Sadržaj
Brzo kazalo zadataka

DIGITALNI FOTOAPARAT

Priručnik
za uporabu

1.

Priprema fotoaparata i tijek operacija

2.

Osnovne funkcije

3.

Često korištene opcije i prilagodba

4.

Ispisivanje slika

5.

Povezivanje fotoaparata na računalo

6.

Ostalo7.

Baterija i punjač

8.

Osnovno o kartici

9.

Izmjenjivi objektivi

10. Informacije
11. Grafikon sustava
12. MJERE SIGURNOSTI
KazaloHvala što ste kupili Olympus digitalni fotoaparat. Prije nego što počnete koristiti svoj novi
fotoaparat, pažljivo pročitajte ove upute kako bi izvedba bila optimalna i kako bi fotoaparat imaošto dulji životni vijek. Ovaj vodič spremite na sigurno mjesto za kasnije korištenje.
Preporučamo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste se
upoznali s radom fotoaparata.
Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priručniku korištene su tijekom faze razvoja i mogu se
razlikovati od stvarnog proizvoda.
Sadržaj ovoga priručnika temelji se na softverskoj inačici 1.0 ovoga fotoaparata. Ako je zbog
dogradnje softverske inačice za ovaj fotoaparat došlo do dodavanja novih/modifikacija postojećih
funkcija, razlikovat će se i sadržaj priručnika. Za najnovije informacije molimo vas da posjetiteinternetsku stranicu tvrtke Olympus.
Registrirajte svoj proizvod na www.olympus.eu/register-product da ostvarite dodatne pogodnosti!

 Ova se uputa odnosi na priloženu bljeskalicu te je primarno namijenjena
korisnicima u Sjevernoj Americi.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONSWhen using your photographic equipment, basic safety precautions should always befollowed, including the following:• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any flash is used by or near children. Do not leave
flash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the flash has been dropped or damaged - until it has been examinedby qualified service personnel.
• Let flash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this flash in water or other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this flash, but take it to qualified
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly cancause electric shock when the flash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause
a risk of fire, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Oznake korištene u ovom priručniku
Ovi se simboli koriste u cijelom priručniku.

2 HR# OprezVažne informacije o čimbenicima koji mogu dovesti do kvara ili
problema u radu. Upozorava i na radnje koje bezuvjetno valja
izbjegavati.

$ Napomene

Napomene kod korištenja fotoaparata.

% Savjeti

Korisne informacije i sugestije koje će vam pomoći da svoj
fotoaparat iskoristite do maksimuma.

gReferentne stranice s pojedinostima ili srodnim informacijama.

Sadržaj
Brzo kazalo zadataka

6

Nazivi dijelova...............................8
Pregled sadržaja pakiranja ........10
Punjenje i umetanje baterije ...... 11
Umetanje i vađenje kartica ........12
Stavljanje objektiva
na fotoaparat...............................13
Priključivanje bljeskalice ...........14
Uključivanje ................................15
Namještanje datuma i vremena...16
Snimanje .....................................17
Postavljanje načina snimanja ...17
Snimanje slika ..........................17
Snimanje videozapisa...............19
Prikazivanje fotografija
i filmova .......................................20
Indeksni prikaz/
Kalendarski prikaz ....................20
Pregled slika .............................20
Gledanje filmova .......................21
Glasnoća ..................................21
Odabir fotografija ......................21
Brisanje slika ............................21

Osnovne funkcije

22

Osnovne naredbe za snimanje...22
Prikaz na zaslonu tijekom
snimanja ...................................22
Promjena prikaza informacija ...23
Zaključavanje fokusa ................23Sadržaj

Priprema fotoaparata i tijek
operacija
8

Upotreba načina snimanja.........24
Fotografiranje »Usmjerite
i snimajte« (način programa P)...24
Odabir otvora objektiva (način
prioriteta otvora objektiva A)....25
Odabir duljine ekspozicije (način
prioriteta otvora objektiva S) ....26
Odabir otvora objektiva i duljine
ekspozicije (ručni način M).......26
Upotreba načina
videozapisa (n).......................27
Korištenje umjetničkih filtara .....28
Snimanje sa scenskim
programima ..............................29
Korištenje opcija snimanja ........31
Korištenje vodiča uživo .............31
Upravljanje ekspozicijom(kompenzacija ekspozicije).......32
Promjena svjetline svijetlih
dijelova i sjena ..........................32
Korištenje bljeskalice(fotografiranje s bljeskalicom) ...33
Odabir cilja fokusiranja(AF oznaka) ..............................35
Uzastopno snimanje/
korištenje samookidača ............35
AF uvećanog dijela/AF zoom....36
Osnovne funkcije reprodukcije ...38
Prikaz na zaslonu tijekom
reprodukcije ..............................38
Promjena prikaza informacija ...38
Reprodukcija
pojedinačnih slika .....................39
Korištenje mogućnosti
reprodukcije ..............................40
Korištenje zaslona na dodir ......43
Vodiči uživo...............................43
Način snimanja .........................43
Način reprodukcije ....................44
Prilagodba postavki ..................45

HR 3Često korištene opcije
i prilagodbaSadržaj
4 HR

46

Korištenje kontrole uživo ..........46
Smanjenje pomicanja fotoaparata(stabilizator slike) ......................47
Opcije obrade (način slike) .......48
Dodavanje efekata u film ..........49
Namještanje boje (balansbijele boje) ................................50
Postavljanje omjera slike ..........51
Kvaliteta slike (načinsnimanja) ..................................52
Podešavanje izlazne snage
bljeskalice (kontrola intenziteta
bljeskalice) ................................53
Odabir načina na koji će
fotoaparat mjeriti svjetlinu(mjerenje svjetla) ......................54
Odabir načina fokusiranja(AF način) .................................55
ISO osjetljivost ..........................56
AF za snimanje s prioritetom
lica/otkrivanje zjenice................56
Opcije zvuka u video zapisu(snimanje zvuka s video
zapisima) ..................................57
Korištenje izbornika ...................58
 Shooting Menu 1/
Shooting Menu 2 ......................59
Formatiranje kartice(Card Setup) .............................59
Vraćanje zadanih postavki(Reset/Myset) ...........................60
Opcije obrade (način slike) .......61
Kvaliteta slike (K) ..................62
Postavljanje samookidača(j/Y) .....................................62
Izmjena postavki u seriji slika(bracketing)...............................62
Snimanje višestrukih
ekspozicija u jednoj slici(višestruka ekspozicija) ............64Bežično upravljanje
bljeskalicama ............................65

Digital Zoom (Digitalni
telekonverter)............................65
 Izbornik reprodukcije ................66
Prikaz zaokrenutih slika (R) ...66Uređivanje slika ........................66
Preklapanje slika ......................68
Poništavanje svih zaštita ..........68
Upotreba opcije povezivanjaza pametne telefone(povezivanje za smartphone) ...69
 Izbornik za postavljanje ............70
X (Namještanje
datuma/vremena) .....................70
W (Promjena jezika
izbornika) ..................................70
i (Namještanje svjetline
zaslona) ....................................70
Rec View ..................................70
c/# Menu Display ..................70Ugrađeni softver .......................70
Rad s korisničkim izbornicima...71
Prije upotrebe korisničkih
izbornika/izbornika uređaja
koji se koriste na priključku
za dodatnu opremu...................71
 Korisnički izbornik
Custom Menu ...........................72
R AF/MF ..................................72
S Gumb/Kotačić ......................72
T Release/j .........................73
U Disp/8/PC ..........................73
V Exp/p/ISO..........................75
W # Custom ............................76
X K/Color/WB .......................76
Y Record/Erase .......................77
Z Movie ...................................78b K Utility ..............................78
Gledanje slika s fotoaparatana TV prijemniku.......................81
Korištenje daljinskog
upravljača TV-a.........................82
Odabir zaslona na upravljačkoj
ploči (KControl Settings) ...........83
Uporaba glavne
upravljačke ploče ......................84

Izbornik priključka za dodatnu
opremu Accessory Port Menu ...88
Korištenje fotoaparata
OLYMPUS PENPAL .................88
A OLYMPUS PENPAL Share ...90
B OLYMPUS PENPAL Album...90
C Elektroničko tražilo...............90

Ispisivanje slika

91

Predbilježba za ispis (DPOF) .....91
Stvaranje naloga za ispis..........91
Uklanjanje svih ili odabranihslika s naloga za ispis ...............92
Direktan ispis (PictBridge) ........92
Jednostavan ispis .....................93
Prilagođeni ispis .......................93

Povezivanje fotoaparatana računalo

Baterija i punjač

104

Baterija i punjač........................104
Uporaba punjača
u inozemstvu ............................104

Osnovno o kartici

105

Prikladne kartice.......................105

Izmjenjivi objektivi

106

Specifikacije objektiva
M.ZUIKO DIGITAL ..................106

Informacije

108

Način zapisivanja i veličina
datoteke/broj slika koji jemoguće snimiti .........................108
Korištenje vanjskih bljeskalicenamijenjenih korištenju
s fotoaparatom .........................109
Bežično upravljanje
bljeskalicama ..........................109
Ostale vanjske bljeskalice ....... 110
Popis izbornika ......................... 111

95

Tehničke karakteristike ............ 116

Povezivanje fotoaparatana računalo .................................95

Grafikon sustava

Kopiranje slika na računalo bez
programa OLYMPUS Viewer 2 ...97

Glavni dodaci ............................120

MJERE SIGURNOSTI
OstaloSadržaj

Dodavanje prikaza informacija(G/Info Settings) .....................85
Duljine ekspozicije pri
automatskom okidanju bljeskalice[# X-Sync.] [# Slow Limit] ......86
Dodavanje efekata u film
[Movie Effect] ............................8698

Savjeti i informacije
za snimanje .................................98

118

121

MJERE SIGURNOSTI................121

Kazalo129

Poruke o pogreškama ..............100Čišćenje i čuvanje fotoaparata...102Čišćenje fotoaparata...............102
Skladištenje ............................102Čišćenje i provjera optičkog
elementa .................................102
Mapiranje piksela – Provjera
funkcija obrade slike ...............103
HR 5

Brzo kazalo zadataka
Snimanje
Brzo kazalo zadataka

iAUTO (A)17

Jednostavno fotografiranje sa specijalnim
efektima

Umjetnički filtar (ART)28

Odabir formata slike

Format slike

51

Brzo usklađivanje postavki s prizorom

Način prizora (SCN)

29

Vodič uživo

31

Kompenzacija ekspozicije

32

Vodič uživoSnimanje uz prioritet otvora
objektiva
Vodič uživoSnimanje uz prioritet duljine
ekspozicije
Balans bijele boje
Balans bijele boje na jedan
dodir
Način slike
Umjetnički filtar (ART)AF oznaka
AF uvećanog dijela/AF zoom

31

50

AF uvećanog dijela/AF zoom

36

Zaključavanje fokusa
C-AF+TR (AF tracking)

23
55

Profesionalna razina fotografiranja na
jednostavan način
Snimanje slika tako da bijele boje
izgledaju bijele i crne izgledaju crne
Snimanje slika sa zamućenom
pozadinom
Snimanje slika koje predmet zaustave u
pokretu ili koje prenose osjećaj pokreta
Snimanje slika s točnom bojom
Obrada slika tako da odgovaraju objektu/
Snimanje slika u jednom tonu
Kad fotoaparat ne želi fokusirati vaš
objekt/fokusiranje na jedno područje
Fokusiranje male točke u kadru/potvrda
fokusiranja prije snimanja
Ponovno kadriranje fotografija nakon
fokusiranja

25
31
26

51
48
28
35
36

Isključivanje zvučnika zvučnog signala

8 (Zvučni signal)

74

Snimanje fotografija bez bljeskalice

ISO/DIS Mode

56/29

Stabilizator slike
Anti-ShockSamookidač
Udaljeni kabel
Snimanje s bljeskalicom
Gradacija (način snimanja)
Duga ekspozicija/vremenska
fotografija
Način prizora (SCN)

47
75
35
120
33
60

Noise Reduct.

75

Smanjenje mutnih slika uzrokovanih
potresanjem fotoaparata
Snimanje slika objekta spram
pozadinskog osvjetljenja
Fotografiranje vatrometa
Smanjenje šuma na slici (motling)

6 HR

g

Slikanje s automatskim postavkama

27
29

Fotografiranje na način da bijeli objekti
ne izgledaju previše bijelo, a crni
previše crno
Optimizacija zaslona/podešavanje nijanse boja na zaslonu

Snimanje s namjernom kompozicijom
Uvećanje fotografija radi provjere fokusa

60
23/32
32
70
74
80
80
85
70
74

Samoportret

Samookidač

35

Uzastopno snimanje

Uzastopno snimanje

35

Produljivanje životnog vijeka baterije

Mirovanje

74

Povećavanje broja slika koje se mogu
snimiti

Način snimanja

52

Reprodukcija/RetuširanjegGledanje slika na TV prijamniku

Reprodukcija na TV
prijemniku

81

Pregledavanje slideshow-a s glazbom
u pozadini

Slideshow

42

Osvjetljavanje sjena
Uklanjanje pojave crvenih očiju

Brzo kazalo zadataka

Provjera postavljenog efekta prijesnimanja slike

Gradacija (način snimanja)
Histogram/
Kompenzacija ekspozicije
Kontrola osvjetljenja i sjene
Podešavanje svjetline
zaslona
Live View Boost
Funkcija pregleda
Test Picture
Prikazana mreža
(G/Info Settings)
Autoq (Rec View)
način 2 (q Close Up Mode)

Prilagođavanje sjene (JPEG
Edit)
Uklanjanje crvenih očiju(JPEG Edit)

67
67

Jednostavan ispis

Izravni ispis

92

Ispisi reklamnih materijala

Stvaranje naloga za ispis

91

Jednostavno dijeljenje fotografija

OLYMPUS PENPAL
Povezivanje za smartphone

88
69

Postavke fotoaparatag

Vraćanje tvorničkih postavki

Reset

59

Spremanje postavki

Myset

59

Mijenjanje prikazanog jezika izbornika

W

70

HR 7

1 Priprema fotoaparata i tijek operacija
Nazivi dijelova
1

1

2

7

Priprema fotoaparata i tijek operacija

3

8

4

9
5

4
0

6

a

f

e

g

b
c
d
1 Kotačić odabira načina rada .........str. 17
2 Gumb okidača.........................str. 18, 23
3 Gumb za uključivanje/
isključivanje ON/OFF ...................str. 15
4 Alka za remen ...............................str. 10
5 Oznaka za pričvršćivanje objektiva...str. 13
6 Navoj (Prije pričvršćivanja objektiva
skinite poklopac fotoaparata).
7 Poklopac priključka za bljeskalicu
8 Stereomikrofon .......................str. 57, 68
9 Lampica samookidača/
AF-a ...................................str. 35/str. 72

8 HR

0 Gumb za otpuštanje objektiva ......str. 13
a Igla za blokadu objektiva
b Navoj za stativc Poklopac pretinca za baterije/kartice ........................................... str. 11
d Bravica pretinca za baterije/kartice ........................................... str. 11
e Poklopac priključka
f Višefunkcijski priključak ....str. 81, 92, 95
g HDMI mikro-priključak (tip D) ........str. 81

5

6

78

1
2
3

1

9

4

a
b
Gumb F (gore) / F (kompenzacija ekspozicije)
gumb (str. 32)

Gumb H (lijevo) /P (AF ciljna oznaka)(str. 35)
Gumb Q (str. 46, 58)

Gumb I (desno) /# (bljeskalica) (str. 33)

Priprema fotoaparata i tijek operacija

0

Kontrolni kotačić* (j)(str. 20)
Okrenite za odabir opcije.

Gumb G (Dolje) / jY
(Uzastopno snimanje/samookidač)
gumb (str. 35)

1 Gumb (brisanje) D .......................str. 21
2 Gumb (reprodukcija) q .........str. 20, 39
3 Priključak dodatne opreme .....str. 71, 88
4 Zaslon .....................................str. 22, 38
5 Zvučnik
6 Priključak za bljeskalicu ..............str. 109
7 Gumb Fn/G ...............str. 79/str. 20, 39

8 Gumb U ...........................str. 20, 39, 85
9 Gumb R(video zapis) ...............str. 19, 21, 79, 86
0 Gumb INFO
(prikaz informacija) ...........str. 23, 32, 38
a Gumb MENU ...............................str. 58
b Gumbi sa strelicama
Kontrolni kotačić* (j) .................str. 20* U ovom priručniku ikona j predstavlja operacije koje se izvršavaju pomoću glavnih
i sporednih kotačića.

HR 9

Pregled sadržaja pakiranjaUz fotoaparat dolazi slijedeći pribor.
Ako neki dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču od kojeg ste kupili
fotoaparat.

1
Priprema fotoaparata i tijek operacija

Fotoaparat

Zaštitni
poklopac

Remen

Držač
fotoaparata
MCG-4

Bljeskalica
FL-LM1

USB kabel
CB-USB6

AV kabel(mono)
CB-AVC3• Torbica za bljeskalicu• Računalni softver
CD-ROM• Priručnik za uporabu• Jamstveni list
BLS-5
litij-ionska
baterija

BCS-5 litij-ionski punjač

Pričvršćivanje remena

1

Uvucite remen kao što topokazuju strelice.

2

Naposljetku, snažno povucite
drugi kraj remena kako bi sečvrsto zategnuo.

1
2

4
3

• Na isti taj način pričvrstite drugi kraj remena na drugu alku.

Pričvršćivanje držača
Upotrijebite kovanicu ili sličan objekt da biste
pričvrstili vijak.
1

2

10 HR

Punjenje i umetanje baterije

1 Punjenje baterije.

Pokazivač
punjenja

Pokazivač punjenja
Zasvijetli
narančasto

Punjenje je završilo

Off

Pogreška pri
punjenju

Treperinarančasto

(Vrijeme punjenja: do približno
3 sata i 30 minuta)

1

Litij-ionska baterija

1

Zidna utičnica

Litij-ionski
punjač

2

Strujni kabel# Oprez• Kada je punjenje gotovo,
odvojite punjač.

2 Stavljanje baterije.
Poklopac pretinca
za baterije/karticeOznakasmjera2

3

Priprema fotoaparata i tijek operacija

Punjenje u tijeku

Oznaka smjera ()

3

BCS-5

1

Bravica pretinca
za baterije/kartice

Uklanjanje baterije
Isključite fotoaparat prije otvaranja ili zatvaranja
poklopca pretinca za baterije/kartice. Za vađenje
baterije, prvo pogurajte gumb za zaključavanjebaterije u smjeru strelice, pa je izvadite.

# Oprez• Ako ne možete ukloniti bateriju, obratite se ovlaštenom distributeru ili servisnom centru.
Nemojte upotrebljavati silu.

$ Napomene• Preporučuje se da za dulja snimanja pri ruci uvijek imate i rezervnu bateriju za slučajda se baterija koju koristite isprazni.
• Pročitajte i »Baterija i punjač« (str. 104).

HR 11

Umetanje i vađenje kartica

1 Stavljanje kartice.

• Gurajte karticu sve dok se ne zaključa
na svom mjestu.
g »Osnovno o kartici« (str. 105)

1

# Oprez

Priprema fotoaparata i tijek operacija• Prije umetanja ili vađenja baterije isključite
fotoaparat.

2 Zatvaranje poklopca pretinca za baterije/kartice.
• Zatvorite poklopac i pomaknite bravicu
pretinca za baterije/kartice u smjeru strelice.

2# Oprez• Obavezno provjerite je li poklopac baterije/kartice zatvoren prije upotrebe fotoaparata.

Vađenje karticeNježno pritisnite umetnutu karticu i ona će biti
izbačena. Izvucite karticu.

# Oprez• Bateriju ili karticu nemojte vaditi kada je uključen
indikator pisanja na karticu (str. 22).

Kartice FlashAir i Eye-Fi
Pročitajte »Osnovno o kartici« (str. 105) prije upotrebe.

12 HR

1

Stavljanje objektiva na fotoaparat

1 Pričvrstite objektiv na fotoaparat.
1

1

1

2

Stražnji poklopac• Poravnajte crvenu oznaku za pričvršćivanje objektiva na fotoaparatu s crvenom
oznakom za poravnanje na objektivu, a zatim stavite objektiv u tijelo fotoaparata.
• Zakrenite objektiv u smjeru strelice dok ne čujete klik.

# Oprez• Provjerite je li fotoaparat isključen.
• Ne pritišćite gumb za otpuštanje objektiva.
• Ne dirajte unutarnje dijelove fotoaparata.

2 Skinite poklopac objektiva.

112

Upotreba objektiva s prekidačem za
OTKLJUČAVANJE
Objektivi na izvlačenje s prekidačem za
OTKLJUČAVANJE ne mogu se koristiti dok su
uvučeni. Prsten zooma okrenite u smjeru strelice (1)kako biste izvukli objektiv (2).
Za njegovo spremanje, prsten zooma okrenite
u smjeru strelice (4) dok gurate prekidač za
OTKLJUČAVANJE (3).

Skidanje objektiva s fotoaparata

1
4

Priprema fotoaparata i tijek operacija

2

32
Gumb za otpuštanje objektiva

Držite pritisnut gumb za otpuštanje objektiva,
zakrenite objektiv u smjeru strelice.
2

1

Izmjenjivi objektivi
Pročitajte »Izmjenjivi objektivi« (str. 106).

HR 13

Priključivanje bljeskalice

1 Uklonite poklopac polova s bljeskalice i pričvrstite bljeskalicu na
fotoaparat.

• Pogurnite bljeskalicu tako da potpuno sjedne u položaj, dotakne stražnju stranu
priključka za bljeskalicu i kada je na mjestu.

1

Sklopka UNLOCK

Priprema fotoaparata i tijek operacija

1
2

2 Kada upotrebljavate bljeskalicu, podignite glavu bljeskalice.
• Kada je ne upotrebljavate, spustite glavu bljeskalice.

Uklanjanje bljeskalice
Pritisnite sklopku UNLOCK dok uklanjate
bljeskalicu.

Sklopka UNLOCK

2

1

14 HR

Uključivanje

1 Pritisnite gumb za uključivanje ON/OFF za isključivanje fotoaparata.

• Kad je fotoaparat uključen, zasvijetlit će (plava) lampica napajanja, a zaslon će se
uključiti.
• Da biste isključili napajanje, ponovno pritisnite gumb za uključivanje ON/OFF.

■ ON/OFF gumb1

Razina baterije
7 (zeleno): fotoaparat je spreman za
snimanje. Ostaje prikazano
na otprilike 10 sekundi nakon
uključivanja fotoaparata.
8 (zeleno): slaba baterija
9 (treperi crveno): napunite bateriju
R

ISO-A

200

01:02:03

250 F5.6

38

Dostupno vrijeme snimanja
Broj slika koje se mogu snimiti

Priprema fotoaparata i tijek operacija■ Zaslon

Upotreba zaslona

1

3

2

Kut zaslona možete
prilagoditi.

Kada je postavljen pod kutom za
snimanje vlastite slike, dolazi doinverzije smjera prikaza na zaslonu.

Rad fotoaparata u stanju mirovanja
Ako se tijekom jedne minute ne obavi niti jedna radnja, kamera ulazi u stanje mirovanja
u kojem se isključuje zaslon i poništavaju sve radnje. Fotoaparat se ponovno uključuje
kad pritisnete bilo koji gumb (gumb okidača, q gumb i sl.). Fotoaparat se automatski
isključuje ako se ostavi u mirovanju 5 minuta. Prije korištenja uključite fotoaparat.

HR 15

Namještanje datuma i vremena
Podaci o datumu i vremenu bilježe se na karticu sa slikama. Naziv datoteke također
se prilaže uz podatke o datumu i vremenu. Obvezno namjestite točan datum i vrijeme
prije uporabe fotoaparata.

1

1 Prikažite izbornike.

• Pritisnite tipku izbornika MENU kako biste prikazali izbornike.

Priprema fotoaparata i tijek operacija

Shooting Menu 1
1
2

j
4:3
On

Back

Tipku izbornika MENU

2 Odaberite [X] na kartici [d] (postavljanje).
• Pomoću FG na gumbu sa strelicama
odaberite [d], a zatim pritisnite I.
• Odaberite [X] i pritisnite I.

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter

Set

Setup Menu
1

X
W

2

Rec View
c/# Menu Display
FirmwareKartica [d]--.--.-- --:-English
j±0 k±0
5sec

Back

Set

3 Postavite format prikaza datuma.

• Odaberite stavke pomoću HI.
• Odabranu stavku izmijenite pomoću FG.
• Format datuma odaberite pomoću FG.

X
Y

M

D

Time

2012

Y/M/D

CancelFotoaparat prikazuje vrijeme
u 24-satnom prikazu.

4 Spremite postavke i iziđite.

• Pritisnite Q kako biste postavili sat fotoaparata i izađite u glavni izbornik.
• Pritisnite tipku izbornika MENU kako biste izišli iz izbornika.

16 HR

Snimanje
Postavljanje načina snimanja
Kotačić odabira načina rada koristite za odabir načina snimanja.
Pokazivač

Ikona načina

S

Vi upravljate duljinom ekspozicije. Možete dočarati kretanje objekata u pokretu ili
zamrznuti pokret bez zamućenja.

M

Vi upravljate otvorom objektiva i duljinom ekspozicije. Snimati možete uz dugu
ekspoziciju za vatromete ili ostale tamne scene.

ART
SCN
n

Odaberite umjetnički filtar.
Odaberite scenu u skladu sa subjektom.
Snimajte videozapise pomoću efekata brzine okidača i otvora objektiva te
specijalnih efekata za videozapise.

Priprema fotoaparata i tijek operacija

P
A

Potpuno automatski način u kojem fotoaparat automatski optimizira postavke za
trenutni prizor. Fotoaparat će odraditi cijeli posao, što je vrlo prikladno za početnike.
Otvor objektiva i duljina ekspozicije se automatski podešavaju za optimalne rezultate.
Vi upravljate otvorom objektiva. Pojedinosti u pozadini možete izoštriti ili ublažiti.

A

1

Snimanje slika
Prvo pokušaje snimati fotografije u potpunom automatskom načinu.

1

Postavite kotačić odabira načina rada na A.

■ ZaslonRISOosjetljivost

Dostupno
vrijemesnimanja

ISO-A

200

250 F5.6

Duljina ekspozicije

01:02:03

38

Vrijednost otvora
objektiva

Broj slika
koje se mogu
snimitiHR 17

2Kadrirajte snimak.
• Pripazite da vaši prsti ili remen
fotoaparata ne zakrivaju
objektiv.

1
Priprema fotoaparata i tijek operacija

Vodoravnipoložaj

3

Okomitipoložaj

Prilagodite fokusiranje.
• Prikažite objekt u središtu zaslona, a potom lagano pritisnite gumb okidača premadolje do prvog položaja (pritisnite gumb okidača do pola).
Prikazuje se potvrda automatskog fokusiranja (( ili n), a na mjestu fokusiranja prikazatće se zeleni okvir (AF oznaka).
AF oznaka

Potvrda automatskog
fokusiranja
R

ISO-A

200

Pritisnite gumbokidača dopola.

250 F5.6

01:02:03

38• Prikazuju se vrijednosti ISO osjetljivosti, duljine ekspozicije i otvora objektiva koje
je fotoaparat automatski namjestio.
• Ako pokazivač u fokusu treperi, objekt nije fokusiran. (str. 98)

Pritisak gumba okidača dopola i dokraja
Gumb okidača ima dva položaja. Radnja kad lagano pritisnete gumb okidača na prvipoložaj i držite ga u tom položaju naziva se »pritiskanje gumba okidača dopola«, a kad
ga pritisnete sasvim,
u drugi položaj se naziva
Pritisnite do kraja
Pritisnite do pola
»pritiskanje gumba
okidača dokraja«.

4

Otpustite okidač.
• Pritisnite gumb okidača do kraja (potpuno).
• Oglašava se zvuk okidača i slika je snimljena.
• Snimljena slika prikazat će se na zaslonu.

$ Napomene• Fotografije možete snimati pomoću zaslona na dodir.
g »Korištenje zaslona na dodir« (str. 43)

18 HR

Snimanje videozapisa
Filmove možete snimati u bilo kojem načinu snimanja. Prvo pokušajte snimatiu potpunom automatskom načinu.

Postavite kotačić odabira načina rada na A.

2

Pritisnite gumb R za početak
snimanja.

3

Ponovno pritisnite gumb R za dovršetak
snimanja.

1

Gumb R

00:02:18

Prikazanotijekom snimanja

Vrijeme snimanja

Priprema fotoaparata i tijek operacija

1# Oprez• Kada snimate fotografije teleobjektivom, objekt može postati izobličen. U takvim
slučajevima upotrijebite stativ.
• Ako se fotoaparat upotrebljava dulje vrijeme, temperatura optičkog elementa će porasti,a na slikama se mogu pojaviti šum i izmaglica u boji. Isključite fotoaparat na kraće
vremensko razdoblje. Buka i izmaglica u boji mogu se također pojaviti na fotografijama
snimljenim uz postavke visoke ISO osjetljivosti. Ako temperatura i dalje nastavi rasti,
fotoaparat će se automatski isključiti.

■ Snimanje fotografija tijekom reprodukcije video zapisa• Pritisnite gumb okidača tijekom snimanja filma kako biste pauzirali snimanje filma
i snimili fotografiju. Snimanje filma ponovno započinje nakon što je snimljena fotografija.
Pritisnite gumb R za dovršetak snimanja. Na memorijsku karticu će se snimiti tri
datoteke: video zapis koji prethodi slici, sama slika, te videozapis snimljen nakon slike.
• Tijekom snimanja video zapisa može se snimati samo jedna po jedna slika; ne mogu sekoristiti samookidač niti bljeskalica.

# Oprez• Veličina slika i kvaliteta za slike ne ovisi o rezoluciji video zapisa.
• Automatsko fokusiranje i mjerenje koji se koriste u načinu snimanja video zapisa mogu
se razlikovati od onih koji se koriste za snimanje slika.
• Gumb R ne može se koristiti za snimanje video zapisa u sljedećim slučajevima:
ako je gumb okidača pritisnut dopola/prilikom duge ekspozicije ili vremenske fotografije/prilikom uzastopnog snimanja/panorama/3D/s višestrukom ekspozicijom itd. (prekida se
i fotografiranje).

HR 19

Prikazivanje fotografija i filmova

1 Pritisnite gumb q.

• Prikazat će se najnovija fotografija ili film.
• Zaokrećite kontrolni kotačić za odabir željene fotografije ili filma.

1

Gumb q

Priprema fotoaparata i tijek operacija

L N 100-0020
2012.10.01 12:30

Prikazuje
prethodni
kadar

Slika

Prikazuje
sljedeći kadar
WB
AUTO

P
HD

100-0004

2012.10.01 12:30

4Video zapis

Indeksni prikaz/Kalendarski prikaz• Ako želite prikazati više slika, pritisnite gumb G tijekom reprodukcije pojedinačnih slika.
Za pokretanje reprodukcije kalendara, više puta zaredom pritisnite gumb G.
• Pritisnite gumb Q za prikaz čitavog kadra trenutačno odabrane slike.
2012.10
Sun

Mon

Tue

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2012.10.01 12:30

15

16

Wed

Thu

Fri

Sat

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

21

Indeksni prikaz

Kalendarski prikaz

Pregled slika
Pregled izbliza• U reprodukciji pojedinačne slike pritisnite gumb U kakobiste zumirali do 14 puta, a gumb G za povratak na
reprodukciju pojedinačne slike.
2x

20 HR

20

Gumb sa strelicama/kontrolni kotačić

Gledanje filmova• Odaberite video zapis i pritisnite gumb Q za prikaz
izbornika reprodukcije. Odaberite [Movie Play] i pritisnite
gumb Q za početak reprodukcije. Za prekid reprodukcije
video zapisa, pritisnite MENU.

Movie

Movie Play
m
Erase
Back

Set

Glasnoća

00:00:02/00:00:14

Odabir fotografija
Odaberite fotografiju. Možete ujedno odabrati više slika
koje želite zaštititi ili izbrisati. Pritisnite gumb R da biste
odabrali fotografiju i na fotografiji će se prikazati ikona v.
Ponovno pritisnite gumb R za otkazivanje odabira.
2012.10.01 12:30

21

Brisanje slika
Prikažite sliku koju želite izbrisati i pritisnite gumb D. Odaberite [Yes] i pritisnite gumb Q.
Gumb D

Priprema fotoaparata i tijek operacija

Glasnoća se može podešavati pritiskanjem F ili G
tijekom reprodukcije pojedinačnih slika i video zapisa.

1

Erase

Yes
No
Back

Set

HR 21

2 Osnovne funkcije
Osnovne naredbe za snimanje
Prikaz na zaslonu tijekom snimanja
1 234567

2

B
A

Osnovne funkcije

z
y
x
w

FP RC BKT

890

45 mm

R

FPS

S-IS
j
S-AF
ISO

400

-3.0

4:3

LN

v
u
t

-3

AEL

P

+7

s

rq

p

o

FullHDF

01:02:03

250 F5.6 +2.0

1 Indikator pisanja na karticu ...........str. 12
2 Super FP bljesak s ..................str. 109
3 Način RC ....................................str. 109
4 Automatski bracketing ..................str. 62
5 Višestruka ekspozicija a ............str. 64
6 Velik broj slika u sekundi...............str. 74
7 Digitalni telekonverter ...................str. 65
8 Prioritet lica I ..............................str. 56
9 Zvuk video zapisa .........................str. 57
0 Upozorenje za unutarnju
temperaturu m ..................str. 101
dZaključavanjel .....................str. 73
a Žarišna duljina ............................str. 107
b Bljeskalica .....................................str. 33(treperi: punjenje u tijeku,
zasvijetli: punjenje dovršeno)c Potvrda automatskog fokusiranja ...str. 18
d Stabilizator slike cd.............str. 47
e Umjetnički filtar .............................str. 28
Scenski program ...........................str. 29
Efekti slike.....................................str. 48
f Balans bijele boje..........................str. 50
g Uzastopno snimanje/samookidač ...str. 35
h Format slike ..................................str. 51
i Način snimanja (fotografije) ..........str. 52
j Način snimanja (video zapisi) .......str. 53
k Dostupno vrijeme snimanjal Broj slika koje se mogu snimiti....str. 108

22 HR

a bc

1023

n

d
e j
f
g
h 3
i N
j
C
k
l

m

m Kontrola osvjetljenja i sjene ..........str. 32
n Vrh: Kontrola jačine bljeskalice ...str. 53
Dno: Pokazivač kompenzacije
Indikator ...............................str. 32
o Vrijednost kompenzacije
ekspozicije ....................................str. 32
p Vrijednost otvora objektiva.....str. 24 – 26
q Duljina ekspozicije .................str. 24 – 26
r Histogram .....................................str. 23
s AE zaključavanje u .............str. 72, 80t Način snimanja ................str. 17, 24 – 30
u Myset ............................................str. 59
v Snimanje pomoću zaslona
na dodir – naredbe........................str. 43
w Kontrola jačine bljeskalice ............str. 53
x ISO osjetljivost ..............................str. 56
y AF način........................................str. 55
z Način mjerenja ..............................str. 54
A Način rada bljeskalice ...................str. 33
B Provjera baterije
7 Svijetli (zeleno): Spremna za
korištenje (ostaje prikazano
na otprilike 10 sekundi nakon
uključivanja fotoaparata).
8 Svijetli (zeleno): Baterija će
se uskoro isprazniti.
9 Treperi (crveno): Potrebno je punjenje
C Prikaz vodiča uživo .................str. 31, 43

Promjena prikaza informacija
Pomoću gumba INFO možete se prebacivati između prikazanih informacija na zaslonu
tijekom snimanja.
INFO
ISO-A

ISO-A

200

200

250 F5.6

0.0

01:02:03

250 F5.6

38

Uključen prikaz informacija
INFO

0.0

01:02:03

38

Prikaz histograma

2

INFO

Osnovne funkcije

Samo slika

Prikaz histogramaPrikažite histogram s distribucijom svjetline na slici. Vodoravna os prikazuje svjetlinu, okomita
broj piksela svake svjetline na slici. Područja iznad gornje granice prilikom snimanja prikazuju
se u crvenoj boji, a ona ispod u plavoj boji, dok su područja izmjerena spot mjerenjem
prikazana u zelenoj boji.

