（社）
ピースボート災害ボランティアセンター（PBV）

東日本大震災 緊急支援
中間活動報告2011.3.11 8.31

t
a
o
t
B
r
o
e
Peac nteer Rep
Volu
http://pbv.or.jp/［オフィシャルサイト］［英語サイト］http://peaceboat.jp/relief/東日本大震災

3.11

人こそが人を支援できるということ

宮城県石巻市での緊急支援活動

2011年3月11日、巨大な悲劇が私たちを襲いましに向けて動き出しました。地元行政や社会福祉協

三陸沖、太平洋に面した優良な漁場を持つ宮城県た。多くの命が失われ、多くの人々の人生が根底か議会までもが被災し、従来の災害対策が十分に機石巻市。3月11日、最大で20mを越える津波に襲ら変わってしまいました。大地震と津波、
そして原発

能しない中、宮城県石巻市へ派遣したボランティア

われ、3千人を越える犠牲者や地場産業の破壊な事故が、奪い、破壊したものの大きさは想像を絶しは6,700人（日別のべ活動人数34,000人）に上り

ど、今回の震災で最も大きな被害を受けた都市のていました。

ます。

ひとつです。

私たちの脳裏には16年前の神戸での活動の記憶

東北の皆さんが、
かつての生活を取り戻され、悲し

PBVでは、震災後いち早く先遣スタッフを派遣、ボが蘇りました。
そして当時学んだ最も大事なこと、きみが癒される日が来るのは、まだまだ先のことかもし

ランティアによる緊急支援を決定しました。
「石巻

ちっと組織されていれば、より多くのボランティアのれません。
しかし、私たちは、一日も早くその日がやっ

災害復興支援協議会」に加盟し、地元行政や社活動がより多くの被災者の方々の役に立つ、というてくるよう、「 人こそが人を支援できる」という思いを会福祉協議会、ほか支援団体とも積極的に協力し原理に基づき、私たちは地元の方々と協力し、いち胸に緊急支援、および復興支援活動を行っていきながら活動を行っています。大規模かつ組織的なボ

早く災害ボランティアの募集を開始しました。

ます。
そして、
その中で
「人と人との絆」に根ざした、

ランティア受け入れの仕組みをつくることで、継続

同時に、阪神淡路大震災をきっかけに、
トルコ、台より良い社会の未来像を形作っていくことこそが、的で多様な活動ができるようになりました。

湾、パキスタン、新潟、中国四川省などでの大地

私たちにできる犠牲になった尊い命への弔いだと（協力団体一覧は、p.14参照）

震、
スリランカの大津波、
ハリケーン・カトリーナなど、確信しています。

世界中の自然災害における緊急支援活動の経験

まだ、支援活動を続けている最中ではありますが、を土台に、今回の東日本大震災に際し「（社）
ピー

本当に多くの皆様からご協力をいただいたことへのスボート災害ボランティアセンター」
（以下、
PBV）
を

感謝とともに、
これまでの活動のご報告をさせてい

設立、大規模かつ継続的な災害ボランティア活動

ただきます。

岩手県

宮城県

石巻市被害状況（9月14日現在、石巻市発表）

福島県

162,822人（2月末時点）
死者 3,170人
行方不明者
759人
全壊・半壊家屋数 22,419棟

人口災害ボランティアの派遣とコーディネート—1日も早く1人でも多く、かつ多様なボランティアを—
ボランティア派遣人数

6,695人日別ボランティア活動人数※1日当たりの平均ボランティア数

その他（公務員、医療関係、自営業など）

11%
企業
ボランティアインターナショナル・
ボランティア

9%

定年退職者

2%

3月 168人
4月 5,390人
5月 7,239人

会社員

19%

20%

約197人/日

学生

19%
パート・
アルバイト

20%

34,388人

6月 5,595人
7月 9,088人
8月 6,771人

多様化するボランティアの形
東京ボランティア ～現場を支える後方支援～
被災地での円滑で大規模な緊急支援を実施するためにでの後方支援に当たりました。特に、繰り返し行った街頭は、東京本部での後方支援が必要不可欠でした。PBVの募金活動は単なる支援金集めという意味合いを越え、マス

東京事務所での支援物資の受付や仕分け、説明会やボメディアによる情報が減少する中、被災地への関心を風ランティアバスの準備・実施、問い合わせの対応やその他化させないための役割も担いました。

事務処理など、
のべ4,000名を越えるボランティアが東京

インターナショナル・ボランティア ～世界中から集まった多国籍ボランティア～
PBVでは、「自然災害に対する国際協力は平和をつくる」の中でも最大数です。
スリランカからのボランティアは「スマ※実績はすべて8月末集計の数字です。9月末時点で、ボランティア派遣人数
は8,200人、
日別ボランティア活動人数は41,000人を越えています。

との想いから、国境と言語の違いを越えた多国籍の外国

トラ沖の津波で日本の医療団が真っ先に駆けつけてくれ人ボランティア＝インターナショナル・ボランティアを積極的た恩返し」と、瓦礫撤去や伝統音楽の演奏などに大活躍し災害ボランティア派遣の流れに受け入れました。
これまでに49ヶ国から640人
（日別のべ

ました。
その他、各国大使館を通じた物資支援やチャリティ

活動人数2,337人）
が活動。今回の震災で活動した団体

イベントによる寄付など、大きなご協力をいただきました。

震災発生⇩
先遣スタッフ、
セーフティーマネージャーの派遣⇩

支援内容・ボランティア派遣を決定
物資・寄付の募集開始

PBVがボランティア募集を開始したのは、震災9日後の3月20日。
「ボランティアは時期尚早」
という意見もありましたが、現場ではとにかく人の手で⇩しか解決できない被害が広がっていました。PBV

東京本部にて、ボランティア募集開始

では、現場でスムーズかつ安全な活動を行えるよ⇩

う、事前に東京などで説明会を実施、ボランティ
ア希望者は被災地での心構えや安全レクチャーを受け、チームとリーダー決めを行った上で、全員説明会、チーム分け、安全レクチャーの実施⇩

企業ボランティア ～顔を見えるCSR（企業の社会的責任）活動が活発化～
5月以降「社員を被災地のボランティアに」という企業からいう最大規模の企業ボランティアを受け入れました。
また、の申し出が続きました。義捐金や支援物資などによる従大学など教育機関と学生団体の受け入れも積極的に行来の社会貢献に加えた、従業員つまり人によるCSRの新いました。学生や現役の社会人の活躍は、これからの長い

