Začínáme

1

Záznam2

Přehrávání

3

Nabídka4Používání s počítačem

5

Další informace

6

DIGITÁLNÍ DIKTAFON

WS-883
WS-882UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ěkujeme, že jste zakoupili digitální diktafon naší společnosti. Přečtěte siD„základní příručku“ a tuto příručku (verze ve formátu PDF), aby bylo při ovládání
diktafonu zajištěno, že ho budete používat bezpečně a správně.
Před použitím diktafonu si nezapomeňte přečíst a pochopit obsah části
„Bezpečnostní upozornění“ (str. 83 – str. 87). Tuto příručku si uschovejte pro
budoucí použití.
Před použitím diktafonu si důkladně přečtěte „základní příručku“ a tuto příručku(verze ve formátu PDF) a před pořízením důležitého záznamu otestujte funkci
nahrávání zvuku.
Obrázky displeje a diktafonu znázorněné v příručkách byly vytvořeny během
fáze vývoje a mohou se od skutečného produktu lišit.
V případě doplňků nebo úprav funkcí z důvodu aktualizace firmwaru diktafonu sebude obsah lišit. Nejnovější informace naleznete na našich webových stránkách.

CS

ObsahNázvy součástí........................................................ 4
Diktafon............................................................... 4
Zobrazení (normální režim)................................. 5
Zobrazení (jednoduchý režim)............................ 6

1 Začínáme
Nastavení................................................................. 7Vložení baterií..................................................... 8
Zapnutí napájení................................................. 9
Nastavení jazyka................................................. 9
Nastavení vložených baterií.............................. 10
Nastavení času/data......................................... 10Výběr režimu..................................................... 11
Nabíjení baterií...................................................... 12
Nabíjení baterie prostřednictvím připojení kekonektoru USB počítače................................... 12
Nabíjení baterií prostřednictvím připojení
k adaptéru střídavého napětí s portem USB(model F-5AC, volitelné)................................... 14
Baterie................................................................... 16Vložení/vyjmutí karty microSD............................ 18Vložení karty microSD....................................... 18
Vyjmutí karty microSD....................................... 19
Prevence náhodné operace................................. 20
Nastavení režimu HOLD................................... 20
Uvolnění režimu HOLD..................................... 20
Vypnutí napájení................................................... 21Složky.................................................................... 22Složky pro zvukové záznamy............................ 22
Hudební složky.................................................. 23Složky pro podcasty.......................................... 24Výběr souborů a složek....................................... 25Používání funkce vyhledávání v kalendáři
k vyhledání souboru.......................................... 26

2 ZáznamCS

2

Záznam.................................................................. 27
Základní postup záznamu................................. 27
Pozastavení/obnovení záznamu....................... 29
Rychlá kontrola záznamu.................................. 29
Poslech během záznamu.................................. 30Změna scény záznamu [Scéna záznamu].......... 31Změna scény záznamu..................................... 31
Záznam externím mikrofonem............................. 33
Záznam externím mikrofonem.......................... 33
Záznam z jiného připojeného zařízení................ 34
Záznam zvuku z jiného zařízení pomocí
tohoto diktafonu................................................. 34
Záznam zvuku z tohoto diktafonu pomocí
jiného zařízení................................................... 36

3 Přehrávání
Přehrávání............................................................. 37
Základní postup přehrávání.............................. 37
Rychlý posun vpřed........................................... 38
Rychlý posun vzad............................................ 38Přeskočení na začátek souboru ....................... 39Přehrávání s použitím sluchátek....................... 40Změna hlasu přehrávání (měnič hlasu)............. 42
Opakované přehrávání A-B-C........................... 44
Indexové značky................................................... 47
Zápis indexové značky...................................... 47
Vymazání indexové značky............................... 47
Mazání souborů/složek/indexů............................ 48
Mazání souborů/indexů..................................... 48
Vymazání složky............................................... 50

4 Nabídka
Položky nabídky nastavení.................................. 52
Základní operace.............................................. 52
Nabídka souboru [Menu souboru]...................... 55
Prevence náhodného vymazání souborů
[Uzamkn. Soubor]............................................. 55Řazení souborů [Seřadit podle]......................... 55Rozdělení souboru [Rozdělit]............................ 55Zvýšení celkové hlasitosti souboru[Normalizovat]................................................... 56
Zobrazení informací o souboru [Možnosti]........ 57
Nabídka záznamu [Menu záznamu].................... 58Výběr hlasitosti záznamu [Úroveň záznamu].... 58
Nastavení režimu záznamu[Režim záznamu].............................................. 58

ObsahPotlačení šumu během záznamu[Nízkofr. filtr]...................................................... 59
Funkce hlasové aktivace záznamu [VCVA]....... 59
Funkce synchronizovaného záznamu hlasu[V-Sync. záznam].............................................. 60
Zápis indexové značky na počáteční pozici
aktivního zvuku [Auto index]............................. 62
Nabídka přehrávání [Menu Přehrát].................... 63
Potlačení šumu během přehrávání
[Potlačení šumu]............................................... 63Přehrávání střídavě se zvukem a bez zvuku[Zastínění]......................................................... 63Úprava částí s nízkou hlasitostí během
přehrávání [Vyvažovač hlas]............................. 64Výběr režimů přehrávání [Režim přehráv.]........ 64
Nastavení délky skoku [Délka skoku]................ 65
Nabídka LCD/zvuk [Menu LCD/zvuku]................ 67
Nastavení kontrastu [Kontrast].......................... 67
Nastavení indikátoru LED [LED]....................... 67
Zapnutí/vypnutí pípání [Pípnutí]........................ 67Změna jazyka displeje [Jazyk (Lang)] .............. 67
Nabídka zařízení [Menu zařízení] ....................... 68Výběr záznamového média [Volba paměti]....... 68
Nastavení používaných baterií [Baterie]........... 68
Nastavení času/data [Datum & čas] ................. 68Výběr režimu [Výběr menu]............................... 69
Obnovení výchozích nastavení[Reset nastav]................................................... 69
Formátování záznamového média[Formátování].................................................... 70
Zobrazení informací o záznamovém médiu[Info o paměti]................................................... 71
Zobrazení informací o diktafonu[Systémové info] ............................................... 71

5 Používání s počítačemPřipojení/odpojení počítače................................. 73Připojení diktafonu k počítači............................ 73
Odpojení diktafonu od počítače........................ 74

6 Další informace
Seznam výstražných zpráv.................................. 75
Odstraňování závad ............................................ 77Údržba diktafonu.................................................. 80Příslušenství (volitelné)....................................... 81
Informace o autorských právech aochranných známkách......................................... 82
Bezpečnostní upozornění.................................... 83
Technické údaje.................................................... 88

Symboly použité v této příručcePOZNÁMKA
Popisuje bezpečnostní upozornění
a varuje před operacemi, kterých je nutno
se při používání diktafonu zcela vyvarovat.
TIP
Popisuje užitečné informace a rady, které
vám pomohou využívat váš diktafon co
nejlépe.
g
Označuje referenční stránkys podrobnostmi nebo se souvisejícími
informacemi.

CS3

Názvy součástí
Diktafon
g
h
i
j
k

n
o
p
q

v
u
y

4

E

x

r

l

s

m

t

1 Vestavěný stereofonní mikrofon(L)
2 Displej
3 Indikátor LED (LED)
4 Tlačítko STOP (J)
5 Tlačítko ERASE
6 Tlačítko MENU
7 Vestavěný reproduktor
8 Konektor USB / kryt konektoru
USB (zasouvací)
9 Vestavěný stereofonní mikrofon(P)
0 Přepínač POWER
a Kryt kartyb Tlačítko REC (záznam) (K)
CS

z
w

G
I

F

H

c Tlačítko FOLDER/INDEX
d Tlačítko CALENDAR/SCENEe Tlačítko L
f Tlačítko +g Tlačítko M
h Tlačítko NOK
i Tlačítko –j Stojank Posuvná páčka konektoru USB
l Konektor mikrofonu ( )m Konektor sluchátek ( )n Kryt bateriío Otvor na řemínek

Názvy součástí
Zobrazení (normální režim)V režimu záznamu
1

3
4
5
6
7

2

8
0

1 Název souboru
2 Indikátor baterií[ ]: Baterie Ni-MH*1[ ]: Alkalické baterie*1

3 Indikátor složky, číslo aktuálního
souboru ve složce / celkový
počet nahraných souborů vesložce a indikátor zámku souboru
4 Indikátor stavu diktafonu
[
[
[
[
[
[
[
[

]: Indikátor záznamu]: Indikátor pozastavení záznamu]: Indikátor zastavení]: Indikátor přehrávání
]: Indikátor rychlého přehrávání
]: Indikátor pomalého přehrávání
]: Indikátor rychlého posunu vpřed
]: Indikátor rychlého posunu vzad

5 Uplynulý čas záznamu nebo
čas přehrávání
6 Indikátor záznamového média[ ]: Interní paměť
[ ]: Karta microSD

Zbývající dostupný čas záznamu
7 Významy indikátorů zobrazených
v oblasti zobrazení indikátorů

V režimu zastavení nebo přehrávání
1

3
4
5
6
7

2

8
9
?