Zaključavanje fokusa
Ako se fotoaparat ne može fokusirati na objekt uz željenu kompoziciju, upotrijebite
zaključavanje fokusa da biste ga fokusirali na objekt, a potom ponovno kadrirajte sliku.

1

Postavite objekt koji želite fokusirati u sredinu zaslona pa pritisnite gumbokidača dopola.
• Provjerite svijetli li potvrda automatskog fokusiranja.
• Fokus se zaključava dok se gumb okidača pritisne dopola.

2Držeći gumb okidača pritisnutim dopola, ponovno kadrirajte fotografiju,
pa potom pritisnite gumb okidača do kraja.
• Nemojte mijenjati udaljenost između fotoaparata i objekta dok gumb okidača
pritišćete dopola.

% Savjeti• Ako se fotoaparat ne može fokusirati na objekt, čak i kada upotrebljavate zaključavanje
fokusa, upotrijebite P (AF oznaka). g »Odabir cilja fokusiranja (AF oznaka)« (str. 35)

HR 23

Upotreba načina snimanja
Fotografiranje »Usmjerite i snimajte« (način programa P)
U načinu P, fotoaparat reagira na svjetlinu objekta i automatski podešava duljinu
ekspozicije i otvor objektiva. Namjestite kotačić odabira načina rada na P.

2

ISO-A

200

LN
FullHD

Osnovne funkcije

F

Način snimanja

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Duljina ekspozicije Vrijednost otvora objektiva• Prikazuju se dužina ekspozicije i vrijednost otvora objektiva koje je odabrao fotoaparat.
• Pokazivači brzine zatvarača i otvora objektiva trepere, ako fotoaparat ne može postići
optimalnu ekspoziciju.
Primjer prikaza
upozorenja(treptanje)

Status60" F2.8

Objekt koji snimate je
previše taman.

• Koristi bljeskalicu.

4000 F22

Objekt koji snimate jepresvijetao.

• Prekoračen je izmjereni raspon fotoaparata.
Koristite komercijalno dostupan ND filtar(za prilagođavanje količine svjetla).

Radnja• Vrijednost otvora objektiva potrebna da zatreperi njegova oznaka ovisi o vrsti i žarišnoj
duljini objektiva.
• Kada upotrebljavate fiksne [ISO] postavke, promijenite postavku. g [ISO] (str. 56)

Pomak programa (%)
U načinima P i ART možete pritisnuti gumb F (F),a zatim pomoću FG odabrati različite kombinacije
otvora objektiva i brzine okidača bez promjene ekspozicije.
To se naziva »pomak programa«. Pojavljuje se »s« porednačina snimanja tijekom pomaka programa. Ako želiteponištiti pomak programa, pritisnite i držite tipku FG
dok se više ne prikazuje »s« ili isključite fotoaparat.

# Oprez• Pomak programa nije dostupan kad se koristi bljeskalica.

24 HR

ISO-A

200

LN
FullHDF

Ps

250 F5.6

0.0

Pomak programa

01:02:03

38

Odabir otvora objektiva (način prioriteta otvora objektiva A)
U načinu A odabirete otvor objektiva, a fotoaparat sam automatski podešava brzinu
zatvarača za optimalnu ekspoziciju. Zakrenite kotačić odabira načina rada na A.
• Nakon što pritisnete gumb F (F), otvor objektiva
odaberite pomoću FG.
• Veći otvori objektiva (manji brojevi F) smanjuju
dubinsku oštrinu (područje ispred ili iza žarišne
točke za koje se čini da je u fokusu), omekšavajući
pojedinosti pozadine. Manji otvori objektiva (većibrojevi F) povećavaju dubinsku oštrinu.

ISO

400

LN
HD

A

250 F5.6 0.0

01:02:03

Vrijednost otvora objektiva• Pokazivač duljine ekspozicije treperi ako fotoaparat ne može postići optimalnu
ekspoziciju.
Primjer prikaza
upozorenja(treptanje)

Status30" F5.6

Objekt koji snimate je
podeksponiran.

• Smanjite vrijednost otvora objektiva.

Objekt koji snimate je
preeksponiran.

• Povećajte vrijednost otvora objektiva.
• Ako se zaslon s upozorenjem i dalje
prikazuje, izmjereni raspon fotoaparata
je prekoračen. Koristite komercijalno
dostupan ND filtar (za prilagođavanjekoličine svjetla).

4000 F5.6

Radnja2
Osnovne funkcijeNiža vrijednost otvora objektiva F2F3.5F5.6F8.0F16 Veća vrijednost otvora
objektiva

38• Vrijednost otvora objektiva potrebna da zatreperi njegova oznaka ovisi o vrsti i žarišnoj
duljini objektiva.
• Kada upotrebljavate fiksne [ISO] postavke, promijenite postavku. g [ISO] (str. 56)

HR 25

Odabir duljine ekspozicije (način prioriteta otvora objektiva S)
U načinu S odabirete brzinu zatvarača, a fotoaparat sam automatski podešava otvor
objektiva za optimalnu ekspoziciju. Zakrenite kotačić odabira načina rada na S.
• Nakon što pritisnete gumb F (F), brzinu
zatvarača odaberite pomoću FG.
• Velika brzina zatvarača može zamrznuti brzu scenu
bez zamućivanja. Mala brzina zatvarača zamutitće brzu scenu. Takva zamućenost stvorit će dojam
dinamičnog kretanja.

2

ISO

400

LN
HD

S

250 F5.6 0.0

01:02:03

Duljina ekspozicije

Osnovne funkcije

Sporija duljina ekspozicije 2″1″15601004001000 Brža duljina ekspozicije• Pokazivač otvora objektiva treperi ako fotoaparat ne može postići optimalnu ekspoziciju.
Primjer prikaza
upozorenja(treptanje)

2000 F2.8

125 F22

StatusRadnjaObjekt koji snimate
je podeksponiran.

• Smanjite brzinu zatvarača.

Objekt koji snimate
je preeksponiran.

• Namjestite veću brzinu zatvarača.
• Ako se zaslon s upozorenjem i dalje
prikazuje, izmjereni raspon fotoaparata
je prekoračen. Koristite komercijalno
dostupan ND filtar (za prilagođavanjekoličine svjetla).

• Vrijednost otvora objektiva potrebna da zatreperi njegova oznaka ovisi o vrsti i žarišnoj
duljini objektiva.
• Kada upotrebljavate fiksne [ISO] postavke, promijenite postavku. g [ISO] (str. 56)

Odabir otvora objektiva i duljine ekspozicije (ručni način M)
U načinu M, odabirete otvor objektiva i brzinu zatvarača. Kod duge ekspozicije (BULB)
zatvarač ostaje otvoren dok je gumb okidača pritisnut. Postavite kotačić načina rada na M,
pritisnite gumb F (F) i upotrijebite FG da biste prilagodili duljinu ekspozicije
i HI za prilagođavanje otvora objektiva.
• Duljina ekspozicije može se postaviti na vrijednosti između 1/4000 i 60 sekundi ili[BULB] ili [LIVE TIME].

# Oprez• Kompenzaciju ekspozicije nije moguće izvršiti u načinu M.

26 HR

38

Odabir završetka ekspozicije (duga ekspozicija/vremenska fotografija)

Koristi se za noćne pejzaže i vatromet. Dužina ekspozicije načina [BULB] i [LIVE TIME]
dostupna je u načinu rada M.
Dulja ekspozicija (BULB):

Zatvarač ostaje otvoren dok je gumb okidača pritisnut.
Ekspozicija završava otpuštanjem gumba okidača.

Vremenska fotografija(TIME):

Ekspozicija počinje kada se gumb okidača potpuno pritisne.
Da biste završili ekspoziciju, ponovno potpuno pritisnite gumbokidača.

# Oprez• ISO osjetljivost može biti postavljena na vrijednosti do ISO 1600 za fotografije dulje
ekspozicije i vremenske fotografije.
• Kako biste spriječili zamućenje tijekom snimanja dugom ekspozicijom, postavite
fotoaparat na stativ ili upotrijebite daljinski žičani okidač (str. 120).
• Tijekom duge ekspozicije nisu dostupne sljedeće funkcije:
Uzastopno snimanje/snimanje sa samookidačem/AE bracketing/stabilizator slike/bracket snimanje s bljeskalicom/višestruka ekspozicija** U odjeljku [Live BULB] ili [Live TIME] odabrana je neka druga opcija osim [Off].

2
Osnovne funkcije

Kada primjenjujete [LIVE TIME] napredak ekspozicije prikazat će se na zaslonu tijekom
snimanja. Zaslon se može osvježiti i pritiskanjem gumba okidača dopola. Osim toga,[Live BULB] se može upotrijebiti za prikaz ekspozicije slike tijekom fotografije dugačke
ekspozicije. g »Rad s korisničkim izbornicima« (str. 71)

Šum na slikama
Pri snimanju s velikom duljinom ekspozicije na zaslonu se može pojaviti i šum. To se javlja
kada se poveća temperatura u optičkom elementu ili internom strujnom krugu optičkoguređaja, što uzrokuje generiranje napona u tim dijelovima optičkog uređaja koji obično
nisu izloženi svjetlu. Mogu nastati i kod snimanja uz veliku ISO vrijednost u okruženju
visoke temperature. Za smanjenje takvog šuma fotoaparat sam aktivira funkciju smanjenjašumova. g [Noise Reduct.] (str. 75)

Upotreba načina videozapisa (n)Način snimanja videozapisa (n) može se koristiti za snimanje videozapisa s posebnim
efektima.
Prilikom izrade videozapisa možete iskoristiti efekte dostupne u načinu za
fotografiranje. Upotrijebite kontrolu uživo za odabir postavki. g »Dodavanje efekata
u film [Movie Effect]« (str. 86)
Možete ujedno primijeniti efekt nakon naknadne slike ili zoomirati područje slike tijekom
snimanja videozapisa. [Movie Effect] na korisničkom izborniku mora se postaviti na[On] prije određivanja tih postavki. g [Z Movie] (str. 78)

HR 27

Korištenje umjetničkih filtara

1

2

Zakrenite kotačić odabira načina rada na ART.
• Prikazat će se izbornik umjetničkih filtara.
Odaberite filtar pomoću FG.
• Pritisnite Q ili pritisnite gumb okidača do pola
i odaberite istaknutu stavku, a potom izađite
iz izbornika umjetničkih filtara.

1

Pop Art1

 Vrste umjetničkih filtara

Osnovne funkcije

j Pop Artk Soft Focus
l Pale&Light Colorm Light Tonen Grainy Filmo Pin Holes Diorama2

t Cross Process
u Gentle Sepia
v Dramatic Tone
Y Temeljne Linije
Z Watercoloru ART BKT (ART bracketing)Snimajte.
• Za odabir druge postavke, pritisnite Q za prikaz izbornika umjetničkih filtara.

ART bracketing
Svaki put kada otpustite okidač, fotoaparat stvara kopije svih umjetničkih filtara.
Upotrijebite opciju [v] za odabir filtara.

Umjetnički efekti
Umjetnički filtri mogu se mijenjati i mogu se dodavati efekti. Ako pritisnete I u izborniku
umjetničkih filtara, prikazat će se dodatne opcije.
Promjene filtara
Opcija I je izvorni filtar, dok su opcije II i druge dodaju efekte koji mijenjaju izvorni filtar.
Dodavanje efekata*
Meki fokus, pin-hole, okviri, bijeli rubovi, starlight, filtar, ton* Dostupni efekti mogu se razlikovati ovisno o odabranom filtru.

# Oprez• Ako je za kvalitetu slike trenutačno odabrano [RAW], kvaliteta slike će automatski biti
postavljena na [YN+RAW]. Umjetnički filtar bit će primijenjen samo na kopiju u JPEG
formatu.
• Ovisno o objektu, prijelazi tona mogu biti isprekidani, efekt može postati manje zamjetljiv
ili slika može postati više »zrnata«.
• Neki efekti možda neće biti vidljivi prilikom pregleda uživo ili tijekom snimanja video zapisa.
• Moguće je da će reprodukcija biti različita, što ovisi o filtrima, efektiva ili primijenjenim
postavkama kvalitete video zapisa.

28 HR

Snimanje sa scenskim programima

1 Zakrenite kotačić odabira načina rada na SCN.
• Prikazat će se izbornik prizora. Odaberite prizor
pomoću FG.
• Pritisnite Q ili pritisnite gumb okidača do pola
i odaberite istaknutu stavku, a potom izađite
iz izbornika prizora.

1

Portrait Vrste scenskih programaPortrait
e-Portrait
LandscapeLandscape+Portrait
Sport
Night Scene
Night+Portrait
ChildrenHigh Key
Low Key
DIS Mode
Makror Nature Macro
Q Candle
R Sunset
T Documentss Panorama (str. 30)( Fireworks
g Beach & Snowf n Fisheye Effectw n Wide-Angle
m n Macro
T 3D Photo2
Osnovne funkcije

O
P
L
K
J
G
U
G
H
I
q
J

2 Snimajte.

• Za odabir druge postavke, pritisnite Q za prikaz izbornika prizora.

# Oprez• U načinu [e-Portrait] snimaju se dvije slike: jedna nepromijenjena slika i druga slika
s primijenjenim efektima [e-Portrait].
Snimanje može potrajati.
• Načini [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] i [n Macro] namijenjeni su upotrebi s dodatnim
konverterima objektiva.
• Video zapisi se ne mogu snimati u načinima [e-Portrait], [Panorama] ili [3D Photo].
• [3D Photo] ovisi o sljedećim ograničenjima.
[3D Photo] može se upotrebljavati samo s 3D objektivom.
3D fotografije ne mogu se reproducirati na zaslonu fotoaparata. Upotrijebite uređaj
na kojem je podržan 3D prikaz.
Fokus je zaključan. Osim toga, bljeskalica i samookidač također se ne mogu
upotrebljavati.
Veličina slike fiksirana je na 1920 × 1080.
RAW fotografija nije dostupna.
Pokrivenost kadra nije 100%.

HR 29

Snimanje panoramskih fotografija
Ako ste instalirali isporučeni računalni softver, upotrijebite ga za povezivanje slika koje ćestvoriti panoramu. g »Povezivanje fotoaparata na računalo« (str. 95)

2Osnovne funkcije

1

Zakrenite kotačić odabira načina rada na SCN.

2
3
4

Odaberite [Panorama] i pritisnite Q.
Pomoću FGHI odaberite smjer snimanja.
Snimite sliku, koristeći vodiče za kadriranje
snimka.

ISO

200• Fokus, ekspozicija i ostale postavke su fiksiranena vrijednosti za prvi snimak.

5M

250 F5.6

38

Snimite preostale slike, kadrirajući svaki snimak tako da se vodiči preklapaju
s prethodnom slikom.

ISO

200

M

250 F5.6

38

[2]

Exit

[3]

Exit

• Panoramska slika može sadržavati do 10 slika. Nakon desetog snimka se prikazuje
upozoravajući pokazivač (g).

6

Nakon što snimite posljednji snimak, pritisnite Q kako biste dovršili niz.

# Oprez• Tijekom panoramskog snimanja neće se prikazati slika koju ste prethodno snimili za
poravnavanje položaja. Koristeći kadrove ili druge oznake za prikaz slika kao vodilje,
namjestite kompoziciju tako da se rubovi slika koje se preklapaju i sami preklapaju unutar
kadrova.

$ Napomene• Pritiskom na gumb Q prije snimanja prvog kadra vraćate se na izbornik za odabirscenskog programa. Pritiskom na gumb Q usred snimanja završavate niz panoramskog
snimanja te možete nastaviti sa sljedećim nizom.

30 HR

Korištenje opcija snimanja
Korištenje vodiča uživo
Vodiči uživo dostupni su u načinu iAUTO (A). Budući da je iAUTO potpuno
automatski način rada, vodiči uživo olakšavaju pristup različitim naprednim tehnikama
fotografiranja.
Stavka vodiča

Oznaka razine/odabir
Clear & Vivid

Change Color Saturation0

Flat & Muted

1
2

Postavite kotačić odabira načina rada na A.

3

Upotrijebite FG za odabir razine.

4

Snimajte.

Nakon što pritisnete gumb Fn ili Q za prikaz vodiča uživo, koristite gumbe FG
sa strelicama kako biste označili stavku pa pritisnite Q za odabir.

Osnovne funkcije

Q

2• Ako je odabrana mogućnost [Savjeti za snimanje], označite stavku i pritisnite Q
za pregled opisa.
• Za odabir gumb okidača pritisnite dopola.
• Na zaslonu je vidljiv efekt odabrane razine. Ako je odabrano [Blur Background] ili[Express Motions], zaslon će se vratiti u normalan način rada, no odabrani efekt
vidljiv je na konačnoj fotografiji.
• Pritisnite gumb okidača za snimanje.
• Za uklanjanje vodiča uživo sa zaslona, pritisnite tipku izbornika MENU.

# Oprez• Načini SCN [Panorama] i [3D Photo] nisu dostupni.
• Ako je za kvalitetu slike trenutačno odabrano [RAW], kvaliteta slike će automatski biti
postavljena na [YN+RAW].
• Postavke vodiča uživo se ne primjenjuju na RAW fotografije.
• Na nekim razinama postavki vodiča uživo, slike mogu izgledati zrnato.
• Promjene u razinama postavki vodiča uživo možda se neće vidjeti na zaslonu.
• Kada je odabran [Blurred Motion], brzina kadra pada.
• Bljeskalica se ne može koristiti s vodičem uživo.
• Promjene opcija vodiča uživo poništavaju prethodne promjene.
• Ako odaberete postavke vodiča uživo koje premašuju ograničenja mjerenja ekspozicije
fotoaparata, možda ćete dobiti slike koje su previše ili nedovoljno eksponirane.

% Savjeti• U drugim načinima osim načina A možete upotrijebiti kontrolu uživo za detaljnije
postavke. g »Korištenje kontrole uživo« (str. 46)

HR 31

Upravljanje ekspozicijom (kompenzacija ekspozicije)
Pritisnite gumb F (F) pa okrenite HI i tako prilagodite kompenzaciju ekspozicije.
Odaberite pozitivne (»+«) vrijednosti kako bi slika bila svjetlija, negativne (»–«)
vrijednosti kako bi slika bila tamnija. Ekspozicija se može podešavati po ±3.0 EV.

2

Negativno (–)

Nema kompenzacije (0)Osnovne funkcije# Oprez• Kompenzacija ekspozicije nije dostupna u načinima A, M ili SCN.

Promjena svjetline svijetlih dijelova i sjena
Da biste prikazali dijaloški okvir kontrole tona, pritisnite
gumb F (F) i pritisnite gumb INFO . Pomoću HI
odaberite razinu tona. Odaberite »nisko« kako biste
potamnili sjene, ili »visoko« kako biste posvijetlili
osvjetljenje.
INFO

INFO

0
Kompenzacija
ekspozicije

32 HR

Pozitivno (+)

INFO
+1

0

S-IS
j
ISO

200

LN
0

P

250 F5.6 +2.0

HD

01:02:03

1234

Korištenje bljeskalice (fotografiranje s bljeskalicom)
Bljeskalica može se ručno podešavati po potrebi. Bljeskalica se može koristiti za
fotografiranje s bljeskalicom u raznim uvjetima snimanja.

1

Priključite bljeskalicu i podignite glavu
bljeskalice.
• g »Priključivanje bljeskalice« (str. 14)

2
Za prikaz opcija pritisnite gumb # (I).
Upotrijebite HI za odabir načina bljeskalice i pritisnite Q.
• Dostupne opcije i redoslijed njihova prikaza razlikuju se ovisno o načinu snimanja.
g »Načini rada bljeskalice koji se mogu namještati u načinu snimanja« (str. 34)#

Dopunski bljesak$

Bljeskalica isključena

Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom
svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju.
Bljeskalica se aktivira bez obzira na
svjetlosne uvjete.
Bljeskalica se ne uključuje.

!/#!

Blic za smanjenje
pojave crvenih očiju

Ova vam funkcija omogućuje da smanjite
pojavu crvenih očiju. U načinima rada S i M
bljeskalica se uvijek aktivira.

AUTO

#SLOW

!SLOW

Spora sinkronizacija(prva zavjesica)
Spora sinkronizacija(prva zavjesica)/
smanjenje pojave
crvenih očiju#SLOW2/Spora sinkronizacija(druga zavjesica)#FULL,#1/4 itd.

Ručno

2nd
Curtain

4

Automatska bljeskalica

Osnovne funkcije

2
3Duge ekspozicije se koriste za osvjetljivanjeslabo osvijetljenih pozadina.
Kombinira sporu sinkronizaciju sa
smanjenjem pojave crvenih očiju.
Bljeskalica okida trenutak
prije nego se okidač
zatvori kako bi stvorila
tragove svjetla iza izvora
svjetla u pokretu.
Za korisnike kojima je draži ručni rad.
Ako pritisnete gumb INFO, razinu bljeskamožete podesiti pomoću kotačića.

Pritisnite gumb okidača do kraja.

# Oprez• U [!/#!(smanjenje pojave crvenih očiju)], nakon serije predbljeskova, glavni bljesak
uslijedit će nakon jedne sekunde. Nemojte pomicati fotoaparat sve dok snimanje ne završi.
• U nekim uvjetima snimanja [!/#!(smanjenje pojave crvenih očiju)] možda neće biti
učinkovito.
• Aktiviranjem bljeskalice duljina ekspozicije namješta se na 1/250 s ili kraće. Uporabom
dopunskog bljeska pri snimanju objekta s osvijetljenom pozadinom, pozadina bi mogla
biti preeksponirana.

HR 33

Načini rada bljeskalice koji se mogu namještati u načinu snimanja
GlavnaNačin
upravljačka
snimanja
ploča
#AUTO

!

2
Osnovne funkcije

P/A

Automatska bljeskalica
Automatska bljeskalica
Prva(smanjenje pojave
zavjesica
crvenih očiju)Dopunski bljesak$

Bljeskalica isključenakSpora sinkronizacija(smanjenje pojave
crvenih očiju)Spora sinkronizacija(prva zavjesica)Prva
zavjesica

Spora sinkronizacija(druga zavjesica)

Druga
zavjesica

#SLOW
#

SLOW2

Uvjeti za
Granicapaljenje
duljinebljeskalice
ekspozicije
Automatski seaktivira u tamnim
uvjetima ili
1/30 s –uvjetima jakog
1/250 s*pozadinskog
osvjetljenja
30 s –
Uvijek se aktivira
1/250 s*kk

Automatski seaktivira u tamnim
uvjetima ili
uvjetima jakog
pozadinskog
osvjetljenja

60 s –
1/250 s*Prvazavjesica

Uvijek se aktivira

60 s –
1/250 s*kk

Uvijek se aktivira

60 s –
1/250 s*#Dopunski bljesak#!

Dopunski bljesak(smanjenje pojave
crvenih očiju)$Bljeskalica isključenak#Dopunski bljesak/
spora sinkronizacija(Druga zavjesica)

Druga
zavjesica

2nd-C*

Vrijemebljeskalice

#

!
SLOW

S/M

Način rada
bljeskalice• #AUTO, $ se može postaviti u načinu A.
1/200 s pri upotrebi zasebno kupljene vanjske bljeskalice

Minimalni raspon
Objektiv može bacati sjenu preko objekata koji su
preblizu fotoaparatu, što dovodi do vinjetiranja,
ili do previše svijetlog učinka čak i pri minimalnoj
izlaznoj snazi.

Objektiv
14 – 42 mm
17 mm
40 – 150 mm
12 – 50 mm

Približna udaljenost pri
kojoj dolazi do vinjetiranja
1,0 m
0,25 m1,0 m
Bljeskalicu nije moguće
upotrijebiti• Vanjske bljeskalice mogu se upotrijebiti za sprječavanje vinjetiranja. Kako biste izbjeglipreveliku ekspoziciju na fotografijama, odaberite način A ili M i odaberite veliki f-broj,
ili smanjite ISO osjetljivost.

34 HR

Odabir cilja fokusiranja (AF oznaka)
Odaberite koja će se od 35 ciljnih vrijednosti automatskog fokusa upotrebljavati za
automatski fokus.

1
2

Pritisnite gumb P (H) kako biste prikazali AF oznaku.
Upotrijebite FGHI kako biste upotrijebili prikaz jednog cilja i AF oznake.

Fotoaparat automatski
odabire iz punog skupa
ciljeva fokusa.

Ručno odaberite cilj fokusa.
Postavite veličinu oznake nao (mala) da biste dalje
ograničili položaj fokusa.

Fotoaparat automatski
odabire iz ciljeva
u odabranoj skupini.

2
Osnovne funkcije• Način »All targets« ponovno se aktivira ako pomaknete pokazivač sa zaslona.
• Možete odabrati jedan od sljedeće 4 vrste ciljeva. Pritisnite gumb INFO
i upotrijebite FG.
Single Target(Standardna veličina,All Targets
mala veličina)Group Target

Uzastopno snimanje/korištenje samookidača
Da biste snimali serije fotografija, gumb okidača držite potpuno pritisnutim. Možete
fotografirati i korištenjem samookidača.

1
2

Pritisnite gumb jY (G) za prikaz izravnog izbornika.
Odaberite opciju pomoću HI i pritisnite Q.

HR 35

2
Osnovne funkcijeoSnimanje
pojedinačnih
slika

Snima jednu po jednu snimku s pritisnutim gumbom okidača(normalni način snimanja).

T

Uzastopno H

Fotografije se snimaju pri brzini otprilike 8 slike u sekundi(fps) kada je gumb okidača pritisnut do kraja.

S

Uzastopno L

Fotografije se snimaju pri brzini otprilike 3,5 slike u sekundi(fps) kada je gumb okidača pritisnut do kraja.

Y12s

Samookidač
12 sPritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje, pa dokraja
kako biste pokrenuli okidač. Prvo lampica samookidača
svijetli oko 10 sekunda, a zatim treperi približno 2 sekundei slika se snima.

Y2s

Samookidač
2sPritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje, pa dokraja
kako biste pokrenuli okidač. Lampica samookidača svijetli
oko 2 sekunde i slika se snima.

YC

Samookidač
CustomPostavite broj kadrova koje želite snimiti. Odaberite g,pritisnite gumb INFO i zakrenite kotačić.

$ Napomene• Za poništavanje aktiviranog samookidača pritisnite gumb jY (G).
• U načinima fokusiranja [S-AF] i [MF], fokus i ekspozicija su fiksirane na vrijednosti za prvi
snimak u svakom slijedu.

# Oprez• Ako se tijekom uzastopnog snimanja isprazni baterija i treperi pokazivač stanja baterije,snimanje se prekida i fotoaparat počinje pohranjivati snimljene slike na karticu.
Fotoaparat možda neće uspjeti pohraniti sve slike, ovisno o preostaloj energiji baterije.
• Za snimanje sa samookidačem postavite fotoaparat na stativ.
• Ako stanete ispred fotoaparata kako biste pritisnuli gumb okidača dopola kad koristite
samookidač, slika može biti izvan fokusa.

AF uvećanog dijela/AF zoomMožete povećati dio kadra prilikom podešavanja fokusa. Odabir visokog omjera zooma
omogućuje vam upotrebu automatskog fokusa za izoštravanje manjih područja negošto to inače pokriva AF oznaka. Osim toga, možete i preciznije postaviti cilj fokusa.

Q / U (Pritisnite i držite)
U

ISO

200

U
ISO

200

LN

LN

HD

250 F5.6

0.0

Prikaz snimanja

36 HR

01:02:03

30

HD

250 F5.6

0.0

AF uvećanog dijela

01:02:03

30

U

AF zoom1

Pritisnite gumb U za prikaz okvira zooma.
• Ako je fotoaparat fokusiran putem automatskog fokusa netom prije pritiskanja gumba,
okvir zooma će se prikazati s trenutnim položajem fokusa.
• Okvir zooma postavite pomoću FGHI.
• Pritisnite gumb INFO i upotrijebite FG za odabir omjera zooma.
5×
7×
10×

2

14×

2

Ponovno pritisnite gumb U za povećanje okvira zooma.

3

Za pokretanje automatskog fokusa gumb okidača pritisnite dopola.

• Okvir zooma postavite pomoću FGHI.
• Okrećite kontrolni kotačić da biste odabrali postotak uvećanja.

$ Napomene

Osnovne funkcije

Usporedba AF okvira i okvira zooma• Autofokus je dostupan i slike je moguće snimati kada je prikazan okvir zooma i kada je
pogled kroz objektiv zoomiran. Operaciju autofokusa možete provesti i kada je pogled
kroz objektiv zoomiran. g [LV Close Up Mode] (str. 74)• Ujedno možete prikazati i pomicati okvir zooma pomoću naredbi na zaslonu na dodir.

# Oprez• Zoom je vidljiv samo na zaslonu i ne utječe na rezultat fotografiranja.

HR 37

Osnovne funkcije reprodukcije
Prikaz na zaslonu tijekom reprodukcije
Pojednostavnjeni prikaz
1

2 3

Cjelokupan prikaz
456

d

e

gh

f

×10

×10
250

P

+2.0

2

F5.6
45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4
Adobe

Osnovne funkcije

Natural4608×3456
3D 4:3 L N 100-0015

c2012.10.01 12:30

15

SD

ba 0

7
8

3D 4:3 L N 100-0015
2012.10.01 12:30

9

SD

t

1 Provjera baterije............................str. 15
2 Dovršen je prijenos na Eye-Fi.......str. 79
3 Predbilježba za ispis
Broj kopija ispisa ...........................str. 91
4 Snimanje zvuka ............................str. 41
5 Zaštita ...........................................str. 41
6 Odabrana slika..............................str. 21
7 Broj datoteke.................................str. 77
8 Broj kadra
9 Uređaj za pohranu ......................str. 105
0 Način snimanja .............................str. 52
a Format slike ......................str. 51, str. 67
b 3D slika .........................................str. 29
c Datum i vrijeme .............................str. 16
d Granica kadra ...............................str. 51
e AF oznaka.....................................str. 35

1/8

i
j
k
l
m
n
o

15

srqp

f Način snimanja ................str. 17, 24 – 30
g Kompenzacija ekspozicije.............str. 32
h Duljina ekspozicije .................str. 24 – 26
i Vrijednost otvora objektiva.....str. 24 – 26
j Žarišna duljina ............................str. 107
k Kontrola jačine bljeskalice ............str. 53
l Kompenzacija balansa bijele boje ...str. 50
m Prostor boja ..................................str. 77n Način slike ....................................str. 48
o Stupanj kompresije .......................str. 52
p Broj piksela ...................................str. 52
q ISO osjetljivost ..............................str. 56
r Balans bijele boje..........................str. 50
s Način mjerenja ..............................str. 54
t Histogram .....................................str. 23

Promjena prikaza informacija
Pomoću gumba INFO možete se prebacivati između prikazanih informacija na zaslonu
tijekom reprodukcije.
×10

INFO

4:3

2012.10.01 12:30

Samo slika

15

Pojednostavnjeni prikaz
×10

INFO

250

P

+2.0

F5.6
45mm
±0.0

WB
AUTO

A±10

ISO 400

G±10
Adobe
Natural4608×3456
4:3

1/8

L N 100-0015

2012.10.01 12:30

Cjelokupan prikaz

38 HR

L N 100-0015

15

INFO

Reprodukcija pojedinačnih slika
Za pregled slika preko cijelog zaslona pritisnite gumb q. Pritisnite gumb okidača dopolaza povratak na način snimanja.
Indeksni prikaz/kalendarski prikaz

G

Q

G

2012.10Sun30

L N 100-0020
2012.10.01 12:30

Mon

1

Tue

Wed

Thu

4

Fri

Sat

2

3

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

5

20

21

22

23

24

25

26

27

6

28

29

30

31

1

2

3

21

20

U

U

25 kadrova

Kalendarski
prikazIndeksni prikaz

Povećavanje reprodukcije (uvećana reprodukcija)U

L N 100-0020
2012.10.01 12:30

14x

2x

20

Reprodukcija
pojedinačnih slika

U

G

Osnovne funkcije

Reprodukcija
pojedinačnih slika

2G

2× zoom

14× zoom

pregled izbliza

Kontrolni kotačić(j)Gumbi sa strelicama(FGHI)

Prethodno (l)/Sljedeće (m)Reprodukcija pojedinačnih fotografija: sljedeće(I)/prethodno (H)/glasnoća reprodukcije (FG)
Uvećana reprodukcija: pomaknite sliku
Pritiskom na gumb INFO možete prikazati
sljedeći kadar (I) ili prethodni kadar (H)tijekom uvećane reprodukcije.
Indeksna/kalendarska reprodukcija: istaknite sliku

INFO

Prikaz informacija o slici

R (Video zapis)

Odaberi sliku (str. 21)D

Briši sliku (str. 21)

Q

Pregled izbornika (u kalendarskoj reprodukciji, pritisnite ovaj
gumb da biste izašli iz reprodukcije pojedinačnih fotografija)

HR 39

Korištenje mogućnosti reprodukcije
Pritisnite Q tijekom reprodukcije da biste prikazali izbornik jednostavnih mogućnosti
koje se mogu upotrebljavati u načinu reprodukcije.
JPEG
JPEG Edit
R
Rotate
m
<

2

Back

Set

Osnovne funkcije

Okvir za fotografije

Okvir za filmove

JPEG Edit, RAW Data Edit g str. 66, 67

—Preklapanje slika g str. 68
Reprodukcija filma



—

—

0 (Zaštita)R (Snimanje zvuka)
Zakretanjem (Dijaprojekcija)
Izbriši



—




—






Naredbe u okviru video zapisa (Movie Play)
Pauziranje ili nastavak reprodukcije.
• Dok je reprodukcija na pauzi, možete pokretati sljedeće naredbe.