ウス、三菱商事など45社、
日別活動人数のべ2,900人としています。

しい動きです。PBVでは、ブリヂストン、
日本 IBM 、大和ハ復興に必ず大きな社会的影響をもたらすことになると期待※また、ap bank Fund for Japan
（約1,400人派遣）、
コモンビート（約230人派遣）、Habitat for Humanity（約60人派遣・継続中）とは、PBVと相互協力しながら石巻市でのボランティア活動を実施しました。
（団体名は略称表記）

ボランティア参加者の声

各自荷物やボランティア保険の準備
現場との調整とにかく何かやらなきゃ、と4月頭に初めてボランティアに参加しまに足りなかったので、「忙しい」を言い訳にせず時間を作り、した。
テレビや新聞では現地の本当のことは分かりません。
私

再度石巻に行きました。
その後も、仲間で復興支援のための的・精神的にも支え合いながら現場活動を行うこ⇩の担当は炊き出しでしたが、それがなければ4月後半までおに学生団体を作ったりしながら、自分にできることを続けています。

とができました。また、海外からのボランティア希ボランティアバス送り出し

望者には、バイリンガルの通訳ボランティアをグ⇩が揃ってバスで移動しました。事前にチームの顔合わせをし、メンバーのバランスを取ることで、体力ループに組み入れ、企業ボランティア向けには事
前打ち合わせや出張説明会を実施するなど、積極的に多様なボランティアを受け入れるよう努めました。

ぎりや菓子パンの配給しか届かない状態。
「足りないのは食
糧よりも食事」だと思うようになりました。
とにかく人手が圧倒的

被災地到着、ボランティア活動

私自身は、尼崎の出身で阪神の震災を経験しています。

が中心。
キツイ作業でしたが、職場やチームのみんなと一つ⇩

今回、社内の社会貢献部門とアメフト、ラグビー部のコラボのことをでき、
いい経験にもなりました。
けれど、本格的な復興レーションにより東北のボランティアに参加することを実現しまに長い時間がかかることも知りました。
また、時間を作って参した。1回3日間の短い日程ですが、ボランティア休暇を活用

加したいと思います。

活動終了まで、毎週繰り返し
（継続中）

したりで、
これまでにメンバーの半数を超える約90名が参加

ボランティアバス派遣回数
事前説明会実施
インターナショナル・ボランティア
企業ボランティア

増田萌那（早稲田大学学生、4/1から1ヶ月余り現地ボランティアとして活動）

1週間の定期ボランティア派遣回数22回
2,3日の短期ボランティア派遣回数37回

42回（東京、大阪、名古屋、福岡、神戸、静岡、広島）
日別のべ活動人数2,337人（49ヶ国）
日別のべ活動人数2,933人（45社＋28団体）

しています。石巻では泥かきや側溝清掃などの肉体作業

徳地正也（日本アイ・ビー・エム株式会社、IBM Big Blue Americanfootball アシスタントヘッドコーチ）

Facebookを通じて、
ボランティアのことを知りました。
その後、
7
月に約1週間石巻に。
テントで生活しながら、漁業支援を手ことを怖がる友人もいます。
でも、東北では逆にパワーをもらっ伝いました。
ほかにも、
中国、
ブルガリア、
フランス、米国からの方々のポジティブな日本の姿も知ってほしいと思っています。

