamento de Pixéis

558, 633

Tempo para premir

558

Ajustar Nível

559

Def. de Ecrã Tátil

559

Recuperação de menu

560

Comp. olho-de-peixe

250, 560

456

Ver Grav.

90, 456

Definições Wi-Fi/Bluetooth

457, 586,
607

Firmware457

O meu menu

477Índice de Funcionalidades

PT 19Componentes da Câmara
Marca de encaixe da objetiva (P. 39)
Temporizador (P. 151)
Iluminad. AF (P. 490)

Montagem da objetiva (retire a tampa do corpo
antes de conectar a objetiva)
Pino de bloqueio daobjetiva
Terminal de flash
externo (P. 264)ancosBotão de balanço de brancos
com um toque (XY) *1(P. 207, 386)

Botão delibertação daobjetiva (P. 39)

Seletor dianteiro
338)(P. 94–101, 334–338)T
Tampa
do conectord microfonedoaçãoBotão de visualização
(XZ) *1 (P. 464, 524)

Tampa doconector doauricularBotão de um toque deebalanço de brancos de
Uso vertical (YY) *1*2
(P. 207, 386)

Ta
Tampa do conector

Tampa docompartimento
da bateria(P. 32)

Seletor de controlo de Usoovertical *2(P. 94–101, 334–338)

Trava docompartimento dabateria (P. 32)

Botão de visualização deUso vertical (YZ) *1*2
(P. 464, 524)
Conector de CC (P. 35)

Tampa do conector de CC(P. 35)

Conector do microfone (R) (miniconector estéreo de ø3,5 mm) (P. 413)
Conector do auricular (P) (miniconector estéreo de ø3,5 mm)
Montagem do protetor do cabo (P. 29)
Conector HDMI (Tipo D) (P. 627)
Conector USB (Tipo C) (P. 415, 603, 622, 625)

*1 Outras funções podem ser atribuídas. g “Atribuir Funções aos Botões (K Função doBotão)” (P. 463), “Atribuir Funções aos Botões (n Função de botão)” (P. 417)
*2 Usado quando a câmara é rodada 90° para fotografar em orientação de retrato (“alto”).
Realiza a mesma função que a orientação padrão (paisagem ou “panorâmica”) equivalente.

20 PT

Componentes da Câmara

Microfone estéreo (P. 412)
Botão #jY (flash/disparo
sequencial/auto-temporizador) (P. 151,
252)

Botão F (compensação da
exposição) *(P. 180, 227, 367, 403)

Botão do obturador(P. 53)Botão ISO *(P. 181, 369)

Argola giratória (P. 28)
Botão R (filme) / H*
( 295 / P. 279, 448)
(P.

Botão AFp
(AF/modo de medição))(P. 115, 186, 345)

Argola giratória (P. 28)
Seletor de modo (P. 93, 294)

4)
Patilha ON/OFF (P. 44)

Trava do seletor de modo (P. 93)
Botão BKT * (P. 236)
Sapata (tampa da sapata) (P. 256)

* Outras funções podem ser atribuídas. g “Atribuir Funções aos Botões (K Função doBotão)” (P. 463), “Atribuir Funções aos Botões (n Função de botão)” (P. 417)
Componentes da Câmara

PT 21Botão AEL/AFL / 0 (proteger) *1(P. 141, 188, 373 / P. 270, 439)
Patilha Fn (P. 94–102,
334–338, 426, 475)3)Botão Fn *1 (P. 417, 463)
Patilha de travamento (P.
P. 503)5Botão WB (balanço de brancos)
bra
ancos) /h (compartilhar) *1(P. 202, 380 / P. 277, 446)46)Botão CARD (selecionarcartão) (P. 75, 318)

Seletor traseiro(P. 94–101, 334–338)

Seletor múltiplo (S/T) *4(P. 120, 123, 137, 349, 352,
410)
Botão INFO
(P. 84, 265, 436)

Luz de acesso
ao cartão

Botão  (apagar)(P. 275, 444)
Botão MENU
(P. 66, 314)Botão q (reproduzir) (P. 56, 300))
Seletor múltiplo de Uso vertical (S/T)
S
S/T)
*2*4
(P. 120, 123, 137, 349, 352, 410)
Botão de Uso vertical AEL/AFL /0 (proteger) *1*2
(P. 141, 188, 373 / P. 270, 439)

SeletorS
em cruz(FGHI)*3 (P. 56, 300)
(F
00)
Botão OK (P. 56, 62, 66, 300)

Seletor traseiro de uso vertical*2(P. 94–101, 334–338)*1 Outras funções podem ser atribuídas. g “Atribuir Funções aos Botões (K Função doBotão)” (P. 463), “Atribuir Funções aos Botões (n Função de botão)” (P. 417)
*2 Usado quando a câmara é rodada 90° para fotografar em orientação de retrato (“alto”).
Realiza a mesma função que a orientação padrão (paisagem ou “panorâmica”) equivalente.
*3 As posições I e G no seletor em cruz podem ter outras funções atribuídas. g “AtribuirFunções aos Botões (K Função do Botão)” (P. 463), “Atribuir Funções aos Botões
(n Função de botão)” (P. 417)
*4 O seletor múltiplo foi projetado para ser utilizado de duas formas. Pode tocar levemente no
seletor múltiplo e colocá-lo na direção desejada (T). Também pode pressionar o centro doseletor múltiplo da mesma forma que faria com um botão (S).

22 PT

Componentes da Câmara

Ecrã Ótico (P. 49, 83, 326)

Protetor ocular (P. 30)
Sensor ocular

Seletor de ajuste dedioptria (P. 49)
Botão u (LV) *1(P. 62, 83, 328)

Trava da tampa do compartimento
do cartão (P. 36)
Tampa do compartimento docartão (P. 36)

Monitor (ecrã tátil)(P. 43, 54, 58, 83, 295,
95, 303, 326)

Terminal docabo remoto (b)(P. 55, 297)

Entrada do cartão 1
Entra
36)
(P. 3

Luz de CHARGE(carga da pilha) (P. 34)
Entradadorada do tripé
Altifalanntes
AltifalantesBotão de Uso vertical ISO (YK) *1*2
(P. 181, 369)

Entrada do cartão 2(P. 36)

Tampa para o conector
do cabo remoto (P. 55, 297)Botão do obturador de Uso vertical *1*2 (P. 53)
Botão de Uso vertical F (compensação da exposição)(YF) *1*2 (P. 180, 227, 367, 403)

*1 Outras funções podem ser atribuídas. g “Atribuir Funções aos Botões (K Função doBotão)” (P. 463), “Atribuir Funções aos Botões (n Função de botão)” (P. 417)
*2 Usado quando a câmara é rodada 90° para fotografar em orientação de retrato (“alto”).
Realiza a mesma função que a orientação padrão (paisagem ou “panorâmica”) equivalente.
Componentes da Câmara

PT 23

Conteúdo da Embalagem
No momento da compra, a embalagem contém a câmara e os acessórios a seguir.
Entre em contacto com o seu varejista caso encontre alguma coisa faltando ou
danificada.

Câmara fotográfica

Tampa do corpo *1

Protetor ocular
EP-17 *1

Cartucho da bateria *1

Bateria de iões de lítio
recarregável BLH-1*2

Carregador parabaterias de iões de lítio
BCH-1 *2

Grampo de cabos
CC-1

Protetor de cabos CP-1

Cabo USB
CB-USB11

Tampa da sapata*1

Correia• Cartão de Garantia

Manual Básico
*1 A tampa do corpo, protetor ocular, tampa da sapata e o cartucho da bateria são enviados
conectados ou inseridos na câmara.
*2 A câmara acompanha duas baterias recarregáveis e dois carregadores de bateria.

24 PT

Conteúdo da Embalagem

Antes de Começar
Leia e Siga os Cuidados de Segurança
Para evitar a operação incorreta que resulta em incêndio ou outros danos à
propriedade, a si mesmo ou a outros, leia na íntegra “8 Precauções de Segurança”(P. 663) antes de usar a câmara.
Enquanto usa a câmara, consulte este manual para garantir a operação correta e
segura. Certifique-se que guarda este manual num local seguro depois de detetar.
A Olympus não se responsabiliza por violações dos regulamentos locais que
surjam do uso deste produto fora do país ou região da compra.
• Utilizar estas funções fora do país ou região onde o dispositivo foi adquirido pode violar as
leis locais referentes ao uso de funcionalidades sem fio. Certifique-se de verificar com as
autoridades locais antes de fazê-lo. A Olympus não se responsabilizará caso o utilizador não
obedeça às leis locais.

LAN Sem Fios, Bluetooth® e GPS
A câmara apresenta LAN sem fios, Bluetooth® e GPS. O uso dessas
funcionalidades fora do país ou região da compra pode violar regulamentos
relativos a dispositivos sem fios locais, certifique-se de verificar com as autoridades
locais antes de usar. A Olympus não se responsabiliza pelo utilizador que não
cumprir com os regulamentos locais.
Desative a LAN sem fios, o Bluetooth® e o GPS em regiões onde a sua utilização
seja proibida. g “5 Usar os Dados do Sensor de Campo” (P. 567), “6 Ligar a
Câmara a Dispositivos Externos” (P. 581)


Registo do Utilizador
Visite o site da OLYMPUS para obter informações sobre como registar o seu
produto OLYMPUS.

Antes de Começar

PT 25

MEMO

26 PT

1

Preparação

1

Leia este capítulo se tirar fotografias ou gravar filmes.

PT 27

Prender a correia
1

Antes de prender a correia, retire a extremidade
do anel de fixação e solte a correia como
mostrado.

Anel de fixação

2

Passe a extremidade da correia através do olhal
da correia e de volta ao anel de fixação.

3

Passe a extremidade da correia através da fivela e pressione, como mostrado.

1• Conecte a outra extremidade da correia ao outro olhal.
• Depois de prender a correia, puxe-a com firmeza para garantir que ela não está solta.

28 PT

Conectar os Protetores do Cabo
Conecte os protetores de cabo fornecido com os cabos USB e HDMI fornecidos.
Isso evita a desconexão acidental e danos aos conectores.

1

Conecte o protetor de cabos à câmara.

1
2

Pressione o parafuso.

3

Prenda o grampo do cabo ao cabo e conecte o grampo à correia.
• O grampo conecta-se à fivela.

2
1

PT 29

Retirar o Protetor Ocular
O protetor ocular pode ser retirado apoio ocular do ecrã ótico como mostrado.

1

Pressione onde mostrado.

2

Para reconectar o protetor ocular, deslize-opelas calhas.

1

30 PT

Inserir e Retirar as Baterias
A câmara pode ser usada com até duas baterias ao mesmo tempo. Também podeser usada com apenas uma bateria.

1

Carregar as baterias.
Coloque a bateria na direção mostrada (▲)
Carregador debateria13

1

2
Luz de carga
Cabo de alimentação
Pilha de iões de lítio recarregável

Tomada• As baterias carregam-se em cerca de 2 horas. O estado da carga é mostrado como se
segue:Luz de carga

Estado da carga

Pisca em âmbar uma vez por segundo<50% carregado

Pisca em âmbar duas vezes por segundo

Carregamento 50–79% carregado

Pisca em âmbar três vezes por segundo

80–99% carregado

Luz verde

Carregamento concluído

Pisca em verde cinco vezes por segundo

Erro de carregamento• Desligue o carregador quando o carregamento estiver concluído.
• As baterias colocadas na câmara carregam-se quando a câmara é ligada a um
adaptador de CA ou conectada a um dispositivo externo por USB. g “Carregar por
USB” (P. 34), “Adaptadores de CA Opcionais” (P. 35), “6-6 Carregar a Câmara por USB(Fornecimento de Energia via USB)” (P. 625)2

Confirme que a câmara está
desligada.

Patilha ON/OFF

PT 31

3

Abra o fecho da tampa do compartimento das baterias e retire o cartucho dabateria.
1

2

3

4

Coloque as baterias no cartucho da bateria.

1Compartimento 1
Compartimento 2

5

Coloque o cartucho da bateria na câmara e bloqueie a tampa docompartimento da bateria.
1

2

3

$
• Recomendamos que antes de usar a câmara por longos períodos, que tenha baterias dereserva totalmente carregadas para substituir quando as baterias atuais se esgotam.
• Veja “Baterias e Carregadores” (P. 33).
• A ordem pela qual as baterias são usadas quando duas baterias são inseridas pode serselecionada nos menus. g [Definições da bateria] (P. 561)

32 PT


Retirar as Baterias
Para remover as baterias do cartucho, deslize-as em
direção aos conectores e levante-as.
21Baterias e Carregadores• A câmara usa duas baterias de iões de lítio recarregáveis Olympus. Use apenas baterias
originais da marca Olympus.
• O consumo de energia da câmara varia grandemente com as condições de uso.
• A orientação seguinte implica um grande aumento do consumo de energia, mesmo quandonão fotografa ou grava filmes:- Manter o botão do obturador pressionado até meio para operações de focagem
automática automática repetidas- Visualizar imagens no monitor por longos períodos
- Usar Wi-Fi, Bluetooth® ou GPS- Deixar a câmara conectada a um computador• A câmara pode desligar-se sem aviso quando as baterias estiverem esgotadas.
• As baterias não estão completamente carregadas na compra. Use um carregador debaterias para as carregar antes da primeira utilização.
• Retire as baterias antes de guardar a câmara por períodos superiores a um mês ou mais.
Deixar as baterias na câmara por longos períodos de tempo reduz a sua vida útil, podendo
torná-las inutilizáveis.
• Os carregadores fornecidos levam cerca de duas horas a carregar as baterias fornecidas.
• Use apenas carregadores especificamente designados para uso com as baterias fornecidas.
Do mesmo modo, use apenas baterias especificamente designadas para uso com oscarregadores fornecidos.
• Baterias incompatíveis podem explodir (ou romper) durante o uso.
• Siga as instruções em “Precauções de Segurança” (P. 664) ao preparar as baterias usadas
para eliminação.

1

Utilizar o Carregador no Estrangeiro• O carregador pode ser utilizado na maior parte das redes elétricas domésticas entre 100 V
a 240 V CA (50/60 Hz) por todo o mundo. No entanto, conforme o país ou área em que está,a tomada de parede CA pode ter uma forma diferente e o carregador pode requerer um
adaptador de ficha.
• Não utilize adaptadores de viagem disponíveis no mercado, pois o carregador poderá não
funcionar corretamente.

PT 33

Usar Fontes de Alimentação Externas
Conectar via USB
As baterias colocadas na câmara carregam quando a câmara está conectada a um
adaptador USB CA, computador ou outro dispositivo USB através do cabo USB. As
baterias carregam apenas quando a câmara está desligada.
Os dispositivos em conformidade com a norma de Fornecimento de Energia(USB PD) via USB também podem ser usadas para carregar a câmara.
g “6-6 Carregar a Câmara por USB (Fornecimento de Energia via USB)” (P. 625)
Carregar por USB

1 1
2

Confirme que a câmara está desligada.

Conecte a câmara a um dispositivo externo por
USB.
• Ao conectar o cabo USB, use o protetor de cabos eo grampo de cabos fornecidos para evitar danos aos
conectores. g “Conectar os Protetores do Cabo”(P. 29)• As luzes de CHARGE acendem durante ocarregamento. Os tempos de carregamento variam deacordo com a potência do dispositivo USB. Cada uma
das luzes apagam-se conforme as baterias alcançam acarga completo.
• Se apenas uma compartimento for colocada, a câmara
carrega a pilha em qualquer compartimento ocupado.

3

O carregamento termina quando a câmara for ligada.

• As baterias não podem ser carregadas por USB quando a câmara está ligada.
• Se ocorrer um erro, as luzes de CHARGE piscam. Desconecte e volte a conectar o caboUSB.
• Quando a temperatura da bateria está entre 0 e 40°C, é possível carregar por USB.
%
• Se a câmara estiver conectada a um adaptador de CA e um dispositivo USB ela receberáenergia apenas do adaptador de CA.
• A alimentação termina quando as baterias estiverem carregadas. Desconecte e volte a
conectar o cabo USB, para continuar a carregar.
• As baterias não carregam enquanto a câmara estiver desligada, caso esteja a transferir
imagens para um smartphone por Wi-Fi (envio automático em segundo plano).
g “Ligar com a Câmara Desligada (Desligar modo espera)” (P. 590)

34 PT


Carregar a Câmara por USB
A câmara pode ser alimentada com baterias móveis ou dispositivos semelhantes
conectados por USB. Os dispositivos devem:Padrão: Estar de acordo com a norma de Fornecimento de Energia USP (PDUSB)
Saída:
Ser compatível com uma saída de 9 V/3 A, 15 V/2 A ou 15 V/3 A
Para mais informações, veja “6-6 Carregar a Câmara por USB (Fornecimento de
Energia via USB)” (P. 625).

Adaptadores de CA Opcionais
Ao ser inseridas na câmara, as baterias podem ser carregadas usar um adaptador
CA AC-5. Use apenas adaptadores CA destinados a uso com a câmara. O cabode alimentação fornecido com o adaptador CA não deve ser usado com outros
dispositivos.

1

Confirme que a câmara está desligada.

2

Abra a tampa do conector de CC.

3

Conecte o AC-5 encaixando a ficha CC no conector
de CC da câmara.

1• As baterias carregam enquanto a câmara estiver desligada.
• Feche bem a tampa do conector de CC quando o adaptador de CA não estiver em uso.
• Se as baterias estiverem inseridas na câmara, as luzes de CHARGE acendem enquanto
as baterias carregam. Cada uma das luzes apaga-se à medida que as baterias sãocompletamente carregadas.
• Se apenas uma bateria for colocada, a câmara carrega-a em qualquer compartimento
ocupado.
• Quando a temperatura da bateria está entre 0 e 40°C, é possível carregar através de um
adaptador CA.
%• As baterias não carregam enquanto a câmara estiver desligada, caso esteja a transferir
imagens para um smartphone por Wi-Fi (envio automático em segundo plano).
g “Ligar com a Câmara Desligada (Desligar modo espera)” (P. 590)

PT 35

1-1

Inserir Cartões de Memória

A câmara usa cartões de memória SD, SDHC ou SDXC de terceiros de acordo com
a norma SD (Secure Digital). Leia a secção “Cartões de Memória” (P. 37) antes do
uso.

1

1 2

Confirme que a câmara está desligada.

Rode o bloqueio da tampa do compartimento
do cartão (1, 2) e abra-o (3).

3

• A câmara possui duas entradas de cartão dememória.
2

1

3

Deslize o cartão até que ele se fixe no lugar.

Entrada 1• Desligue a câmara antes de colocar ou retirarcartões de memória.
• Não tente forçar a colocação de cartões
danificados ou deformados. Não observar este
cuidado pode causar danos nas entradas.

Conectores
Entrada 2

4

Feche a tampa do compartimento do cartão.
• Pressione a tampa fechada até que ela se fixe nolugar.
• Certifique-se de que a tampa está fechada antes
de usar a câmara.

• Formate os cartões de memória na câmara antes do primeiro uso (P. 38).

36 PT

1-1 Inserir Cartões de Memória

Retirar Cartões de Memória
Pressione o cartão para o ejetar. O cartão pode, em seguida,
ser retirado com a mão.
• Nunca retire as baterias ou os cartões de memória enquanto a luz deacesso do cartão de memória estiver acesa ou o indicador de acesso
do cartão de memória (P. 86, 88, 329, 330) for exibido.

Luz de acesso aocartãoUsar Dois Cartões de Memória
Quando dois cartões de memória são inseridos, poderá escolher como cada cartão
é usado de acordo com os seus objetivos. g [Def. da ranhura do cartão] (P. 547)

1

• Gravar apenas num cartão selecionado• Gravar num cartão selecionado até ele ficar cheio, depois gravar no segundo cartão
• Gravar imagens com tamanhos ou proporções de compressão diferentes em cartões
diferentes• Gravar cópias de cada imagem nos dois cartões

Para informações sobre a seleção de funções dos cartões, veja “2-3 Configurações
Relacionadas com o Cartão” (P. 71).

Cartões de Memória
Este manual refere-se a dispositivos de armazenamento como“cartões de memória”. A câmara usa cartões de memórias SD,
SDHC ou SDXC de terceiros de acordo com a norma SD (Secure
Digital). Consulte as informações atualizadas no website da
Olympus.
• Use um cartão de memória com uma Classe de Velocidade 10 ou superior ao gravar vídeos.
• Use um cartão de memória com uma Classe de Velocidade 3 UHS-II ou UHS-I ou superiorao gravar vídeos.
Gravar filmes com [4K] ou [C4K] selecionado para [nK] /Gravar filmes com [A-I] (TudoIntra) selecionado para a [nK] taxa de bits
g [nK] (P. 321)
• Alguns dados permanecem quando os cartões de memória são formatados ou as imagens
são eliminadas. Para proteger as suas informações pessoais ao eliminar cartões dememória, destrua o cartão ou tome outras medidas para tornar os dados irrecuperáveis.
• Os cartões de memória SD estão equipados com uma patilha deproteção contra gravação. Os dados não podem ser gravados nocartão quando a patilha estiver na posição “LOCK”. Colocar a patilhapara sua posição original permite que dados sejam novamente
gravados no cartão.
LOCK

1-1 Inserir Cartões de Memória

PT 37

Formatar Cartões de Memória(Config. Cartão)Use a câmara para formatar cartões de memória comprados recentemente oucartões que tenham sido usados noutra câmara, computador ou dispositivo.
A formatação elimina todos os dados do cartão, incluindo imagens protegidas.
Confirme que o cartão não contém ficheiros importantes antes de o formatar.
Quando a câmara é ligada pela primeira vez, exibe uma imagem pedindo para
ajustar as configurações básicas, não formate o cartão até que o processo deconfiguração inicial seja concluído. g “1-5 Configuração Inicial” (P. 45)

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.
• Para informações sobre o uso dos menus, veja “Usar os
Menus” (P. 66).

1

2

No menu de configuração e, destaque [Config.
Cartão] e pressione o botão OK.
• Se forem inseridos dois cartões de memória, um na
Entrada 1 e outro na Entrada 2, serão exibidas asopções [Selecionar cartão para configurar]. Destaque aentrada desejada e pressione o botão OK.
• Se o cartão já possuir dados, será exibido um menu.
Destaque [Formatação] e pressione o botão OK.

3

Destaque [Sim] e pressione o botão OK.
• A câmara formatará o cartão.

38 PT

1-1 Inserir Cartões de Memória

1-2

Encaixar as Objetivas

1

Confirme que a câmara está desligada.

2

Retire a tampa da objetiva traseira e a tampa do corpo da câmara.
Tampa da objetiva traseira
1

1
2
1

3

2

Alinhe a marca de encaixe (vermelha)na objetiva com a marca de encaixe(vermelha) no corpo da câmara e insiraa objetiva na montagem da objetiva dacâmara.

Marca de encaixe da objetiva

4Rodar a objetiva como mostrado até que
ela se fixe no lugar.

1-2 Encaixar as Objetivas

PT 39

5

Retire a tampa da objetiva dianteira.
1
1
2

1
2

1

• Tenha cuidado para não pressionar o botão de libertação da objetiva enquanto a encaixa.
• Não toque nas partes internas da câmara.

Retirar as Objetivas

1 1

2Confirme que a câmara está desligada.

Mantenha o botão pressionado de libertação daobjetiva e rode-a como mostrado.

Botão de libertação da objetiva

2

1

40 PT

1-2 Encaixar as Objetivas

Objetivas de Patilha MF
O mecanismo de “Patilha MF” (patilha de focagem manual) nas objetivas depatilha MF pode ser usado para alternar entre a focagem manual e automática
simplesmente reposicionando o anel de focagem.
• Verifique a posição da patilha MF antes de disparar.
• Deslizar o anel de focagem para a posição AF/MF na extremidade da objetiva selecionaa focagem automática, enquanto que deslizá-lo para a posição de MF mais próxima dacâmara seleciona a focagem manual, independente do modo de focagem escolhido com acâmara.

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11116

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 1116

Distâncias de focagem visíveis

0.5

Anel de focagem

MF• Selecionar [MF] ou [PreMF] para o modo de focagem na câmara desativa a focagem
automática mesmo quando o anel de focagem estiver na posição AF/MF.

1-2 Encaixar as Objetivas

PT 41

Objetivas Intercambiáveis
A câmara pode ser usada com as objetivas intercambiáveis
designadas exclusivamente para uso com o sistema “Micro Quatro
Terços”, o qual pode ser identificado pela presença da marca
registrada ou do logótipo M.ZUIKO DIGITAL mostrado à direita.
Também podem ser usadas as objetivas do sistema Quatro Terços e
OM. É necessário um adaptador (disponível em separado).

1• Para evitar que poeiras ou outros materiais estranhos entrem na câmara, mantenha amontagem da objetiva virada para baixo quando a tampa da objetiva ou do corpo for
retirada.
• Não retire a tampa do corpo ou troque as objetivas em locais empoeirados.
• Não aponte a objetiva para o sol enquanto ela estiver montada na câmara. A luz do sol
focada através da objetiva pode causar avarias no produto ou um incêndio.
• Tenha cuidado para não perder a tampa do corpo ou a tampa da objetiva traseira.
• Para evitar que entre poeira na câmara, conecte a tampa do corpo quando uma objetiva não
estiver no lugar.

Compatibilidade da Objetiva
Objetiva
Objetiva do sistema
Micro Quatro Terços
Objetiva do sistema
Quatro Terços

Câmara fotográfica

Câmara do sistema
Micro Quatro Terços

Objetiva do sistema OM*1 Indisponível durante a gravação de filmes.
*2 Não produz resultados precisos.

42 PT

1-2 Encaixar as Objetivas

Compatível

AF

Medição

Sim

Sim

Sim

Necessário
um adaptador
de montagem

Sim *1SimNão

Sim *2

1-3

Usar o Monitor

Rodar o monitor para fácil visualização. O ângulo do monitor pode ser ajustado deacordo com as condições no momento do disparo.

Até 90°
Até 180°1

Até 270°• Rodar suavemente o monitor dentro do seu alcance de movimento. Tentar rodar omonitor além dos limites mostrados abaixo pode danificar os conectores.

• A câmara pode ser configurada para exibir uma imagem espelhada da visualização através
da objetiva ou ampliar automaticamente objetivas zoom por toda a extensão externa quando
o monitor estiver rodar para autorretratos. g [Assist. autorretratos] (P. 527)

1-3 Usar o Monitor

PT 43

1-4

Ligar a Câmara

Rodar o interruptor ON/OFF para ON.
• A câmara liga e o monitor acende-se.
• Para desligar a câmara, rodar o interruptor para OFF.
Interruptor ON/OFFEcrãEcrã do Nível da Bateria
O nível da bateria atual e o número da baia na
qual ela está inserida são exibidos na ecrã. O
nível da bateria é mostrado em incrementos
de 10. O indicador pisca em vermelho quando
o nível chega a 10%.

1

1

100%

Baia atual da bateria
Nível da bateria atual

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• A câmara pode demorar mais tempo a ligar quando [Definições Wi-Fi/Bluetooth] > [Desligar
modo espera] estiver [Ligado] (ativado). g “Ligar com a Câmara Desligada (Desligar
modo espera)” (P. 590)

Modo de Suspensão
Se não for usado nenhum controlo por um período definido, a câmara suspende
automaticamente o funcionamento para reduzir o consumo de energia. Isto é
conhecido como “Modo de Suspensão”.
• Quando a câmara entra no modo de suspensão, o monitor desliga-se e a operação é
suspensa. Pressionar o botão do obturador ou q reativa a câmara.
• Se nenhuma operação for realizada por um período definido depois da câmara entrar no
modo de suspensão, a câmara desliga-se automaticamente. A câmara pode ser reativada
ligando-a novamente.
• A câmara pode demorar mais tempo para recuperar do modo de suspensão quando[Definições Wi-Fi/Bluetooth] > [Desligar modo espera] estiver [Ligado] (ativado). g “Ligar
com a Câmara Desligada (Desligar modo espera)” (P. 590)
• O atraso antes da câmara entrar em suspensão ou se desligar automaticamente podeser selecionado no menu personalizado G. Nas configurações padrão, a câmara entra
em suspensão depois de um minuto e desliga-se automaticamente após quatro horas.
g [Descanso] (P. 562), [Desligar Automático] (P. 562)

44 PT

1-4 Ligar a Câmara

1-5

Configuração Inicial

Quando ligada pela primeira vez, a câmara pede-lhe para selecionar um idioma eajustar o relógio.
• A hora e data atuais são guardados com cada foto tirada.
• Os nomes dos ficheiros incluem a data atual. Certifique-se de ajustar o relógio antes de usara câmara. Alguns funcionalidades só estão disponíveis se o relógio estiver ajustar.

1

Quando a câmara exibe uma caixa
de diálogo de configuração que lhepede para selecionar, pressione obotão OK.

1100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

1Botão OK

2

Destaque o idioma desejado usar o seletor em cruz
(FGHI) ou o seletor dianteiro ou traseiro.

Seletor em cruz
• A caixa de diálogo de seleção de idiomas possui duas
páginas de opções. Destaque o idioma desejado usar osbotões FGHI ou o seletor dianteiro ou traseiro.

Cursor1

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français
0DJ\DU

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italianoଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)

日本語

Set

1

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare1-5 Configuração Inicial

PT 45

3

Depois de destacando o idioma desejado, pressioneo botão OK.
• Se pressionar o botão do obturador antes de pressionaro botão OK, a câmara sai do modo de disparo enenhum idioma será selecionado. A caixa de diálogo
de seleção de idiomas pode ser exibido desligando acâmara e ligando-a novamente, após o que poderá
repetir o processo a partir do Passo 1.
• O idioma pode ser alterado a qualquer momento nomenu de configuração e. g [W] (P. 455)

4

Selecione a hora e a data.
• Destaque os itens usar os botões HI.
• Edite o item destaque usar os botões FG.
• O relógio pode ser ajustado a qualquer momento a partir
do menu de configuração e. g [X Definições] (P. 455)
• Pressione o botão OK quando concluir a configuração.

1

Relógio de 24 horas

5

Destaque o fuso horário usar os botões FG e
pressione o botão OK.

• Pressione o botão INFO para ativar ou desativar ohorário de verão.

6

Pressione o botão OK para ajustar o relógio.

• Deixar a câmara com as baterias retiradas pode fazer com que o relógio seja reiniciado.
• Selecione a taxa de fotogramas conforme necessário antes de gravar filmes. g [nK](P. 321)%• O relógio pode ser automaticamente atualizado através do GPS. g “Corrigir o Relógio
com o GPS” (P. 48)

46 PT

1-5 Configuração Inicial

O que Fazer Se Não Conseguir Detetar o EcrãSe vir caracteres incomuns ou palavras em outros idiomas, pode ser que nãotenha selecionado o idioma desejado. Siga os passos abaixo para selecionar outro
idioma.

1

Pressione o botão MENU paravisualizar os menus.

1

100%

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё111іѨѯоѶшѱўєчдѦўьчѯѠк

2

дјѤэ

ѱўєчѓѥё
KK

YF

ѝѤчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i

юѧч

шѤҖкзҕѥ

Botão MENU

2

1

Destaque o separadore (configuração) usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão
OK.

Seletor em cruzBotão OK

3

Destaque [W] usar os botões FG e pressione obotão OK.

4

Destaque o idioma desejado usar os botões
FGHI e pressione o botão OK.

1-5 Configuração Inicial

PT 47

Corrigir o Relógio com o GPS
O GPS pode ser usado para corrigir o relógio. As informações de data e horaadquiridas pelo GPS são automaticamente usadas para corrigir o relógio enquantoa câmara estiver ligada. O fuso horário deve ser selecionado previamente usar aopção [Fuso horário]. g “Selecionar um Idioma (W Idioma)” (P. 455)

1

1

Pressione o botão MENU paravisualizar os menus.

Botão MENU

2

Destaque e (configuração)usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK.

Seletor em cruzBotão OK

3

Destaque [X Definições] usar os botões FG e
pressione o botão OK.

4

Destaque [Ajuste Auto da Hora] usar os botões
FG e pressione o botão OK.

5

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão OK.

48 PT

1-5 Configuração Inicial

1-6

Focagem do Ecrã Ótico

Nas configurações padrão, colocar o seu olho no viso ótico liga automaticamente oecrã. Ajuste as dioptrias do ecrã ótico se o ecrã não estiver focado.
• Rodar o seletor de dioptrias até que o monitor no ecrã ótico
esteja no focagem.
• O ecrã ótico pode desligar-se enquanto ajusta o ângulo domonitor.
• A câmara pode ser configurada para não alternar
automaticamente entre o ecrã do monitor e o ecrã ótico.
g [Comutação auto. EVF] (P. 553)

1

1-6 Focagem do Ecrã Ótico

PT 49

MEMO

50 PT

2

Fotografar
e Visualizar
Fotografias

2

Leia este capítulo para mais informações sobre o uso dacâmara para fotografar. Este capítulo também cobre as
funcionalidades que usará ao fotografar e visualizar fotos.

PT 51

2-1

Fotografia e Reprodução
BásicasLeia esta secção quanto a informações sobre fotografia e reprodução básicas queo preparará para o uso imediato de sua câmara. Ela também fornece informações
essenciais sobre tais tópicos quanto ao uso do ecrã tátil e da troca dos cartões dememória.

2

Fotografar
Segurar a Câmara
Tenha cuidado para que os seus dedos ou outros assuntos, como a correia dacâmara, não obstruam a objetiva ou o Iluminador AF.

Orientação de paisagem (panorâmica)

Orientação de retrato (alta)• Para evitar a operação acidental, pode bloquear os controlos da câmara usar a patilha
de travamento. Pode selecionar quais os controlos a serem bloqueados. g [C-LOCK
Definições] (P. 503)

52 PT

K 2-1 Fotografia e Reprodução Básicas

Fotografar com o Botão do Obturador
Enquadre o assunto no ecrã ótico e fotografe com o botão do obturador. Componhao disparo para posicionar o enquadramento AF sobre o seu assunto e foque antes
de disparar.

1

Focagem.
• Pressione o botão do obturador a uma curta distância até à primeira paragem(conhecida como “pressionar o botão do obturador até meio”). O indicador em focagem(() é exibido e o alvo AF para a área em focagem é iluminado.
Pressionar o botão
do obturador até
meio
1

Indicador de focagem
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

Fotograma do AF

1:02:03

1023

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Alvo AF2• Se a câmara não conseguir focar, o indicador em focagem pisca.
• O enquadramento do AF varia com a opção selecionada no modo de alvo AF. O
padrão do modo de alvo AF é M (único destino). A área coberta pelo alvo AF podeser selecionada no ecrã de seleção de alvo AF (P. 120). O fotograma do AF não é
exibido quando q (todos os alvos) é selecionado como o modo de alvo AF.

2

Fotografe.
• Começando do ponto intermediário, pressione o botão do obturador até o fim(“pressione o botão do obturador até o fim”).
• O obturador é libertado e a fotografia é tirada.

Pressionar o Botão do Obturador até meio ou Até ao Fim
A câmara apresenta um botão de obturador de duas posições. Pressionar o botão à
primeira posição é conhecido como “pressionar o botão do obturador até meio”, enquantoque pressionar até o fim para a segunda posição é conhecido como “pressionar o botão doobturador até ao fim”.
Pressionar até meio Pressionar até ao fim%• A fotografia será exibida para visualização nomonitor Pode desativar a exibição das fotos
após tirá-las ou selecionar por quanto tempo elas serão exibidas. g [Ver Grav.] (P. 90).
• Pressione o botão q (reproduzir) para visualizar as fotos conforme são guardadas nocartão de memória depois do disparo. Pode verificar as fotos mesmo enquanto a câmara
grava um grande número de fotos tiradas durante disparos sucessivos ou semelhante.
Algumas opções de reprodução não estão disponíveis.

K 2-1 Fotografia e Reprodução Básicas

PT 53

Fotografar com Controlos Táteis
Enquadre um disparo no monitor e toque no seu assunto no ecrã para focar e
disparar. Também pode usar os controlos táteis para posicionar ou aumentar ozoom do alvo AF.

Opções do Obturador Sensível ao Toque
Toque em T no monitor para selecionar uma opção.
1• A opção selecionada muda cada vez que tocar em T.

100%

S-IS AUTO

T Toque no seu assunto para focar e fotografar.
ISO-A
200

U Obturador sensível ao toque desativado.
V

2

YF
4K

Toque para posicionar o alvo AF e focar. Poderedimensionar ou posicionar o fotograma do AF
com os dedos. Pressione o botão do obturador para
disparar.

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Zoom de Focagem (V)1

Toque no seu assunto.

1

100%

S-IS AUTO• Um alvo AF é exibido.
• Ajuste o tamanho do alvo usar o controlo deslizante.
• Para ocultar o alvo, toque em S.

14
10
7
5
Off

P

2

3x

250 F5.6 0.0

Depois de ajustar o tamanho do alvo com ocontrolo deslizante, toque em Y para aumentar ozoom no alvo.
• Enquanto o zoom estiver em efeito, pode deslizar oseu dedo para movimentar o ecrã.
• Para sair do zoom, toque em Z.

• Os controlos táteis estão indisponíveis em algumas circunstâncias, incluindo:- No ecrã de medição de equilíbrio de brancos WB de um toque- Enquanto os botões da câmara ou seletores estiverem em uso• Não toque no ecrã com as unhas ou assuntos pontiagudos.
• Os controlos táteis podem não funcionar como esperado se usar luvas ou o monitor estiver
coberto com uma película protetora.
%• Os controlos táteis podem ser desativados. g [Def. de Ecrã Tátil] (P. 559)

54 PT

K 2-1 Fotografia e Reprodução Básicas

Fotografia Remota
Pode usar a fotografia remota ao fotografar cenas noturnas, durante a fotografia
macro ou em outras situações nas quais deseja evitar desfocagem da câmara
causados pela operação do botão do obturador. Pode usar um cabo remoto
RM-CB2 opcional ou fotografar remotamente através de uma ligação sem fios usara aplicação para smartphone OI.Share.

Usar um Cabo RemotoAbra a tampa do conector e conecte o cabo remoto.

2
Usar o OI.Share
Deve configurar a câmara para a ligar a um smartphone. Instale o OI.Share no seu
smartphone antes de prosseguir. g “6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi” (P. 584)

K 2-1 Fotografia e Reprodução Básicas

PT 55

Visualizar Fotografias
Visualizar fotografias armazenadas nos cartões de memória.

1

Pressione o botão q.
• A imagem mais recente é exibida (reprodução defotograma único).
• Use o seletor múltiplo (T), seletor dianteiro (k) ou
HI o seletor em cruz para visualizar outras imagens.
• Para voltar ao ecrã de disparo, pressione o botão doobturador até meio.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Reprodução de Fotograma
Individual
Visualizar imagem anterior

Visualizar próxima imagem

Seletor frontal

2
Seletor múltiplo

Seletor em cruzBotão q2

Rodar o seletor traseiro (j) para passar pelos visores de reprodução.
• Passe pelos visores como se segue:

p

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

15qReprodução de Fotograma
Individual

p

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

Reprodução do índiceq1

2019.4

100%

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Reprodução de calendário

S (centro do seletor
múltiplo)

S (centro do seletor múltiplo) ou OK• Para voltar para a reprodução de fotograma único a partir do ecrã de reprodução doíndice, pressione o seletor múltiplo.
• Para voltar para a reprodução de fotograma único a partir do ecrã de reprodução docalendário, pressione o botão OK.
• Use [G/Definições Info.] (P. 515) > [Definições G] no G Menu de Personalização
P para selecionar o número de imagens mostradas em cada página do ecrã dereprodução do índice.

56 PT

K 2-1 Fotografia e Reprodução Básicas

3Pressione o botão do obturador até meio para terminar a reprodução e sairpara o ecrã de disparo.

%• Pressione o botão q (reproduzir) para visualizar as fotos conforme são guardadas nocartão de memória depois do disparo. Pode verificar as fotos mesmo enquanto a câmara
grava um grande número de fotos tiradas durante disparos sucessivos ou semelhante.
Algumas opções de reprodução não estão disponíveis.

Selecionar um Cartão de Memória
Se dois cartões de memória forem inseridos, pode trocar a visualização de imagens
de um cartão para a visualização de imagens do outro enquanto a reprodução
estiver em progresso.

1

Pressione o botão q para iniciar a reprodução.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Mantenha o botão CARD (seleção decartão) pressionado e rodar o seletor
dianteiro ou traseiro para selecionar uma
entrada de cartão e, em seguida, solte obotão CARD.

15

2

+
Botão CARD

• O número da entrada atualmente selecionada émostrado no ecrã de reprodução.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Entrada atual• A câmara muda automaticamente entre a última foto do primeiro cartão de memória e aprimeira foto do segundo cartão de memória.
%• Para selecionar o cartão escolhido para reprodução quando o botão q é pressionado, use[Def. da ranhura do cartão] (P. 547)
• Também pode trocar os cartões usar o botão q. Mantenha o botão q pressionado erodar o seletor dianteiro ou traseiro para trocar os cartões enquanto a reprodução estiver em
progresso.

K 2-1 Fotografia e Reprodução Básicas

PT 57

Ajustar o Volume
Ajuste o volume da reprodução para o som gravado com as imagens.
Também pode adicionar áudio às fotos mais tarde. g [K] (P. 281)

1
2

Pressione o botão q para iniciar a reprodução.

1

100%

Pressione F ou G no seletor em cruz.
• Pressione F para aumentar o volume, G para diminuir.

Reproduzir com os Controlos Táteis
Os controlos táteis podem ser usados para aumentar o zoom e movimentar asimagens, além de passar pelas páginas de imagens durante a reprodução.


Reprodução de Fotograma Individual

2 1
2

Pressione o botão q para iniciar a reprodução.
Toque no monitor e deslize o dedo para aesquerda ou direita.

1

100%

• Deslize para a esquerda para visualizar a próxima
imagem, para a direita para visualizar a imagem
anterior.

3

Toque novamente no monitor.
• Um controlo deslizante e um ícone P são exibidos.

4

Arraste o controlo deslizante para cima ou parabaixo.

1100%• Arraste o controlo deslizante para cima paraaumentar o zoom, ou para baixo para diminuir ozoom.
Controlo Deslizante

5

Ao aumentar o zoom na imagem, pode deslizar
um dedo sobre o ecrã para percorrer.
• Toque levemente duas vezes para aumentar o zoom
num local selecionado. Repita o processo para sairdo zoom.
• Os controlos táteis também estão disponíveis durante
a reprodução do índice. Deslize para cima ou parabaixo para mudar as páginas.

58 PT

K 2-1 Fotografia e Reprodução Básicas

2-2

Configurações de Disparo

A câmara oferece muitas funções relacionadas com fotografia. Dependendo dafrequência com que as usa, pode aceder às configurações através dos botões,ícones no ecrã ou menus que podem ser usados para ajustes detalhados.
MétodoBotões diretos

Descrição
Ajuste as configurações usar diretamente os botões, incluindo
os listados abaixo. As funções mais usadas são atribuídas aosbotões de acesso rápido durante a fotografia do ecrã ótico.
• Os botões AFp, WB e #jY

Selecione a partir de uma lista de configurações que mostram
Painel de controlo super LV/o estado da câmara atual. Também pode ver as configurações
painel de controlo do superda câmara.
Controlos Live

Ajuste as configurações enquanto visualiza o seu assunto no
ecrã.

Menus

Ajuste as configurações a partir dos menus exibidos no monitor.

2

K 2-2 Configurações de Disparo

PT 59Botões diretos
As funções fotográficas mais frequentemente usadas são atribuídas a botões.
Estes são conhecidos como “botões diretos”. Os botões listados abaixo estão
incluídos, os quais podem ser usados para configurações básicas de disparo.
Os botões as funcionalidades da câmara para disparos enquadrados na orientação
(“panorâmica”) e outras que tornam a câmara mais fácil de usar quando rodado
para fotografar em orientação de retrato (“alta”). A não ser quando indicado em
contrário, qualquer uma pode ser usada.

3
4

1
2

2

5

1

4

2

6
7
8
6
7

9

c

0
a
b
Botão diretoFunção atribuídag

1 Botão Y*

Balanço de brancos de um toque

2 Botão Z*

Pré-visualização

3 Botão Fn

N (Seleção de alvo AF)

4 Botão AEL/AFL*

AEL/AFL

5 Seletor em cruz

N (Seleção de alvo AF)

123

6 Botão F*

Compensação da exposição

180, 227

7 Botão ISO*

Sensibilidade ISO181

8 Botão WB

Balanço de brancos

202

60 PT

K 2-2 Configurações de Disparo

207, 386
464
123
141, 188Botão diretoFunção atribuída

9 Botão #jY

Flash/disparo sequencial/auto-temporizador

0 Botão AFp

AF/modo de medição

g
151
115, 186

a Botão BKTBracketing236

b Botão u (LV)

Seleção do ecrã (monitor/ecrã ótico)62, 83c Botão R

Gravação de filme294* Também atribuído a um botão para uso quando a câmara é rodado para fotografar emorientação de retrato (“alta”). g “Componentes da Câmara” (P. 20)

1

Pressione o botão desejado.
• A câmara exibe as opções para a função selecionada.

Opções2

Rodar o seletor dianteiro ou traseiro para selecionar
a opção desejada.

2• Opções adicionais podem estar disponíveis para
algumas funções. Neste caso, as opções podem ser
exibidas pressionando o botão INFO.
• Também pode selecionar uma configuração segurando
o botão e rodo o seletor dianteiro ou traseiro. Solte obotão para sair da lista de opções e voltar para o ecrãde disparo.
%• Para evitar a operação acidental, pode bloquear os controlos da câmara usar a patilhade bloqueio. Pode selecionar quais os controlos a serem bloqueados. g [C-LOCK
Definições] (P. 503)
• Podem ser atribuídas funções diferentes aos botões. g G Menu de Personalização J[K Função do Botão] (P. 463)

K 2-2 Configurações de Disparo

PT 61

Super Controlo/Painel de Controlo Super LV
O super controlo/painel de controlo super LV lista as configurações de disparo e osseus valores atuais. Use o painel de controlo super LV ao enquadrar disparos nomonitor (“imagem ao vivo”), o painel do super controlo ao enquadrar disparos noecrã ótico.
As instruções neste manual são para o painel de controlo super LV.
• Pressionar o botão u (LV) durante a imagem ao vivo permite fotografias do ecrã ótico e
exibe o painel de controlo super LV no monitor.

u

1

100%

S-IS AUTO

1

100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
YF
M-IS
YF

(Botão LV)

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

2
Fotografia da imagem ao vivo

Fotografia do ecrã ótico (o monitor
desliga enquanto o ecrã ótico
estiver ligado)

Painel de Controlo Super LV (Fotografia do Ecrã ao Vivo)
Para exibir o painel de controlo super LV no monitor, pressione o botão OK durante a
imagem ao vivo.
1

100%

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Painel de Controlo do Super (Fotografia do Ecrã Ótico)
Quando enquadra assuntos no ecrã ótico, o painel de controlo super LV é sempre
exibido no monitor.
1100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

62 PT

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6 0.0

K 2-2 Configurações de Disparo

1:02:03

1023

OK


Usar o Super Controlo/Painel de Controlo Super LV

1Pressione o botão OK.

Cursor• Se pressionar o botão durante a imagem ao vivo, opainel de controlo super LV é exibido no monitor.
• A última configuração usada será destacada.

2

Rodar o seletor traseiro ou toquepara selecionar uma configuração
no ecrã.
• A configuração selecionada é
destacada.
• Também pode destaque asconfigurações usar o seletor múltiplo
ou o seletor em cruz (FGHI).

3

Rodar o seletor dianteiro paraalterar a configuração destacada.

4

Pressione o botão do obturador até meio para
aceitar as configurações atuais e sair do painel decontrolo super LV.

2• Se usar o painel de controlo super, o cursor desaparecee a configuração acaba.

K 2-2 Configurações de Disparo

PT 63Opções Adicionais
Pressionar o botão OK no Passo 2 exibe as opções paraa configuração destacado. Em alguns casos, as opções
adicionais podem ser vistas pressionando o botão INFO.

Botão INFOBotão OKOK

INFO[K Estab. Imagem]2• Os controlos táteis podem ser utilizados em vez do botão OK. Toque levemente na
configuração desejada duas vezes para exibir as opções.

64 PT

K 2-2 Configurações de DisparoConfigurações disponíveis no Super Controlo/Painel de Controlo
Super LV
e

1

f

2
3
4
5
6
7
8

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Opção atualmente selecionada
2 Sensibilidade de ISO ...................... P. 181
3 K Modo AF ....................................P. 115
Modo de alvo AF ............................. P. 120
4 Modo de flash ................................. P. 254
5 Compensação de flash ................... P. 259
Saída de flash manual .................... P. 257
6 K Estabilização de imagem ......... P. 176
7 n Estabilização de imagem *1 ....... P. 376
8 K Opções de armazenamento ....... P. 72
9 Controlo (disparo sequencial/auto-temporizador) ......................... P. 151
0 K Qualidade da imagem ................ P. 78
a Modo de medição ........................... P. 186
b I Deteção de face......................... P. 133
c n Qualidade da imagem *1 .... P. 321, 339
d Razão do aspecto ........................... P. 233
e K Balanço de brancos.................. P. 202
K Compensação de balançode brancos ...................................... P. 206
K Temperatura da cor *2 ............... P. 202

f Modo Fotografia.............................. P. 215
g N Nitidez ........................................ P. 220
u Contraste ................................... P. 221
t Saturação .................................. P. 222
z Gradação de tom....................... P. 223
x Filtro de cor ............................... P. 224
y Matiz .......................................... P. 225
3 Efeito.......................................... P. 226
R Cor *3.......................................... P. 231
c Cor /Vívido*4 ............................... P. 229
Efeito*5 ............................................ P. 226
h Espaço da cor ................................. P. 232
i Controlo de altas luzes e sombra ... P. 227
j Atribuição de controlo ..................... P. 463

2*1 Configurações indicadas por um ícone “n” (filme) são para gravação de vídeo. Veja
“3 Filmar e Visualizar filmes” (P. 293).
*2 Exibido quando CWB (custom white balance – personalizar balanço de brancos) for
selecionado para o K Balanço de brancos.
*3 Exibido quando “Cor Parcial” é selecionado.
*4 Exibido quando “Criador de Cor” é selecionado.
*5 Exibido quando um filtro artístico é selecionado.

K 2-2 Configurações de Disparo

PT 65

Usar os Menus
Itens não listados nos painéis de controlo podem ser encontrados nos menus,
incluindo itens para ajustar as configurações de disparo e reprodução, além dapersonalização da câmara para facilitar o uso.
Nome do separador

Separador

Separador

2

Nome do separador

Item (definição)Descrição

W

Menu de Disparo 1

Itens relacionados com a fotografia. Preparar acâmara para disparo ou aceder às configurações
básicas de fotos.

X

Menu de Disparo 2

Itens relacionados com a fotografia. Ajustar as
configurações avançadas de fotos.

nMenu de Vídeo *1

Itens relacionados com a gravação de filmes. Ajustebásico e configurações de personalização.

qMenu de Reprodução

Item relacionados com o reprodução e retoques.

G

Menu dePersonalização

Itens para personalizar a câmara.

eMenu de Configuração

Itens para ajustar o relógio, selecionar o idioma esemelhantes.

P

O meu menu *2

Um menu personalizável que contém apenas
itens selecionados por si. g “Criar um Menu
Personalizado (O meu menu)” (P. 477)

*1 O menu de vídeo n é usado para gravação de filmes. Veja “3 Filmar e Visualizar filmes”(P. 293).
*2 “O meu menu” não contém itens no envio. Use “O meu menu” para armazenar e organizar
itens utilizados frequentemente a partir de outros menus. Selecione os itens a adicionar no“O meu menu” a partir dos menus da câmara (P. 477).

66 PT

K 2-2 Configurações de Disparo

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.
11

Ponta da ferramenta

2

Guias no ecrãPressione o botão MENU para sairpara a exibição anterior

Pressione o botão OK paraselecionar o item destacado• As dicas de ferramentas são exibidas por cerca de 2 segundos depois de um item ser
destacado. Pressione o botão INFO para visualizar ou ocultar as dicas de ferramentas.

2

Destaque um separador usar FG no seletor em cruz e pressione o botão
OK.
• Selecionar o separador do G Menu de Personalização
exibe os separadors do grupo. Destaque o separador
do grupo usar os botões FG e pressione o botão OK
para decidir.

2
Abas de grupos

3

Destaque um item usar os botões FG e pressione o botão OK para visualizar
as opções.
Item

Configuração
atual

OK

4

Destaque as opções usar os botões FG e pressione o botão OK paradecidir.
• Pressione o botão MENU repetidamente para sair dos menus.

• Dependendo do estado da câmara e das configurações, alguns itens podem estar
indisponíveis. Os itens indisponíveis ficam acinzentados e não podem ser selecionados.
• Também pode navegar pelos menus usar o seletor múltiplo ou os seletores dianteiro ou
traseiro em vez do seletor em cruz.

K 2-2 Configurações de Disparo

PT 67

Usar os Controlos LiveOs controlos live são usados para visualizar e
ajustar as configurações durante a imagem aovivo. Os efeitos das configurações selecionadas
podem ser visualizados no ecrã de imagem
ao vivo. Os controlos live ficam ocultos comopredefinição. Pode aceder-lhes ativando a exibição
nos menus.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

NaturalP
Visualizar os Controlos Live1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque o separador G (Menu de Personalização)usar FG no seletor em cruz e pressione o botão
OK.

3

Destaque o separador P (Ecrã/8/PC) com osbotões FG e pressione o botão OK.

4

Destaque [K Def. Controlo] usar os botões FG e
pressione o botão OK.

5

Destaque [Controlo Live] usar os botões FG e
pressione o botão OK.

2• Um símbolo (v) aparece próximo a [Controlo Live].
• Para sair dos menus, pressione o botão MENU
repetidamente ou pressione o botão do obturador até
meio.

68 PT

K 2-2 Configurações de Disparo

4K

30p

J

K

6

Pressione o botão OK durante a imagem ao vivo para exibir o painel decontrolo super LV.
1

100%

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pressione o botão INFO para alternar para a exibição do controlos live.

INFO• Pressione o botão INFO novamente para voltar ao painel de controlo super LV.

2

Usar os Controlos Live1

Pressione o botão OK para visualizar os controlos
live.
• Para ocultar os controlos live, pressione o botão OK
novamente.

2

Destaque uma configuração usar FG no seletor
em cruz, em seguida uma opção usar os botões
HI e pressione o botão OK para decidir.
• As configurações também podem ser ajustadas com
os seletores. Use o seletor traseiro para destaque uma
configuração e o seletor dianteiro para selecionar umaopção.
• A opção destacada é selecionada automaticamente se
nenhuma operação for realizada durante 8 segundos.

Funções
1

100%

#

p

#+ -

p
S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Opções

K 2-2 Configurações de Disparo

PT 69


Controlos Live Disponíveis
1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o

Configurações

4:3

YF

NaturalP

2

K Estabilização de imagem ............... P. 176
Modo Fotografia ................................... P. 215
K Balanço de brancos ....................... P. 202
Controlo (disparo sequencial/auto-temporizador) ......................... P. 151
Razão do aspecto................................. P. 233
K Qualidade da imagem ...................... P. 78
n Qualidade da imagem * ................... P. 321

4K

30p

J

K

OpçõesModo de flash ....................................... P. 254
Compensação de flash ......................... P. 259
Modo de medição ................................. P. 186
K Modo AF ..........................................P. 115
K Sensibilidade de ISO ...................... P. 181
I Deteção de face .............................. P. 133
K Áudio do filme* ................................. P. 413* Disponível durante a gravação de filmes. g “3 Filmar e Visualizar filmes” (P. 293)

70 PT

K 2-2 Configurações de Disparo

2-3

Configurações Relacionadas
com o Cartão

A câmara pode ser usada com até dois cartões ao mesmo tempo. Esta secção
descreve as configurações relacionadas ao cartão de memória.
Os menus e os painéis de controlo oferecem itens que selecionam a forma como os
ficheiros são guardados quando os dois cartões de memória estão inseridos. Por
exemplo, pode decidir guardar imagens de diferentes tipos em cartões diferentes
ou alternar automaticamente para um cartão quando o outro estiver cheio.
Sobre informações quanto aos cartões que podem ser usados para fotografia, veja
“Cartões de Memória” (P. 37).

2

K 2-3 Configurações Relacionadas com o Cartão

PT 71

Opções de Armazenamento(K Guardar definições)Decida como a câmara armazena as imagens quando há dois cartões de memória
inseridos.
• Pode aceder a esta configuração:- O painel de controlo super LV (P. 73)- Os menus (P. 73)• A opção selecionada para a qualidade da imagem pode mudar quando altera as
configurações ou retirar um cartão de memória e o substitui por um cartão com espaço
disponível. Verifique a qualidade da imagem antes de disparar.

2yStandard

As imagens são gravadas no cartão de memória na entrada selecionada
para [K Guardar ranhura] (P. 74). O disparo termina quando o cartão
estiver cheio.

z

Comutação
auto

As imagens são gravadas no cartão de memória na entrada selecionada
para [K Guardar ranhura] (P. 74). As imagens são gravadas no
outro cartão quando o primeiro estiver cheio. Esta definição volta
automaticamente para [Standard] quando apenas um cartão de memória
estiver inserido.

Duplo

1 indep. 1

Cada imagem é gravada duas vezes, uma vez em cada um dos dois
diferentes formatos de qualidade de imagem. Selecione uma qualidadede imagem para cada entrada (P. 78). O disparo termina quando um doscartões estiver cheio. A qualidade da imagem é definida separadamentepara cada entrada; depois de alterar a opção selecionada, verifique a
configuração da qualidade de imagem atual.

2 indep. 3

Cada imagem é gravada duas vezes, uma vez em cada um dos dois
diferentes formatos de qualidade de imagem. Selecione uma qualidadede imagem para cada entrada (P. 78). A gravação continua no outrocartão quando um dos cartões estiver cheio. A qualidade da imagem é
definida separadamente para cada entrada; depois de alterar a opção
selecionada, verifique a configuração da qualidade da imagem atual.

Duplo
3 mesmo 1

Cada imagem é gravada duas vezes, uma vez em cada cartão, usar aopção atualmente selecionada para a qualidade da imagem. O disparo
termina quando um dos cartões estiver cheio. Esta definição volta
automaticamente para [Standard] quando apenas um cartão de memória
estiver inserido.

Duplo
4 mesmo 3

Cada imagem é gravada duas vezes, uma vez em cada cartão, usar aopção atualmente selecionada para a qualidade da imagem. A gravação
continua no outro cartão quando um dos cartões estiver cheio. Esta
definição volta automaticamente para [Standard] quando apenas umcartão de memória estiver inserido.

Duplo

72 PT

K 2-3 Configurações Relacionadas com o Cartão


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [K Guardar definições] no painel decontrolo super LV.

2Rodar o seletor dianteiro para selecionar uma
configuração.
K Guardar definições

3

Pressione o botão do obturador até meio para sairdo painel de controlo super LV.
• A qualidade da imagem pode mudar dependendo daopção selecionada. Verifique a qualidade da imagem
antes de disparar.


Acesso ao Menu
Selecione uma configuração usar [Def. da ranhura docartão] (P. 547) > [K Guardar definições] no G Menu
de Personalização Y.

Botão MENU
Separador G
Separador Y[Def. da ranhura do cartão][K Guardar definições]Pressione I no seletor em cruz para exibir as opções
os botões FG para selecionar uma opção

K 2-3 Configurações Relacionadas com o Cartão

2

Use

PT 73

Selecionar um Cartão para Fotos(K Guardar ranhura)
Selecione o cartão de memória usado para armazenar fotos quando dois cartões
de memória estiverem inseridos. A seleção de cartão fica disponível quandoy (standard) ou z (comutação auto) for selecionado [K Guardar definições].
• Pode aceder a esta configuração:- O painel de controlo super LV- Os menusAcesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [K Guardar definições] no painel decontrolo super LV e pressione o botão OK.
• São exibidas as opções [Def. da ranhura do cartão].

2

K Guardar definições

2

Coloque [K Guardar ranhura] em destaque usar as
setas FG e pressione o botão I.

3

Destaque uma opção usar o seletor traseiro ou osbotões FG.
[5]: As fotos são gravadas no cartão da Entrada 1.
[4]: As fotos são gravadas no cartão da Entrada 2.

4
5

Pressione o botão OK para selecionar a opção destacada.
Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.


Acesso ao Menu
Selecione uma configuração usar [Def. da ranhura docartão] (P. 547) > [K Guardar ranhura] no G Menu dePersonalização Y.
• [K Guardar definições] (P. 72) está disponível quando[Standard] ou [Comutação auto] estiver selecionado.
Botão MENU
Separador G
Separador Y[Def. da ranhura do cartão][K Guardar ranhura]
Pressione I no seletor em cruz para exibir as opções
botões FG para selecionar uma opção

74 PT

K 2-3 Configurações Relacionadas com o Cartão

Use osSeleção da Entrada de Armazenamento
Se dois cartões são inseridos com y (standard) ou z (comutação auto)
selecionados como [K Guardar definições], o cartão usado para armazenar asimagens pode ser selecionado usar o botão CARD (selecionar cartão).

1

Pressione o botão CARD.
• Ser-lhe-á pedido para selecionar uma entrada.

Botão CARD

2Rodar o seletor dianteiro ou traseiro para selecionara entrada desejada.
[5]: Grave as fotos no cartão da Entrada 1.
[4]: Grave as fotos no cartão da Entrada 2.

3

2

Pressione o botão OK para sair.
• É exibido o ícone para o cartão selecionado.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

K Guardar definições

K 2-3 Configurações Relacionadas com o Cartão

PT 75

Seleção da Pasta de Armazenamento(Atrib. pasta gravação)Selecione a pasta na qual as imagens subsequentes serão armazenadas.
• Pode aceder a esta configuração:- O painel de controlo super LV- Os menus (P. 77)

Nova pasta

Crie uma nova pasta como o destino das imagens posteriores.

Pasta existente

Selecione uma pasta existente.

• Uma nova pasta não pode ser criada se existir uma pasta com o mesmo nome em algum
dos cartões de memória.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

2

Destaque [K Guardar definições] no painel decontrolo super LV e pressione o botão OK.
• São exibidas as opções [Def. da ranhura do cartão].

K Guardar definições

2

Destaque [Atrib. pasta gravação] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

3

Destaque [Atribuir] usar os botões FG e pressioneo botão OK.

76 PT

K 2-3 Configurações Relacionadas com o Cartão

4

Destaque uma opção usar os botões FG.
[Nova pasta]:

Selecione o número da pasta desejada epressione o botão OK.
[Pasta existente]: Destaque uma pasta existente usar osbotões FG e pressione o botão OK. A
câmara exibe as duas primeiras fotos e aúltima foto na pasta selecionada.

5

Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.


Acesso ao Menu
Selecione uma configuração com [Def. da ranhura docartão] (P. 547) > [Atrib. pasta gravação] no G Menu dePersonalização Y.

2Botão MENU
Separador G
Separador Y[Def. da ranhura do cartão][Atrib.
pasta gravação]Pressione I no seletor em cruz para exibir as opções
Use os botões
FG para selecionar uma opção

K 2-3 Configurações Relacionadas com o Cartão

PT 77

2-4

Qualidade e Tamanho da
ImagemSelecione a taxa de compressão, o formato do ficheiro e o tamanho usado ao
guardar imagens. As opções disponíveis através do painel de controlo super LV ou
dos controlos live podem ser selecionadas nos menus.

2Opções de Ficheiro de Foto e Tamanho da
Imagem(KK)
Selecione as configurações de qualidade da imagem quando as fotos são
guardadas. Ao selecionar uma opção, considere como as fotos serão usadas: por
exemplo, planeia processá-las por computador ou para enviá-las para um site?
• Pode aceder a esta configuração:- O painel de controlo super LV- Os menus (P. 79)- Controlos live (P. 80)

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

No painel de controlo super LV, destaque a opção
[KK] na Entrada 1 (5) ou na Entrada 2 (4).
• Selecione a opção usada para cada cartão quando[Duplo indep. 1] ou [Duplo indep. 3] for selecionado
para [K Guardar definições] (P. 72).

K Qualidade da imagem

78 PT

K 2-4 Qualidade e Tamanho da Imagem

2

Rodar o seletor dianteiro para selecionar uma opção.
• Selecione a partir das opções a seguir. As combinações disponíveis para tamanho/
compressão da imagem podem ser selecionadas nos menus. g G Menu dePersonalização J [K Def. Qualid.] (P. 81)OpçãoTamanho da
imagem

Proporção decompressão

Formato doficheiro

YSF

5184 × 3888

SuperFine (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Fine (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normal (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400

Normal (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Compressão sem perda

ORF

RAW+JPEG

RAW mais a opção JPEG selecionada acima• Quando [Standard], [Duplo mesmo 1],ou [Duplo mesmo 3] ou [Comutação auto] forselecionado para [Def. da ranhura do cartão] > [K Guardar definições] (P. 547) em
G Menu de Personalização Y, a opção selecionada aplica-se aos cartões nas duas
entradas 5 e 4.
• As opções IF, JF, IF+RAW e JF+RAW estão disponíveis ao ativar o Disparo de
Alta Res. (P. 210).
• Selecionar Disparo de Alta Res. altera a opção selecionada para a qualidade daimagem. Certifique-se que verifica a configuração de qualidade antes de disparar.

3

2

Pressione o botão do obturador até meio para sair do painel de controlo super
LV.
• A opção selecionada para qualidade da imagem pode mudar se alterar a opção
escolhida para [K Guardar definições] ou retirar um cartão de memória e trocá-lo por
um com espaço disponível. Em especial, a qualidade da imagem precisa de reajuste
ao selecionar [Duplo indep. 1] ou [Duplo indep. 3].

Acesso ao Menu
Selecione [KK] no W Menu de Disparo 1.

Botão MENU
Separador W[KK]
Pressione I no seletor em cruz para exibir asopçõesUse os botões FG para selecionar uma opção

K 2-4 Qualidade e Tamanho da Imagem

PT 79


Acesso através dos Controlos Live
Destaque [KK] nos controlos live e use HI no
seletor em cruz para selecionar uma opção.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

P

5184×3888

4K

YF
YN
YF YN XN WN +RAW
+RAW

1023

30p

K Qualidade da imagem• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja “Usar os Controlos Live” (P. 68).
• Quando [Duplo indep. 1] ou [Duplo indep. 3] for selecionado para [Def. da ranhura docartão] > [K Guardar definições], pode selecionar a qualidade da imagem usada para as
imagens gravadas no cartão de memória na Entrada 1.

2$• As imagens RAW consistem em dados de imagem não processados aos quais asconfigurações, como a compensação da exposição e balanço de brancos, ainda não foram
aplicadas. Servem como dados não processados para imagens que serão processadas
depois do disparo. Ficheiros de imagens RAW:
- Possuem a extensão “.orf”- Não podem ser visualizados em outras câmaras- Pode ser visualizado em computadores que utilizam o software de Olympus Workspace
Digital Photo Managing software.
- Podem ser guardados no formato JPEG usar a opção de retoque [Editar Dados RAW](P. 284) nos menus da câmara

80 PT

K 2-4 Qualidade e Tamanho da Imagem

Selecionar Opções Disponíveis (K Def. Qualid.)
Selecione as combinações de tamanho de imagem (medida em pixéis) e
compressão (“qualidade da imagem”) disponíveis no menu [KK] (P. 78).

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização X (K/BB/
Cor).

3

Destaque [K Def. Qualid.] usar FG no seletor
em cruz e pressione o botão I.
• São exibidas as opções de seleção de tamanho deimagem e taxa de compressão.

2
4

Com os botões HI, destaque o tamanho(em pixéis) ou a taxa de compressão para a
configuração de qualidade de imagem desejada([K1] – [K4]) e em seguida, use os botões FG
para selecionar um valor.
Tamanho da imagem(em pixéis)
Proporção de compressão
• Estão disponíveis os tamanhos e taxas de compressão a seguir. Os tamanhos para as
imagens [X] e [W] podem ser selecionados a partir de um menu.
Tamanho da imagem (pixéis)

5

Proporção de compressãoY (Grande)

5184 × 3888

SF (Super Fina)

X (Médio)3200 × 2400

F (Fina)

1/2,7
1/4

W (Pequeno)

1280 × 960

N (Normal)

1/8

Pressione o botão OK para aceitar os novos valores.
• G Menu de Personalização X é exibido.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sair dos menus.

K 2-4 Qualidade e Tamanho da Imagem

PT 81

Selecionar Valores para os Tamanhos [X] e [W](Contagem de Pixéis)
Selecione o tamanho, em pixéis, das opções [X] (Xiddle) e [W] (Wmall) [KK](P. 78).
• O tamanho em pixéis das opções [X] e [W] pode ser selecionado de entre os seguintes:
Xiddle (médio)3200×2400, 1920×1440

Wmall (pequeno)

1280×960, 1024×768

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização X (K/BB/
Cor).

2 3

4

Destaque [Contagem de Pixéis] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

Destaque [Xiddle] ou [Wmall] usar os botões FG
e pressione o botão I.
• São exibidas as opções.

5

Selecione um tamanho usar os botões HI epressione o botão OK.
• É exibida a caixa de diálogo de seleção de tamanho([Xiddle] ou [Wmall]).

6

Pressione o botão OK para aceitar os novos
valores.
• G Menu de Personalização X é exibido.

7

82 PT

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

K 2-4 Qualidade e Tamanho da Imagem

2-5

O Ecrã Ótico e o Ecrã do
MonitorSeleção do EcrãA câmara usa um sensor ótico para trocar automaticamente entre o ecrã do monitore o ecrã ótico. O ecrã de imagem ao vivo do monitor e o ecrã ótico também mostram
informações sobre as configurações da câmara. As opções estão disponíveis para
controlar a troca de exibição e escolher as informações mostradas.
Enquadrar fotos no monitor

Enquadrar fotos no ecrã ótico
Colocar o olho
no ecrã ótico

2
MonitorEcrã Ótico

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1
100%

1023

Imagem ao vivo no ecrã de disparo domonitorP

WB ISO-A
AUTO 200

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Colocar o seu olho no ecrã ótico liga
automaticamente o ecrã ótico. O monitor
desliga-se enquanto o ecrã ótico estiver
ligado.

• Pressionar o botão u (LV) altera o ecrã no monitor da imagem ao vivo para o painelde controlo super. Colocar o seu olho no ecrã ótico liga automaticamente o ecrã ótico. O
monitor desliga-se.
Botão u (LV)

1

100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
Y
F
M-IS
YF

P

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

Ecrã(painel de controlo do super)%• As opções de troca de ecrã e exibição do ecrã ótico estão disponíveis nos menus.
g [Comutação auto. EVF] (P. 553), [Estilo do EVF] (P. 554)
K 2-5 O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor

PT 83

Selecionar as Informações Exibidas
Pressione o botão INFO.

• As informações exibidas mudam a cada vez que o botão INFO é pressionado.
1100%S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Informações básicas
1

100%

S-IS AUTO

Informações ocultas
INFO

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Indicador de Nível (Exibição
Personalizada 2)

2

S-IS AUTO

INFOBotão INFO

ISO-A
200

ISO-A
200

P

1

100%

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Histograma (Exibição
Personalizada 1)• Também pode manter pressionado o botão INFO e rodar o seletor dianteiro ou traseiro paraselecionar as informações exibidas. Os ecrãs podem ser exibidos em ciclo em qualquer direção.
%• Pode selecionar os itens exibidos nos Visores Personalizados 1 e 2. Também pode exibir
dados do GPS e de outros sensores. Use G Menu de Personalização P > [G/Definições
Info.] (P. 515) > [LV-Info] para selecionar itens para exibição na imagem ao vivo, G Menu
de Personalização a > [V Definições Info.] (P. 555) para selecionar itens para exibição noecrã ótico.

Histogramas
MuitosHistogramas desenham um gráfico de
distribuição de brilho numa imagem. O eixo
Poucoshorizontal mostra o brilho e o eixo vertical mostra
o número de pixéis. Durante o disparo, pixéis
EscuroLuminoso
mais brilhantes do que o limite superior são
mostrados a vermelho, pixéis mais escuros do que o limite inferior são mostrados em
azul e pixéis na área de medição de ponto são mostrados em verde. Pode selecionaros limites superior e inferior. g [Definições Histograma] (P. 526)

Altas Luzes e Sombras
Altas luzes e sombras, definidos de acordo com os limites superior e inferior para oecrã do histograma, são mostrados a vermelho e azul. Pode selecionar os limites
superior e inferior. g [Definições Histograma] (P. 526)

O Medidor de Nível
O medidor de nível mostra a oscilação da câmara. A oscilação é mostrada pela
barra vertical, a rotação pela barra horizontal.
• O medidor de nível destina-se apenas como orientação.
• Calibre o medidor se descobrir que ele não examina ou mede o nível corretamente.
g [Ajustar Nível] (P. 559)

84 PT

K 2-5 O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor

Exibir Opções de Seleção (Comutação auto. EVF)
Ajuste as configurações para alternar entre os visores do exibição do ecrã ótico.

Usar o Botão u (LV)

1

Mantenha o botão u pressionado.
• É exibido o menu [Comutação auto. EVF].

Botão u2

Destaque uma opção usar FG no seletor em cruz e pressione o botão OK.

2[Ligado]: O ecrã alterna para o ecrã ótico quando coloca o olho no ecrã ótico e para omonitor quando tira o olho. Durante a imagem ao vivo, pode ligar ou desligar a
imagem ao vivo pressionando o botão u.
[Desl.]: Pressione o botão u para alternar entre o monitor e o ecrã ótico.

Acesso ao Menu
Ajuste as configurações usar [Comutação auto. EVF] no
G Menu de Personalização a (P. 553).

Botão MENU
Separador G
Separador a[Comutação auto. EVF]
Pressione I
no seletor em cruz para exibir as opções
Use os botões FG para selecionar uma opção

K 2-5 O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor

PT 85

O Ecrã de Disparo
Os menus da câmara podem ser usados para selecionar as informações mostradas
no monitor e no ecrã ótico. g [G/Definições Info.] (P. 515), [V Definições Info.](P. 555)
Monitor (Fotografia)
1 2 3 45 6

w1

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

2

9 0

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPC

1 Indicador de acesso ao cartão dememória ............................................ P. 37
2 Estado de ligação LAN sem fios................................................ P. 584, 600
3 Ativar a Ligação Bluetooth®........... P. 586
4 Ligação ativa no Computador (Wi-Fi)........................................................ P. 600
5 Ligação LAN sem fios ..... P. 592, 596, 597
6 Pro Capture ativo ............................ P. 168
7 Flash super FP ............................... P. 252
8 Modo Ctr. Rmt................................. P. 252
9 Bracketing ....................................... P. 236
0 HDR ................................................ P. 195
a Exposição múltipla .......................... P. 246
b Comp. trapezoidal........................... P. 248
c Correção de olho-de-peixe ............. P. 250
d Fotografia de filtro ND ao Vivo........ P. 197
e Alta taxa de transmissão ................ P. 175
f Teleconversor Digital ...................... P. 235
g Fotografia do temporizador deintervalos ........................................ P. 17230p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

1:02:03PCxh Deteção de face/olho ...................... P. 133
i Fotografia sem cintilação ................ P. 190
j Direção do zoom/distância focal
k Aviso de temperatura interna.......... P. 639
l Indicador de flash pronto ................ P. 252(piscar: carregamento em curso; estável:carregamento concluído)m Indicador em focagem ...................... P. 53
n K Estabilização de imagem ......... P. 176
o Modo Fotografia.............................. P. 215
p K Balanço de brancos.................. P. 202
q Modo de condução (enquadramentoúnico/disparo sequencial/autotemporizador/redução de vibração/fotografia silenciosa/Pro Capture/Disp.
Alta Res.) ........................P. 151 – 170, 210r Razão do aspecto ........................... P. 233
s K Qualidade da imagem ................ P. 78
t n Qualidade da imagem * ............. P. 321* Configurações indicadas por um ícone “n” (filme) são da gravação de vídeo. Veja “3 Filmar
e Visualizar filmes” (P. 293).

86 PT

K 2-5 O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPCu Tempo disponível de gravação ....... P. 655
v Número remanescente deexposições ...................................... P. 654
w Def. da entrada do cartão
Superior: n Guardar entrada ........ P. 316
Inferior: K Guardar definições ........ P. 72
x Ligação ativa com o computador (USB) *........................................................ P. 600
y Controlo de altas luzes e sombra ... P. 227
z Superior: Compensação de flash ... P. 259
Fundo: Compensação da
exposição........................................ P. 180
A Indicador de Nível ............................. P. 84
B Valor de compensação da
exposição........................................ P. 180
C Valor de abertura ......................P. 94 – 10230p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

2
1:02:03

PCx

D Velocidade do obturador ...........P. 94 – 102
E Histograma ....................................... P. 84
F Visualização.................................... P. 464
G Bloqueio de exposição.................... P. 188
H Modo de disparo .......................P. 93 – 110
I Modo de personalização.................. P. 111
J Estado do registo ............................ P. 571
K Estado do GPS ............................... P. 570
L Controlos táteis ................................. P. 54
M Compensação do flash ................... P. 259
N K Sensibilidade de ISO ................ P. 181
O K Modo AF ....................................P. 115
P Modo de medição ........................... P. 186
Q Modo de flash ................................. P. 254
R Nível da bateria/número da baia ...... P. 44* Exibido apenas se um computador estiver selecionado no menu [0] como o único
destino para novas fotos (P. 622).
• Também pode exibir dados do GPS e de outros sensores. g “5-2 Usar os Sensores deCampo” (P. 570)

K 2-5 O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor

PT 87Ecrã Ótico (Fotografia)
1
FP RC BKT

99

FLK T

W
28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF
MF

o
4:3

#-2.0

YF
4K

30p

1#
100%

250 F5.6 +2.0

2 3 45

6

1#250 F5.6 +2.0

100%

P C1 AELbgh i

c d e f2

P C1 AEL

w1

7

8

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

9Sh-3 Mid+2 Hi+6

1:02:031023

0 a
WB ISO-A
AUTO 200

j

n

1023

k
WB ISO-A
AUTO 200+2.0

1:02:03

l
m

1023

PC
o

• Este é o estilo de exibição padrão ([Estilo 2]). O estilo de visualização pode ser selecionado
com o G Menu de Personalização a > [Estilo do EVF] (P. 554). Para exibir as mesmas
informações da forma que aparecem no monitor, selecione [Estilo 3] como [Estilo do EVF].
Simulação OVF *1......................... P. 89
1
2 Indicação de flash pronto................ P. 252(Pisca: flash carregando; ligado:carregamento concluído)
3 Indicador em focagem ...................... P. 53
4 Modo de personalização.................. P. 111
5 Bloqueio de exposição.................... P. 188
6 Velocidade do obturador ...........P. 94 – 102
7 Valor de abertura ......................P. 94 – 102
8 Valor de compensação da
exposição........................................ P. 180
9 Controlo de altas luzes e sombra ... P. 227
0 K Balanço de brancos.................. P. 202
a K Sensibilidade de ISO ................ P. 181
b Nível da bateria/número da baia ...... P. 44
c Indicador de acesso ao cartão dememória ............................................ P. 37
d Ligação LAN sem fios ............. P. 584, 600

e Ativar a Ligação Bluetooth®........... P. 586
f Ligação ativa no Computador (Wi-Fi)........................................................ P. 600
g Modo de disparo .......................P. 93 – 110
h Pro Capture ativo ............................ P. 168
i Visualização.................................... P. 464
j Superior: Compensação de flash ... P. 259
Fundo: Compensação da
exposição........................................ P. 180
k Def. da entrada do cartão
Superior: n Guardar entrada ........ P. 316
Inferior: K Guardar definições ........ P. 72
l Tempo disponível de gravação ....... P. 655
m Número remanescente deexposições ...................................... P. 654
n Guardar ranhura*2........................... P. 556
o Ligação ativa com o computador(USB) *3 ........................................... P. 600*1 Exibido apenas no ecrã ótico. g [Visor ótico simulado] (P. 89)*2 Exibido quando o botão do obturador é pressionado até meio. g [Nível intermédio V](P. 556)*3 Exibido apenas se um computador estiver selecionado no menu [0] como o único
destino para novas fotos (P. 622).

88 PT

K 2-5 O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor

Simulação do Ecrã Ótico

(Visor ótico simulado)

Aumente o gama dinâmica do ecrã ótico, aumentado a quantidade de detalhesvisíveis nos altas luzes e sombras de modo semelhante aos visores ópticos. Os
assuntos retroiluminados e semelhantes são mais fáceis de ver.
• Os efeitos de exposição, balanço de brancos, filtros artísticos do modo fotografia e outras
configurações de disparo não podem ser visualizados enquanto a simulação do ecrã ótico
estiver ativa.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização a (EVF).

3

Destaque [Visor ótico simulado] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

4

Destaque uma opção usar os botões FG.

2[Desl.]:

Os efeitos de exposição e outras configurações são exibidos no do ecrã ótico.
Selecione esta opção para previsualizar os efeitos durante o disparo.
[Ligado]: Aumenta o gama dinâmica. Os efeitos de exposição, balanço de brancos eoutras configurações de disparo não são visíveis no ecrã.

5

Pressione o botão OK para selecionar a opção destacada.
• G Menu de Personalização a é exibido.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sair dos menus.

%• Esta opção pode ser atribuída a um controlo da câmara usar [K Função do Botão] no
G Menu de Personalização J. Em seguida, pode ligar ou desligar a simulação do ecrãótico ao toque de um botão. g G Menu de Personalização J [K Função do Botão](P. 463)

K 2-5 O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor

PT 89

2-6

Visualização da Foto (Ver Grav.)

As imagens são exibidas imediatamente após o disparo. Isto dá-lhe a oportunidadede rever rapidamente o disparo. Pode selecionar o tempo durante o qual asimagens são exibidas ou simplesmente desativar a visualização de fotos.
Para finalizar a visualização de fotos e continuar a fotografar em qualquer altura,pressione o botão do obturador até meio. O padrão deste item é [Desl.]
0,3–20s

Selecione por quanto tempo é exibido.

Desl.

Visualização de foto desativada. A câmara continua a exibir a visualização
através da objetiva depois de disparar.

Auto qAlterne para reprodução depois do disparo. Pode eliminar imagens e
realizar outras operações de reprodução.

1

2 2

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.
Destaque [Ver Grav.] no menu de configuração e epressione I no seletor em cruz.

3

Destaque uma opção usar os botões FG.

4

Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.
• O menu de configuração e será exibido.

5

90 PT

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

K 2-6 Visualização da Foto (Ver Grav.)

2-7

Restaurar Definições Padrão
(Repor)Restaura as configurações de fábrica da câmara. Pode optar por restaurar quase
todas as configurações ou apenas aquelas diretamente relacionadas com a
fotografia.
Completo

Restaurar todas as configurações com algumas exceções, como relógio e
idioma.

BásicoRedefine apenas configurações relacionadas à fotografia.

• Veja “7-4 Definições Padrão” (P. 640) sobre informações quanto às configurações que sãorepostas.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Modos Repor/Personalizar] em W Menu
de Disparo 1 e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Repor] usar os botões FG e pressioneo botão I.

4

Destaque uma opção usar os botões FG.

5

Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.

2• É exibido o menu [Modos Repor/Personalizar].

6

Pressione o botão OK no menu [Modos Repor/
Personalizar].
• É exibido o menu [Repor].

7

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.
• As configurações são repostas.
K 2-7 Restaurar Definições Padrão (Repor)

PT 91

%
• As configurações podem ser guardadas num computador utilizando o Olympus Workspace.
Para mais informações, visite o site da OLYMPUS:
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

2

92 PT

K 2-7 Restaurar Definições Padrão (Repor)2-8Selecionar um Modo de
DisparoSelecione um modo de disparo de acordo com o seu desejo artístico. O modo dedisparo é selecionado com o seletor de modo. Selecione os modos personalizados
para guardar e recuperar as configurações conforme necessário.

Modos de Disparo
Veja os números das páginas listados abaixo para mais informações.
Modo selecionado

P

Programa AE (P. 94)

A

Prioridade de Abertura AE (P. 96)

S

Prioridade do Obturador AE (P. 98)

M

Exposição manual (P. 101)

B
n
C1–C4

Pose/Tempo (P. 104)2

Composto ao vivo (P. 108)
Filme (P. 294)ÍndicePersonalizado (P. 111)
Selecionar um Modo de Disparo

1

Pressione o bloqueio do seletor de modo para o desbloquear.
• O seletor de modo bloqueia enquanto o bloqueio estiver pressionado. Pressione o
bloqueio para bloquear e desbloquear o seletor.

2
3

Rodar o seletor de modo para selecionar um modo.
Pressione o bloqueio do seletor de modo para o bloquear.

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

PT 93

Deixar a Câmara Selecionar a Abertura e a
Velocidade do Obturador(P: Programa AE)
A câmara seleciona a abertura e velocidade ótimas do obturador de acordo com obrilho do assunto.

1

Rodar o seletor de modo para P.

2

Foque e verifique o ecrã.

1

100%

S-IS AUTO• É exibida a velocidade do obturador e a abertura
selecionados pela câmara.

2

3

ISO-A
200

Fotografe.

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Abertura
Velocidade do obturador
Modo de disparo

Assunto Muito Escuro ou Muito Brilhante
Se a câmara não puder alcançar a exposição ótima, as exibições de velocidade do
obturador e de abertura piscam como mostrado.
EcrãProblema/solução

Abertura grande (baixo f/-número)velocidade lenta do obturador

60"

F2.8

Abertura pequena (alto f/-número)velocidade rápida do obturador

8000

F22

O assunto está demasiado escuro.
• Use um flash.
Assunto muito brilhante.
• Os limites do sistema de medição da câmara foram
ultrapassados. Use um filtro de ND (Densidade
Neutra) para reduzir a quantidade de luz que entra na
câmara.
• As velocidades do obturador tão rápidas quanto
1/32 000 s estão disponíveis no modo s (silencioso).
g “2-10 Modo Drive (j/Y/i)” (P. 151)

• Se o controlo automático de sensibilidade de ISO estiver desativado, selecione um valor
usar [K ISO]. g “Ajustar a Sensibilidade de ISO (K ISO)” (P. 181)
• O valor de abertura mostrado quando os visores piscam varia de acordo com a objetiva e adistância focal.

94 PT

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

Ajustar Configurações no Modo P
Use os seletores dianteiro e traseiro para ajustar as
configurações a seguir.
Seletor dianteiro: Compensação da exposição (P. 180)
Seletor traseiro: Mudança de programa• A compensação da exposição também pode ser ajustada usaro botão F. Pressione o botão F e rodar o seletor dianteiro
ou traseiro.
%• Pode selecionar as funções realizadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g G Menu dePersonalização J [K Função Seletor] (P. 473)
• Pode usar a patilha Fn para inverter os papéis dos seletores dianteiros e traseiros. A patilha
também pode receber outras funções. g G Menu de Personalização J [Função alav.
K Fn] (P. 475)

Mudança de Programa
Sem mudar a exposição, pode selecionar diferentes
combinações de abertura e velocidades do obturador
automaticamente através da câmara. Isto é conhecidocomo mudança de programa.
• Rodar o seletor traseiro até que a câmara exiba a combinação
desejada de abertura e velocidade do obturador.
• O indicador de modo de disparo no ecrã muda de P para Ps
enquanto a mudança de programa estiver ativa. Para finalizar
a mudança de programa, rodar o seletor traseiro na direção
oposta até que Ps desapareça.

1

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Mudança de programa%• Pode selecionar se o ecrã reflete os efeitos de compensação da exposição ou manter um
brilho constante para facilitar a visualização. Nas configurações padrão, os efeitos das
configurações de exposição ficam visíveis no ecrã. g [Extend. Guia ao Vivo] (P. 200)

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

PT 95

Selecionar uma Abertura(A: Prioridade de Abertura AE)
Neste modo, pode selecionar a abertura (f/-número) e a câmara define
automaticamente a velocidade do obturador para exposição ótima de acordo com
o brilho do assunto. Valores baixos de abertura (aberturas maiores) reduzem
a profundidade de campo que aparece no focagem (profundidade de campo),
desfocando o fundo. Valores altos de abertura (aberturas menores) aumentam a
profundidade de campo que parece estar em focagem na frente e atrás do assunto.
Valores mais baixos de abertura…

F2.8

F4.0

F5.6

…reduzem a profundidade decampo e aumentam a desfocagem.

1

Rodar o seletor de modo para A.

2

Selecione uma abertura.

Valores mais altos de abertura…

F8.0

F11

…aumenta a profundidade decampo.

2• Nas configurações padrão, a abertura é selecionada ao
rodar o seletor traseiro.
• A velocidade do obturador selecionada automaticamente
pela câmara aparece no ecrã.

3

Fotografe.

YF
4K

30p

0.0

Valor do diafragma

96 PT

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

Assunto Muito Escuro ou Muito Brilhante
Se a câmara não puder alcançar a exposição ótima, a exibição de velocidade do
obturador pisca como mostrado.
EcrãProblema/solução

Baixa velocidade do obturador

60" F5.6

Alta velocidade do obturador

8000

F5.6

Subexposição.
• Selecione um valor de abertura mais baixo.
Sobre-exposição.
• Selecione um valor de abertura mais alto.
• Se o assunto ainda estiver com sobre-exposição novalor mais alto, os limites do sistema de medição dacâmara foram ultrapassados. Use um filtro de ND(Densidade Neutra) para reduzir a quantidade de luz
que entra na câmara.
• As velocidades do obturador tão rápidas quanto
1/32 000 s estão disponíveis no modo s (silencioso).
g “2-10 Modo Drive (j/Y/i)” (P. 151)

2

• Se o controlo automático de sensibilidade de ISO estiver desativado, selecione um valor
usar [K ISO]. g “Ajustar a Sensibilidade de ISO (K ISO)” (P. 181)

Ajustar Configurações no Modo A
Use os seletores dianteiro e traseiro para ajustar as
configurações a seguir.
Seletor dianteiro: Compensação da exposição (P. 180)
Seletor traseiro: Abertura• A compensação da exposição também pode ser ajustada usaro botão F. Pressione o botão F e rodar o seletor dianteiro
ou traseiro.
%• Pode selecionar as funções realizadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g G Menu dePersonalização J [K Função Seletor] (P. 473)
• Pode usar a patilha Fn para inverter as funções dos seletores dianteiros e traseiros. A
patilha também pode receber outras funções. g G Menu de Personalização J [Função
alav. K Fn] (P. 475)
• Pode selecionar se o ecrã reflete os efeitos da configuração da exposição ou manter um
brilho constante para facilitar a visualização. Nas configurações padrão, os efeitos das
configurações de exposição ficam visíveis no ecrã. g [Extend. Guia ao Vivo] (P. 200)
• Pode parar a abertura reduzindo para o valor selecionado e visualizar os seus efeitos.
g G Menu de Personalização J [K Função do Botão] (P. 464)

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

PT 97

Selecionar uma Velocidade para o Obturador(S: Prioridade do Obturador AE)
Neste modo, pode selecionar a velocidade do obturador e a câmara define
automaticamente a abertura para exposição ótima de acordo com o brilho doassunto. Velocidades mais rápidas do obturador aparecem para “congelar”
assuntos que se movimentam rapidamente. Velocidades mais lentas do obturador
adicionam desfocagem aos assuntos móveis, transmitindo-lhes uma sensação demovimento para um efeito dinâmico.
Velocidades mais baixas do
obturador…

60”

15

30

…produzem disparos dinâmicos com
uma sensação de movimento.

2

Velocidades mais altas do
obturador…

60

125

Rodar o seletor de modo para S.

2

Selecione uma velocidade do obturador.
• Nas configurações padrão, a velocidade do obturador é
selecionada rodando o seletor traseiro.
• A velocidade do obturador pode ser definida paravalores entre 1/8000 e 60 s.
• As velocidades do obturador tão rápidas quanto
1/32 000 s estão disponíveis no modo s (silencioso).
g [Silencioso s] (P. 163)
• A abertura selecionada automaticamente pela câmara
aparece no ecrã.

98 PT

Fotografe.

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

8000…“congelam” o movimento de assuntos
que se movimentam rapidamente.

1

3

250

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

1:02:03

Velocidade do obturador

1023

Assunto Muito Escuro ou Muito Brilhante
Se a câmara não puder alcançar a exposição ótima, a exibição da abertura pisca
como mostrado.
EcrãProblema/solução

Baixo valor de abertura

2000

F2.8

Alto valor de abertura

125

F22

Subexposição.
• Selecione uma velocidade mais lenta do obturador.
Sobre-exposição.
• Selecione uma velocidade mais rápida do obturador.
• Se o assunto ainda estiver com sobre-exposição
na velocidade mais alta, os limites do sistema demedição da câmara foram ultrapassados. Useum filtro de ND (Densidade Neutra) para reduzir aquantidade de luz que entra na câmara.
• As velocidades do obturador tão rápidas quanto
1/32 000 s estão disponíveis no modo s (silencioso).
g “2-10 Modo Drive (j/Y/i)” (P. 151)

• Se o controlo automático de sensibilidade de ISO estiver desativado, selecione um valor
usar [K ISO]. g “Ajustar a Sensibilidade de ISO (K ISO)” (P. 181)
• O valor de abertura mostrado quando o ecrã pisca varia de acordo com a objetiva e adistância focagem.

2

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

PT 99

Ajustar Configurações no Modo S
Use os seletores dianteiro e traseiro para ajustar as
configurações seguintes.
Seletor dianteiro: Compensação da exposição (P. 180)
Seletor traseiro: Velocidade do obturador• A compensação da exposição também pode ser ajustada usaro botão F. Pressione o botão F e rodar o seletor dianteiro
ou traseiro.

2%• Pode selecionar as funções realizadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g G Menu dePersonalização J [K Função Seletor] (P. 473)
• Pode usar a patilha Fn para inverter os papéis dos seletores dianteiros e traseiros. A patilha
também pode receber outras funções. g G Menu de Personalização J [Função alav.
K Fn] (P. 475)
• Pode selecionar se o ecrã reflete os efeitos da configuração da exposição ou manter um
brilho constante para facilitar a visualização. Nas configurações padrão, os efeitos das
configurações de exposição ficam visíveis no ecrã. g [Extend. Guia ao Vivo] (P. 200)
• Para conseguir o efeito de um obturador lento nas definições acesas nas quais o avelocidade lenta não estiver disponível para o obturador, use o filtro ND. g [Disparo ND
ao vivo] (P. 197)
• Dependendo da velocidade selecionada do obturador, pode perceber bandas no ecrãcausadas pela cintilação de fontes fluorescentes ou de luzes LED. A câmara pode serconfigurada para reduzir os efeitos de cintilação durante a visualização em tempo realou quando as fotos forem tiradas. g [Redução da cintilação] (P. 190), [K Análise
tremulação] (P. 193)

100 PTK 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

Selecionar a Abertura e a Velocidade do Obturador(M: Exposição Manual)
Neste modo, pode selecionar a abertura e a velocidade do obturador. Pode ajustar
as configurações de acordo com os seus objetivos, por exemplo, combinando altas
velocidades do obturador com pequenas aberturas (f alto/-números) para uma
maior profundidade de campo.

1

Rodar o seletor de modo para M.

2

Ajuste a abertura e a velocidade do obturador.
• Nas configurações padrão, a abertura é selecionada
com o seletor dianteiro e a velocidade do obturador com
o seletor traseiro.
• Selecione velocidades do obturador de 1/8000–60 s.
• As velocidades do obturador tão rápidas quanto
1/32 000 s estão disponíveis no modo s (silencioso).
g “2-10 Modo Drive (j/Y/i)” (P. 151)
• O ecrã mostra a diferença entre a exposição produzida
pela abertura selecionada e a velocidade do obturador ea exposição ótima medida pela câmara. O ecrã pisca sea diferença ultrapassar ±3 EV.
• Quando [AUTO] é selecionado para [K ISO], asensibilidade do ISO é automaticamente ajustada
para exposição ótima nas configurações de exposição
selecionadas. [K ISO] padrão para [AUTO].
g “Ajustar a Sensibilidade de ISO (K ISO)” (P. 181)

3

1

100%

S-IS AUTO

2

ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023

Diferença da exposição
ótima

Fotografe.

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

PT 101

Assunto Muito Escuro ou Muito Brilhante
Se a câmara não puder alcançar a exposição ótima com [AUTO] selecionado como
[K ISO], a exibição da sensibilidade do ISO pisca como mostrado.

2

Ecrã

Problema/solução

ISO-A
L64

Sobre-exposição.
• Selecione um valor maior de abertura ou uma velocidade maisrápida do obturador.

ISO-A
6400

Subexposição.
• Selecione um valor menor de abertura ou uma velocidade maislenta do obturador.
• Se o aviso não sair do ecrã, selecione um valor mais alto para
[K Def. ISO Auto.] > [Limite superior].

%• Dependendo da velocidade selecionada do obturador, pode perceber bandas no ecrãcausadas pela cintilação de fontes fluorescentes ou de luzes de LED. A câmara podeser configurada para reduzir os efeitos de cintilação durante a visualização em tempo
real ou quando as fotos forem tiradas. g [Redução da cintilação] (P. 190), [K Análise
tremulação] (P. 193)
• Pode selecionar se o ecrã reflete os efeitos da configuração da exposição ou manter um
brilho constante para facilitar a visualização. Nas configurações padrão, o ecrã mantém um
brilho constante para facilitar a visualização. g [Extend. Guia ao Vivo] (P. 200)

Ajustar Configurações no Modo M
Use os seletores dianteiro e traseiro para ajustar as
configurações a seguir.
Seletor dianteiro: Abertura
Seletor traseiro: Velocidade do obturador%• Pode selecionar as funções realizadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g G Menu dePersonalização J [K Função Seletor] (P. 473)
• Pode usar a patilha Fn para inverter os papéis dos seletores dianteiros e traseiros. A patilha
também pode receber outras funções. g G Menu de Personalização J [Função alav.
K Fn] (P. 475)

102 PTK 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

Usar Compensação da Exposição no Modo M
No modo M, a compensação da exposição está disponível quando [AUTO] forselecionado para [K ISO]. Assim que a compensação da exposição é efetuada
ajustar a sensibilidade de ISO, a abertura e a velocidade do obturador não são
afetadas. g [K ISO] (P. 181), [K Def. ISO Auto.] (P. 183)
• A compensação da exposição pode ser ajustada usar o botão F. Mantenha o botão F
pressionado e rodar o seletor dianteiro ou traseiro.
• A compensação da exposição é adicionada na diferença deexposição mostrada no ecrã.
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
800

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023

Compensação
da exposição
Compensação da
exposição mais a diferençada exposição

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

2

PT 103

Exposições Longas(B: Pose/Tempo)

Selecione este modo para deixar o obturador aberto para uma exposição maior.
Pode visualizar a foto na imagem ao vivo e terminar a exposição quando alcançar
os resultados desejados. Use quando precisar de exposições longas, por exemplo,
ao fotografar cenas noturnas ou fogos de artifício.
Fotografia “Pose” e “Pose ao Vivo”
O obturador permanece aberto enquanto o botão disparador é pressionado. Soltar o botão
encerra a exposição.
• A quantidade de luz que entra na câmara aumenta conforme o obturador permanece mais
tempo aberto.
• Ao selecionar a fotografia pose ao vivo, pode escolher a frequência com que a câmara
atualiza a exibição da imagem ao vivo durante a exposição.

Fotografia “Tempo” e “Tempo ao Vivo”

2

A exposição começa quando o botão disparador é pressionado até ao fim. Para terminar a
exposição, pressione o botão do obturador até ao fim pela segunda vez.
• A quantidade de luz que entra na câmara aumenta conforme o obturador permanece mais
tempo aberto.
• Ao selecionar a fotografia tempo ao vivo, pode escolher a frequência com que a câmara
atualiza a exibição da imagem ao vivo durante a exposição.

1

Rodar o seletor de modo para B.

2

Selecione o modo Pose ou Tempo.
• Nas configurações padrão, a seleção é feita com oseletor traseiro.

1

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

1:02:031023

Fotografia pose ou tempo

3

Pressione o botão MENU.
• Ser-lhe-á pedido para selecionar o intervalo no qual avisualização é atualizada.

104 PTK 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

4

Destaque um intervalo usar FG no seletor em
cruz.
• Selecione [Desl.] para desativar a visualização.

5

Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.
• Os menus são exibidos.

6

Pressione o botão do obturador até meio para sairdos menus.
• Se for selecionada uma opção diferente de [Desl.], [LIVEBULB] ou [LIVE TIME] aparecem no ecrã.

7

Ajustar abertura.

1

100%

• Nas configurações padrão, a abertura pode ser ajustada
com o seletor dianteiro.

ISO
200

YF
4K

30p

B

LIVE BULB F5.6

2

1:02:031023

Abertura

8

Fotografe.
• Nos modos pose e pose ao vivo, mantenha o botão doobturador pressionado. A exposição termina quando obotão é libertado.
• Nos modos tempo e tempo ao vivo, pressione o botão
do obturador até ao fim uma vez para iniciar a exposição
e novamente para a terminar.
• A exposição conclui automaticamente quando o tempo
selecionado para [Temporiz. BULB/TIME] for alcançado.
O padrão é [8 min]. O tempo pode ser alterado.
g [Temporiz. BULB/TIME] (P. 533)
• [Red. Ruído] é aplicado após o disparo. O ecrã mostra
o tempo que falta até o processo ser concluído. Podeselecionar as condições nas quais a redução de ruído é
realizada (P. 533).

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

PT 105• Durante a fotografia tempo ao vivo, pode atualizar a visualização ao pressionar o botão doobturador até meio.
• Aplicam-se algumas limitações para a escolha das configurações disponíveis parasensibilidade de ISO.
• A fotografia no modo Pose é utilizada em vez do modo pose ao vivo quando os modos
exposição múltipla, compensação trapezoidal ou correção de olho-de-peixe estão ativados.
• A fotografia temporizada é usada em vez da fotografia em tempo real quando os modos
exposição múltipla, compensação trapezoidal ou correção de olho-de-peixe estão ativados.
• As limitações aplicam-se a algumas funcionalidades durante o disparo, incluindo:disparos em sequência, autotemporizador, fotografia com intervalo no temporizador, AEe agrupamento de flash e múltipla exposição; as limitações também se aplicam durantebulbo e fotografia em tempo real.
• [K Estab. Imagem] (P. 176) desliga-se automaticamente.
• Dependendo das configurações da câmara, e da situação, pode perceber pontos de ruído
ou brilho no monitor. As vezes pode aparecer nas imagens, mesmo quando [Red. Ruído](P. 533) está ativado.

2%• O brilho do ecrã pode ser ajustado durante a fotografia pose/tempo. Nas configurações
padrão, o ecrã é mais escuro do o que o normal. g [Monitor BULB/TIME] (P. 534)
• Durante pose/tempo em tempo real, o brilho do assunto na ecrã é aumentado para facilitar
a visualização em condições com iluminação fraca. As definições podem ser ajustadas parapriorizar a qualidade da imagem ou o índice de exibição, por exemplo. g [Extend. Guia ao
Vivo] (P. 200)
$ RuídoQuanto mais longa a exposição, maior o número de artefatos de imagem (“ruído”) que
aparecem no ecrã. O aumento de temperatura do sensor da imagem e do seu circuito internotransforma-os em fontes de calor que geram correntes em áreas do sensor que não estão
expostas à luz. Este fenómeno fica mais perceptível ao aumentar a sensibilidade de ISO ou os
tempos de exposição ao disparar em ambientes com altas temperaturas. A redução de ruído deexposição longa da câmara ajuda a reduzir este tipo de ruído. g [Red. Ruído] (P. 533)

106 PTK 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

Ajustar a Focagem Durante as Exposições
(Focagem BULB/TIME)
Pode ajustar a focagem manualmente enquanto dispara no modo B (Pose). Isto
permite-lhe desfocar durante a exposição ou focar no final da exposição.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização I (AF/MF).

3

Destaque [Focagem BULB/TIME] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

2
4

Destaque uma opção usar os botões FG.
[Desl.]:A posição de focagem não pode ser ajustada
manualmente durante uma exposição.
[Ligado]: A posição de focagem pode ser ajustada
manualmente durante uma exposição.

5

Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.
• G Menu de Personalização I é exibido.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.
• Também pode sair dos menus pressionando o botão doobturador até meio.

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

PT 107

Iluminar Combinação

(B: Composição ao Vivo)

Deixe o obturador aberto para uma exposição mais longa. Pode visualizar os rastos
de luz deixados por fogos de artifício ou estrelas e fotografá-los sem alterar a
exposição do fundo. A câmara combina vários disparos e grava-os como uma única
fotografia.

1

Rodar o seletor de modo para B.

2

Selecione [LIVE COMP].
• Nas configurações padrão, a seleção é feita com oseletor traseiro.

2 3

Pressione o botão MENU.
• É exibido o menu [Definições Compostas].
Composição ao Vivo

4

Destaque um tempo de exposição usar FG no
seletor em cruz.
• Selecione um tempo de exposição de 1/2 a 60 s.

5

Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.
• Os menus são exibidos.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.
• Também pode sair dos menus pressionando o botão doobturador até meio.

7

Pressione o botão do obturador até ao fim para
preparar a câmara.
• A câmara estará pronta para disparar quando for exibido[Pronto para disparo composto.].
• Ajuste a abertura usar o seletor dianteiro. A barrade exposição mostra a diferença entre a exposição
produzida pelas configurações selecionadas e a
exposição ótima medida pela câmara.

8

Pressione o botão do obturador para iniciar odisparo.
• A fotografia de composição ao vivo inicia. O ecrã é
atualizado depois de cada exposição.

108 PTK 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

9Pressione o botão do obturador para finalizar odisparo.
• A fotografia de composição ao vivo pode continuar
por até três horas. O tempo máximo disponível para
gravação varia de acordo com o nível da bateria e das
condições de disparo.

• Aplicam-se algumas limitações para a escolha das configurações disponíveis parasensibilidade de ISO.
• As limitações aplicam-se a algumas funcionalidades durante o disparo, incluindo:disparo sequencial, disparador automático, intervalo de fotografia temporizada, fotografia
HDR, bracketing AE, bracketing de flash, bracketing de focagem, Foto de Alta Resol.,
exposição múltipla, compensação trapezoidal, filtro ND ao vivo e correção de olho-depeixe.
• [K Estab. Imagem] (P. 176) desliga-se automaticamente.
%• O brilho do ecrã pode ser ajustado durante a composição ao vivo. Nas configurações
padrão, o ecrã é mais escuro do o que o normal. g [Monitor BULB/TIME] (P. 534)

2

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

PT 109Selecionar a Velocidade do Obturador(Definições Compostas)
O tempo de exposição para a fotografia de composição ao vivo pode ser escolhido
antecipadamente nos menus.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização U (Expos./
ISO/BULB/p).

3

Destaque [Definições Compostas] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

4

Destaque uma opção usar os botões FG.

2• Selecione um tempo de exposição de 1/2 a 60 s.

5

Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.
• O G Menu de Personalização U é exibido.

6

110 PT

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

Guardar as Definições de Personalização no
Seletor de Modo
(Modo de Personalização C1/C2/C3/C4)
As configurações e os modos de disparo frequentemente usado podem ser
guardados como modo personalizado e recuperados conforme necessário aorodar o seletor de modo. As configurações do menu guardado também podem serrecuperadas diretamente.
• Guardado as configurações nas posições C1 a C4.
• Nas configurações padrão, os modos personalizados são equivalentes ao modo P.

Guardar Configurações

1(Atribuir a Modo person.)Rodar o seletor de modo para P, A, S, M ou B eajuste as configurações de acordo.
• Para informações sobre as configurações que podem
ser guardadas, veja a lista de menus (P. 640).

2

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

3

Destaque [Modos Repor/Personalizar] em W Menu
de Disparo 1 e pressione I no seletor em cruz.

2• As opções [Modos Repor/Personalizar] são exibidas.

4

Destaque [Atribuir a Modo person.] usar os botões
FG e pressione o botão I.
• As opções [Atribuir a Modo person.] são exibidas.

5

Destaque o modo personalizado desejado (C1,C2, C3 ou C4) usar os botões FG e pressione obotão I.
• O menu do modo personalizado selecionado seráexibido.

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

PT 111

6

Destaque [Definir] usar os botões FG e pressioneo botão OK.
• As opções [Atribuir a Modo person.] são exibidas
novamente.
• Qualquer configuração existente será sobrescrita.
• Para restaurar as configurações padrão para o modo
personalizado selecionado, destaque [Repor] epressione o botão OK.

7

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

Usar Modo personalizado(C1/C2/C3/C4)

Para recuperar todas as configurações guardadas, incluindo o modo de disparo:1

Rodar o seletor de modo para o modo personalizado
desejado (C1, C2, C3 ou C4).
• A câmara é definida com as configurações para o modo
personalizado.

