３2013

No.981

ひとよし春風マラソン10回記念大会特集 か10年目に吹く春風

KUMAJECT 2012
クマジェクト2012活動報告～大学生のアイデアで人吉球磨をもっと元気に！～

ぜ

－

20

はい、こちら消費生活センターです
もっとわかりやすく！ 国保だより
21

わが家の愛ドル
ようこそ としょかんへ！
22

医療のお話し／吉村 浩二先生
編集後記
23

市長の部屋 ひと好し ちょっといい話「児童扶養手当」「ひとり親家庭等医療費助成」受給していない方は申請を
24

Hitoyoshi information ／ 100年 レ イ ル
肥薩線 世界遺産特別講演

人吉市内にある歴史的建造物が地震で被災した場合を想定し、２月１日に熊本県建築士会が災害時の行動訓練を行いました。同会では、東日本大震災で多くの歴史的建造物が失われたことを教訓に、被災した歴史的建造物の調査と復旧支援体制の仕組みづくりに取り組んでいて、訓練はその一環として実施。県内の文化財が多く集中する人吉球磨が会場となりました。

1017

訓 練 に は、 ヘ リ テ ー ジ マ ネ ージャー（建築物の歴史的な価値など
専門的な知識を持つ建築士） 人が参加。市内を震源とする地震が起きたとの想定で、矢黒神社や文化苑など８カ所を調査しました。訓練終了
後、同会の廣田理事は「災害時だけで な く、 平 常 時 か ら 見 守 る 体 制 も作っていきたい」と話していました。

も、観光客に街を案内することも、全ては「大好きな人吉球磨を、もっとた
くさんの人に知ってもらいたい」という思いから。仮装の際は、商店街の人たちが小道具を用意してくれたり、友人が衣装を縫ってくれたりと、サポート 体 制 は 万 全。「 周 り の 人 の 協 力 で 好
き な こ と を や ら せ て も ら え て い ま す。
ありがたいですね」と目を細める。
春を迎え、さまざまなイベントが増えるこれからの季節。まずは３月 日に九日町で行われる「着物ぶらり歩き」
ふん
ひややっこ
で、清水さん扮する芸者〝冷奴〟に出会えるはずだ。

ザ エ さ ん が 応 援 し て く れ て、
すごく楽しく走れました！」。
市外から今年初めてひとよし春風マラ
ソンに出場した、あるランナーの第一声だ。その〝サザエさん〟こそが清水博子さん。これまでの大会も、孫悟空
やきじ馬、町娘など、すべてユニークな仮装でランナーを応援してきた。
生まれも育ちも九日町。商店街で働
き、町内放送や祭りの案内などでマイクを握るうちに、司会などの依頼が舞
い 込 む よ う に な っ た。「 私 が お し ゃ べりだからでしょうか 笑( 。)でも、お役に立てるなら」と、司会や実行委員などを引き受け、さまざまな祭りやイベントに関わってきた。仮装を始めたのは、「 普 通 に や る よ り、 周 り の 人 が 喜
ん で く れ る か ら 」。 そ し て「 周 り を 楽
しくするには、まず自分が楽しまないと！」と豪快に笑う。
ユニークな仮装も、イベントの司会

「サ

11

15

貴重な歴史的建造物を守るためにあい

今年のマラソン応
援はサザエさん

くまモンならぬ“球磨ん者”で司会
きじ馬をかぶってマラソンを応援04

ひとよし春風マラソン10回記念大会特集
09

10年目に吹く春風
10
11

ＫＵМＡＪＥＣＴ2012 活動報告

ト

12
13

話題をおって14

世界遺産へ 肥薩線、世界遺産への道―。
／間組 追悼記念碑

ク
ェ
ジ
マ
ク

2
３月号

ぜ
か

－

ひ
と
よ
し
で
輝
く
人

清水 博子 さん（願成寺町）

広報ひとよし2013.03.01
HITOYOSHI
3

決算報告
平成23年度国民健康保険事業
平成23年度水道事業

現場を確認し、建物の被害状況を調査シートに書き込むヘリ
テージマネージャー（上）／人吉城歴史館に本部を設置し、訓練が行われた（下右）／目視での確認のほか、カメラで撮影して被害を記録（下左）1819

着物ぶらり歩きに芸者・冷奴が登場

ひろこ
しみず

情報ひろば

軽トラックさんぽ
市でのニワトリ姿

清水 博子さん
昭和 26 年 8 月 31 日生まれ。Ａ型。
高校卒業後、県外に進学・就職し、20 代半ばで人吉に帰郷。業種は変わりながらも九日町商店街で働き続けて約 40 年。現在は同町の「人吉市買い物支援センター」にひけつ勤務する。笑顔と元気の秘訣は「たくさん食べること」だとか。

ＦＡＣＥ
さまざまなイベントを仮装で盛り上げる“商店街の応援団長”
03

次目

さまざまなイベントを仮装で盛り上げる“ 商店街の応援団長 ”

2013.MAR No.981

文化財防火デー消火訓練／人吉ふれあい100円商
店街／「人吉球磨は、ひなまつり」開幕／東間小児童みそづくり体験学習／みんなしあわせ☆
スマイルフェスタ／人吉観光案内人養成講座閉
講式／カフェトレイン2013春

10年目に吹く春風

今回の大会には、北は北海
道から南は鹿児島県までの都道府県から、下は小学 年
生から上は 歳までのランナーたちが、ここ人吉の地に集った。
ハーフの部のスタートを皮

30
1
10

周りにはいつも人だかり⑥下戸越町付近

では菜の花がランナーをお出迎え⑦ゴー

ル目前。ラストスパート！⑧箱山選手は

５

16

今年で 回目を迎えた「ひとよし春風マラソン」は、どのように成長していったのか。
その後、大会は会場やコースの変更など改良を続け、参加者も少しずつ増加していった。

人吉らしさを前面に第５回大会で、大会の知名度をさらに上げるために大会名を公募し、現在の「ひとよし春風マラソン」に名称を変更。食のおもてな
しも、これまでの豚汁から郷土料
理のつぼん汁に変更するなど、今まで以上に人吉らしさを前面に出した大会へと進化した。

3000

2000

2368 2343

2000

1893 1954 2073

4000

3968

1000

1000

回

10

第１回

第２回

第３回

第４回

第５回

第６回

第７回

第８回

第９回

第

0

2

3000

2898

3268

4000

5000

5000

4
３月号

10

6000

5139

6000

6

年 の足跡

1

プで参加。笑顔でピース♪⑤福士選手の

7000

７

過去最高６０８２人

沿道からの声援に手を振る親子④グルー

6560

7000

10

２月 日午前 時、人吉税務署前。一発の号砲が響き渡ると、大勢の観客の目の前を色とりどりのウエアを身に着けた２千人のランナーが一斉に駆け出した。 年目の節目を迎えたひとよし春風マラ
ソンには、全種目合わせて過去最高の６０８２人のランナーが出場。会場周辺はランナーや応援する人で大いににぎわった。

ふん

第 回大会以降は、地元住民のおもてなしへの評価や地道な県外へのＰＲ活動の効果などで、申込者 は 飛 躍 的 に 増 加。 千 人 規 模だった大会は、今回ついに６千人を超える大会へと成長した。
ひとよし春風マラソン大会申込者数の推移

17「新春マラソン」を一新

くまモンに扮したランナーが目をひく③

8000

8000
エントリー数(人）

10①「ミニトマトおいしそう！」②今年も春風マラソンは、平成 年に「人吉温泉マラソン」として始まった。
それまで市民の健康増進のために開催してきた「人吉新春マラソン」
を一新した、地域スポーツ・観光・物産振興を目的とした地域密着型の市民マラソン。新春マラソンからの主な変更点は、①中心市街地・
九日町通りと清流・球磨川沿いを走るコース設定、②ボランティア
グ ル ー プ が 作 る 食 の お も て な し、
③福士選手をはじめとするワコー
ル女子陸上競技部からの国内トップクラスの実業団選手の招待、の３点。第 回大会は当時の目標の１５００人を上回る１６４８人が参加し、大成功に終わった。
エントリー数10

ヒットくんと手をつないでゴールイン！

今回も人吉を駆け抜けたたくさんのランナーたち。彼らの真剣な表情と笑顔を追った。

切 り に、 ㌔、 ５ ㌔、 ㌔、㌔の各部門が次々とスタート。出場者は真剣にタイムを狙う人から仮装して大会を盛り上げる人までさまざま。応援客でにぎわう九日町通りなどを通ってゴールを目指した。
また、今年の世界陸上モス
クワ２０１３出場の期待がかかるワコール女子陸上競技部の福士加代子選手や、同チームの箱山佑香選手もレースに参加し、大会を盛り上げた。