ボランティア、
このために来日したスイス人男性もいました。
海
外でのニュースは原発事故の暗いものばかりで、
日本に行く

たし、
大好きな日本だからこそ、
ボランティアや石巻の優しい

Sam Berry（イギリス出身、7月に現地ボランティアとして活動）Volunteer 活動内容

5月

活動カレンダー2011 May

ゴールデンウィークの大型連休でボランティア数が最高に、最大1日3,000人が活動

1日

保育所・幼稚園の泥かき・清掃を行う「子どもスマイルプロジェクト」
を実施

3日

大型連休の大規模ボランティア受け入れのため、
石巻市新館の新ボランティア宿泊施設の使用開始

4日
5日
7日
14日
15日
17日
17日→19日まで
21日
石巻専修大学で入学式

第1回雄勝復興市が開催
台風2号の影響による大雨と強風

6月
3

月

2011 March（社）
ピースボート災害ボランティアセンターの動き

14時46分 東日本大震災発生

宮城県知事 自衛隊へ災害派遣要請「災害対策本部」設置

石巻専修大学に、
災害ボランティアセンター開設

11日
14日
15日
17日
18日

石巻専修大学にて、「NPO/NGO支援連絡会」
が開催
（以後、
毎日継続）

20日

災害ボランティアセンターが、県外からの一般ボランティア募集開始
応急仮設住宅の建設開始

4月

自衛隊と｢石巻災害復興支援協議会｣が連携し、一斉清掃
石巻市総合運動公園にて「東日本大震災犠牲者 石巻市慰霊祭」

先遣スタッフ4名が宮城県石巻市に到着
水、食料などの第一次救援物資配布を開始
全国で街頭募金を開始

倒壊家屋等の撤去作業開始
自衛隊による炊き出しが終了

災害ボランティアの一般募集を開始
炊き出し道具、食料など、
第二次救援物資を搬送

21日

ボランティア受け入れ準備スタッフ・ボランティア7名が石巻に到着
炊き出しを開始

23日

東京・高田馬場にて、「第一回災害ボランティア説明会」開催、300人以上が参加

26日

飯野川第一小学校にて「こいのぼり祭り」
が開催（〜12日まで）

石巻市「震災復興基本計画市民検討委員会」設置
第一次救援物資の募集開始

第一次定期現地派遣ボランティア約50名が到着（以後、毎週金曜日に出発）
泥かき、
民間物資倉庫の管理、避難所でのお手伝いを開始

7月

第2回雄勝復興市が開催

石巻漁業市場水揚げ再開「NPO/NGO支援連絡会」
を「石巻災害復興支援協議会」に改名〈新潟・福島で豪雨水害が発生〉

JR仙石線 石巻−矢本間再開

2日「石巻災害復興支援協議会」
を中心に、「まちなかスマイルプロジェクト」
を開始、
約1,000人のボランティアが石巻中心部を清掃

10日

石巻市中心部の泥かき、がれき撤去を行う「まちなかスマイルプロジェクト」
を開始「復興対策室」設置

11日

東京・信濃町にて、「第一次災害ボランティア報告会」
を実施
中東各国6ヶ国の駐日大使による石巻視察をコーディネート

罹災・被災証明発行開始「石巻市震災復興推進本部」設置

石巻市立の小中学校が始業式

震災から「四十九日」、
大川小学校で合同慰霊祭
第1次仮設住宅の入居開始

12日
14日
15日
16日
19日
21日
24日
27日
28日
29日

中南米各国6ヶ国の駐日大使による石巻視察をコーディネート

入浴支援を開始

自衛隊による入浴支援が終了
石巻市より自衛隊完全撤退
｢第88回

8月

石巻川開き祭り」灯篭流し

神戸、名古屋にて、「災害ボランティア説明会」
を実施（以後、複数回実施）
短期日程での災害ボランティアの募集を開始
ソウル・フラワー・ユニオンによるライブツアーを実施
福岡にて、「災害ボランティア説明会」
を実施（以後、複数回実施）
日本サッカー名蹴会サッカークリニック実施

22日
23日
24日
28日
30日

大阪にて、
「災害ボランティア説明会」
を実施（以後、複数回実施）

1日
3日
4日
10日
11日
12日
14日
16日
18日
20日
27日

石巻市中央の居酒屋「廣山」
にて「セントラル・キッチン」
をスタート

東京・高田馬場にて、「第一次短期派遣ボランティア説明会」開催
（以後、
継続）

避難所のダニ駆除や清掃を行う「ダニバスターズ」
が活動開始
石巻市雄勝町の漁具回収・漁業支援を開始
押尾コータローさんギターミニコンサートを実施

東京・広尾にて、「震災から３ヶ月、災害ボランティア報告会」
を実施、300人以上が参加「東日本大震災犠牲者

石巻市慰霊祭」にボランティアも参列

28日

被災した水産加工工場「木の屋」の缶詰拾い活動を開始
そのほか、伝統産業、地元産業の復興支援を開始

1日

ボランティア数確保と夏に向け、派遣条件を大幅に改善

2日
10日
12日
13日
16日
24日
27日
29日
31日

静岡にて、災害ボランティア説明会を実施
避難所の虫除け・熱中症対策として網戸設置を開始

英国外務省国務大臣の石巻視察をコーディネート「石巻発展の父」川村孫兵衛さんのお墓を清掃「第1回 福島子どもプロジェクト」福島県南相馬市の中学生49人が成田空港出発

新潟豪雨水害被害の三条市へ救援物資を運搬

2011 August｢第88回 石巻川開き祭り｣お祭りと花火

一般社団法人ピースボート災害ボランティアセンター
（PBV）
を設立

「第73回ピースボート」
が横浜を出発、15ケ国で東日本大震災写真展を実施
大型連休対策として、追加180名のボランティア受け入れを決定

1日あたり最大となる600名以上のボランティアが活動
スリランカ政府派遣の公式ボランティアが石巻に到着、３週間に渡る支援活動をコーディネート

2011 July

28日

2011 April

渡波小学校にて「こどもの日・映画祭」、「乙武洋匡さん特別授業」を実施

2011 June「石巻災害復興支援協議会」
にて、「ダニバスターズ」結成

石巻市の動き宮城県女川町の仮設住宅への生活必需品の運び入れボランティア開始

震災犠牲者にとっての初盆を迎える「石巻市震災復興基本計画」の骨子策定

1日
4日
9日
11日
13日
17日
22日

「第88回 石巻川開き祭り」
にて、「石巻復興市」
を実施、ステージのコーディネート「第1回 福島子どもプロジェクト」
が帰国
福島県豪雨水害被害の金山町へボランティア派遣
宮城県女川町にて、倉木麻衣さんミニコンサートと炊き出しイベント

仮設風呂「絆の湯」「不動の湯」をオープン

Volunteer 活動内容

炊き出し＆物資配布—温かい食事と生活用品を効果的に届けるために—炊き出し総数

配布地域 石巻市、女川町、東松島市内

60ヶ所

36地域（避難所含む）など

口にできるのは、たった2個のおにぎりと菓子パンだけ。
その状況は4月末まで続き、その後の配給も冷たいお弁当に限られるなど、炊き出しはPBVとしての最も重要な活動になりました。地元行政や自衛隊による炊き出しが大きな避難所に限られていた中、独自調

活動内容

1,780t分—ニーズの変化に合わせた、
きめ細かい支援を—活動した避難所 石巻市、女川町、東松島市内

101,,483食 ,（3月 2,080食／4月 29,460食／5月 26 180食／6月 22 195食／7月 14,164食／8月 7,404食）

支援物資の配布

避難所への支援3ヶ所 派遣人数110人
入浴支援
3ヶ所 利用者のべ5,353人
布団・毛布の除菌・乾燥 避難所59ヶ所 実施7,846枚分
網戸の設置
避難所10ヶ所 実施465枚分
滞在サポート

当初、石巻市本庁エリアだけで避難所は約170ヶ所。避難所によっては、生活物資や受査に基づき、支援の届きづらい在宅避難の方々の元へも、積極的に温かい食事と生活けられるサービスに大きな偏りがあったり、統廃合により何度も移動せざるを得ない被災者

物資の配布を実施しました。
また、外部団体による炊き出し場所や食数調整、民間支援の方々も多くいらっしゃいました。PBVでは、
物資サポートはもちろん、長く避難所生活が続

物資倉庫での全体調整など、より効果的で素早い支援が被災者一人ひとりに届くよう

く方々の精神的な支えにもなる活動を重視しました。物資や炊き出しの配布、交流会の実コーディネートを行いました。

施、仮設風呂での入浴支援から布団のダニ駆除や網戸の設置にいたるまで、個々の避※大量、そして多種類の食材を安定的に確保するため、パルシステム、大地を守る会、
セカンド・ハーベスト・ジャパン（団体名は略称表記）など、多くの企業・団体からもご協力いただきました。

難所の状況や季節に合わせた幅広い活動内容となりました。
※避難所での支援活動の多くは、石巻市役所や石巻災害復興支援協議会に加盟する支援団体との協力・連携により行いました。