2• As configurações guardadas não são afetadas se as ajustar depois de recuperar.
As configurações guardadas são restauradas quando selecionar, a seguir, o modo
personalizado com o seletor de modo.


Recuperar as Configurações Guardadas
Nos modos P, A, S, M e B, pode recuperar as configurações guardadas, mas nãoo modo de disparo. O modo de disparo permanece aquele atualmente selecionado
com o seletor de modo.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Modos Repor/Personalizar] em W Menu
de Disparo 1 e pressione I no seletor em cruz.
• As opções [Modos Repor/Personalizar] são exibidas.

112 PTK 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

3

Destaque [Recuperar do Modo person.] usar osbotões FG e pressione o botão I.
• É exibido o menu [Recuperar do Modo person.].

4

Destaque o modo personalizado desejado usar osbotões FG e pressione o botão I.

5

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.
• É exibido o W Menu de Disparo 1.

2
6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

Usar o Botão Fn[Recuperar do Modo person.] pode ser atribuído a um controlo da câmara. A
configurações para um modo personalizado selecionado podem ser recuperadas
ao toque de um botão. O modo de disparo selecionado também é recuperado.
Pressione o controlo para ligar ou desligar o modo personalizado. g G Menu dePersonalização J [K Função do Botão] (P. 463)

K 2-8 Selecionar um Modo de Disparo

PT 113

2-9

Focagem

A focagem pode ser ajustada automaticamente (focagem automática) ou
manualmente (focagem manual).
As opções de funcionalidades de focagem automática para focagem nos
pontos selecionados ou para rastrear a focagem num assunto em movimento.
Especialmente no caso de assuntos em movimento, ao ajustar as configuração
de acordo com o tipo de assunto ou condições de disparo, pode fotografar
uma variedade maior de assuntos. Esta secção cobre a fotografia em focagem
automática, incluindo como pode combinar as configurações para conseguir omelhor da focagem automática.

2

114 PTK 2-9 Focagem

Modo de Focagem(K Modo AF)

Selecione o modo de focagem como focagem automática ou manual.
Focagem automática (AF): A câmara foca automaticamente. Selecione entre AF único
(P. 115), no qual a câmara foca apenas quando o botão doobturador estiver pressionado até meio e o AF contínuo (P. 115),
no qual a câmara ajusta a focagem continuamenta enquanto obotão do obturador estiver pressionado. O AF de seguimento
também está disponível (P. 116), no qual a focagem deteta e
rastreia o assunto.
Focagem manual (MF):
Foque manualmente rodo o anel de focagem da objetiva (P. 116).
A predefinição MF também está disponível (P. 116), na qual acâmara foca a uma distância predefinida.
AF+MF:
A focagem pode ser ajustada manualmente usar o anel defocagem da objetiva. Alterne de focagem manual para oautomático à vontade ou foque manualmente com precisão depois
de focar com a focagem automática (P. 117). Se [Ligado] estiver
selecionado para [K AF+MF] em G Menu de Personalização J,b é exibido em [S-AF], [C-AF] e nos modos [C-AF+TR]. [Ligado]é selecionado como predefinição (P. 481).

2• Pode aceder a esta configuração através de:- Controlos live (P. 119)- O botão AFp (P. 118)
- Os menus (P. 119)- Painel de controlo super LV (P. 119)
• A explicação a seguir considera que os padrões da câmara são usados para o bipe que soa
e o alvo AF exibido quando a câmara foca.

AF único (S-AFb e S-AF)
Selecione para fotografar assuntos que estejam parados ou que não se estão aafastar ou aproximar da câmara. A câmara foca uma vez sempre que o botão doobturador é pressionado até meio.
• Quando a câmara foca, soa um bipe. É exibido o indicador em
focagem e o alvo AF.
• A focagem automática com ajuste manual está disponível nomodo [S-AFb]. Mantenha o botão do obturador pressionado
até meio e ajuste a focagem manualmente (P. 117).

Indicador de focagem
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Alvo AF

AF contínuo (C-AFb e C-AF)
Rastreia a focagem em assuntos cuja distância até a câmara está continuamentea mudar. A câmara foca continuamente enquanto o botão do obturador estiverpressionado até meio.
• O indicador em focagem é exibido quando o assunto estiver focado. Soa o bip e o alvo AF é
exibido apenas na primeira vez em que o assunto estiver em focagem.
• A focagem automática com ajuste manual está disponível ao selecionar [C-AFb]. Rodar oanel de focagem da objetiva para interromper a focagem automática e focar manualmente(P. 117).
K 2-9 Focagem

PT 115

Focagem manual (MF):
Focar manualmente.
• Rodar o anel de focagem da objetiva para focar.
• Se a objetiva estiver equipada com um patilha MF, poderá
rodar o anel de focagem da objetiva para ativar a focagem
manual, independentemente do modo de focagem
selecionado com a câmara. g “Patilha MF da Objetiva(Patilha de Focagem Manual)” (P. 127)
• O patilha MF pode ser desativado. g [Engate de MF](P. 128)

Distância mínima
de focagem)

Anel de focagem

Seguimento do AF (C-AF+TRb e C-AF+TR)
Siga a focagem num assunto específico enquanto mantém a composição
ligeiramente igual. Ao detetar o assunto, a câmara continua a rastreá-lo enquanto obotão do obturador estiver pressionado até meio.

2• A câmara deteta o assunto quando o botão do obturador é pressionado até meio para focar.
A câmara rastreia o assunto enquanto o botão do obturador estiver pressionado até meio.
• Enquanto o rastreio estiver em execução, é exibido o
Indicador de focagem
indicador em focagem e o alvo AF. O alvo fica vermelho sea câmara deixar de conseguir focar o assunto. Pressione o
S-IS AUTO
botão do obturador novamente.
C-AF+TR• A focagem automática com ajuste manual está disponível
selecionando [C-AF+TRb]. Rodar o anel de focagem da
YF
objetiva para interromper a focagem automática a focar
manualmente (P. 117).
P
250 F5.6 0.01023• O AF de Seguimento não pode ser usado com:compensação trapezoidal, Foto de Alta Resol.,
Alvo exibido enquanto oempilhamento de foco, bracketing de focagem, intervalo deseguimento estiver em
fotografia temporizada, fotografia HDR, filtro ND ao vivo ou
curso
correção de olho-de-peixe.
1

100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

Predefinição de MF (PreMF)
Selecione [PreMF] para focar a uma distância predefinida. g “Focar a uma
Distância Predefinida (MF predefinido)” (P. 129)

116 PTK 2-9 Focagem

AF+MF (S-AFb, C-AFb, C-AF+TRb)
O ajuste manual de focagem está ativado. O método usado para ajustar a focagem
depende do modo de AF. A focagem manual está disponível quando [Ligado] forselecionado para [K AF+MF] no G Menu de Personalização J (P. 481).
Depois da focagem usar o AF único, pode manter o botão doobturador pressionado até meio e ajustar manualmente a focagem.
Em alternativa, pode mudar para a focagem manual ao rodar o anelde focagem enquanto a câmara focar. A focagem também pode serajustado manualmente enquanto o obturador estiver aberto e duranteo disparo contínuo no modo [L Sequencial].
C-AFb/C-AF+TRb: Pode mudar para a focagem manual enquanto a câmara focar nos
modos de AF contínuo e AF de seguimento contínuo. Pressioneo botão do obturador até meio pela segunda vez para refocalizar
com a focagem automática. A focagem também pode ser ajustada
manualmente enquanto o obturador está aberto e durante o disparocontínuo no modo [L Sequencial].
S-AFb:• A focagem automática com focagem manual também está disponível quando a focagem
automática estiver atribuída a outros controlos da câmara. g [K AEL/AFL] (P. 141)
• O anel de focagem da objetiva pode ser usado para interromper a focagem automática
apenas ao usar objetivas M.ZUIKO PRO (Micro Quatro Terços PRO). Para informações
sobre outras objetivas, visite o site da OLYMPUS.
• No modo B (pose), a focagem manual é controlada pela opção selecionada para [Focagem
BULB/TIME].

2%• O bip pode ser silenciado e a exibição do alvo AF alterada no G Menu de Personalização.
g [Indic. Área AF] (P. 486), [8] (P. 527)
• Pode configurar a câmara para aumentar o zoom automaticamente no alvo de focagem
quando o anel de focagem da objetiva for girado ou para destaque contornos que estiverem
em focagem. g [Assistente MF] (P. 495)
• As configurações de focagem a seguir podem ser recuperadas ao mesmo tempo com ointerruptor Fn. Configurações separadas podem ser atribuídas às Posições 1 e 2. Use estaopção para ajustar rapidamente as configurações de acordo com as condições de disparo.
[Modo AF], [Modo alvo AF] (P. 120) e [Ponto do alvo AF] (P. 123)
O interruptor Fn pode ser configurado com a [Função alav. K Fn] no G Menu dePersonalização J (P. 475).

K 2-9 Focagem

PT 117
Acesso através do Botão AFp

1

Pressione o botão AFp.

Botão AFp
• São exibidas as opções [K Modo AF].

Opções [K Modo AF]22

Rodar o seletor traseiro.
• Também pode rodar o seletor enquanto pressiona obotão.
• Se [K AF+MF] (P. 481) estiver [Desl.], apenas [S-AF],[C-AF], [MF], [C-AF+TR] e [PreMF] serão exibidos.

3

118 PT

Pressione o botão do obturador até meio para sairdo ecrã de disparo.

K 2-9 Focagem
Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
O modo de focagem também pode ser selecionado com
o painel de controlo super LV.

K Modo AF
Pressione o botão OK
opção

[K Modo AF]

Rodar o seletor dianteiro para selecionar umaAcesso ao Menu
O modo de focagem também pode ser selecionado usaro [K Modo AF] no G Menu de Personalização J.

2Botão MENU
Separador G
Separador J[K Modo AF]
Pressione I no
seletor em cruz para exibir as opções
Use os botões FG para selecionar uma opção


Acesso através dos Controlos Live
Destaque [K Modo AF] nos controlos live e use HI no
seletor em cruz para selecionar uma opção.
• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 68).

K Modo AF

K 2-9 Focagem

PT 119Selecionar um Modo alvo AF(Modo alvo AF)

O ponto da área no enquadramento em que a câmara foca é chamado de “Alvo AF”.
[Modo alvo AF] é usada para selecionar o número de alvos de AF usados e o tamanhoda área coberta. Reduzir o número de alvos restringe a focagem a uma pequena áreado enquadramento, enquanto que aumentar o número expande a focagem para umaárea maior. Selecione [Alvo Único] para assuntos fáceis de seguir, [Grupo de Alvos] ou[Todos os Alvos] para assuntos mais elusivos.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O seletor múltiplo (P. 121)

- O painel de controlo super LV (P. 122)

M Alvo Único
Seleciona um alvo de focagem único.

M

2o Alvo Pequeno
Reduz ainda mais o tamanho do alvo para a seleção
de alvo único de AF. Use para localizar a focagem emassuntos pequenos.
o

N Grupo de 5 Alvos
Selecione um grupo de 5 alvos, dispostos em cruz. A
câmara seleciona o alvo usado para focar de dentro do
grupo selecionado.
nr Grupo de 9 Alvos (3 × 3)
Selecione um grupo de 9 alvos, dispostos em quadrado.
A câmara seleciona o alvo usado para focar de dentro do
grupo selecionado.
rs Grupo de 25 Alvos (5 × 5)
Selecione um grupo de 25 alvos, dispostos em quadrado.
A câmara seleciona o alvo usado para focar de dentro do
grupo selecionado.
s

120 PTK 2-9 Focagem

q Todos os Alvos (11 × 11)
A câmara seleciona o alvo usado para focar de dentro de
121 alvos.
q

u/v/w/x Alvo Personalizado
Use o modo de alvo AF selecionado para [t Definições do modo alvo] (P. 125) no
G Menu de Personalização K. A configuração padrão é alvo único.

Acesso através do Seletor múltiplo

1

Mantenha o seletor múltiplo pressionado enquanto gira o seletor dianteiro ou
traseiro.

2+
Seletor múltiplo• A câmara percorre os modos de alvo AF, como mostrado.

q

M

o

s

r

n

• Nas configurações padrão, o alvo personalizado não é exibido. A exibição pode serativada usar [KNMode Definições] (P. 485).

2

Solte o seletor múltiplo quando o modo selecionado for exibido.
• As opções de modo do alvo AF deixam de ser exibidas.

• Atribuir a N (Seleção de alvo AF) às seletor em cruz ou ao botão Fn permitem que as
seletor em cruz sejam usadas para selecionar o alvo AF. O alvo AF é exibido pressionando
as botões FGHI. Como predefinição, a N (Seleção do alvo AF) é atribuída às seletor
em cruz.
• As seguintes sugestões reduzem o número de alvos de AF disponíveis:- Selecionar [Ligado] para o [Teleconversor Digital] (P. 235)
- Selecionar uma opção diferente de [4:3] para [Aspeto Da Imagem] (P. 233)

K 2-9 Focagem

PT 121

2%• A exibição de alvo AF pode ser acedida através do seletor múltiplo. O seletor múltiplo podeser configurado usar [S Botão central] no G Menu de Personalização J (P. 499).
• As configurações podem ser alteradas usar o seletor em cruz. A função atribuída ao seletor em
cruz pode ser selecionada com a [K Função do Botão] (P. 463) > [Xd] (seletor em cruz) no
G Menu de Personalização J. Nas configurações padrão, é atribuído ao botão Fn.
• Modos separados de alvo AF podem ser selecionados de acordo com a orientação dacâmara. g [K Vinc. à orientação N] (P. 489)
• As seguintes configurações de focagem podem ser recuperadas ao mesmo tempo usar ointerruptor Fn. Configurações separadas podem ser atribuídas às Posições 1 e 2. Use estaopção para ajustar rapidamente as configurações de acordo com as condições de disparo.
[Modo AF], [Modo alvo AF] (P. 120) e [Ponto do alvo AF] (P. 123)
O interruptor Fn pode ser configurado usar [Função alav. K Fn] (P. 475) no G Menu dePersonalização J.
• Pode ajustar as definições do alvo AF para [C-AF]. g[K Início no centro C-AF] (P. 147) e[K Priorid. ao centro C-AF] (P. 148)
• As configurações também podem ser ajustadas, pressionando primeiro um botão e, depois,
usar as botões frontais. Aceda ao ecrã do Alvo AF pressionando o controlo ao qual [N]foi atribuído através de [K Função do Botão]. Agora, é possível ajustar as configurações
rodo o teclado frontal. Nas configurações predefinidas, [N] está atribuído ao botão Fn.
g [K Função do Botão] (P. 463)


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Depois de exibir o painel de controlo super LV,
destaque [Área AF] e pressione o botão OK.

Área AF• A seleção do alvo AF é exibida.

M

2

Rodar o seletor dianteiro para selecionar um modo de alvo AF.
• Pode selecionar as funções dos seletores dianteiro e traseiro ou do seletor em cruz
durante a seleção do alvo AF. Use [N Selecionar def. de ecrã] (P. 488) no G Menu
de Personalização K. Nas configurações padrão, o seletor dianteiro é usado paraselecionar o modo de alvo AF.

3

Pressione o botão do obturador até meio para sair.

• Para ativar o grupo de alvos do AF quando q (todos
os alvos) for selecionado e [S-AF], [S-AFb], [C-AF] ou[C-AFb] for escolhido para o [K Modo AF] (P. 115),
selecione [Ligado2] para o [Indic. Área AF] (P. 486). A câmara
exibe os alvos AF para todas as áreas que estiverem em
focagem.

122 PTK 2-9 Focagem

Selecionar um Alvo de Focagem(Ponto do alvo AF)
O fotograma verde que mostra o local do ponto de focagem é conhecido como
“Alvo AF”. Pode posicionar o alvo sobre o seu assunto. Nas configurações padrão,o seletor múltiplo é usado para posicionar o alvo AF.
• A seleção do alvo AF está disponível quando uma opção diferente de q (todos os alvos)
estiver selecionada para o [Modo alvo AF] (P. 120).
• Esta configuração pode ser através de:- O seletor múltiplo- O painel de controlo super LV (P. 124)

Acesso através do Seletor múltiplo

1

Use o seletor múltiplo para posicionar o alvo AF.

2
Seletor múltiplo• O alvo AF é exibido em verde no início da operação.
• Para selecionar o alvo AF central, pressione o seletor
múltiplo ou pressione o botão OK.

Alvo AF

2

Fotografe.
• A exibição da seleção do alvo AF é retirada do monitor.
• O fotograma do AF é exibido no lugar do alvo AF
selecionado.

• Atribuir a N (seleção de alvo AF) ao teclado ou ao botão Fn permite que o teclado seja
usado para selecionar o alvo AF. Pressionar os botões FGHI exibe o alvo AF. A N(seleção do alvo AF) está atribuída às seletors em cruz como predefinição.
• Se atribuir [N] a um controlo com o [K Função do Botão] (P. 463), pode pressionar ocontrolo, e em seguida posicionar o alvo AF usar o seletor múltiplo ou o seletor em cruz.
Esta opção é atribuída ao botão Fn como predefinição.
• Nos modos [C-AF] e [C-AFb], o alvo AF pode ser reposicionado enquanto a focagem está
em curso.
%• Quando [Ligado] for selecionado para [Seletor de alvo AF], pode reposicionar o alvo AF usaros controlos táteis do monitor enquanto o seu assunto estiver no ecrã ótico. g [Seletor dealvo AF] (P. 486)

K 2-9 Focagem

PT 123
Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [Área AF] no painel de controlo super LV epressione o botão OK.
• A seleção do alvo AF é exibida.
• O número de alvos disponíveis varia de acordo com omodo de alvo AF.
Área AF2

Use o seletor em cruz (FGHI) para posicionaro alvo AF.
• O alvo AF também pode ser posicionado movendo oseletor múltiplo.
• Pode centralizar o alvo AF apertando o seletor múltiplo
ou apertando o botão OK e mantendo-o pressionado.
• Pode selecionar as funções realizadas pelos seletores
dianteiro e traseiro ou do seletor em cruz durante
a seleção do alvo AF. Use [N Selecionar def. deecrã] (P. 488) no G Menu de Personalização K. Nasconfigurações padrão, o seletor em cruz é usado para
posicionar o alvo AF.

2
3

M

Alvo AF

Pressione o botão do obturador até meio para sair do ecrã de disparo.

• As seguintes sugestões reduzem o número de alvos de AF disponíveis:- Selecionar [Ligado] para o [Teleconversor Digital] (P. 235)
- Selecionar uma opção diferente de [4:3] para [Aspeto Da Imagem] (P. 233)%
• Pode desativar o uso do seletor múltiplo no ecrã de captura. g [T Tecla de direção](P. 499)• Alvos AF diferentes podem ser selecionados de acordo com a orientação da câmara.
g [K Vinc. à orientação N] (P. 489)
• As configurações de focagem a seguir podem ser recuperadas ao mesmo tempo usar ointerruptor Fn. Configurações separadas podem ser atribuídas às Posições 1 e 2. Use estaopção para ajustar rapidamente as configurações de acordo com as condições de disparo.
[Modo AF], [Modo alvo AF] (P. 120) e [Ponto do alvo AF] (P. 123)
O interruptor Fn pode ser configurado usar [Função alav. K Fn] (P. 475) no G Menu dePersonalização J.

124 PTK 2-9 Focagem

Alvos AF Personalizados(t Definições do modo alvo)
Selecione o número de alvos AF disponíveis e quão longe o alvo AF s emove
durante a seleção. Os alvos podem ser maiores do que os alvos de grupo ou
dimensionados para assuntos cujo movimento possa ser previsto. Também podeaumentar a distância entre os alvos disponíveis para a seleção mais rápida do alvo.
A câmara pode armazenar até quatro combinações diferentes de configurações.
Selecione o tamanho do alvo. A largura e altura do alvo podem ser definidos
Tamanho separadamente. Escolha de entre dimensões verticais e horizontais de 1, 3, 5, 7,
9 e 11.
Passo

Selecione o número de passos que o alvo se movimenta durante a seleção
do alvo. Os tamanhos dos passos horizontais e verticais podem ser definidos
separadamente. Selecione a partir dos passos 1, 2 e 3.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização K (AF/MF).

3

Destaque [t Definições do modo alvo] usar FG
no seletor em cruz e pressione o botão I.

4

Use os botões FG para destaque o destino para oalvo de personalização e pressione o botão I.

2• São exibidas as opções de alvo de personalização.

K 2-9 Focagem

PT 1255

Selecione o tamanho do alvo AF.
• Destaque [Tamanho] usar os botões FG e pressioneo botão OK.

• Use os botões HI ou o seletor dianteiro paraselecionar o tamanho horizontal e os botões FG ou oseletor traseiro para selecionar o tamanho vertical.
• Para sair sem guardar as alterações, pressione o botãoMENU.
• Depois de selecionar um tamanho, pressione OK para
voltar às opções de alvo de personalização para o grupo
selecionado.

6

Selecione o tamanho do passo.
• Destaque [Passo] usar os botões FG e pressione obotão OK.

2

• Use os botões HI ou o seletor dianteiro paraselecionar o tamanho do passo horizontal e os botões
FG ou o seletor traseiro para selecionar o tamanho do
passo vertical.
• Para sair sem guardar as alterações, pressione o botão
MENU.
• Pressione o botão OK quando as configurações
estiverem concluídas.
• Para guardar combinações adicionais, repita os passos
4–6.

7

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

• Nas configurações padrão, o alvo personalizado não é exibido. A exibição pode ser ativada
usar [KNMode Definições] (P. 485).
• Para usar o alvo personalizado, selecione a exibição da seleção do modo de alvo AF.
g [Modo alvo AF] (P. 120)%
• As configurações do alvo AF para [C-AF] podem ser definidas separadamente para cadaalvo personalizado. g [K Início no centro C-AF] (P. 147), [K Priorid. ao centro C-AF](P. 148)

126 PTK 2-9 Focagem

Patilha MF da Objetiva(Patilha de Focagem Manual)O mecanismo de “Patilha MF” (patilha de focagem manual) nas objetivas depatilha MF pode ser usado para alternar entre a focagem manual e automática
simplesmente reposicionando o anel de focagem.
• Verifique a posição do anel de focagem antes de disparar.
• Deslizar o anel de focagem para a posição AF/MF na extremidade da objetiva selecionaa focagem automática, enquanto que deslizá-lo para a posição de MF mais próxima dacâmara seleciona a focagem manual, independente do modo de focagem escolhido com acâmara.

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 1116

Distâncias de focagem visíveis

0.5

Anel de focagem

2

MF• Selecionar [MF] ou [PreMF] para o modo de focagem na câmara desativa a focagem
automática mesmo quando o anel de focagem estiver na posição AF/MF.

K 2-9 Focagem

PT 127

Desativar a Patilha MF(Engate de MF)

Desative a patilha de focagem manual. Isso pode evitar que a focagem automática
seja desativada acidentalmente ao engatar a patilha.

2

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização I (AF/MF).

3

Destaque [Engate de MF] usar FG no seletor em
cruz e pressione o botão I.

4

Use os botões FG para destaque uma opção.
[Operacional]: A câmara responde à posição do anel defocagem da objetiva.
[Inoperacional]: A câmara foca de acordo com a opção
selecionada para [K Modo AF],
independente da posição do anel defocagem da objetiva.

5

Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.
• G Menu de Personalização I é exibido.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

• A focagem manual o anel de focagem da objetiva não está disponível quando[Inoperacional] estiver selecionado para [Engate de MF], mesmo se o anel de focagem daobjetiva estiver na posição de focagem manual.

128 PTK 2-9 Focagem

Focar a uma Distância Predefinida(MF predefinido)
Foca rapidamente a uma distância armazenada anteriormente. Um exemplo deuma situação na qual esta opção pode ser eficaz é na fotografia astronómica
que apresenta a lua ou as estrelas, quando quiser focar rapidamente o infinito. A
distância focagem pode ser definida usar o AF/MF ou inserindo-a diretamente.
Se a objetiva estiver equipada com um limitador de focagem, desative-o antes deprosseguir.
• As figuras exibidas são apenas para orientação.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão AFp- O painel de controlo super LV (P. 131)

- Os menus (P. 131)
- Controlos live (P. 131)%
• [PreMF] (MF predefinido) pode ser atribuído a um controlo da câmara usar [K Função doBotão] no G Menu de Personalização J, permitindo que você ajuste a focagem a uma
distância pré-configurada apertando um botão (P. 463).
• As seguintes configurações de focagem podem ser recuperadas ao mesmo tempo usar ointerruptor Fn. Configurações separadas podem ser atribuídas às Posições 1 e 2. Use estaopção para ajustar rapidamente as configurações de acordo com as condições de disparo.
[Modo AF], [Modo alvo AF] (P. 120) e [Ponto do alvo AF] (P. 123)
O interruptor Fn pode ser configurado usar [Função alav. K Fn] no G Menu dePersonalização J (P. 475).

2Acesso através do Botão AFp

1

Pressione o botão AFp.

Botão AFp
• São exibidas as opções [K Modo AF].

Opções [K Modo AF]

K 2-9 Focagem

PT 1292

Destaque [MF predefinido] usar o seletor traseiro.

3

Pressione o botão INFO.
• Ser-lhe-á pedido para selecionar a distância focagem
para a [MF predefinido].

4

Selecione uma distância focagem.
• Para selecionar uma distância focagem usar a focagem
automática:
Pressione o botão do obturador até meio para focar um
assunto à distância desejada.

2• Para selecionar uma distância focagem usar a focagem
manual:Rodar a focagem da objetiva e verifique a distância no
ecrã.

5

Pressione o botão OK para aceitar a distância
focagem selecionada.
• A focagem na distância selecionada para [Distância MF
predef.], selecione [MF predefinido] para [K Modo AF](P. 115).
• A câmara também foca a uma distância predefinida:- quando ligada e- quando sai dos menus para o ecrã de disparo.

130 PTK 2-9 Focagem
Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
Destaque [K Modo AF] > [PreMF] no painel de controlo super LV, pressioneo botão OK, e depois, pressione o botão INFO para exibir as opções. Aí podepressionar o botão do obturador até meio para focar um assunto à distância
desejada ou selecionar a distância focagem manualmente rodando o anel defocagem.
• A câmara foca à distância selecionada sempre que selecionar [PreMF] como [K Modo AF].


Acesso ao Menu
Selecione uma distância focagem usar [Distância MF
predef.] no G Menu de Personalização I.
• A [Distância MF predef.] pode ser usada para selecionar as
unidades para a exibição da distância focagem. Selecione [m]ou [ft].
• Para focar à distância selecionada para [Distância MF
predef.], selecione [MF predefinido] para [K Modo AF](P. 115).
Botão MENU
Separador G
Separador I[Distância MF predef.]
Pressione
I no seletor em cruz para exibir as opções
Use os botões FGHI para escolher uma
distância para focagem e as unidades de distância

2


Acesso através dos Controlos Live
Selecione [K Modo AF] > [PreMF] nos controlos live e pressione o botão INFO
para exibir a distância focagem predefinida. Pode então pressionar o botão doobturador até meio para focar um assunto à distância desejada ou selecionar adistância focagem manualmente rodando o anel de focagem.
• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja “Usar os Controlos Live” (P. 68).

INFO

PreMF

K Modo AF

K 2-9 Focagem

PT 131


Usar [MF predefinido]

1

Selecione uma distância focagem usar [MFpredefinido].
• Para informações sobre a seleção de uma distância
focagem, veja a página 129.

2

Destaque [K Modo AF] no painel de controlo super
LV.

K Modo AF

32

132 PT

Selecione [PreMF] (MF predefinida) usar o seletor
dianteiro.
• A câmara foca à distância selecionada.
• Também pode ajustar a focagem manualmente rodandoo anel de focagem.

K 2-9 FocagemAF de Deteção de Face/Olho
A câmara deteta e foca automaticamente os rostos ou olhos dos assuntos
retratados. Quando a medição ESP digital for usada, a exposição é aplicada deacordo com o valor medido para a face.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus (P. 134)

I

(deteção de face ligada)- Controlos live (P. 134)

A câmara deteta e foca as faces.

(deteção de face
J desligada)

AF de deteção de face desligado.

K (deteção de face e olho)

A câmara deteta faces e foca o olho mais próximo da câmara.

(deteção de face e ao
L olho direito)

A câmara deteta faces e foca o olho direito.

(deteção de face e ao

M olho esquerdo)

A câmara deteta faces e foca o olho esquerdo.

• A prioridade para rosto/olhos estará indisponível se [N Medição de ponto] (P. 537) estiver
selecionado durante a C (ponto) medição (P. 186) no modo de alvo AF único (P. 120).
• Deteção de face/Olho será desativada se for selecionada outra opção que não seja [Desl.]
para [K Assunto em mov.] no G Menu de Personalização L quando AF de seguimento(C-AF+TR ou C-AF+TRb) estiver ativado (P. 116).

2

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [I Prioridade Face] no painel de controlo
super LV e pressione o botão OK.

I Deteção de face2
3

Destaque uma opção usar HI no seletor em cruz.
Pressione o botão do obturador até meio para selecionar a opção destacada esair do painel de controlo super LV.

• Atribuir a N (Seleção de alvo AF) às seletor em cruz ou ao botão Fn permitem que as
seletor em cruz sejam usadas para selecionar o alvo AF. Pressionar os botões FGHIe use o teclado traseiro para selecionar um alvo. A N (seleção do alvo AF) é atribuída às
seletor em cruz como predefinição.

K 2-9 Focagem

PT 133
Acesso ao Menu
Selecione uma opção usar a [I Prioridade Face] no
G Menu de Personalização L.

Botão MENU
Separador G
Separador L[I Prioridade Face]
Pressione I no
seletor em cruz para exibir as opções
Use os botões FG para selecionar uma opção


Acesso através dos Controlos Live
Destaque [I Prioridade Face] nos controlos live e use
HI no seletor em cruz para selecionar uma opção.
• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 68).
• Também pode selecionar a deteção de face/olho ao rodar oseletor traseiro no ecrã de seleção de alvo AF.

2

I Deteção de face%
Pode acessar essas configurações usar os métodos seguintes.
• Destaque a [Área AF] no painel de controlo super LV e pressione o botão OK. Em seguida,
poderá ajustar as configurações rodo o seletor traseiro.
• Aceda ao ecrã do alvo AF pressionando o controlo ao qual a [N] foi atribuída pelas[K Função do Botão]. Aí poderá ajustar as funções rodo o seletor traseiro. Nasconfigurações padrão, a [N] está atribuída ao botão Fn.

134 PTK 2-9 Focagem

Usar AF de Deteção de Face/Olho

1

Aponte a câmara para o seu assunto.
• Os rostos detetados pela câmara são indicados por
contornos brancas.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

Pressione o botão do obturador até meio para focar.
• A área do assunto usada para focar é indicada por uma
borda verde.
• Se a câmara detetar os olhos do assunto, irá focar um
olho.
• Uma borda branca também é exibida se um rosto for
detetado durante a focagem manual. A exposição é
definida de acordo com o valor medido para o centro do
rosto.

3

1:02:03

250 F5.6 0.0

1

1023

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

Pressione o botão do obturador até ao fim.

• A câmara pode não conseguir detetar alguns assuntos.
• A câmara pode não conseguir detetar o assunto dependendo das configurações
selecionadas para as opções de filtro artísrtico do [Modo Fotografia] (ART1–ART16).
• Se for exibido o enquadramento do zoom, a câmara foca o assunto.

K 2-9 Focagem

1:02:031023

2

PT 135

Enquadramento de Zoom/Zoom de Focagem AF(Super Ponto AF)
Pode aumentar o zoom do ecrã durante o disparo. Para uma precisão maior
durante a focagem, aumente o zoom na área de focagem. Em rácios de zoom
maiores, pode focar em áreas menores do que o alvo de focagem padrão. Poderestaurar a área de focagem como desejado durante o zoom.

Atribuir [a] (Ampliar) a um Controlo
O zoom de focagem pode ser atribuído a um controlo através de:• O painel de controlo super LV• Os menus (P. 137)

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

2

Destaque [K Função do Botão] no painel decontrolo super LV e pressione o botão OK.
• São exibidas as opções do [K Função do Botão].

K Função do botão

2

Usar FG no seletor em cruz, destaque o controlo
para o qual [a] (ampliar) será atribuído e, em
seguida, pressione o botão I.

3

Destaque [Ampliar] usar os botões FG e
pressione o botão OK.

4

Pressione o botão OK novamente.
• O menu desaparece do ecrã.

136 PTK 2-9 Focagem
Acesso ao Menu
Use [K Função do Botão] no G Menu dePersonalização J para selecionar as funções
executadas pelos controlos da câmara.

Botão MENU
Separador G
Separador J[K Função do Botão]Selecione um
controlo
Pressione I no seletor em cruz para exibir as opções
Use os botões FG
para selecionar [a] (ampliar)

Usar [a] (Ampliar)

1

Pressione o botão para o qual [a] (ampliar) éatribuído.
• O enquadramento de zoom é exibido.
• O enquadramento é exibido na mesma posição que
o alvo mais recentemente usado para a focagem
automática.

2

Posicione o enquadramento usar o seletor múltiplo.
• Para recentralizar o enquadramento, pressione o seletor
múltiplo ou mantenha o botão OK pressionado.
• O enquadramento também pode ser posicionado usar as
seletor em cruz (FGHI).

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

4K

30p

P

Ajuste o tamanho do enquadramento do zoom paraselecionar a proporção de zoom.
• Pressione INFO e, em seguida, use os botões FG ou
o seletor dianteiro ou traseiro para ajustar o tamanho do
enquadramento de zoom.
• Pressione o botão OK para aceitar e sair.

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

2

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

3

YF

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

1

100%

5x

K 2-9 Focagem

PT 137

4

Pressione mais uma vez o botão para o qual [a]será atribuído.
• A câmara irá aumentar o zoom na área selecionada para
preencher o ecrã.
• Use o seletor múltiplo para percorrer o ecrã.
• Use o seletor dianteiro ou traseiro para aumentar ou
reduzir o zoom.
• Também pode percorrer o ecrã usar as seletor em cruz
(FGHI).
• No modo de disparo M (manual) ou B (pose), podepressionar o botão INFO durante o zoom paraselecionar a abertura ou a velocidade do obturador.
• Pressione o botão a para voltar para o enquadramentode zoom.
• Pressione o botão OK para finalizar o zoom de focagem.
• Pode também finalizar o zoom de focagem mantendopressionado o botão a.

2

5

1

100%

10x

1

100%

250 F5.6

Ecrã de ajuste deexposição para os modos
MeB

Pressione o botão do obturador até meio para focar
automaticamente.

• O zoom de focagem aplica-se apenas ao ecrã. As imagens obtidas com a câmara não são
afetadas.
%• Os controlos táteis podem ser usados para o zoom de focagem. Toque no seu assunto noecrã. O enquadramento de zoom é exibido. Toque em Y para aumentar o zoom.
• Pode tornar a área no enquadramento do zoom mais brilhante para facilitar a focagem
ou configurar a câmara para sair do zoom de focagem quando o botão do obturador forpressionado até meio para focar. g [Def. grande plano LV] (P. 139)

138 PTK 2-9 FocagemOpções de Zoom de Focagem(Def. grande plano LV)
Selecione as opções de exibição para uso com o zoom de focagem. Este item é útilpara visualizar toda a composição antes de disparar ou se desejar uma exibição
fácil de ver para verificar a focagem com o zoom de focagem.
Selecione o que acontece se o botão do obturador for pressionado até meio
durante o zoom de focagem.
Modo
Gd-Plano LV[mode1]: Zoom de focagem é finalizado. Pode verificar a composição depois
de focar com o zoom de focagem.
[mode2]: O zoom de focagem permanece ativo enquanto a câmara foca.
Componha a fotografia antes de focar, em seguida aumente ozoom para um focagem preciso e fotografe sem terminar o zoom.
Ajuste o brilho da área no enquadramento do zoom.

Extend. Guia
ao Vivo[Ligado]: A área no enquadramento do zoom ilumina-se para facilitar avisualização. Use para uma exibição de focagem mais clara
durante fotografias macro ou semelhantes.
[Desl.]: O brilho do ecrã não muda. A exposição pode ser visualizada
durante o zoom de focagem.

2• Este item está disponível quando [Desl.] for selecionado para [Extend.
Guia ao Vivo] no G Menu de Personalização Q (P. 521).

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização Q (Ecrã/8/
PC).

3

Destaque [Def. grande plano LV] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

4

Destaque [Modo Gd-Plano LV] ou [Extend. Guia ao
Vivo] usar os botões FG e pressione o botão I.

K 2-9 Focagem

PT 1395

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• É exibido o menu [Def. grande plano LV].

6

Pressione o botão OK para aceitar as alterações.
• G Menu de Personalização Q é exibido.

7

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

2

140 PTK 2-9 Focagem

Configurar a focagem e a Exposição com o Botão
AEL/AFL(K AEL/AFL)
Selecione como a câmara define a focagem e a exposição quando o botão doobturador ou o botão AEL/AFL forem pressionados. A câmara geralmente foca e
bloqueia a exposição quando o botão do obturador é pressionado até meio, mas
isso pode ser alterado de acordo com o assunto ou as condições de disparo.
S-AF

Selecione as opções para cada K modo de focagem.

C-AF

S-AF: [S-AF] ou [S-AFb]
C-AF: [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ou [C-AF+TRb]
MF: [MF] ou [PreMF]

MF

Selecione se a câmara foca quando o obturador é pressionado até meio.
[Operacional]: Pressionar o botão do obturador até meio inicia a focagem
automática, independentemente de a focagem automática
estar atualmente atríbuída ao botão AEL/AFL. No modo
AF até meio
[C-AF], o último botão pressionado é usado para manter afocagem. Esta opção não tem efeito no modo [MF].
[Inoperacional]: Pressionar o botão do obturador até meio não inicia a focagem
automática se esta estiver atualmente atribuída ao botão AEL/
AFL.

2

A tabela abaixo mostra como essa configuração interage com [AF até meio].
• “1” indica a operação realizada quando [AF até meio] está ativada, “2” é a operação
realizada quando está desativada.
Botão AEL/AFLBotão do obturador pressionado
Até meio

Modo AEL/AFL

C-AF

MF

Mantido pressionado

AF

AE

AF

AE

AF

AE

S-AF

Bloqueia———

Bloqueia

mode2

S-AF

—

—

Bloqueia—

Bloqueia

mode3

1. S-AF
2. —Bloqueia

—

—

S-AF

—

mode1

C-AF

Bloqueia

Finaliza——

Bloqueia

mode2

C-AF

—

Finaliza

Bloqueia—

Bloqueia

mode3

1. C-AF
2. —Bloqueia

Finaliza

—

C-AF

—

mode4

1. C-AF2. ——Finaliza

Bloqueia

C-AF

—

mode1

—

Bloqueia———

Bloqueia

mode2

—

—

—

Bloqueia—

Bloqueia

mode3—

Bloqueia

—

—

S-AF

—

mode1
S-AF

Até ao fim

K 2-9 Focagem

PT 141

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque o separador G (Menu de Personalização)usar FG no seletor em cruz e pressione o botão
I.

3

Selecione G Menu de Personalização J (AF/MF).

4

Destaque [K AEL/AFL] usar os botões FG e
pressione o botão I.

5

Destaque um modo de focagem usar os botões
FG e pressione o botão I.

2• Selecione entre [S-AF], [C-AF] e [MF].
• Para ajustar as configurações para [AF até meio],
selecione [AF até meio].

6

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• É exibido o menu de seleção de modo de focagem.

7

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

%• A função realizada pelo botão AEL/AFL também pode ser atribuída a outros botões. Use[K Função do Botão] (P. 463) no G Menu de Personalização J. Nas configurações
padrão, é usado o botão AEL/AFL.

142 PTK 2-9 Focagem

Amplitude de focagem da Objetiva (Limitador AF)
Selecione o alcance no qual a câmara foca usar a focagem automática. Isto é
eficaz para situações em que há um obstáculo entre o assunto e a câmara durante
a operação de focagem, que causa mudanças drásticas no focagem. Também podeusá-lo para evitar que a câmara foque assuntos em segundo plano ao disparar
através de uma cerca, janela ou semelhantes.
Se a objetiva estiver equipada com um limitador de focagem, desative-o antes deprosseguir.
Definições distância

Selecione o alcance das distâncias disponíveis para focagem. A
câmara pode armazenar até três configurações para situações
diferentes. As distâncias mostradas são apenas para orientação.

Prioridade de disparo

O obturador ainda pode ser libertado se o assunto estiver fora doalcance selecionado quando [Ligado] for selecionado no [Limitador
AF].

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização L (AF/MF).

3

Destaque [Limitador AF] usar FG no seletor em
cruz e pressione o botão I.

4

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão I.

5

Destaque [Definições distância] usar os botões
FG e pressione o botão I.

2• É exibida uma lista das configurações de focagem
armazenadas.

K 2-9 Focagem

PT 143

6

Destaque a configuração desejada ([Definição 1]– [Definição 3]) usar os botões FG e pressione obotão I.
• São exibidas as opções de alcance de focagem daobjetiva.

7

Selecione um alcance usar o seletor em cruz.
• Pressione os botões FG para selecionar um número e,em seguida, pressione o botão I para destaque o dígito
seguinte.
• As unidades usadas podem ser selecionadas entre [m]ou [ft].

8Depois de selecionar um alcance de focagem,pressione o botão OK.
• É exibida a lista de configurações de focagem
armazenadas.

2

9Pressione novamente o botão OK para voltar parao ecrã do limitador de AF e, em seguida, destaque[Prioridade de disparo] usar os botões FG e
pressione o botão I.
• São exibidas as opções de prioridade de libertação.

10 Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.

• São exibidas as opções do [Limitador AF].

11 Pressione o botão OK repetidamente para voltar
para o Menu de Personalização.

• Pressione o botão MENU mais uma vez para sair dos
menus.
• As opções selecionadas para [Priorid. disparo S-AF] e[Priorid. disparo C-AF] no G Menu Personalizado N
não têm efeito quando [Ligado] estiver selecionado para
[Prioridade de disparo].
%• Se o [Limitador AF] for atribuído a um botão usar a [K Função do Botão] (P. 463), adistância selecionada pode ser recuperada pressionando o botão e rodo o seletor dianteiro
ou traseiro.

144 PTK 2-9 Focagem

Sensibilidade de C-AF de Seguimento(K Sensibilidade AF cont.)
Selecione o quão rápido a câmara responde às alterações na distância ao
assunto enquanto foca com o [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ou [C-AF+TRb]
selecionados para o [K Modo AF]. Isso ajuda a focagem automática a seguir um
assunto que se movimenta rapidamente ou evita que a câmara refocalize quando
alguma coisa passar entre o assunto e a câmara.
• Selecione entre cinco níveis de sensibilidade de seguimento.
• Quanto maior o valor, maior a sensibilidade. Selecione valores positivos para assuntos que
surjam repentinamente no enquadramento, que estejam movimentando rapidamente para
longe da câmara ou que mudem de velocidade ou parem repentinamente enquanto movemse em direção à ou distante da câmara.
• Quanto mais baixo o valor, menor a sensibilidade. Selecione valores negativos para evitar
que a câmara refocalize quando o assunto for brevemente obscurecido por outros assuntos
ou para evitar que a câmara foque no segundo plano quando você não puder manter oassunto no alvo AF.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização J (AF/MF).

3

Destaque [K Sensibilidade AF cont.] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

4

Destaque uma configuração usar os botões FG e
pressione o botão OK.

2• G Menu de Personalização J é exibido.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

K 2-9 Focagem

PT 145

Deteção da Objetiva C-AF

(Scanner AF)

Selecione se a câmara realiza uma deteção de focagem. Se a câmara não puder
focar, irá procurar a posição de focagem realizando um ciclo da objetiva a partir dadistância mínima de focagem até ao infinito. Pode limitar a operação de deteção
se quiser. Esta opção entra em efeito quando [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] ou[C-AF+TRb] for selecionado para o [K Modo AF] (P. 115).

2

mode1

A câmara não deteta se não puder focar. Isto evita a mudança de focagem ao
ponto de perder o seu assunto de vista ao tentar rastrear pequenos assuntos e
coisas semelhantes.

mode2

Quando não puder focar, a câmara deteta apenas uma vez. A câmara não deteta
novamente enquanto continuar a operação de focagem.

mode3

A câmara lê quando não puder focar, faz o ciclo sempre que necessário se perdera localização do assunto durante a operação de focagem.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização J (AF/MF).

3

Destaque [Scanner AF] usar FG no seletor em
cruz e pressione o botão I.

4

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• G Menu de Personalização J é exibido.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

• Independentemente da opção selecionada, a câmara deteta uma vez se não puder focar
quando [S-AF] ou [S-AFb] são selecionados como [K Modo AF].

146 PTK 2-9 Focagem

Iniciar Focagem de Alvo C-AF
(K Início no centro C-AF)
Quando usado em conjunto com um modo de alvo AF que não seja de alvo único,[C-AF] e [C-AFb] focam o centro do grupo selecionado apenas durante a deteção
inicial. Durante as leituras posteriores, a câmara foca usar os alvos em redor.
Combinar esta opção com um modo de alvo AF que cobre uma área panorâmica
facilita a focagem em assuntos que se movimentam erraticamente.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização J (AF/MF).

3

Destaque [K Início no centro C-AF] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

4

Ao usar os botões FG, destaque os modos dealvo AF para os quais [K Início no centro C-AF] seaplica e, em seguida, pressione o botão OK.

2• Os modos selecionados são marcados com um v.
Para desmarcar, pressione o botão OK novamente.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

• Esta opção não está disponível quando [K Priorid. ao centro C-AF] (P. 148) estiver ativado.

K 2-9 Focagem

PT 147

Prioridade de Alvo Central C-AF
(K Priorid. ao centro C-AF)
Ao focar usar o AF de grupo alvo nos modos [C-AF] e [C-AFb], a câmara sempre
atribui prioridade ao alvo central do grupo selecionado para uma série repetida
de operações de focagem. A câmara apenas focará com os alvos ao redor no
grupo de focagem selecionado se não conseguir focar o alvo de focagem central.
Isto permite seguir assuntos em movimento rápido, mas relativamente previsível.
Recomenda-se a prioridade central na maioria das situações.

2

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização J (AF/MF).

3

Destaque [K Priorid. ao centro C-AF] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

4

Ao usar os botões FG, destaque os modos dealvo AF para os quais [K Priorid. ao centro C-AF]
aplica-se e, em seguida, pressione o botão OK.
• Os modos selecionados são marcados com um v.
Para desmarcar, pressione o botão OK novamente.

5

148 PT

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

K 2-9 Focagem

Focagem de Seguimento nos Assuntos
Selecionados(K Assunto em mov.)
A câmara pode detetar e rastrear assuntos de tipos específicos ao focar usar
[C-AF+TR] ou [C-AF+TRb]. Pode considerar difícil focar o piloto ou a cabina
de um assunto a alta velocidade, como um carro de corrida ou um avião. Esta
funcionalidade deteta e foca elementos específicos de tais assuntos.
Desp.
motorizados

A câmara deteta carros e motocicletas. Segue a focagem em tais elementos,
como o chassis (principalmente dos tipos usados no automobilismo) ou opiloto.

AviõesA câmara deteta aviões e helicópteros. Segue a focagem em tais elementos,
como a fuselagem ou a cabine.

Comboios

A câmara deteta comboios. Segue a focagem em tais elementos, como carros
ou o compartimento do condutor.

Desl.

A seleção de assunto em mov. é desativada.

• Selecionar uma opção diferente de [Desl.] automaticamente configura a deteção de rosto/
olhos para [Desl.].
• A seguir, listamos as funções que não podem ser utilizadas quando a fotografia estiver em
curso:
o filtro ND ao vivo, temporizador de intervalo ou fotografia HDR, compensação
trapezoidal, correção de olho-de-peixe, Captura de Alta Resolução, agrupamento de
focagem ou Alta Captura Profissional.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização L (AF/MF).

3

Destaque [K Assunto em mov.] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

4

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.

2• Para desativar este funcionalidade, selecione [Desl.].
• O G Menu de Personalização L é exibido.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.
K 2-9 Focagem

PT 149

6Para usar este funcionalidade, selecione [C-AF+TR]
ou [C-AF+TRb] para o [K Modo AF].
• O modo de focagem pode ser selecionado usar osmenus ou o painel de controlo super LV.

Fotografar com [K Assunto em mov.]

1

Selecione [C-AF+TR] ou [C-AF+TRb] para o[K Modo AF].

2

Aponte a câmara para o seu assunto.
• Quando detetados, assuntos do tipo selecionado para
[K Assunto em mov.] são mostrados por quadrosbrancos.

1

100%

S-IS AUTO
C-AF+TR
b

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2 3

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pressione o botão do obturador até meio para focar.
• Quando um elemento, como o piloto, cabina ou
compartimento do condutor for detetado, um indicador
de seguimento do assunto é exibido.
• Se forem detectados vários assuntos, a câmara foca no
assunto do enquadramento de AF.

4

Pressione o botão do obturador até ao fim para
fotografar.

• A câmara pode não conseguir detetar o assunto dependendo do assunto ou do filtro artísticoselecionado.
• A câmara pode ser incapaz de detetar o assunto dependendo do seu tipo ou das condições
da captura.

150 PTK 2-9 Focagem2-10 Modo Drive (j/Y/i)
A sua escolha do modo drive determina o que acontece quando o botão doobturador for pressionado, por exemplo, se a câmara tira uma série de fotos
enquanto o botão estiver pressionado, ou um temporizador é iniciado e tira a fotoapós um intervalo.
Selecione uma opção que seja adequada aos seus objetivos, quer seja fotografar
um assunto em movimento numa série de fotos ou tirar fotos que gravamalterações ao seu assunto ao longo de um período de tempo. O modo drive
pode ser efetivamente combinado com outras configurações para fotografar uma
variedade de assuntos sob diferentes condições de disparo.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão #jY (P. 153)
- O painel de controlo super LV (P. 154)

- Os menus (P. 154)
- Controlos live (P. 154)

2

Disparo Sequencial/Auto-Temporizador
Ajuste as configurações para disparo contínuo ou auto-temporizador. Selecione
uma opção de acordo com o seu assunto.
Único

Avanço de enquadramento único. A câmara tira uma foto paracada vez que o botão do obturador é pressionado até ao fim.

H Sequencial

A câmara tira fotos até cerca de 15 fps enquanto o botão doobturador for mantido pressionado até ao fim. A focagem,
exposição e balanço de brancos são bloqueados nos valores parao primeiro disparo de cada série. Pode selecionar a velocidadede fotogramas e o número máximo de disparos de cada série(P. 155). A velocidade de fotogramas cai nas definições [K ISO]
acima de 8000.

L Sequencial

A câmara tira fotos até cerca de 10 fps enquanto o botão doobturador for mantido pressionado até ao fim. Pode selecionara velocidade de fotogramas e o número máximo de disparos decada série (P. 155). A focagem e a exposição seguem as opções
selecionadas para o [K Modo AF] (P. 115) e [K AEL/AFL](P. 141). Se [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ou [C-AF+TRb]
forem selecionados como [K Modo AF], a câmara foca antes decada disparo. A velocidade de fotogramas cai nas definições [KISO] acima de 8000.

X

Y 12 sO obturador é libertado 12 s após pressionar o botão do obturador
até ao fim. A luz do auto-temporizador acende durante cerca
de 10 s e, em seguida, começa a piscar cerca de 2 s antes
do obturador ser libertado. A câmara foca quando o botão doobturador estiver pressionado até meio.

Z

Y2s

Quando o botão do obturador for pressionado até ao fim, a luz do
auto-temporizador começa a piscar e uma foto será tirada após
cerca de 2 segundos. A câmara foca quando o botão do obturador
estiver pressionado até meio.

o

T

S

K 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

PT 151

Temp.
personalizado

Ajuste as configurações do auto-temporizador, incluindo o atraso
do auto-temporizador e o número de disparos feitos quando otemporizador acaba (P. 157).

S
(ícone de Antichoque r
amostra)Reduz a ligeira desfocagem causada pelo movimento doobturador. É usado o obturador da cortina eletrónica dianteira.
Disponível nos modos de enquadramento único, sequencial baixo
e auto-temporizador (P. 160).

♥S(ícone de Silencioso samostra)Fotografe com o obturador eletrónico. Use para velocidades deobturador mais rápidas do que 1/8000 s ou em configurações onde
o som do obturador não é desejado. Disponível nos modos defotograma único, sequencial baixo, sequencial alto e temporizador
automático. Taxas de avanço de quadros de até 60 fps estão
disponíveis ao selecionar sequencial alto (P. 163). No modo ♥T,
a focagem, a exposição e o balanço de brancos são bloqueados
nos valores da primeira captura em cada série. A velocidade desincronização do flash é de 1/50 s. Nas configurações [K ISO],referentes à ISO 8000, a velocidade de sincronização do flash caipara 1/20 s e a velocidade máxima de fotogramas para 30 fps.

c

2

p

Captura H Pro

q

Captura L Pro

hFoto de alta
resol.

A captura começa quando o botão do obturador é pressionado
até meio. A câmara começa a gravar imagens, incluindo aquelas
capturadas enquanto o botão esteve pressionado até meio, quando
o botão for pressionado até ao fim (P. 168). No modo p, a focagem,
a exposição e o balanço de brancos são bloqueados nos valores
medidos quando o botão do obturador é pressiondo até meio.
Nas configurações [K ISO], referentes à ISO 8000, a velocidade
máxima de fotogramas para 30 fps.
Tire fotos em alta resolução. Suporta fotografias portáteis (P. 210).

• Alguns modos de controlo não são exibidos como predefinição. Use [j/Y Definições](P. 520) no G Menu Personalizado P para selecionar os modos exibidos.
• Para cancelar o auto-temporizador antes de iniciar o disparo, pressione G no seletor em
cruz.
• Monte a câmara num tripé com firmeza para fotografias com o auto-temporizador.
• Ficar em frente à câmara enquanto opera o botão do obturador no modo auto-temporizador
pode fazer com que as fotos fiquem desfocadas.
• Nos modos S e q, a visualização pela objetiva é mostrada durante o disparo. Nos modos
T e p, a câmara mostra uma foto tirada imediatamente antes de começar o disparo.
• A velocidade de fotogramas varia de acordo com a posição da objetiva e do zoom.
• Se o indicador da bateria começar a piscar durante o disparo contínuo, a câmara parao disparo e começa a gravar fotos no cartão de memória. Algumas fotos podem não ser
gravadas dependendo da carga restante.
• Assuntos que se movimentam rapidamente e movimentos súbitos da câmara podem fazercom que fotos tiradas nos modos silencioso e Pro Capture fiquem distorcidas.
• Para usar o flash no modo [Silencioso s], selecione [Permitir] em [Def. modosilencioso s] > [Modo Flash] (P. 167).
• A velocidade de fotogramas de quadros pode demorar quando [Ligado1] ou [Ligado2] forselecionado para [Extend. Guia ao Vivo]. Selecione [Desl.] para manter uma velocidade defotogramas consistente. g [Extend. Guia ao Vivo] (P. 200)

152 PTK 2-10 Modo Drive (j/Y/i)
Acesso pelo botão #jY
A seleção direta do modo drive está disponível pelo botão #jY.

1

Pressione o botão #jY.

Botão #jY
• As opções [j/Y] (disparo sequencial/auto-temporizador) são exibidas.

Opções [j/Y](disparo sequencial/auto-temporizador)22Rodar o seletor traseiro para destaque uma opção.
• As opções de auto-temporizador personalizado
ou disparo em alta resolução podem ser vistaspressionando o botão INFO .

3

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair.
• Também pode destaque as opções segurando o botão
#jY e rodo o seletor dianteiro ou traseiro. Soltar obotão seleciona a opção destacada e volta para o ecrãde disparo.

K 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

PT 153
Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [j/Y] (disparo sequencial/autotemporizador) no painel de controlo super LV.

j/Y (disparo sequencial/auto-temporizador)

2

Rodar o seletor dianteiro para selecionar umaopção.

3

Pressione o botão do obturador até meio para voltar
do ecrã de disparo.


Acesso ao Menu

2

Use [j/Y/i] (modo drive) > [j/Y] (disparo
sequencial/auto-temporizador) no W Menu de Disparo 1.

Botão MENU
Separador W
cruz para visualizar as opções

[j/Y/i][j/Y]
Pressione I no seletor em
Use os botões FG para selecionar uma opção


Acesso através dos Controlos Live
Destaque [j/Y] (disparo sequencial/autotemporizador) nos controlos live e pressione HI no
seletor em cruz para selecionar uma opção.
• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 68).
j/Y (disparo sequencial/auto-temporizador)

154 PTK 2-10 Modo Drive (j/Y/i)Opções de Disparo Contínuo(jL Definições/jH Definições)Selecione as velocidades máximas de fotogramas e os disparos por rajada para os
modos de disparo sequencial. O disparo termina se o número máximo de fotos foralcançado enquanto o botão do obturador estiver pressionado até ao fim.
Selecione a velocidade de fotogramas e o número de fotos por disparo contínuo paraos modos S (sequencial baixo) e T (sequencial alto). Para informações sobre os
modos Pro Capture, veja “Reduzir o Atraso do Obturador (Fotografia Pro Capture)”(P. 168).

jL Definições
(opções dosequencial baixo)

Selecione a velocidade de fotogramas e o número máximo de fotos
por disparo contínuo para os modos S (sequencial baixo), S(sequencial baixo antichoque) e ♥S (sequencial baixo silencioso).
Também pode ajustar as configurações para o modo q (Pro Capture
Baixo) (P. 168).
• Modos S e S:[Fps máx.]: 1–10 fps[Limit. cont. molduras]: 2–99, Desl. (sem limite)• Modo ♥S:[Fps máx.]: 1–18 fps[Limit. cont. molduras]: 2–99, Desl. (sem limite)jH Definições
(opções dosequencial alto)

Selecione a velocidade de fotogramas e o número máximo de fotos
por disparo contínuo para os modos T (sequencial alto) e ♥T(sequencial alto silencioso). Também pode ajustar as configurações
para o modo p (Pro Capture Alto) (P. 168).
• Modo T:[Fps máx.]: 10–15 fps[Limit. cont. molduras]: 2–99, Desl. (sem limite)• Modo ♥T:[Fps máx.]: 15, 20, 30 ou 60 fps[Limit. cont. molduras]: 2–99, Desl. (sem limite)

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Aceda a G Menu de Personalização N(Abertura/j/Estabiliz. de imagem).

3

Destaque [jL Definições] ou [jH Definições]usar FG no seletor em cruz e pressione o botão
I.

K 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

2

PT 155

4

Destaque [j/j], [♥j] ou [J] usar os botões
FG e pressione o botão I.
• A câmara exibe as opções para o item selecionado.

5

Selecione uma configuração para [Fps máx.].
• Destaque [Fps máx.] usar os botões FG e pressioneo botão I.
• Destaque uma opção usar os botões FG e pressioneo botão OK.

6

Selecione uma configuração para [Molduras préobtur.].
• Esta opção só está disponível se selecionar [J] no

Passo 4.
• Destaque [Molduras pré-obtur.] usar os botões FG e
pressione o botão I.
• Destaque uma opção usar os botões FG e pressioneo botão OK.
• Para desativar a pré-captura, selecione [0].

27Selecione o número máximo de fotos por disparocontínuo ([Limit. cont. molduras]).
• Destaque [Limit. cont. molduras] usar os botões FG e
pressione o botão I.
• Para continuar a disparar enquanto o botão de libertação
do obturador estiver pressionado até ao fim, selecione[Desl.].
• Para selecionar um número máximo de disparos,
destaque a configuração atual e pressione o botão
I para exibir as opções. Destaque os dígitos usar osbotões HI e use os botões FG para alterar.
• O número máximo de disparos inclui disparos
capturados enquanto o botão do obturador estiverpressionado até meio. g “Reduzir o Atraso do
Obturador (Fotografia Pro Capture)” (P. 168)• Pressione o botão OK para guardar as alterações nas
configurações.

8

Pressione o botão OK.
• G Menu de Personalização N é exibido.

9

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

• Para informações sobre como tirar fotos nos modos Pro Capture, veja a página 168.

156 PTK 2-10 Modo Drive (j/Y/i)Opções do Auto-Temporizador(c Temp. personalizado)
Ajuste as configurações do auto-temporizador, incluindo o atraso de libertação doobturador e o número de disparos feitos quando o temporizador acaba.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão #jY- O painel de controlo super LV (P. 158)

- Os menus (P. 159)
- Controlos live (P. 159)

N.º de Dispositivos

Selecione o número de disparos feitos quando o temporizador
acaba.

Y Temporizador

Selecione quanto tempo a câmara espera para começar a disparar
após pressionar o botão do obturador até o fim.

Tempo de intervalo

Se o número de disparos for 2 ou mais, selecione o intervalo entre
os disparos feitos quando o temporizador acaba.

Todos enquadram. AF

Se o número de disparos for 2 ou mais, selecione se a câmara foca
antes de cada disparo.

2


Acesso pelo botão #jY

1

Pressione o botão #jY.

Botão #jY
• As opções [j/Y] (disparo sequencial/autotemporizador) são exibidas.

Opções [j/Y](disparo sequencial/auto-temporizador)

2

Rodar o seletor traseiro para destaque [c], [c]ou [♥c].

K 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

PT 157

3

Pressione o botão INFO para exibir as opções do
auto-temporizador.
• Selecione entre [Y Temporizador], [N.º de Dispositivos],[Tempo de intervalo] e [Todos enquadram. AF].
• Destaque os itens usar os botões HI e use os botões
FG para selecionar uma opção.

4

Pressione o botão OK para guardar as mudanças evolte para o ecrã de disparo.
• Também pode selecionar uma definição mantendopressionado o botão #jY e rodo o seletor traseiro.
Solte o botão para selecionar a configuração e voltar
para o ecrã de disparo. Neste caso, o botão INFO não
pode ser usado para exibir as opções do disparador
automático.

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

2

Destaque [j/Y] (disparo sequencial/autotemporizador) no painel de controlo super LV epressione o botão OK.

j/Y (disparo sequencial/auto-temporizador)

2

Destaque [c] usar HI no seletor em cruz epressione o botão INFO.
• São exibidas as opções do temporizador personalizado.

3

Destaque os itens usar os botões HI e use FG
para alterar.

4

Pressione o botão INFO para guardar as
alterações.

5

Pressione o botão do obturador até meio para voltar
ao ecrã de disparo.

158 PTK 2-10 Modo Drive (j/Y/i)
Acesso ao Menu
Use [j/Y/i] (modo drive) > [j/Y] (disparo
sequencial/auto-temporizador) no W Menu de Disparo 1.

Botão MENU
Separador W[j/Y/i][j/Y][c]Pressione I no
seletor em cruz para visualizar as configurações do auto-temporizador
Use os botões FG
para destaque um item, pressione o botão I e use os botões FG para selecionar uma opção


Acesso através dos Controlos Live
Destaque [j/Y] (disparo sequencial/autotemporizador) nos controlos live, destaque [c] usar
HI no seletor em cruz e pressione o botão INFO.
• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 68).
j/Y (disparo sequencial/auto-temporizador)

K 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

2

PT 159Reduzir Desfocagem pelo Obturador(Antichoque r)
Reduz a leve desfocagem causada pelo movimento do obturador. A fotos são
tiradas com um obturador eletrónico de cortina dianteira. Esta opção pode serusada juntamente com os modos de disparo sequencial e auto-temporizador.
Desl.

Desativar o antichoque. As opções de antichoque não são listadas ao pressionaro botão #jY ou destaque o modo da unidade no painel de controlo super LV.

0 s – 30 s

Selecione quanto tempo a câmara espera para tirar uma foto após pressionar obotão do obturador até ao fim. Selecione [0 s] para a fotografia com obturador
eletrónico de cortina dianteira padrão.

• O obturador mecânico é usado em velocidades de obturador superiores a 1/320 s.

Ajustar as Configurações Antichoque2

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Antichoque r/Silencioso s] em
X Menu de Disparo 2 e pressione I no seletor em
cruz.

3

Destaque [Antichoque r] usar os botões FG e
pressione o botão I.

4

Destaque um atraso de libertação do obturador([0 s] – [30 s]) usar os botões FG e pressione obotão I.
• São exibidas as opções de [Antichoque r].

160 PTK 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

5

Destaque o atraso desejado para libertação doobturador usar os botões FG e pressione o botão
OK.

6

Pressione o botão OK quando a opção desejada fordestacada.
• São exibidas as opções de [Antichoque r/
Silencioso s].
• Para desativar a opção antichoque, destaque [Desl.] noecrã [Antichoque r/Silencioso s] e pressione o botão
OK.

7

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.
• É selecionada a versão de antichoque do modo drive
atual (indicado por um ícone ).
• Se selecionar h (Disparo Alta Res.) ao entrar no menu,é selecionado o (antichoque de fotograma único) aosair.
• Se selecionar q (Pro Capture Baixo) ao entrar no
menu, é selecionado S (antichoque de sequencial
baixo) ao sair.

2• Em definições além de [Desl.], as opções antichoque serão listadas no menu do modo deacionamento quando você pressionar o botão #jY ou destaque o modo de acionamento
no painel de controlo super LV, ou usar os controlos em tempo real.
• Pode selecionar as opções disponíveis no ecrã do modo drive. g G Menu dePersonalização P > [j/Y Definições] (P. 520)

K 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

PT 161
Acessar as Opções Antichoque
Quando uma opção diferente de [Desl.] for selecionada para [Antichoque r/
Silencioso s] > [Antichoque r] no X Menu de Disparo 2, pode acessar asopções antichoque usar:
O botão #jYBotão #jY

Rodar o seletor traseiro para selecionar as opções marcadas com r

O painel de controlo super LV
Destaque [j/Y] (disparo sequencial/auto-temporizador)
selecionar opções marcadas com r

Rodar o seletor dianteiro para

Os menus
Use [j/Y/i] (modo drive) > [j/Y] (disparo
sequencial/auto-temporizador) no W Menu de Disparo 1.

2Botão MENU
Separador W
cruz para visualizar as opções
r[j/Y/i][j/Y]
Pressione I no seletor em
Use os botões FG para selecionar opções marcadas com

Controlos Live
Destaque [j/Y] (disparo sequencial/autotemporizador) nos controlos live e use HI no seletor
em cruz para selecionar opções marcadas com r.
• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 68).
j/Y (disparo sequencial/auto-temporizador)

162 PTK 2-10 Modo Drive (j/Y/i)(Silencioso s)

O Obturador Eletrónico

Fotografa usar o obturador eletrónico. É usado para velocidades de obturador
superiores a 1/8000 s ou em configurações onde o som do obturador não é desejado.
O obturador eletrónico pode ser usado no modo de fotograma único e nos modos
de auto-temporizado e para velocidade de fotogramas de até 60 fps nos modos dedisparo sequencial.
• A velocidade de sincronização de flash é de 1/50 s.
• Nas configurações [K ISO], referentes à ISO 8000, a velocidade de sincronização do flash
cai para 1/20 s e a taxa de avanço máxima do frame para 30 fps.
Desl.

Desativar o modo silencioso. Os modos silenciosos não são listados ao pressionaro botão #jY ou destaque o modo da unidade no painel de controlo super LV.

Selecione quanto tempo a câmara espera para tirar uma foto após pressionar
0 s –30 s o botão do obturador até o fim. Selecione [0 s] para a fotografia com obturador
eletrónico de cortina dianteira padrão.
• Em configurações diferentes de [Desl.], os modos silenciosos são listados ao pressionaro botão #jY ou destaque o modo drive no painel de controlo super LV ou ao usar os
controlos live.
• Para usar o flash no modo [Silencioso s], selecione [Permitir] para [Def. modo silenciosos] > [Modo Flash] (P. 167).

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Antichoque r/Silencioso s] em
X Menu de Disparo 2 e pressione I no seletor em
cruz.

3

Destaque [Silencioso s] usar os botões FG e
pressione o botão I.

4

Destaque um atraso de libertação do obturador([0 s] – [30 s]) usar os botões FG e pressione obotão I.

2• São exibidas as opções [Silencioso s].

K 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

PT 163

5

Destaque o atraso desejado para libertação doobturador usar os botões FG e pressione o botão
OK.

6

Pressione o botão OK quando a opção desejada fordestacada.
• São exibidas as opções de [Antichoque r/
Silencioso s].
• Para desativar o modo antichoque, destaque [Desl.] noecrã [Antichoque r/Silencioso s] e pressione o botão
OK.

7

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.
• É selecionada a versão silenciosa do modo drive atual(indicado por um ícone s).

2• Pode selecionar as opções disponíveis no ecrã do modo drive. g G Menu dePersonalização P > [j/Y Definições] (P. 520)

164 PTK 2-10 Modo Drive (j/Y/i)
Acesso às Opções do Modo Silencioso
Quando uma opção diferente de [Desl.] for selecionada para [Antichoque r/
Silencioso s] > [Silencioso s] no X Menu de Disparo 2, pode aceder às opções
do modo silencioso usar:
O botão #jYBotão #jY

Rodar o seletor traseiro para selecionar as opções marcadas com s

O painel de controlo super LV
Destaque [j/Y] (disparo sequencial/auto-temporizador)
selecionar opções marcadas com s

Rodar o seletor dianteiro para

Os menus
Use [j/Y/i] (modo drive) > [j/Y] (disparo
sequencial/auto-temporizador) no W Menu de Disparo 1.

Botão MENU
Separador W
cruz para visualizar as opçõess2[j/Y/i][j/Y]
Pressione I no seletor em
Use os botões FG para selecionar opções marcadas com

Controlos Live
Destaque [j/Y] (disparo sequencial/autotemporizador) nos controlos live e use HI no seletor
em cruz para selecionar opções marcadas com s.
• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 68).
j/Y (disparo sequencial/auto-temporizador)

K 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

PT 165Redução de Ruído de Longa Exposição (Redução de ruído s)
Reduza o ruído em exposições longas ao disparar no modo silencioso.
Auto.

Reduza o ruído em exposições longas ao disparar no modo silencioso. O som do
obturador pode ser audível quando a redução de ruído estiver ativa.

Desl.

Redução de ruído desligada.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Antichoque r/Silencioso s] em
X Menu de Disparo 2 e pressione I no seletor em
cruz.

3

Destaque [Redução de ruído s] usar os botões
FG e pressione o botão I.
• São exibidas as opções [Redução de ruído s].

24

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• São exibidas as opções [Antichoque r/Silencioso s].

5

166 PT

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

K 2-10 Modo Drive (j/Y/i)Opções de Modo Silencioso(Def. modo silencioso s)

Selecione se ativa [8], [Iluminad. AF] ou [Modo Flash] no modo silencioso.
Selecione [Permitir] para usar as configurações atuais para o item selecionado,[Não permitir] para ignorar as configurações atuais e desativar o item selecionado.
8

Selecione se usa as configurações atualmente selecionadas para [8] no
G Menu de Personalização S (P. 527).

Iluminad. AF

Selecione se usa as configurações atualmente selecionadas para
[Iluminad. AF] no G Menu de Personalização L (P. 490).

Modo de flash

Selecione se usa as configurações de flash atuais (P. 254).

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Antichoque r/Silencioso s] em
X Menu de Disparo 2 e pressione I no seletor em
cruz.

2
3

Destaque [Def. modo silencioso s] usar os botões
FG e pressione o botão I.
• São exibidas as opções [Def. modo silencioso s].

4

Destaque o item desejado usar os botões FG e
pressione o botão I.

5

Destaque [Permitir] ou [Não permitir] usar os botões
FG e pressione o botão OK.
• Repita os Passo 4 e 5 conforme necessário.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

K 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

PT 167

Reduzir o Atraso do Obturador(Fotografia Pro Capture)
A captura começa quando o botão do obturador é pressionado até meio. No
momento em que o botão é pressionado até ao fim, a câmara começa a guardar
as n imagens recentemente captadas no cartão de memória, onde n é um número
selecionado antes de começar a disparar. Se manter o botão pressionado até
ao fim, o disparo continua até gravar o número selecionado de imagens. Useesta opção para capturar momentos que, de outro modo, são perdidos devido
às reações do assunto ou do atraso do obturador. Selecione [Captura L Pro] e[Captura H Pro].

2

Captura L Pro (q)A câmara dispara a até 18 fps. Pode ser captado um máximo de 35 quadros antes
do botão do obturador ser pressionado até ao fim. Se [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]
ou [C-AF+TRb] forem selecionados para [K Modo AF] (P. 115), a câmara foca
antes de cada disparo. Selecione esta opção se antecipar que a distância ao
assunto se alterará durante o disparo.
Captura H Pro (p)A câmara dispara a até 60 fps. Pode ser captado um máximo de 35 fotogramas
antes do botão do obturador ser pressionado até ao fim. A câmara usa [S-AF]
quando [C-AF] ou [C-AF+TR] for selecionado para o [K Modo AF] (P. 115) e[S-AFb] quando [C-AFb] ou [C-AF+TRb] for selecionado.
Selecione esta opção se for improvável que a distância ao assunto se altere muito
durante o disparo.
• A abertura é restrita a valores entre a abertura máxima e f/8.0 enquanto o modo q (Pro
Capture Baixo) estiver ativo.
• O Pro Capture não está disponível enquanto a câmara estiver conectada a um smartphone.
• As objetivas Quatro Terços e Micro Quatro Terços de terceiros não podem ser usadas nomodo q (Pro Capture Baixo).
• A câmara continua a capturar imagens durante até um minuto enquanto o botão doobturador for pressionado até meio. Para continuar a disparar depois de terminar a captura,solte o botão e, em seguida, pressione-o até meio novamente.
• As fotografias podem ser afetadas por cintilação sob luz fluorescente ou outra iluminação
artificial ou se o assunto se movimentar significativamente durante o disparo.
• Durante o disparo, o ecrã não fica preto e o som do obturador não é audível.
• As velocidades do obturador não podem ser inferiores a que um determinado valor.
• Dependendo do brilho do assunto e das opções selecionadas para [K ISO] e
compensação da exposição, a velocidade de fotogramas do ecrã pode cair abaixo daquela
selecionada para [Imagens Por S.] (P. 175) no G Menu de Personalização Q.

168 PTK 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

Como é o caso com outros modos de controlo, os modos Pro Capture podem serselecionados com o botão #jY.

1

Pressione o botão #jY.

Botão #jY
• As opções [j/Y] (disparo sequencial/autotemporizador) são exibidas.

Opções [j/Y](disparo sequencial/auto-temporizador)22Rodar o seletor traseiro para destaque q (Pro
Capture Baixo) ou p (Pro Capture Alto) e pressioneo botão OK.
• As opções da unidade são retiradas do ecrã.
• Também pode destaque as opções mantendopressionado o botão #jY e rodo o seletor traseiro.

3

Fotografe.
• A captura começa quando o botão do obturador épressionado até meio. É exibido um ícone de captura(Z). Se o botão for mantido pressionado até meio por
mais de um minuto, a captura termina e o ícone Z édesaparece do ecrã. Pressione o botão do obturador até
meio novamente para continuar a disparar.
• Pressione o botão do obturador até o fim para começara guardar as imagens no cartão de memória.
• O disparo continua enquanto o botão do obturador
estiver pressionado até ao fim, até atingir o número dedisparos selecionados para [Limit. cont. molduras].

Ícone de captura (verde)
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Os modos Pro Capture podem ser selecionados praticamente do mesmo modo quando usa
o painel de controlo super LV ou os controlos live. Também podem ser selecionados usar o[j/Y/i] (P. 154) em W Menu de Disparo 1.

K 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

PT 169Opções Pro Capture
As opções Pro Capture podem ser ajustadas no G Menu de Personalização N.
Use [jL Definições] (Opções Pro Capture Baixo) para ajustar as configurações
para Pro Capture Baixo e [jH Definições] (Opções Pro Capture Alto) para ajustar
as configurações para Pro Capture Alto.
Fps máx.

Seleciona a velocidade de fotogramas. Todas as figuras são aproximadas.
• Pro Capture Baixo 10, 15 ou 18 fps• Pro Capture Alto 15, 20, 30 ou 60 fps

Molduraspré-obtur.

Selecione o número de disparos capturados antes do botão do obturador ser
pressionado até ao fim. O máximo é 35.

Limit. cont.
molduras

Selecione o número de fotografias gravadas, incluindo fotografias captadas
antes de começar a gravação. Pode limitar o número de fotos gravadas
enquanto o botão do obturador estiver pressionado até ao fim. Selecione[Desl.] para continuar a disparar enquanto o botão do obturador permanecerpressionado até ao fim.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2 2

Exibir G Menu de Personalização N (Abertura/j/
Estabiliz. de imagem).

3

Destaque o item desejado usar FG no seletor em
cruz e pressione o botão I.
• Selecione [jL Definições] para ajustar
as configurações para Pro Capture Baixo e[jH Definições] para ajustar as configurações para
Pro Capture Alto.

4

Destaque [J] usar os botões FG e pressione obotão I.

5

Selecione uma configuração para [Fps máx.].
• Destaque [Fps máx.] usar os botões FG e pressioneo botão I.
• Destaque uma opção usar os botões FG e pressioneo botão OK.

170 PTK 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

6

Selecione uma configuração para [Molduras préobtur.].
• Destaque [Molduras pré-obtur.] usar os botões FG e
pressione o botão I.
• Destaque uma opção usar os botões FG e pressioneo botão OK.
• Para desativar a pré-captura, selecione [0].

7Selecione o número máximo de fotos por disparocontínuo ([Limit. cont. molduras]).
• Destaque [Limit. cont. molduras] usar os botões FG e
pressione o botão I.
• Para continuar a disparar enquanto o botão de libertação
do obturador estiver pressionado até ao fim, selecione[Desl.].
• Para selecionar um número máximo de disparos,
destaque a configuração atual e pressione o botão
I para exibir as opções. Destaque os dígitos usar osbotões HI e use os botões FG para alterar.
• O número máximo de disparos inclui disparos
capturados enquanto o botão do obturador estiverpressionado até meio.
• Pressione o botão OK para guardar as alterações nas
configurações.

8

2

Pressione o botão OK.
• G Menu de Personalização N é exibido.

9

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

K 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

PT 171

Fotografia de Intervalo do Temporizador(Int. disp./lapso tempo)
Tire uma série de fotos automaticamente num intervalo predefinido. Também tem aopção de guardar a série como um filme de lapso de tempo.
• A fotografia por temporizador de intervalo está disponível nos modos P, A, S e M.
• As funcionalidades de bracketing, HDR bracketing, exposição múltipla e filtro ND ao vivo
não podem ser usadas.
• Pode usar a opção de libertação sem fios para smartphones conectados.
N.º de Dispositivos

Selecione o número de disparos.

Iniciar tempo espera

Selecione quanto tempo a câmara espera antes de começar a
fotografia por temporizador de intervalo e tirar a primeira foto.

Tempo de intervalo

Selecione quanto tempo a câmara espera entre os disparos assim
que começar a disparar.
Selecione se grava um filme de lapso de tempo.

2

Vídeo lapso de
tempo

Definições de vídeo[Desl.]:

A câmara guardada os disparos individuais, mas não os
usa para criar um filme com lapso de tempo.
[Ligado]: A câmara grava os disparos individuais e usa-os para criar
um filme com lapso de tempo.
Selecione o tamanho do enquadramento ([Resolução de Vídeo]) e a
velocidade de fotogramas ([Imagens Por S.]) para filmes criados usaro [Vídeo lapso de tempo].

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [j/Y/i] em W Menu de Disparo 1 epressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Int. disp./lapso tempo] usar os botões
FG e pressione o botão I.
• [Int. disp./lapso tempo] é exibido.

172 PTK 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

4

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão I.

5

Destaque os itens usar os botões FG.
• Pressione o botão I para exibir as opções para o item
destacado.
• Pressione o botão OK quando as configurações
estiverem concluídas.

6

Pressione o botão OK repetidamente para voltar ao
W Menu de Disparo 1.
• Pressione o botão MENU para sair dos menus.

• Um ícone 99 aparece no ecrã de disparo (o ícone exibeo número de disparos selecionado).

Fotografia de intervalo do
temporizador
1

99

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pressione o botão do obturador para iniciar o disparo.
• O ícone 99 fica verde e é exibido o número de disparos
restantes.
• Para terminar o disparo antes que todos as fotografias
sejam tiradas, pressione o botão MENU.
• As imagens serão tiradas mesmo se a operação defocagem automática falhar. Use a focagem manual para
focar a uma distância fixa.

• Cada foto é exibida por 0,5 segundo após ser tirada ([Ver Grav.], P. 90).
• Se a opção selecionada para [Iniciar tempo espera] ou [Tempo de intervalo] for superior a
1 minuto e 30 segundos, o monitor fica escuro e a câmara desliga-se após um minuto. A
câmara e o monitor ligam automaticamente 10 segundos antes do próximo disparo. Elestambém podem ser ligados pressionando-se o botão do obturador até meio.
• A câmara usa [S-AF] quando [C-AF] ou [C-AF+TR] for selecionado para o [K Modo AF] e[S-AFb] quando [C-AFb] ou [C-AF+TRb] for selecionado.
• Os controlos táteis são desativados durante a fotografia por intervalo de temporizador.
• O flash não dispara se o tempo necessário para ele carregar for superior ao intervalo.
• Um filme de lapso de tempo não é criado se algumas das fotos não foram corretamente gravadas.
• Um filme de lapso de tempo não é criado se o espaço no cartão de memória for insuficiente.
• Realizar qualquer uma das seguintes operações após iniciar o disparo cancela a fotografia
por intervalo de temporizador: rodar o seletor de modo, pressionar o botão MENU, q ou
de libertação da objetiva ou conectar um cabo USB.
• Desligar a câmara finaliza a fotografia por intervalo de temporizador.
• A fotografia por intervalo de temporizador finaliza a bateria acabar. Certifique-se de que abateria está carregada antes de disparar.
K 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

PT 173

Estabilização de Imagem no Modo de Disparo
Contínuo(j Estabiliz. imagem)
Selecione o tipo de estabilização de imagem aplicada durante o disparo contínuo.
Para maximizar os efeitos da estabilização de imagem durante o disparo contínuo,a câmara centraliza o sensor de imagem para cada disparo. Isto reduz ligeiramentea velocidade de fotogramas.
Prioridade IS

É dada prioridade à estabilização de imagem. A velocidade de fotogramas
cai ligeiramente.

Prioridade fps

É dada prioridade à velocidade de fotogramas. A estabilização de imagem
pode ser ligeiramente menos efetiva sob certas condições.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Aceda ao ecrã G Menu de Personalização O(Abertura/j/Estabiliz. de imagem).

3

Destaque [j Estabiliz. imagem] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

4
5

Destaque uma opção usar os botões FG.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

2

Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.

• Também pode sair dos menus pressionando o botão doobturador até meio.
• [j Estabiliz. imagem] é bloqueada na [Prioridade fps] nos modos q (Pro Capture Baixo)e p (Pro Capture Alto).

174 PTK 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

Taxa de Exibição do Ecrã Ótico

(Imagens Por S.)

Aumente a taxa de exibição do ecrã ótico para suavizar o movimento do assunto.
Isto facilita a tarefa de seguir assuntos que se movem rapidamente e, de outro
modo, difíceis de enquadrar.
Normal

A taxa de exibição normal. Selecione esta opção na maioria das circunstâncias.

Alta

Suaviza o movimento mesmo quando o assunto se movimenta rapidamente.
Assuntos que se movem rapidamente são mais fáceis de seguir. [Normal] éselecionado automaticamente se a temperatura interna da câmara aumentar duranteo disparo.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Aceda ao G Menu de Personalização Q (Ecrã/8/
PC).

2
3

Destaque [Imagens Por S.] usar FG no seletor em
cruz e pressione o botão I.

4
5

Destaque uma opção usar os botões FG.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.

• Também pode sair dos menus pressionando o botão doobturador até meio.

K 2-10 Modo Drive (j/Y/i)

PT 175

2-11 Estabilização da Imagem
A estabilização da imagem reduz a desfocagem causada pelo movimento dacâmara enquanto o obturador está aberto.
A câmara está equipada com estabilização de imagem de 5 eixos que, além dereduzir a desfocagem causada pelo movimento nos eixos de oscilação e guinada,pode ser usada com todas as objetivas para reduzir a desfocagem causada pelo
movimento dos eixos horizontais, verticais e de rotação. Não só pode ser usado
à noite, em interiores escuros, com objetivas telefoto, e em outras situações nas
quais possa ocorrer desfocagem como resultado do movimento da câmara, comotambém pode ser usada para reduzir a desfocagem durante a fotografia macro.
Deve introduzir o distância focal da objetiva ao usar a estabilização de imagem com
objetivas que não façam parte da família Quatro Terços ou Micro Quatro Terços.

Reduzir Desfocagem da Câmara
(K Estab. Imagem)

2

Reduza a desfocagem causada pela trepidação normal da câmara, por exemplo,
quando o assunto está pouco iluminado ou em fotos tiradas com altos rácios de zoom.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV (P. 177)
- Os menus (P. 177)
S-IS Off
S-IS AUTO(auto)- Controlos live (P. 177)

Estabilização de imagem desativada. Selecione esta opção ao usar um tripé.
A estabilização da imagem aplica-se ao movimento em todos os eixos.
Se for detetado movimento de deslocamento, a câmara suspende
automaticamente a estabilização de imagem em tal eixo.

S-IS1(multidirecional)

A estabilização da imagem aplica-se ao movimento em todos os eixos.

S-IS2(vertical)

A estabilização da imagem aplica-se ao movimento vertical. Use quando acâmara se desloca horizontalmente.

S-IS3(horizontal)

A estabilização da imagem aplica-se ao movimento horizontal. Use quandoa câmara se desloca verticalmente.

• A estabilização da imagem pode não conseguir compensar o movimento excessivo dacâmara ou velocidade muito baixas do obturador. Nestes casos, use um tripé.
• Poderá notar um ruído ou vibração enquanto a estabilização de imagem estiver ativa.
• A configuração selecionada com o interruptor de estabilização de imagem da objetiva, sehouver, tem prioridade sobre aquela selecionada com a câmara.
• [S-IS AUTO] funciona como [S-IS1] quando [Ligado] for selecionado para [Priorid. I.S.
objetiva].
%• Pode selecionar se a estabilização de imagem é realizada enquanto o botão do obturador
for pressionado até meio. g [Lib. Até Meio Com IS] (P. 178)
• Pode priorizar a estabilização de imagem da objetiva. g [Priorid. I.S. objetiva] (P. 512)

176 PTK 2-11 Estabilização da Imagem
Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [K Estab. Imagem] no painel de controlo
super LV.

K Estabilizador de
Imagem2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Use [K Estab. Imagem] no G Menu de Personalização
O (Abertura/j/Estabiliz. de imagem).

2Botão MENU
Separador G
Separador O[K Estab. Imagem]
Pressione I no
seletor em cruz para visualizar as opções
Use os botões FG para selecionar uma opção


Acesso através dos Controlos Live
Destaque [K Estab. Imagem] nos controlos live eselecione uma opção usar HI no seletor em cruz.
• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 68).

K Estabilizador de
Imagem$Objetivas que não são Quatro Terços/Micro Quatro Terços
Ao usar objetivas diferentes das objetivas do sistema Micro Quatro Terços ou Micro Quatro
Terços, deverá especificar a distância focal da objetiva. Pressione o botão INFO no menu em
que você selecionar uma opção, depois use os botões FGHI para destaque um valor epressione o botão OK. Se as informações da objetiva forem guardadas com [Definições info
lente] (P. 550) a distância focal guardada será aplicada.
• Selecione valores entre 0,1 mm e 1000,0 mm.
• Use o valor impresso na objetiva.
• O valor selecionado não é redefinido ao selecionar [Modos Repor/Personalizar] (P. 91) >[Repor] (básico) no W Menu de Disparo 1.

K 2-11 Estabilização da Imagem

PT 177

Estabilização de Imagem Pressionado até meio
(Lib. Até Meio Com IS)
Selecione se a estabilização de imagem se aplica enquanto o botão do obturador
for pressionado até meio. Um exemplo de uma situação na qual possa querer
suspender a estabilização da imagem seria ao usar o medidor de nível para mantera câmara nivelada enquanto enquadra fotografias.
LigadoA estabilização de imagem é realizada enquanto o botão do obturador estiverpressionado até meio.

Desl.

A estabilização de imagem não é realizada enquanto o botão do obturador estiverpressionado até meio.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Aceda a G Menu de Personalização O(Abertura/j/Estabiliz. de imagem).

3

Destaque [Lib. Até Meio Com IS] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

4

Destaque [Ligado] ou [Desl.] usar os botões FG e
pressione o botão OK.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

2

178 PTK 2-11 Estabilização da Imagem

2-12 Medição e Exposição
A câmara mede o brilho do assunto e ajusta a exposição em conformidade. A
câmara pode ser configurada para aumentar automaticamente a sensibilidade do
ISO quando a iluminação for fraca. Também pode reduzir a cintilação ao dispararem iluminação artificial.

2

K 2-12 Medição e Exposição

PT 179Ajustar Exposição (Compensação da Exposição)A exposição automaticamente selecionada pela câmara pode ser alterada parase adequar à sua intenção artística. Selecione valores positivos para tornar asimagens mais brilhantes, valores negativos para as escurecer. A compensação da
exposição pode ser ajustada até ±5,0 EV.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão F- Os seletores• A compensação da exposição está disponível nos modos P, A e S. Para ativar acompensação da exposição no modo M, selecione [AUTO] para [K ISO] (P. 181).

2

Valor negativo

0

Valor positivo• A compensação da exposição pode ser ajustada até ±5,0 EV. A barra de exposição noecrã mostra valores de até ±3 EV. A barra pisca quando é selecionado um valor fora desseintervalo.
• O ecrã ótico e o ecrã ao vivo mostram os efeitos de valores que não ultrapassam ±3,0 EV.
• Para visualizar os efeitos da compensação da exposição na imagem ao vivo, selecione[Desl.] para [Extend. Guia ao Vivo] no G Menu de Personalização J (P. 200). [Extend.
Guia ao Vivo] está [Desl.] como predefinição.


Acesso através do Botão F (Compensação da Exposição)Mantenha o botão F pressionado e rodar o seletor
dianteiro ou traseiro. Também pode manter pressionado
o botão F e usar os botões HI no seletor em cruz.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 +1.3

1:02:031023

Compensação Barra deda exposição exposição
• Para restaurar a compensação da exposição, mantenha o botão OK pressionado.
%• F (compensação da exposição) pode ser atribuída a outros controlos. Use [K Função doBotão] (P. 463) no G Menu de Personalização J.

Acesso através dos seletoresNos modos P, A e S, a compensação da exposição pode ser ajustada usar
o seletor dianteiro. Rodar o seletor para a esquerda ou direita. No modo M,

mantenha o botão F pressionado e rodar o seletor dianteiro ou traseiro.

180 PTK 2-12 Medição e Exposição

Ajustar a Sensibilidade de ISO(K ISO)

Selecione um valor de acordo com o brilho do assunto. Valores mais altos tornam
as suas fotografias mais escuras, mas também aumentam o “ruído” (variação debrilho). Selecione [AUTO] para deixar a câmara ajustar a sensibilidade de acordo
com as condições de iluminação.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão ISO- O painel de controlo super LV (P. 182)

- Controlos live (P. 182)

AUTO

A sensibilidade é ajustada automaticamente de acordo com as condições dedisparo. Use [K Def. ISO Auto.] (P. 183) no G Menu de Personalização T
para selecionar a sensibilidade máxima da câmara e a velocidade do obturador
na qual o controlo de sensibilidade automática entra em efeito.

L64, L100,
200–25600

Selecione um valor para a sensibilidade ISO. ISO 200 oferece um bomequilíbrio entre ruído e gama dinâmica. Selecione [L100] ou [L64] para
aberturas maiores (números f mais altos) ou velocidades mais baixas do
obturador. [L64] é equivalente a ISO 64, [L100] a ISO 100.
• [L64] e [L100] estão disponíveis para todos os valores de etapa deexposição.
• [L64] e [L100] reduzem a gama dinãmica.

2• Combinar valores superiores a ISO 8000 com configurações que usem um obturador
eletrónico (por exemplo, modo silencioso ou bracketing de focagem) ajustam a velocidadede sincronização do flash para 1/20 s.
• Independentemente do valor selecionado para a sensibilidade ISO, a velocidade desincronização para as fotos tiradas usar o agrupamento ISO no modo silencioso é de 1/20 s.

Acesso através do Botão ISO

1

Pressione o botão ISO.

Botão ISO• São exibidas as opções [K ISO].

Opções [K ISO]K 2-12 Medição e Exposição

PT 181

2

Rodar o seletor dianteiro ou traseiro para destaqueuma opção.
• Também pode rodar o seletor dianteiro ou traseiro
enquanto pressiona o botão ISO.

3

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair.

%• A seleção de sensibilidade ISO pode ser atribuída a outros controlos. Use [K Função doBotão] (P. 463) no G Menu Personalização J.

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

2

1

Aceda ao painel de controlo super LV e destaque[K ISO].

K ISO

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso através dos Controlos Live
Destaque [K ISO] nos controlos live e selecione umaopção usar HI no seletor em cruz.
• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 68).

K ISO

182 PTK 2-12 Medição e Exposição

Opções para [K ISO] > [AUTO](K Def. ISO Auto.)
Selecione como a câmara ajusta as configurações quando [AUTO] for selecionado
para [K ISO].

Limite superior/predefinição

Def. S/S maisbaixa

[Limite superior]: Indique a sensibilidade máxima selecionada
automaticamente pela câmara.
[Predefinição]:Selecione a sensibilidade padrão.
• O máximo é 6400. A sensibilidade pode atingir valores inferiores aovalor padrão se não puder alcançar a exposição ótima com a abertura evelocidade atuais do obturador.
Selecione a velocidade do obturador na qual a câmara começa a aumentar
a sensibilidade de ISO quando [AUTO] for selecionado para [K ISO]. Estaopção entra em efeito nos modos P e A. Selecione [Auto.] para deixar acâmara selecionar automaticamente a velocidade mínima do obturador.

• A sensibilidade máxima de ISO muda automaticamente:- para ISO 800 quando o filtro ND ao vivo estiver ativado,- para ISO 1600 quando o [Método de disparo] > [Tripé] for selecionado para Disparo Alta
Res. e- para ISO 1600 quando o [Tom Dramático] ou [Aquarela] for selecionado para o modo
fotografia.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Aceda ao G Menu de Personalização T (Expos./
ISO/BULB/p).

3

Destaque [K Def. ISO Auto.] usar FG no seletor
em cruz e pressione o botão I.

K 2-12 Medição e Exposição

2

PT 183

4

Destaque um item usar os botões FG e pressioneo botão I.
[Limite superior/predefinição]: Destaque uma opção usar osbotões HI e use os botões
FG para alterar. Pressioneo botão OK para voltar ao
menu [K Def. ISO Auto.].
[Def. S/S mais baixa]:
Selecione [Auto.] ou
selecione uma velocidade deobturador. Para selecionar
um novo valor, destaque a
configuração atual usar osbotões FG e pressione obotão I, depois destaquea opção desejada usar osbotões FG e pressioneo botão OK. Pressione
novamente o botão OK para
voltar ao menu [K Def. ISO
Auto.].

2 5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

184 PTK 2-12 Medição e Exposição

Modo de Disparo e [K ISO] > [AUTO](K ISO Auto.)
Selecione os modos de disparo nos quais o controlo de sensibilidade automática deISO ([K ISO] > [AUTO]) está disponível.
P/A/S

O controlo de sensibilidade automática de ISO está disponível quando [AUTO] forselecionado para [K ISO] nos modos P, A e S.

Tudo

O controlo de sensibilidade automática de ISO está disponível quando [AUTO] forselecionado para [K ISO] nos modos P, A, S e M.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Exiba G Menu de Personalização T (Expos./ISO/
BULB/p).

2
3

Destaque [K ISO Auto.] usar FG no seletor em
cruz e pressione o botão I.

4

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

K 2-12 Medição e Exposição

PT 185

Medição da Exposição

(Medição)Selecione o método para medir o brilho do assunto.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão AFp- O painel de controlo super LV (P. 187)

- Os menus (P. 187)
- Controlos live (P. 187)

p digital)

Adequado à maioria das cenas, incluindo assuntos com retroiluminação. A câmara mede 324 áreas do enquadramento e
calcula a exposição ótima considerando a natureza da cena.

(média central
B ponderada)

Adequada para composições que colocam o assunto
principal no centro do enquadramento. A câmara
define a exposição com base no nível médio de
iluminação para todo o enquadramento, enquantoatribui maior importância à área no centro.

(medição ESP

Use uma área específica da exposição do medidor

C (medição de ponto) * do assunto. A câmara mede uma pequena porção
(cerca de 2%) do enquadramento.

2(medição de
D destaque de ponto) * Ilumina a área de medição de ponto, iluminando os altas luzes.
(medição de sombra

E de ponto) *Escurece a área de medição de ponto, escurecendo as sombras.

* A câmara pode ser configurada para medir o alvo atual do AF. g [N Medição de ponto](P. 537)

Acesso através do Botão AFp

1

Pressione o botão AFp.

Botão AFp
• São exibidas as opções da [Medição].

186 PTK 2-12 Medição e Exposição

Opções de [Medição]2

Rodar o seletor dianteiro para destaque uma opção.
• Também pode rodar o seletor dianteiro ou traseiro
enquanto pressiona o botão AFp.

3

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque a [Medição] no painel de controlo super
LV.

2

Medição

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Use [Medição] no G Menu de Personalização V.
Botão MENU
[Medição]uma opção

G Menu de Personalização
Separador V
Use FG no seletor em cruz para selecionar
Acesso através dos Controlos Live
Destaque [Medição] nos controlos live e selecione umaopção usar HI no seletor em cruz.

1

100%

#

p

#+ -

p

• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 68).

S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Medição

K 2-12 Medição e Exposição

PT 187

Bloquear Exposição

(Bloqueio AE)

Bloqueie a exposição no valor medido. Use quando quiser medir um assuntoenquanto foca outro ou tirar várias fotos com a mesma exposição.
O bloqueio de exposição é realizado com um botão. O bloqueio de exposição só
é disponibilizado quando [mode1] ou [mode2] estiver selecionado para [K AEL/
AFL] (P. 141). Se o botão AEL/AFL receber a atribuição de uma função diferente
do bloqueio de exposição, será necessário atribuir [AEL/AFL] a um controlo usar
[K Função do Botão] (P. 463).


Selecionando o Modo do Botão AEL/AFL

1

Pressione o botão MENU para exibir os menus.

2

Selecione G Menu Personalização J (AF/MF).

3

Destaque [K AEL/AFL] com o seletor em cruz
FG e pressione o botão I.

4

Destaque o modo de focagem usar os botões FG
e pressione o botão I.

5

Destaque [mode1] ou [mode2] usar os botões FG
e pressione o botão OK.

6

Pressione repetidamente o botão MENU para sairdos menus.

2

188 PTK 2-12 Medição e Exposição


Usar o Botão AEL/AFL

1

Componha a fotografia para medir o assunto para oqual deseja definir a exposição e pressione o botão
AEL/AFL uma vez.

Botão AEL/AFL• A exposição é bloqueada e aparece um ícone u no
ecrã.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

AEL

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Ícone u2

Para finalizar o bloqueio de exposição, pressione o botão AEL/AFL
novamente.

2• O ícone u é retirado do ecrã.
• Operar o seletor de modo ou os botões MENU ou OK também finaliza o bloqueio deexposição.

K 2-12 Medição e Exposição

PT 189Reduzir Cintilação

(Redução da cintilação)Ao disparar sob luz fluorescente ou outro tipo de iluminação artificial no local detrabalho ou no exterior, poderá notar uma cintilação na exibição do ecrã ao vivo ou
uma exposição desigual nas fotos tiradas a altas velocidades do obturador. Este
item reduz tais efeitos.

Reduzir a Cintilação na Imagem ao Vivo

(LV antivibração)Reduza a cintilação sob iluminação fluorescente e semelhantes. Selecione estaopção se a cintilação dificultar a visualização.

2

Auto.

A câmara deteta e reduz a cintilação.

50Hz

Reduz a cintilação sob iluminação no local de trabalho ou externa alimentada por
corrente alternada com uma frequência de 50 Hz.

60Hz

Reduz a cintilação sob iluminação no local de trabalho ou externa alimentada por
corrente alternada com uma frequência de 60 Hz.

Desl.

Redução da cintilação desligada.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Aceda ao G Menu de Personalização N(Abertura/j/Estabiliz. de imagem).

3

Destaque [Redução da cintilação] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.
• São exibidas as opções [Redução da cintilação].

4

Destaque [LV antivibração] usar os botões FG e
pressione o botão I.
• São exibidas as opções [LV antivibração].

190 PTK 2-12 Medição e Exposição

5

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• São exibidas as opções de [Redução da cintilação].

6

Pressione repetidamente o botão MENU para sairdos menus.

Reduzir Cintilação nas Fotografias(Disparo antivibração)Poderá notar uma exposição desigual nas fotos tiradas sob iluminação cintilante.
Quando esta opção estiver ativada, a câmara deteta a frequência da cintilação eajusta o tempo de libertação do obturador em conformidade. Esta função apenas
se aplica a fotos tiradas com o obturador automático.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Aceda ao G Menu da Personalização N(Abertura/j/Estabiliz. de imagem).

3

Destaque [Redução da cintilação] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

2• São exibidas as opções [Redução da cintilação].

4

Destaque [Disparo antivibração] usar os botões
FG e pressione o botão I.
• São exibidas as opções [Disparo antivibração].

K 2-12 Medição e Exposição

PT 191

5

Destaque [Ligado] ou [Desl.] usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• São exibidas as opções [Redução da cintilação].

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.
• Um ícone u aparece na ecrã quando [Ligado] estiver
selecionado.

Ícone u
1

FLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Esta opção não é ativada nos modos que usam um obturador eletrónico, incluindo os modos
silencioso, Disparo Alta Res. e modos Pro Capture.
• A câmara pode não conseguir detetar cintilação em algumas configurações. O tempo delibertação normal é usado se não for detectada cintilação.
• O tempo de libertação normal é usado em velocidade lentas do obturador.
• Ativar a redução da cintilação pode causar atraso de libertação, reduzindo a velocidade davelocidade de fotogramas durante o disparo contínuo.

192 PTK 2-12 Medição e Exposição

Reduzir a Cintilação Sob Iluminação LED(K Análise tremulação)Podem ocorrer bandas nas fotografias tiradas sob iluminação de LED. Use[K Análise tremulação] para otimizar a velocidade do obturador enquanto visualizao ‘banding’ no ecrã.
Este item pode ser usado nos modos S, M e silencioso e com o Disparo de Alta
Res. e disparos Pro Capture.
• É reduzido o intervalo das velocidades disponíveis do obturador.

1

Selecione os modos de disparo e drive.
• Selecione o modo de disparo S ou M.
• Selecione um dos seguintes modos de controlo:- Modo silencioso (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z ou♥c)- Disp. Alta Res. (h)- Pro Capture (q ou p)

2

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

3

Aceda ao G Menu de Personalização U (Expos./
ISO/BULB/p).

4

Destaque [K Análise tremulação] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

2• São exibidas as opções [K Análise tremulação].

5

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão OK.
• A câmara volta para o menu anterior.

K 2-12 Medição e Exposição

PT 193

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

1

100%

• A câmara sai do ecrã de disparo. É exibido o ícone
P.
S

250.0

Flicker ScanÍcone P

7

2

Selecione uma velocidade de obturador enquantovisualiza o ecrã.
• Selecione uma velocidade de obturador usar o seletor
traseiro ou dianteiro ou os botões FG.
• Continue ajustar a velocidade do obturador até não
visualizar ‘banding’ no ecrã.
• Pressione o botão INFO. O ecrã muda e o ícone
P desaparece. Pode ajustar a abertura ecompensação da exposição. Use o seletor dianteiro ou
traseiro ou o seletor em cruz.
• Pressione o botão INFO repetidamente para voltar parao ecrã de leitura da cintilação.

8

Tire fotos assim que a configuração estiver ajustada
ao seu gosto.

• Focus peaking, painel de controlo super LV e os controlos live não estão disponíveis no ecrãde leitura da cintilação. Para visualizar estes itens, pressione primeiro o botão INFO parasair do ecrã de leitura da cintilação.
%• [K Análise tremulação] pode ser atribuída a um botão. Apenas precisa de pressionar obotão para ativar a leitura da cintilação. g G Menu de Personalização J > [K Função
do Botão] (P. 463)

194 PTK 2-12 Medição e Exposição

Ampla Gama Dinâmica

(HDR)

A câmara varia a exposição sobre uma série de disparos, seleciona a partir de cadafaixa de tom com o nível mais alto de detalhe e combina-os para criar uma única
imagem com uma ampla gama dinâmica. Se a foto apresenta um assunto de alto
contraste, detalhes que, de outro modo, seriam perdidos nas sombras ou nas altas
luzes são preservados.
• Esta opção está disponível em P, A, S e M.
HDR1

HDR2

3f 2.0EV
5f 2.0EV
3f 3.0EV
5f 3.0EV
7f 2.0EV

Cada vez que tira uma foto, a câmara efetua uma série de disparos enquanto varia
a exposição, combinando-os numa única imagem. Selecione [HDR1] para um
resultado de aparência natural, [HDR2] para um efeito mais próximo à pintura.
• [K ISO] é fixado em ISO 200.
• As velocidades do obturador podem ser de até 4 s. O disparo continua por até
15 s.
• O modo fotografia é bloqueado em [Natural] e o espaço de cor em [sRGB].
• A imagem combinada é guardada em formato JPEG. Se for selecionado [RAW]para a qualidade da imagem, será gravada como formato RAW + JPEG.
A cada vez que tirar uma foto, a câmara variará
a exposição ao longo de uma série de disparos.
Os disparos não são combinados para criar uma
imagem única. Podem, no entanto, ser combinados
com o software HDR num computador ou outro
dispositivo.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [HDR] em X Menu de Disparo 2 epressione I no seletor em cruz.

3

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.

3f 2.0EV
Número dedisparos

2

Intervalo deexposição• X É exibido o Menu de Disparo 2.

K 2-12 Medição e Exposição

PT 195

4

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.
• A câmara regressará ao ecrã de captura. É exibido umícone c.
• O modo drive é fixado em T (sequencial alto).

Ícone c
1

100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Fotografe.
• Cada vez que pressionar o botão do obturador, acâmara realizará o número selecionado de disparos.
• Nos modos [HDR1] e [HDR2], a câmara combina
automaticamente os disparos numa única imagem.
• A compensação da exposição está disponível nos
modos P, A e S.
• No modo M, a câmara adota os valores selecionadospara abertura e velocidade do obturador como base parauma fotografia HDR.

2

• Use um tripé ou tome medidas semelhantes para fixar a câmara no lugar.
• A imagem exibida no monitor ou no ecrã ótico durante o disparo difere da imagem HDR
final.
• Pode aparecer ruído na imagem final quando uma velocidade mais lenta de obturador for
selecionada no modo [HDR1] ou [HDR2].
• As seguintes opções não podem ser utilizadas:
fotografia com flash, bracketing, exposição múltipla, fotografia por intervalo detemporizador, compensação trapezoidal, fotografia ND ao vivo e correção olho-de-peixe.
%• [HDR] pode ser atribuído a um botão. Apenas precisa de pressionar o botão para ativar oHDR. g G Menu de Personalização J > [K Função do Botão] (P. 463)

196 PTK 2-12 Medição e Exposição

Diminuindo a Velocidade do Obturador em
Ambientes com Muita Claridade(Disparo ND ao vivo)
A câmara efetua uma série de exposições e combinações para criar uma única fotoque parece ter sido tirada a uma velocidade baixa de obturador.
• Esta opção está disponível nos modos S e M.

Número ND

Simulação LV

Selecione o tipo de filtro ND. A câmara converte-o num valor de exposição
e reduz a exposição nessa quantidade. As opções estão disponíveis em
incrementos de −1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]
Selecione se visualiza o efeito do filtro selecionado na velocidade atual doobturador.
[Ligado]: Os efeitos da velocidade do obturador são mostrados no ecrã.
[Desl.]: Use o ecrã de disparo padrão.

• Alterar a compensação da exposição ou a velocidade do obturador reinicia a ecrã[Simulação LV].

1

Rodar o seletor de modo para S ou M.

2Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

3

Destaque [Disparo ND ao vivo] em X Menu deDisparo 2 e pressione I no seletor em cruz.

4

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão I.

K 2-12 Medição e Exposição

2

PT 197

5

Selecione uma opção para [Número ND].
• Destaque [Número ND] usar os botões FG e pressioneo botão I para visualizar as opções [Número ND].
• Destaque a opção desejada usar os botões FG
e pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.