Q

HI ili kontrolni kotačić

Prethodno/sljedeće
Pritisnite i držite HI za nastavak operacije.

F

Prikaz prvog kadra.

G

Prikaz posljednjeg kadra.

H/I

Premotavanje video zapisa unatrag ili prema naprijed.

F/G

Podesite glasnoću.

# Oprez• Za reprodukciju videozapisa na računalu preporučujemo korištenje računalnog softvera
koji ste dobili. Prije prvog pokretanja softvera, spojite fotoaparat s računalom.

40 HR

Zaštita slika
Zaštitite slike od slučajnog brisanja. Prikažite sliku koju želite
zaštititi, a zatim pritisnite gumb Q da biste prikazali izbornik
reprodukcije. Odaberite [0], zatim pritisnite gumb Q, a potom
gumb F kako biste zaštitili sliku. Uz zaštićene slike prikazuje
se i ikona 0 (zaštita). Pritisnite G za uklanjanje zaštite.
Možete zaštititi i više odabranih slika.
g »Odabir fotografija« (str. 21)

0 ikona (zaštita)

4:3

L N 100-0020

2012.10.01 12:30

20

2# Oprez• Formatiranjem kartice izbrisat će se sve slike, čak i one zaštićene.

1

JPEG

Prikažite sliku kojoj želite dodati audio snimku
i pritisnite Q.

JPEG Edit
R
Rotatem<• Za zaštićene slike nije dostupno snimanje zvuka.
• Snimanje zvuka dostupno je i u izborniku reprodukcije.

2Odaberite [R] i pritisnite Q.

3

Odaberite [R Start] i pritisnite Q za početak
snimanja.

Back• Za izlaz bez dodavanja snimke odaberite [No].
R• Za prekid snimanja dopola pritisnite gumb Q.

4

Set

Osnovne funkcije

Snimanje zvuka
Dodajte audio snimku (duljine do 30 s) trenutnoj slici.

Pritisnite Q za dovršetak snimanja.
• Slike s audio snimkama označene su ikonom H.
• Za brisanje snimke odaberite [Erase] u koraku 2.

No

R Start
Erase

Back

Set

Zakretanje
Odaberite hoćete li zakretati slike.

1
2
3

Reproducirajte fotografiju i pritisnite Q.
Odaberite [Rotate] i pritisnite Q.
Pritisnite F za zakretanje slike u smjeru suprotnom od smjera kazaljke nasatu, G za zakretanje u smjeru kazaljke na satu; slika se okreće svaki put kadse pritisne gumb.
• Pritisnite Q za spremanje postavki i izlaz.
• Zakrenuta slika se sprema u svojem trenutnom smjeru.
• Video zapisi, 3D slike i zaštićene slike ne mogu se zakretati.

HR 41

Slideshow
Ova funkcija omogućava uzastopni prikaz slika pohranjenih na kartici.

1

JPEG

Pritisnite Q tijekom reprodukcije i odaberite m.

JPEG Edit
R
Rotate
m
<
Back

2

2

Set

Podesite postavke.
Start

Osnovne funkcije

Pokrenite slideshow. Slike se prikazuju redoslijedom, počevši od
trenutne slike.
BGM
Postavite BGM (4 vrsta) ili isključite BGM [Off].
Effect*Odaberite efekt prijelaza između okvira.
Slide
Postavite vrstu dijaprojekcije koja će se koristiti.
Slide Interval
Odaberite vremensko razdoblje koliko će se svaka slika prikazivati
od 2 do 10 sekundi.
Movie Interval Odaberite [Full] kako biste u dijaprojekciju uključili cijele video zapise,a [Short] kako biste uključili samo početni dio svakog snimka.
* Video zapisi se ne prikazuju kada je odabran neki drugi efekt osim efekta [Fade].

3

Odaberite [Start] i pritisnite Q.
• Dijaprojekcija će započeti.
• Pritisnite gumb Q kako biste zaustavili dijaprojekciju.

Glasnoća
Pritisnite FG tijekom dijaprojekcije kako biste podesili ukupnu glasnoću zvučnika
fotoaparata. Pritisnite HI kako biste podesili balans između pozadinske glazbe i zvuka
snimljenog sa slikama ili video zapisima.

$ Napomene• Možete promijeniti [Beat] na drugi BGM. Snimite preuzete podatke s Olympusovog
web-mjesta na karticu, u drugom koraku odaberite [Beat] na [BGM] pa pritisnite I.
Preuzimanje možete izvršiti na sljedećem web-mjestu.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

42 HR

Korištenje zaslona na dodir
Zaslon na dodir koristite tijekom reprodukcije ili prilikom kadriranja slika na zaslonu.
Možete i upotrebljavati zaslon na dodir i tako prilagoditi vodiče uživo i glavnu
upravljačku ploču.

Vodiči uživo
Kartica

Zaslon na dodir može se upotrebljavati s vodičimauživo. g »Korištenje vodiča uživo« (str. 31)

2

1 Dodirnite karticu, a potom pomaknite

ISO-A

200

Osnovne funkcije

prst na lijevu stranu kako biste prikazali
vodiče uživo.

LN
HD• Dodirnite kako biste odabrali stavke.

01:02:03

250 F5.6

38

2 Pomoću prsta odredite položaj klizača.
• Dodirnite a da biste unijeli postavke.
• Da biste otkazali postavke vodiča uživo,dodirnite k na zaslonu.

Način snimanjaMožete fokusirati i snimati dodirom na zaslon.
Dodirnite
da biste prošli kroz postavke zaslona
na dodir.
Ova funkcija nije dostupna kada je funkcija[Movie Effect] postavljena na [On] u načinu n.
ISO

200

Onemogućene su funkcije zaslona na dodir.

LN
HD

P

Dodirnite objekt za fokusiranje i automatski
otpustite okidač. Ova funkcija nije omogućena
u načinu n.
Dotaknite da biste prikazali cilj autofokusa
te postavili fokus na subjekt u odabranom
području. Zaslon na dodir možete upotrijebiti dabiste odabrali položaj i veličinu okvira za fokus.
Fotografirati možete pritiskom na gumb okidača.

 Pretpregled objekta (250 F5.6

01:02:03

0.0

30

)

1 Dodirnite objekt na zaslonu.

• Prikazat će se AF oznaka.
• Upotrijebite klizač kako biste odabrali
veličinu okvira.

14
10

ISO

200

7
5x

P

250 F5.6

0.0

HR 43

2 Upotrijebite klizač da biste odabrali veličinu

okvira oznake, a potom pritisnite E da biste
zoomirali objekt u okviru oznake.
• Upotrijebite prst da biste pomicali prikaz kadaje slika povećana.
• Dodirnite [1x] da biste otkazali prikaz zooma.

1x

Način reprodukcije

2

Upotrijebite zaslon na dodir kako biste listali slike, povećavali ili smanjivali ih.

Osnovne funkcije

Pregledavanje dodatnih slika• Pomaknite prst na lijevu stranu da biste pregledali
starije slike, a desno za novije.
• Držite prst na rubu zaslona da biste kontinuirano
pomicali fotografije naprijed ili natrag.

 Reprodukcija slika preko cijelog zaslona

Povećavanje reprodukcije• Pomičite traku prema gore ili dolje kako biste povećali
ili smanjili prikaz.
• Upotrijebite prst da biste pomicali prikaz kada je slika
povećana.
• Dodirnite F za prikaz indeksne reprodukcije.
Ako želite kalendarsku reprodukciju, dodirnite F dok
se ne prikaže kalendar.

 Indeksna/kalendarska reprodukcija
Stranica naprijed/stranica natrag• Klizite prstom prema gore ako želite prikazati sljedeću
stranicu, a prema dolje za prikaz prethodne stranice.
• Upotrebljavajte t ili u da biste odabrali broj
prikazanih slika.
• Za reprodukciju pojedinačne slike, dodirujte u sve
dok se aktualna slika ne prikaže u punom okviru.
Pregledavanje slika• Dodirnite sliku za pregled u na cijelom zaslonu.

44 HR

2012.10.01 12:30

Prilagodba postavki
Postavke je moguće prilagoditi na glavnoj upravljačkoj ploči. g »Uporaba glavne
upravljačke ploče« (str. 84)

1 Prikažite gornju upravljačku ploču.

Recommended ISO• Pritisnite Q da biste prikazali pokazivač.

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO
S-IS

P

AEL / AFL

250 F5.6

36

2
WB• Stavka će se istaknuti.

NORM

AUTO

i
4:3

S-IS

Normal

250 F5.6 +2.0

AEL / AFL
01:02:031023

3 Rotirajte kotačić da biste odabrali mogućnost.
# OprezOsnovne funkcije

2 Dodirnite željenu stavku.

Off
4:3
mall
Super Fine +RAW

• Okolnosti u kojima funkcije zaslona na dodir nisu dostupne obuhvaćaju sljedeće.
Panorama/3D/e-portrait/višestruka ekspozicija/fotografija dugačke ekspozicije ilivremenska fotografija/balans bijele boje na jedan dodir/kada upotrebljavati gumbe
ili kotačiće• U načinu samookidača, samookidač je moguće pokrenuti dodirom na zaslon. Ako želitezaustaviti samookidač, ponovno ga dodirnite.
• Nemojte dodirivati zaslon s noktima ili drugim oštrim predmetima.
• Rukavice ili zaštite za zaslon mogu ometati funkcije zaslona na dodir.
• Možete upotrijebiti i zaslon na dodir s izbornicima ART i SCN. Dodirnite ikonu da biste
je odabrali.

HR 45

3 Često korištene opcije i prilagodba
Korištenje kontrole uživo
Za podešavanje postavki u načinima P, A, S, M i n može se koristiti kontrola uživo.
Pomoću kontrole uživo možete pregledavati efekte različitih postavki na zaslonu.
S-IS
j
WB
WB
AUTO
AUTO

3

Funkcije

4:3

LF
WB AutoČesto korištene opcije i prilagodba

P

AUTO
AUTO

HD

Postavke

WB

 Dostupne postavke
Stabilizator slike..................................str. 47
Efekti slike ..........................................str. 48
Scenski program.................................str. 29
Način umjetničkog filtra ......................str. 28
n način .............................................str. 49
Balans bijele boje ...............................str. 50
Uzastopno snimanje/snimanjesamookidačem..............................str. 35
Format slike ........................................str. 51

Način snimanja ...................................str. 52
Način rada bljeskalice.........................str. 33
Kontrola jačine bljeskalice ..................str. 53
Način mjerenja....................................str. 54
AF način .............................................str. 55
ISO osjetljivost ....................................str. 56
Prioritet lica .........................................str. 56
Snimanje zvuka u filmu.......................str. 57

1 Pritisnite Q kako biste prikazali kontrolu uživo.
• Za skrivanje kontrole uživo ponovno pritisnite Q.

2 Upotrebljavajte FG za

odabir postavki, HI za
promjenu odabrane postavke,
pa pritisnite Q.

Prikazuje odabraninaziv funkcije• Odabrane se postavke aktiviraju
automatski, ako se tijekom približno
8 sekundi ne izvrši nijedna radnja. Pokazivač

Pokazivač
S-IS
j
WB
WB
AUTO
AUTO

4:3

Gumbi sastrelicama

LF
WB Auto

P

AUTO
AUTO

HD

WB

Gumbi sa strelicama# Oprez• Neke stavke nisu dostupne u nekim načinima snimanja.

% Savjeti• Više naprednih mogućnosti za prilagodbu fotoaparata nude izbornici za odabir postavki.
g »Korištenje izbornika« (str. 58)

46 HR

Smanjenje pomicanja fotoaparata (stabilizator slike)Možete smanjiti količinu pomicanja fotoaparata koje se može dogoditi pri snimanju uuvjetima slabog osvjetljenja i pri snimanju s velikim povećanjem.

1

Prikažite kontrolu uživo i odaberite stavku
stabilizatora slike pomoću FG

S-IS
j
WB
AUTO

4:3

LF

Focal Length
Auto

P

2

OFF S-IS

S-IS

HD

S-IS

50

mm

Odaberite opciju pomoću HI i pritisnite Q.

Video
zapis

IS OffStabilizator slike je isključen.

S-IS1

Auto

Stabilizator slike je uključen.

S-IS2

Vertical IS

Stabilizator slike primjenjuje se samo na
okomito pomicanje fotoaparata (Y). Koristite
kad fotoaparat pomičete vodoravno.

S-IS3

Horizontal IS

Stabilizator slike primjenjuje se samo na
vodoravno pomicanje fotoaparata (Z).
Koristite kad fotoaparat pomičete vodoravno
dok ga držite u smjeru portreta.

OFF

IS OffStabilizator slike je isključen.

M-IS1

Movie-I.S.

Osim automatske stabilizacije slike, tresenje
fotoaparata tijekom snimanja također sesmanjuje.

M-IS2

Auto

Stabilizacija slike primjenjuje se na tresenje
fotoaparata u svim smjerovima.

Odabir žarišne duljine (ne odnosi se na objektive Micro Four Thirds/Four Thirds)
Podatke o žarišnoj duljini koristite za smanjenje pomicanja fotoaparata kad snimates objektivima koji nisu objektivi Micro Four Thirds ili Four Thirds sustava.
• Odaberite [Image Stabilizer], pritisnite gumb INFO, pomoću HI odaberite žarišnu
duljinu i pritisnite Q.
• Odaberite žarišnu duljinu između 8 mm i 1.000 mm.
• Odaberite vrijednost koja najbliže odgovara onoj koja piše na objektivu.

3Često korištene opcije i prilagodba

Slika

OFF

# Oprez• Stabilizator slike ne može ispraviti prekomjerno pomicanje fotoaparata ili pomicanje
aparata koje se događa kad se brzina zatvarača postavi na najmanju brzinu. U tim
slučajevima preporučuje se da koristite stativ.
• Kad se koristi stativ, postavite [Image Stabilizer] na [OFF].
• Kada upotrebljavate objektiv s gumbom za funkciju stabilizacije slike, prioritet se daje
postavkama objektiva.
• Možda ćete primijetiti zvuk ili vibraciju kada se stabilizator slike aktivira.
• Stabilizator slike neće se aktivirati pri duljini ekspozicije većoj od 2 sekunde.

HR 47

Opcije obrade (način slike)
Odaberite efekt slike i pojedinačno podesite kontrast, oštrinu i druge parametre.
Promjene napravljene za svaki efekt slike pohranjuju se odvojeno.

1

Prikažite kontrolu uživo i odaberite [Picture Mode].

S-IS

j
WB
AUTO

4:3

LF
Natural

P

2

3

h

i

j

j
4

HD

j
5

M

C

Odaberite mogućnost pomoću FG i pritisnite Q.

Često korištene opcije i prilagodba

i-Enhance

Proizvodi slike impresivnijeg izgleda u skladu sa scenom
snimanja.
Stvara žive boje.

i

Vivid

j

NaturalStvara prirodne boje.

Z

Muted

Stvara nenaglašeni tonalitet.

aPortrait

Stvara lijepe tonalitete boje kože.

MonotoneStvara crno-bijeli tonalitet.

CustomOdaberite jedan efekt slike, postavite parametre i zabilježite
postavku.

j Pop Artk Soft Focus
l Pale&Light Colorm Light Tonen Grainy Filmo Pin Holes Dioramat Cross Process
u Gentle Sepia
v Dramatic Tone
Y Temeljne Linije
Z Watercolor

48 HR

h
AUTO

Odaberite jedan umjetnički filtar i odaberite željeni efekt.

Dodavanje efekata u film
Prilikom izrade videozapisa možete iskoristiti efekte dostupne u načinu
za fotografiranje. Postavite kotačić na n da biste omogućili postavke.

1

Nakon odabira načina n, prikažite kontrolu uživo
(str. 46) i upotrijebite FG kako biste označili
način snimanja.

M•IS 2

j
WB
AUTO

S-AF

P

Program Auto

n

2

P

A

S

FullHDF

M

Upotrijebite HI za odabir načina i pritisnite Q.
Optimalni otvor objektiva se postavlja automatski sukladno osvjetljenju
objekta.

A

Prikaz pozadine se mijenja postavljanjem otvora objektiva. Upotrijebite FG
kako biste prilagodili otvor objektiva.

S

Brzina okidača utječe na prikaz objekta. Upotrijebite FG kako biste
prilagodili duljinu ekspozicije. Duljina ekspozicije može se postaviti na
vrijednosti od 1/30 s i 1/4000 s.

M

Upravljate otvorom objektiva i brzinom zatvarača. Koristite HI za odabir
otvora objektiva, FG za odabir duljine ekspozicije s vrijednostima između
1/30 s i 1/4000 s. Osjetljivost se može postaviti ručno na vrijednosti između
ISO 200 i 3200; kontrola automatske ISO osjetljivosti nije dostupna.

# Oprez• Kada snimate video zapis, ne možete promijeniti postavke za kompenzaciju ekspozicije,vrijednost otvora objektiva i brzinu okidača.
• Ako se [Image Stabilizer] aktivira tijekom snimanja video zapisa, snimljena slika se malo
povećava.
• Stabilizacija nije moguća kad se fotoaparat previše trese.
• Kad se unutrašnjost fotoaparata ugrije, snimanje se automatski zaustavlja kako bi se
fotoaparat zaštitio.
• S nekim umjetničkim filtrima je [C-AF] radnja ograničena.
• Za snimanje video zapisa preporučuju se SD kartice klase 6 ili brže.

3Često korištene opcije i prilagodba

P

HR 49

Namještanje boje (balans bijele boje)
Balans bijele boje (WB) osigurava da bijeli objekti na slikama snimljeni fotoaparatom
izgledaju bijeli. [AUTO] je prikladan za većinu okolnosti, ali se mogu odabrati i druge
vrijednosti sukladno izvoru svjetla kad [AUTO] ne da željene rezultate ili kad na svoje
slike namjerno želite uvesti nijansu boje.

1
2

Prikažite kontrolu uživo i odaberite stavku balansa
bijele boje pomoću FG.

S-IS
j
WB
WB
AUTO
AUTO

Odaberite opciju pomoću HI i pritisnite Q.

4:3

LF
WB AutoP

3Često korištene opcije i prilagodba

Automatskibalansbijele boje

Tvornički
namješteni
balansbijele boje

Balansbijele boje
u jednom
dodiru(str. 51)
Korisničkibalansbijele boje

50 HR

Temperatura
boja

Način WB

AUTO
AUTO

HD

WB

Svjetlosni uvjeti
Za većinu svjetlosnih uvjeta (ako na zaslonu
postoji bijela površina slike). Koristite ovaj način
za većinu situacija.
Za snimanje na otvorenom po sunčanom danu,
za reprodukciju crvene boje zalaska sunce iliboja vatrometa
Za snimanje na otvorenom u sjeni posunčanom danu
Za snimanje na otvorenom tijekom
oblačnog dana

AUTO

k

5

5.300 KN

7.500 KO

6.000 K1

3.000 KZa snimanje pod halogenom rasvjetom>n4.000 KZa objekte osvijetljene fluorescentnim svjetlom

5.500 K
Temperatura
boja
namještena
balansomP/Qbijele boje
jednimdodirom.
CWB

2.000 K –14.000 K

Za snimanje bljeskalicom
Odaberite kad se bijeli ili sivi objekt može koristiti
za mjerenje balansa bijele boje, a objekt senalazi pod mješavinom svjetla ili ga osvjetljuje
nepoznata vrsta bljeskalice ili drugi izvor svjetla.
Nakon što pritisnete gumb INFO, pomoću
gumba HI odaberite temperaturu boje
i pritisnite Q.

Balans bijele boje na jedan dodir
Izmjerite balans bijele boje kadriranjem komada papira ili drugog bijelog objekta pod svjetlom
koje će se koristiti na konačnoj slici. To je korisno pri snimanju objekta pod prirodnim svjetlom
kao i pod različitim izvorima svjetla s drukčijim temperaturama boje.

1

Odaberite [P] ili [Q] (balans bijele boje na jedan dodir 1 ili 2) i pritisnite
gumb INFO.

2

Fotografiranje komada bezbojnog (bijelog ili sivog) papira.

3

Odaberite [Yes] i pritisnite Q.

• Kadrirajte objekt tako da ispunjava zaslon, te da na njega ne pada sjena.
• Prikazuje se zaslon balansa bijele boje na jedan dodir.

% Savjeti• Ako je objekt previše svijetao ili taman ili vidljivo obojen, prikazat će se poruka [WB NG
Retry] te se neće zabilježiti nikakva vrijednost. Ispravite problem i ponovite postupakiz koraka 1.

Postavljanje omjera slikeMožete promijeniti format slike (omjer horizontalno-vertikalno) kod snimanja slika.
Ovisno o svojim željama, format slike možete postaviti na [4:3] (standard), [16:9], [3:2],[1:1] ili [3:4].

1
2

Prikažite kontrolu uživo i odaberite stavku formata slike pomoću FG
Upotrijebite HI za odabir formata slike i pritisnite Q.

# Oprez• JPEG slike se režu prema odabranom formatu slike; RAW slike se, međutim, ne režu,nego se spremaju s informacijama o odabranom formatu slike.
• Kad se reproduciraju RAW slike, odabrani se format slike prikazuje okvirom.

3Često korištene opcije i prilagodba• Nova se vrijednost sprema kao unaprijed postavljena opcija balansa bijele boje.
• Nova se vrijednost sprema dok se ponovno ne izmjeri balans bijele boje na jedan
dodir. Isključivanjem fotoaparata podaci se neće izbrisati.

HR 51

Kvaliteta slike (način snimanja)
Odaberite kvalitetu slike za fotografije i video zapise sukladno njihovoj namijenjenoj
uporabi, na primjer retuširanje na računalu ili prikazivanje na webu.

1
2

Prikažite kontrolu uživo i upotrijebite FG kakobiste odabrali način snimanja za video zapise ili
fotografije.

S-IS
j
WB
AUTO

4:3

Odaberite opciju pomoću HI i pritisnite Q.

4608x3456

P

RAW L F

LN

MN

HD

SN

LF
+ RAW

38

Način snimanja

3 Načini snimanja (fotografije)Često korištene opcije i prilagodba

Odaberite između načina RAW i JPEG (YF, YN, XN i WN). Odaberite opciju RAW+JPEG
za snimanje RAW i JPEG slike sa svakim snimkom. JPEG načini kombiniraju veličinu slike(Y, X i W) i stupanj kompresije (SF, F, N i B).
Veličina slike
Ime

Broj piksela

4608×3456*
3200×2400
2560×1920*
X (Srednja)
1920×1440
1600×1200
1280×960*
1024×768
W (Mala)
640×480
Y (Velika)

Stupanj kompresije
SF(Superfino)
YSF

F(Fino)N
B(Normalno) (Osnovno)

YF*

YN*

YB

XSF

XF

XN*

XB

WSF

WF

WN*

WB

Primjena

Veličina za ispis

Za sitni tisaki za korištenje
na web-stranici* Zadano

RAW datoteke
Taj format (ekstenzija ».ORF«) pohranjuje neobrađene slikovne podatke za kasniju
obradu. RAW slikovni podaci ne mogu se pregledavati drugim fotoaparatima ili softverima,a RAW slike ne mogu se odabrati za ispis. JPEG kopije RAW slika mogu se izraditi
pomoću ovog fotoaparata. g »Uređivanje slika« (str. 66)

52 HR

 Načini snimanja (video zapisi)Način snimanja
Full HD Fine
Full HD Normal
HD FineHD Normal

Broj piksela
1920×1080
1920×1080
1280×720
1280×720HD

1280×720SD

640×480

Format datoteke

Primjena

MPEG-4 AVC/
H.264*1

Prikaz na TV-u i ostalimuređajima

Motion JPEG*2

Za reprodukciju na računalu iliuređivanje• Ovisno o vrsti upotrijebljenih kartica, snimanje može završiti prije no što je dostignuta
najveća duljina.
*1 Pojedinačni videozapisi mogu trajati do 29 minuta.
*2 Veličina datoteke može biti do 2 GB.

3

Ako mislite da je ekspozicija vašeg objekta prevelika ili premala, iako je ekspozicija u ostatku
kadra pravilna, možete podesiti izlaznu snagu bljeskalice.

1

Prikažite kontrolu uživo i odaberite stavku kontrole
intenziteta bljeskalice pomoću FG

2

Odaberite vrijednost kompenzacije pomoću HI
i pritisnite gumb Q.

S-AF
ISO
AUTO

OFF

0.0

P

0

# Oprez• Ova postavka nije aktivna kada je način kontrole bljeskalice za vanjsku bljeskalicu
postavljen na MANUAL.
• Izmjene intenziteta bljeskalice s vanjskom bljeskalicom dodane su postavkama
fotoaparata.

RČesto korištene opcije i prilagodba

Podešavanje izlazne snage bljeskalice (kontrola intenziteta
bljeskalice)

HR 53

Odabir načina na koji će fotoaparat mjeriti svjetlinu (mjerenje svjetla)
Odaberite kako fotoaparat mjeri svjetlinu objekta.

1

Prikažite kontrolu uživo i odaberite stavku mjerenja
pomoću FG.

2

Odaberite opciju pomoću HI i pritisnite Q.

S-AF
ISO
AUTO

OFF

HI

SH

Fotoaparat mjeri ekspoziciju na 324 područja kadra teje optimizira za trenutni prizor ili (ako je odabrana neka
druga mogućnost osim [OFF] za [I Face Priority])p
portret objekta. Ovaj se način preporučuje za uobičajenu
uporabu.
Ovaj način mjerenja ostvaruje prosječno
Mjerenje
mjerenje između objekta i pozadinskes težištem naHrasvjete više naglašavajući objekt
središnjem dijelu
u središtu.
Ovu opciju odaberite za mjerenje malog
područja (oko 2% kadra) s fotoaparatom
Spot mjerenje
usmjerenim na objekt kojeg želite izmjeriti.
I
Ekspozicija će se podesiti sukladno svjetlini
na izmjerenoj točki.
Spot mjerenje –Povećava ekspoziciju spot mjerenja. Osigurava da objektiIHI
osvjetljenje
izgledaju svijetli.
Spot mjerenje –Smanjuje ekspoziciju spot mjerenja. Osigurava da tamni
ISH
sjena
objekti izgledaju tamni.
Digitalno ESP
mjerenje

3Često korištene opcije i prilagodba
54 HR

R

ESP

P

3

Pritisnite gumb okidača dopola.
• Obično će fotoaparat započeti s mjerenjem kad se gumb okidača pritisne dopola,a ekspoziciju će zaključati dok se gumb okidača drži u ovom položaju.

Odabir načina fokusiranja (AF način)
Odabir metode fokusiranja (način fokusiranja).
Načine fokusiranja možete zasebno odabrati za način fotografije i način n.

1

Prikažite kontrolu uživo i odaberite stavku načina
autofokusa pomoću FG.

2

Odaberite opciju pomoću HI i pritisnite Q.
• Na zaslonu se prikazuje odabrani način AF.

S-AF
S-AF
ISO
AUTO

R

Single AF

P

S-AF C-AF MF
S-AF

S-AF
MF

C-AF
TR

Prsten za fokusiranje

S-AF+MF (istodobna Nakon što gumb okidača pritisnete dopola kako bi fokusirao
upotreba načina
u načinu [S-AF], možete okrenuti prsten za izoštravanje kako
S-AF i MF)
biste ručno fino podesili fokus.
Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje; fotoaparat
tada prati i zadržava fokus na trenutnom objektu dok se gumbokidača drži u ovom položaju.
C-AF+TR• AF oznaka je crvena, ako fotoaparat više ne može pratiti(AF praćenje)
objekt. Otpustite gumb okidača, ponovno kadrirajte objekt
i dopola pritisnite gumb okidača.
• Objektivi sustava Four Thirds se fokusiraju pomoću [S-AF].

3Često korištene opcije i prilagodba

Fotoaparat fokusira pritiskom gumba okidača dopola.
Kada se fokus zaključa, oglašava se zvučni signal, a potvrda
S-AF (jednostruki AF) automatskog fokusiranja i AF ciljna oznaka zasvijetle. Ovaj jenačin prikladan za snimanje objekata u mirovanju ili objekata
u sporom kretanju.
Fotoaparat ponavlja fokusiranje dok je gumb okidača pritisnut
dopola. Kad je objekt u fokusu, na zaslonu zasvijetli potvrda
automatskog fokusiranja i oglašava se zvučni signal kad se
C-AF
fokus zaključa prvi i drugi put.
(kontinuirani AF)
Čak i ako se objekt pomakne ili ako promijenite kompoziciju
slike, fotoaparat će nastojati zadržati fokus.
• Objektivi sustava Four Thirds se fokusiraju pomoću [S-AF].
Ova funkcija omogućava ručno)
blizu
fokusiranje objekta.
MF(ručno fokusiranje)# Oprez• Fotoaparat možda neće moći fokusirati ako je objekt loše osvijetljen, zaklonjen maglom
ili dimom, ili ako nema dovoljno kontrasta.

HR 55

ISO osjetljivost
Povećanje ISO osjetljivosti povećava šum (zrnatost), ali omogućava snimanje slika kod
slabe rasvjete. Postavka koja se preporučuje u većini situacija je [AUTO], a počinje
s ISO 200 – vrijednosti koja balansira šum i dinamički raspon – pa podešava ISO
osjetljivost prema uvjetima snimanja.

1
2

3

Prikažite kontrolu uživo i odaberite stavku ISO osjetljivosti pomoću FG.
Odaberite opciju pomoću HI i pritisnite Q.
AUTO

Osjetljivost se namješta automatski ovisno o uvjetima snimanja.

200 – 25600

Osjetljivost se postavlja na odabranu vrijednost.

AF za snimanje s prioritetom lica/otkrivanje zjeniceČesto korištene opcije i prilagodba

Fotoaparat otkriva lica i prilagođava fokus i digitalni ESP.

1

Prikažite kontrolu uživo i odaberite stavku prioriteta
lica pomoću FG.

2

Upotrijebite HI za odabir mogućnosti
i pritisnite Q.

S-AF

J Isključen prioritet lica.
I Uključen prioritet lica.
Uključen prioritet lica
K i oka.
Uključen prioritet lica
L i desnog oka.
Uključen prioritet lica
M i lijevog oka.

ISO
AUTO

R

Face Priority On

P

i

iR

iL

Isključen prioritet lica.
Uključen prioritet lica.
Sustav autofokusa za autofokus prioriteta lica
odabire zjenicu oka najbližu fotoaparatu.
Sustav autofokusa za autofokus prioriteta lica
odabire desno oko objekta.
Sustav autofokusa za autofokus prioriteta lica
odabire lijevo oko objekta.

3 Usmjerite fotoaparat prema objektu.

• Ako je otkriveno lice, ono će biti uokvireno
bijelim rubom.

4 Za fokusiranje gumb okidača pritisnite dopola.

• Nakon što fotoaparat fokusira lice u bijelom okviru,
rub će postati zeleni.
• Ako fotoaparat može otkriti oči objekta, oko odabranog
oka prikazat će se zeleni okvir.
(AF za otkrivanje zjenice)

i

ISO

200

LN
FullHDF

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

0.0

01:02:03

1023

i

ISO

200

LN
FullHD

F

P

56 HR

250 F5.61023

5Pritisnite gumb okidača do kraja za snimanje slike.

# Oprez• Snimanje s prioritetom lica vrijedi samo za prvu snimku u svakom nizu snimljenu tijekom
uzastopnog snimanja.
• Ovisno o objektu i postavkama umjetničkog filtra, fotoaparat možda neće moći ispravno
detektirati lice.
• Kada je odabrana mogućnost [p (Digital ESP metering)], mjerenje se provodi uz
prioritet lica.

$ Napomene• Snimanje s prioritetom lica dostupne je i u [MF]. Lica koja fotoaparat otkrije označena
su bijelim okvirima.

3

1
2

R

Prikažite kontrolu uživo i odaberite stavku Movie R
pomoću FG.

ISO
R
AUTO

i

R

Odaberite ON/OFF pomoću HI i pritisnite Q.
Movie R Onn

OFF ONON# Oprez• Kad snimate zvuk u video zapisu, može se snimiti i zvuk objektiva te rad fotoaparata.
Ako želite, ove zvukove možete smanjiti snimajući s [AF Mode] postavljenim na [S-AF]
ili ograničavajući koliko puta pritisnete gumbe.
• U načinu [ART7] (Diorama) se zvuk ne snima.

Često korištene opcije i prilagodba

Opcije zvuka u video zapisu (snimanje zvuka s video zapisima)

HR 57

Korištenje izbornika
Ovi izbornici sadrže opcije za snimanje i reprodukciju koje nisu prikazane pomoću
kontrole uživo, a koji vam omogućuju prilagodbu postavki fotoaparata za jednostavniju
upotrebu.

3

W

Uvodne i osnovne opcije snimanja

X

Napredne opcije snimanjaq

Opcije reproduciranja i retuširanjacPrilagođavanje postavki fotoaparata (str. 71)#

Opcije na izborniku priključaka za dodatke za uređaje koji se povezuju putem tih
priključaka, primjerice EVF i OLYMPUS PENPAL (str. 71)*
Postavljanje fotoaparata (npr. datuma i jezika)dČesto korištene opcije i prilagodba*

Nije prikazano kao zadana postavka.

1 Pritisnite tipku izbornika MENU kako biste prikazali izbornike.
Shooting Menu 1
1

Kartica2

Vodič
za radCard Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter

Back

j
4:3
On
Set

Pritisnite tipku izbornika MENU
kako biste se vratili za jedan zaslon

Pritisnite gumb Q kakobiste potvrdili postavku

2 Upotrijebite FG kako biste odabrali karticu, a zatim pritisnite Q.
3 Odaberite stavku pomoću FG, a zatim pritisnite Q za prikaz mogućnosti
za odabranu stavku.

Prikazuje se trenutna postavka
Shooting Menu 2

Funkcija

1
2

Back

4

j /Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposure# RC Mode

Shooting Menu 2
o
Off
Off
Off

Set

Q

1
2

j/Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposure# RC ModeBackoj H Off
jL
Y12s OffY2s Off
YC
Set

Upotrijebite FG kako biste označili opciju i pritisnite Q za odabir.
• Uzastopno pritišćite gumb MENU kako biste izašli iz izbornika.

$ Napomene• Zadane postavke svake opcije potražite u »Popis izbornika« (str. 111).
• Kada odaberete mogućnost, prikazuje se vodič na otprilike 2 sekunde. Pritisnite INFO
kako biste prikazali ili sakrili vodič.

58 HR Shooting Menu 1/Shooting Menu 2
Shooting Menu 1
1
2

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter

j
4:3
On

Back

W

Card Setup (str. 59)
Reset/Myset (str. 59)
Način slike (str. 60)
K (str. 62)
Format slike (str. 51)
Digitalni telekonverter (str. 65)

Set

X

j/Y (Pogon/samookidač) (str. 62)
Stabilizator slike (str. 47)
Bracketing (str. 62)
Višestruka izloženost (str. 64)# RC način (str. 65)

Prije prve upotrebe kartice je potrebno formatirati za ovaj fotoaparat, a jednako tako
nakon što ste ih upotrebljavali s drugim fotoaparatima ili računalima.
Pri formatiranju kartice bit će izbrisani svi podaci, uključujući zaštićene slike.
Prije formatiranja provjerite da na kartici nema slika koje želite trajno sačuvati
g »Osnovno o kartici« (str. 105)

1
2

Card Setup

Odaberite [Card Setup] na W Shooting Menu 1.
Odaberite [Format].