88

3

0

６
８

駆け抜けた
6082の笑顔2

２
３
４

10年目に吹く春風
１ぜか

ひとよし春風マラソン10回記念大会特集

広報ひとよし2013.03.01
HITOYOSHI
5ぜか

ひとよし春風マラソン10回記念大会特集

10年目に吹く春風で応えなきゃね」とメンバーの声。
大会当日、切り出した野菜と鶏肉

えるにつれて作る量も増え、今年は６千食に達した。これだけの量にも関わらず、食材全てが人吉球磨産で生産者から直接購入したものというこだわりにも驚かされる。
一番大変な作業は、大会前日に行う野菜の切り出し。大量の野菜を約人で 時間かけて切り分ける。それにも関わらず、皆さんはどこか楽
し そ う。「 せ っ か く 遠 く か ら 人 吉 に来てくれるんだから、おいしい料理

地鶏１４０羽、サトイモ２６０㌔㌘、チクワ７００本……。大量の食材 を 使 っ て 作 る 料 理 は、 つ ぼ ん 汁、赤飯、ぜんざいの３品。春風マラソンの出場者のためにひとよし女性の会のメンバーらが作る、毎年好評の「 食 」 の お も て な し だ。 参 加 者 が 増

６千食に込めた思い

応えるランナーの姿を見るのが楽しみ。老人会のメンバーの生きがいにナーに喜んでもらおうと考案し、第回大会から採用。ランナーからは「ばてばての時に名前を呼んでもらい、最後の力になった」と大好評だ。
この小旗の旗の部分と、柄の部分をのりで付ける作業を毎年請け負うのが人吉老人クラブ連合会。今年も大会一週間前に役員ら 人で約 時
間かけて４千本を仕上げた。同連合
会 の 大 竹 チ ヨ カ 会 長 は「 私 た ち が
作 っ た 小 旗 を 使 っ て 応 援 す る 姿 や、が、すぐに笑顔で手を振り返す。
秘密は、応援する人たちが手にする小旗。ハーフの部にエントリーした ラ ン ナ ー の ゼ ッ ケ ン 番 号 と 苗 字、
都道府県名が記載してあり、これを見て名前を呼んでいるのだ。この小旗 は、 マ ラ ソ ン 実 行 委 員 会 が ラ ンに 一 瞬 驚 く。「 ど う し て 自 分 の 名 前が？」。 不 思 議 そ う な 表 情 を 見 せ る

パワーの源・４千本の小旗在になっている。

を大きさの違う つの鍋で煮込んで味付け。出来たてあつあつのつぼん汁が、走り終えたばかりのランナー
をぽっかぽかに温める。当日の早朝
まき
から薪で蒸した赤飯、柔らかい餅が入ったぜんざいと合わせて、春風マ
ラソンとは切っても切り離せない存70「山田さん頑張れ～」。沿道から声援 が 飛 ぶ と、 名 前 を 呼 ば れ た ラ ン
ナーは見知らぬ人吉市民からの声援

くまモンならぬ「球磨ん者」？③球磨商

高ソフトボール部もボランティア④イチ

ゴはランナーに大人気⑤大会前日、下戸越町の皆さんがコースを清掃⑥小旗づくりに精を出す老人クラブ連合会の皆さん

45

3

どが趣向を凝らしたおもてなしを展開。特にハーフ最大の難関・上戸越
町折り返し付近の給水所で振る舞わゆきおれる同町内会の西征生会長らが作っ道のいたるところで見られる。
また、各給水所では地元町内会なコース沿いの各町内や団体からの応援も定着してきた。応援者数は毎年増え、仮装や手作りの旗を持って笑顔でランナーに声をかける姿が沿

市民発の「目玉」も登場もなっています」と話す。

3

たイチゴは、選手から「甘くて疲れが取れる」と評判。今年は約 ㌔㌘を準備したが、後半のランナーには行き渡らないほどの人気。中神町大柿 で 振 る 舞 わ れ る イ チ ゴ と と も に、
ハーフの部に出場した選手しか知らない隠れた目玉になっている。
このほか、ランナーに気持ちよく
安全に走ってもらうために、大会前には各町内会や各種団体によってコースの清掃が行われているのも忘れてはならない。
こうした人吉のまち全体のおもてなしが、春風マラソンの魅力につながっているのだ。

10

心のこもった小旗を使って、ランナーに温かい声援を送るに「おもてなしの心」について聞いた。

も て な し と は、 相 手 の 人 の こ とを 考 え て、 い そ い そ と す る も のだと思います。苦にしては、おもてな
しはできません。
一番大事なことは、遠くから人吉にいらっしゃったランナーの皆さんにいかに喜んでもらうかです。喜ぶ顔が見たいから、女性の会をはじめとする食の お も て な し を 担 当 す る メ ン バ ー は、自分にできることを出し切って精一杯準備しています。
相手に喜んでもらうことが自分の喜び に な り、 そ れ で 元 気 を も ら う こ とだってあるんですよ。
おもてなしの気持ちというのは、遠くから故郷に帰ってくるわが子のために、その子が好きな料理を作ってあげるお母さんの気持ちに似ているのかもしれませんね。

おと よ し 女 性 の 会 代 表・ 馬 場 佳 代 子 さ ん

毎年つぼん汁や赤飯などを準備するひ

わが子を思う「母の心」のように各給水所にはイチゴなどが並び、ランナーの疲れを癒やす

INTERVIEW
ひとよし女性の会代表
馬場 佳代子さん⑦子どもたちの笑顔の声援が走る励みに

５

６

７

6

6

①沿道には小旗の応援が並ぶ②応援団はひとよし春風マラソンが大きくなった
理由の一つに「おもてなし」がある。
遠くから人吉にやって来たランナーにとって、地元の人からのおもてなしは、
温泉や焼酎よりもずっとあったかい。

２
３

ぽっかぽかの
おもてなし
１
４

6
３月号
広報ひとよし2013.03.01
HITOYOSHI
7ぜか

ひとよし春風マラソン10回記念大会特集

前日から準備されたつぼん汁は自慢の味ひとよし春風マラソン10回記念大会特集

10年目に吹く春風
かぜ

年

この大会が大きくなってい
くことは、われわれワコール
女子陸上競技部の励みにもなっています。
後の課題として、スター
ト・ ゴ ー ル 付 近 は 道 が狭く、行きのランナーと帰りのランナーが交差して危ない
ので、道路規制の問題もある々 参 加 人 数 が 増 え て い と思いますが、コース設定にる と い う こ と は、 事 務 検 討 の 余 地 が あ る と 思 い ま
局やおもてなしの皆さんなど す。また、参加人数が多かっ
裏方の努力が実を結んでいる たためかトイレがたいへん混ということ。昨年からは熊本 雑 し て い た よ う で す。 こ う
城マラソンの開催日と日程が い っ た 箇 所 を 整 備 し て い く
重なりながら、それでも参加 と、ランナーたちのストレス
者 が 大 幅 に 増 え て き て い る。 を減らせて、もっともっと素それだけ大会として素晴らし 晴らしい大会になると思いまいものになり、リピーターが す。来年の第 回大会も参加増えてきているということだ 人数が増えることを願っていと思います。
ます。

INTERVIEW

裏方の努力が実 っ た 大 会
第1回大会から今大会まで春風マラソンを見続けた永山監督に、春風マラソンの印

今

象と今後の課題を聞いた。

ワコール女子陸上競技部監督

永山 忠幸さん①沿道からの応援で、気持ちよく走れました。観
客が増えましたね。
②まち全体で盛り上げて、人吉に人を呼ぶ大会にしてほしいです。

①毎年走る人も増えてい
るし、たくさんの人に応援してもらえて100点満点の大会です！
②面白い仮装をしたラン
ナーにも賞がほしい！

①初マラソンでしたが意外と走れました！ もう少し走りたかったです。
②完走証もニャンコ先生のデザインだとうれしいです。

①あっという間に終わったけど楽しかったです。
応援も多く、さすが人吉
は人もいいですね♪
②仮装して応援する人が増えたら楽しいですね。

質問内容①今大会の感想②今後ひとよし春風
マラソンに望むこと①10回 目 の 大 会 の 最 後のランナーということで、思い出になりました。
完走できてよかった～。
②救護の体制がもっと充実するといいですね。

３㎞の部
10㎞の部
10㎞の部
ハーフの部
３㎞の部
田中 直人さん（熊本市） 堤 弘行さん（人吉市） 歌丸 瑛美さん（熊本市） 野田 和代さん（熊本市）山下 務さん（熊本市）