6

Selecione uma opção para [Simulação LV].
• Destaque [Simulação LV] usar os botões FG e
pressione o botão I para visualizar as opções
[Simulação LV].
• Destaque a opção desejada usar os botões FG
e pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.

7

Pressione o botão OK para guardar as alterações
no [Número ND] e [Simulação LV].

8

Para tirar fotos usar o filtro ND ao vivo, destaque[Ligado] e pressione o botão OK ou selecione[Desl.] para prosseguir sem ativar o filtro ND ao vivo.

2• X É exibido o Menu de Disparo 2.

9

Pressione o botão MENU para sair dos menus.
• Se selecionou [Ligado] para [Disparo ND ao vivo], afotografia com filtro ND começa.
• Aparece um ícone no ecrã quando o filtro ao vivo estiverativado.
• Para finalizar a fotografia com filtro ND, selecione [Desl.]
no ecrã [Disparo ND ao vivo] mostrado no Passo 4.

Disparo ao vivo ND
1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

198 PTK 2-12 Medição e Exposição

30 F5.6 0.0

1:02:031023

10 Ajuste a velocidade do obturador enquanto visualiza

1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

os resultados no ecrã.
• Ajuste a velocidade do obturador usar o seletor dianteiro
e traseiro.
• A velocidade mais baixa do obturador varia com o filtro
ND selecionado.
[ND2 (–1EV)]: 1/30 s[ND4 (–2EV)]: 1/15 s[ND8 (–3EV)]: 1/8 s[ND16 (–4EV)]: 1/4 s[ND32 (–5EV)]: 1/2 s

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

30 F5.6 0.0

1:02:031023

Velocidade do obturador• Se [Ligado] for selecionado para [Simulação LV], os
efeitos das alterações na velocidade do obturador
podem ser visualizadas no ecrã.

11 Fotografe.
• A câmara precisa de uma quantidade de tempo
equivalente à velocidade selecionada do obturador para
produzir resultados para a [Simulação LV] semelhantes
aos da imagem final.

2• O limite superior [K ISO] durante a fotografia ND é ISO 800. Isto também é aplicável
quando [ISO Auto] for selecionado.
• Ativar o filtro ND ao vivo define o modo drive como ♥o.
• As seguintes opções não podem ser utilizadas:
HDR, Disparo de Alta Res., exposição múltipla, compensação trapezoidal, bracketing,intervalo de fotografia temporizada, K leitura da cintilação, fotografia sem cintilação,K seguimento de assunto e correção de olho-de-peixe.
• Ao contrário dos filtros ND físicos, o filtro ND ao vivo não reduz a quantidade de luz quechega ao sensor da imagem e, consequentemente, assuntos muito brilhantes podem ficar
sobre-expostos.
%• [Disparo ND ao vivo] pode ser atribuído a um botão. Apenas precisa de pressionar o botão
para ativar o filtro ND ao vivo. g G Menu de Personalização J > [K Função do Botão](P. 463)

K 2-12 Medição e Exposição

PT 199Visualização da Exposição da Imagem ao Vivo
(Extend. Guia ao Vivo)
As configurações de exposição, como compensação da exposição, podem servisualizadas durante a imagem ao vivo. Em alternativa, pode ajustar o brilho para
facilitar a visualização à noite e em outros ambientes escuros. As configurações
podem ser ajustadas separadamente para o modo M, exposições longas,
composição ao vivo e semelhantes.
Desl.

Exposição da visualização na imagem ao vivo. A exposição pode ser visualizada
antes do disparo.
• Esta opção não se aplica durante a fotografia pose ou tempo.

Ligado1

Visualização da exposição desativada. O brilho é ajustado para facilitar avisualização. O brilho da visualização difere da fotografia final.

Ligado2

Como em [Ligado1], mas, mais brilhante. Selecione ao enquadrar disparos do céu
noturno ou semelhante.
• O brilho da visualização difere da fotografia final. O movimento do assunto
também pode aparecer ligeiramente irregular.
• Pode priorizar a taxa de exibição ou a qualidade da imagem de acordo com otipo de assunto.

2• A velocidade de fotogramas pode demorar quando [Ligado1] ou [Ligado2] for selecionado.
Selecione [Desl.] para manter uma velocidade de fotogramas consistente.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Aceda ao G Menu de Personalização Q (Ecrã/8/
PC).

3

Destaque [Extend. Guia ao Vivo] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.
• São exibidas as opções da [Extend. Guia ao Vivo].

4

Destaque o modo desejado usar os botões FG e
pressione o botão OK.
[Disparo manual]: Modo M[BULB/TIME]:
Pose/tempo[Composto ativo]: Composto ativo[Outros]:
Todos os outros modos

200 PTK 2-12 Medição e Exposição

5

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• [Desl.] está indisponível quando seleciona [BULB/TIME].
• Se pressionou o botão I quando [Ligado2] está
destacado, ser-lhe-á pedido para escolher se dá
prioridade à velocidade de fotogramas de exibição ou à
qualidade da imagem. Destaque [Priorid. freq. imagens]ou [Pririod. qualidade] e pressione o botão OK.
• Repita os Passos 4 e 5 conforme necessário.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

• Se selecionar [Pririod. qualidade] para [Ligado2], a velocidade de fotogramas de exibição
diminui quando a iluminação é fraca. Se selecionar [Priorid. freq. imagens], as cores podem
ficar ligeiramente desfocadas ou a qualidade da exibição pode diminuir.

2

K 2-12 Medição e Exposição

PT 2012-13 Cor e Qualidade
Esta secção é principalmente dedicada às funcionalidades que afetam a cor ea aparência final das fotografias. Será abordado o balanço de brancos, modo
fotografia e outros itens que afetem o equilíbrio e as funconalidades das cores(como Disparo de Alta Resolução) para disparos de imagens em alta resolução.

Ajustar o matiz(K BB)

O balanço de brancos faz com que os assuntos brancos pareçam brancos. Embora[AUTO] funcione bem na maioria das situações, pode escolher outras opções caso
[AUTO] não consiga fazer com que os assuntos brancos pareçam brancos ou se,
pelo contrário, desejar deliberadamente dar aos assuntos brancos um jogo decores.

2• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão WB (P. 203)
- O painel de controlo super LV (P. 204)
Modo de balanço debrancos
Balanço
de brancos
automático

Balanço
de brancos
predefinido

Temperaturade cor

Selecionar para

AUTO

—

A maioria das cenas normais (cenas contendo
assuntos que sejam brancos ou quase brancos)• Recomenda-se este modo na maioria dassituações.
• Pode optar por preservar as cores vistas sob luz
incandescente (P. 205).

55300 K

Cenas externas com luz natural, pores do sol, fogos
de artifícioN

7500 K

Disparos ao dia de assuntos nas sombras

O6000 K

Disparos feitos durante o dia com céu enevoado

1

3000 K

Assuntos sob luz incandescente>

4000 K

Assuntos sob luz fluorescente

U—

Fotografia debaixo de águan

5500 K

Balanço debrancos com
um toque

P/Q/
W/X

Balanço
de brancos
personalizado

CWB

202 PT- Os menus (P. 204)
- Controlos live (P. 204)

Fontes luminosas com a mesma temperatura decor, como iluminação de flash

Situações nas quais deseja definir o balanço deValorselecionado brancos para um assunto específico
para balanço• A temperatura da cor é definida num valor
de brancos
medido a partir de um assunto branco iluminado,
com um toqueque é usada na fotografia final (P. 207).
2000 K–
14000 KK 2-13 Cor e Qualidade

Situações nas quais pode identificar a temperatura
adequada da cor• Selecione uma temperatura de cor.

Acesso através do Botão WB

1

Pressione o botão WB.

Botão WB
• As opções [K BB] são exibidas.

Opções [K BB]

2

Rodar o seletor dianteiro ou traseiro para destaqueuma opção.

2• Pressionar o botão INFO quando [AUTO] estiver
destacado exibe as opções [KW Usar cor quente](P. 205).
• As opções balanço de brancos com um toque (P. 207)e balanço de brancos personalizado podem servisualizadas ao pressionar o botão INFO.
• Também pode rodar o seletor dianteiro ou traseiro
enquanto pressiona o botão WB.

3Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair.

%• Nas configurações padrão, é atribuído ao botão WB. [K BB] pode, no entanto, seratribuído a outros controlos se quiser. Use [K Função do Botão] no G Menu dePersonalizaçãoJ (P. 463).

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 203
Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
O balanço de brancos pode ser selecionado usar o painel de controlo super LV.
Botão OK

[K BB]

Use o seletor dianteiro para selecionar uma opção• As opções [KW Usar cor quente] podem ser ajustadas depois de destaque [AUTO] nomenu [K BB] e pressionar o botão OK (P. 205).
• Para aceder às configurações para o balanço de brancos com um toque (P. 207) ou balançode brancos personalizado, pressione o botão OK para exibir as opções [K BB] e, em
seguida, pressione o botão INFO.
• Quando o balanço de brancos personalizado ([CWB]) for
selecionado, pode destaque a temperatura da cor no painelde controlo super LV e selecionar um valor ao rodar o seletor
dianteiro.

Temperatura da cor

2
Acesso ao Menu
Ajuste o balanço de brancos usar [K BB] no G Menu dePersonalização X.
Botão MENU
Separador G
Separador X[K BB]Use FG no seletor em cruz para selecionar uma opção


Acesso através dos Controlos Live
Destaque [K BB] nos controlos live e use HI no
seletor em cruz para selecionar uma opção.
• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 68).

K BB

204 PTK 2-13 Cor e Qualidade

Preservar as Cores Quentes(KW Usar cor quente)

Se pretender, o balanço de brancos automático pode ser ajustado para preservar
as cores quentes vistas sob iluminação incandescente. O balanço de brancos
é geralmente ajustado para fazer com que as cores brancas pareçam brancas,
mas esta funcionalidade pode ser usada para preservar o ambiente criado pela
iluminação incandescente.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão WB- Os menus- O painel de controlo super LV- Controlos live
• Para aceder a esta opção através do botão WB, ao painel de controlo super LV ou aoscontrolos live, selecione [WB Auto] e pressione o botão INFO.


Acesso através do Botão WB
Selecione [BB Auto.]botão INFO

Selecione [Ligado]Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
Destaque [K BB]
botão OK
Destaque [WB Auto] no menu [K BB] e pressione obotão OKbotão INFO
Selecione [Ligado]

2
Acesso ao Menu
Botão
MENU Selecione [KW Usar cor quente] no G Menu de Personalização X
Selecione [Ligado]Acesso através dos Controlos Live• Para informações sobre como exibir os controlos live, consulte “Usar os Controlos Live”(P. 68).
Destaque [K BB]
Selecione [BB Auto.]botão INFO
Selecione [Ligado]

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 205

Ajuste Preciso do Balanço de Brancos(K Compensação do Balanço de Brancos)
Ajuste preciso do balanço de brancos. Valores separados podem ser selecionadospara cada opção de balanço de brancos. Ajuste as configurações como descrito
abaixo.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus

A Eixo A (âmbar-azul)

Valores positivos adicionam um matiz avermelhado, valores
negativos adicionam um matiz azulado.

G Eixo G (verde-magenta)

Valores positivos adicionam um matiz esverdeado, valores
negativos adicionam um matiz magenta.

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [K BB] no painel de controlo super LV e
selecione uma opção de balanço de brancos.

2
K BB

2

Destaque [A±0] ou [G±0] usar o seletor em cruz edestaque o valor desejado usar o seletor dianteiro.

Ajuste preciso do balançode brancos

3

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

%• O ajuste preciso do balanço de brancos pode ser aplicado simultaneamente a todas asopções de balanço de brancos. g [K Tudo x] (P. 545)


Acesso ao MenuBotão MENU
Separador G (Menu de Personalização)Separador X (K/BB/Cor)[K BB]
Destaque uma opção de balanço de brancos e pressione I no seletor em cruz
Destaque A±0 ou G±0 usar os botões HI e use os botões FG para selecionar um valor(quando [CWB] for selecionado, pressione o botão I mais uma vez e selecione um valor usaros botões FGHI)• Pressione o botão R (Vídeo) na exibição de ajuste preciso A ou G para visualizar o efeito noecrã de disparo. Pressione o botão R novamente para retornar à visualização em tempo real.

206 PTK 2-13 Cor e Qualidade

Medir Balanço de Brancos(Balanço de Brancos com um Toque P/Q/W/X)
Define o balanço de brancos num valor medido sob a iluminação que será usada
na fotografia final. Use esta opção para efetuar um ajuste preciso do balançode brancos se for difícil conseguir os resultados desejados com a compensação
do balanço de brancos ou com as opções predefinidos de balanço de brancos,
como 5 (luz do sol) ou O (enevoado). A câmara armazena o valor medido pararecuperação rápida conforme necessário.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão WB- O painel de controlo super LV (P. 209)
P/Q/W/X- Os menus (P. 209)
- Controlos live (P. 209)

Calcule e guarde até quatro valores para balanço de brancos com um
toque.

Acesso através do Botão WB

1

2

Pressione o botão WB.

Botão WB
• As opções de [K BB] são exibidas.

Opções [K BB]

2

Rodar o seletor dianteiro ou traseiro para destaqueuma opção de P a X.
• Também pode selecionar uma configuração mantendo obotão WB pressionado e rodo o teclado traseiro. Solte obotão para selecionar a configuração e retorne ao ecrãde captura.

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 207

3

Pressione o botão INFO.
• São exibidas as opções de medida de balanço debrancos.

4

Enquadre uma folha de papel não colorida (brancaou cinza) no centro do ecrã e solte o obturador.
• Certifique-se de que o assunto não tem sombras.
• É exibido uma caixa de diálogo de confirmação.

5

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.
• A câmara guarda a configuração como o valor para aopção de balanço de brancos com um toque e sai para oecrã de disparo.
• Para sair sem medir o balanço de brancos, destaque[Não] e pressione o botão OK. Repita o processo apartir do Passo 3.

2

Usar o Botão de Balanço de Brancos com Um Toque[k] pode ser atribuído a um controlo. Como configuração predefinida, estáatribuído ao botão de balanço de brancos com um toque (XY).

1

Enquadre uma folha de papel não colorida (brancaou cinza) no centro do ecrã.

2

Mantenha o botão WB pressionado
com um toque e pressione o botão doobturador até o fim.

+

• Ser-lhe-á pedido para escolher a opção debalanço de brancos que será usada para
guardar o novo valor.

Botão de balanço de brancos
com um toque (XY)3

Destaque a configuração de balanço de brancos
com um toque usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK.
• O novo valor é guardado como a configuração
selecionada e a câmara volta ao ecrã de disparo.

208 PTK 2-13 Cor e QualidadeAcesso pelo Painel de Controlo Super LV
O balanço de brancos com um toque pode ser selecionado usar o painel decontrolo super LV.
[K BB]
botão OK
Destaque P a X usar o seletor dianteiro
Medidor de balanço de brancosbotão INFO

• Pressione o botão do obturador para medir o balanço de brancos como descrito no “Acesso
através do Botão WB” (P. 207).


Acesso ao Menu
Os menus apenas podem ser usados para recuperar os valores medidos
anteriormente para o balanço de brancos com um toque.
Botão MENU
Separador G (Menu de Personalização)Separador X (K/BB/Cor)[K BB]
Selecione uma opção de P a X usar FG no seletor em cruzAcesso através dos Controlos LiveO balanço de brancos com um toque pode ser medido usar os controlos live.

2• Para informações sobre como exibir os controlos live, consulte “Usar os Controlos Live”(P. 68).
Botão OK
[K BB]
Destaque uma opção de P a X
usar HI no seletor em cruz

K BB
• Para visualizar o ecrã de medição de balanço de brancos e medir um novo valor para aopção de balanço de brancos com um toque atualmente selecionada, pressione o botão
INFO.

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 209Fotos em Alta Resolução

(Foto de alta resol.)

Fotografe em resolução superior à do sensor da imagem. A câmara tira uma sériede fotos enquanto move o sensor de imagem e combina-as para criar uma única
foto de alta resolução. Use esta opção para capturar detalhes que geralmente nãosão visíveis, mesmo em altas rácios de zoom.
• Pode aceder a esta configuração através de:- Os menus (P. 210, 212)
- O botão #jY (P. 212)

- O painel de controlo super LV (P. 212)
- Controlos live (P. 212)

• As imagens são gravadas em JPEG (IF ou JF) ou em formato RAW + JPEG. No formato
RAW + JPEG, a câmara grava a imagem em alta resolução e uma imagem em RAW nãoprocessada (extensão “*.ORI”). Selecione o Foto de alta resol. antes de ajustar [KK].
g “Qualidade da Imagem em Foto de alta resol. (KK)” (P. 213)
• As imagens não processadas no formato RAW (ORI) podem ser visualizadas utilizando aversão mais recente do Olympus Workspace.

2

Foto de alta resol.
(Desl., 0 – 30 s)

Selecione quanto tempo a câmara espera para começar a disparar
após pressionar o botão do obturador até ao fim. Use esta opção paraevitar a desfocagem causada pela câmara que se movimenta quando obotão do obturador for pressionado. Selecione [Desl.] para desativar o
Foto de alta resol.

#Tempo carregam.

Selecione quanto tempo a câmara aguarda o carregamento do flash
paea efetuar o Foto de alta resol.
[Tripé]:Método de disparo

1
2

Tire fotos com a câmara fixa num tripé ou de outro modo.
As imagens RAW são gravadas com um tamanho de
80 megapixéis (10400 × 7792).
• A velocidade de sincronização do flash é de 1/50 s.
• O valor máximo para [K ISO] é 1600.
[Manual]: Realiza disparos manuais. A câmara leva ligeiramentemais tempo para gravar as imagens. As imagens RAW são
gravadas com um tamanho de 50 megapixéis (8200 × 6132).
• O flash é desativado.
• O valor máximo para [K ISO] é 6400.

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.
Destaque [Foto de alta resol.] em X Menu deDisparo 2 e pressione I no seletor em cruz.
• As opções [Foto de alta resol.] são exibidas.

210 PTK 2-13 Cor e Qualidade

3

Destaque o item desejado e pressione o botão I.

4

Pressione o botão OK quando as configurações
estiverem concluídas.

• Pressione o botão OK depois de ajustar cada um:[Foto de alta resol.]: Destaque [0 s] usar o botão G epressione o botão I. Selecioneum tempo de espera.
[#Tempo carregam.]: Selecione um tempo.
[Método de disparo]: Selecione [Tripé] ou [Manual].

• X É exibido o Menu de Disparo 2.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.
• É exibido um ícone h. O ícone pisca se a câmara não
estiver estável. O ícone para de piscar quando a câmara
fica estável e pronta para disparar.
• Depois de ativar o Foto de alta resol., verifique a opção
selecionada para a qualidade da imagem. A qualidadeda imagem pode ser ajustada no painel de controlo
super LV.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

2

Câmara preparando-se para
Foto de alta resol. (pisca)

6

Fotografe.
• O h pisca para avisar que os disparos podem ficar
desfocados devido à tremulação da câmara. Estabilize acâmara e mantenha-a estável.
• O disparo é concluído quando o ícone verde hdesaparecer do ecrã.
• A câmara cria automaticamente a imagem composta
quando o disparo for concluído. Uma mensagem é
exibida durante esse processo.

• [S-IS Off] é selecionado automaticamente para [K Estab. Imagem] quando [Tripé] for
escolhido como o [Método de disparo], [S-IS AUTO] quando [Manual] for selecionado.
• O tempo de espera máximo para [Método de disparo] > [Manual] é de 1 segundo.
• Não há necessidade de selecionar uma opção para [#Tempo carregam.] ao usar uma
unidade de flash compatível. Durante fotografias com flash RC, o tempo máximo de esperapara o flash é de 4 segundos e o modo drive de flash fica fixado em MANUAL.
• Foto de alta resol. não está disponível no modo B.
• As seguintes opções não podem ser utilizadas:
fotografia com temporizador de intervalo, exposição múltipla, compensação trapezoidal,
bracketing, correção de olho-de-peixe e o filtro ND ao vivo.
• Imagens tiradas com [e-Portrait], ou um filtro artístico selecionado para o modo fotografia,
são gravadas no modo [Natural].
• Se a câmara não puder gravar uma imagem composta devido à desfocagem ou outros
fatores e [JPEG] for selecionado para a qualidade da imagem, uma única imagem JPEG serágravada. Se for selecionado [RAW+JPEG], RAW (ORF) e uma imagem JPEG são gravadas.
• Manchas podem ser visíveis nas imagens tiradas sob iluminação fluorescente ou LED, ou
outras fontes de luz semelhantes.

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 211

O foto de alta resol. também pode ser selecionada usar o botão #jY, o painelde controlo super LV e os controlos live. Se foto de alta resol. não aparecer na lista
de modos de controlo, pode ser adicionado usar os menus (P. 210).


Acesso através do botão #jY
Pressione o botão #jY e rodar o seletor
traseiro para selecionar h.

Botão #jY
• Para visualizar as opções de [Método de disparo], pressioneo botão INFO.

2
Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
A opção foto de alta resol. também pode ser acedidaatravés do painel de controlo super LV.
Botão OK
Destaque [j/Y] (disparo sequencial/autotemporizador) e pressione o botão OK
Selecione hj/Y (disparo sequencial/auto-temporizador)
Acesso através dos Controlos Live
Destaque [j/Y] (disparo sequencial/autotemporizador) nos controlos live e use HI no seletor
em cruz para selecionar uma opção.
• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 68).
j/Y (disparo sequencial/auto-temporizador)
Acesso através dos MenusBotão MENUh212 PT

Separador W (Menu de Disparo 1)

K 2-13 Cor e Qualidade[j/Y/i][j/Y]Selecione

Qualidade da Imagem em Foto de alta resol.

(KK)

Ativar a opção Foto de alta resol. define automaticamente a qualidade da imagem
para uma opção compatível com a resolução mais alta. Antes de disparar,
certifique-se de que verifica a opção selecionada para a qualidade da imagem.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus (P. 214)

- Controlos live (P. 214)

IF

Fotos de Alta Resol. são guardadas no formato JPEG [Fine] com um tamanho
de 50 megapixéis (8160 × 6120).

JF

Fotos de Alta Resol. são guardadas no formato JPEG [Fine] com um tamanhode 25 megapixéis (5760 × 4320).

IF+RAW

Fotos de Alta Resol. são guardadas no formato RAW e JPEG [Fine] com um
tamanho de 50 megapixéis (8160 × 6120).

JF+RAW

Fotos de Alta Resol. são guardadas no formato RAW e JPEG [Fine] com um
tamanho de 25 megapixéis (5760 × 4320).

• Imagens RAW são gravadas com um tamanho de 8200 × 6132 quando for selecionado[Manual] para o [Método de disparo] e com um tamanho de 10400 × 7792 quando forselecionado [Tripé].

2
Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Ative Fotos de Alta Resol. antes de prosseguir.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

2

1023

Selecione a configuração [KK] para a Entrada 1(5) ou Entrada 2 (4) no painel de controlo super LV.
• Cada entrada possui a sua própria opção de qualidadede imagem. Quando for selecionado [Duplo indep. 1]
ou [Duplo indep. 3] como [K Guardar definições](P. 72), pode ser usada uma configuração diferente paracada entrada. Do contrário, a configuração selecionada
aplica-se à Entrada 5 e Entrada 4.

3

250 F5.6 0.0

1:02:03

K Qualidade da imagem

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 213

4

Pressione o botão do obturador até meio para sairdo painel de controlo super LV.

• A opção selecionada para a qualidade da imagem pode mudar se selecionar uma opção
diferente para [K Guardar definições] (P. 72) ou colocar um cartão de memória com
espaço suficiente. Antes de disparar, certifique-se de que verifica a opção selecionada paraa qualidade da imagem. Em particular, a qualidade da imagem precisa de reajuste depois deselecionar [Duplo indep. 1] ou [Duplo indep. 3].

Acesso ao Menu
A qualidade da imagem pode ser ajustada através dos menus. Use [KK] no
W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)
em cruz para visualizar as opções

[KK]

Pressione I no seletor
Acesso através dos Controlos LiveA qualidade da imagem pode ser ajustada usar os controlos live.

2• Para informações sobre como exibir os controlos live, consulte “Usar os Controlos Live”(P. 68).
[KK]
Pressione HI no seletor em cruzBotão OK
para visualizar as opções

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

h
4:3
IF
+RAW

8160×6120

P

F
IF JF +RAW
I

JF
+RAW

4K

30p

1023

K Qualidade da imagem

214 PTK 2-13 Cor e Qualidade

Melhoria de Imagem(Modo Fotografia)

Selecione como as imagens são processadas durante o disparo para melhorar acor, tom e outras propriedades. Selecione a partir dos modos fotografia predefinidosde acordo com o seu assunto ou finalidade artística. O contraste, nitidez e outras
configurações podem ser ajustados separadamente para cada modo. Também
pode adicionar efeitos artísticos usar os filtros artísticos. Os filtros artísticos
oferecem a opção de efeitos adicionados de enquadramento e semelhantes.
Ajustes em parâmetros individuais são armazenados separadamente para cadamodo fotografia e filtro artístico.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.

Modos Fotografia Padrão
A i-Enhance

A câmara ajusta as cores e o contraste para otimização dos
resultados de acordo com o tipo de assunto (P. 226).

B Vivid

Selecione para cores vivas.

C Natural

Selecione para cores naturais.

D Esbatido

Selecione para imagens que serão retocadas mais tarde.

E Portrait

Melhore os tons de pele.

J Monotom

Grave imagens monocromáticas. Pode aplicar efeitos de filtro de cor eselecionar uma tonalidade (P. 224).

K Person.

Ajuste os parâmetros do modo fotografia para criar uma versão
personalizada de um modo fotografia selecionado.

v e-Portrait

Alise tons de pele.

F Subaquático

Processe imagens para preservar as cores vivas vistas debaixo deágua.
• Recomendamos selecionar [Desl.] para [#+BB] (P. 540) quando
esta opção for selecionada.

c Criador de Cor

Ajuste o matiz e a cor para se adequar à sua finalidade criativa(P. 229).

2

Filtros artísticos
e Pop Art

Melhore a beleza das cores.

f Foco Suave

Use tons suaves para um efeito etéreo, onírico.

Cor Suave eg ClaraDiesperse a luz pela imagem, aumentando ligeiramente a exposição ecolocando o seu assunto a flutuar num brilho suave.

h Tom Claro

Suavize as altas luzes e as sombras para um efeito sofisticado esereno.

Filmei Granulado

Selecione para um efeito forte, ousado, típico dos filmes a preto ebranco.
Reduza a iluminação periférica para um efeito de foto tirada com uma

j Câmara Pinhole antiga câmara de brinquedo.

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 215

k Diorama
Processo

Aumente a saturação, contraste e desfocagem de áreas fora defocagem para tornar as imagens parecidas com a foto de uma
miniatura.

l Cruzado

Selecione para um efeito arrojado, surrealista. Selecione o Processo
Cruzado 2 para um balanço de cores que exagera o magenta.

m Sépia Suave

Selecione para um efeito tranquilo e sosfisticado que suaviza a
imagem como um todo, criando imagens serenas com sombras
claramente definidas.

n Tom Dramático

Melhore seletivamente o contraste para uma iluminação e escuridão
mais diferenciadas.

o Linha Chave

Melhore a periferia para um efeito de foto para ilustrações.

p Aquarela

Ilumine dramaticamente as sombras para dar um efeito de cena
pintada em tons pasteis luminosos sobre uma ecrã branca, além deadicionar contornos suaves para resultados quentes e brilhantes.

q Vintage

Imite os efeitos de uma impressão descolorida e vintage esmaecida
para um efeito nostálgico, um momento do quotidiano.

r Cor Parcial

Melhore a impressão criada pelo seu assunto gravando apenas os
matizes selecionados a cores enquanto o resto da imagem fica apreto e branco.

2
Elim. doO efeito de “eliminação do branqueamento”, que pode reconhecer nas

v Branqueamento longas metragens e similares, pode ser usado para engrandecer oefeito em fotos de cenários urbanos ou assuntos de metal.

Filme
9 instantâneo

Uma foto contemporânea na sombra e tons de pele típicos de filmes.

• Os filtros artísticos aplicam-se apenas na cópia JPEG. [RAW+JPEG] é selecionado
automaticamente para qualidade da imagem no lugar de [RAW].
• Dependendo da cena, os efeitos de algumas configurações podem não ser visíveis,
enquanto que noutros casos, as transições de tom podem ficar irregulares ou a imagem
mais ‘granulada’.
%• Pode selecionar os modos fotografia exibidos usar [Def. Modo Fotografia] (P. 520) no
G Menu de Personalização P.

216 PTK 2-13 Cor e Qualidade

Selecionar um Modo Fotografia
Pode aceder a esta configuração através de:• O painel de controlo super LV• Controlos live

• Os menus (P. 218)


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque o [Modo Fotografia] no painel de controlo
super LV.

2

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.

Modo Fotografia• Dependendo da opção selecionada, os parâmetros
do modo fotografia podem ser exibidos no painel decontrolo super LV. Ajuste os parâmetros como desejado(P. 220 – 226).

2
As alterações dependem
do modo selecionado

3

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso através dos Controlos LiveO modo imagem pode ser acedido através dos controlos
live.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 68).

o
4:3

YF

Natural

P

4K

30p

J

K

Modo FotografiaBotão OK
[Modo Fotografia]
Pressione I no seletor em cruz para visualizar as opções
• Quando [Criador de Cor] (P. 229) ou o filtro artístico [Cor Parcial] (P. 231) for selecionado,
pode pressionar o botão INFO e ajustar a saturação e o matiz usar os seletores.

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 217
Acesso ao Menu
Use [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W[Modo Fotografia]
Use FG no seletor em cruz paraselecionar
Pressione o botão I para visualizar os parâmetros do modo fotografia ou os
efeitos de filtro• Pode ajustar os parâmetros individuais para cada modo fotografia. Também pode ajustar
os parâmetros no painel de controlo super LV. As alterações aos parâmetros do painel decontrolo super LV também aplicam-se aos menus.
Modo Fotografia
i-Enhance

A
B

Vivid

C

NaturalD

Esbatido

E

Portrait

J

Monotom

2

K

Person.

v

e-Portraitc

Criador de Cor (P. 229)

F

Subaquático/ 2

Pop Art1

f

Foco Suave/ 2

Cor Suave e Clarah

Tom Claro/ 2

Filme Granulado

1

1

1

/ 2 / 3 Câmara Pinhole1/ 2

Diorama1/ 2

Processo Cruzadom

Sépia Suave

1

/

2

Tom Dramático

1

/

2

Linha Chave

1

/

2

/

2

/

3

Vintage

1

/

2

/

3

Cor Parcial (P. 231)

1

/

9

218 PT

Aquarela

12Elim. doBranqueamento
Filme instantâneo

K 2-13 Cor e Qualidade

Parâmetros disponíveis
[Nitidez]/[Contraste]/[Saturação]/[Gradação]/[Efeito][Nitidez]/[Contraste]/[Saturação]/[Gradação][Nitidez]/[Contraste]/[Filtro de cor]/[Cor monocromática]/[Gradação]—[Adicionar Efeitos]
As opções disponíveis variam com o filtro selecionado.
[Efeito Foco Suave]/[Efeito Pinhole]/[Efeito contorno branco]/[Efeito enquadramento]/[Efeito luz estelar]/[Efeito Esbatido: topo e infer.]/[Efeito Esbatido: esq. e dir.]/[Efeito sombra: topo e infer.]/[Efeito sombra: esq. e dir.]/[Filtro de cor]/[Cor monocromática]

Criar Modos Fotografia Personalizados(K Modo Fotografia Personalizado)
Crie modos fotografia personalizados ao editar os parâmetros para os modos desaída. Modos fotografia personalizados podem ser criados usar [i-Enhance], [Vivid],[Natural], [Esbatido], [Portrait] e [Monotom].

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Modo Fotografia] em W Menu deDisparo 1 e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Person.] usar os botões FG e
pressione o botão I.
• São exibidas as opções do modo fotografia
personalizado.

4

2

Ajuste as configurações usar os botões FG.
• Selecione um [Modo Fotografia] e ajuste [Nitidez],[Contraste], [Saturação], [Gradação], [Efeito], [Filtro decor] e [Cor monocromática].
• Destaque os itens usar os botões FG e pressione obotão I para visualizar as configurações. Após ajustar
as configurações, pressione o botão OK para retornar
ao menu [Person.].

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

6

Para usar as configurações personalizadas,
selecione [K Person.] para o modo fotografia.

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 219Ajustar Nitidez(Nitidez)

Ajusta a nitidez da imagem. Os contornos podem ser enfatizados para uma
imagem nítida e clara. As configurações são armazenadas separadamente paracada modo fotografia.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus

Hi (+)

Aumenta a nitidez. Os contornos são mais nitidamente definidos.

Lo (−)

Menor nitidez. Os contornos são menos nitidamente definidos.

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [Nitidez] no painel de controlo super LV.

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.

Nitidez

2
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Ajuste a nitidez usar o [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
Destaque um
Destaque [Nitidez]
modo fotografia usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
usar os botões FG e pressione o botão I
Use os botões FG para selecionar umaopção

220 PTK 2-13 Cor e Qualidade

Ajustar Contraste(Contraste)

Ajusta o contraste da imagem. Aumentar o contraste aumenta a diferença entreáreas brilhantes e escuras para uma imagem mais forte e melhor definida. As
configurações são armazenadas separadamente para cada modo fotografia.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus

Hi (+)

Aumenta o contraste. As imagens ficam mais fortes e melhor definidas.

Lo (−)

Reduz o contraste. As imagens ficam mais suaves.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque o [Contraste] no painel de controlo super
LV.

Contraste2
2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Ajuste o contraste usar o [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
Destaque um
Destaque [Contraste]
modo fotografia usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
usar os botões FG e pressione o botão I
Use os botões FG para selecionar umaopção

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 221

Ajustar a Vividez(Saturação)Ajusta a saturação da cor. Aumentar a saturação torna as imagens mais vivas. As
configurações são armazenadas separadamente para cada modo fotografia.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus

Hi (+)

Aumenta a saturação. As cores são mais vivas.

Lo (−)

Reduz a saturação. As cores são mais suaves.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [Saturação] no painel de controlo super
LV.

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.

Saturação

2
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Ajuste a saturação usar o [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
Destaque um
modo fotografia usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
Destaque [Saturação]usar os botões FG e pressione o botão I
Use os botões FG para selecionar umaopção

222 PTK 2-13 Cor e Qualidade

Ajustar Sombras(Gradação)Ajusta brilho e sombra das cores. Aproxima as imagens daquilo que deseja,
por exemplo, iluminando toda a imagem. As configurações são armazenadas
separadamente para cada modo fotografia.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menusz Auto(Aj. Sombra)

O brilho é ajustado separadamente para cada detalhe. Uma boa
escolha para imagens de alto contraste, onde as sombras ou altas
luzes podem, de outro modo, perder-se.

z Normal(Gradação Normal)

Sombreamento ótimo. Recomendado na maioria das circunstâncias.

z High(Gradação Alta Luz)

Adequado para assuntos brilhantes.

z Low(Gradação Baixa Luz)

Adequado para assuntos escuros.

2
Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [Gradação] no painel de controlo super
LV.

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.

Gradação

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Ajuste a sombra usar o [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
Destaque um
modo fotografia usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
Destaque [Gradação]usar os botões FG e pressione o botão I
Use os botões FG para selecionar umaopção

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 223Filtros de Cor para Fotografia a Preto e Branco(Filtro de cor)

Os efeitos de filtro de cor podem ser adicionados quando for selecionado [Monotom]
para o modo fotografia (P. 215). Dependendo da cor do assunto, os efeitos do filtro
de cor podem tornar os assuntos mais brilhantes ou melhorar o contraste. Laranja
adiciona mais contraste do que amarelo, o vermelho adiciona mais contraste que olaranja. O verde é uma boa escolha para retratos e semelhantes.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV

2- Os menus

N:NenhumSem filtro de efeito.

Ye:Amarelo

Nuvens brancas destacam-se com clareza contra um céu de aparência natural.

Or:Laranja

Realça ligeiramente o céu azul ou a luz do sol poente.

R:Vermelho

Realça mais o céu azul ou a folhagem do outono.

G:VerdeAdiciona calor aos tons de pele nos retratos. O filtro verde também enfatiza osvermelhos do batom.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
Esta opção está disponível selecionando [Monotom] para o [Modo Fotografia].

1

Destaque [Filtro de cor] no painel de controlo super
LV.

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.

Filtro de cor

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Selecione um filtro usar o [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
Destaque[Monotom] usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
Destaque [Filtro de cor]
usar os botões FG e pressione o botão I
Use os botões FG para selecionar umaopção

224 PTK 2-13 Cor e Qualidade

Tons Monocromáticos(Cor monocromática)

Adiciona tons às imagens a preto e branco no modo fotografia [Monotom] (P. 215).
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus

N:Normal

Disparo a preto e branco.

S:Sépia

Disparo monocromático em tons de sépia.

B:AzulDisparo monocromático em tons de azul.

P:RoxoDisparo monocromático em tons de roxo.

G:VerdeDisparo monocromático em tons de verde.

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
Esta opção está disponível ao selecionar [Monotom] para o [Modo Fotografia].

1

Destaque [Cor monocromática] no painel de controlo
super LV.

Cor monocromática

2

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Selecione um tom usar o [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
Destaque[Monotom] usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
Destaque [Cormonocromática] usar os botões FG e pressione o botão I
Use os botões FG paraselecionar uma opção

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 225

Ajustar os Efeitos i-Enhance(Efeito)Selecione a intensidade do efeito para o [i-Enhance].
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV
3Low (Efeito: baixo)- Os menus

Efeito reduzido.

3Standard (Efeito: standard) Efeito padrão.
3High (Efeito: alto)

O efeito é ampliado.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
Esta opção está disponível ao selecionar [i-Enhance] para o [Modo Fotografia].

1

Destaque [Efeito] no painel de controlo super LV.

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.

Efeito2

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Selecione a intensidade do efeito usar o [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
Destaque[i-Enhance] usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
Destaque [Efeito] usar osbotões FG e pressione o botão I
Use os botões FG para selecionar uma opção

226 PTK 2-13 Cor e Qualidade

Selecionar uma Curva de Tom(Controlo Alt.Luzes/Sombras)

Ajuste o brilho separadamente para as altas luzes, meios-tons e sombras. Ganhaum controlo maior sobre a exposição do que teria com apenas a compensação
da exposição. Pode tornar as altas luzes mais escuras ou as sombras mais claras
seletivamente.

Ajustar sombras

Ajustar meios-tons

Ajustar altas luzes(As ilustrações acima mostram a ecrã quando o controlo de destaque e sombra éacessado através de um botão e do painel de controlo super LV.)
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão F- O painel de controlo super LV (P. 228)2


Acesso através do Botão F

1

Pressione o botão F.
• É destacada a compensação da exposição no ecrã.

Botão F

2

Pressione o botão INFO.
• É exibido um ícone de curva de tom.
• Pressione o botão INFO para passar pelas sombras,
meios-tons e altas luzes e voltar novamente para acompensação da exposição.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

-3

P

+2

30p

+7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023(Controlo Alt.Luzes/
Sombras)3

Selecione a configuração desejada usar HI no
seletor em cruz.
• Selecione valores entre −7 e +7.
• Para restaurar, mantenha botão OK pressionado.

4

Pressione o botão OK para guardar as alterações.
• Também pode guardar as alterações pressionando obotão do obturador até meio.

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 227%• A compensação da exposição, e com ela o controlo de altas luzes e sombras, pode seratribuída a controlos diferentes do botão F. Use [K Função do Botão] (P. 463) no G Menu
de PersonalizaçãoJ.
• Atribuir [Multifunções] ao controlo dá acesso direto ao [Controlo Alt.Luzes/Sombras].
g “Opções do Botão Multifunções (Multifunções)” (P. 470)


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [Controlo Alt.Luzes/Sombras] no painel decontrolo super LV e pressione o botão OK.
• É exibida uma curva de tom.

Controlo Alt.Luzes/
Sombras2

2

Pressione o botão INFO para selecionar o intervalode tom desejado.
• O intervalo de tom muda cada vez que o botão épressionado.

Intervalo de tom
selecionado

3

Rodar os seletores para selecionar a configuração
desejada.
• [Realce e sombra] selecionado
Ajuste os altas luzes usar o seletor dianteiro e assombras usar o seletor traseiro.
• [Meio tom] selecionado
Use o seletor dianteiro ou traseiro• Mantenha o botão OK pressionado para restaurar acurva padrão.

4

Pressione o botão OK para guardar as alterações.
• Também pode guardar as alterações pressionando obotão do obturador até meio.

228 PTK 2-13 Cor e Qualidade

Matiz e Saturação

(Criador de Cor)A câmara permite ajustes intuitivos à saturalão e matiz. Selecione de entre 30
matizes e 8 níveis de saturação. Os resultados podem ser visualizados no ecrã.
[Criador de Cor] é uma opção do modo fotografia. As configurações podem seracessadas diretamente usar a [Multifunções]. Atribua [Multifunções] a um botão
com [K Função do Botão] (P. 463) no G Menu de PersonalizaçãoJ.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus (P. 230)

- Controlos live (P. 230)


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque o [Modo Fotografia] no painel de controlo
super LV.

Modo Fotografia

2
2

Destaque [Criador de Cor] usar o seletor dianteiro.
• Uma opção de [c Color/Vivid] é exibida no painel decontrolo super LV.

c Color/Vivid

3

Destaque [c Color/Vivid] usar FG no seletor em
cruz e pressione o botão OK.

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 229

4

Ajuste a saturação e o matiz.

1

100%

• Rodar o seletor dianteiro para ajustar o matiz.
• Rodar o seletor traseiro para ajustar a saturação.
• Mantenha o botão OK pressionado para restaurar as
configurações padrão.

Color

ViVid±0
Reset

5

Pressione o botão OK para guardar as alterações.
• Também pode guardar as alterações pressionando obotão do obturador até meio.

Acesso ao Menu
O criador de cor também pode ser acedido através dos menus. A saturação ematiz, no entanto, não podem ser ajustados através dos menus. Os menus apenas
podem ser usados para recuperar valores previamente guardados.
Botão MENU

2

Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia][Criador de Cor]
Acesso através dos Controlos LiveO criador de cor pode ser acedido usar os controlos live.
• Para informações sobre como exibir os controlos live, consulte“Usar os Controlos Live” (P. 68).

Modo Fotografia[Modo Fotografia]
Pressione HI no seletor em cruz para destaque [Criador
Botão OKde Cor]Pressione o botão INFO e ajuste a saturação e o matiz• Imagens tiradas com [RAW] selecionado para [KK] são gravadas como [RAW+JPEG].
• O criador de cor não está disponível durante fotografia HDR ou de múltipla exposição. Se[Criador de Cor] for selecionado para o modo imagem quando uma das opções estiverativada, a câmara seleciona [Natural].

230 PTK 2-13 Cor e Qualidade

Efeitos “Deixar Cor”

(Cor Parcial)

Dispare a preto e branco enquanto captura assuntos de um matiz selecionado
na cor. Por exemplo, pode disparar a preto e branco enquanto deixa apenas osvermelhos na cor. Os resultados podem ser visualizados no ecrã.
[Cor Parcial] é uma opção de filtro artístico. As configurações podem ser ajustadas
quando for selecionada para o modo fotografia. Selecione de entre três filtros de“deixar cor” (1 a 3).

1

Destaque o [Modo Fotografia] no painel de controlo
super LV.

2

Destaque [ART141], [ART142] ou [ART143] usar oseletor dianteiro.

Modo Fotografia

2• As opções [R Color] e [Efeito] são exibidas no painel decontrolo super LV.

EfeitoR Cor

3Destaque [R Color] usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK.

1

100%

Color
ISO
Auto

• É exibido um anel de cores.

WB
Auto

#

ART141
Color Effect Off# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o



YF
YF

P

4
5

A±0
G±0
S-AF
p

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

Selecione uma cor usar os seletores.
Pressione o botão OK para guardar as alterações.
• Também pode guardar as alterações pressionando obotão do obturador até meio.

K 2-13 Cor e Qualidade

PT 231

Selecionar um Espaço de Cor(Cor Espaço)

Selecione um espaço de cor para garantir uma reprodução precisa da cor quando
as fotos são enviadas para uma impressora ou ecrã externo.
sRGB

O espaço de cor predefinido para os sistemas Windows. É amplamente
suportado em visores, impressoras, câmaras digitais e aplicações para
computador. Recomenda-se esta configuração na maioria das circunstâncias.

AdobeRGB

Um espaço de cor padrão definido pela Adobe Systems Inc. Consegue
reproduzir uma gama de cores mais ampla do que o sRGB. A reprodução
precisa da cor está disponível apenas para softwares e dispositivos (visores,
impressoras e afins) que suportam este padrão.

1

2

Destaque [Cor Espaço] no painel de controlo super
LV.

Cor espaço

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
O espaço de cor pode ser selecionado através dos menus.
Botão MENU
Separador X (K/BB/Cor)cruz para selecionar uma opção

[Cor Espaço]

Use FG no seletor em• [AdobeRGB] não está disponível nos modos fotografia de filtro artístico ou com fotografia
HDR. [sRGB] é selecionado automaticamente.

232 PTK 2-13 Cor e Qualidade

2-14 Efeitos
Esta secção aborda a exposição múltipla, zoom e outras funcionalidades usadas
para manipular a imagem durante o disparo. Também cobre funcionalidadescomo bracketing de exposição, que varia a exposição numa série de imagens eempilhamento de foco.

2

Proporção

(Aspeto Da Imagem)

Selecione o rácio de largura por altura para imagens de acordo com a sua intenção
ou objetivos de impressão ou semelhantes. Além do proporção padrão (largura por
altura) de [4:3], a câmara oferece configurações de [16:9], [3:2], [1:1] e [3:4].
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV (P. 234)
- Os menus (P. 234)

- Controlos live (P. 234)

K 2-14 Efeitos

PT 233
Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque o [Aspeto Da Imagem] no painel decontrolo super LV.

Aspeto da Imagem

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu

2

O proporção pode ser selecionado usar [Aspeto Da
Imagem] no W Menu de Disparo 1.

Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)
seletor em cruz para selecionar uma opção

Use FG no[Aspeto Da Imagem]Acesso através dos Controlos Live
Destaque [Aspeto Da Imagem] nos controlos live e use
HI no seletor em cruz para selecionar uma opção.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 68).

o
4:3

YF

5184×3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

4K

30p

3:4

Aspeto da Imagem• As imagens JPEG são gravadas no proporção selecionado. Imagens RAW são do mesmo
tamanho que o sensor de imagem e são gravadas com um proporção de 4:3, com uma
etiqueta indicando o proporção selecionado. Um recorte que indica o proporção selecionado
é exibido quando as imagens são reproduzidas.

234 PTK 2-14 Efeitos

Zoom(Teleconversor Digital)

Esta opção faz um recorte no centro do enquadramento com as mesmas
dimensões da opção de tamanho atualmente selecionada para qualidade deimagem e efetua o zoom para preencher o ecrã. O rácio de zoom aumenta cerca
de 2×. Isto permite-lhe fazer zoom para além do distância focal máximo da objetiva,
o que é uma boa opção quando não consegue trocar as objetivas ou acha difícil
aproximar-se do seu assunto.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Teleconversor Digital] em W Menu deDisparo 1 e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão OK.

4

Pressione o botão MENU para sair dos menus.
• Quando [Ligado] for selecionado, o rácio de zoom
aumenta em 2× e é exibido um ícone H. As imagens
são gravadas no novo rácio de zoom.

2

Teleconversor digital
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023• O teleconversor digital não pode ser usado com exposição múltipla, compensação
trapezoidal ou correção de olho-de-peixe.
• As imagens JPEG são gravadas no rácio de zoom selecionado. No caso das imagens RAW,um enquadramento mostra o recorte do zoom. Um enquadramento que mostra o recorte dozoom é exibido na imagem durante a reprodução.
• Durante o zoom, o tamanho dos alvos do AF aumenta e seu número diminui.
%
O teleconversor digital pode ser atribuído a um controlo de câmara usar a [K Função doBotão] no G Menu de Personalização J, permitindo que o teleconversor digital seja ligado ou
desligado com o toque de um botão (P. 463).

K 2-14 Efeitos

PT 235

Variar as Configurações aos Poucos sobre uma
Série de Disparos(Bracketing)O bracketing é usado para variar configurações de disparos, como exposição ebalanço de brancos, numa série de disparos. Dependendo da configuração, podecombinar várias formas diferentes de bracketing. Use o bracketing se não tiver acerteza de quais configurações usar ou não tiver o tempo necessário para alterar
as configurações durante o disparo. Também pode armazenar as configurações debracketing e recuperá-las mais tarde simplesmente ligando o bracketing.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão BKT (P. 240)
- Os menus (P. 241)
• O bracketing de flash não pode ser usado juntamente com:
Fotografia HDR, intervalo de fotografia temporizada, compensação trapezoidal, exposição
múltipla, foto de alta resol. ou correção de olho-de-peixe.
• Exposição, flash e bracketing de focagem não estão disponíveis no modo B.
• O bracketing não inicia se não houver espaço suficiente no cartão de memória para todos
os disparos na sequência de bracketing.

2

AE BKT (Bracketing de Exposição)Varie a exposição numa série de disparos. Pode selecionar a quantidade devariação e o número de disparos. A câmara tira uma foto numa nova configuração
de exposição para cada vez que o botão do obturador é pressionado até ao fim. O
bracketing termina depois de efetuar número selecionado de disparos. Nos modos
de disparo contínuo, a câmara tira fotos enquanto o botão do obturador estiverpressionado até ao fim, terminando quando o número selecionado de disparos for
efetuado.
Estão disponíveis as opções a seguir:• Quantidade de bracketing: 0,3, 0,7, ou 1,0 EV• Número de disparos:
2, 3, 5 ou 7

É exibido um ícone t em verde até todos os disparos na sequência de bracketing
serem feitos. O primeiro disparo é feito nas configurações atuais de exposição,seguido primeiro pelos disparos com exposição reduzida e, em seguida, pelos
disparos com exposição aumentada.
As configurações usadas para alterar a exposição variam com o modo de disparo.
P (programa AE)

Abertura e velocidade do obturador

A (prioridade de abertura AE)

Velocidade do obturador

S (prioridade do obturador AE) Abertura
M (manual)• Velocidade do obturador (opção diferente de [AUTO]
selecionada para [K ISO])• Sensibilidade de ISO ([AUTO] selecionado para [K ISO])• Se a compensação da exposição for ativada antes de iniciar o disparo, a câmara variará aexposição em torno do valor selecionado.
• Alterar a opção selecionada para [Passo EV] (P. 530) no G Menu de Personalização T
muda as opções disponíveis para a quantidade de bracketing.
• O bracketing de exposição não pode ser combinado com bracketing de flash ou de focagem.

236 PTK 2-14 Efeitos

WB BKT (Bracketing de Balanço de Brancos)
A câmara varia o balanço de brancos para gravar uma série de imagens. Podeselecionar o eixo de cores, a quantidade e o número de disparos.
O disparo termina após um único disparo. A câmara tira uma foto quando o botão
do obturador é pressionado até ao fim e processa-a automaticamente para gravar onúmero selecionado de disparos.
Estão disponíveis as opções seguintes:• Eixo de cores:
A-B (âmbar–azul) e G-M (verde–magenta)• Quantidade de bracketing: 2, 4 ou 6 passos• Número de disparos:
São criadas 3 imagens a partir de um único disparo

A primeira cópia é gravada nas configurações atuais do balanço de brancos, asegunda usa um valor negativo para compensação e a terceira usa um valor
positivo.
• Se o ajuste preciso do balaço de brancos for ativado antes de iniciar o disparo, a câmara
variará o balanço de brancos em torno do valor selecionado.
• O bracketing de balanço de brancos não pode ser combinado com bracketing de focagem
ou de filtros artísticos.

2

FL BKT (Bracketing de Flash)A câmara varia o nível de flash (saída) numa série de disparos. Pode selecionar
a quantidade de variação e o número de disparos. A câmara tira uma foto num
novo nível de flash cada vez que o botão do obturador é pressionado até ao fim.
O bracketing termina após efetuar o número selecionado de disparos. Nos modos
de disparo contínuo, a câmara tira fotos enquanto o botão do obturador estiverpressionado até ao fim, terminando quando efetuar o número selecionado dedisparos.
Estão disponíveis as opções seguintes:• Quantidade de bracketing: 0,3, 0,7, ou 1,0 EV• Número de disparos:
3

É exibido um ícone t em verde até efetuar todos os disparos na sequência debracketing. O primeiro disparo é feito nas configurações atuais de flash, seguido
primeiro pelo disparo com saída reduzida de flash e, em seguida, pelo disparo com
saída aumentada de flash.
• Se a compensação de flash for ativada antes de iniciar o disparo, a câmara variará a saídade flash em torno do valor selecionado.
• Alterar a opção selecionada para [Passo EV] (P. 530) no G Menu de Personalização T
muda as opções disponíveis para a quantidade de bracketing.
• O bracketing de flash não pode ser combinado com bracketing de flash ou de focagem.
• O bracketing de flash não está disponível no modo B.

K 2-14 Efeitos

PT 237

ISO BKT (Bracketing de Sensibilidade de ISO)A câmara varia a sensibilidade de ISO para gravar uma série de imagens. Podeselecionar a quantidade e o número de disparos. O disparo termina após um único
disparo. A câmara tira uma foto quando o botão do obturador é pressionado até ao
fim e processa-a automaticamente para gravar o número selecionado de disparos.
Estão disponíveis as opções seguintes:• Quantidade de bracketing: 0,3, 0,7, ou 1,0 EV• Número de disparos:
3

A primeira cópia é gravada na configuração atual de sensibilidade de ISO, a
segunda, com sensibilidade reduzida na quantidade selecionada e a terceira com
sensibilidade de ISO aumentada na quantidade selecionada.

2• Se a velocidade do obturador ou a abertura tiverem sido alteradas para modificar a
exposição a partir do valor selecionado pela câmara, a câmara varia a sensibilidade de ISO
em cerca do valor atual de exposição.
• A sensibilidade máxima selecionada para [K Def. ISO Auto.] não se aplica.
• Durante a fotografia silenciosa, a velocidade de sincronização do flash é definida como
1/20 s.
• Alterar a opção selecionada para [Passo ISO] (P. 530) no G Menu de Personalização T
não muda as opções disponíveis para a quantidade de bracketing.
• O bracketing de sensibilidade de ISO não pode ser combinado com bracketing de focagem
ou filtros artísticos.

ART BKT (Bracketing de Filtro artístico)
A câmara aplica vários filtros artísticos a uma única foto. Pode selecionar os tipos
de filtros. A câmara tira uma foto quando o botão do obturador é pressionado até ao
fim e grava várias cópias, cada uma com um filtro diferente aplicado.
Os filtros são escolhidos a partir de um menu no qual os filtros selecionados são
marcados com uma marca de verificação (v). Além dos filtros artísticos, também
pode optar por selecionar modos fotografia como [Vivid], [Natural] e [Esbatido].
• O tempo necessário para gravar cada disparo aumenta com o número de filtros selecionados.
• Com exceção dos bracketing de exposição e flash, o bracketing de filtro artístico não podeser combinado com outras formas de bracketing.

238 PTK 2-14 Efeitos

Focus BKT (Bracketing de Focagem)
A câmara varia a focagem numa série de imagens. Pode selecionar a quantidade eo número de disparos. Toda a série é fotografada com um único aperto do botão doobturador. Cada vez que o botão do obturador for pressionado até ao fim, a câmara
tira o número selecionado de fotos, que varia a focagem com cada disparo. As
imagens são tiradas no modo silencioso usar o obturador eletrónico.
Estão disponíveis as opções seguintes:• [Def. número disparos]: Seleciona o número de disparos na sequência de bracketing• [Def. diferencial foco]: Seleciona a quantidade de variação de focagem da câmara a cadadisparo
• [#Tempo carregam.]: Seleciona por quanto tempo a câmara aguarda pelo flash carregar
entre os disparos ao usar uma unidade de flash designada
especificamente para uso com a câmara.

O empilhamento de foco ([Empilhamento de Foco], P. 243) pode ser usado para
criar uma única imagem a partir de uma série de disparos com o bracketingde focagem. Esta opção está disponível apenas com objetivas que suportem
empilhamento de foco. Veja o site da Olympus para mais informações sobre as
objetivas.

2• Assim que o botão do obturador for pressionado até ao fim, o disparo continua até o número
selecionado de disparos ser alcançado. Para interromper o bracketing, pressione o botão doobturador até o fim pela segunda vez.
• A câmara varia a distância focagem a cada disparo. O disparo termina se a distância
focagem alcançar o infinito.
• O disparo termina se a focagem ou o zoom for ajustado após pressionar o botão doobturador até o fim para iniciar o bracketing.
• O bracketing de focagem não está disponível com as objetivas do sistema Quatro Terços.
• O bracketing de focagem não pode ser combinado com outras formas de bracketing.
• A velocidade de sincronização do flash é definida como 1/50 s. Selecionar um valor acimade ISO 8000 para [K ISO] define a velocidade de sincronização do flash como 1/20 s.
• O bracketing de focagem não está disponível no modo B.

K 2-14 Efeitos

PT 239
Acesso através do Botão BKTUse o BKT para selecionar o tipo de bracketing e ajustar as configurações. As
configurações para [ART BKT] ou [Focus BKT] devem ser ajustadas nos menus
antecipadamente.

1

Mantenha o botão BKT pressionado erodar um pouco o seletor dianteiro ou
traseiro.

+Botão BKT
• A câmara lista os tipos e opções debracketing.
• As configurações de bracketing também
podem ser exibidas mantendo pressionado obotão BKT.

Tipo de bracketing
1

100%

AE
BKT

WB BKT

A-B

WB BKT

G-M

FL
BKT

ISO
BKT

ART
BKT

Focus

BKT

AE BKT

2

Off

P

2F
2F
2F
2F
3F
3F
Off 0.3EV
0.5EV 0.7EV 1.0EV 0.3EV 0.5EVOpções de bracketing2
3

Rodar o seletor dianteiro para destaque um tipo de bracketing.
Rodar o seletor traseiro para destaque as configurações de bracketing
desejadas.
• As configurações disponíveis variam com o tipo de bracketing selecionado.
AE BKTWB BKT: A-B
WB BKT: G-M

Selecione a quantidade de compensação de balanço de brancos.

FL BKT

Seleciona a quantidade que o nível de flash muda a cada disparo.

ISO BKT

Seleciona a quantidade que a exposição muda a cada disparo.

ART BKT
Focus BKT

4

Selecione o número de disparos e a quantidade de exposição quemuda a cada disparo.

Ative ou desative o bracketing de filtro artístico ou de focagem.

Pressione o botão OK para selecionar as opções destacadas.
• As configurações de bracketing são retiradas do ecrã.
• Também pode sair pressionando o botão do obturador até meio.

240 PTK 2-14 Efeitos

5

Pressione BKT uma vez para ativar o bracketing.

Botão BKT
• É exibido um ícone t.
• O bracketing liga ou desliga cada vez que o botão BKT
for pressionado.

Ícone t
1

100%

BKT

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

P

250 F5.6 0.0

1

BKT

1:02:031023

Fotografe.
• Durante o bracketing de exposição e de flash, o ícone
é exibido em verde até efetuar todos os disparos nasequência.

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023


Acesso ao Menu

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Bracketing] em X Menu de Disparo 2 epressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão I.
• É exibido um menu de tipos de bracketing.

K 2-14 Efeitos

PT 241

4

Destaque um tipo de bracketing usar os botões
FG e pressione o botão I.
• A câmara exibe as opções de bracketing para o tipo debracketing selecionado.

5

Usar os botões FGHI, selecione [Ligado] ou um
programa de bracketing.
• AE BKT
Destaque o número de disparos (por exemplo, 2f) e
pressione o botão I para visualizar as quantidades debracketing. Use os botões FG para destaque uma
quantidade e pressione OK para selecionar a opção
destacada e voltar ao ecrã anterior.
• WB BKT
Ser-lha-á pedido eara selecionar um eixo de cor (A-B
ou G-M). Use os botões HI para destaque um eixo
e os botões FG para selecionar a quantidade debracketing. Pressione o botão OK para voltar ao ecrãanterior quando as configurações estiverem concluídas.

2• ART BKT
Destaque [Ligado] e pressione o botão I para visualizar
um menu de modos fotografia e filtros artísticos. Use
os botões FG para destaque os filtros desejadose pressione o botão OK para selecionar (filtros
selecionados são indicados por marcas de verificação).
Pressione o botão MENU para voltar ao ecrã anterior
quando as configurações estiverem concluídas.
• Focus BKTDestaque [Ligado] e pressione o botão I para visualizar
as configurações de bracketing de focagem. Use
os botões FG para destaque uma configuração epressione o botão I. As opções são exibidas; use osbotões FG para destaque uma opção e pressioneo botão OK para voltar ao menu de configuração.
Pressione novamente o botão OK para voltar ao menude bracketing quando as configurações estiverem
concluídas. O menu [Focus BKT] também é usado paraas configurações de [Empilhamento de Foco] (P. 243).

6

Com [Ligado] selecionado, pressione o botão OK
para guardar as alterações e sair.

7

Confirme que [Ligado] está selecionado para o[Bracketing] e pressione o botão OK.
• Para guardar as alterações sem ativar o bracketing,pressione o botão MENU ou destaque [Desl.] epressione o botão OK.

242 PTK 2-14 Efeitos

Aumentar a Profundidade de Campo(Empilhamento de Foco)
Combine várias imagens para uma profundidade de campo maior do que a quepode ser obtida com um único disparo. A câmara realiza uma série de disparos emdistâncias de focagem em frente e atrás da posição de focagem atual e cria umaúnica imagem a partir das áreas que estão no focagem de cada disparo.
Selecione esta opção se quiser que todas as áreas em focagem do assunto nas
fotografias tiradas a curtas distâncias ou amplas aberturas (números f baixos). As
imagens são tiradas no modo silencioso usar o obturador eletrónico.
• A imagem composta é gravada no formato JPEG, independentemente da opção selecionada
para a qualidade da imagem.
• A imagem composta é aumentada em 7%, na horizontal e na vertical.
• O disparo termina se a focagem ou o zoom for ajustado após pressionar o botão doobturador até o fim para iniciar a fotografia de empilhamento de foco.
• Se o empilhamento de foco falhar, a câmara grava o número selecionado de fotos sem criar
uma imagem composta.
• Esta opção está disponível apenas com objetivas que suportem empilhamento de foco. Vejao site da Olympus para mais informações sobre as objetivas.
• Imagens tiradas com [e-Portrait], ou um filtro artístico selecionado para o modo fotografia,
são gravadas no modo [Natural].
• O empilhamento de foco não pode ser combinado com outras formas de bracketing.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Bracketing] em X Menu de Disparo 2 epressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão I.

2• É exibido um menu de tipos de bracketing.

4

Destaque [Focus BKT] usar os botões FG e
pressione o botão I.
• Ser-lhe-á pedido para ligar ou desligar o empilhamentode foco.

K 2-14 Efeitos

PT 243

5

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão I.
• As configurações [Focus BKT] são exibidas.

6

Destaque uma configuração usar os botões FG e
pressione o botão I.
[Empilhamento de Foco]: Destaque [Ligado] e pressione obotão OK.
[Def. número disparos]: Selecione o número de disparos.
Selecione valores entre 3 e 15.
[Def. diferencial foco]:
Seleciona a quantidade devariação de focagem da câmara acada disparo e pressione o botão
OK.
Seleciona quanto tempo a câmara
[#Tempo carregam.]:aguarda pelo flash carregar
entre os disparos ao usar uma
unidade de flash designada
especificamente para uso com acâmara.

2
7

Pressione o botão OK repetidamente para sair dos
menus.
• Confirme que o bracketing está ligado e pressione obotão MENU.

• É exibido um ícone t.
• O modo fotografia é definido como [Natural].
• Um enquadramento indicando o recorte final é mostrado
no ecrã. Componha o disparo com o seu assunto noenquadramento.

Ícone t
1

100%

BKT

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

8

Fotografe.
• A câmara realiza automaticamente o número
selecionado de disparos quando o botão do obturador épressionado até ao fim.

244 PTK 2-14 Efeitos

250 F5.6 0.0

1:02:031023

9Pressione o botão BKT para finalizar o bracketing.
• Para fazer mais imagens com as mesmas configurações de bracketing, pressione obotão BKT.

• O flash só pode ser usado se for selecionado [Permitir] para [Def. modo silencioso s](P. 167) > [Modo Flash] no X Menu de Disparo 2.
• A velocidade de sincronização do flash é definida como 1/50 s. Selecionar um valor acimade ISO 8000 para [K ISO] define a velocidade de sincronização do flash como 1/20 s.
%• Recomendamos usar um cabo remoto para reduzir a desfocagem causada pelo balançoda câmara. No modo antichoque ou silencioso, pode usar [Antichoque r] (P. 160) ou[Silencioso s] (P. 163) para selecionar quanto tempo a câmara deverá esperar para liberaro obturador após pressionar o botão do obturador for apertado até seu limite.

2

K 2-14 Efeitos

PT 245

Imagens Sobrepostas(Exposição Múltipla)

Realiza dois disparos e combina-os numa única imagem. Em alternativa, pode tirar uma
foto e combiná-la com uma imagem existente, armazenada no cartão de memória.
A imagem combinada é gravada nas configurações atuais de qualidade da imagem.
Apenas as imagens RAW podem ser selecionadas para várias exposições que
incluam uma imagem existente. Se gravar uma exposição múltipla com RAW
selecionado para [KK], então pode selecioná-la para exposições múltiplas
subsequentes usar [Sobrepor], permitindo-lhe criar exposições múltiplas que
combinem três ou mais fotografias.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Exposição Múltipla] em X Menu deDisparo 2 e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque uma configuração usar os botões FG e pressione o botão I.

2• Destaque a opção desejada e pressione o botão OK.
N.º deDispositivos[Desl.]: Não cria exposições múltiplas adicionais.
[2 Disp.]: Cria uma exposição múltipla a partir de 2 imagens.

Ganho Auto.

[Ligado]: Reduz o brilho de cada imagem da exposição múltipla à
metade.
[Desl.]: Não ajusta o brilho das imagens da exposição múltipla.

Sobrepor[Ligado]: Realiza um disparo de exposição múltipla que inclui
uma imagem RAW existente, armazenada no cartão dememória.
[Desl.]: Cria uma exposição múltipla a partir das 2 imagens obtidas
a seguir feitas.
• [Sobrepor] só está disponível quando [2 Disp.] for selecionado
para [N.º de Dispositivos].

4

Se [Ligado] for selecionado para [Sobrepor], serlhe-á pedido para selecionar uma imagem para a
exposição múltipla.
• Destaque uma imagem usar o seletor em cruz
(FGHI) e pressione o botão OK.
• Apenas imagens RAW podem ser selecionadas.

5

Pressione o botão OK no menu de exposição
múltipla para guardar as configurações
selecionadas.
• O menu de disparo é exibido.

246 PTK 2-14 Efeitos

6

Pressione o botão MENU para sair dos menus.
• É exibido um ícone a.
• Se [Sobrepor] estiver selecionado, a fotografia escolhida
torna-se visivelmente sobreposta na visualização
através da objetiva.

Ícone a
1

100%

ISO-A
200

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Fotografe.
• O primeiro disparo (ou se [Sobrepor] estiver
selecionado, a fotografia escolhida anteriormente) tornase visivelmente sobreposta na visualização através daobjetiva, enquanto compõe o próximo disparo.
• O ícone a torna-se verde.
• Geralmente, uma exposição múltipla é criada após
efetuar o segundo disparo.
• Pressionar o botão  permite retomar a primeira
captura.
• Se [Ligado] estiver selecionado para [Sobrepor], podefazer imagens adicionais que serão sobrepostas na
fotografia previamente escolhida.

82

Pressione o botão MENU ou pressione o botão I
para finalizar a fotografia de exposição múltipla.
• Se terminar a fotografia de exposição múltiplapressionando o botão MENU, [Desl.] é selecionado para
[N.º de Dispositivos] no menu de exposição múltipla.
• O ícone a desaparece do ecrã quando a fotografia deexposição múltipla termina.

• A câmara não entra no modo de suspensão durante a fotografia de exposição múltipla.
• As imagens obtidas com outras câmaras não podem ser usadas para exposições múltiplas.
• Imagens RAW feitas usar foto de alta resol. não podem ser usadas para exposições múltiplas.
• As imagens RAW listadas no ecrã de seleção de imagens quando [Ligado] é selecionado
para [Sobrepor] são aquelas processadas com as configurações ativas no momento em quea fotografia é tirada.
• Saia do modo de exposição múltipla antes de ajustar as configurações de disparo. Algumas
configurações não podem ser ajustadas enquanto o modo de exposição múltipla estiver ativado.
• Realizar quaisquer das operações a seguir depois do primeiro disparo ser realizado termina
a fotografia de exposição múltipla:
desligar a câmara, pressionar q ou o botão MENU, selecionar um modo de disparodiferente ou conectar cabos de qualquer tipo. A exposição múltipla também é cancelada
quando a bateria acaba.
• O ecrã de seleção de imagem para [Sobrepor] mostra as cópias JPEG das fotografias
tiradas com RAW + JPEG selecionados como qualidade de imagem.
• A fotografia de composição ao vivo ([LIVE COMP]) não está disponível no modo B.
• As opções seguintes não estão disponíveis no modo de exposição múltipla:
HDR, bracketing, fotografia com temporizador, compensação trapezoidal, filtro ND ao vivoe correção de olho-de-peixe.
• As imagens obtidas com RAW selecionado para [KK] também podem ser sobrepostas
durante a reprodução.
K 2-14 Efeitos

PT 247

Efeitos Trapezoidais/Melhorar a Perspetiva(Comp. trapezoidal)
A distorção trapezoidal devido à influência do distância focal da objetiva e daproximidade ao assunto pode ser corrigida ou melhorada para exagerar os efeitos
da perspectiva. A compensação trapezoidal pode ser visualizada no ecrã duranteo disparo. A imagem corrigida é criada a partir de um recorte mais pequeno,
aumentando ligeiramente a proporção de zoom efetiva.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Comp. trapezoidal] em X Menu deDisparo 2 e pressione I no seletor em cruz.

2 3
4Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão OK.
Pressione o botão MENU para sair dos menus.
• A câmara alterna para o ecrã de compensação
trapezoidal. Um controlo deslizante e um ícone z são
exibidos.

Compensação trapezoidal
1

100%

P

5

Enquadre o disparo e ajuste a compensação
trapezoidal enquanto visualiza o seu assunto noecrã.
• Rodar o seletor dianteiro para fazer ajustes horizontais eo seletor traseiro para fazer ajustes verticais.
• Enquadre o disparo e ajuste a compensação trapezoidal
enquanto visualiza o seu assunto no ecrã.
• Use o seletor em cruz (FGHI) para posicionar orecorte. A direção na qual o recorte pode ser movido émostrada por uma seta ( ).
• Para cancelar as alterações, mantenha o botão OK
pressionado.

248 PTK 2-14 Efeitos

250 F5.6

6

Para ajustar a abertura, velocidade do obturador eoutras configurações de disparo, pressione o botãoINFO.
• Os indicadores de disparo padrão são exibidos.
• Um ícone z é exibido enquanto a compensação
trapezoidal estiver ativada. O ícone é exibido em verde
se tiverem sido feitos ajustes nas configurações decompensação trapezoidal.
• Para voltar ao ecrã de compensação trapezoidal
mostrado no Passo 5, pressione repetidamente o botão
INFO.

7

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Fotografe.
• Para finalizar a fotografia de compensação trapezoidal,
selecione [Desl.] para [Comp. trapezoidal] no X Menu
de Disparo 2.

• As imagens podem parecer “granuladas” dependendo da quantidade de compensação
realizada. A quantidade de compensação também determina em que proporção a imagem
será ampliada quando cortada e se o recorte pode ser movimentado.
• Dependendo da quantidade de compensação, pode não conseguir restaurar o recorte.
• Dependendo da quantidade de compensação realizad, o AF selecionado pode não servisível no ecrã. Se o alvo AF estiver fora do enquadramento, a sua direção é indicada porum ícone g, h, i ou j no ecrã.
• As imagens obtidas com [RAW] para qualidade de imagem são gravadas no formato RAW+ JPEG.
• As seguintes opções não podem ser utilizadas:
Composição ao vivo, disparo contínuo, bracketing, HDR, exposição múltipla, o filtro ND
ao vivo, correção de olho-de-peixe, teleconversor digital, gravação de filmes, [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] e [C-AF+TRb] modos de AF, [e-Portrait] e modos fotografia defiltro artístico, o temporizador personalizado e foto de alta resol.
• Os conversores de objetiva podem não produzir os resultados desejados.
• A compensação trapezoidal para as objetivas cuja a distância focagem ou dados de objetiva
tenham sido guardados usar o [K Estab. Imagem] é realizada de acordo com os dados
fornecidos. Certifique-se de que fornece dados do [K Estab. Imagem] para as objetivas
que não fazem parte da família Quatro Terços ou Micro Quatro Terços (P. 510).

2%• [Comp. trapezoidal] pode ser atribuído a um botão. Apenas precisa de pressionar o botão
para ativar a compensação trapezoidal. g G Menu de Personalização J > [K Função
do Botão] (P. 463)

K 2-14 Efeitos

PT 249Corrigir a Distorção Olho-de-Peixe(Comp. olho-de-peixe)
Corrige a distorção causada por objetivas olho-de-peixe para dar às fotos aaparência de imagens obtidas com uma objetiva grande-angular. A quantidade decorreção pode ser selecionada a partir de três níveis diferentes. Também podeoptar simultaneamente em corrigir a distorção em fotos tiradas debaixo de água.
• Esta opção só está disponível com objetivas olho-de-peixe compatíveis.
A partir de janeiro de 2019, poderá ser usada com a
M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO.
ÂnguloQuando a correção olho-de-peixe é efetuada, a imagem é cortada paraeliminar as áreas escurecidas. Selecione de entre três cortes diferentes.

Correção dej/i

Selecione para corrigir a distorção em fotos tiradas debaixo de água além dacorreção realizada usar [Ângulo].

1

2 2

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.
Aceda ao G Menu de Personalização b(K Utilitário).

3

Destaque [Comp. olho-de-peixe] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

4

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão I.
• [Ângulo] e [Correção de j/i] são exibidos.

5

Destaque um item usar os botões FG e pressioneo botão I.
• Destaque uma opção usar os botões FG e pressioneo botão OK.
• Se não estiver tirando fotos debaixo de água, selecione[Desl.] para [Correção de j/i].
• São exibidas as opções da [Comp. olho-de-peixe]

250 PTK 2-14 Efeitos

6

Pressione o botão OK repetidamente para sair domenu de personalização.
• Depois de confirmar que [Ligado] está selecionado para[Comp. olho-de-peixe], pressione o botão MENU parasair dos menus.
• Quando a compensação de olho-de-peixe está ativada,um ícone A será exibido juntamente com o corteselecionado.

Comp. olho-de-peixe
1

100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Fotografe.
• Para terminar a compensação de olho-de-peixe,
selecione [Desl.] para [Comp. olho-de-peixe] em
G Menu de Personalização b.

• As imagens obtidas com [RAW] selecionado para qualidade de imagem são gravadas noformato RAW + JPEG. A compensação de olho-de-peixe não se aplica para imagens RAW.
• O enquadramento de focagem não está disponível no ecrã de compensação de olho-depeixe.
• A seleção do alvo AF limita-se aos modos de alvo único e pequeno.
• As seguintes opções não podem ser utilizadas:
fotografia de composição ao vivo, disparo contínuo, bracketing, HDR, exposição múltipla,
o filtro ND ao vivo, compensação trapezoidal, teleconversor digital, gravação de filmes,[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] e [C-AF+TRb] modos de AF, [e-Portrait] e modos
fotografia de filtro artístico, o temporizador personalizado e Foto de alta resol.

2%• [Comp. olho-de-peixe] pode ser atribuído a um botão. Apenas precisa de pressionar o botão
para ativar a correção de olho-de-peixe. g G Menu de Personalização J > [K Função
do Botão] (P. 463)

K 2-14 Efeitos

PT 2512-15 Fotografia com FlashAo usar uma unidade de flash opcional destinada para uso com a câmara, podera selecionar o modo de flash com os controlos da câmara e tirar fotos com o flash.
Consulte a documentação fornecida com a unidade de flash para mais informações
sobre as funcionalidades do flash e a sua utilização.

2

Unidades de Flash Compatíveis
Selecione uma unidade de flash adequada às suas necessidades, considerando
fatores como os resultados necessários e se a unidade suporta fotografia macro.
As unidades de flash destinadas a comunicarem-se com a câmara suportam uma
variedade de modos de flash, incluindo auto TTL e super FP. As unidade de flash
podem ser montadas na sapata da câmara ou conectadas com um cabo (disponível
em separado) e suporte de flash. A câmara também suporta os seguintes sistemas
de controlo de flash sem fios:
Fotografia com Flash Controlado por Rádio: Modos CMD, #CMD, RCV e X-RCV
A câmara controla uma ou mais unidades de flash remoto através de sinais derádio. O intervalo de locais nos quais as unidades de flash podem ser colocadasé aumentado. As unidades de flash podem controlar outras unidades compatíveis
ou serem equipadas com comandos/receptores de rádio para permitir o uso das
unidades que, não suportem controlo de flash remoto.
Fotografia com Flash com Controlo Remoto Sem Fios: Modo RC
A câmara controla uma ou mais unidades de flash remoto através de sinais ópticos.
O modo de flash pode ser selecionado usar os controlos da câmara (P. 254).

252 PTK 2-15 Fotografia com Flash
Funcionalidaded Disponíveis com Unidades de Flash Compatíveis
Unidade deflash

Modos suportados decontrolo de flash

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL MANUAL

GN (Número Guia,
ISO 100)

Sistemas sem fios
suportados

GN 42 (150 mm *1)
GN 21 (24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (200 mm *1)
GN 27 (24 mm *1)

RC

FL-600R

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL AUTO,
SL MANUAL

GN 36 (85 mm *1)
GN 20 (24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL, RC *2

GN 8.5

RC *2

FL-LM3

Varia com as configurações dacâmara.

GN 9.1 (24 mm *1)

RC *2

FL-900R*1 Distância focal máximo da objetiva (formato equivalente a 35 mm) no qual a unidade pode
fornecer a cobertura do flash.
*2 Funciona apenas como comando (transmissor).

2

K 2-15 Fotografia com FlashPT 253

Selecionar um Modo de Flash(#Modo Flash)

Ao tirar fotos com uma unidade de flash concebida para a câmara, podeselecionar um modo de flash usar os controlos da câmara. Ligar uma unidade deflash conectada limita automaticamente a velocidade mais rápida disponível doobturador.

Modos de Flash2#

Preench.

Ativa o flash.
• A velocidade do obturador pode ser definida para valores
entre aqueles selecionados para [#Limite Lento] (P. 261) e[#Sincr-X] (P. 260) em G Menu de Personalização W.

$

Flash Desl.

Desativa o flash.
• O flash não dispara, mesmo se a unidade estiver ligada.

0

Olhos Verm.

Reduz o efeito de “olho vermelho” nos retratos. Noutros
aspectos, o flash funciona como no modo # (Preencher).

2

Slow(sincronização
lenta da cortina
dianteira)

Velocidades lentas do obturador são usadas para capturar oassunto principal e o plano de fundo.
• A velocidade do obturador é definida de acordo com o valor
de exposição medido pela câmara e não é restringido pelaopção selecionada para [#Limite Lento].

1

Olhos Verm.
Lento

2 (Sincronização lenta) combinada com a redução de olho
olhos vermelhos. O flash é sincronizado usar a sincronização decortina dianteira.

M

Slow2
(sincronização
lenta da cortina
traseira)

3, 4, Valor Manualetc.

Como 2 (Sincronização lenta).
• O flash dispara imediatamente antes doobturador fechar. Assuntos em movimento
parecem deixar rastos de luz atrás deles.

O flash dispara no nível selecionado.
• O nível de flash é selecionado manualmente (P. 257).

• A sincronização de alta velocidade FP deve ser configurada usar os controlos de flash.
• No modo [0] (redução de olhos vermelhos), o obturador é libertado aproximadamente um
segundo depois do primeiro flash de redução de olhos vermelhos. Não mova a câmara até
concluir o disparo.
• [0] (redução de olhos vermelhos) pode não produzir os resultados desejados em algumas
situações.

254 PTK 2-15 Fotografia com FlashModo Flash e Velocidade do Obturador
O intervalo das velocidades disponíveis do obturador varia de acordo com o modode flash. O intervalo de velocidades disponíves pode ser ainda mais restringido
com as opções no G enu de personalização. g [#Sincr-X] (P. 260), [#Limite
Lento] (P. 261)
Modo deexposição

P/A

S/M

B*

Painel decontrolosuper LV

Modo de flash

Momento do flash#

Flash de preenchimento0Olho vermelho

Sincronização dacortina dianteira

30 – 1/250 s——

Velocidade do
obturador$

Flash desligado

1Olho vermelho lento

2

Sincronização lenta dacortina dianteiraM

Sincronização lenta dacortina traseira

Sincronização dacortina traseira#Flash de preenchimento0Olho vermelho

Sincronização dacortina dianteira

60 – 1/250 s

Sincronização dacortina dianteira

60 – 1/250 s$

Flash desligado

—

—

M

Sincronização lenta dacortina traseira

Sincronização dacortina traseira

60 – 1/250 s#

Flash de preenchimento0Olho vermelho

Sincronização dacortina dianteira—$Flash desligado

—

—

M

Sincronização lenta dacortina traseira

Sincronização dacortina traseira—2* A sincronização da cortina traseira não está disponível quando [LIVE COMP] estiver
selecionado (P. 108).
• A velocidade mais rápida disponível do obturador quando o flash disparo é 1/250 s. Planosde fundo brilhantes nas fotos tiradas com o flash podem ficar superexpostos.
• A velocidade de sincronização do flash para os modos silenciosos (P. 163), Disparo em Alta
Resolução montado em tripé (P. 210) e bracketing de focagem (P. 239) é 1/50 s. Defina[K ISO] num valor acima de ISO 8000 ao usar uma opção que precise do obturador
eletrónico (por exemplo, modo silencioso ou bracketing de focagem) definir a velocidadede sincronização do flash como 1/20 s. A velocidade de sincronização do flash também édefinida como 1/20 s durante o bracketing de ISO (P. 238).
• Mesmo a saída mínima de flash disponível pode ser muito brilhante em curta distância. Para
evita a sobre-exposição nas imagens obtidas a curtas distâncias, selecione o modo A ou M
e selecione uma abertura menor (número f mais alto) ou selecione uma configuração mais
baixa para [K ISO].
• Não há limite para a velocidade mais rápida disponível do obturador quando o modo FP (FPTTL AUTO ou FP MANUAL) estiver selecionado usar os controlos de flash.

K 2-15 Fotografia com FlashPT 255


Conectar Unidades de Flash Compatíveis
Os métodos usados para conectar e operar unidades de flash externas variam
conforme a unidade. Consulte a documentação fornecida com a unidade quanto a
detalhes. Estas instruções aplicam-se ao FL-LM3.
• Confirme que a câmara e a unidade de flash estão desligadas. Conectar ou retirar uma
unidade de flash com a câmara ou a unidade de flash ligadas pode danificar o equipamento.

1

Remova a tampa da sapata e conecte o flash.
• Deslize o flash até que o pé clique no lugar, atrás dasapata.

Tampa da sapata

22

Posicione o cabeçote do flash para fotografia com
flash rebatido ou iluminação direta.
• O cabeçote do flash pode ser girado para cima, para aesquerda e para a direita.
• Repare que a saída do flash pode não ser suficientepara corrigir a exposição quando a iluminação do flash
rebatido for usada.

3

Rode a patilha ON/OFF do flash para a posição
ON.

• Rodar a patilha para a posição OFF quando o flash não
estiver em uso.

256 PTK 2-15 Fotografia com Flash

Patilha ON/OFF
Remover as Unidades de Flash1

Mantenha o botão UNLOCK pressionado, deslize aunidade de flash da sapata.

Botão UNLOCK

2

1


Aceder às Configurações de Flash através do Botão #jY(Flash/Disparo sequencial/Auto-temporizador)

1

Pressione o botão #jY.

Opções do modo de flash• São exibidas as opções do modo de flash.

2
32

Rodar o seletor dianteiro para destaque uma opção.
Se o controlo manual de flash estiver selecionado, pressione o botão INFO.
• Rodar o seletor dianteiro para destaque a saída de flash desejada.

4Pressione o botão OK para selecionar a opção destacada e sair para o ecrãde disparo.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
As configurações de flash podem ser acedidas atravésdo painel de controlo super LV. Se [#Manual] (modomanual) é destacado, pressione G para selecionar[#FULL]. Rodar o seletor dianteiro para selecionar asaída de flash desejada.

Modo de flash

Saída de flash

K 2-15 Fotografia com FlashPT 257
Acesso através dos Controlos LiveAs configurações de flash podem ser acedidas através
dos controlos live.
• Para informações sobre como exibir os controlos live, consulte“Usar os Controlos Live” (P. 68).

#Modo FlashBotão OKopção[#Modo Flash]

Pressione HI no seletor em cruz para selecionar uma• Para selecionar um nível para saída de flash manual, destaque 3 (Completo) e pressioneo botão INFO.

2

258 PTK 2-15 Fotografia com FlashAjustar a Saída de Flash(x)

Ajusta a saída de flash. Use esta opção para ajustar o nível de flash se este formuito brilhante, mesmo no modo automático ou se o valor selecionado pela câmara
deixar o seu assunto subexposto.
A compensação de flash está disponível em modos que não sejam [# Manual](manual).

1

Destaque [x] no painel de controlo super LV.

Compensação de flash

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

2• O valor selecionado para a compensação de flash com a câmara é adicionado àquele
selecionado com as unidades de flash compatíveis.

K 2-15 Fotografia com FlashPT 259Selecionar uma Velocidade de Sincronização deFlash(#Sincr-X)
Selecione a velocidade mais rápida disponível do obturador para a fotografia com
flash.
Ñãó é possível selecionar velocidades do obturador mais rápidas que o valor
selecionado não podem ser selecionadas, mesmo quando o assunto for muito
brilhante.
Opções disponíveis

1/60 – 1/250 s

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Exibe o G Menu dfe Personalização W (#Person.).

3

Destaque [#Sincr-X] usar FG no seletor em cruze pressione o botão I.

4

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

2• A velocidade de sincronização do flash para os modos silenciosos (P. 163), Disparo em
Alta Resolução (P. 210) e o bracketing de focagem (P. 239) é 1/50 s. A velocidade desincronização de flash diminui para 1/20 s com valores de [K ISO] acima de ISO 8000 ou
quando o bracketing de ISO (P. 238) estiver ativado.

260 PTK 2-15 Fotografia com FlashConfigurar um Limite de Velocidade Lenta do
Obturador(#Limite Lento)
Selecione a velocidade mais lenta disponível do obturador para a fotografia com
flash.
A velocidade do obturador automaticamente selecionada pela câmara não
ultrapassa este valor, mesmo quando o assunto estiver mal iluminado. Este limite
não se aplica aos modos de flash de sincronização lentos (2, M ou 1).
Opções disponíveis

Valores a partir de 30 s ou mais, mas que não incluam o limite
selecionado para [#Sincr-X]

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Exibe o G Menu de Personalização W (#Person.).

2
3

Destaque [#Limite Lento] usar FG no seletor em
cruz e pressione o botão I.

4

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

K 2-15 Fotografia com FlashPT 261

Controlo de Flash Remoto Sem Fios
A fotografia com flash sem fios está disponível com unidades de flash compatíveis
que suportem controlo remoto (RC) sem fios. As unidades de flash remoto
são controladas através de uma unidade montada na sapata da câmara. As
configurações podem ser ajustadas separadamente para a unidade montada na
câmara e para unidades de até três grupos diferentes.
O modo RC deve ser ativado nas unidades de flash mestre e remota.


Ativar o Modo RC

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Exibe o G Menu de Personalização W (#Person.).

3

Destaque [#Modo Ctr. Rmt.] usar FG no seletor
em cruz e pressione o botão I.

4

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão OK.

2• A câmara sai do ecrã de disparo.
• É exibido um ícone q.

Ícone q
1

RC

100%

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

Pressione o botão OK.
• É exibido o painel de super controlo do modo RC.
• O painel de controlo super LV padrão pode ser exibido
ao pressionar o botão INFO. O ecrã muda cada vez queo botão INFO for pressionado.

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

1

100%

A ModeTTL
ManualOff
TTL

P

250 F5.6

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

Low
1

1:02:03

1023

Painel de super controlo
do mod RC

262 PTK 2-15 Fotografia com Flash6

Ajusta as configurações de flash.
• Destaque os itens usar os botões FGHI e rodar o seletor traseiro para selecionar
as configurações.
Modo drive do flash

Modo de flash

1

100%

A ModeTTL
Manual
Off
TTL

Grupo

+5.0
1/8
–
+3.0

Low
1

Ch

Canal

Compensação de flash
P

Grupo

Intensidade do sinal ótico

1:02:03

250 F5.6

1023

Selecione um grupo. Alterações nas configurações aplicam-se
a todas as unidades do grupo selecionado. Selecione Q para
ajustar as configurações da unidade montada na câmara.

Modo drive do flash

Selecione o modo de flash.

Compensação deflash

Ajuste a saída de flash. Quando [Manual] for selecionado parao modo de flash, pode definir um valor para a saída manualde flash.

Selecione o brilho dos sinais de controlo ópticos emitidos
Intensidade do sinal pelas unidades de flash. Selecione [HI] se colocou asóticounidades de flash a cerca da à distância máxima da câmara.
Esta configuração aplica-se a todos os grupos.

7

Modo de flash/nível de flash

Selecione # (standard) ou FP (super FP). Selecione super
FP para velocidades de obturador mais rápidas do que avelocidade de sincronização de flash. Esta configuração
aplica-se a todos os grupos.

Canal

Selecione o canal usado para o controlo de flash. Mude ocanal se achar que outras fontes de luz na área estão ainterferir com o controlo de flash remoto.

2

Configure a unidade montada na câmara como [TTL AUTO].
• As configurações do controlo de flash para o FL-LM3 só podem ser ajustadas usar acâmara.


Posicionar as Unidades de Flash Remoto

1

Configure as unidades de flash RC para o modo RC.

2

Posição das unidades de flash.

• Depois de ligar as unidades de flash compatíveis, pressione o botão MODE e
selecione o modo RC.
• Selecione um grupo para cada uma das unidades de flash compatíveis usar os
controlos de flash e corresponda o canal com aquele selecionado com a câmara.
• Posicione as unidades sem fios com os sensores remotos voltados para a câmara.

3

Tire fotos depois de confirmar que as unidades remotas e a unidade na
câmara estão carregadas.

K 2-15 Fotografia com FlashPT 263
Alcance do Controlo de Flash Sem Fios
A ilustração destina-se apenas como orientação. O alcance do controlo de flash
varia de acordo com tipo de flash montado na câmara e as condições da área em
volta.
Alcance do Controlo de Flash para Unidades de Flash FL-LM3 Montadas na Câmara
30°
60°

30°

7m
50°
100°

2

50°

5m

• Recomendamos que cada grupo contenha não mais do que 3 unidades de flash.
• A fotografia com flash sem fios não está disponível no modo antichoque ou no modo desincronização lenta da cortina traseira quando for selecionada uma velocidade de obturador
inferior a 4 s.
• Tempos de espera de início superiores a 4 s não podem ser selecionados nos modos
antichoque e silencioso.
• Sinais de controlo de flash podem interferir com a exposição se o assunto estiver muito
próximo da câmara. Isto pode ser mitigado reduzindo o brilho do flash da câmara, por
exemplo, usar um difusor.

Unidades de Flash de Terceiros
Unidades de flash de terceiros podem ser montadas na sapata ou conectadas
através do cabo de sincronização. Certifique-se de que restaurar a tampa doconector do flash externo quando ele não estiver em uso. Observe os cuidados a
seguir ao montar uma unidade de flash de terceiros na sapata:• Os contatos X da câmara (sapata e conector de flash externo) não estão polarizados.
Repare, no entanto, que unidades de flash mais antigas que precisem de tensões acima decerca de 250 V não devem ser usadas, dado que podem danificar os conectores.
• Conectar unidades de flash com conectores que não estejam de acordo com asespecificações da Olympus pode causar falhas no produto.
• Ao usar uma unidade de flash de terceiros, selecione o modo de disparo M, selecione uma
velocidade de obturador inferior à velocidade de sincronização de flash e selecione uma
configuração diferente de [AUTO] para [K ISO].
• Ao ajustar a saída de flash usar os controlos de flash, irá precisar de fornecer informações
ao flash sobre a sensibilidade de ISO e abertura selecionadas com a câmara. Certifique-sede que define a sensibilidade de ISO ou a abertura adequadamente ao ajustar a saída de
flash.
• Use um flash que cubra o ângulo da objetiva. Note que a cobertura é geralmente indicada
usar comprimentos focais de formato equivalente a 35 mm.

264 PTK 2-15 Fotografia com Flash2-16 Trabalhar com Imagens
Guardadas
As imagens são guardadas no cartão de memória e podem ser visualizadas nomonitor da câmara. Pode rodar ou eliminar imagens, além de as retocar com várias
das mesmas funções usadas para as gravar. Também pode selecionar imagens
rapidamente para para as enviar posteriormente para um smartphone.

Selecionar as Informações Exibidas
Selecione as informações exibidas durante a reprodução.

1

Pressione o botão q.

1

100%

• A imagem mais recente é exibida.

2
4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Pressione o botão INFO.
• As informações exibidas mudam cada vez que o botão
é pressionado.

Botão INFO
1

×10

100%

INFO

48kHz

1

×10

100%

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

INFO

1

100%

Natural5184×3888
HDR1

2019.04.01 12:30:00

4:3

YF 100-0015

15

Informações básicas

HDR1

4:3

2019.04.01 12:30:00

1/8

YF 100-0015

15

Informações completas

Informações ocultas

INFO• Também pode segurar o botão INFO e rodar o seletor dianteiro ou traseiro paraselecionar as informações exibidas.
• Pode adicionar os itens informativos de histogramas, altas luzes e sombras, caixa
de luz e sensor de campo no ecrã de informações da reprodução. Use G Menu dePersonalização P > [G/Definições Info.] (P. 515) > [Info. q] para selecionar os itensa exibir.

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

PT 265

O Ecrã de Informações de Reprodução
Informações Básicas

Informações Completas

2 3 4
w1

1

5

6

7 8 90a1

100% w1

×10

k

l

no

m

1

100% w1

48kHz

×10

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural5184×3888
HDR1

j

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

2

d

HDR1

4:3

Azyx

15

w

HDR1

1 Nível da bateria................................. P. 44
2 Estado de ligação LAN
sem fios .................................. P. 584, 600
3 Ativar a Conexão Bluetooth® ......... P. 586
4 Ligação ativa no computador ......... P. 600
5 Ligação LAN sem fios ..... P. 592, 596, 597
6 Indicador de dados do GPS ........... P. 570
7 Ícone “Imprimir”
Número de impressões................... P. 291
8 Indicador de áudio .......................... P. 281
9 Ícone “Partilhar” .............................. P. 277
0 Ícone “Protegido” ............................ P. 270
a Ícone “Seleção”............................... P. 279
b Número do ficheiro ......................... P. 548
c Número do fotogramad Entrada de reprodução ..................... P. 57
e K Qualidade da imagem ................ P. 78
f Proporção do ecrã .......................... P. 233
g HDR ................................................ P. 195
h Imagem composta criada
com empilhamento de foco............. P. 243

i Filtro ND ao vivo ............................. P. 197
j Data e hora ..................................... P. 455
k Enquadramento de imagem ........... P. 233
l Modo de alvo do AF .................. P. 53, 123
m Modo de disparo .......................P. 93 – 113
n Velocidade do obturador ...........P. 94 – 102
o Compensação da exposição .......... P. 180
p Abertura ....................................P. 94 – 102
q Distância focal .................................. P. 39
r Compensação de flash ................... P. 259
s Ajuste preciso do balanço debrancos ........................................... P. 206
t Espaço de cor ................................. P. 232
u Modo fotografia ............................... P. 215
v Rácio de compressão ....................... P. 81
w Tamanho da imagem (em pixéis)...... P. 82
x K Sensibilidade de ISO ................ P. 181
y K Balanço de brancos.................. P. 202
z Ajuste fino do AF............................. P. 492
A Medição .......................................... P. 186
B Histograma ....................................... P. 84* O ecrã de informações do sensor de campo contém os indicadores a seguir.
g [G/Definições Info.] (P. 515)
Latitude/longitude, direção, temperatura, altitude e pressão barométrica

266 PTYF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

B

1/8

p
q
r
s
t
u
v

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

Aumentar o Zoom

(Zoom de Reprodução)Pode aumentar o zoom nas imagens durante a reprodução. Use o zoom para
examinar as fotos no monitor. Pode movimentar a imagens para visualizar as áreas
que não estejam atualmente visíveis no ecrã.

1

Pressione o botão q.

1

100%

• A imagem mais recente é exibida.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Rodar o seletor traseiro até a.

15

1

100%

• A câmara irá aumentar o zoom na imagem atual (zoomde reprodução).
• Use o seletor múltiplo para movimentar a imagem.
Também pode usar o seletor em cruz (FGHI).
2x

Zoom de reprodução

2• Pode selecionar um cartão de memória para reproduzir ao:- Pressionar o botão CARD e depois rodar o seletor dianteiro ou traseiro- Segurar o botão q e rodar o seletor dianteiro ou traseiro
Isso não muda a opção selecionada para [Def. da ranhura do cartão] (P. 547) >[q Ranhura] em G Menu de Personalização Y.

Usar o Enquadramento de Zoom
Poderá pressionar o seletor múltiplo e usar o enquadramento de zoom paraaumentar o zoom numa área selecionada. O enquadramento de zoom também
pode ser exibido ao pressionar o controlo ao qual [a] (ampliar) ou [Multi Fn] foi
atribuído usar [K Função do Botão]. g [K Função do Botão] (P. 463)
• Os controlos táteis podem ser usados para aplicar o zoom através do frame de zoom.
g “Fotografar com Controlos Táteis” (P. 54)

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

PT 267

Encontrar Imagens Rapidamente(Reprodução de Índice e Calendário)“Reprodução de Índice” lista as imagens no cartão de memória como miniaturas,
de modo a que possa visualizar várias imagens de uma vez. Isso facilita encontrar
a imagem que procura. Também pode alternar a uma visualização de calendário e
procurar imagens por data de gravação.

1

Pressione o botão q.

1

100%

• A imagem mais recente é exibida.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Rodar o seletor traseiro até G.
• As miniaturas são exibidas.
• Destaque uma imagem usar o seletor múltiplo e depois
pressione o seletor múltiplo para visualizar a imagem
destacada em todo o ecrã.
• Também pode usar o seletor dianteiro ou o seletor em
cruz (FGHI).

2

3

Sem sair do ecrã do índice, rodar o seletor traseiro
novamente até G.
• Começa a reprodução do calendário. O número deminiaturas no ecrã do índice pode ser selecionado usar
[G/Definições Info.] (P. 515) > [Definições G] em
G Menu de Personalização P. Se mais de um tipode ecrã for selecionado, pode rodar o seletor traseiro
até G mais de uma vez para iniciar a reprodução docalendário.
• Destaque uma data usar o seletor dianteiro ou o seletor
em cruz e pressione o botão OK. É exibida a primeira
imagem gravada na data selecionada.
• Rodar o seletor traseiro até G ou a para passar porecrã inteiro, índice e reprodução do calendário.

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

Reprodução do índice1

2019.4

100%

Sun

Mon

Tue

Wed

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

Fri

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Reprodução do calendário• Pode selecionar um cartão de memória para reproduzir ao:- Pressionar o botão CARD e depois rodar o seletor dianteiro ou traseiro- Manter o botão q pressionado e rodar o seletor dianteiro ou traseiro
Isso não muda a opção selecionada para [Def. da ranhura do cartão] (P. 547) >[q Ranhura] em G Menu de Personalização Y.

268 PT

Thu

31

Rodar Imagens(Rodar)Rode as imagens para exibição. Use esta opção para visualizar imagens tiradas na
orientação retrato (“alta”) sem rodar a câmara.

1

Pressione o botão q.

1

100%

• A imagem mais recente é exibida.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Pressione o botão OK.
• É exibido um menu de opções de edição.

3

Destaque [Rodar] usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK.

4

Pressione o botão F para rodar a imagem emsentido anti-horário, o botão G para rodar em
sentido horário.

2• Também pode rodar imagens pressionando o seletor
traseiro.

5

Pressione o botão OK para guardar as alterações e sair.
• A imagem é guardada no cartão de memória na orientação selecionada.
• Imagens protegidas não podem ser giradas.

%• A câmara pode ser configurada para rodar automaticamente as imagens em orientação deretrato durante a reprodução. g q menu de reprodução > [R] (P. 283)
[Rodar] não está disponível quando [Desl.] é selecionado para [R].

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

PT 269

Proteger Imagens(0)

Protege imagens contra eliminação acidental. As imagens protegidas não podem
ser eliminadas usar opções que excluam várias imagens, mas poderão sereliminadas se o cartão de memória for formatado.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão 0- Os menus (P. 271)


Acesso através do Botão 0 (proteger)

1

Pressione o botão q.

1

100%

• A imagem mais recente é exibida.

4:3

2019.04.01 12:30:00

2 2

3

15

Rodar o seletor dianteiro para exibir uma imagem
que deseja proteger.

Pressione o botão 0.
• É exibido um ícone 0 (“protegido”).
• Pressione o botão 0 novamentepara remover a proteção.
• Quando for exibida uma imagem
não protegida, pode manter o botão
0 pressionado e rodar o seletor
dianteiro ou traseiro para proteger
todas as imagens enquanto oBotão 0
seletor for girado. Qualquer imagem
previamente protegida, exibida
enquanto o seletor é girado, éafetada.
• Quando for exibida uma imagem protegida, pode mantero botão 0 pressionado e rodar o seletor dianteiro ou
traseiro para remover a proteção de todas as imagens
enquanto o seletor for girado. Qualquer imagem
previamente não protegida, exibida enquanto o seletor é
girado, é afetada.
• As mesmas operações podem ser efetuadas duranteo zoom de reprodução ou quando uma imagem é
selecionada no ecrã de índice.

270 PTYF 100-0015

K 2-16 Trabalhar com Imagens GuardadasÍcone “protegido”
1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0020

20


Acesso ao Menu
Exiba uma imagem e pressione o botão OK para visualizar as opções.
Botão OK
proteger[0]Botão OK
Pressione F ou G no seletor em cruz uma vez para
Pressione o botão OK para guardar as alterações e sair

Remover a Proteção de Todas as Imagens(Proteg. Repos.)

Remova a proteção de todas as imagens existentes no cartão de memória da
entrada atual. Use esta opção se tiver protegido várias imagens e quiser remover aproteção de todas as imagens de uma vez.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Proteg. Repos.] no menu de reprodução
q e pressione I no seletor em cruz.

2
3

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.

4

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

%
Esta operação também pode ser aplicada a várias imagens selecionadas. g “Selecionar
Várias Imagens (0/Copiar Sel./Apagar Selec./Partilhar Ordem Selec.)” (P. 279)

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

PT 271

Copiar Imagens Entre Cartões

(Copiar)Para copiar uma imagem de um cartão de memória para outro quando há doiscartões de memória inseridos:

1

Pressione o botão q.

1

100%

• A imagem mais recente é exibida.

4:3

2019.04.01 12:30:00

2

Rodar o seletor dianteiro para exibir uma imagem
que deseja copiar.
• Para copiar uma imagem de um outro cartão, troquepara a outra entrada de cartão.

2 3

Pressione o botão OK.
• É exibido um menu de opções de edição.

4

Destaque [Copiar] usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK.
• As opções [Atribuir pasta para copiar para] são exibidas.

5

Para selecionar se a imagem é copiada para uma
pasta selecionada, destaque uma das opções aseguir e pressione o botão OK.
[Atribuir]:

Copie a imagem para uma nova pasta ou
uma pasta existente selecionada. Prosseguir
ao Passo 6.
[Não atribuir]: Copie a imagem para uma pasta atual nocartão de memória de destino.

272 PTK 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

YF 100-0015

15

6

Se selecionar [Atribuir] no Passo 5, selecione a
pasta de destino.
• Destaque [Nova pasta] ou [Pasta existente] usar osbotões FG e pressione o botão OK.
[Nova pasta]:
Selecione o número desejado depastas usar os botões FG e
pressione o botão OK.
[Pasta existente]: Destaque uma pasta existente usar osbotões FG e pressione o botão OK.
• Se a pasta escolhida estiver indisponível, a câmara
volta ao ecrã anterior. Repita o processo conforme
necessário.

7

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.

%
Esta operação também pode ser aplicada a várias imagens selecionadas. g “Selecionar
Várias Imagens (0/Copiar Sel./Apagar Selec./Partilhar Ordem Selec.)” (P. 279)

2

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

PT 273

Copiar Todas as Imagens(Copiar Tudo)

Quando dois cartões de memória são inseridos, pode copiar todas as imagens deum cartão para outro numa única operação.
7 Copie todas as imagens do cartão de memória na Entrada 1 para o cartão na Entrada 2.
8 Copie todas as imagens do cartão de memória na Entrada 2 para o cartão na Entrada 1.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Copiar Tudo] no menu de reprodução
q e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [7] ou [8] usar os botões FG e
pressione o botão OK.

4

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.

2

• O processo de cópia é iniciado. O menu de reprodução
é exibido quando o processo de cópia for concluído.
• Para finalizar a operação antes de todas as imagens
terem sido copiadas, pressione o botão MENU.
• A cópia termina quando o cartão de destino estiver cheio.
• Dependendo do número de imagens e do tipo do cartão de memória, o processo de cópia
pode levar algum tempo.

274 PTK 2-16 Trabalhar com Imagens GuardadasEliminar Imagens(Apagar)Eliminar imagens do cartão de memória uma de cada vez.
• As imagens podem ser excluídas através de:- Os menus- Botão Eliminar Imagens através do Botão 

1

Pressione o botão q.

1

100%

• A imagem mais recente é exibida.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Rodar o seletor dianteiro para exibir uma imagem
que deseja eliminar.
• Para eliminar uma imagem de um outro cartão, troquepara a outra entrada de cartão.

3

15

2

Pressione o botão .
• É exibido uma caixa de diálogo deconfirmação.
Botão 4

Destaque [Sim] usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK.

Eliminar Imagens através dos Menus
Exiba uma imagem e pressione o botão OK para visualizar as opções.
Botão OK
[Apagar]Botão OK
Destaque [Sim] usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK para selecionar a opção destacada%• Pode decidir ignorar a caixa de diálogo de confirmação ao eliminar imagens. g G Menu
de Personalização Z > [Apag. Rápido] (P. 551)
• No caso de imagens gravadas com RAW + JPEG selecionado como a qualidade daimagem, a câmara pode ser configurada para eliminar apenas a cópia JPEG, apenas a
cópia RAW ou ambas as cópias, RAW e JPEG. g G Menu de Personalização Z >[Apag. RAW+JPEG] (P. 551)
• Esta operação também pode ser aplicada a várias imagens selecionadas. g “Selecionar
Várias Imagens (0/Copiar Sel./Apagar Selec./Partilhar Ordem Selec.)” (P. 279)

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

PT 275Eliminar Todas as Imagens(Apagar Tudo)

Exclui todas as imagens do cartão de memória. As imagens protegidas não são
excluídas.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Config. Cartão] no menu de configuração
e e pressione I no seletor em cruz.
• Se são inseridos cartões de memória nas duas entradas,
ser-lhe-á pedido para escolher uma entrada. Selecione
Entrada 1 ou Entrada 2 e pressione o botão OK.

3

Destaque [Apagar Tudo] com os botões FG e
pressione o botão OK.
• Se não houver imagens no cartão da entrada
selecionada, a única opção exibida é [Formatação].
Selecione uma entrada diferente.

2
4

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.
• A câmara inicia o processo de eliminação de todas asimagens no cartão da entrada selecionada.
• A câmara volta para o ecrã de disparo ao concluir aeliminação.

276 PTK 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

Selecionar Imagens para Partilhar(Partilhar Ordem)
Os smartphones que usam a aplicação OI.Share podem transferir imagens dacâmara. Imagens marcadas para transferência na câmara podem ser transferidas
automaticamente quando a câmara estiver desligada.
Para mais informações sobre como estabelecer uma ligação entre a câmara e osmartphone, veja “6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi” (P. 584).
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão h- Os menus (P. 278)Acesso através do Botão h (Partilhar)

1

Pressione o botão q.