みんなの台所「セントラル・キッチン」

湊小学校での卒業式

当初、炊き出しの料理作りは屋外に作った仮設キッチンで行っていまし石巻市立湊小学校。津波被害の大きかった湊地区にあり、最後まで存続した避たが、梅雨入りを前にした6月1日、衛生状態や提供必要数の増加にも難所でもあります。震災後は、1階はヘドロで覆われ、2階以上の教室や体育館対応できるよう、石巻市中央町にある居酒屋「廣山」へキッチンを移動しは避難されている方でいっぱい。使える教室がなく、予定されていた6年生の卒ました。
その結果、時間の経過とともに外部団体や自衛隊が撤退し、石業式は中止されました。
それを聞いたボランティアは、急いで図工室の清掃を実巻での炊き出し総数が大きく変化する中、安定した食数と栄養バランス

施、3月29日にその場所で6年生の卒業式が行われました。
「8年後の3月11日、に配慮したメニューの提供に対応することができました。
また、
キッチンス

ここで成人式をやろう。震災を乗り越えて、
たくましく生きた君たちの8年間の報

タッフとして被災者を雇用し、ボランティアと地元の方々が協力しながら告を楽しみにしているから」という担任の先生の表情には、卒業を祝ってあげられ支援活動を行うモデルとしても大きな意味を持ちました。

る嬉しさとあふれ出る涙がありました。

Volunteer 活動内容

石巻市・女川町でのその他の支援活動

ヘドロが入り込んだ建物や町の清掃—津波被害が生んだ最も大規模なボランティア—
漁業支援—漁港の清掃から牡蠣の養殖のお手伝いまで—

泥かき・清掃実施
側溝清掃
実施場所

1,776件約43km
石巻市内20地区

BEFORE

AFTER

産業復興支援—地元の力を取り戻し、町に活気を—

牡鹿半島や雄勝地方、女川町など、三陸沖の海岸は日本でも震災後、営業を再開し自立を目指す地元のお店を応援しようと有数の漁場。
しかしながら、今回の震災とともに、養殖産業や活動しました。硯で有名な雄勝町では雄勝石を拾いアクセサ

水産加工産業は壊滅的な被害を受けてしまいました。漁業のリー作成、被災した工場から一つずつ生き残った缶詰を拾い再生こそ復興の証。漁具の回収や漁港の清掃、牡蠣の養殖

洗い出す作業、地酒や野菜の販売のお手伝いなど、1日も早のお手伝いなどを行いました。

い地場産業再生へのプロジェクトです。

実施した浜

石巻市内

12地域

津波が襲った地域では、いたる所に強烈な臭いと有害物質を⇩含んだヘドロが入り込んでいました。ヘルメットや防塵マスクを装備し、重い畳や家具を運び出し、泥だらけになった思い出の品を洗い再生する。作業によって綺麗になっていく店内と、繰仮設住宅への支援

教育・文化・音楽・スポーツイベント—女川町の仮設約1,300戸に生活必需品の運び入れ——子どもたちに元気と希望を—り返し繰り返し清掃作業を行うボランティアの懸命な姿に刺激を受け、再開を心に決めたお店もたくさんあります。危険を伴う重労働にも関わらず、毎日明るく元気に活動する姿がなによりの精神的な支えになったと、地元の方々に喜ばれました。

4月10日の石巻市中心部の様子

8月30日の同地区の様子「石巻川開き祭り」が開催
7月31日、8月1日の2日間、石巻最大の夏祭り「石巻川開き祭り」が開催されました。石巻駅から続く、立町通りや中央町の商店街は、大勢の市民で賑わいました。石巻の中心となるこの地区も、震災直後はヘドロに覆われ、とてもお祭りを開催できる状態ではありませんでした。当日は、再開したお店が屋台を出し、瓦礫で作った復興神輿が通りを練り歩き、犠牲者を追悼する1万個の灯篭が流され…。ボランティアも、石巻市民
も、一緒になって泣き、笑い、明日への一歩を誓った2日間となりました。

震災で収入源を失った被災者の方々も多く、光熱費や食費の津波で学用品を流されてしまった学校、授業を再開するも運動支払いが発生する仮設住宅への移動後も厳しい生活は続きま場が使えないなど、
子どもたちを取り巻く環境はいまだ厳しいものす。せめて新しい生活に必要な物資を、と女川町の仮設住宅です。子どもが子どもらしく成長できる環境づくりのお手伝いを、一つひとつに家具や食器、布団などを運び入れています。

と教育や芸術、
スポーツイベントなどを通した支援を行いました。

実施した仮設住宅

1,015戸

女川町27地域※運び入れる生活必需品は、西友／Walmart／イケア・ジャパン／ワールドビジョンジャパン／
Habitat for Humanity（団体名は略称表記）
からもご協力をいただきました。

12回

石巻市での音楽・スポーツイベントなど 実施※石巻市、女川町、東松島市、大船渡市などで実施し、アーティストやスポーツ関係者の方々などにご出演・ご協力いただきました。

Volunteer 活動内容

福島子どもプロジェクト—夏休み、
南相馬の中学生がアジア各国で国際交流—
日本がかつて経験したことのない原発事故に見舞われた福島県の子どもたちに「夢と健康」をプレゼントしたいと立ち上げたプロジェクト。南相馬市は、避難基準となる原発半径20kmを含む場所
で、放射線の危険と情報の混乱などにより、子どもたちやその両親は大きなストレスを抱えながら生

石巻からの声石巻市長

石巻災害復興支援協議会会長

東日本大震災から6か月、
これまで多くのボランティアの方々が全国各地は震災後、沢山のボランティア団体が来石し、それを契機とし発足した

もとより、海外からも石巻市を訪れ、
泥清掃、
炊き出し、
メディカル、
キッズ、
心のが石巻災害復興支援協議会です。
過去例がない（石巻市）災害のケアなど、
ハード、
ソフト両面から様々な活動をしていただきました。

対策本部への参画をしつつ、多くの団体を受け入れ、調整・連携・相また、
個人ボランティアとNPO等の団体ボランティアの機能と役割のすみわ

乗効果を高めていく過程でピースボートの役割は非常に大きかったとけを図るとともに、相互に連携し合いながら、有機的なボランティア活動を通感じています。
当協議会のNPO・NGO団体へのコーディネートが石して、津波の恐ろしさと被害の爪痕におののき、
震える被災者に手を差し