11

ろ

届けよう、温かい春風を－。

大人気？

部門優勝！
♪

自己新記録

熊
本
城
よ
り
春風マラソ
ン！

も走ろうよ！
来年はみんな

成長に潜む課題

大会の規模が大きくなってきたために出てきた課題がある。会場の外では、宿泊場所の不足や大会前後の交通渋滞。会場内では、トイレやコースの混雑問題など……。しかし宿泊施設には限りがある
し、道路を広くすることは難しい。コースの問題も生活道
路との兼ね合いがある。トイレの問題を除くと、ハード面の問題はなかなか解決が難しいものだ。

ハートで解決ハード面での解決が難しいならどうすればいいのか？
ハート（心）で解決するしかない。そのために大事なことは、相手の気持ちになること。
そして思いやることだ。その一つの形が「おもてなし」だ。

今、ひとよし春風マラソン
は 間 違 い な く 成 長 し て い る。
これは、まち全体がおもてなしの心を持ちランナーに接す
る こ と で「 も う 一 度 出 た い 」と思える大会になってきたか
らではないだろうか。
今年の大会も「おもてなしの心」という温かい春風が吹いた。来年の大会も温かい春
風を届けよう。参加者の心に。

ますます大きく成長していく春風マラソン。11年目に向けた課題と解決の足がかりはー。

今大会、最
終ランナー

こ

沿道から

します！
来年も参加

こ

会初参加
マラソン大

昭和34年11月29日生まれ。人吉市出身。学生時代には箱根駅伝に出場。ワコール女子陸上競技部監督として福士選手らを指導する。

ランナーの声大会の評価は走ったランナーに聞くのが一番。走り終わったばかりの出場者10人に春風マラソン大会について尋ねた。

５㎞の部
工藤 恵さん（熊本市） 上田 結也さん（湯前町）
原 九州男さん（北九州市）
ハーフの部
富田 誠至郎さん（天草市） 三宅 輝寿さん（人吉市）
ハーフの部
10㎞の部
ハーフの部

①応援がたくさんあって、すごく元気をいただ
きました。人吉大好き！
②ランナーが多すぎて、走りにくい箇所があったかもしれませんね。

9

HITOYOSHI

2013.03.01①あまり調子はよくな
かったけど、優勝は狙い通りです！
② 地 元 の 大 会 な の で、もっと全国的に有名になってほしいです。

①初参加で優勝できるとは思っていなかったのでうれしい！ 風もなく気持ちよく走れました。
②これまで通り続けてほしいですね。

①見ているより、走った方が楽しいですよ。応援ありとうございました。
②みんなが楽しく走れる大会になればいいですね。

①４回目の出場ですアッ
プダウンが少なくて走りやすいコースでした。
②熊本城マラソンに負けないように、今までどおりのおもてなしを。

広報ひとよし３月号

8

KUMAJECT 2012

人吉市鍛冶屋町のまちづくり― 若者の視点による県際交流企画提案事業 ―― 遊びの伝統文化としてウンスンカルタを「伝える」―

県際地域の人々の交流を深め、それぞれの地域の特産品を知ってもらうために、３市１町の食を集めたフードフェスティバルを提案。また、どの地域も観光資源が豊富なことから、フードフェスティバルをコースに取り入れた観光プランも提示。県際地域
外からの観光客の取り込みも狙った。

外に向けた情報発信、特に若者に向けた情報発信が必要だとして、インターネットから情報が得られるようカルタを紹介するホームページを提案。実際にカルタの歴史、遊び方、大会の報告などを掲載した試作版のホームページを作成した。また、学内にウンスンカルタ部の設立も検討していく。

２

プロジェクト熊本
熊本県立大学
球磨地域

人吉球磨とのつながりを日に人吉市役所での現地報告会で発表しました。
報告会には、地元の観光関係者や市議会議員、市職員らが参加。学生ならではのアイ
デアをまちづくりに生かそうと、参加者は熱心に聞き入っ

26

12

I N T E R V I EW

これからも大切にしたい上拂 耕生さん

一言でまちおこしと言っても、そこには地元の方のいろいろな思いや苦労があります。それは、自分の目で見て、体験しないと分かりません。ＫＵＭＡＪＥＣＴは、そのような座学では学べない「何か」を学ぶことができる場です。
また、地域の歴史や風土、経済的効
果、パソコンなどの操作、プレゼンやコミュニケーションの能力など、学生たちは一つのテーマを通して、発表に至るまでにさまざまな知識やスキルを身に付けていきます。
大人と接する機会の少ない大学生
が、目上の方との接し方を学び、交流する場でもあります。地域の方との交流を深めた学生たちには、ＫＵＭＡＪ
ＥＣＴが終わってからも人吉球磨のサポーターでいてほしいですね。毎年温かく迎えてくださる人吉球磨の方とのつながりを、これからも大切にしたいと思っています。

KUMAJECT2012代表
熊本県立大学准教授

対象地域が広くて大変でした。もっと地元の方の声を生かした提案ができればよかったというのが
反 省 点。 い つ か 実 際 に
フードフェスティバルが開催されたらうれしいですね。

29

０ ０ ７ 年 に 始 ま り、 今
回で６回目を迎えた熊本県立大学のＫＵＭＡＪＥＣ
Ｔ。大学生の視点から人吉球磨地域が抱える問題を解決しようと、今回も多くの学生が自主的に手を挙げました。

KUMAMOTO ＋ PROJECT

らなる交流と活性化を図るための提案と、これまでもＫＵ
ＭＡＪＥＣＴが取り組んできたウンスンカルタについての新たな提案を求めました。
学生たちは、昨年の７月か
ら何度も現地へ足を運んだり
地元の人の話を聞いたりしながら、学内ではミーティング
や分析、研究を重ね、なんとか提案する企画が完成。
昨年 月の学内発表会を経てさらに改良を加え、１月

西田 茜さん

今回ＫＵＭＡＪＥＣＴに参加した学生は 人。４班に分か れ、 人 吉 市、 あ さ ぎ り 町、球磨村の３市町村が投げかけた地域課題解決のためのプロジェクトに取り組みました。

永本 馨菜さんていました。

熊本県立大学総合管理学部の学生
が、人吉球磨地域のまちおこしに自主的に参加する、単位とは別のプロジェクト。学生たちは人吉球磨地域が抱える課題に対して、実際に現場で学びながら地元の地域リーダーと一緒に解決策を考え、提言を行う。
うえはらい こうせい

10３月号
広報ひとよし2013.03.01
HITOYOSHI
11

ク マ ジ ェ ク ト
人吉市が学生に投げかけた
テ ー マ は、「 若 者 の 視 点 に よる県際交流企画の提案」と「遊びの伝統文化としてのウンス
ン カ ル タ の 残 し 方 」 の ２ つ。
人吉市と県境に位置する鹿児
島県伊佐市、同県湧水町、宮﨑県えびの市の３市１町のさ総合管理学部１年

なか～大学生のアイデアで人吉球磨をもっと元気に！～

クマジェクト2012活動報告

最初はよい案が思い浮か
びませんでしたが、実際にウンスンカルタ大会に参加し、体験することでアイデアが出るようになりました。今年の大会にも、もちろん参加するつ
もりです。

12
AJECT 20MKU

12AJECT 20MKU

KUMAJECTとは総合管理学部１年

KUMAJECT 2012
県際交流プロジェクト（人吉市・えびの市・伊佐市・湧水町）

案 ①
提
案 ②
提

「 人 吉 球 磨 は、 ひ な ま つ り 」
が２月１日に開幕し、人吉駅前

ふん広場でオープニングセレモニーが行われました。
お内裏さまに扮したくまモンとおひなさまに扮した五木村のたものを含む約 ㌔の大豆を使ってみそづくりに挑戦。大豆に米こうじと塩を入れて丹念に混ぜ合わせる作業を体験した

後、 ミ キ サ ー や か く は ん 機 を使ってみそができるまでの過程を興味深そうに見学しました。

くま川鉄道の「ＫＵＭＡ鉄カ
フェトレイン２０１３春」がひなまつり特別企画として今年も運行を開始しました。
月 日、今年最初のカフェ
ほうらい
トレインが蓬莱保育園の園児人らを乗せて出発進行。

流れる景色を楽しんでいた園児たちですが、イチゴのロール
ケーキとオレンジジュースが出さ れ る と 大 興 奮。「 甘 く て お い
しい～」と風景を忘れてケーキに夢中になっていました。
カフェトレインは５月 日までの休日などに限定運行。㈱くま川鉄道☎ ７７７７まで。

12３月号

文化財防火デー前日の１月日、国指定重要文化財の岩屋熊2125

野座神社で消火訓練が行われました。同神社は平成 年から保存修理工事、同 年から防災施設工事を行い、境内には放水銃や消火栓などを新設しています。
いつきちゃんを中心に、地元のゆるキャラ、さらにイベントを「人吉球磨は、ひなまつり」開幕