1

100%

• A imagem mais recente é exibida.

2
4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Rodar o seletor dianteiro para exibir uma imagem
que deseja partilhar.
• Para selecionar uma imagem noutro cartão, troque paraa outra entrada de cartão.

3

Pressione o botão h.

Ícone “partilhar”• É exibido um ícone h (“partilhar”).
• Pressione o botão h novamente para
remover a marcação para partilhar.
• Quando for exibida uma imagemnão marcada, pode manter o botão
h pressionado e rodar o seletor
dianteiro ou traseiro para marcar para
partilhar todas as imagens enquantoBotão ho seletor for girado. Qualquer imagem
previamente marcada, exibida
enquanto o seletor é girado, é afetada.
• Quando for exibida uma imagem marcada, pode mantero botão h pressionado e rodar o seletor dianteiro ou
traseiro para remover a marcação para partilha de todas
as imagens enquanto o seletor for girado. Qualquer
imagem previamente não marcada, exibida enquanto oseletor é girado, é afetada.
• As mesmas operações podem ser realizada duranteo zoom de reprodução ou quando uma imagem é
selecionada no ecrã de índice.

1

48kHz

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

15

PT 277
Acesso ao Menu
Exiba uma imagem e pressione o botão OK para visualizar as opções.
Botão OK
[Partilhar Ordem]Botão OK
Pressione F ou G no seletor em cruz
uma vez para selecionar, novamente para remover a seleção
Pressione o botão OK para
guardar as alterações e sair
• Pode marcar até 200 imagens para partilhar em cada cartão.

Remover a Marcação para Partilhar de Todas as Imagens(Repor Partilhar ordem)
Remove a marcação para partilhar de todas as imagens no cartão da entrada atual.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Repor Partilhar ordem] no menu dereprodução q e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.

4

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

2%
Esta operação também pode ser aplicada a várias imagens selecionadas. g “Selecionar
Várias Imagens (0/Copiar Sel./Apagar Selec./Partilhar Ordem Selec.)” (P. 279)

278 PTK 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

Selecionar Várias Imagens(0/Copiar Sel./Apagar Selec./
Partilhar Ordem Selec.)
Pode selecionar várias imagens para proteção, cópia, eliminação ou partilha.

1

Pressione o botão q.

1

100%

• A imagem mais recente é exibida.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Rodar o seletor dianteiro para exibir uma imagem
que deseja partilhar.

2
3

Pressione o botão H.

Ícone “seleção”• É exibido um ícone v(“selecionado”).
• Pressione o botão H novamentepara desmarcar a imagem.
• Quando for exibida uma imagemnão marcada, pode manter o botão
H pressionado e rodar o seletor
dianteiro ou traseiro para selecionarBotão H
todas as imagens enquanto oseletor for girado. Qualquer imagem
previamente marcada, exibida
enquanto o seletor é girado, éafetada.
• Quando for exibida uma imagem marcada, pode mantero botão H pressionado e rodar o seletor dianteiro ou
traseiro para desmarcar todas as imagens enquanto oseletor for girado. Qualquer imagem previamente nãomarcada, exibida enquanto o seletor é girado, é afetada.
• As mesmas operações podem ser realizada duranteo zoom de reprodução ou quando uma imagem é
selecionada no ecrã de índice.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas21

PT 2794

Depois de selecionar as imagens, pressione o botão
OK.
• Para sair sem prosseguir para o Passo 5, pressione obotão MENU.

5

Destaque a operação que deseja realizar nas
imagens selecionadas ([0], [Copiar Sel.], [Apagar
Selec.] ou [Partilhar Ordem Selec.]) e pressione obotão OK.
• A operação selecionada é aplicada a todas as imagens
marcadas com um ícone v.
• Se selecionou [Copiar Sel.] ou [Apagar Selec.], sãoexibidas opções adicionais. Siga os menus para concluir
a operação.

• Sair da reprodução ou desligar a câmara desmarca todas as imagens selecionadas.

2

280 PTK 2-16 Trabalhar com Imagens GuardadasAdicionar Áudio às Imagens(K)

Pode gravar áudio e adicioná-lo às imagens. O áudio gravado fornece uma simples
substituição das notas escritas sobre as imagens.
• As gravações de áudio podem durar até 30 s.

1

Pressione o botão q.

1

100%

• A imagem mais recente é exibida. Exiba uma imagem àqual deseja adicionar áudio.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Pressione o botão OK.
• É exibido um menu de opções de edição.

2
3

Destaque [K] usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK.

4

Destaque [K Iniciar] e pressione o botão OK paracomeçar a gravação.
• Para pausar a gravação, selecione [Não].
• Para eliminar uma gravação existente, destaque[Apagar] e pressione o botão OK.

5

Pressione o botão OK para finalizar a gravação.


Acesso ao Menu
Também pode usar os menus para gravar áudio.
Botão MENU
Separador q (menu de reprodução)[Editar][Sel.Imagem]
Selecione uma imagem e pressione o botão OK para visualizar as opções
[K]• Não se pode adicionar áudio em imagens protegidas.
• Imagens com áudio são indicadas por ícones H e indicadores que mostram a taxa degravação.
%• Áudio é gravado na taxa selecionada para filmes. A taxa pode ser selecionada usar
[Vídeo K] (P. 413) no menu de vídeo n.
K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

PT 281
Reprodução de Áudio
A reprodução inicia automaticamente quando uma imagem com áudio é exibida.
Para ajustar o volume:1
2

Pressione o botão q para exibir uma imagem.
Pressione F ou G no seletor em cruz.
• Botão F: Aumentar volume.
• Botão G: Baixar volume.

2282 PTK 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

1

100%

Rodar Automaticamente Imagens em Orientação
de Retrato para Reprodução
(R)
Selecione se as imagens capturadas em orientação de retrato são giradas
automaticamente para exibição na câmara
LigadoAs imagens são giradas automaticamente para exibição durante a reprodução.

Desl.

As imagens não são giradas automaticamente para exibição durante a reprodução.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [R] no menu de reprodução q epressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão OK.

4

Pressione o botão MENU para sair dos menus.

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas2

PT 283

Retocar Imagens(Editar)Crie cópias retocadas das imagens. No caso de imagens RAW, pode ajustar
as configurações ativas na altura que a foto é tirada, como balanço de brancos
e modo fotografia (incluindo filtros artísticos). Com imagens JPEG, pode fazeredições simples, como cortar e redimensionar.
Retoque as imagens e salve as cópias resultantes em formato JPEG. Estão
disponíveis as opções seguintes:[Atual]:EditarDados RAW

2

Editar JPEG

Salve a imagem nas configurações atualmente
selecionadas com a câmara.
[Person.1]/[Person.2]: Ajuste as configurações enquanto visualiza os
resultados no ecrã. As configurações são guardadas
como [Person.1] ou [Person.2].
[ART BKT]:
A câmara cria várias cópias de cada imagem, uma paracada filtro artístico selecionado. Selecione um ou mais
filtros e aplique-os a uma ou mais imagens.

Retoque as imagens JPEG e salve as cópias resultantes em formato JPEG
(P. 287).

Retocar Imagens RAW(Editar Dados RAW)

[Editar Dados RAW] pode ser usado para ajustar as configurações a seguir. Essas
configurações também aplicam-se ao selecionar [Atual].
• Qualidade de imagem• Modo Fotografia• Balanço de brancos• Compensação da exposição
• Sombras• Meios-tons• Altas luzes• Proporção da ecrã• Redução de ruído de ISO alto
• Cor Espaço• Compensação trapezoidal• [Cor Espaço] fixa-se em [sRGB] quando um filtro artístico for selecionado para o modo
fotografia.
• As imagens RAW não podem ser retocadas se:não houver espaço suficiente no cartão de memória ou se a imagem foi criada com uma
câmara diferente

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Editar] no menu de reprodução q epressione I no seletor em cruz.

284 PTK 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

3

Destaque [Sel.Imagem] usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• São exibidas as imagens no cartão de memória.

4

Usar os botões HI, selecione uma imagem quequeira retocar e pressione o botão OK.
• São exibidas as opções de retoque.
• Se a imagem atual não for uma imagem RAW, [Editar
Dados RAW] não é exibido. Selecione uma imagem
diferente.

5

1

100%

4:3

YF
+RAW

2019.04.01 12:30:00

15

Destaque [Editar Dados RAW] os botões FG e
pressione o botão OK.
• São exibidas as opções de edição.
Para aplicar as configurações de câmara atuais,
destaque [Atual] e pressione o botão OK. As
configurações atuais são aplicadas.
Para [Person.1] ou [Person.2], destaque a opção
desejada e pressione o botão I, depois edite asconfigurações a seguir:- Um menu de edição será exibido. Destaque os itens
usar os botões FG e use os botões HI paraselecionar as configurações. Repita até que todas asconfigurações desejadas tenham sido selecionadas.
Pressione o botão R para visualizar os resultados.
Destacando [ART BKT] e pressionar o botão I exibe
uma lista de filtros artísticos. Destaque os filtros
artísticos e pressione o botão OK para selecionar ou
desmarcar. Os filtros selecionados são marcados com
um v. Pressione o botão MENU para voltar ao ecrãanterior assim que todos os filtros desejados tenhamsido selecionados.

6100-0015

2

Pressione o botão OK quando as configurações
estiverem concluídas.
• As configurações selecionadas são aplicadas.

7

Pressione novamente o botão OK.
• Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK para guardar a cópia retocada.

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

PT 285

8Para criar cópias adicionais de um mesmo original,
destaque [Repor] e pressione o botão OK. Para sairsem criar mais cópias, destaque [Não] e pressioneo botão OK.
• Selecionar [Repor] exibe o menu de retoque. Repita oprocesso a partir do Passo 5.

• Também pode editar imagens selecionadas durante a reprodução.
Botão qExibe uma imagem que quer editar
Pressione o botão OK para visualizar
as opções
[Editar Dados RAW]2

286 PTK 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

Retocar Imagens JPEG

(Editar JPEG)

O menu [Editar JPEG] contém as seguintes opções.
Aj. Sombra

Ilumina assuntos retroiluminados.

Corr. Olhos Verm. Reduz o “olho vermelho” nas imagens com flash.
P

Recorta imagens. Dimensione o corte com o seletor dianteiro ou traseiro
e posicione-o com o seletor em cruz.

AspetoAltera o proporção do padrão 4:3 para [3:2], [16:9], [1:1] ou [3:4]. Depois
de selecionar um proporção, use o seletor em cruz para posicionar ocorte.

Preto & Branco

Cria uma cópia a preto e branco a partir da imagem atual.

Sépia

Cria uma cópia em sépia a partir da imagem atual.

Saturação

Ajusta a vividez das cores. Os resultados podem ser visualizados no
ecrã.

Q

Cria uma cópia redimensionada em 1280 × 960, 640 × 480 ou 320 ×
240 pixéis. As imagens com um proporção diferente do padrão 4:3 são
redimensionadas o máximo possível para dimensões próximas à opção
selecionada.

e-Portrait

Alisa tons de pele. O efeito desejado pode não ser alcançado se não
detetar uma face.

2• A redução de olhos vermelhos pode não produzir os resultados desejados em algumas
imagens.
• Retoque indisponível:com as imagens que são tiradas com outra câmara ou editadas num computador ou se oespaço disponível no cartão de memória for insuficiente.
• [Q] não pode ser usado para redimensionar imagens de dimensões maiores do que o seu
tamanho original.
• [P] e [Aspeto] estão disponíveis apenas para imagens com o proporção padrão de 4:3.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Editar] no menu de reprodução q epressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Sel.Imagem] usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• São exibidas as imagens no cartão de memória.

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

PT 287

4

Usar os botões HI, selecione uma imagem quequeira retocar e pressione o botão OK.

1

100%

• São exibidas as opções de retoque.
• Se a imagem atual não for uma imagem JPEG, [Editar
JPEG] não é exibido. Selecione uma imagem diferente.
4:3

2019.04.01 12:30:00

5

YF
+RAW

100-0015
15

Destaque [Editar JPEG] os botões FG e pressioneo botão OK.
• Um menu de edição será exibido.

6

Destaque os itens usar FG e pressione o botãoOK.
• O efeito pode ser visualizado no ecrã. Se várias opções
são listadas para o item selecionado, use os botões
FG para selecionar a opção desejada.
• Quando [P] for selecionado, pode dimensionar o corte
usar os seletores e posicioná-lo usar o seletor em cruzou o seletor múltiplo.
• Quando [Aspeto] for selecionado, pode posicionar ocorte usar o seletor em cruz ou o seletor múltiplo.

2

7

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK
• A nova cópia é guardada nas configurações
selecionadas e a câmara volta para o ecrã dereprodução.

• Também pode aceder às opções de retoque quando uma imagem JPEG é exibida durante
a reprodução:Exibe uma imagem que quer editar
Pressione o botão OK para visualizarBotão qas opções
[Editar JPEG]

288 PTK 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

Combinar Imagens(Sobrepor Imagem)

Sobrepõe fotos RAW existentes para criar uma nova imagem. Podem ser incluídas
até 3 imagens na sobreposição.
Os resultados podem ser modificados ajustar o brilho (ganho) separadamente paracada imagem.
• As sobreposição é guardada no formato atualmente selecionado para a qualidade daimagem. As sobreposições criadas com [RAW] selecionado para qualidade de imagem
são guardadas no formato RAW e no formato JPEG usar a opção de qualidade de imagem
selecionada para [K2] (P. 542).
• As sobreposições guardadas no formato RAW podem ser combinadas com outras imagens
RAW para criar sobreposições que contenham 4 ou mais imagens.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Editar] no menu de reprodução q epressione I no seletor em cruz.

2
3

Destaque [Sobrepor Imagem] os botões FG e
pressione o botão OK.

4

Selecione o número de imagens a serem incluídas
na sobreposição e pressione o botão OK.

5

Selecione as imagens RAW usar o seletor em cruz
(FGHI) e pressione o botão OK.
• As imagens selecionadas são marcadas com um v.
Para desmarcar, pressione o botão OK novamente.
• Assim que tiver selecionado o número de imagens
escolhidas no Passo 4, é exibida a caixa de diálogo desobreposição.

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

PT 289

6

Ajuste o ganho para imagens na sobreposição.
• Use os botões HI para selecionar imagens e osbotões FG para selecionar um valor.
• Selecione valores entre 0,1 e 2,0. Verifique os resultados
no ecrã.

7

Pressione o botão OK para exibir uma caixa dediálogo de confirmação.
• Destaque [Sim] e pressione o botão OK.

• Também pode aceder às opções de sobreposição quando uma imagem RAW que queira
incluir numa sobreposição exibida durante a reprodução:Pressione o botão OK para visualizar as opções
[Sobrepor Imagem]Botão q2

290 PTK 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

Selecionar Imagens para Impressão (< — DPOF)
Pode selecionar imagens para impressão e escolher o número de cópias e as
informações impressas em cada imagem. As imagens podem ser impressas em
gráficas que suportem o Formato de Ordem de Impressão Digital (DPOF). Uma
ordem de impressão digital é armazenada no cartão de memória.
As informações a serem impressas nas imagens podem ser escolhidas a partir de:NãoNenhuma informação é incluída nas impressões.

Data

Cada impressão inclui a data em que a imagem foi tirada.

Hora

Cada impressão inclui a hora em que a imagem foi tirada.

Adicionar Imagens à Ordem de Impressão

1
2

Pressione o botão OK durante a reprodução e selecione [<].
Destaque [<] ou [<ALL] e pressione o botão OK.
[<]:• Pressione HI no seletor em cruz para exibir uma
imagem que queira adicionar à ordem de impressão epressione os botões FG para escolher o número deimpressões.
• Repita esse passo para selecionar imagens adicionais.
Para sair, pressione o botão OK.

2[<ALL]:• Destaque [<ALL] e pressione o botão OK.

3

Destaque as informações que quer imprimir com
cada imagem e pressione o botão OK.
• A opção escolhida aplica-se a todas as imagens na
ordem de impressão.

4

Destaque [Definir] e pressione o botão OK.
• As configurações selecionadas são aplicadas às
imagens do cartão de memória atual.

• A câmara não pode ser usada para editar ordens de impressão criadas com outros
dispositivos. A criação de uma ordem de impressão elimina ordens de impressão criadas
com outros dispositivos.
• As imagens RAW não podem ser selecionadas para inclusão na ordem de impressão.

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

PT 291
Remover Todas as Imagens ou as Imagens Selecionadas da Ordemde Impressão
Pode remover todas as imagens ou as imagens selecionadas da ordem deimpressão.

1
2

Pressione o botão OK durante a reprodução e selecione [<].
Destaque [<] e pressione o botão OK.
• Para remover todas as imagens da ordem de impressão, destaque [Repor] e pressioneo botão OK. Para prosseguir sem remover todas as imagens da ordem de impressão,destaque [Manter] e pressione o botão OK.
• Também pode remover todas as imagens da ordem de impressão selecionando[<ALL] e selecionando [Repor].

3

Pressione HI no seletor em cruz para exibir uma imagem que quer removerda ordem.
• Pressione os botões FG para definir o número de impressões como zero. Repita
esse passo para remover fotos adicionais da ordem e pressionar o botão OK quando
terminar.

2 4

Destaque as informações que quer imprimir com as imagens restantes epressione o botão OK.
• As configurações selecionadas aplicam-se a todas as imagens restantes.
• As configurações selecionadas aplicam-se às imagens do cartão de memória atual.

5292 PT

Destaque [Definir] e pressione o botão OK.

K 2-16 Trabalhar com Imagens Guardadas

3

Filmar e Visualizar
filmesLeia este capítulo para mais informações sobre o uso dacâmara para gravar filmes. Este capítulo também cobredas funcionalidades para gravar filmes e visualizá-los na
câmara.

3

PT 293

3-1

Gravação e Reprodução
BásicaO botão R (filme) pode ser usado para gravação básica de filmes, mesmo em
modos de imagem parada. A câmara também oferece um modo n (filme) para
gravação avançada de filmes. As operações básicas de gravação e reprodução são
as mesmas em ambos os casos.

Uma introdução à gravação de filmes

3

Pode filmar gravar usar o modo n (filme) dedicado da câmara realize operações
básicas de gravação sem terminar a fotografia.
Em ambos os casos, as fotos podem ser enquadradas no ecrã ou no monitor. Useo monitor se quiser focar tocando no assunto no ecrã ou reposicionar o focagem dealvo durante o disparo. Os filmes são gravados usar o botão R (filme).
As opções e indicadores relacionados com a filme podem ser exibidos rodo oseletor de modo para selecionar n (filme).
Seletor de modon Modo (filme)
Um modo de filme dedicado. Pode escolher
configurações não disponíveis ou diferentes
daquelas que se aplicam aos modos deimagem parada.
Escolha este modo se gravar principalmente
filmes.

Modos de fotografia
Os filmes são gravados usar o programaAE.
Escolha estes modos para gravar filmes
durante a fotografia.
* Algumas configurações são as mesmas
que na imagem parada.

Este capítulo é dedicada principalmente à gravação de filmes em modo n (filme).

294 PTn 3-1 Gravação e Reprodução Básica

Gravar Filmes
Segurar a Câmara
• Mantenha os dedos ou assuntos, como a correia da câmara,
longe da objetiva.

Gravar Filmes com a Ecrã Tátil
Quando o seletor de modo é girado para n (filme), o ecrã de gravação do filmeaparecerá no monitor. Pode gravar filmes usar controlos táteis.

1

Rodar o seletor de modo para n.
• A informação de gravação de filme será exibida.
• Filmes também podem ser filmados em modos P, A,
S, e M. Nesse caso, as informações de captura de fotoserão exibidas.

2

Posicione o enquadramento AF sobre o seu
assunto.
• Nas configurações padrão, [C-AF] está selecionado
para [n Modo AF] (P. 345) e a câmara ajustarácontinuamente a focagem para alterações na distância
ao assunto no enquadramento AF.

3
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Enquadramento AF

3

Para focar um assunto numa área diferente do
enquadramento sem alterar a composição, toqueno ecrã.
• A câmara focará no local selecionado, indicado por uma
borda verde (alvo AF).
• Para retornar o alvo AF ao centro do fotograma,mantenha pressionado botão OK.
• Pressione novamente o botão OK. A câmara focará nolocal selecionado e o alvo AF desaparecerá.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Alvo AFn 3-1 Gravação e Reprodução Básica

PT 295

4

Pressione o botão R (filme) para iniciar a gravação.
• A câmara iniciará a contagem de gravação e exibirá otempo de gravação.
• Pode tocar na ecrã a qualquer momento durante a
gravação para alterar a focagem para um novo local.

Botão R (filme)
1

LR
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Tempo de gravação

5

3

Pressione o botão R novamente para terminar agravação.

• Não toque no ecrã com as unhas ou assuntos pontiagudos.
• Os controlos táteis podem não funcionar como esperado se estiver a usar luvas ou omonitor estiver coberto com uma película protetora.
• O enquadramento AF varia de acordo com a opção escolhida para a seleção de alvo AF. A
área coberta pelo alvo AF pode ser selecionada no ecrã de seleção de alvo AF (P. 352). O
enquadramento AF não é exibido quando q (todos os alvos) é escolhido para a seleção
do alvo AF.
• Os controlos táteis estão indisponíveis em algumas circunstâncias, incluindo:
no ecrã de medição de balanço de brancos WB com um toque e enquanto os botões ou
seletores da câmara estão a ser utilizados.
• Filmes não podem ser gravados:
no modo B (pose) ou fotografia com temporizador de intervalos, compensação
trapezoidal, correção de olho-de-peixe ou o filtro ND ao vivo
• Filmes com mais de 4 GB são gravados em vários ficheiros (dependendo das condições dedisparo, a câmara pode começar a gravar num novo ficheiro antes que o limite de 4 GB sejaatingido). Os ficheiros podem ser reproduzidos como um único filme. g “Visualização defilmes com mais de 4 GB” (P. 301)
• Os sensores de imagem CMOS do tipo usado na câmara geram o chamado efeito “rolling
shutter”, que pode causar distorção nas fotos de assuntos em movimento. Essa distorção é
um fenómeno físico que ocorre em fotos de assuntos em movimento rápido ou se a câmara
é movida durante o disparo. É particularmente notável em fotos tiradas em distâncias focais
longas.
• Quando a câmara é usada continuamente por períodos prolongados, a temperatura dosensor de imagem aumenta e o ruído e as manchas de cor podem ficar visíveis no ecrã. Se
isso ocorrer, desligue a câmara e aguarde até que arrefeça. O ruído e as manchas de coressão particularmente prováveis em altas sensibilidades ISO. Se a temperatura do sensor
aumentar ainda mais, a câmara desliga-se automaticamente.
• A câmara pode não conseguir compensar a trepidação excessiva.

296 PTn 3-1 Gravação e Reprodução Básica

%• Pode selecionar diferentes opções para [n Modo AF] (P. 345).
• Pode ampliar o alvo AF (P. 364). Use esse funcionalidade para maior precisão ao focar usara focagem manual (MF).
• Pode configurar a exibição para que não alterne automaticamente do monitor para o ecrã.
g [Comutação auto. EVF] (P. 553)
• Os controlos táteis podem ser desativados. g [Def. de Ecrã Tátil] (P. 559)

Fotografia Remota
Pode usar a fotografia remota quando a câmara estiver num tripé ou em outras
situações nas quais deseja evitar a desfocagem da câmara causado pela operação
do botão do obturador. Pode usar um cabo remoto RM-CB2 opcional ou fotografar
remotamente com uma conexão sem fios usar a aplicação para smartphone
OI.Share.


Usar um Cabo RemotoAbra a tampa do terminal do cabo remoto e conecte o cabo remoto.

3• Antes de usar o cabo remoto para gravar filmes, terá de selecionar [RREC] para[n Função obturador] (P. 423).

Usar o OI.Share
A câmara deve ser configurada para uso com um smartphone. Instale o OI.Shareno seu smartphone antes de prosseguir. g “6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi”(P. 584)

n 3-1 Gravação e Reprodução Básica

PT 297

Opções de ecrã tátil
Quando os controlo táteis estão ativados, pode tocar no dseu assunto no ecrã para
focar, posicionar ou ampliar o alvo AF.

1

Toque V no monitor para escolher uma opção.
• A opção selecionada muda sempre que toca em V.

1
8 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

U Controlos táteis podem ser desativados.
V

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Toque para posicionar o alvo AF e focar. Poderedimensionar ou posicionar o fotogramado AF com os dedos. Pressione o botão R(filme) para fotografar.

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

Zoom de focagem

1(V)

Toque no seu assunto.
• Um alvo AF é exibido.
• Ajuste o tamanho do alvo usar o controlo deslizante.
• Para ocultar o alvo, toque em S.

Controlo deslizante
1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3

n

S

2

Depois de ajustar o tamanho do alvo com ocontrolo deslizante, toque em Y para ampliar oalvo.
• Enquanto o zoom estiver ativo, pode deslizar o seu
dedo para movimentar o ecrã.
• Para sair do zoom, toque em Z

1:02:033x

250 F5.6 0.0

Y1

123min5x

Z• Os controlos táteis estão indisponíveis em algumas circunstâncias, incluindo:
no ecrã de medição de balanço de brancos WB com um toque e enquanto os botões ou
seletores da câmara estão a ser utilizados.
%• Os controlos táteis podem ser desativados. g [Def. de Ecrã Tátil] (P. 559)
• O zoom de focagem pode ser atribuído a um controlo de câmara. Atribuir [a] para ocontrolo desejado usar o [n Botão/Seletor/Alavanca] > [n Função do Botão] (P. 417)
opção no n menu de vídeo. Nas configurações padrão, o zoom de focagem é atribuído aobotão XZ (pré-visualização).

298 PTn 3-1 Gravação e Reprodução Básica

Usar o ecrãSe colocar o olho no ecrã, o monitor liga-se e desliga-se.

1

Rodar o seletor de modo para n.
• A informação de gravação de filme será exibida.
• Também é possivel filmar nos modos P, A, S, e M.
Nesse caso, as informações de captura de foto serão
exibidas.

2

Posicione o enquadramento AF sobre o seu
assunto.
• A câmara focalizará automaticamente o assunto noenquadramento AF.
Nas configurações padrão, [C-AF] está selecionado
para [n Modo AF] (P. 345) e a câmara ajustarácontinuamente a focagem para alterações na distância
ao assunto no enquadramento AF.

3LR

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

Enquadramento AF

Pressione R (filme) para iniciar a gravação.
• A câmara iniciará a contagem de gravação e exibirá otempo de gravação.

3Botão R (filme)
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

REC 00:12

0:29:47

Tempo de gravação

4

Pressione o botão R novamente para terminar agravação.

%• Pode posicionar o alvo AF usar o seletor múltiplo. g [Ponto do alvo AF] (P. 352)
• Pode posicionar o alvo AF usar os controlos táteis do monitor enquanto enquadra a foto noecrã. g [Seletor de alvo AF] (P. 486)

n 3-1 Gravação e Reprodução Básica

PT 299Visualizar filmes
Visualize filmes armazenados nos cartões de memória.

1

Pressione o botão q.
• A imagem mais recente é exibida (reprodução defotograma único).
• Utilize o seletor múltiplo (T) ou seletor frontal (k) ou
HI no seletor em cruz para ver outras imagens.
• Para voltar ao ecrã de disparo, pressione o botão doobturador até meio.

1

48kHz

123minP
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

Reprodução de fotogramaúnico (filme)
Visualizar imagem anterior

Visualizar imagem seguinte

Seletor frontal

Seletor múltiplo

3
Seletor em cruzBotão q2

Rodar o seletor traseiro (j) para percorrer os ecrãs de reprodução.
• Percorra os ecrãs como se segue:
1

p

48kHz

123minp

1

123minnP
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4

Reprodução de
Fotograma Individualq2019.04.01 12:30:00

20

Reprodução do índiceq1

2019.4123min
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Reprodução do calendário

S (centro do seletor
múltiplo)

S (centro do seletor múltiplo) ou OK• Para voltar para a reprodução de fotograma único a partir do ecrã de reprodução doíndice, pressione o seletor múltiplo.
• Para voltar para a reprodução de fotograma único a partir do ecrã de reprodução docalendário, pressione o botão OK.
• Pode escolher o número de imagens na exibição de reprodução de índice usar
[G/Definições Info.] (P. 515) > [Definições G] dentro do G Menu personalizado P.

300 PTn 3-1 Gravação e Reprodução Básica

3

Exibir um filme e pressione o botão OK.
• As opções de reprodução de filme serão exibidas.
• Se o filme exceder 4 GB, uma lista de opções será exibida. g “Visualização defilmes com mais de 4 GB” (P. 301)

4

Destaque [Reproduzir vídeo] e pressione o botãoOK.
• A reprodução será iniciada.
• User os botões HI para retroceder ou avançar. Para
pausar a reprodução, pressione o botão OK novamente.
Enquanto a reprodução está em pausa, pode pressionaro botão F para voltar ao primeiro fotograma ou G parapular para o último fotograma. Use os botões HI ou
o seletor frontal (k) para retroceder ou avançar um
fotograma de cada vez. Para terminar a reprodução,pressione o botão MENU.

Volume de Reprodução
Para ajustar o volume da reprodução de filmes.

1

Pressione o botão q para exibir uma imagem.

2

Pressione F ou G no seletor em cruz.

1

123min3• Botão F: Aumentar volume• Botão G: Diminuir volume.
TC 00:00:00:02 DF

00:00:02/00:00:14

Visualização de filmes com mais de 4 GB
Filmes longos podem exceder 4 GB. Os filmes com mais de 4 GB são gravados emvários ficheiros. Os ficheiros podem ser reproduzidos como um único filme.

1

Pressione o botão q.
• A imagem mais recente é exibida.

2

Exiba um filme longo que deseja visualizar epressione o botão OK.
• As seguintes opções serão exibidas.
[Rep. desde início]: Veja o filme inteiro.
[Reproduzir vídeo]: Veja apenas o ficheiro atual.
[Apagar n total]: Elimine o filme inteiro.
[Apagar]:Elimine o tipo de ficheiro actual.

n 3-1 Gravação e Reprodução Básica

PT 301

Selecionar um Cartão de Memória
Quando dois cartões de memória são inseridos, pode trocar as entradas sem sairda reprodução.

1

Pressione o botão q.

1

48kHz

123min• A imagem mais recente é exibida.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4

Mantenha CARD pressionado (seleção decartão), rodar o seletor frontal ou traseiro
para escolher uma entrada para cartão esolte o botão CARD.

Botão CARD
• O número da entrada atualmente selecionada émostrado no ecrã de reprodução.

1

48kHz

123min3P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4

Entrada atual• Também pode alternar as entradas usar o botão q. Pressione o botão q e rodar o seletor
frontal ou traseiro para escolher uma entrada durante a reprodução.

302 PTn 3-1 Gravação e Reprodução Básica

Reproduzir Usar os Controlos Táteis
Filmes podem ser visualizados usar controlos táteis.

1

Pressione o botão q para ver fotos.

2

Toque no monitor e deslize o dedo para a esquerda
ou direita.

1

123min• Deslize para a esquerda para visualizar a imagem
seguinte, direita para visualizar a imagem anterior.

3

Toque no ecrã.

1

123min• Um menu sensível ao toque será exibido. Toque em Ppara ver miniaturas. Para voltar à reprodução de uma
foto, toque em R.

4

Pressione o botão OK para exibir as opções defilme.
• Destaque [Reproduzir vídeo] usar FG no seletor em
cruz e pressione o botão OK. A reprodução do filmeserá iniciada.

n 3-1 Gravação e Reprodução Básica

3

PT 303

3-2

Configurações de disparo

A câmara oferece muitas funções relacionadas com a gravação. As configurações
podem ser ajustadas usar qualquer um dos seguintes métodos; escolha um
método de acordo com as condições de disparo e com que frequência acede à
configuração.
Botões diretos

Compensação da exposição, balanço de brancos e outras configurações
usadas com frequência são atribuídas aos botões. Pressione os botões
para aceder às configurações diretamente.

Este painel lista as configurações de disparo. Destaque as configurações
Painel deno painel e escolha as opções. As configurações atuais também são
controlo super LV
listadas.
Controlos live

Como o super painel de controlo, os controlos live listam as
configurações de disparo. Use os controlos live para ajustar as
configurações enquanto visualiza o assunto no ecrã.

Menus

Use os menus para configurações às quais não pode aceder por outros
meios ou para personalizar a câmara para facilitar o uso. Os menus
também contêm itens relacionados com o operação da câmara e os
controlos da câmara.

3

304 PTn 3-2 Configurações de disparoBotões diretos
As funções de disparo mais utilizadas são atribuídas aos botões, seletores e outros
controlos da câmara. Estes são designados de “botões diretos”. Estão incluídos oscontrolos listados abaixo, que podem ser usados para configurações básicas dedisparo.
Botão diretoFunção AtribuídaBotão Y de balanço debrancos de um toqueFocus Peaking

Botão Z (pré-visualização) Zoom

1Botão Fn

N (Seleção de alvo AF)Botão AEL/AFL

AEL/AFL

Seletor em cruz

N (Seleção de alvo AF)Botão F

Compensação da exposição

Botão ISO

Sensibilidade ISOBotão WB

Balanço de brancosBotão AFp

AF/modo de medição

Botão u (LV)

Seleção do ecrã (monitor/ecrã ótico)Botão R

Gravação de filme3

Pressione o botão desejado.
• A câmara exibe as opções para a função selecionada.

Opções2

Rodar o seletor dianteiro ou traseiro para selecionar
a opção desejada.
• Em alguns casos, podem ser exibidas opções adicionais
pressionando o botão INFO.

n 3-2 Configurações de disparo

PT 305

Controlos de Toque(Controlos silenciosos)

As opções frequentemente usadas podem ser acedidas
através de controlos táteis. Isto evita que o som dosbotões seja gravado nos filmes. Como predefinição,um separador de controlo silenciosa é exibido quando
seleciona o modo n (filme); se não, pode ser exibido
usar os menus. Os seguintes controlos estão listados:

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Separador de controlo
silencioso

3

Y (zoom maximizado)

Aumente ou diminua as objetivas zoom motorizado.

P (volume do auricular)

Ajuste o volume ao usar auscultadores.

R (nível de gravação)Escolha o nível de gravação.

SS (velocidade do obturador)

Ajuste a velocidade do obturador quando S (prioridade deobturador AE) ou M (manual) é selecionado para [Modo n](P. 332).

FNo (abertura)

Ajustar a abertura quando A (prioridade de abertura AE) ou
M (manual) é selecionado para [Modo n] (P. 332).

Ajuste a compensação da exposição. Se M estáselecionado para [Modo n] (P. 332), a compensação da
F (compensação da exposição)exposição está disponível quando [AUTO] está selecionado
para [n ISO] (P. 369).
ISO (n Sensibilidade ISO)

Ajustar [n ISO] (P. 369). Esta opção está disponível
quando M está selecionado para [Modo n] (P. 332).

• Os controlos silenciosos não estão disponíveis durante a gravação de filmes em alta
velocidade (P. 339).

306 PTn 3-2 Configurações de disparo

Usar controlos silencioso
O uso de controlos silenciosos evita que o som dos botões seja gravado nos filmes
e ajuda a reduzir a desfocagem causada pela trepidação da câmara.

1

Toque o separador de controlo silencioso no ecrã.
• Os controlos silenciosos serão exibidos.
• Para ocultar os controlos silenciosos, toque o separadorde controlo silencioso novamente.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Separador de controlo
silencioso

2

Toque no controlo desejado.

1

123min

L
R

T

W
28 mm

T
W

M-IS 1P• São exibidas as opções.
ISO-A
200

SS
FNo
4K

30p

n

3

250 F5.6 0.0

ISO
1:02:03

Escolha uma opção.
• Toque em yzwx para escolher uma opção.
• Para retornar o separador de controlo silencioso eselecionar um controlo diferente, toque em v.
• A opção destacada é selecionada automaticamente se
nenhuma operação for realizada durante 8 segundos.

4

1:02:03

3

Toque o separador de controlo silencioso paraocultar os controlos silenciosos.
• O separador de controlo silencioso será fechada.

n 3-2 Configurações de disparo

PT 307
Exibindo o separador de Controlo silencioso
Use os menus para ocultar ou exibir o separador de controlo silencioso. Quando oseparador não é exibida, pode ser exibido usar os menus.

1
2

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

3

Destaque [n Definições apresentação] usar osbotões FG e pressione o botão I.

4

Destaque [n Definições das inform.] usar osbotões FG e pressione o botão I e, em seguida,
destaque [Person.1] ou [Person.2] e pressione obotão I.

3

Destaque o separador n (menu de vídeo) usar
FG no seletor em cruz e pressione o botão I.

• Uma lista de indicadores de disparo disponíveis seráexibida.

5

Destaque [Funcion. G silencioso] usar os botões
FG e pressione o botão OK.
• As opções selecionadas são marcadas com v. Para
desmarcar, pressione o botão OK novamente.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.
• O separador de controlo silencioso aparecerá non exibição de disparo no modo (filme).
• Se o separador de controlo silencioso não for exibida,pressione o botão INFO repetidamente até que
apareça.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Separador de controlo
silencioso• O ecrã [Person.2] está oculto como predefinição. Pode ser exibido usar [n Definições
apresentação] > [n Definições das inform.] no n menu de vídeo. g [n Definições das
inform.] (P. 429)

308 PTn 3-2 Configurações de disparo

O Painel de Controlo Super LV
Aceda às configurações de disparo através da lista exibida no super painel decontrolo do LV. Também pode verificar as configurações atuais. O painel lista as
configurações para fotografia e gravação de filme.
• As configurações listadas nos modos de imagem parada diferem daquelas exibidas n(filme). g “Configurações disponíveis no Super Controlo/Painel de Controlo Super LV”(P. 65)
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

OK

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

1

250 F5.6 0.0

1:02:03

Selecione modo n e pressione o botão OK.

Cursor• O painel de controlo super LV será exibido.

32

Rodar o seletor traseiro ou toquepara selecionar uma configuração
no ecrã.
• A configuração selecionada é
destacada.
• Também pode destacar as
configurações usar o seletor múltiplo
ou o (FGHI).

3

Rodar o seletor dianteiro paramudar a configuração destacada.

4

Pressione o botão do obturador até meio para
aceitar as configurações atuais e sair do painel decontrolo super LV.

n 3-2 Configurações de disparo

PT 309Opções adicionais
Pressionar o botão OK no Passo 2 exibe as opções paraa configuração destacada. Em alguns casos, as opções
adicionais podem ser vistas pressionando o botão INFO.

Botão INFOBotão OKOK

INFO[n Estab. Imagem]• Os controlos táteis podem ser utilizados em vez do botão OK. Toque levemente na
configuração desejada duas vezes para exibir as opções.

3

310 PTn 3-2 Configurações de disparoConfigurações disponíveis no Painel de Controlo Super LV
e

1

f

2
3
4
5
6
7
8

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Opção atualmente selecionada
2 n Sensibilidade ISO...................... P. 369
3 n Modo AF ................................... P. 345
Modo de alvo AF ..................... P. 120, 349
4 Modo de flash *1
5 Compensação de flash *1
6 K Estabilização de imagem *1 ...... P. 176
7 n Estabilização de imagem .......... P. 376
8 K Opções de armazenamento(n Guardar ranhura).............. P. 316, 319
9 Modo de condução (tiragem sequencial/
temporizador automático) *1
0 K Qualidade da imagem *1 ............. P. 78
a Modo de medição ........................... P. 367
b I Deteção de face......................... P. 360
c n Qualidade de imagem ....... P. 321, 339
d Relação de aspecto
e n Balanço de brancos .................. P. 380
n Compensação do balanço debrancos ........................................... P. 384
n Temperatura de cor *2 ................ P. 380

f Modo Fotografia.............................. P. 388
g N Nitidez ........................................ P. 396
u Contraste ................................... P. 397
t Saturação .................................. P. 398
z Gradação de tom....................... P. 399
x Filtro de cor ............................... P. 400
y Matiz .......................................... P. 401
3 Efeito.......................................... P. 402
R Cor *3.......................................... P. 407
c Col/Vívido *4 ................................ P. 405
Efeito *5 ........................................... P. 407
h Espaço colorido
i Controlo de altas luzes e sombras . P. 403
j Atribuição de controlo ..................... P. 417

3*1 Apenas para fotografia. Consulte “2 Fotografar e Visualizar Fotografias” (P. 51).
*2 Exibido quando o CWB (balanço de brancos personalizado) é selecionado para n Balançode brancos.
*3 Exibido quando “Cor Parcial” é selecionado.
*4 Exibido quando “Criador de Cor” é selecionado.
*5 Exibido quando um filtro artístico é selecionado.
• As seguintes configurações não podem ser ajustadas no modo n (filme):
modo de condução, medição, modo de flash, compensação de flash, relação de aspecto
e espaço de cor.

n 3-2 Configurações de disparo

PT 311

Usar os Controlos LiveOs controlos live são usados para visualizar e ajustar as configurações durante
a imagem ao vivo. Os efeitos das configurações selecionadas podem servisualizados na ecrã de imagem ao vivo. Nas configurações padrão, os controlos
live podem ser acedidos no super painel de controlo do LV. Se não conseguir
aceder aos controlos live, a sua exibição pode ser ativada nos menus.

1

Selecione n modo e pressione o botão OK.
• O painel de controlo super LV será exibido.

2

Pressione o botão INFO.
• Os controlos live serão exibidos.

3Botão INFO

3

Controlos live

Destaque uma configuração usar FG no seletor em cruz, depois destaqueuma opção usar os botões HI e pressione o botão OK para decidir.
• As configurações também podem ser ajustadas usar os seletores. Use o seletor
traseiro para destaque uma configuração e o seletor dianteiro para selecionar umaopção.
• A opção realçada será selecionada automaticamente se nenhuma operação for
executada durante 8 segundos.
• Os controlos live serão exibidos quando pressionar o botão OK.

Visualizar os Controlos LiveSe os controlos live não forem exibidos quando pressionar o botão INFO no painelde controlo super LV, a sua exibição pode ser ativada a partir dos menus.

1
2

312 PT

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.
Destaque o separador n (menu de vídeo) usar
FG no seletor em cruz e pressione o botão OK.

n 3-2 Configurações de disparo

3

Destaque [n Definições apresentação] usar osbotões FG e pressione o botão I.

4

Destaque [n Def. Controlo] usar os botões FG
e pressione o botão I e, em seguida, destaque[Controlo Live] e pressione o botão OK novamente.
• Uma verificação (v) aparece próximo a [Controlo Live].
• Para sair dos menus, pressione o botão MENU
repetidamente ou pressione o botão do obturador até
meio.


Controlos live disponíveis
1

123minM-IS 1WB
AUTOoFunções

C-AF

P

Naturalnn Estabilização de imagem ................ P. 376
Modo Fotografia ................................... P. 388
n Balanço de brancos ........................ P. 380
Modo de condução (disparo sequencial/auto-temporizador) * ....................... P. 151
n Qualidade de imagem ............. P. 321, 339

3

4K

30p

J

K

OpçõesModo n (modo de exposição de filme)........................................................ P. 332
n Modo AF.......................................... P. 345
n Sensibilidade ISO ........................... P. 369
I Deteção de face .............................. P. 360
K Filme de áudio .................................. P. 413* Apenas para fotografia. Não disponível no modo de filme.

n 3-2 Configurações de disparo

PT 313

Usar os Menus
Os itens não listados nos painéis de controlo podem ser encontrados nos menus,
incluindo itens para ajustar as configurações de disparo e reprodução, além dapersonalização da câmara para facilitar o uso.
Nome do separador

Separador

Separador

3

Item (definição)Nome do separador

Descrição

W

Menu de Disparo 1 *1

Itens relacionados com a fotografia. Preparar a câmara
para disparo ou acessar as configurações básicas defotos.

X

Menu de Disparo 2 *1

Itens relacionados com a fotografia. Ajustar as
configurações avançadas de fotos.

nMenu de vídeo

Itens relacionados com a gravação de filmes. Ajustebásico e configurações de personalização.

qMenu deReprodução

Itens relacionados com o reprodução e retoques.

G

Menu dePersonalização

Itens para personalizar a câmara.

eMenu deConfiguração

Itens para ajustar o relógio, selecionar o idioma esemelhantes.

P

O meu menu *2

Um menu personalizável que contém apenas itens
selecionados por si. g “Criar um Menu Personalizado(O meu menu)” (P. 477)

*1 W Menu de Disparo 1 e X Menu de Disparo 2 é para fotografia. Consulte “2 Fotografar e
Visualizar Fotografias” (P. 51).
*2 “O meu menu” não contém itens no envio. Use “O meu menu” para armazenar e organizar
itens utilizados frequentemente a partir de outros menus. Selecione itens para adicionar “O
meu menu” nos menus da câmara (P. 477).

314 PTn 3-2 Configurações de disparo

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.
11

Dica de ferramenta

2

Guias na ecrãPressione o botão MENU para sairpara a exibição anterior

Pressione o botão OK paraselecionar o item destacado• As dicas de ferramentas são exibidas durante cerca de 2 segundos após destaque um
item. Pressione o botão INFO para visualizar ou ocultar as dicas de ferramentas.

2

Destaque um separador usar FG no seletor em cruz e pressione o botão
OK.
• Selecionar o separador do G Menu de personalização
exibe as abas do grupo. Destaque o separador do grupo
usar os botões FG e pressione o botão OK paradecidir.

Abas de grupos

3

Destaque um item usar os botões FG e pressione o botão OK paravisualizar as opções.
Item

3

Configuração
atual

OK

4

Destaque as opções usar os botões FG e pressione o botão OK paradecidir.
• Pressione o botão MENU repetidamente para sair dos menus.

• Dependendo do estado da câmara e das configurações, alguns itens podem estar
indisponíveis. Os itens indisponíveis ficam acinzentados e não podem ser selecionados.
• Também pode navegar pelos menus usar o seletor múltiplo ou os seletores frontal ou
traseiro no lugar do seletor em cruz.

n 3-2 Configurações de disparo

PT 315

3-3

Configurações relacionadas
com o cartão

Esta secção descreve as configurações relacionadas ao cartão de memória. No
modo de filme, pode escolher o cartão usado para armazenar filmes. Também podeescolher a pasta usada para armazenar filmes.
Para obter informações sobre os cartões de memória que podem ser usados para agravação de filmes, consulte “Cartões de Memória” (P. 37).

3
Selecionar um cartão para filmes(n Guardar ranhura)
Escolha o cartão de memória usado para armazenar filmes quando dois cartões dememória são inseridos.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus (P. 317)
Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [K Guardar definições] no painel decontrolo super LV e pressione o botão OK.

K Guardar definições

316 PTn 3-3 Configurações relacionadas com o cartão

2

Destaque [n Guardar ranhura] usandoFG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

3

Destaque uma opção usar o seletor traseiro ou osbotões FG.
[5]: Os filmes são gravados no cartão na entrada 1.
[4]: Os filmes são gravados no cartão na entrada 2.

4

Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.

5

Pressione o botão MENU várias vezes para sair do
menu.


Acesso ao Menu
Escolha uma configuração usar [Def. da ranhura do cartão] (P. 547)> [n Guardar
ranhura] dentro de G e Menu personalizado Y.
Botão MENU
Separador G (menu personalizado)
Separador Y[Def. da ranhura
do cartão][n Guardar ranhura]
Pressione I no seletor em cruz para ver as opções
Use os botões FG para escolher uma opção

n 3-3 Configurações relacionadas com o cartão

3

PT 317

Seleção da Entrada de Armazenamento
Quando dois cartões de memória são inseridos, o cartão usado para armazenar
novas fotos pode ser selecionado com o botão CARD (selecionar cartões).

1

Pressione o botão CARD.
• No modo n (filme), a câmara exibirá as opções de[n Guardar ranhura].

Botão CARD

2Rodar o seletor dianteiro ou traseiro para selecionara entrada desejada.
[5]: Grave as fotos no cartão da Entrada 1.
[4]: Grave as fotos no cartão da Entrada 2.

3

3

Pressione o botão OK para sair.
• É exibido o ícone para o cartão selecionado.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Guardar ranhura

318 PTn 3-3 Configurações relacionadas com o cartão

Seleção da Pasta de Armazenamento(Atrib. pasta gravação)Selecione a pasta na qual as imagens subsequentes serão armazenadas. Estaopção está disponível mesmo quando apenas um cartão de memória é inserido.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus (P. 320)

Nova pasta

Crie uma nova pasta como o destino das imagens posteriores.

Pasta existente

Selecione uma pasta existente.

• Uma nova pasta não pode ser criada se existir uma pasta com o mesmo nome em qualquer
um dos cartões.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [K Guardar definições] no painel decontrolo super LV e pressione o botão OK.
• São exibidas as opções [Def. da ranhura do cartão].

3
K Guardar definições

2

Destaque [Atrib. pasta gravação] usandoFG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

3

Destaque [Atribuir] usar os botões FG e pressioneo botão OK.

n 3-3 Configurações relacionadas com o cartão

PT 319

4

Destaque uma opção usar os botões FG.
[Nova pasta]:

Selecione o número da pasta desejada epressione o botão OK.
[Pasta existente]: Destaque uma pasta existente usar osbotões FG e pressione o botão OK. A
câmara exibe as duas primeiras fotos e aúltima foto na pasta selecionada.

5

Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.


Acesso ao Menu
Escolha uma configuração usar [Def. da ranhura do cartão] (P. 547) > [Atrib. pasta
gravação] dentro de G e Menu personalizado Y.
MENU botões
Separador G (menu personalizado)
Separador Y[Def. da ranhura
do cartão][Atrib. pasta gravação]Pressione I no seletor em cruz para ver as opções
Use os botões FG para escolher uma opção

3

320 PTn 3-3 Configurações relacionadas com o cartão

3-4

Configurações do ficheiro defilme

Escolha o tamanho do fotograma e a velocidade de fotogramas em que os filmes
são gravados. A câmara pode armazenar várias combinações selecionadas pelo
utilizador de tamanho e velocidade de fotogramas para recuperação rápida atravésdo painel de controlo super LV ou controlos ativos. A câmara também regista
códigos de tempo que podem ser usados, por exemplo, ao editar filmes.

3

Tamanho de fotograma, Taxa e compressão
(nK)
Escolha as opções de qualidade de imagem disponíveis para gravação de filmes.
Quando escolher uma opção, considere como o filme será usado: por exemplo,
planeia processá-lo num computador ou enviá-lo para um site? A câmara podearmazenar múltiplas combinações de tamanho de fotograma, taxa e compressão,a partir das quais pode selecionar de acordo com os seus objetivostas. Opções defilmes de alta velocidade e alta velocidade também estão disponíveis. g “Gravar
Filmes em Movimento Lento ou Rápido (Filmes de movimento lento e rápido)”(P. 342) e “Gravar Filmes de Alta Velocidade (nK)” (P. 339)
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV (P. 323)
- Os menus (P. 323)

- Controlos live (P. 323)

OpçãoDescrição

Configuração 1, 2, 3 ou 4

Escolha o tamanho do fotograma, a taxa e as configurações decompressão.

Person.

Escolha as configurações de tamanho de fotograma, taxa ecompressão e opções de movimento lento/rápido.

Velocidade elevada

Escolha a velocidade de fotogramas.

• Os filmes são guardados no formato MPEG-4 AVC/H.264.

n 3-4 Configurações do ficheiro de filme

PT 321O ícone de qualidade do filme
As alterações nas configurações são refletidas no ícone [nK], conforme
mostrado.
Tamanho do Fotograma
FHD Full HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

Cinema Digital 4K *1

4096 × 2160

Compressão/taxa de bits
A-I

Tudo Intra *2

SF

Super Fino

F

Fino

N

Normal• Não disponível quando [4K] ou [C4K]
está selecionado para [Resolução de
Vídeo].

Sequência de imagens

360p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)• [60p] e [50p] não estão disponíveis
quando:- [FHD] está selecionado para
[Resolução de Vídeo] e [A-I] é
selecionado para taxa de bits
- [4K] ou [C4K] está selecionado
para [Resolução de Vídeo]• Selecionar [C4K] para [Resolução
de Vídeo] fixa [Imagens Por S.] em[24p].

Tipo do FilmenConfiguração 1, 2, 3 ou 4:
Guarde até quatro combinações de tamanho de fotograma,
taxa e compressão para uso posterior.

G

Person:Escolha tamanhos de quadros de 4K ou 4K Cinema Digital.
Também pode gravar filmes em câmara lenta ou em câmara
lenta (P. 342).

—

Filme de alta velocidade g “Gravar Filmes de Alta Velocidade(nK)” (P. 339)

* 1 Os filmes são guardados no formato MPEG-4 AVC/H.264. Ficheiros de filmes individuais
podem ter até 4 GB As fotos contínuas podem ter no máximo 29 minutos de duração.
* 2 Os filmes “All-Intra” não usam compressão entre quadros. Isto é adequado para edição,mas aumenta o tamanho do ficheiro.
• Dependendo do cartão usado, a gravação pode terminar antes que o tamanho máximo sejaatingido.
• A seleção da taxa de bits pode não estar disponível em algumas configurações.
• Os filmes são gravados numa proporção de 16: 9. Filmes C4K são gravados numa
proporção de 17:9.

322 PTn 3-4 Configurações do ficheiro de filmeAcesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [nK] no painel de controlo super LV epressione o botão OK.
• As opções de qualidade de filme serão exibidas.

n Qualidade da imagem

2

Escolha uma opção de qualidade de filme usar oseletor dianteiro.

• Pode ajustar as configurações para o modo selecionado.
Pressione o botão INFO para posicionar o cursor nomenu de configuração. Destaque as configurações usar
HI no seletor em cruz e use os botões FG paraescolher os valores.

3
Acesso ao Menu
As configurações de qualidade de imagem do filme também podem ser acedidas
pelos menus. Escolha as configurações usar [nK] no n menu de vídeo.
Botão MENU
Separador n (vídeo)[n Defin. especificações]Pressione I no seletor em cruz para ver as opções

[nK]


Acesso através dos Controlos LiveBotão OK
[nK]
Pressione HI no seletor em cruzpara escolher uma opção

n Qualidade da imagem

n 3-4 Configurações do ficheiro de filme

PT 323

Códigos Horários

(Defin. do código de hora)

Ajuste as configurações do código horário. Os códigos horários são usados parasincronizar a imagem e o som durante a edição e afins. Selecione a partir dasopções a seguir.
Escolha uma opção de gravação de código horário. Use códigos horários em
que o tempo preciso é necessário.
Modo código
de hora[DF]:

Códigos horários do fotograma de recebimento. O código horário é
ajustado para compensar os desvios da hora de gravação.
[Não DF]: Códigos horários não enquadrados. O código horário não estáajustado para compensar os desvios hora de gravação.
Escolha como a contagem de hora é incrementada.

Contagem
ascendente[Exec. da grav.]: A contagem é incrementada apenas durante a gravação.
[Exec. livre]:
A contagem é incrementada continuamente, incluindo
quando a gravação não está em curso ou a câmara está
desligada.
Escolha o código horário inicial.

Hora deinício3[Repor]:Reponha o código horário para 00:00:00[Hora atual]:
Defina o código horário para a hora atual, fotograma 00.
[Introdução manual]: Digite o código horário manualmente.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Definições apresentação] no n menude vídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Defin. do código de hora] usar os botões
FG e pressione o botão I.

4

Destaque um item usar os botões FG e pressioneo botão I.

324 PTn 3-4 Configurações do ficheiro de filme5

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• Se selecionou [Hora de início], escolha de [Repor],[Introdução manual] e [Hora atual] e pressione o botão
OK. Se selecionou [Introdução manual], escolha um
valor usar o seletor em cruz.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

3

n 3-4 Configurações do ficheiro de filme

PT 325

3-5

O Ecrã Ótico e o Ecrã do
MonitorA câmara usa um sensor ocular para alternar automaticamente entre o ecrãdo monitor e o ecrã ótico. O ecrã de imagem ao vivo do monitor e o ecrã ótico
também mostram informações sobre as configurações da câmara. As opções
estão disponíveis para controlar a troca de exibição e escolher as informações
mostradas.
Enquadrar filmes no monitor

Enquadrar filmes no ecrãColocar o olho
no ecrã ótico

Monitor1Ecrã Ótico
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

3

L
R

M-IS 1

C-AF

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

ISO-A
200

4K

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Imagem ao vivo no ecrã de disparo domonitor30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

Colocar o seu olho no ecrã ótico liga
automaticamente o ecrã ótico. O monitor
desliga enquanto o ecrã ótico estiver
ligado.

• As opções de troca de ecrã e exibição do ecrã ótico estão disponíveis nos menusg [Comutação auto. EVF] (P. 553), [Estilo do EVF] (P. 554)

326 PTn 3-5 O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor

Selecionar as Informações Exibidas
Escolha os indicadores mostrados na exibição de tiragem.

1

Pressione o botão INFO repetidamente.

• As informações exibidas mudam a cada vez que o botão INFO é
pressionado.
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

INFO

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

C-AF

C-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

M-IS 14K

30p

n250 F5.6 0.0

1:02:03

Informações básicas(Ecrã personalizado 1)n

250 F5.6 0.0

1:02:03Botão INFOEcrã Personalização 2

1

123minINFO

INFO

Informações ocultadas• Nas configurações padrão, a exibição de informações básicas mostra os indicadores
selecionados para Exibição personalizada 1. O Ecrã Personalizado 2 está oculto.
Essas configurações podem ser alteradas pelos menus. Também pode exibir dados do
GPS e de outros sensores. Usar [n Definições apresentação] > [n Definições das
inform.] (P. 429).
• Também pode manter pressionado o botão INFO e rodar o seletor dianteiro ou
traseiro para selecionar as informações exibidas. As percorridas podem ser cicladasem qualquer direção.

3

Histogramas
MuitosHistogramas desenham um gráfico de
distribuição de brilho numa imagem. O eixo
Poucoshorizontal mostra o brilho e o eixo vertical
mostra o número de pixéis. Durante o disparo,
EscuroLuminoso
os pixéis mais brilhantes do que o limite
superior são exibidos a vermelho e os pixéis mais escuros do que o limite inferior aazul.
O Medidor de Nível
O medidor de nível mostra a oscilação da câmara. A oscilação é mostrada pela
barra vertical, a rotação pela barra horizontal. O medidor de nível destina-se
apenas como orientação.

n 3-5 O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor

PT 327

Exibir Opções de Seleção (Comutação auto. EVF)
Escolha como a câmara seleciona a exibição usada para exibição ao vivo.
• Pode aceder a esta configuração através de:- Botão u- Os menusUsar o Botão u (LV)

1

Mantenha o botãou pressionado.
• É exibido o menu [Comutação auto. EVF].

Botãou2

Destaque uma opção usar FG no seletor em cruz e pressione o botão OK.
[Ligado]: O ecrã alterna para o ecrã ótico quando coloca o olho no ecrã ótico e para omonitor quando afasta o olho.
[Desl.]: Pressione o botão u para alternar entre o monitor e o ecrã ótico.

3Acesso ao Menu
Ajuste configurações usar [Comutação auto. EVF] (P 553) dentro do G Menu
personalizado a.
Botão MENU
Separador G (menu personalizado)
Separador a[Comutação auto.
EVF]
Pressione I no teclado para exibir opções e usar os botões FG para escolher umaopção

328 PTn 3-5 O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor

O Ecrã de Disparo
Os indicadores a seguir são exibidos quando a câmara está em n (filme). Os
indicadores exibidos podem ser escolhidos nos menus.
1 2 3 4

5

w1

6

7

±0 P 8BAzy1

p T cW d
28 mm
8 90ab

L

BT.
709

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

off

T

W
28 mm

M-IS 1
WB
AUTO

C-AF
ISO-A
200

e
f
g
h

1

B
TO

M

x
w
v
u

M
4K

-3

n

250 F5.6 +2.0
t sr

1 Indicador de acesso ao cartão dememória ............................................ P. 37
2 Estado de ligação LAN
sem fios .................................. P. 584, 600
3 Ligação Bluetooth® ativa ............... P. 586
4 Ligação ativa no computador ......... P. 600
5 Ligação LAN sem fios ..... P. 592, 596, 597
6 Nível de gravação de áudio *1 ......... P. 424
7 Volume do auricular *1 ..................... P. 424
8 Medidor de nível de gravação
de áudio .......................................... P. 413
9 Teleconversor digital ........................P. 411
0 a Assistente de visualização. ...... P. 395
a Deteção de face.............................. P. 360
b Gravação de áudio de filme ............ P. 413
c Direção de zoom/distância focal
d Aviso de temperatura interna.......... P. 639
e n Estabilização de imagem .......... P. 376
f Modo Fotografia.............................. P. 388
g n Balanço de brancos .................. P. 380
h Modo de avanço (apenas
fotograma único)*2
i Modo n (modo de exposição
de filme) .......................................... P. 332

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

qp

o

i
j
k

K

C

l

n m

j n Qualidade de imagem ............... P. 321
k Tempo decorrido (exibido
durante a gravação)........................ P. 295
l Tempo disponível ............................ P. 655
m n Guardar ranhura........................ P. 316
n Destaque e controlo de sombra...... P. 403
o Compensação da exposição .......... P. 367
p Indicador de nível ........................... P. 327
q Valor de compensação deexposição........................................ P. 367
r Valor de abertura ....................P. 334 – 338
s Velocidade do obturador .........P. 334 – 338
t Histograma ..................................... P. 327
u Modo de tiragem .......................P. 93 – 110v Estado do registo ............................ P. 571
w Estado do GPS ............................... P. 570
x Controlos Táteis.............................. P. 298
y n Sensibilidade ISO...................... P. 369
z n Modo AF .................................... P. 345
A Código horário ................................ P. 324
B Nível de bateria................................. P. 44
C Controlo silencioso ......................... P. 306

3* 1 Exibido durante os ajustes para [K VOL] e [P VOL]. g “Controlos de Toque (Controlos
silenciosos)” (P. 306) e [n Função Seletor] (P. 424)
* 2 A seleção do modo de transmissão não está disponível no modo de filme.

n 3-5 O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor

PT 329Ecrã (gravação de filme)
L
R

BT.
709

off

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

o
M
4K

30p

1
123min1

2

1
123minn

9d

0 a b c
w1

AEL

n

AEL

3

250 F5.6 +2.0

45

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

6
Sh-3 Mid+2 Hi+6

REC 00:12

0:29:47

7 8
WB ISO-A
AUTO 200e

REC 00:12

0:29:47
f

g
h

WB
AUTO

+2.0
i

3

• Este é o estilo de exibição padrão ([Estilo 2]). O estilo de visualização pode ser selecionado
usar o G Menu de Personalização a > [Estilo do EVF] (P. 554). Para exibir as mesmas
informações da forma que aparecem no monitor, selecione [Estilo 3] como [Estilo do EVF].
1 Indicador de focagem ..................... P. 345
2 Patilha de exposição....................... P. 373
3 Velocidade do obturador .........P. 334 – 338
4 Valor de abertura ....................P. 334 – 338
5 Valor de compensação deexposição........................................ P. 367
6 Destaque e controlo de sombra...... P. 403
7 n Balanço de brancos .................. P. 380
8 n Sensibilidade ISO...................... P. 369
9 Nível da bateria/número da baia ...... P. 44
0 Indicador de acesso ao cartão dememória ............................................ P. 37

a Estado da ligação LAN sem
fio ............................................ P. 584, 600
b Ligação Bluetooth® ativa ............... P. 586
c Ligação activa ao computador ........ P. 600
d Modo de tiragem ............................. P. 294
e Compensação da exposição .......... P. 367
f n Guardar ranhura ........................ P. 316
g Tempo decorrido (exibido
durante a gravação)........................ P. 295
h Tempo disponível ............................ P. 655
i Indicador de Nível* ......................... P. 556* Exibido enquanto o botão do obturador é pressionado até meio. g [Nível intermédio V](P. 556)

330 PTn 3-5 O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor

Restaurar Configurações Padrão

(Repor)Redefine a câmara para as configurações de fábrica. Pode decidir restaurar quase
todas as configurações ou apenas aquelas diretamente relacionadas à fotografia.
• Esta opção aplica-se aos modos fotografia e filme.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Modos Repor/Personalizar] dentro
W Menu de Disparo 1 e pressione I no seletor em
cruz.

3

Destaque [Repor] usar os botões FG e pressioneo botão I.

4

Destaque uma opção usar os botões FG.
[Completo]: Restaura todas as configurações com
algumas exceções, como relógio e idioma.
[Básico]:Restaura apenas configurações relacionadas
à fotografia.

5

3

Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.
• O [Modos Repor/Personalizar] o menu será exibido.

6

Pressione OK no [Modos Repor/Personalizar]
Menu.

7

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.

• É exibido o menu [Repor].

• As configurações são restauradas.

n 3-5 O Ecrã Ótico e o Ecrã do Monitor

PT 331

3-6Opções de Gravação de Filme

Ajuste a velocidade do obturador e abertura para se adequar ao seu assunto. Pode
explorar a profundidade de campo e a desfocagem de movimento como faria ao
tirar fotos. Também achará fácil gravar filmes em câmara lenta e rápida e filmar
a taxas de quadros extremamente altas para reprodução em câmara lenta ultra
nítida.

3
Selecionar um Modo de Exposição

(Modo n)Ajuste a abertura e a velocidade do obturador para se adequar à sua intenção
artística. As configurações selecionadas só entram em vigor quando o seletor demodo é girado para n. Filmes gravados em modos de fotografia está filmado usaro programa AE.
• Pode aceder a esta configuração através de:- Os menus (P. 333)
- Controlos live (P. 333)
• Veja os números das páginas listados abaixo para mais informações.

P Programa AE (P. 334)
AE com prioridade deA abertura (P. 335)

Use a abertura para controlar a profundidade decampo.

S (P. 336)

Ajuste a velocidade do obturador de acordo com omovimento do assunto e a velocidade de fotogramas
do filme.

M Exposição manual (P. 337)

Ajuste livremente a abertura e a velocidade do
obturador.

Prioridade no obturador AE

332 PTA câmara controla a abertura e a velocidade do
obturador.

n 3-6 Opções de Gravação de Filme
Acesso ao Menu

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Definições do Modo n] no n menu devídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Modo n] (modo de exposição de filme)usar os botões FG e pressione o botão I.
• As opções [Modo n] serão exibidas.

4

Destaque o modo desejado usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• O menu de vídeo será exibido.

5

3

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.


Acesso através dos Controlos LiveO modo de exposição para filmes pode ser selecionado
usar controlos ativos.

Modo nBotão OK
[Modo n] (modo de exposição do filme)para escolher uma opção

pressione HI no seletor em cruz

n 3-6 Opções de Gravação de Filme

PT 333

Deixar a câmara escolher a abertura e a velocidade do
obturador(P: Programa AE)
A câmara seleciona a abertura e velocidade do obturador ótimas de acordo com
o brilho do assunto. Esta opção pode ser combinada com compensação da
exposição.

1

Foque e verifique o ecrã.
• É exibida a velocidade do obturador e a abertura
selecionados pela câmara.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Grave filmes.

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Abertura
Velocidade do obturador
Ajustar Configurações no Modo P
Os seletores dianteiros e traseiros podem ser usados
para compensação da exposição. g “Ajustar
Exposição (Compensação da Exposição)” (P. 367)

3

• O botão F também pode ser usado para compensação
da exposição. Mantenha o botão F pressionado e rodaro seletor dianteiro ou traseiro. Também pode ajustar acompensação da exposição pressionando o botão F e usar
HI no seletor em cruz.
• Pode selecionar as funções realizadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g n menu devídeo> [n Função Seletor] (P. 424)
• Pode usar a patilha Fn para inverter os papéis dos seletores dianteiros e traseiros. A
patilha também pode receber outras funções. g n menu de vídeo> [Função alav. n Fn](P. 426)334 PTn 3-6 Opções de Gravação de Filme

Selecionar uma abertura(A: Prioridade de Abertura AE)

Neste modo, seleciona a abertura (f/-número) e a câmara define automaticamentea velocidade do obturador para exposição ótima de acordo com o brilho doassunto. Valores baixos de abertura (aberturas maiores) reduzem a profundidadede campo que aparece em focagem (profundidade de campo), desfocando o fundo.
Valores altos de abertura (aberturas menores) aumentam a profundidade de campoque parece estar em focagem na frente e atrás do assunto.
Valores mais baixos deabertura…

F2.8

F4.0

Valores mais altos de abertura…

F5.6… reduzem a profundidade decampo e aumentam a desfocagem.

1

F8.0

… aumentam a profundidade decampo.

Selecione uma abertura.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• Nas configurações padrão, a abertura é selecionada ao
rodar o seletor traseiro.
• A velocidade do obturador selecionada automaticamente
pela câmara aparece no ecrã.
• Pode ajustar a compensação da exposição (P. 367). Nasconfigurações padrão, a compensação da exposição
pode ser ajustada usar o botão frontal.

2

F11

Grave filmes.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

A
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Abertura
Velocidade do obturador
Modo n3


Ajustar Configurações no Modo A
Use os seletores dianteiro e traseiro para ajustar as
configurações a seguir.
Seletor frontal: Compensação da exposição (P. 367)
Seletor traseiro: Abertura• A compensação da exposição também pode ser ajustada
usar o botão F. Pressione o botão F e rodar o seletor
dianteiro ou traseiro. Também pode ajustar a compensação
da exposição pressionando o botão F e usar HI no seletor
em cruz.
• Pode selecionar as funções realizadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g n menu devídeo > [n Função Seletor] (P. 424)
• Pode usar a patilha Fn para inverter os papéis dos seletores dianteiros e traseiros. A patilha
também pode receber outras funções. g n menu de vídeo > [Função alav. n Fn](P. 426)

n 3-6 Opções de Gravação de Filme

PT 335

Selecionar uma velocidade do obturador(S: Prioridade do Obturador AE)
Neste modo, seleciona a velocidade do obturador e a câmara define
automaticamente a abertura para exposição ótima de acordo com o brilho doassunto. Escolha uma velocidade do obturador de acordo com o movimento
do assunto e a velocidade de fotogramas do filme. Se o movimento do assuntoparecer espasmódico, a escolha de uma velocidade lenta do obturador suavizará omovimento aparente do sujeito.
Velocidades mais baixas do
obturador…

24

1

3

30

Velocidades mais altas do
obturador…

60

125

Selecione uma velocidade do obturador.
• Nas configurações padrão, a velocidade do obturadoré selecionada ao rodar o seletor traseiro. Escolha entre
velocidades do obturador de 1/24 a 1/32 000 s.
• A abertura selecionada automaticamente pela câmara
aparece no ecrã.
• Pode ajustar a compensação da exposição (P. 367). Nasconfigurações padrão, a compensação da exposição
pode ser ajustada usar o botão frontal.

2

Grave filmes.

250
1

32 000L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

S
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Abertura
Velocidade do
obturador
Modo n• A velocidade mais lenta do obturador disponível varia com a velocidade de fotogramas
selecionada para a qualidade da imagem do filme.


Ajustar Configurações no Modo S
Use os seletores dianteiro e traseiro para ajustar as
configurações a seguir.
Seletor frontal: Compensação da exposição (P. 367)
Seletor traseiro: Velocidade do obturador• A compensação da exposição também pode ser ajustada
usar o botão F. Pressione o botão F e rodar o seletor
dianteiro ou traseiro. Também pode ajustar a compensação
da exposição pressionando o botão F e usar HI no seletor
em cruz.
• Pode selecionar as funções realizadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g n menu devídeo > [n Função Seletor] (P. 424)
• Pode usar a patilha Fn para inverter os papéis dos seletores dianteiros e traseiros. A
patilha também pode receber outras funções. g n menu de vídeo> [Função alav. n Fn](P. 426)• Dependendo da velocidade selecionada do obturador, pode perceber bandas no ecrãcausadas pela cintilação de fontes fluorescentes ou de luzes de LED. A câmara pode serconfigurada para reduzir os efeitos da cintilação durante a imagem ao vivo ou da gravação
de filmes. g [Redução da cintilação] (P. 190) [n Análise tremulação] (P. 374)

336 PTn 3-6 Opções de Gravação de Filme

Selecionar a abertura e a velocidade do obturador(M: Exposição manual)
Neste modo, seleciona a abertura e a velocidade do obturador. Fotografar com uma
abertura fixa e velocidade do obturador torna as alterações no brilho do assunto ou
da cena prontamente aparentes.

1

Ajuste a abertura e a velocidade do obturador.
• Nas configurações padrão, a abertura é selecionada
com o seletor dianteiro e a velocidade do obturador com
o seletor traseiro.
• Escolha entre velocidades do obturador de 1/24–
1/32 000 s. Valores de ISO 200–6400 estão disponíveis
usar o [n ISO] opções de controlo de sensibilidade
manual.
• O ecrã mostra a diferença entre a exposição produzida
pela abertura selecionada e a velocidade do obturador ea exposição ótima medida pela câmara. O ecrã pisca sea diferença ultrapassar ±3 EV.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Diferença da
exposição ótima
Modo nGrave filmes.

• Se o movimento do assunto parecer espasmódico, a escolha de uma velocidade lenta doobturador suavizará o movimento aparente do sujeito.
• A velocidade mais lenta do obturador disponível varia com a velocidade de fotogramas
selecionada para a qualidade da imagem do filme.

3
Ajustar Configurações no Modo M
Use os seletores dianteiro e traseiro para ajustar as
configurações a seguir.
Seletor frontal: Abertura
Seletor traseiro: Velocidade do obturador• Pode selecionar as funções realizadas pelos seletores dianteiro e traseiro. g n menu devídeo > [n Função Seletor] (P. 424)
• Pode usar a patilha Fn para inverter os papéis dos seletores dianteiros e traseiros. A patilha
também pode receber outras funções. g n menu de vídeo > [Função alav. n Fn](P. 426)

n 3-6 Opções de Gravação de Filme

PT 337


Usar Compensação da Exposição no Modo M
No modo M, compensação da exposição está disponível quando [AUTO] estáselecionado para [n ISO]. Como a compensação da exposição é realizada ajustar
a sensibilidade ISO, a exposição pode ser ajustada sem alterar a velocidade do
obturador ou a abertura. g “Ajustar a sensibilidade ISO (n ISO)” (P. 369)
Quando [Ligado] está selecionado para [b ISO Auto.], [n ISO] pode ser definidopara [AUTO]. g [b ISO Auto.] (P. 372)
• A compensação da exposição pode ser ajustada usar o botão F. Mantenha o botão F
pressionado e rodar o seletor dianteiro ou traseiro.
123• A compensação da exposição está incluída no desvio da
TC 00:00:00:00 DF
exposição ideal exibida pelo indicador de exposição no ecrã.
1

min

L
R

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Compensação da exposição
Desvio da exposição ideal(inclui compensação da exposição)3• Dependendo da velocidade selecionada do obturador, pode perceber bandas no ecrãcausadas pela cintilação de fontes fluorescentes ou de luzes de LED. A câmara pode serconfigurada para reduzir os efeitos da cintilação durante a imagem ao vivo ou da gravação
de filmes. g [Redução da cintilação] (P. 190), [n Análise tremulação] (P. 374)

338 PTn 3-6 Opções de Gravação de Filme

Gravar Filmes de Alta Velocidade(nK)

Filme em altas taxas de quadros. Os filmes são filmados a 120 fps e reproduzidos
a 60 fps. O alongamento da reprodução para duplicar o tempo de gravação
(como é o caso quando 60p é selecionado como a velocidade de fotogramas dereprodução) permite visualizar em movimentos lentos que na vida real levaram
apenas um piscar de olhos.
Uma opção de filme de alta velocidade pode ser incluída no menu de qualidadede imagem do filme. Sua escolha da velocidade de fotogramas de reprodução
determina o multiplicador de velocidade de reprodução.
As alterações nas configurações são refletidas no ícone de qualidade do filme,
conforme mostrado.
Tamanho do Fotograma
FHD

Full HD (1920 × 1080)

Tipo do Filme
HS

Alta velocidade (120 fps)

Velocidade de fotogramas de reprodução
60p

60p: 59,94 fps; reproduz a velocidade de 0,5 ×

50p

50p: 50,00 fps; reproduz a velocidade de 0,42 ×

30p

30p: 29,97 fps; reproduz a velocidade de 0,25 ×

25p

25p: 25,00 fps; reproduz a velocidade de 0,21 ×

24p

24p: 23,98 fps; reproduz a velocidade de 0,2 ×• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus (P. 341)

3

- Controlos live (P. 341)

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [nK] no painel de controlo super LV epressione o botão OK.
• Opções de qualidade de filme serão exibidas.

n Qualidade da imagem

n 3-6 Opções de Gravação de Filme

PT 3392

Destaque(gravação de filmes de alta
velocidade) usar o seletor frontal.
• Para usar as opções atualmente selecionadas para
gravação de filme de alta velocidade, pressione o botão
OK. A câmara sairá do menu com as opções atuais
selecionadas.

3

Para editar as configurações atuais, pressione obotão INFO no passo 2.
• Isso coloca o cursor na lista de opções de filme de alta
velocidade.

4

Escolha a velocidade de fotogramas de reprodução.
• Use FG no teclado para destaque a velocidade defotogramas de reprodução desejada.

5

3

Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada e sair.

• Focagem, exposição e bloqueio de balanço de brancos durante a gravação.
• O som não é gravado.
• O ângulo da imagem é ligeiramente reduzido.
• A abertura, a velocidade do obturador, a compensação da exposição e a sensibilidade ISOnão podem ser alteradas durante a gravação.
• Os códigos de tempo não podem ser gravados ou exibidos.
• O brilho pode mudar se o zoom for ajustado durante a gravação.
• A gravação termina quando o ficheiro de filme atinge 4 GB de tamanho.
• A gravação de filme de alta velocidade não está disponível enquanto a câmara estiver
conectada a um dispositivo HDMI.
• [n Estab. Imagem] > [M-IS1] não está disponível.
• [Vídeo H] não pode ser usado.
• [i-Enhance], [e-Portrait] e os modos fotografia de filtro artístico não estão disponíveis.
• [Gradação] está fixado em [Gradação Normal].
• A gravação de filmes em alta velocidade não está disponível durante a fotografia remota
quando a câmara está conectada a um smartphone.

340 PTn 3-6 Opções de Gravação de Filme
Acesso ao Menu
A gravação de filmes em alta velocidade também pode ser acessada pelos menus.
Escolha as configurações usar [nK] no n menu de vídeo.
Botão MENU
Separador n (filme)[n Defin. especificações]I no seletor em cruz para ver as opções

[nK]

Pressione
Acesso através dos Controlos LiveBotão OK[nK]
para ver as opções

Pressione HI no seletor em cruzn Qualidade da imagem

3

n 3-6 Opções de Gravação de Filme

PT 341

Gravar Filmes em Movimento Lento ou Rápido
(Filmes de movimento lento e rápido)
Grave filmes em câmara lenta ou rápida. Escolha uma taxa de gravação maisrápida do que a taxa de reprodução para filmes em câmara lenta ou mais lenta doque a taxa de reprodução para filmes em câmara rápida.
As gravações em câmara lenta e rápida estão disponíveis como opções
personalizadas de qualidade de imagem do filme.
As alterações nas configurações são refletidas no ícone de qualidade do filme,
conforme mostrado.
Tamanho do Fotograma
FHD

Full HD1920 × 1080

HDHD

1280 × 720

4K

4K

3840 × 2160

C4K

4K cinema digital

4096 × 2160

Compressão/taxa de bits3

A-I

Tudo Intra

SF

Super Fino

F

Fino

N

NormalSequência de imagens
60p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)

Tipo do FilmeG

Person.

Movimento lento/rápido *×0,96 ou menos

Câmara lenta

OFF

Velocidade de reprodução normal

×1,04 ou mais

Movimento rápido

* O ícone não indica a opção selecionada.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV (P. 343)
- Controlos live (P. 344)

342 PTn 3-6 Opções de Gravação de Filme- Os menus (P. 344)


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [nK] no painel de controlo super LV epressione o botão OK.
• As opções de qualidade de filme serão exibidas.

n Qualidade da imagem

2

Destaque G (personalizado) usar o seletor frontal epressione o botão INFO.
• As opções serão exibidas e o cursor será posicionado
na lista de opções.

3

Selecione itens usar HI no seletor em cruz e use
os botões FG para escolher uma configuração.
• As opções disponíveis para [Câm. lenta ou rápida]variam com as configurações escolhidas para tamanho
e velocidade de fotogramas. Apenas as opções demovimento rápido estão disponíveis [C4K] e [4K] são
selecionados.

4

3

Pressione o botão OK para guardar as alterações
e sair.

• O som não é gravado.
• Os modos fotografia de filtro artístico estão desativados.
• Dependendo da opção selecionada para [nK], gravação lenta e/ou rápida pode não estar
disponível.
• A velocidade do obturador é limitada a valores não inferiores a 1/24 s. A menor velocidade
disponível varia com a opção selecionada para [Imagens Por S.].

n 3-6 Opções de Gravação de Filme

PT 343
Acesso através dos Controlos LiveBotão OK[nK]
Selecione G (personalizado)
Pressione o botão INFO, Selecione [Câm. lenta ou rápida] eescolha as configurações desejadasn Qualidade da imagemAcesso ao Menu
Gravação de filmes em movimento lento e rápido também pode ser acessada
através dos menus. Escolha as configurações usar [nK] no n menu de vídeo.
Botão MENU
Separador n (filme)[n Defin. especificações][nK]
Pressione I nas seletor em cruz
Destaque G (personalizado) e pressione o botão I
Use os botões FGHI para escolher configurações

3

344 PTn 3-6 Opções de Gravação de Filme

3-7

Focagem

A focagem pode ser ajustada automaticamente (focagem automática) ou
manualmente (focagem manual).
A focagem automática apresenta opções para focar pontos selecionados ou para
rastrear a focagem num assunto em movimento. As configurações podem serpersonalizadas de acordo com o assunto ou condições de fotografia, permitindo
filmar uma variedade maior de assuntos. Esta secção descreve as configurações
disponíveis e como elas podem ser combinadas para obter o máximo de focagem
automática.

Modo de focagem(n Modo AF)

Selecione o modo de focagem como focagem automático ou manual.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão AFp (P. 347)
- O painel de controlo super LV (P. 347)

- Controlos live (P. 348)
- Os menus (P. 348)

3

AF único (S-AFb e S-AF)
Escolha fotografias de assuntos que estão parados ou não se estão a afastarou voltados para a câmara. A câmara foca cada vez que o botão do obturador épressionado até meio.
• Quando a câmara foca, o Indicador de focagem e o alvo AF
ativo serão exibidos. Esses indicadores não são exibidos
enquanto a gravação está em curso.

Indicador de focagem
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

S-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Alvo AF• Depois de focar no modo [S-AFb], pode ajustar a focagem
manualmente rodo o anel de focagem.

Distância mínima
de focagem)

Anel de focagem

n 3-7 Focagem

PT 345

AF contínuo (C-AF)
Rastreia a focagem em assuntos cuja distância à câmara está continuamente a
mudar. A câmara foca continuamente antes e durante a gravação.
Focagem Manual (MF)
Focar manualmente.
• Rodar o anel de focagem da objetiva para focar.
• Se a objetiva estiver equipada com uma patilha MF,
poderá rodar o anel de focagem da objetiva para ativar a
focagem manual, independentemente do modo de focagem
selecionado com a câmara. g “Patilha MF da Objetiva(Patilha de focagem manual)” (P. 355)

Distância mínima
de focagem)

Anel de focagem

Seguimento AF (C-AF + TR)
Rastreie a focagem num assunto específico enquanto mantém a composição
sensivelmente igual. Toque no assunto no ecrã para começar a rastrear.
• O seguimento começa quando a gravação começa.
• Um alvo AF é exibido enquanto o seguimento está em curso.
O alvo fica vermelho se a câmara deixar de conseguir rastrear
o assunto.

3

1

L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF+TR
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Alvo exibido enquanto oseguimento está em curso.

Predefinição MF (PreMF)
Selecione [PreMF] para focar a uma distância predefinida. g “Focar a uma
Distância Predefinida (MF predefinido)” (P. 357)%
• O comportamento padrão do alvo AF é descrito. O seu comportamento pode ser alterado nomenu personalizado. g [Indic. Área AF] (P. 486)
• Pode configurar a câmara para aumentar o zoom automaticamente no focagem de alvo
quando o anel de focagem da objetiva for girado ou para destaque contornos que estiverem
em focagem. g [Assistente MF] (P. 495)
• As seguintes configurações de focagem podem ser recuperadas simultaneamente usar apatilha Fn. Configurações separadas podem ser atribuídas às posições 1 e 2. Use estaopção para ajustar rapidamente as configurações de acordo com as condições de disparo.
[Modo AF], [Modo alvo AF] (P. 349) e [Ponto do alvo AF] (P. 352)
A patilha Fn pode ser configurada usar [Função alav. n Fn] (P. 426) no n menu de vídeo.

346 PTn 3-7 Focagem
Acesso através do Botão AFp

1

Pressione o botão AFp.

Botão AFp
• As opções [n Modo AF] serão exibidas.

Opções [n Modo AF]

2Rodar o seletor traseiro.
• Também pode rodar o seletor enquanto pressiona obotão.

3
3

Pressione o botão do obturador até meio para sairdo ecrã de disparo.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
Quando o seletor de modo é girado para n (filme), as
configurações de focagem também podem ser ajustadas
no painel de controlo super LV.

n Modo AF
Pressione o botão OK[n Modo AF]

Rodar o seletor frontal para escolher uma opção

n 3-7 Focagem

PT 347
Acesso através dos Controlos Live
Quando o seletor de modo é girado para n (filme), as
configurações de focagem também podem ser ajustadas
usar controlos ativos.
Destaque [n Modo AF] nos controlos live e usar HI no
seletor em cruz para escolher uma opção.
n Modo AFAcesso ao Menu
O modo de focagem pode ser selecionado usar [Def. n AF/IS] no n menu
(vídeo).
Botão MENU
Separador n (menu de vídeo)os botões FG para escolher uma opção

3

348 PTn 3-7 Focagem[Def. n AF/IS][n Modo AF]

Use

Selecionar um Modo alvo AF(Modo alvo AF)

O ponto ou área no fotograma no qual a câmara foca é chamado de “Alvo AF”.
[Modo alvo AF] é usado para escolher o número de alvos AF utilizados e o tamanhoda área coberta. Reduzir o número de alvos restringe a focagem a uma pequenaárea do fotograma, enquanto que aumentar o número expande a focagem parauma área maior. Selecione [Alvo Único] para assuntos fáceis de rastrear, [Grupo deAlvos] ou [Todos os Alvos] para assuntos mais elusivos.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O seletor múltiplo (P. 350)

- O painel de controlo super LV (P. 351)

M: Alvo Único
Seleciona um focagem de alvo único.

1

123minM

r: Grupo de 9 Alvos (3 × 3)
Selecione um grupo de 9 alvos, dispostos em quadrado.
A câmara seleciona o alvo usado para focar de dentro do
grupo selecionado.

1

123min3rs: Grupo de 25 Alvos (5 × 5)
Selecione um grupo de 25 alvos, dispostos em quadrado.
A câmara seleciona o alvo usado para focar de dentro do
grupo selecionado.

1

123mins

q: Todos os Alvos (11 × 9)
A câmara escolhe de entre todos os 99 alvos.

1

123minq• Selecionando [Ligado] para [Teleconversor Digital] (P. 411) reduz o número de alvos
disponíveis.

n 3-7 Focagem

PT 349
Acesso através do seletor múltiplo

1

Mantenha o seletor múltiplo pressionado enquanto roda o seletor frontal ou
traseiro.

+
Seletor múltiplo• A câmara percorre os modos de alvo AF, como mostrado.
1

123min

q

M

1

3
2

1

123min1

123min123minsr

Solte o seletor múltiplo quando o modo desejado for exibido.
• As opções de modo do alvo AF não são mais exibidas.

• Atribuir N (seleção de alvo AF) ao seletor em cruz ou ao botão Fn permite que o controlo
seja usado para seleção do alvo AF. Pressione os botões FGHI para visualizar a
exibição do alvo AF. Use o seletor dianteiro para selecionar um alvo. N (Seleção de alvoAF) é atribuída ao seletor em cruz como predefinição.
%• As seguintes configurações de focagem podem ser recuperadas simultaneamente usar apatilha Fn. Configurações separadas podem ser atribuídas às posições 1 e 2. Use estaopção para ajustar rapidamente as configurações de acordo com as condições de disparo.
[Modo AF], [Modo alvo AF] (P. 349) e [Ponto do alvo AF] (P. 352)
A patilha Fn pode ser configurado usar [Função alav. n Fn] (P. 426) no n menu de vídeo.
• As configurações também podem ser ajustadas, pressionando primeiro um botão e depois
usar o teclado frontal. Aceda ao ecrã do alvo AF apertando o controlo ao qual [N] foi
atribuída através de [n Função do Botão]. Depois, poderá ajustar as configurações
rodo o teclado frontal. Nas configurações padrão, [N] está atribuída ao botão Fn.
g [n Função do Botão] (P. 417)

350 PTn 3-7 Focagem
Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
Quando o seletor de modo é girado para n (filme), o modo AF também pode serselecionado no painel de controlo super LV.

1

Destaque [Área AF] no painel de controlo super LV epressione o botão OK.

Área AF• A seleção do alvo AF é exibida.

1

123minr2Rode o seletor dianteiro para escolher um modo dealvo AF.
• Pode selecionar as funções realizadas pelos seletores
dianteiro e traseiro ou do seletor em cruz durante
a seleção do alvo AF. Use [N Selecionar def. deecrã] (P. 488) em G Menu personalizado K. Nasconfigurações padrão, o seletor dianteiro é usado paraselecionar o modo de alvo AF.

33

Pressione o botão do obturador até meio para sairdo ecrã de disparo.

n 3-7 Focagem

PT 351

Selecionar um Alvo de Focagem(Ponto do alvo AF)
Quando uma opção diferente de [Todos os Alvos] está selecionado para o modode alvo AF, pode posicionar o alvo ou alvos sobre o assunto que deseja focar. Nasconfigurações padrão, o seletor múltiplo é usado para posicionar o alvo AF. O alvo
pode ser movido enquanto a gravação está em progresso.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O seletor múltiplo- O painel de controlo super LV (P. 353)


Acesso através do seletor múltiplo

1

Utilize o seletor múltiplo para posicionar o alvo AF.

Seletor múltiplo• O alvo AF é exibido a verde no início da operação.
• Se o alvo AF for movido durante a gravação, apenas oalvo em movimento será exibido.
• Para selecionar o alvo AF central, pressione o seletor
múltiplo ou pressione, sem soltar, o botão OK.

3

1

123minAlvo AF

2

Fotografe.
• As opções do modo alvo AF desaparecem da ecrãquando o botão do obturador é apertado até meio.
• O fotograma do AF é exibido no lugar do alvo AF
selecionado.

• Atribuir a N (Seleção de alvo AF) às seletor em cruz ou ao botão Fn permitem que as
seletor em cruz sejam usadas para selecionar o alvo AF. Pressione os botões FGHI
para visualizar a ecrã do alvo AF e use o teclado traseiro para selecionar um alvo. N(Seleção de alvo AF) é atribuída ao seletor em cruz como predefinição.
• Também pode posicionar o alvo AF pressionando um botão e rodo o seletor dianteiro.
Se atribuir [N] para um controlo usar [n Função do Botão] (P. 417), pode pressionar ocontrolo e posicionar o alvo AF usar o seletor múltiplo ou o seletor em cruz. Esta opção é
atribuída ao botão Fn como predefinição.

352 PTn 3-7 Focagem%• Quando [Ligado] for selecionado para [Seletor de alvo AF], pode reposicionar o alvo AF usaros controlos táteis do monitor enquanto o seu assunto estiver no ecrã ótico. g [Seletor dealvo AF] (P. 486)
• Pode desativar o uso do seletor múltiplo na ecrã de captura. g [T Tecla de direção](P. 499)• As seguintes configurações de focagem podem ser recuperadas simultaneamente usar apatilha Fn. Configurações separadas podem ser atribuídas às posições 1 e 2. Use estaopção para ajustar rapidamente as configurações de acordo com as condições de disparo.
[Modo AF], [Modo alvo AF] (P. 349) e [Ponto do alvo AF] (P. 352)
A patilha Fn pode ser configurado usar [Função alav. n Fn] (P. 426) no n menu de vídeo.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
Quando o seletor de modo é girado para n (filme), o modo de alvo AF também
pode ser selecionado no painel de controlo super LV.

1

Destaque [Área AF] no painel de controlo super LV epressione o botão OK.

Área AF• A seleção do alvo AF é exibida.
• O número de alvos disponíveis varia de acordo com omodo de alvo AF.

3

1

123minr

2

Usar FGHI no teclado para posicionar o alvo
AF.
• Para seleccionar o alvo AF central, pressione o seletor
múltiplo ou pressione continuamente o botão OK.
• Pode selecionar as funções realizadas pelos seletores
dianteiro e traseiro ou do seletor em cruz durante
a seleção do alvo AF. Usar [N Selecionar def. deecrã] (P. 488) em G Menu personalizado K. Nasconfigurações padrão, o seletor dianteiro é usado paraselecionar o modo de alvo AF.

3

1

123minr

Alvo AF

Pressione o botão do obturador até meio para sairdo ecrã de disparo.

• Selecionar [Ligado] para [Teleconversor Digital] (P. 411) reduz o número de alvos
disponíveis.

n 3-7 Focagem

PT 353%• Pode desactivar a utilização do seletor múltiplo no ecrã de disparo. g [T Tecla dedireção] (P. 499)
• As seguintes configurações de focagem podem ser recuperadas simultaneamente usar apatilha Fn. Configurações separadas podem ser atribuídas às posições 1 e 2. Use estaopção para ajustar rapidamente as configurações de acordo com as condições de disparo.
[Modo AF], [Modo alvo AF] (P. 349) e [Ponto do alvo AF] (P. 352)
A patilha Fn pode ser configurada usar [Função alav. n Fn] (P. 426) no n menu de vídeo.

3

354 PTn 3-7 Focagem

Patilha MF da Objetiva(Patilha de focagem manual)O mecanismo de “Patilha MF” (patilha de focagem manual) nas objetivas depatilha MF pode ser usado para alternar entre a focagem manual e automática
simplesmente reposicionando o anel de focagem.
• Verifique a posição do anel de focagem antes de realizar a captura.
• Deslizar o anel de focagem para a posição AF/MF na extremidade da objetiva selecionaa focagem automática, enquanto que deslizá-lo para a posição de MF mais próxima dacâmara seleciona a focagem manual, independentemente do modo de focagem escolhido
com a câmara.

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 1116

Distâncias de focagem visíveis

0.5

Anel de focagem

MF• Selecionar [MF] ou [PreMF] para o modo de focagem na câmara desativa a focagem
automática mesmo quando o anel de focagem estiver na posição AF/MF.

n 3-7 Focagem

3

PT 355

Desativar a Patilha MF(Engate de MF)

Desative a patilha de focagem manual, encontrado em algumas objetivas. Isso
pode evitar que a focagem automática seja desativada acidentalmente ao engatara patilha.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Selecione G Menu de Personalização I (AF/MF)

3

Destaque [Engate de MF] usar FG no seletor em
cruz e pressione o botão I.

4

Use os botões FG para destaque uma opção.
[Operacional]: A câmara responde à posição do anel defocagem na objetiva.
[Inoperacional]: A câmara foca de acordo com a opção
selecionada para o [n Modo AF],
independente da posição do anel defocagem da objetiva.

3

5Pressione o botão OK para selecionar a opção
destacada.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

• G Menu de Personalização I é exibido.

• A focagem manual usar o anel de focagem da objetiva não está disponível quando[Inoperacional] estiver selecionado para [Engate de MF], mesmo se o anel de focagem daobjetiva estiver na posição de focagem manual.

356 PTn 3-7 Focagem

Focar a uma Distância Predefinida(MF predefinido)
Foca rapidamente a uma distância armazenada anteriormente. Isso pode ser
usado, por exemplo, para focar rapidamente no infinito. A distância de focagem
pode ser definida usar focagem automático ou manual ou inserindo a distância defocagem diretamente.
Se a objetiva estiver equipada com um limitador de focagem, desative-o antes deprosseguir.
• As figuras exibidas são apenas para orientação.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão AFp- O painel de controlo super LV (P. 359)

- Controlos live (P. 359)
- Os menus (P. 359)%
• [PreMF] (MF predefinido) pode ser atribuído a um controlo de câmara [n Função do Botão]no n menu de vídeo, permitindo focar a uma distância predefinida ao toque de um botão
(P. 417).
• As seguintes configurações de focagem podem ser recuperadas simultaneamente usar apatilha Fn. Configurações separadas podem ser atribuídas às posições 1 e 2. Use estaopção para ajustar rapidamente as configurações de acordo com as condições de disparo.
[Modo AF], [Modo alvo AF] (P. 349) e [Ponto do alvo AF] (P. 352)
A patilha Fn pode ser configurado usar [Função alav. n Fn] (P. 426) no n menu de vídeo.

3


Acesso através do Botão AFp

1

Pressione o botão AFp.

Botão AFp
• As opções [n Modo AF] serão exibidas.

Opções [n Modo AF]

n 3-7 Focagem

PT 357

2

Destaque a [MF predefinido] usar o seletor traseiro.

3

Pressione o botão INFO.
• Você será avisado a selecionar a distância de focagem
para a [MF predefinido].

4

Selecione uma distância focagem.
• Para selecionar uma distância focagem usar a focagem
automática:
Pressione o botão do obturador até meio para focar num
assunto à distância desejada.

• Para selecionar uma distância focagem usar a focagem
manual:Rodar a focagem da objetiva e verifique a distância no
ecrã.

3

5

Pressione o botão OK para aceitar a distância
focagem selecionada.
• Para focar à distância selecionada para [Distância MF
predef.] selecione [MF predefinido] para [n Modo AF](P. 345).
• A câmara também foca a uma distância predefinida:- quando ligada e- quando sai dos menus para o ecrã de disparo.

358 PTn 3-7 Focagem
Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
Quando o seletor de modo é girado para n (filme), a focagem manual predefinido
também pode ser selecionado no painel de controlo super LV.
Destaque [n Modo AF] > [PreMF] no painel de controlo
super LV, pressione o botão OK, e depois, pressioneo botão INFO para exibir as opções. Pode, então,pressionar o botão do obturador até meio para focar num
assunto na distância desejada ou selecionar a distância
focagem manualmente ao rodar o anel de focagem.
• A câmara focalizará a distância selecionada sempre que
selecionar [PreMF] para [n Modo AF].

n Modo AFAcesso através dos Controlos Live
Quando o seletor de modo for girado para n (vídeo), o MF predefinido também
poderá ser acedido através dos controlos live.
Selecione [n Modo AF] > [PreMF] nos controlos live e pressione o INFO para
exibir a distância focagem predefinida. Poderá então pressionar o botão doobturador até meio para focar um assunto à distância desejada ou selecionar adistância focagem manualmente rodando o anel de focagem.

3

INFO

PreMF n Modo AFAcesso ao Menu
Selecione uma distância focagem usar [Distância MF
predef.] no G Menu de Personalização I.
• A [Distância MF predef.] pode ser usada para selecionar as
unidades para a exibição de distância focagem. Selecione apartir de [m] ou [ft].
• Para focar à distância selecionada para [Distância MF predef.]
selecione [MF predefinido] para [n Modo AF] (P. 345).,
Botão MENU
Separador G
Separador I[Distância MF predef.]
Pressione I
no seletor em cruz para ver as opções
Use os botões FG para escolher uma distância
focagemn 3-7 Focagem

PT 359

AF de Deteção de FaceA câmara deteta e foca automaticamente nas faces dos assuntos a fotografar. A
exposição é pesada de acordo com o valor medido para o rosto.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Controlos live

- Os menus (P. 361)

I (deteção de face ligada) A câmara deteta e foca as faces.
(deteção de face

J desligada)

AF de deteção de face desligada.

K (deteção de face e olho)(deteção de face e ao

L olho direito)(deteção de face e ao

Em n (filme), estas opções funcionam da mesma forma que
I (prioridade de rosto ligado).

M olho esquerdo)Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

3

Destaque [I Prioridade Face] no painel de controlo
super LV e pressione o botão OK.

I Deteção de face2
3

Destaque uma opção usar HI no seletor em cruz.
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

• Atribuir a N (Seleção de alvo AF) às seletor em cruz ou ao botão Fn permitem que as
seletor em cruz sejam usadas para selecionar o alvo AF. Pressione os botões FGHI e
use o teclado traseiro para selecionar um alvo. A N (seleção do alvo AF) é atribuída às
seletor em cruz como predefinição.

360 PTn 3-7 Focagem
Acesso através dos Controlos LiveAs opções de AF de deteção de face também podem
ser acedidos ao destacando [I Prioridade Face] nos
controlos live e ao selecionar uma opção usar HI no
seletor em cruz.
• Também pode selecionar a deteção de face ao rodar o seletor
traseiro no ecrã de seleção de alvo AF.
I Deteção de faceAcesso ao Menu
Usar [I Prioridade Face] em G Menu personalizado L.
Botão MENU
Separador G
Separador L[I Prioridade Face]
Pressione I no
seletor em cruz para ver as opções
Usar os botões FG para escolher uma opção
%Pode acessar essas configurações usar os métodos seguintes.
• Destaque [Área AF] no painel de controlo super LV e pressione o botão OK. Pode ajustar as
configurações rodo o seletor traseiro.
• Acesse a exibição do alvo AF pressionando o controlo ao qual [N] foi atribuído via[n Função do Botão]. Pode ajustar as configurações rodo o seletor traseiro. Nasconfigurações padrão, [N] é atribuído ao botão Fn.

3

Usar AF de Deteção de Face

1

Aponte a câmara para o seu assunto.
• As faces detetadas pela câmara são indicadas por
contornos brancas.
• Uma borda branca também é exibida se uma face fordetectada durante a focagem manual. A exposição é
definida de acordo com o valor medido para o centro da
face.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Pressione o R (filme) para iniciar a gravação.

• A câmara pode não conseguir detetar alguns assuntos.
• A borda branca não é exibida durante a gravação.
• A câmara pode não conseguir detetar o assunto dependendo das configurações
selecionadas para as opções de filtro artístico do [Modo Fotografia] (ART1 – ART16).
• Se for exibido o enquadramento do zoom, a câmara foca no assunto do enquadramento dezoom.

n 3-7 Focagem

PT 361Sensibilidade de Seguimento C-AF(n Sensibilidade AF cont.)
Escolha a rapidez com que a câmara responde a alterações na distância ao
assunto, com [C-AF] ou [C-AF+TR] selecionado para [n Modo AF]. Isso ajuda afocagem automática a rastrear um assunto que se movimenta rapidamente ou evita
que a câmara refocalize quando alguma coisa passar entre o assunto e a câmara.
• Escolha entre três níveis de sensibilidade de seguimento.
• Selecione +1 para aumentar a sensibilidade. Escolha esta opção para assuntos que estão
a movimentar em direção ou para longe da câmara ou alterando a velocidade de forma
imprevisível ou para assuntos que entram repentinamente no fotograma.
• Selecione −1 para sensibilidade reduzida. Escolha esta opção para evitar que a câmara
volte a focar quando o assunto for brevemente obscurecido por outros assuntos ou paraevitar que a câmara foque no fundo quando não conseguir manter o alvo AF posicionado
sobre um assunto que se move rapidamente.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Def. n AF/IS] no n menu de vídeo epressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [n Sensibilidade AF cont.] usar os botões
FG e pressione o botão I.

4

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione o botão OK.

3• As opções [Def. n AF/IS] serão exibidas.

5362 PT

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

n 3-7 Focagem

Velocidade de Focagem C-AF(n Velocidade C-AF)
Escolha a rapidez com que a câmara responde às alterações na distância ao
assunto quando [C-AF] ou [C-AF+TR] está selecionado para o modo de focagem.
Isso pode ser usado para ajustar o tempo que a câmara demora a refocar quando,
por exemplo, troca de assunto.
• Escolha entre três níveis de velocidade de focagem.
• A refocagem é mais rápida em +1 e mais lenta em −1. Escolha −1 para reorientar
lentamente ao mudar para um novo assunto.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Def. n AF/IS] no n menu de vídeo epressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [n Velocidade C-AF] usar os botões
FG e pressione o botão I.

4

3

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• As opções [Def. n AF/IS] serão exibidas.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

n 3-7 Focagem

PT 363

Enquadramento do Zoom/Focagem Zoom AF
A câmara pode focar a área indicada por um enquadramento do zoom. Para um
focagem mais preciso, pode ampliar o enquadramento do zoom. O enquadramento
do zoom pode ser movido enquanto a gravação está em curso.
O zoom de focagem pode ser acedido através de botões ou controlos táteis. O
primeiro requer que atribua [a] (ampliar) a um botão usar [n Função do Botão].
• Pode aceder a esta configuração através de:- Controlos táteis

- O botão a (P. 365)
• O zoom de focagem aplica-se apenas para o ecrã. As imagens obtidas com a câmara nãosão afetadas.


Acesso através de controlos táteis
Pode ampliar um ponto selecionado tocando no ecrã. Também pode ver outrasáreas do fotograma usar os controlos táteis.

1

Toque no local desejado no fotograma.
• Um enquadramento do zoom, controlo deslizante eícone aserá exibido.
• A câmara focalizará automaticamente o assunto no
fotograma.
• O controlo deslizante e a pode ser exibido novamentea qualquer momento, tocando no ecrã novamente.
• Toque em qualquer lugar no ecrã para mover oenquadramento do zoom para o local selecionado.
• Toque no controlo deslizante e mova-o para cima ou
para baixo para ajustar o tamanho do enquadramento
do zoom.

3

2

Controlo Deslizante
1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3x

n

Enquadramento do zoomÍcone aToque no ícone a no ecrã.
• A câmara irá ampliar o enquadramento do zoom.
• Use o seletor dianteiro ou traseiro para aumentar ou
reduzir o zoom.

1

123min5x

364 PTn 3-7 Focagem

250 F5.6

3

Deslize o dedo sobre o ecrã para aumentar ou
diminuir o zoom.
• Utilize o seletor múltiplo ou o selector em cruz
(FGHI) para rolar a ecrã.
• Quando [M] (manual) é selecionado para [Modo n],pode pressionar o botão INFO durante o zoom paraescolher a abertura ou a velocidade do obturador.
• Pressione o botão OK ou toque no ícone Z para
finalizar o zoom de focagem.

1

123min250 F5.6

Exposição de ajuste deexposição quando [M]está selecionado para
[Modo n]4

Inicie a gravação para restaurar a exibição anterior.
• Para ocultar o enquadramento do zoom, pressione obotão OK.

Botão de acesso
Para aceder ao zoom de focagem usar um botão, atribua a (ampliar) para um
controlo. A opção [a] (ampliar) pode ser acedida via [n Função do Botão].
Atribuir a (Ampliar) para um controlo
Atribuir [a] (ampliar) para um controlo. Para fazer a atribuição através do painel decontrolo super LV:

1

3

Destaque [n Função do Botão] no painel decontrolo super LV e pressione o botão OK.
• [n Função do Botão] opções serão exibidas.

n Função do botão

2

Usar FG no seletor em cruz, destaque o controlo
para o qual [a] (ampliar) será atribuído e, em
seguida, pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Ampliar] usar os botões FG e
pressione o botão OK.

n 3-7 Focagem

PT 365

4

Pressione novamente o botão OK.
• O menu desaparece do ecrã.

5

Pressione o botão ao qual [a] está atribuído.
• O enquadramento de zoom é exibido.
• O enquadramento é exibido na mesma posição
que o alvo mais recentemente usado para focagem
automática.
• Use o seletor múltiplo ou o controlo remoto para
posicionar o fotograma.
• Para voltar a centrar a fotograma, pressione o seletor
múltiplo uma vez ou pressione o botão OK.

6

Para escolher o tamanho do enquadramento dozoom, pressione o botão INFO.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Off
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:031

123min• Usar os botões FG ou o seletor frontal ou traseiro paraescolher o tamanho do enquadramento do zoom.
• Pressione o botão OK para continuar.
5x

7Pressione o botão ao qual [a] está atribuído mais
uma vez.
• A câmara irá aumentar o zoom na área selecionada para
preencher o ecrã.
• Utilize o seletor múltiplo para percorrer o ecrã.
• Use o seletor dianteiro ou traseiro para dar ou reduzir ozoom.
• Quando [M] (manual) é selecionado para [Modo n],pode pressionar o botão INFO e ajuste a abertura ou avelocidade do obturador.
• Pressione o botão OK para restaurar a exibição anterior.