巻方式、「奇跡のボランティア組織」と呼ばれる根幹には常にピース伸べていただきました。
本当にありがとうございました。
15万人市民を代表しボートの後方支援がありました。

亀山 紘 氏伊藤秀樹 氏活しています。夏休みの短期間だけでも子どもたちを安全なところへ避難させる「南相馬こどものつばさプロジェクト」の一環として、6つの中学からの49名をピースボートの船旅に招待しました。ほとん
どの子どもたちにとっては初めての海外体験。ベトナム、
シンガポール、
スリランカとアジア3ヶ国を巡り、思いっきり外で身体を動かし、飛びっきりの国際交流を楽しみました。

呼びかけ人

の声
と
子ども
りたい
達を作
友
がう
で
ったの に
外国
な
か
が
ムは
いう夢 た。
ベトナ
たち
っ
れしか やさしい人 た
まで。
ぎやか 楽しかった
、
が多く 。
い
行きた

鎌田 實（諏訪中央病院名誉院長・作家）
田部井淳子（登山家）
田中 優（環境活動家）
香山リカ（精神科医）※本プロジェクトはピースボート事務局との共同で実施されました。

その他の活動
講演・イベントなど

53回

実施回数

台風12号・和歌山県水害被害への緊急支援

現地での最新状況を伝えるとともに、東北への関心を風化させない

9月、台風 12 号による水害被害への緊急支援のため、人手不足ためにも積極的な講演やイベント参加、またピースボートクルーズを通が深刻な和歌山県熊野川町へスタッフ・ボランティアを派遣しました

じた世界各国への発信を心がけました。

（9月中旬現在も継続中）。

て感謝と御礼を申し上げます。

4月10日に始まる「まちなかスマイルプロジェクト」では累計4万名ものボ

半年が経過しましたが、被災した人々の心の痛みの重さ、深さはさまざまで

ランティアが市内中央地区で活動し、そこには常に青ビブスの仲間のあり、時間がたてば心の痛みが一様に消えるというものでもありません。
寄り

活躍がありました。
泥出しから皿洗いまで、多くの被災者の声に耳を傾添うボランティアの人々に支えていただきながら、焦らずゆっくり前を向いて

け、
心を支え、
多くの店舗を再生してくれました。
ピースボートは、
泥出

歩き初めて欲しいと思っています。

し・炊き出し・ダニバスターズ・入浴支援など様々な活動分野で中心

地震や津波で被災した地域の人々は、
これまで以上に他者に対して広い的役割を果たし、
石巻ではボランティア＝ピースボートという市民認識

心を持ち、
ボランティアの方々を全面的に受け入れてくれました。
生死を境とが大きくあります。

する未曾有の災害に遭遇し、ぎりぎりに追い詰められたときに、縄文時代かそんな活動を通して「被災者とボランティア」の関係がいつのまにから東北人の心の奥底にしまわれていた心の優しさが蘇ってきたものと思い「人とひと」の絆になりました。
そして、多くのボランティア仲間たちは石ます。
これからは、
この蘇った魂を大切にして、支え合う人の優しさに感謝し巻を第二の故郷と言ってくれます。
全力復興への道のりは始まったばながら、絆と協働の共鳴社会づくりを進めていきたいと考えています。

かりですが、
これからも皆さんの熱いご協力をお願い申し上げます。

ピースボート災害ボランティアの皆様をはじめ、活動の推進にご尽力いただ
きました災害復興支援協議会、
災害ボランティアセンターの皆様に心から感謝を申し上げます。

石巻市社会福祉協議会
災害復興支援対策課長

福島県金山町・水害被害への緊急支援

佐藤正幸 氏

8月、新潟と福島を襲った大雨により各地で豪雨被害が発生。福島
県金山町へ津波被害での支援経験を持つ約30人のボランティアを派遣、公共施設の清掃などの緊急支援を行いました。

中里孝一 氏（石巻市雄勝町船越の漁師）
ピースボートの元気な若いボランティアが浜にやってくると、嫌なことを忘れて笑うことができる。
ここの人は、
船も家もみんな流されてしまって、自分たちだけで

東日本大震災の直後、いち早く石巻市に駆け付けて頂き、
社会福祉協

頑張ろうとしてもどうしても気が滅入ってしまう。
年金生活者が多いから、炎天

議会と連携・協力し合いながら支援活動をしたいとの申し出を受け、暗闇下の作業を手伝ってもらえるのは助かるし、そうやって一緒に汗を流して、ご飯の中に一筋の光が灯ったように感じたのを今でも鮮明に記憶しておりまを食べて、笑いが絶えない時間が本当に有難い。
船越は必ず復興するから。

す。
実際の活動では、物資が不足している地域の調査と適切な支援物

上手い鮭鍋作って待ってるからな。

資の配布、支援物資の保管・管理をはじめ、炊き出しにおいては自衛隊
や申し出のあった個々の炊き出しチームの日程調整などで中心的な役割

募金報告
支援物資の輸送費、炊き出しや泥かき道具の購入をはじめ、大規模な緊急支援を展開するにあたり、多くの個人・企業の皆様にご寄付をいただきました。
また、全国で実施した街頭募金にご協力いただいた方も含め、活動を支えていただいた皆様に心よりの御礼を申し上げます。

募金・寄付総額
街頭募金・カンパ

44,720,688円（1,053件）
14,212,581円（305回実施）※その他、国内外の東日本大震災の緊急・復興支援のための助成金により、PBVの活動は運営されています（助成をいただいた企業・財団のご紹介はp.14をご覧ください）。合わせて、心よりの御礼を申し上げます。

を担っていただきました。
また、
石巻中心部の商店街における泥だし、
瓦礫

阿部紀代子 氏（石巻市中央「八幡屋」の女将）撤去やボランティアテントサイ
トの共同トイレの清掃からゴミの回収・分別な

8年前（2003年宮城県北部地震）
も、親戚やら遠くからボランティアが来てく

ど、
積極的に活動していただいております。
今日までの復旧活動には、
多

れて。
でも、
彼らに食事や寝床を準備したりで、大変だったことがあるんです。

数のNGO・NPO・ボランティア団体等の協力を得ておりますが、被災した

ピースボートのボランティアさんたちは、
きちんと自己完結して、毎日継続して来方々が安心して暮らせる環境づくりに積極的に取り組んで頂いたピースてくれて、
泥かきも本当に丁寧な仕事でした。
商店街は、
本当にきれいになりま