人吉観光案内人養成講座閉講式

連携して行う奥宮崎の仲間も加

ゆるキャラ集合しにぎやかに開幕
人吉の魅力伝える新たな力

わり、ゆるキャラによるひな飾りを披露。善隣保育園の園児によ る「 く ま モ ン 体 操 」 も あ り、
あいにくの雨でしたがにぎやかな 幕 開 け と な り ま し た。「 人 吉
球磨は、ひなまつり」は３月日まで開催中です。

56

月 日にＪＡくま人吉支所
で、東間小学校の 年生 人がみそづくりを体験しました。同小の 年生は総合的な学習として大豆の栽培からみそになるまでの過程を学んでいて、 月ま
でに大豆の栽培から脱穀までを体験していました。
この日は、自分たちで収穫し330

各店が１００円の商品を店頭に並べ、街全体を１００円ショッ
プ に 見 立 て た「 １ ０ ０ 円 商 店街」が２月 日に開催されました。３回目となる今回は、九日町・鍛冶屋町通りを中心に新町
な どへも 範 囲を 広げて開 催。 前
髪カット１ ００円やメンチカツ
かっちゅう
３個で１００円、 甲 冑コスプレ
１００円など、今回も趣向を凝らした商品が並びました。
「ひとよし春風マラソン」に招待されたワコール女子陸上競技

人吉観光案内人養成講座の閉30

12部の福士・箱山両選手と永山監督のチャリ ティ ー サイン会 も あり、多くの人でにぎわいました。

福祉を自分にも関係することとしてとらえ、支え合いの精神を育むことを目的に「第 回健康と福祉の祭典みんなしあわせ☆スマイル フ ェ ス タ 」 が 月 日、 カ ル
チャーパレスで開催されました。
午前中は社会福祉功労者表彰や講式が１月 日に行われ、 代
から 代まで 人の受講者に修了証が授与されました。
同講座は人吉商工会議所が主催するもので、平成 年度以来５年ぶりに開催。昨年 月の開講以来、受講者は人吉の観光に関するさまざまな講座や現地実習で観光案内人としての基本を学んできました。
修了者のうち、 人が人吉観
光案内人協会に入会。今後は人吉城跡での春の無料観光案内所
や青井阿蘇神社などで、観光案
内人として活躍していきます。

1

3

2

31

20

広報ひとよし2013.03.01
HITOYOSHI
13

大豆と米こうじを混ぜ合わせる子どもたち
イチゴのロールケーキに夢中の園児

東間小児童みそづくり体験学習

人吉球磨と奥宮崎のゆるキャラが大集合！
受講者を代表して修了証を受け取る白石忠志さん

25

31

22

大勢の人でにぎわう九日町通り

市内学校でのボランティア活動報
告。午後からは県介護福祉士会名誉顧問を務めるタレント・英太郎
さんを司会に「みんなで健康！笑
顔で元気に 」と題し、食育劇や介護予防体操を交え福祉や健康について学びました。最後はＤＯＹ
Ｏ組によるプチコンサート。会場は笑顔に包まれました。

10

19

15

4

9

1

5

2

おいしいみそができました
カフェトレイン2013春

地域住民、消防署職員、消防団員が協力して消火活動
ホールの外に健康診断コーナー
英太郎さんも会場に

70

甘～い列車の旅はいかが？

16!!

社会福祉功労者などを表彰

新たな防災設備で地域の宝守る
文化財防火デー消火訓練

みんなしあわせ☆スマイルフェスタ

あなたにとって「福祉」とは？

食生活改善推進員協議会の皆さんが「食育劇」を披露
ＤＯＹＯ組「みまこ＆プチＤＯＹＯ組」によるコンサート

23

訓練では、炎感知器が作動しサイレンが鳴ると、住民が速や

人吉ふれあい100円商店街

かに初期消火活動を開始。放水銃 が 建 物 に 向 け て 水 を ま く 中、
消防署職員、消防団員らも駆けつけて消火活動に当たりました。鎮火後は、地域住民に対し消火器と消防用設備の取り扱い訓練も行われました。

内容充実で商店街は大にぎわい☎22−１６８８

水局☎22−５４９７
保健センター☎24−８４２０石☎22−６７００

人吉城歴史館☎22−２３２４

大畑

矢岳

真幸

栗野

大隅横川

30

霧島温泉

嘉例川

中福良

14

13

表木山

たかばたけ

日当山

隼人

犬や猫を捨てるのは犯罪です！

遺産を後世に伝えていきたいですね。

を超えた現在も存在感を示しながら、近くを通る列車の往来を見守っています。
鉄道建設に生死を賭けた
人々の苦闘をしのび、建設工事に携わった方の努力を顕彰する意味でも、肥薩線の鉄道

物語るにふさわしい堂々とした造りで、設置から１００年する弔辞が、郷土の文化人・すすむ
高畠晋により漢文で刻まれています。犠牲者の中には岩手県や徳島県、九州では福岡県や大分県出身者の名前も見られ、全国から鉄道建設従事者が集ったことがうかがえます。また韓国人の名前もあり、肥薩線の工事には外国人労働者もいたことが分かります。
明治の国家プロジェクトを碑の側面には、鉄道建設で尊い命を落とした人たちの名が刻まれている動物は命あるものです。飼えなくなったから、または子犬や子猫が生まれたからといって犬や猫を捨てる人がいます。捨てることは法律で禁止されていて、違反すると最大で 万円の罰金が課せられます。
飼う前に住環境、ライフス
タ イ ル、 家 族 の ア レ ル ギ ー、
経済的な負担など、最後まで責任をもって飼うことができる か を 考 え ま し ょ う。 ま た、
繁殖を希望しないのであれ
ば、不妊・去勢手術を行ってください。また、野良犬や野良猫に餌を与えるだけの人がいますが、餌を与えるのであれば、責任を持って飼ってください。
し つ け や 健 康 管 理 を 行 い、
家族の一員として愛情をかけて最後まで責任をもって飼いましょう。
問合せ 市環境課環境衛生係

14
３月号

植村

21

ようご注意ください。
※ 必 要 書 類 な ど に つ い て は、
ごみ出しの前に確認を！
市ホームページをご覧ください。
【資源ごみ】
問合せ 市契約管財課契約検新聞紙と雑誌類を混ぜない
新聞紙と雑誌を混ぜて出し
査係てあるケースがあります。新
市税などがコンビニでも聞紙と雑誌は分別の種類が違納付できますいます。次のようにそれぞれ４月１日から市税などがコ
分けて出してください。
ンビニエンスストアでも納付◆「新聞紙」＝新聞紙、新聞できるようになります。夜間
紙の折り込みチラシ（新聞紙や 休 日 も 納 付 で き ま す の で、 と チ ラ シ は 分 け ず に 出 せ ま
ご利用ください。
す）
納付できる税目は、市県民◆「雑誌など」＝雑誌、カタ
税（普通徴収分）、固定資産税・ログ、本、コピー用紙、ハガ
都市計画税、軽自動車税、国キ、名刺サイズ以上の紙など
民 健 康 保 険 税、 介 護 保 険 料、 【可燃ごみ】
市営住宅家賃です。
生ごみは水切りをする
ただし、バーコードが印刷
家庭から出されるごみの大されていない納付書や、１件
部分は生ごみです。ごみ減量
当たりの納付金額が 万円をのために、生ごみは最後のひ超える納付書、納付期限を過と絞りまで水切りをお願いしぎた納付書などはコンビニエます。生ごみの減量に役立つ
ンスストアで利用できません
生ごみ処理容器・処理機を設のでご注意ください。
置された場合、補助金が出ま
問合せ 市納税課整理係（市すのでご活用ください。
税 な ど に つ い て ）、 市 建 築 住◆ 生ごみ処理容器（コンポスト）
宅課住宅係（市営住宅家賃に＝ 購 入 価 格 の ２ 分 の １ で、 上ついて）限額３千円（１家庭２基まで）

吉松

難工事を現在に伝える

1110

建 立 さ れ た も の。 正 面 に は「鉄道工事中殉難病没者追悼
紀念碑 間組」の文字と社紋が 刻 ま れ、 裏 面 と 側 面 に は、工事に携わり犠牲となった
人 後(に１人追刻され計 人 )の氏名、出身地、年齢と関係
者氏名、趣意書と犠牲者に対42

広報ひとよし追悼記念碑
おこば今回も大畑駅周辺の鉄道遺産についての紹介です。
人吉～吉松間の「山線」の建設工事は６工区に分割して行われました。１９０６年（明治 年）に吉松側から工事に着手し、このうち大畑ループ
はざま線から人吉駅までを間組が施工しました。間組は、鉄道局
たけまを退職した間猛馬によって創設され、九州鉄道などの工事を皮切りに鉄道工事に進出して発展の足がかりをつかんだ会社。肥薩線では、ループ線のほかにも球磨川を渡す３つの橋も施工しています。
その間組が建立した追悼記
念碑が、大畑駅の構内にあります。明治 年 月 日の鹿児島本線（現肥薩線）開通に
さきがけ、前年の 月に大畑駅のスイッチバックの地点に