All Erase
Format

Back

3

Set

Odaberite [Yes] i pritisnite Q.
• Obavlja se formatiranje.

Vraćanje zadanih postavki (Reset/Myset)Često korištene opcije i prilagodba

Formatiranje kartice (Card Setup)

3

Postavke fotoaparata mogu se jednostavno vratiti na registrirane postavke.
Poništavanje postavki
Vraća tvorničke postavke.

1
2

3

Odaberite [Reset/Myset] na izborniku W Shooting Menu 1.
Odaberite [Reset] i pritisnite Q.
• Istaknite [Reset] i pritisnite I da biste odabrali vrstu
resetiranja. Da biste resetirali sve postavke, osim
vremena, datuma i nekoliko drugih, istaknite [Full]i pritisnite Q.
g »Popis izbornika« (str. 111)

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Back

Basic
Set
Set
Set
Set

Set

Odaberite [Yes] i pritisnite Q.

HR 59

Spremanje postavki Myset
Vraća prethodno odabrane postavke za način P, A, S ili M. Način snimanja se ne mijenja.
Mogu se vratiti do četiri kompleta prethodno odabranih postavki.

3

1
2
3

Podešavanje postavki za njihovo spremanje.

4Odaberite [Set] i pritisnite Q.

Odaberite [Reset/Myset] na izborniku W Shooting Menu 1.
Odaberite željeno odredište ([Myset1]–[Myset4]) i pritisnite I.
• [Set] se pojavljuje pored odredišta ([Myset1]–[Myset4]) na kojima su postavke
već spremljene. Ponovnim odabirom [Set] poništava se registrirana postavka.
• Za poništavanje registriranja, odaberite [Reset].
• Postavke koje je moguće pohraniti u Myset g »Popis izbornika« (str. 111)

Često korištene opcije i prilagodba

Upotreba postavki MYSET
Postavlja fotoaparat na postavke odabrane za Myset.

12Odaberite [Reset/Myset] na izborniku W Shooting Menu 1.

3

Odaberite [Set] i pritisnite Q.

Reset/Myset

Odaberite željene postavke ([Myset1]–[Myset4])
i pritisnite Q.

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Back

Set

Opcije obrade (način slike)
Odaberite tonalitet slike i unesite pojedinačne prilagodbe kontrasta, oštrine i ostalih
parametara pomoću stavke [Picture Mode] u odjeljku [Live Control]. Promjene
napravljene za svaki efekt slike pohranjuju se odvojeno.

1

Odaberite [Picture Mode] na W Shooting Menu 1.
Shooting Menu 1
1
2

Back

60 HR

Basic
Set
Set
Set
Set

2

Odaberite mogućnost pomoću FG i pritisnite Q.

3

Pritisnite I za prikaz postavki za odabranu opciju.

• Načini slike isti su kao stavka [Picture Mode] u [Live Control].

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter

j
4:3
On
Set

h

i-a

J

K

Razlika između svjetla i tame
Oštrina slike













Saturation

Saturacija boja





k



Gradacija

Podešavanje tonaliteta (gradacija).
Dijeli sliku na detaljna područja
i odvojeno prilagođava svjetlinu za
svako područje. Ovo je učinkovito za
slike s područjima velikog kontrasta
u kojima bijela boja izgleda previše
svijetlom ili crna boja previše tamnom.
Upotrebljavajte način [Normal] za
većinu situacija.
Gradacija za svijetli objekt.
Gradacija za tamni objekt.
Postavlja u kojoj će se mjeri
primijeniti efekt.
Stvara crno-bijelu sliku. Filtrirana boja se
osvjetljava, a komplementarna boja se
potamnjuje.
Stvara uobičajenu crno-bijelu sliku.
Reproducira jasno izražene bijele
oblake i prirodnu plavu boju neba.
Neznatno ističe boje plavog neba
i zalaska sunca.
Snažno ističe boje plavog neba
i svjetlinu rumenila lišća.
Snažno ističe boje crvenih usana
i zelenog lišća.









Contrast
Sharpness

Auto

NormalB&W Filter(Monotone)
N:Neutral
Ye:Yellow
Or:Orange
R:Red
G:GreenPict. Tone
(Monotone)
N:Neutral
S:Sepia
B:Plava
P:Purple
G:Green

3


k

k



k

k





k

k





Boji crno-bijelu sliku.
Stvara uobičajenu crno-bijelu sliku.
Sepia
Plavkasta
Ljubičasta
ZelenkastaČesto korištene opcije i prilagodba

High Key
Low Key
Effect(i-Enhance)# Oprez• Promjene kontrasta ne utječu na postavke osim [Normal].

HR 61

Kvaliteta slike (K)Odaberite kvalitetu slike Možete odabrati zasebni kvalitetu slike za fotografije i filmove.
Ovo je isto kao i stavka [K] u [Live Control].
• Možete promijeniti kombinaciju veličine JPEG slike i omjer kompresije, a uz [X] i [W] broj
piksela. [K Set], [Pixel Count] g »Rad s korisničkim izbornicima« (str. 71)

Postavljanje samookidača (j/Y)

3

Odaberite uzastopno snimanje ili mogućnost samookidača. To je isto kao gumbi jY
ili postavka [j] u [Live Control]. Dostupne operacije samookidača uključuju broj
kadrova koji će se snimiti, vrijeme nakon pritiska na okidač do snimanja slike i intervalsnimanja.

1

Odaberite [j/Y] i X Shooting Menu 2.
Shooting Menu 2Često korištene opcije i prilagodba

j/YImage Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposure# RC Mode

1
2

Off
Off

Back

2
3

Set

Odaberite [YC] (prilagođeno) i pritisnite Q.
Upotrijebite FG kako biste odabrali stavku i pritisnite I.
• Upotrijebite FG kako biste odabrali postavku i pritisnite Q.
Kadar

Postavite broj kadrova koje želite snimiti.

Y Samookidač

Postavlja vrijeme nakon pritiska okidača do snimanja slike.

Interval Time

Postavlja interval snimanja za drugi i sljedeće kadrove.

Izmjena postavki u seriji slika (bracketing)»Bracketing« se odnosi na radnju automatske izmjene postavki na slijedu fotografija
ili slijedu slika kako bi se »poduprla« trenutačna vrijednost.

1

Odaberite [Bracketing] na izborniku X Shooting
Menu 2.

Shooting Menu 2
1
2

j /Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposure# RC Mode

Back

2

Odaberite vrstu bracketinga.
• Na zaslonu se prikazuje t ili f.

o
Off
Off
Off

Set
Bracketing

AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTHDR BKT
Back

62 HR

o
Off

-A-- G-----Set

AE BKT (AE bracketing)
Fotoaparat ima različite ekspozicije svakog snimanja. Iznos modifikacije može se odabrati
od 0.3 EV, 0.7 EV ili 1.0 EV. U načinu snimanja pojedinačnih slika, snimi se jedna fotografija
prilikom svakog pritiskanja gumba okidača do kraja, dok u uzastopnom načinu snimanja
fotoaparat nastavlja snimati određenim redoslijedom dok je gumb prekidača pritisnut dokraja: bez izmjena, negativno, pozitivno. Broj snimaka: 2, 3, 5 ili 7
Bracketing
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTHDR BKT-OffA-- G-2f 0.3EV
2f 0.7EV -2f 1.0EV -3f 0.3EV -3f 0.7EV
3f 1.0EV

Back

Set

3

WB BKT (WB bracketing)
Tri slike s različitim balansom bijele boje (podešenih u navedenim smjerovima boja)
automatski se stvaraju iz jednog snimka, počevši od vrijednost koja je trenutno odabrana zabalans bijele boje. Bracketing je dostupan u načinima P, A, S i M.
• Balans bijele boje može se mijenjati u koracima od
2, 4 ili 6 na svakoj od osi A – B (žuto – plavo) i G – M(zeleno – magenta).
• Fotoaparat mijenja vrijednost koja je trenutno odabranaza kompenzaciju balansa bijele boje.
• Dok traje WB bracketing neće se snimiti nijedna slika,
ako na kartici nema dovoljno memorije za odabrani broj
kadrova.

WB BKT
A-B

G-M

3f 4Step

3f 4Step

Back

Set

FL BKT (FL bracketing)
Fotoaparat mijenja razinu bljeskalice na tri snimka (nema izmjena na prvom snimku,
negativna je na drugom, a pozitivna na trećem). Tijekom snimanja pojedinačne slike,jedan se snimak snima svaki put kad se pritisne gumb okidača, tijekom uzastopnog
snimanja, svi se snimci snimaju dok je gumb okidača pritisnut.
• Dok traje bracketing, pokazivač t je zelen.
• Veličina koraka bracketinga mijenja se s vrijednošću
odabranom za [EV Step]. g »Rad s korisničkim
izbornicima« (str. 71)

Često korištene opcije i prilagodba• Dok traje bracketing, pokazivač t je zelen.
• Fotoaparat mijenja ekspoziciju izmjenom otvora objektiva
i brzine zatvarača (način P), brzine zatvarača (načini Ai M) ili otvora objektiva (način S).
• Fotoaparat mijenja vrijednost koja je trenutno odabranaza kompenzaciju ekspozicije.
• Veličina koraka bracketinga mijenja se s vrijednošću
odabranom za [EV Step]. g »Rad s korisničkim
izbornicima« (str. 71)

Bracketing
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTHDR BKTBack-Off
A-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ---Set

HR 63

ISO BKT (ISO bracketing)
Fotoaparat snima s različitim razinama osjetljivosti na tri snimke, a duljina ekspozicije i otvor
objektiva ostaju fiksni. Iznos modifikacije može se odabrati od 0.3 EV, 0.7 EV ili 1.0 EV.
Svaki put kada je pritisnut gumb okidača, fotoaparat snima tri kadra uz postavljenu razinu
osjetljivosti (ako je odabrana automatska osjetljivost, s optimalnom postavkom osjetljivosti)
na prvoj snimci, negativnu modifikaciju na drugoj snimci i pozitivnoj modifikaciji na trećoj
snimci.

3• Stopa povećanja bracketinga ne mijenja se s vrijednošću
odabranom za [ISO Step]. g »Rad s korisničkim
izbornicima« (str. 71)• Bracketing je izveden neovisno o postavki gornjeg
ograničenja s [ISO-Auto Set]. g »Rad s korisničkim
izbornicima« (str. 71)

Bracketing
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTHDR BKT-OffA-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ----

Back

Set

Često korištene opcije i prilagodba

ART BKT (ART bracketing)
Svaki put kada otpustite okidač, fotoaparat snima više slika, a svaku uz druge postavke
umjetničkog filtra. Bracketing umjetničkog filtra možete uključiti ili isključiti zasebno za svaki
način snimanja.
ART BKT• Snimanje može potrajati.
• ART BKT se ne može kombinirati s WB BKT ili ISO BKT.

Pop ArtSoft Focus
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama

Off
On

Back

Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Set

HDR BKT (HDR bracketing)
Fotoaparat snima više slike, svaku s drugom ekspozicijom prikladnom za HDR snimanje.
• Slike se snimaju u uzastopnom načinu snimanja. Fotoaparat nastavlja sa snimanjem
odabranog broja kadrova čak i ako otpustite gumb okidača.
• Fokus i balans bijele boje zaključani su na postavku za prvi kadar.
• HDR braketing ne može se kombinirati s drugim braketingom.

Snimanje višestrukih ekspozicija u jednoj slici (višestruka
ekspozicija)
Snimanje višestrukih ekspozicija u jednoj slici korištenjem trenutno odabrane opcije
za kvalitetu slike.

1
2

Odaberite [Multiple Exposure] na izborniku X Shooting Menu 2.
Podesite postavke.
Kadar

Auto Gain

Overlay

Odaberite [2f].
Kada se postavi na [On], svjetlina
svakog kadra postavljena je na 1/2
i slike se preklapaju. Kada se postavina [Off], slike su prekrivene originalnomsvjetlinom svakog kadra.
Kada se postavi na [On], RAW slika
koja je snimljena na karticu može biti
preklopljena višestrukim ekspozicijama
i spremljena kao posebna slika.
Broj snimljenih slika je jedan.

Multiple Exposure
Frame
Auto Gain
Overlay

Back

Set

ISO

400

LN
HD

P

• Na zaslonu se prikazuje a dok traje višestruka ekspozicija.

64 HR

Off
Off
Off

250 F5.6

0.0

01:02:0338

3

Snimite slike.
• Prikaz a postaje zelen kad započne snimanje.
• Pritisnite D za brisanje posljednjeg snimka.
• Prethodni snimak se stavlja preko pregleda kroz objektiv kao vodič za kadriranje
sljedećeg snimka.

% Savjeti• Za preklapanje 3 ili više kadrova: odaberite RAW za [K] i upotrijebite opciju [Overlay]
za uzastopne višestruke ekspozicije.
• Više informacija o preklapanju RAW slika potražite u: g [Edit] (str. 66)# OprezBežično upravljanje bljeskalicama
Vanjske bljeskalice i isporučene bljeskalice koje nude način daljinskog upravljanja tekoje su namijenjene za korištenje s ovim fotoaparatom mogu se koristiti za bežično
fotografiranje s bljeskalicom. g »Korištenje vanjskih bljeskalice namijenjenih
korištenju s fotoaparatom« (str. 109)3Često korištene opcije i prilagodba• Fotoaparat neće ući u stanje mirovanja kada je aktivna višestruka ekspozicija.
• Fotografije snimljene drugim fotoaparatima ne mogu biti uključene u višestruku
ekspoziciju.
• Kada se [Overlay] postavi na [On], prikazane slike, kada je odabrana slika u RAW
formatu, razvijaju se s postavkama u vrijeme snimanja.
• Kako biste postavili funkcije snimanja, najprije poništite snimanje s višestrukom
ekspozicijom. Neke funkcije ne mogu biti postavljene.
• Višestruka ekspozicija automatski je poništena od prve slike u sljedećim situacijama.
Fotoaparat je isključen/Gumb q je pritisnut/Gumb MENU je pritisnut/Način snimanja
postavljen je na način koji nije P, A, S, M/Baterija se potrošila/Na fotoaparat je priključen
neki kabel/Prebacili ste sa zaslona na elektroničko tražilo
• Kada se slika u RAW formatu odabere korištenjem opcije [Overlay], prikazuje se JPEG
slika za sliku snimljenu u formatu JPEG+RAW.
• Kada se snimaju višestruke ekspozicije pomoću bracketinga, prioritet se daje snimanju
višestrukih ekspozicija. Dok se preklopljena slika sprema, bracketing se vraća na tvorničkizadanu postavku.

Digital Zoom (Digitalni telekonverter)
Digitalni telekonverter upotrebljava se za zumiranje izvan trenutačnog omjera
zumiranja. Fotoaparat sprema središnji okvir za izrezivanje. Zoom se povećava za 2 ×.

1
2

Odaberite [On] za [Digital Tele-converter] na izborniku W Shooting Menu 1.
Prikaz na zaslonu povećat će se dva puta.
• Objekt će biti snimljen kako što se prikazuje na zaslonu.

# Oprez• Digitalni zoom nije dostupan s višestrukim ekspozicijama ili kada su u načinu SCN
odabrane mogućnosti T, s, f, w ili m.
• Ova funkcija nije dostupna kada je funkcija [Movie Effect] postavljena na [On] u načinu n.
• Kada se prikazuje slika u RAW formatu, područje vidljivo na zaslonu označeno je okvirom.

HR 65

 Izbornik reprodukcije
Playback Menu
1
2

m
R
Edit
<
Reset Protect
Connection to Smartphone

Back

Set

m (str. 42)
R (str. 66)
Edit (str. 66)

3< (str. 91)
Reset Protect (str. 68)
Spajanje sa pametnim telefonom (str. 69)

Prikaz zaokrenutih slika (R)Često korištene opcije i prilagodba

Kada je odabrano [On], fotografije snimljene fotoaparatom zaokrenute u portretnoj
orijentaciji automatski se zaokreću i prikazuju u portretnoj orijentaciji.

Uređivanje slika
Snimljene slike moguće je uređivati i pohraniti kao nove slike.

1
2
3

Na izborniku za reprodukciju q odaberite [Edit] pa pritisnite Q.

4

Odaberite [RAW Data Edit] ili [JPEG Edit] i pritisnite Q.

Pritisnite FG za odabir funkcije [Sel. Image] i pritisnite Q.
Upotrijebite HI kako biste odabrali sliku koju želite urediti i pritisnite Q.
• [RAW Data Edit] se prikazuje ako je slika u RAW formatu, a [JPEG Edit] ako jeslika u JPEG formatu. Ako je slika snimljena u formatu RAW+JPEG, prikazat ćese [RAW Data Edit] i [JPEG Edit]. Odaberite izbornik za sliku koju želite urediti.

Izrađuje JPEG kopiju RAW slike uređene prema postavkama.

RAW Data
Edit[Current][Custom1][Custom2]

66 HR

JPEG kopija obrađuje se pomoću trenutačnih
postavki fotoaparata. Namjestite postavke fotoaparata
prije odabira ove opcije.
Uređivanje se može provesti tijekom promjena
postavki na zaslonu. Upotrijebljene postavke možete
spremiti.

Odaberite između sljedećih opcija:[Shadow Adj]: Svjetlina objekta s tamnom pozadinom.
[Redeye Fix]: Smanjuje pojavu crvenih očiju tijekom snimanja
uz bljeskalicu.
[P]: Upotrijebite kontrolni kotačić
kako biste odabrali veličinu okvira za
izrezivanje i FGHI za postavljanje
okvira.
O

JPEG Edit

Set

5

Kada su postavke dovršene, pritisnite Q.

6

Odaberite [Yes] i pritisnite Q.

• Postavke će se primijeniti na sliku.

• Uređena slika pohranjena je na kartici.

# Oprez• Video zapise i 3D fotografije nije moguće uređivati.
• Ovisno o slici možda neće biti moguće korigirati pojavu crvenih očiju.
• Uređivanje JPEG slike nije dostupno u sljedećim slučajevima:
Kada je na računalu obrađena slika, kada nema dovoljno mjesta u memoriji kartice,kada je slika snimljena na drugom fotoaparatu• Pri promjeni veličine slike ([Q]) nije moguće odabrati veći broj piksela od onog u kojem
je slika snimljena.
• [P] i [Aspect] mogu biti upotrijebljeni samo za uređivanje slika s formatom slike 4:3(standardni).
• Kada je [Picture Mode] postavljeno na [ART], [Color Space] se zaključava na [sRGB].

3Često korištene opcije i prilagodba[Aspect]: Mijenja format slike sa 4:3 (standardno) na [3:2], [16:9], [1:1]
ili [3:4].
Nakon mijenjanja formata slike upotrijebite FGHI kako biste
odredili položaj izrezivanja.
[Black & White]: Stvara crno-bijele slike.
[Sepia]: Stvara slike u tonu sepije.
[Saturation]: Postavlja dubinu boje. Prilagodite zasićenje boje
provjerom slike na zaslonu.
[Q]: Pretvara slikovnu datoteku u veličinu 1280 × 960, 640 × 480
ili 320 × 240. Slike s formatom slike koji nije 4:3 (standardni) su
pretvorene u najsličniju veličinu slikovne datoteke.
[e-Portrait]: Čini ten glatkim i prozirnim.
Možda nećete moći kompenzirati ovisno o slici, ako detekcija lica
ne uspije.

HR 67

Preklapanje slika
Do 3 slike u RAW formatu koje su snimljene fotoaparatom mogu biti preklopljene
i spremljene kao posebna slika.
Slika je spremljena s načinom za snimanje koji je postavljen u vrijeme kada je slika
spremljena. (Ako je odabrano [RAW], kopija će biti spremljena u formatu [YN+RAW]).

3

1
2
3
4

Na izborniku za reprodukciju q odaberite [Edit] pa pritisnite Q.
Upotrijebite FG kako biste odabrali [Image Overlay] i pritisnite Q.
Odaberite broj slika koje želite preklopiti i pritisnite Q.
Image Overlay

Upotrijebite FGHI da biste odabrali RAW
slike koje će se upotrijebiti u preklapanju.

RAWČesto korištene opcije i prilagodba• Kad ste odabrali broj slika naveden u koraku 2,
prikazat će se preklapanje.

5

Podesite svjetlinu.

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Back

• Koristite HI za odabir slike, te FG za podešavanje
svjetline.
• Svjetlina se može postaviti u rasponu od 0,1 – 2,0.
Rezultate provjerite na zaslonu.

Set
Image Overlay

×0.3

×1.5

×0.5

Back

6

Pritisnite Q. Prikazat će se dijaloški okvir potvrde; odaberite [Yes] i pritisnite Q.

% Savjeti• Za preklapanje 4 ili više slika, spremite preklopljenu sliku kao RAW datoteku i više putepritisnite [Image Overlay].
Snimanje zvuka
Dodajte audio snimku (duljine do 30 s) trenutnoj slici.
To je ista funkcija kao i [R] tijekom reprodukcije. (str. 41)

Poništavanje svih zaštita
Ova funkcija vam omogućava istodobno poništavanje zaštita nekoliko slika.

1
2

68 HR

Set

Odaberite [Reset Protect] u izborniku reprodukcije Playback Menu q.
Odaberite [Yes] i pritisnite Q.

Upotreba opcije povezivanja za pametne telefone (povezivanje za
smartphone)
Upotrijebite karticu FlashAir, koju možete kupiti u trgovinama, za pregledavanje slika
izravno na smartphoneu ili računalu koje ima mogućnost povezivanja na WiFi ili za
prijenos fotografija između fotoaparata i smartphonea ili računala s WiFi opcijom.
Kartice FlashAir koje su postavljene na drugom fotoaparatu ili uređaju trebaju seformatirati prije upotrebe. g »Osnovno o kartici« (str. 105)
Softver za pametne telefone je dostupan. Provjerite ja web-lokaciji tvrtke Olympus.
Postavke povezivanja

Na izborniku za reprodukciju q odaberite [Connection to Smartphone] pa
pritisnite Q.

2
3

Odaberite [Connection Settings] i pritisnite Q.

4

Unesite lozinku i pritisnite Q.

Odaberite [SSID Setting] i pritisnite Q.
• To će biti identifikacijski naziv kartice FlashAir za prepoznavanje te kartice s uređaja
na koji će se povezati.
• To je lozinka za povezivanje s drugim uređajem. Postavite lozinku između 8
i 63 znakova.
• Prikazat će se poruka [Initial setting completed], nakon čega su postavke dovršene.

Povezivanje

1

Na izborniku za reprodukciju Q odaberite [Connection to Smartphone] pa
pritisnite q.

2

Odaberite način povezivanja i pritisnite Q.

3

Odaberite FlashAir na fotoaparatu kao pristupnu točku za uređaj s kojim se
povezujete i uspostavite vezu.

• [Private Connection]: povezivanje istom lozinkom svaki put.
• [One-Time Connection]: povezivanje lozinkom koja je valjana samo za jedno
povezivanje. Postavite 8-znamenkasti broj i pritisnite Q.

3Često korištene opcije i prilagodba

1• Način povezivanja s pristupnom točkom potražite u Priručniku za uporabu uređaja.
• Kad vas se zatraži lozinka, unesite lozinku postavljenu pomoću fotoaparata.

4

Otvorite internetski preglednik na uređaju s kojim se povezujete i u adresnu
traku unesite http://FlashAir/.
• Fotoaparat se ne isključuje automatski dok se uspostavlja veza.

Prekid veze

1

Na izborniku za reprodukciju q odaberite [Break connection] na [Connection
to Smartphone] pa pritisnite Q.

Promjena postavki
U odjeljku [Connection to Smartphone] odaberite [Connection Settings] pa postavite stavke[SSID Setting] i [Password Setting].

HR 69

 Izbornik za postavljanje
Upotrijebite izbornik za postavljanje kako biste postavili
osnovne funkcije fotoaparata.

Setup Menu
1

XW--.--.-- --:-English
j±0 k±0
5sec

2

Rec View
c/# Menu Display
FirmwareBack

Opcija

Set

Opis

g

X (Namještanje
datuma/vremena)

Postavite sat fotoaparata.

3

W (Promjena
jezika izbornika)

Jezik izbornika i poruka pogrešaka koje se prikazuju na zaslonumožete promijeniti s engleskog na neki drugi.

—Često korištene opcije i prilagodbai(Namještanje
svjetline
zaslona)Možete namjestiti svjetlinu zaslona
i temperaturu boje. Podešavanje
temperature boje odrazit će sesamo na zaslon monitora tijekom
reprodukcije. Upotrijebite HI
Vivid
Naturalda biste naglasili j (podešavanje
Backtemperature boje) ili k (svjetline)
i FG da biste prilagodili
vrijednost.
Pritisnite gumb INFO da biste promijenili prikaz boje
na zaslonu iz [Natural] u [Vivid] i obrnuto.

—

Rec View

c/# Menu
Display

16

j
-2

Set

Odaberite prikazuju li se slike odmah po snimanju i koliko
dugo. To je korisno ako želite odmah provjeriti kako izgleda
slika. Pritisak dopola na gumb okidača tijekom provjere snimke
omogućava vam da odmah nastavite snimanje.
[0.3sec] – [20sec]: Odabir broja sekundi koliko će slika biti
prikazana.
[Off]:
Neće biti prikazana slika koja se spremana karticu.
[Autoq]:Prikazuje sliku koja se zapisuje, a zatim
prebacuje u način reprodukcije. Ovo
je pogodno za brisanje slika nakon
pregledavanja.

—

Odaberite želite li prikazati korisničke izbornike ili izbornik
priključka za dodatnu opremu.

71Ugrađeni softver Biti će prikazana verzija ugrađenog softvera vašeg proizvoda.
Kada postavljate upite u svezi s fotoaparatom ili dodatnom
opremom ili kada želite preuzeti softver, morate znati verziju
proizvoda koje koristite.

70 HR

k
+1

—

Rad s korisničkim izbornicima
Postavke fotoaparata mogu se prilagoditi pomoću korisničkih i dodatnih izbornika.
c Korisnički se izbornik upotrebljava za fino podešavanje postavki fotoaparata. #Izbornik priključka za dodatnu opremu upotrebljava se za prilagođavanje postavkiuređaja s priključkom za dodatnu opremu.

Prije upotrebe korisničkih izbornika/izbornika uređaja koji
se koriste na priključku za dodatnu opremu
Korisnički izbornici i izbornici za uređaje s priključkom za dodatnu opremu dostupni su samo
ako je na izborniku za postavljanje odabrana odgovarajuća opcija za stavku [c/# Menu
Display].

Pritisnite gumb MENU da biste prikazali izbornike i prikažite karticu d(Izbornik za postavljanje).

2Odaberite [c/# Menu Display] i postavite [c Menu Display] ili [# Menu
Display] na [On].
• Kartica c (Korisnički izbornik) ili # (Accessory Port Menu) prikazat će se na izborniku.

Korisnički izbornik
R AF/MF (str. 72)

Custom Menu
R AF/MF
S Button/Dial
T Release/j
U Disp/8/PC
V Exp/p/ISO
W # Custom
X K/Color/WB

1

S Button/Dial (str. 72)

2

T Release/j (str. 73)c

U Disp/8/PC (str. 73)#

V Exp/p/ISO (str. 75)

Back

Set

W # Custom (str. 76)
X K/Color/WB (str. 76)
Y Record/Erase (str. 77)

3Često korištene opcije i prilagodba

1

Z Movie (str. 78)
b K Utility (str. 78)
Izbornik priključka za dodatnu opremu Accessory Port Menu
A OLYMPUS PENPAL Share (str. 90)
B OLYMPUS PENPAL Album (str. 90)
C Elektroničko tražilo (str. 90)

Accessory Port Menu
1
2

OLYMPUS PENPAL ShareOLYMPUS PENPAL Album
Electronic Viewfinder

c
#
Back

Set

HR 71

 Korisnički izbornik Custom Menu

R AF/MF

MENU

Opcija

c

Opis

R
g

AF Mode3Često korištene opcije i prilagodba

Odaberite AF način. Isto što i postavke za kontrolu uživo.
Načine fokusiranja možete zasebno postaviti za način
fotografije i način n.
Full-time AF
Ako je odabrana mogućnost [On], fotoaparat će nastaviti s
fokusom čak i ako gumb okidača nije pritisnut dopola.
AEL/AFL
Prilagodite AF i AE zaključavanje.
Kad se ova funkcija postavi na [On], fokus objektiva poništava
Reset Lens
se (u beskonačnosti) svaki put kad se fotoaparat isključi.
Ponovno se postavlja i fokus za power zoom objektiva.
Fokusiranje BULB/ Obično se fokus zaključava tijekom ekspozicije kad se
TIMEodabere ručno fokusiranje (MF). Odaberite [On] kako biste
omogućili fokusiranje pomoću prstena za izoštravanje.
Focus RingMožete prilagoditi način smjera izoštravanja odabirom smjera
okretanja prstena za izoštravanje.
MF Assist
Odaberite [On] kako biste automatski povećali sliku radi
preciznog fokusiranja kad se prsten za izoštravanje okreće
u načinu ručnog fokusiranja.
Odaberite položaj AF oznake koji će se spremiti kao početni
P Set Homepoložaj. p se pojavljuje na prikazu odabira AF oznake dok
birate početni položaj.
AF Illuminat.
Odaberite [Off] da biste onemogućili AF lampicu
Odaberite način autofokusa s prioritetnim fokusiranjem lica.
I Prioritet lica
Isto što i postavke za kontrolu uživo.

S Gumb/Kotačić

MENU

OpcijaButton Function

c

Opis

—

—
—
—

—
—
56

S
g
79

Odaberite ulogu koju je javio kontrolni kotačić.
P

F/%

A

Vrijednost otvora objektiva/F

S

Duljina ekspozicije/F
Duljina ekspozicije/Vrijednost otvora
objektivaM

U načinima P, A, S i M uloge koje su reproducirane prije
i nakon što pritisnete F poništavaju se.

72 HR

—
79

Odaberite funkciju dodijeljenu odabranom gumbu.
[;Function], [RFunction], [IFunction], [GFunction],[nFunction], [lFunction]

Dial Function

55

—

c

MENU

S Gumb/Kotačić
OpcijaOpisgOdaberite smjer u kojem će se kotačić okretati za prilagođavanje
duljine ekspozicije ili otvora objektiva i za pomicanje pokazivača.
Ako je odabrano [Off], kompenzacija ekspozicije i ostaledLockpostavke mogu se prilagoditi zakretanjem kontrolnog
kotačića bez pritiskanja gumba F.
Mode Dial Function Prilagođava način snimanja koji ste postavili kotačićem odabiranačina rada. Možete primijeniti snimljene postavke Myset.
Dial Direction

T Release/j

Rls Priority C
j L fpsj H fps

c

MENU

—
—
—

T
g

Opis
Ako je odabrano [On], okidač se može otpustiti čak i ako
fotoaparat nije izoštren. Ova se opcija može postaviti
zasebno za načine S-AF (str. 55) i C-AF (str. 55).

—

Odaberite broj slika u sekundi za [T] i [S]. Iznosi su
približne maksimalne vrijednosti.

35

Ako je odabrano [Off], stabilizacija slike bit će postavljena na[On] tijekom uzastopnog snimanja.
Prioritet stabilizacije Ako je odabrano [On], prioritet se daje operaciji funkcije objektiva
u objektivu
kada se upotrebljava objektiv s funkcijom stabilizacije slike.

—

c

U

j + IS OffU Disp/8/PC

MENU

OpcijaHDMI

Video Out
KControlSettings

Opis

—

g

[HDMI Out]: Odabir formata digitalnog video signala za
spajanje na TV preko HDMI kabela.
[HDMI Control]: Odaberite [On] da biste omogućili
upravljanje fotoaparatom putem daljinskih upravljača TV
prijemnika koji podržavaju HDMI upravljanje.
Odaberite video standard ([NTSC] ili [PAL]) koji se koristi
u vašoj zemlji ili regiji.
Odaberite kontrole koje će biti prikazane u svakom načinu
snimanja.

813Često korištene opcije i prilagodba

OpcijaRls Priority S

S

81

Način snimanja
Kontrole

G/Info Settings

Live Control (str. 46)

P/A/
ART
SCN
A
S/M
On/Off On/Off On/Off On/Off

Live SCP (str. 84)

On/Off On/Off On/Off On/Off

Live Guide (str. 43)–

On/Off–

Art Menu––

On/Off–Izbornik prizora

–

–

–

On/Off83–

Odaberite koje će se informacije prikazati nakon pritiskanja
gumba INFO.
[q Info]: Odaberite informacije koje će biti prikazane
tijekom reprodukcije preko cijelog zaslona.
[LV-Info]: Odaberite informacije koje će biti prikazane dok je
fotoaparat u načinu rada za snimanje.
[G Settings]: Odaberite informacije koje će biti prikazaneu indeksnom i kalendarskom prikazu.

85, 86

HR 73

MENU

U Disp/8/PCČesto korištene opcije i prilagodba
74 HR

U

OpcijaOpisgPrikazana mreža
Picture Mode
Settings
Histogram
Settings
Mode Guide

Prikaz rešetke okvira na zaslonu.
Prikazuje se samo odabrani način slike kada je odabranneki način slike.
[Highlight]: Odaberite donju granicu za prikaz rasvjete.
[Shadow]: Odaberite gornju granicu za prikaz sjene.
Odaberite [Off] za prikaz pomoći za odabrani način kad se
kotačić odabira načina rada okrene na novu postavku.
Ako je odabrano [On], prioritet će biti stvaranje jasno
vidljivih slika; efekti kompenzacije ekspozicije i druge
postavke neće biti vidljivi na zaslonu.
Odaberite [High] da biste smanjili zadršku zaslona. No uz tobi mogla pasti kvaliteta slike.
[mode1]: Efekt filtra uvijek je prikazan.
[mode2]: Kada se gumb okidača pritisne dopola, efekti filtra
neće biti vidljivi na zaslonu. Odaberite za glatki prikaz.
Smanjite efekte podrhtavanja u određenim uvjetima
osvjetljenja, uključujući fluorescentne lampe. Kada
podrhtavanje nije smanjeno u postavki [Auto], postavite gana [50Hz] ili [60Hz] u skladu s frekvencijom komercijalnog
napona regije u kojoj se fotoaparat upotrebljava.
[mode1]: ako pritisnete gumb okidača do pola, prekida
se zoom.
[mode2]: zoom nije prekinut kada je gumb okidača pritisnut
do pola.