Scéna záznamu:[]: Diktování[]: Schůzka
[]: Konference[]: Kopírování (automatickérozdělení)[]: Kopírování (časovač)[]: Záznam telefonu[ ] [ ] [ ]: Úroveň záznamu[]: VCVA[]: Záznam V-Sync.
[]: Automatické indexování[ ]: Nízkofrekvenční filtr[]: V yvážení hlasu[]: Potlačení šumuRežim přehrávání:[ ]: Složka
[ ]: Vše[ ]: Soubor[ ]: Opakovat[ ]: Náhodně

8 Indikátor formátu záznamu
9 Délka souboru
0 Úroveň hlasitostia Lišta s indikátorem pozicepřehrávání
*1 Pouze model WS-883

CS

5

Názvy součástí
Zobrazení (jednoduchý režim)V režimu záznamu
12V režimu zastavení nebo přehrávání
1

3
4
5

3

[ ]: Baterie Ni-MH*1[ ]: Alkalické baterie*1

3 Indikátor stavu diktafonu]: Indikátor záznamu]: Indikátor pozastavení záznamu]: Indikátor zastavení]: Indikátor přehrávání
]: Indikátor rychlého přehrávání
]: Indikátor pomalého přehrávání
]: Indikátor rychlého posunu vpřed
]: Indikátor rychlého posunu vzad

4 Uplynulý čas záznamu nebo
čas přehrávání
5 Indikátor záznamového média[ ]: Interní paměť
[ ]: Karta microSD

CS

6

4

6
8

1 Indikátor složky, číslo
aktuálního souboru ve složce /celkový počet nahraných
souborů ve složce a indikátor
zámku souboru
2 Indikátor baterií

[
[
[
[
[
[
[
[

2

Zbývající dostupný čas
záznamu

57
8

6 Měřič hlasitosti
7 Délka souboru (v režimu
zastavení), lišta s indikátorem
pozice přehrávání (v režimu
přehrávání)
8 Scéna záznamu* 1 Pouze model WS-883
TIP• Stisknutím a podržením tlačítka STOP(J), když je diktafon zastaven, sezobrazí nastavení [Datum a čas]a [Zbývá] (zbývající dostupný čas
záznamu). Pokud není nastavení
aktuálního data/času správné,přečtěte si část „Nastavení času/data [Datum & čas]“ (gstr. 68).

Začínáme
Nastavení
Po vybalení připravte diktafon k použití podle kroků níže.

E
Začínáme

E
Začínáme

E
Začínáme

E
Začínáme

E
Začínáme

E
Začínáme

1
2

Zapnutí napájení

3

Nastavení jazyka

4Výběr nastavení baterií (pouze model WS-883)

5

Nastavení času/data

1
Začínáme

Začínáme

Vložení baterií

Vyberte nastavení odpovídající vloženým bateriím. Vyberte nastavení
pro nabíjecí baterie Ni-MH nebo alkalické baterie.
Nastavte hodiny diktafonu používané při správě souborů.

6Výběr režimu

7

Nabíjení diktafonu (pouze model WS-883)

Vyberte normální nebo jednoduchý režim.

CS

7

NastaveníVložení baterií1Před použitím diktafonu vložte baterie do přihrádky pro baterie diktafonu.

Začínáme

1

Stiskněte a posunutím otevřete
kryt baterií.

2Vložte baterie AAA tak, aby
byly jejich kladné a záporné
póly správně orientovány.

Vložte baterie záporným
pólem napřed

CS

8

3

Zcela zasuňte a zavřete krytbaterií.

Nastavení
Nastavení jazyka

1

1

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte jazyk.

2

Stisknutím tlačítka NOK
potvrďte výběr jazyka.

Posuňte přepínač POWER do
polohy [ON].

1
Začínáme

Zapnutí napájení

Přepínač POWER

CS

9

Nastavení
Nastavení vložených baterií

1

Pouze model WS-883

Začínáme

1

Nastavení času/data
1

Stiskněte tlačítko M nebo
L a vyberte položku, kterou
chcete nastavit.

2

Stisknutím tlačítka + nebo –změňte číslo.

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte typ vložených baterií.
Typ baterií[Ni-MH] ()
Vyberte, pokud jste vložili nabíjecí
baterie Ni-MH vyráběné našíspolečností (model BR404).
)[Alkalické] (Vyberte, pokud jste vložili alkalickébaterie.

2

Stisknutím tlačítka NOK
dokončete nastavení.

• Chcete-li změnit nastavení jinépoložky, stisknutím tlačítka M
nebo L přesuňte blikající kurzor
a poté stisknutím tlačítka + nebo –změňte číslo.

3

Stisknutím tlačítka NOK
dokončete nastavení.

TIP• Stisknutím tlačítka NOK během
nastavování můžete nastavit dosudzadané položky a spustit hodiny.

POZNÁMKA• Režim lze přepnout i po provedení
nastavení „Nastavení používaných
baterií [Baterie]“ (g str. 68).
CS

10

NastaveníVýběr režimu
1

1
Začínáme

Stisknutím tlačítka + nebo –změňte režim.

[Normální režim]:Toto je standardní režim, ve
kterém jsou dostupné všechny
funkce.
[Jednod. režim]:Tento režim nabízí často
používané funkce. Zobrazený text
je větší a je snazší jej číst.

2

Stisknutím tlačítka NOK
dokončete nastavení.

TIP• Režim lze přepnout i po nastavení.
„Výběr režimu [Výběr menu]“(g str. 69)• Jakmile po zakoupení nastavíterežim, obrazovka [Výběr menu] sejiž nezobrazí ani po výměně baterií.

CS

11

Nabíjení baterií
Nabíjení baterie prostřednictvím připojení ke konektoru USB počítače

1

Pouze model WS-883

Začínáme

3Ověřte, zda je diktafon
zastaven, a poté připojte
konektor USB k portu USB
počítače.

4

Stisknutím tlačítka NOK
zahajte nabíjení baterií.

POZNÁMKA• Před nabíjením baterií vložte dodané
nabíjecí baterie a nastavte položku
[Baterie] na možnost [Ni-MH](g str. 8, str. 68).

1Zapněte počítač.

2Posuňte posuvnou páčku
konektoru USB ve směru
šipky.

• Když je položka [Baterie](g str. 68) nastavena na možnost
[Ni-MH], na displeji se zobrazízpráva [Stisknutím OK zahajtenabíjení]. Když tato zpráva bliká,
stiskněte tlačítko NOK.
CS

12

Nabíjení baterií5

Po dokončení nabíjení baterií
se indikátor baterií změní na[ ].

• Nikdy nezkoušejte nabíjet alkalickébaterie, lithiové baterie nebo jinébaterie s primárním článkem.
Vytečení nebo přehřátí můžezpůsobit nefunkčnost diktafonu.
• Aby bylo možné nabíjet baterie
pomocí konektoru USB, musí být
zapnuté napájení počítače.
Baterie nelze nabíjet, když jevypnuté napájení počítače nebo kdyžse počítač nachází v pohotovostnímrežimu, režimu spánku nebo režimu
automatického vypnutí.
• Při nabíjení baterií prostřednictvímpřipojení k počítači nepoužívejterozbočovač USB.
• Pokud blikají symboly [ ]*1 nebo
[ ]*2, baterie nelze nabíjet. Baterienabíjejte v prostředí o teplotě 5 až
35 °C.
*1 [ ] Okolní teplota je příliš nízká.
*2 [ ] Okolní teplota je příliš
vysoká.
• Pokud se baterie po nabití znatelně
rychle vybíjí, vyměňte je za nové.
• Zcela zasuňte konektor USB. Není-lipřipojení provedeno řádně, diktafon
nebude fungovat normálně.
• V případě potřeby použijte volitelný
prodlužovací kabel USB (KP19).
• Používejte pouze kompatibilní
prodlužovací kabel USB (KP19).
Při použití kabelu jiného výrobce
nelze zaručit správné fungování.
S diktafonem používejte pouze
prodlužovací kabel USB vyráběný
naší společností a nikdy
nepoužívejte kabel jiného výrobce.

1
Začínáme

Doba nabíjení: přibližně 3 hodiny** Přibližná doba nezbytná k plnému
nabití zcela vybitých baterií při
pokojové teplotě.
Doba nabíjení baterií závisí nazbývající kapacitě a stavu baterií.

POZNÁMKA

CS

13

Nabíjení baterií1

Nabíjení baterií prostřednictvím připojení k adaptéru střídavého napětí
s portem USB (model F-5AC, volitelné)

Začínáme

POZNÁMKA• Před nabíjením baterií vložte dodané
nabíjecí baterie a nastavte položku
[Baterie] na možnost [Ni-MH](g str. 8, str. 68).
• [ ] indikuje nízký stav zbývajícího
nabití baterií. Baterie nabijte nebovyměňte za čerstvě nabité.