39◆ 生 ご み 処 理 機（ 電 化 製 品 ）＝購入価格の２分の１で、上限額３万円（１家庭１基まで）
問合せ 市環境課廃棄物対策
係

50

お知らせ

申請はお済みですか？
平成 ・ 年度の人吉市競争入札参加者資格審査申請の新規受け付けは、３月 日㈮午後５時までです（郵送の場合は消印有効）。
市が発注する工事、建設コ
ンサル、物品・役務などの指名競争入札に参加を希望される業者の方は、お忘れのない
15

園
公
野

道

スポーツ安全保険に加入しましょう
平成 年度のスポーツ安全保険の加入受け付けが 月から開始されます。
５人以上で団体活動を行う方が加入可能で、団体活動中
やその行き帰りの事故が補償されます。
傷 害 保 険、 賠 償 責 任 保 険、
突然死葬祭費用保険がセットになっていて、掛け金も低額です。
万一のけがや賠償責任に備えて加入しましょう。
問合せ スポーツ安全協会熊
本県支部（☎０９６‐２１３‐９０１５）
平成 ・ 年度人吉市

3

競争入札参加者資格審査

26

26

人吉

スポーツパレス

市企画課肥薩線世界遺産推進室（☎22-2111内線2221）

2013.03.01
HITOYOSHI
15

25

25

25

西人吉

☎24−３３１１

渡カルチャーパレス那良口☎22−２１１１

地域の宝・肥薩線を世界へ―。
100年の歴史を持つ肥薩線の鉄道遺産を紹介します。
市役所（代表）

追悼記念碑
間組

情報ひろば

肥 薩 線、 世 界 遺 産 へ の 道 ―。
あなたの暮らしに役立つ情報をお届けしますvol.08

世界遺産へ

一勝地
球泉洞
白石
吉尾
海路
瀬戸石
鎌瀬
葉木
坂本
段
八代

田

1505㎡

59万３千円内容○ワ ード・ エ ク セ ル の基礎操作 ○イン
タ ー ネ ッ ト・ 電
子 メ ー ル・ デ ジ
カメの基本操作
日程 ４月～６月の各土曜日のうち 日間時間 午前９時～午後４時（６日間）、午前９時～午後４時 分（４日間）
場所 人吉球磨能力開発センター
定員人（先着順。求職中の方も受講できます）
受講料 １万円（テキスト代２千円別途）
申込期間 ３月４日㈪～ 日㈮
申 込・ 問 合 せ 人 吉 球 磨
能 力 開 発 セ ン タ ー（ ☎ 
２４７５）

働く人のパソコン講座（初級編）

あさぎり町免田西字五本松2332番

聴覚障がい者の社会参加と自立を促すコミュニケーショ
ン支援を行う手話通訳者養成講座の受講者を募集します。
期日【入門課程（定員 人）】
４月 日㈬～７月 日㈬ 毎
週水曜日（ 回）
【基礎課程（定員 人）】
９月 日㈬～平成 年３月日㈬ 毎週水曜日（ 回）時間 午後７時～９時
場所 カルチャーパレス
受講資格 高卒以上の学力を有し、手話通訳活動を目指す方。
※「基礎課程」の受講は「入門課程」を履修された方に限ります。

手話通訳者養 成 講 座

講座・教室

17万１千円

受講料 無料（ただしテキス
ト代など６千円程度必要）
申込方法 会場でテキスト代を添えて申し込んでください
問合せ 財団法人熊本県ろう 者 福 祉 協 会（ ☎ ０ ９ ６ ‐３８３‐５５８７）

認定職業訓練生募集

金や障害基礎年金を受けられなくなることなどを防ぐために、保険料の納付が猶予される制度です。※本人からの申請が必要です。
本人の所得のみで審査
本人の所得のみで審査します。そのため、世帯主の所得が高く、通常の保険料免除の対象とならない学生の方でも、本人の所得がない場合は対象になります。
障害・遺族基礎年金が受給可
能に学生納付特例期間中に、けがや病気などで障がいや死亡といった不慮の事故が発生した場合にも障害基礎年金や遺族基礎年金を受けることができます。
申請方法 住民登録をしている市区町村役場の国民年金担
当 窓 口 へ 申 請 し て く だ さ い。
申請書は、年金事務所または市保険年金課の窓口にあります。※申請は毎年必要です
なお、４月１日現在で、あらかじめ届出のあった在学予
定期間が終了していない方に項を記入し返送してください。
問合せ 八代年金事務所（☎
０ ９ ６ ５ ６ １ ２ ３）、 市 保

３月の行事カレンダー

きい振る舞い（九日町おひな庵）

女性限定！温泉入浴料１００円

１ ㈮ 広報配布
う れ し！ た の し！ ひ な ま つ り（石野公園、～３日）

６㈬高齢者ゲートボール大会（ふるさと歴史の広場）
８㈮１００年レイル肥薩線世界遺産 特 別 講 演 会（ ）、 新 米 パ
９㈯パ・ マ マ の た め の 子 育 て 講 演会（東西コミセン）
第 一 中・ 第 二 中 卒 業 式、 牛 深
ハ イ ヤ と 踊 ろ う（ 城 見 庭 園 ）、㈰
球 磨 川 新 調 パ レ ー ド・ 着 物 ぶ
らり歩き（九日町）㈫ 第三中卒業式㈬㈭

第一中・市内小学校終了式

市 内 小 学 校 卒 業 式、 第 二 中・第三中終了式

春分の日、相良三十三観音めぐ
り春の一斉開帳㈮ 広報配布
おひなウンスンカルタマスターズ大会（鍛冶屋町）
㈯

㈰

㈫

㈬

㈭

㈮

㈯

㈰

㈫

※CP：カルチャーパレス、SP：スポーツパレス

険年金課国保年金係

くま川鉄道の時刻改正
３月 日から
３月 日㈯から、くま川鉄
道 は 時 刻 改 正 を 実 施 し ま す。
改正するのは、主に午前 時
か ら 午 後 ６ 時 の 時 間 帯 で す。
時刻表はホームページに掲載
していますのでご確認ください。
問合せ くま川鉄道株式会社（☎５０１１）

集

ホームページ
http://www.
kumagawa-rail.com

募ＪＩＣＡボランティア募集「青年海外協力隊」「シニア
海外ボランティア」の春募集が４月１日㈪～５月 日㈪の期間で実施されます。興味のある方はお問い合わせください。
ジ ャ イ カ問合せ ＪＩＣＡデスク熊本（㈶熊本市国際交流振興事
業 団 ）（ ☎ ０ ９ ６ ‐ ３ ５ ９ ‐２１３０）
ホームページ
http://www.

ます。一人で悩まずご相談ください。

２㈯とよおか ま さ こ

ふまつもと よしたね

おおいし

いわい の り お

ながた えいこ祝 憲生さん（温泉町）☎８３７３康永田 榮子さん（老神町）☎３１２０
問合せ 熊本地方法務局人吉支局（☎３３９３）

健

愛の献血♥
◆３月 日㈬【マルショク人吉レックス店】
・午前 時～ 時 分
・午後 時 分～４時
問合せ 市保健センター健康増進係

jica.go.jp

学生納付特例制度とは、所得がない学生の方が、将来年

山縣 仗子さん（中神町馬場）☎４２０８３ ㈰ の 日（ 協 賛 温 泉 施 設 ）、 ぜ ん ざやまがた じょうこ

豊岡 正子さん（下城本町）☎６７３９５㈫談お松本 善胤さん（瓦屋町）☎１４０３「第二種電気工事士」
筆記試験対策講座
日程 ７月 日㈯～９月７日㈯の毎週土曜日（８日間）
時間 午前９時～午後４時
受講料 ２万円（テキスト代含む）
募集期間 ３月 日㈪～４月１日㈪
受講資格
月実施の下期の第二種電気工事士の試験に申し込みを予定している方
申 込・ 問 合 せ 人 吉 球 磨
能 力 開 発 セ ン タ ー（ ☎ 
２４７５）

相

人権擁護委員を
紹介します

㈬

㈭

㈮

㈯

㈰

16
３月号

プラネタリウム
春の新番組
３月７日㈭から春の新番組「 な が れ ぼ
しにのって」
を投影します。
あらすじ 星を見ながらお父さんの帰りを待っている
ま ど か。 光 っ て 飛 ん で い く
星 を 見 て、 お 母 さ ん か ら 流
れ 星 だ と 教 え て も ら い ま す。
ほかにも、星と星をつないで、いろいろな形が出来ることを教えてもらったまどか
は、やがて星の世界へ……。
投影時間
火・木＝午後２時～
土日・祝祭日＝午前 時～、
午後２時～※ 番 組 入 れ 替 え 作 業 の た め、
３月５日㈫の投影は行いません。
料金 大人＝２１０円、小中学生＝１００円、未就学児＝無料※団体投影については事前予約が必要です。
問合せ カルチャーパレス