3

1

123min5x
1

123min250 F5.6

Ecrã de ajuste deexposição quando [M]está selecionado para
[Modo n]8

Comece a gravar para sair do zoom.

Acesso ao Menu
Os menus podem ser usados para escolher as funções desempenhadas pelos
controlos da câmara. Usar [n Função do Botão] no n menu de vídeo.
Botão MENU
Separador n[n Botão/Seletor/Alavanca][n Função do Botão]Escolha um botão
Pressione I no seletor em cruz para ver as opções
Usar osbotões FG para selecionar [Ampliar]

366 PTn 3-7 Focagem

3-8

Medição e Exposição

A câmara mede o brilho do assunto e ajusta a exposição em conformidade. A
câmara pode ser configurada para aumentar automaticamente a sensibilidade do
ISO quando a iluminação é fraca. Também pode reduzir a cintilação ao dispararsob iluminação artificial.
A exposição para o modo de filme é medida usar p (medição ESP digital). A
medição digital ESP é adequada para a maioria das cenas, incluindo assuntos
retroiluminados. A câmara mede 324 áreas do enquadramento e calcula aexposição ótima considerando a natureza da cena. A câmara também pode serconfigurada para detetar e definir a exposição de rostos.

3
Ajustar Exposição (Compensação da Exposição)A exposição automaticamente selecionada pela câmara pode ser alterada parase adequar à sua intenção artística. Selecione valores positivos para deixar
as imagens mais brilhantes, valores negativos para as tornar mais escuras. A
exposição pode ser ajustada em ±3,0 EV.
• Pode aceder a esta configuração através de:- Controlos táteis (P. 368)
- O botão F (P. 368)
- Os seletores (P. 368)
• A compensação da exposição está disponível quando [P], [A] ou [S] for selecionado para
[Modo n] (filme modo de exposição). Para ativar a compensação da exposição quando [M]está selecionado para [Modo n] selecione [Ligado] para [b ISO Auto.] (P. 372) e escolha[AUTO] para [n ISO].
• Durante a gravação, a compensação da exposição pode ser ajustada com o seletor frontal
ou traseiro ou os controlos táteis.

Valor negativo

0

Valor positivo

n 3-8 Medição e Exposição

PT 367
Acesso através do Botão F
Mantenha o botão F pressionado e rodar o seletor
dianteiro ou traseiro. Em alternativa, pode pressionar obotão F e, em seguida, usar os botões HI na seletor
em cruz.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 +1.3

1:02:03

Compensação Barra deda exposição exposição
• Para restaurar a compensação da exposição, mantenha o botão OK pressionado.
%• F (compensação da exposição) pode ser atribuída a outros controlos. Usar [n Botão/
Seletor/Alavanca] > [n Função do Botão] (P. 417) no n menu de vídeo.


Acesso através dos seletores
Quando [P], [A] ou [S] está selecionado para [Modo n], a compensação da
exposição pode ser ajustada usar o seletor frontal. Para usar o seletor frontal ou
traseiro no modo [M], selecione [F] para [n Função Seletor] (P. 424).

3Acesso através de controlos táteis (controlos silenciosos)
A compensação da exposição pode ser ajustada com os controlos táteis.
g “Controlos de Toque (Controlos silenciosos)” (P. 306)
Toque no painel de controlo silencioso para ver os controlos
silenciosos
Toque [F]Use yzwx para escolher
uma configuração

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Separador de controlo
silencioso

368 PTn 3-8 Medição e Exposição

Ajustar a sensibilidade ISO(n ISO)

Ajuste a sensibilidade ISO quando [M] está selecionado para [Modo n] (modode exposição do filme). Valores mais altos permitem-lhe fotografar cenas mais
escuras, mas também aumentam o “ruído” (variação de brilho). Selecione [AUTO]
para deixar a câmara ajustar a sensibilidade de acordo com as condições deiluminação. [AUTO] é a única opção disponível quando o [Modo n] selecionado for[P], [A] ou [S].
• A sensibilidade ISO pode ser ajustada enquanto a gravação está em curso. Use o seletor
frontal ou traseiro ou toque nos controlos.
• O ajuste manual da sensibilidade ISO está disponível apenas quando [M] está selecionado
para [Modo n].
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão ISO (P. 370)
- O painel de controlo super LV (P. 371)
- Controlos táteis (P. 371)
- Controlos live (P. 371)

AUTO

A sensibilidade é ajustada automaticamente de acordo com as condições
de disparo. A câmara ajusta a sensibilidade na gama de ISO de 200 a 6400.
Em [Modo n] (modo de exposição do filme) [M] (manual), esta opção está
disponível quando [Ligado] está selecionado para [b ISO Auto.] (P. 372).

200–6400(manual)Escolha um valor para [n ISO]. ISO 200 oferece um bom equilíbrio entre ruído
e gama dinâmica. Esta opção está disponível quando [M] está selecionado para
[Modo n].

3

• A gama de sensibilidades disponíveis quando [AUTO] é selecionado varia com as opções
escolhidas para [nK] e [Modo Fotografia].
• As seguintes restrições são aplicáveis quando [M] está selecionado para [Modo n]:[Tom dramático] ou [Aquarela] selecionado para filtro artístico:- O limite superior para [AUTO] é ISO 1600.
[l OM-Log400] selecionado para o modo fotografia:- Se a velocidade de fotogramas selecionada para [nK] é 24p, 25p ou 30p, [AUTO]
está restrito a sensibilidades de ISO de 400–3200.
- Se a velocidade de fotogramas selecionada para [nK] é 50p ou 60p, [AUTO] está
restrito a sensibilidades de ISO de 400–6400.
- O valor mais baixo que pode ser selecionado manualmente é ISO 200.
Outros modos fotografia:- Se a velocidade de fotogramas selecionada para [nK] é 24p, 25p ou 30p, [AUTO]
está restrito a sensibilidades de ISO de 200–3200.
%• Pode escolher os valores máximo e padrão de sensibilidade ISO disponíveis para o controlo
automático da sensibilidade ISO quando [AUTO] está selecionado e [M] é escolhido para
[Modo n]. g [b Def. ISO Auto.] (P. 372)

n 3-8 Medição e Exposição

PT 369
Acesso através do Botão ISO
A sensibilidade ISO para gravação de filmes só pode ser ajustada quando [M] estáselecionado para [Modo n]. [AUTO] está disponível apenas quando [Ligado] estáselecionado para [b ISO Auto.] no n menu de vídeo (P. 372).

1

Pressione o botão ISO.

Botão ISO
• As opções [n ISO] serão exibidas.

Opções [n ISO]2

3

Rodar o seletor dianteiro ou traseiro para destaqueuma opção.
• Também pode rodar o dial enquanto pressiona o botão
ISO.

3

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair.

%• A sensibilidade ISO pode ser atribuída a outros controlos. Usar [n Botão/Seletor/
Alavanca] > [n Função do Botão] (P. 417) no n menu de vídeo.

370 PTn 3-8 Medição e Exposição


Acesso através de controlos táteis (controlos silenciosos)
Quando [M] está selecionado para [Modo n], a sensibilidade ISO pode serajustada usar controlos táteis. g “Controlos de Toque (Controlos silenciosos)”(P. 306)
Toque no painel de controlo silencioso para ver os controlos
silenciosos
Toque [ISO]Usar yzwx para escolher
uma configuração

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Separador de controlo
silenciosoAcesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [n ISO] no painel de controlo super LV.

3

n Sensibilidade ISO

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso através dos Controlos Live
Destaque [n ISO] nos controlos live e usar HI no
seletor em cruz para escolher uma opção.
• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 312).

n Sensibilidade ISO

n 3-8 Medição e Exposição

PT 371

Controlo automático de sensibilidade ISO(b Def. ISO Auto.)[AUTO] pode ser selecionado para [n ISO] em [Modo n] (modo de exposição
do filme) [M] (manual). Isto permite à câmara reagir a alterações no brilho sem ter
de ajustar a abertura ou a velocidade do obturador. A compensação da exposição
também pode ser usada.
b ISO Auto.

[AUTO] está disponível para [n ISO] quando [M] está selecionado para
[Modo n]. As configurações automáticas de controlo de sensibilidade ISO
podem ser ajustadas usar [Limite superior/predefinição].

Limite superior/predefinição

Escolha os valores máximo e padrão de sensibilidade ISO disponíveis parao controlo automático da sensibilidade ISO [AUTO] está selecionado para[n ISO] dentro [Modo n] (modo de exposição do filme) [M].

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Defin. especificações] no n menu devídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [b Def. ISO Auto.] usar os botões FG
e pressione o botão I.

4

Destaque a opção desejada usar oFG botões epressione o botão I.

3[Limite superior/predefinição]: Destaque itens usar osbotões HI e use os botões
FG para alterar. Pressioneo botão OK para retornar aoecrã [b Def. ISO Auto.]. Asopções disponíveis variam
com o modo fotografia(P. 388).
Destaque [Ligado] ou [Desl.][b ISO Auto.]:usar os botões FG.

5

372 PT

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

n 3-8 Medição e Exposição

Bloquear Exposição

(Bloqueio AE)

Bloqueie a exposição no valor medido. Use esta opção quando quiser definir afocagem e a exposição separadamente.
O bloqueio de exposição é efetuado com um botão. O bloqueio de exposição
([AEL/AFL]) deve ser atribuído a um botão com o [n Função do Botão] (P. 417).
Nas configurações padrão, é atribuído ao botão AEL/AFL.

1

Componha o disparo para medir o assunto para o qual
deseja definir a exposição e pressione o botão AEL/
AFL uma vez.

Botão AEL/AFL• Pressione o botão AEL/AFL uma vez para bloquear a
exposição; o ícone u aparecerá no ecrã.

1

L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

AEL

n

250 F5.6 0.0

1:02:033Ícone u2

Para finalizar o bloqueio de exposição, pressione o botão AEL/AFL
novamente.
• O ícone u desaparece do ecrã.

• Operar o seletor de modo ou os botões MENU ou OK também finaliza o bloqueio deexposição.

n 3-8 Medição e Exposição

PT 373

Reduzindo Cintilação Sob Iluminação LED(n Análise tremulação)A formação de faixas pode ocorrer em filmes gravados sob iluminação LED. Usar[n Análise tremulação] para otimizar a velocidade do obturador enquanto visualiza
faixas no ecrã.
Esta opção está em [Modo n] (modos de exposição de filmes) [S] e [M].
• É reduzido o intervalo das velocidades disponíveis do obturador.

1
2
3

Selecione [S] ou [M] para [Modo n] (P. 332).

4

Destaque [n Análise tremulação] usar os botões
FG e pressione o botão I.

5

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão OK.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

3

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.
Destaque [Definições do Modo n] no n menu devídeo e pressione I no seletor em cruz.

1

123min• Um ícone P é exibido quando a leitura dacintilação está ativada.
n

250.0

Flicker ScanÍcone P374 PTn 3-8 Medição e Exposição

7

Selecione uma velocidade de obturador enquantovisualiza o ecrã.
• Selecione uma velocidade de obturador usar o seletor
traseiro ou dianteiro ou os botões FG.
• Continue a ajustar a velocidade do obturador até que as
bandas desapareçam do ecrã.
• Pressione o botão INFO; o ecrã mudará e o ícone
P irá desaparecer. Pode ajustar a abertura ecompensação da exposição. Use o seletor dianteiro ou
traseiro ou o seletor em cruz.
• Pressione o botão INFO repetidamente para voltar parao ecrã de leitura da cintilação.

8

1

123minn

250.0

Flicker Scan

Velocidade do obturador

Comece a filmar quando as configurações estiverem
concluídas.

• O Focus Peaking, painel de controlo super LV e os controlos live não estão disponíveis noecrã de leitura da cintilação. Para visualizar esses itens, pressione primeiro o botão INFO
para sair do ecrã de leitura da cintilação.
%• [n Análise tremulação] pode ser atribuído a um botão. Assim, apenas tem de pressionaro botão para ativar a leitura da cintilação. g n menu de vídeo > [n Função do Botão](P. 417)3

n 3-8 Medição e Exposição

PT 375

3-9

Estabilização de Imagem,
Cor e Qualidade

As funcionalidades descritos nesta secção reduzem a desfocagem e o ruído para
compensar a cor da fonte de luz. Esta secção também aborda as opções do modode fotografia que podem ser usadas para controlar exatamente a forma como as
imagens são exibidas.

3
Reduzir a Desfocagem da Câmara
(n Estab. Imagem)
Reduza a desfocagem causado pela trepidação da câmara que normalmente
ocorre, por exemplo, quando o assunto está pouco iluminado ou em fotos tiradas
com altos rácios de zoom. Deve fornecer o distância focal da objetiva quando usa
a estabilização de imagem com objetivas que não façam parte da família Quatro
Terços ou Micro Quatro Terços.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV (P. 377)
- Os menus (P. 377)

- Controlos live (P. 377)

M-IS OFF (desligado)

Estabilização de imagem desativada.

M-IS1 (omnidirecional)

Estabilização eletrónica de imagem combinada com o movimento
do sensor de imagem controlado por VCM.

M-IS2 (omnidirecional)

Apenas movimento do sensor de imagem controlado por VCM.

• A estabilização de imagem pode não conseguir compensar o movimento excessivo dacâmara. Nestes casos, use um tripé.
• Poderá notar um ruído ou vibração enquanto a estabilização de imagem estiver ativa.
• A configuração selecionada com o interruptor de estabilização de imagem da objetiva, sehouver, tem prioridade sobre aquela selecionada com a câmara.

376 PTn 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e QualidadeAcesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [n Estab. Imagem] no painel de controlo
super LV.

n Estabilizador de
Imagem2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Escolha uma opção usar [Def. n AF/IS] > [n Estab.
Imagem] no n menu de vídeo.

3Botão MENU
Separador n
FG para escolher uma opção

[Def. n AF/IS][n Estab. Imagem]

Usar os botões


Acesso através dos Controlos Live
Destaque [n Estab. Imagem] nos controlos live eselecione uma opção usar HI no seletor em cruz.
• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 312).

n Estabilizador de
Imagem$Objetivas que não são Quatro Terços/Micro Quatro Terços
Ao usar objetivas diferentes das objetivas do sistema Micro Quatro Terços ou Micro Quatro
Terços, terá de especificar a distância focal da objetiva. Pressione I no seletor em cruz nomenu onde selecionou uma opção, use o botão FGHI para destaque um valor e pressioneo botão OK. Se as informações da objetiva forem guardadas com [Definições info lente](P. 550) ativadas, a distância focal guardada será aplicada.
• Selecione valores entre 0,1 mm e 1000,0 mm.
• Use o valor impresso na objetiva.
• O valor selecionado não é redefinido quando seleciona [Modos Repor/Personalizar] (P. 91) >[Repor] (básico) em W Menu de Disparo 1.
n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 377

Opções de Estabilização de Imagem (n Nível IS)
Escolha a quantidade de estabilização de imagem aplicada.
+1

Escolha para fotos estáticas manuais.

±0

Recomendado na maioria das situações.

−1

Escolha para fotos panorâmicas, de oscilação ou de seguimento manuais.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Def. n AF/IS] no n menu de vídeo epressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [n Nível IS] usar os botões FG e
pressione o botão I.

4

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

3

378 PTn 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e QualidadeOpções de Redução de ruído ISO Alto(n Filtro de Ruído)
Reduza os artefatos de imagem (“ruído”) em imagens filmadas com sensibilidades
ISO altas. Isto pode ajudar a reduzir a “granulação” em imagens filmadas com
pouca luz. Pode escolher a quantidade de redução de ruído executada.
Desl.

Redução de ruído desativada.

Suave/Padrão/Forte

Escolher a quantidade de redução de ruído executada.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Defin. especificações] no n menu devídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [n Filtro de Ruído] usar os botões FG
e pressione o botão I.

3
4

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 379Ajustar o Matiz(n BB)

O balanço de brancos faz com que os assuntos brancos pareçam brancos. Apesar
de [AUTO] funcionar bem na maioria das situações, pode escolher uma opção
adequada à fonte de luz se [AUTO] não conseguir fazer com que os assuntos
brancos pareçam brancos ou, se preferir, deliberadamente conferir aos assuntos
brancos um tom colorido.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão WB (P. 381)
- O painel de controlo super LV (P. 382)
Modo de balanço debrancos

Balanço
de brancos
automático

3
Balanço
de brancos
predefinido

Temperaturade cor

Selecionar para

AUTO

—

A maioria das cenas normais (cenas contendo
assuntos que sejam brancos ou próximos ao
branco)• Recomenda-se este modo na maioria dassituações.
• Pode optar por preservar as cores vistas
sob luz incandescente (P. 383).

55300 K

Cenas ao ar livre com luz natural, pores do sol,
fogos de artifícioN

7500 K

Disparos à luz do dia de assuntos nas sombras

O6000 K

Disparos feitos durante o dia com céu
enevoado

1

3000 K

Assuntos sob luz incandescente>

4000 K

Assuntos sob luz fluorescente

U

—

n

Equilíbrio debrancos com
um toque

P/Q/
W/X

Balanço
de brancos
personalizado

CWB

380 PT- Os menus (P. 382)
- Controlos live (P. 382)

5500 K

Fotografia debaixo de águaFontes luminosas com a mesma temperaturade cor, como iluminação de flash

Situações nas quais deseja definir o balanço
Valorde brancos para um assunto específico
selecionado• A temperatura da cor é definida para um
para balanço
valor medido a partir de um assunto brancode brancos com
iluminado, que é usada na fotografia final
um toque(P. 386).
2000 K–
14000 K

Situações nas quais pode identificar atemperatura adequada da cor• Selecione uma temperatura de cor.

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e QualidadeAcesso através do Botão WB

1

Pressione o botão WB.

Botão WB
• As opções [n BB] serão exibidas.

Opções [n BB]

2

Rodar o seletor dianteiro ou traseiro para destaqueuma opção.
• Pressionando o botão INFO quando [AUTO] édestacado exibe [nW Usar cor quente] opções
(P. 383).
• As opções balanço de brancos com um toque (P. 386)
e balanço de brancos personalizado podem servisualizadas ao pressionar o botão INFO.
• Também pode rodar o seletor dianteiro ou traseiro
enquanto pressiona o botão WB.

3

3

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair.

%• Nas configurações padrão, é atribuído ao botão WB. [n BB] No entanto, pode ser atribuído
a outros controlos. Usar [n Botão/Seletor/Alavanca] > [n Função do Botão] (P. 417) non menu de vídeo.

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 381
Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
O balanço de brancos pode ser selecionado usar o painel de controlo super LV.
Botão OK[n BB]

Use o teclado frontal para selecionar uma opção

• Para aceder às opções [nW Usar cor quente], pressione o botão INFO depois dedestacando [AUTO] no menu [n BB] e pressionando o botão OK (P. 383).
• Para selecionar uma temperatura de cor ou medir um novo valor para balanço de brancos
quando o balanço de brancos com um toque (P. 386) ou personalizado for selecionado,pressione o botão INFO depois de pressionar o botão OK e exibir o menu [n BB].
• Quando o balanço de brancos personalizado ([CWB]) for
selecionado, pode destaque a temperatura da cor no painelde controlo super LV e selecionar um valor ao rodar o seletor
dianteiro.

Temperatura da cor
Acesso ao Menu
Ajustar o balanço de brancos usar [n Defin.
especificações] > [n BB] no n menu de vídeo.

3Botão MENU
Separador n
FG para escolher uma opção

[n Defin. especificações][n BB]

Usar os botões


Acesso através dos Controlos Live
Destaque [n BB] nos controlos live e use HI no
seletor em cruz para escolher uma opção.
• Para informações sobre a exibição dos controlos live, veja
“Usar os Controlos Live” (P. 312).

n BB

382 PTn 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

Preservar Cores Quentes (nW Usar cor quente)
Se pretender, o balanço de brancos automático pode ser ajustado para preservar
as cores quentes vistas sob iluminação incandescente. O balanço de brancos
é geralmente ajustado para fazer com que as cores brancas pareçam brancas,
mas este funcionalidade pode ser usado para preservar o ambiente criado pela
iluminação incandescente.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus- O botão WB- Controlos live
• Para aceder a esta opção através do botão WB, o painel de controlo LV super live, ou
controlos live, selecione [WB Auto] e pressione o botão INFO.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [n BB] no painel de controlo super LV epressione o botão OK.

n modo Balanço debrancos2

3

Destaque [WB Auto] e pressione o botão INFO.
• As opções [nW Usar cor quente] serão exibidas.

3

Destaque [Ligado] usar HIHI no seletor em cruze pressione o botão OK.

Acesso através do Botão WB
Selecione [BB Auto.]Botão INFO

Selecione [Ligado]Acesso ao Menu
MENU
quente]n menu (video)[Ligado][n Defin. especificações]Selecione [nW Usar corAcesso através dos Controlos Live
Selecione [BB Auto.]Botão INFO

Selecione [Ligado]

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 383

Compensação do Balanço de Brancos(n Compensação do Balanço de Brancos)
Ajuste preciso do balanço de brancos. Valores separados podem ser selecionadospara cada opção de balanço de brancos. Ajuste as configurações como descrito
abaixo.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menusA

Eixo A (vermelho-azul)

Valores positivos adicionam um matiz avermelhado, valores
negativos adicionam um matiz azulado.

G

Eixo G (verde-magenta)

Valores positivos adicionam um matiz esverdeado, valores
negativos adicionam um matiz de magenta.

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [n BB] no painel de controlo super LV eescolha uma opção de balanço de brancos.

3
n BB

2

Destaque [A±0] ou [G±0] usar o seletor em cruz
(FGHI) e destaque o valor desejado usar oseletor frontal.
• Para exibir uma exibição de compensação de balançode brancos, pressione o OK. Pode ajustar o balanço debrancos enquanto visualiza os resultados no ecrã. Useo seletor frontal para selecionar um eixo (A ou G) e o
seletor traseiro para escolher um valor.

3

Ajuste preciso do balançode brancos

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

%• O ajuste preciso do balanço de brancos pode ser aplicado simultaneamente a todas asopções de balanço de brancos. g [n Tudo x] (P. 385)
Acesso ao MenuBotão MENU
Separador n (vídeo)[n Defin. especificações][n BB]
Destaque uma opção de balanço de brancos e pressione I no seletor em cruz
Destaque A±0 ou G±0 usar os botões HI e FG para escolher um valor (quando [CWB]
foi selecionado, pressione o botão I mais uma vez e escolha um valor usar os botões
FGHI)

384 PTn 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

Ajuste fino do Balanço de Brancos (n Tudo x)
Ajuste o equilíbrio de brancos no fotograma. Este item ajusta todos os modos pelo
mesmo valor.
Def.Todas

Ajuste o balanço de brancos para todos os modos. O balanço de brancos podeser ajustado com precisão nos eixos A (vermelho-azul) e G (verde-magenta).

Repor Def.

Redefina o ajuste fino de todos os modos para os valores padrão.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Defin. especificações] no n menu devídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [n Tudo x] usar os botões FG e
pressione o botão I.

3
4

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione I.
• Se selecionou [Def. Todas] destaque A ou G usar osbotões HI, use FG para escolher um valor epressione o botão OK.
• Se selecionou [Repor Def.], destaque [Sim] ou [Não]usar os botões FG e pressione o botão OK.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 385

Medir Balanço de Brancos(Balanço de Brancos com um Toque P/Q/W/X)
Define o balanço de brancos para um valor medido sob a iluminação que seráusada na fotografia final. Use esta opção para realizar um ajuste preciso dobalanço de brancos se for difícil conseguir os resultados desejados com acompensação do balanço de brancos ou com as opções predefinidas de balançode brancos, como 5 (luz do sol) ou O (enevoado). A câmara guarda o valor
medido para recuperação rápida conforme necessário.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão WB- O painel de controlo super LV (P. 387)
P/Q/W/X- Controlos live (P. 387)
- Os menus (P. 387)

Calcule e armazene até quatro valores para o balanço de brancos com um
toque.

Acesso através do Botão WB

1

Pressione o botão WB.

3Botão WB
• As opções [n BB] serão exibidas.

Opções [n BB]

2

Rodar o seletor dianteiro ou traseiro para destaqueuma opção de P a X.

3

Enquadre uma folha de papel incolor (branco ou
cinza) no centro do ecrã e pressione o botão INFO.
• Certifique-se de que o assunto não tem sombras.
• É exibido uma caixa de diálogo de confirmação.

386 PTn 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

4

Destaque [Sim] usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK.
• A câmara armazena a configuração como o valor para aopção de balanço de brancos com um toque e sai para oecrã de disparo.
• Para sair sem medir o balanço de brancos, destaque[Não] e pressione o botão OK. Repita o processo apartir do Passo 3.

• Também pode selecionar uma configuração mantendo o botão WB pressionado e rodo oseletor traseiro. Solte o botão para selecionar a configuração e voltar para o ecrã de disparo.
• O equilíbrio de brancos com um toque pode ser atribuído a um controlo. Para fazer isso, use[n Botão/Seletor/Alavanca] > [n Função do Botão] (P. 417).

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
O balanço de brancos com um toque pode ser selecionado usar o painel decontrolo super LV.
[n BB]
Botão OK
Balanço de brancos

Destaque P para X usar o seletor dianteiroBotão INFO
Acesso através dos Controlos LiveO balanço de brancos com um toque pode ser medido
usar os controlos live.

3Botão OK[n BB]
Pressione HI no seletor em cruz eselecione qualquer um dos P através X

n BB• Para visualizar o ecrã de medição de balanço de brancos e medir um novo valor para aopção de balanço de brancos com um toque atualmente selecionada, pressione o botão
INFO.


Acesso ao Menu
Os menus apenas podem ser usados para recuperar os valores medidos
anteriormente para o balanço de brancos com um toque.
Botão MENU
Separador n[n Defin. especificações]opção de P para X usar FG no seletor em cruz.

[n BB]

Selecione uma

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 387

Melhoria de Imagem(Modo Fotografia)

Selecione a forma como as imagens são processadas durante o disparo para
melhorar a cor, tom e outras propriedades. Selecione a partir dos modos fotografia
predefinidos de acordo com o seu assunto ou finalidade artística. Também podeoptar por fazer ajustes individuais em parâmetros como o contraste e nitidez. Da
mesma forma, os filtros artísticos dão-lhe a opção de adicionar efeitos de fotogramae afins. Ajustes para parâmetros individuais são armazenados separadamente paracada modo fotografia.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.

Modos Fotografia Padrão

A i-Enhance
B Vivid
C Natural
D Esbatido
E Portrait

3

A câmara ajusta as cores e o contraste para otimização dos
resultados de acordo com o tipo de assunto (P. 402).
Selecione para cores vivas.
Selecione para cores naturais.
Selecione para imagens que serão retocadas mais tarde.
Melhora os tons de pele.

J Monotom

Grava imagens monocromáticas. Pode aplicar efeitos de filtro de cor eselecionar uma tonalidade (P. 400).

K Person.

As alterações nos modos fotografia selecionados podem ser
guardadas para posterior recuperação como modos fotografia
personalizados.

v e-Portrait

Melhora os tons de pele.

F Subaquático

Processa imagens para preservar as cores vivas vistas debaixo deágua.

c Criador de Cor

Ajusta o matiz e a cor para se adequar a sua finalidade criativa(P. 405).

Filtros artísticos

e Pop Art
f Foco Suave

Realça a beleza das cores.

Cor Suave eg ClaraLuz difusa pela imagem, que aumenta ligeiramente a exposição e que
define o seu assunto a flutuar num brilho suave.

h Tom Claro

Altas luzes e sombras suavizadas para um efeito refinado, sereno.

Filmei Granulado

Selecione para um efeito forte, ousado, típico de filmes a preto ebranco.

Usa tons suaves para um efeito etéreo, onírico.

Reduz a iluminação periférica para o efeito de uma foto tirada com

j Câmara Pinhole uma antiga câmara de brinquedo.
k Diorama
Processol Cruzado

388 PT

Aumenta a saturação, contraste e desfocagem de áreas fora defocagem tornar as imagens parecidas com a foto de uma miniatura.
Selecione para um efeito arrojado, surrealista. Selecione o Processo
Cruzado 2 para um balanço de cores que exagera o magenta.

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidadem Sépia Suave

Selecione para um efeito tranquilo, refinado que suaviza a imagem
como um todo, criando imagens serenas com sombras claramente
definidas.

n Tom Dramático

Melhora seletivamente o contraste para uma iluminação e escuridão
mais diferenciadas.

o Linha Chave

Melhora as extremidades para um efeito de foto para ilustrações.

p Aquarela

Ilumina dramaticamente as sombras para dar um efeito de cena
pintada em tons pasteis luminosos sobre uma ecrã branca, além deadicionar contornos suaves para resultados quentes e brilhantes.

q Vintage

Imita os efeitos de uma impressão descolorida e vintage esmaecida
para um efeito nostálgico, um momento do quotidiano.

r Cor Parcial

Melhora a impressão criada pelo seu assunto ao gravar apenas os
matizes selecionados na cor enquanto o resto da imagem fica a pretoe branco.
O efeito de “eliminação do branqueamento”, que pode reconhecer nas

Elim. dov Branqueamento longas metragens e similares, pode ser usado para engrandecer oefeito em fotos de cenários urbanos ou assuntos de metal.

Filme
9 instantâneo

Uma foto contemporânea na sombra e tons de pele típicos de filmes.

• Dependendo da cena, os efeitos de algumas configurações podem não ser visíveis,
enquanto que, em outros casos, as transições de tom podem ficar irregulares ou a imagem
ser renderizada com mais “granulação”.
• Dependendo das configurações selecionadas, os efeitos podem não ficar visíveis na
exibição ao vivo.

3%• Pode selecionar os modos de foto exibidos usar [Def. Modo Fotografia] no G Menu dePersonalização P (P. 520).
• Também pode selecionar um modo fotografia apenas de vídeo projetado para filmes queserão classificados em cores ou processados durante a pós-produção. g [n Modo
Fotografia] (P. 393)

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 389Selecionar um Modo Fotografia
Pode aceder a esta configuração através de:• O painel de controlo super LV• Controlos live

• Os menus (P. 391)


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque o [Modo Fotografia] no painel de controlo
super LV.

2

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.

Modo Fotografia• Dependendo da opção selecionada, os parâmetros
do modo fotografia podem ser exibidos no painel decontrolo super LV. Ajuste os parâmetros como desejado(P. 396 – 402).

3

As alterações dependem
do modo selecionado

3

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso através dos Controlos LiveO modo fotografia pode ser acedido através dos controlos
live.

1

123minM-IS 1

WB
AUTO

o
C-AF

P

Natural
n

4K

30p

J

K

Modo Fotografia[Modo Fotografia]
Pressione HI no seletor em cruz para visualizar asBotão OKopções• Quando [Criador de Cor] (P. 405) ou o filtro artístico [Cor Parcial] (P. 407) for selecionado,
pode pressionar o botão INFO e ajustar a saturação e o matiz usar os seletores.

390 PTn 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e QualidadeAcesso ao Menu
Use [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W[Modo Fotografia]
Use FG no seletor em cruz paraselecionar
Pressione o botão I para visualizar os parâmetros do modo fotografia ou os
efeitos de filtro• Pode ajustar os parâmetros individuais para cada modo fotografia. Também pode ajustar os
parâmetros no painel de controlo super LV. Mudanças nos parâmetros do painel de controlo
super LV também aplicam-se aos menus.
Modo Fotografia

Parâmetros disponíveis

A

i-Enhance[Nitidez]/[Contraste]/[Saturação]/[Gradação]/[Efeito]

B

Vivid

C

NaturalD

Esbatido

E

Portrait

J

Monotom

K

Person.

v

e-Portraitc

Criador de Cor

F

Subaquático/ 2

Pop Artf

Foco Suave/ 2

Cor Suave e Clarah

Tom Claro/ 2

Filme Granulado

1

1

1

1

/ 2 / 3 Câmara Pinhole1/ 2

Diorama1/ 2

Processo Cruzadom

Sépia Suave

1

/

2

Tom Dramático

1

/

2

Linha Chave

1

/

2

Aquarela

1

/

2

/

3

Vintage

1

/

2

/

3

Cor Parcial

1

/

9

2

[Nitidez]/[Contraste]/[Saturação]/[Gradação][Nitidez]/[Contraste]/[Filtro de cor]/[Cor monocromática]/[Gradação]—3[Adicionar Efeitos]
As opções disponíveis variam com o filtro selecionado.
[Efeito Foco Suave]/[Efeito pinhole]/[Efeito contorno branco]/[Efeito enquadramento]/[Efeito luz estelar]*/ [Efeito Esbatido: topo e infer.]/[Efeito Esbatido: esq. e dir.]/[Efeito sombra: topo e infer.]/[Efeito sombra: esq. e dir.]/[Filtro de cor]/[Cor monocromática]* Não tem efeito em n (filme).

Elim. doBranqueamento
Filme instantâneo• Selecione K (personalizado) para acessar os parâmetros para os modos fotografia
guardados.

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 391

Criar Modos Fotografia Personalizados(K Modo Fotografia Personalizado)
Pode selecionar um dos modos fotografia a seguir, editar seus parâmetros
conforme desejado e salvá-lo como um modo fotografia personalizado.
Escolha entre [i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Esbatido], [Portrait] e [Monotom].

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Modo Fotografia] em W Menu de Disparo 1
e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Person.] usar os botões FG e
pressione o botão I.
• A câmara exibirá uma lista de modos fotografia.

3 4

Ajuste as configurações usar os botões FG.
• Escolha uma opção de [Modo Fotografia] e ajuste[Nitidez], [Contraste], [Saturação], [Gradação], [Efeito],[Filtro de cor] e [Cor monocromática] parâmetros.
• Destaque os parâmetros usar os botões FG e
pressione o botão I para visualizar as configurações.
Depois de ajustar as configurações, pressione o OK
repetidamente para retornar à lista de parâmetros.

5392 PT

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

Controlo Altas Luzes e Sombras(n Modo Fotografia)
Escolha um modo fotografia exclusivamente para gravação de filmes. A prioridade édada ao gama dinâmica para uma curva de tom adequada para gradação de cores
e outras operações de pós-processamento. Estas opções estão disponíveis para
[Modo Fotografia] quando [Ligado] está selecionado para [n Modo Fotografia].
• Pode aceder a esta configuração através de:- Os menus- O painel de controlo super LV (P. 394)

- Controlos live (P. 394)

k Cor simples

Os filmes são gravados usar uma curva de tom adaptada à gradação decores.

l OM-Log400

Os filmes são gravados usar uma curva de tom de log para maior
liberdade durante a gradação de cores.

• [Nitidez], [Contraste], [Saturação] e [Gradação] opções estão indisponíveis.
• [n ISO] está restrita a valores de ISO 400 ou acima.

Acesso ao Menu
Para usar essas opções de modo fotografia, ative [n Modo Fotografia], que altera
as opções disponíveis no menu [Modo Fotografia].

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Defin. especificações] no n menu devídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [n Modo Fotografia] usar os botões
FG e pressione o botão I.

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade3

PT 393

4

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão OK.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

6

Selecione [k Cor simples] ou [l OM-Log400]
para [Modo Fotografia] em W Menu de Disparo 1.

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
As opções do modo fotografia do filme estão disponíveis no super painel decontrolo [Ligado] está selecionado para [n Modo Fotografia].

1

Destaque o [Modo Fotografia] no painel de controlo
super LV.

2

Selecione uma opção usar o seletor frontal.

Modo Fotografia

3• Escolher [k Cor simples] ou [l OM-Log400].


Acesso através dos Controlos LiveO modo fotografia pode ser selecionado usar controlos
ativos.

Modo FotografiaBotão OKopção[Modo Fotografia]

Pressione HI no seletor em cruz para selecionar uma%• Os ficheiros LUT estão disponíveis para edição de filmes gravados usar modos fotografia
apenas de filme. Visite o site da OLYMPUS para mais detalhes.

394 PTn 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

Definições de Pré-visualização para Modos deGravação de Vídeo(a Assist. visualiz.)O ecrã pode ser ajustado para facilitar a visualização quando uma opção de modo
fotografia apenas de gravação de vídeo de ([k Cor simples] ou [l OM-Log400])
é selecionada.
LigadoAjuste a imagem para facilitar a visualização. Os indicadores no ecrã podem mudarde cor.

Desl.

Não ajuste a imagem para facilitar a visualização.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Definições apresentação] no n menude vídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [a Assist. visualiz.] usar os FG botões
e pressione o botão I.

4

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

3• Esta opção aplica-se apenas à exibição, não aos ficheiros de filme reais.
• Esta opção não se aplica quando vídeos gravados em [k Cor simples] ou[l OM-Log400] são reproduzidos na câmara. Também não se aplica quando os filmes são
exibidos numa TV.

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 395

Ajustar Nitidez(Nitidez)

Ajusta a nitidez da imagem. Os contornos podem ser enfatizadas para uma
imagem nítida e clara. As configurações são armazenadas separadamente paracada modo fotografia.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus

Hi (+)

Aumenta a nitidez. os contornos são mais nitidamente definidas.

Lo (−)

Menor nitidez. os contornos são menos nitidamente definidas.

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

3 2
3

Destaque [Nitidez] no painel de controlo super LV.

Nitidez

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Ajuste a nitidez usar o [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
Destaque um
modo fotografia usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
Destaque [Nitidez]
Use os botões FG para selecionar uma
usar os botões FG e pressione o botão I
opção

396 PTn 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

Ajustar Contraste(Contraste)

Ajusta o contraste da imagem. Aumentar o contraste aumenta a diferença entreáreas brilhantes e escuras para uma imagem mais forte e melhor definida. As
configurações são armazenadas separadamente para cada modo fotografia.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus

Hi (+)

Aumenta o contraste. As imagens ficam mais fortes e melhor definidas.

Lo (−)

Reduz o contraste. As imagens ficam mais suaves.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [Contraste] no painel de controlo super LV.

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.

Contraste3

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Ajuste o contraste usar o [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
Destaque um
modo fotografia usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
Destaque [Contraste]
usar os botões FG e pressione o botão I
Use os botões FG para selecionar umaopção

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 397Ajustar a Vividez(Saturação)Ajusta a saturação da cor. Aumentar a saturação torna as imagens mais vivas. As
configurações são armazenadas separadamente para cada modo fotografia.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus

Hi (+)

Aumenta a saturação. As cores são mais vivas.

Lo (−)

Reduz a saturação. As cores são mais suaves.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

3

1

Destaque [Saturação] no painel de controlo super
LV.

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.

Saturação

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Ajuste a saturação usar o [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
Destaque um
Destaque [Saturação] usar os
item usar FG no seletor em cruz e pressione o botão Ibotões FG e pressione o botão I
Use os botões FG para selecionar uma opção

398 PTn 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

Ajustar Sombras(Gradação)Ajusta brilho e sombra das cores. Aproxima as imagens daquilo que deseja, por
exemplo, iluminando toda a imagem. Também pode aumentar os tons escuros ou
tons claros conforme apropriado para a distribuição de tons na imagem original. As
configurações são armazenadas separadamente para cada modo fotografia.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menusz Auto(Aj. Sombra)

O brilho é ajustado separadamente para cada detalhe. Uma boa
escolha para imagens em alto contraste, onde as sombras ou altas
luzes podem, de outro modo, perder-se.

z Normal(Gradação Normal)

Sombreamento ótimo. Recomendado na maioria das circunstâncias.

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [Gradação] no painel de controlo super
LV.

Gradação

3
2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Ajuste a sombra usar o [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
Destaque um
modo fotografia usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
Destaque [Gradação]Use os botões FG para selecionar uma
usar os botões FG e pressione o botão Iopção

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 399Filtros de cor para fotografia a preto e branco(Filtro de cor)
Efeitos de filtro podem ser adicionados quando [Monotom] está seleccionado parao modo fotografia (P. 388). Pode iluminar os assuntos ou aumentar o contraste deacordo com a cor original do assunto. O laranja adiciona mais contraste do queamarelo, o vermelho adiciona mais contraste que o laranja. O verde é uma boa
escolha para retrato e semelhantes.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV
N:Nenhum- Os menus

Sem filtro de efeito.

Ye:Amarelo Nuvens brancas destacam-se com clareza contra um céu de aparência natural.
Or:Laranja

Realça ligeiramente o céu azul ou a luz do sol poente.

R:Vermelho Mais realça o céu azul ou a folhagem do outono.
G:VerdeAdiciona calor aos tons de pele nos retratos. O filtro verde também enfatiza osvermelhos do batom.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

3

Esta opção está disponível ao selecionar [Monotom] para o [Modo Fotografia].

1

Destaque [Filtro de cor] no painel de controlo super
LV.

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.

Filtro de cor

Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Selecione um filtro usar o [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
Destaque[Monotom] usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
Destaque [Filtro de cor]
usar os botões FG e pressione o botão I
Use os botões FG para selecionar uma
opção

400 PTn 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

Tons Monocromáticos(Cor monocromática)

Adiciona um tom às imagens a preto e branco no modo fotografia [Monotom](P. 388).
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus

N:Normal

Disparo a preto e branco.

S:Sépia

Disparo monocromático em tons de sépia.

B:AzulDisparo monocromático em tons de azul.

P:RoxoDisparo monocromático em tons de roxo.

G:VerdeDisparo monocromático em tons de verde.

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
Esta opção está disponível ao selecionar [Monotom] para o [Modo Fotografia].

1

Destaque [Cor monocromática] no painel de controlo
super LV.

Cor monocromática

3
2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.
Pressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Selecione um tom usar o [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
Destaque[Monotom] usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
Destaque [Cormonocromática] usar os botões FG e pressione o botão I
Use os botões FG paraselecionar uma opção

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 401

Ajustar os Efeitos i-Enhance(Efeito)Selecione a intensidade do efeito para [i-Enhance].
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV
3Low (Efeito: baixo)- Os menus

Efeito reduzido.

3Standard (Efeito: standard) Efeito padrão.
3High (Efeito: alto)

O efeito é ampliado.


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
Esta opção está disponível ao selecionar [i-Enhance] para o [Modo Fotografia].

3

1

Destaque [Efeito] no painel de controlo super LV.

2
3

Destaque uma opção usar o seletor dianteiro.

EfeitoPressione o botão do obturador até meio paraselecionar a opção destacada e sair do painel decontrolo super LV.

Acesso ao Menu
Selecione a intensidade do efeito usar o [Modo Fotografia] no W Menu de Disparo 1.
Botão MENU
Separador W (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
Destaque[i-Enhance] usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
Destaque [Efeito] usar os
Use os botões FG para selecionar uma opção
botões FG e pressione o botão I

402 PTn 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

Selecionar uma curva de tom(Controlo Alt.Luzes/Sombras)
Ajuste o brilho separadamente para os altas luzes, meios-tons e sombras. Podeobter um melhor controlo da exposição do que teria apenas com a compensação
da exposição. Pode tornar as altas luzes mais escuras ou as sombras mais claras
seletivamente.

Ajustar sombras

Ajustar meios-tons

Ajustar altas luzes(As ilustrações acima mostram a ecrã quando o controlo de destaque e sombra éacessado através de um botão e do painel de controlo super LV.)
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão F- O painel de controlo super LV (P. 404)

Acesso através do Botão F

1

3

Pressione o botão F.
• É destacada a compensação da exposição no ecrã.

Botão F

2

Pressione o botão INFO.

1

L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF• É exibida uma curva de tom.
• Pressione o botão INFO para passar pelas sombras,
meios-tons e altas luzes e voltar novamente para acompensação da exposição.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

-3

n

250 F5.6 0.0

1:02:03(Controlo Alt.Luzes/
Sombras)3

Selecione a configuração desejada usar HI no
seletor em cruz.
• Selecione valores entre −7 e +7.
• Mantenha o botão OK pressionado para restaurar acurva.

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 403

4

Pressione o botão OK para guardar as alterações.
• Também pode guardar as alterações pressionando obotão do obturador até meio.

%• A compensação da exposição, juntamente com o controlo de altas luzes e sombras, podeser atribuída a controlos diferentes do botão F. Usar [n Botão/Seletor/Alavanca] >[n Função do Botão] (P. 417) no n menu de vídeo.
• Atribuir [Multifunções] ao controlo dá-lhe acesso direto a [Controlo Alt.Luzes/Sombras].
g “Opções do Botão Multifunções (Multifunções)” (P. 470)


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque [Controlo Alt.Luzes/Sombras] no painel decontrolo super LV e pressione o botão OK.
• É exibida uma curva de tom.

Controlo Alt.Luzes/
Sombras3

2

Pressione o botão INFO para selecionar o intervalode tom desejado.
• O intervalo de tom muda cada vez que o botão épressionado.

Intervalo de tom
selecionado

3

Rodar os seletores para selecionar a configuração
desejada.
• [Realce e sombra] selecionado
Ajuste os altas luzes usar o seletor dianteiro e assombras usar o seletor traseiro.
• [Meio tom] selecionado
Use o seletor dianteiro ou traseiro• Mantenha o botão OK pressionado para restaurar acurva padrão.

4

Pressione o botão OK para guardar as alterações.
• Também pode guardar as alterações pressionando obotão do obturador até meio.

404 PTn 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

Matiz e Saturação

(Criador de Cor)A câmara permite ajustes intuitivos à saturação e o matiz. Selecione de entre
30 matizes e 8 níveis de saturação. Os resultados podem ser visualizados no ecrã.
[Criador de Cor] é uma opção do modo fotografia. Pode aceder diretamenteàs configurações usar [Multifunções]. Atribua [Multifunções] a um botão usar[n Botão/Seletor/Alavanca] > [n Função do Botão] (P. 417) no n menu de vídeo.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV- Os menus (P. 406)

- Controlos live (P. 406)


Acesso pelo Painel de Controlo Super LV

1

Destaque o [Modo Fotografia] no painel de controlo
super LV.

2

Destaque [Criador de Cor] usar o seletor dianteiro.

Modo Fotografia

3• Uma opção de [c Color/Vivid] é exibida no painel decontrolo super LV.

c Color/Vivid

3

Destaque [c Color/Vivid] usar FG no seletor em
cruz e pressione o botão OK.

4

Ajuste a saturação e o matiz.

1

123min• Rodar o seletor dianteiro para ajustar o matiz.
• Rodar o seletor traseiro para ajustar a saturação.
• Mantenha o botão OK pressionado para restaurar as
configurações padrão.

Color

ViVid±0Reset

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 405

5

Pressione o botão OK para guardar as alterações.
• Também pode guardar as alterações pressionando obotão do obturador até meio.

Acesso ao Menu
O criador de cor também pode ser acedido através dos menus. Saturação e matiz,no entanto, não podem ser ajustados através dos menus. Os menus podem ser
usados para recuperar apenas os valores guardados.
Botão MENUW (Menu de Disparo 1)[Modo Fotografia]
pressione FG no seletor em cruz para escolher opções

[Criador de Cor]
Acesso através dos Controlos LiveO criador de cor pode ser acedido usar os controlos live.

Modo Fotografia

3[Modo Fotografia]
Pressione I no seletor em cruz para destaque [Criador deBotão OKCor]
Pressione o botão INFO e ajustar a saturação e matiz

406 PTn 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

Efeitos “Deixar Cor”

(Cor Parcial)

Dispare a preto e branco enquanto captura assuntos de um matiz selecionado
na cor. Por exemplo, pode disparar a preto e branco enquanto deixa apenas osvermelhos na cor. Os resultados podem ser visualizados no ecrã.
[Cor Parcial] é uma opção de filtro artístico. As configurações podem ser ajustadas
quando for selecionada para o modo fotografia. Escolha entre três filtros “deixarcor” (1 a 3).

1

Destaque o [Modo Fotografia] no painel de controlo
super LV.

2

Destaque [ART141], [ART142] ou [ART143] usar oseletor dianteiro.

Modo Fotografia• A [R Color] e [Efeito] as opções serão exibidas no
painel de controlo super LV.

3
EfeitoR Cor

3Destaque [R Color] usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK.

1

123min

Color
ISO
Auto

• É exibida um anel de cores.

WB
Auto

#

ART141
Color Effect Off# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

n

4
5

A±0
G±0
C-AF
p

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:03

Selecione uma cor usar os seletores.
Pressione o botão OK para guardar as alterações.
• Também pode guardar as alterações pressionando obotão do obturador até meio.

n 3-9 Estabilização de Imagem, Cor e Qualidade

PT 407

3-10 Efeitos
A câmara oferece efeitos simples que podem ser adicionados durante as filmagens.
Em vez de esperar para editar o filme num computador ou outro dispositivo, podevisualizar os efeitos em tempo real enquanto a gravação está em curso. Alguns
efeitos podem ser guardados para exibir configurações ou direcionar botões.

Zoom alargado(n Veloc. zoom eletr.)

Escolha a velocidade de zoom para objetivas com zoom motorizado. Esta opção
pode ser usada para zooms lentos no assunto e outros efeitos. Escolha entre[Reduzida], [Normal] e [Alta].

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Botão/Seletor/Alavanca] no n menude vídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [n Veloc. zoom eletr.] usar os botões
FG e pressione o botão I.

4

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione o botão OK.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

3408 PTn 3-10 Efeitos

Ajustar o Zoom Durante a Gravação

(Vídeo H)

Pode ampliar uma área selecionada do fotograma para gravação de filme sem usaros controlos da objetiva. Use para grandes planos instantâneos ou cortes para umângulo maior. Os botões ou controlos táteis podem ser usados para escolher olocal de zoom e cortar em grandes planos ou ângulos amplos durante a gravação.
[Vídeo H] é uma opção [n Função do Botão]. Esta liga-se e desliga-se com umbotão e, portanto, deve ser atribuída a um controlo usar [n Função do Botão](P. 417).
• Este funcionalidade não está disponível quando [4K] ou [C4K] está selecionado para[nK] > [Resolução de Vídeo].
• Este funcionalidade não pode ser usado para gravar filmes de alta velocidade.
• [Vídeo H] não pode ser combinado com [Teleconversor Digital] (P. 411).

Botão de acesso

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Botão/Seletor/Alavanca] no n menude vídeo e pressione I no seletor em cruz.

33

Destaque [n Função do Botão] usar os botões
FG e pressione o botão I.

4

Usar os botões FG, destaque o controlo que vocêdeseja usar para o zoom digital e pressione o botão
I.

5

Destaque [Vídeo H] usar o botões FG e
pressione o botão OK.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.
n 3-10 Efeitos

PT 409


Usar [Vídeo H]

1

Pressione o botão para o qual [H] está atribuído.
• Um fotograma aparecerá no centro do ecrã.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

2

250 F5.6 0.0

Posicione o fotograma como desejado.
• Posicione o fotograma usar os controlos táteis, o seletor
múltiplo ou o seletor em cruz (FGHI).
• Para voltar a centrar a fotograma, pressione o seletor
múltiplo uma vez ou pressione o botão OK.
Seletor múltiplo

3

Pressione o botão para o qual [H] está atribuído
mais uma vez.
• A câmara irá aumentar o zoom na área selecionada para
preencher o ecrã.
• Para retornar ao enquadramento do zoom, pressione obotão [H] uma terceira vez.

3 4Para finalizar o zoom, pressione o botão OK uma
vez, ou mantenha o botão pressionado ao qual [H]é atribuído.

410 PTn 3-10 Efeitos

1:02:03

Gravar com um Rácio de Zoom mais Alto
(Teleconversor Digital)
Esta opção recorta centro do enquadramento com as mesmas dimensões da opção
de tamanho atualmente selecionada para qualidade de imagem e faz zoom para
preencher o ecrã. O rácio de zoom aumenta cerca de 2×. Isto permite-lhe aumentar
o zoom ultrapassando o distância focal máximo da objetiva, tornando-o uma boa
escolha quando não consegue trocar as objetivas ou acha difícil aproximar-se do
seu assunto.
• [Teleconversor Digital] não pode ser combinado com [Vídeo H] (P. 409).
• O teleconversor digital não pode ser ligado ou desligado enquanto a gravação de filme está
em curso.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Teleconversor Digital] em W Menu deDisparo 1 e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão OK.

• Quando [Ligado] está selecionado, a exibição no monitor
é aumentada em 2× e H aparece no ecrã. Os vídeos
são gravados nesta taxa de zoom.

3

Teleconversor digital
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

4

250 F5.6 0.0

1:02:03

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

%• [Teleconversor Digital] pode ser atribuído a um controlo de câmara usar [n Botão/Seletor/
Alavanca] > [n Função do Botão] (P. 417) no n menu de vídeo, permitindo-lhe ligá-lo edesligá-lo com toque num botão.

n 3-10 Efeitos

PT 411

3-11 Gravação e reprodução
sonoraA câmara está equipada com um microfone. A câmara por si só é igual à tarefa degravar filmes com som. Pode ajustar o nível de gravação e usar funcionalidadescomo a redução do ruído do vento. Inclui também opções de microfone e
auscultadores que podem ser usadas para cinematografia de alto nível usar um
gravador externo.
Se desejar, o gravador Olympus IC opcional (LS-100) pode ser usado em conjunto
com a câmara para gravar o som.

3412 PTn 3-11 Gravação e reprodução sonoraOpções de gravação de som(Vídeo K)

Ajuste as configurações para gravação de som durante as filmagens. Também
pode aceder às configurações para uso quando um microfone ou gravador externo
estiver conectado.
Ajuste a sensibilidade do microfone. Escolha valores separados paraos microfones internos e externos.
Volume de Gravação

[K Integrado]: Ajuste a sensibilidade do microfone incorporado.
Ajuste a sensibilidade dos microfones externos[K MIC]:
conectados à entrada do microfone.

K Limitador devolumeEscolha o volume máximo no qual a câmara irá gravar o som. Useesta opção para reduzir automaticamente o nível de sons acima de
um determinado volume.

Redução Ruído Vento

Reduza o ruído do vento durante a gravação de áudio.
Escolha um formato de gravação de áudio.

Veloc. de gravação

[96kHz/24bit]: Áudio de alta qualidade.
[48kHz/16bit]: Áudio de qualidade padrão.
Ajuste as configurações para uso com microfones condensadores e
outros dispositivos que consomem energia da câmara.

K Ligar alimentação

[Desl.]: Para dispositivos que não precisam de energia da câmara
(microfones dinâmicos de uso geral).
[Ligado]: Para dispositivos que necessitam de energia da câmara
(microfones condensadores).

3

Ajuste as configurações para uso com gravadores de IC externos.
Grave um tom ardósia ou escolha se os controlos da câmara podem
ser usados para iniciar e parar a gravação ao usar um gravador de
IC Olympus LS-100.

Lig. gravador PCM K[Vol. gravação câmara]: Escolher [Operacional] para gravar som
no nível selecionado com a câmara,[Inoperacional] para gravar som no nível
selecionado com o gravador.
[Tom de ardósia]:
Ativar ou desativar a gravação do tom
ardósia.
[R Gravação sincroniz.]: Escolha se a gravação de áudio começa etermina ao mesmo tempo que a gravação
de vídeo.

Volume auscultadores Ajuste o volume da saída de áudio para os auscultadores.
• Os sons feitos pelos controlos da objetiva ou da câmara podem ser gravados durante as
filmagens. Para reduzir o ruído, selecione [S-AF], [MF] ou [PreMF] para [n Modo AF](P. 345) e use os controlos da câmara o mínimo possível.
• O som não é gravado:
com filmes em alta velocidade ou em câmara lenta ou rápida ou quando k (diorama) éselecionado para o modo fotografia.
• O é exibido quando [Desl.] é selecionado.
• O áudio só pode ser reproduzido em dispositivos que suportam a opção selecionada para
[Veloc. de gravação].
n 3-11 Gravação e reprodução sonora

PT 413

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Vídeo K] no n menu de vídeo epressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão I.
• Opções de gravação de áudio de filme serão exibidas.

4

Destaque a opção desejada usar os botões FG e pressione o botão I.
• Estão disponíveis as opções a seguir:[Volume de Gravação]: Selecione [K Integrado] ou [K MIC] e escolha o nível degravação.
[K Limitador de volume]: Selecione [Desl.] ou [Ligado].
[Redução Ruído Vento]: Escolha entre [Desl.], [Suave], [Normal] e [Forte].
[Veloc. de gravação]:Escolha entre [96kHz/24bit] e [48kHz/16bit].
[K Ligar alimentação]: Selecione [Desl.] ou [Ligado].
[Lig. gravador PCM K]: Ajuste as configurações conforme desejado (P. 413).
[Volume auscultadores]: Escolha configurações entre 16 e 1.

3

• Pressione o botão OK para retornar ao [n Definições de gravação de áudio] menu
depois de escolher uma configuração para cada opção.

5

Pressione o botão OK quando as configurações
estiverem concluídas.
• Pressione o botão OK repetidamente para retornar
ao n menu de vídeo. Confirme que [Ligado] estáselecionado para [Vídeo K].

6

Pressione o botão MENU para sair dos menus.

%• Os controlos silenciosos podem ser usados para ajustar o nível de gravação durante a
gravação. g “Controlos de Toque (Controlos silenciosos)” (P. 306)
• Se a patilha Fn está configurada para permitir que os seletores sejam usados para alterar
as configurações da câmara, [Volume de Gravação] e [Volume auscultadores] pode serajustado usar os seletores. O nível de gravação pode ser alterado durante a gravação.
g [Função alav. n Fn] (P. 426), [n Função Seletor] (P. 424)

414 PTn 3-11 Gravação e reprodução sonora

Usar o Gravador Olympus LS-100 IC
Quando gravar áudio com um gravador de Olympus LS-100 IC , pode utilizar os
controlos da câmara para gravar tons ardósia ou para iniciar e parar a gravação.
Conecte o LS-100 usar o cabo USB e um cabo de mini-ficha estéreo de terceiros.
Use um cabo “sem resistência”.
• Estão disponíveis informações adicionais na documentação fornecida com o LS-100.
Certifique-se de que o firmware do gravador foi atualizado para a versão mais recente.

1

Ligue o gravador de IC.
• Quando o LS-100 estiver conectado via USB, uma mensagem será exibida pedindolhe para escolher um tipo de conexão. Selecione [Gravador PCM].
• Se nenhuma mensagem for exibida, ajuste as configurações do menu da seguinte
maneira:Botão MENU
Separador G (menu personalizado)
Separador S
[Modo
USB]
Selecione [Auto.] ou [Gravador PCM]
Cabo mini-ficha estéreo deterceiros

3
Adaptador USB (fornecido
com o LS-100)

Cabo USB (fornecido com o E-M1X)

2

Ajustar [Lig. gravador PCM K] configurações:• Botão MENUn menu (video)[Vídeo K][Ligado]Pressione I no seletor em cruz[Vol. gravação câmara]: Selecione [Inoperacional].
[Tom de ardósia]:
Selecione [Ligado].
[R Gravação sincroniz.]: Selecione [Ligado].
Depois de ajustar as configurações, verifique que[Ligado] está selecionado para [Vídeo K] e pressione o
MENU repetidamente para sair dos menus.

n 3-11 Gravação e reprodução sonora

PT 415

3

Comece a filmar.
• O LS-100 começará a gravar áudio.
• Para gravar um tom ardósia, mantenha o botão OK pressionado.

4

Terminar a gravação.
• O LS-100 irá parar de gravar áudio.

%• Pode escolher quanto tempo deve manter o botão pressionado para registar um tom
ardósia. g [Tempo para premir] (P. 558)
• Desconecte o cabo USB quando a câmara estiver desligada ou o gravador não estiver em
uso.

3

416 PTn 3-11 Gravação e reprodução sonora

3-12 Personalizar os controlos dacâmaraA câmara está equipada com botões “diretos” que podem ser usados para
ajustes diretos de configurações, como sensibilidade ISO e balanço de brancos,
e controlos, como os seletores e a patilha Fn, aos quais podem ser atribuídas
diferentes funções. Estes controlos podem ser personalizados para uma utilização
fácil. É possível atribuir funções relacionadas a vídeos aos botões, para acesso
durante a gravação.

3
Atribuir Funções aos Botões
(n Função de botão)Outras funções podem ser atribuídas aos botões, em vez das suas funções
existentes. Itens de menu e similares podem ser atribuídos a botões para acesso
rápido durante a gravação de filmes.
As funções atribuídas aos controlos que usam este item estão disponíveis apenas
no modo n (filme). As funções atribuídas no G Menu de Personalização tem
efeito nos modos P, A, S, M, e B (modos de fotografia fixa).
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV (P. 421)

- Os menus (P. 422)

Controlos Personalizáveis
ÍconeBotão (orientação)Função padrão

XF

Botão F (compensação da exposição)Compensação da exposição

XKBotão ISO

Sensibilidade ISO

XRBotão R (filme)

Gravação de filmeXuBotão u (LV)

Mostrar a seleção

XF

Botão Fn

Modo de alvo AF
n 3-12 Personalizar os controlos da câmara

PT 417

Ícone3Botão (orientação)Função padrão

XtBotão AEL/AFL

XLBotão WB

Balanço de brancos

Xd

Seletor em cruz

Seleção de alvo AF

XD

Seletor em cruz I (direto) *Desl. (X)

XE

Seletor em cruz G (baixa) *Desl. (WB)

XYBotão de balanço de brancos de um toquePicos de Focagem

XZBotão de Pré-visualização

Zoom

YF

Botão de uso vertical F (compensação da
exposição)

Desl.

YK

Botão de uso vertical ISOl

Desl.

Yt

Botão de uso vertical AEL/AFL

Desl.

YY

Botão de balanço de brancos de um toque deuso vertical

Desl.

YZ

Botão de pré-visualização de uso vertical

Desl.

l

L-Fn (botões de função de focagem daobjetiva)

Botões Fn da objetiva(paragem da focagem automática)

Bloqueio de exposição

* Para usar I e G no seletor em cruz nas suas funções atribuídas, selecione [Função
Direta] para [Xd] (seletor em cruz).

Papéis Disponíveis
FunçãoFunçãoParar AF

Suspende a focagem automática. Os bloqueios de focagem e focagem
automática são suspensos enquanto o controlo é pressionado. Aplicase apenas aos botões L-Fn da objetiva.

AEL/AFL (t)Bloqueia a exposição. Pressione uma vez para bloquear a exposição; aexposição permanece bloqueada até que o botão seja pressionado pela
segunda vez.

RREC (gravação
de filme)

O controlo funciona como um botão de gravação de filme. Pressionepara iniciar ou parar a gravação.
Atribuir funções aos botões no seletor em cruz (FGHI). As
seguintes funções podem ser atribuídas:Função Direta(n)Botão H: N (seleção de alvo AF)Botão F: F (compensação da exposição)Botão I: X (zoom motorizado)Botão G: WB (balanço de brancos)• Usar XD e XE para atribuir funções respectivamente aosbotões I e G.

418 PTn 3-12 Personalizar os controlos da câmara

Função

FunçãoSelec. Área AF(N)

Ajuste AF - configurações do alvo.
Pode escolher o modo de alvo AF (P. 349) e a posição (P. 352)
e ajustar as configurações para AF de deteção de rosto (P. 360).
Pressione o controlo para visualizar a ecrã de seleção do alvo AF. Useo seletor frontal ou traseiro para escolher o modo de destino AF e asconfigurações de detecção de rosto e o seletor múltiplo ou o seletor em
cruz para posicionar o alvo AF.

G Fechado(bloqueio decontrolo de toque)

Bloqueie os controlos táteis. Mantenha o botão pressionado uma vez
para bloquear os controlos táteis e novamente para desbloquear.
Os botões I e G devem primeiro ser atribuídos a uma função usar
[Função Direta].

Zoom eletr.
(X)

Aumente ou diminua as objetivas zoom motorizado. Depois depressionar o controlo, use o seletor em cruz para aumentar ou diminuiro zoom. Usar F ou I no seletor em cruz para aumentar o zoom e
G ou H para diminuir o zoom. Os botões I e G devem primeiro seratribuídos a uma função usar [Função Direta].

MF (Alternância
AF/MF)

Alterne entre AF e MF. Pressione uma vez para selecionar MF enovamente para retornar ao modo anterior. O modo de focagem
também pode ser selecionado mantendo o botão pressionado e rodo
um seletor. Pode alternar entre AF e MF durante as filmagens. Estaopção não é possível quando [modo 2] está selecionado para [Função
alav. n Fn].

3

Ajuste as configurações de exposição. Mantenha o controlopressionado e rode o seletor frontal ou traseiro. Em alternativa, podepressionar o botão para ativar as configurações e, em seguida, rodar
os discos. Os ajustes disponíveis variam de acordo com o modo deexposição do filme:

Exposição F (F)[P]: Use o seletor frontal ou traseiro ou HI no protetor de setas para
compensação da exposição.
[A]: Use o seletor frontal ou traseiro ou HI no protetor de setas para
compensação da exposição. Usar os botões FG para abertura.
[S]: Use o seletor frontal ou traseiro ou HI no protetor de setas para
compensação da exposição. Usar os botões FG para velocidade
do obturador.
[M]: Mantenha o botão presssionado e ajuste a compensação da
exposição usar o seletor frontal ou traseiro.

Teleconversor
Digital (b)Ligue ou desligue o teleconversor digital (P. 411). Pressione uma vez
para aumentar o zoom e novamente para o diminuir.

Vídeo H (H)Aumente ou diminua o zoom usar o teleconversor do filme (P. 409).
Pressione o controlo uma vez para exibir o enquadramento do zoom
e novamente para aumentar o zoom. Pressione o controlo uma
terceira vez para sair do zoom; para ocultar o enquadramento dozoom, mantenha o controlo pressionado. Utilize o seletor múltiplo, os
comandos tácteis ou o selector em cruz (FGHI) para posicionar oenquadramento do zoom.

n 3-12 Personalizar os controlos da câmara

PT 419

Função

3FunçãoAmpliar (a)Foque o assunto no enquadramento de zoom (P. 364). Pressione ocontrolo uma vez para exibir o enquadramento do zoom e novamentepara aumentar o zoom. Pressione o controlo uma terceira vez parasair do zoom; para ocultar o enquadramento do zoom, mantenha ocontrolo pressionado. Utilize o seletor múltiplo, os comandos tácteis ou
o selector em cruz (FGHI) para posicionar o enquadramento do
zoom.

ISO

Ajuste as definições [n ISO] (P. 369). Mantenha o controlopressionado e rodar o seletor frontal ou traseiro. Em alternativa, podepressionar o botão para ativar as configurações e, em seguida, rodar os
discos. Use o seletor frontal ou traseiro ou HI no teclado para ajustar
as configurações.

BB (balanço debrancos)

Ajuste as definições [n BB] (P. 380). Mantenha o controlo pressionado
e rodar o seletor frontal ou traseiro. Em alternativa, pode pressionaro botão para ativar as configurações e, em seguida, rodar os discos.
Use o seletor frontal ou traseiro ou HI no teclado para ajustar as
configurações.

k (balanço debrancos de um
toque)

Meça um valor para o balanço de brancos de um toque (P. 386).
Enquadre um pedaço de papel branco ou outro assunto de referência
no ecrã e pressione o controlo. Selecione um destino para o novo valor
quando solicitado.

Multi Fn (multifunção)Configure o controlo para uso como um botão multifunções (P. 470).
Mantenha o controlo pressionado e rodar o seletor frontal ou traseiro
para escolher a função executada. A função selecionada pode ser
executada pressionando o controlo.

Enquadramento(PEAK)

Ative ou desative o focus peaking (P. 525). Pressione o controlo
uma vez para ativar o peaking e novamente para o desligar. Quando
o peaking estiver ativado, as opções (cor, quantidade) podem ser
exibidas pressionando o botão INFO.

Vis. Nível V(R)

Exiba o medidor de nível digital. A barra de exposição exibida noecrã funciona como um medidor de nível. Esta opção entra em vigor
quando [Estilo 1] ou [Estilo 2] está selecionado para [Estilo do EVF] em
G Menu personalizado a.

u Ver seleção
(seleção deexibição)Alterne entre o monitor e o ecrã ótico ([Desl.] selecionado para
[Comutação auto. EVF], P. 553). Mantenha o controlo pressionado para
exibir as opções da [Comutação auto. EVF].

Modo IS (IS)Alternancia [Def. n AF/IS] (P. 376) > [n Estab. Imagem] no n menude vídeo ligado ou desligado. Pressione uma vez para selecionar[Desl.] e novamente para ativar a estabilização de imagem. Mantenhao controlo pressionado e rodar o seletor frontal ou traseiro para acessar
as opções do [n Estab. Imagem].

420 PTn 3-12 Personalizar os controlos da câmara

Função

FunçãoMF predefinido(PreMF)

Alterne entre [n Modo AF] > [MF predefinido] ligado ou desligado(P. 357). Pressione o controlo uma vez para ativar a MF predefinida enovamente para restaurar o modo de focagem anterior. Em alternativa,
pode escolher o [n Modo AF] mantendo o controlo pressionado e rodo
um seletor. Pode pressionar o botão para alternar o modo de focagem
durante a gravação. A seleção do modo de focagem usar controlos
personalizados não está disponível [modo 2] é escolhido para [Função
alav. n Fn].

Definições info
lente (sLens)

Recupere dados de objetivas previamente guardados. Recupere os
dados guardados da objetiva atual depois de trocar as objetivas.

S-AF

Foque com [S-AF]. Pressione o controlo para focar. A focagem serábloqueado enquanto o controlo estiver pressionado.

Analise detremulação
(P)

Pressione o controlo para selecionar [Ligado] para [n Análise
tremulação]. Ajuste a velocidade do obturador até que a cintilação
desapareça. Pressione o controlo novamente para exibir ou ocultar as
informações de disparo. Mantenha o controlo pressionado para sair.
Esta opção está disponível quando [S] ou [M] está selecionado para
[Modo n]. Veja a página 374 para mais informações sobre [n Análise
tremulação].

Desl.

O controlo não é usado.

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
Selecione o modo n (filme) antes de usar o painel de controlo super LV para
aceder a [n Função do Botão]. Nos modos P, A, S, M e B (modos de fotografia),
o painel de controlo super LV pode ser usado para aceder a [K Função do Botão](P. 463).

1

3

Destaque [n Função do Botão] no painel decontrolo super LV e pressione o botão OK.
• [n Função do Botão] opções serão exibidas.

n Função do botão

2

Destaque o controlo desejado usar FG no seletor
em cruz e pressione o botão I.

3

Destaque uma função usar os botões FG e
pressione o botão OK para atribuí-lo ao controlo
selecionado.
• Repita as etapas 2 e 3 para atribuir funções a controlos
adicionais.

4

Pressione o botão do obturador até meio para sairdo painel de controlo super LV.

n 3-12 Personalizar os controlos da câmara

PT 421
Acesso ao Menu

3

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Botão/Seletor/Alavanca] no n menude vídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [n Função do Botão] usar os botões
FG e pressione o botão I.

4

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione o botão I.

5

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• Repita os Passo 4 e 5 conforme necessário.

6422 PT

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

n 3-12 Personalizar os controlos da câmara

Selecionar uma função para o botão do obturador(n Função obturador)
Configure o botão do obturador como R (gravação de filme). Um cabo delibertação pode ser usado para iniciar ou parar a gravação quando o seletor demodo for girado para n (filme).
w

O botão funciona como um obturador. Pode ser usado para iniciar a focagem
automática. Não pode ser usado para tirar fotos.

RREC

Pressione o botão do obturador até o fim para iniciar ou parar a gravação do filme.
• O botão R não pode ser usado para gravação de vídeos quando [RREC] estáselecionado.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Botão/Seletor/Alavanca] no n menude vídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [n Função obturador] usar os botões
FG e pressione o botão I.

4

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione o botão OK.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

n 3-12 Personalizar os controlos da câmara

3

PT 423Atribuir Funções aos Seletores Frontal e Traseiro(n Função Seletor)
Escolha as funções desempenhadas pelos seletores frontal e traseiro n (filme).
Os papéis desempenhados pelos seletores dianteiro e traseiro variam com aposição da patilha Fn, e pode escolher as funções atribuídas em cada posição.
Poderá inverter as funções dos seletores ou reatribuí-las para maior facilidade deuso ou conforme exigido pelas condições de disparo. Atribuições diferentes podem
ser feitas para cada [Modo n] (modo de exposição do filme).
As funções atribuídas aos seletores com este item entram em vigor no modo n(filme). Além disso, [mode1] deve ser selecionado para [Função alav. n Fn]. Nos
modos P, A, S, M, e B (fotografia), os seletores executam os papéis selecionados
no G Menu Personalizado.
Atribuições diferentes podem ser feitas para cada modo n (modo de exposição dofilme).
Modo de exposição

A

S

M

Obturador

Escolha a velocidade do obturador.

—

—





N.º F

Ajuste a abertura.

—



—



F

Ajuste a compensação da exposição.









ISO

Ajuste a sensibilidade ISO.

—

—

—



BB

Ajuste o balanço de brancos.









CWB Kelvin

Escolha uma temperatura de cor quando CWB(personalizado) é selecionado para balanço debrancos.









Função3FunçãoP

KVOL

Ajuste o nível de gravação.









PVOL

Ajuste o volume do auricular.









Desl.

Nenhum.









1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Botão/Seletor/Alavanca] no n menude vídeo e pressione I no seletor em cruz.

424 PTn 3-12 Personalizar os controlos da câmara

3

Destaque [n Função Seletor] usar os botões FG
e pressione I.

4

Destaque o modo desejado e pressione o botão I.
• Escolha uma marcação usar os botões HI e use
FG para escolher uma função.
• Pressione o botão INFO para percorrer as posições dapatilha.
• Pressione o botão OK quando as configurações
estiverem concluídas.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

• Quando [K VOL] ou [P VOL] é atribuído ao seletor frontal ou
traseiro, o nível de gravação ou o volume dos auscultadores é
exibido no seletor quando os seletores são girados.

Nível de gravação
1±0 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

n 3-12 Personalizar os controlos da câmara

3

1:02:03

PT 425Personalizar a patilha Fn(Função alav. n Fn)

Escolha o papel desempenhado pelo patilha Fn em n (filme).
A patilha Fn pode ser usada para selecionar as funções dos seletores dianteiro e
traseiro ou para recuperar as configurações de focagem.
A função atribuída à patilha Fn com este item entra em vigor no modo n (filme).
Nos modos P, A, S, M e B (fotografia), a patilha Fn executa a função selecionada
no G menu personalizado (still photography).
Desl.

Alterar a posição da patilha Fn não tem efeito.

mode1

Alterar a posição da patilha Fn inverte as funções dos seletores (P. 424).

mode2

As configurações de focagem mudam com a posição da patilha Fn. Escolha asconfigurações para [Modo AF], [Modo alvo AF] e [Ponto do alvo AF].

• Esta opção não está disponível quando:- [mode3] está selecionado para [Função alav. K Fn] (P. 475) em G Menu personalizado
J- [Alimentação 1] ou [Alimentação 2] está selecionado para [Alav. Fn/Alav. aliment.](P. 501) em G Menu personalizado J

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

3 2

Destaque [n Botão/Seletor/Alavanca] no n menude vídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Função alav. n Fn] usar os botões FG
e pressione I.

4

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione OK.
• Pressionando o botão I quando a opção [mode2]
está destacada exibe as configurações de focagem,
permitindo escolher as configurações recuperadas com
a patilha Fn.
[Modo AF]:
S-AF, C-AF, etc.
[Modo alvo AF]:Único, todos, etc.
[Ponto do alvo AF]: AF- Ponto Alvo

5

426 PT

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

n 3-12 Personalizar os controlos da câmara


[Função alav. n Fn] > [mode2]
Quando [mode2] está selecionado para [Função alav. n Fn], a câmara
armazenará configurações de focagem separadas para as posições 1 e 2.
• As opções [MF] e [MF predefinido] atribuídas aos controlos com as [n Função do Botão]não podem ser utilizadas.

1

Rodar a patilha Fn para a posição 1.

Patilha Fn• A câmara pode armazenar as configurações
selecionadas para:[Modo AF]:
S-AF, C-AF, etc.
[Modo alvo AF]:Único, todos, etc.
[Ponto do alvo AF]: Posição de alvo AF

2

Repita o processo para a Posição 2.

3
3

Rodar a patilha para a posição desejada pararecuperar as configurações guardadas.

n 3-12 Personalizar os controlos da câmara

PT 427

3-13 Definições do EcrãAjuste as configurações de exibição para a gravação de vídeo.
Pode optar por exibir os controlos na ecrã na forma do painel de controlo super LV
ou dos controlos ativos. Também pode escolher os indicadores exibidos no monitor
durante as filmagens. Escolha opções que se adequem ao seu estilo de gravação.

Visualizar controlos no ecrã(n Def. Controlo)

Veja ou oculte os controlos na ecrã durante a fotografia.
Use esta opção para ocultar os controlos na ecrã (controlos live e o painel decontrolo super LV) para que sejam exibidos através do botão INFO.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Definições apresentação] no n menude vídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [n Def. Controlo] usar os botões FG e
pressione I.

4

Selecione os controlos desejados.

3• Use o FG para destaque as opções e pressione obotão OK para selecionar ou desmarcar. Itens marcados
com um certo podem ser exibidos durante o disparo;aqueles que não estão marcados estão ocultos.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

• O botão INFO não pode ser usado para alternar os controlos na ecrã, se puder ser
usado para exibir opções para o item atualmente selecionado no ecrã do controlo ao vivo.
Selecione um item diferente antes de usar o botão INFO para alternar a exibição.

428 PTn 3-13 Definições do EcrãIndicadores de disparo(n Definições das inform.)
Escolha os indicadores listados no ecrã de disparo.
Pode exibir ou ocultar os indicadores de configuração de disparo ou visualizaro GPS ou outros dados do sensor (Info sensor campo). Use esta opção paraescolher os ícones que aparecem no ecrã.
Pode escolher entre dois ecrãs personalizados contendo os indicadores
selecionados e um terceiro ecrã mostrando informações do sensor de campo.
• Pode escolher os itens listados nos ecrãs [Person.1] e [Person.2] não poderá escolher oconteúdo do ecrã [Info sensor campo].
EcrãIndicador

Person.1/Person.2

Info sensor campo

u



—

Indicador De Nível

—

Estab. ImagemModo Fotografia





BB





Modo AFModo n





K





ISO





Código de hora

Funcion. G silencioso—Grelha

Altitude—Direção

—

Longitude e latitude—

Temperatura—Pressão barométrica

—



3

: A opção pode ser exibida ou ocultada.

n 3-13 Definições do EcrãPT 429

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Definições apresentação] no n menude vídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [n Definições das inform.] usar os botões
FG e pressione I.

4

Destaque as opções usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• Os itens selecionados são marcados com v. Os itens
selecionados serão exibidos. Para cancelar a seleção doitem atual, pressione o botão OK novamente.
• Para escolher os itens exibidos nos ecrãs [Person.1]
e [Person.2], destaque a opção desejada e pressioneo botão I. Destaque itens usar os botões FG e
pressione o botão OK para selecionar ou desmarcar. Os
itens selecionados serão exibidos.

3
5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.


Selecionar uma exibição
Pressione o botão INFO durante o disparo para percorrer os ecrãs selecionados.
g “Selecionar as Informações Exibidas” (P. 327)

430 PTn 3-13 Definições do EcrãOpções de exibição no nível da bateria(8 Padrão de visualiz.)
Escolha um formato para o ecrã do nível da bateria. O nível da bateria pode ser
exibido na forma de percentagem ou do tempo restante de gravação.
• A exibição do tempo de disparo serve apenas como orientação.
%O nível da bateria é mostrado na forma de percentagem.

min

O nível da bateria é mostrado na forma do tempo de gravação restante. Nos modos
de imagem parada, o nível da bateria é exibido apenas enquanto as fotos estão a ser
gravadas.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Definições apresentação] no n menude vídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [8 Padrão de visualiz.] usar os botões
FG e pressione I.

4

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione o botão OK.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

n 3-13 Definições do Ecrã3

PT 431

3-14 Dispositivos HDMI
A câmara pode enviar sinais de vídeo para dispositivos HDMI. Pode visualizar oconteúdo do ecrã da câmara num monitor durante a captura ou usar um gravador
HDMI para gravar imagens capturadas com a câmara. Esta secção descreve asconfigurações de uso quando a câmara está conectada a um dispositivo HDMI.
Use o protetor de cabo e o clipe de cabo fornecidos para evitar danos nos
conectores quando um cabo HDMI está conectado. g “Conectar os Protetoresdo Cabo” (P. 29)

3
Saída HDMI

(Saída HDMI n)

Ajuste as configurações de saída para dispositivos HDMI. As opções estão
disponíveis para controlar gravadores HDMI a partir da câmara ou adicionar
códigos de tempo para uso durante a edição de filmes.

Modo desaída[Modo Monitor]: O dispositivo HDMI funciona como um monitor externo.
A câmara envia imagens e indicadores para o ecrã. As
configurações de saída podem ser ajustadas com a opção[HDMI] em G Menu personalizado S (P. 434).
[Modo Gravar]: O dispositivo HDMI funciona como um gravador externo.
Apenas imagens são enviadas para o dispositivo. As
configurações de tamanho de fotograma e som são ajustadas
usar os controlos da câmara.
• A câmara funciona em [Modo Monitor] nos modos P, A, S, M e B (modos defotografia), durante a reprodução e quando os menus são exibidos.

Bit GRAV.

A câmara e o dispositivo externo iniciam e param de gravar ao mesmo tempo.
• Esta opção está disponível apenas com dispositivos compatíveis.

Código dehora

Códigos de tempo de saída para o dispositivo externo. As configurações docódigo de tempo podem ser ajustadas usar [n Definições apresentação] >[Defin. do código de hora] (P. 324).

432 PTn 3-14 Dispositivos HDMI

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Saída HDMI n] no n menu de vídeo epressione I no seletor em cruz.

3

Destaque o item desejado usar os botões FG e
pressione I.

4

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• Repita as etapas 3 e 4 conforme necessário.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

n 3-14 Dispositivos HDMI

3

PT 433Opções de exibição do monitor externo(HDMI)

Escolha o sinal de saída para monitores externos conectados via HDMI. Ajuste avelocidade de fotogramas, o tamanho do enquadramento do vídeo do filme e outras
configurações de acordo com as especificações do monitor.
Escolha o tipo de saída de sinal para o conector HDMI.
[C4K]:Tamanho da saída

O sinal é emitido em formato de cinema digital 4K(4096 × 2160).
[4K]:
Se possível, o sinal é emitido em 4K (3840 × 2160).
[1080p]:Se possível, o sinal é emitido em Full HD (1080p).
[720p]:Se possível, o sinal é emitido em HD (720p).
[480p/576p]: O sinal é emitido no formato 480p/576p.

Controlo HDMI

Selecionando [Ligado] permite que a câmara seja controlada usar um
controlo remoto que suporte o controlo HDMI.

Vel. quadro de saída

Escolha a taxa de transmissão do sinal de acordo com o dispositivo
que suporta NTSC (60p) ou PAL (50p).

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Aceda a G Menu personalizado S (Ecrã/8/PC).

3

Destaque [HDMI] usar FG no seletor em cruz epressione I.

4

Destaque o item desejado usar os botões FG e
pressione o botão I.

3434 PTn 3-14 Dispositivos HDMI

5

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• Repita as etapas 4 e 5 conforme necessário.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

3n 3-14 Dispositivos HDMI

PT 435

3-15 Trabalhar com Vídeos
Guardados
Os vídeos são guardados no cartão de memória e podem ser visualizados nomonitor da câmara. Os filmes podem ser eliminados ou ligeiramente editados usaros controlos da câmara. Também pode selecionar filmes para enviar rapidamentepara um smartphone.

Selecionar as Informações Exibidas
Selecione as informações exibidas durante a reprodução.

1

Pressione o botão q.

1

48kHz

123min• A imagem mais recente é exibida.
• Os vídeos são indicados pela imagem de uma película
de filme em segundo plano, na parte de cima e de baixo
do ecrã.

P
TC 00:00:00:00 DF

3

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4

Reprodução de Fotograma
Individual

2

Pressione o botão INFO.
• As informações exibidas mudam cada vez que o botão
é pressionado.

Botão INFO
1

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

123minWB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

Indicadores exibidos

436 PTn 3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados

Indicadores ocultos

O Ecrã de Informações de Reprodução de Vídeo
2 3 4
w1

1

5

6

7 8 901

123min w1

48kHz

P

i
h

TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4g
1 Nível da bateria................................. P. 44
2 Estado da ligação LAN
sem fios .................................. P. 584, 600
3 Ativar a Ligação Bluetooth®........... P. 586
4 Ligação ativa no computador ......... P. 600
5 Ligação LAN sem fios ..... P. 592, 596, 597
6 Indicador de vídeo .......................... P. 436
7 Filme de áudio ................................ P. 413
8 Ícone “partilhar”............................... P. 446
9 Ícone “protegido”............................. P. 439
0 Ícone “seleção” ............................... P. 448

a
b
c
d
e

f

a Modo n (modo de exposição
de filme) .......................................... P. 332
b n Balanço de brancos .................. P. 380
c Modo fotografia .............................. P. 388
d Número do ficheiro ........................ P. 548
e Número do enquadramento
f Entrada do cartão atual .................. P. 302
g n Qualidade do vídeo ................... P. 321
h Data e hora ..................................... P. 455
i Código horário ............................... P. 324

n 3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados3

PT 437

Encontrar Filmes Rapidamente(Reprodução de Índice e Calendário)“Reprodução de Índice” lista as imagens no cartão de memória como miniaturas,
de modo a poder visualizar várias imagens de uma vez. Isto facilita a pesquisade vídeos. Também pode trocar para uma visualização de calendário e pesquisar
vídeos por data de gravação.

1

Pressione o botão q.

1

48kHz

123min• A imagem mais recente é exibida.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

3

Rodar o seletor traseiro até G.
• As miniaturas são exibidas.
• Utilize o seletor múltiplo para ver a imagem. Pressioneo seletor múltiplo para visualizar o enquadramento
completo da imagem destacada.
• Também pode usar o seletor dianteiro ou o seletor em
cruz (FGHI).

3

Sem sair do ecrã do índice, rodar o seletor traseiro
novamente até G.
• Começa a reprodução do calendário. O número deminiaturas no ecrã do índice pode ser selecionado usar
[G/Definições Info.] (P. 515) > [Definições G] em
G Menu de Personalização P. Se mais de um tipode ecrã for selecionado, pode rodar o seletor traseiro
até G mais de uma vez para iniciar a reprodução docalendário.
• Destaque uma data usar o seletor dianteiro ou o seletor
em cruz e pressione o botão OK. É exibida a primeira
imagem gravada na data selecionada.
• Rodar o seletor traseiro até G ou a para percorrer
as opções de reprodução de ecrã inteiro, índice e
calendário.

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20

Reprodução do índice1

2019.4123min
Sun

Mon

Tue

Wed

n 3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados

Fri

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Reprodução do calendário• Pode selecionar um cartão de memória para reproduzir:- Pressione o botão CARD e rode o seletor dianteiro ou traseiro- Mantenha o botão q pressionado e rodar o seletor dianteiro ou traseiro
Isto não altera a opção selecionada para [Def. da ranhura do cartão] (P. 547) >[q Ranhura] em G Menu de Personalização Y.
• Fotografias gravadas no cartão atual também são exibidas.

438 PT

Thu

31

Proteger Filmes(0)Protege imagens contra eliminação acidental. As imagens protegidas não podem
ser eliminadas usar “eliminar tudo”, mas são eliminadas se o cartão de memória forformatado.
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão 0- Os menus (P. 440)


Acesso através do Botão 0 (proteger)

1

Pressione o botão q.

1

48kHz

123min• A imagem mais recente é exibida.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4Rodar o seletor dianteiro para exibir uma imagem
que deseja proteger.

3
3

Pressione o botão 0.

Ícone “protegido”• É exibido um ícone 0 (“protegido”).
• Pressione o botão 0 novamentepara remover a proteção.
• Quando for exibida uma imagem
não protegida, pode manter o botão
0 pressionado e rodar o seletor
dianteiro ou traseiro para proteger
todas as imagens enquanto oBotão 0
seletor for girado. Qualquer imagem
previamente protegida, exibida
enquanto o seletor é girado, éafetada.
• Quando for exibida uma imagem protegida, pode mantero botão 0 pressionado e rodar o seletor dianteiro ou
traseiro para remover a proteção de todas as imagens
enquanto o seletor for girado. Qualquer imagem
previamente não protegida, exibida enquanto o seletor é
girado, é afetada.
• As mesmas operações podem ser realizadas duranteo zoom de reprodução ou quando uma imagem é
selecionada no ecrã de índice.

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

n 3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados

WB
AUTO

100-0004
4

PT 439
Acesso ao Menu
Exiba uma filme e pressione o botão OK para visualizar as opções.
Botão OK
[0]Botão OK
Pressione F ou G no seletor em cruz uma vez para
proteger, e novamente para remover a proteção
Pressione o botão OK para guardar as
alterações e sair

Remover a Proteção de Todas as Imagens(Proteg. Repos.)

Remove a proteção de todas as imagens no cartão de memória da entrada atual.
Use esta opção se tiver protegido várias imagens e quiser remover a proteção detodas as imagens de uma vez.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Proteg. Repos.] no menu de reprodução
q e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.

4

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

3

440 PTn 3-15 Trabalhar com Vídeos GuardadosCopiar Imagens Entre Cartões

(Copiar)Para copiar uma imagem de um cartão de memória para outro quando há doiscartões de memória inseridos:

1

Pressione o botão q.

1

48kHz

123min• A imagem mais recente é exibida.

P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Rodar o seletor dianteiro para exibir uma imagem
que deseja copiar.

3

Pressione o botão OK.

WB
AUTO

100-0004
4• É exibido um menu de opções de edição.

3
4

Destaque [Copiar] usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK.
• As opções [Atribuir pasta para copiar para] são exibidas.

5

Para selecionar se a imagem é copiada numa pasta
selecionada, destaque uma das opções a seguir epressione o botão OK.
[Atribuir]:

Copie a imagem para uma nova pasta ou
numa pasta existente selecionada. Prosseguir
ao Passo 6.
[Não atribuir]: Copie a imagem para uma pasta atual nocartão de memória de destino.

n 3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados

PT 441

6

Se selecionar [Não atribuir] no Passo 5, escolha apasta de destino.
• Destaque [Nova pasta] ou [Pasta existente] usar osbotões FG e pressione o botão OK.
[Nova pasta]:
Selecione o número da pasta desejada
e pressione o botão OK.
[Pasta existente]: Destaque uma pasta existente usar osbotões FG e pressione o botão OK.
• Se a pasta escolhida estiver indisponível, a câmara
volta ao ecrã anterior. Repita o processo conforme
necessário.

7

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.

3

442 PTn 3-15 Trabalhar com Vídeos GuardadosCopiar Todas as Imagens(Copiar Tudo)

Copie todas as imagens de um cartão de memória para outro quando estiverem
dois cartões de memória inseridos.
7

Copie todas as imagens do cartão de memória na Entrada 1 para o cartão na
Entrada 2.

8

Copie todas as imagens do cartão de memória na Entrada 2 para o cartão na
Entrada 1.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Copiar Tudo] no menu de reprodução
q e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [7] ou [8] usar os botões FG e
pressione o botão OK.

3
4

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

• A cópia termina quando o cartão de destino estiver cheio.

n 3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados

PT 443Eliminar Imagens(Apagar)Eliminar imagens do cartão de memória uma de cada vez.
• As imagens podem ser excluídas através de:- Os menus- Botão Eliminar Imagens através do Botão 

1

Pressione o botão q.

1

48kHz

123min• A imagem mais recente é exibida.

P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

Rodar o seletor dianteiro para exibir uma imagem
que deseja eliminar.

Pressione o botão .
• É exibido uma caixa de diálogo deconfirmação.
Botão 4

Destaque [Sim] usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK.

Eliminar Imagens através dos Menus
Exiba uma imagem e pressione o botão OK para visualizar as opções.
Botão OK
[Apagar]Botão OK
Destaque [Sim] usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK para selecionar a opção destacada%• Pode decidir ignorar a caixa de diálogo de confirmação ao eliminar imagens. g G Menu
de Personalização Z > [Apag. Rápido] (P. 551)

444 PTn 3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados

4Eliminar Todas as Imagens(Apagar Tudo)

Eliminar todas as imagens do cartão de memória. As imagens protegidas não são
excluídas.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Config. Cartão] no menu de configuração
e e pressione I no seletor em cruz.
• Se estiverem inseridos cartões de memória nas duas
entradas, ser-lhe-á pedido para a escolher uma entrada.
Selecione Entrada 1 ou Entrada 2 e pressione o botão
OK.

3

Destaque [Apagar Tudo] os botões FG e
pressione o botão OK.
• Se não houver imagens no cartão da entrada
selecionada, a única opção exibida é [Formatação].
Selecione uma entrada diferente.

4

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.
• A câmara inicia o processo de eliminação de todas asimagens no cartão da entrada selecionada.
• A câmara volta para o ecrã de disparo ao concluir aeliminação.

n 3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados3

PT 445

Selecionar Filmes para Partilhar (Partilhar Ordem)
Os smartphones que usam a aplicação OI.Share podem transferir filmes dacâmara. As imagens marcadas para transferência na câmara podem sertransferidas automaticamente quando a câmara estiver desligada.
Para mais informações sobre como estabelecer uma conexão entre a câmara e osmartphone, veja “6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi” (P. 584).
• Pode aceder a esta configuração através de:- O botão h- Os menus (P. 447)Acesso através do Botão h (Partilhar)

1

Pressione o botão q.

1

48kHz

123min• A imagem mais recente é exibida.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Rodar o seletor dianteiro para exibir uma imagem
que deseja partilhar.

3

Pressione o botão h.

3• É exibido um ícone h (“partilhar”).
• Pressione o botão h novamentepara remover a marcação para
partilhar.
• Quando for exibida uma imagemnão marcada, pode manter o botão
h pressionado e rodar o seletor
dianteiro ou traseiro para marcar paraBotão hpartilha todas as imagens enquantoo seletor for girado. Qualquer
imagem previamente marcada,exibida enquanto o seletor é girado,é afetada.
• Quando for exibida uma imagem marcada, pode mantero botão h pressionado e rodar o seletor dianteiro ou
traseiro para remover a marcação para partilhar de todas
as imagens enquanto o seletor for girado. Qualquer
imagem previamente não marcada, exibida enquanto oseletor é girado, é afetada.
• As mesmas operações podem ser realizadas duranteo zoom na reprodução ou quando uma foto forselecionada na ecrã do índice.

446 PTn 3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados

4Ícone “partilhar”
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-00044
Acesso ao Menu
Exiba uma imagem e pressione o botão OK para visualizar as opções.
Botão OK
[Partilhar Ordem]Botão OK
Pressione F ou G no seletor em cruz
uma vez para selecionar, novamente para remover a seleção
Pressione o botão OK para
guardar as alterações e sair
• Pode marcar até 200 imagens para partilhar em cada cartão.

Remover a Marcação para Partilhar Todas as Imagens(Repor Partilhar ordem)
Remove a marcação para partilhar todas as imagens no cartão da entrada atual.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Repor Partilhar ordem] no menu dereprodução q e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.

4

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

n 3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados3

PT 447

Selecionar Várias Imagens(0/Copiar Sel./Apagar Selec./
Partilhar Ordem Selec.)
Pode selecionar várias imagens para proteção, cópia, eliminação ou partilhar.

1

Pressione o botão q.

1

48kHz

123min• A imagem mais recente é exibida.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Rodar o seletor dianteiro para exibir uma imagem
que deseja partilhar.

3

Pressione o botão H.

3• É exibido um ícone v (“seleção”).
• Pressione o botão H novamentepara desmarcar a imagem.
• Quando for exibida uma imagemnão marcada, pode manter o botão
H pressionado e rodar o seletor
dianteiro ou traseiro para selecionar
todas as imagens enquanto oBotão H
seletor for girado. Qualquer imagem
previamente marcada, exibida
enquanto o seletor é girado, éafetada.
• Quando for exibida uma imagem marcada, pode mantero botão H pressionado e rodar o seletor dianteiro ou
traseiro para desmarcar todas as imagens enquanto oseletor for girado. Qualquer imagem previamente nãomarcada, exibida enquanto o seletor é girado, é afetada.
• As mesmas operações podem ser realizada duranteo zoom de reprodução ou quando uma imagem é
selecionada no ecrã de índice.

4Ícone “seleção”
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

448 PTn 3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados

20

4

Depois de selecionar as imagens, pressione o botão
OK.
• Para sair sem prosseguir para o Passo 5, pressione obotão MENU.

5

Destaque a operação que deseja realizar nas
imagens selecionadas ([0], [Copiar Sel.], [Apagar
Selec.] ou [Partilhar Ordem Selec.]) e pressione obotão OK.
• A operação selecionada é aplicada a todas as imagens
marcadas com um ícone v.
• Se selecionou [Copiar Sel.] ou [Apagar Selec.], sãoexibidas opções adicionais. Siga os menus para concluir
a operação.

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20• Saia da reprodução ou desligar a câmara desmarca todas as imagens selecionadas.

3

n 3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados

PT 449

Editar Vídeos

(Edição de filmes)

As opções de edição simples estão disponíveis para vídeos existentes. Remova
filmagens indesejadas ou crie uma fotografia a partir de um fotograma selecionado.

Recortar Vídeos

(Recortar Vídeo)Recorte sequências selecionadas de filme. Os vídeos podem ser cortados
repetidamente para criar ficheiros contendo as filmagens que desejar manter.

1

Pressione o botão q, exiba o vídeo desejado epressione o botão OK.

1

48kHz

123min• É exibido um menu de opções de edição.
P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

2

Destaque [Edição de filmes] usar FG no seletor
em cruz e pressione o botão OK.
• São exibidas as opções de edição de vídeos.

3
3

Destaque [Recortar Vídeo] os botões FG e
pressione o botão OK.
• Ser-lhe-á pedido para selecionar como deseja guardar ovídeo editado.
[Novo Fich.]: Guarda o filme cortado num novo ficheiro.
[Sobrepor]: Sobrepõe o vídeo existente.
[Não]:
Sai sem cortar o vídeo.

4

Destaque a opção desejada e pressione o botãoOK.
• É apresentado um ecrã de edição.

5

Corte o vídeo.
• Use o botão F para saltar para o primeiro fotograma eo botão G para pular saltar o último fotograma.
• Usar o seletor dianteiro ou traseiro, selecione o primeiro
fotograma da gravação que deseja eliminar e pressioneo botão OK.
• Usar o seletor dianteiro ou traseiro, destaque o último
fotograma da gravação que deseja eliminar e pressioneo botão OK.

450 PTn 3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4

6

Destaque [Sim] e pressione o botão OK.
• O vídeo editado é guardado.
• Para selecionar uma gravação diferente, destaque [Não]e pressione o botão OK.
• Se selecionou [Sobrepor], ser-lhe-á pedido paraselecionar se quer recortar filmagens adicionais dovídeo. Para o fazer, destaque [Continuar] e pressione obotão OK.

Criar Fotografia(Captura imag. no vídeo)Salve uma cópia de um fotograma selecionado.
• Esta opção está disponível apenas para vídeos gravados com um tamanho de fotograma de
[4K].

1

Pressione o botão q, exiba o vídeo desejado epressione o botão OK.

1

48kHz

123min• É exibido um menu de opções de edição.
P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Destaque [Edição de filmes] usar FG no seletor
em cruz e pressione o botão OK.
• São exibidas as opções de edição de vídeos.

3

Destaque [Captura imag. no vídeo] os botões FG
e pressione o botão OK.

4Rodar o seletor frontal ou traseiro ou use os botões
FGHI para exibir o fotograma desejado epressione o botão OK.

WB
AUTO

100-0004
4

3• A câmara guardada uma cópia da imagem do fotograma
selecionado.
• Use o botão F para retroceder 2 segundos e o botão
G para avançar 2 segundos.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

n 3-15 Trabalhar com Vídeos Guardados

PT 451MEMO

452 PT

4

Personalizar a
CâmaraPersonalize os botões e o seletor da câmara para os
adaptar ao seu estilo. Também pode personalizar os menusda câmara.

4

PT 453

4-1

Configurações Básicas daCâmara(o Menu de Configuração e)

Ajusta as configurações básicas da câmara. Exemplos
incluem a seleção do idioma e o brilho do monitor. O
menu de configuração também contém opções usadas
durante o processo de configuração inicial.

Formatar os Cartões de Memória e Eliminar Todas
as Fotos e Filmes(Config. Cartão)4

Preparar os cartões de memória para uso na câmara. Formate os cartões antes degravar fotos ou filmes.
Formatação

Formata o cartão de memória. Todos os dados no cartão são excluídos(P. 38).

Apagar Tudo

Exclui todos os dados de imagem gravados na câmara. Ficheiros protegidos
não são excluídos (P. 276, 445).

Botão MENU
Separador e (menu de configuração)[Config. Cartão]Destaque uma
Destaque uma
entrada de cartão usar FG no seletor em cruz e pressione o botão Iopção usar os botões FG e pressione o botão OK

454 PT

4-1 Configurações Básicas da Câmara (o Menu de Configuração e)

Configurar o Relógio da Câmara(X Definições)Configure o relógio da câmara. Também pode atualizar o relógio automaticamente
através do GPS. Esta opção aplica-se aos modos fotografia e filme.
X

Configurar o relógio (P. 45).

Fuso Horário

Selecione um fuso horário. Embora o fuso horário seja selecionado depois
do relógio ser definido, pode mudá-lo mais tarde usar esta opção. Também
poderá ligar ou desligar o horário de verão.

Ajuste Autoda HoraA câmara atualiza o relógio com informações precisas de data e horafornecidas pelo sistema de GPS. Esta opção funciona apenas se o fusohorário estiver corretamente definido. O relógio não atualiza enquanto acâmara estiver desligada.
[Desl.]: O relógio não é automaticamente atualizado.
[Ligado]: O relógio é atualizado automaticamente com a hora fornecida peloGPS.

• O relógio não pode ser definido se a memória interna da câmara possuir um registo desensor não guardado. g “Registos do Sensor de Campo” (P. 571)
Separador e (menu de configuração)[X Definições]Destaque umaBotão MENUopção usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
Ajustar configurações

Selecionar um Idioma(W Idioma)

4

Selecione um idioma para os menus da câmara e dicas das ferramentas.
Botão MENU
Separador e (menu de configuração)Destaque [W] (idioma) e
pressione I no seletor em cruz
Selecione um idioma usar os botões FGHI
1

1

Setup Menu

100%

W

100%

1

Card Setup

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

2

X Settings

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

W

Englishs

j±0 k±0

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Off

Indonesia

Italiano

日本語

Wi-Fi/Bluetooth Settingsଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

FirmwareNorsk

PolskiPortuguês(Pt)Rec View

Back

Set

Back

1

0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

A página seguinte e anterior são exibidas
ao passar a primeira ou a última opção na
página atual.

Viet Nam

Inapoi

Setare4-1 Configurações Básicas da Câmara (o Menu de Configuração e)

PT 455

Brilho e Matiz do Monitor(s)

Ajusta o brilho, temperatura da cor e matiz do monitor. Esta opção aplica-se aos
modos fotografia e filme.
Temperatura de cor (j)Ajusta a temperatura da cor. Selecione as configurações entre +7
e −7.

Brilho (k)Ajusta o brilho. Selecione as configurações entre +7 e −7.

Matiz

Ajusta o matiz. Selecione entre [Vivid] e [Natural].

• No modo B, o brilho do monitor é controlado pela opção selecionada para [Monitor BULB/TIME]. g G Menu de Personalização U [Monitor BULB/TIME] (P. 534)
Separador e (menu de configuração)Destaque [s] e pressione I noBotão MENU
seletor em cruz
Destaque [Temperatura de cor (j)] ou [Brilho (k)] usar os botões HI euse os botões FG para selecionar um valor
Pressione o botão INFO e selecione umaopção para [Matiz]

Tempo de Exibição Pós-Disparo

4(Ver Grav.)

As imagens são imediatamente exibidas depois do disparo. Isto dá-lhe a
oportunidade de rever rapidamente a fotografia. Pode selecionar o tempo pelo qualas imagens são exibidas ou simplesmente desativar a visualização de fotos. Para
finalizar a visualização de fotos e continuar a disparar simultaneamente, pressioneo botão do obturador até meio (P. 90).
• Este item é para fotografias.
0,3–20 s

Selecione por quanto tempo é exibido.

Desl.

Visualização de foto desativada. A câmara continua a exibir a visualização
através da objetiva depois de disparar.

Auto qAlterne para reproduzir depois do disparo. Pode eliminar imagens e usar outrasfunções de reprodução.

Botão MENU
Separador e (menu de configuração)no seletor em cruz
selecionar opções

456 PT

Destaque [Ver Grav.] e pressione I

4-1 Configurações Básicas da Câmara (o Menu de Configuração e)Opções de LAN Sem Fios
(Definições Wi-Fi/Bluetooth)Ajusta as configurações para conexão a redes sem fios. Tire fotos e visualizeas num computador ou deixe a câmara desligada e visualize as imagens
no seu smartphone enquanto estiver na estrada. Para informações sobre oestabelecimento de uma conexão e com usar estas funcionalidades, veja “6-2
Ligar a Smartphones via Wi-Fi” (P. 584) ou “6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi”(P. 600).
Disponibilidade

Desativa o Wi-Fi e o Bluetooth®, por exemplo, nas configurações em
que a sua utilização é proibida, sem mudar as configurações de rede.

Palavra-passe deligação

Muda a senha do Wi-Fi/Bluetooth®.

Desligar modo
esperaSeleciona se a câmara se liga com smartphones enquanto estiver
desligada.

Repor definições

Restaura as configurações para [Definições Wi-Fi/Bluetooth].

Wi-Fi Endereço MAC

Exibe o endereço MAC da câmara, o qual é, às vezes, necessáriopara ajustar as configurações da rede sem fios.

Botão MENU
Separador e (menu de configuração)Destaque [Definições Wi-Fi/
Bluetooth]
Destaque uma opção usar FG no seletor em cruz e pressione o botão I
Ajustar configurações

Visualizar a Versão do Firmware(Firmware)

4

Visualiza as versões do firmware para a câmara e qualquer objetiva ou outros
periféricos atualmente conectados. Poderá necessitar dessas informações ao
entrar em contacto com o apoio ao cliente ou ao realizar atualizações do firmware.
Botão MENU
Separador e (menu de configuração)I no seletor em cruz

Destaque [Firmware] e pressione

4-1 Configurações Básicas da Câmara (o Menu de Configuração e)

PT 457

4-2

Modos de Disparo PersonalizadoFunções e configurações personalizadas podem ser guardadas numa posição
selecionada no seletor de modo como um modo de disparo personalizado.
Várias configurações podem ser recuperadas simultaneamente apenas rodo oseletor de modo. A câmara pode armazenar as configurações para quatro modos
personalizados, um para cada uma das posições C1 até C4 no seletor de modo.
As configurações recuperadas ao selecionar um modo personalizado podem
ser ajustadas conforme necessário. As configurações armazenadas podem serrecuperadas simplesmente rodo o seletor de modo.

Guardar Definições no Seletor de Modo
(Atribuir a Modo person.)4

As configurações atuais, incluindo o modo de disparo, podem ser guardadas
nas posições C1 a C4 no seletor de modo. Nas configurações padrão, esses
modos são equivalentes às configurações padrão para o modo P (programa AE).
Para informações sobre as configurações que podem ser guardadas, veja “7-4Definições Padrão” (P. 640).

1Rodar o seletor de modo para P, A, S, M ou B eajuste as configurações conforme necessário.
• Veja a lista de menus (P. 640) sobre informações quantoàs configurações que podem ser armazenadas.

2

458 PT

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

4-2 Modos de Disparo Personalizado

3

Destaque [Modos Repor/Personalizar] em W Menu
de Disparo 1 e pressione I no seletor em cruz.
• [Modos Repor/Personalizar] opções são exibidas.

4

Destaque [Atribuir a Modo person.] usar os botões
FG e pressione o botão I.
• As opções [Atribuir a Modo person.] são exibidas.

5

Destaque C1, C2, C3 ou C4 usar os botões FG
e pressione o botão I.
• A câmara exibe as opções do [Modo personaliz.] para omodo selecionado.

6

Destaque [Definir] usar os botões FG e pressioneo botão OK.
• As configurações atuais são guardadas no modo
selecionado e a câmara volta para o ecrã [Atribuir aModo person.].
• As configurações existentes para o modo personalizado
selecionado são sobrescritas.
• Para restaurar o modo personalizado selecionado às
configurações padrão, destaque [Repor] e pressione obotão OK.

7

4

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

4-2 Modos de Disparo Personalizado

PT 459

Usar Modos Personalizados(C1/C2/C3/C4)

As configurações personalizadas podem ser recuperadas usar o seletor de modo,o qual restaura todas as configurações guardadas, ou através dos menus, o que
restaurar todas as configurações, exceto o modo de disparo. Pode selecionar
as configurações repostas quando uma personalização for selecionada. As
configurações guardadas são restauradas quando seleciona, a seguir, o modo
personalizado.