ボートの活躍に心から感謝申し上げます。

した。
今度は「遊びに来たよ！」と言ってもらえるように、自分たちも負けてられな
いなと。
次は、絶対幸せが来る番だから。

メディアでの紹介
［テレビ］

［新聞］

NHK「おはよう日本」、NHK「あさイチ」、
日本テレビ「NEWS ZERO」
×3回、
日本テレビ
「news
every.」、
日本テレビ「スッキリ!!」、
テレビ朝日「報道ステーション」
×2回、
日本テレビ
「ZIP!」、
テレ
ビ朝日「スーパーJチャンネル」、
テレビ朝日「モーニングバード」、TBS「 NEWS23X 」、TBS「 N

×2回、河北新報×2回、石巻かほく×5回、福島民報×2回、福島民友新聞、京都新聞×2回、神スタ」、
テレビ東京「ガイアの夜明け」、
テレビ東京「池上彰の緊急報告

大震災のなぜに答える第2弾」、
テレビ東京「トコトンハテナ」、
フジテレビ「とくダネ! 」
×2回、NHK「首都圏ネットワー

ク」
×2回、仙台放送「あらあらかしこ」、NHK宮城放送局ニュース、MBSニュース、YTV「かんさい情報ネット ten! 」、TVQ九州放送ニュース、NHK BS1「プロジェクトWISDOM 」、CS朝日

朝日新聞×11回、読売新聞×6回、毎日新聞×6回、日経新聞×2回、東京新聞×7回、中日新聞
戸新聞、西日本新聞×2回、The Japan Times×4回、THE DAILY YOMIURI×2回［ラジオ］
J-WAVE「JAM The World」、J-WAVE「Hello World」、J-WAVE「LOHAS SUNDAY」

×2 回、TOKYO FM「シナプス」、TOKYO FM「 World Shift → Radio 」、Data FM

ニュースター「ニュースの深層」、TBSニュースバード「ニュースの視点」「Crescendo」
×0.5~1/週、Data FM「Listen」
×0.5~1/週（6月まで）、
RKBラジオ［雑誌］［海外メディア］

AERA×3回、ソトコト×3回、
日経ビジネスアソシエ×2回、週刊朝日臨時増刊、R25、MEN S
NON-NO、東京ウォーカー、東北ウォーカー、SEDA、BAILA、casa BRUTUS、outdoor japan
TRAVELLER、
月刊Touchdown、
ニューインターナショナリスト日本版、World Joint Club

ペイン新聞）、LANSI-SAVO（フィンランド新聞）、
チリ国営テレビ、The National（ UAE 新The Economist（英国雑誌）
×3回、THE HINDU（インド新聞）、HERALD de Aragon（ス
聞）、Paciﬁc Citizen（米国新聞）、The Telegraph（英国新聞）

物資提供やご寄付、温かいお手紙の数々など、個人の方々からもたくさんのご協力をいただきました。
個人情報の観点から、
お名前のご紹介は控えさせていただきますが、お一人お一人の皆様に心よりの感謝を申し上げます。

ご協力いただいた協力企業・団体一覧（団体名は略称表記）

ご協力いただいた大使館一覧

青山学院大学ボランティアステーション／アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン／アオバヤ／アサ

イラク共和国大使館／ウルグアイ東方共和国大使館／英国大使館／エクアドル共和国大使

ザ基金／アースワン／アミタホールディングス／アル・ケッチァーノ／イトウ製菓／伊藤ハム／

館／エジプト・アラブ共和国大使館／エルサルバドル共和国大使館／キューバ共和国大使館

イケア・ジャパン／岩木山養蜂／動く→動かす／浦和学院高校／小野田建設／オンザロード／グアテマラ共和国大使館／コスタリカ共和国大使館／コロンビア共和国大使館／サウジア／オリンパス／大沼農場／オリックスレンタカー／ガリバーインターナショナル／学生ビジニティ

ラビア王国大使館／ジンバブエ共和国大使館／スリランカ大使館／チュニジア共和国大使館

いわて／カタログハウス／カフェスロー／カーボンフリーコンサルティング／かめのり財団／ぎゃ／ニカラグア共和国大使館／パナマ共和国大使館／パラグアイ共和国大使館／パレスチナ

らりい富貴乃陶／キャノンマーケティングジャパン／如月／キャンパー／京都造形芸術大学／

大使館／ベネズエラ・ボリバル共和国大使館／モロッコ王国大使館

呉市／近畿日本ツーリスト／クラレトレーディング／グリーンエナジー／クレアン／ゲットユニバー
サル／コロンビア・スポーツウェア・ジャパン／コネクテック／小鳥の森ゴルフパーク／コスモス
バス／ゴールドマンサックス／コクヨファニチャー／駒場学園／コンセプトバンク／在日米国商工会議所／在日英国商工会議所／在日カナダ商工会議所／在日ベルギー・ルクセンブルグ商
工会議所／佐伯市／サイエンス／さくらガス／ザ・ボディショップ／サンユレック／サンモール・
インターナショナルスクール／自然公園財団／ジィ・シィ企画／ジャパングレイス／四万十塾／
シチズン／信頼資本財団／ジャスト・ギビング・ジャパン／松竹／新宿区社会福祉協議会／ス
ペイン料理イレーネ／西友／セカンドハーベストジャパン／全国身体障害者総合福祉センター／青少年教育振興機構／ソウル・フラワー・ユニオン／ソウルフラワー震災基金／ソフトバンク／アンド・アイ・プロダクション／第一生命／タニモト／ダノンジャパン／大地を守る会／大成建
設／高瀬物産／たこ八／高田馬場西商店街振興組合／チャリティ・プラットフォーム／チャル
イド・ファンド・ジャパン／つながろう南相馬／鶴金社中／鶴岡元気村／手塚プロダクション／
テサテープ／トリンプ・インターナショナル・ジャパン／トゥーモ／東京英語いのちの電話／トップ
ツアー／東京トヨペット／トランセンド研究会／中野区立丸山小学校／中村調理製菓専門学校／なごやボランティア・NPOセンター／ナビタイムジャパン／日本赤十字社／日本コストメ