1

CS

14

Připojte diktafon k portu USB
adaptéru střídavého proudu.

2

Zapojte adaptér střídavého
proudu do elektrické zásuvky
střídavého proudu.
Do elektrické zásuvky
střídavého proudu

Nabíjení baterií3

Stisknutím tlačítka NOK
zahajte nabíjení baterií.

4

Po dokončení nabíjení baterií
se indikátor baterií změní na[ ].
• Na displeji se zobrazí nápis[Počkejte prosím] bez ohledu na
to, zda se baterie nabíjí, nebo jenabíjení dokončeno.

• Nenabíjejte baterie na jedno použití
(např. alkalické či lithiové). Mohlo
by dojít k nefunkčnosti diktafonu
z důvodu vytečení kapaliny,
generování tepla atd.
• Prostřednictvím připojení USB
baterie nabíjejte, když je počítač
zapnutý. Baterie nelze nabíjet,když je vypnuté napájení počítače
nebo když se počítač nacházív pohotovostním režimu, režimu
spánku nebo režimu automatického
vypnutí.
• Při nabíjení baterií prostřednictvímpřipojení k počítači nepoužívejterozbočovač USB.
• Pokud se zobrazují symboly[ ]*1 nebo [ ]*2, baterie nelzenabíjet. Baterie nabíjejte v prostředí
o teplotě 5 až 35 °C.
*1 [ ] Okolní teplota je příliš nízká.
*2 [ ] Okolní teplota je příliš
vysoká.
• Pokud se baterie po nabití znatelně
rychle vybíjí, vyměňte je za nové.
• Zcela zasuňte konektor USB. Není-lipřipojení provedeno řádně, diktafon
nebude fungovat normálně.
• V případě potřeby použijte
samostatně prodávaný prodlužovací
kabel USB (KP19).
• Nezapomeňte použít jako
prodlužovací kabel USB speciálníkabel (KP19). V případě použití
kabelu jiného výrobce nemůžeme
zaručit správné fungování. Nikdy
také nepřipojujte tento speciálníkabel k produktům jiných výrobců.

1
Začínáme

• Když je položka [Baterie](g str. 68) nastavena na možnost
[Ni-MH], na displeji se zobrazízpráva [Stisknutím OK zahajtenabíjení]. Když tato zpráva bliká,
stiskněte tlačítko NOK.

POZNÁMKA

CS

15

Baterie
Indikátor baterií1Během vybíjení baterií se indikátor bateriína displeji mění následujícím způsobem:

Začínáme

• [ ] indikuje nízký stav zbývajícího
nabití baterií. Baterie nabijte nebovyměňte za čerstvě nabité. Když se] a zprávabaterie vybijí, zobrazí se [[Nízký stav baterie] a diktafon přestane
fungovat.

Bezpečnostní upozornění týkající sebaterií• Diktafon nepodporuje manganovébaterie.
• Před výměnou baterií vždy vypněte
napájení. V případě vyjmutí bateriíběhem záznamu diktafonu nebo
provádění některé operace (např.
mazání souboru), může dojít
k poškození souborů.
• Pokud z diktafonu vyjmete baterie,
po zapnutí napájení se automaticky
zobrazí obrazovka [Datum & čas]. Další
informace o postupu naleznete v části
„Nastavení času/data [Datum & čas]“(g str. 68).
• Nebudete-li diktafon delší dobu používat,před uložením vždy vyjměte baterie.
• Při používání karty microSD (g str. 89)
se zkracuje délka nepřerušenéhopoužívání baterií.
• Délka nepřerušeného používání baterií
se bude lišit v závislosti na výkonu
používaných baterií (g str. 89).
CS

16

Nabíjecí baterie
Pouze model WS-883
Při používání nabíjecích baterií Ni-MH(model BR404) si pečlivě přečtěte
následující informace.

J Vybíjení
Nabíjecí baterie se přirozeně vybíjejí,
pokud nejsou používány. Nezapomeňte jepřed použitím nabít.

J Provozní teplota
Nabíjecí baterie jsou chemické výrobky.
Jejich výkon se může lišit i při používání
v doporučeném rozsahu provozní teploty.
Tato odchylka je normální.

J Doporučený rozsah teploty
Při napájení diktafonu: 0 až 42 °C
Při nabíjení: 5 až 35 °CBěhem dlouhodobého skladování:-20 až 30 °C
Používání nabíjecích baterií mimo výšeuvedený rozsah teploty může způsobitsnížení výkonu baterií nebo zkrácení jejichživotnosti. Nebudete-li diktafon delší dobupoužívat, před uložením vyjměte nabíjecí
baterie, aby nevytekly nebo nezrezivěly.

BateriePOZNÁMKA

1
Začínáme

• Vzhledem k povaze nabíjecíchbaterií Ni-MH pravděpodobně
nebude možné zcela nabít novébaterie a baterie, které nebyly delšídobu používány (měsíc nebo déle).
Po trojnásobném nabití a vybití by
se baterie měly nabíjet na plnou
kapacitu.
• Při nákupu nabíjecích baterií vždyvybírejte nabíjecí baterie Ni-MH
modelu BR404. Při použití bateriíjiného výrobce nelze zaručit správné
fungování.
• Nabíjecí baterie vždy likvidujte
zákonem stanoveným způsobem.
Před likvidací ne zcela vybitých
nabíjecích baterií proveďte opatření
proti zkratu (např. izolujte póly
páskou).
• Délka nepřerušeného používání
opakovaně použitých nabíjecíchbaterií Ni-MH se zkracuje z důvodu
opotřebení (g str. 89).
• Po výměně baterií se automaticky
zobrazí obrazovka [Baterie].
Pro zobrazení této obrazovky
a nastavení baterie lze rovněž použít
nabídku (g str. 68).

CS

17Vložení/vyjmutí karty microSD
Diktafon má vlastní interní paměť a rovněž podporuje standardní karty microSD(microSD, microSDHC), které lze zakoupit samostatně.

1Vložení karty microSD

Začínáme

12Když je diktafon v režimu
zastavení, otevřete kryt karty.

3Zavřete kryt karty.
• Po vložení karty microSD se zobrazíobrazovka pro výběr záznamového
média.

4

Chcete-li nahrávat na kartu
microSD, stisknutím tlačítka +nebo – vyberte možnost [Ano].

5

Stisknutím tlačítka NOK
dokončete nastavení.

Vložte kartu microSD ve
správné poloze podle obrázku.

TIP
KonektoryCS

18• Kartu microSD zasuňte rovně, aby
nedošlo k jejímu pokřivení.
• Pokud zasunete kartu microSD
nesprávně nebo křivě, mohlo by
dojít k poškození povrchu jejích
kontaktů nebo k uvíznutí ve slotu.
• Na nedostatečně zasunutou kartu
microSD (tzn. že s cvaknutím
nezapadla na své místo)pravděpodobně nebude možné
zaznamenávat data.

• Jako záznamové médium můžete
rovněž vybrat interní paměť
(g str. 68).

POZNÁMKA• Diktafon pravděpodobně nerozpozná
kartu microSD naformátovanou(inicializovanou) pro počítač nebo
jiné zařízení. Před použitím kartu
microSD vždy inicializujte v diktafonu(g str. 70).

Vložení/vyjmutí karty microSD
Vyjmutí karty microSD
1

Zatlačte na kartu microSD,
která se poté pomalu vysune.

• Karta microSD se vysune a zastaví.
Vytáhněte kartu microSD konečkyprstů.
• Pokud byla položka [Volba paměti]nastavena na možnost [microSD
karta], po vyjmutí karty microSD
se zobrazí zpráva [Zvolena internípaměť].

3Zavřete kryt karty.

POZNÁMKA• Karty microSD se mohou při vyjímání
vysunout prudce, pokud po stisknutí
karty příliš rychle pohnete prstem
nebo jej uvolníte.
• V závislosti na výrobci a typu karty
nemusí být některé karty microSD
a microSDHC plně kompatibilnís diktafonem a nemusí být správně
rozpoznány.
• Chcete-li ověřit kompatibilitu
karty microSD, navštivte stránku
zákaznické podpory na našich
webových stránkách.
Upozorňujeme, že naše zákaznická
podpora poskytuje informaceo výrobcích karet microSD
a typech karet, u kterých jsmeověřili funkčnost, ale neposkytujeuživatelům žádnou záruku ohledně
tohoto používání.
Rovněž upozorňujeme, že v případě
změn specifikací výrobce nemusí
diktafon některé karty správně
rozpoznat.
• Před použitím karty microSD sipřečtěte návod k použití dodaný skartou.
• Pokud diktafon nerozpozná kartu
microSD, zkuste kartu vyjmout,
znovu ji vložte a nechte diktafon, aťse pokusí kartu rozpoznat znovu.
• U některých typů karet microSD
může být rychlost zpracování nízká.
Výkon zpracování může být rovněž
omezen opakovaným zápisem nebo
odstraňováním dat z karty microSD.
V takovém případě kartu znovu
inicializujte (g str. 70).