Aceder através do Seletor de Modo
Rodar o seletor de modo para qualquer modo depersonalização (C1, C2, C3 ou C4) originalmente usado
para armazenar as configurações.
• As configurações guardadas no modo personalizado
selecionado são repostas.

Acesso ao Menu
Em modos que não sejam n (filme), pode usar os menus para recuperar as
configurações guardadas nos modos personalizados selecionados. O modo dedisparo permanece aquele atualmente selecionado com o seletor de modo.

4

1

Selecione o modo de disparo no qual deseja usar as
configurações guardadas.

2
3

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.
Destaque [Modos Repor/Personalizar] em W Menu
de Disparo 1 e pressione I no seletor em cruz.
• As opções [Modos Repor/Personalizar] são exibidas.

4

Destaque [Recuperar do Modo person.] usar osbotões FG e pressione o botão I.
• As opções [Recuperar do Modo person.] são exibidas.

5

460 PT

Destaque o modo personalizado desejado usar osbotões FG e pressione o botão I.

4-2 Modos de Disparo Personalizado

6

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.
• É exibido o W Menu de Disparo 1.

7

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.


Recuperar Configurações através do Botão Fn
As configurações personalizadas podem ser recuperadas usar um controlo
ao qual [Recuperar do Modo person.] tenha sido atribuído. Isto permite que
configurações de personalização sejam recuperadas com o toque de um botão.
Também pode guardar e recuperar o modo de disparo. Pressione o controlo uma
vez para recuperar as configurações guardadas, uma segunda vez para restaurar
as configurações ativas anteriormente. g G Menu de Personalização J >[K Função do Botão] (P. 463)

44-2 Modos de Disparo Personalizado

PT 461

4-3

Personalizar Botões e
Seletores

A câmara está equipada com seletores e uma variedade de botões usados para
ajustar as configurações. Cada um destes controlos possui uma função predefinida.
Cada uma dessas funções é frequentemente usada. No entanto, dependendo doseu estilo de disparo, poderá usar outras funções ainda mais frequentes. É paratais situações que a câmara foi equipada com uma variedade de opções para
personalização dos controlos.
Os botões que fornecem acesso direto às configurações,como os botões ISO e WB são referidos como botões
“diretos”. Pode selecionar as funções atribuídas a essesbotões.
Dependendo do seu assunto ou estilo de disparo, poderá
aceder frequentemente às configurações dos menus.
Tais configurações também podem ser atribuídas aosbotões diretos.

4462 PTOs seletores dianteiro e traseiro, que são geralmente
usados para ajustar as configurações de exposição,podem, ao contrário, serem usados para ajustar
configurações como balanço de brancos e sensibilidadede ISO. As funções realizadas pelos seletores podem serselecionadas usar a patilha Fn.

4-3 Personalizar Botões e Seletores

Atribuir Funções aos Botões
(K Função do Botão)Outras funções podem ser atribuídas aos botões no lugar das funções existentes.
Os itens do menu podem ser atribuídos aos botões para acesso rápido durante odisparo.
As [K Função do Botão] é para fotografia. As funções atribuídas aos controlos
usar este item estão disponíveis apenas nos modos P, A, S, M e B (modos defotografia). As funções atribuídas usar [n Função do Botão] no menu de vídeo
n ativam-se no modo n (filme) (P. 417).
• Pode aceder a esta configuração através de:- O painel de controlo super LV (P. 468)

- Os menus (P. 469)

Controlos Personalizáveis
ÍconeBotão (orientação)Função padrão

XF

Botão F (compensação da
exposição)Compensação da exposição

XKBotão ISO

Sensibilidade ISO

XRBotão R (filme)

Gravação de filmeXuBotão u (LV)

Mostrar a Seleção

XF

Botão Fn

Modo de alvo AF

XtBotão AEL/AFL

Bloqueio de focagem/exposição

XLBotão WB

Balanço de brancos

Xd

Seletor em cruz

Seleção de alvo AF

XD

Seletor em cruz I (direto) *Desl. (#)

XE

Seletor em cruz G (baixa) *Desl. (j/Y)

XYBotão de balanço de brancos deum toqueEquilíbrio de brancos de um toque

XZBotão de Pré-visualização

Pré-visualização

YFBotão de uso vertical F(compensação da exposição)Compensação da exposição

YKBotão de uso vertical ISO

Sensibilidade ISO

YtBotão de uso vertical AEL/AFL

AEL/AFLYYBotão de balanço de brancos deum toque de uso vertical

Equilíbrio de brancos de um toque

YZBotão de pré-visualização de uso
verticalPré-visualização

l

L-Fn (botões de função defocagem da objetiva)Botões Fn da objetiva (parada de focagem
automática)

4* Para usar I e G no teclado em suas funções atribuídas, selecione [Função Direta] para
[Xd] (seletor em cruz).
4-3 Personalizar Botões e SeletoresPT 463
Papéis Disponíveis
FunçãoFunçãoParar AF

Suspende a focagem automática. Bloqueios de focagem e focagem
automática são suspensos enquanto o controlo é pressionado. Aplicase apenas à objetiva botões L-Fn.

AEL/AFL (t)Bloqueia a focagem e/ou exposição (P. 141). Quando usado para travara exposição, o controlo trava a exposição quando pressionado e libera
o bloqueia quando pressionado pela segunda vez. O comportamento
do controlo pode ser selecionado usar [K AEL/AFL] no G Menu dePersonalização J.

R REC (gravação
de filme)

O controlo funciona como um botão de gravação de filme. Pressionepara iniciar ou parar a gravação.
Atribui funções aos botões no seletor em cruz (FGHI). As seguintesfunções podem ser atribuídas:Função Direta(n)Botão H: N (seleção de alvo AF)Botão F: F (compensação da exposição)Botão I: # (flash)Botão G: j/Y (modo de condução)• Usar XD e XE para atribuir funções respectivamente aosbotões I e G.

4

Pré-visualização
(z)Para a abertura no valor selecionado. Isto permite-lhe visualizar
a profundidade de campo. A abertura para no valor atualmente
selecionado enquanto o botão estiver pressionado. As definições doecrã podem ser selecionadas usar [z Definições] no G Menu dePersonalização Q (P. 524).

k (balanço debrancos com um
toque)

Calcula um valor para balanço de brancos com um toque (P. 207).
Enquadre um assunto de referência (um pedaço de papel branco ou
semelhante) no ecrã, em seguida mantenha o controlo pressionado epressione o botão do obturador. Uma lista de opções de balanço debrancos com um toque é exibida, da qual pode selecionar o local ao
qual o novo valor será guardado.

Selec. Área AF(N)

Ajuste AF - configurações do alvo.
Pode selecionar o modo de alvo AF (P. 120) e posicionar (P. 123) e
ajustar as definições para AF com prioridade aos olhos/face (P. 133).
Pressione o controlo para visualizar a ecrã de seleção do alvo AF. Useo seletor dianteiro ou traseiro para selecionar o modo alvo AF e as
definições de AF com prioridade aos olhos/face e o seletor múltiplo ou
seletor em cruz para posicionar o alvo AF.

Repor N
(Posição inicial
do AF)

Recupera as configurações de “posição inicial” [Modo AF], [Modo alvoAF] e [Ponto do alvo AF] guardadas anteriormente. Pressione o controlo
para recuperar as configurações guardadas e pressione novamentepara restaurar as configurações ativas anteriormente. As configurações
de posição inicial são guardadas usar [Definição Inicial N] no
G Menu de Personalização K (P. 487).
• Pode guardar as posições iniciais separadas para as orientações
de paisagem e retrato usar [K Vinc. à orientação N] (P. 489) no
G Menu de Personalização K.

464 PT

4-3 Personalizar Botões e Seletores

Função

FunçãoMF (Alternância
AF/MF)

Alterna entre AF e MF. Pressione uma vez para selecionar MF enovamente para retornar ao modo anterior. O modo de focagem
também pode ser selecionado mantendo o botão pressionado erodando um seletor. Esta opção não tem efeito quando o [mode2] forselecionado para a [Função alav. K Fn].

K RAW
(Qualidade RAW)

Alterna entre as configurações RAW + JPEG e JPEG [KK]. Pressioneo controlo para alternar de RAW ou JPEG para RAW + JPEG ou de
RAW + JPEG para JPEG. Também pode selecionar uma configuração dequalidade de imagem mantendo o botão pressionado e rodando o seletor.

Imagem Teste(K TEST)

Tira uma foto de teste. Pode visualizar os efeitos das configurações
selecionadas numa fotografia real. Se manter o controlo pressionado
enquanto pressiona o botão do obturador, poderá visualizar os
resultados, mas a imagem não será guardada no cartão de memória.

Modo personaliz.
C1–C4

Recupera as configurações para o modo personalizado selecionado.
Pressione o controlo uma vez para recuperar as configurações
guardadas, uma segunda vez para restaurar as configurações ativas
anteriormente (P. 111, 460). O controlo continua a realizar esta função
quando um modo personalizado for selecionado com o seletor demodo.
Ajusta as configurações de exposição. Mantenha o controlopressionado e rode o seletor frontal ou traseiro. Em alternativa, podepressionar o botão para ativar as configurações e, em seguida, rodar
os discos. Os ajustes disponíveis variam de acordo com o modo dedisparo:Exposição F (F)[P]: Use o seletor frontal ou traseiro ou HI no protetor de setas para
compensação da exposição. Use os botões FG para mudar oprograma.
[A]: Use o seletor frontal ou traseiro ou HI no protetor de setas para
compensação da exposição. Use os botões FG para abertura.
[S]: Use o seletor frontal ou traseiro ou HI no protetor de setas para
compensação da exposição. Use os botões FG para velocidade
do obturador.
[M]: Use o seletor dianteiro ou FG no seletor em cruz para avelocidade do obturador. Use o seletor traseiro ou os botões HI
para a abertura.
[B]: Use FG no seletor em cruz para alternar entre fotografia pose/
tempo e composta ao vivo. Use o seletor traseiro ou os botões
HI para selecionar a abertura.

4

Teleconversor
Digital (b)Liga ou desliga o teleconversor digital (P. 235). Pressione uma vez paraaumentar o zoom e novamente para diminuir o zoom.

Comp. trapezoidal(D)

Pressione o controlo para visualizar as configurações de compensação
trapezoidal (P. 248). Depois de ajustar as configurações, pressioneo controlo novamente para sair. Para cancelar a compensação
trapezoidal, mantenha o controlo pressionado.

Comp. olho-depeixe (A)Ativa a correção de olho-de-peixe (P. 250). Pressione uma vez
para ativar a correção de olho-de-peixe. Pressione novamente para
desativar. Mantenha o botão pressionado e rodar o seletor dianteiro ou
traseiro para selecionar as opções 1, 2 e 3 de [Ângulo].

4-3 Personalizar Botões e SeletoresPT 465

Função

4FunçãoAmpliar (a)Pressione o controlo uma vez para exibir o enquadramento de zoom
e novamente para aumentar o zoom (P. 136). Pressione o controlo
uma terceira vez para sair do zoom. Para ocultar o enquadramento dezoom, mantenha o controlo pressionado. Utilize o seletor múltiplo, os
comandos tácteis ou o selector em cruz (FGHI) para posicionar oenquadramento do zoom.

HDR (M)

Ativa o HDR. Pressione uma vez para ativar o HDR (P. 195). Pressione
novamente para desativar. Mantenha o botão pressionado e rodar oseletor dianteiro ou traseiro para ajustar as configurações de HDR,
incluindo bracketing de HDR.

BKT (N)

Ativa o bracketing. Pressione uma vez para ativar o bracketing (P. 236).
Pressione novamente para desativar. Mantenha o botão pressionado erodar o seletor dianteiro ou traseiro para ajustar as configurações [Abrir
def. de BKT].

ISO

Ajusta as configurações [K ISO] (P. 181). Mantenha o controlopressionado e rodar o seletor frontal ou traseiro. Em alternativa, vocêpode pressionar o botão para ativar as configurações e, em seguida,
rodar os discos. Use o seletor frontal ou traseiro ou HI no teclado
para ajustar as configurações.

BB (balanço debrancos)

Ajusta as configurações [K BB] (P. 202). Mantenha o controlopressionado e rodar o seletor frontal ou traseiro. Em alternativa, podepressionar o botão para ativar as configurações e, em seguida, rodar os
discos. Use o seletor frontal ou traseiro ou HI no teclado para ajustar
as configurações.

Multi Fn (multifunção)Configura o controlo para uso como um botão multifunções (P. 470).
Mantenha o controlo pressionado e rodar o seletor frontal ou traseiro
para escolher a função executada. A função selecionada pode ser
executada pressionando o controlo.

Enquadramento(PEAK)

Ativa ou desativa o focus peaking (P. 525). Pressione o controlo
uma vez para ativar o peaking e novamente para o desligar. Quando
o peaking estiver ativado, as opções (cor, quantidade) podem ser
exibidas pressionando o botão INFO.

Vis. Nível V(R)

Exibe o medidor de nível digital. A barra de exposição exibida noecrã funciona como um medidor de nível. Pressione o controlo
novamente para sair. Esta opção é ativada quando [Estilo 1] ou[Estilo 2] é selecionado como [Estilo do EVF] (P. 554) no G Menu dePersonalização a.

u Ver seleção
(seleção deexibição)Alterna entre fotografia do ecrã ótico e imagem ao vivo. Se [Desl.]
estiver selecionado como [Comutação auto. EVF] (P. 553), o ecrãalterna entre o ecrã ótico e o monitor. Mantenha o controlo pressionado
para exibir [Comutação auto. EVF] opções.

Visor ótico
simulado (n)Ativa o [Visor ótico simulado] (P. 89). Pressione uma vez para ligar asimulação OVF. Pressione novamente para desligar.

466 PT

4-3 Personalizar Botões e Seletores

Função

FunçãoLimitador AF(AF Limit)

Ativa o limitador de AF (P. 143). Pressione uma vez para ativar o[Limitador AF]. Pressione novamente para desativar. Mantenha o botão
pressionado e rodar o seletor dianteiro ou traseiro para selecionar deentre as três configurações armazenadas.

MF predefinido(PreMF)

Liga ou desliga [K Modo AF] > [MF predefinido] (P. 129). Pressioneo controlo uma vez para habilitar o MF predefinido e novamente para
restaurar o modo de focagem anterior. Em alternativa, pode selecionaro [K Modo AF] mantendo o controlo pressionado e rodando o seletor.
A seleção de modo de focagem usar controlos personalizados não está
disponível quando o [mode2] for escolhido para [Função alav. K Fn](P. 475).

Definições info
lente (sLens)

Recupera dados da objetivas guardados anteriormente (P. 550).
Recupere os dados guardados da objetiva atual depois de trocar as
objetivas ou algo parecido.

Modo IS (IS)Liga ou desliga [K Estab. Imagem] (P. 176). Pressione uma vez paraselecionar [Desl.] e novamente para ativar a estabilização de imagem.
Mantenha o controlo pressionado e rodar o seletor dianteiro ou traseiro
para aceder às opções do [K Estab. Imagem].

Analise detremulação
(P)

Ajusta as configurações para o [K Análise tremulação] (P. 193).
Pressione o controlo para selecionar [Ligado]. Pode ajustar avelocidade do obturador para obter os melhores resultados enquantovisualiza as bandas no ecrã. Pressione o controlo novamente para
exibir as informações de disparo e aceder a outras configurações.
Mantenha o controlo pressionado para selecionar [Desl.] para a[K Análise tremulação].

G Fechado(bloqueio decontrolo de toque)

Bloqueia os controlos táteis. Mantenha o botão pressionado uma vez
para bloquear os controlos táteis e novamente para desbloquear.
Os botões I e G devem primeiro ser atribuídos a uma função usar
[Função Direta].

Zoom eletr.
(X)

Aumenta ou diminui as objetivas zoom motorizado. Depois depressionar o controlo, use o seletor em cruz para aumentar ou diminuiro zoom. Usar F ou I no seletor em cruz para aumentar o zoom e
G ou H para diminuir o zoom. Os botões I e G devem primeiro seratribuídos a uma função usar [Função Direta].

Modo Flash (#)

Ajusta as configurações de flash (P. 252). Pressione uma vez para
exibir as opções de flash, selecione novamente a opção destacada esaia. Destaque as configurações usar o seletor dianteiro ou traseiroou HI no seletor em cruz. Os botões I e G devem primeiro seratribuídos a uma função usar [Função Direta].

j/Y (disparo
sequencial/autotemporizador)

Seleciona um modo drive (disparo sequencial/auto-tempor.) (P. 151).
Pressione uma vez para exibir as opções do modo drive, selecione
novamente a opção destacada e saia. Destaque as configurações usar
o seletor dianteiro ou traseiro ou HI no seletor em cruz. Os botões I
e G devem primeiro ser atribuídos a uma função usar [Função Direta].

4-3 Personalizar Botões e Seletores4

PT 467

Função

FunçãoDisparo ND ao
vivo (O)Ativa o filtro ND ao vivo (P. 197). Pressione uma vez para ativar o[Disparo ND ao vivo]. Pressione novamente para desativar. Mantenha obotão pressionado e rodar o seletor dianteiro ou traseiro para ajustar as
configurações [Disparo ND ao vivo].

Desl.

O controlo não é usado.

Acesso pelo Painel de Controlo Super LV
Selecione o modo P, A, S, M ou B antes de usar o painel de controlo super LV[K Função do Botão]. No modo n (filme), o painel de controlo super LV pode ser
usado para aceder à [n Função do Botão] (P. 417).

1

Destaque [K Função do Botão] no painel decontrolo super LV e pressione o botão OK.

K Função do botão

2

Destaque o controlo desejado usar FG no seletor
em cruz e pressione o botão I.

3

Destaque uma função usar os botões FG e
pressione o botão OK para atribuí-lo ao controlo
selecionado.

4• Repita as etapas 2 e 3 para atribuir funções a controlos
adicionais.

4468 PT

Pressione o botão do obturador até meio para sairdo painel de controlo super LV.

4-3 Personalizar Botões e Seletores
Acesso ao Menu

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Exibe o G Menu de Personalização J (Botão/
Seletor/Alavanca).

3

Destaque [K Função do Botão] usar FG no
seletor em cruz e pressione I.

4

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione I.

5

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• Repita os Passo 4 e 5 conforme necessário.

6

4

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

4-3 Personalizar Botões e SeletoresPT 469Opções do Botão Multifunções

(Multifunções)Atribui várias funções a um único botão.
Atribuir [Multifunções] (multifunções) a um controlo transforma-o num botão
multifunções.
O botão multifunções pode ser usado para:
Controlo Alt.Luzes/
SombrasAjusta individualmente o brilho dos altas luzes, sombras e meiostons (P. 227, 403).

Criador de Cor

Ajusta a saturação e o matiz. Também seleciona o modo fotografia
do [Criador de Cor].

ISO

Exibe as opções de sensibilidade de ISO (P. 181, 369).

BB

Exibe as opções de balanço de brancos (P. 202, 380).

Ampliar

Exibe o enquadramento de zoom. Pode usar o AF de super ponto(P. 136, 364).

Aspeto Da Imagem

Exibe as opções de proporção (P. 233).

Visor ótico simulado

Expande o gama dinâmica do ecrã ótico. Pressione novamente para
restaurar o ecrã anterior (P. 89).

Enquadramento

Ativa o enquadramento de focagem. Pressione o controlo
novamente para restaurar o ecrã anterior (P. 525).

• Pode selecionar as opções exibidas. g “Selecionar as Configurações Disponíveis via
Multi-Fn” (P. 472), [Definições multifunções] (P. 521)

4Atribuir [Multifunções] a um Controlo
Antes de um controlo poder ser usado como um botão multifunções, deve ter
a função [Multifunções] atribuída. A atribuição para os modos P, A, S, M e B(modos de fotografia) é feita usar a [K Função do Botão] (P. 463) no G Menu dePersonalização J e para o modo n (filme) usar a [n Função do Botão] (P. 417)
no menu de vídeo n. Eis aqui como a atribuição pode ser feita usar o painel decontrolo super LV.

1

Destaque [K Função do Botão] no painel decontrolo super LV e pressione o botão OK.
• Nos modos P, A, S, M e B, as opções da [K Função
do Botão] são exibidas, enquanto que no modo n asopções [n Função do Botão] são exibidas.

K Função do botão

470 PT

4-3 Personalizar Botões e Seletores

2

Destaque o controlo desejado usar FG no seletor
em cruz e pressione o botão I.

3

Destaque [Multifunções] os botões FG e
pressione o botão OK.
• Dependendo do controlo selecionado, [Multifunções]pode não estar disponível. Selecione um controlo
diferente.

4

Pressione o botão OK para sair quando as configurações estiverem
concluídas.
• A câmara sai do ecrã de disparo.

Usar os Botões Multifuncionais

1

Mantenha o botão pressionado ao qual[Multifunções] estiver atribuído e rodar o seletor
dianteiro ou traseiro.
• Rodar o seletor até que a funcionalidade desejado
seja destacado. Solte o botão para selecionar a
funcionalidade destacado.

2

Pressione o botão ao qual foi atribuída a[Multifunções].

3

Ajuste as configurações.

4

Controlo Alt.Luzes/
SombrasAjuste o brilho usar o seletor dianteiro e traseiro. Pressione obotão INFO para selecionar o intervalo de tons (altas luzes,
sombras ou meios-tons).

Criador de Cor

Use o seletor dianteiro para ajustar o matiz e o seletor
traseiro para ajustar a saturação.

ISO
BB

Selecione uma configuração usar o seletor dianteiro e
traseiro.

AmpliarO enquadramento de zoom é exibido.

Aspeto Da Imagem

Selecione uma configuração usar o seletor dianteiro e
traseiro.

Visor ótico simulado
Enquadramento

Pressione o botão para ligar ou desligar a funcionalidade.

4-3 Personalizar Botões e Seletores

PT 471
Selecionar as Configurações Disponíveis via Multi-Fn
Seleciona as configurações que podem ser acedidas através dos botões
multifuncionais. A seleção é feita a partir de um menu.

1
2

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

3

Selecione as configurações que podem seracedidas através do multi-Fn.

Exiba o G Menu de Personalização P (Ecrã/8/PC), destaque [Definições multifunções] e pressione
I no seletor em cruz.

• Pressione o botão OK para selecionar itens. Os itens
selecionados são marcados com um v e podem seracedidos através do multi-Fn.
• Se não pretende usar o item, pressione o botão OK
novamente para remover o v e desmarcar o item.

4

Pressione o botão MENU quando as configurações
estiverem concluídas.

5

Pressione o botão MENU para sair dos menus.

• G Menu de Personalização P é exibido.

4• O controlo de altas luzes e sombras está sempre disponível através do multi-Fn.

472 PT

4-3 Personalizar Botões e Seletores

Atribuir Funções aos Seletores Dianteiro eTraseiro(K Função Seletor)
Selecione as funções realizadas pelos seletores dianteiro e traseiro. Também podeselecionar a função selecionada usar a patilha Fn (P. 475). Poderá ainda selecionar
as operações realizadas durante a reprodução ou quando os menus são exibidos.
As funções atribuídas aos controlos usar este item estão disponíveis apenas
nos modos P, A, S, M e B (modos de fotografia). As funções atribuídas usar
[n Função Seletor] no menu de vídeo n ativam-se no modo n (filme) (P. 424).
As funções que podem ser realizadas pelos seletores nos modos de fotografia ereprodução q são listadas abaixo. Pode selecionar opções separadas para as
Posições 1 e 2 na patilha Fn.
Modo de disparoFunçãoFunção

P

A

S

M

B

Ps (mudança deprograma)

Mudança de programa.



—

—

—

—

Obturador

Escolha a velocidade do obturador.

—

—





*

N.º F

Ajuste abertura.

—



—





F

Ajuste a compensação da exposição.












x

Ajuste a compensação do flash.









ISO

Ajuste a sensibilidade ISO.











BB

Ajuste o balanço de brancos.











CWB Kelvin

Escolha uma temperatura de corquando CWB (personalizado) éselecionado para balanço de brancos.











Desl.

Nenhum.











A/Value (move o cursor
para cima ou para baixo)

Mova o cursor para cima ou para baixo
enquanto os menus são exibidos.

B (move o cursor paraa esquerda e para a
direita)

Mova o cursor para a esquerda ou
para a direita enquanto os menus são
exibidos.

Ga (zoom do índice/
reprodução)Aumente ou reduza o zoom, ou
alterne para o ecrã do índice durante a
reprodução.

Ant./Seg.

Visualize a imagem seguinte ou
anterior durante a reprodução.

4

—

—

* Alterne entre pose, tempo e composição ao vivo.

4-3 Personalizar Botões e Seletores

PT 473

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Exibe o G Menu de Personalização J (Botão/
Seletor/Alavanca).

3

Destaque [K Função Seletor] usar FG no seletor
em cruz e pressione o botão I.

4

Destaque o modo desejado e pressione o botão I.
1
2

Se selecionou [P], [A], [S] ou [M/B]:• Escolha uma marcação usar os botões HI e use osbotões FG para escolher uma função.
• Pressione o botão INFO para mover entre as posições
da patilha.
• Pressione o botão OK quando as configurações
estiverem concluídas.

4

Se selecionou [Menu] ou [q]:• Selecione uma função usar os botões FG e pressioneo botão OK.

5474 PT

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

4-3 Personalizar Botões e Seletores

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Personalizar a Patilha Fn(Função alav. K Fn)

Selecione a função realizada pela patilha Fn.
A patilha Fn pode ser usada para selecionar as funções dos seletores dianteiro e
traseiro ou para recuperar as configurações de focagem. Também pode ser usadapara selecionar o modo de filme.
Esta configuração é ativada nos modos P, A, S, M e B (modos de fotografia). Afunção selecionada usar [Função alav. n Fn] no menu de vídeo n ativam-se nomodo n (filme) (P. 426).
mode1

Alterna as funções dos seletores dianteiro e traseiro. As funções para as Posições
1 e 2 estão de acordo com a configuração selecionada para [K Função Seletor](P. 473).

mode2

Alterna entre os dois grupos de configurações selecionados anteriormente para o[Modo AF], [Modo alvo AF] e [Ponto do alvo AF].

mode3

Alterna o modo de disparo. Pode mudar para o modo n (filme) sem rodar o seletor
de modo.

Desl.

Altera a posição da patilha Fn não tem efeito.

• Esta opção não está disponível quando [Alimentação 1] ou [Alimentação 2] é selecionado
para [Alav. Fn/Alav. aliment.] (P. 501) no G Menu de Personalização J.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Exibe o G Menu de Personalização J (Botão/
Seletor/Alavanca).

3

Destaque [Função alav. K Fn] usar FG no
seletor em cruz e pressione o botão I.

4

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione o botão OK.

4• Pressionar o botão I quando [mode2] for destacado
exibe as configurações de focagem, o que lhe permite
selecionar as configurações de focagem escolhidas com
a patilha Fn.
[Modo AF]:
S-AF, C-AF, etc.
[Modo alvo AF]:Único, todos, etc.
[Ponto do alvo AF]: Posição de alvo AF

4-3 Personalizar Botões e Seletores

PT 475

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

[Função alav. K Fn] > [mode2]
Quando [mode2] for selecionado para [Função alav. K Fn], a câmara armazena
configurações de focagem separadamente para as Posições 1 e 2.
• As opções [MF] e [MF predefinido] atribuídas aos controlos usar as [K Função do Botão]não podem ser utilizadas.

1

Rodar a patilha Fn para a posição 1.

Patilha Fn• A câmara pode armazenar as configurações
selecionadas para:[Modo AF]:
S-AF, C-AF, etc.
[Modo alvo AF]:Único, todos, etc.
[Ponto do alvo AF]: Posição de alvo AF

2

Repita o processo para a posição 2.

3

Rodar a patilha para a posição desejada pararecuperar as configurações guardadas.

4476 PT

4-3 Personalizar Botões e Seletores4-4“O meu menu”

Os menus da câmara contêm uma profusão de itens
para diferentes assuntos e estilos fotográficos. Encontre
rapidamente os itens que precisa quando, por exemplo,
seleciona as opções do menu durante o disparo.

Criar um Menu Personalizado(O meu menu)

4

Pode usar “O meu menu” para criar um separador de menu personalizado que
contenha apenas itens selecionados. “O meu menu” pode conter até 5 páginas de7 itens cada. Pode eliminar itens ou trocar a página ou a ordem do item.
No momento da compra, “O meu menu” não contém itens.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque um item para incluir em “O meu menu”.
• Itens que podem ser adicionados e “O meu menu” sãoindicados por um ícone P no canto superior direito doecrã.

O item pode ser adicionado
ao “O meu menu”

4-4 “O meu menu”

PT 477

3

Pressione o botão R (filme).

Botão R (filme)• Ser-lhe-á pedido para selecionar uma página. Use FG
no seletor em cruz para selecionar a página “O meu
menu” à qual o item será adicionado.

4

Pressione o botão OK para adicionar o item àpágina selecionada.
• A câmara exibe uma mensagem que declara que o item
foi adicionado a “O meu menu”.

• Itens que foram adicionados a “O meu menu” sãoindicados por uma P amarela.
• A página seguinte disponível é exibida assim que osétimo item for adicionado à página atual.
• Itens marcados com uma P podem ser removidos de“O meu menu” ao pressionar o botão R. Uma caixa
de diálogo de confirmação é exibido. Para prosseguir,
destaque [Sim] e pressione o botão OK.
• Itens guardados em “O meu menu” são adicionados ao
separador P (“O meu menu”).

4

Separador P (“O meu
menu”)

5478 PT

Para aceder a “O meu menu”, selecione o separador
P (“O meu menu”).

4-4 “O meu menu”

Gerir o “O meu menu”
Pode reordenar itens em “O meu menu”, movimentá-los entre as páginas ou
removê-los de “O meu menu”.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Exiba a página “O meu menu” que deseja editar epressione o botão R (filme).

Botão R (filme)• São exibidas as opções abaixo.
[Reordenar]:
Muda a ordem, itens ou
páginas. Use o seletor
em cruz (FGHI) paraselecionar o novo local.
[Remover este item]:Remove o item
destacado do “O meu
menu”. Destaque [Sim] epressione o botão OK.
[Remover este separador P]: Remove todos os itens do“O meu menu” da página
atual. Destaque [Sim] epressione o botão OK.

44-4 “O meu menu”

PT 4794-5

Personalizar as Funções daCâmaraA câmara apresenta vários menus para personalizar asfunções da câmara de acordo com o seu assunto ou
estilo de disparo. Ajustar precisamente funções como
focagem automática, modo drive ou exposição ajuda atirar o máximo partido da câmara. Esses menus podem
ser encontrados no G menu (personalização).

Itens Relacionados com a Focagem(Menus de Personalização J, K, L e I)
Estes menus oferecem uma variedade de itens relacionados com a focagem.

J Modo de Focagem(K Modo AF)

Selecione o modo de focagem como focagem automático ou manual.
• Este item é para fotografias. Veja a página 115 para mais informações.

4

S-AFb */S-AF(AF único)Selecione para fotografias de assuntos que estão parados ou nãoestão se afastando ou voltados para a câmara. A câmara foca uma
vez a cada vez que o botão do obturador é pressionado até meio.

C-AFb */C-AF(AF contínuo)Selecione para seguir a focagem em assuntos cuja distância
à câmara muda continuamente. A câmara foca continuamenteenquanto o botão do obturador estiver pressionado até meio.

MF (focagem manual)

Foque manualmente rodo o anel de focagem da objetiva.

C-AF+TRb */C-AF+TR(AF de seguimento)

Selecione para seguir a focagem num assunto específico enquantomantém a composição ligeiramente igual. Ao detetar o assunto, acâmara continua a segui-lo enquanto o botão do obturador estiverpressionado até meio.

MF predefinido (MFpredefinido)

Foca a uma distância predefinida.

* Quando [Ligado] estiver selecionado para [K AF+MF], pode ajustar a focagem
manualmente usar o anel de focagem da objetiva depois de focar com a focagem
automática. g “J Focagem Manual e Automático Combinadas (K AF+MF)” (P. 481)

Separador J

480 PT[K Modo AF]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

J Focagem Manual e Automático Combinadas (K AF+MF)
Após focar com a focagem automática, poderá ajustá-la manualmente mantendo obotão do obturador pressionado até meio e rodo o anel de focagem.
A focagem pode ser ajustado manualmente usar o anel de focagem da objetiva.
Alterne de focagem manual para o automático à vontade ou foque manualmente
com precisão depois de focar com a focagem automática. O procedimento variade acordo com o modo AF selecionado. [Desl.] é selecionado como predefinição
(P. 640).
• Este item é para fotografias. Veja a página 115 para mais informações.
Ative o ajuste de focagem manual no modo de focagem automática. b é exibido
próximo a [S-AF], [C-AF] ou [C-AF+TR].
Depois da focagem usar o AF único, pode manter o botão
do obturador pressionado até meio e ajustar manualmentea focagem. Em alternativa, pode trocar para a focagem
manual ao rodar o anel de focagem enquanto a câmara
estiver focalizando. A focagem também pode ser ajustado
manualmente enquanto o obturador estiver aberto e
durante o disparo contínuo no modo [L Sequencial].
C-AFb/C-AF+TRb: Pode selecionar “focagem manual” rodo o anel defocagem enquanto a câmara estiver focando nos modos
AF contínuo e seguimento AF contínuo. Pressione o botão
do obturador até meio pela segunda vez para refocalizar
usar a focagem automática. A focagem também pode serajustado manualmente enquanto o obturador estiver aberto
e durante o disparo contínuo no modo [L Sequencial].
S-AFb:

LigadoDesl.

4

Ajuste de focagem manual desativado durante a focagem automática

• A focagem automática com a focagem manual também está disponível quando a focagem
automática estiver atribuído a outros controlos de câmara. g [K AEL/AFL] (P. 141)
• O anel de focagem da objetiva pode ser usado para interromper a focagem automática
apenas ao usar objetivas M.ZUIKO PRO (Micro Quatro Terços PRO). Para informações
sobre outras objetivas, visite o site da OLYMPUS.
• No modo B (pose), a focagem manual é controlado pela opção selecionada para [Focagem
BULB/TIME].

Separador J[K AF+MF]

Use FG para selecionar [Ligado] ou [Desl.]

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 481

J Configurar a focagem e a Exposição com o Botão AEL/AFL(K AEL/AFL)
Selecione como a câmara define a focagem e a exposição quando o botão doobturador ou o botão AEL/AFL forem pressionados. A câmara geralmente foca e
trava a exposição quando o botão do obturador é pressionado até meio, mas isto
pode ser alterado de acordo com o assunto ou as condições de disparo.
• Este item é para fotografias. Veja a página 141 para mais informações.
mode1/mode2/
mode3/mode4

Selecione a combinação de medição e/ou focagem realizada quando obotão AEL/AFL for pressionado ou o botão do obturador for pressionado
até meio ou até o fim.
Selecione se a câmara foca quando o botão do obturador for pressionado
até meio ou quando a focagem automática estiver atribuído ao botão AEL/
AFL nos modos de focagem [S-AF], [S-AFb], [C-AF] e [C-AFb].

4

AF até meio

[Operacional]:

Separador J[K AEL/AFL]

A câmara foca quando o botão do obturador estiverpressionado até meio
[Inoperacional]: A câmara não foca quando o botão do obturador estiverpressionado até meio

Selecione uma opçãoJ Deteção da Objetiva C-AF

(Scanner AF)

Selecione se a câmara realiza uma deteção de focagem. Se a câmara não puder
focar, irá procurar a posição de focagem realizando um ciclo da objetiva a partir dadistância mínima de focagem até o infinito. Pode limitar a operação se quiser.
• Este item é para fotografias. Veja a página 146 para mais informações.
• A opção selecionada entra em efeito quando [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] ou[C-AF+TRb] forem escolhidos para [K Modo AF] (P. 115).
mode1

A câmara não lê se não puder focar. Isto evita a mudança de focagem ao pontode perder o seu assunto de vista ao tentar rastrear pequenos assuntos e coisas
semelhantes.

mode2

Quando não for possível focar, a câmara lê apenas uma vez no início da operação
de focagem. A câmara não lê novamente enquanto continuar a operação defocagem.

mode3

A câmara lê quando não puder focar, faz o ciclo sempre que necessário se perder alocalização do assunto durante a operação de focagem.

Separador J

482 PT[Scanner AF]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

J Sensibilidade de C-AF de Seguimento(K Sensibilidade AF cont.)
Selecione o quão rapidamente a câmara responde a mudanças na distância
até o assunto durante a focagem. Isso pode ajudar a evitar que a câmara foquenovamente quando você não puder rastrear um assunto de movimentação rápida
ou quando um corpo passar entre o assunto e a câmara.
• Este item é para fotografias. Veja a página 145 para mais informações.
• A opção selecionada entra em efeito quando [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] ou[C-AF+TRb] forem escolhidos para [K Modo AF] (P. 115).
• Maior o valor, maior a sensibilidade. Selecione valores positivos para assuntos que surjam
repentinamente no enquadramento, que estejam movimentando rapidamente para longe dacâmara ou que mudem de velocidade ou parem repentinamente enquanto movem-se em
direção à ou distante da câmara.
• Menor o valor, menor a sensibilidade. Selecione valores negativos para evitar que a câmara
refocalize quando o assunto for brevemente obscurecido por outros assuntos ou para evitar
que a câmara foque no segundo plano quando você não puder manter o assunto no alvo AF.

Separador J[K Sensibilidade AF cont.]

Selecione uma opção

J Iniciar Focagem de Alvo C-AF (K Início no centro C-AF)
Quando usado junto com um modo de alvo AF que não seja de alvo único, [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] e [C-AF+TRb] focalizam no centro do grupo selecionado
apenas durante a deteção inicial. Durante as leituras posteriores, a câmara foca
usar os alvos em redor. Combinar esta opção com um modo de alvo AF que cobre
uma área ampla facilita focar em assuntos que se movimentam erraticamente.

4• Este item é para fotografias. Veja a página 147 para mais informações.

Separador Jbotão OK[K Início no centro C-AF]

Destaque as opções e pressione o• O inicial central é ativado nos modos indicados por um v.
• O inicial central não é ativado quando [K Priorid. ao centro C-AF] (P. 148) estiver ativado.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 483

J Prioridade de Alvo Central C-AF
(K Priorid. ao centro C-AF)
Ao focar usar grupos de alvos AF ou alvos AF personalizados nos modos [C-AF]
e [C-AFb], a câmara sempre atribui prioridade ao alvo central do grupo
selecionado para uma série repetida de operações de focagem. Apenas se acâmara não puder focar usar o alvo de focagem central que ela focalizará usar os
alvos ao redor no grupo de focagem selecionado. Isso ajuda a rastrear assuntos
que estejam movendo-se rapidamente, porém de modo relativamente previsível.
Recomenda-se a priorid. ao centro C-AF na maioria das situações.
• Este item é para fotografias. Veja a página 148 para mais informações.

Separador Jo botão OK[K Priorid. ao centro C-AF]

Destaque as opções e pressione• A prioridade central é ativada nos modos indicados por um v.

4484 PT

4-5 Personalizar as Funções da CâmaraK Ocultar os Modos de Alvo AF(KNMode Definições)Selecione os modos de alvo exibidos durante a seleção do modo de alvo AF(P. 120). Ocultar modos não utilizados aumenta a velocidade de seleção do modoalvo.
• Este item é para fotografias.

1

Destaque [KNMode Definições] no menu K(AF/MF) e pressione I no seletor em cruz.

2

Destaque um modo de alvo AF que deseja
visualizar.

3

Pressione o botão OK.
• Os itens selecionados são marcados com um v.

4Pressione repetidamente o botão MENU para sairquando as configurações estiverem concluídas.
• Apenas itens marcados com v estão disponíveis
durante a seleção de modo de alvo AF.

4%• O modo de alvo personalizado do AF fica oculto como predefinição. Selecione o modo
personalizado para ativar a seleção de alvo personalizado do AF. g [t Definições domodo alvo] (P. 125)

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 485

K Alvo AF Modo de Exibição

(Indic. Área AF)

No modo de focagem automática, a posição do assunto que a câmara focou é
mostrado por um alvo de focagem verde. O item controlo a exibição do alvo defocagem.
Desl.

O alvo de focagem não é exibido.

Ligado1

O alvo de focagem só é exibido brevemente depois da câmara focar.

Ligado2

Depois da câmara focar, o alvo de focagem é exibido enquanto o botão doobturador estiver pressionado até meio.

Separador K[Indic. Área AF]

Selecione uma opção

• [Ligado2] não está disponível no modo de filme.
• Para ativar o grupo de alvos do AF quando q (todos os
alvos) estiver selecionado e [S-AF], [S-AFb], [C-AF] ou[C-AFb] forem escolhidos como [K Modo AF] (P. 115),
selecione [Ligado2] para [Indic. Área AF] (P. 486). A câmara
exibe os alvos do AF para todas as áreas que estiverem em
focagem.

4

K Tocar na Seleção de Alvo AF para Fotografia com EcrãÓtico(Seletor de alvo AF)

Use o controlo tátil no monitor para selecionar o alvo AF durante a fotografia comecrã ótico. Deslize um dedo sobre o monitor para posicionar o alvo de focagem
enquanto visualiza o seu assunto no ecrã ótico.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Desl.

Os controlo táteis do monitor não podem ser usados para seleção de alvo AF
durante a fotografia com ecrã ótico.

LigadoOs controlo táteis do monitor podem ser usados para seleção de alvo AF durante
a fotografia com ecrã ótico. Toque levemente duas vezes no monitor para ativar ou
desativar a seleção do alvo AF por toque. Quando o alvo chegar à extremidade daecrã, poderá utilizar novamente os seus dedos para ativar o modo q (todos os
alvos).

• Quando [Ligado] estiver selecionado, o controlo tátil também pode ser usado para
posicionar o enquadramento de zoom (P. 136).

Separador K

486 PT[Seletor de alvo AF]

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Selecione uma opção

K Selecionar a Posição Inicial do AF(Definição Inicial N)

Selecione a posição inicial para a funcionalidade [Repor N].
A funcionalidade [Repor N] permite que você recupere uma “posição inicial”
previamente guardada para a focagem automática ao toque de um botão. Este item
é usado para selecionar a posição inicial.
Para aceder a [Definição Inicial N], atribua-a a um controlo usar [K Função
do Botão] (P. 463). Também tem a opção de a atribuir ao seletor múltiplo usar o[S Botão central] (P. 499). Se [K Vinc. à orientação N] (P. 489) estiver ativa,a câmara armazena posições iniciais separadas para orientações de paisagem(ampla) e retrato (alta).
• Este item é para fotografias.
Modo AF

Seleciona o modo de focagem automática da posição inicial.

Modo alvo AF

Seleciona o modo de alvo AF da posição inicial. Estão disponíveis
apenas as posições selecionadas para [KNMode Definições].

Ponto do alvo AF

Seleciona o alvo de focagem do AF da posição inicial.

1

Destaque [Definição Inicial N] no menu K (AF/MF) e pressione I no seletor em cruz.

2

Destaque uma configuração que deseja armazenar
com a posição inicial e pressione o botão OK.

4• Os itens selecionados são marcados com um v. Itens
marcados com um v estão incluídos na posição inicial.

3

Pressione I no seletor em cruz para visualizar asopções para a configuração destacada.
• Selecione as configurações para a posição inicial.
• Quando [K Vinc. à orientação N] estiver ativa, serlhe-á pedido para selecionar a orientação de paisagem
ou retrato (câmara rodado para a esquerda/câmara
rodado para a direita) antes de pressionar o botão I
para exibir as opções.

4

Pressione o botão OK para guardar as orientações
quando as configurações estiverem concluídas.
• É exibida a lista de configurações.

5

Pressione repetidamente o botão MENU para sairquando as configurações estiverem concluídas.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 487

K Seleção de Alvo AF(N Selecionar def. de ecrã)Seleciona as funções realizadas pelos seletores dianteiro e traseiro ou doseletor em cruz durante a seleção do alvo AF. Os controlos usados podem serselecionados de acordo com o modo como a câmara é usada ou por gosto pessoal.
Pode selecionar até duas combinações.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.

Controlos Disponíveis
Seletor dianteiro, seletor traseiro, FG no seletor em cruz, os botões HI.
Papéis Disponíveis
[6Pos]: Posição do alvo AF[NMode]: Seleciona o modo de alvo AF (por exemplo, tudo, pequeno ou grupo).
Ajusta as configurações para AF de deteção de face/olho.
[I]:
Separador K[N Selecionar def. de ecrã]Selecione uma definição *Selecione um controlo (seletores dianteiro ou traseiro ou seletor em cruz)
Selecione uma função
* Se selecionar [Conjunto 2] , as opções no menu [N Selecionar def. de ecrã] sãoverificadas (v). [Conjunto 2] pode ser recuperada pressionando-se o botão INFO no ecrãde seleção de alvo AF.

4

K AF Tamanho do Alvo e Posicionamento(t Definições do modo alvo)
Selecione o número de alvos AF disponíveis e o quão longe o alvo AF se podemover durante a seleção do alvo AF. Os alvos podem ser maiores do que os alvos
de grupo ou dimensionados para assuntos cujo movimento possa ser previsto.
Também pode aumentar a distância entre os alvos disponíveis para uma seleção
mais rápida do alvo. A câmara pode armazenar até quatro combinações diferentes
de configurações.
• Este item é para fotografias. Veja a página 125 para mais informações.
Selecione o tamanho do alvo. A largura e altura do alvo podem ser definidos
Tamanho separadamente. Selecione a partir de dimensões verticais e horizontais de 1, 3,
5, 7, 9 e 11.
Passo

Selecione o número de passo que o alvo se movimenta durante a seleção doalvo. Os tamanhos dos passos na horizontal e vertical podem ser definidos
separadamente. Selecione a partir dos passos 1, 2 e 3.

Separador K[t Definições do modo alvo]

Selecione uma opção

• Se o alvo AF ou o tamanho do passo forem alterados em relação ao valor padrão, apareceum v próximo à opção de alvo personalizado em [KNMode Definições] (P. 485).

488 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

K Corresponder a Seleção de Alvo AF com a Orientação da
Câmara(K Vinc. à orientação N)

A câmara pode ser configurada para alterar automaticamente a posição e omodo do alvo AF ao detetar que foi rodado entre as orientações de paisagem(panorâmica) ou retrato (alta). Rodar a câmara muda a composição e,consequentemente, também a posição do assunto no enquadramento. A câmara
pode armazenar o modo e a posição do alvo AF separadamente de acordo com
a orientação da câmara. Quando esta opção estiver ativa, [Definição Inicial N](P. 487) pode ser usado para armazenar posições iniciais separadas para asorientações de paisagem e de retrato.
• Este item é para fotografias.
Modo alvo AF

Seleciona os modos de alvo AF separados (por exemplo, tudo, pequeno
ou grupo) para as orientações de paisagem e retrato.

Ponto do alvo AF

Seleciona os alvos separados do AF para as orientações de paisagem
e de retrato.

1

Destaque [K Vinc. à orientação N] no menu K(AF/MF) e pressione I no seletor em cruz.

2

Destaque uma configuração que deseja guardar
separadamente e pressione o botão OK.
• Os itens selecionados são marcados com um v.

3

4

Pressione repetidamente o botão MENU para sairquando as configurações estiverem concluídas.
• Pressione o botão MENU repetidamente para sair dos
menus.

4

Selecione o modo de alvo AF ou a posição do alvo
com a câmara primeiro numa orientação e depois
na outra.
• As configurações separadas são armazenadas paraorientação de paisagem, orientação de retrato com acâmara rodado para a direita e orientação de retrato
com a câmara rodado para a esquerda.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 489

L Amplitude de focagem da Objetiva(Limitador AF)

Selecione o alcance no qual a câmara foca usar a focagem automática. Isto é
eficaz para situações em que há um obstáculo entre o assunto e a câmara durante
a operação de focagem, que causa mudanças drásticas no focagem. Também podeusá-lo para evitar que a câmara foque assuntos em segundo plano ao disparar por
uma cerca, janela ou semelhantes.
• Este item é para fotografias. Veja a página 143 para mais informações.

Definições distância

Selecione o alcance das distâncias disponíveis para focagem. A
câmara pode armazenar até três configurações para situações
diferentes. As distâncias são aproximadas e usadas apenas comoorientação.

Prioridade de disparo

O obturador ainda pode ser libertado se a câmara não puder focar
quando [Ligado] for selecionado no [Limitador AF].

Separador L[Limitador AF]

Selecione uma opção

%[Limitador AF] pode ser atribuído a um botão. Apenas precisa de pressionar o botão para limitaro amplitude de focagem. Mantenha o botão pressionado e rodar um seletor para selecionar deentre três configurações armazenadas. g [K Função do Botão] (P. 463)

4

L Assistente de Focagem automática do Iluminador AF(Iluminad. AF)
O iluminador AF acende-se para auxiliar a operação de focagem quando ailuminação for fraca.
LigadoO iluminador acende-se durante a focagem automática se o assunto estiver com
iluminação fraca.

Desl.

O iluminador não se acende mesmo se o assunto estiver com iluminação fraca.

Separador L[Iluminad. AF]

Selecione uma opção

• Para usar o iluminador AF durante a fotografia silenciosa, terá de alterar a opção
selecionada para [Def. modo silencioso s] (P. 167).

490 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

L AF com Prioridade de Face/Olho(I Prioridade Face)A câmara automaticamente deteta rostos. Dependendo da opção selecionada,pode detetar e focar rostos ou olhos. Em ambos os casos, a exposição é
ponderada de acordo com o valor medido para o rosto.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos. Veja as páginas 133 e 360
para mais informações.

I(deteção de face ligada)

A câmara deteta e foca as faces.

(deteção de face
J desligada)

AF de deteção de face desligado.

K (deteção de face e olho)

A câmara deteta faces e foca o olho mais próximo da câmara.

(deteção de face e ao
L olho direito)

A câmara deteta faces e foca o olho direito.

(deteção de face e ao

M olho esquerdo)
Separador L

A câmara deteta faces e foca o olho esquerdo.

[I Prioridade Face]

Selecione uma opção

L Focagem de Seguimento nos Assuntos Selecionados(K Assunto em mov.)
A câmara pode detetar e rastrear assuntos de tipos específicos ao focar usar
[C-AF+TR] ou [C-AF+TRb]. Pode achar difícil focar no piloto ou na cabinede um assunto em alta velocidade, como um carro de corrida ou avião. Este
funcionalidade deteta e foca elementos específicos de tais assuntos.

4• Este item é para fotografias. Veja a página 149 para mais informações.
A câmara deteta carros e motocicletas. Ela rastreia a focagem em
Desp. motorizados tais elementos, como o chassi (principalmente dos tipos usados noautomobilismo) ou o piloto.
AviõesA câmara deteta aviões e helicópteros. Ela rastreia a focagem em tais
elementos, como a fuselagem ou a cabine.

Comboios

A câmara deteta trens. Ela rastreia a focagem em tais elementos, comocarros ou o compartimento do piloto.

Desl.

A seleção de assunto em mov. é desativada.

Separador L[K Assunto em mov.]Selecione uma opção

• Selecionar uma opção diferente de [Desl.] automaticamente configura a detecção de rosto/
olhos para [Desl.].
• A seguir, listamos as funções que não podem ser utilizadas quando a fotografia estiver em curso:
o filtro ND ao vivo, temporizador de intervalo ou fotografia HDR, compensação
trapezoidal, correção de olho-de-peixe, Captura de Alta Resolução, agrupamento de
focagem ou Alta Captura Profissional.
4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 491

L Ajuste Preciso de focagem Automática

(Ajuste Foco AF)

Ajuste preciso de detecção de fase de focagem automática. A focagem pode serajustado precisamente em até ±20 passos.
• Este item é para fotografias.
• Geralmente não há necessidade de ajustar precisamente a focagem automática usar este
item. O ajuste preciso de focagem automática pode evitar que a câmara foque normalmente.
• O ajuste preciso de focagem não tem efeito nos modos [S-AF] e [S-AFb].
Desl.

Ajuste preciso desativado.

Repor Info

Ajuste preciso de focagem para todas as objetivas.

Dados Objet.

Guardada os valores do ajuste preciso objetiva a objetiva. A câmara podearmazenar os valores de ajuste preciso para até 20 objetivas. A focagem
para objetivas individuais pode ser ajustada precisamente em áreas
específicas do enquadramento. No caso de objetivas com zoom, valores
separados podem ser armazenados para comprimentos longos ou curtos.

1

Destaque [Ajuste Foco AF] no menu L (AF/MF) e
pressione I no seletor em cruz.

2

Destaque [Repor Info] ou [Dados Objet.] e pressioneo botão I.
• Se selecionou [Repor Info], prossiga ao Passo 5.
• Para desativar o ajuste preciso, destaque [Desl.] epressione o botão OK.

4
3

Destaque [Cria Def. Dados Obj.] e pressione o botão
OK.
• Ser-lhe-á pedido para escolher a área do
enquadramento para a qual a focagem será ajustado
com precisão.

4

Use os botões FGHI para selecionar uma áreado enquadramento e, em seguida, o botão OK.
• Com as objetivas com zoom, pode pressionar o botão
INFO para selecionar entre comprimentos focais longo(telefoto) e curto (amplo).

492 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

5

Selecione um valor de ajuste preciso com os botões
FG e pressione o botão OK.
• O valor selecionado é guardado. Se selecionou [Repor
Info], são exibidas as opções mostradas no Passo 2.
• Se selecionou [Dados Objet.], é exibido a caixa dediálogo mostrado no Passo 3. O ecrã mostra o nome
da objetiva para a qual o valor de ajuste preciso foi
guardado.
• Rodar o seletor traseiro para aumentar o zoom e
verifique a focagem.
• Antes de pressionar o botão OK, pressione o botão
do obturador para tirar uma foto de teste e verificar a
focagem.
• Para guardar outro valor de ajuste preciso na objetiva
atual, pressione o botão I e repita o processo a partir
do Passo 4.

6

Para o ajuste preciso da mesma objetiva, mas numaárea diferente do enquadramento, destaque o nome
da objetiva usar os botões FG e pressione obotão I.
• Repita o processo a partir do Passo 4.

7

Quando o processo for concluído, pressione o botão
MENU repetidamente para sair dos menus.

Eliminar Valores Guardados

1

Destaque [Ajuste Foco AF] no menu L (AF/MF) e
pressione I no seletor em cruz.

2

Destaque [Dados Objet.] usar os botões FG e
pressione o botão I.

3

Use os botões FG para destaque o nome daobjetiva que deseja eliminar da lista de ajustepreciso e, em seguida, pressione o botão I.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

4

PT 493

4

Destaque [Apagar] usar os botões FG e pressioneo botão I.
• É exibido uma caixa de diálogo de confirmação.

5

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.
• É exibida a caixa de diálogo mostrada no Passo 3.
Confirme que o nome da objetiva foi excluído.

• Para desativar o ajuste preciso do AF sem eliminar as entradas para a objetiva atual,selecione [Desl.] para [Ajuste Foco AF].
$
• A câmara pode armazenar vários valores para cada objetiva.


Ativar o Ajuste Preciso
Exibe a lista de dados da objetiva e coloca marcas de verificação (v) próximas
aos itens que deseja utilizar.

4

Separador L[Ajuste Foco AF][Dados Objet.]botões FG e pressione o botão OK

Destaque os itens usar os

I Selecionar uma Distância de Focagem para
Predefinição MF(Distância MF predef.)

Foca rapidamente a uma distância armazenada anteriormente. Um exemplo deuma situação na qual esta opção pode ser eficaz é na fotografia astronômica queapresenta a lua ou as estrelas, quando quiser focar rapidamente no infinito.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos. Veja as páginas 129 e 357
para mais informações.

Separador I[Distância MF predef.]

Selecione um valor• Se a objetiva estiver equipada com um limitador de focagem, desative-o antes deprosseguir.
• As figuras exibidas são apenas para orientação.

494 PT

4-5 Personalizar as Funções da CâmaraI Assistente de Focagem Manual(Assistente MF)

Este funcionalidade é usado para auxiliar no focagem manual. Pode configurara câmara para aumentar o zoom automaticamente na visualização através daobjetiva ou destaque as áreas em focagem em cores quando o anel de focagem daobjetiva for girado.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
AmpliarO ecrã dá zoom automaticamente na visualização através da objetiva
quando o anel de focagem da objetiva é girado.

EnquadramentoAs áreas em focagem são destacadas a cores quando o anel de focagem
da objetiva é girado.

• A cor destacada e outras configurações de enquadramento podem ser ajustadas usar o item
[Def. enquadramento] em G Menu de Personalização R (P. 525).
• O zoom não está disponível durante a gravação de vídeos ou quando estão selecionados os
modos de focagem [C-AFb] ou [C-AF+TRb]

1

Destaque [Assistente MF] no menu I (AF/MF) e
pressione I no seletor em cruz.

2

Destaque [Ampliar] ou [Enquadramento] e pressioneo botão I.

4
3

Selecione uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.

4

Quando as configurações estiverem concluídas,pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

• Quando a focagem manual estiver ativo, poderá:- Rodar o seletor dianteiro ou traseiro para dar ou reduzir o zoom durante o zoom defocagem.
- Exibir as opções de enquadramento de focagem pressionando o botão INFO durante oenquadramento de focagem. Destaque as opções usar o seletor dianteiro ou os botões
HI e use os botões FG para selecionar as configurações. Pode ajustar [Cor deenquad.], [Intensidade destaque] e [Ajuste brilho imagem].

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 495

I Desativar a Patilha MF(Engate de MF)

Desative a patilha de focagem manual. Isso pode evitar que a focagem automática
seja desativado acidentalmente ao engatar a patilha.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos. Veja as páginas 128 e 356
para mais informações.
Operacional

A câmara responde à posição do anel de focagem da objetiva.

Inoperacional

A câmara foca de acordo com a opção selecionada para [K Modo AF] ou[n Modo AF], independente da posição do anel de focagem da objetiva. A
focagem manual não está disponível mesmo quando o anel de focagem estána posição de focagem manual.

Separador I

4[Engate de MF]

Selecione uma opção

I Direção de Focagem da Objetiva(Anel De Focagem)

Selecione a direção na qual o anel de focagem é girado para ajustar a focagem.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
V Rodar o anel no sentido anti-horário para aumentar a distância focagem.
U Rodar o anel no sentido horário para aumentar a distância focagem.

Separador I

496 PT[Anel De Focagem]

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Selecione uma opçãoI Ajustar a focagem Durante Exposições Longas(Focagem BULB/TIME)

Pode alterar a posição de focagem manualmente ao usar a fotografia pose parauma exposição longa. Isso permite que você desfoque durante a exposição ou
foque no final da exposição. Esta opção entra em efeito no modo B.
• Este item é para fotografias. Veja a página 107 para mais informações.
Desl.

A posição de focagem não pode ser ajustada manualmente durante uma exposição.

LigadoA posição de focagem pode ser ajustada manualmente durante uma exposição.

Separador I[Focagem BULB/TIME]

Selecione uma opção

I Restaurar a Posição da Objetiva no Encerramento(Repor Obj.)

4

Poderá não restaurar a objetiva para a posição de focagem de reposição quandoa câmara é desligada. Isto permite-lhe desligar a câmara sem mudar a posição defocagem.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Desl.

A posição de focagem da objetiva não é restaurada quando a câmara é desligada.
As objetivas de alto zoom também voltam à posição de zoom em que estavam
antes da câmara ser desligada.

LigadoA posição de focagem da objetiva é reposta quando a câmara é desligada.

Separador I[Repor Obj.]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 497

Itens Relacionados com a Controlo(Menus de Personalização J e K)
Estes menus contêm itens utilizados para personalizar os botões da câmara,
seletores, o seletor múltiplo e os interruptores.

J Atribuir Funções aos Botões

(K Função do Botão)Outras funções podem ser atribuídas a botões no lugar das suas funções
existentes. Os itens do menu podem ser atribuídos aos botões para acesso rápido
durante o disparo.
• Este item é para fotografias. As funções atribuídas aos controlos usar este item estão
disponíveis apenas nos modos P, A, S, M e B (modos de fotografia).
• Para mais informações, veja “Atribuir Funções aos Botões (K Função do Botão)” (P. 463)
em “4-3 Personalizar Botões e Seletores”.
• As funções atribuídas usar [n Função do Botão] (P. 417) no menu de vídeo n ativam-se
no modo n (filme).

Controlos Personalizáveis

4

Ícone

Controlo (orientação)Ícone

Controlo (orientação)XF

Botão F (compensação da
exposição)XYBotão de balanço de brancos deum toque

XK

ISO

XZ

Botão de Pré-visualização

XR

Botão R (filme)

XuBotão u (LV)YFBotão de uso vertical F(compensação da exposição)XF

Botão Fn

YKBotão de uso vertical ISO

XtBotão AEL/AFL

YtBotão de uso vertical AEL/AFL

XLBotão WB

YYBotão de balanço de brancos deum toque de uso vertical

Xd

Seletor em cruz

XD

Seletor em cruz I (direita)

YZBotão de pré-visualização deuso vertical

XE

Seletor em cruz G (para baixo)lL-Fn (os botões Fn na objetiva)

Separador J
seletor em cruz

498 PT[K Função do Botão]Selecione um controlo usar FG no
Selecione uma função usar FG no seletor em cruz

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

J Pressionar o Seletor Múltiplo(S Botão central)

Selecione a operação realizada ao pressionar o seletor múltiplo. O seletor múltiplo
pode, então, funcionar como um botão.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Desl.

Nenhuma função atribuída. Pressionar o seletor múltiplo não
tem efeito.

N (Seleção de alvo AF)

Pressione o seletor múltiplo para ajustar as configurações
para a seleção de alvo AF, o modo de alvo AF ou aprioridade de face AF. O seletor em cruz ou os seletores
dianteiro e traseiro podem ser usados de acordo com aconfiguração selecionada para [N Selecionar def. de ecrã](P. 488) em G Menu de Personalização K.

O seletor múltiplo funciona como um botão [Repor N].
Np (INÍCIO da área do AF) Este opção aplica-se apenas aos modos de fotografia.
g [K Função do Botão] (P. 463)

Separador J[S Botão central]

Selecione uma opção

J Oscilação do Seletor Múltiplo(T Tecla de direção)Selecione a operação realizada ao inclinar o seletor múltiplo. O seletor múltiplo
geralmente é usado para posicionar o alvo AF, mas esta função pode serdesativada para evitar ações não intencionais.

4• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Desl.

Não há efeito ao pressionar o seletor múltiplo para cima, parabaixo, para a esquerda e para a direita.

N (Seleção de alvo AF)

O seletor múltiplo pode ser usado para posicionar o alvo AF(P. 123, 352).

Separador J[T Tecla de direção]Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 499

J Atribuir Funções aos Seletores Dianteiro e Traseiro(K Função Seletor)

Selecione as funções realizadas pelos seletores dianteiro e traseiro. Também podeselecionar a função selecionada usar a patilha Fn. Também pode selecionar as
operações realizadas durante a reprodução ou quando os menus são exibidos.
• Este item é para fotografias. As funções atribuídas aos controlos usar este item estão
disponíveis apenas nos modos P, A, S, M e B (modos de fotografia). Veja a página 473
para mais informações. As funções atribuídas no menu n vídeo ativam-se no modo n(filme) (P. 424).

Papéis Disponíveis
• Temperatura da cor CWB• Desl.
• A/Value (move o cursor para cima ou
para baixo)• B (move o cursor para a esquerda epara a direita)• Ga (zoom do índice/reprodução)• Avançar/voltar fotograma• Ps (mudança de programa)• Velocidade do obturador• Abertura• Compensação da exposição
• Compensação de flash• Sensibilidade ISO• Modo BB

Separador Jfunção4[K Função Seletor]

Selecione um modo

J Mudar a Direção do Seletor

Selecione uma(Direção Selet.)Seleciona a direção na qual os seletores são girados para definir a exposição.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Exposição

Selecione a direção para a qual os seletores são girados para definir a aberturae a velocidade do obturador nos modos A, S, M e B.

Ps

Selecione a direção na qual os seletores são girados para mudar de programa(modo P).

Separador J
configuração

500 PT[Direção Selet.]Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Selecione uma

J Atribuir uma Função à Patilha Fn(Função alav. K Fn)

Selecione a função realizada pela patilha Fn.

• Este item é para fotografias. As funções atribuídas aos controlos usar este item estão
disponíveis apenas nos modos P, A, S, M e B (modos de fotografia). Veja a página 475
para mais informações. As funções atribuídas no menu n vídeo ativam-se no modon (filme) (P. 426).
mode1

Alterna as funções dos seletores dianteiro e traseiro. As funções para as Posições
1 e 2 estão de acordo com a configuração selecionada para [K Função Seletor](P. 473).

mode2

Alterne entre os dois grupos de configurações selecionados anteriormente para o[Modo AF], [Modo alvo AF] e [Ponto do alvo AF].

mode3

Alterna o modo de disparo. Pode alternar para o modo n (filme) sem rodar oseletor de modo.

Desl.

Alterar a posição da patilha Fn não tem efeito.

Separador Jbotão OK.

[Função alav. K Fn]

Destaque uma opção e pressione o• Quando o [mode2] for destacado, pode pressionar I no seletor em cruz para exibir asconfigurações do AF.
• Os modos de alvo AF disponíveis são indicados por marcas de verificação (v).
• A opção selecionada para [Função alav. n Fn] ao é ativada no [mode3].

J Ligar e Desligar a Câmara com a patilha Fn(Alav. Fn/Alav. aliment.)

4

A patilha Fn pode ser usada como uma patilha de ligado/desligar. Use este
funcionalidade se quiser usar a sua mão direita para ligar ou desligar a câmara
durante o disparo.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Fn

A patilha funciona de acordo com as opções selecionadas para [Função
alav. K Fn] e [Função alav. n Fn] (P. 426).

Alimentação 1

A patilha funciona como uma patilha ligado/desligar. A Posição 1 é ligar e a
Posição 2 é desligar.

Alimentação 2

A patilha funciona como uma patilha ligado/desligar. A Posição 1 é desligar ea Posição 2 é ligar.

Separador J[Alav. Fn/Alav. aliment.]

Selecione uma opção

• A patilha ON/OFF não pode ser utilizada para desligar a câmara quando a opção
[Alimentação 1] ou [Alimentação 2] estiver selecionada. A [Função alav. K Fn] e a [Função
alav. n Fn] também ficam indisponíveis.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 501

K Objetivas de Alto Zoom

(K Veloc. zoom eletr.)

Seleciona a velocidade na qual o zoom das objetivas de alto zoom é aproximado
ou afastado quando o anel de zoom for girado. Ajuste a velocidade de zoom se fordemasiado alta para enquadrar o seu assunto. Escolha entre [Reduzida], [Normal]e [Alta].
• Este item é para fotografias. A opção selecionada para [n Veloc. zoom eletr.] no menu
n vídeo é ativada no modo n (filme) (P. 408).
Reduzida

Zoom lento. Uma boa escolha quando são necessários ajustes precisos.

Normal

Velocidade normal de zoom.

Alta

Zoom rápido.

Separador K[K Veloc. zoom eletr.]

4502 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Selecione uma opção

K Configurar a Patilha de Bloqueio(C-LOCK Definições)Selecione os controlos bloqueados quando a patilhade bloqueio atrás da câmara estiver definida como
C-LOCK. A patilha de bloqueio pode ser usada para
bloquear os controlos e evitar que sejam usados.
Na posição C-LOCK, pode selecionar os controlos
bloqueados.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
• Os controlos que podem ser bloqueados com a patilha de bloqueio são listados abaixo. Os
itens na coluna LOCK não podem ser alterados. Os itens na coluna C-LOCK podem seralterados usar esta opção.
LOCKC-LOCK

Seletor frontal—

Seletor traseiro—Botões F (BKT, AFp e flash/disparo sequencial/auto-temporizador)—

Seletor múltiplo—

Patilha Fn—

Seletor em cruz—Botão OK—Ecrã tátil—Botão do obturador de uso vertical

Seletor dianteiro vertical

Seletor traseiro verticalBotão de compensação da exposição de uso verticalBotão de uso vertical ISOBotão de uso vertical AEL/AFL

Seletor múltiplo de uso verticalControlo4• O controlo selecionado é bloqueado não apenas durante o disparo, mas também enquanto
as configurações estão a ser ajustadas, por exemplo, nos menus ou no painel de controlo
super LV.
• A função selecionada para a patilha Fn não pode ser alterada enquanto os controlos
estiverem bloqueados.
• A trava não se aplicará à patilha Fn se ela tiver sido configurada para agir como uma patilha
ligado/desligar através do [Alav. Fn/Alav. aliment.] (P. 501).

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 503

1

Destaque [C-LOCK Definições] no menu K (Botão/
Seletor/Alavanca) e pressione I no seletor em
cruz.

2

Destaque os controlos que deseja bloquear quando
a patilha de bloqueio estiver na posição C-LOCK e
pressione o botão OK.
• Os itens selecionados são marcados com um v. Os
itens selecionados serão bloqueados.

3

Pressione repetidamente o botão MENU para sairquando as configurações estiverem concluídas.

4504 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Itens Relacionados com o Libertação
(Menus de Personalização N e O)
Esses menus contêm itens usados para personalizar funcionalidade relacionados
com o libertação do obturador, incluindo as opções de disparo contínuo.

N Selecionar a Operação Realizada Se a focagem Falhar
com [S-AF] Selecionado para [K Modo AF](Priorid. disparo S-AF)
Selecione se a câmara tira uma fotografia se não conseguir focar com [S-AF] ou[S-AFb] selecionados para o [K Modo AF].
• Este item é para fotografias.
LigadoUma foto será tirada quando o botão do obturador for pressionado até ao fim,
mesmo se a câmara não puder focar.

Desl.

Nenhuma foto será tirada quando o botão do obturador for pressionado até ao fim,a não ser que a câmara possa focar. Se for usado um flash, o obturador não serálibertado até que o flash tenha carregado.

Separador N[Priorid. disparo S-AF]

Selecione uma opção

N Selecionar a Operação Realizada Se a focagem Falhar
com [C-AF] Selecionado para [K Modo AF](Priorid. Disparo C-AF)

4

Selecione se a câmara tira uma foto quando não puder focar com [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] ou [C-AF+TRb] selecionados para o [K Modo AF].
• Este item é para fotografias.
LigadoUma foto será tirada quando o botão do obturador for pressionado até ao fim,
mesmo se a câmara não puder focar.

Desl.

Nenhuma foto será tirada quando o botão do obturador for pressionado até ao fim,a não ser que a câmara possa focar. Se for usado um flash, o obturador não serálibertado até que o flash tenha carregado.

Separador N[Priorid. Disparo C-AF]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 505

N [L Sequencial] Taxas de Quadros e Limites de Rajadas(jL Definições)Personalize as configurações para os modos [L Sequencial], [jL Antichoque r],[jL Silencioso s] e [Captura L Pro].
• Este item é para fotografias. Para obter mais informações, veja as páginas listadas abaixo.
Selecione a velocidade de fotogramas e o número máximo dej/jdisparos (P. 155).
(sequencial baixo/
sequencial antichoque [Fps máx.]:1–10 fps
baixo)[Limit. cont. molduras]: 2–99, Desl. (sem limite)♥j(sequencial baixo
silencioso)

Selecione a velocidade de fotogramas e o número máximo dedisparos (P. 155).
[Fps máx.]:1–10, 15 ou 18 fps[Limit. cont. molduras]: 2–99, Desl. (sem limite)
Selecione a velocidade de fotogramas, o número máximo dedisparos realizados antes do botão do obturador ser pressionado até
ao fim e o completo máximo de disparos (P. 168).

J (Pro Capturebaixo)

4[Fps máx.]:10, 15 ou 18 fps[Molduras pré-obtur.]: 0–35
[Limit. cont. molduras]: 0–99, Desl. (sem limite)
Inclui disparos capturados antes da gravação
começar.

1

Destaque [jL Definições] no menu N(Abertura/j/Estabiliz. de imagem) e pressione I
no seletor em cruz.

2

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione I.

3

Destaque uma sub-opção usar os botões FG e
pressione I.

506 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

4

Destaque uma configuração usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• Ao selecionar o [Limit. cont. molduras] para [J],destaque um valor e pressione o botão I. Quando
lhe for pedido para selecionar o número máximo dedisparos, destaque um valor usar os botões FGHI e
pressione o botão OK.

5

Quando as configurações estiverem concluídas,pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

N [H Sequencial] Taxas de Quadros e Limites de Rajadas(jH Definições)Personalize as configurações para os modos [H Sequencial], [jH Silencioso s]e [Captura H Pro].

4• Este item é para fotografias. Para obter mais informações, veja as páginas listadas abaixo.

j (sequencial alto)♥j (sequencial alto
silencioso)

Selecione a velocidade de fotogramas e o número máximo dedisparos (P. 155).
[Fps máx.]:10–15 fps
[Limit. cont. molduras]: 2–99, Desl. (sem limite)
Selecione a velocidade de fotogramas e o número máximo dedisparos (P. 155).
[Fps máx.]:15, 20, 30 ou 60 fps[Limit. cont. molduras]: 2–99, Desl. (sem limite)
Selecione a velocidade de fotogramas, o número máximo dedisparos realizados antes do botão do obturador ser pressionado até
ao fim e o completo máximo de disparos (P. 168).

J (Pro Capture alto)[Fps máx.]:15, 20, 30 ou 60 fps[Molduras pré-obtur.]: 0–35
[Limit. cont. molduras]: 0–99, Desl. (sem limite)
Inclui disparos capturados antes da gravação
começar.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 507

4

1

Destaque [jH Definições] no menu N(Abertura/j/Estabiliz. de imagem) e pressione I
no seletor em cruz.

2

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione I.

3

Destaque uma sub-opção usar os botões FG e
pressione I.

4

Destaque uma configuração usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• Ao selecionar o [Limit. cont. molduras] para [J],destaque um valor e pressione o botão I. Quando
avisado para selecionar o número máximo de disparos,
destaque um valor usar os botões FG e pressione obotão OK.

5508 PT

Quando as configurações estiverem concluídas,pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

N Tempo de Libertação

(Redução da cintilação)Ao disparar sob luz fluorescente ou outro tipo de iluminação artificial no local detrabalho ou no exterior, poderá notar uma cintilação na exibição do ecrã ao vivo ou
uma exposição desigual nas fotos tiradas a altas velocidades do obturador. Este
item reduz tais efeitos.
• Para mais informações sobre a redução da cintilação, leia a explicação na página 190.
Reduza a cintilação sob iluminação fluorescente e semelhantes. Selecioneesta opção se a cintilação dificultar a visualização.
LV
antivibração

Disparoantivibração

[Auto.]: A câmara deteta e reduz a cintilação.
[50Hz]: Reduz a cintilação sob iluminação no local de trabalho ou externa
alimentadas por corrente alternada com uma frequência de 50 Hz.
[60Hz]: Reduz a cintilação sob iluminação no local de trabalho ou externa
alimentadas por corrente alternada com uma frequência de 60 Hz.
[Desl.]: Redução de cintilação desligada.
A câmara deteta automaticamente a frequência da cintilação e os
momentos em que o obturador libera adequadamente. Este item é para
fotografias. Isto aplica-se a fotos tiradas com um obturador mecânico.

Separador N[Redução da cintilação]uma configuração

Selecione uma opção

Selecione• Ativar [Disparo antivibração] desativa as funções que usam o obturador eletrónico, incluindoo modo silencioso, o Disparo em Alta Resolução e o Pro Capture.
• A detecção da cintilação pode falhar em algumas situações. Neste caso, é usado o tempo
de libertação normal.
• O tempo de libertação normal é usado em velocidade lentas do obturador.
• Ativar [Disparo antivibração] pode causar atraso de libertação, reduzindo a velocidade davelocidade de fotogramas durante a fotos por disparo contínuo.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

4

PT 509

O Reduzir a Desfocagem da Câmara

(K Estab. Imagem)

Reduza a desfocagem causado pela trepidação da câmara que normalmente ocorre,
por exemplo, quando o assunto está pouco iluminado ou em fotos tiradas em altos
rácios de zoom.
• Este item é para fotografias. Veja a página 176 para mais informações. A opção selecionada
para [Def. n AF/IS] > [n Estab. Imagem] no menu n vídeo entra em efeito no modon (filme) (P. 376).

4

S-IS Off

Estabilização de imagem desativada. Selecione esta opção ao usar
um tripé.

S-IS AUTO (auto)

A estabilização da imagem aplica-se ao movimento em todos os
eixos. Se for detetado movimento de deslocamento, a câmara
suspende automaticamente a estabilização de imagem em tal eixo.

S-IS1 (multidirecional)

A estabilização da imagem aplica-se a todos os movimentos dacâmara.

S-IS2 (vertical)

A estabilização da imagem aplica-se a movimento nos ângulos
direitos da base da câmara. Use quando a câmara se desloca na
horizontal.

S-IS3 (horizontal)

A estabilização da imagem aplica-se a movimento paralelo à baseda câmara. Selecione quando realizar o deslocamento esquerdo ou
direito com a câmara na orientação de retrato (alta).

• Ao usar objetivas diferentes das objetivas do sistema Micro Quatro Terços ou Micro Quatro
Terços, terá de especificar a distância focal da objetiva. Pressione I no seletor em cruz nomenu onde selecionou uma opção, depois use os botões FGHI para destaque um valore pressione o botão OK. Se as informações da objetiva forem guardadas com [Definições
info lente] (P. 550), a distância focal guardada será aplicada.
• A configuração selecionada com o interruptor de estabilização de imagem da objetiva, sehouver, tem prioridade sobre aquela selecionada com a câmara.
%• Pode selecionar se a estabilização de imagem for realizada enquanto o botão do obturador
for pressionado até meio. g G Menu de Personalização O > [Lib. Até Meio Com IS](P. 178)

Separador O

510 PT[K Estab. Imagem]

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Selecione uma opçãoO Estabilização de Imagem no Modo de Disparo Contínuo(j Estabiliz. imagem)
Selecione o tipo de estabilização de imagem aplicada durante o disparo contínuo.
Para maximizar os efeitos da estabilização de imagem durante o disparo contínuo,a câmara centraliza o sensor de imagem para cada disparo. Isto reduz ligeiramentea velocidade de fotogramas.
• Este item é para fotografias. Veja a página 174 para mais informações.
Prioridade IS

Prioridade é dada à estabilização de imagem. A velocidade de fotogramas
cai ligeiramente.

Prioridade fps

Prioridade é dada à velocidade de fotogramas. A estabilização de imagem
pode ser ligeiramente menos efetiva sob certas condições.

Separador O[j Estabiliz. imagem]

Selecione uma opçãoO Estabilização de Imagem Pressionado até meio
(Lib. Até Meio Com IS)

4

Selecione se a estabilização de imagem aplica-se enquanto o botão do obturador
for pressionado até meio. Um exemplo de uma situação na qual você queira
suspender a estabilização da imagem seria ao usar o medidor de nível para mantero nível da câmara enquanto enquadra fotografias.
• Este item é para fotografias. Veja a página 178 para mais informações.
LigadoA estabilização de imagem é realizada enquanto o botão do obturador estiverpressionado até meio.

Desl.

A estabilização de imagem não é realizada enquanto o botão do obturador estiverpressionado até meio.

Separador O[Lib. Até Meio Com IS]

Selecione um opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 511O Estabilização de Imagem para Objetivas IS(Priorid. I.S. objetiva)
Ao usar uma objetiva de terceiros com um estabilizador de imagem integrado,
selecione se a estabilização de imagem dá prioridade à câmara ou à objetiva. Estaopção não tem efeito se a objetiva estiver equipada com um interruptor IS que podeser usado para ativar ou desativar a estabilização de imagem.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
LigadoÉ dada prioridade à estabilização de imagem da objetiva.

Desl.

É dada prioridade à estabilização de imagem da câmara.

Separador O[Priorid. I.S. objetiva]

4512 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Selecione uma opção

Itens Relacionados com o Ecrã, Som e Ligação
(Menus de Personalização P, Q, R e S)
Estes menus contêm itens relativos às informações exibidas no monitor e no ecrãótico para auxiliar o disparo, a escolha de controlos no ecrã, as configurações
usadas para conexão com dispositivos externos e coisas parecidas.

P Visualizar os Controlos no Ecrã(K Def. Controlo)

Veja ou oculte os controlos na ecrã durante o disparo.
Use esta opção para ocultar os controlos na ecrã (controlos live e o painel decontrolo super LV) para que eles não possam ser exibidos botão INFO.
• Este item é para fotografias. A opção selecionada para [n Definições apresentação] >[n Def. Controlo] no menu n vídeo entra em efeito no modo n (filme). Veja a página 428
para mais informações.
• Para mais informações, veja a secção para cada um dos controlos no ecrã.

Controlo LiveOs controlos live são usados para visualizar e ajustar as configurações dedisparo básicas durante a imagem ao vivo. Os efeitos das configurações
selecionadas podem ser visualizados na ecrã de imagem ao vivo. Para mais
informações, veja a página 68.

SCP ao Vivo

O painel de controlo super LV é usado para listar e ajustar as configurações
de disparo. Também pode ser usado para visualizar as configurações atuais.
Para mais informações, veja a página 62.

1

Destaque [K Def. Controlo] no menu P (Ecrã/8/PC) e pressione I no seletor em cruz.

2

Destaque os itens usar os botões FG e pressioneo botão OK.

4• Os itens selecionados são marcados com um v. Itens
selecionados serão exibidos.

3

Quando as configurações estiverem concluídas,pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 513
Exibir os Controlos no Ecrã1

Pressione o botão OK durante a imagem ao vivo no modo P, A, S, M ou B.
• O painel de controlo super LV será exibido.
1

100%

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pressione o botão INFO para exibir os controlos live.

• Os controlos exibidos no ecrã mudam a cada vez que INFO for pressionado.

INFO

3

Depois de ajustar as configurações, pressione o botão OK para sair dos
controlos no ecrã.
• Pressionar o botão OK exibe futuramente os controlos no ecrã usados recentemente.

4• O botão INFO não pode ser usado para alternar os controlos na ecrã, se puder ser usado
para exibir opções para o item atualmente selecionado na exibição do controlo ao vivo.
Selecione um item diferente antes de usar o botão INFO para alternar a exibição.

514 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

P Selecionar as Informações Exibidas com o Botão INFO

(G/Definições Info.)

O botão INFO é usado para selecionar o conteúdo e o tipo das informações
exibidas durante o disparo ou a reprodução. Esta opção é usada para selecionar os
itens exibidos.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a reprodução. A opção selecionada para[n Definições das inform.] no menu de vídeo n aplicam-se no modo n (filme) (P. 429).
Selecione as informações exibidas durante a reprodução. Pressioneo botão INFO para passar pelas exibições na ordem selecionada ao
visualizar fotos.
Info. q[Sem Info.]:
Exibe apenas imagens.
[Total]:Exibe um histograma e informações de disparo.
Sobrepõe um histograma no ecrã de reprodução.
[&]:[Alt. Luz E Sombras]: Usa tons para indicar áreas super e subexpostas.
[Info sensor campo]: Exibe o GPS e outros dados do sensor.
[Caixa De Luz]:
Exibe duas imagens, lado a lado.
Seleciona o ecrã [a] (ampliar) para zoom de reprodução.

Info. qa

[Ampliar quadro]:
Exibe o enquadramento de zoom.
[Ampliar scroll]:
Movimenta o ecrã de zoom de reprodução.
[Selecionar quadros]: Exibe outras imagens durante o zoom de reprodução.
Seleciona as informações mostradas no ecrã de disparo de imagem ao vivo.
Os itens disponíveis incluem não apenas o indicador de nível e o histograma,
mas também o GPS e outros dados do sensor. Personalize o ecrã para oadaptar às suas preferências. g “Selecionar as Informações Exibidas”(P. 84)

LV-Info

LV OFF-Info

4[Sem Info.]:
Informações ocultas.
[Person.1]/[Person.2]: Ativa ou desativa os visores [&], [Alt. Luz E
Sombras] e [Indicador De Nível]. Pode selecionar a
combinação dos indicadores disponíveis.
[Info sensor campo]: Exibe o GPS e outros dados do sensor.
Exibe os dados do sensor no monitor no lugar do painel de controlo super
LV.
[Info sensor campo]: Exibe o GPS e outros dados do sensor.
Seleciona o número de miniaturas exibidas por página ou ativa o ecrã docalendário durante a reprodução do índice.

Definições G[A4]/[B9]/[C25]/[C100]: Selecione o número de imagens exibidas.
[Calendário]:
Ativa a reprodução do calendário.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 515

1

Destaque [G/Definições Info.] no menu P(Ecrã/8/PC) e pressione I no seletor em cruz.

2

Destaque um item e pressione o botão I.

3

Destaque os itens que deseja exibir e pressione obotão OK.
• Os itens selecionados são marcados com um v. Itens
selecionados serão exibidos.
• Para selecionar as informações exibidas quando o botão
do obturador for pressionado até meio, selecione [LVInfo], destaque [Sem Info.] e pressione o botão I.
[Ligado]: As informações de disparo são exibidas
enquanto o botão do obturador estiverpressionado até meio.
[Desl.]: As informações de disparo não são exibidas
enquanto o botão do obturador estiverpressionado até meio.
Destaque o item desejado e pressione o botão OK para
voltar para o menu [LV-Info].
• Pressionar o botão I quando [Person.1] ou [Person.2]
estiverem destacados lista os visores disponíveis.
Destaque os itens desejados e pressione o botão OK.

44516 PT

Pressione repetidamente o botão MENU para sairquando as configurações estiverem concluídas.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara


Info. q: Visores Disponíveis
Os visores que correspondem às diferentes opções são mostrados abaixo.
Pressione o botão INFO para passar o ecrã durante a reprodução.
Informações Básicas
Exibe uma quantidade limitada de informações de disparo.

1

×10

100%

48kHz

• As informações básicas são exibidas a todo momento,
independente da opção selecionada (P. 266).
HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Sem Info.
Apenas imagens são exibidas.

15

1

100%

Total
Exibe todas as configurações de disparo, o histograma eoutras informações (P. 266).

1

×10

100%

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural5184×3888
HDR1

4:3

& (Histograma)
Um histograma é sobreposto no ecrã de reprodução (P. 84).

1/8

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

4
15

Alt. Luz E Sombras
Os tons são adicionados para mostrar as áreas super e
subexpostas durante a reprodução (P. 84).

1

100%

Shadow Highlight

Info sensor campo
Exibe o GPS e outros dados do sensor (P. 574).

15

1

×10

100%

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

HDR1

4:3

48kHz

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Caixa De Luz
Compare duas imagens lado a lado.
g “Info. q: A Visualização Caixa de luz” (P. 518)

15

1

100%

1x

15

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

15

PT 517
Info. q: A Visualização Caixa de luz
Compara duas imagens ao exibindo-as lado a lado e aproximando e afastando o
zoom.

1

Pressione o botão q.

1

×10

100%

48kHz

• É exibida uma imagem.

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Pressione o botão INFO repetidamente até que acaixa de luz seja exibida.
• Duas imagens são exibidas lado a lado.
• A imagem que serve como padrão para comparação
(a “imagem base”) é exibida à esquerda, a imagem
atualmente selecionada fica à direita.

3

15

1

100%

1x

15

Imagembase

Exiba a imagem desejada na caixa à direita (aimagem base).

16

Imagematual• Rodar o seletor dianteiro até que a imagem desejada
seja exibida e pressione o botão OK. A imagem aparecena caixa à esquerda.

4

Selecione a imagem exibida na caixa à direita.

1

100%

• Rodar o seletor dianteiro até que a imagem desejada
seja exibida.
• Para usar a imagem atualmente selecionada na caixa àdireita como imagem base, pressione o botão OK.

4

1x

5

Pressione o botão Fn para ativar a movimentação
para a imagem atual (a imagem na caixa à direita).
• Use o seletor em cruz ou o seletor múltiplo para
movimentar a imagem atual.
• Pressione o botão Fn novamente para permitir que as
imagens sejam movimentas simultaneamente.
• Use o seletor traseiro para aumentar ou reduzir o zoom
das duas imagens.

15

16

15

16

15

16

1

100%

1x
1

100%

2x

• A imagem atual (na caixa à direita) pode ser selecionada (v), protegida ou marcada para
partilhar que usando as mesmas operações como na reprodução de fotograma único.

518 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara


Info. qa: Zoom de Reprodução
Uma opção de configurações de informações de reprodução. É usada paraselecionar as operações disponíveis durante o zoom de reprodução. Também
determina o comportamento do botão ao qual [a] (ampliar) foi atribuído usar aopção [K Função do Botão] (P. 463).
Ampliar quadro

Pressionar o seletor múltiplo ou o controlo ao qual [a] (zoom) estáatribuído exibe o fotograma do zoom. Se [Ampliar quadro] não estiver
marcado (v), a câmara ampliará o zoom sem primeiro exibir oenquadramento de zoom.

Ampliar scroll

Movimenta a imagem no ecrã de zoom de reprodução.

Selecionar quadros

Exibe outras imagens durante o zoom de reprodução.

S ou
a

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

S ou
a

1

100%

2x

15

Visualização dareprodução

1

100%

2x

15

Enquadramento
do zoomEcrã de movimento
do zoom dereprodução

Utiliza o seletor
múltiplo ou o seletor
dianteiro paravisualizar outras
imagens sem sairdo zoom

OK• Se nenhuma opção estiver selecionada, o zoom não estará disponível através do seletor
traseiro ou do controlo ao qual [a] (ampliar) estiver atribuído.


Definições G: Reprodução do índice

4

Ajusta as configurações para o ecrã de índice, que é ativado ao rodar o seletor
traseiro até G durante a reprodução. Selecione o número de miniaturas exibidas
ou ative a reprodução do calendário (P. 268).
O ecrã muda cada vez que o seletor traseiro for girado até G.

p
1

p

p
1

1

100%

1

100%

100%

2019.4

100%

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

100%

2019.04.01 12:30:00

4:3

20

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Reprodução
de Fotograma
Individual15q2019.04.01 12:30:00

20

4 imagensq2019.04.01 12:30:00

20

9, 25 ou 100 quadrosq

Reprodução docalendário

Reprodução do índiceOK• Se nenhuma opção estiver selecionada, a reprodução do índice e do calendário que usa oseletor traseiro é desativada.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 519

P Seleção do Modo Fotografia(Def. Modo Fotografia)

Limita a escolha de modos fotografia para incluir apenas aqueles que forem
necessários. Isto aplica-se aos visores como os controlos live e o painel de controlo
super LV.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
• Veja as secções relevantes quanto a informações sobre modos disponíveis para fotografia(P. 215) e gravação de vídeo (P. 388).

Separador Pbotão OK

[Def. Modo Fotografia]

Destaque as opções e pressione o• Itens indicados pelas marcas de verificação (v) são exibidos nos menus do modo
fotografia.
• A opção [Natural] sempre está disponível.

4

P Seleção do Modo Drive(j/Y Definições)Limita a escolha de modos de controlo (disparo sequencial/auto-temporizador) para
incluir apenas aqueles que forem necessários. Isto aplica-se aos visores como os
controlos live e o painel de controlo super LV.
• Este item é para fotografias.
• Para informações sobre os modos de controlo, veja a explicação na página 151.

Separador P
OK[j/Y Definições]Destaque as opções e pressione o botão

• Itens indicados pelas marcas de verificação (v) são exibidos nos menus do modo drive.
• O modo [o] (enquadramento único) está sempre disponível.
• [Antichoque r] (P. 160) e [Silencioso s] (P. 163) devem ser ativados ou desativados usar
[Antichoque r/Silencioso s].

520 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

P Opções de Exibição Multifunções
(Definições multifunções)Seleciona as funções disponíveis ao aceder à funcionalidade multifunções.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
• Para informações sobre à funcionalidade multifunções, veja a explicação na página 470.

Separador Pbotão OK

[Definições multifunções]Destaque as opções e pressione o• Itens indicados por marcas de verificação (v) são acedidos através da ativação
multifunções.
• [Controlo Alt.Luzes/Sombras] é sempre exibido.

Q Visualização da Exposição da Imagem ao Vivo
(Extend. Guia ao Vivo)
As configurações de exposição, como compensação da exposição, podem servisualizadas durante a imagem ao vivo. Pode, do contrário, ajustar o brilho para
facilitar a visualização em céus noturnos e em outros ambientes escuros. As
configurações podem ser ajustadas separadamente para o modo M, exposições
longas, composição ao vivo e semelhantes.
• Este item é para fotografias.
• Para informações sobre estendido ao vivo, veja a explicação na página 200.
Desl.

Exposição da visualização na imagem ao vivo. A exposição podem ser visualizada
antes do disparo.
• Esta opção não se aplica durante a fotografia pose ou tempo.

Ligado1

Visualização da exposição desativada. O brilho é ajustado para facilitar avisualização. O brilho da visualização difere da fotografia final.

Ligado2

Como em [Ligado1], porém, mais brilhante. Selecione ao enquadrar disparos do
céu noturno ou semelhante.
• O brilho da visualização difere da fotografia final. O movimento do assunto
também pode aparecer ligeiramente irregular.
• Pode priorizar a taxa de exibição ou a qualidade da imagem de acordo com otipo do assunto.

Separador Qopções[Extend. Guia ao Vivo]

Selecione um modo

4

Selecione as• Para visualizar opções adicionais quando [Ligado2] estiver destacado, pressione I no seletor
em cruz.
• A taxa de exibição reduz a velocidade se os assuntos escuros forem fotografados com [Pririod.
qualidade] selecionada para [Ligado2]. Se [Priorid. freq. imagens] estiver selecionada, as cores
podem ser afetadas e a qualidade do ecrã será reduzida.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 521

Q Visualização do Filtro Artístico(Modo Art LV)

Pode visualizar os efeitos dos filtros artísticos no monitor ou no ecrã ótico duranteo disparo. Alguns filtros podem fazer com que o movimento do assunto pareça
irregular, mas pode ser minimizado de modo a não influenciar a fotografia.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
mode1

Os efeitos dos filtros artísticos podem ser visualizados durante o disparo.

mode2

Enquanto o botão do obturador estiver pressionado até meio, a câmara dará
prioridade a manter a taxa de exibição e reduzir os efeitos dos filtros artísticos noecrã de visualização. O movimento é suave.

Separador Q

4[Modo Art LV]

Selecione uma opçãoQ Taxa de Exibição do Ecrã Ótico

(Imagens Por S.)

Seleciona a taxa de exibição do ecrã ótico. Selecione uma taxa de transmissão altapara suavizar o movimento de assuntos que movem-se rapidamente.
• Este item é para fotografias.
• Para informações sobre a taxa de exibição, veja a explicação na página 175.
Normal

A taxa de transmissão padrão. Esta é a escolha preferível na maioria das situações.

Alta

Suaviza o movimento de assuntos que movimentam-se rápido. Assuntos quese movem rapidamente são mais fáceis de rastrear. Esta configuração reverte
automaticamente para [Normal] se a temperatura interna da câmara aumenta
durante o disparo.

Separador Q

522 PT[Imagens Por S.]

Selecione um modo

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Selecione as opções

Q Opções de Exibição de AF de Zoom
(Def. grande plano LV)
Selecione as opções de exibição para uso com o zoom de focagem.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
• Para informações sobre opções de zoom de Imagem ao Vivo, veja a explicação na
página 139.
Selecione o que acontece se o botão do obturador for pressionado até meio
durante o zoom de focagem.
Modo
Gd-Plano LV[mode1]: Zoom de focagem é finalizado. Pode verificar a composição depois
de focar usar o zoom de focagem.
[mode2]: O zoom de focagem permanece ativo enquanto a câmara foca.
Componha em seguida aumente o antes de focar, a fotografia zoom
para um focagem preciso e fotografe sem terminar o zoom.
Selecione se o ecrã brilha durante o zoom de focagem.

Extend. Guia
ao Vivo[Ligado]: A área no enquadramento do zoom ilumina-se para facilitar a visão.
Use para uma exibição de focagem mais clara durante fotografias
macro ou semelhantes.
[Desl.]: O brilho do ecrã não muda. A exposição pode ser visualizada
durante o zoom de focagem.
• Esta opção está disponível quando [Desl.] for selecionado para [Extend.
Guia ao Vivo] (P. 521) em G Menu de Personalização Q.

Separador Q[Def. grande plano LV]
uma configuração

Selecione uma opção

Selecione4

Q Selecionar o Rácio de Zoom de Reprodução
(Predefiniç. de qa)
Selecione o rácio de zoom inicial para o zoom de reprodução (reprodução de
grande plano).
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Recentemente

Amplia o zoom até ao rácio de zoom selecionado mais recentemente.

Valor Igual

As imagens são exibidas a um rácio de zoom de 1:1. Um ícone
aparece no monitor.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Selecione o rácio de zoom inicial.

Separador Q[Predefiniç. de qa]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 523

Q Visualização de Profundidade de Campo(z Definições)Selecione o comportamento do controlo usado para a visualização de profundidade decampo e ajuste as configurações para o ecrã de visualização de profundidade de campo.
• Este item é para fotografias.
Seleciona o comportamento do controlo usado para visualização daprofundidade de campo.
z Fechado[Desl.]: A abertura fecha enquanto o controlo estiver pressionado.
[Ligado]: A abertura fecha quando o controlo for pressionado. Para terminar avisualização de profundidade de campo, pressione o controlo uma
segunda vez.
Ajusta as configurações para o ecrã de visualização da profundidade de campo.

Extend. Guia
ao Vivo[Desl.]: O ecrã usa o valor medido para exposição antes da abertura ser fechadapara a visualização da profundidade de campo. Pode visualizar as
alterações na exposição resultantes de alterações na abertura enquantoa visualização de profundidade de campo estiver ativa.
[Ligado]: O ecrã acende para fácil visualização. O brilho adicionado facilita avisualização das alterações na abertura que afetam a profundidadede campo.
• Esta opção está disponível quando [Desl.] for selecionado para [Extend.
Guia ao Vivo] (P. 521) em G Menu de Personalização Q.

Separador Q
configuração

[z Definições]Selecione uma opção

4 R Opções da Guia de Enquadramento

Selecione uma(Definições da grelha)

As guias podem ser exibidas para auxiliar na composição. Selecione a cor e atransparência da guia e selecione se as guias são mostradas no ecrã ótico.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação.
Cor do monitor

Ajusta a cor e a transparência da guia. A câmara pode armazenar atéduas combinações de configurações.

Grelha Visível

Seleciona o tipo de guias exibidas. Selecione de entre:• [w], [x], [1], [y], [X] e [x]• Quando [x] for selecionado, as guias são ajustadas para oenquadramento de filme 16:9 quando os filmes são gravados no modode fotografia. Dependendo da opção selecionada para [KK], as
guias podem ser exibidas com uma proporção de 17:9.

Aplicar defin.
a EVF

Selecione se a opção selecionada para [Grelha Visível] é refletida no ecrãótico. A opção selecionada para [Definições da grelha do EVF] em G Menu dePersonalização a (P. 556) não tem efeito.

Separador R[Definições da grelha]uma configuração

Selecione uma opção

Selecione• Use FG no seletor em cruz para selecionar uma configuração para a [Cor do monitor].
• A grelha de enquadramento selecionada aqui não é exibida durante o empilhamento de foco
(P. 243).

524 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

R Opções de Enquadramento de Focagem(Def. enquadramento)
Destaca assuntos usar contornos coloridos. Isto faz com que os assuntos em foco
sejam mais fáceis de ver durante a focagem manual ou afins.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Cor de enquad.

Seleciona a cor de enquadramento de focagem.

Intensidade destaque

Seleciona o nível de enquadramento de focagem.

Ajuste brilho imagem

Ajusta o brilho do plano de fundo para facilitar a visualização doenquadramento de focagem.

• Quando [Ligado] for selecionado para [Ajuste brilho imagem], o ecrã de imagem ao vivo
pode ficar mais brilhante ou mais escuro do que a fotografia final.

Separador R[Def. Enquadramento]
uma configuração

Selecione uma opção

Selecione
Usar o Enquadramento de Focagem
As opções a seguir estão disponíveis para usar o enquadramento de focagem.
• Atribuir [Def. Enquadramento] a um controlo usar [K Função do Botão] ou[n Função do Botão]:O enquadramento de focagem pode ser atribuído a um controlo ao selecionar[Enquadramento] para [K Função do Botão] (P. 463) ou [n Função do Botão] (P. 417).
Pressionar o botão ativa o enquadramento de focagem. [Enquadramento] também pode serselecionado para [Multifunções] (P. 470). No modo n (filme), o [Enquadramento] é atribuído
como predefinição ao botão XY (Balanço de brancos com um toque).
• Usar [Enquadramento] para [Assistente MF]:
Se [Enquadramento] for selecionado para [Assistente MF], o enquadramento de focagem
ativa-se automaticamente quando o anel de focagem da objetiva for girado. Pressione obotão INFO para visualizar as opções de enquadramento. g [Assistente MF] (P. 495)

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

4

PT 525

R Aviso de Exposição do Histograma(Definições Histograma)
Seleciona os níveis de brilho que o histograma mostra como sobre-expostos(altas luzes) ou subexpostos (sombras). Esses níveis são usados para avisos deexposição nos visores do histograma durante o disparo e a reprodução de fotos.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
• As áreas mostradas a vermelho ou azul no ecrã do monitor e no ecrã ótico [Alt. Luz E
Sombras] também são selecionadas de acordo com os valores selecionados para estaopção.
Altas Luzes

Selecione o brilho mínimo para o aviso de altas luzes.

SombraSelecione o brilho máximo para o aviso de sombras.

Separador R
seletor em cruz

4

[Definições Histograma]

Selecione valores usar FG no

R Ajuda de Seleção do Modo de Disparo(Guia de Modos)

Seleciona se a câmara exibe texto de ajuda quando gira o seletor de modo paraselecionar um modo de disparo.
LigadoA ajuda é exibida.

Desl.

A ajuda não é exibida.

Separador R

526 PT[Guia de Modos]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

R Assist. Selfies(Assist. autorretratos)

Seleciona o ecrã usado quando o monitor é invertido para selfies.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
LigadoQuando invertido para selfies, o monitor mostra uma imagem espelhada davisualização através da objetiva.

Desl.

O ecrã não muda quando o monitor é invertido.

Separador R[Desl.][Assist. autorretratos]

Use FG para selecionar [Ligado] ou

S Desativar o Bipe Focagem(8)

Desativa o bip que soa quando a câmara foca.
LigadoUm bip soa após as operações de focagem automática bem sucedidas. O bip soa
apenas quando a câmara foca primeiro com C-AF.

Desl.

Um bip não soa após operações de focagem automática bem sucedidas.

Separador S[8]

4

Selecione uma opção

• Pode ser necessário ajustar as configurações no menu [Def. modo silencioso s] para ativar
o bip de focagem (P. 167).

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 527

S Opções de Ecrã do Monitor Externo(HDMI)

Escolha o sinal de saída para monitores externos conectados via HDMI.
Ajuste a taxa de transmissão, o tamanho do enquadramento do vídeo e outras
configurações de acordo com as especificações do monitor.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos. Veja as secções relevantes
para detalhes. g “Opções de exibição do monitor externo (HDMI)” (P. 434), “6-7 Ligar a
TVs ou Ecrãs Externos por HDMI” (P. 626)
Escolha o tipo de saída de sinal para o conector HDMI.
[C4K]:Tamanho dasaída

O sinal é emitido em formato de cinema digital 4K(4096 × 2160).
[4K]:
Se possível, o sinal é emitido em 4K (3840 × 2160).
[1080p]:Se possível, o sinal é emitido em Full HD (1080p).
[720p]:Se possível, o sinal é emitido em HD (720p).
[480p/576p]: O sinal é emitido no formato 480p/576p.

Controlo HDMI

Selecionar [Ligado] permite que a câmara seja controlada com um
controlo remoto compatível com o controlo HDMI.

Vel. quadro desaída

Seleciona a taxa de transmissão do sinal, dependendo se o dispositivo é
compatível com, NTSC ou PAL.

Separador S[HDMI]

Selecione uma opção

4

528 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Selecione uma configuração

S Selecionar um Modo de Conexão por USB(Modo USB)

Seleciona como a câmara funciona quando conectada a dispositivos externos
através do USB.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Auto.

Ser-lhe-á pedido para selecionar um modo de conexão cada vez que ocabo USB for conectado.

Armazenam.

A câmara funciona como um dispositivo de armazenamento externo.
Os dados no cartão de memória da câmara podem ser copiados para ocomputador.

MTP

As imagens no cartão de memória podem ser visualizadas ou copiadas
para o computador usar o software padrão fornecido com o Windows Vistaou versão mais recente.

0

A câmara pode ser controlada a e partir do computador, enquanto as
imagens obtidas com o OLYMPUS Capture podem ser transferidas
enquanto são tiradas. Para mais informações, veja “6-5 Ligação aComputadores por USB” (P. 620).

Gravador PCM

A câmara pode ser conectada a e controlada por gravadores PCM. Paramais informações, veja “Usar o Gravador Olympus LS-100 IC” (P. 415) em“3-11 Gravação e reprodução sonora”.

USB PDA câmara pode ser alimentada por dispositivos externos conectados por
USB. Esta opção está disponível quando um dispositivo compatível estiver
conectado. Para mais informações, veja “6-6 Carregar a Câmara por USB(Fornecimento de Energia via USB)” (P. 625).

Separador S[Modo USB]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

4

PT 529Itens Relacionados com o Exposição
(Menus de Personalização T, U e V)
Estes menus contêm itens relacionados com o exposição. São incluídos itens paraa personalização da sensibilidade de ISO, fotografia pose e outras funções.

T Passos EV para Controlo de Exposição

(Passo EV)

Seleciona o tamanho dos incrementos usados ao ajustar a velocidade do obturador,abertura, compensação da exposição e outras configurações relacionadas com o
exposição. Selecione de entre 1/3, 1/2 e 1 EV.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.

Separador T

4[Passo EV]

Selecione uma opção

T Passos EV para o Controlo de Sensibilidade de ISO(Passo ISO)
Seleciona o tamanho dos incrementos usados ao ajustar a sensibilidade de ISO.
Selecione de entre 1/3 e 1 EV.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.

Separador T

530 PT[Passo ISO]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

T [K ISO] > [AUTO] Alcance do Controlo(K Def. ISO Auto.)
Seleciona o intervalo dos valores da sensibilidade de ISO selecionados pela
câmara e a velocidade do obturador na qual o controlo de sensibilidade automática
de ISO entra em efeito quando [AUTO] for selecionado para [K ISO].
• Este item é para fotografias. Veja a página 183 para mais informações.
• A opção selecionada para [b Def. ISO Auto.] no menu de vídeo n ativam-se no modo n(filme) (P. 372).

Limite superior/predefinição

Def. S/S mais
baixa

Separador T
configuração

[Limite superior]: Selecione a sensibilidade máxima selecionada
automaticamente pela câmara.
[Predefinição]:Selecione a sensibilidade padrão.
• O máximo é 6400. A sensibilidade pode cair abaixo do valor padrão senão puder alcançar a exposição ótima na abertura e velocidade atuais
do obturador.
Selecione a velocidade do obturador na qual a câmara começa a aumentar
a sensibilidade de ISO quando [AUTO] for selecionado para [K ISO]. Estaopção entra em efeito nos modos P e A. Selecione [Auto.] para deixar acâmara selecionar automaticamente a velocidade mínima do obturador.

[K Def. ISO Auto.]

Selecione uma opção

T [K ISO] > [AUTO] Disponibilidade

Selecione uma(K ISO Auto.)

Selecione os modos de disparo nos quais o controlo de sensibilidade automática
de ISO ativa-se quando [AUTO] for selecionado para [K ISO]. Selecione se ocontrolo de sensibilidade automática de ISO P, A, S e M ou apenas nos modos P,
A e S.

4• Este item é para fotografias. Veja a página 185 para mais informações.
P/A/S[K ISO] > [AUTO] ativa-se apenas nos modos P, A e S. Se [AUTO] estiver ativado
quando o modo B estiver selecionado, [K ISO] será definido como ISO 200.

Tudo

[K ISO] > [AUTO] ativa-se apenas nos modos P, A, S e M.

Separador T[K ISO Auto.]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 531

T Opções de Redução de Ruídos Altos [K ISO](K Filtro de Ruído)
Reduza os artefatos da imagem (“ruído”) nas fotos tiradas em altas sensibilidades
ISO. Isso pode ajudar a reduzir a “granulosidade” em fotos tiradas com pouca
iluminação. Pode escolher a quantidade de redução de ruído executada.
• Este item é para fotografias.
• A opção selecionada para [n Filtro de Ruído] no menu de vídeo n ativa-se no modo n(filme) (P. 379).
Desl.

A redução de ruído não é realizada.

Suave/Padrão/Forte

Escolher a quantidade de redução de ruído executada.