ンテナンス／日本エリクソン／日本ステージ／日本メドトロニック／日本財団／日本アイ・ビー・
エム／日本サッカー名蹴会／日本・パラグアイ商工会議所／日本被団協／日本光電／庭野平和財団／林屋紙器／パルシステム／防災科学技術研究所／東日本大震災支援全国ネッ
トワーク／日立建機／ビッグウェイブ／非暴力平和隊／白夜書房／ヒルトン東京／富士通／
久世／ピープル・ツリー／被災地 NGO協働センター／双葉社／ふうどばんく東北 AGAIN／
福島大学／プラザ／プロサス／ふきのとうギャラリー／フライングハウス／ブリヂストン／防災

医療航空支援の会／ボランティア山形／松乃寿司／マクニカネットワークス／松林商事／マイケル・ペイジ・インターナショナル・ジャパン／三菱商事／港物産／南魚沼市企業部水道課／南相馬市／南相馬こどものつばさ／みちのく復興の会／三里塚ワンパック野菜／元岡商店／モトローラ／モンベル／山吹味噌／山田洋治商店／結いのき／ユウキ／吉川商店／横浜インターナショナルスクール／ラジオバトン・プロジェクト／リボーン／ロヂャース／ロットジャパ
ン／ロフトプロジェクト／ロレオール／早稲田大学ユネスコ世界遺産研究所／ワールドビジョン
ジャパン／ap bank Fund for Japan／Ayuntamiento de Manzanillo／Asociacion

mexico japonesa／art&weise e.V.／Being／BIG BOX／British School in Tokyo／Blue Man Productions Inc／Church World Service／Date fm／FUNN／FoE
Japan／FoE International／FILM CRESCENT／FMわいわい／FM okinawa ／Ganbatte365／Greenz.jp／Girls Generation／GRULAC／Habitat for Humanity／ HSBC ／ HILTON WORLDWIDE ／ Houes church network ／ IVUSA ／International Medical Corps／International Watch Company／JANIC／JICA地
球ひろば／JICA東京／JICA中部／JAM／JEN／JIM-NET／LDH／LUSHジャパン／
Masters Shipping／MAKE THE HEAVEN め組JAPAN ／Mareike／Nigerian
Union in Japan／New York Japanese American Lions Club／OKIDOKI network／P&G Japan／PCAT／Peaece Boat US／PWC Japan／Pikari支援プロジェクト／ RQ 市民災害救援センター／ Red Dot Relief／ R 水素ネットワーク／ Root Project／
Shinjuku House／St Maur International school／Sunset Drive／SSER／SGN／Symantec／TEAM HAMMER／The Japanese American Association of New
York／Tribes／Think the Earthプロジェクト／Universidad EAFIT／Vargas estateof Venezuela／Walmart／WFP

活動地域でのご協力企業・団体一覧（団体名は略称表記）
あいコープみやぎ／あいプラザ・石巻／アモール石巻／石巻市役所／石巻市災害対策本部／石巻災害復興支援協議会／石巻市社会福祉協議会／石巻専修大学／石巻青年会議所

震災から学び、
次の震災の被害を最小限にすること（社）
ピースボート
災害ボランティアセンター代表理事山本 隆

私はこれまでに阪神淡路大震災の神戸やスマトラ沖津波被害のスリラ会／石巻グランドホテル／石巻青果／石巻ボランティア支援ベース絆／岩城屋商店ガスセン

被災地よりも衝撃的なものでした。
至る所が冠水した泥だらけの街、人々

策部市民文化会館／大船渡第一中学校／コバルト観光／牡鹿観光／かめ七／木村自転車

は土埃が舞う中を歩いていました。
一方で支援活動は、情報が錯綜、

商会／廣山／コルバトーレ女川／サトー商会／斎藤青果問屋／自衛隊／春潮楼／高政／籐

自衛隊や地元行政による大動脈を通す活動に加え、毛細血管のように

越浜作業部会／街づくりまんぼう／マルヒ食品／マルソグループ／湊小学校／宮城県災害対被災者一人ひとりに届く支援が必要でした。
そのためには、1人でも多く、

策本部／八幡屋／やまだ／山と海と川／夢みの里／ラジオ石巻／渡波小学校／C&Cバイパ

1日でも早いボランティアの応援が不可欠でした。

ス／guridrops／ISHINOMAKI2.0

ボランティア派遣企業・団体一覧（団体名は略称表記）

避難所が閉鎖になることで、入浴支援などの活動は終了しますが、泥かきや清掃作業、産業復興支援など、引き続きボランティアが必要
せ、必要な支援を継続して行っていきます。

ンカ、
米国のハリケーン・カトリーナなど、数多くの被災地で活動してきました。
しかし、最初に現地入りし目にした光景は自分が今まで見てきたどの

久建設／遠山不動産／ネットワークオレンジ／橋浦小学校／東松島市社会福祉協議会／船

これまでの支援活動の継続な支援活動もまだまだ数多くあります。PBVでは、復興の状況に合わ／石巻商工会議所／石巻赤十字病院／石巻スポーツ振興サポートセンター／石巻サッカー協ター／雄勝硯生産販売協同組合／女川町役場/女川町社会福祉協議会／大船渡市企画政

今後の活動内容

その後、PBVがこれほど早く、そして大規模に支援を始められたのは、NGOピースボートで28年に渡って築いてきた人的ネットワークとボラン

仮設住宅への支援
10月には、石巻市でも避難所すべてが閉鎖される予定となっており、市内130ヶ所に約7,300ある仮設住宅での生活に移ります。PBVでは、地元行政からの重要な情報や地域でのイベント情報などをまとめた独自の新聞を編集・配布するなど、継続的なコミュニケーションと地域づくりを行っていきます。

ティアコーディネート経験の蓄積があったことが大きな要素でした。
また、国内外の自然災害に対する緊急支援活動

コ／エスケーホーム／オグルヴィ・アンド・メイザー／オムロンフィールドエンジニアリング／カル活動を受け入れてくれる社会福祉協議会や石巻復興支援協議会な

ビー／グラクソ・スミス・クライン／クラレトレーディング／コモンビート／ゴールドマン・サックス／

ど、強力な地元のパートナーを見つけられたことも重要でした。
そして、8月に福島県金山町、9月には和歌山県熊野川町などで、豪雨や台

青山学院大学ボランティアステーション／インターナショナル・スクールオブビジネス／ウィル

コットエンド漁業支援プロジェクト／埼玉北部ヤクルト販売／在日米国商工会議所／在日英国商工業会議所／スリランカ大使館／寒河江日曜奉仕団／自由の森学園／シェフラージャ
パン／ジャパングレイス／伸和エージェンシー／千駄ヶ谷日本語学校／創英ゼミナール／大地を守る会／大和ハウス多摩支店・武蔵野支店／高崎経済大学／チーム夢／デンソー／