1
Začínáme

2Když je diktafon v režimu
zastavení, otevřete kryt karty.

CS

19

Prevence náhodné operace
1

Nastavením diktafonu do režimu HOLD bude zachována aktuální operace, přičemž bude
deaktivováno ovládání tlačítek. Režim HOLD je užitečný pro prevenci nežádoucí operace
náhodným stisknutím tlačítek při přenášení diktafonu v tašce nebo kapse. Rovněž slouží
k náhodnému zastavení diktafonu během záznamu.

Začínáme

Nastavení režimu HOLD

Uvolnění režimu HOLD

11Když je diktafon v režimu
záznamu nebo přehrávání,posuňte přepínač POWER do
polohy [OFF/HOLD].

Posuňte přepínač POWER do
polohy [ON].

• Na displeji se zobrazí zpráva[Zamknuto] a diktafon přejde do režimu
HOLD.
POZNÁMKA

CS

20• Po stisknutí libovolného tlačítka v režimu HOLD se na displeji po dobu 2 sekundzobrazí zpráva [Zamknuto]. Nebude provedena žádná další operace.
• Při nastavení režimu HOLD během přehrávání (nebo záznamu) diktafonu budepřehrávání (nebo záznam) pokračovat a nebude možné provést jinou operaci.
(Po zastavení přehrávání nebo záznamu například z důvodu zaplnění paměti sediktafon vypne.)Vypnutí napájení
Při vypnutí jsou uložena stávající data, nastavení nabídek a nastavení hodin.

1Když je diktafon v režimu
zastavení, posuňte přepínač
POWER do polohy [OFF/HOLD].

Režim úspory energie

1
Začínáme

Když je diktafon zastaven alespoň
5 minut po zapnutí, displej se vypne
a diktafon automaticky přejde dorežimu úspory energie.
• Režim úspory energie lze zrušit
stisknutím libovolného tlačítka.

• Poloha zastavení přehrávání při
vypnutí napájení se uloží do paměti.
TIP• Kdykoli diktafon nepoužíváte,vypněte napájení. Prodloužíte tímživotnost baterií.

CS

21Složky1

Jako záznamové médium můžete použít interní paměť nebo karty microSD. Bez ohledu
na záznamové médium jsou zvukové soubory, hudební soubory a soubory obsahutříděny a ukládány do složek se stromovou strukturou. Pořadí uložených souborů můžete
měnit podle potřeby (g str. 55).

Začínáme

Složky pro zvukové záznamy
Zvukové záznamy se ukládají do složek s názvy [Složka A] až [Složka E] přímo vesložce [Záznamník].

DomůVyberte režim na displeji[Domů].

ZáznamníkSložka A

001
002
003
004

SložkaSložka E
200

Soubor• V každé složce může být uloženo
až 200 souborů.
• Chcete-li přenést soubory
zaznamenané diktafonem do počítače,
stačí je zkopírovat do počítače.

• Soubory a složky uložené přímo ve složce [Záznamník] se v diktafonu nezobrazí.

CS

22Složky
Hudební složky
Když přenesete hudební soubory a složky obsahující hudební soubory z počítače,můžete soubory a složky spravovat v hierarchické struktuře znázorněné v diagramu níže.

Hudba

Ve složkách ve složce
[Hudba] lze vytvořit
až 400 složek včetně
složky [Hudba]
samotné.

1. úroveň

2. úroveň

3. úroveň

Umělec 01

Album 01001Umělec 02

Album 02

Začínáme

Domů

1

002
003

Umělec 03

Album 03004

200

V každé složce
může být uloženo až
200 souborů.
Umělec 04

Album 04

OKNESložkaSouborPOZNÁMKA• Diktafon nedokáže přehrát souborypřenesené z počítače v jiném
formátu než MP3/PCM.

Album 05Až do druhé úrovně složek diktafon
nerozpoznává soubory ve složkách
zkopírovaných z počítače.

CS

23SložkySložky pro podcasty1Složka [Podcast] byla vytvořena předem kvůli ukládání souborů distribuovaných jako
podcasty. Usnadňuje tak správu souborů přenesených z počítače do diktafonu.

Začínáme

Domů

Podcast1. úroveň

2. úroveň

Programovásložka 01

001

Programovásložka 02
Ve složkách ve složce
[Podcast] lze vytvořit
až 400 složek včetně
složky [Podcast]samotné.

Programovásložka 03

002
003
004

200

V každé složce
může být uloženo až
200 souborů.

SložkaProgramovásložka 04

OK
SouborCS

24

NE
Programovásložka 05
Až do druhé úrovně složek diktafon
nerozpoznává soubory ve složkách
zkopírovaných z počítače.

Výběr souborů a složek
Když je diktafon zastaven, můžete vybrat jinou složku. Popis hierarchické struktury složek
diktafonu naleznete v části „Složky“ (g str. 22).

1Složky pro zvukové záznamy

Obrazovka [Domů]Začínáme

Zobrazení seznamusložek*Zobrazení seznamu
souborů

Zobrazení souboru* V každé složce může být uloženo až 200 souborů.

Hudební složky

Zobrazení seznamusložek*Zobrazení seznamu
souborů

Zobrazení souboru

Při výběru režimu [Hudba]* V každé složce může být uloženo až 200 souborů.

Vpřed: Tlačítko NOK

Po každém stisknutí tlačítka NOK seotevře aktuálně vybraná složka či soubor
v seznamu nebo dojde k posunu na další(nižší) úroveň v hierarchii složek. Je-li
zobrazen seznam, můžete provést stejnou
funkci stisknutím tlačítka M.

Zpět: Tlačítko FOLDER/INDEX

Po každém stisknutí tlačítka FOLDER/INDEX
se otevře aktuálně vybraná složka nebo
soubor v seznamu nebo dojde k posunu napředchozí (vyšší) úroveň v hierarchii složek.
Je-li zobrazen seznam, můžete provést
stejnou funkci stisknutím tlačítka L.

Tlačítko + nebo –Slouží k výběru složky nebo
souboru.

Obrazovka [Domů]Slouží k výběru režimu
diktafonu pomocí tlačítka M
nebo L.

Zobrazení seznamu

Zobrazí složky a soubory
zaznamenané diktafonem.

Zobrazení souboru

Zobrazí informace o vybranémsouboru.

CS

25Výběr souborů a složek
Používání funkce vyhledávání v kalendáři k vyhledání souboru

1
Začínáme

Hlasové soubory můžete vyhledávat podle data záznamu. Pokud jste zapomněli, ve kterésložce je soubor uložen, tato funkce k němu umožňuje rychlý přístup díky zadání data
záznamu.
POZNÁMKA• Chcete-li vyhledávat v kalendáři, je třeba předem nastavit položku [Datum & čas](g str. 68).
• Vyhledávat lze pouze soubory uložené ve složkách pro zvukové záznamy ([%] až
[&]).

1

Když je diktafon v režimu
zastavení, stiskněte tlačítkoCALENDAR/SCENE.

2

Stisknutím tlačítka +, –, M
nebo L vyberte požadované
datum.

• Data uložení souborů jsou
podtržená.
Tlačítko M nebo L:
Posun na předchozí/další datum.
Stisknutím a podržením přeskočíte
na další datum záznamu souboru.
Tlačítko + nebo –:Posun na předchozí/další týden.
• Stisknutím tlačítka STOP (J) zrušíte
vyhledávání v kalendáři a vrátíte sena předchozí obrazovku.

3

Stiskněte tlačítko NOK.

4

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte požadovaný soubor.

5

Stisknutím tlačítka NOKspusťte přehrávání.

a
b
c
d

CS

26

a Počet souborů uložených
(zaznamenaných) ve vybraný denb Datum záznamu souboru
c Vybrané datum
d Dnešní datum

ZáznamZáznamDiktafon má pět složek ([ ] až [ ]), do kterých lze ukládat zaznamenané soubory. Tytosložky umožňují snadno řadit záznamy podle samostatných kategorií (např. práce azábava).

1

Vyberte složku, do které chceteuložit záznam (g str. 25).

3

Stisknutím tlačítka REC (K)spusťte záznam.

• Každý nový soubor hlasového
záznamu bude uložen do vybranésložky.

2

ZáznamZákladní postup záznamu

2

a
b
c
d
e

Nasměrujte vestavěný
mikrofon ve směru zvuku,
který chcete zaznamenat.

a Režim záznamu
b Uplynulý čas záznamuc Úroveň hlasitosti (mění sev závislosti na hlasitosti záznamu
a nastavení funkce záznamu)d Zbývající dostupný čas záznamu
e Hlasitost záznamu• Indikátor LED svítí.

4Když chcete záznam zastavit,
stiskněte tlačítko STOP (J).

f

• Pokud je to nutné, můžete diktafonpoužít s vyklopeným stojanem, jakje znázorněno na obrázku.

f Délka souboruCS

27

Záznam
Zvukovému souboru zaznamenanému
diktafonem bude automaticky přiřazen
název souboru v následujícím formátu.