Separador T

4[K Filtro de Ruído]

Selecione uma opção

T Opções de Processamento de Imagem(K Proc. ISO baixo)
Seleciona o tipo de processamento aplicado a fotografias tiradas com sensibilidades
baixas de ISO.
• Este item é para fotografias.
Priorid. drive

O processamento de imagem é adaptado de modo a limitar o número deimagens que podem ser feitas numa única rajada.

Priorid. detalhes

O processamento de imagem prioriza a qualidade da imagem.

Separador T[K Proc. ISO baixo]

532 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Selecione uma opção

T Opções de Redução de ruído para Exposição Longa(Red. Ruído)
Selecione se processa fotos tiradas a baixas velocidades do obturador para reduzir
os artefatos da imagem (“ruído”). Em baixas velocidades do obturador, o ruído é
causado pelo calor gerado pela própria câmara. Após tirar cada foto, a câmara
captura uma segunda imagem para redução de ruído, causando um atraso igual àvelocidade selecionada do obturador antes que a próxima foto seja tirada.
• Este item é para fotografias.
Desl.

A redução de ruído não é realizada.

LigadoA redução de ruído é realizada em todas as velocidades do obturador.

Auto.

A redução de ruído é realizada automaticamente quando a temperatura interna dacâmara estiver elevada.

• Durante a redução de ruído, a câmara exibe o tempo que falta até o processo ser concluído.
• Durante o disparo sequencial, [Desl.] é selecionado automaticamente e a redução de ruídonão é realizada.
• A redução de ruído pode não produzir os efeitos desejados dependendo do assunto e das
condições de disparo.

Separador T[Red. Ruído]

Selecione uma opção

U Selecionar o Tempo Máximo para Exposições Longas(Temporiz. BULB/TIME)

4

Selecione o tempo máximo de exposição para o modo B (pose). O obturador fecha
automaticamente quando o limite selecionado for alcançado.
• Este item aplica-se durante a fotografia quando [BULB] ou [TIME] estiverem selecionados
no modo B (pose).
• Selecione de entre as seguintes opções:1 minuto/2 minutos/4 minutos/8 minutos/15 minutos/20 minutos/25 minutos/
30 minutos

Separador U[Temporiz. BULB/TIME]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 533

U Brilho do Ecrã de Exposição Longa (Monitor BULB/TIME)
Seleciona o brilho do monitor quando dispara no modo B (pose). O monitor podeser iluminado para facilitar a visualização em condições de baixa luminosidade,típicas da fotografia de pose.
• Este item aplica-se durante a fotografia no modo B (pose).
• Selecione valores entre −7 e +7.

Separador U

4[Monitor BULB/TIME]

Selecione uma opção

U Frequência de Atualização Pose ao Vivo

(BULB Ao Vivo)

Seleciona a frequência com a qual o ecrã é atualizado durante a fotografia de poseao vivo no modo B (pose). O ecrã é atualizado no intervalo selecionado enquanto
a fotografia pose ao vivo estiver em execução, o que lhe permite visualizar os
resultados no ecrã.
• Este item aplica-se durante a fotografia no modo B (pose). Veja a página 104 para mais
informações sobre fotografia pose ao vivo.

Separador U[BULB Ao Vivo]

Selecione uma opção• As opções de [BULB Ao Vivo] também podem ser exibidas ao pressionar o botão MENU
durante a fotografia [BULB] ou [LIVE BULB].

534 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

U Frequência de Atualização Tempo ao Vivo

(Live Time)

Seleciona a frequência com a qual o ecrã é atualizado durante a fotografia tempo
ao vivo no modo B (pose). O ecrã é atualizado no intervalo selecionado enquanto
a fotografia tempo ao vivo estiver em execução, o que lhe permite visualizar os
resultados no ecrã.
• Este item aplica-se durante a fotografia no modo B (pose). Veja a página 104 para mais
informações sobre fotografia tempo ao vivo.

Separador U[Live Time]

Selecione uma opção• As opções de [Live Time] também podem ser exibidas ao pressionar o botão MENU
durante a fotografia [TIME] ou [LIVE TIME].

U Velocidade do Obturador de Composição ao Vivo
(Definições Compostas)

4

Seleciona a velocidade do obturador para composição ao vivo no modo B (pose). A
composição ao vivo combina várias fotografias. Este item é usado para selecionara velocidade do obturador.
• A composição ao vivo pode continuar por até três horas.
• Este item aplica-se durante a fotografia no modo B (pose). Veja a página 110 para mais
informações sobre composição ao vivo.

Separador U[Definições Compostas]

Selecione uma opção• As opções de [Definições Compostas] também podem ser exibidas ao pressionar o botão
MENU no modo [LIVE COMP].

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 535

U Reduzir a Cintilação Sob Iluminação LED(K Análise tremulação)Ajusta a velocidade do obturador enquanto visualiza o ecrã para eliminar faixas sob
iluminação LED.
Podem ocorrer bandas nas fotografias tiradas sob iluminação de LED. Use[K Análise tremulação] para otimizar a velocidade do obturador que visualiza as
bandas no ecrã.
Este item pode ser usado nos modos S, M e silencioso e com o Disparo de Alta
Res. e fotografia Pro Capture.
• É reduzido o intervalo das velocidades disponíveis do obturador.
• Este item é para fotografias. Veja a página 193 para mais informações. A opção selecionada
para [n Análise tremulação] no menu de vídeo n ativa-se no modo n (filme) (P. 374).

Separador U

4[K Análise tremulação]Selecione uma opção

V Medição da Exposição

(Medição)Selecione o método usado para medir o brilho do assunto.
• Este item é para fotografias. Veja a página 186 para mais informações.
• [p] (medição digital ESP) é usada no modo n (filme).
p (medição ESP digital)

A câmara define a exposição baseada nos dados de medição apartir de 324 áreas do enquadramento.

B (média central
ponderada)

A câmara define a exposição com base no nível médio de
iluminação para todo o enquadramento, enquanto atribui o peso
maior à área no centro.

C (Medição de ponto)

A câmara mede uma pequena porção (cerca de 2%) do
enquadramento.

D (medição de destaquede ponto)

Ilumina a área de medição de ponto, iluminando os altas luzes.

E (medição de sombra
de ponto)

Escurece a área de medição de ponto, escurecendo as sombras.

Separador V[Medição]Selecione uma opção

• A medição também pode ser selecionada através de um botão direto (o botão AFp), dos
controlos live ou do painel de controlo super LV.

536 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

V Medição da Exposição do Bloqueio AE(Medição AEL)

Seleciona o método de medição usado para medir a exposição quando ela estiver
bloqueada usar o botão AEL/AFL. Isto permite-lhe o método de medição quando a
exposição estiver bloqueada ao pressionar o botão do obturador até meio, e outro
quando a exposição estiver bloqueada ao pressionar o botão AEL/AFL.
• Este item é para fotografias. Para mais informações sobre o bloqueio AE, veja a página 188.
Auto.

A exposição é medida usar o método selecionado para [Medição](P. 536).

B (média central
ponderada)

A câmara define a exposição com base no nível médio de
iluminação para todo o enquadramento, enquanto atribui o peso
maior à área no centro.

C (Medição de ponto)

A câmara mede uma pequena porção (cerca de 2 %) do
enquadramento.

D (medição de altas
luzes do ponto)

Ilumina a área de medição do ponto, iluminando as altas luzes.

E (medição desombra do ponto)

Escurece a área de medição do ponto, escurecendo as altas luzes.

Separador V[Medição AEL]

Selecione uma opção

V Medição do Alvo de focagem(N Medição de ponto)

Seleciona se a câmara mede o alvo AF atual quando [C] estiver selecionado para[Medição]. As configurações podem ser ajustadas separadamente para o ponto,
altas luzes do ponto e medição de sombras do ponto.

4• Este item é para fotografias.
• [I Prioridade Face] desliga-se automaticamente.
• A opção selecionada ativa-se quando as opções M (alvo único) ou o (alvo pequeno)
forem selecionadas como o modo de alvo AF (P. 120).
• A câmara aumenta o zoom sobre o alvo AF selecionado durante o zoom de focagem(P. 136).

Separador V[N Medição de ponto]

Selecione uma opção• Destaque o método de medição desejado e pressione o botão OK. Os métodos
selecionados são marcados com um v.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 537

V Ajuste Preciso da Exposição

(Ajuste Exposição)Ajuste preciso da exposição. Use esta opção se quiser que os resultados da
exposição automática sejam consistentemente mais brilhantes ou mais escuros.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
• O ajuste preciso geralmente não é necessário. Use apenas quando necessário. Em
situações normais, a exposição pode ser ajustada com a compensação da exposição
(P. 180, 367).
• O ajuste preciso da exposição reduz a quantidade de compensação da exposição disponível
na exposição da direção (+ ou −) que foi ajustada com precisão.
• O ajuste preciso da exposição pode ser aplicado aos seguintes métodos de medição.
Medição

Quantidade de ajuste precisop (ESP digital)
B (média central ponderada)−1 a +1 EV em passos de 1/6 EV

C (ponto)

Separador R
valor[Ajuste Exposição]4

538 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Selecione uma opção

Selecione um

Itens Relacionados com a Flash(Menu de Personalização W)
Este menu contém itens relacionados com a flash. Inclui configurações desincronização de flash e opções para fotografia com flash remoto no modo RC.

W Selecionar uma Velocidade de Sincronização de Flash(#Sincr-X)
Selecione a velocidade mais rápida disponível do obturador para a fotografia com
flash.
Selecione a velocidade mais rápida disponível do obturador para a fotografia com
flash, independentemente do brilho do assunto.
• Este item é para fotografias. Veja a página 260 para mais informações.

Separador W[#Sincr-X]

Selecione uma opção

W Selecionar a Velocidade Mínima do Obturador(#Limite Lento)

4

Selecione a velocidade mais lenta disponível do obturador para a fotografia com
flash.
Este item é usado para selecionar a configuração mais lenta disponível para acâmara ao selecionar automaticamente a velocidade do obturador durante a
fotografia com flash, independente de quão escuro o assunto possa estar. Ele não
funciona nos modos de sincronização lenta (#Slow, #Slow2 e !Slow).
• Valores disponíveis: 30 s ao valor selecionado para [#Sincr-X]• Este item é para fotografias. Veja a página 261 para mais informações.

Separador W[#Limite Lento]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 539

W Compensação da Exposição do Flash e da Exposição
(x+F)
Seleciona se a compensação da exposição é adicionada ao valor para
compensação do flash. Para mais informações sobre a compensação de flash, vejaa página 259.
• Este item é para fotografias.
Desl.

A compensação da exposição do flash e da exposição são definidos
independentemente.

LigadoO valor para compensação da exposição é adicionada ao valor para compensação
do flash.

Separador W

4

[x+F]

Selecione uma opção

W Balanço de Brancos do Flash(#+BB)

Seleciona o balanço de brancos usado para fotos tiradas com um flash. Em vez deusar uma configuração adaptada à iluminação por flash, pode optar por priorizar
o valor selecionado para fotografias sem flash. Use esta opção para alterar
automaticamente de uma configuração de balanço de brancos para outra se que
ativa e desativa o flash com frequência.
• Este item é para fotografias.
Desl. A câmara usa o valor atualmente selecionado para o balanço de brancos.
W

A câmara usa o balanço de brancos automático ([Auto.]).

n

A câmara usa o balanço de brancos com flash ([n]).

Separador W

540 PT[#+BB]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

W Controlo de Flash Remoto Sem Fios(#Modo Ctr. Rmt.)

Ajusta as configurações para o controlo remoto sem fios do flash. O controlo
remoto está disponível com unidades de flash opcionais compatíveis com controlo
remoto sem fios (“flash RC sem fios”). Para mais informações sobre o uso docontrolo de flash remoto sem fios, veja a página 262.
• Este item é para fotografias.
Desl.

Controlo remoto sem fios do flash desativado.

LigadoControlo remoto sem fios do flash ativado. A câmara exibe as configurações para ocontrolo remoto sem fios do flash.

Separador W[#Modo Ctr. Rmt.]

Selecione uma opção

• Selecionar [Ligado] exibe o painel de controlo super LV do modo RC no monitor da câmara.
para visualizar o painel de controlo super LV, pressione o botão INFO.

4

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 541

Qualidade da Imagem, Balanço de Brancos e
Itens Relacionados com os Cores(Menu de Personalização X)
Este menu contém itens de melhoria de imagem, incluindo opções para o ajustepreciso do balanço de brancos e para selecionar a qualidade e o tamanho da
imagem.

X Qualidade e Tamanho da Imagem(K Def. Qualid.)

Selecione as opções de tamanho e compressão
(qualidade) da imagem disponíveis no menu [KK](P. 78). A câmara pode armazenar até quatro
combinações de qualidade e tamanho de imagens([K1] a [K4]).
• Este item é para fotografias. Veja a página 81 para mais
informações.

Tamanhoda imagem

Proporção dacompressão

As seguintes opções estão disponíveis:
Tamanho da Imagem (Pixéis)

4

Proporção da compressãoY (Grande)

5184 × 3888

SF (Super Fino)

X (Médio) *3200 × 2400

F (Fino)

1/2,7
1/4

W (Pequeno) *1280 × 960

N (Normal)

1/8* Os valores para [X] e [W] são predefinidos e podem ser alterados usar-se o G Menu dePersonalização X > [Contagem de Pixéis] (P. 82).

Separador X

542 PT[K Def. Qualid.]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

X Selecionar Valores para Tamanhos [X] e [W](Contagem de Pixéis)
Selecione o tamanho, em pixéis, das opções [X] (Xiddle) e [W] (Wmall) [KK](P. 78).
• Este item é para fotografias. Veja a página 82 para mais informações.

Os tamanhos disponíveis para as opções [X] e [W] são:Xiddle (médio)3200×2400, 1920×1440

Wmall (pequeno)

1280×960, 1024×768

Separador X
configuração

[Contagem de Pixéis][Xiddle] ou [Wmall]

X Iluminação Periférica

Selecione uma(Comp. Sombra)

Compensa a redução do brilho das contornos do enquadramento devido às
características óticas da objetiva. Algumas objetivas podem exibir uma redução nobrilho das contornos do enquadramento. A câmara pode compensar esta queda
tornando os contornos mais brilhantes.

4• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Desl.

Compensação da sombra desativada.

LigadoA câmara deteta e compensa a iluminação periférica reduzida.

• [Ligado] não tem efeito quando um teleconversor ou tubo de extensão está conectado.
• Os ruídos podem ser mais perceptíveis nas contornos do enquadramento com altas
sensibilidades de ISO.

Separador X[Comp. Sombra]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 543

X Ajustar o Matiz(K BB)

Compensa as alterações nas cores devido à cor da fonte de luz. O balanço debrancos faz com que os assuntos brancos pareçam brancos. Apesar de [Auto.]
funcionar bem na maioria das situações, pode escolher uma opção adequada à
fonte de luz se [Auto.] não consegue fazer com que os assuntos brancos pareçam
brancos ou, se preferir, conferir deliberadamente aos assuntos brancos um tomcolorido.
• Este item é para fotografias. Veja a página 202 para mais informações. A opção selecionada
para [n BB] no menu de vídeo n ativa-se no modo n (filme) (P. 380).
Modo de balanço debrancos
Balanço
de brancos
automático

Balanço
de brancos
predefinido

4

Temperaturade cor

Selecionar para

Auto.

—

A maioria das cenas normais (cenas contendo
assuntos que sejam brancos ou próximos ao
branco)• Recomenda-se este modo na maioria dassituações.

5

5300 K

Cenas externas com luz natural, pores do sol,
fogos de artifícioN

7500 K

Disparos ao dia de assuntos nas sombras

O6000 K

Disparos feitos durante o dia com céu enevoado

1

3000 K

Assuntos sob luz incandescente
Assuntos sob luz fluorescente>

4000 KU—

n5500 K

Equilíbrio debrancos deum toque

P/Q/
W/X

Valor
selecionado
para balançode brancos
com um toque

Assuntos que contenham áreas brancas ou cinzas
que podem ser usadas para medir o balançode brancos e que estejam sob iluminação mista
ou iluminados por um flash com características
desconhecidas.

Balanço
de brancos
personalizado

CWB

2000 K–
14000 K

Situações nas quais pode identificar a temperatura
adequada da cor

Fotografia debaixo de águaFotografia com flash• O ajuste preciso está disponível para cada modo. O balanço de brancos pode ser ajustado
com precisão no eixo A (âmbar-azul) e G (verde-magenta).
• O balanço de brancos com um toque pode ser usado para selecionar valores previamente
selecionados. Para mais informações sobre o balanço de brancos com um toque, veja apágina 207.
• O balanço de brancos personalizado oferece configurações de 2000 a 14 000 K.

Separador X[K BB]

Selecione uma opção

• Quando o balanço de brancos personalizado (CWB) é destacado, pode pressionar I no
seletor em cruz e usar os botões FG para selecionar a temperatura da cor.
• Para ajustar com precisão o balanço de brancos, destaque uma opção, pressione o botão
I para visualizar as opções de ajuste preciso e, em seguida, realize os ajustes desejados.
• Pressione o botão R (filme) no ecrã de ajuste preciso A ou G para visualizar o efeito nomonitor. Pressione o botão R novamente para voltar ao ecrã de ajuste preciso A ou G.
• O balanço de brancos pode ser ajustado através de um botão direto (o botão WB), o painelde controlo super LV ou os controlos live. Os mesmo controlos podem ser usados para
ajustar o balanço de brancos no modo n (filme).

544 PT

4-5 Personalizar as Funções da CâmaraX Ajuste Preciso [K BB](K Tudo x)

Ajuste o equilíbrio de brancos no fotograma. O balanço de brancos é definido
selecionando um modo que corresponda à fonte de luz. Este item ajusta com
precisão todos os modos pela mesma quantidade.
• Este item é para fotografias. A opção selecionada para [n Tudo x] ativa-se no modo n(P. 385).
Def.Todas

Ajuste o balanço de brancos para todos os modos. O balanço de brancos podeser ajustado com precisão nos eixos A (vermelho-azul) e G (verde-magenta).

Repor Def.

Redefina o ajuste fino de todos os modos para os valores padrão.

Separador X[K Tudo x]

Selecione uma opção

• Depois de selecionar [Def. Todas], faça o ajuste preciso do balanço de brancos nos eixos A
e G. Depois de selecionar [Repor Def.], destaque [Sim] e pressione o botão OK.

X Preservar as Cores Quentes Sob Iluminação
Incandescente(KW Usar cor quente)

4

Quando [Auto.] for selecionado para [K BB], pode optar por preservar as cores
quentes vistas sob a iluminação incandescente. Embora o balanço de brancos
ainda seja automaticamente ajustado para a fonte de luz, as cores quentes
produzidas pela iluminação incandescente são preservadas.
• Este item é para fotografias. A opção selecionada para [nW Usar cor quente] ativa-se nomodo n (P. 383).
LigadoPreserva as cores quentes sob iluminação incandescente.

Desl.

Não preserva as cores quentes sob iluminação incandescente.

Separador X[KW Usar cor quente]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 545

X Selecionar um Espaço de Cor(Cor Espaço)

Selecione um espaço de cor para garantir uma reprodução precisa da cor quando
as fotos são enviadas a uma impressora ou ecrã externo.
• Este item é para fotografias. Veja a página 232 para mais informações.
sRGB

Um espaço de cor estabelecido como o padrão para computadores Windows.
É usado em visores padrão, impressoras, câmaras digitais e aplicações.
Recomenda-se esta opção na maioria das situações.

AdobeRGB

Um espaço de cor padrão, definido pela Adobe Systems. Ele reproduz uma
gama maior de cores do que o sRGB. É necessário software compatível, alémde visores, impressoras e outros equipamentos que suportem este padrão paraa reprodução fiel das cores. Aparece um sublinhado (“_”) no início do nome doficheiro (por exemplo, “_xxx0000.jpg”).

• [AdobeRGB] não está disponível nos modos fotografia de filtro artístico ou durante a
fotografia HDR. [sRGB] é selecionado no lugar.

Separador X[Cor Espaço]

Selecione uma opção

4

546 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Itens Relacionados com a Armazenamento e
Eliminação
(Menus de Personalização Y e Z)
Esses menus contêm itens relacionados principalmente com a armazenamento eeliminação dos dados de imagem gravados com a câmara.

Y Seleção da Entrada do Cartão (Def. da ranhura do cartão)A câmara possui entradas para dois cartões de memória. Selecione uma função para ocartão de cada entrada. Para mais informações, veja “2-3 Configurações Relacionadas
com o Cartão” (P. 71) e “3-3 Configurações relacionadas com o cartão” (P. 316).

K Guardar
definições

K Guardar
ranhuran Guardar
ranhuraq Ranhura

Atrib. pasta
gravação

Decida a forma como a câmara guardada as fotos quando há dois cartões dememória inseridos. Selecione armazenamento padrão, de excesso, dividido
ou de backup. Pode optar por gravar cada imagem duas vezes, numa cadacartão de memória e cada cópia num formato diferente ou gravar imagens
em apenas um cartão de cada vez, alternando automaticamente para o outrocartão quando um estiver cheio (P. 72).
Selecione o cartão usado para gravar fotos quando dois cartões estiverem
inseridos (P. 74). Esta opção está disponível quando [y] (standard) ou [z](comutação auto) forem selecionados para [K Guardar definições].
Selecione o cartão usado para gravar filmes quando dois cartões estiverem
inseridos (P. 316).
Selecione o cartão usado para reprodução quando dois cartões de memória
estiverem inseridos. Pressionar o botão q exibe as imagens no cartão
selecionado (P. 57, 302). Esta opção não está disponível se [y] (standard)ou [z] (comutação auto) forem selecionados para [K Guardar definições].
Seleciona o ficheiro usado para armazenar os dados da imagem.
• Esta opção também está disponível quando só há um cartão inserido.
• Esta opção aplica-se a fotos e filmes (P. 76, 319).

4• O cartão usado para reprodução ou gravar novas fotos e vídeos pode ser escolhido ao:- Pressionar o botão CARD e depois rodar o seletor dianteiro ou traseiro- Segurar o botão q e rodar o seletor dianteiro ou traseiro
Isto não muda a opção selecionada para [q Ranhura].
• A opção selecionada para a qualidade da imagem pode mudar se alternar os cartões ao
alterando as configurações ou inserindo ou removendo cartões quando [Duplo indep. 1] ou[Duplo indep. 3] estiverem selecionados para [K Guardar definições]. Verifique a opção
selecionada para a qualidade da imagem antes de disparar.
• Configurações além de [n Guardar ranhura] e [Atrib. pasta gravação] só podem seracedidas nos modos de fotografia.

Separador Y[Def. da ranhura do cartão]Selecione uma configuração

Selecione uma opção

• Ao selecionar [z] (comutação auto) para [K Guardar definições], a câmara alterna
automaticamente entre a última imagem no primeiro cartão e a primeira imagem do segundo cartão.
• No modo n (filme), a entrada selecionada para [n Guardar ranhura] também serve como[q Ranhura].

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 547

Y Opções de Nomeação de Ficheiros(Nome Fich.)

Selecione a forma como a câmara nomeia os ficheiros ao guardar fotos ou filmes
nos cartões de memória. Os nomes dos ficheiros consistem num prefixo de quatro
caracteres e um número de quatro dígitos. Use esta opção para selecionar de que
forma os números do ficheiro são atribuídos.
• Quando dois cartões estiverem inseridos, a câmara pode criar novas pastas ou não
conseguir numerar os ficheiros consecutivamente dependendo dos números do ficheiro e dapasta atualmente em uso em cada cartão.
Auto.

Quando for inserido um novo cartão de memória, a numeração do ficheiro continua
a partir do último número usado. Se o cartão já possuir um ficheiro com o mesmo
número ou maior, a numeração continua a partir do número mais alto.

Repor

A numeração de pastas é restaurada a 100 e a numeração de ficheiros a 0001
quando for inserido um cartão novo. Se o cartão possuir imagens, a numeração
continua a partir do número mais alto.

Separador Y

4[Nome Fich.]

Selecione uma opçãoY Nomear Ficheiros(Editar Nome Fich.)

Selecione a forma como a câmara nomeia os ficheiros ao guardar fotos e filmes
nos cartões de memória. Os nomes dos ficheiros consistem num prefixo de quatro
letras seguido por um número de quatro dígitos. Pode mudar o prefixo como
preferir. A porção editável varia de acordo com a opção selecionada para [CorEspaço] (P. 232).
[sRGB] selecionado para [Cor Espaço]:
Pmdd0000.jpg — A parte “Pmdd” pode ser alterada[AdobeRGB] selecionado para [Cor Espaço] (apenas fotos):_mdd0000.jpg — A parte “mdd” pode ser alterada

Separador Y
configuração

[Editar Nome Fich.]

Selecione uma opção

• Selecione [Desl.] para usar os prefixos padrão.

548 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Selecione umaY Resolução de Saída(Configuração dpi)

Selecione as informações de resolução de saída (em pontos por polegada ou dpi)
armazenadas com os ficheiros de imagens fotográficas. A resolução selecionada éusada quando as imagens são impressas.
• Este item é para fotografias.

Separador Y[Configuração dpi]

Selecione a configuração desejada

Y Adicionar Informações de Copyright(Def. Copyright)

Selecione as informações de copyright armazenadas com as fotos quando as
guardar. As informações de copyright são armazenadas como etiquetas Exif.
• Este item é para fotografias.
A Olympus não se responsabiliza por qualquer disputa ou danos provenientes do uso defuncionalidade [Def. Copyright]. Utilize esta função por sua conta e risco.

Info. Copyright

Adiciona etiquetas Exif que nomeiam o fotógrafo e/ou o titular do
copyright.

Nome do Artista

Insere o nome do fotógrafo.

Nome de Copyright Insere o nome do titular do copyright.

Separador Y
seletor em cruz

[Def. Copyright]

Destaque uma opção e pressione I no

• [Info. Copyright]: Destaque [Desl.] ou [Ligado] e pressione o botão OK.
• [Nome do Artista]/[Nome de Copyright]: Destaque e pressione o botão I para visualizar oecrã de entrada de texto.
Inserir o Nome do Fotógrafo/Titular do Copyright1) Destaque as letras e pressione o botão OK.
• As letras aparecem na área de exibição de texto.
• Para eliminar o caractere atual, pressione o botão .
2) Para eliminar caracteres previamente inseridos, pressioneo botão INFO para posicionar o cursor na área de exibição
de texto.
• Destaque as letras e pressione o botão  para eliminar.
3) Destaque [END] e pressione o botão OK quando a entrada
for concluída.

4Área de exibição de textoÁrea do teclado

Use o seletor dianteiro ou traseiro, o seletor em cruz ou o seletor múltiplo para posicionar ocursor.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 549

Y Guardar Dados da Objetiva(Definições info lente)

Adiciona dados de objetiva especificados pelo utilizador nos dados Exif da
imagem. Pode adicionar informações conforme necessário ao usar objetivas
que não forneçam dados à câmara. A câmara pode armazenar informações deaté 10 objetivas. Esses dados também fornecem a distância focal usada para as
funcionalidades de estabilização da imagem e compensação trapezoidal.
• Este item é para fotografias.
Criar informações Insere as informações desejadas. Pode especificar o nome da objetiva,da lente
o distância focal e a abertura máxima.
1–10

Visualizar dados das objetivas previamente guardados.

Guardar Dados da Objetiva
Separador Y[Definições info lente]pressione I no seletor em cruz

Destaque [Criar informações da lente] e• [Nome da lente]: Destaque e pressione o botão I para visualizar o ecrã de entrada de texto.
• [Dist. Focal]/[Valor de abertura]: Destaque e pressione o botão I para visualizar as opções.
Selecione um valor usar o seletor em cruz e pressione o botão OK.

4

Inserir Nomes da Objetiva
1) Destaque as letras e pressione o botão OK.
• A letra aparece na área de exibição de texto.
• Para eliminar o caractere atual, pressione o botão .
2) Para eliminar caracteres previamente inseridos, pressioneo botão INFO para posicionar o cursor na área de exibição
de texto.
• Destaque as letras e pressione o botão  para eliminar.
3) Destaque [END] e pressione o botão OK quando a entrada
for concluída.

Área de exibição de textoÁrea do teclado

Use o seletor dianteiro ou traseiro, o seletor em cruz ou o seletor múltiplo para posicionar ocursor.


Anexar Dados da Objetiva às Informações da Imagem
Se a câmara não puder obter dados a partir da objetiva atual, pode, em vez disso,
fornecer os dados da objetiva previamente guardados.
Separador Y[Definições info lente]pressione o botão OK

Destaque o nome da objetiva e• A objetiva selecionada é indicada por um v.
%• [Definições info lente] pode ser atribuída a um controlo da câmara usar [K Função doBotão] (P. 463) ou [n Função do Botão] (P. 417). As informações da objetiva podem serselecionadas quando, por exemplo, troca de objetivas.

550 PT

4-5 Personalizar as Funções da CâmaraZ Desativar a Confirmação de Eliminação

(Apag. Rápido)

Se esta opção estiver ativada quando o botão  for pressionado para eliminar
fotos ou filmes, a câmara não exibe uma caixa de diálogo de confirmação, mas,pelo contrário, exclui as imagens imediatamente.
Desl.

É exibido uma caixa de diálogo de confirmação quando o botão  for pressionado.

LigadoNão é exibido uma caixa de diálogo de confirmação quando o botão  forpressionado.

Separador Z[Apag. Rápido]

Selecione uma opção

Z Opções de Eliminação RAW+JPEG(Apag. RAW+JPEG)

Seleciona a operação realizada quando as imagens [RAW+JPEG] são eliminadas
uma por vez.
JPEG

Elimina apenas a cópia JPEG.

RAW

Elimina apenas a cópia RAW.

RAW+JPEG

As duas cópias, RAW e JPEG, são eliminadas.

4• Quando imagens [RAW+JPEG] são apagadas usar [Apagar Tudo] (P. 276) ou [Apagar
Selec.] (P. 279), as cópias RAW e JPEG são eliminadas.

Separador Z[Apag. RAW+JPEG]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 551Z [Sim]/[Não] Predefinido(Def. Prioridade)Selecione a opção destacada como predefinição quando uma confirmação [Sim]/[Não] for exibida.
Não[Não] é destacado como predefinição.

Sim[Sim] é destacado como predefinição.

Separador Z[Def. Prioridade]Selecione uma opção

4

552 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Itens Relacionados com o Ecrã Ótico
(Menu de Personalização a)
Este menu contém itens relativos ao ecrã ótico eletrónico (EVF).
• “EVF” significa “electronic viewfinder” (ecrã ótico eletrónico em inglês).

a Seleção Automática do Ecrã(Comutação auto. EVF)

Seleciona se a câmara alterna automaticamente entre o ecrã ótico e a imagem ao
vivo do monitor.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos. Para mais informações,veja “2 Fotografar e Visualizar Fotografias” (P. 51) e “3 Filmar e Visualizar filmes” (P. 293).
LigadoO ecrã alterna automaticamente quando coloca o olho no ecrã ótico.

Desl.

Pressione o botão u para alternar entre o monitor e o ecrã ótico.

Separador a[Comutação auto. EVF]

Selecione uma opção

a Brilho e Matiz do Ecrã Ótico

(Ajuste EVF)

Ajuste o brilho e a matiz do ecrã ótico. O ecrã alterna para o ecrã ótico enquantoessas configurações estiverem a ser ajustadas.

4• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Luminância
Auto EVF[Ligado]: O brilho do ecrã ótico e o contraste do indicador adaptam-se
automaticamente às condições de iluminação ambiente. A opção
[Ajuste EVF] > k (brilho) não está disponível.
[Desl.]: Ajuste as configurações usar [Ajuste EVF].

Ajuste EVF

Ajuste manualmente as definições do ecrã EVF. Selecione a temperatura decor do ecrã e selecione uma configuração de brilho entre +7 e −7.

Separador aconfiguração

[Ajuste EVF]

Selecione uma opção

Selecione uma• Depois de selecionar [Luminância Auto EVF], destaque [Ligado] ou [Desl.] e pressione obotão OK.
• O ecrã ótico liga automaticamente quando seleciona [Ajuste EVF]. Destaque k (brilho) ou
j (temperatura da cor) usar HI no seletor em cruz e use os botões FG para selecionar
um valor.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 553

a Estilo de Exibição do Ecrã Ótico

(Estilo do EVF)

Escolha o estilo de exibição do ecrã ótico.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
• Para informações sobre o ecrã, veja as páginas 83 (modo de foto) e 326 (modo de filme).
• Para mais informações sobre o exibição do ecrã ótico, veja “Ecrã Ótico (Fotografia)” (P. 88)
ou “Ecrã (gravação de filme)” (P. 330).
Estilo 1
Semelhante aos ecrãs do ecrã ótico de câmaras devídeo.
Estilo 2
1
100%P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

1

100%

S-IS AUTO

Estilo 3

ISO-A
200

Igual ao ecrã do monitor.

YF
4K

30p

P

Separador a[Estilo do EVF]

Selecione uma opção

4

554 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

250 F5.6 0.0

1:02:031023

a Opções de Exibição de Informações do Ecrã Ótico
(V Definições Info.)
Seleciona as informações que podem ser visualizadas ao pressionar o botão INFO
na exibição do ecrã ótico.
Tal como pode fazer com o monitor, poderá exibir um histograma ou indicador denível no ecrã ótico ao pressionar o botão INFO. Este item é usado para selecionaros tipos disponíveis de ecrã. É ativado quando [Estilo 1] ou [Estilo 2] é selecionado
como [Estilo do EVF].
• Este item é para fotografias. A opção selecionada para [n Definições das inform.] ativa-se
no modo n (P. 429).
• Pode escolher entre dois ecrãs personalizados contendo os indicadores selecionados e um
terceiro ecrã exibindo as informações do sensor na área.
Informação essencial

A câmara exibe ícones e similares que mostram as configurações
da câmara.
Além do ecrã base, pode optar por visualizar ou ocultar:
Um histograma sobreposto com avisualização do ecrã ótico.
[Alt. Luz E Sombras]: Os tons aplicados nas áreas sobre- e
subexpostas.
[Indicador De Nível]: O medidor de nível.
[&]:Person.1/Person.2

Info sensor campo

Separador aOK

Exibe informações do GPS e de outros sensores.

[V Definições Info.]

Destaque opções e pressione o botão

• Itens marcados com um v aparecem na exibição do ecrã ótico.
• Para selecionar os visores personalizados disponíveis no ecrã ótico, destaque [Person.1] ou[Person.2] e pressione I no seletor em cruz.

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

4

PT 555

a Opções da Grelha de Enquadramento do Ecrã Ótico
(Definições da grelha do EVF)
Seleciona se exibe uma grelha de enquadramento no ecrã ótico. Também podeselecionar a cor e a transparência da guia. Este item é ativado quando [Estilo 1] ou[Estilo 2] é selecionado como [Estilo do EVF].
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
• A opção selecionada para este item é ignorada quando [Ligado] estiver selecionado para
G Menu de Personalização R > [Definições da grelha] > [Aplicar defin. a EVF].
Cor do monitor

Ajusta a cor e a transparência da guia. A câmara pode armazenar até duas
combinações de configurações.

Grelha Visível

Seleciona o tipo de guias exibidas. Selecione de entre:• [w], [x], [1], [y], [X] e [x]• Quando [x] for selecionado, as guias são ajustada para oenquadramento de filme 16:9 quando os filmes são gravados no modode fotografia. Dependendo da opção selecionada para [KK], as
guias podem ser exibidas com um proporção de 17:9.

Separador a[Definições da grelha do EVF]
Selecione uma configuração

Selecione uma opção

• Use FG no seletor em cruz para selecionar uma configuração para a [Cor do monitor].
• A grelha de enquadramento selecionada aqui não é exibida durante o empilhamento de foco
(P. 243).

4

a Exibir o Indicador de Nível(Nível intermédio V)

Seleciona se o indicador de nível pode ser exibido no ecrãótico ao pressionar o botão do obturador até meio quando[Estilo 1] ou [Estilo 2] forem selecionados como [Estilo do
EVF].
1
100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023Ecrã quando o botão doobturador é pressionado
até meio
LigadoO indicador de nível é exibido no ecrã ótico enquanto o botão do obturador estiverpressionado até meio. O indicador de nível aparece no lugar da barra de exposição.

Desl.

O indicador de nível não é exibido.

Separador a

556 PT[Nível intermédio V]

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Selecione uma opção

a Simulação do Ecrã Ótico

(Visor ótico simulado)

Aumenta o alcance exibição do ecrã ótico, aumentando a quantidade de detalhesvisíveis nas altas luzes e nas sombras de modo semelhante aos visores ópticos.
Os assuntos iluminados e semelhantes são mais fáceis de ver.
• Os efeitos de exposição, balanço de brancos, filtros artísticos do modo fotografia e outras
configurações de disparo não podem ser visualizados enquanto a simulação do ecrã ótico
estiver ativa.
• Este item é para fotografias. Veja a página 89 para mais informações.
Desl.

Os efeitos de exposição e outras configurações são visíveis no ecrã do ecrã ótico.
Selecione para visualizar os efeitos enquanto dispara.

LigadoAumenta o gama dinâmica. Os efeitos de exposição, balanço de brancos e outras
configurações de disparo não são visíveis no ecrã.

Separador a[Visor ótico simulado]

Selecione uma opção

%• [Visor ótico simulado] pode ser atribuído a um controlo usar [K Função do Botão] (P. 463).
Isto permite que a simulação do ecrã ótico seja ligada e desligada com o toque de um botão.

4

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 557

Outras Configurações Personalizadas(Menus de Personalização b, c e Q)
Estes menus contêm itens relacionados com os controlos do ecrã tátil, baterias eafins. Itens relacionados com a GPS também podem ser encontrados aqui, assim
como um item para reduzir a distorção em imagens obtidas com objetivas olho-depeixe.

b Verificação do Processamento de Imagem(Mapeamento de Pixéis)
Verifica as funções do sensor de imagem e processamento de imagens
simultaneamente. Para os melhores resultados, termine o disparo, reproduza eaguarde pelo menos um minuto antes de realizar o procedimento.
• Certifique-se de que realiza a verificação novamente se desligar a câmara acidentalmenteenquanto a verificação estiver em progresso.

Separador bbotão OK

[Mapeamento de Pixéis]

Destaque [Iniciar] e pressione ob Opções para Segurar Botões
4(Tempo para premir)

Seleciona durante quanto tempo os botões devem ser pressionados para realizar
restauros e outras funções semelhantes para várias funcionalidades. Para
facilitar o uso, os tempos para manter um botão pressionado podem ser definidos
separadamente para diferentes funcionalidades.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos. Veja as secções relevantes
para mais informações sobre as funcionalidades abaixo.

Funcionalidades Disponíveis
• Terminar LV a
• Repor o quadro LV a
• Terminar H (ecrã de enquadramento dezoom do teleconversor de filmes)• Repor quadro H (posição deenquadramento de zoom do teleconversorde filmes)• Repor F• Repor x (compensação de flash)• Repor W (controlo alt.Luzes/sombras)• Repor c (criador de cor)

Separador b
configuração

558 PT[Tempo para premir]

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

• Repor N• Abrir comut. auto EVF• Terminar qa• Inserir tom de ardósia• Terminar D• Repor D• Bloquear inter. G (controlo táteis)• Abrir def. de BKT• Terminar P

Selecione uma opção

Selecione umab Calibrar o Indicador de Nível(Ajustar Nível)Corrige o desvio no indicador de nível. Calibre o medidor se descobrir que nãoanalisa ou mede o nível corretamente.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Repor

Restaurar o indicador nas configurações padrão de fábrica.

Ajustar

Seleciona o ponto de referência (zero). Calibre o indicador de nível depois deposicionar a câmara adequadamente.

Separador b[Ajustar Nível]Destaque uma opção

b Desativar o Controlo Tátil

Pressione OK(Def. de Ecrã Tátil)Ativa ou desativa os controlos táteis.

4• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Desl.

Desativa controlos táteis.

LigadoAtiva controlos táteis.

Separador b[Def. de Ecrã Tátil]Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 559b Armazenar a Posição do Cursor(Recuperação de menu)

A câmara armazena a posição atual do cursor no momento em que sair dos menus
e voltar para aquela posição quando os menus são novamente exibidos.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Recuperar

A câmara armazena a posição do cursor. O cursor aparece na posição
guardada quando os menus forem novamente exibidos. A câmara guarda aposição mesmo quando desligada.

Repor

A câmara não armazena a posição do cursor. É exibido o separador W Menu deDisparo 1.

Separador b[Recuperação de menu]

Selecione uma opção

b Reduzir a Distorção Olho-de-Peixe (Comp. olho-de-peixe)
4

Reduz a distorção ao disparar com objetivas olho-de-peixe para resultados iguaisaqueles produzidos por objetivas com ângulos extremamente amplos. Podeselecionar de entre três níveis diferentes. Também pode reduzir simultaneamente a
distorção ao disparar debaixo de água.
• Este item é para fotografias. Veja a página 250 para mais informações.
• Esta opção só está disponível com objetivas olho-de-peixe compatíveis.
A partir de janeiro de 2019, ela poderá ser usada com a
M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO.

ÂnguloDepois de corrigir a distorção causada pela objetiva, a imagem é
cortada para preencher o enquadramento. O ângulo da imagem dafigura cortada varia de acordo com a objetiva. Selecione de entre trêscortes diferentes.

Correção de j/i

Além do [Ângulo], a câmara corrige simultaneamente a distorção que
ocorre debaixo d’água.

Separador b[Comp. olho-de-peixe]
Selecione uma opção
uma configuração e pressione o botão OK

Destaque• Quando a compensação de olho-de-peixe estiver ativada, um ícone A será exibido
juntamente com o corte selecionado. Para desativar a correção de olho-de-peixe, abra omenu e selecione [Desl.].
• [Comp. olho-de-peixe] pode ser atribuído a um botão. Pode ser ligada ou desligada
simplesmente pressionando o botão. O controlo pode ser atribuído usar o item [K Função
do Botão] no G Menu de Personalização J (P. 463).

560 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

c Ordem e Estado da Bateria(Definições da bateria)

Visualiza o estado da bateria e seleciona a ordem na qual as baterias são usadas.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
Prioridade Bateria

Seleciona a bateria que a câmara utiliza primeiro. Selecione de entre[5 Bateria] e [4 Bateria].

Estado da bateria

Visualiza o estado das baterias inseridas na câmara.

Separador c[Definições da bateria]
uma configuração

Selecione uma opção

Selecione• Para visualizar o estado da bateria, destaque [Estado da bateria] e pressione I no seletor
em cruz.

c Escurecer a Retroiluminação

(Luz do LCD)

Seleciona a quantidade de tempo antes da retroiluminação do monitor escurecer
quando nenhuma operação é realizada. Escurecer a retroiluminação reduz oconsumo de bateria.

4• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
• Selecione de entre [Manter], [8s], [30s] e [1min]. A retroiluminação não escurece se [Manter]
estiver selecionado.

Separador c[Luz do LCD]

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 561

c Opções para Hibernar (Poupança de energia) (Descanso)
Seleciona o atraso antes da câmara entrar no modo de suspensão quando
nenhuma operação for realizada. No modo de suspensão, as operações da câmara
são suspensas e o monitor é desligado.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
• Selecione de entre [Desl.], [1min], [3min] e [5min].
• A câmara não entra no modo de suspensão se [Desl.] estiver selecionado.
• A operação normal pode ser restaurada ao pressionar o botão do obturador até meio ou
usar os botões ou o seletor múltiplo.
• A câmara não entra no modo de suspensão:enquanto uma exposição múltipla estiver em execução ou estiver conectada a um
dispositivo HDMI, através do Wi-Fi ou por USB a um smartphone ou computador.
• Controlos que estejam atualmente bloqueados pela patilha de bloqueio não podem ser
usados para reativar a câmara (P. 503).
• A câmara pode demorar mais tempo para recuperar do modo de suspensão quando[Definições Wi-Fi/Bluetooth] > [Desligar modo espera] estiver [Ligado] (ativado). g “Ligar
com a Câmara Desligada (Desligar modo espera)” (P. 590)

Separador c

4[Descanso]

Selecione uma opção

c Opções de Desligamento Automático
(Desligar Automático)
A câmara desliga-se automaticamente se nenhuma operação for realizada durante
um período determinado após entrar no modo de suspensão. Esta opção é usadapara selecionar o atraso antes da câmara se desligar automaticamente.
• Este item aplica-se durante a fotografia e a gravação de vídeos.
• Selecione de entre [Desl.], [5min], [30min], [1h] e [4h].
• A câmara não se desligará automaticamente se [Desl.] estiver selecionado.
• para reativar a câmara depois de se desligar automaticamente, ligue a câmara usar apatilha ON/OFF.

Separador c

562 PT[Desligar Automático]

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Selecione uma opção

c Reduzir o Consumo de Energia(Modo hibern. rápida)

Reduz ainda mais o consumo durante fotografia com ecrã ótico. É possível reduziro atraso antes da retroiluminação desligar ou da câmara entrar no modo desuspensão.
• Este item é para fotografias.
• A poupança de energia não está disponível:durante a fotografia com imagem ao vivo, enquanto o ecrã ótico estiver ligado, enquanto
a exposição múltipla ou intervalo do temporizador estiverem em execução ou enquanto
estiver conectada a um dispositivo HDMI, através do Wi-Fi ou por USB a um smartphoneou computador.

LigadoA câmara é rápida a entrar no modo de poupança de energia. [Luz do LCD] e[Descanso] podem ser definidos com intervalos mais curtos que o normal. q éexibido no monitor enquanto a poupança de energia estiver ativa.

Desl.

A câmara não entra no modo de poupança de energia.

Separador c[Modo hibern. rápida]
Destaque [Ligado] e pressione I no
Destaque uma opção usar os botões FG e pressione I
seletor em cruz
Use os botões FG para selecionar uma configuração• Assim que as configurações estiverem concluídas, pressione o botão OK repetidamentepara voltar a G Menu de Personalização c.


Reduzir o Consumo de Energia

1
2

Selecione [Ligado] para [Modo hibern. rápida].

3

Ativa a fotografia com o ecrã ótico.

4

Selecione [Ligado] para [Comutação auto. EVF]
(P. 553).
Ícone q• Nas configurações padrão, a fotografia com ecrã ótico
pode ser ativada pressionando o botão u (LV) na
imagem ao vivo.
• Aparece um ícone q no ecrã.

1

100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

ECO

Natural±0Normal
±0

S ±0

sRGB
4K

30p

250 F5.6 0.0

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

1:02:031023

PT 563

Q Ativar ou Desativar o GPS(Gravar local. GPS)

Ativa o GPS. Coordenadas de GPS estão incluídas nas informações registadas
com fotos, juntamente com dados de outros sensores. Para mais informações, veja
“5 Usar os Dados do Sensor de Campo” (P. 567).
• Este item é para fotografias.
LigadoAtiva o GPS.

Desl.

Desativa o GPS.

Separador Q[Gravar local. GPS]

Selecione uma opção

• Para desativar totalmente o GPS, desative as três opções seguintes: [Gravar local. GPS],[Reg. sensor campo] (P. 571) e [Ajuste Auto da Hora] (P. 455).

4

Q Opções do Receptor de GPS(Prioridade GPS)

Seleciona o modo GPS. Você priorizar a precisão em vez da poupança de energia
ou a poupança de energia em vez da precisão. Para mais informações, veja
“5 Usar os Dados do Sensor de Campo” (P. 567).
Precisão GPS

Prioriza a precisão em vez da poupança de energia. Aumenta o consumo
de energia.

Carga bateria

Reduz o consumo de energia. Aumenta ligeiramente o tamanho do errodos dados de localização.

Separador Q[Prioridade GPS]564 PT

Selecione uma opção

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

Q Oções de Informações do Sensor (Elevação/temperatura)
Seleciona as unidades nas quais as informações são exibidas. Também podecalibrar o ecrã de altitude. Para mais informações, veja “5 Usar os Dados do
Sensor de Campo” (P. 567).
Calibrar elevação

Calibra o ecrã de altitude. Use esta opção se notar erros no ecrã dealtitude.

m/ft

Seleciona as unidades usadas para altitude.

°C/°F

Seleciona as unidades usadas para temperatura.

Separador Q[Elevação/temperatura]
uma configuração

Selecione uma opção

Q Gravação de Registo

Selecione(Reg. sensor campo)

Grava um registo e guardada-o num cartão de memória. Para mais informações,veja “5 Usar os Dados do Sensor de Campo” (P. 567).

4• O registo termina quando:- O nível da bateria estiver abaixo de 15 %.
- A câmara não conseguir guardar o registo internamente
Iniciar registo

Inicia o registo.

Parar registo

Termina o registo. O registo armazenado na memória interna da câmara
é guardado num cartão de memória. Se dois cartões de memória são
inseridos, pode escolher o cartão usado para armazenar o registo.

Guardar registo

Copia os dados de registo atualmente armazenados na memória internada câmara para um cartão de memória. Se dois cartões de memóriaestão inseridos, pode escolher o cartão usado para armazenar o registo.
Esta opção é exibida se, por exemplo, a gravação do registo tiver sido
suspensa.

Separador Qbotão OK

[Reg. sensor campo]

Destaque uma opção

Pressione o

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

PT 565

Q Visualizar Certificados(Certificação)Exibe os certificados de conformidade para algumas normas com as quais acâmara está em conformidade. Os certificados restantes podem ser encontrados
na própria câmara ou no manual da câmara.
Separador Q[Certificação]Pressione o botão OK

4566 PT

4-5 Personalizar as Funções da Câmara

5

Usar os Dados do
Sensor de Campo
Leia este capítulo para saber mais informações relativo ao
uso da funcionalidade de GPS e os sensores integrados dacâmara, incluindo os sensores de temperatura e pressão
barométrica.

5

PT 567

5-1

Notas sobre os Sensores deCampo

A câmara pode registar dados sobre posição, altitude e direção adquiridos via GPS,bem como dados dos sensores de temperatura e pressão. Estes dados também
podem ser registados com as fotografias. Os registos podem ser visualizados com
a aplicação para smartphone “OLYMPUS Image Track” (Ol.Track).
Para mais informações sobre o Ol.Track, visite:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• A câmara também suporta o Sistema de Satélite Quazi-Zenith (QZSS) e GLONASS.
• A latitude e longitude são gravadas com fotos obtidas com os dados de localização ativados.
• A câmara não é equipado para navegação.
• Use a versão mais recente do Ol.Track.

Apresentações de GPS e de outros dados
Estas apresentações não se destinam a aplicações que requerem um alto nível
de precisão, e a precisão dos dados (latitude e longitude, direção, altitude,
temperatura, e assim por diante) que oferecem não é garantida. A precisão destas
apresentações também pode ser afetada por fatores que estão fora do controlo dofabricante.

GPS: Precauções para Utilização

5

Desative a LAN sem fios, Bluetooth® e o GPS em países, regiões ou locais nos
quais o seu uso seja proibido.
A câmara está equipada com LAN sem fios, Bluetooth® e GPS. A utilização desses
funcionalidade em países fora da região de compra pode violar os regulamentos
locais sobre conexões sem fios.
Além disso, alguns países e regiões podem proibir a aquisição de dados locais
sem permissão governamental prévia. Em algumas áreas de vendas da Olympus,a câmara pode ser enviada, como consequência, com os visores de dados delocalização desativados.
Cada país e região possui leis e regulamentos que deve cumprir ao usar a câmara
no estrangeiro. Consulte os regulamentos do seu destino antes de viajar. A
Olympus não assume quaisquer responsabilidades quanto ao não cumprimento
das leis e regulamentos locais.
Desative o Wi-Fi e o GPS em aviões e outros locais onde o seu uso é proibido.
g “5-3 Desativar o GPS” (P. 580), “Terminar a Ligação” (P. 598)

568 PT

5-1 Notas sobre os Sensores de CampoAntes de Usar o GPS(Dados A-GPS)

Dependendo do estado da câmara e das comunicações, poderá demorar algum
tempo a adquirir as informações de posição. Quando a função A-GPS é utilizada,o tempo de determinação da posição pode ser reduzido em alguns segundos ou
em alguns décimos de segundo. Os dados A-GPS podem ser atualizados atravésda aplicação para smartphone “OLYMPUS Image Track” (OI.Track) ou do software
para PC “OLYMPUS A-GPS Utility”. Certifique-se de que a data da câmara estádefinida corretamente.
• Os dados A-GPS têm de ser atualizados de 4 em 4 semanas.
As informações sobre a posição podem ter mudado após a atualização dos dados. Utilize
novos dados A-GPS assim que possível.
• O fornecimento de dados A-GPS pode ser determinado sem aviso prévio.

Atualização dos dados A-GPS via smartphone
Antes de atualizar, instale a aplicação para smartphone “OLYMPUS Image Track”(OI. Track) no seu smartphone. Consulte o URL em baixo para obter detalhes sobrecomo atualizar os dados A-GPS.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Ajuste as definições Wi-Fi na câmara e estabeleça uma conexão com osmartphone antes de prosseguir (P. 584). Selecione [Actualizar dados A-GPS] a
caixa de diálogo de definições OI.Track.
• Se for exibido um erro de conexão, deve voltar a estabelecer a ligação entre a câmara e osmartphone.

Atualização dos dados A-GPS via PC
Transfira o software OLYMPUS A-GPS Utility a partir do URL em baixo e instale-ono seu PC.

5

http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Consulte “Manual de Instruções do OLYMPUS A-GPS Utility” no website com o
URL em cima para obter informações mais detalhadas sobre como atualizar os
dados.
• Se está a utilizar a função GPS pela primeira vez e o A-GPS não tiver sido atualizado, ou sea função não tiver sido utilizada durante um longo período, pode demorar alguns minutos
para que a medição da posição termine.

5-1 Notas sobre os Sensores de Campo

PT 569

5-2

Usar os Sensores de Campo

Gravar Dados do Local(Gravar local. GPS)Com exceção dos dados de localização, os dados fornecidos pelos sensores dacâmara são gravados em todas as imagens. O GPS deve ser ativado antes dos
dados de localização serem gravados.
• Imagens com dados de localização são indicados por umícone g durante a reprodução.

Ícone g1

100%

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

2019.04.01 12:30:00

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Gravar local. GPS] em G Menu dePersonalização Q (K Utilitário) e pressione I no
seletor em cruz.

3

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.

4

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

4:3

YF 100-0015

15

5• Um ícone g é exibido quando [Ligado] for selecionado
para [Gravar local. GPS].
• O ícone g pisca enquanto a câmara calcula sua
posição e para quando o processo estiver concluído.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Ícone g• Os dados de localização não gravados nas imagens enquanto a câmara estiver a calcular asua posição.

570 PT

5-2 Usar os Sensores de CampoRegistos do Sensor de Campo
A câmara regista os dados do sensor e do GPS a intervalos regulares para criar
um registo. Os registos podem ser visualizados na aplicação para smartphone“OLYMPUS Image Track” (Ol.Track). Pode visualizar a rota percorrida com a sua
câmara e os locais onde as fotos foram tiradas.
Use [Reg. sensor campo] em G Menu de Personalização Q para começar aregistar os dados do sensor. Os dados de localização serão registados se puderem
ser adquiridos através do GPS.

Dados de Registos(Reg. Sensor Campo)

Quando o registo começa, a câmara grava os dados internamente. Os dados são
gravados num cartão de memória assim que o registo termina. O registo continua
mesmo enquanto a câmara está desligada. O registo está disponível apenas se orelógio da câmara estiver configurado. g [X Definições] (P. 455)
• O registo termina se:- O nível da bateria for inferior a 15 %.
- A câmara deixar de conseguir gravar os dados de registo internamente.

Estão disponíveis as seguintes opções:Iniciar registo

Inicia o registo.

Parar registo

Termina o registo. Os dados registrados são transferidos para um cartão
de memória. Se dois cartões forem inseridos, ser-lhe-á pedido paraselecionar o cartão usado para armazenar o registo.

Guardar registo

Copia o registo atual da memória interna para um cartão de memória. Se
dois cartões forem inseridos, ser-lhe-á pedido para selecionar o cartão
usado para armazenar o registo. Guardar o registo pode levar alguns
minutos.

• O registo não pode iniciar ou terminar enquanto a câmara estiver conectada a um smartphone.
• É exibida uma mensagem enquanto o registo é transferido para um cartão de memória. Nãoretire o cartão enquanto a mensagem é exibida. A não observância desta precaução pode
resultar na perda do registo ou danos na câmara ou cartão.
• Os registos não podem ser guardados se o cartão de memória estiver cheio ou de alguma
forma inutilizável. Elimine os dados indesejados ou tome outras medidas necessárias para
guardar o registo.
• Cada cartão de memória pode armazenar um máximo de 199 ficheiros de registo. É exibido
um aviso ao aproximar-se desse limite (P. 637). Insira outro cartão de memória ou elimine os
ficheiros de registo depois de os copiar para um computador.
• Selecionar [Completo] para [Modos Repor/Personalizar] (P. 91) > [Repor] em W Menu deDisparo 1 não afeta a opção selecionada para [Reg. sensor campo]. O registo atualmentearmazenado na memória da câmara não é eliminado e o registo continua sem interrupções.
• O registo atual pode ser eliminado da memória interna da câmara durante as atualizações
de firmware. Certifique-se de que guarda o registo num cartão de memória antes deatualizar o firmware da câmara.
• Enquanto a câmara está desligada, a energia necessária para registrar os dados é retirada
da bateria com mais carga, independentemente da ordem de baterias selecionada.
5-2 Usar os Sensores de Campo5

PT 571

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Reg. sensor campo] em G Menu dePersonalização Q (K Utilitário) e pressione I no
seletor em cruz.

3

Pressione o botão OK quando [Iniciar registo] forexibido.
• O item exibido varia com o estado do registo. Veja “Itens
do Menu”, abaixo.

4

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.
• Um ícone m aparece quando os dados do sensor são
visualizados na visualização de informações (P. 429,
515).

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Ícone mItens do Menu
O conteúdo do menu [Reg. sensor campo] varia com o estado de funcionamento dacâmara.

5

Estado da câmara

Item exibido

Registo desligado[Iniciar registo]: Inicia um novo registo.

Registo em
progresso[Parar registo]: Termina o registo atual e guarda-o num cartão dememória.

y Em Pausa[Guardar registo]: Guardada o registo atual num cartão de memória.

572 PT

5-2 Usar os Sensores de CampoAvisos
A tabela a seguir descreve as medidas a tomar quando é exibido um aviso.
Avisom(pisca avermelho)g

Problema

Solução

O número de ficheiros de registoarmazenados no cartão atualaproxima-se do máximo.

Elimine ficheiro indesejados depois
de copiar os registos para um
computador.

Os ficheiros de registo não podem ser
guardados no cartão atual.

Insira um cartão com permissão para
gravação.

Registo pausado, ou porque asbaterias estão fracas ou porque amemória integrada utilizada pela
câmara para armazenar o ficheiro deregisto atual está cheia.

Guardada o registo atual num cartão
de memória.

5

5-2 Usar os Sensores de Campo

PT 573

Visualizar os Dados do Sensor(G/Definições Info.)
O GPS e outros dados do sensor podem ser visualizados num ecrã de bússola
eletrónica.
Os dados do sensor podem ser adicionados aos visores disponíveis durante a
fotografia com imagem ao vivo. Um ecrã de bússola eletrónica está disponível
durante a fotografia com ecrã ótico e em outras situações quando a imagem ao
vivo não estiver disponível.
Dados do Sensor(Imagem ao Vivo)

Bússola Eletrónica
(Fotografia com Ecrã Ótico)

1

1

100%

1
2

100%

2019.04.01 12:30:00

S-IS AUTO

N 35°39’31”
325.0 °C
10 m
1012 hPa

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPaP
12 3

1:02:03

250 F5.6 0.0
4

5

1023

6

P

250 F5.6 0.0

45
6
1:02:031023

7

1 Receber dados do GPS
Estável:Posição adquirida
Brilho intermitente: Calculando posição

5

7

E 139°44’44”

ISO-A
200

2 Estado do registo do sensor de campo
Registo em cursom (verde):
m (vermelho): Registo em curso(nenhum cartão dememória disponível paraarmazenar o registo atualou capacidade máxima
quase atingida)
Registo suspenso ou
g:registo não guardado na
memória

3 Direção
4 Temperatura
5 Altitude
6 Pressão barométrica
7 Dados do local (longitude/latitude)• A orientação da câmara é mostrada a seguir:

Direção da objetiva

574 PT

5-2 Usar os Sensores de Campo

Orientação do topo da câmara

• Os dados de localização são mostrados apenas no ecrã de dados do sensor quando o GPS
for ativado. O GPS pode ser ativado usar qualquer um dos itens a seguir:- [Gravar local. GPS] em G Menu de Personalização Q (P. 570)
- [Reg. sensor campo] em G Menu de Personalização Q (P. 571)
- [Ajuste Auto da Hora] em Menu de configuração e (P. 455)

Ativar o Ecrã de Dados do Sensor
Modos de Fotografia (G/Definições Info.)

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [G/Definições Info.] em G Menu dePersonalização P (Ecrã/8/PC) e pressione I no
seletor em cruz.

3

Destaque as opções usar os botões FG e
pressione I.
• Para ativar o ecrã de dados do sensor de imagem
ao vivo: Selecione [LV-Info], destaque em seguida[Info sensor campo] e pressione o botão OK. O item
selecionado é marcado com um ‘certo’ (v).
• Para ativar o ecrã da bússola eletrónica: Selecione[LV OFF-Info], destaque em seguida [Info sensor campo]
e pressione o botão OK. O item selecionado é marcado
com uma marca de verificação (v).

4

Pressione o botão MENU quando as configurações
estiverem concluídas.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

• G Menu de Personalização P é exibido.

5• Também pode sair dos menus pressionando o botão doobturador até meio.

5-2 Usar os Sensores de Campo

PT 575

6

Exibir os dados do sensor ou a bússola eletrónica.
• Os dados do sensor aparecem no ecrã de imagem ao vivo. Pressione o botão INFO
repetidamente até que os dados do sensor sejam exibidos.
1100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Informações
básicas

INFO
1

100%

S-IS AUTO

INFO

Informações
ocultas1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

INFO

ISO-A
200

INFO
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03

P

1023

Dados do sensor

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

Indicador de Nível (Exibição
Personalizada 2)

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Histograma (Exibição
Personalizada 1)• Também pode segurar o botão INFO e rodar o seletor dianteiro ou traseiro paraselecionar as informações exibidas. As exibições podem ser cicladas em qualquer
direção.
• A bússola eletrónica é exibida quando o monitor não está a ser utilizado para a
imagem ao vivo. Pressione o botão INFO para ativar as informações exibidas.
1

1

100%

100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

250 F5.6 0.0

2019.04.01 12:30:00

Natural
S ±0±0Normal±0

N 35°39’31”
E 139°44’44”
25.0 °C
10 m
1012 hPa

sRGB
4K

30p
1:02:03

1023

Super painel de controlo

5

INFO

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Bússola eletrónica

• Para visualizar as informações do sensor no ecrã ótico quando [Estilo 1] ou [Estilo 2] forem
selecionados para o [Estilo do EVF], selecione [Info sensor campo] para [V Definições
Info.] em G Menu de Personalização a (P. 555).

576 PT

5-2 Usar os Sensores de Campo
Modo de Filme (n Definições das inform.)

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [n Definições apresentação] no n menude vídeo e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [n Definições das inform.] usar os botões
FG e pressione o botão I.

4

Destaque [Info sensor campo] usar os botões FG
e pressione o botão OK.
• [Info sensor campo] é marcado com um ‘certo’ (v).

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

6

Pressione repetidamente o botão INFO paravisualizar os dados do sensor no ecrã de disparo.

5

5-2 Usar os Sensores de Campo

PT 577

Opções de Exibição de Dados do Sensor(Elevação/temperatura)
Selecione as unidades usadas para temperatura e altitude no ecrã de dados do
sensor. Também pode calibrar a altitude.
Calibrar Elevação

Calibre a altitude quando a altitude atual e o valor mostrado pela câmara
não corresponderem.

m/ft

Selecione se a altitude é mostrada em metros (m) ou pés (ft).

ºC/ºF

Selecione se a temperatura é exibida em graus Celsius (ºC) ou graus
Fahrenheit (ºF).

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Elevação/temperatura] em G Menu dePersonalização Q (K Utilitário) e pressione I no
seletor em cruz.

3

Destaque um item usar os botões FG e pressioneo botão I.
• São exibidas as opções para o item selecionado.

45

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• G Menu de Personalização Q é exibido.

5578 PT

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

5-2 Usar os Sensores de CampoOpções de GPS(Prioridade GPS)

Seleciona o modo GPS.
Precisão GPS

Prioriza a precisão em vez da poupança de energia. Aumenta o consumo
de energia.

Carga bateria

Prioriza a poupança de energia em vez da precisão. Aumenta ligeiramente otamanho do erro dos dados de localização.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Prioridade GPS] em G Menu dePersonalização Q (K Utilitário) e pressione I no
seletor em cruz.

3

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• G Menu de Personalização Q é exibido.

4

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

5

5-2 Usar os Sensores de Campo

PT 5795-3

Desativar o GPS

O uso do GPS ou do Wi-Fi podem ser proibidos em alguns países, regiões ou
locais. Para desativar o GPS, desative todas as definições a seguir como descrito.
G Menu de Personalização Q > [Gravar local. GPS] (P. 570)
Selecione [Desl.]
G Menu de Personalização Q > [Reg. sensor campo] (P. 571)
Confirme que [Parar registo] está selecionado.
Menu de configuração e > [X Definições] (P. 455) > [Ajuste Auto da Hora]
Selecione [Desl.]Acesso ao Menu

1
2
3

Separador Q (K Utilitário)[Desl.]

Separador Q (K Utilitário)[Reg. sensor campo] (P. 571)
[Parar registo] está selecionado
Separador e (Menu de configuração)Auto da Hora][Desl.]

5580 PT[Gravar local. GPS] (P. 570)

5-3 Desativar o GPS[X Definições] (P. 455)

Confirme que[Ajuste6

Ligar a Câmara
a Dispositivos
Externos
Conecte a câmara em dispositivos externos, comocomputadores ou monitores, usar cabos ou LAN sem fios.

6

PT 581

6-1

Tipos de Ligação e Software

Várias tarefas podem ser realizadas ao conectar a câmara a um dispositivo externo,
como um computador ou smartphone. Selecione um tipo de conexão e software deacordo com os seus objetivos.
Ligar a Smartphones via Wi-Fi
Com uma ligação Wi-Fi direta à câmara, os smartphones podem ser usados paravisualizar as imagens na câmara e tirar fotos remotamente. Com uma conexão
Bluetooth® ou Wi-Fi, pode visualizar e transferir imagens usar os controlos dosmartphone mesmo sem ligar a câmara.
Conecte com a aplicação “OLYMPUS Image Share” (OI.Share).
Ligar a Computadores por Wi-Fi
As imagens podem ser enviadas automaticamente para um computador conectado
através de um router ou ponto de acesso. Pode tirar fotos com a câmara evisualizá-las no computador.
Efetue a conexão com o software para computador “OLYMPUS Capture”.
Ligar a Computadores por USB
A poder controlar conecte a câmara por USB para controla-la remotamente etirar fotos a partir de um computador. Também tem a opção de enviar imagens
automaticamente para um computador. Este também pode ser usado para tirar evisualizar fotos ao mesmo tempo.
Efetue a conexão com o software para computador “OLYMPUS Capture”.
As fotos e vídeos enviados para o computador podem ser editados ou organizados
com o “Olympus Workspace”.

6

Ligar a Dispositivos Externos
As imagens podem ser visualizadas em televisores conectados à câmara por HDMI.
Use o televisor para exibir imagens para uma audiência. Quando conectada a um
televisor, a câmara pode ser controlada através do controlo remoto da TV. Nenhuma
aplicação ou outro software são necessários.
Também pode conectar a câmara a monitores HDMI ou gravadores de vídeo. Paramais informações, veja a página 434

582 PT

6-1 Tipos de Ligação e SoftwarePrecauções ao Usar Wi-Fi e Bluetooth®
Desative a LAN sem fios, Bluetooth® e GPS em países, regiões ou locais nos
quais o seu uso seja proibido.
A câmara está equipada com LAN sem fios, Bluetooth® e GPS. A utilização destas
funcionalidades em países fora da região de compra pode violar os regulamentos
locais sobre conexões sem fios.
Alguns países e regiões podem proibir a aquisição de dados de localização sem
permissão governamental prévia. Consequentemente, em algumas áreas devendas da Olympus, a câmara pode ser enviada com os visores de dados delocalização desativados.
Cada país e região possui as suas próprias leis e regulamentos. Consulte-os antes
de viajar e cumpra-os enquanto estiver no estrangeiro. A Olympus não assume
quaisquer responsabilidades pelo não cumprimento de leis e regulamentos locais
por parte do utilizador.
Desative o Wi-Fi e o GPS em aviões e outros locais onde o seu uso seja proibido.
g “5-3 Desativar o GPS” (P. 580), “Terminar a Ligação” (P. 598)
• As transmissões sem fios são vulneráveis à interceptação por terceiros. Use das
funcionalidades sem fios com isto em mente.
• O transceptor sem fios está localizado no punho da câmara. Mantenha-o o mais distantepossível de assuntos metálicos.
• Ao transportar a câmara numa bolsa ou outro recipiente, fique atento ao conteúdo ou
materiais de fabrico, dado que podem interferir com as transmissões sem fios, impedindo
assim a conexão da câmara a um smartphone.
• As conexões Wi-Fi aumentam o consumo das baterias. A conexão pode ser perdida duranteo uso se as baterias estiverem fracas.
• Dispositivos como fornos de micro-ondas e telefones sem fios que geram emissões deradiofrequência, campos magnéticos ou eletricidade estática podem reduzir a velocidade ou,
de outro modo, interferir com a transmissão de dados sem fios.
• Algumas funcionalidades de LAN sem fios não estão disponíveis quando a patilha deproteção contra gravação do cartão de memória está na posição “LOCK”.

6

6-1 Tipos de Ligação e Software

PT 583

6-2

Ligar a Smartphones via Wi-Fi

Conecte a câmara e o smartphone usar uma ligação Wi-Fi direta.
Use a aplicação para smartphones “OLYMPUS Image Share” (OI.Share) para
conectar a câmara a um smartphone.
Uma vez instalada no seu smartphone, a Ol.Share pode ser usada para visualizar acena visível através da objetiva da câmara e tirar fotos remotamente.
A OI.Share também pode ser usada para visualizar e transferir as fotos e vídeos
no cartão de memória da câmara. Usar o Bluetooth® e o Wi-Fi, pode operar acâmara usar apenas os controlos do smartphone. Também pode transferir imagens
previamente selecionadas para o smartphone enquanto a câmara está desligada.

6584 PT

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

Instalar Aplicações
Para conectar a câmara ao seu smartphone por Wi-Fi, use a aplicação “OLYMPUS
Image Share” (OI.Share).
OLYMPUS Image Share
Use o smartphone para controlar a câmara remotamente e transferir imagens. Paramais informações, visite:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/
Além da OI.Share, a Olympus oferece as seguintes aplicações para registos do
sensor de visualização e retoque de imagens:• OLYMPUS Image TrackUse a “OLYMPUS Image Track” (OI.Track) para visualizar e gerir os registos do sensor decampo gravados com a câmara. Para mais informações, visite:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image PaletteUse a “OLYMPUS Image Palette” (OI.Palette) para retocar imagens transferidas para osmartphone. São suportados funcionalidades como filtros artísticos, o Criador de Cor erecorte de imagens. Para mais informações, visite:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

66-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

PT 585

Ligar a Smartphones (Definições Wi-Fi/Bluetooth)Ajuste as definições da câmara para se conectar a um smartphone. Para tal, énecessário instalar a OI.Share. As alterações feitas usar o OI.Share aplicam-se ao
Wi-Fi e Bluetooth®. Instale a aplicação no smartphone antes de prosseguir.

Preparar a Câmara

(Disponibilidade)

Ative o Wi-Fi e o Bluetooth® na câmara. Nota que tal não é necessário nas
definições padrão, dado que a que o Wi-Fi está ativada como predefinição. A
câmara exibe um ícone w quando o Wi-Fi está ativado.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Definições Wi-Fi/Bluetooth] no menu deconfiguração e e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Disponibilidade] usar os botões FG e
pressione I.

4

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão OK.
• São exibidas as opções [Definições Wi-Fi/Bluetooth].

6 5Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.
• É exibido um ícone V.

Ícone V1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

586 PT

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Emparelhar a Câmara e o Smartphone
Siga os passos abaixo seguintes para conectar os dispositivos pela primeira vez.
• Ajuste as definições de emparelhamento usar a OI.Share, não a aplicação de definições queé parte do sistema operativo do smartphone.

1

Abra a cópia da aplicação OI.Share dedicada
instalada previamente no seu smartphone.

2

Pressione o botão MENU na câmara para exibir osmenus da câmara.

3

Destaque [T Ligação Wi-Fi] no q menu dereprodução e pressione I no seletor em cruz.
• São exibidas as opções [T Ligação Wi-Fi].
• Este item só está disponível quando [Ligado] forselecionado para [Definições Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilidade] no menu de configuração e da câmara.

4

Destaque [Ligação a dispositivo] usar os botões
FG e pressione o botão OK.
• Um guia de emparelhamento é exibido no ecrã dacâmara.

5

Pressione o botão OK depois de detetar cada uma das páginas das
instruções.

6• Pare quando alcançar o ecrã seguinte.

Nome local do Bluetooth
Palavra-passe do BluetoothCódigo QRSSID Wi-Fi
Palavra-passe do Wi-Fi• O ecrã lista o nome do local e a palavra-passe do Bluetooth, a SSID e palavra-passede Wi-Fi e o código QR.

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

PT 587

6

Toque no ícone da câmara no fundo do ecrã da
OI.Share.
• É exibida um separador [Definição Fácil].

7

De acordo com as instruções exibidas pela
OI.Share, leia o código QR para prosseguir com oemparelhamento.
• A OI.Share exibe uma mensagem quando as definições
são concluídas.
• Smartphones que não podem detetar o código QR
devem ser configurados manualmente. Toque em [Nãoconsegue ler o código QR?] no ecrã de deteção QR da
OI.Share e siga as instruções no ecrã.
• Se o smartphone estiver atualmente conectado por Wi-Fi
a outra rede ou dispositivo, deve selecionar a câmara nasecção de conexão Wi-Fi da aplicação das definições do
smartphone.
• w1 é exibido quando o emparelhamento é concluído.

8

6

Assim que os dispositivos estiverem emparelhados,
toque em [Importar Fotos] no ecrã da OI.Share do
smartphone para visualizar as imagens no cartão dememória da câmara.
• Para terminar a conexão, pressione o botão MENU ou
toque em [Desligar] no ecrã.
• Também pode terminar a conexão desligando a câmara
no ecrã da OI.Share.

588 PT

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi• Pode alterar a palavra-passe de conexão gerada pela câmara (P. 618).
• Se o smartphone não puder detetar o código QR, deve configurar o dispositivo
manualmente seguindo as instruções exibidas pela OI.Share.
Bluetooth®: A caixa de diálogo de definições de Bluetooth® do OI.Share, selecione o nome
local exibido no ecrã da câmara e insira a palavra-passe.
Wi-Fi:
Exiba as definições Wi-Fi na aplicação de definições do smartphone e insira a
SSID e palavra-passe exibidas pela câmara. Para mais informações sobre aaplicação de definições, veja a documentação do seu smartphone.

6

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

PT 589

Ligar com a Câmara Desligada(Desligar modo espera)
A câmara pode ser configurada para não terminar a conexão ao smartphonequando desligada. O smartphone pode então aceder à câmara e transferir imagens
automaticamente enquanto a câmara estiver desligada.
• Antes de prosseguir, confirme que:- [Ligado] está selecionado para [Definições Wi-Fi/Bluetooth] > [Disponibilidade] (P. 586),- a câmara e o smartphone estão emparelhados (P. 587), e- um cartão de memória está inserido.
• A câmara realiza um processamento pela rede durante o encerramento com [Ligado](ativado) selecionado para [Desligar modo espera]. Assim sendo, pode demorar mais tempo
a ligar a câmara após o encerramento.
Selecionar

Ao desligar a câmara com a patilha ON/OFF, ser-lhe-á pedido para escolher sea conexão sem fios ao smartphone permanece ativa enquanto a câmara estiver
desligada.

Desl.

Desligar a câmara termina a conexão sem fios com o smartphone.

LigadoA conexão sem fios ao smartphone permanece ativa depois da câmara ser
desligada. O smartphone pode ser usado para transferir imagens da câmara ou
visualizar as imagens no cartão de memória da câmara.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Definições Wi-Fi/Bluetooth] no menu deconfiguração e e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Desligar modo espera] usar os botões
FG e pressione o botão I.

4

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

6590 PT

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

[Selecionar]
Se selecionar [Selecionar] para [Desligar modo espera],é exibido uma caixa de diálogo de confirmação quando acâmara é ligada novamente. Destaque uma opção usar
FG no seletor em cruz e pressione o botão OK.

Sim

A câmara desliga, deixando a conexão sem fios ao smartphone ativa.

Não

A câmara termina a conexão ao smartphone antes de desligar.

• Se nenhuma operação for realizada num minuto após a caixa de diálogo de confirmação
ser exibido, a câmara termina a conexão sem fios com o smartphone e desliga-se
automaticamente.
• A conexão termina automaticamente nas condições listadas abaixo. A conexão é reativada
da próxima vez em que a câmara for ligada.
- Depois de 24 h sem nenhuma transmissão de dados com o smartphone.
- O cartão de memória é retirado e reinserido.
- As baterias são substituídas.

6

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

PT 591

Copiar Imagens para um Smartphone
Imagens no cartão de memória da câmara podem ser transferidas para um
smartphone usar um dos métodos seguintes:• Usar o smartphone para selecionar imagens para transferência.
• Transferir automaticamente as imagens previamente selecionadas enquanto a câmara
estiver desligada.

Estes métodos são descritos abaixo.

Transferir Imagens Selecionadas com a OI.Share
Use o smartphone para visualizar as imagens na câmara e selecionar imagens
para transferência.

1
2

Abra a aplicação OI.Share dedicada no smartphone.
Inicie a conexão usar os menus da câmara ou os
controlos táteis.
• Para iniciar a conexão a partir dos menus: Destaque[T Ligação Wi-Fi] no q menu de reprodução epressione I no seletor em cruz. Destaque [Ligação
a dispositivo] e pressione o botão OK. w1 é exibido
quando uma conexão é estabelecida.

• Para iniciar a conexão usar os controlos táteis:
Toque em V no ecrã da câmara e toque em[Ligação a dispositivo] ao receber o aviso. w1 é
exibido quando uma conexão é estabelecida.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

592 PTP• Se tiver efetuado previamente a conexão ao
smartphone, a câmara inicia automaticamente a
conexão.

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3

Toque em [Importar Fotos] na OI.Share.
• A OI.Share lista as imagens na câmara.
• O cartão de memória pode ser selecionado usar a
OI.Share.

4

Selecione as imagens e toque no botão guardar.
• Assim que a transferência for concluída, pode desligar acâmara da OI.Share.

• Se as opções a seguir forem selecionadas para [Definições Wi-Fi/Bluetooth] no menu e(configuração), poderá transferir imagens para o smartphone como descrito nos Passos 3 e
4 enquanto a câmara estiver desligada.
- [Disponibilidade]: [Ligado]- [Desligar modo espera]: [Ligado]

6

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

PT 593

Transferência Automática
As imagens previamente marcadas para partilha na câmara pode ser
automaticamente transferidas quando a câmara está desligada.

1

Marque imagens para partilha.
• Exiba imagens e marque-as para partilha. Veja “Selecionar Imagens para Partilhar(Partilhar Ordem)” (P. 277) e “Selecionar Filmes para Partilhar (Partilhar Ordem)”(P. 446) para mais informações.
Ícone “partilhar”• Pressione o botão h (partilhar) para
marcar imagens para partilha durante
a reprodução. As imagens que foram
selecionadas para partilha são
indicadas por um ícone h. Pressioneo botão novamente para desmarcar.
• Também pode pressionar o botão
YF 100-0015
OK e selecionar a opção desejada a
2019.04.01 12:30:00
15
partir de um menu.
Botão h
1

48kHz

100%

4:3

2

Selecione a operação realizada quando a câmara está desligada.
• Selecione uma opção para [Desligar modo espera]. Veja a página 590 para obter
detalhes.
Botão MENUe (menu de configuração)[Definições Wi-Fi/Bluetooth][Desligar modo espera]
Destaque [Ligado] ou [Selecionar] e pressione o botão
OK

3

Desligue a câmara.
• As fotos e vídeos selecionados são automaticamente transferidos para o smartphone.
Se usar um dispositivo iOS, abra a OI.Share no smartphone antes de desligar acâmara.
• Se [Selecionar] for escolhido para [Desligar modo espera], é exibido uma caixa dediálogo de confirmação (P. 591). Destaque [Sim] e pressione o botão OK.

6• Até 200 imagens em cada entrada podem ser marcadas para partilha.
• Os dispositivos iOS não se conectam à câmara automaticamente através de um router ou
outro ponto de acesso sem fios. Use a OI.Share para transferir imagens.
• Alguns smartphones podem terminar a transferência ao entrar no modo de suspensão.
Configure o smartphone para não entrar em modo de suspensão.

594 PT

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

Remover a Marcação de Partilha(Repor Partilhar ordem)

Remove a marcação de partilha de todas as imagens no cartão numa entrada
selecionada. A marcação de partilha pode ser removida de várias imagens numaúnica operação. Veja “Selecionar Imagens para Partilhar (Partilhar Ordem)” (P. 277)
e “Selecionar Filmes para Partilhar (Partilhar Ordem)” (P. 446).
• Botão MENU
Separador q (menu de reprodução)Destaque [Sim] e pressione o botão OK[Repor Partilhar ordem]

6

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

PT 595

Fotografia Remota com um Smartphone
Usa a OI.Share para controlar a câmara remotamente e tirar fotos de um
smartphone.

1

Abra a aplicação OI.Share dedicada no smartphone.

2

Toque em V no ecrã da câmara e toque em[Ligação a dispositivo] quando lhe for pedido.
• Se as opções de conexão forem exibidas, destaque[Ligação a dispositivo] e pressione o botão OK.
• Se efetuou previamente a ligação ao smartphone, acâmara inicia automaticamente a conexão.
• Para conectar os menus da câmara, destaque[T Ligação Wi-Fi] no q menu de reprodução epressione I no seletor em cruz. Destaque [Ligação
a dispositivo] e pressione o botão OK.
• w1 é exibido quando uma conexão é estabelecida.

3

Toque em [Controlo Remoto] na OI.Share.
• São exibidas as opções do controlo remoto.

4

Toque no botão disparador para tirar fotos.
• As imagens são guardadas no cartão de memória.

6

596 PT

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Aceder aos Registos do Sensor de Campo
Use a OI.Share para visualizar os registos do sensor criados com a câmara.
g [Reg. sensor campo] (P. 565)

1

Lance a aplicação OI.Share dedicada no smartphone.

2

Toque em V no ecrã da câmara e toque em[Ligação a dispositivo] quando lhe for pedido.
• Se a câmara pedir para selecionar uma conexão,destaque [Ligação a dispositivo] e pressione o botão
OK.
• Se efetuou previamente a ligação ao smartphone, acâmara inicia automaticamente a conexão.
• Para conectar a partir dos menus da câmara,destaque [T Ligação Wi-Fi] no q menu dereprodução e pressione I no seletor em cruz.
Destaque [Ligação a dispositivo] e pressione o botão
OK.
• w1 é exibido quando uma ligação estabelecida.

3

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Toque em [Adicionar Georreferenciador] na
OI.Share.
• A OI.Track inicia.
• Se a OI.Track não estiver instalada, instale-a comoindicado nas instruções no ecrã.

4

Toque em [Adicionar registos da câmara] na
OI.Track.
• A OI.Track lista os registos gravados pela câmara. Toquenum registo para o exibir.

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

6

PT 597

Terminar a Ligação
Termina a ligação com o smartphone. A câmara usa Wi-Fi e Bluetooth® aoconectar a smartphones. O uso desses funcionalidades pode ser proibido em
alguns países ou regiões, pelo que devem ser desativados.

Terminar a Conexão Atual1

Use o controlo deslizante [Desligado] a caixa dediálogo de definições da OI.Share ou da OI.Track.
• Em alternativa, pode pressionar o botão MENU dacâmara e tocar em [Desligar] no ecrã.

E-M1X

Botão MENU

2

Ligação

Selecione [Desl.] para [Desligar modo espera] para desativar a funcionalidade“envio automático enquanto desligado”.
• Botão MENU
Menu de configuração e[Desligar modo espera][Desl.][Definições Wi-Fi/Bluetooth]

Desativar o Wi-Fi/Bluetooth®

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Definições Wi-Fi/Bluetooth] no menu deconfiguração e e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Disponibilidade] usar os botões FG e
pressione I.

6598 PT

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

4

Destaque [Desl.] usar os botões FG e pressione obotão OK.

6

6-2 Ligar a Smartphones via Wi-Fi

PT 599

6-3

Ligar a Computadores por
Wi-Fi

Conecte a câmara e o computador pelo Wi-Fi. Usar o Wi-Fi, a câmara podeconectar através de um router a um computador numa rede doméstica ou
semelhante.
Use o software para computador “OLYMPUS Capture” para conectar a câmara aum computador. As imagens obtidas com a câmara são automaticamente enviadas
para o computador, onde pode visualizar os resultados enquanto o disparo estiver
em curso.
Para usar esta funcionalidade, deve instalar o software no computador, emparelharo computador com a câmara e ajustar as definições da câmara para conexão
através de router ou ponto de acesso.

6

600 PT

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

Instalar Software
Use o “OLYMPUS Capture” para conectar a câmara e o computador via Wi-Fi.
OLYMPUS Capture
Use o “OLYMPUS Capture” para transferir automaticamente e visualizar asimagens obtidas com uma câmara conectada por Wi-Fi na mesma rede docomputador. Para saber mais ou para transferir o software, visite o website abaixo.
Ao transferir o software, deve fornecer o número de série da câmara.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
Siga as instruções no ecrã para instalar o software. Os requisitos do sistema e as
instruções de instalação estão disponíveis no website acima.

6

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

PT 601Preparar o Computador (Windows)
Se o Windows não detetar uma câmara conectada através de um router ou pontode acesso, siga os passos abaixo para registrar o dispositivo manualmente.

Windows 8/Windows 10

1

Conecte a câmara e o computador usar um caboUSB.

2Cliquena área de trabalho do computador para
exibir as opções de [Definições do Windows].

3

Clique em [Dispositivos] para exibir as opções para
[Bluetooth & outros dispositivos].

4

Clique em [Adicionar Bluetooth ou outro dispositivo].

5

Clique em [+ Todo o resto].
• Abre-se uma janela [Adicionar um dispositivo] edepois de uma pausa, [E-M1X] é exibido.

6

Clique em [E-M1X].
• Quando uma mensagem é exibida declarando que a
preparação foi concluída, clique em [Concluído].

6


Windows 7

1

Conecte a câmara e o computador usar um cabo USB.
• [E-M1X] é exibido no Windows Explorer.

2

Clique com o botão direito em [E-M1X] e selecione [Instalar].
• Uma mensagem é exibida quando o registo é concluído.
• Verifique se o dispositivo está registrado no Gestor de Dispositivos.

602 PT

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

Emparelhar o Computador com a Câmara
(Nova Ligação)A câmara e o computador deve estar emparelhados para conectarem. Até quatro
computadores podem ser emparelhados com a câmara ao mesmo tempo. Para
emparelhar um computador com a câmara, conecte-o com um cabo USB. O
emparelhamento só precisa de ser realizado uma vez por computador.

1

Depois de confirmar que a câmara está desligada, conecte-a ao computador
usar o cabo USB.
• Use o protetor de cabos e o grampo de cabos fornecidos para evitar danos nos
conectores quando o cabo USB estiver conectado. g “Conectar os Protetores do
Cabo” (P. 29)
Conector USB
Conector pequeno

Porta USB

Cabo USB• Os locais das portas USB variam de computador para computador. Veja adocumentação fornecida com o computador para mais informações.

2

Ligue a câmara.
• A câmara exibe uma mensagem para identificar o dispositivo ao qual o cabo USB estáconectado.
• Se a mensagem não for exibida, selecione [Auto.] para [Modo USB] (P. 529) no
G Menu de Personalização S.
• Se as baterias estiverem muito fracas, a câmara não exibe uma mensagem ao
conectar a um computador. Certifique-se de que as baterias estão carregadas.

3

6

Destaque [0] usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK.

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

PT 603

4

Abra a cópia da “OLYMPUS Capture” instalada nocomputador.
• Depois de iniciar, a “OLYMPUS Capture” pede-lhe paraselecionar o tipo de conexão.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

5

Clique em [Create new link].
• Se não acontecer nada, volte a ligar a câmara.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

[Create new link]• Insira o nome que será usado na câmara para identificar ocomputador. O padrão é o “Nome do Computador”.
• O nome usado na câmara pode ter até 15 caracteres.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

6

CancelClique em [Settings] na “OLYMPUS Capture”.
• Quando for exibida uma mensagem declarando que oemparelhamento foi concluído, desconecte a câmara
como instruído.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings[Settings]• Repita os passos acima para emparelhar a câmara com cada computador adicional.
• As informações de emparelhamento armazenadas na câmara podem ser visualizadas eeliminadas usar a “OLYMPUS Capture”.

6

604 PT

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

CancelAjustar as Definições de Wi-Fi(T Ligação Wi-Fi)
Ajusta as definições de conexão com a rede à qual o computador pareado
pertence.
Antes da câmara poder conectar com o computador por Wi-Fi, deve serconfigurada para conexão com a rede por router Wi-Fi ou ponto de acesso. Vários
perfis de rede podem ser armazenados na câmara e recuperados como desejado.
As definições de [T Ligação Wi-Fi] podem ser ajustadas pelos métodos a seguir:
Configure a câmara para conexão automática (P. 607).
Para conectar usar um router WPS ou ponto de acesso, pressione
simplesmente o botão WPS do dispositivo.
Ligar por WPS[Método PBC]: Conecte usar apenas o botão WPS do router. A
câmara conecta-se automaticamente quando o botão épressionado.
[Método PIN]: A câmara conecta-se no modo PIN. Insira o PIN da
câmara no router para conexão.

Ligar por lista depontos de acesso

Selecione a rede a partir de uma lista (P. 612).
A câmara procura redes disponíveis. Para conectar, selecione uma rededa lista e insira a palavra-passe.

Ligarmanualmente

Ajuste as definições de conexão manualmente (P. 609).
Para conectar, insira o nome da rede (SSID) e outras definições.

• As conexões WPS precisam de um router ou ponto de acesso compatíveis com WPS.
• Conectar através de WPS no modo PIN exige que o próprio router seja conectado a um
computador de administrador, a partir do qual o PIN possa ser inserido.
• A conexão manual exige informações sobre a rede à qual se está a conectar.
• A câmara pode conectar-se através de routeres ou pontos de acesso dos seguintes tipos:- Padrão: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Faixa: 2,4 GHz ou 5 GHz- Segurança: WPA2
• A câmara pode armazenar definições para até oito redes. A câmara conecta-se
automaticamente a redes às quais se conectou anteriormente.
• Cada uma das novas conexões, depois da oitava, substitui as definições para a conexão
que não é usada há mais tempo.
• Adicionar um perfil de rede para um ponto de acesso com o mesmo endereço MAC de um
perfil existente substitui as definições para o perfil existente.
• Para informações sobre o uso de routeres ou pontos de acesso, veja a documentação
fornecida com o dispositivo.
• Perfis de rede não são repostos ao selecionar [Completo] para [Modos Repor/Personalizar](P. 91) > [Repor] no W Menu de Disparo 1. Para restaurar as definições de rede, use[Definições Wi-Fi/Bluetooth] (P. 457) > [Restaurar definições] no menu de configuração e.

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

6

PT 605

Ativar a Câmara Wi-Fi(Definições Wi-Fi/Bluetooth)

Antes de conectar a uma rede por Wi-Fi, deve ativar o Wi-Fi na câmara. Repareque isso não é necessário nas definições padrão, uma vez que o Wi-Fi está ativado
como predefinição. Prossiga para a página 607.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Definições Wi-Fi/Bluetooth] no menu deconfiguração e e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Disponibilidade] usar os botões FG e
pressione I.

4

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão OK.
• São exibidas as opções [Definições Wi-Fi/Bluetooth].

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

6606 PT

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

Ligar por WPS(Ligar por WPS)

Conecta usar a funcionalidade WPS no router ou ponto de acesso.

1

Pressione o botão MENU na câmara para exibir osmenus da câmara.

2

Destaque [T Ligação Wi-Fi] no q menu dereprodução e pressione I no seletor em cruz.
• São exibidas as opções [T Ligação Wi-Fi].
• Este item só está disponível quando [Ligado] forselecionado para [Definições Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilidade] no menu de configuração e da câmara.

3

Destaque [Ligação a ponto de acesso] usar osbotões FG e pressione o botão OK.
• As opções de [Ligação a ponto de acesso] são exibidas.

4

Destaque [Ligar por WPS] usar os botões FG e
pressione o botão OK.

5

Destaque uma opção usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• Se selecionou [Método PBC], pressione o botão WPS norouter ou ponto de acesso.
• Pressione o botão OK da câmara para iniciar a conexão.
• Pode ser necessário algum tempo para a conexão
depois do botão ser pressionado.
• Se selecionou [Método PIN], a câmara exibe um PIN.
Insira-o no router ou ponto de acesso. Pressione o botão
OK da câmara quando o router estiver pronto para
conectar.

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

6

PT 607

6

Se a câmara puder conectar, a rede é exibida com
uma marca de ‘certo’ (v) próxima ao lado do nome
da rede.
• Se a câmara foi emparelhada com mais de um
computador, ser-lhe-á pedido para selecionar um
computador antes da rede ser exibida. Destaque ocomputador desejado usar os botões FG e pressioneo botão OK.
• A câmara pode ser usada apenas com o computador
selecionado. Para selecionar um computador diferente,deve primeiro terminar a conexão atual.
• Se a conexão falhar, a câmara exibe uma mensagemde aviso, seguida pelas opções mostradas no Passo 5.
Repita os Passos 5–6.

7

Pressione o botão OK para sair do ecrã de disparo.
• A câmara retornará ao ecrã de captura padrão. Umícone w será exibido no monitor.

Ícone w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

608 PT

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Ligar Manualmente(Ligação Manuais)

Ajuste manualmente as definições de rede. Deve fornecer:
SSID

O nome da rede (SSID).

Autenticação

O tipo de segurança usada na rede.

Palavra-passe

A palavra-passe para conexão com uma rede segura.

Atribuição de end. IP

Selecionar se o endereço IP da câmara é atribuído
automaticamente pelo servidor de rede DHCP.

Endereço IP
Máscara de sub-redeGateway predefinido

Estes campos são obrigatórios quando o endereço IP é atribuído
automaticamente. As definições usadas variam de acordo com
a rede.

DNS

1Pressione o botão MENU na câmara para exibir osmenus da câmara.

2

Destaque [T Ligação Wi-Fi] no q menu dereprodução e pressione I no seletor em cruz.
• São exibidas as opções [T Ligação Wi-Fi].
• Este item só está disponível quando [Ligado] forselecionado para [Definições Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilidade] no menu de configuração e da câmara.

3

Destaque [Ligação a ponto de acesso] usar osbotões FG e pressione o botão OK.
• As opções de [Ligação a ponto de acesso] são exibidas.

4

Destaque [Ligar manualmente] usar os botões FG
e pressione o botão OK.

66-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

PT 6095

Destaque os itens usar os botões FG e pressioneo botão OK.
• São exibidas as opções para o item selecionado.

SSID

Insira a SSID da rede.

Autenticação

Selecione o tipo de segurança usada na rede. Selecioneentre [Nenhuma] e [WPA2].

Palavra-passe

Se selecionou [WPA2] para [Autenticação], insira a palavrapasse da rede.

Atribuição de end. IP

Selecione entre [Auto(DHCP)] e [Manual]. A atribuição
automática de endereço IP exige uma rede com um
servidor DHCP configurado para fornecer os endereços IP
automaticamente.

Endereço IP
Máscara de sub-redeGateway predefinido

Estes campos são obrigatórios quando [Manual] forselecionado para [Atribuição de end. IP].

DNS

6Destaque [Iniciar Ligação] usar os botões FG e
pressione o botão OK.

7

Se a câmara puder conectar, a rede é exibida com
uma marca de ‘certo’ (v) ao lado do nome da rede.

6• Se a câmara foi pareada com mais de um computador, serlhe-á pedido para selecionar um computador antes da redeser exibida. Destaque o computador desejado usar os botões
FG e pressione o botão OK.
• A câmara pode ser usada apenas com o computador
selecionado. Para selecionar um computador diferente,deve primeiro terminar a conexão atual.
• Se a conexão falhar, a câmara exibe uma mensagemde aviso, seguida pelas opções mostradas no Passo 6.
Repita os Passos 5–6.

610 PT

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

8

Pressione o botão OK para sair do ecrã de disparo.
• Os indicadores de disparo padrão são exibidos. Umícone w aparece no ecrã.

Ícone w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

PT 611

Selecionar uma Rede da Lista(Ligar por lista de pontos de acesso)
A câmara procura redes disponíveis e exibe-as numa lista da qual pode selecionara rede à qual deseja conectar-se.

1

Pressione o botão MENU na câmara para exibir osmenus da câmara.

2

Destaque [T Ligação Wi-Fi] no q menu dereprodução e pressione I no seletor em cruz.
• São exibidas as opções [T Ligação Wi-Fi].
• Este item só está disponível quando [Ligado] forselecionado para [Definições Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilidade] no menu de configuração e da câmara.

3

Destaque [Ligação a ponto de acesso] usar osbotões FG e pressione o botão OK.
• As opções de [Ligação a ponto de acesso] são exibidas.

4

Destaque [Ligar por lista de pontos de acesso] usaros botões FG e pressione o botão OK.
• É exibida uma lista das redes disponíveis.

5

Destaque a rede desejada usar os botões FG e
pressione o botão OK.

6• Se a rede for protegida por palavra-passe , ser-lhe-á
pedido para inserir uma palavra-passe. Introduza asenha e pressione o botão OK.
• Pressione o botão I para exibir [Def. detalhadas] paraa rede destacada. Pode inserir um endereço IP e ajustar
outras definições manualmente.
• Pressione o botão R para repetir a pesquisa e atualizar
a lista de redes.

612 PT

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

6

Se a câmara puder conectar, a rede é exibida com
uma marca de ‘certo’ (v) ao lado do nome da rede.
• Redes protegidas por palavra-passe são indicadas por
um ícone t.
• Se a câmara foi pareada com mais de um computador,
ser-lhe-á pedido para selecionar um computador antes
da rede ser exibida. Destaque o computador desejado
usar os botões FG e pressione o botão OK.
• A câmara pode ser usada apenas com o computador
selecionado. Para selecionar um computador diferente,deve primeiro terminar a conexão atual.
• Se a conexão falhar, a câmara exibe uma mensagemde aviso, seguida pelas opções mostradas no Passo 5.
Repita os Passos 5–6.

7

Pressione o botão OK para sair do ecrã de disparo.
• Os indicadores padrão de captura serão exibidos. Umícone w aparecerá no monitor.

Ícone w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023$ Conectar a Redes Previamente Selecionadas• A câmara reconecta-se automaticamente às redes previamente selecionadas ao selecionar[Ligação a ponto de acesso] pelo ícone V. Não precisa de fornecer uma palavra-passe.
• Se várias redes estiverem disponíveis, a câmara conecta primeiro à rede usada mais
recentemente.
• Assim que a câmara conectar, exibirá uma lista das redes disponíveis com a rede atual
mostrada por uma marca de ‘certo’ v.
• Para se conectar a uma rede diferente, destaque-a na lista e pressione o botão OK.
• Se a câmara foi pareada com mais de um computador na rede, ser-lhe-á pedido paraselecionar um computador antes da rede ser exibida. Destaque o computador desejado usaros botões FG e pressione o botão OK.

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

6

PT 613

Enviar Fotos Conforme são Tiradas
Tira fotos e envia-as para um computador na mesma rede da câmara. Antes deprosseguir, conecte a câmara e o computador conforme descrito em “Emparelhar oComputador com a Câmara (Nova Ligação)” (P. 603).

1

Abra a “OLYMPUS Capture” no computador dedestino.
• Se lhe for pedido para selecionar um tipo de conexão,clique em [Wi-Fi Connection].
• O computador exibe a mensagem [Camera connected]
quando a câmara é detectada.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[Wi-Fi Connection]• A câmara exibe a mensagem mostrada à direita quando
uma conexão é estabelecida.

2

Configure a “OLYMPUS Capture” para transferir
automaticamente as imagens conforme forem sendo
obtidas.
• Selecione a entrada do cartão de origem (1 ou 2) e otipo de imagens (fotos JPEG, fotos RAW ou vídeos) a
serem transferidos.
• Selecione um destino para as imagens transferidas.

Select file types to export
Slot 1
Slot 2
Save in

Original
Files waiting

A janela de controlo da“OLYMPUS Capture”

3

6

Tire fotos usar os controlos da câmara.
• As imagens são enviadas para o computador depois deserem guardadas no cartão de memória da câmara.
• Um ícone p (“envio de imagem”) é exibido enquanto oenvio estiver em curso.
• A câmara só envia fotos e vídeos gravados enquanto acâmara e o computador estiverem conectados. Qualquer
imagem obtida antes do Wi-Fi ser ativado na câmara
não será enviada.

Envio de imagem
1

100% wp

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

614 PT

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

• Enquanto a câmara estiver conectada a uma rede:- O modo de suspensão é desativado- As fotografia temporizada fica indisponível- Algumas restrições aplicam-se às opções disponíveis durante a reprodução.
• As opções de [Ligação ao PC concluída] são exibidas quando a conexão da câmara
com a rede termina. O envio de quaisquer dados restantes continua quando a conexão é
restabelecida. Repare, no entanto, que os dados restantes não são enviados se:- A ligação Wi-Fi é terminada usar os controlos da câmara
- A câmara é desligada- O cartão de memória de origem é retirado• A fila de envio para cada cartão não pode conter mais do que 3000 imagens.
• Se a “OLYMPUS Capture” exibir a mensagem [This application is unable to find a camera in
the camera control mode.], verifique:- se a câmara foi pareada com o computador,- se selecionou o computador correto ao conectar à rede e- se a câmara está registrada no computador (apenas no Windows). g “Preparar oComputador (Windows)” (P. 602)

6

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

PT 615

Terminar a Ligação
Termina a ligação Wi-Fi. O uso do Wi-Fi pode ser proibido em alguns países ouregiões, pelo que deve ser desativado.

Terminar a Ligação Atual

1

Toque em V no ecrã da câmara.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0• Ser-lhe-á pedido para confirmar se deseja
desconectar.
• A SSID da rede é mostrada no ecrã.

2

Destaque [Desligar] usar FG no seletor em
cruz e pressione o botão OK.
• A câmara termina a conexão e sai do ecrã dedisparo.
• Uma caixa de diálogo de confirmação é exibido
se houver dados que não foram enviados. Paraterminar a conexão, destaque [Sim] e pressione obotão OK.

3

6

Para reconectar, toque em V ou selecione[T Ligação Wi-Fi] > [Ligação a ponto deacesso] no q menu de reprodução e pressioneo botão OK.
• A câmara reconecta automaticamente a redes
previamente selecionadas.

• Para se conectar a uma nova rede, destaque [Manter] no Passo 2 e pressione o botão
OK. Escolha de uma lista de redes disponíveis e ajuste as definições como descrito em“Selecionar uma Rede da Lista (Ligar por lista de pontos de acesso)” (P. 612).
• Se ligar a câmara enquanto o carregamento estiver em a decorrer, ser-lhe-á pedido paraescolher entre desligar a câmara e terminar imediatamente a ligação Wi-Fi ou desligar acâmara apenas quando o carregamento tiver sido concluído.

616 PT

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

1:02:031023

Desligar o Wi-Fi/Bluetooth®

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Definições Wi-Fi/Bluetooth] no menu deconfiguração e e pressione I no seletor em cruz.
• São exibidas as opções [Definições Wi-Fi/Bluetooth].

3

Destaque [Disponibilidade] usar os botões FG e
pressione o botão I.

4

Destaque [Desl.] usar os botões FG e pressione obotão OK.

6

6-3 Ligar a Computadores por Wi-Fi

PT 617

6-4

Definições de Rede

MudAltere a palavra-passe usada para as conexões Wi-Fi de um smartphone ou
restaure as definições padrão do Wi-Fi usadas para conexão a um computador. O
segundo caso não é restaurado quando é realizada uma reposição da câmara e só
pode ser restaurado como descrito abaixo.

Alterar Palavras-Passe (Palavra-passe de ligação)Gere novas palavras-passe para conectar à câmara de um smartphone por Wi-Fi
ou Bluetooth®.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Definições Wi-Fi/Bluetooth] no menu deconfiguração e e pressione I no seletor em cruz.
• São exibidas as opções [Definições Wi-Fi/Bluetooth].

3

Destaque [Palavra-passe de ligação] usar os botões
FG e pressione I.
• É exibida a palavra-passe atual.

4

Pressione o botão R (filme).
• A palavra-passe muda cada vez que o botão épressionado.
• Ambas as palavras-passe do Wi-Fi e do Bluetooth® são
alteradas.
• Pressione o botão OK para sair do ecrã [Palavra-passede ligação].

6
5

Pressione o botão OK novamente para sair domenu [Definições Wi-Fi/Bluetooth].
• Pressione o botão MENU repetidamente para sair dos
menus.
• Depois de alterar a palavra-passe, deve atualizar as
definições de conexão do smartphone (P. 586).

618 PT

6-4 Definições de Rede

Restaurar as Definições Padrão de Wi-Fi/
Bluetooth®
(Repor definições)Restaura as definições de Wi-Fi e Bluetooth®. Todas as definições, incluindo
aquelas para conexão via router e emparelhamento de informações para os
computadores na rede, são repostas.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Definições Wi-Fi/Bluetooth] no menu deconfiguração e e pressione I no seletor em cruz.
• São exibidas as opções [Definições Wi-Fi/Bluetooth].

3

Destaque [Repor definições] usar os botões FG e
pressione I.
• São exibidas as opções [Repor definições].

4

Destaque [Sim] usar os botões FG e pressione obotão OK.
• As definições são repostas e a câmara sai do ecrã[Repor definições].
• As palavras-passe do Wi-Fi e do Bluetooth® são
repostas.

5

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

6

6-4 Definições de RedePT 619

6-5

Ligação a Computadores por
USB

Conecte a câmara a um computador com o cabo USB.
As imagens podem ser enviadas para o computador conforme forem sendo obtidas,
e os resultados visualizados enquanto o disparo estiver a decorrer. Também podecontrolar a câmara a partir de um computador, incluindo tirar fotos remotamenteenquanto visualiza as definições da câmara no ecrã do computador. Note que osoftware “OLYMPUS Capture” é necessário para o controlo remoto de câmaras
conectadas por USB.
As imagens dos cartões de memória da câmara podem ser transferidas
diretamente para o computador por USB e organizadas usar uma aplicação
informática. Use o Olympus Workspace para gerir as suas fotos.
Também pode usar o computador para transferir e realizar atualizações do
firmware. As atualizações de firmware do produto podem ser realizadas com a
Olympus Workspace.
Poderá ainda tratar a câmara conectada como um dispositivo de armazenamento e
copiar dados dos cartões de memória da câmara para o computador.

6620 PT

6-5 Ligação a Computadores por USB

Computadores Compatíveis
Conecte a câmara ao computador usar o cabo USB fornecido.
• Note que mesmo se o computador estiver equipado com conectores USB, a operação nãoé garantida com:
portas de expansão USB, computadores que não executam o sistema operativo deorigem ou computadores domésticos.
• A câmara pode ser conectada a computadores que cumprem com os seguintes requisitos
de sistema.
Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
OS X versões 10.9–10.11, macOS versões v10.12–v10.14.

Instalar Software
Instale o software seguinte para aceder à câmara enquanto está conectada
diretamente ao computador por USB.
OLYMPUS Capture
Use “OLYMPUS Capture” para transferir e visualizar automaticamente imagens
conforme são tiradas ou controlar remotamente a câmara. Para saber mais ou
transferir o software, visite o website abaixo. Ao transferir o software, deve fornecero número de série da câmara.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
Siga as instruções no ecrã para instalar o software. Os requisitos do sistema e as
instruções de instalação estão disponíveis no website acima.
Olympus Workspace
Esta aplicação informática é usada para transferir, visualizar e gerir fotos e vídeos
gravados com a câmara. Também pode ser usada para atualizar o firmware dacâmara. O software pode ser transferido do website abaixo. Deverá fornecer onúmero de série da câmara ao transferir o software.