—Live View Boost

3c

Broj slika
u sekundi
Art LV Mode

Smanjenje
podrhtavanja

LV Close Up Modeq Close Up Mode [mode1]: Pritisnite U za povećavanje (do maksimuma
od 14 ×) i pritisnite G za umanjivanje.
[mode2]: Pritisnite U za prikaz okvira zooma za navedeni
omjer zooma. Ponovno pritisnite U za povećavanje.
Backlit LCD
Ako se nikakve radnje ne obave kroz unaprijed zadanivremenski period, pozadinsko osvjetljenje će se ugasiti
kako bi se štedila baterija. Pozadinsko svjetlo ne gasi se
ako odaberete [Hold].
Mirovanje
Fotoaparat će ući u način stanja mirovanja (ušteda energije)
ako se nikakve radnje ne obave kroz unaprijed zadanivremenski period. Fotoaparat se može ponovno uključiti
pritiskanjem gumba okidača dopola.
8 (Zvučni signal) Kada se postavi na [Off], možete isključiti zvučni signal koji
se emitira prilikom zaključavanja fokusa pritiskom gumba
okidača.
USB Mode
Odaberite način za spajanje fotoaparata na računalo ilipisač. Odaberite [Auto] za prikaz opcija USB načina prilikomsvakog spajanja fotoaparata.

—
85
17
—
—
—

—

36

—

—

—

—

—

V Exp/p/ISO
OpcijaEV Step

Smanjenje šumaISO
ISO Step
ISO-Auto Set

ISO-Auto

Mjerenje
AEL Metering
BULB/TIME Timer
Live BULB
Live TIME
Anti-Shock zcOpis
Odaberite veličinu koraka koji se koriste kad se bira duljina
ekspozicije, otvor objektiva, brzina zatvarača i drugi
parametri ekspozicije.
Ova funkcija smanjuje šum koji nastaje kod dugih
ekspozicija.
[Auto]: Smanjenje šuma provodi se samo pri sporim
ekspozicijama.
[On]: Smanjenje šuma se vrši za svaki snimak.
[Off]: Smanjenje šuma isključeno.
• Za smanjenje šuma potrebno je otprilike dvostruko viševremena nego za snimanje slike.
• Smanjenje šuma se automatski isključuje tijekom
uzastopnog snimanja.
• Ova funkcija možda neće biti uspješna u određenim
uvjetima snimanja ili kod nekih objekata.
Odaberite količinu smanjenja šuma koje se vrši kod visokih
ISO osjetljivosti.
Postavite ISO osjetljivost. Isto što i postavke za kontrolu uživo.
Odaberite korake dostupne za odabir ISO osjetljivosti.
Odaberite gornju granicu i zadanu vrijednost koja se koristi
za ISO osjetljivost kada se za ISO odabere [Auto].
[High Limit]: Odaberite gornju granicu za odabir automatske
ISO osjetljivosti.
[Default]: Odaberite zadanu vrijednost za odabir automatske
ISO osjetljivosti.
Odaberite načine snimanja u kojima će biti dostupna ISO
osjetljivost [Auto].
[P/A/S]: Odabir automatske ISO osjetljivosti dostupan jeu svim načinima izuzev M. ISO osjetljivost je fiksirana na
ISO200 u načinu M.
[All]: Odabir automatske ISO osjetljivosti dostupan je u svim
načinima.
Odaberite način mjerenja sukladno prizoru.
Odaberite način mjerenja koji se koristi za AE zaključavanje(str. 79). [Auto]: Upotreba trenutno odabranog načina mjerenja.
Odaberite maksimalnu ekspoziciju za bulb i time fotografiju.
Odaberite interval prikaza tijekom snimanja. Primjenjiva
su određena ograničenja. Pri visokim ISO osjetljivostimasnižava se frekvencija. Odaberite [Off] kako biste
onemogućili zaslon. Dodirnite monitor ili pritisnite
gumb okidača do pola da biste osvježili prikaz.
Odaberite zadršku između pritiskanja gumba okidača
i njegovog otpuštanja. Ovo smanjuje pomicanje
fotoaparata uzrokovano vibracijama. Ova je značajka
korisna u situacijama poput mikroskopske fotografije
i astrofotografije. Korisna je i za uzastopno snimanje(str. 35) i snimanje sa samookidačem (str. 35).

V
g
—

27

—
56
—

—

—

3
Često korištene opcije i prilagodba

Noise Filter

MENU

54
—
—
—
—

—

HR 75

W # Custom
Opcija# X-Sync.
# Slow Limit
w+F

Opis

Opis

86
32, 53X
gČesto korištene opcije i prilagodba

D Set

1

Y SF

2) Pritisnite Q.

X

2

3

4

F

W N

W SF

Pixel Count

52

F

Back

Set

Veličina slike

Stupanj
kompresije

Odaberite broj piksela za slike veličine [X] i [W].
1) Odaberite [Pixel Count] na kartici c Korisnički
izbornik X.
2) Odaberite [Xiddle]
ili [Wmall], a zatim
pritisnite I.
3) Odaberite broj piksela
i pritisnite Q.

Shading Comp.

WB

76 HR

86

Birajte kvalitetu JPEG slike iz kombinacije tri veličine slikei četiri brzine kompresije.
1) Upotrijebite HI za
odabir kombinacije([K1] – [K4])i FG za promjenu.

Broj piksela

c

MENU

OpcijaK Set

Wg

Odaberite duljinu ekspozicije koja se koristi kad bljeskalica
okine.
Odaberite najdužu ekspoziciju dostupnu kad se koristi
bljeskalica.
Kada se postavi na [On], dodat će se vrijednosti kompenzacije
ekspozicije i provesti kontrola jačine bljeskalice.

X K/Color/WB

3

c

MENU

Pixel Count
Xiddle
Wmall

Back

2560×1920
1280×960

52

Set

Odaberite [On] za ispravljanje perifernog osvjetljenja
sukladno vrsti objektiva.
• Kompenzacija nije dostupna za telekonvertere ili makro
prstenove.
• Šum može biti vidljiv rubovima slika snimljenih pri visokim
ISO osjetljivostima.
Postavite balans bijele boje. Isto što i postavke za
kontrolu uživo.

—

50

MENU

X K/U boji/WB
Opcija

c

Opis

X
g

[All Set]: Koristite istu kompenzaciju balansa bijele boje
u svim načinima osim u [CWB].
[All Reset]: Kompenzaciju balansa bijele boje postavite
na 0 za sve načine izuzev za [CWB].
W Zadržava tople Odaberite [Off] kako biste iz fotografija snimljenih pod
umjetnim svjetlom uklonili tople boje.
boje
All >

#+WB
Prostor boja—Možete odabrati način reprodukcije boja na zaslonu ili pisaču.

—

c

Y

RAW+JPEG Erase

File Name

Edit Filename

Priority Set
dpi Settings

MENU
Opis

Ako se odabere [On], pritisak gumba D u prikazu
reprodukcije odmah će izbrisati trenutnu sliku.
Odaberite radnju koja se vrši kad se slika snimljena pri
postavci RAW+JPEG briše u reprodukciji pojedinačnih slika.
[JPEG]: Briše se samo JPEG primjerak.
[RAW]: Briše se samo RAW primjerak.
[RAW+JPEG]: Brišu se oba primjerka.
• I RAW i JPEG primjerci brišu se kada se brišu odabraneslike ili kada je odabrana opcija [All Erase] (str. 59).
[Auto]: Čak i nakon zamjene kartica brojevi datoteka
prenose se s prethodne kartice. Numeriranje datoteka se
nastavlja od posljednjeg korištenog broja ili od najvišeg
broja dostupnog na kartici.
[Reset]: Kada umetnete novu karticu, broj mape počinje
s 100, a naziv datoteke s 0001. Ako umetnete karticu na
kojoj su spremljene slike, broj datoteka počinje s brojem
koji slijedi nakon najvećeg broja datoteke na kartici.
Odaberite kako će se dodijeljivati imena slikovnim
datotekama uređivanjem dijela naziva datoteke koji jeoznačen sivom bojom ovdje dolje.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg
mdd
Odaberite zadani odabir ([Yes] ili [No]) za dijaloške okvire
potvrde.
Odaberite razlučivost ispisa.

g
—

52

—

3
Često korištene opcije i prilagodba

Opcija—Prilagodite balans bijele boje za upotrebu s bljeskalicom.

Y Record/Erase
Quick Erase

—

—

—
—

HR 77

MENU

Y Record/Erase
OpcijaCopyright
Settings*

Opis

Y
g

Dodavanje imena fotografa i nositelja autorskih prava novim
fotografijama. Imena mogu sadržavati do 63 znaka.
[Copyright Info.]: Odaberite [On] za uključivanje imena
fotografa i nositelja autorskih prava u podatke Exif za nove
fotografije.
[Artist Name]: Unesite ime fotografa.
[Copyright Name]: Unesite ime nositelja autorskih prava.
1) Označite znak 1 i pritisnite Q za dodavanjeoznačenog znaka imenu 2.
2) Ponovite 1. korak za dovršenje imena, pa označite[END] i pritisnite Q.
• Ako želite izbrisati znak, pritisnite gumb INFO kakobiste postavili pokazivač na područje imena 2,označite znak i pritisnite D.

3Često korištene opcije i prilagodba

Copyright Name

2

—

05/70

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }1CancelDeleteSet* OLYMPUS ne snosi odgovornost za štetu nastalu uslijed tužbi koje se odnose na
postavke autorskih prava iz [Copyright Settings]. Opciju koristite na vlastitu odgovornost.
c

Z

Opis
Odaberite način snimanja video zapisa. Ova opcija može seodabrati i putem kontrole uživo.
Odaberite [Off] za snimanje video zapisa bez zvuka.
Ova opcija može se odabrati i putem kontrole uživo.
Odaberite [On] da biste omogućili filmske efekte u načinu n.
Smanjenje šuma vjetra tijekom snimanja.

g

Z Movie
OpcijanMode
Movie R

MENU

Movie EffectSmanjenje šumavjetraGlasnoća
snimanja

Prilagodba osjetljivosti mikrofona prema udaljenosti od
objekta.

b K Utility

MENU

OpcijaPixel Mapping
Exposure Shift

78 HR

c

49
57
86
—
—

c

Opis
Funkcija mapiranja piksela omogućava fotoaparatu daprovjeri i prilagodi optički element i funkcije obrade slike.
Zasebno podesite optimalnu ekspoziciju za svaki način
mjerenja.
• Tako se smanjuje broj dostupnih opcija kompenzacije
ekspozicije za odabrani smjer.
• Efekti nisu vidljivi na zaslonu. Kako biste izvršili normalna
podešavanja ekspozicije izvedite kompenzaciju
ekspozicije (str. 32).

b
g
103

—

b K Dodatna oprema

c

MENU

OpcijaOpisbg

8 Razina
upozorenja

Odaberite razinu napunjenosti baterije pri kojoj će se
prikazati upozorenje 8.

Touch Screen
Settings
Eye-Fi*Aktivira zaslon na dodir. Odaberite [Off] kako biste
onemogućili zaslon na dodir
Omogućite ili onemogućite prijenos prilikom korištenja
kartice Eye-Fi.

15——* Upotrebljavajte u skladu s lokalnim pravilima. Kada putujete zrakoplovom i na drugim
lokacijama na kojima je upotreba bežičnih uređaja zabranjena, uklonite karticu Eye-Fi
iz fotoaparata ili odaberite [Off] u [Eye-Fi]. Fotoaparat ne podržava beskonačan način
kartice Eye-Fi.

c

R

mode1

[AEL/AFL]

Half Way
Fully

Automatski fokus i mjerenje mogu se izvesti pritiskom
na gumb kojem je dodijeljena funkcija AEL/AFL.
Odaberite jedan način za svaki način fokusiranja.

AEL
AFL

Back

AEL/S-AF
Exposure
AEL
Set

AEL/AFL
Funkcija gumba okidača
Način

S-AF

mode1
mode2
mode3
mode1
mode2

C-AF

MF

Pritisak dopola

Pritisak do kraja

Fokus
Ekspozicija
Fokus
Ekspozicija
S-AF
Zaključano
–
–
S-AF
–
–
Zaključano–
Zaključano––
C-AF
Zaključano Zaključano–
započinjanje
C-AF–
Zaključano Zaključano
započinjanje

mode3

–

Zaključano

Zaključano

mode4
mode1
mode2
mode3

–

–

Zaključano–––

Zaključano–
Zaključano–––

Funkcija gumba
Kada se drži pritisnut
AEL/AFL
Fokus
Ekspozicija–
Zaključano–
Zaključano
S-AF
–
–

Zaključano–

ZaključanoČesto korištene opcije i prilagodba

S-AF AEL/AFL

AEL/AFL

MENU

3

C-AF
–
započinjanje
C-AF
Zaključano–
započinjanje––
Zaključano
Zaključano–
Zaključano
–
S-AF
–
–

Button Function

MENU
c
S
[Button Function]
Postavite tablicu na str. 80 za funkcije koje je moguće dodijeliti. Dostupne opcije razlikuju se od
gumba do gumba.
Funkcije gumba[;Function]/[RFunction]*1/[IFunction]*1/[GFunction]/[nFunction] ([Direct Function]*2/[P]*3)/[lFunction]*4*1 Nije dostupno u načinu n.
*2 Dodjela funkcije svakom FGHI.
*3 Odaberite AF oznaku.
*4 Odaberite funkciju dodijeljenu gumbu na nekim objektivima.

HR 79

3

F

Podešava kompenzaciju ekspozicije.

ISO

Podešavanje ISO osjetljivosti.

WB

Podešavanje balansa bijele boje.

AEL/AFL

AE lock ili AF lock. Funkcija se mijenja u skladu s postavkom[AEL/AFL]. Kada je odabrana opcija AEL, pritisnite gumbjednom da biste zaključali ekspoziciju i prikaz [u] na zaslonu.
Ponovno pritisnite gumb za poništavanje zaključavanja.

Često korištene opcije i prilagodba

R REC

Pritisnite ovaj gumb za snimanje video zapisa.

Preview (elektronski)

Otvor objektiva zaustavlja se na odabranoj vrijednosti dok
je pritisnut ovaj gumb.

k

Fotoaparat mjeri balans bijele boje kada je pritisnut ovaj
gumb (str. 51).

P

Odaberite AF oznaku.

P HomePritiskom na gumb odabire se položaj AF oznake spremljens [P Set Home] (str. 72). Početni položaj AF oznake označen
je ikonom p. Ponovno pritisnite gumb za povratak na način
AF cilja. Ako se fotoaparat isključi kad se odabere početni
položaj, on će se poništiti.

MF

Pritisnite ovaj gumb da biste odabrali ručni način fokusa.
Ponovno pritisnite gumb za povratak na prethodno odabrani
AF način.

RAWK

Pritisnite ovaj gumb za prebacivanje između načina snimanja
JPEG i RAW+JPEG.

Test Slika

Fotografije snimljene dok je gumb pritisnut prikazuju se na
zaslonu, no ne snimaju se na memorijsku karticu.

Myset1 – Myset4

Postavke se mijenjaju u registrirane Mysets dok je pritisnut
ovaj gumb.

uIsključuje i uključivanje pozadinsko osvjetljenje zaslona.

I/H

Gumb se može upotrijebiti za odabir između I i H kada je
priključeno podvodno kućište. Pritisnite gumb i držite ga da sevratite na prethodni način. Ako je odabrana ta opcija, FL-LM1
će okinuti iako nije podignut. To omogućuje postavljanje
opcije U (Podvodno) u WB načinu. Kada upotrebljavateobjektiv ED12-50mmEZ s power zoomom (E-ZOOM),
objektiv automatski zoomira na WIDE ili TELE u skladu
s promjenom I i H.

Vodič uživo

Pritisnite gumb za prikaz vodiča uživo.

b (Digitalni telekonverter) Pritisnite gumb za isključivanje ili uključivanje digitalnog
povećanja.

80 HR

AF Stop

Zaustavlja autofokus.

j/YOdaberite uzastopno snimanje ili mogućnost samookidača.

#
HDR BKT

Prijelaz na HDR bracketing pomoću spremljenih postavki.

Odaberite način bljeskalice.

dLock

Kada je postavljeno na [Off], otvor objektiva, duljina
ekspozicije, kompenzacija ekspozicije i ostale stavke mogu
se postaviti izravno pomoću kotačića. Pritisnite i držite gumbda biste odabrali [On].

Off

Gumbu nije dodijeljena nijedna funkcija.

Gledanje slika s fotoaparata na TV prijemniku
Za reprodukciju snimljenih slika na TV prijemniku koristite AV kabel priložen uz
fotoaparat. Spojite fotoaparat na TV prijamnik korištenjem HDMI mini-kabela (dostupnou trgovinama) i na TV zaslonu gledajte slike visoke kvalitete.
Višefunkcijski priključak

AV kabel (isporučen)(Spojite na priključak za video ulaz na TV-u(žuta) i priključak za audio ulaz (bijela).)3
HDMI mikro priključak(vrsta D)

Vrsta A

1 Spojite fotoaparat s TV-om pomoću kabela.

• Prije spajanja fotoaparata prilagodite postavke TV-a.
• Odaberite video način fotoaparata prije spajanja fotoaparata putem A/V kabela.

2 Odaberite ulazni TV kanal.

• Zaslon fotoaparata se isključuje kada je spojen kabel.
• Pritisnite gumb q kad se spajate preko AV kabela.

# Oprez• Pojedinosti o promjeni izvora ulaza na TV prijemniku potražite u uputama za korištenje TV
prijemnika.
• Ovisno o postavkama TV prijemnika, prikazane slike i informacije mogu biti odrezane.
• Ako je fotoaparat povezan pomoću AV i HDMI kabela, prioritet ima HDMI.
• Ako je fotoaparat povezan putem HDMI kabela, možete odabrati vrstu digitalnog video
signala. Odaberite format koji odgovara ulaznom formatu odabranom na TV prijemniku.
1080i

Prioritet je dan izlazu 1080i HDMI.

720p

Prioritet je dan izlazu 720p HDMI.

480p/576p

Izlaz 480p/576p HDMI. 576p se koristi kad je odabrano [PAL]za [Video Out] (str. 73).

Često korištene opcije i prilagodba

HDMI kabel (prodaje se zasebno: CB-HD1)(Spojite na HDMI priključak na TV-u.)• Kad je spojen HDMI kabel ne možete snimati slike ili filmove.
• Nemojte fotoaparat spajati na druge uređaje s HDMI izlazom. To ga može oštetiti.
• Nema HDMI izlaza dok je spojen na računalo ili pisač putem USB-a.

HR 81

Korištenje daljinskog upravljača TV-a
Fotoaparatom se može upravljati pomoću daljinskog upravljača TV-a kad je on spojen
na TV koji podržava HDMI upravljanje.

1
2
3

3
Često korištene opcije i prilagodba
82 HR

Odaberite [HDMI] na kartici c Korisnički izbornik U.
Odaberite [HDMI Control] i odaberite [On].
Upravljajte fotoaparatom pomoću daljinskog upravljača TV-a.
• Fotoaparatom možete upravljati slijedeći vodič za rad prikazan na TV-u.
• Tijekom reprodukcije pojedinačnih kadrova, možete pritiskom gumba »Red«
prikazati ili skriti prikaz informacija, te prikazati ili skriti indeksni prikaz pritiskom
gumba »Green«.
• Određeni modeli televizora možda ne podržavaju sve značajke.

Odabir zaslona na upravljačkoj ploči (KControl Settings)
Postavite kontrole za postavke opcija prikazanih u načinu snimanja.

Q

Change Color SaturationA
Vodič uživo

INFO

Q

S-IS
j

ISO
AUTO

4:3

AUTO

LF
WB Auto

P

AUTO
AUTO

P

Kontrola uživoINFO

Q
ART/SCN

Izbornik umjetničkih filtara
1

Pop Art

1

1

S-IS

HD

WB

Portrait

Izbornik prizora

3

Metering
WB
AUTO

NORM
Off
4:3
mall
Super Fine +RAW

AEL / AFL

250 F5.6

Glavna upravljačka
ploča

36

Često korištene opcije i prilagodba

P/A/S/M

INFO

WB
WB
AUTO
AUTO

HR 83

Uporaba glavne upravljačke ploče
Zaslon u nastavku na kojem se nalazi popis statusa snimanja i pripadajuće opcije
naziva se glavna upravljačka ploča. Upotrijebite gumbe sa strelicama ili operacije
zaslona na dodir da biste podesili postavke.

ISO
AUTO

2
3
4

7

WB
AUTO

8

NORM

AUTO

5

mall
Super Fine +RAWOff

9

AEL / AFL

0

4:3

S-IS

P

3

6

Recommended ISO

1

250 F5.6 +2.0
f

e

d

c

38

b a

Često korištene opcije i prilagodba

 Postavke koje se mogu izmijeniti pomoću glavne upravljačke ploče
1 Trenutno odabrana opcija
2 ISO osjetljivost ..............................str. 56
3 Uzastopno snimanje/samookidač...................................str. 35
4 Način rada bljeskalice ...................str. 33
5 Kontrola jačine bljeskalice ............str. 53
6 Balans bijele boje..........................str. 50
Kompenzacija za balansbijele boje......................................str. 50
7 Način slike ....................................str. 48
8 Oštrina N .....................................str. 61
Kontrast J ...................................str. 61
Zasićenje T ................................str. 61

Gradacija z .................................str. 61
Crno bijeli filtar x.........................str. 61
Ton slike y ..................................str. 62
9 Prostor boja ..................................str. 77
0 Dodjela funkcija gumba ................str. 79
a Prioritet lica ...................................str. 56
b Način mjerenja ..............................str. 54
c Format slike ..................................str. 51
d Način snimanja .............................str. 52
e AF način........................................str. 55
AF oznaka.....................................str. 35
f Stabilizator slike ............................str. 47# Oprez• Nije prikazano u načinu video zapisa.

1

Nakon prikazivanja glavne upravljačke ploče,
odaberite željenu postavku korištenjem FGHIi pritisnite Q.

Pokazivač
Recommended ISO
ISO
AUTO

• Postavke možete odabrati i korištenjem kontrolnog
kotačića.

S-IS

P

2
3

84 HR

WB
AUTO

NORM

AUTO

Off
4:3
mall
Super Fine +RAW

AEL / AFL

250 F5.6

36

Odaberite opciju pomoću HI i pritisnite Q.
• Prema potrebi ponovite korake 1 i 2.
• Odabrane se postavke aktiviraju automatski, ako
se tijekom nekoliko sekundi ne izvrši nijedna radnja.

Pritisnite gumb okidača dopola za povratak nanačin snimanja.

ISO-A

200

P

AUTO 200

250

320

400

500

640

Dodavanje prikaza informacija (G/Info Settings)
Informacije o snimanju filmova
Kako biste dodali sljedeće prikaze informacija o snimanju, upotrijebite [LV-Info]. Dodani seprikazi pojavljuju ponovljenim pritiskom na gumb INFO tijekom snimanja. Možete ujednoodabrati da ne želite pojavljivanje zadanih prikaza.

ISO-A

ISO-A

200

200

LN

LN

FullHD

FullHDF

P

250 F5.6

01:02:03

0.0

38Mreža prikaza
([w])

F

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Prikaz osvjetljenja
i sjene3

Prikazi informacija o reprodukciji
Kako biste dodali sljedeće prikaze informacija o reprodukciji, upotrijebite [q Info]. Dodani seprikazi pojavljuju ponovljenim pritiskom na gumb INFO tijekom reprodukcije. Možete ujednoodabrati da ne želite pojavljivanje zadanih prikaza.
×10

2012.10.01 12:30

15

Shadow Highlight

Prikaz histograma

15

15

Prikaz osvjetljenja i sjene

16

Prikaz okvira osvjetljenja

Prikaz okvira osvjetljenja[q Close Up Mode] na korisničkom izborniku mora biti postavljen na [mode2] ako želite
vidjeti ovaj prikaz. Usporedite dvije slike jednu pored druge. Pritisnite Q za odabir slike na
suprotnoj strani prikaza.
• Osnovna slika prikazuje se s desne strane. Upotrijebite HI kako biste odabrali sliku
i pritisnite Q za pomicanje slike ulijevo. Slika koja će se uspoređivati sa slikom na lijevoj
strani može se odabrati na desnoj strani. Za odabir druge osnovne slike, označite desni
okvir i pritisnite Q.
• Pritisnite U za povećanje trenutne slike. Kako biste promijenili omjer zooma, pritisnite
gumb INFO i upotrijebite FG ili kontrolni kotačić.
• Upotrijebite FGHI za pregledavanje drugih područja slike. Prikazana slika mijenja
se svaki put kada pritisnete U.

U

2x

U

2x

Često korištene opcije i prilagodba

Prikaz osvjetljenja i sjene
Područja iznad gornje granice svjetline slike prikazana su u crvenoj boji, a ona ispod donje
granice u plavoj boji. [Histogram Settings]: g »U Disp/8/PC« (str. 74)

U

2x

53

54

HR 85

Use [G Settings] da biste primijenili broj kadrova prikazanih na zaslonu u indeksnom
prikazu.
Q
G

G

G
2012.10Sun20

L N 100-0020
2012.10.01 12:30

2012.10.01 12:30

20

Tue

Wed

Thu

4

Fri

Sat

1

2

3

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

5

20

21

22

23

24

25

26

27

6

28

29

30

31

1

2

3

20

U

Reprodukcija
pojedinačnih slika

Mon

30

U

4 kadra2012.10.01 12:30

20U

9–100 kadrova

Kalendarski
prikazIndeksni prikaz

3Često korištene opcije i prilagodba

Duljine ekspozicije pri automatskom okidanju bljeskalice[# X-Sync.] [# Slow Limit]
Odnos između duljine ekspozicije pri okidanju bljeskalice i vrijednosti postavki
navedene su u nastavku. Gornja granica vremena za sinkronizaciju postavljena
je u [# X-Sync.], a zaključana brzina okidača prilikom okidanja bljeskalice(fiksirano vrijeme prilikom okidanja bljeskalice) postavljena je u [# Slow Limit].
Način
snimanja
P
AS
M

Vrijeme bljeskalice

Gornja granica vremena Fiksno vrijeme kod
sinkronizacije
okidanja bljeskalice

1/ (žarišna duljina objektiva
× 2) ili vrijeme sinkronizacije,što god je sporije

1/60
1/250*

Postavljena duljina
ekspozicije―* 1/200 s pri upotrebi zasebno kupljene vanjske bljeskalice

Dodavanje efekata u film [Movie Effect]
Dodavanje efekata u film pomoću funkcije [Movie Effect]. Postavite [Movie Effect] na[On] u izborniku prije odabira efekata.

86 HR

1
2

Zakrenite kotačić odabira načina rada na n.

3Pritisnite sljedeće gumbe kako biste primijenili
efekte.

Pritisnite gumb R za početak snimanja.
• Ponovno pritisnite gumb R za dovršetak snimanja.

G

Višestruki odjek

Primijenite efekt naknadne slike. Nakon objekata u pokretu
prikazat će se naknadne slike.

I

Jednostruki odjek

Naknadna slika prikazat će se nekoliko trenutaka nakon
pritiska gumba. Naknadna slika automatski će nestati nakon
nekog vremena.

Fn

Umjetničko
zamagljenje

Film s odabranim efektom načina za slikanje. Efekt
zamagljenja primjenjuje se na prijelaz između scena.

U

Filmskitelekonverter

Povećavanje područja slike bez upotrebe zooma na
objektivu. Povećava se odabrani položaj slike čak i dok
je fotoaparat fiksiran.

Višestruki odjek
Pritisnite G za primjenu efekata filma. Ponovno pritisnite G za poništavanje efekata filma.
Jednostruki odjek
Efekt se dodaje svaki put kada pritisnete I.
Umjetničko zamagljenje
Pritisnite gumb Fn pa zakrenite kontrolni kotačić da biste odabrali način slike. Pritisnite Q
ili pričekajte oko 4 sekunde da bi se primijenio efekt.
Filmski telekonverter

1 Pritisnite gumb U za prikaz okvira zooma.
2 Pritisnite ponovno gumb U.

• Na zaslonu se zoomira područje unutar okvira zooma.
• Na originalan zaslon vraćate se ponovnim pritiskom na U.
• Pritisnite Q da biste izašli iz načina filmskog telekonvertera.

# Oprez• Broj slika u sekundi manje će se usporiti tijekom snimanja.
• Ta se 2 efekta ne mogu primijeniti istovremeno.
• Upotrijebite memorijsku karticu s klasom SD brzine 6 ili većom. Snimanje video zapisa
može iznenada biti prekinuto ako koristite sporiju karticu.
• Snimanje fotografije tijekom snimanja videozapisa isključuje efekt; efekt se ne pojavljuje
na fotografiji.
• [Diorama] i Art Fade-in ne mogu se upotrebljavati istodobno.
• Filmski telekonverter ne može se upotrebljavati kada je [Picture Mode] postavljen na [ART].
• Moguće je da bi se snimili i zvukovi pri radu s gumbima.

3Često korištene opcije i prilagodba• Upotrijebite FGHI ili naredbe na zaslonu na dodir da biste promijenili položaj
okvira zooma.
• Pritisnite i zadržite Q da biste vratili okvir zooma u sredinu zaslona.

HR 87

Izbornik priključka za dodatnu opremu Accessory Port Menu
Korištenje fotoaparata OLYMPUS PENPAL
Dodatni OLYMPUS PENPAL može se koristiti za učitavanje slika na i primanje slika
sa Bluetooth uređaja ili drugih fotoaparata spojenih na OLYMPUS PENPAL. Posjetite
web-mjesto tvrtke OLYMPUS da biste saznali više informacija o Bluetooth uređajima.
 Slanje slika
Promijenite veličinu i učitajte JPEG slike na drugi uređaj. Prije slanja slika, provjerite
je li uređaj koji prima slike postavljen na način za primanje podataka.

3Često korištene opcije i prilagodba

1

Prikažite sliku koju želite poslati preko cijelog
zaslona i pritisnite Q.

2

Odaberite [Send A Picture] i pritisnite Q.

3• Odaberite [Search] i pritisnite Q u sljedećem
dijaloškom okviru. Fotoaparat pretražuje i prikazuje
Bluetooth uređaje u dometu ili u [Address Book].

JPEG
Send A Picture
Erase

Back

Odaberite odredište i pritisnite Q.
• Slika će se učitati na uređaj koji je treba primiti.
• Ako ćete morati unijeti PIN, unesite 0000 i pritisnite Q.

Sending

Cancel Primanje slika/dodavanje glavnog računala
Povezivanje s uređajem koji prenosi podatke i preuzimanje JPEG slika.

1Odaberite [OLYMPUS PENPAL Share] na kartici A
izbornika priključka za dodatnu opremu # (str. 90).

2Odaberite [Please Wait] i pritisnite Q.

3• Obavite radnje potrebne za slanje slika na uređaju
za slanje.
• Započet će prijenos slika i prikazat će se dijaloški okvir[Receive Picture Request].

Accessory Port Menu
1
2

OLYMPUS PENPAL ShareOLYMPUS PENPAL Album
Electronic Viewfinder

c
#
Back

Set

Receive Picture

Odaberite [Accept] i pritisnite Q.
• Slika će biti preuzeta na fotoaparat.
• Ako ćete morati unijeti PIN, unesite 0000 i pritisnite Q.

Receiving

Cancel88 HR

Set
Send Picture Uređivanje adresara
OLYMPUS PENPAL može pohraniti informacije glavnog računala. Možete dodijeliti
imena glavnim računalima ili brisati informacije glavnog računala.

1

Accessory Port A

Odaberite [OLYMPUS PENPAL Share] na kartici A
izbornika priključka za dodatnu opremu # (str. 90).

Please Wait
Address BookMy OLYMPUS PENPAL
Picture Send Size

• Pritisnite I i odaberite [Address Book].

2

Odaberite [Address List] i pritisnite Q.

3

Odaberite glavno računalo koje želite urediti i pritisnite Q.

• Prikazuje se popis postojećih glavnih računala.

1

Back

Set

Brisanje glavnih računala
Odaberite [Yes] i pritisnite Q.

3

 Izrada albumaMožete promijeniti veličinu vaših omiljenih JPEG slika i kopirati ih u OLYMPUS PENPAL.

1

Prikažite sliku koju želite kopirati preko cijelog
zaslona i pritisnite Q.

2

Odaberite [z] i pritisnite Q.
• Za kopiranje slika iz OLYMPUS PENPAL-a na
memorijsku karticu, odaberite [y] i pritisnite Q.

JPEG
Send A Picture
Erase

Back

Set

# Oprez• OLYMPUS PENPAL može se koristiti samo u regiji u kojoj je kupljen. Ovisno o području,
upotreba može značiti kršenje zakonskih odredbi za odašiljanje signala i može biti kažnjiva.

Često korištene opcije i prilagodbaUređivanje informacija glavnog računala
Pritisnite Q kako biste prikazali informacije glavnog računala. Za promjenu imena
glavnog računala, ponovno pritisnite Q i uredite trenutno ime u dijaloškom okviru
za promjenu imena.

HR 89

A OLYMPUS PENPAL Share
OpcijaPlease Wait
Address BookMy OLYMPUS
PENPAL
Picture Send Size3Često korištene opcije i prilagodba

Opis

g
88

OpcijaCopy All

Reset Protect
Album Mem. UsageAlbum Mem. Setup
Picture Copy Size

MENU
Opis

89

88

g

MENU

89
89
89
89
89

C

#

Opis
Prilagodba svjetline
i temperature boja na dodatnim
vanjskim tražilima. Odabrana
temperatura boje koristit
će se i na zaslonu prilikom
reprodukcije. Upotrijebite HIza odabir temperature boje (j)ili svjetline (k) i upotrijebite
FG za odabir vrijednostiizmeđu [+7] i [–7].

89

B

#

Sve slike i zvučne datoteke kopiraju se sa i na SD karticu
i OLYMPUS PENPAL. Veličina kopiranih slika mijenja sesukladno opciji koja je odabrana za veličinu slike koja se
kopira.
Uklonite zaštitu sa svih slika u OLYMPUS PENPAL albumu.
Prikazuje broj slika koje se trenutno nalaze u albumu i broj
dodatnih slika koje se mogu pohraniti u veličini [Size 2: Medium].
[All Erase]: Brisanje svih slika iz albuma.
[Format Album]: Formatiranje albuma.
Odaberite veličinu slike za kopiranje.
[Size 1: Large]: Veličina kopiranih slika se ne mijenja.
[Size 2: Medium]: Slike se kopiraju u veličini 1920 × 1440.

C Elektroničko tražilo
OpcijaA#

Primanje slika i dodavanje glavnih računala u adresar.
[Address List]: Pregled uređaja koji su spremljeni u adresar.
[New Pairing]: Dodavanje uređaja u adresar.
[Search Timer]: Odaberite koliko će dugo fotoaparat tražiti
uređaje.
Prikazuje informacije za vaš OLYMPUS PENPAL, uključujući
naziv, adresu i podržane usluge. Pritisnite Q za uređivanje
naziva uređaja.
Odaberite veličinu slike za prijenos.
[Size 1: Small]: Slike se šalju u veličini 640 × 480.
[Size 2: Large]: Slike se šalju u veličini 1920 × 1440.
[Size 3: Medium]: Slike se šalju u veličini 1280 × 960.