11

募集期限 ４月 日㈫
助成 雇用保険適用事業所には、訓練生の受講に関する賃金の一部が国から助成されます。
申 込・ 問 合 せ 人 吉 球 磨
能 力 開 発 セ ン タ ー（ ☎ 
２４７５）

は、３月下旬にハガキ（申請書）が届きますので、必要事

16７㈭

国民年金保険料の学生納付特例制度

16

大石 不器夫さん（鶴田町）☎６３０２

13

CP

457㎡

※公売前に滞納税を完納された場合には、公売を中止することがあります。

29

11

人権擁護委員は、差別、暴行、虐待、セクハラ、パワハラ、
きそん
いじめ、体罰、名誉毀損、プライバシー侵害など、いつでもあなたの相談に応じてくれ

4㈪
10

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11㈪㈪㈪

田
募集科目 ①木造建築科②配管科
訓練期間 ４月～平成 年３月の２年間（４月中旬に入校式を開催し、その日から授業を開始します）受講料 年間３万円

30

30

11

あさぎり町免田西字五本松2331番１

広報ひとよし2013.03.01
HITOYOSHI
17

11

30

13

0 10

20

10

1432㎡

熊本クミアイプロパン㈱田㈱グリーンサービスくま

公売物件

公売地

入札に参加される方は人吉市役所納税課（⑧番窓口）で「公売公告の原本証明書」を受け取り、３月15日（金）までにあさぎり町農業委員会へ「買受適格証明書」の交付願いをしてください。
「買受適格証明書」が無い方は入札に参加できません。詳しくは
お問い合わせください。
問合せ 市納税課納税係（☎２２－２１１１内線1162・1164）
27

26 20

26

10

20

JA くま
中球磨選果場

会議室
会場／人吉市役所３階
31 30

あさぎり町免田西字五本松2330番
30

午前10時～
日時／４月７日
15

見積額
55万８千円26

農地公売会を開催します24

11

平成23年度の水道事業決算を報告します。
水道事業は、一般会計と切り離された、独立採算制で経営している公営企業です。事業に必要な経費は、税金ではなくお客施設整備の面では、水道水の安定供給を図るため、老朽管の敷設替えや赤池送水ポンプ室ポンプ設備改良工事を行いました。
また、災害に強い水道施設を構築するため、配水管路の耐震化を実施しました。そのほか、茂ヶ野水源地に隣接する山林を保護地として取得しました。
今後の事業経営に当たっては、給水人口の減少や節水などから水道料金収入が減少することが考えられますが、経営の効率化を推進し、より安全で低料金の水を提供できるよう、いっそう経営努力を重ねていきます。
問合せ

市上水道課経営係（☎２２－２１１１内線６１１２）

収益的収支

１年間の営業活動のための経費とその財源

水道施設を整備するための経費とその財源

資本的収支

物件費（22.5％）
9,770万4千円
人件費（32.5％）

建設改良費（72.1％）
1億7,272万2千円

1億4,101万円

収益的収入

資本的収入

水 道 料 金：お客さまにお支払いいただく水道料金

企

業

債：配水管改良工事などのため国から借り入れた資金

そ

そ

の

他：下水道管工事に伴う水道管の移設工事費として市から支払

不足

額：資本的収入から資本的支出を差し引いた額。収益的収支のの他：公共下水道使用料の徴収事務委託料など

収益的支出

繰越金
4億2,436万円
基金取り崩し（8.45％）
1億円（1.99％）

その他
977万円（0.19％）

国民健康保険税
8億7,562万円（17.43％）

市の負担金
3億6,831万円（7.33％）
財政安定のための交付金 5億1,236万円（10.20％）65

国からの負担金
歳入
50億2,471万円 11億9,134万円（23.71％）

他の保険からの支援金
13億2,829万円（26.43％）

われた工事負担金

人件

費：職員の給料や手当などの費用

物件

費：地下水を滅菌する薬品の費用や水道事業を運営するために純利益や繰越金、収益的支出に計上された減価償却費など委託している諸業務に関する費用、その他の営業活動に必
資本的支出

要な費用
支 払 利 息：国や地方公共団体金融機構から借り入れた資金の利子返済
減価償却費等：取得した固定資産を耐用年数に応じ、各年度に配分して計上した費用などで、実際の現金支出を伴わないもの
純

利

19

HITOYOSHI

現金支出を伴わないもので補っている

益：収益的収入から収益的支出を差し引いた利益

2013.03.01

県からの負担金
2億1,466万円（4.27％）

11

13

65

65

建 設 改 良 費：配水管の新設・改良工事などの費用や機械設備など資産のの加入者割合が高く、医療費の負担が大きくなる傾向があります。この支援金は、支出
2億3,943万9千円

75

23

次 負に担財金源がと約なる億歳９入千で万は、円、国県かかららの純利益
1億775万8千円

65

健

企業債償還金（27.9％）
6,671万7千円の負担金が約２億１千万円、ほかの保険からの支援金が約 億３千万円、市の負担金が約３億７千万円、貯金（基金）の取り崩しが１億円、そして皆さまからいただく国民健康保険税が約８億８千万円となっています。

不足額補てん

保険給付費（皆さんの医療費）
29億8,685万円（67.29％）

歳以上の加入者が比較的少ない社会保険などから 歳以上の方の医療費を負担する目的で、国民健康保険に交付されるものです。
康 保 険 は、 皆 さ ん が お 互 い に 保 険料（ 税 ） を 負 担 し て 医 療 費 負 担 を分かち合う制度です。高齢化が進む日本

不足額 1億9,852万1千円

歳出44億3,859万円

29

こ の財源のひとつに、ほかの保険か

水道料金（92.4％）
5億28万9千円

38

では、その仕組みに世代間負担を加えることで制度運営が成り立っています。
一人がみんなのために、みんなが一人のために支えあう健康保険制度を、これからも大切にしていきましょう。

収入
4,091万8千円

支出
4億3,352万5千円

75歳以上の医療費支援
4億7,012万円（10.59％）

その他（2.2％）
91万8千円

収入
5億4,128万3千円

減価償却費等（36.7％）
1億5,898万2千円
支払利息（8.3％）
3,582万9千円

介護保険への負担
2億2,478万円（5.07％）67

ら の 支 援 金 が あ り ま す が、 こ れ は歳以上 歳未満の被保険者の医療費を、世代間で負担する仕組みによるものです。
国民健康保険は定年退職後に社会保険から加入される方が多いため、 歳以上

企業債（97.8％）
4,000万円

その他（7.6％）
4,099万4千円

財政安定のための拠出金
5億9,308万円（13.36％）

75

平成 年度国民健康保険事業決算から、皆さんの医療費がどのように負担さ万円上回りました。しかしこの不足額は、収益的収支の純利益や前年度までの繰越金などで補いました。

健診費用など3,824万円（0.86％）

事務費
6,597万円（1.49％）

れているのか、国民健康保険税がどのように使われているのかについてお知らせします。

水道施設を整備するための経費とその財源である「資本的収支」では、配水管改良工事などで、支出が収入を約１億9,900

その他
5,955万円（1.34％）

出 で は、 皆 さ ん の 医 療 費 で あ る
保険給付費が約 億９千万円で全 体 の 約 ㌫ を 占 め て い ま す。 そ し て差し引き約１億800万円の純利益を確保しました。

歳以上の高齢者医療への支援金が約４億７千万円、介護保険への負担金が約２億２千万円、健診費用などの保健事業
費が約４千万円と、皆さんの国民健康保
険税でまかなう費用が約 億円となっています。

１年間の営業活動のための経費とその財源である「収益的収支」では、収入が約５億4,100万円、支出が約４億3,400万円で、歳さまからの水道料金収入でまかなっています。昨年度のお客さまからいただいた水道料金とその使い道について報告します。