231006_0018.MP3

2
Záznam

1 Datum záznamu
Zobrazuje rok, měsíc a denpořízení záznamu.
2 Číslo souboruPřidělená čísla souborů jdou
po sobě bez ohledu na změnu
záznamového média.
3 PříponaPřípona souboru určuje, v jakém
formátu záznamu byl soubor
diktafonem zaznamenán.
• Lineární formát PCM: „.WAV“• Formát MP3: „.MP3“TIP• [Režim záznamu] je třeba nastavit,když je diktafon zastavený
(g str. 58).

Záznam souborů v lineárním formátu
PCM větších než 2 GBCS28

Při záznamu souboru v lineárním formátu
PCM bude záznam pokračovat, i kdyžbude překročena velikost souboru 2 GB.
• Data budou rozdělena a uložena dosamostatných souborů menších než
2 GB. Soubory budou při přehrávání
zpracovány jako několik souborů.
• Pokud 200. soubor překročí velikost
2 GB, bude záznam ukončen.

POZNÁMKA• Aby nedošlo k useknutí začátku
záznamu, spusťte záznam po
rozsvícení indikátoru LED nebo poté,
co se na displeji zobrazí indikátor
záznamu.
• Když je dostupná zbývající doba
záznamu kratší než 60 sekund,začne indikátor LED blikat. Se
zkracováním zbývající doby seblikání zrychluje (při zbývajících 30 a
10 sekundách).
• Když se zobrazí zpráva [Složka
plná], již nelze pořizovat žádné
další záznamy. Chcete-li pokračovat
v záznamu, musíte vybrat jinousložku nebo odstranit nepotřebné
soubory (g str. 48).
• Pokud se zobrazí zpráva [Paměť
plná], v paměti diktafonu již nenížádné volné místo. Chcete-li
pokračovat v záznamu, musíte
odstranit nepotřebné soubory(g str. 48).
• Při používání karty microSD
v diktafonu zkontrolujte, zda bylavybrána nastavení požadovaného
záznamového média ([Internípaměť] nebo [microSD karta])(g str. 68).
• Při opakovaném zápisu nebo
odstraňování ze záznamového
média se může snížit výkon
zpracování. V takovém případě
inicializujte záznamové médium
(g str. 70).

ZáznamPozastavení/obnovení záznamu
1Během záznamu stiskněte
tlačítko REC (K).

2Když je záznam pozastaven,stiskněte znovu tlačítko
REC (K).

[Úroveň záznamu](g str. 58)

Slouží k nastavení hlasitosti
záznamu.

[Režim záznamu](g str. 58)

Slouží k nastavení kvality
záznamu zvuku.

[Nízkofr. filtr](g str. 59)

Slouží k potlačení hučení
elektrických zařízení
(např. klimatizace nebo
projektorů).

[VCVA](g str. 59)

Slouží k nastavení úrovně
pro spuštění hlasové
aktivace záznamu (VCVA).

[V-Sync. záznam](g str. 60)

Slouží k nastavení úrovně
pro spuštění záznamu
s hlasovou synchronizací.

[Auto index](g str. 62)

Přidá indexovou značku na
počáteční pozici aktivního
zvuku po období ticha.

[Scéna záznamu](g str. 31)

Slouží k výběru jednéz několika předem
registrovaných šablon
nastavení záznamu. Kdyžje vybrána tato možnost,umožňuje každá šablona
pomocí jedné operacepoužít řadu nastavenípřizpůsobených pro
konkrétní místo nebo
podmínky záznamu.

• Záznam bude obnoven od místa,kde byl pozastaven.

Rychlá kontrola záznamu
1Během záznamu stiskněte
tlačítko NOK.

2
Záznam• Záznam bude pozastaven a na
displeji se zobrazí blikající zpráva
PAUSE].
[• Po uplynutí 60 minut pozastavení sezáznam automaticky zastaví.

Nastavení záznamu
K dispozici je řada nastavení záznamu,
která umožňují přizpůsobit záznam různým
podmínkám.

CS

29

ZáznamPoslech během záznamu

2
ZáznamProváděný záznam můžete poslouchat
ve sluchátkách připojených ke konektoru
sluchátek diktafonu ( ). Hlasitost
poslechu během záznamu můžete
upravovat tlačítkem + nebo –.
• Sluchátka jsou volitelná.

1Připojte sluchátka ke
konektoru sluchátek( ) diktafonu.

Ke konektoru
sluchátek

• Změna hlasitosti nemá vliv na
hlasitost záznamu.

CS30POZNÁMKA• Abyste předešli nepříjemně
hlasitému zvuku, před připojením
sluchátek nastavte hlasitost na
hodnotu [00].
• Aby nedocházelo ke zpětné vazbě,neumísťujte během záznamu
sluchátka do blízkosti mikrofonu.
• Je-li položka [Úroveň záznamu](g str. 58) nastavena na možnost
[Automatická], vliv nastavení
hlasitosti se neprojeví na zvuku při
poslechu během záznamu.

Změna scény záznamu [Scéna záznamu]Změna scény záznamu
V diktafonu jsou předem registrované šablony optimálních nastavení přizpůsobenérůzným způsobům záznamu (např. konference a diktování). Při výběru některé z těchto
šablon můžete pomocí jedné operace provést několik nastavení doporučených pro vášzpůsob záznamu.

[Schůzka][Konference][Kopírování(Auto rozděl)]Vhodné pro záznam vlastního
hlasu a jiných velmi blízkých
zvuků.

1Když je diktafon v režimu
zastavení, stiskněte a podržte
tlačítko CALENDAR/SCENE.

2

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte požadovaný způsob
záznamu.

Záznam[Diktování]2

Vhodné pro záznam
schůzek konaných v malých
místnostech a dalších
blízkých zvuků.
Vhodné pro záznam
konferencí konaných
v rozlehlých prostorácha dalších zvuků na velkém
prostranství.
Vhodné pro kopírováníz kazet nebo disků CD.
Detekují se intervaly tichamezi stopami a stopy se přizáznamu automaticky rozdělí
a uloží jako samostatnésoubory.

[Kopírování(Časovač)]Nepřetržitě zaznamenává
do jednoho souboru
a záznam zastaví po uplynutí
nastaveného času.

[Zázn. tel.]Vhodné pro záznam
telefonních hovorů.

• Můžete vybrat možnost [Diktování],[Schůzka], [Konference],[Kopírování (Auto rozděl)](g str. 34), [Kopírování (Časovač)](g str. 34), [Zázn. tel.] (g str. 33)
nebo [Vypnuto].

3

Stisknutím tlačítka NOK
dokončete nastavení.
CS

31Změna scény záznamu [Scéna záznamu]

2

TIP[Konference]• V nabídce lze nastavit také možnost
[Scéna záznamu] (g str. 52).

[Úroveň záznamu][Automatická][Režim záznamu][MP3 128kbps][Nízkofr. filtr][Zapnuto]POZNÁMKA

Záznam• Po výběru položky [Scéna záznamu]
nelze změnit nastavení nabídky
záznamu. Pokud chcete použít
tyto funkce, musíte pro položku
[Scéna záznamu] vybrat možnost
[Vypnuto].
• V jednoduchém režimu nelze
nastavit položku [Scéna záznamu]
na možnost [Vypnuto] (g str. 69).

Předem registrovaná nastavení [Scéna
záznamu][Diktování]32[Vypnuto][V-Sync. záznam][Vypnuto][Auto index][Vypnuto][Kopírování (Auto rozděl)][Úroveň záznamu][Nízký][Režim záznamu][MP3 128kbps][Nízkofr. filtr][Vypnuto][VCVA][Vypnuto][V-Sync. záznam][Zapnuto][Auto index][Vypnuto][Kopírování (Časovač)][Úroveň záznamu][Nízký][Režim záznamu][MP3 128kbps][Nízkofr. filtr][Vypnuto][VCVA][Vypnuto][V-Sync. záznam][Vypnuto][Zapnuto][Auto index][Vypnuto][Vypnuto][Zázn. tel.][Úroveň záznamu][Nízký][Režim záznamu][MP3 128kbps][Nízkofr. filtr][VCVA][V-Sync. záznam][Vypnuto][Auto index][Vypnuto][Schůzka]CS[VCVA][Úroveň záznamu][Vysoký][Režim záznamu][MP3 128kbps][Nízkofr. filtr][Vypnuto][VCVA][Vypnuto][V-Sync. záznam][Vypnuto][Auto index][Vypnuto][Úroveň záznamu][Nízký][Režim záznamu][MP3 128kbps][Nízkofr. filtr][Zapnuto][VCVA][Vypnuto][V-Sync. záznam][Vypnuto][Auto index][Vypnuto]Záznam externím mikrofonem
Záznam externím mikrofonem
Vstup zvuku můžete zaznamenávat pomocí externího mikrofonu nebo jiného zařízení
připojeného ke konektoru mikrofonu diktafonu ( ). Během záznamu nepřipojujte zařízení
ke konektorům diktafonu ani je neodpojujte.