B OLYMPUS PENPAL AlbumEVF Adjust

90 HR

MENU

g
EVF Adjust
j
-5

Back

Set

k
+2

—

4 Ispisivanje slika
Predbilježba za ispis (DPOF)
Digitalne »naloge za ispis« možete spremiti na memorijsku karticu navodeći slike kojeće se ispisivati i broj primjeraka svakog ispisa. Slike zatim možete ispisati u fotostudiju
koji podržava DPOF ili ih možete ispisati sami spajanjem fotoaparata izravno na DPOF
pisač. Kod stvaranja naloga za ispis obavezna je memorijska kartica.

Stvaranje naloga za ispis

1
2

Pritisnite Q tijekom reprodukcije i odaberite [<].

4

Odaberite [<] ili [U] i pritisnite Q.
Print Order Setting

<
ALL

Back

Set

Sve slike
Odaberite [U] i pritisnite Q.

3

Odaberite format datuma i vremena, a zatim pritisnite gumb Q.
Ne
Datum
Vrijeme4

Ispisivanje slika

Pojedinačne slike
Pritisnite HI kako biste odabrali sliku koju želite namjestiti
kao predbilježbu za ispis, pa zatim pritisnite FG kako biste
odredili broj primjeraka ispisa.
• Ponovite ovaj postupak za namještanje predbilježaba
za ispis za nekoliko slika. Nakon odabira svih željenih
slika pritisnite Q.

Slike se ispisuju bez datuma i vremena.
Sve se slike ispisuju s naznakom
datuma snimanja.
Sve se slike ispisuju s naznakom
vremena snimanja.

X

No
Date
Time

Back

Set

Odaberite [Set] i pritisnite Q.

# Oprez• Fotoaparat se ne može koristiti za izmjenu naloga za ispis stvorenih s drugim uređajima.
Stvaranje novog naloga za ispis briše bilo koje druge naloge za ispis stvorene s drugimuređajima.
• Nalozi za ispis ne mogu sadržavati 3D fotografije, RAW slike ili videozapise.

HR 91

Uklanjanje svih ili odabranih slika s naloga za ispisMožete poništiti podatke za sve ili samo za odabrane slike.

4

1
2

Pritisnite Q tijekom reprodukcije i odaberite [<].

3

Pritisnite HI kako biste odabrali slike koje želite ukloniti iz naloga za ispis.

4

Odaberite format datuma i vremena, a zatim pritisnite gumb Q.

5

Odaberite [Set] i pritisnite Q.

Odaberite [<] i pritisnite Q.
• Za uklanjanje svih slika iz naloga za ispis, odaberite [Reset] i pritisnite Q.
Za izlazak bez uklanjanja svih slika, odaberite [Keep] i pritisnite Q.
• Upotrijebite G za postavljanje broja ispisa na 0. Nakon što uklonite sve željene slika
iz naloga za ispis, pritisnite Q.
• Ova postavka primijenit će se na sve slike s predbilježbom za ispis.

Ispisivanje slika

Direktan ispis (PictBridge)
Spajanjem fotoaparata na PictBridge kompatibilni pisač preko USB kabela možete
izravno ispisivati fotografije.

1 Spojite fotoaparat na pisač koristeći isporučeni USB kabel i uključite
fotoaparat.

USB kabel

Višefunkcijski
priključak
Manjiterminal

USB priključak• Za ispis upotrijebite potpuno napunjenu bateriju.
• Dok je fotoaparat uključen, na zaslonu bi se trebao prikazati dijaloški okvir u kojem je
od vas zatraženo da odaberete glavno računalo. Ako nije, na izborniku fotoaparata za
prilagodbu odaberite [Auto] u opciji [USB Mode] (str. 74).

2 Pritisnite FG za odabir funkcije [Print].

• Prikazat će se poruka [One Moment], praćena
dijaloškim okvirom za odabir načina ispisa.
• Ako se zaslon ne pojavi nakon nekoliko minuta,
izvadite USB kabel i počnite ponovno od 1. koraka.

Idite na »Prilagođeni ispis« (str. 93).

# Oprez• Ne mogu se ispisivati 3D fotografije, RAW slike i videozapisi.

92 HR

USB
Storage
MTP
Print
Exit

Set

Jednostavan ispis
Upotrijebite fotoaparat za prikaz slika koje želite ispisati, a prije spajanja pisača preko
USB kabela.

1

Pritisnite HI za prikaz slika koje želite ispisatina fotoaparatu.

2

Pritisnite I.
• Kada je ispis završen prikazuje se zaslon za odabirslika. Za ispis druge slike, upotrijebite HI kako biste
odabrali sliku i pritisnite gumb Q.
• Za izlazak odvojite USB kabel od fotoaparata dok je
prikazan zaslon za odabir slika.

Easy Print Start
PC/Custom Print

Prilagođeni ispis

1

Za namještanje opcija ispisa slijedite upute vodiča za rad.

Print
All Print
Multi Print
All Index
Print Order

Ispisuje odabrane slike.
Ispisuje sve slike pohranjene na kartici i za svaku sliku radi po jedan
primjerak ispisa.
Ispisuje više primjeraka jedne slike u obliku zasebnih slika na
jednom listu papira.
Ispisuje indeks svih slika na kartici.
Ispisuje slike s predbilježbama za ispis. Ako niti jedna slika nemapredbilježbu za ispis ova opcija neće biti dostupna.

Ispisivanje slika

Odabir načina ispisa
Odaberite vrstu odnosno način ispisa. Načini ispisa koji vam stoje na raspolaganju
prikazani su dolje.

4Odabir papira za ispis
Ova postavka ovisi o vrsti pisača. Ako je dostupna samo postavka pisača STANDARD,
ovu postavku nije moguće promijeniti.
Size
Borderless
Pics/Sheet

Odabir veličine papira koju podržava pisač.
Određuje hoće li se slika ispisati po cijeloj stranici ili unutar okvira.
Odabir broja slika po listu. Prikazuje se ako ste odabrali [Multi Print].

HR 93

Odabir slika koje želite ispisati
Odaberite slike koje želite ispisati. Odabrane slike mogu
se ispisati naknadno (predbilježba za ispis jedne slike)
ili se prikazana slika može ispisati odmah.

123-3456
2012.10.01 12:30

SelectSingle Print

Print (f)Single Print(t)More (u)

4

15

Print
More

Ispisuje trenutno prikazanu sliku. Postoji li slika na koju je već
primijenjena predbilježba [Single Print], ispisat će se samo ta slika
s predbilježbom.
Primjenjuje predbilježbu za ispis samo na trenutno prikazanu sliku.
Želite li predbilježbom za ispis obilježiti druge slike nakon primjene[Single Print], za njihov odabir pritisnite HI.
Namješta broj primjeraka ispisa i drugih postavki trenutno prikazane
slike, te želite li je ispisati ili ne. Postupak potražite u dijelu»Namještanje podataka za ispis« u sljedećem poglavlju.

Ispisivanje slika

Namještanje podataka za ispisMožete odabrati želite li ispisati podatke kao što su datum i vrijeme ili naziv datoteke
na fotografiju. Kada se način ispisa postavi na [All Print] i odabere se [Option Set],
prikazuju se sljedeće opcije.
<×Određuje broj primjeraka ispisa.

Datum
File Name

Ispisuje datum i vrijeme na sliku.
Ispisuje naziv datoteke na sliku.
Izrezuje sliku za ispis. Upotrijebite kotačić kako biste odabrali
veličinu okvira za izrezivanje i FGHI za postavljanje okvira.

P

2

Kada namjestite slike za ispis i podatke ispisa, odaberite [Print], a potom
pritisnite gumb Q.
• Za prekid i odustajanje od ispisa pritisnite gumb Q. Za nastavak ispisa, odaberite[Continue].

 Poništavanje ispisa
Za poništavanje ispisa, označite [Cancel] i pritisnite Q. Imajte na umu da će se sve promjene
naloga za ispis izgubiti; za poništavanje ispisa i povratak na prethodni korak, u kojem možete
unositi promjene u trenutni nalog za ispis, pritisnite MENU.

94 HR

5 Povezivanje fotoaparata na računalo
Povezivanje fotoaparata na računalo
 Windows

1 Umetnite isporučeni CD u CD-ROM pogon.
Windows XP• Prikazat će se dijaloški okvir »Setup«.
Windows Vista/Windows 7• Prikazat će se dijaloški okvir Autorun. Kliknite»OLYMPUS Setup« za prikazivanje dijaloškog
okvira »Setup«.

5• Ako se ne prikaže dijaloški okvir za instalaciju »Setup«, iz start izbornika odaberite»Moje računalo« (Windows XP) ili »Računalo« (Windows Vista/Windows 7).
Dvaput kliknite ikonu CD-ROM (OLYMPUS Setup) kako biste otvorili prozor»OLYMPUS Setup«, pa dvaput kliknite »LAUNCHER.EXE«.
• Ako se prikaže dijaloški okvir »Kontrola korisničkog računa«, kliknite »Da«ili »Nastavi«.

2 Slijedite upute na zaslonu svog računala.
# Oprez• Ako se na zaslonu fotoaparata ne prikaže ništa čak ni nakon priključivanja
fotoaparata na računalo, baterija je možda ispražnjena. Upotrijebite potpuno
napunjenu bateriju.

Višefunkcijski
priključak

USB kabelManjiterminal

Povezivanje fotoaparata na računalo# Oprez

Potražite ovu oznaku.
USB priključak# Oprez• Ako je fotoaparat spojen na neki drugi uređaj preko USB-a, prikazat će se poruka
koja vas upozorava da odaberete vrstu povezivanja. Odaberite [Storage].

HR 95

3 Registrirajte svoj Olympus proizvod.

• Kliknite gumb »Registracija« i slijedite upute na zaslonu.

45Instalirajte OLYMPUS Viewer 2.
• Provjerite sistemske zahtjeve prije početka instaliranja.
• Kliknite gumb »OLYMPUS Viewer 2« i slijedite upute na zaslonu da biste instalirali
softver.
OLYMPUS Viewer 2
Operacijski
Windows XP (Service Pack 2 ili noviji) /Windows Vista /sustav
Windows 7
Pentium 4 1,3 GHz ili bolji
Procesor(Core2Duo 2,13 GHz ili bolji potreban je za filmove)RAM
1 GB ili više (preporučeno je 2 GB ili više)
Slobodanprostor na
1 GB ili više
tvrdom disku
Postavke
1024 × 768 piksela ili višezaslona
Minimalno 65.536 boja (preporučuje se 16.770.000 boja)

Povezivanje fotoaparata na računalo• Pogledajte online pomoć za informacije o korištenju softvera.

 Macintosh

1 Umetnite isporučeni CD u CD-ROM pogon.

• Sadržaj diska bi se trebao automatski prikazati
u Tražilu. Ako se ne prikaže, dvaput kliknite ikonu CD
na radnoj površini.
• Dvaput kliknite ikonu »Setup« da biste prikazali
dijaloški okvir »Setup«.

2 Instalirajte OLYMPUS Viewer 2.

• Provjerite sistemske zahtjeve prije početka instaliranja.
• Kliknite gumb »OLYMPUS Viewer 2« i slijedite uputena zaslonu da biste instalirali softver.

OLYMPUS Viewer 2
Operacijski
Mac OS X v10.4.11–v10.7
sustav
ProcesorIntel Core Solo/Duo 1.5 GHz ili bolji
RAM
1 GB ili više (preporučeno je 2 GB ili više)
Slobodanprostor na
1 GB ili više
tvrdom disku
1024 × 768 piksela ili više
Postavkezaslona
Minimalno 32.000 boja (preporučuje se 16.770.000 boja)• Druge jezike možete odabrati iz kombiniranog okvira jezika. Za informacijeo korištenju softvera pogledajte online pomoć.

96 HR

Kopiranje slika na računalo bez programa
OLYMPUS Viewer 2
Fotoaparat podržava standard USB Mass Storage Class. Slike možete prenijeti
povezivanjem fotoaparata na računalo putem priloženog USB kabela. Sljedeći
operativni sustavi kompatibilni su s USB vezom:
Windows:

Macintosh:

Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional/
Windows Vista/Windows 7
Mac OS X v.10.3 ili noviji

1 Isključite fotoaparat i spojite ga na računalo.

• Mjesto USB priključka ovisi o računalu. Pojedinosti o tome pročitajte u priručniku
za uporabu računala.

2 Uključite fotoaparat.

• Prikazuje se zaslon za odabir USB priključka.

Storage
MTP
Print
Exit

5
Set

4 Računalo prepoznaje fotoaparat kao novi uređaj.
# Oprez• Ako koristite Windows Photo Gallery za sustave Windows Vista ili Windows 7,
odaberite [MTP] u 3. koraku.
• U sljedećim se situacijama ne jamči prijenos podataka čak i ako je računalo opremljeno
USB priključkom.
Računala na kojima je USB priključak izveden preko ekstenzijske kartice i sl.
Računala s tvornički instaliranim OS-om
Računala sastavljena kod kuće
• Kontrole fotoaparata ne mogu se upotrebljavati dok je fotoaparat spojen na računalo.
• Ako se dijaloški okvir prikazan u 2. koraku ne prikaže nakon spajanja fotoaparata,
u korisničkim izbornicima fotoaparata odaberite [Auto] za [USB Mode] (str. 74).

Povezivanje fotoaparata na računalo

3 Pomoću FG odaberite [Storage]. Pritisnite Q.

USB

HR 97

6 Ostalo
Savjeti i informacije za snimanje
Fotoaparat se ne uključuje ni kad je baterija napunjena
Baterija nije potpuno napunjena• Napunite bateriju punjačem.

Baterija zbog hladnoće trenutno ne može funkcionirati• Performanse baterije slabije su pri niskim temperaturama. Uklonite bateriju i zagrijte
je stavljanjem u džep neko vrijeme.

Nakon pritiska na gumb okidača nije snimljena slika
Fotoaparat se automatski isključio.

6
Ostalo• Ako se niti jedna radnja ne obavi kroz unaprijed zadani vremenski period, fotoaparat
automatski ulazi u stanje mirovanja kako bi se smanjilo trošenje baterije. g [Sleep] (str. 74)
Ako se niti jedna radnja ne obavi kroz unaprijed zadani vremenski period (5 minuta) nakon
što fotoaparat uđe u stanje mirovanja, fotoaparat će se automatski isključiti.

Bljeskalica se puni
• Kada je punjenje u tijeku, na zaslonu treperi oznaka #. Sačekajte dok treperenje prestane,
a potom pritisnite gumb okidača.

Ne može se fokusirati• Fotoaparat ne može fokusirati objekte koji su preblizu fotoaparatu, ili koji nisu prikladni
za automatsko fokusiranje (potvrda automatskog fokusiranja će treperiti na zaslonu).
Povećajte udaljenost od objekta, ili fokusirajte s većim kontrastom objekta na istoj
udaljenosti od fotoaparata kao za glavni objekt, komponirajte snimak i snimite.
Objekti koje je teško fokusiratiMožda će biti teško fokusirati automatskim fokusiranjem u sljedećim situacijama.
Treperi potvrda
automatskog
fokusiranja.
Ti objekti nisu
fokusirani.

Svijetli potvrda
automatskog
fokusiranja, ali
objekt snimanjanije fokusiran.

98 HR

Objekt niskog
kontrasta

Pretjerano jako svjetlo
u središtu kadra

Objekt bez
okomitih linija

Objekti na različitim
udaljenostima

Objekt koji se brzo
pomičeObjekt nije unutar
AF područja

Aktivirano je smanjenje šumova• Pri snimanju noćnih scena duljina ekspozicije je veća i na slikama se tada može pojaviti
šum. Fotoaparat sam aktivira postupak smanjenja šumova nakon snimanja uz dugu
ekspoziciju. Tijekom toga nije dopušteno snimati. [Noise Reduct.] možete namjestitina [Off]. g »Rad s korisničkim izbornicima« (str. 71)

Broj AF oznaka je smanjen.
Broj i veličina AF oznaka mijenja se s postavkama formata slike, ciljanih postavki grupe
i mogućnostima odabranim za [Digital Tele-converter].

Nisu namješteni datum i vrijeme
Koristite fotoaparat s postavkama koje je imao u trenutku kupnje• Datum i vrijeme fotoaparata nisu namješteni prilikom kupnje. Prije korištenja fotoaparata
namjestite datum i vrijeme. g »Namještanje datuma i vremena« (str. 16)

Baterija je izvađena iz fotoaparata• Ostavi li se fotoaparat oko 1 dan bez baterije postavke datuma i vremena vratit će se na
tvorničke postav. Postavke će brže biti poništene ako je baterija bila stavljena u fotoaparat
tek nakratko prije njezinog uklanjanja. Prije snimanja važnih slika provjerite ispravnost
postavki datuma i vremena.

Kada okrećete kotačić odabira načina rada ili isključite napajanje u načinu snimanja kojinije P, A, S ili M, funkcije s promjenama koje su izvršene na postavkama spremljene su
na tvorničke zadane postavke.

OstaloPostavljene funkcije su spremljene na tvornički zadane postavke

6

Snimljene slike su bjelkaste boje
To se može dogoditi kada je slika snimljena pri pozadinskom ili polupozadinskom osvjetljenju.
To se javlja zbog pojave zvane sjaj ili duh. Što je moguće češće kadrirajte sliku ondje gdje
na sliku nećete snimiti i vrlo jaki izvor svjetla. Takav sjaj se može pojaviti čak i onda kadana slici nema izvora svjetlosti. Sjenilom objektiva zaštitite objektiv od izvora svjetlosti.
Ako sjenilo objektiva ne pruža potreban efekt, vlastitom rukom zaklonite objektiv od svjetla.
g »Izmjenjivi objektivi« (str. 106)

Nepoznate svijetle točke javljaju se na objektu na snimljenoj slici
Mogući razlog tome su zaglavljeni pikseli na optičkom elementu. Izvršite mapiranje
piksela [Pixel Mapping].
Ako se isti problem i dalje javlja, ponovite mapiranje piksela nekoliko puta. g »Mapiranje
piksela – Provjera funkcija obrade slike« (str. 103)

Funkcije koje se ne mogu odabrati putem izbornika
Neki se elementi možda ne mogu odabrati iz izbornika kad se koriste gumbi sa strelicama.
• Elementi koji se ne mogu namjestiti s trenutačnim načinom snimanja.
• Stavke koje se ne mogu postaviti zbog stavke koja je već postavljena:
Kombinacija [T] i [Noise Reduct.], itd.

HR 99

Poruke o pogreškama
Oznaka na
monitoru

Mogući uzrok

Nema kartice

Pogreška kartice

Zaštita pisanja

6
OstaloKartica je punaKartica nije stavljena ili je nije
moguće prepoznati.

Stavite ili zamijenite karticu.

Problem s memorijskom
karticom.

Ponovno stavite karticu. Ako
ovime problem nije otklonjen,
formatirajte karticu. Ako se
kartica ne može formatirati,nije je moguće koristiti.

Zabranjeno je pisanje podataka
na karticu.

Prekidač za zaštitu pisanja na
karticu je postavljen na stranu
zaključavanja »LOCK«. Otpustite
prekidač. (str. 105)

• Kartica je puna. Više nije moguće
snimati slike ni druge podatke
poput predbilježbe za ispis.
• Na kartici više nema mjesta pa
se ne mogu spremiti predbilježbe
za ispis ni nove slike.

Zamijenite karticu ili izbrišite
nepotrebne snimke.
Prije brisanja preuzmite važnije
slike na računalo.

Kartica se ne može očitati.
Kartica se možda ne možeformatirati.

• Odaberite [Clean Card],
pritisnite gumb Q i isključite
fotoaparat. Uklonite karticu
i kontakte obrišite mekom
i suhom krpom.
• Odaberite [Format][Yes],a zatim pritisnite gumb Q
kako biste formatirali karticu.
Formatiranjem kartice izbrisat
će se svi podaci na njoj.

Na kartici nema slika.

Kartica ne sadrži slike.
Spremite slike, a zatim ih
reproducirajte.

Odabrana slika ne može se
reproducirati zbog nekog
problema. Možda se slika nemože reproducirati na ovom
fotoaparatu.

Koristite softver za obradu
slika kako biste sliku pogledali
na osobnom računalu.
Ako to nije moguće, slikovna
datoteka je oštećena.

Card Setup
Clean the contact area ofthe card with a dry cloth.

Clean Card
FormatSet

Nema slike

Pogreška slike

Sliku nije mogućeuređivati

Pogreška slike

100 HR

Rješenje

Na ovom fotoaparatu ne mogu
Koristite softver za obradu slika
se uređivati slike snimljene nekim
kako biste uređivali slike.
drugim fotoaparatima.

Slike se ne mogu prebacivati
na druge uređaje koji trenutno
primaju ili odašilju podatke.

Povećajte količinu raspoložive
memorije na kartici, na primjer
brisanjem neželjenih slika ili
odabirom manje dimenzije za slike
koje želite prebaciti.

Oznaka na
monitoru

Mogući uzrokmUnutarnja
temperatura
fotoaparata je
previsoka. Molimo
vas da pustite
fotoaparat da seohladi prije negošto ga počnete
koristiti.

Rješenje
Isključite fotoaparat i pričekajtesnižavanje unutarnje temperature.

Unutarnja temperatura
fotoaparata je porasla zbog
uzastopnog snimanja.

Sačekajte trenutak dok se
fotoaparat automatski ne isključi.
Pustite da se unutarnja
temperatura fotoaparata spusti
prije nego što ga nastavite koristiti.

Baterija je ispražnjena.

Napunite bateriju.

Baterija je prazna

Nema papira u pisaču.

Uložite papir u pisač.

Pisač je ostao bez tinte.

Zamijenite spremnik s tintom
u pisaču.

Papir se zaglavio.

Izvadite zaglavljeni papir.

Za vrijeme promjene postavki na
fotoaparatu iz pisača je izvađena
ladica s papirom ili se njime
rukovalo.

Ne rukujte pisačem dok mijenjate
postavke na fotoaparatu.

Postoji problem s pisačem i/ili
fotoaparatom.

Isključite pisač i fotoaparat.
Provjerite pisač i otklonite
probleme prije no što ga ponovno
uključite.

Preko ovog fotoaparata ne mogu
se ispisivati slike snimljene
drugim fotoaparatima.

Za ispis koristite računalo.

Objektiv je
zaključan. Molimo
izvucite objektiv.

Objektiv objektiva na izvlačenje
ostaje uvučen.

Izvucite objektiv. (str. 13)

Provjerite statusobjektiva.

Između fotoaparata i objektiva
došlo je do nepravilnosti.

Isključite fotoaparat, provjerite
spoj s objektivom i ponovno
uključite napajanje.

Nema papira

Nema tinte

6
OstaloNema priključka

Fotoaparat nije pravilno priključen
na računalo, pisač, HDMI zaslon Ponovno priključite fotoaparat.
ili neki drugi uređaj.

Zaglavljeno
Promijenjene su
postavke

Pogreška ispisa

Ispis nije moguć

HR 101Čišćenje i čuvanje fotoaparataČišćenje fotoaparata
Prije čišćenja isključite fotoaparat i izvadite bateriju.

Vanjske površine:• Nježno prebrišite mekom krpicom. Ako je fotoaparat jako prljav, namočite krpicu u blagu
otopinu deterdženta i dobro ocijedite. Očistite fotoaparat vlažnom krpicom i potom ga
osušite suhom krpicom. Ako ste fotoaparat koristili na plaži, očistite ga dobro ocijeđenom
krpicom namočenom u čistu vodu.

Monitor:• Nježno prebrišite mekom krpicom.

Objektiv:• Ispušite prašinu s objektiva komercijalno dostupnom puhalicom. Objektiv nježno obrišite
papirom za čišćenje objektiva.

6

Skladištenje

Ostalo• Ako tijekom duljeg vremenskog razdoblja ne koristite fotoaparat, izvadite bateriju i karticu.
Spremite fotoaparat na hladno, suho mjesto s dobrim prozračivanjem.
• Povremeno umetnite bateriju u fotoaparat i provjerite njegove funkcije.
• Uklonite prašinu i druga strana tijela s kućišta i stražnjih poklopaca prije njihovog
pričvršćivanja.
• Postavite zaštitni poklopac na fotoaparat kako biste spriječili prodiranje prašine
u unutrašnjost kad nije pričvršćen objektiv. Zamijenite prednji i stražnji poklopac
objektiva prije micanja objektiva.
• Očistite fotoaparat nakon uporabe.
• Ne čuvajte na istim mjestima sa sredstvima protiv insekata.

Čišćenje i provjera optičkog elementa
Fotoaparat sadrži funkciju smanjenja prašine koja sprječava prodiranje prašine
na optički element te uklanja prašinu i prljavštinu s površine optičkog elementa
ultrazvučnim vibracijama. Funkcija redukcije prašine je aktivna kad je fotoaparat
isključen.
Funkcija uklanjanja prašine istodobno funkcionira i kao mapiranje piksela koje
provjerava optički element i elektroničke sklopove fotoaparata. Kako se smanjenje
prašine aktivira pri svakom uključivanju fotoaparata, fotoaparat treba držati uspravno
kako bi funkcija smanjenja prašine bila djelotvorna.

# Oprez• Ne koristite se jakim otapalima poput benzina ili alkohola, ili kemijski obrađenim
tkaninama.
• Ne spremajte fotoaparat na mjesta s kemikalijama, kako fotoaparat ne bi korodirao.
• Ako leća objektiva dulje vrijeme ostane prljava, na njoj se može razviti plijesan.
• Dobro pregledajte svaki dio fotoaparata prije korištenja ako ga niste koristili tijekom duljeg
vremenskog razdoblja. Prije snimanja važnih slika obavezno napravite probne snimke radi
provjere ispravnosti fotoaparata.

102 HR

Mapiranje piksela – Provjera funkcija obrade slike
Funkcija mapiranja piksela omogućava fotoaparatu da provjeri i prilagodi optičkielement i funkcije obrade slike. Nakon uporabe zaslona ili snimanja uzastopnih
snimaka, pričekajte barem jednu minutu prije uporabe funkcije mapiranja piksela.

1
2

Odaberite [Pixel Mapping] na kartici c u korisničkom izborniku (str. 78) b.
Pritisnite I, pa zatim pritisnite gumb Q.
• Kartica [Busy] pojavljuje se tijekom mapiranja piksela. Kada je mapiranje pikselazavršeno, vraća se izbornik.

# Oprez• Ako tijekom mapiranja piksela nehotično isključite fotoaparat, ponovite 1. korak.

6
OstaloHR 103

7 Baterija i punjač
Baterija i punjač

7
Baterija i punjač
104 HR• Upotrijebite jednu Olympusovu litij-ionsku bateriju. Upotrebljavajte samo originalne punjivebaterije tvrtke OLYMPUS.
• Potrošnja električne energije fotoaparata ovisi o uporabi i drugim uvjetima.
• Kako sljedeći postupci troše dosta električne energije čak i kada se ne snima, baterija će
se vrlo brzo isprazniti.
• Pritiskanje gumba okidača dopola u načinu snimanja zbog višekratnog obavljanja
automatskog fokusiranja.
• Prikazivanje poruka na monitoru tijekom duljeg vremenskog razdoblja.
• Kada je fotoaparat povezan s računalom ili pisačem.
• Ako se koristi ispražnjena baterija, fotoaparat se može isključiti i bez prikazivanja
upozorenja o preostalom niskom kapacitetu baterije.
• Baterija nije do kraja napunjena u trenutku kupnje. Bateriju prije korištenja napunite
pomoću odgovarajućeg punjača.
• Uobičajeno vrijeme punjenja priložene baterije iznosi otprilike 3 sata i 30 minuta (otprilike).
• Nemojte pokušavati koristiti punjače koji nisu posebno namijenjeni za korištenjes isporučenom baterijom, kao niti baterije koje nisu posebno namijenjene za korištenjes isporučenim punjačem.

# Oprez• Ako bateriju zamijenite pogrešnim tipom baterije, postoji opasnost od eksplozije. Iskorištenu
bateriju odbacite prema uputama »Mjere opreza pri rukovanju baterijom« (str. 122).

Uporaba punjača u inozemstvu• Punjač se može koristiti kod većine kućnih izvora struje širom svijeta u rasponu od
100 V do 240 V izmjenične struje (50/60 Hz). Međutim, zidna strujna utičnica možese razlikovati ovisno o zemlji ili regiji u kojoj se nalazite, zbog čega će punjaču biti
potreban odgovarajući adapter. Pojedinosti o tome zatražite od lokalne prodavaonice
elektromaterijala ili u putničkoj agenciji.
• Ne koristite komercijalno dostupne putne pretvarače jer bi se punjač mogao pokvariti.

8 Osnovno o kartici
Prikladne kartice
U ovom priručniku, svi uređaji za pohranu nazivaju se »kartice«.
S ovim se fotoaparatom mogu upotrebljavati sljedeće vrste SD
memorijskih kartica (dostupne u prodaji): SD, SDHC, SDXC
i Eye-Fi. Za najnovije informacije molimo vas da posjetiteinternetsku stranicu tvrtke Olympus.
Gumb za zaštitu od pisanja na SD karticu
Tijelo SD kartice ima gumb za zaštitu od pisanja. Ako prekidač postavite
na stranu zaključavanja »LOCK«, nećete moći pisati na karticu, brisati
podatke ili je formatirati. Vratite prekidač u otključani položaj kako biste
omogućili pisanje.

LOCK# Oprez

8
Osnovno o kartici• Podaci na kartici neće se potpuno izbrisati čak ni nakon formatiranja kartice ili brisanja
podataka. Prilikom bacanja kartice uništite je kako biste spriječili distribuciju osobnih
podataka.
• »FlashAir« SD kartice imaju ugrađeni bežični LAN i nije ih moguće formatirati. Upotrijebite
softver isporučen s karticom FlashAir za formatiranje kartice.
• Upotrebljavajte karticu FlashAir ili Eye-Fi u skladu sa zakonima i odredbama države
u kojoj se fotoaparat upotrebljava. Uklonite FlashAir ili Eye-Fi karticu iz fotoaparata ili
onemogućite funkciju kartice u zrakoplovima i ostalim lokacijama na kojima je njena
upotreba zabranjena. (Upotreba opcije povezivanja za pametne telefone Smartphone
connection option (str. 69), Korisnički izbornik [Eye-Fi] (str. 79))
• Kartice Flash Air ili Eye-Fi mogu se zagrijati tijekom upotrebe.
• Kada upotrebljavate karticu FlashAir ili Eye-Fi, baterija se može brže isprazniti.
• Kada upotrebljavate karticu FlashAir ili Eye-Fi, fotoaparat može sporije raditi.
• Ako postavite gumb za zaštitu mreže kartice FlashAir na stranu »LOCK«, nećete moći
upotrijebiti bežičnu LAN funkciju.

HR 105

9 Izmjenjivi objektivi
Odaberite objektiv sukladno prizoru ili vašoj kreativnoj namjeri.
Upotrebljavajte objektive izrađene samo za sustave Micro Four Thirds soznakom M.ZUIKO DIGITAL ili simbolom prikazanim na desnoj strani.
Možete koristiti i objektive Four Thirds sustava i OM sustava uz
odgovarajući adapter.

# Oprez• Pri pričvršćivanju i skidanju zaštitnog poklopca i objektiva, navoj fotoaparata mora biti
usmjeren prema dolje. Na taj će se način spriječiti prodiranje prašine i drugih stranihtijela u fotoaparat.
• Ne skidajte zaštitni poklopac i ne pričvršćujte objektiv na prašnjavim mjestima.
• Fotoaparat s objektivom ne usmjeravajte prema suncu. Fotoaparat bi se mogao oštetiti,pa čak i zapaliti zbog sunčeve svjetlosti koja se fokusira kroz objektiv.
• Nemojte zagubiti prednji i stražnji zaštitni poklopac.
• Postavite zaštitni poklopac na fotoaparat kako biste spriječili prodiranje prašine
u unutrašnjost kad nije pričvršćen objektiv.

Specifikacije objektiva M.ZUIKO DIGITAL Nazivi dijelova

9
Izmjenjivi objektivi

1 Prednji poklopac
2 Navoj za pričvršćivanje filtra
3 Prsten za fokusiranje
4 Prsten zooma (samo objektivi
sa zoomom)
5 Oznaka navoja
6 Stražnji poklopac
7 Električni kontakti
8 Prekidač za OTKLJUČAVANJE(objektivi na izvlačenje)
9 Dekorativni prsten (samo na
nekim objektivima, uklonite kadapričvršćujete sjenilo objektiva)

 Upotreba power zoom objektiva s makro funkcijama(ED12-50mm f3.5-5.6EZ)
Rad objektiva određene je položajem prstena zooma.
Prsten zooma

Gumb MACRO
MACRO

+

Dok pritiskate

106 HR

Zakrećite prsten zooma za power zoom.
Brzinu uvećanja određuje količina okretanja.

E-ZOOM (Power Zoom)
M-ZOOM (Ručno uvećanje)

Okrećite prsten uvećanja da biste uvećali ili smanjili.

MACRO (Makro fotografija)

Da biste fotografirali subjekte udaljene 0,2 do 0,5 metara,
pritisnite gumb MACRO i povucite prsten uvećanja
prema naprijed. Zoom nije dostupan.

• Uloga gumba L-Fn može se odabrati na korisničkom izborniku fotoaparata.

 Kombinacije objektiva i fotoaparata
Objektiv
Objektiv Micro Four
Thirds sustav
Objektiv Four Thirds
sustav

Fotoaparat

Fotoaparat Micro
Four Thirds sustava

Objektivi OM sustava
Objektiv Micro Four
Thirds sustav

Dodatna
opremaAF

Mjerenje

Da

Da

Da

Da*1

Da

Ne

Da*2

Ne

Ne

Dodatna oprema
moguća s
adapterom za
postavljanje

Fotoaparat Four
Thirds sustav

Ne*1 [C-AF] i [C-AF+TR] u [AF Mode] ne mogu se upotrebljavati.
*2 Nije moguće precizno mjerenje.

 Osnovne tehničke karakteristike objektiva
Elementi

Kut slike
Konstrukcija objektiva
Raspon otvora objektiva
Raspon snimanja(Žarišna duljina)
Namještanje fokusa
Masa (bez sjenila
i poklopca)
Dimenzije(Maks. promjer × dužina)Promjer navoja za
pričvršćivanje filtra

ED40 – 150mm
f4.0 – 5.6R

ED14 – 150mm ED12 – 50mm
f4.0 – 5.6
f3.5 – 6.3EZ

14 – 42 mm
f/3.5 – 5.6

Navoj objektiva Micro Four Thirds
40 – 150 mm
14 – 150 mm
12 – 50 mm
f/4.0 – 5.6
f/4.0 – 5.6
f/3.5 – 6.3

75° – 29°
7 grupa,
8 objektiva
f/3.5 – 2230,3° – 8,2°
10 grupa,
13 objektiva
f/4.0 – 2275° – 8,2°
11 grupa,
15 objektiva
f/4.0 – 2284° – 24°
9 grupa,
10 objektiva
f/3.5 – 22

0,25 m – )(14 – 19 mm)
0,3 m – )(20 – 42 mm)

0,9 m – )0,5 m – )0,35 m – )0,2 m –0,5 m(makro način)

9
Izmjenjivi objektivi

Navoj objektiva
Žarišna duljina
Maks. otvor objektiva

14 – 42mm
f3.5 – 5.6 II R

Prebacivanje AF/MF
113 g

190 g

260 g

212 g

l56,5×50 mm

l63,5×83 mm

l63,5×83 mm

l57×83 mm

37 mm

58 mm

58 mm

52 mm

# Oprez• Rubovi slika mogu biti odrezani ako se koristi više filtara ili ako se koristi debeli filtar.

HR 107

10 Informacije
Način zapisivanja i veličina datoteke/broj slika koji jemoguće snimiti
Veličina datoteke u tablici približna je za datoteke s formatom slike 4:3.