6

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6-5 Ligação a Computadores por USB

PT 621

Enviar Fotos Conforme são Tiradas(0)

Conecte a câmara a um computador por USB para enviar as fotos conforme sãotiradas. Pode tirar fotos usar os controlos no corpo da câmara ou enquanto controlaa câmara remotamente a partir de um computador.

1

Depois de confirmar que a câmara está desligada, conecte-a ao computador
com o cabo USB.
• Use o protetor de cabos e o grampo de cabos fornecidos para evitar danos nos
conectores quando o cabo USB estiver conectado. g “Conectar os Protetores do
Cabo” (P. 29)
Conector USB
Conector pequeno

Porta USB

Cabo USB• Os locais das portas USB variam de computador para computador. Veja adocumentação fornecida com o computador para mais informações.

2

Ligue a câmara.
• A câmara exibe uma mensagem a pedir-lhe para identificar o dispositivo ao qual ocabo USB está conectado.
• Se a mensagem não for exibida, selecione [Auto.] para [Modo USB] (P. 529) no
G Menu de Personalização S.
• Se as baterias estiverem muito fracas, a câmara não exibe uma mensagem ao
conectar a um computador. Certifique-se de que as baterias estão carregadas.

6 3

Destaque [0] usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK.

622 PT

6-5 Ligação a Computadores por USB

4Abra a cópia da “OLYMPUS Capture” instalada nocomputador.
• Quando lhe for pedido para selecionar o tipo deconexão, clique em [USB Connection].

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[USB Connection]

5

Configure “OLYMPUS Capture” para transferência.
• Selecione um destino para as imagens transferidas.

File Save Settings

Original

A janela de controlo da“OLYMPUS Capture”

6

Tire fotos usar a câmara ou os controlos docomputador.
• As imagens são transferidas para o computador de acordo
com as opções selecionadas.

• O computador não pode ser usado para alterar o modo de disparo da câmara.
• O computador não pode ser usado para eliminar imagens dos cartões de memória inseridosna câmara.
• A taxa de transmissão do ecrã da câmara pode diminuir se a visualização pela objetiva dacâmara for exibida simultaneamente no computador e no ecrã da câmara.
• Consulte a assistência online para mais informações sobre o uso do software.
• A conexão com o computador terminar se:- sair da “OLYMPUS Capture”,- inserir ou retirar os cartões de memória ou- desligar a câmara.

6

6-5 Ligação a Computadores por USB

PT 623

Copiar Imagens para o Computador(Armazenam.)
Quando conectada a um computador, a câmara pode funcionar comoarmazenamento externo do mesmo modo que um seletor rígido ou outro dispositivo
de armazenamento externo. Os dados podem ser copiados da câmara para ocomputador.

1

Depois de confirmar que a câmara está desligada, conecte-a ao computador
usar o cabo USB.
• Use o protetor de cabos e o grampo de cabos fornecidos para evitar danos nos conectores
quando o cabo USB estiver conectado. g “Conectar os Protetores do Cabo” (P. 29)
Conector USB
Conector pequeno

Porta USB

Cabo USB• Os locais das portas USB variam de computador para computador. Veja adocumentação fornecida com o computador para mais informações.

2

6

Ligue a câmara.
• A câmara exibe uma mensagem a pedir-lhe para identificar o dispositivo ao qual ocabo USB está conectado.
• Se a mensagem não for exibida, selecione [Auto.] para [Modo USB] (P. 529) no
G Menu de Personalização S.
• Se as baterias estiverem muito fracas, a câmara não exibe uma mensagem ao
conectar a um computador. Certifique-se de que as baterias estão carregadas.

3

Destaque [Armazenam.] usar FG no seletor em
cruz e pressione o botão OK.

4

A câmara conecta ao computador como um novo dispositivo dearmazenamento.
• Para usar a Galeria de Fotos do Windows, selecione [MTP] no Passo 3.
• As funções da câmara não podem ser usadas enquanto a câmara estiver conectada
ao computador.
• Para ativar o uso das funções da câmara enquanto a câmara estiver conectada,
selecione [0] (P. 622).

624 PT

6-5 Ligação a Computadores por USB

6-6

Carregar a Câmara por USB(Fornecimento de Energia via USB)

É possível utilizar baterias móveis ou adaptadores de CA por USB em
conformidade com a norma de Fornecimento de Energia por USB (USB PD) para
carregar a câmara. Os dispositivos devem:Padrão: Estar em conformidade com a norma de Fornecimento de Energia USP(PD USB)Potência: Estar classificados com uma potência de 9 V 3 A, 15 V 2 A ou 15 V 3 A• Esta função não pode ser utilizada com níveis de bateria inferiores a 10 %.

1

Depois de confirmar que a câmara está desligada, use o cabo USB para aconectar ao dispositivo.
• Use o protetor de cabos e o grampo de cabos fornecidos para evitar danos nos conectores
quando o cabo USB estiver conectado. g “Conectar os Protetores do Cabo” (P. 29)
Conector USB
Bateria móvel ou
outro dispositivo USB

Porta USB

Tipo C

Tipo C

Cabo USB• O cabo USB fornecido (CB-USB11) não pode ser utilizado para USB Power Delivery(USB PD).
• O método usado para conexão varia de dispositivo para dispositivo. Veja adocumentação fornecida com o dispositivo para mais detalhes.
• Poderá não conseguir utilizar o USB Power Delivery (USB PD) com alguns dispositivos
USB. Consulte o manual fornecido com o dispositivo USB.

2

6

Ligue a câmara.
• A câmara exibe uma mensagem pedindo-lhe para identificar o dispositivo ao qual ocabo USB está conectado.
• Se a mensagem não for exibida, selecione [Auto.] para [Modo USB] (P. 529) no
G Menu de Personalização S.
• Se as baterias estiverem muito fracas, o ecrã permanecerá em branco quando a câmara
for conectada ao dispositivo USB. Certifique-se de que as baterias estão carregadas.

3

Destaque [USB PD] usar FG no seletor em cruz epressione o botão OK.
• A câmara irá retirar energia do dispositivo USB
conectado.

6-6 Carregar a Câmara por USB (Fornecimento de Energia via USB)

PT 625

6-7

Ligar a TVs ou Ecrãs Externos
por HDMI

As imagens podem ser visualizadas em televisores conectados à câmara por HDMI.
Use o televisor para exibir imagens para uma audiência. O controlo remoto da
TV pode ser usado para controlar o ecrã enquanto o televisor estiver conectado àcâmara. Nenhuma aplicação ou outro software são necessários.

Também pode filmar vídeos enquanto a câmara está conectada a um ecrã externo
ou gravador de vídeo através do HDMI. Para mais informações, veja a página 434.
• Os cabos HDMI estão disponíveis em fornecedores terceiros. Use um cabo com certificação
HDMI.

6

626 PT

6-7 Ligar a TVs ou Ecrãs Externos por HDMI

Visualizar Imagens numa TV(HDMI)

Fotos e vídeos podem ser visualizados numa TV de alta definição conectada
diretamente à câmara através de um cabo HDMI. Um controlo remoto pode ser
usado para operar o ecrã enquanto estiver conectado à câmara.

Saída HDMI
Selecione a saída do sinal para o dispositivo HDMI. Pode ajustar o tamanho do
enquadramento do vídeo e a taxa de transmissão para serem compatíveis com asespecificações da TV e dos padrões de vídeo suportados no seu país ou região.
Ajuste as definições de saída às definições de entrada da TV.

Tamanho da saída

O formato para a saída do sinal de vídeo através do conector HDMI
pode ser selecionado a partir das opções abaixo.
• [C4K]: Cinema Digital 4K (4096 × 2160)• [4K]: Prioridade 4K (3840 × 2160)• [1080p]: Prioridade Alta Definição Completo (1080p)• [720p]: Prioridade Alta Definição (720p)• [480p/576p]: 480p/576p

Controlo HDMI

Quando a câmara estiver no modo de reprodução, pode ser operada
pelo controlo remoto do televisor (P. 630). Selecione entre [Desl.] e[Ligado]. Quando [Ligado] for selecionado, a câmara apenas pode serusada para reprodução.

Vel. quadro desaída

Selecione uma taxa de transmissão para a saída do sinal através doconector HDMI, consoante o televisor seja compatível com NTSC (60p)
ou PAL (50p).

• As definições de [Controlo HDMI] e [Vel. quadro de saída] não podem ser alteradas
enquanto a câmara estiver conectada a outro dispositivo por HDMI.
• O áudio apenas pode ser emitido em dispositivos que suportem o formato de áudio
selecionado com a câmara.
• As opções disponíveis pelo [Controlo HDMI] variam de acordo com o dispositivo conectado.
Consulte o manual do dispositivo para mais detalhes.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Aceda a G Menu personalizado S (Disp/8/PC).

3

Destaque [HDMI] usar FG no seletor em cruz epressione I.

6-7 Ligar a TVs ou Ecrãs Externos por HDMI

6

PT 627

4

Destaque um item usar os botões FG e pressione
I.

5

Destaque a opção desejada usar os botões FG e
pressione o botão OK.
• Repita os Passo 4 e 5 conforme necessário.

6

Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.

6628 PT

6-7 Ligar a TVs ou Ecrãs Externos por HDMI

Ligar a Câmara a uma TV
Conecta a câmara usar um cabo HDMI.

1

Depois de confirmar que a câmara está desligada, conecte-a à TV com o cabo
HDMI.
• Use o protetor de cabo e o grampo do cabo fornecidos para evitar danos aos
conectores quando um cabo HDMI estiver conectado. g “Conectar os Protetores do
Cabo” (P. 29)
Tipo D

Conector HDMI

Cabo HDMI (liga ao
conector HDMI da TV)

Tipo A

2

Altere a TV para a entrada HDMI e ligue a câmara.
• A TV mostrará o conteúdo do ecrã da câmara. Pressione o q botão para ver fotos.

• Se [Ligado] for selecionado para [Controlo HDMI] (P. 630), o ecrã da câmara desliga-se
quando um cabo HDMI for conectado.
• Para informações sobre como alterar a entrada HDMI, consulte o manual fornecido com aTV.
• Dependendo das definições da TV, a imagem pode ficar cortada e alguns indicadores
podem não ser visíveis.
• O HDMI não pode ser usado enquanto a câmara estiver conectada a um computador por
USB.
• Se for selecionado o [Modo Gravar] para [Saída HDMI n] (P. 432) > [Modo de saída]
no n menu de vídeo, o sinal é emitido no tamanho do enquadramento do vídeo atual.
Nenhuma imagem é exibida se a TV não suportar o tamanho de enquadramento
selecionado.
• Se [4K] ou [C4K] for selecionado, o formato de prioridade 1080p é usado durante a
fotografia.

6-7 Ligar a TVs ou Ecrãs Externos por HDMI

6

PT 629

Usar um Controlo Remoto de TV (Controlo HDMI)
Quando conectada a uma TV por um cabo HDMI, a câmara pode ser operada com
o controlo remoto do televisor.
• O televisor deve suportar o controlo HDMI. Consulte o manual do televisor para mais
informações.
LigadoO controlo remoto do televisor pode ser usado para operar a câmara no modo dereprodução. A câmara só pode ser usada para reprodução.

Desl.

O controlo remoto do televisor não pode ser usado para operar a câmara. Os
indicadores só aparecem no ecrã da TV.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [HDMI] no G Menu de Personalização S(Ecrã/8/PC) e pressione I no seletor em cruz.

3

Destaque [Controlo HDMI] com os botões FG e
pressione I.

4

Destaque [Ligado] usar os botões FG e pressioneo botão OK.

6 5
6Pressione o botão MENU repetidamente para sairdos menus.
Conecte a câmara e a TV por HDMI.
• Reproduza imagens usar o controlo remoto da TV. Sigaa guia exibida no televisor.
• Na reprodução de fotograma individual, use o botão
“vermelho” para selecionar as informações exibidas e obotão “verde” para alternar para a visualização de índice.

• Algumas funções podem estar indisponíveis em alguns televisores.
• O ecrã da câmara permanece desligado enquanto a TV é usada para reprodução.

630 PT

6-7 Ligar a TVs ou Ecrãs Externos por HDMI

7

Notas Técnicas
Este capítulo cobre tópicos tais como a manutenção dacâmara e fornece uma lista de configurações padrão que
pode consultar durante a utilização da câmara.

7

PT 631

7-1

Armazenamento e
Manutenção

Limpeza
Antes de limpar a câmara, desligue-a e retire as baterias.
• Nunca use panos do pó quimicamente tratados ou solventes fortes, como benzina ou álcool.

Exterior da Câmara
• Limpe suavemente o exterior com um pano macio. Para remover as manchas mais difíceis,
use um pano embebido numa solução de água e detergente neutro e bem torcido. A
câmara deve então ser secada com um pano seco. Depois de usar a câmara em ambientes
costeiros, limpe-a com um pano embebido em água doce e torça-o bem.

O Monitor• Limpe suavemente o monitor com um pano macio.

Objetiva• Use um espanador de objetivas (disponível em fornecedores terceiros) para remover poeira
e fiapos. Limpe suavemente a objetiva usar um toalhete de limpeza de objetivas.

Armazenamento

7• Retire as baterias e o cartão de memória antes de guardar a câmara por durante longos
períodos. Guarde a câmara num local fresco, seco e bem ventilado.
• Reinsira periodicamente as baterias e verifique se a câmara está a funcionar normalmente.
• Remova poeira e fiapos do corpo e das tampas traseiras antes de as colocar no lugar.
• Se a câmara for armazenada sem uma objetiva montada, conecte a tampa do corpo paraevitar a entrada de poeira na câmara. Certifique-se de que restaurar as tampas dianteira e
traseira da objetiva antes de a guardar.
• Limpe a câmara antes de a guardar.
• Não armazene a câmara junto de repelentes de insetos.
• Não guarde a câmara em áreas de armazenamento de produtos químicos, dado que podem
causar corrosão ou outras formas de danos.
• Deixar a objetiva suja pode favorecer o crescimento de bolores.
• Se a câmara não tiver sido usada durante um longo período, inspecione todas as peçasantes de a usar. Tire uma foto de teste para confirmar que a câmara funciona normalmente
antes de a utilizar numa viagem ou outras ocasiões importantes.

632 PT

7-1 Armazenamento e Manutenção

Limpar e Verificar o Sensor de Imagens
Além de um design que evita a acumulação de poeira no sensor de imagens, acâmara está equipada com um funcionalidade de redução de poeira que vibra osensor em altas frequências para remover a poeira da sua superfície. A redução depoeira é realizada automaticamente quando a câmara é ligada.
A redução de poeira também é realizada durante o mapeamento de pixéis, queé usado para verificar o sensor de imagens e os circuitos de processamento de
imagens. Note que, devido à redução de poeira ser realizada durante o arranqueda câmara, deverá, na medida do possível, manter a câmara na vertical conforme
a gira.

Verificação do Processamento de Imagens(Mapeamento de Pixéis)
Realiza uma verificação simultânea das funções de sensor de imagens e
processamento de imagens. Para obter os melhores resultados, realize omapeamento de pixéis no máximo um minuto depois de tirar e visualizar as fotos.

1

Pressione o botão MENU para visualizar os menus.

2

Destaque [Mapeamento de Pixéis] em G Menu dePersonalização b (K Utilitário) e pressione I no
seletor em cruz.

3

Pressione o botão OK.
• Uma barra de progresso ([Ocup.]) é exibida enquanto omapeamento de pixéis estiver em curso. Os menus são
exibidos quando processo é concluído.

• Caso desligue a câmara acidentalmente durante o mapeamento de pixéis, realize-onovamente depois de ligar a câmara.

7

7-1 Armazenamento e Manutenção

PT 633

7-2

Resolução de ProblemasA câmara não liga.
As baterias não estão carregadas.
• Carregue as baterias no carregador de bateria.

Baixas temperaturas causaram uma redução temporária no desempenho dabateria.
• O desempenho da bateria diminui a baixas temperaturas. Retome o uso depois de aquecer
as baterias ligeiramente retirando-as da câmara e colocando-as no seu bolso ou outro local
aquecido.

Nenhuma foto é tirada quando o botão do obturador épressionado.
A câmara desligou-se automaticamente.
• A câmara entra em modo de suspensão se nenhuma operação é realizada durante um
determinado período de tempo. Pressione o botão do obturador até meio para reativar acâmara. g [Descanso] (P. 562)
Se nenhuma operação for realizada por um período definido depois da câmara entrar no
modo de suspensão, a câmara desliga-se. g [Desligar Automático] (P. 562)

O flash está a carregar.
• Um indicador # pisca no ecrã enquanto o flash carrega. Pressione o botão do obturador
depois de o indicador parar de piscar.

Os controlos da câmara estão bloqueados.
• Rodar a patilha de bloqueio para a posição de bloqueio irá bloquear os botões de orientação
de retrato e outros controlos selecionados (P. 503).

7634 PT

7-2 Resolução de ProblemasA câmara não consegue focar.
• A câmara pode não conseguir focar (e o indicador em focagem do ecrã pode piscar) se oassunto estiver muito próximo ou for inadequado para a focagem automática. Afaste-se
do seu assunto ou foque um assunto de alto contraste à mesma distância da câmara e
recomponha o disparo usar o bloqueio de focagem.

Assuntos Inadequados para Focagem Automática
A câmara pode não conseguir focar nas situações a seguir.

O indicador em
focagem pisca
e a câmara não
foca.

O indicador em
focagem não
pisca, mas acâmara nãoconsegue focar.

Falta contraste ao
assunto.

O centro doenquadramento
contém um assunto
muito brilhante.

O alvo AF contém
assuntos a diferentes
distâncias da câmara.

O assunto move-se
rapidamente.

O assunto não está noalvo AF.

A redução de ruído para longas exposições está ativada.
• O “Ruído” (manchas) é mais perceptível em fotos tiradas com baixas velocidades doobturador, por exemplo, ao disparar à noite ou com iluminação fraca. A câmara podeprocessar imagens para reduzir o ruído depois do disparo. Neste caso, nenhuma outra
imagem pode ser obtida até que o processamento esteja concluído. A redução de ruído para
longas exposições pode ser desativado selecionando [Desl.] para [Red. Ruído]. g [Red.
Ruído] (P. 533)

O número de alvos AF disponíveis é menor do que o normal.
O número e o tamanho dos alvos AF disponíveis varia de acordo com as opções selecionadas
para [Teleconversor Digital] (P. 235, 411), [Aspeto Da Imagem] (P. 233) e modo de alvo AF(P. 120).

O relógio não está configurado.

7

O relógio não foi configurado depois da compra.
• O relógio não está configurado aquando a entrega. Configure o relógio antes de usar acâmara pela primeira vez. g “Configurar o Relógio da Câmara (X Definições)” (P. 455)

As baterias foram retiradas da câmara.
• O relógio é restaurado se retirar as baterias da câmara durante mais ou menos um dia. O
relógio é restaurado assim que as baterias forem inseridas, mesmo que por apenas um curtoperíodo de tempo. Certifique-se de que o relógio está ajustado corretamente antes de tirarfotos importantes.

7-2 Resolução de Problemas

PT 635

As definições foram repostas.
As definições ajustadas nos modos personalizados (modos C1–C4) são repostas para valores
guardados quando outros modos de disparo são selecionados ou a câmara é desligada.

As imagens parecem “desbotadas”.
Isso pode ocorrer em imagens de assuntos retroiluminados ou parcialmente retroiluminados.
Resulta de um fenómeno conhecido como “clarão” e “efeito fantasma”. Mantenha fontes de luz
fortes fora do enquadramento o máximo possível. Os clarões podem ocorrer mesmo quando oenquadramento não contiver uma fonte de luz. Use um para-sol para evitar que fontes de luz
brilhantes entrem na objetiva. Se não conseguir o efeito desejado, tente sombrear a objetiva
com a mão ou outro assunto. g “Objetivas Intercambiáveis” (P. 42)

Aparecem pontos brilhantes nas imagens.
O sensor de imagens pode conter pixéis defeituosos. Use o [Mapeamento de Pixéis]. Se issonão resolver o problema, tente repetir o processo várias vezes mais. g “Verificação doProcessamento de Imagens (Mapeamento de Pixéis)” (P. 633)

Alguns itens do menu estão indisponíveis.
Poderá não conseguir selecionar alguns itens do menu usar o seletor em cruz se:• estiverem indisponíveis no modo atual ou• tiverem sido desativados devido à combinação de definições selecionadas atualmente,como, por exemplo,
o modo [T] (P. 151) e a [Red. Ruído] (P. 533).

O assunto aparece distorcido.
A câmara usa um obturador eletrónico:
durante a gravação de vídeos (P. 294), nos modos silencioso (P. 163), no Pro Capture(P. 168) e nos modos de Foto de alta resol. (P. 210), durante o bracketing de focagem(P. 239) e Empilhamento de Foco (P. 243) e com o filtro ND ao vivo (P. 197).
A distorção pode ocorrer se o assunto ou a câmara se movimentam rapidamente durante odisparo. Evite movimentar a câmara durante o disparo ou selecione um modo que não precisede um obturador eletrónico.

Aparecem faixas nas imagens.

7

A cintilação causada por luzes fluorescentes ou LED, além de outros tipos de iluminação
artificial, visível em fotos tiradas usar das funcionalidades que empregam o obturador
eletrónico, como:
gravação de vídeos (P. 294), modos silencioso (P. 163), Pro Capture (P. 168), Foto de alta
resol. (P. 210), bracketing de focagem (P. 239), Empilhamento de Foco (P. 243) e filtro ND
ao vivo (P. 197).
A cintilação pode ser reduzida selecionando velocidades mais baixas para o obturador.
Também pode reduzir a cintilação usar a deteção de cintilação. g [K Análise tremulação](P. 193), [n Análise tremulação] (P. 374)

636 PT

7-2 Resolução de Problemas7-3

Avisos e Mensagens de ErroMensagem/aviso

Causa

Solução

Sem Cartão

Nenhum cartão de memória
inserido. Também exibido se
nenhum cartão de memória for
detetado.

Insira um cartão de memória. Se
um cartão for inserido, verifiquese ele foi inserido corretamente.

Há um problema com o cartão dememória da Entrada 1.
5 Erro Cartão
Há um problema com o cartão dememória da Entrada 2.

Remova e insira novamente
o cartão de memória. Se nãoresolver o problema, formate ocartão. Se a formatação falhar, ocartão não pode ser usado.

4 Erro Cartão

5 Prot. Contra Grav.

4 Prot. Contra Grav.

5 Cartão Cheio

4 Cartão Cheio

O cartão de memória na
Entrada 1 está protegido contra
gravação (“bloqueado”).
O cartão de memória na
Entrada 2 está protegido contra
gravação (“bloqueado”).
• Disparo desativado. O cartão
de memória na Entrada 1 não
tem espaço para mais fotos.
• Disparo desativado. O cartão
de memória na Entrada 1 estácheio.
• Disparo desativado. O cartão
de memória na Entrada 2 não
tem espaço para mais fotos.
• Disparo desativado. O cartão
de memória na Entrada 2 estácheio.

A patilha de proteção contra
gravação está na posição
“LOCK”. Coloque a patilha na aposição desbloqueada (P. 37).

Insira outro cartão de memória
ou elimine as imagens. Antes deeliminar as imagens, certifique-sede que foram copiadas para um
computador.
Se [Duplo indep.] ou [Duplo
mesmo] forem selecionados para
[Guardar definições], selecione
uma definição diferente.

7

7-3 Avisos e Mensagens de ErroPT 637

Mensagem/aviso

Causa

5 Sem Imagem

Reprodução indisponível, ocartão de memória na Entrada 1
não possui imagens.

4 Sem Imagem

Reprodução indisponível, ocartão de memória na Entrada 2
não possui imagens.

5 Erro Imag

Solução

O cartão de memória selecionado
não possui imagens. Tire fotos
antes de selecionar o modo dereprodução.

O ficheiro selecionado estádanificado e não pode serreproduzido. Por outro lado, aimagem está num formato quenão é suportado pela câmara.

Visualize a imagem usar osoftware de geração de imagens
ou afins. Se a imagem não puder
ser exibida num computador, oficheiro pode estar corrompido.

As funcionalidades de retoque dacâmara não podem ser aplicadosa imagens gravadas com outros
dispositivos.

Retoque a imagem num
computador ou outro dispositivo.

As baterias estão fracas.

Carregue as baterias ou
insira baterias sobressalentes
totalmente carregadas.

4 Erro Imag

5 A Imagem não pode ser
Editada4 A Imagem não pode ser
EditadaA função de login não podeser utilizada neste momento.

5 Capacidade de reg. docartão atingida

4 Capacidade de reg. docartão atingida

7638 PTg(estável)

Nenhum outro registo pode ser
guardado no cartão de memória
da Entrada 1.

Nenhum outro registo pode ser
guardado no cartão de memória
da Entrada 2.

Erro de GPS. O GPS da câmara
está com defeito.

7-3 Avisos e Mensagens de Erro

Copie os ficheiros de registopara um computador e elimine os
ficheiros de registo indesejados.

Desligue a câmara e ligue-a
novamente. Se o aviso não
desaparecer, leve a câmara aum representante autorizado da
Olympus.

Mensagem/aviso

Causa

Solução
Desligue a câmara e aguarde
que arrefeça.

m
A temperatura interna da câmara
é elevada após uma rajada dedisparos ou afins.

A câmara está prestes a desligarse automaticamente. Aguarde atéque a câmara tenha arrefecido
e esteja pronta para continuar a
fotografar.

As baterias acabaram.

Carregue as baterias.

Há um problema com a conexão
da câmara a um computador ou
dispositivo HDMI.

Volte a conectar a câmara.

A objetiva está bloqueada.
Abrir a objetiva.

Uma objetiva retrátil estámontada, mas não expandida.

Expanda a objetiva.

Verifique o estado daobjetiva.

Ocorreu um erro entre a câmara
e a objetiva.

Desligue a câmara e verifique sea objetiva está adequadamente
conectada antes de ligar acâmara novamente.

A temperatura no interiorda câmara está alta.
Aguarde até que arrefeça.

Bat. Sem Carga

Sem Ligação

7

7-3 Avisos e Mensagens de ErroPT 639

7-4

Definições Padrão

*1: Podem ser guardadas usar [Atribuir aModo person.].
*2: As definições padrão podem ser
restauradas usar [Repor] (Completo).

*3: As definições padrão podem ser
restauradas usar [Repor] (Básico).

Controlos Live/Painel de Controlo Super LV
Modo de disparo

P/A/S/M/B

7640 PT

Item
K ISO
Modo Flashx
Valor Manual

Predefinição
Auto
#
±0
#FULL (flash definido como[#MANUAL])
S-IS AutoK Estab. Imagem
Auto ([Ligado] selecionado
K BB
para [KW Usar cor quente])
K BB compensação A ±0
K BB compensação G ±05400K ([CWB] selecionado
K Kelvinpara [K BB])Área AF
Centro/únicoS-AF
K Modo AF
Prioridade Face
Prior. Face/Olhos Lig.
Único
j/Y/i
Medição
p
K Guardar definições Standard
YF (Foto de alta resol.:
KK
5IF+RAW)YF (Foto de alta resol.:
4
IF+RAW)
Modo Fotografia
NaturalNitidez±0
Contraste±0
Saturação
±0
Gradação
Gradação Normal
Efeito―([i-Enhance] selecionado
para [Modo Fotografia]:
3Standard)
Filtro de cor―([Monotom] selecionado para
[Modo Fotografia]: N:Nenhum)
Cor monocromática―([Monotom] selecionado para
[Modo Fotografia]: N:Normal)
Aspeto Da Imagem
4:3
Cor EspaçosRGB
Controlo Alt.Luzes/
f (±0)
SombrasLigadoVídeo K

7-4 Definições Padrão

*1





*2





*3





g
181
254
259
254










176
202









―
―
―

206



















―


―


123
115
133
151
186
72
78






















―
―
―
―
―

215
220
221
222
223
226







224







225













233
232
227







413

202

Modo de disparon (vídeo)
n ISO

Item

Modo Flashxn Estab. Imagemn BB

Modo Ctr. Rmt.

Predefinição
[P], [A] ou [S] selecionado
para [Modo n]: Auto (fixo)[M] selecionado para
[Modo n]: 200
Flash Desl. (fixo)±0 (fixo)

M-IS1
Auto ([Ligado] selecionado
para [nW Usar cor quente])
n BB compensação A ±0
n BB compensação G ±05400K ([CWB] selecionadon Kelvinpara [n BB])Área AF
Centro; grupo (3×3)
C-AFn Modo AF
Prioridade Face
Prior. Face/Olhos Lig.
Medição
p (fixo)nK
Modo Fotografia
NaturalNitidez±0
Contraste±0
Saturação
±0
Gradação
Gradação Normal
Aspeto Da Imagem
16:9 (fixo)
C4K selecionado para:[nK]: 17:9
Cor Espaço
sRGB (fixo)
Controlo Alt.Luzes/
f (±0)
SombrasP
Modo nLigadoVídeo KTTL
QA grupo A
Desl.
QB grupo B
Desl.
QC grupo C
Desl.
Q flash da câmara
Compensação de flash ±0 (TTL, Auto)
Nível de flash
1/1 (Manual)#/FP# (Normal)
a intensidade do sinal Baixo
ótico
Canal
1

*1
―

*2


*3


g
369

―
―

―

―
―



―
―



―
―
376
380

―
―
―





―
―
―

384




―






―




―






―



―
―


―
―
―
―
―

352
345
360
―
321
388
396
397
398
399
―

―


―


―


―
403

―









―




332
413
262




























380

7

7-4 Definições Padrão

PT 641

Os Menus de Disparo K
Separador
Modos Repor/
W
Personalizar

Item
Repor
Atribuir a Modo person.

Recuperar do Modo
person.

X

Modo Fotografia
KK

CNatural
YF (h: RAW+IF)

Aspeto Da Imagem
Teleconversor Digital
j/Y/i
j/Y
Int. disp./lapso tempo
N.º de Dispositivos
Iniciar tempo espera
Tempo de intervalo
Vídeo lapso de tempo
Definições Resolução
de vídeo
de Vídeo
Imagens
Por S.
Bracketing
AE BKTWB BKT
A– B
G– M
FL BKT
ISO BKT
ART BKT
Focus BKT
Empilhamento de Foco
Cont. disparo

4:3
Desl.

Def. diferencial foco
#Tempo carregam.
HDR

7642 PT

Predefinição
*1 *2 *3g―
―  ― 91, 111,
331, 458,
Modo de disparo: P
460
Qualidade de imagem:
RAW+YF―

7-4 Definições Padrão

―
o
Desl.
99
00:00:01
00:00:01
Desl.
FullHD   215, 388
   78, 82,
213, 543
  233
   235, 411
  
151
  
―  
172

10fps
Desl.
3f 1.0EV
Desl.
Desl.
Desl.
Desl.
Desl.
Desl.
[Desl.] selecionado
para [Empilhamento
de Foco]: 99[Ligado] selecionado
para [Empilhamento
de Foco]: 8
5
0s
Desl.

  

  

  
  

236
236
237
237
238
238
239
243
―

195

Separador
Exposição
X
Múltipla

Item
N.º de Dispositivos
Ganho Auto.
SobreporComp. trapezoidal
Antichoque r/ Antichoque r
Silencioso s Silencioso sRedução de ruído sDef. modo silencioso s
8Iluminad. AF
Modo Flash
Foto de alta
Foto de alta resol.
resol.
#Tempo carregam.
Método de disparo
Disparo ND ao vivo
Número ND
Simulação LV

Predefinição
Desl.
Desl.
Desl.
Desl.
r0 s
s0 s
Desl.
―
Não permitirNão permitirNão permitir
h0 s
0s
Tripé
Desl.
ND8 (3EV)
Ligado

*1
―
―
―



*2






*3
g

246



248
― 160, 163

  ―

  ―










―

―
―

210

197

O Menu de Vídeo n
Separador
Definições donModo nn Defin.
especificações

Def. n AF/IS

Item
Predefinição
P
Modo nDesl.
n Análise tremulação
nK
MOVn4K 30p
b Def. ISO Auto.
LimiteLimite6400
superior/
superior
predefinição Predefinição 200
Desl.
b ISO Auto.
Padrãon Filtro de Ruído
Auto.
n BB
A±0, G±0n Tudo x
LigadonW Usar cor quente
Desl.
n Modo Fotografia
C-AF
n Modo AF±0n Velocidade C-AF
±0n Sensibilidade AF cont.
n Estab. Imagem
M-IS1±0n Nível IS

*3
g
―
332

374
 321, 339
372
  
*1
―
―


*2




―

―
―
―



















―


―

―






379
380
385
383
393
345
363
362
376
378

7

7-4 Definições Padrão

PT 643

Separador
Itemnn Botão/Seletor/Alavancan Função do XF
Botão
XK
XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
n Função
P
SeletorPosição 1
Posição 2

A

Posição 1
Posição 2

S

Posição 1
Posição 2

M

Posição 1
Posição 2Função alav. n Fn
mode2

7

644 PTn Função obturador
n Veloc. zoom eletr.

7-4 Definições Padrão

Predefinição

*1 *2 *3

g

F
ISO
RREC
u
N
t
WB
N
Desl. (X)
Desl. (WB)
Enquadramento

―  ―

417

―  ―

424

a
Desl.
Desl.
Desl.
Desl.
Desl.
Parar AF
k: F
j: F
k: KVOL
j: KVOL
k: F
j: N.º F
k: KVOL
j: KVOL
k: F
j: Obturador
k: KVOL
j: KVOL
k: N.º F
j: Obturador
k: KVOL
j: ISO
mode2
Modo AF/Modoalvo AF/Ponto do
alvo AFw
Normal

―  ―

―  ―

―  ―

―  ―

426

―  ―
―  ―

423
408

Separador
Itemnn Definições apresentação
n Def. Controlo
n Definições das inform.
Defin. do
Modo código de hora
código deContagem ascendentehoraHora de início
8 Padrão de visualiz.
a Assist. visualiz.
Vídeo K
Volume de
K Integrado
Gravação
K MIC
K Limitador de volume
Redução Ruído Vento
Veloc. de gravação
K Ligar alimentação
Lig. gravador Vol. gravação câmara
PCM K
Tom de ardósia
R Gravação sincroniz.
Volume auscultadores
Saída HDMI n Modo de saída
Bit GRAV.
Código de hora

Predefinição

*1 *2 *3gControlo Live,SCP ao Vivo
Person.1
DF
Exec. da grav.
0:00:00
min
Desl.
Ligado±0±0
LigadoDesl.
48kHz/16bit
Desl.
Operacional
Desl.
Desl.
8
Modo Monitor
Desl.
Ligado

―  ―

428

―
―
―
―
―
―

―
―
―
―

―
―



―
























―
―
―
―
―
―

―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―

429
324

Predefinição
Ligado―――――Ligação a dispositivo

*1

―
―
―
―
―
―

*2

―
―
―
―
―


*3
g

283
―
284
―
291
― 271, 440― 278, 447― 274, 443
―
586

431
395
413

432

O Menu de Reprodução q
Separador
ItemqR
EditarOrdem de Impressão
Proteg. Repos.
Repor Partilhar ordem
Copiar Tudo
T Ligação Wi-Fi

7

7-4 Definições Padrão

PT 645

O Menu de Configuração e
SeparadoreConfig. Cartão
X Definições

Item

X
Fuso horário
Ajuste Auto da Hora

*1 *2 *3

―

― ― ―

―
―

―
―
―
―


―
―
―
―
―
―

Desl.
Englishj±0, k±0, Natural
Desl.
Disponibilidade
LigadoPalavra-passe de ligação
―Definições Wi-Fi/
Desligar modo espera
Desl.
Bluetooth
Repor definições
―Wi-Fi Endereço MAC―
Firmware―Ws
Ver Grav.

7646 PT

7-4 Definições Padrão

g38, 276,445, 454
455
―
―
―
455
―
456
―
― 90, 456
― 457, 586,
607
―
―
―
―
―
457

Predefinição

―
―
―
―



―

―
―
―

Os Menus de Personalização G
Separador
Item
AF/MF
G
J K Modo AF
K AF+MF
S-AF
K AEL/AFL
C-AF
MF
AF até meio
Scanner AF
K Sensibilidade AF cont.
K Início no centro C-AF
K Priorid. ao centro C-AF
K KNMode Definições

Indic. Área AF
Seletor de alvo AF
Definição Inicial N
N Selecionar def. de ecrãkj
A
Bt Definições do modo alvo
K Vinc. à orientação N
L Limitador AF
Definições
distância
Prioridade dedisparoIluminad. AF
I Prioridade Face
K Assunto em mov.
Ajuste Foco AF *I Distância MF predef.
Assistente MF

AmpliarEnquadramento

Predefinição

*1 *2 *3

g

S-AF
Desl.
mode3
mode4
mode3
Operacional
mode2±0q (Todos os Alvos)
5, 9 ou 25 alvos
Tudo; Pequeno; Único;
Grupo de alvos de 5,
9 ou 25
Ligado1
Desl.
Modo alvo AF, Ponto do
alvo AF
Conjunto 1
NMode
I
6Pos
6Pos
1×1; tamanho do passovertical ou horizontal: 1
Desl.
Desl.
Definição 1

  
  
  

115
481
141

  ―
489
   143, 490  Ligado  LigadoK  490
  ― 133, 360,491  ― 149, 491
  
492
   129, 357,
494
  ―
495
  ―
   128, 356,
496
  
496
   107, 497
  
497

Desl.
Desl.
999,9 mEngate de MF

Desl.
Desl.
Operacional

Anel De Focagem
Focagem BULB/TIME
Repor Obj.

b
LigadoLigado






















146, 482
145, 483
147, 483
148, 484
485

  
  
―  

486
486
487

  

488

  ― 125, 488

7* Usar [Repor] para realizar uma reposição completo ou padrão não afeta os valores guardados.

7-4 Definições Padrão

PT 647

Separador
ItemBotão/Seletor/Alavanca
G
J K Função do XF
Botão
XK

XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
S Botão central
T Tecla de direção
K Função
P
SeletorPosição 1
Posição 2

A

Posição 1
Posição 2

S

Posição 1
Posição 2

M/B Posição 1
Posição 2
Menu

7

q
Direção Selet.

Exposição
PsFunção alav. K Fn
mode2
Alav. Fn/Alav. aliment.

648 PT

7-4 Definições Padrão

Predefinição

FISO*1 *2 *3

g

  ―

463

RREC
u
N

t
WB
N
Desl. (#)
Desl. (j/Y)

k
z
F
ISO
t
k
z
Parar AF
Desl.
N
k: F
j: Ps
k: ISO
j: BB
k: F
j: N.º F
k: ISO
j: BB
k: F
j: Obturador
k: ISO
j: BB
k: N.º F
j: Obturador
k: F
j: ISO
k: B
j: A/Value
k: Ant./Seg.
j: Ga
Seletor 1
Seletor 1
mode2
Modo AF/Modo alvo AF/
Ponto do alvo AF
Fn

  ―
499
  ―
499
  ― 473, 500

―  ―

  ―

500

―  ― 475, 501

―  ―

501

Separador
Item
Predefinição
NormalGK K Veloc. zoom eletr.
C-LOCK Definições
―Abertura/j/Estabiliz. de imagem
Desl.
N Priorid. disparo S-AF
Priorid. disparo C-AF
LigadojL Definições
Fps máx.
10 fpsj/jLimit. cont.
Desl.
molduras
Fps máx.
18 fps♥j
Limit. cont.
Desl.
molduras
Fps máx.
18 fps0
Molduras pré-obtur. 8
Limit. cont.
25
molduras
jH Definições
Fps máx.
15 fpsj
Limit. cont.
Desl.
molduras
Fps máx.
60 fps♥j
Limit. cont.
Desl.
molduras
Fps máx.
60 fps0
Molduras pré-obtur. 14
Limit. cont.
25
moldurasRedução da
LV antivibração
Auto.
cintilação
DisparoDesl.
antivibração
S-IS AUTO
O K Estab. Imagem
Prioridade fps
j Estabiliz. imagem
Lib. Até Meio Com IS
LigadoPriorid. I.S. objetivaDesl.
Ecrã/8/PC
SCP ao Vivo
P K Def. Controlo
Sem Info., Total
G/Definições Info. q
Info.
Ampliar quadro, Ampliar
Info. qa
scroll, Selecionar
quadros
LV-Info
Sem Info., Person.1,
Person.2
Informações ao Ligado
premir até meio
LV OFF-Info
Desl.
25, Calendário
Definições G
Def. Modo Fotografia
Tudo Selecionado
j/Y Definições
♥o, T, ♥T, p,
S, ♥S, q, X,c, hDefinições multifunções
Tudo ligado, exceto BB
e ISO*1 *2 *3
  ―
  ―

g
502
503

  
  

505
505
155, 506

  
  
  
  
  
  
  
155, 507
  
  
  
  
  
  
  
  ― 190, 509
  ―


―







 176, 510― 174, 511― 178, 511

512

  ―
  
―  ―

513
515

  ―
  ―

7

―
―
―
―

520
520

  ―

521











7-4 Definições Padrão

PT 649Separador
Item
Disparo manualG
Q Extend. Guia
ao Vivo
BULB/TIME

7

650 PT

Predefinição
Desl.
Ligado2, Priorid. freq.
imagens
Composto ativo
Desl.
OutrosDesl.
Modo Art LV
mode1
Imagens Por S.
NormalDef. grandeModo Gd-Plano LV mode2
plano LV
Extend. Guia ao
Desl.
Vivo
Recentemente
Predefiniç. de qa
Desl.
z Definições z Fechado
Extend. Guia ao
Desl.
Vivo
Predefinição 1
R Definições da Cor do monitor
grelhaGrelha Visível
Desl.
Aplicar defin. a
Ligado
EVF
Def.
Cor de enquad.
Vermelho
enquadramento Intensidade
Normaldestaque
Ajuste brilho
Desl.
imagemDefinições
Altas Luzes
255
Histograma
Sombra0
Guia de Modos
Desl.
Assist. autorretratos
LigadoLigadoS 8HDMI
Tamanho da saída 1080p
Controlo HDMI
Desl.
Vel. quadro dePrioridade 60p
saída
Modo USB
Auto.
Expos./ISO/BULB/p
1/3EV
T Passo EV
Passo ISO
1/3EV
Limite superior/
Limite superior: 6400
K Def. ISO
predefinição
Auto.
Predefinição: 200
Def. S/S mais
Auto.
baixa
Tudo
K ISO Auto.
PadrãoK Filtro de Ruído
Priorid. drive
K Proc. ISO baixo
Red. Ruído
Auto.

7-4 Definições Padrão

*1 *2 *3g
   200, 521











―
522
 175, 522― 139, 523
―

―  ―
  ―
  ―

523
524

  ―
  ―
  ―

524

  ―

525

  ―

526




―
―
―






―

―
526
―
527

527
― 434, 528,
627
―
―

―  

529

  
530
  
530
   183, 531
  










― 185, 531

532

532

533

Separador
Item
G
U Temporiz. BULB/TIME
Monitor BULB/TIMEBULB Ao Vivo
Live TimeDefinições Compostas
K Análise tremulação
V Medição
Medição AEL
Pontual
N Medição
de ponto
Alta Luz Pontual
Baixa Luz Pontual
Ajustep
Exposição
B
C#Person.
W #Sincr-X#Limite Lento
x+F#+BB#Modo Ctr. Rmt.
K/BB/CorX K Def. Qualid.

Contagem de Xiddle
Pixéis
Wmall
Comp. Sombra
K BB
K Tudo x
KW Usar cor quente
Cor Espaço

*1













1/250
1/60
Desl.

   260, 539
   261, 539
  
540

Desl.
Desl.

  ―
  

540
541

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN
3200×2400
1280×960
Desl.
Auto.
A±0, G±0
LigadosRGB  81, 542  82, 543







*2













*3
g

533
―
534
―
534
―
535
― 110, 535
536
 186, 536

537

537


―
538

Predefinição
8 min
−7
Desl.
0,5 s
1s
Desl.
p
Auto.
LigadoLigadoLigado
±0
±0
±0









―



543
544
545
205
232

7

7-4 Definições Padrão

PT 651

Separador
Item
Predefinição
Gravar/Apagar
GStandard
Y Def. da ranhura K Guardar
do cartão
definições
K Guardar
5
ranhuran Guardar
5
ranhuraq Ranhura
5
Atrib. pasta
Não atribuir
gravação
Nome Fich.
Repor
Editar Nome Fich.
―
Configuração dpi
350dpiDef. Copyright* Info. Copyright
Desl.
Nome do Artista―
Nome de Copyright―
Definições info lente *
Desl.
Desl.
Z Apag. Rápido
Apag. RAW+JPEG
RAW+JPEG
Def. PrioridadeNão
EVF
Ligadoa Comutação auto. EVF
Ajuste EVF

Luminância Auto
EVF
Ajuste EVF

Estilo do EVF
V Definições Info.
Definições da Cor do monitor
grelha do EVF Grelha Visível
Nível intermédio V
Visor ótico simulado

Ligadoj±0, k±0
Estilo 2
Informação essencial,
Person.1, Person.2
Predefinição 1
Desl.
LigadoDesl.

*1 *2 *3

g

  ―

547

  ―
  ―
  ―
  ―




―
―
―








―
―





―
―
―
―
―
―
―




―  ―

548
548
549
549

550
551
551
552

  ―

85, 328,
553
553

―  ―
  ―

554
555

―
―
―


556











556
89, 557* Usar [Repor] para realizar uma reposição completo ou padrão não afeta os valores guardados.

7652 PT

7-4 Definições Padrão

Separador
Item
G
K Utilitáriob Mapeamento de Pixéis
Tempo para
Terminar LV a
premirRepor o quadro
LV aTerminar 6
Repor quadro 6
Repor F
Repor xRepor 7
Repor cRepor N
Abrir comut. auto
EVF
Terminar qa
Inserir tom deardósia
Terminar D
Repor D
Bloquear inter. G
Abrir def. de BKT
Terminar P
Ajustar Nível
Def. de Ecrã Tátil
Recuperação de menu
Comp. olho-de-peixe
c Definições da Prioridade Bateriabateria
Estado da bateria
Luz do LCD
Descanso
Desligar Automático
Modo hibern. rápida
Luz do LCD
Descanso
Q Gravar local. GPS
Prioridade GPS
Elevação/Calibrar elevação
temperatura
m/ft
°C/°F
Reg. sensor campo
Certificação

Predefinição
―*1 *2 *3

g

0,7 s
0,7 s

― ― ― 558, 633
  ―
558
  ―

0,7 s
0,7 s
0,7 s
0,7 s
0,7 s
0,7 s
0,7 s
0,7 s










0,7 s
0,7 s

  ―
  ―

0,7 s
0,7 s
0,7 s
0,7 s
0,7 s






―
―



―






―
LigadoRecuperarDesl.
e Bateria
―
Hold
1 min
4h
Desl.
8s
10 s
Desl.
Precisão GPS
―
m
°C
―
―




















―






―
―
―
―
―
―
―
―

―
―
―
―
―
―
559
―
559
―
560
― 250, 560
―
561
―

561

562

562
―
563
―

―  ―
570
―  ― 564, 579―  ― 565, 578― ― ― 565, 571
― ― ―
566

7

7-4 Definições Padrão

PT 653

7-5

Capacidade do Cartão de
Memória

Capacidade do Cartão de Memória: Fotos
Os valores apresentados são válidos para um cartão SD de 16 GB usado para
gravar fotos com um proporção de 4:3.
Qualidadede imagem

IF+RAW

JF+RAW

Tamanhoda imagem(pixéis)(Tripé)10400 × 7792
(Manual)
8200 × 6132
8160 × 6120
5184 × 3888
(Tripé)10400 × 7792
(Manual)
8200 × 6132
5760 × 4320
5184 × 3888

Sem perda

ORF

1/4
Sem perda

JPEG
ORI

Sem perda

ORF

1/4
Sem perda

JPEG
ORI

Tamanhoaproximado doficheiro (MB)Capacidade(fotos)(Tripé)168,3(Tripé)87(Manual)121,4(Manual)120(Tripé)157,6(Tripé)94(Manual)110,6(Manual)133

IF8160 × 6120

1/4

JPEG

21,7

634

JF
RAW

5760 × 4320

1/4

JPEG

10,9

1261

Sem perda
1/2,7

ORF

21,7
13,1

690
1054

YSF

5184 × 3888

1/4

8,9

1550

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2697

1/4

3,6

3906

XN

1/8

1,9

7397

XSF

1/2,7

2,0

6975

YF

XF

XF

3200 × 2400

1920 × 1440

1/4
1/8

XN

7

Compressão

Formatodoficheiro

JPEG

1,4

9765

0,9

16836

1/2,7

1,0

13562

1/4

0,8

18083

WN

1/8

0,5

28721

WSF

1/2,7

0,8

18779

1/4

0,6

24413

1/8

0,3

61032

WSF
WF

WF
WN

1280 × 960

1024 × 768• A capacidade varia com o assunto gravado e a presença ou ausência de marcas deimpressão e afins. O ecrã que mostra o número de exposições restantes pode não mudar
quando as imagens forem feitas ou eliminadas.
• O tamanho do ficheiro varia de acordo com o assunto gravado.
• O número máximo de exposições restantes mostrado pela câmara é 9999.

654 PT

7-5 Capacidade do Cartão de Memória

Capacidade do Cartão de Memória: Vídeos
Os valores apresentados são válidos para um cartão de memória SDHC de 32 GB.
Tamanho do
Fotograma
C4K
4K

FHD

HD

Compressão
—
—
A-I
SF
F
N
A-I
SF
F
N

Sequência deimagens
24p
30p, 25p, 24p
30p, 25p, 24p
60p, 50p, 30p, 25p,
24p

60p, 50p, 30p, 25p,
24p

Capacidade (aprox.)
17 minutos
39 minutos
20 minutos
1 hora e 15 minutos
2 horas e 4 minutos
3 horas e 15 minutos
39 minutos
2 horas e 22 minutos
4 horas
5 horas e 13 minutos• Os valores apresentados são válidos para filmes gravados à taxa de transmissão máxima. A
taxa atual de bits varia de acordo com a taxa de transmissão e a cena gravada.
• Ficheiros de filmes individuais podem ter até 4 GB. Um novo ficheiro é criado quando otamanho do ficheiro atual alcança 4 GB.
• Vídeos individuais não podem ter mais de 29 minutos de duração.

7

7-5 Capacidade do Cartão de Memória

PT 655

7-6

Especificações


Câmara fotográfica
Tipo
Câmara digital que suporta objetivas intermutáveis de acordo com asnormas do sistema Micro Quatro Terços

Tipo
Objetivas compatíveis

Objetivas do sistema M.ZUIKO DIGITAL/Micro Quatro TerçosMontagem da Objetiva

Micro Quatro Terços

Fator de conversão dadistância focal da objetiva
com formato de 35 mm

Aprox. 2×

Sensor de imagens
Tipo

Sensor Live MOS 4/3’

Pixéis totais

Aprox. 21,77 milhões de pixéis

Pixéis efetivos

Aprox. 20,37 milhões de pixéis

Tamanho (largura × altura)

17,4 mm × 13,0 mm

Proporção da ecrã1,33 (4:3)

Ecrã Ótico
TipoEcrã ótico eletrónico com sensor de olho

Contagem de Pixéis

Aprox. 2360k pontos

Cobertura doenquadramento

100%

Ponto do olho

Aprox. 21 mm (−1 m −1)

Imagem ao vivo
Sensor de imagens

Sensor MOS ao vivo

Cobertura doenquadramento

100%

Ecrã
Tipo

Ecrã de LCD TFT colorido de ângulo variável sensível ao toque de 3,0″Contagem de Pixéis

Aprox. 1040k pontos (proporção 3:2)

Obturador

7

Tipo

Obturador de plano focal controlado eletronicamente

Velocidade do obturador

1/8000 – 60 s, pose, tempo

Velocidade desincronização do flash

Até 1/250 s

Focagem automática
Tipo

Imager AF de alta velocidadeÁreas de focagem

121

Alcance da detecção

−3,5 até 20 EV (objetiva f/2.8, equivalente a ISO 100)

Seleção da área defocagemAuto, manual

656 PT

7-6 EspecificaçõesControlo de exposição
Medição

Medição TTL (Gerador de imagens)
ESP Digital; centro ponderado; ponto

Alcance−2 – +20 EV (Objetiva f/2.8, equivalente a ISO 100)

Modos de exposição

P programa AE (com mudança de programa); A prioridade à abertura AE;
S prioridade ao obturador AE; M manual; B (pose, tempo, composto);

modos personalizados C1–C4; n vídeo

Sensibilidade ISO

L64; L100; 200–25 600 em passos de 1/3 ou 1 EV

Compensação da
exposição

±5,0 EV em passos de 1/3, 1/2 ou 1 EV

Balanço de brancos
Modos de balanço debrancosAuto; balanço de brancos predefinido (7 tipos); personalizado; balançode brancos com um toque (pode armazenar até 4 valores de balanço debrancos medidos)

Armazenamento
MédiaCartões de memória SD, SDHC ou SDXC de acordo com a UHS-II

Formatos de ficheiros

Fotos: JPEG (DCF2.0), Dados RAW
Vídeos: MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

ÁudioPCM linear estéreo, 16 bits; frequência de amostragem de 48 kHz (formato
de onda)PCM linear estéreo, 24 bits; frequência de amostragem de 96 kHz (formato
de onda)Padrões suportados

Exif 2.3, DPOF (fotos)

Drive
Modos drive

Enquadramento único; sequencial; antichoque; silencioso; Pro Capture;
disparador automático; Foto de alta Resol.

Desempenho de rajada

H Sequencial: Até 15 fps
H Sequencial silencioso/Pro Capture Alto Até 60 fps

Auto-temporizador

12 s, 2 s ou temporizador personalizado

Poupança de energia

Tempo de descanso: 1 minuto; tempo para desligar: 4 horas(personalizável)Reprodução
Formatos de exibição

Fotograma individual; zoom; índice; calendário

LAN sem-fios
Normas compatíveis

IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Bluetooth®
Normas compatíveis

Bluetooth Versão 4.2 BLEGPSFrequência

1575,42 MHz (GPS/QZSS)
1598,0625 MHz–1605,3750 MHz (GLONASS)

Sistema geodésico

WGS 84

7

Conectores externos
USB (Tipo C); HDMI (Tipo D); flash externo; cabo remoto (mini-fichade ø2,5 mm); conector de microfone (mini-ficha de ø3,5 mm estéreo);
conector de auricular (mini-ficha de ø3,5 mm estéreo); Entrada de CC* Observe que as câmaras foram desenvolvidas de acordo com os padrões de diferentes países.

7-6 Especificações

PT 657

Alimentação
Bateria

Bateria de iões Li ×2

Fontes de alimentação
externas

Compatível com adaptador de CA AC-5; conforme PD de USB

Dimensões/peso
Dimensões (W × H × D)

144,4 mm × 146,8 mm × 75,4 mm (excluindo protuberâncias)

Peso

Aprox. 997 g (inclui duas baterias recarregáveis do tipo fornecido e doiscartões de memória)Ambiente de funcionamento
Temperatura−10 °C – 40 °C (em funcionamento); −20 °C – 60 °C (armazenado)

Humidade30-90 % (em funcionamento); 10-90 % (armazenado)

Resistência à águaTipo: Publicação da norma IEC 60529
IPX1 (aplica-se se a câmara for usada com objetivas impermeáveis da
Olympus)7658 PT

7-6 Especificações


Baterias de iões Li
N.º do Modelo

BLH-1

Tipo

Bateria de iões Li recarregável

Voltagem nominal

7,4 V CCCapacidade nominal

1720 mAh

Vida útil

Aprox. 500 ciclos (varia de acordo com as condições de uso)

Temperatura defuncionamento

0 °C – 40 °C (carregamento)

Dimensões (W × H × D)Aprox. 45 mm × 20 mm × 53 mm

Peso

Aprox. 74 g
Carregador para as Baterias de Li-íon
N.º do Modelo

BCH-1

Taxa de entrada

CA 100V–240 V (50/60 Hz)

Taxa de saída

8,4 V CC, 1100 mA

Tempo de carregamento

Aprox. 2 horas (em temperatura ambiente)

Temperatura defuncionamento

0 °C – 40 °C (em operação); −20 °C – 60 °C (armazenado)

Dimensões (L × A × P)

Aprox. 71 mm × 29 mm × 96 mm

Peso

Aprox. 85 g (excluindo o cabo de alimentação)• O cabo de alimentação fornecido é para uso exclusivo com esta câmara. Não use com outro
equipamento. Não use a câmara com cabos de outros equipamentos.
• A aparência e especificações deste produto estão sujeitas a alterações sem aviso ou
obrigação por parte do fabricante.
• Visite o site da OLYMPUS para conhecer as especificações mais recentes.
Os termos HDMI e High-Definition Multimedia
Interface e o logotipo HDMI são marcas ou marcas
registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc.
nos Estados Unidos e em outros países.

7

7-6 Especificações

PT 659

7-7

Tabela do Sistema

Fontes deAlimentação

BLH-1
Bateria de iões Li

Cabos deConexão

BCH-1
Carregador para asbaterias de iões Li

AC-5
Adaptador de CA

Cabo USB; cabo
HDMI *1

Controlos Remotos
e Liberações
RM-CB2
Cabo remoto

Caixas e AlçasCartões de Memória

Correia de ombro;
caixa da câmara

SD/SDHC/
SDXC

Software
OLYMPUS Capture
Software de controlo da câmara

Auscultadores

7

Microfones

Olympus WorkspaceGestão digital da foto e software de edição

: Acessório compatível com E-M1X: Disponível em fornecedores.
Consulte as informações mais recentes no website da Olympus.

*1 Cabos HDMI estão disponíveis em fornecedores terceiros.
*2 Há restrições quanto às objetivas que podem ser usadas com o adaptador. Visite o site da
OLYMPUS para mais detalhes.
*3 Visite o website da OLYMPUS para mais informações sobre as objetivas compatíveis.

660 PT

7-7 Tabela do Sistema

Objetivas do
Conversor *3

Objetivas

FCON-P01
Olho-de-peixe

Objetivas do sistema Micro Quatro Terços

WCON-P01
Grande angular
MCON-P01
Macro

MMF-2/MMF-3 *2
Adaptador Quatro Terços

MCON-P02
Macro

Objetivas do sistema
Quatro Terços

Unidades de
Flash

FL-LM3
Flash eletrónico

FL-900R
Flash eletrónico

FL-700WR
Flash eletrónico

STF-8
Flash macro

FC-WR
Comando de ondas rádio sem fios

FR-WR
Recetor de ondas rádio sem fios

7

7-7 Tabela do Sistema

PT 661MEMO

662 PT

8

Precauções deSegurança
As precauções neste capítulo devem ser observadas paraevitar ferimentos ou afins. Certifique-se de que lê este
capítulo na íntegra.

8

PT 663

Precauções de SegurançaATENÇÃO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICONÃO ABRIRATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVAA TAMPA (OU PARTE DE TRÁS). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS
PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. CONTACTE OS SERVIÇOS TÉCNICOSQUALIFICADOS DA OLYMPUS.
Um ponto de exclamação dentro de um triângulo alerta o utilizador para
instruções importantes de funcionamento e manutenção, inseridas na
documentação fornecida com o produto.
Se o produto for usado sem observar a informação dada sob este símbolo,
AVISO
podem ocorrer lesões graves ou morte.
Se o produto for usado sem observar a informação dada sob este símbolo,ATENÇÃO
podem ocorrer lesões.
Se o produto for usado sem observar a informação dada sob este símbolo,
NOTIFICAÇÃO
podem ocorrer danos ao equipamento.
ATENÇÃO!
PARA EVITAR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUES ELÉTRICOS, NUNCADESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À ÁGUA, NEM MANUSEIE EM LOCAIS
DE HUMIDADE ELEVADA.

Precauções gerais

8

Detetar todas as instruções – Antes deutilizar o produto, leia todas as instruções defuncionamento. Guarde todos os manuais edocumentação para consulta futura.
Fonte de Alimentação – Ligue este aparelho
apenas à fonte de alimentação especificada na
etiqueta do produto.
Assuntos Estranhos – Para evitar ferimentos,
nunca insira um assunto de metal no produto.
Limpeza – Antes de limpar, desligue sempre oaparelho da tomada. Utilize apenas um panohúmido. Nunca utilize qualquer tipo de líquido ou
aerossol, ou qualquer tipo de solvente orgânico
para limpar este produto.
Calor – Nunca utilize ou guarde este aparelho
junto a fontes de calor como radiadores,
grelhas de calor, fogões ou qualquer outro tipo
de equipamento ou aplicação que gere calor,
incluindo amplificadores estéreo.
Suportes – Para sua segurança, e para evitar
danos no produto, utilize apenas os acessórios
recomendados pela Olympus.
Localização – Para evitar danos no aparelho,
coloque o aparelho sobre um tripé, prateleira ou
suporte estável.

664 PT

Precauções de Segurança

AVISO• Não utilize a câmara perto de gases
inflamáveis ou explosivos.
• Descanse os olhos periodicamente
quando usar o ecrã.
A não observância desta precaução pode
resultar em fadiga ocular, náuseas ou
sensação de enjoo. A duração e a frequência
do descanso necessário varia de acordo com
o indivíduo; use o seu próprio discernimento.
Se se sentir cansado ou indisposto, evite
usar o ecrã e, se necessário, consulte um
médico.
• Não utilize o flash e o LED (incluindo
o iluminador AF) a curta distância depessoas (bebés, crianças pequenas, etc.).
• Deverá manter uma distância de, pelo
menos, 1 m do rosto das pessoas. O
disparo do flash demasiado perto dos
olhos pode causar uma perda de visão
momentânea.
• Não olhe para o sol ou para luzes fortes
através da câmara.

• Mantenha a câmara fora do alcance decrianças pequenas e bebés.
• Utilize e guarde sempre a câmara fora doalcance das crianças pequenas e bebés,para prevenir as seguintes situações deperigo que poderão causar ferimentos
sérios:• Ficar preso punho da câmara,
provocando asfixia.
• Ingerir acidentalmente a bateria,cartões ou outras peças pequenas.
• Disparar o flash acidentalmente contra
os seus próprios olhos ou contra os
olhos de outra criança.
• Lesionar-se acidentalmente com aspeças amovíveis da câmara.
• Se notar que o carregador está alibertar fumo, calor ou produzir um
ruído ou cheiro pouco normais, pare
imediatamente a sua utilização e desligue
o carregador da tomada de alimentação.
Contacte em seguida um distribuidor
autorizado ou um centro de reparação.
• Se notar algum cheiro, ruído ou fumo
estranho, interrompa imediatamente a
utilização da câmara.
• Nunca retire a bateria com as mãosdescobertas, pois poderá causar umincêndio ou queimar as suas mãos.
• Nunca pegue nem manuseie a câmara com
as mãos molhadas.
Se o fizer, pode provocar um
sobreaquecimento, explosão, queimaduras,choque elétrico ou avarias.
• Não deixe a câmara em locais onde
poderá ficar sujeita a temperaturas
extremamente elevadas.
• Se o fizer, poderá deteriorar peças e, em
certas circunstâncias, causar um incêndio
na câmara. Não utilize o carregador se
estiver coberto (como com um cobertor).
Poderá causar sobreaquecimento,
originando um incêndio.
• Manuseie a câmara com cuidado paraevitar queimaduras provocadas por baixa
temperatura.
• Quando a câmara contém peças
metálicas, o sobreaquecimento das
mesmas poderá provocar queimaduras debaixo calor. Preste atenção ao seguinte:• Quando utilizada por muito tempo, acâmara ficará quente. Se continuar
a segurar a câmara fotográfica
nestas condições, poderá sofrer uma

•

•

•

•

•
•

•

•

queimadura de baixo calor.
• Em locais sujeitos a temperaturas
extremamente baixas, a temperatura
do corpo da câmara poderá ser
mais baixa do que a temperatura
ambiente. Se possível, use luvas
quando manusear a câmara nestas
circunstâncias.
Para proteger a tecnologia de alta precisão
contida neste produto, nunca deixe a câmara
nos locais abaixo indicados, durante a sua
utilização ou armazenamento:• Locais onde a temperatura e/ou humidade
seja elevada ou sofra mudanças
extremas. Luz solar direta, praias,
veículos fechados ou perto de outras
fontes de calor (fogões, radiadores, etc.)
ou humidificadores.
• Em ambientes com areia ou poeira.
• Perto de produtos inflamáveis ou
explosivos.
• Em locais molhados, como casas debanho ou à chuva.
• Em locais sujeitos a fortes vibrações.
A câmara pode ser ativada com uma ou
duas baterias de iões lítio Olympus. Use
apenas baterias do tipo designado. Bateriasde outros tipos podem explodir (ou romper).
As baterias só devem ser carregadas usar ocarregador designado. Não use carregadoresde outros tipos.
Nunca incinere nem aqueça a bateria
em micro-ondas, em placas de calor ou
recipientes pressurizados, etc.
Nunca deixe a câmara sobre ou próxima dedispositivos eletromagnéticos.
Isso poderá causar sobreaquecimento,incêndio ou explosão.
Não ligue os terminais a quaisquer assuntos
metálicos.
Tenha cuidado ao transportar ou guardar
as baterias a fim de evitar que entrem emcontacto com assuntos metálicos, tais como
joias, ganchos, fechos de correr, chaves, etc.
O curto-circuito pode causar um
sobreaquecimento, explosão ou incêndio que
podem queimar ou ferir o utilizador.
Para evitar fuga de líquidos ou avaria dos
terminais da bateria, siga cuidadosamente
todas as instruções referentes à utilização
da maesma. Nunca tente desmontar uma
bateria ou modificá-la de nenhuma maneira,por soldadura, etc.
Se o líquido da bateria entrar em contacto
com os seus olhos, lave-os imediatamentecom água corrente fresca e limpa, e procureassistência médica imediata.

Precauções de Segurança

8

PT 665

• Se não conseguir remover a bateria dacâmara, contacte um distribuidor ou centro
de assistência autorizado. Não tente removera bateria à força.
Os danos no exterior da bateria (riscos, etc.)
podem produzir calor ou uma explosão.
• Guarde sempre as baterias fora do alcancede crianças pequenas e animais. Se estes
engolirem uma bateria acidentalmente,
procure assistência médica imediatamente.
• Para evitar que ocorram fugas de líquidos esobreaquecimentos, ou que sejam causadosincêndios ou explosões, utilize apenas asbaterias recomendadas para este produto.
• Se a bateria recarregável não recarregar
dentro do tempo especificado, interrompa ocarregamento e não a utilize.
• Não utilize baterias com riscos ou danos noinvólucro, e não risque a bateria.
• Nunca exponha as baterias a fortes impactos
nem a vibrações contínuas deixando acâmara cair ou batendo com ela em qualquer
lado.
Isto pode provocar explosão,sobreaquecimento ou queimaduras.
• Se observar fugas na bateria, se esta
tiver um odor não habitual, se apresentar
descoloração ou deformação ou anomaliasde qualquer outra forma durante ofuncionamento, pare a utilização da câmara e
afaste-a imediatamente de fogo.
• Se o líquido da bateria entrar em contacto
com a roupa ou a pele, retire a roupa elave imediatamente a parte afetada comágua corrente fresca e limpa. Se o líquido
queimar a pele, procure assistência médica
imediatamente.
• A bateria de iões de lítio da Olympus foi
projetada para utilização apenas com acâmara digital Olympus. Não utilize a bateria
em outros dispositivos.
• Não deixe as crianças ou animais
manusear ou transportar as baterias(evite comportamentos perigosos como,lamber a bateria, colocá-la na boca ou dar
dentadas).

8666 PT

Precauções de Segurança

Utilize apenas baterias recarregáveis ecarregadores de baterias adequados
Recomendamos que utilize apenas a bateria
recarregável e o carregador de bateria genuínosda Olympus com esta câmara.
A utilização de uma bateria recarregável e/ou
carregador de bateria não genuínos poderá
provocar incêndios ou ferimentos pessoais
devido a fugas, aquecimento, ignição ou danosna bateria. A Olympus não assume qualquer
responsabilidade por acidentes ou danos que
possam resultar da utilização de uma bateria
e/ou carregador de bateria que não sejam
acessórios genuínos da Olympus.

ATENÇÃO
• Durante o disparo, não tape o flash coma mão.
• Nunca guarde baterias em locais onde
estarão expostas a luz solar direta ou sujeitas
a altas temperaturas no interior de um veículo
quente, perto de uma fonte de calor, etc.
• Mantenha as baterias sempre secas.
• A bateria poderá ficar quente durante
uma utilização prolongada. Para evitar
queimaduras ligeiras, não a remova
imediatamente depois de utilizar a câmara.
• Esta câmara utiliza uma bateria de iõesde lítio Olympus. Utilize a bateria genuínaespecificada. Há risco de explosão se abateria for substituída por outra de tipo
incorreto.
• Proceda à reciclagem da bateria para poupar
das funcionalidades do nosso planeta. Aoeliminar baterias velhas, certifique-se deque cobre os terminais e cumpra sempre alegislação e a regulamentação locais.

NOTIFICAÇÃO
• Não utilize ou guarde a câmara em locais
com pó ou humidade.
• Use apenas os cartões de memória SD/
SDHC/SDXC Nunca utilize outros tipos decartões.
Se introduzir acidentalmente outro tipo decartão na câmara, contacte um distribuidor
ou centro de assistência autorizado. Não
tente retirar o cartão à força.
• Faça regularmente cópias de segurança dedados importantes para um computador ou
outro dispositivo de armazenamento para
prevenir a perda acidental de dados.

• A OLYMPUS não assume responsabilidade
por quaisquer perdas de dados associadas aeste dispositivo.
• Ao transportar a câmara, tenha cuidado com
a correia. Facilmente poderá ficar presa em
assuntos e causar danos graves.
• Antes de transportar a câmara, remova otripé e todos os outros acessórios que nãopertençam à Olympus.
• Nunca deixe cair a câmara nem a submeta afortes impactos ou vibrações.
• Ao colocar a câmara num tripé ou ao
removê-la do mesmo, rode o parafuso dotripé e não a câmara.
• Não toque nos contactos elétricos dacâmara.
• Não deixe a câmara apontada diretamentepara o sol. Isto poderá causar danos
na objetiva ou na cortina do obturador,
descoloração, imagens fantasma no
dispositivo de captação de imagens ou,
possivelmente, incêndios.
• Não deixe o ecrã ótico exposto a uma fontede luz forte ou à luz direta do sol. O calor
pode danificar o ecrã ótico.
• Não pressione nem exerça força excessiva
sobre a objetiva.
• Assegure-se de que remove quaisquer gotasde água ou outras humidades do produto
antes de substituir a bateria ou de abrir ou
fechar as tampas.
• Antes de guardar a câmara por um longo
período de tempo, retire a bateria. Selecioneum local fresco e seco para a guardar afim de evitar a condensação ou formação
de bolor no interior da câmara. Após oarmazenamento, teste a câmara ligando-a epressionando o obturador para se certificarde que está a funcionar normalmente.
• A câmara poderá não funcionar corretamente
se utilizada num local em que esteja sujeitaa um campo magnético/eletromagnético,
ondas radioelétricas ou voltagem elevada,como junto a um televisor, micro-ondas, jogode vídeo, altifalantes com volume elevado,
unidade de ecrã de grandes dimensões, torre
de televisão/rádio ou torres de transmissão.
Nesses casos, desligue e volte a ligar acâmara antes de prosseguir com a utilização
da mesma.
• Cumpra sempre as restrições do ambientede funcionamento descritas no manual dacâmara fotográfica.
• Introduza a bateria cuidadosamente, tal comoé descrito nas instruções de funcionamento.

• Antes de carregar, inspecione sempre abateria cuidadosamente para eventuais
fugas, descoloração, deformação ou
qualquer outra situação anormal.
• Antes de armazenar a câmara durante um
período de tempo prolongado, retire sempre
a bateria.
• Ao armazenar a bateria por um longo
período de tempo, opte por um local dearmazenamento fresco.
• O consumo energético da câmara varia
consoante as funções que são utilizadas.
• Durante as condições descritas abaixo, aenergia é consumida continuamente e abateria descarrega rapidamente.
• O zoom é utilizado repetidamente.
• O obturador é premido até meio
repetidamente no modo de fotografia,
ativando a focagem automática.
• Uma imagem é visualizada no ecrãdurante um longo período de tempo.
• A utilização de uma bateria gasta podefazer com que a câmara se desligue sem
apresentar o aviso de bateria fraca.
• Se os terminais da bateria ficarem molhados
ou gordurosos, poderá haver falha nocontacto da câmara. Limpe a bateria muito
bem antes de a utilizar, com um pano seco.
• Carregue sempre a bateria antes de autilizar pela primeira vez ou se não tiver sido
utilizada durante um longo período de tempo.
• Quando utilizar a câmara a bateria em locais
com baixas temperaturas, tente manter acâmara e a bateria sobressalente o maisquente possível. As baterias fracas devido abaixas temperaturas podem restabelecer-sequando colocadas novamente à temperatura
ambiente.
• Quando viajar, principalmente para oestrangeiro, leve consigo baterias dereserva. Poderá ser difícil adquirir a bateria
recomendada nos locais para onde viaja.

8Precauções de Segurança

PT 667

Usar as funções de rede local sem fios/Bluetooth®
• Desligue a câmara em hospitais e outros
locais onde exista equipamento médico.
As ondas rádio da câmara podem afetar
negativamente os equipamentos médicos,
provocando avarias que resultam em
acidentes. Certifique-se de que desativa asfunções da rede local sem fios/Bluetooth®
nas proximidades de equipamento médico
(P. 617).
• Desligue a câmara quando estiver a bordo
de um avião.
A utilização de dispositivos sem fios a bordo
pode prejudicar o funcionamento seguro
do avião. Certifique-se de que desativa asfunções da rede local sem fios/Bluetooth® abordo de aviões (P. 617).
• Não use este produto onde possainterferir com sistemas de radares
próximos.

Função GPS, bússola eletrónica

8• Em locais sem abertura para o céu(interiores, debaixo de terra, debaixo deágua, numa floresta, junto de edifícios altos)
ou num local sujeito a campos magnéticos
ou elétricos fortes (junto de linhas de altatensão, ímanes ou produtos elétricos,
telemóveis de 1,5GHz), pode não serpossível determinar medições ou gerar erros.
• A altitude apresentada no ecrã deinformações de medição ou no ecrã dereprodução de imagens, etc. é apresentada/registada com base nas informações dos
sensores de pressão incorporados no corpoa câmara. Tenha cuidado, uma vez quea altitude apresentada não se baseia nas
medições da posição GPS.
• Os erros da bússola eletrónica podem
ser provocados pelos efeitos de campos
magnéticos ou elétricos fortes (comotelevisores, micro-ondas, motores grandes,
torres de emissão de rádio e linhas de altatensão). Para restaurar a função da bússola
eletrónica, mantenha a câmara firmemente e
mova-se em 8 enquanto roda o seu pulso.
• Uma vez que a função GPS e a função dabússola eletrónica não necessitam de ser
exatas, não há qualquer garantia de que osvalores medidos (latitude, longitude, direção
da bússola, etc.) são exatos.

668 PT

Precauções de Segurança• Alguns países e regiões podem proibir aaquisição de dados locais sem permissão
governamental prévia. Em algumas áreas
de vendas da Olympus, a câmara podeser enviada, como consequência, com osvisores de dados de localização desativados.
Além disso, cada país e região possui leis eregulamentos aos quais deve obedecer ao
usar a câmara no exterior.

Ecrã• Não pressione o ecrã com demasiada força;
caso contrário, a imagem poderá ficar difusa,
originando uma falha no modo de reprodução
ou danos no ecrã.
• Poderá surgir uma faixa de luz na partesuperior/inferior do ecrã, mas não se trata de
uma avaria.
• Quando se visualiza um assunto
diagonalmente na câmara, as margens
podem surgir em ziguezague no ecrã. Não setrata de uma avaria; no modo de reprodução
este fenómeno é menos visível.
• Em lugares sujeitos a baixas temperaturas,o ecrã pode levar bastante tempo parase ligar ou a sua cor pode-se alterar
temporariamente.
Quando utilizar a câmara em locais muito
frios, tente colocá-la, ocasionalmente, num
local quente. Um ecrã que apresente um
desempenho debilitado devido às baixas
temperaturas, recuperará quando estiver em
locais com temperaturas normais.
• O monitor deste produto é fabricado com
uma precisão de alta qualidade, contudo,
podem aparecer pixéis fixos ou inertes nomonitor. Esses pixéis não têm nenhuma
influência na imagem que será guardada.
Devido a estas características e dependendo
do ângulo, também podem existir
irregularidades na cor ou brilho, mas issodeve-se à estrutura do monitor. Não se trata
de uma avaria.

Avisos legais e outros• A Olympus não assume qualquer
responsabilidade nem oferece garantias
referentes a qualquer dano ou benefício
que possa advir do uso legal desta unidade,ou qualquer petição de terceiros que sejacausada pelo uso inadequado deste produto.
• A Olympus não assume qualquer
responsabilidade nem oferece garantia
referente a qualquer dano ou benefício que
possa advir do uso legal desta unidade, queseja causado pela eliminação de dados das
imagens.

Renúncia da garantia• A Olympus não assume qualquer
responsabilidade nem oferece garantia,
expressa ou implícita, através de ou no que
diz respeito ao conteúdo da documentação
escrita ou do software, nem em caso algum
assumirá a responsabilidade por qualquer
garantia implícita na comercialização ou
adaptação para qualquer fim particular ou
por qualquer prejuízo consequente, fortuito
ou indireto (incluindo, mas não limitado aos
prejuízos causados por perdas de lucros
comerciais, interrupção comercial e perda de
informações comerciais) que possam surgir
da utilização ou incapacidade de utilização
desta documentação escrita, software ou
equipamento. Alguns países não permitem aeliminação ou limitação da responsabilidade
por prejuízos consequentes ou fortuitos nem
da garantia implícita, logo, as limitações
supracitadas podem não se aplicar ao seu
caso.
• A Olympus reserva-se todos os direitos
relativos a este manual.

Advertência
Toda a reprodução fotográfica não autorizada ou
utilização ilícita de material com direitos de autor
pode violar as leis aplicáveis sobre os direitos
de autor. A Olympus não assume qualquer
responsabilidade pela reprodução fotográfica
não autorizada, pela utilização ou outros atos
que transgridam os direitos dos proprietários dos
direitos de autor.

Aviso sobre a proteção dos direitos deautor
Todos os direitos são reservados. Nenhuma
parte deste material escrito ou do software
poderá ser reproduzida ou utilizada de nenhuma
forma e por nenhum meio, eletrónico ou
mecânico, incluindo fotocópias e gravação
ou a utilização de qualquer tipo de sistemade armazenamento e recuperação deinformação sem autorização prévia e por
escrito da Olympus. Não se assume qualquer
responsabilidade referente à utilização dainformação contida nesta documentação
escrita ou no software, ou referente a prejuízos
resultantes da utilização da informação aquicontida. A Olympus reserva-se o direito demodificar as características e o conteúdo desta
publicação ou software sem obrigação de aviso
prévio.

Para os clientes na Europa
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADESIMPLIFICADA
O(a) abaixo assinado(a) OLYMPUS
CORPORATION declara que o presente tipo
de equipamento de rádio IM010 está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade
está disponível no seguinte endereço deInternet:
http://www.olympus-europa.com/
Este símbolo [contentor de rodas
com uma cruz WEEE Anexo IV]
indica uma separação diferenciada
dos resíduos de equipamento
elétrico e eletrónico nos paísesda UE.
Não elimine o equipamento em
conjunto com o lixo doméstico.
Utilize os sistemas de recolha
disponíveis no seu país para aeliminação deste produto.
Este símbolo [contentor de rodas
com uma cruz Directiva 2006/66/
CE AnexoII] indica uma separação
diferenciada dos resíduos debaterias nos países da UE.
Não elimine as baterias em
conjunto com o lixo doméstico.
Por favor, use os sistemas derecolha disponíveis no seu paíspara a eliminação das baterias.
Apenas para uso interno (5150 - 5350 MHz)
Condições de garantia
Na eventualidade improvável de o seu produto
apresentar algum defeito, apesar de ter
sido usado corretamente (de acordo com o
Manual de Instruções escrito fornecido com o
mesmo), durante o período de garantia nacional
aplicável e desde que tenha sido adquirido num
distribuidor Olympus autorizado dentro da áreacomercial da OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG,
tal como estipulado no website:
https://www.olympus.pt/, o produto será
reparado ou, por opção da Olympus, substituído
sem quaisquer encargos. Para permitir que a
Olympus lhe proporcione os serviços de garantia
pedidos, para sua satisfação completo e o mais
rapidamente possível, anote as informações e
instruções indicadas na lista em baixo:

Precauções de Segurança

8

PT 669

1. Para usufruir do direito a esta garantia, siga
as instruções em http://consumer-service.
olympuseuropa.com para o registo e
seguimento (este serviço não está disponível
em todos os países) ou leve o produto,
a fatura original ou o recibo de compra
correspondente e o Certificado de Garantia
preenchido ao revendedor onde foi adquirido
ou a qualquer outro serviço de assistência
da Olympus dentro da área comercial da
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG tal como
estipulado no website: https://www.olympus.
pt/, antes do final do período de garantia
nacional aplicável.
2. Garantia que o Certificado de Garantia estácompletamente preenchido pela Olympus ou
por um revendedor ou centro de assistência
autorizado. Deste modo, certifique-se deque o seu nome, o nome do revendedor,o número de série e o ano, mês e data decompra estão preenchidos ou que a fatura
original ou o recibo de venda (indicando onome do revendedor, a data de compra e otipo do produto) está anexado ao Certificado
de Garantia.
3. Uma vez que este Certificado de Garantia
não será reemitido, guarde-o num local
seguro.
4. Tenha em conta que a Olympus não
assume quaisquer riscos nem suportaráquaisquer custos incorridos no transporte do
produto até ao revendedor ou ao serviço deassistência autorizado da Olympus.
5. Esta garantia não cobre o seguinte e terá depagar as despesas de reparação, mesmo
para defeitos que ocorram dentro do períodode garantia referido assim.
a. Qualquer defeito que ocorra devido
ao manuseamento incorreto (como arealização de uma operação que não está
mencionada no Manual de Instruções,etc.)
b. Qualquer defeito que ocorra devido a
reparação, modificação, limpeza, etc.
realizados por terceiros que não sejaa Olympus ou o serviço de assistência
autorizado da Olympus.
c. Qualquer defeito ou danos que ocorram
devido a transporte, queda, choque, etc.
após a compra do produto.

8670 PT

Precauções de Segurança

d. Qualquer defeito ou danos que ocorram
devido a incêndios, sismos, danos
provocados por cheias, raios, outros
desastres naturais, poluição ambiental e
fontes de alimentação elétrica irregulares.
e. Qualquer defeito que ocorra devido a falta
de cuidado ou armazenamento incorreto(tal como manter o produto em condições
de temperatura e humidade elevadas,
junto a repelentes de insetos como anaftalina ou drogas prejudiciais, etc.),
manutenção inadequada, etc.
f. Qualquer defeito que ocorra devido àspilhas gastas, etc.
g. Qualquer defeito que ocorra devido aareia, lama, água, etc. que entrem nointerior da caixa do produto.
6. A única responsabilidade da Olympus
ao abrigo desta Garantia será limitada
à reparação ou substituição do produto.
Serão excluídas todas as responsabilidades
ao abrigo da Garantia para perdas ou
danos indiretos ou consequenciais dequalquer tipo incorridos ou sofridos pelocliente devido a um defeito do produto e,em especial, quaisquer perdas ou danos
provocados à objetiva, filmes, outros
equipamentos ou acessórios utilizados
com o produto ou por perdas resultantes
de um atraso na reparação ou perda dedados. Os regulamentos obrigatórios por lei
permanecerão não afetados por isto.

Marcas registadas• Microsoft e Windows são marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation.
• Mac é uma marca registada da Apple Inc.
• O Logótipo SDXC é uma marca comercial de
SD-3C, LLC.
• O logótipo Apical é uma marca
registada da Apical Limited.

• Micro Quatro Terços, Quatro Terços, e os
logótipos Micro Quatro Terços e Quatro
Terços são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da OLYMPUS
CORPORATION no Japão, Estados Unidos,
nos países da União Europeia e noutros
países.
• Wi-Fi é uma marca comercial registada da
Wi-Fi Alliance.
• O logótipo “Wi-Fi
CERTIFIED” é utilizado
como referência da Wi-Fi
Alliance.
• A marca de palavra e os logótipos deBluetooth® são marcas registadas
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e
qualquer utilização de tais marcas pela
OLYMPUS CORPORATION é feita sob
licença.
• As normas para os sistemas de ficheiro
da câmara referidas neste manual são asnormas “Regulamentos de conceção para osistema de ficheiro de câmaras fotográficas/
DCF” estipuladas pela JEITA (“Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association”).
• Todas as outras empresas e nomes deprodutos são marcas comerciais registadas
e/ou marcas comerciais dos seus respetivos
proprietários.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD(“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE
AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A
CONSUMER ENGAGED IN A PERSONALAND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/ORWAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROMMPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
O software presente nesta câmara pode incluir
software de terceiros. Qualquer software deterceiros está sujeito aos termos e condições
impostos pelos proprietários ou licenciantes do
software em causa, ao abrigo dos quais esse
software é fornecido ao utilizador.
Esses termos e quaisquer outros avisos relativosa software de terceiros, caso existam, podem
ser consultados no ficheiro PDF de avisos desoftware armazenado em
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

8Precauções de Segurança

PT 671MEMO

672 PT9Índice remissivo

9
PT 673

Símbolos

90 (Controlo da câmara) .........603, 622< (DPOF) ............................................291# Modo Ctr. Rmt. .........................262, 541#+BB ...................................................540# Limite Lento .............................261, 539# Sincr-X .....................................260, 539
8 Padrão de visualiz. .......................431
a (Reprodução aproximada) ..............267
 (Apagar de fotograma individual) ....275,
444
G (Reproduzir índice) .........268, 300, 438
G/Definições Info................................515
h (Partilhar Ordem) .....................277, 446
I (AF de Deteção de Face) 133, 360, 491
jH Definições....................151, 155, 507
jL Definições ....................151, 155, 506
j/Y Definições .................................520
KNMode Definições .......................485
K Vinc. à orientação N....................489
k (Balanço de brancos com um toque) ...
207, 386
K
Fotografia ..........................................281
Vídeo .........................................413, 415
n Modo Fotografia ..............................393
n modo (modo de exposição de vídeo)....
332
Definição Inicial N .............................487
N Selecionar def. de ecrã..................488
N Medição de ponto ..........................537
q Entrada ...........................................547
Predefiniç. de qa .............................523
R (Rotação de imagem).....................283s (Ajuste de brilho do monitor) ...........456
S Botão central ...................................499
t Definições do modo alvo .......125, 488
T Tecla de direção ..............................499
v (Seleção de imagem) .............279, 448
V Definições Info. ...............................555
Nível intermédio V ..............................556
W (Idioma) .........................................455
W Usar cor quente
Fotografia ..................................205, 545
Vídeo .................................................383

674 PTÍndice remissivo

X Definições ..................................48, 455
x+F ..................................................540z Definições ........................................524A
A (AE de Prioridade à Abertura) ....96, 335
Acessórios ............................................660
Adaptador de CA ....................................35
AdobeRGB ...................................232, 546
AE de Prioridade à Abertura (A) ....96, 335
AE de Prioridade ao Obturador (S) 98, 336
AEL/AFL .......................................141, 482
AF (Autofocagem) ........................115, 345
AF com prioridade aos olhos ........133, 491
AF Contínua .................................115, 346
AF de Deteção de Face........133, 360, 491
AF de Seguimento ........................116, 346
AF+MF.................................. 115, 117, 481
AF Simples ...................................115, 345
AF Tátil ...................................................54
Agrupamento de alvo AF ......................486
Ajustar Nível .........................................559
Ajuste de volume ....................................58
Ajuste EVF............................................553
Ajuste Exposição ..................................538
Ajuste Foco AF .....................................492
Alav. Fn/Alav. aliment. ..........................501
Análise tremulação
Fotografia ..................................193, 536
Vídeo .................................................374
Anel De Focagem .................................496
Antichoque r ..............................151, 160
ApagarImagens selecionadas ..............279, 448
Individual ...................................275, 444
Todas as imagens .....................276, 445
Apag. Rápido ........................................551
Apag. RAW+JPEG ...............................551
Armazenam. .........................................624
ART (Filtro artístico) .....................215, 388
Aspeto Da Imagem ...............................233
Assist. autorretratos..............................527
Assistente MF .......................................495
Assist. visualiz. .....................................395
Assunto em mov. ..........................149, 491

Atrib. pasta gravação......................76, 319
Atribuir a Modo person. ................ 111, 458
Autofocagem (AF) ................................115

B
B (BULB/TIME) ....................................104
Balanço de brancos
Fotografia ..................................202, 544
Vídeo .................................................380
BB
Fotografia ..................................202, 544
Vídeo .................................................380
BB (Balanço de brancos)..............202, 544
BKT (Bracketing) ..................................236
Bloqueio AE ..................................188, 373
Bluetooth® ...................................582, 584
Botão direto ....................................60, 305
Bracketing.............................................236
BULB Ao Vivo .......................................534

C
C-AF (AF Contínua)......................115, 346
C-AFb (AF Contínuo e Focagem
manual) .....................................115, 346
C-AF+TR (AF de seguimento)......116, 346
C-AF+TRb (AF de seguimento e
Focagem manual) .....................116, 346
Caixa de Luz.........................................518
Captura imag. no vídeo ........................451
Carregamento da bateria........................31Cartão .....................................................36Cartão SD ...............................................36
Formatar o cartão................................38
Cartucho da bateria ..........................24, 31
Certificação...........................................566
C-LOCK Definições ..............................503
Compensação da exposição ........180, 367
Compensação de balanço de brancos
Fotografia ..........................................206
Vídeo .................................................384
Comp. olho-de-peixe ....................250, 560
Composição ao Vivo.............................108
Compressão .........................................322
Comp. Sombra .....................................543
Comp. trapezoidal ................................248

Comutação auto. EVF ............85, 328, 553
Conexão USB .................................34, 620
Config. Cartão ................38, 276, 445, 454
Configuração dpi ..................................549
Configurações de Informações
G/Definições Info. ...................515, 574
n Definições das inform. .................429
V Definições Info.............................555
Contagem de Pixéis ...............82, 543, 654
Contraste ......................................221, 397
Controlo Alt.Luzes/Sombras ...84, 227, 403
Controlo da câmara ......................603, 622
Controlo da intensidade do flash ..........259
Controlo HDMI ......................................630
Controlo Live ..........................68, 312, 640
Controlo Silencioso...............................306
CopiarIndividual ...................................272, 441
Todas as imagens .....................274, 443
Cor Espaço ...................................232, 546
Cor monocromática ......................225, 401
Cor Parcial ............................................231
Criador de Cor ..............................229, 405

D
Dados do local ......................................570
Dados Exif ....................................549, 550
Def. Controlo
Fotografia ..........................................513
Vídeo .................................................428
Def. Copyright.......................................549
Def. da ranhura do cartão.....................547
Def. de Ecrã Tátil ..................................559
Def. enquadramento .............................525
Def. grande plano LV ....................139, 523
Defin. do código de hora ......................324
Definição de idioma (W) ..............47, 455
Definição Inicial (Definição Inicial N) .487
Definições Compostas..................110, 535
Definições da bateria ............................561
Definições da grelha .............................524
Definições da grelha do EVF ................556
Definições de qualidade de imagem .....81,
542
Definições Histograma .........................526
Índice remissivo

9

PT 675

Definições info lente .............................550
Definições multifunções........................521
Definições Wi-Fi/Bluetooth ...........457, 586
Def. ISO Auto.
Fotografia ..................................183, 531
Vídeo .................................................372
Def. Modo Fotografia ............................520
Def. modo silencioso s ......................167
Def. Prioridade......................................552
Descanso..............................................562
Desligar Automático..............................562
Desligar modo espera ..........................590
Direção Selet. .......................................500
Disparador automático .........................151
DisparoFotografia ............................................52
Vídeo .................................................295
Disparo antivibração .............................191
Disparo ND ao vivo...............................197
Disparo sequencial ...............151, 506, 507
Distância MF predef. ............................494
DPOF....................................................291E

9Ecrã de informações
Fotografia ....................................86, 266
Vídeo .........................................329, 437Ecrã tátil............................54, 58, 298, 303
Editar ............................................284, 450
Editar Dados RAW ...............................284
Editar JPEG ..........................................287
Editar Nome Fich. .................................548
Efeito ............................................226, 402
Elevação/temperatura ..................565, 578
Empilhamento de Foco.........................243
Engate de MF .41, 127, 128, 355, 356, 496
Enquadramento ............................420, 466
Enquadramento de zoom .............136, 364
Entrada de reprodução ...................57, 547
Estabiliz. imagem .........................174, 511
Estilo do EVF ........................................554
Exposição longa (B Pose/Tempo) ........104
Exposição Manual (M) .................101, 337
Exposição Múltipla................................246
Extend. Guia ao Vivo ............139, 200, 521

676 PTÍndice remissivo

F
Filmar vídeos ........................................294
Filtro artístico ................................215, 388
Filtro de cor...................................224, 400
Filtro de Ruído
Fotografia ..........................................532
Vídeo .................................................379
Firmware...............................................457
Flash de Controlo Remoto Sem Fios ...262
Flash X-sync. ................................260, 539
Focagem BULB/TIME...................107, 497
Focagem manual (MF) ......... 115, 116, 346
Formatação ............................................38
Formato do ficheiro...............................654
Foto de alta resol. .........................151, 210
Fotografar remotamente .........55, 297, 596
Fotografia temporizada.........................104Função alav. Fn
Fotografia ..................................475, 501
Vídeo .................................................426Função do Botão
Fotografia ..................................463, 498
Vídeo .................................................417
Função obturador .................................423
Função Seletor
Fotografia ..................................473, 500
Vídeo .................................................424

G
Gradação ......................................223, 399
Gradação de cores ...............................393
Grampo de cabos ...................................24
Gravador IC ..........................................415
Gravandos filmes com curva de tom delog .....................................................393
Gravar local. GPS.........................564, 570
Guardar definições .................................72
Guardar ranhura
Fotografia ............................................74
Vídeo .................................................316
Guia de Modos .....................................526

H
HDMI ....................................434, 528, 626
HDR ......................................................195

I
Iluminad. AF..........................................490
Imagem Teste .......................................465
Impressão .............................................291
Indicador De Nível ..........................84, 327
Indic. Área AF .......................................486Botão INFO ...........................84, 265, 327
Início no centro C-AF....................147, 483
Int. disp./lapso tempo ...........................172
Intervalo de disparo ..............................172
ISO
Fotografia ..........................................181
Vídeo .................................................369
ISO Auto.
Fotografia ..................................185, 531
Vídeo .................................................372

L
LAN Sem Fio ........................................582
Lib. Até Meio Com IS ....................178, 511
Ligação Wi-Fi........................582, 584, 605
Limitador AF .................................143, 490
Limite Lento ..................................261, 539
Limite lento do flash......................261, 539
Live Time ..............................................535
Luz do LCD...........................................561
LV antivibração .....................................190
LV-Info ..................................................515

M
M (Exposição Manual) .................101, 337
Mapeamento de Pixéis .................558, 633
Medição ........................................186, 536
Medição AEL ........................................537
Medição de ponto .................................537
Menu...............................................66, 314
Menu de Configuração .................454, 646
Menu de Disparo ..................................642
Menu de Personalização ..............480, 647

Menu de Reprodução ...........................645
Menu de vídeo ......................................643
MF ................................................419, 465
MF (Focagem manual) ......... 115, 116, 346
MF predefinido..............116, 129, 346, 357
Modo AF
Fotografia ..................................115, 480
Vídeo .................................................345
Modo alvo AF................................120, 349
Modo Art LV ..........................................522
Modo Ctr. Rmt. (# Modo Ctr. Rmt.) ....262,
541
Modo de filme .......................................294
Modo de focagem (Modo AF) .......115, 345
Modo de personalização ...................... 111
Modo de personalização (C1/C2/C3/C4) .
460
Modo Flash ...........................................254
Modo Fotografia ...........................215, 388
Modo fotografia personalizada .....219, 392
Modo Gd-Plano LV ...............................139
Modo hibern. rápida..............................563
Modo IS
Fotografia ..................................176, 510
Vídeo .................................................376
Modos de disparo ...................................93
Modo USB ............................................529
Monitor BULB/TIME..............................534
Mudança de programa (Ps) ...................95
Multifunções .........................................470

N
Nitidez...........................................220, 396
Nível da bateria ....................................431
Nível intermédio (Ecrã ótico) ................556
Nível IS .................................................378
Nome Fich. ...........................................548
Número de fotografias armazenáveis...654

O
Objetivas Intercambiáveis ......................42
Obturador tátil .........................................54
OI.Share (OLYMPUS Image Share) ....582,
586

Índice remissivo

9

PT 677

OI.Track (OLYMPUS Image Track) .....569,
571, 597
OLYMPUS A-GPS Utility ......................569
OLYMPUS Capture ......582, 601, 614, 620
Olympus Workspace ............................620
O meu menu .........................................477

P
P (Programa AE) ............................94, 334
Para gravar som
Fotografia ..........................................281
Vídeo .........................................413, 415
Partilhar Ordem ............................277, 446
Passo EV ..............................................530
Passo ISO ............................................530
Patilha de focagem manual (Engate deMF) ......................................41, 127, 355
PC.........................................................600
Ponto do alvo AF ..........................123, 352
Pose .....................................................104
Pose ao Vivo ........................................104
Pose/Tempo ao Vivo.............................104
PreMF ...........................................116, 346
Pré-visualização ...................................464
Prioridade GPS.............................564, 579
Priorid. ao centro C-AF .................148, 484
Priorid. disparo C-AF ............................505
Priorid. disparo S-AF ............................505
Priorid. I.S. objetiva ..............................512
Pro capture ...................................151, 168
Proc. ISO baixo ....................................532
Programa AE (P) ............................94, 334
Proporção .............................................233
Proteger ........................................270, 439
Proteg. Repos...............................271, 440
Protetor de cabos .............................24, 29
Ps (Mudança de programa) ...................95

Q
Qualidade de imagem
Fotografia ............................................78
Vídeo .................................................321

9678 PTÍndice remissivo

R
RAW ...............................................78, 284
Recorte .................................................450
Recuperação de menu .........................560
Recuperar do Modo person. .................112
Red. Ruído ...................................166, 533
Redução da cintilação ..................190, 509
Redução de ruído s ...........................166
Registo de utilizador ...............................25
Reg. sensor campo ......................565, 571
Repor ..............................................91, 331
Repor Obj. ............................................497
Repor Partilhar ordem ..................278, 447
Reprodução
Fotografia ....................................56, 265
Vídeo .........................................300, 436
Reprodução aproximada ......................267
Reprodução do calendário ....56, 268, 300,
438
Reprodução do índice ....56, 268, 300, 438
Reproduzir vídeo ..................................436
Rodar ....................................................269

S
S (AE de Prioridade ao Obturador) 98, 336
S-AF (AF Simples)........................115, 345
S-AFb (AF Simples e Focagem manual)
115, 345
Saída HDMI ..........................................432
Saturação .....................................222, 398
Scanner AF ...................................146, 482
Selecionar def. de ecrã (N Selecionar
def. de ecrã) ......................................488
Seletor de alvo AF ................................486
Seletor múltiplo .........................22, 56, 300
Sensibilidade AF cont.
Fotografia ..................................145, 483
Vídeo .................................................362
Sensor campo ......................................567
Silencioso s ...............................151, 163
Sinal sonoro..........................................527
Sincr-X ..........................................260, 539
Sobrepor Imagem .................................289
Som de focagem ..................................527
sRGB ............................................232, 546

Super painel de controlo.................62, 640
Super painel de controlo LV ...62, 309, 640
Super ponto AF.....................................136

T
Tamanho da imagem .78, 81, 82, 542, 543,
654
Tamanho do ficheiro .............................654
Taxa de bits do vídeo............................322
Teleconversor Digital ....................235, 411
Tempo ao Vivo ......................................104
Tempo disponível de gravação .............655
Tempo para premir ...............................558
Temporiz. BULB/TIME ..........................533
Temp. personalizado ....................151, 157
Transferir imagens ........................592, 614
Tudo xFotografia ..........................................545
Vídeo .................................................385
TV .........................................................626UÚnico ....................................................151
Unidade de flash opcional ....................252
USB PD ................................................625

V
Velocidade C-AF...................................363
Velocid. fotogramas ..............175, 322, 522
Veloc. zoom eletr.
Fotografia ..........................................502
Vídeo .................................................408
Ver Grav..........................................90, 456
Vídeo acelerado ...................................342
Vídeo de alta velocidade ......................339
Vídeo em movimento lento ...................342
Vídeo H ..............................................409
Vídeo K ........................................413, 415
Vídeo lapso de tempo...........................172
Visor ótico simulado .......................89, 557
Visualização de histograma............84, 327

Z

9Zoom eletr.............................306, 419, 467

Índice remissivo

PT 679MEMO

680 PT10 Acréscimos/
modificações por
atualização defirmware10
Acréscimos/modificações por atualização de firmware

PT 681

As funções seguintes são acrescentadas/modificadas por atualização de firmware.

Acréscimos/modificações pelo firmware versão 1.2

683

Predefinições

683

Acréscimos/modificações pelo firmware versão 2.0g

K Assunto em mov.

684

Saída de vídeo RAW

684

Indicadores de focagem para focagem manual

686

Visores da câmara para as funções SET e CALL da objetiva

686

Predefinições

687

10
682 PTg

Comutação auto. EVF

Acréscimos/modificações por atualização de firmware

10-1 Acréscimos/modificações
pelo firmware versão 1.2
Comutação auto. EVF
O Menu de Personalização (MENUG
agora, as opções [Ligado1] e [Ligado2].

a[Comutação auto. EVF]) oferece,Desl.

O visor ótico não se acenderá automaticamente quando colocar o olho no mesmo.
Prima o botão u para alternar entre a visualização do ecrã e do visor ótico.

Ligado1

O visor ótico acender-se-á automaticamente quando colocar o olho no mesmo.
Premir o botão u apresenta as opções de [Comutação auto. EVF].

Ligado2

Quando colocar o seu olho no visor ótico, este apenas se ligará se o ecrã estiver
fechado. Premir o botão u apresenta as opções de [Comutação auto. EVF].

Predefinições
As predefinições para novas funções e as predefinições modificadas são as
seguintes.
*1: Podem ser guardadas utilizando [Atribuir a Modo person.].
*2: A predefinição pode ser restaurada utilizando [Repor] (completo).
*3: A predefinição pode ser restaurada utilizando [Repor] (básico).

G Menu de Personalização
Separador
Item
Ga Comutação auto. EVF

Predefinição
Ligado1

*1
―

*2


*3
―

g
85, 328,
553

10
Acréscimos/modificações por atualização de firmware

PT 683

10-2 Acréscimos/modificações
pelo firmware versão 2.0
K Assunto em mov.
Foi adicionada uma opção [Pássaros] aos menus personalizados (MENU[K Assunto em mov.]).
L

G

Desp.
motorizados

A câmara deteta carros e motocicletas. Segue a focagem em tais elementos,
como o chassis (principalmente dos tipos usados no automobilismo) ou opiloto.

AviõesA câmara deteta aviões e helicópteros. Segue a focagem em tais elementos,
como a fuselagem ou a cabine.

Comboios

A câmara deteta comboios. Segue a focagem em tais elementos, como carros
ou o compartimento do condutor.

PássarosA câmara deteta pássaros. Segue a focagem em elementos como as suascabeças e os seus olhos.

Desl.

A seleção de assunto em mov. é desativada.

Saída de vídeo RAW
Foi adicionada uma opção [Modo RAW] ao menu de vídeo (MENU[Saída HDMI n][Modo de saída]).

Modo desaída

n[Modo Monitor]: O dispositivo HDMI funciona como um monitor externo.
A câmara envia imagens e indicadores para o ecrã. As
configurações de saída podem ser ajustadas com a opção[HDMI] em G Menu personalizado S (P. 434).
[Modo Gravar]: O dispositivo HDMI funciona como um gravador externo.
Apenas imagens são enviadas para o dispositivo. As
configurações de tamanho de fotograma e som são
ajustadas usar os controlos da câmara.
[Modo RAW]: O vídeo é emitido para dispositivos HDMI compatíveis em
formato RAW. Não é guardado no cartão de memória dacâmara. As configurações de tamanho de fotograma e som
são ajustadas usar os controlos da câmara.
• A câmara funciona em [Modo Monitor] nos modos P, A, S, M e B (modosde fotografia), durante a reprodução e quando os menus são exibidos.

• Para obter informações sobre dispositivos HDMI que suportem o [Modo RAW], visite o siteda OLYMPUS.
• O [Modo RAW] é utilizado para gravar dados aos quais não foram aplicadas definições
como a compensação de exposição e o equilíbrio de brancos.

10684 PT

Acréscimos/modificações por atualização de firmware• Aparece um indicador HDMI no monitor da câmara enquantoa saída em [Modo RAW] estiver a ocorrer.

1

123minM-IS 2

l
C-AF
ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI• A saída de vídeo em [Modo RAW] não é exibida no monitor da câmara, aparecendo, em vez
disso, no dispositivo HDMI.
• A saída de vídeo em [Modo RAW] é gravada em formato ProResRAW.
• Durante a saída para dispositivos HDMI compatíveis em [Modo RAW], [n Modo Fotografia]
está definido como [Ligado] e [Modo Fotografia] como [l OM-Log400].
• As seguintes restrições aplicam-se às definições quando [Modo RAW] está selecionado:- [nK]: restrito a [C4K] e [4K]. Não podem ser gravados vídeos a alta velocidade, em
câmara lenta e de movimento rápido.
- [n Estab. Imagem]: restrito a [M-IS Off] e [M-IS2].
- [Teleconversor Digital]: defina como [Desl.].
- Seleção do [n Modo AF] para objetivas Four Thirds: restrita a [MF] e [PreMF].

Ligar a câmara a dispositivos HDMI
Ligue a câmara ao dispositivo HDMI, utilizando um cabo HDMI.
Tipo D

Conector HDMI

Cabo HDMI (ligue ao conector
HDMI no dispositivo HDMI)

Tipo A• Consulte a documentação fornecida com o dispositivo HDMI para obter informações sobrecomo ajustar as definições do dispositivo.

10
Acréscimos/modificações por atualização de firmware

PT 685

Indicadores de focagem para focagem manual
Foi adicionada uma opção [Indicador de focagem] aos menus personalizados
G
I[Assistente MF]).
(MENU
AmpliarO ecrã dá zoom automaticamente na visualização através da objetiva
quando o anel de focagem da objetiva é girado.

EnquadramentoAs áreas em focagem são destacadas a cores quando o anel de focagem
da objetiva é girado.
1

100%

S-IS AUTO

Rodar o anel de focagem durante a
focagem manual exibe um indicador, que
mostra a direção e quantidade aproximadade rotação necessária para focar o motivo.

Indicador defocagem

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• Estes indicadores podem ser invertidos no caso de objetivas de outros fornecedores
equipadas com uma embraiagem de focagem, caso em que precisará de alterar a opção
selecionada para [Anel De Focagem] (P. 496).
• O indicador de focagem não é apresentado quando é utilizada uma objetiva com um
encaixe Four Thirds.

Visores da câmara para as funções SET e CALLda objetiva
A câmara exibe “SET(” quando a posição de focagem é guardada, utilizando aopção SET, e “CALL(” quando uma posição de focagem guardada é restaurada
através da opção CALL. Para mais informações sobre SET e CALL, consulte omanual da objetiva.
1

SET

100%

1

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

250 F5.6 0.0

1023

30p

P

250 F5.6 0.0

10686 PT

Acréscimos/modificações por atualização de firmware

1023

Predefinições
As predefinições para novas funções e as predefinições modificadas são as
seguintes.
*1: Podem ser guardadas utilizando [Atribuir a Modo person.].
*2: A predefinição pode ser restaurada utilizando [Repor] (completo).
*3: A predefinição pode ser restaurada utilizando [Repor] (básico).

G Menu de Personalização
SeparadorG

Item
I Assistente MF Ampliar
Enquadramento
Indicador defocagem

Predefinição
Desl.
Desl.
Desl.

*1




*2




*3
―
―
―

g
495

10
Acréscimos/modificações por atualização de firmware

PT 687

Data de emissão 2019.01.

WD517902