1

Ke konektoru
mikrofonu

TIP• Při používání mikrofonu telefonu(telefonní sluchátko TP8) nastavtepoložku [Scéna záznamu] namožnost [Zázn. tel.]. Umožňuje tosrozumitelně zaznamenávat hovorypřes mobilní telefon nebo pevnou
linku (g str. 31).
• Další informace o kompatibilních
externích mikrofonech naleznetev části „Příslušenství (volitelné)“(g str. 81).

2
ZáznamPřipojte externí mikrofon ke
konektoru mikrofonu diktafonu( ).

POZNÁMKAPříklad: Mikrofon telefonníhosluchátka TP8 (volitelné)

2

Stisknutím tlačítka REC (K)spusťte záznam.

• Lze použít mikrofony s vlastním
napájením.
• Když je položka [Režim záznamu]
nastavena na stereo, bude se přizáznamu s externím monofonním
mikrofonem nahrávat pouze levýkanál (g str. 58).
• Když je položka [Režim záznamu]
nastavena na mono, při použití
externího stereofonního mikrofonu
se nahrává pouze vstup z levého
kanálu mikrofonu (g str. 58).

CS

33

Záznam z jiného připojeného zařízení
Záznam zvuku z jiného zařízení pomocí tohoto diktafonu

2

Zvuk z jiného zařízení lze zaznamenávat, pokud do zdířky mikrofonu diktafonu připojíte
zvukový výstup jiného zařízení ( ). K připojení lze použít kabel KA333 (volitelný), který sepoužívá ke kopírování.

Záznam1

Když je diktafon v režimu
zastavení, stiskněte a podržte
tlačítko CALENDAR/SCENE.

2

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte možnost [Kopírování(Auto rozděl)] nebo [Kopírování(Časovač)].

[Kopírování (Auto rozděl)]:Soubory jsou během záznamu
automaticky rozděleny pojednotlivých skladbách.
[Kopírování (Časovač)]:
Záznam je uložen do jednoho
souboru a zastaví se po uplynutídříve nastaveného času.

3

CS

34

Stiskněte tlačítko NOK.

4

Stisknutím tlačítka + nebo –změňte nastavení.
Když je vybrána možnost
[Kopírování (Auto rozděl)]:[Kazeta]:Vhodné pro zvukové zdrojes velkým množstvím šumu (např.
kazeta zkopírovaná z disku CD
nebo gramofonové desky).
[CD]:Vhodné pro zvukové zdroje
s malým množstvím šumu (např.
disk CD).
Když je vybrána možnost
[Kopírování (Časovač)]:
Pro duplikaci lze použít možnosti[Vypnuto], [30 min], [60 min],[90 min] a [120 min].

5

Stisknutím tlačítka NOK
dokončete nastavení.

Záznam z jiného připojeného zařízení
6Připojte diktafon k jinémuzařízení pomocí kabelu KA333.
Ke konektoru zvukovéhovýstupu jiného zařízení
Ke konektoru
mikrofonu

Stisknutím tlačítka REC (K)spusťte záznam.

8Spusťte přehrávání na druhémzařízení.

9

Po dokončení kopírování
zastavte záznam stisknutím
tlačítka STOP (J).
• Pokud byla vybrána možnost
[Kopírování (Časovač)], záznam
se zastaví automaticky po uplynutí
nastaveného času.

• Během záznamu nepřipojujtezařízení ke konektorům diktafonu ani
je neodpojujte.
• Upravte hlasitost záznamu na
druhém zařízení.
• V zájmu úspěšného pořízení
záznamu doporučujeme předpoužitím diktafonu otestovat funkci
záznamu a hlasitost.
• V režimu [Kopírování (Auto rozděl)]bude původní záznam zkopírován dosamostatných souborů rozdělených
po jednotlivých skladbách podleúrovně signálu nebo úrovně šumutiché části. Když je úroveň signálupříliš nízká nebo je šum výrazný,záznam a rozdělení nemusíproběhnout správně.
V takovém případě vyberte možnost
[Kopírování (Časovač)] a záznam
spusťte a zastavte ručně.
• Pokud není při výběru možnosti[Kopírování] připojen propojovací
kabel, zobrazí se zpráva [Připojte
zvukový kabel ke konekt mik].

2
Záznam7

POZNÁMKA

CS

35

Záznam z jiného připojeného zařízení
Záznam zvuku z tohoto diktafonu pomocí jiného zařízení

2

Zvuk z tohoto diktafonu lze nahrávat do jiného zařízení, a to připojením konektoru
zvukového vstupu (konektoru mikrofonu / liniového konektoru) jiného zařízení kekonektoru sluchátek tohoto diktafonu pomocí propojovacího kabelu KA333 (volitelné).

1

ZáznamPřipojte diktafon k jinémuzařízení pomocí propojovacíhokabelu KA333.

Ke konektoru
sluchátek
Ke konektoru zvukového
vstupu jiného zařízení

CS

36

2

Spusťte záznam na druhémzařízení.

3

Stisknutím tlačítka NOKspusťte přehrávání.

4

Po dokončení kopírování
zastavte přehrávání stisknutím
tlačítka STOP (J).

POZNÁMKA• Úprava nastavení kvality přehrávání
zvuku diktafonu má vliv na signály
zvukového výstupu z konektoru
sluchátek (g str. 63 až str. 64).

Přehrávání
Přehrávání
Kromě souborů zaznamenávaných diktafonem můžete rovněž přehrávat soubory ve
formátu WAV nebo MP3 přenesené z počítače.

Základní postup přehrávání
1

TIP• Soubory se ukládají do umístění
níže.
Soubory zaznamenané
diktafonem:
Ukládají se do složky
[Záznamník](složky [ ]–[ ])Hudební soubory přenesenéz počítače:
Ukládají se do složky [Hudba]
Soubory podcastů přenesenéz počítače:
Ukládají se do složky
[Podcast]

2

Stisknutím tlačítka NOKspusťte přehrávání.

3• Hlasitost lze nastavit v rozmezí [00]až [30]. Čím je číslo vyšší, tím jehlasitost vyšší.
• Pokud je hlasitost příliš vysoká,může se zobrazit obrazovka
s varováním.

4
a
b
c

Stisknutím tlačítka + nebo –nastavte požadovanou úroveň
hlasitosti.

3Přehrávání

a Název souboru a indikátor složky
b Uplynulý čas přehrávání / délka
souboruc Lišta s indikátorem pozicepřehrávání

Vyberte soubor, který chcetepřehrát, ve složce, která jej
obsahuje (g str. 25).

Stisknutím tlačítka STOP (J)zastavte přehrávání.
• Přehrávání souboru se ihned
zastaví. Funkce obnovení
automaticky do paměti uloží pozici,
kde bylo přehrávání zastaveno.
Tato pozice bude uchována i po
vypnutí napájení. Při příštím
zapnutí napájení lze pokračovat
v přehrávání od pozice, kde bylopřehrávání ukončeno, uložené
v paměti.

CS

37

Přehrávání
Rychlý posun vpřed

Rychlý posun vzad

3Přehrávání

Rychlý posun vpřed, když je
diktafon v režimu zastavení

1Když je diktafon zastaven,stiskněte a podržte tlačítko
M.

Rychlý posun vzad, když je
diktafon v režimu zastavení

1• Po uvolnění tlačítka M se rychlý
posun vpřed zastaví. Stisknutím
tlačítka NOK spustíte přehrávání odaktuální pozice.

• Po uvolnění tlačítka L se rychlý
posun vzad zastaví. Stisknutím
tlačítka NOK spustíte přehrávání odaktuální pozice.

Rychlý posun vpřed během
přehrávání

1Během přehrávání stiskněte
a podržte tlačítko M.
• Stisknutím tlačítka M spustítepřehrávání od aktuální pozice.
• Rychlý posun vpřed se zastavína indexové značce v souboru(g str. 47).
• Rychlý posun vpřed se zastaví na
konci souboru. Dalším stisknutím
a podržením tlačítka M se rychle
posunete od začátku dalšího
souboru.

CS

38Když je diktafon zastaven,stiskněte a podržte tlačítko
L.

Rychlý posun vzad během
přehrávání

1Během přehrávání stiskněte
a podržte tlačítko L.
• Stisknutím tlačítka L spustítepřehrávání od aktuální pozice.
• Rychlý posun vzad se zastavína indexové značce v souboru(g str. 47).
• Rychlý posun vzad se zastaví nazačátku souboru. Dalším stisknutím
a podržením tlačítka L se
rychle posunete vzad od koncepředchozího souboru.

Přehrávání
Přeskočení na začátek souboru

1

Stiskněte tlačítko M, kdyžje diktafon v režimu zastavení
nebo během přehrávání.