10
Informacije

Načinsnimanja
RAW
YSF
YF
YN
YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

Broj piksela(Pixel Count)

4608×3456

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

Kompresija
Manja kompresija
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12

FormatVeličina
Broj slika koje
datoteke datoteke (MB) se mogu snimiti*
ORF
Približno 17
41
Približno 11
79
Približno 7,5114
Približno 3,5248
Približno 2,4369
Približno 5,6
155
Približno 3,4257
Približno 1,7508
Približno 1,2
753
Približno 3,2271
Približno 2,2398
Približno 1,1
782
Približno 0,8
1.151
Približno 1,8476
Približno 1,3
701
Približno 0,7
1.356
Približno 0,5
1.968
JPEG
Približno 1,3
678
Približno 0,9984
Približno 0,5
1.906
Približno 0,42.653
Približno 0,91.034
Približno 0,6
1.488
Približno 0,4
2.773
Približno 0,3
3.813
Približno 0,6
1.564
Približno 0,42.260
Približno 0,3
4.068
Približno 0,2
5.547
Približno 0,3
3.589
Približno 0,2
5.085
Približno 0,2
7.627
Približno 0,1
10.170* Preduvjet je SD kartica od 1 GB.

# Oprez• Broj slika koje se mogu pohraniti može se promijeniti ovisno o objektu, primjerice postoje
li predbilježbe za ispis i ostalom. U nekim se slučajevima prikazani broj slika koje se
mogu pohraniti prikazan na monitoru neće promijeniti čak i ako snimate ili brišete
pohranjene slike.
• Stvarna veličina datoteke ovisi o objektu snimanja.
• Maksimalan broj slika prikazanih na zaslonu koje se mogu spremiti je 9.999.
• Dostupna vremena snimanja za filmove potražite na web-stranici tvrtke Olympus.

108 HR

Korištenje vanjskih bljeskalice namijenjenih korištenju
s fotoaparatom
S ovim fotoaparatom, a kako biste postigli bljesak koji odgovara vašim potrebama,možete koristiti neku od vanjskih bljeskalica koje se prodaju zasebno. Vanjske
bljeskalice komuniciraju s fotoaparatom i omogućavaju kontrolu različitih načina
rada bljeskalice s različitim dostupnim načinima kontrole bljeskalice kao što su
TTL-AUTO i Super FP bljeskalica. Vanjska bljeskalica namijenjena korištenju uz ovaj
fotoaparat može se postaviti na fotoaparat pričvršćivanjem na Hot shoe kontakt za
vanjsku bljeskalicu. Bljeskalicu možete priključiti i na nosač bljeskalice na fotoaparatu
pomoću kabela za nosač (neobavezno). Pogledajte i dokumentaciju koja se isporučuje
s vanjskim bljeskalicama.
Gornja granica duljine ekspozicije je 1/200 s uz upotrebu bljeskalice.
Funkcije dostupne s vanjskim bljeskalicama
Opcijska
bljeskalica
FL-600R
FL-300R
FL-14
RF-11
TF-22

Način uporabe bljeskalice
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL
TTL-AUTO, MANUAL
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,
TTL-AUTO, MANUAL

GN (brojka vodilja) (ISO100)

RC način

GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*)

GN20 (28 mm*)
GN14 (28 mm*)
GN11
GN22


–
–
–

* Žarišna duljina objektiva koju je moguće koristiti (izračun utemeljen na 35-milimetarskom
fotoaparatu).

Bežično upravljanje bljeskalicama

1

Postavite bežične bljeskalice u način RC i montirajte ih na željeno mjesto.

2

Odaberite [On] za [# RC Mode] na izborniku X Shooting Menu 2 (str. 111).

• Uključite vanjske bljeskalice, pritisnite gumb MODE i odaberite način RC.
• Odaberite kanal i grupu za svaku vanjsku bljeskalicu.

10
Informacije

Vanjske bljeskalice koje nude način daljinskog upravljanja te koje su namijenjene
za korištenje s ovim fotoaparatom mogu se koristiti za bežično fotografiranjes bljeskalicom. Fotoaparat može upravljati s do tri zasebne grupe koje se sastoje
od ugrađenih bljeskalica i bežičnih bljeskalica. Pojedinosti potražite u priručnicima
s uputama koja se isporučuje s vanjskim bljeskalicama.

• Glavna upravljačka ploča prebacuje se u način RC.
• Prikaz glavne upravljačke ploče možete odabrati tako da više puta zaredom pritisnete
gumb INFO.
• Odaberite način rada bljeskalice (imajte na umu da funkcija smanjenja pojave crvenih
očiju nije dostupna u načinu RC).

HR 1093

Podesite postavke za svaku grupu na glavnoj upravljačkoj ploči.

Grupa• Odaberite način upotrebe
bljeskalice i prilagodite
intenzitet bljeska zasebno
za svaku grupu. Za
mogućnost MANUAL
odaberite intenzitet bljeska.

Vrijednost jačine
bljeskalice

Normalni bljesak/Super FP bljesak• Promijenite bljesak s normalnogna Super FP bljesak.

A Mode
TTL
M
Off
TTL

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

LO
1

Prilagodite postavke P
250 F5.6 0.0
bljeskalice fotoaparata.
Način uporabe Intenzitet
bljeskalice bljeska

438

Razina komunikacijskog svjetla• Namjestite razinu
komunikacijskog svjetlana [HI], [MID] ili [LO].
Kanal• Namjestite komunikacijski
kanal na isti kanal koji
koristi bljeskalica.

Priključite ugrađenu bljeskalicu i podignite glavu bljeskalice.
• Nakon što provjerite jesu li ugrađena i bežična bljeskalica spremne za rad, napravite
probni snimak.

 Raspon bežičnog upravljanja bljeskalicom
Postavite bežične bljeskalice tako da su njihovi senzori za udaljeno upravljanje okrenuti
prema fotoaparatu. Sljedeća slika prikazuje približne udaljenosti na koje se bljeskalice mogu
postaviti. Stvarni raspon upravljanja ovisi o lokalnim uvjetima.
30°
60°

30°

7m
50°
100°

10

50°

5m

# Oprez

Informacije• Preporučujemo korištenje jedne grupe sa do tri bežične bljeskalice.
• Bežične bljeskalice ne mogu se koristiti za sporu sinkronizaciju druge zavjesice ili
ekspoziciju za zaštitu od mutnih slika na duže od 4 sekunde.
• Ako je objekt preblizu fotoaparatu, bljeskanje priložene bljeskalice može utjecati na
ekspoziciju (taj efekt može se smanjiti smanjivanjem izlazne snage priložene bljeskalice,primjerice upotrebom difuzora).
• Gornja granica vremena za sinkronizaciju bljeskalice je 1/160 s kada se upotrebljavabežični način bljeskanja.

Ostale vanjske bljeskalice
Imajte na umu sljedeće kada upotrebljavate dodatnu bljeskalicu montiranu na
priključak za bljeskalicu:• Korištenje zastarjelih bljeskalica koje koriste napon jači od 24 V u X-kontaktu priključka za
bljeskalicu fotoaparata oštetit će fotoaparat.
• Spajanje bljeskalica sa signalnim kontaktima koji ne odgovaraju Olympusovim
specifikacijama mogu oštetiti fotoaparat.
• Koristite ih samo s fotoaparatom u načinu snimanja M pri duljini ekspozicije duljoj od
1/160 s te pri ISO postavkama izuzev [Auto].
• Kontrola bljeskalice se može vršiti ručnim postavljanjem bljeskalice na ISO osjetljivost,te vrijednosti otvora objektiva odabranim s fotoaparatom. Svjetlina bljeskalice može sepodesiti namještanjem ISO osjetljivosti ili otvora objektiva.
• Bljeskalicu koristite s kutom osvjetljenja koji odgovara objektivu. Kut osvjetljenja se obično
izražava pomoću 35-milimetarskog formata koji je jednak žarišnim duljinama.

110 HR

Popis izbornika*1: Može se dodati u [Myset].
*2: Zadane postavke mogu se vratiti odabirom [Full] u odjeljku [Reset].
*3: Zadane postavke mogu se vratiti odabirom [Basic] u odjeljku [Reset].

K Shooting Menu
KarticaW

Funkcija

Zadano――Card Setup
Reset/Myset
Način slike
Still Picture

K

Video zapis

Image Aspect
Digitalni telekonverter
X

j/Y
Stabilizator slike
AE BKTWB BKT
Bracketing

Multiple Exposure

FL BKT
ISO BKT
ART BKTHDR BKT
Kadar
Auto Gain
Overlay

*2

*3







g
59
60
61

X
4:3
Off







52










o
S-IS1
M-IS2
Off







51
65
35










jNatural
YN



63

Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off

47

63




63
64
64
64





64







109

*1

*2

*3

g

















q Izbornik reprodukcije
Karticaq

Funkcija
Start
BGM
EffectSlide
Slide IntervalMovie Interval

Zadano―Melancholy
Fade
m
All
3s
Short
On
R
RAW Data Edit―
JPEG Edit―
Sel. Image
Edit―
R
Image Overlay――<
Reset Protect―
Connection to Smartphone―

10
Informacije# Način RC

A– B
G–M

*1

42

66
66
67
68
68
91
68
69

HR 111

d Izbornik za postavljanje
Karticad
X
W*i
Rec View

Funkcija

Zadano――j ±0, k ±0, Vivid
0,5 s
c Menu Display Off
c/# Menu Display# Prikazizbornika OffUgrađeni softver
―

*1

*2

*3









g
16
70
70
70
70



70

* Postavke se međusobno razlikuju ovisno o regiji u kojoj je fotoaparat kupljen.

c Korisnički izbornik
Karticac R AF/MF

Funkcija

AF ModeStill Picture
Video zapis

Full-time AF
AEL/AFL

10

Reset Lens
Fokusiranje BULB/TIME
Focus Ring
MF Assist
P Set HomeAF Illuminat.
I Face Priority
S Button/Dial

Informacije

ButtonFunction

Dial
Function
Dial
Direction;Funkcija
RFunction
IFunction
GFunctionnFunkcija
lFunkcija
P
AS
M
Ekspozicija
Menu

dLock
Mode Dial Function

112 HR

Zadano
S-AF
C–AF
Off
S-AF
C-AF
MF
On
On
b
Off
o
On
K

L
R REC
#

j/Y
Direct Function
AF StopF
FNo.
Okidač
Okidač
Dial1
Dial1
On
Off

mode1
mode2
mode1

*1

*2

*3












































































g

72

72

73

Kartica
Funkcija
c T Release/j
Rls Priority S
Rls Priority C
j L fpsj H fpsj + IS Off
Lens I.S. Priority

Zadano
Off
On
3 fps
8 fps
On
Off

*1

*2

*3






















g

73








U Disp/8/PC
HDMI

HDMI OutHDMI Control

Video Out
KControlSettings

iAUTO
P/A/S/MART
SCN

8USB Mode
V Exp/p/ISO
EV Step
Noise Reduct.
Noise Filter
ISO
ISO Step
ISO-Auto Set
ISO-Auto
Mjerenje
AEL Metering
BULB/TIME Timer
Live BULB
Live TIME
Anti-Shock z―
Vodič uživo
Kontrola uživo
Art Menu
Izbornik prizora
Image Only, Overall
Image Only, uO, Calendar
Off
On
255
0
On
Off
Normal
mode1
Auto
mode1
mode1
Hold
1 min.
On
Auto
1/3EV
Auto
Standard
Auto
1/3EV
High Limit: 1600
Default: 200
P/A/S
p
Auto
8 min
Off
1s
Off





















73

















74


































































10
Informacijeq Info
LV-Info
G Settings
Prikazana mreža
Picture Mode Settings
Histogram Highlight
Settings
Shadow
Mode Guide
Live View Boost
Broj slika u sekundi
Art LV Mode
Flicker reduction
LV Close Up Modeq Close Up Mode
Backlit LCD
Mirovanje
G/InfoSettings

1080i
Off

75







HR 113

Kartica
Funkcijac W # Custom# X-Sync.
# Slow Limit
w+F
X K/Color/WB
K Set
XiddleBrojpiksela
Wmall
Shading Comp.
WB
All SetAll >All Reset

10
Informacije
114 HR

Zadano

*1

*2

*3

1/250







1/60







Off































—
2560×1920
1280×960
OffAuto

A : 0, G : 0——

W Keep Warm Color

On







#+WB

WB Auto
sRGB













Off
RAW+JPEG
Reset
Off
Ne
350dpi
Off















Color SpaceY Record/Erase
Quick Erase
RAW+JPEG Erase
File Name
Edit Filename
Priority Set
dpi Settings
Copyright Info.
Copyright
Artist Name
Settings
Copyright NameZ Video zapis
nMode
Movie R
Movie EffectSmanjenje šuma vjetra
Glasnoća snimanjab K Utility
Pixel Mappingp
ExposureJ
Shift
5
8 Warning Level
Touch Screen Settings
Eye-Fi

76

76

77

77


—
—
P
On
Off
Off
Standard

g

78














78

—
±0





±0
On
On







78

79

# Izbornik priključka za dodatnu opremu
Kartica
Funkcija# A OLYMPUS PENPAL Share
Please Wait
Address List
Address
Search TimerBook
New Pairing
My OLYMPUS PENPAL
Picture Send SizeB OLYMPUS PENPAL Album
Copy All
Reset Protect
Album Mem. UsageAlbum Mem. Setup
Picture Copy Size
C Electronic Viewfinder
EVF Adjust

Zadano

*1

*2

*3

—
—
30 s

g
88, 90——
Size 1: Small

90


—
—
—
—
Size 2: Medium

j ±0, k ±0



90



90

10
Informacije
HR 115

Tehničke karakteristike Camera
Vrsta proizvoda
Vrsta proizvoda
Objektiv
Navoj objektiva
Ekvivalentna žarišna
duljina na fotoaparatu
s 35 milimetarskim filmom
Optički element
Vrsta proizvoda
Br. ukupnih piksela
Br. efektivnih piksela
Veličina zaslona
Format slike
Izravno pregledavanje
SenzorVidno polje
Oznaka na
Vrsta proizvoda
Ukupan broj piksela

10

Okidač
Vrsta proizvoda
Okidač
Automatsko fokusiranje
Vrsta proizvoda
Točke fokusiranja
Odabir točke fokusiranja
Kontrola ekspozicije
Sustav mjerenja

Informacije

Izmjereni raspon
Načini snimanja
ISO osjetljivost
Kompenzacija ekspozicije
Balans bijele boje
Vrsta proizvoda
Postavka načina

Snimanje
Memorija
Sustav snimanjaVažeće norme
Zvuk sa slikamaVideo zapis
Audio
Reprodukcija
Format prikaza

Pogon
Način okidanja
Uzastopno snimanje
Samookidač

116 HR

Digitalni fotoaparat s izmjenjivim sustavom objektiva Micro Four Thirds
Standard
Objektiv sustava M.Zuiko Digital, Micro Four Thirds
Navoj objektiva Micro Four Thirds
Približno dvostruka žarišna duljina objektiva

Senzor 4/3" Live MOS
Približno 17.200.000 piksela
Približno 16.050.000 piksela
17,3 mm (V) × 13,0 mm (Š)
1,33 (4:3)
Koristi senzor Live MOS
100%3,0-inčni TFT LCD u boji, funkcija izmjene kutova (gore: pribl. 170°, dolje:
pribl. 65°), zaslon na dodir
Približno 460.000 točaka (format slike 16 : 9)
Kompjuterizirani okidač u fokalnoj ravnini
1/4000 – 60 s, fotografija dugačke ekspozicije, vremenska fotografija
Sustav detekcije kontrasta putem glavnog senzora
35 točaka
Automatski, korisnički odaberiv
TTL sustav mjerenja (mjerenje putem glavnog senzora)
Digitalno ESP mjerenje/Mjerenje s težištem na središnjem dijelu/Spotmjerenje
EV 0 - 20 (Digitalno ESP mjerenje/Mjerenje s težištem na središnjem
dijelu/Spot mjerenje)
A: iAUTO/P: Programska ekspozicija (moguć je pomak programa)/
A: Ekspozicija kod otvora objektiva/S: Prioritet duljine ekspozicije/
M: Ručno/ART: Umjetnički filtar/SCN: Prizor/n: Video zapis
200 - 25600 (u koracima od 1/3, 1 EV)±3 EV (u koracima od 1/3, 1/2, 1 EV)
Optički element
Automatski/Unaprijed postavljeni balans bijele boje (7 postavki)/
Prilagođeni balans bijele boje/Balans bijele boje na jedan dodir
SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi kartica (podržava UHS-I)
Digitalno snimanje, JPEG (u skladu sa sustavom Design rule for Camera
File (DCF)), RAW podaci, format MP
Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,
PictBridge
Format Wave
MPEG-4 AVC/H.264 / Motion JPEG
Stereo, PCM 48 kHz
Reprodukcija pojedinačne slike/pregled izbliza/indeksni prikaz/prikaz
kalendara
Snimanje pojedinačnih slika/uzastopno snimanje/samookidač
Do 8 fps (T)Vrijeme rada: 12 s/2 s/Prilagođeno

Bljeskalica
Način uporabe bljeskalice TTL-AUTO (TTL predbljesak)/MANUAL
Brzina sinkronizacije
1/250 s ili sporije
Vanjski priključak
Višefunkcijski priključak (USB priključak, AV priključak)/HDMI mikro priključak (vrsta D)/priključak za
dodatnu opremu
Napajanje
Baterija
Litij-ionska baterija ×1
Dimenzije/masa
Dimenzije
110,5 mm (Š) × 63,7 mm (V) × 38,2 mm (D) (bez izbočina)Masa
Pribl. 325 g (s baterijom i memorijskom karticom)
Radno okruženje
Temperatura
0 °C - 40 °C (tijekom rada)/–20 °C - 60 °C (skladištenje)
30%-90% (tijekom rada)/10%-90% (skladištenje)Vlažnost

HDMI, logotip HDMI i High-Definition Multimedia
Interface su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni
znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC.

 FL-LM1 bljeskalica
Brojka vodilja
Kut snimanja
Dimenzije
Masa

7 (ISO100•m) (10 (ISO200•m))
Pokriva kut slike objektiva od 14 mm (jednako 28 mm u formatu 35 mm)
Pribl. 39,2 mm (Š) × 32,2 mm (V) × 43,4 mm (D)Pribl. 25 g

 Litij-ionska baterija
BLS-5
Punjiva litij-ionska baterija
DC 7,2 V
1.150 mAh
Oko 500 puta (ovisno o uvjetima korištenja)
0°C – 40°C (punjenje)
Približno 35,5 mm (Š) × 12,8 mm (V) × 55 mm (D)Pribl. 44 g

 Litij-ionski punjač
BR. MODELA
Propisani napon
Propisani izlazni napon
Vrijeme punjenja
Temperatura okruženja
DimenzijeTežina (bez AC kabela)

BCS-5
AC 100 V - 240 V (50/60 Hz)
DC 8,35 V, 400 mA
Pribl. 3 sata i 30 minuta (na sobnoj temperaturi)
0°C – 40°C (tijekom rada)/–20 °C – 60 °C (skladištenje)
Približno 62 mm (Š) × 38 mm (V) × 83 mm (D) (2,4" × 1,5" × 3,3")
Pribl. 70 g

10Informacije

BR. MODELA
Vrsta proizvoda
Nazivni napon
Nazivni kapacitet
Br. punjenja i pražnjenja
Temperatura okruženja
Dimenzije
Masa• AC kabel isporučen s ovim uređajem namijenjen je isključivo za korištenje s ovimuređajem i ne smije se koristiti s drugim uređajima. Nemojte koristiti kabele drugih uređaja
za ovaj uređaj.
TEHNIČKI PODACI MOGU SE MIJENJATI BEZ PRETHODNE NAJAVE ILI OBVEZENAJAVE OD STRANE PROIZVOĐAČA.

HR 117

11 Grafikon sustavaTražiloNapajanje

BLS-5

BCS-5

Litij-ionska baterija Punjač za litij-ionsku
bateriju

VF-1

VF-2/VF-3

Optičko tražilo

Elektroničko tražilo

Udaljeno upravljanje
RM-UC1Žičani daljinski
upravljač

USB kabel/

Kabel za spajanje AV kabel/
HDMI kabelDržač fotoaparata

MCG-1/MCG-2/
MCG-3PR

Remen za rame

Torbica / Remen Torbica za
fotoaparat

11
Grafikon sustava

Podvodni
sustav

Podvodno
kućišteMemorijska kartica*4

SD/SDHC/
SDXC/
Eye-FiUređaji s priključkom
za dodatnu opremu

OLYMPUS PENPAL PP-1*3

SEMA-1

Jedinica za komunikaciju

Kompletmikrofona 1

Softver
OLYMPUS Viewer
Softver za upravljanje digitalnim
fotografijama

MAL-1
MACRO ARM
LIGHT

*1 S adapterom se ne mogu koristiti svi objektivi. Pojedinosti potražite na službenim web-stranicama tvrtke
Olympus. Osim toga, imajte na umu da se objektivi sustava OM više ne proizvode.
*2 Pojedinosti o kompatibilnim objektivima potražite na službenim web-stranicama tvrtke Olympus.

118 HR: proizvodi kompatibilni s E-PL5: Komercijalno dostupni proizvodi

Za najnovije informacije molimo vas da posjetite internetsku stranicu tvrtke Olympus.
Objektiv

Konverzijske predleće*2
M.ZUIKO DIGITAL ED12 - 50 mm f3.5-6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 75 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 60 mm f2.8 Macro
M.ZUIKO DIGITAL 14 - 42 mm f3.5 - 5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 9 - 18 mm f4.0 - 5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 14 - 150 mm f4.0 - 5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 40 - 150 mm f4.0 - 5.6 R
M.ZUIKO DIGITAL ED 75 - 300 mm f4.8 - 6.7

FCON-P01
Riblje oko

WCON-P01
Wide

MMF-2/MMF-3 *1

Objektivi sustava
Four Thirds

Adapter za
Four Thirds

MCON-P01
Makro

Objektivi OM sustava

MF-2 *1
OM Adapter 2

Bljeskalica

11
FL-600R

FL-300R

Elektronska bljeskalica

Elektronska bljeskalica

Elektronska bljeskalica

SRF-11

STF-22

Ring Flash Set

Twin Flash Set

RF-11*2

TF-22 *2

Ring Flash

Twin Flash

FC-1

Grafikon sustava

FL-14

Macro Flash Controller*3 OLYMPUS PENPAL može se koristiti samo u regiji u kojoj je kupljen. Ovisno o području, upotreba možeznačiti kršenje zakonskih odredbi za odašiljanje signala i može biti kažnjiva.
*4 Upotrebljavajte SD karticu s funkcijom bežičnog LAN-a ili Eye-Fi u skladu sa zakonima i odredbamadržave u kojoj se fotoaparat upotrebljava.

HR 119Glavni dodaci
Adapter za Four Thirds objektiv (MMF–2/MMF–3)
Da biste koristili Four Thirds objektive na ovom fotoaparatu potreban je MMF-2 adapter
za Four Thirds objektive. Možda neće biti dostupne neke značajke, poput automatskog
fokusiranja.

Daljinski kabel (RM–UC1)
Koristite kad i najmanje pomicanje fotoaparata može dovesti do zamućenja na slikama,na primjer prilikom makro snimanja ili snimanja dugom ekspozicijom. Daljinski kabel
spaja se preko USB priključka fotoaparata.

Konverter objektiva
Konverzijske predleće se jednostavno stavljaju na objektiv za snimanje fisheye ili makro fotografija. Pogledajte web stranice tvrtke OLYMPUS za detalje
o kompatibilnim objektivima.
• Koristite prikladno pričvršćivanje objektiva za način SCN (f, w ili m).

Makro rasvjeta (MAL–1)
Koristite za osvjetljavanje objekata za makro snimanje, čak i na rasponima na kojimamože doći do vinjetiranja s bljeskalicom.

Komplet mikrofona (SEMA–1)

11
Grafikon sustava
120 HR

Mikrofon se može postaviti udaljeno od fotoaparata kako bi se izbjeglo snimanje
okolnih zvukova i buke prolaska vjetra. Mikrofoni trećih strana dostupni u trgovinama
mogu se također upotrebljavati, ovisno o vašim kreativnim idejama. Preporučujemo
korištenje priloženog produžnog kabela. (napajanje putem l3,5 mm stereo mini
priključka)

Elektroničko tražilo (VF-2/VF-3)
Elektroničko tražilo može se upotrebljavati za pregledavanje prikaza snimanja.
Ovo je praktično kad ste na jako svijetloj lokaciji, poput izravne sunčeve svjetlosti,
gdje je teško gledati u zaslon ili fotoaparat koristite pri malom kutu.

Držač fotoaparataDržač fotoaparata možete zamijeniti. Kako biste odvojili držač, odvinite vijak držača.

12 MJERE SIGURNOSTIMJERE SIGURNOSTIOPREZOPASNOST OD STRUJNOG
UDARA NE OTVARATIOPREZ: RADI SMANJENJA OPASNOSTI OD ZADOBIVANJA STRUJNOG
UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI KUĆIŠTE). U UREĐAJU NEMA
DIJELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SAM POPRAVITI. ZA POPRAVKE SE
OBRATITE OVLAŠTENOM OLYMPUSOVOM SERVISU.
Uskličnik u trokutu upozorava na važne savjete za rukovanje i održavanje
u dokumentaciji priloženoj uz uređaj.
OPASNOSTAko uređaj koristite ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim znakom,može doći do teških ozljeda ili smrti.

Ako uređaj koristite ne pridržavajući se obavijesti označenih ovim znakom,
UPOZORENJE može doći do ozljeda ili smrti.
OPREZ

Ako se proizvod koristi bez pridržavanja informacija navedenih pod ovim
simbolom, može doći do lakših tjelesnih ozljeda, oštećenja opreme ili
gubitka vrijednih podataka.

UPOZORENJE!
KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NE
RASTAVLJAJTE UREĐAJ, NE IZLAŽITE GA VODI I NE RUKUJTE NJIME U IZNIMNO
VLAŽNIM OKRUŽENJIMA.

Opće mjere oprezagrijači, štednjaci i druge vrste opreme ili uređaja
koji stvaraju toplinu, uključujući i stereo pojačala.

Mjere opreza pri rukovanju
proizvodom
UPOZORENJE• Fotoaparat ne koristite u blizini zapaljivih
ili eksplozivnih plinova.
• Ne koristite bljeskalicu ili LED za snimanjeljudi (novorođenčadi, male djece i sl.) iz
neposredne blizine.
Minimalna udaljenost za uporabu bljeskalicepri snimanju ljudi mora biti 1 metar.
Uporaba bljeskalice na manjoj udaljenosti
od predmeta može privremeno zaslijepiti
osobe.
• Držite fotoaparat dalje od novorođenčadi
i male djece.
Fotoaparat koristite i držite ga izvan dosega
novorođenčadi i male djece kako biste
spriječili sljedeće opasne situacije koje
mogu uzrokovati teške ozljede:• zaplitanje o remen fotoaparata, što možeuzrokovati davljenje,• nehotično gutanje baterija, kartica ili
drugih sitnih dijelova,

12
MJERE SIGURNOSTI

Pročitajte sve upute – Prije uporabe
proizvoda pročitajte čitav priručnik za uporabu.
Sačuvajte sve priručnike i dokumentaciju za
buduću uporabu.
Čišćenje – Prije čišćenja uvijek iskopčajte
uređaj iz utičnice za struju. Za čišćenje koristite
samo vlažnu krpicu. Ne koristite tekuća sredstva
za čišćenje ili u spreju, ni bilo kakva organska
otapala.
Dodaci – Radi vlastite sigurnosti i izbjegavanja
oštećenja proizvoda koristite samo pribor koji
preporučuje Olympus.
Voda i vlaga — Mjere sigurnosti za uređaje
otporne na vremenske utjecaje pročitajte
u uputama o otpornosti na vremenske utjecaje.
Položaj – Kako bi se izbjeglo oštećenje
proizvoda, postavite ga sigurno na stabilan stativ,
stalak ili nosač.
Izvor napajanja – Ovaj uređaj priključite samo
na izvor napajanja naveden na tipskoj naljepnici.
Strani predmeti – Kako biste izbjegli ozljede,u proizvod nikada ne umećite nikakve metalne
predmete.
Toplina – Proizvod nikada ne koristite nitidržite u blizini izvora topline kao što su radijatori,

HR 121• nehotično okidanje bljeskalice pred svojim
ili očima drugog djeteta,• nehotično ozljeđivanje pokretnim
dijelovima fotoaparata.
• Ne gledajte izravno u sunce ili drugi jaki
izvor svjetlosti kroz fotoaparat.
• Fotoaparat ne koristite i ne držite na
prašnjavim i vlažnim mjestima.
• Pri snimanju ne pokrivajte bljeskalicu
rukom.

OPREZ

12
MJERE SIGURNOSTI• Odmah prestanite koristiti fotoaparat
primijetite li bilo kakve neuobičajene
mirise, zvukove ili dim.
Baterije nikad ne vadite golim rukama, jer tomože izazvati požar ili opeći vam ruke.
• Ne koristite fotoaparat mokrim rukama.
• Ne ostavljajte fotoaparat na mjestima
na kojima bi mogao biti izložen visokim
temperaturama.
U suprotnom se dijelovi fotoaparata mogu
oštetiti, a u nekim slučajevima i zapaliti.
Ne koristite punjač ili AC pretvarač ako jepokriven (primjerice pokrivačem). To možeuzrokovati pregrijavanje i izazvati požar.
• Oprezno rukujte fotoaparatom kako biste
izbjegli niskotemperaturne opekline.
Kad fotoaparat sadrži metalne dijelove,
pregrijavanje može izazvati niskotemperaturne
opekline. Pripazite na sljedeće:• Fotoaparat će se zagrijati nakon
dugotrajne uporabe. Ako tada držite
fotoaparat u rukama, mogu nastati
niskotemperaturne opekline.
• Na mjestima s iznimno niskim
temperaturama, temperatura kućišta
fotoaparata može biti niža od temperature
okoline. Ako je moguće, pri rukovanju
fotoaparatom na niskim temperaturama
nosite rukavice.
• Budite oprezni s remenom.
Pripazite pri rukovanju remenom kod
nošenja fotoaparata. Remen može lako
zapeti o razne predmete – i uzrokovati
ozbiljnu štetu.

Mjere opreza pri rukovanju
baterijom
Pridržavajte se sljedećih važnih savjeta
kako ne bi došlo do curenja, pregrijavanja,
zapaljenja, eksplozije ili strujnih udara
i opeklina pri uporabi baterija.

OPASNOST122 HR• Fotoaparat koristi litij-ionsku bateriju
propisanu od strane Olympusa. Bateriju
punite propisanim punjačem. Nemojte koristiti
nikakve druge punjače.

• Ne zagrijavajte i ne spaljujte baterije.
• Pripazite kod nošenja ili spremanja baterija
da ne dođe u dodir s metalnim predmetima
poput nakita, igala, spojnica i sl.
• Ne odlažite baterije na mjesta izložena
sunčevoj svjetlosti ili visokoj temperaturi
u vozilu, kraj izvora topline i sl.
• Kako biste spriječili curenje baterija
ili oštećivanje polova, pozorno proučite
sve upute o pravilnoj uporabi baterija.
Ne pokušavajte ni na koji način rastavljati
ili modificirati baterije, lemljenjem i sl.
• Ako kiselina iz baterija dođe u dodir s očima,odmah isperite oči čistom, hladnom tekućom
vodom i potražite liječničku pomoć.
• Baterije držite izvan dosega djece. Ako
dijete proguta bateriju, odmah potražite
liječničku pomoć.
• Ako primijetite da iz punjača izlazi dim,
toplina ili neobičan zvuk ili miris, odmah
ga prestanite upotrebljavati i odspojite uređaj
iz napajanja, a zatim se obratite ovlaštenom
distributeru ili servisnom centru.

UPOZORENJE• Baterije uvijek držite suhima.
• Kako biste spriječili curenje i pregrijavanjebaterija, požar ili eksploziju, koristite samobaterije preporučene za ovaj uređaj.
• Pažljivo stavite baterije prema korisničkim
uputama.
• Ne napune li se punjive baterije u propisanom
vremenskom roku, prestanite ih puniti
i nemojte ih više koristiti.
• Ne koristite baterije koje su oštećene
ilislomljene.
• Ako baterija tijekom rada procuri, promijeni
boju ili oblik, ili promijeni neko drugo svojstvo,
prestanite koristiti fotoaparat.
• Dođe li kiselina iz baterije u dodir s odjećom
ili kožom, skinite odjeću i odmah isperite to
mjesto čistom, tekućom hladnom vodom.
Ako kiselina izazove opekline na koži, odmah
potražite liječničku pomoć.
• Baterije ne izlažite jakim udarcima ili trajnim
vibracijama.

OPREZ• Bateriju prije punjenja uvijek pažljivo
pregledajte kako biste utvrdili je li prisutno
curenje, promjena boje, deformacija ili neka
druga nepravilnost.
• Baterije se tijekom dugotrajne uporabe mogu
zagrijati. Kako biste izbjegli zadobivanje
manjih opeklina, ne uklanjajte bateriju odmah
nakon korištenja fotoaparata.

• Uvijek izvadite baterije ako fotoaparat dulje
vrijeme ne kanite koristiti.
• Ovaj fotoaparat koristi litij-ionsku bateriju
propisanu od strane Olympusa. Nemojte
koristiti nikakav drugi tip baterije. Radi njene
sigurne i pravilne uporabe, prije korištenjapažljivo pročitate priručnik za uporabu baterija.
• Ako se polovi baterije smoče ili postanu
masni, to može dovesti do kvara kontakta
fotoaparata. Bateriju prije korištenja obrišite
suhom krpicom.
• Uvijek napunite bateriju ako je koristite poprvi put ili je niste koristili dulje vrijeme.
• Kad fotoaparatom koji se napaja baterijom
rukujete pri niskim temperaturama, fotoaparati rezervnu bateriju pokušajte držati što
toplijima. Baterija koja se isprazni pri niskim
temperaturama može se oporaviti nakon
zagrijavanja pri sobnoj temperaturi.
• Broj slika koje možete snimiti može varirati
ovisno o uvjetima snimanja ili bateriji.
• Prije nego idete na dulje putovanje,
i posebice prije putovanja u inozemstvo,
kupite dodatne baterije. Na putu možebiti teško nabaviti preporučenu bateriju.
• Ako fotoaparat nećete koristiti duže vrijeme,
pospremite ga na hladno mjesto.
• Reciklirajte baterije kako biste pridonijeli
očuvanju prirodnih resursa našeg planeta.
Prilikom bacanja praznih baterija pobrinite
se da prekrijete njihove polove i uvijek sepridržavajte lokalnih zakona i propisa.