平成23年度の国民健康保険事業決算をお知らせします。

購入費用
企業債償還金：国や地方公共団体金融機構から借り入れた資金の元金返済

問合せ 市保険年金課国保年金係（☎２２ー２１１１内線１２２１）
広報ひとよし３月号

18

た退去予告期間に従って、退去日を貸主に通知する必要があります。ま賃貸住宅を退去する場合には、借り主はあらかじめ契約書に定められ賃貸住宅退去時のトラブル

ち会い確認し、写真に撮るなどして記録しておきましょう。後日の紛争

また、入居前に室内の汚れや損傷状況を貸主（または管理会社）と立し、借り主が負担すべき範囲について把握しておくといいでしょう。

10 万 8,395 円

た、退去時には、通常の生活で生じそんもうた損耗を除き、原状回復を行う義務

2 万 4,600 円
309 万 6,450 円

があります。

389 万 6,910 円

原状回復とは

肝臓がん

くも膜下出血「医療費の状況」

4 万 4,400 円～病気をすると……医療費は高い～

562 万 4,540 円

人吉市の国民健康保険に加入して大動脈閉鎖不全防止に役立ちます。
借り主が負担する原状回復費用
は、貸主と借り主の合意で決定します。貸主の請求に納得できないとき
は、自分が適切と思う負担額を明細書に書き、貸主と話し合いましょう。
話し合いでの解決が難しいとき
は、裁判所での民事調停や少額訴訟手続きを利用する方法もあります。

4 万 4,400 円

賃貸住宅の原状回復とは、その住宅を入居時の状態に完全に戻すことではなく、借り主の故意や過失で住宅を汚したり傷つけたりした場合

4 万 4,400 円
582 万 592 円

仕組みが健康保険制度です。
しかし、健康保険制度は皆さんの国保税負担で成り立っていて、この医療費は皆さんの国保税で支払われているのです。
国民健康保険は、皆さんに負担して い た だ い た 国 保 税 を お 預 か り し、
医療費を支払っています。もし、皆さんが健康を損なって医療費が増え続け、支払う財源が不足すると、国保税の負担増をお願いしなければならなくなります。
皆さんの健康状態が国民健康保険
財政に直結しています。一人一人が健康を保つことで、健康保険制度が持続できることをご理解ください。

733 万 7,630 円
心室細動

国土交通省「原状回復をめぐるトラ
ブルとガイドライン」

心臓疾患

や、 無 断 で 原 状 を 変 更 し た 場 合 に、元の状態に回復することをいいます。
http://www.mlit.go.jp/
jutakukentiku/house/torikumi/
genzyokaifuku.htm
34 万 1,768 円なのだろうから。

なと間ですよ』や『寺内貫太郎一家』

けてくれたテレビドラマ〟
は『時さんの涙と笑いをお茶の間に届う。作者のいう〝あの頃、たく森光子さんがふさわしいと思

手の〝サチ〟だったが、やはりずっと迷っていたのは、語り

ずみ＝堀北真希さん。

百 合 さ ん、 青＝ 向 井 理 さ ん、 す

あお

裕 也 さ ん、 池 沢 百 合 枝＝吉 永 小

グを 考 え る こ と。 我 南 人＝ 内 田がしみは、登場人物のキャスティン

だ か ら。 ７ 冊 読 み 終 え た 私の 楽

リーズ〟 は、あと６ 冊もあるのと幸せだ。〝東京バンドワゴンシ

諸問題〟に興味を持った人はもっ読んで、 堀田 家の人々の 〝 些 事

さ じ

しみが待っているのだから。既に幸 せ だ。 今 か ら 読 む、 とい う 楽

この本をまだ読んでいない人は今月の紹介者

１人当たり医療費についてご紹介していきます。

いる皆さんは、年間どれくらいの医療費が使われているかご存じでしょうか。
別 表 １ を ご 覧 く だ さ い。 平 成
年度に皆さんの病気やけがの治療に使用した額は 億８１０４万円
で、このうち国保が負担した金額は億８６８５万円です。一人当たりにすると 万１７６８円の医療費を使ったことになり、この金額は年々増加傾向にあります。
また別表２のとおり、１人で１カ
月に７３３万円の高額な治療も行われています。幸い健康保険を適用し高額療養費も活用することで自己負担は大きく軽減されますが、このよ
う に 大 き な 病 気 に な っ た 場 合 で も、安心して治療を受けることができる(月の新刊から )１カ月の自己負担疾

１件あたりの高額な医療費の状況（例）別表２

くらしの豆知識新刊案内

29 億 8,685 万円に思っている国民健康保険の仕組み

23

正反対の性格のウサギとネズミがピクニックに行こうと し た ら、 雨 が 降 っ て き
ま し た。「 で も だ い じ ょ うぶ！」ウサギが傘を持っていたからです。と思ったら強い風が吹いてきて、傘とネズミが飛ばされてしまい……。

１カ月の医療費

戸井 いづみさん病

小路 幸也／集英社

35 億 8,104 万円
東京バンドワゴン

北泉田町

医療費総額

うち国保負担額

こ
よか の本
ばい
！

レディ・マドンナ

このコーナーでは、皆さんが疑問

３月の休館日
４日、11 ～ 20日（蔵書点検作業のため臨時休館）、25日

人吉市の医療費（平成23年度）と分かりやすく！
もっ29「どんな絵本を選べばいいの？」「 ど う す れ ば う ま く
読めるようになるの？」な
ど、こんな疑問を感じることはありませんか？ この本では、子どもが絵本を好きになる読み聞かせのコツ
やポイントを年齢別に分かりやすく紹介しています。

場合は、その翌日）
、年末年始

別表１

☎２４–３５１８
問 図書館
ジェフ・マック／パイインターナショナル

第７回（12月29日～１月３日）

児童

人吉市消費生活センター☎２２– ２１１１内線 1215・1216

だより
休館日：月曜日（祝日に当たる
でもだいじょうぶ！

Consumption life center

トラブルを回避・解決するた
めに

人吉で元気にのびのび遊んでいます。最近よくお話しするようになりました。

35

開館日：火曜日～日曜日、祝日

原状回復の一般的な費用について

お兄ちゃん大好き☆みなさん仲良くしてね！

国保
所：人吉カルチャーパレス内
場

参考資料

ようこそ としょかんへ！

は、国土交通省から「原状回復をめぐるトラブルとガイドライン」が公命名由来の節句を迎え
ひな美まつりします。

34

人吉市図書館
徳永 満理／チャイルド本社

表されています。退去前に一度確認

１歳（下薩摩瀬町）
平成23年４月14日生
淳之介パパ・恵子ママ

おがた まなと

20
３月号
広報ひとよし2013.03.01
HITOYOSHI
21

１歳（願成寺町）
平成23年10月25日生
秀臣パパ、絵美ママ

はい、こちら５カ月（下薩摩瀬町）
平成24年９月15日生
芳博パパ・あゆ美ママ

応募・問合せ〒 868-8601 人吉市麓町 16 連
絡
秘書課広報広聴係
忘れ 先をずに（☎ 22–2111 内線 2208）
E メール
hisyo@city.hitoyoshi.lg.jp

２一般

宮崎 泰典ちゃん

尾方 真仁ちゃん

み
たなか

消費生活
センター
です
よくわかる０～５歳児の絵本読み聞かせみやざき たいすけ

田中 ひな美ちゃん
３歳までの子どもの写真募集中！

市保険年金課国保年金係（☎２２－２１１１内線１２２１）

水虫の治療と予防
しんきん

カビ（真菌）の一種である
はくせんきん白癬菌が、皮膚や毛、爪に感しかん

染する病気で、特に趾間や足裏に生じた場合を水虫といいます。日本人の４人に１人は水虫といわれ、近年ブーツの流行とともに女性の患者さんも増えています。

【診断法】
病変部の皮膚をピンセット
で少し取り、試薬をかけて顕微鏡で菌の有無をチェックしま す。 足 に 水 疱 や 皮 む け があったからといって、それだ
けで水虫というわけではありません。まずは、しっかりとした診断が大切です。

【症状】
しかんがた

①趾間型―足のゆびの間に赤
く小さな水疱ができ、皮膚がむけていきます。かゆみが強く進行すると白くふやけたり、ジクジクした状態となります。
しょうすいほうがた②小水疱型―土踏まずや足の縁に小水疱が多発し、後に皮膚がむけていきます。
③角質増殖型―かかとの皮膚が厚く硬くなり、亀裂を生じて痛みを伴います。かゆみは冬も過ぎ去り、暖かさを感じる日は実にホッとしますね。
と こ ろ で、 今 年 の 春 風 マ ラ
ソ ン は、 昨 年 よ り １ ５ ０ ０ 人
増 の ６ ５ ６ ０ 人 が エ ン ト リ ー。
「 ひ ぇ ー っ」 て、 感 じ で す。 熊