• Při dosažení indexové značky připřeskočení na začátek souboruběhem přehrávání bude přehrávání
zahájeno od pozice značky. Připřeskočení na začátek souboru, kdyžje diktafon v režimu zastavení, bude
značka ignorována (g str. 47).
• Pokud je u položky [Délka skoku]
nastavena jiná možnost než[Přeskočit soub], přehrávání bude
zahájeno po přeskočení nastavené
doby vzad nebo vpřed. Přehrávání
nepřeskočí na začátek souboru(g str. 65).

3Přehrávání

Přeskočení na začátek dalšího
souboruPOZNÁMKAPřeskočení na začátek aktuálního
souboru

1

Stiskněte tlačítko L, kdyžje diktafon v režimu zastavení
nebo během přehrávání.
Přeskočení na začátek předchozího
souboru

1

Stiskněte tlačítko L, když sepozice přehrávání nachází nazačátku souboru.
• Chcete-li během přehrávání
přeskočit na začátek předchozího
souboru, stiskněte tlačítko L
dvakrát po sobě.

CS

39Přehrávání
Nastavení přehrávání
Máte na výběr z různých metod přehrávání
přizpůsobených na míru různému použití
a preferencím.

3Přehrávání

[Potlačení šumu]*(g str. 63)

Díky tomuto nastavení
jsou lépe rozpoznatelné
zaznamenané hlasy
tlumené hlukem projektoru
nebo podobnými zvuky.

[Zastínění](g str. 63)

Přepíná mezi přehráváním
se zvukem a přehráváním
bez zvuku (nebo pomalu
při nízké hlasitosti).

[Vyvažovač hlas]*(g str. 64)

Potlačuje nízko- a
vysokofrekvenční složky
a kompenzuje tichéčásti zaznamenaných
zvukových souborů
během přehrávání.

[Režim přehráv.](g str. 64)

Slouží k výběru ze třírežimů přehrávání.

[Délka skoku](g str. 65)

Užitečná funkce pro rychlý
posun pozice přehrávání
a opakované přehrávání
krátkých segmentů.

* Funkce je aktivní pouze v případě, že jevybrán soubor ve složce [Záznamník].

CS40Přehrávání s použitím sluchátek
Ke konektoru sluchátek ( ) diktafonumůžete připojit sluchátka a použít je
k poslechu při přehrávání.
• Sluchátka jsou volitelná.

1Připojte sluchátka ke konektoru
sluchátek ( ) diktafonu.

Ke konektoru
sluchátek

2

Stisknutím tlačítka NOKspusťte přehrávání.
• Když jsou připojena sluchátka,z reproduktoru nevychází žádný
zvuk.

Přehrávání
POZNÁMKA

Hudební soubory
Pokud hudební soubor přenesený dodiktafonu nelze přehrát, zkontrolujte, zda
jsou hodnoty jeho vzorkovací frekvencea přenosové rychlosti v doporučeném
rozsahu. Níže jsou uvedeny kombinace
vzorkovací frekvence a přenosové
rychlosti podporované diktafonem propřehrávání hudebních souborů.
Formátsouboru

Vzorkovací
frekvence

Počet bitů /bitová
rychlost

Lineárníformát PCM(WAV)

22,05 kHz

16 bitů

Formát MP3

MPEG 1
Layer 3:32 kHz,44,1 kHz,48 kHzMPEG 2
Layer 3:16 kHz,22,05 kHz,
24 kHz8 až 320 kb/s

3Přehrávání

• Abyste předešli nepříjemně
hlasitému zvuku, před připojením
sluchátek nastavte hlasitost na
hodnotu [00].
• Nepoužívejte sluchátka k přehrávání
s nadměrným nastavením hlasitosti.
Mohlo by dojít k poškození nebo
ztrátě sluchu.
• Pokud je hlasitost příliš vysoká,může se zobrazit obrazovka
s varováním.

• Soubory MP3 s variabilními přenosovými
rychlostmi (s přenosovými rychlostmi
variabilně převáděnými v jednomsouboru) se nemusí přehrávat normálně.
• Lineární formát PCM souborů WAV jejediný formát souborů WAV, které dokáže
diktafon přehrávat. Přehrávání jiných
souborů WAV není podporováno.
• I když mají soubory formát kompatibilnís diktafonem, nemusí být podporoványněkteré typy kódování.
CS

41Přehrávání
Změna hlasu přehrávání (měnič hlasu)Můžete změnit rychlosti přehrávání a výšku hlasu. Změna rychlosti přehrávání se hodík urychlení konferenčních prezentací nebo ke zpomalení méně zřetelných úseků přivýuce jazyků. Změna výšky hlasu umožňuje převést obtížně slyšitelný hlas na snadno
slyšitelný hlas.

3

1

Stiskněte tlačítko NOK během
přehrávání.

3

Stisknutím tlačítka NOK
dokončete nastavení.

Přehrávání

a

2

CS

42

Stiskněte tlačítko +/- nebo
M/L, čímž zlepšíte
slyšitelnost hlasu.

• Rychlost přehrávání můžete vybratv rozmezí [Rychl x0.5] (pomalépřehrávání) až [Rychl x2.0] (rychlépřehrávání) v přírůstcích po 0,1(normální přehrávání představujemožnost [Rychl x1.0]).
• Výšku můžete vybrat v rozmezí -10
až +10 v přírůstcích po 1.
• Tlačítko M/L:Slouží k úpravě rychlosti přehrávání.
• Tlačítko +/–:
Slouží k úpravě výšky (měnič hlasu).

a Rychlost přehrávání a indikátor
výšky
TIP
• Pro návrat k normální rychlostipřehrávání nastavte tuto položku namožnost [Rychl x1.0].
• Pro návrat k normální výšce nastavte
tuto položku na možnost [ ± 0].
• Při změně rychlosti přehrávání nebovýšky jsou operace přehrávání (např.
zastavení přehrávání, přeskočení nazačátek souboru a zápis indexových
značek) stejné jako při běžném
přehrávání.

Přehrávání
POZNÁMKA• Změněná nastavení rychlostipřehrávání a výšky budou
zachována i po vypnutí napájení.
• Změna rychlosti přehrávání nebovýšky způsobí rychlejší vybití baterií.
• Funkci [Potlačení šumu] nelzepoužít při změně rychlosti přehrávání
nebo výšky (g str. 63).

Přehrávání

Omezení rychlého přehrávání
Některé soubory se nemusí normálně
přehrávat v závislosti na jejich vzorkovací
frekvenci a přenosové rychlosti.
V takovém případě je třeba snížit rychlostpřehrávání.

3

CS

43

Přehrávání
Opakované přehrávání A-B-C

3Přehrávání
CS

44

Diktafon je vybaven funkcí, která umožňuje opakovat část (segment) přehrávaného
souboru. Kromě funkce opakování A-B dostupné u předchozích modelů lze opakovaný
segment měnit během opakovaného přehrávání. Během opakovaného přehrávání A-B-C
můžete použít funkci zastínění přehrávání, což se hodí při výuce jazyků. Chcete-li použít
funkci zastínění přehrávání, nastavte předem funkci [Zastínění] na jinou možnost než[Vypnuto] (g str. 63).

Opakované přehrávání A-B-C

1 Během přehrávání vyberte počátečníbod pro opakované přehrávání (A).
2 Po výběru konečného bodu (B) se
spustí opakované přehrávání části A-B.
3 Je-li počáteční bod pro opakovanépřehrávání (A) během opakovanéhopřehrávání zrušen, stane se konečný
bod segmentu (B) novým počátečním
bodem a přehrávání bude pokračovat.

4 Po výběru konečného bodu (C) se
znovu spustí opakované přehrávání
části B-C.
5 Tyto kroky lze opakovat a znovu tak
zadávat nové segmenty, které mají být
opakovaně přehrávány, až do konce
souboru.

1

Vyberte soubor pro opakovanépřehrávání A-B-C a spusťte
přehrávání.

2Když přehrávání dosáhnepožadované počáteční pozice
pro opakované přehrávání
A-B-C, stiskněte tlačítko REC(K).

aa Zastínění
• Pokud je povoleno nastavení[Zastínění], rozsvítí se až dostanovení konečné pozice indikátor].
[Přehrávání
Zadání nových počátečních/konečných bodů

TIP

3

4

3

Když přehrávání dosáhnepožadované konečné pozice pro
opakované přehrávání A-B-C,
stiskněte znovu tlačítko REC (K).

• Segment A-B bude zrušen. Bod [#]se stane novou počáteční pozicía přehrávání bude pokračovat.
• Můžete měnit rychlost přehrávání
(g str. 42) a rychle posouvat
záznam vpřed/vzad (g str. 38).
• Přehrávání zastínění nebude
fungovat, dokud nebude stanovena
konečná pozice.