PBVの呼びかけに応じ、
ボランティアに参加していただいた方、物資やの活動を継続しながらも、世界各国で発生する自然災害に対する独寄付で活動をサポートしていただいた皆様のご協力があってこのプロ

自の支援活動を展開していきます。

テサテープ／ディアーズ・ブレイン／東京海上日動あんしん生命保険・火災保険／東京ガス

ジェクトは進んでいます。

／トップツアー／東京トヨペット／西東京農業協同組合／日新火災海上保険／日本メドトロ

これから私たちは石巻での支援を続けながらも、
この震災から学び、
次のニック／日清食品 ／日本アイ・ビー・エム／日本光電／日本電気／日本語学校協議会／ピツ
ニーボウズジャパン／ヒルトン東京／パルシステム東京／バイエル薬品／日立国際電気／フ
ロンティアーズ（立教大学）／ホープ（関西学院大学）／マッキャン・ワールドグループ／ミスユニ
バースの皆様／三菱商事／明治大学／モルガン・スタンレーMUFG 証券／ユニリーバ・ジャ

パン／横浜インターナショナルスクール／リボーン／レノボ・ジャパン／ルネサンス高等学校／

ワレニウス・ウィルヘルムセン・ジャパン／ACCJ／ACC21／ap bank Fund for Japan／

BCCJ／Habitat for Humanity／HILTON WORLDWIDE／Link for 3.11（明治学院
大学）／NGA／PwC Japan／PricewaterhouseCoopers Aarata／Youth for 3.11／
37framesphotography

助成をいただいた企業・財団一覧（団体名は略称表記）
ジャパン・プラットフォーム／中央共同募金会／ラッシュジャパン、
イギリス、
ノースアメリカ／立正佼成会一食平和基金／ Americares ／ Chuch World Service ／ CIVIC FORCE／ Direct Relief International ／ Give 2 Asia Japan ／ Habitat for Humanity ／Japanese American Citizens League／Swiss Solidarity

風被害による緊急支援ボランティアを派遣しました。東日本大震災で震災の被害を最小限にすることを考えなければいけません。
そのために、PBVではこの10月から災害ボランティアリーダーの人材育成のプロジェ
クトを始めます。
9月初旬に発生した台風12号は、紀伊半島で大きな被害をもらたらしましたが、すでに石巻でのボランティア経験のある若者たち
が現場での支援に当っています。
今後、
東海、
東南海地震などへの備えも必要ですし、世界各地に目を向ければ、様々な自然災害が頻発して災害ボランティアとボランティアリーダーの人材育成
PBVでは、大学や自治体、企業とも協力し、現場で大規模なボラン

ティアを指揮できるボランティアリーダーの人材育成プログラムを始めます。同時に、全国にその人材ネットワークを持つことで、今後の自然災害でも、
いち早く効果的な緊急支援を展開できる体制づくりを目
指します。

います。
それらの災害現場に駆け付け、苦しい時には国境を越えて人と人が支え合える、
そんな社会を作り出すことが、この震災で犠牲になった
多くの尊い命に応えることだと考えています。
石巻では震災から半年が過ぎ、被災地ではこれから仮設住宅向けの本部・事務局機能の強化
これからの活動を継続していくには、活動記録や情報発信をはじめ、多くの事務局スタッフの存在が必要となります。
また、
いち早い災害支援が続くとともに、破壊された産業を再生するための長い復興のス

救援活動を展開するには、平常時での備蓄物資やそれらを保管する

テージに入ります。
石巻の復興への支援とPBVの活動に、これからも末倉庫などハード面での備えも必要です。東京をはじめ、大阪、名古屋、

永いご支援・ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

福岡、札幌など全国各地での事務局強化を行っていく予定です。

（社）
ピースボート災害ボランティアセンターへの募金にご協力ください。
東日本大震災への被災者支援・復興支援をはじめ、国内
外の自然災害における救援活動、災害ボランティアの人
材育成プログラムなど、
ぜひPBVの活動を応援してください。皆様のご協力をよろしくお願いします。

郵便振替
郵便振替口座：00120-9-488841（※下6桁は右ツメ）
口座名：社）
ピースボート災害ボランティアセンター

ゆうちょ銀行
ゼロイチキュウ店（019店）
当座

0488841社）
ピースボート災害ボランティアセンター

その他

取引先金融機関

三菱東京UFJ銀行、
みずほ銀行※募金の一部は、通信費や事務局運営費など、救援活動に必要な一般管理費にも活用させていただきます。
その他の募金方法に関しては、下記ホームページをご覧ください。

http://pbv.or.jp/donate.html「ピースボート」とはピースボートは1983年の設立以来、世界各地をめぐる「国際交流の船旅」
をコーディネートしてきた非営利の国際NGOです。世界中の人々との出会いを通じて、国と国との利害関係を越えた草の根のつながりをつくることを目指して、
これまでに70回以上の航海を行ってきました。2011年までの28年間で、世界180以上の国と地域をめぐり、のべ4万人以上の方が参加しています。
（社）
ピースボート災害ボランティアセンター（PBV）は、2011年4月、ピースボートで行ってきた国内外の災害救援の経験を元に、一般社団法人として設立されました。

ホームページ http://www.peaceboat.org/※ピースボートは国連経済社会理事会の特別協議資格を持つNGOです。

東日本大震災 緊急支援 中間報告書
発行：一般社団法人ピースボート災害ボランティアセンター
編集：合田茂広
発行日：2011年10月1日
写真：Yoshinori Ueno、Mitsutoshi Nakamura、Kazushi

Kataoka、Kenji Chiga、Shoichi Suzuki、Jon Mitchell、
37framesphotography Tracy Taylor & Dee Green
この刊行物に関するお問い合わせは下記までお願いします。
〒169-0075

東京都新宿区高田馬場3-13-1-B1

TEL：03-3363-7967 FAX：03-3362-6073
E-MAIL：kyuen@pbv.or.jp
URL http://pbv.or.jp/