抗真菌剤の内服が原則です。内服薬は治癒率 ㌫前後

間ほどで症状は和らいでいきます。しかし、菌はまだ残っていますので、その後も３カ月間ほど外用が必要です。
②皮膚がただれ、潰瘍となっているとき
抗真菌剤を外用しても、逆に 悪 化 す る こ と が あ り ま す。
まず皮膚の状態を改善した
後、抗真菌剤の外用をします。
③角質増殖型・爪白癬①趾間型や小水疱型
まず抗真菌剤の外用を行います。有効であれば１週間で菌の広がりはおさまり、４週が続くと、菌が皮膚に侵入して水虫の感染が成立しますのけ で は 水 虫 に は な り ま せ ん。
１～２日間菌が付着した状態も通常の洗濯で十分です。問題となる足拭きマットも洗濯しアイロンをかけることでほぼ除菌できるといわれています。白癬菌の死滅温度は ℃
以上を 分間ですので、乾燥機 の 使 用 も 効 果 が あ り ま す。

グの床は掃除機で、畳はぬれ
タオルで除菌できます。靴下と高い効果がありますが、肝機能の定期的なチェックなどが必要です。

で、付着しただけのうちに菌を落とせば予防できます。そのためには、毎日足を丁寧に洗 っ て 清 潔 に す る こ と で す。
あかすりや軽石は、小さな外傷を作り菌の侵入を起こしやすくするのでお勧めできませ【予防】

そのほか、靴を８時間以上はく生活では水虫にかかりやす
く、健康サンダルも足の皮膚が厚くなりやすいので水虫を治りにくくするといわれています。また、健康サンダルのイボとイボの間には白癬菌が見つかることもあります。
白癬菌が皮膚に付着しただ

編 集後 記編集室から

現 在 は 第 ２ 次 マラソン
年 に 始 まった 東

ブ ー ム だ そ う で す。 こ れは平成
京マラソンが火をつけたもの。 確 かに 近 年、 熊 本 城
く マ ラソン 大 会 が 始 ま っマ ラソ ン な ど 各 地 で 新 し
てい ま す。 ち な み に 第 １
次 ブ ームは 第 １ 回 東 京 国
年 頃から だ そ際 女 子 マラソン が 開 催 された 昭 和う。 た だ ブ ー ム とい う もも 地 元・ 人 吉の 人 が 愛 情のはいつか終わるもの。でを注ぐ春風マラソンはマラ
ソ ン ブ ー ム が 去 って も 多
くの人でにぎわう「本物」の マ ラソ ン 大 会 だ と 信 じ
てい ま す。 来 年 は カ メ ラ
を持って走ろうっと。

③第２子＝５千円加算④第３子以降＝１人につき３千円加算
ひとり親家庭等医療費助成いる父子家庭の父および母子家庭の母合は手当の支給が停止されま※一定額以上の所得がある場

子 家 庭 の 児 童、 母 子 家 庭 の３月させれば、新たな観光客となっが、懇切丁寧にイベントを成功

改善点もたくさんあります

監護する父または母、もしく児童については 歳未満）を児童。ただし、障がいのある的な訪問・生活費の援助などがあるとき（内縁関係や定期なくても、事実上の婚姻関係※父母が婚姻の届出をしていがあります。

によって対象とならない場合※本人・同居家族の所得制限

児童、父母のいない児童てまた人吉を訪れていただけるされます。

は、手当が支給されない場合

遺族補償を受けているとき

１１４６）係（ ☎  ２ １ １ １、 内 線

問合せ

市福祉課児童福祉も含む）や労働基準法などの①父母が婚姻（事実婚を含む）①全部支給＝４万１４３０円

手当の額（月額）

しくはお問い合わせくださ

かの確認、申請書類など、詳※支給要件に該当するかどう②父または母が死亡した児童い。

があります。
③父または母が障がいの状態②一部支給＝４万１４２０円を解消した児童にある児童で、公的年金の22
３月号

ほとんどありません。
つめはくせん④爪白癬―爪が白濁・肥厚・水虫は、未治療の水虫患者
さ ん が、 菌 を 環 境 中 に 散 布ん。
日頃、痛みやかゆみがなけ

変形し、もろくなります。

し、その菌がほかの人に付着してうつっていきます。まずれば気にもとめないところですが、たまには足の裏も少し時間をかけてチェックしてみてはいかがでしょうか。

【治療】

第一に、水虫の患者さんが治療 を 始 め る こ と が 大 切 で す。
次に環境中の菌を減らすには掃除が有効です。フローリン

童④父または母の生死が明らかになっていない児童～９７８０円「児童扶養手当」「ひとり親家庭等医療費助成」
を

家庭等医療費助成を受給する加算対象となっていない児受給されていない方は申請を ！

ためには申請が必要です。市児童扶養手当や、ひとり親年々参加者が増えているのはな

福祉課（⑤番窓口）で申請し本 城 マ ラ ソ ン と 同 じ 日 な の に、ぜでしょうか。ランナーの皆さ棄されている児童⑤父または母から１年以上遺ひとり親家庭（母子・父子）○ 歳未満の児童を扶養して対象者

高額療養費を除く）

成する制度です。（付加給付・⑥父または母がＤＶ防止法に児童扶養手当は、父母の離児童扶養手当てください。

ま方にお聞きしてみました。
答え①「おもてなし（赤飯・
つぼん汁・ぜんざい・笑顔・親い」、 答 え ②「 走 る 種 目 が た く婚や死亡などの理由で、父ま⑦父または母が法律により１などの医療費の３分の２を助さんある」、 答 え ③「 沿 道 の 応

たは母と生計を同じくしてい

年以上拘禁されている児童より裁判所から保護命令を援が素晴らしい」、 答 え ④「 給⑧婚姻によらないで生まれた

受けている児童

水所のイチゴがとてもおいしない児童が育成される家庭の児童⑨棄児などで父母がいるかい○ 歳になった日から最初の次のいずれかに該当する児

ないかが明らかでない児童
童（ 歳になった日から、最日までの間にある父

い に は、「 と て も き れ い な 街。

す。

31
は父または母に代わってその答えでした。

初の３月 日までの間にある

受給資格者

す。

祉の増進を目的とした手当で生活と自立を助け、児童の福い」、 答 え ⑤「 選 手 の 名 前 を 呼んでの応援に感動した」
でした。
そ し て 苦 情 の 一 番 は、
「トイレが少なく行列して随分と待たさ20

18

切丁寧な道案内）が素晴らし60

今度は家族と必ず来ます」とのれた」。 人 吉 の 印 象 は？ と の 問

54

小川千晶さん、石本裕大さんが力強く選手宣誓。２人は第１回から今回まで毎年大会に出場。偶然にも２人は人吉高校２年２組のクラスメートなんだそうです。

15

児童を養育している人に支給
ひとよし女性の会、スポーツ推進委員、交通指導員、体育協会、 郵 便 局、 観 光 協 会、 ア マ
チュア無線クラブや大勢のボラ
ンティア、
沿道の応援の皆さま、
本当にお疲れさまでした。あがとござんもした。

20

浩二
人吉市医師会 理事
吉村皮ふ科医院 吉村19

ひとよし春風マラソン開会式
で選手宣誓した２人

80

のですね。

31

今月のドクター「先手あいさつ明るい笑顔、傘一本お茶一杯運動」を広げましょう

広報ひとよし2013.03.01
HITOYOSHI
23

18

医療のお話し市長の部屋
ひと好し ちょっといい話

広報ひとよし 平成 25 年３月号 第９８１号

H

i

t

o

y

o

s

h

i

i

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

100年レイル肥薩線

世界遺産特別講演

演

題 「産業遺産としての肥薩線を考える」

日時 ３／９( 土 )会場

講師：西村 幸夫

東京大学副学長・ICOMOS 国内委員長

午後１時 30 分～３時（開場：午後０時 30 分）

人吉市カルチャーパレス

小ホール

入場無料

〒 868-8601

Profile

熊本県人吉市麓町 16 番地

info@city.hitoyoshi.lg.jp

ＦＡＸ（0966）24-7869

http://www.city.hitoyoshi.lg.jp/☎（0966）22-2111

1909 年（明治 42 年）に全線開通を迎え、100 年以上を経た現在も当時のままの姿で活躍する肥薩線。日
本の鉄道史上においても貴重な存在である肥薩線は、まさに「生きた鉄道博物館」です。
肥薩線の魅力と世界遺産登録の可能性について理解を深めてもらうため、特別講演会を開催します。

西村 幸夫 氏1952 年福岡市生まれ。東京大学都市工学科卒、同大学院修了。工学博士。
明治大学助手、東京大学助教授を経て、1996 年から東京大学教授。2011 年から東京大学副学長。また、MIT（マサチュー
セッツ工科大学）客員研究員、コロンビア大学客員研究員なども歴任。専門は都市計画、都市保全計画、都市景観計画など。
イ コ モ スICOMOS（国際記念物遺跡会議）の国内委員会委員長を務めるなど、文化遺産保護に関わるさまざまな役職も務める。

【主催】 肥薩線を未来へつなぐ協議会【問合せ】 市企画課肥薩線世界遺産推進室（☎２２－ 2 １１１内線２２２１）