Upozorenja u vezi s okolinom

Oznaka na
Zaslon na stražnjoj strani fotoaparata je LCD
zaslon.
• Ako se monitor slomi, što je malo vjerojatno,
tekuće kristale nemojte stavljati u usta. Ako
je materijal došao u dodir s vašim rukama,
nogama ili odjećom, odmah ga isperite.
• Svijetla pruga može se pojaviti na vrhu/dnu
zaslona, no to ne predstavlja kvar.
• Ako se objekt promatra ukoso, na zaslonu
konture mogu izgledati isjeckane. To ne
predstavlja kvar, a pojava će biti manje
primjetna pri reprodukciji slika na fotoaparatu.
• Na hladnim mjestima ponekad treba viševremena kako bi se uključio monitor, a možedoći i do privremene promjene boja.
Preporučujemo, ako je to moguće, kod rada
na hladnim mjestima povremeno unijeti
fotoaparat na toplo. Slab rad monitora
uzrokovan niskom temperaturom popravit će
se na normalnoj temperaturi.
• Monitor je izrađen pomoću tehnologije visoke
preciznosti. No svijetle ili tamne točkice mogu
se stalno pojavljivati na monitoru.
Zbog tehničkih svojstava, ovisno o kutu
gledanja, pojedine točke zaslona mogu
promijeniti svjetlinu ili boju. To nije znak
pogreške.

12
MJERE SIGURNOSTI• Kako biste zaštitili visoko-preciznu tehnologijusadržanu u proizvodu, nikada ne ostavljajte
fotoaparat na mjestima navedenim u daljnjem
tekstu, bez obzira koristite li ga ili skladištite:• Mjesta na kojima je temperatura i/ili
vlaga visoka ili ima velike promjene.
Na sunčevoj svjetlosti, na plaži,u zatvorenom vozilu ili blizu jakih
izvora topline (grijalice, radijatori i sl.)ili ovlaživača.
• Pješčano ili prašnjavo okruženje.
• U blizini zapaljivih tvari ili eksploziva.
• Na vlažnim mjestima, kao što su
kupaonice ili na kiši. Kod korištenjauređaja otpornih na vremenske utjecaje,svakako pročitajte odgovarajuće uputeo tome.
• Na mjestima izloženim jakim vibracijama.
• Nikada ne ispuštajte fotoaparat na pod i neizlažite ga udarcima i trešnji.
• Kada je fotoaparat pričvršćen na stativ,položaj fotoaparata namještajte okretanjem
glave stativa. Ne zakrećite fotoaparat.

• Ne ostavljajte fotoaparat izravno usmjeren
prema suncu. Objektiv ili blenda bi se mogli
oštetiti, boja bi mogla izblijediti, mogla bi se
pojaviti oštećenja na optičkom elementu,
a mogao bi nastati i požar.
• Ne dodirujte strujne kontakte na fotoaparatu
i izmjenjivim objektivima. Prilikom skidanja
objektiva svakako postavite poklopac.
• Prije odlaganja fotoaparata na dulje vrijeme
izvadite baterije. Odaberite hladno, suho
mjesto za čuvanje fotoaparata kako biste
spriječili stvaranje kondenzacije ili plijesni
u fotoaparatu. Nakon duljeg nekorištenja
provjerite fotoaparat tako da ga uključite
i snimite probnu snimku kako biste se uvjerili
da radi normalno.
• Fotoaparat se može pokvariti ako se koristi
na lokaciji na kojoj je izložen magnetskim/
elektromagnetskim poljima, radio valovima
ili visokom naponu, kao na primjer u blizini
TV prijemnika, mikrovalne pećnice, zvučnika,
velikog zaslona, TV/radijskog tornja ili
odašiljača. U takvim slučajevima, isključite
fotoaparat i ponovno ga uključite prije
nastavka rada.
• Uvijek se pridržavajte ograničenja vezanihuz uvjete okoliša opisane u priručniku
fotoaparata.
• Nemojte izravno dodirivati ili brisati optičkielement fotoaparata.

HR 123

Objektiv

Obavijest FCC-a• Ne uranjajte u vodu ni ne prskajte vodom.
• Ne ispuštajte iz ruku i ne primjenjujte silu na
objektiv.
• Ne držite fotoaparat za pokretne dijelove
objektiva.
• Ne dodirujte izravno površinu objektiva.
• Ne dodirujte izravno kontaktne točke.
• Ne izlažite naglim promjenama temperature.

• Radijske i televizijske smetnje
Izmjene ili modifikacije koje nisu izričito
odobrene od proizvođača mogu uzrokovati
zabranu uporabe opreme. Ova je oprema
ispitana i utvrđeno je da je usklađena
s ograničenjima propisanim za rad uređaja
klase B, prema Članku 15 Pravila FCC-a.
Ova ograničenja propisana su kako bi seosigurala razumna zaštita od štetnih smetnji
na instalacijama.
Ova oprema stvara, koristi i može emitirati
radiofrekvencijsku energiju i, ako je
nepropisno instalirana ili se nepravilno rabi,može uzrokovati štetne radijske smetnje.
Ipak, nema jamstva da se smetnje neće
pojaviti na pojedinoj instalaciji. Ako ova
oprema uzrokuje smetnje na televizijskom
ili radijskom prijemu, a što se može utvrditi
uključivanjem i isključivanjem opreme,
preporučamo korisniku da pokuša otkloniti
smetnju na sljedeći način:• Prilagoditi ili premjestiti prijamnu antenu.
• Povećati udaljenost između fotoaparatai prijamnika.
• Priključiti opremu na utičnicu različitu
od one na koju je priključen prijamnik.
• Obratiti se Olympusovom predstavniku
ili iskusnom TV serviseru za pomoć.
Za priključivanje fotoaparata na računalo
opremljeno USB priključkom smije serabiti samo originalni USB kabel koji jeisporučio Olympus.
Bilo kakve neovlaštene izmjene ili preinake ove
opreme poništavaju pravo korisnika da rukuje
njome.

Zakonske i druge obveze• Olympus ni u kojem slučaju neće snositi
materijalnu ili koju drugu odgovornost i ne
jamči za bilo kakvu štetu ili očekivanu dobit
vezanu uz uporabu ovog uređaja, korisniku ili
trećim osobama.
• Olympus neće snositi materijalnu ili koju
drugu odgovornost i ne jamči za bilo kakvu
neostvarenu dobit kao posljedicu brisanja
snimljenih podataka.

Odricanje garancije

12
MJERE SIGURNOSTI
124 HR• Olympus neće preuzeti odgovornost i ne
garantira izravno niti posredno u svezi
dijela ovih uputa ili programa, i ni u kom
slučaju neće preuzeti odgovornost zatržišnu prikladnost ili posebnu namjenu
bilo kojeg uređaja, te za posrednu ili
neposrednu štetu proisteklu iz uporabe ili
nemogućnosti uporabe opreme, programa
ili uputa (uključujući, ali se ne ograničavajući
na poslovni gubitak, prekid rada ili gubitak
poslovnih podataka). Neke države neomogućavaju ograničavanje odgovornosti za
izravnu ili posrednu štetu ili podrazumijevanu
garanciju pa se ova ograničenja možda neodnose na vas.
• Olympus pridržava sva autorska prava nad
ovim priručnikom.

Upozorenje
Neovlašteno snimanje ili uporaba zaštićenog
autorskog materijala može značiti povredu važećih
zakona o zaštiti autorskih prava. Olympus nećepreuzeti nikakvu odgovornost za neovlašteno
snimanje, uporabu i druge radnje koje su u
suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima.

Obavijest o autorskom pravu
Sva prava pridržana. Nije dopuštena uporaba
niti jednog dijela ovog materijala ili programa ubilo kojem obliku, elektroničkom ili mehaničkom,uključujući snimanje ili snimanje i uporabu na bilo
kojem sustavu pohrane podataka bez prethodne
suglasnosti tvrtke Olympus. Olympus odbija bilo
kakvu odgovornost koja proizlazi iz uporabe ovih
uputa ili podataka sadržanih u njima. Olympus
pridržava pravo izmjene ili dorade ovih uputa
i softvera bez obveze prethodne najave.

Koristite isključivo navedenu
punjivu bateriju i punjač
baterija
Izričito vam preporučujemo da uz ovaj fotoaparatkoristite isključivo navedenu originalnu Olympus
punjivu bateriju i punjač baterija.
Korištenje neoriginalne punjive baterije i/ili punjača baterija može zbog curenja,
zagrijavanja, paljenja ili oštećenja baterije
prouzročiti požar ili tjelesne ozljede. Olympus
ne preuzima nikakvu odgovornost za nesreće
ili oštećenja nastala zbog korištenja baterije i/ili punjača baterija koji ne pripadaju originalnom
Olympus priboru.

Za korisnike u Sjevernoj i Južnoj Americi
Za korisnike u SAD-u
Izjava o sukladnosti
Broj modela: E-PL5
Trgovačko ime: OLYMPUS
Odgovorna strana :Adresa: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Telefonski broj
: 484-896-5000
Testirano kako bi udovoljavalo standardima FCC
ZA KUĆNU ILI UREDSKU UPORABU
Ovaj proizvod je sukladan s dijelom 15 pravila FCC. Funkcioniranje ovisi o dvama sljedećim uvjetima:(1) Ovaj uređaj ne izaziva štetne interferencije.
(2) Ovaj uređaj mora prihvatiti svaku primljenu interferenciju, uključujući i onu interferenciju kojamože izazvati nepoželjno funkcioniranje.
Za korisnike u Kanadi
Digitalni aparat klase B usklađen je s kanadskim standardom ICES-003.

ŠTO NIJE POKRIVENO OVIM OGRANIČENIM
JAMSTVOM
Iz ovog su ograničenog jamstva isključenei Olympus ih ni na koji način, izričit ili impliciran,ne pokriva sljedeće stavke:(a) proizvodi i dodatna oprema koju Olympus
nije proizveo u/ili ne nose oznaku robne
marke »OLYMPUS« (pokrivenost jamstvom
za proizvode i dodatnu opremu drugih
proizvođača koju Olympus može distribuirati
odgovornost je proizvođača tih proizvoda
i dodatne opreme, sukladno uvjetima i
trajanju takvih proizvođačkih jamstava);(b) bilo koji Proizvod koji je rastavljan, popravljan,
mijenjan, dorađivan ili izmjenjivan od osoba
koje nisu Olympusovo ovlašteno servisno
osoblje, osim u slučaju da je popravak
izveden uz Olympusovo pismeno jamstvo;(c) kvarove ili oštećenja na proizvodima
nastale zbog trošenja, trganja, lošeg
korištenja, zlouporabe, zanemarivanja,pijeska, tekućina, neprikladne pohrane,
nepridržavanja zakazanog održavanja,
curenja baterija, korištenje dodatne
opreme, potrošnog materijala ili dodataka
drugih proizvođača ili korištenje Proizvoda
u kombinaciji s nekompatibilnim uređajima;(d) softverske programe;(e) dodatnu opremu i potrošni materijal(uključujući, ali ne ograničavajući se na
lampe, tintu, papir, film, ispise, negative,
kabele i baterije); i/ili(f) Proizvode koji ne sadrže ispravno smješten
i zapisan Olympusov serijski broj, osim ako
je riječ o modelu na koji Olympus ne stavlja
i ne zapisuje serijske brojeve.

12
MJERE SIGURNOSTIOLYMPUSOVO OGRANIČENO JAMSTVO ZACIJELI SVIJET – PROIZVODI ZA STVARANJE
SLIKA
Olympus jamči da su priloženi proizvodi za
stvaranje i reprodukciju slika tvrtke Olympus®
i s njima povezana dodatna oprema tvrtke
Olympus® (pojedinačno »Proizvod«, a kolektivno»Proizvodi«) slobodni od kvarova u materijalu
i izradi u normalnom korištenju i za razdoblje
upotrebe od jedne (1) godine od dana kupnje.
Ako se bilo koji proizvod pokaže manjkav unutar
jednogodišnjeg jamstvenog razdoblja, korisnik
pokvareni Proizvod mora vratiti Olympusovim
servisnim centrima, slijedeći postupak opisanu nastavku (pogledajte »ŠTO UČINITI KADA JE
POTREBAN SERVIS«).
Olympus će po vlastitom nahođenju popraviti,
zamijeniti ili prilagoditi pokvareni proizvod,
pod uvjetom da Olympusova istraga i tvornički
pregled otkriju (a) da je do kvara došlou normalnom i ispravnom korištenju te (b) da je
Proizvod pokriven ovim ograničenim jamstvom.
Popravak, zamjena ili prilagodba pokvarenih
Proizvoda bit će isključiva obaveza Olympusa
i jedini kupčev pravni lijek.
Kupac je odgovoran i platit će slanje Proizvoda
u Olympusov servisni centar.
Olympus neće biti obavezan provesti preventivnoodržavanje, instalaciju, deinstalaciju iliodržavanje.
Olympus zadržava pravo da (i) koristi
preoblikovane, dorađene i/ili servisirane
rabljene dijelove (koji odgovaraju Olympusovim
standardima jamčenja kvalitete) za jamstvo ilibilo koji drugi popravak te (ii) izvede bilo koje
unutarnje ili vanjske dizajnerske ili funkcionalne
promjene na svojim proizvodima bez da ima
obavezu takve promjene uvesti na Proizvode.

HR 125

12
MJERE SIGURNOSTIIZUZEV RANIJE NAVEDENOG OGRANIČENOG
JAMSTVA, OLYMPUS NE DAJE NIKAKVE I
ODRIČE SE SVIH PREDSTAVKI, JAMSTAVA,UVJETA I GARANCIJA KOJE SE ODNOSENA PROIZVODE, IZRAVNIH ILI NEIZRAVNIH,
IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH, ILI ONIH
KOJI SE POJAVLJUJU POD BILO KOJIM
PROPISOM, UREDBOM, KOMERCIJALNOMUPOTREBOM ILI DRUGAČIJE, UKLJUČUJUĆI,ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA BILO KOJE
JAMSTVO ILI PREDSTAVKU ZA ODRŽIVOST,IZDRŽIVOST, DIZAJN, RAD ILI STANJE
PROIZVODA (ILI BILO KOJEG NJIHOVOG
DIJELA) ILI TRŽIŠNU PRIKLADNOSTPROIZVODA ILI NJIHOVU SUKLADNOSTODREĐENOJ SVRSI, ILI POVEZANO SKRŠENJEM BILO KOJIH PATENTNIH,AUTORSKIH ILI DRUGIH VLASNIČKIH PRAVAOVDJE KORIŠTENIH ILI UKLJUČENIH.
AKO SE BILO KOJE IMPLICITNO JAMSTVOPRIMJENJUJE KAO PITANJE ZAKONA,ONO JE OGRANIČENO TRAJANJEM OVOG
OGRANIČENOG JAMSTVA.
NEKE DRŽAVE MOŽDA NE PRIZNAJUIZJAVU O OGRANIČENJU JAMSTAVA I/ILI
OGRANIČENJU ODGOVORNOSTI TAKODA SE RANIJE NAVEDENA ODRICANJAOD ODGOVORNOSTI I IZNIMKE NE
PRIMJENJUJU.
KORISNIK MOŽE IMATI DRUGA I/ILI DODATNAPRAVA I PRAVNE LIJEKOVE KOJI OVISE ODDRŽAVE DO DRŽAVE.
KORISNIK PRIZNAJE I PRIHVAĆA DA
OLYMPUS NEĆE BITI ODGOVORAN ZABILO KAKVU ŠTETU KOJU KORISNIK MOŽEPRETRPJETI ZBOG ODGOĐENE POŠILJKE,NEISPRAVNOSTI PROIZVODA, DIZAJNAPROIZVODA, ODABIRA ILI PRODUKCIJE,
GUBITKA SLIKA ILI PODATAKA, ODNOSNOOŠTEĆENJA ZBOG BILO KOJEG DRUGOGRAZLOGA, BILO DA JE ODGOVORNOSTNAMETNUTA UGOVOROM, DELIKTOM(UKLJUČUJUĆI NEMAR I STROGUODGOVORNOST ZA PROIZVOD) ILIDRUGAČIJE. U NITI JEDNOM SLUČAJU
OLYMPUS NEĆE BITI ODGOVORAN ZAINDIREKTNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU
ILI POSEBNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE(UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA GUBITAKZARADE ILI GUBITAK KORIŠTENJA),BEZ OBZIRA NA TO JE LI OLYMPUS BIO
SVJESTAN ILI JE TREBAO BITI SVJESTANMOGUĆNOSTI TAKVOG GUBITKA ILI ŠTETE.
Predstavke i jamstva načinjene od bilo koje
druge osobe, uključujući, ali ne ograničavajući
se na prodavače, predstavnike, prodajne
predstavnike ili Olympusove agente koji su
nedosljedni ili u sukobu s, odnosno protiv uvjeta
ovog ograničenog jamstva neće obvezivati

126 HR

Olympus osim ako je ovlašteni predstavnik
Olympusa takvo što pismeno odobrio i izričito
ovlastio.
Ovo ograničeno jamstvo potpuna je i ekskluzivna
izjava o jamstvu koju Olympus pristaje dati
vezano uz Proizvode i koja nadjačava sve ranije
ili istodobne usmene ili pismene sporazume,
dogovore, prijedloge i komunikaciju koja se
odnosi na navedeni predmet.
Ovo ograničeno jamstvo služi originalnom kupcu
i nije ga moguće prenijeti ili dodijeliti drugome.
ŠTO UČINITI KADA JE POTREBAN SERVIS
Korisnik mora prenijeti bilo koju sliku ili druge
podatke spremljene na Proizvodu na drugi medij
za pohranu slika ili podataka i/ili ukloniti bilo koji
film iz Proizvoda prije slanja Proizvoda Olympusu
na servis.
U NITI JEDNOM SLUČAJU OLYMPUS NE
MOŽE BITI ODGOVORAN ZA SPREMANJE,ZADRŽAVANJE ILI ODRŽAVANJE BILO
KOJIH FOTOGRAFIJA ILI PODATAKASPREMLJENIH NA PROIZVODU KOJI JEPRIMLJEN NA SERVIS, ILI NA BILO KOJEM
FILMU KOJI SE NALAZI UNUTAR PROIZVODAPRIMLJENOG NA SERVIS, NITI ĆE OLYMPUS
BITI ODGOVORAN ZA BILO KOJU ŠTETU USLUČAJU GUBITKA ILI OŠTEĆENJA SLIKA ILIPODATAKA TIJEKOM OBAVLJANJA SERVISA(UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA,IZRAVNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU,POSLJEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU,GUBITAK ZARADE ILI GUBITAK KORIŠTENJA),BEZ OBZIRA NA TO JE LI OLYMPUS MOGAOILI TREBAO BITI SVJESTAN MOGUĆNOSTITAKVOG POTENCIJALNOG GUBITKA ILIOŠTEĆENJA.
Proizvod pakirajte koristeći obilne količine
zaštitnog materijala kojim se sprječavaju
oštećenja u prijevozu i isporučite ga Ovlaštenom
Olympusovom prodavaču koji vam je Proizvod
prodao ili ga pošaljite s unaprijed plaćenom
poštarinom i osiguranog, u bilo koji od
Olympusovih servisnih centara.
Kada Proizvod vraćate na servis, vaše pakiranje
mora sadržavati sljedeće:
1 Račun koji prikazuje datum i mjesto kupnje.
2 Kopiju ovog ograničenog jamstva na kojoj
se nalazi serijski broj Proizvoda koji
odgovara serijskom broju na Proizvodu(osim ako je riječ o modelu na koji Olympus
ne stavlja i ne bilježi serijske brojeve).
3 Detaljan opis problema.
4 Primjere ispisa, negativa, digitalnih ispisa(na datotekama na disku) ako su isti dostupni
i povezani s problemom.
Kada je servis dovršen, Proizvod će vam biti
vraćen u pošiljci za koju ste platili poštarinu.

KAMO PROIZVOD POSLATI NA SERVIS
Pogledajte »JAMSTVO ZA CIJELI SVIJET« ipotražite najbliži servisni centar.
MEĐUNARODNI JAMSTVENI SERVIS
Pod ovim je jamstvom dostupan međunarodni
jamstveni servis.

Za europske korisnike

12
MJERE SIGURNOSTI»CE« oznaka označava da ovaj
proizvod zadovoljava europske
propise glede sigurnosti, zaštite
zdravlja, korisnika i okoliša.
Fotoaparati označeni oznakom»CE« namijenjeni su europskomtržištu.
Ovaj znak (prekrižena kantaza smeće na kotačićima prema
WEEE Dodatak IV) označava
odvojeno prikupljanje električnog
i elektroničkog otpada u zemljama
Europske unije.
Ovaj uređaj ne bacajte u kućni
otpad.
Koristite postojeći sustav
prikupljanja i recikliranja ovakvog
otpada u svojoj zemlji.
Ovaj simbol [prekrižena grupa
polja Direktiva 2006/66/EC
Aneks II] ukazuje na posebno
prikupljanje baterija za otpad
u državama EU.
Baterije ne bacajte u kućni otpad.
Za bacanje baterija u otpad
koristite postojeći sustav
prikupljanja i recikliranja ovakvog
otpada u svojoj zemlji.
Uvjeti garancije
1 Ispostavi li se da je proizvod neispravan
iako je bio pravilno korišten (u skladu
s isporučenim pisanim Korisničkim
uputama i uputama za rukovanje), tijekom
odgovarajućeg razdoblja nacionalne
garancije te ako je kupljen kod ovlaštenog
Olympusovog distributera unutar područja
poslovanja tvrtke Olympus Europa Holding
GmbH kao što je predviđeno na web-mjestu:
http://www.olympus.com, on će se popraviti
ili prema mogućnosti Olympusa besplatno
zamijeniti. Za reklamaciju po ovoj garancijikupac mora, prije isteka odgovarajućeg
nacionalnog garantnog razdoblja odnijeti
proizvod trgovcu kod kojeg je proizvod
kupljen ili u bilo koji Olympus servisni centar
u okviru područja poslovanja Olympus
Europa Holding GmbH kako je predviđeno
na web-mjestu: http://www.olympus.com.

Tijekom jednogodišnjeg razdoblja Garancije
koja vrijedi za područje čitavog svijeta, kupacmože proizvod vratiti u bilo koji Olympusov
servis. Napominjemo da takvi Olympus
servisni centri ne postoje u svim državama.
2 Kupac će dopremiti proizvod do trgovca ili
ovlaštenog Olympusovog servisnog centra
na svoju odgovornost i snosit će svaki trošak
nastao pri dopremi proizvoda.
Uvjeti jamstva
1 »OLYMPUS IMAGING CORP., [Shinjuku
Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku,
Tokyo 163-0914,] Japan daje jednogodišnje
jamstvo koje vrijedi u cijelom svijetu. Ovo
jamstvo za cijeli svijet treba pokazati
u ovlaštenim servisima Olympus prije
mogućnosti popravka pod jamstvenim
uvjetima. Jamstvo je valjano samo
ako su Jamstveni list i dokaz o kupnji
pokazani u ovlaštenom servisu Olympus.
Napominjemo da je jamstvo dodatak i neutječe na potrošačka jamstvena prava prema
nacionalnim zakonima koji se odnose na
prethodno navedenu prodaju potrošačke
robe.«
2 Ovim jamstvom nije pokriveno slijedeće
i kupac će morati platiti troškove popravka,
čak i za kvarove koji se jave tijekom gore
navedenog jamstvenog razdoblja.
(a) Svi kvarovi do kojih dođe zbog pogrešnog
rukovanja (kao što je način primjene
koji nije naveden u odjeljku Upute za
rukovanje ili drugim odjeljcimas uputama itd.)(b) Bilo koji kvar nastao zbog popravka,
preinake, čišćenja itd. koje nije obavio
Olympusov serviser ili Olympusov
ovlašteni servisni centar.
(c) Bilo koji kvar ili oštećenje nastali pri
transportu, padu, udarcu itd. nakon
kupovine proizvoda.
(d) Bilo koji kvar ili oštećenje nastali zbogpožara, potresa, poplave,udara groma ili
drugih prirodnih katastrofa, onečišćenja
okoliša i nestabilnih izvora napajanja.
(e) Bilo koji kvar nastao zbog nemarne ili
nepravilne pohrane (kao što su držanje
proizvoda u uvjetima visoke temperature
i vlage, u blizini sredstava protiv insekatakao što su naftalin ili škodljivi lijekovi itd.),
nepravilno održavanje, itd.
(f) Bilo koji kvar nastao zbog istrošenih
baterija itd.
(g) Bilo koji kvar nastao zbog ulaska pijeska,
blata itd. u kućište proizvoda.
(h) Ako ovaj Jamstveni list nije vraćen
s proizvodom.

HR 127(i) Ako su na Jamstvenom listu poduzetebilo kakve promjene vezane uz godinu,
mjesec i dan kupnje, ime kupca, ime
trgovca i serijski broj.
(j) Ako uz Jamstveni list nije priložen dokaz
o kupovini.
3 Ovo jamstvo primjenjivo je samo na ovaj
proizvod; Jamstvo se ne može primijeniti nabilo koju drugu dodatnu opremu kao što su
torbica, traka, poklopac za objektiv ili baterije.
4 Olympusova isključiva obaveza po ovom
jamstvu bit će ograničena na popravak ili
zamjenu proizvoda. Isključuje se svaka
odgovornost prema ovom jamstvu za
posredni ili posljedični gubitak ili bilo kakvu
štetu kojoj se izložio ili ju je pretrpio kupac
zbog pogreške na proizvodu, a naročito
bilo kakav gubitak ili štetu prouzročenu na
lećama, filmovima ili priboru upotrebljavanimas proizvodom ili bilo kakav gubitak uzrokovan
kašnjenjem popravka ili gubitak podataka.
Ovo nema utjecaja na zakonske propise.

Napomene o održavanju
jamstva

12
MJERE SIGURNOSTI128 HR

1 Ovo jamstvo bit će valjano samo ako je
Jamstveni list uredno popunio Olympus,
ovlašteni trgovac ili drugi dokumenti sadrže
dostatan dokaz. Stoga provjerite jesu li
upisani vaše ime, ime trgovca, serijski broj,
godina, mjesec i dan kupnje ili da je uz vaš
Jamstveni list pričvršćen originalni račun
ili potvrda o prodaji (s naznakom imena
trgovca, datumom kupnje i tipom proizvoda).
Olympus pridržava pravo odbijanja besplatne
usluge ako nije popunjen Jamstveni list ili nije
priložen gore navedeni dokument (račun) ili
ako su podaci na njemu nepotpuni ili nečitki.
2 Budući da se novi Jamstveni list ne izdaje,čuvajte ga na sigurnom.
• Pogledajte i popis na web-mjestu:
http://www.olympus.com za ovlaštenu
međunarodnu Olympus servisnu mrežu.

Zaštitni znakovi• Microsoft i Windows su registrirani zaštitni
znaci tvrtke Microsoft Corporation.
• Macintosh je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.
• SDXC Logo zaštitni je znak SD-3C, LLC.
• Eye-Fi zaštitni je znak tvrtke Eye-Fi, Inc.
• FlashAir zaštitni je znak tvrtke Toshiba
Corporation• »Tehnologija prilagodbe sjene«sadrži tehnološke patente uvlasništvu tvrtke Apical Limited.
• Tehnologiju za pregledavanje
dijaprojekcija proizvela je
tvrtka HI Corporation.
• Ostali nazivi tvrtki i proizvoda
navedeni u ovom priručniku
su registrirani zaštitni znaci i/ili
zaštitni znaci njihovih vlasnika.
• Logotip Micro Four Thirds i Micro Four
Thirds su zaštitni znakovi ili registrirani
zaštitni znakovi tvrtke OLYMPUS IMAGING
Corporation u Japanu, Sjedinjenim AmeričkimDržavama, državama Europske unije i drugimdržavama.
• »PENPAL« se koristi skraćeno za OLYMPUS
PENPAL.
• Norme za sustave datoteka fotoaparata
navedene u ovome priručniku su norme»Design Rule for Camera File System/
DCF« koje je postavila Japanska udruga
proizvođača elektroničke i informatičke
tehnologije (eng. Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association, JEITA).
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIALUSE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA. COM

Kazalo
Simboli# RC način .......................................109
W (Odabir jezika) ...........................70
c/# Menu Display .......................70, 71
P Set Home .....................................72
I Face Priority .............................56, 72
dZaključavanje ..................................73
j H fps..............................................73
j L fps ..............................................73
j + IS Off ..........................................73
G/Info postavke .................................73
K kontrolne postavke ........................73
q Close Up Mode..............................74# Ograničenje spore sinkronizacije ....76# X-Sync. ...........................................76w+F .................................................76#+WB .................................................77
8 Razina upozorenja ......................79
I/H (Podvodno širokokutno/
podvodno makro snimanje) .............80
G (Indeksni prikaz) ............................39
U (Uvećana reprodukcija) ..................39n (Način video zapisa) ......................27n način ..............................................78
D (Brisanje pojedinačnih slika) ...........21v (Odabir slike) .................................21
0 (Zaštita) ........................................41
P (AF oznaka) .................................35
W Keep Warm Color .........................77
R (Rotacija slike)...............................66
K Set ................................................76
8 (Zvučni signal) ...............................74
R (Snimanje zvuka) .............................41i (Namještanje svjetline zaslona) ....70m (Dijaprojekcija) ..............................42A
A (Način prioriteta otvora objektiva) ...25
Adresar ..........................................89, 90
AEL mjerenje .......................................75

AEL/AFL ........................................72, 79
AF Illuminat..........................................72
AF Način ........................................55, 72
Album Mem. Usage .............................90
Anti-Shock z .....................................75
ART (Način umjetničkog filtra) .............28
Art LV Mode .........................................74

B
Bracketing............................................62
Broj piksela ..........................................76
BULB ...................................................27
BULB/TIME samookidač .....................75

C
Card Setup ..........................................59
Copy All ...............................................90

D
Digitalni telekonverter ....................65, 80
dpi postavke ........................................77

E
Edit Filename.......................................77
Erase Selected ....................................21
EV Step ...............................................75
EVF Adjust ...........................................90
Exposure Shift .....................................78
Eye-Fi ..................................................79

F
Filmski telekonverter............................87
Flicker reduction ..................................74
Fokusiranje BULB/TIME ......................72
Format .................................................51
Funkcija gumba ...................................72
Funkcija kotačića .................................72

G
Glasnoća snimanja ..............................78
Glavna upravljačka ploča ....................84

HR 129H

N

HDMI ...................................................73
Histogram Settings ..............................74

Namještanje datuma/vremena X........16
Naziv datoteke .....................................77
Način slike .....................................48, 61
Noise Filter ..........................................75
Noise Reduct. ......................................75I
A (iAuto način) ........................17, 19
INFO gumb .............................23, 32, 38
ISO ................................................56, 75
ISO Step ..............................................75
ISO-Auto ..............................................75
ISO-Auto Set .......................................75
Ispis .....................................................92

J
JPEG Edit ............................................67
Kontrola intenziteta bljeskalice w ......53

L
Lens I.S. Priority ..................................73
Live BULB............................................75
Live Guide .....................................31, 80
LIVE TIME ...........................................27
Live TIME ............................................75
Live View Boost ...................................74

M
M (Ručno snimanje) ............................26
Mapiranje piksela...............................103
MF .......................................................80
MF Assist .............................................72
Mirovanje .............................................74
Mjerenje ...............................................54
Mode Dial Function..............................73
Mode Guide .........................................74
Movie Play ...........................................40
Movie R .........................................57, 78
Movie+Still ...........................................19
MTP .....................................................97
Multi Echo ............................................87
Multiple Exposure a..........................64
My OLYMPUS PENPAL.......................90

130 HRO
OLYMPUS PENPAL Album .................90
OLYMPUS PENPAL Share ............88, 90
One Shot Echo ....................................87

P
P (Programsko snimanje) ...................24
Picture Copy Size ................................90
Pohrana ...............................................97
Postavke autorskih prava ....................78
Postavke načina slike ..........................74
Povezivanje sa smartphoneom ...........69
Pozadinsko osvjetljenje za LCD ..........74
Predbilježbe za ispis < .......................91
Preklapanje Slika .................................68
Prikazana mreža..................................74
Priority Set ...........................................77
Prostor boja .........................................77
Prsten za izoštravanje .........................72

Q
Quick Erase .........................................77

R
RAW Data Edit ....................................66
RAW+JPEG Erase ..............................77
Rec View .............................................70
Reset Lens ..........................................72
Reset Protect .................................68, 90
Reset/Myset.........................................60
Rls Priority C........................................73
Rls Priority S ........................................73
Rotate ..................................................41

S
S (Snimanje uz prioritet duljine
ekspozicije) ......................................26
Shading Comp. ....................................76
Smjer kotačića .....................................73
Stabilizator slike...................................47
Stalni autofokus ...................................72
Sve > .............................................77

T
Touch Screen Settings.........................79UUgrađeni softver ..................................70
Umjetničko zamagljenje.......................87
USB Način ...........................................74

V
Video Out.............................................73

W
WB .................................................50, 76

HR 131http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Službene prostorije: Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Njemačka
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Faks: +49 40 – 23 07 61
Dostava robe:
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Njemačka
Pošta:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Njemačka
Europska služba tehničke pomoći:
Posjetite našu web-stranicu http://www.olympus-europa.com
ili nazovite BESPLATNI BROJ*: 00800 – 67 10 83 00
iz Austrije, Belgije, Danske, Finske, Francuske, Njemačke, Luksemburga,
Nizozemske, Norveške, Portugala, Španjolske, Švedske, Švicarske, Velike Britanije.
* Neki operateri (mobilni) ne dopuštaju pristup ili zahtijevaju
posebno biranje međunarodnih besplatnih brojeva +800.
Za sve ostale europske zemlje koje nisu na popisu i u slučaju
da se ne možete spojiti na gore navedeni broj, koristite sljedeće
BROJEVE UZ NAPLATU: +49 180 5 – 67 10 83 ili +49 40 – 237 73 48 99.
Naša Služba tehničke pomoći dostupna je od 9 do 18 sati posrednjeeuropskom vremenu (od ponedjeljka do petka).
Ovlašteni zastupnici
Croatia:© 2012OLYMPUS D.O.O. ZA TRGOVINU
Avenija Većeslava Holjevca 40
HR – 10020 Zagreb
Tel: +385 1 4899 000

VM662001