5• Segment A-B je nastaven a bude
zahájeno opakované přehrávání
A-B-C.
• Když je povoleno nastavení[Zastínění], opakovaná část sepřehraje potichu (s nízkou hlasitostínebo pomalu podle nastavení)] se rozsvítí) poté, co(indikátor [se opakovaná část přehraje normálně
] se rozsvítí).
(indikátor [Toto pořadí akcí se bude opakovat,
dokud nebude nastavení zakázáno.
Zadání nových počátečních/konečných bodů: g Přejděte ke
kroku 4
Zastavení opakovaného přehrávání
A-B-C: g Přejděte ke kroku 6

Stiskněte tlačítko REC (K)během opakovanéhopřehrávání A-B-C.

Přehrávání

• Když indikátor [ ] bliká, můžete
měnit rychlost přehrávání
(g str. 42) a rychle posouvat
záznam vpřed/vzad (g str. 38).
• Pokud přehrávání dosáhne
konce souboru, když indikátor[ ] bliká, bude konec souborupovažován za konečnou pozici
segmentu a bude zahájeno
opakované přehrávání.

U požadované konečné pozice
pro opakované přehrávání A-B-C
stiskněte tlačítko REC (K).

• Segment B-C je nastaven a bude
zahájeno opakované přehrávání
A-B-C.
• Přehrávání zastínění funguje.
TIP• Opakujte kroky 4 a 5 pro
aktualizaci opakovaného segmentu
A-B-C.

CS45

Přehrávání
6

Stiskněte tlačítko STOP (J).

Zrušení opakovaného přehrávání
A-B-C
1

3
Přehrávání
CS46• Přehrávání se zastaví. Segmentpřehrávání určený pro tuto funkci jezachován.
POZNÁMKA• Konečnou pozici segmentu
opakovaného přehrávání nelze
umístit před počáteční pozici.
• Pokud bude během opakovanéhopřehrávání A-B-C zapsána nebo
vymazána indexová značka,
opakované přehrávání A-B-C
bude zrušeno a diktafon se vrátí
k normálnímu přehrávání.

Stiskněte tlačítko STOP (J),když je diktafon v režimu
zastavení.

POZNÁMKA• Pokud stisknete tlačítko M nebo
L a pozice přehrávání překročí
počáteční či konečnou pozici,případně dojde k přepnutí souboru
na jiný, opakované přehrávání A-B-C
bude zrušeno.

Indexové značky
Zápisem indexové značky do souboru lze rychle přistupovat na požadovanou pozici
v souboru stejně jako pro rychlý posun vpřed, vzad nebo pro přeskočení na začátek
souboru. Indexové značky však nemohou být zapsány do souborů vytvořených pomocí
jiného zařízení než diktafonu společnosti OM Digital Solutions nebo Olympus. Indexové
značky se zapisují během záznamu nebo přehrávání.

Vymazání indexové značky

11

Vyberte soubor obsahující
indexovou značku, kterou
chcete vymazat, a spusťte
přehrávání.

2

Pomocí tlačítka M nebo L
vyberte indexovou značku,
kterou chcete vymazat.

3Když se na displeji zobrazí(po dobu 2 sekund) číslo
indexové značky, kterou
chcete vymazat, stiskněte
tlačítko ERASE.

Po dosažení požadované
pozice během záznamu nebopřehrávání můžete stisknutím
tlačítka FOLDER/INDEX zapsat
indexovou značku.

3Přehrávání

Zápis indexové značkyPOZNÁMKA• Do jednoho souboru lze zapsat
až 99 indexových značek.
Pokud se pokusíte zapsat vícenež 99 značek, zobrazí sezpráva [Indexy vyčerpány].
• Indexové značky nelze
zapisovat ani mazat v souborechuzamčených pomocí funkce
uzamknutí souboru (g str. 55).
• Pokud je soubor vytvořen tímto
diktafonem a přehráván na
počítači, nemusí být možné
zapisovat do souborů indexové
značky.
• Funkci indexů nelze použít
u souborů, které obsahují
informace v podobě štítků s jiným
standardem než ID3 tag V2.

• Veškeré následující indexové
značky v souboru budou
automaticky přečíslovány.
TIP• Indexové značky lze vymazat
všechny najednou (g str. 48).
CS

47

Mazání souborů/složek/indexů
Diktafon má 5 typů nabídek odstranění ([Indexy, vše]/[Vše ve složce]/[Vybr. soubory]/[Mazání souboru]/[Složka]). Vyberte si jednu podle zamýšleného účelu.
POZNÁMKA

3• Než přistoupíte k mazání, zastavte záznam a přehrávání.
• Vymazané soubory, složky a indexy nelze obnovit. Ujistěte se, že chcete vymazání
provést.

Přehrávání

Mazání souborů/indexů
1

V zobrazení seznamu souborů
nebo zobrazení souborů
(g str. 25) vyberte soubor,který chcete vymazat.
Zobrazení seznamu
souborů

• Neprovedete-li během 8 sekundžádnou operaci, diktafon se vrátí dorežimu zastavení.

3

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte možnost [Indexy, vše],[Vše ve složce], [Vybr. soubory]nebo [Mazání souboru].

Zobrazení souboru

2

CS

48

Když je diktafon v režimu
zastavení, stiskněte tlačítkoERASE.

[Indexy, vše]:Vymaže všechny indexové značky
zapsané do vybraných souborů.
[Vše ve složce]:Vymaže všechny soubory uložené
ve stejné složce jako vybraný
soubor.
[Vybr. soubory]:
Vybere soubory, které chcete
vymazat, a všechny je najednouvymaže.
[Mazání souboru]:Vymaže pouze vybraný soubor.

Mazání souborů/složek/indexů
4

Stiskněte tlačítko NOK.

Pokud vyberete možnost [Vybr.
soubory]7

3

5

Stisknutím tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

6

Stiskněte tlačítko NOK.

• Na displeji se zobrazí zpráva[Mazání!] a bude zahájeno mazání.
Po dokončení procesu se na
displeji zobrazí zpráva [Mazání
dokončeno].

• Opětovným stisknutím tlačítka Mvýběr zrušíte.

8

Stiskněte tlačítko NOK.

9

Stisknutím tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

Přehrávání

Pokud vyberete možnost [Indexy,vše], [Vše ve složce] nebo [Mazánísouboru]:g Přejděte ke kroku 5
Pokud vyberete možnost [Vybr.
soubory]:gPřejděte ke kroku 7
Pokud vyberete možnost [Indexy,vše], [Vše ve složce] nebo [Mazánísouboru]

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte soubor, který chcete
vymazat, a stisknutím tlačítka
M svůj výběr potvrďte.

10 Stiskněte tlačítko NOK.

• Na displeji se zobrazí zpráva[Mazání!] a bude zahájeno mazání.
Po dokončení procesu se na
displeji zobrazí zpráva [Mazání
dokončeno].

CS

49

Mazání souborů/složek/indexůVymazání složky
1Přehrávání• Na displeji se zobrazí zpráva[Mazání!] a bude zahájeno mazání.
Po dokončení procesu se na
displeji zobrazí zpráva [Mazání
dokončeno].

2Když je diktafon v režimu
zastavení, stiskněte tlačítkoERASE.

• Neprovedete-li během 8 sekundžádnou operaci, diktafon se vrátí dorežimu zastavení.

3

50

Stiskněte tlačítko NOK.

V zobrazení seznamu složek
(g str. 25) vyberte složku,kterou chcete vymazat.

3

CS

4

Stisknutím tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

Mazání souborů/složek/indexů
POZNÁMKA

3Přehrávání

• Uzamčené soubory a soubory pouzepro čtení nelze vymazat (g str. 55).
• Pokud je v diktafonu vložena
karta microSD, zkontrolujte, zda jezáznamové médium, které mažete,[Interní paměť] nebo [microSD
karta] (g str. 68).
• Výchozí složky diktafonu vesložce [Záznamník] ([Složka A]–[Složka E]), složku [Hudba]
a [Podcast] nelze vymazat.
• Stejně tak nelze vymazat soubory,které diktafon nerozpozná, anisložky, které je obsahují. Aby
bylo možné tyto soubory a složky
vymazat, diktafon musí být připojen
k počítači.
• Před vymazáním souboru či složky
nabijte nebo vyměňte baterie, aby sepřed dokončením mazání nevybily.
Dokončení mazání může trvat délenež 10 sekund. Abyste předešlinebezpečí poškození dat, předdokončením procesu mazání nikdy
neprovádějte žádnou z následujících
operací:• odpojení adaptéru střídavého
proudu,• vyjmutí baterií,• vyjmutí karty microSD (pokud
bylo záznamové médium
nastaveno na možnost [microSD
karta]).

CS

51

NabídkaPoložky nabídky nastavení
Základní operace
V normálním režimu jsou položky nabídky uspořádány podle karet, což umožňuje rychle
nastavovat požadované položky výběrem karty a poté přechodem na požadovanoupoložku na kartě. Při nastavování položky nabídky postupujte podle následujících
pokynů.

4

1

NabídkaKdyž diktafon zaznamenává/přehrává nebo je v režimu
zastavení, stiskněte tlačítko
MENU.

Pokud je pro
zobrazení nastaven[Jednod. režim].

POZNÁMKA• Přesunutím kurzoru z jedné karty na
jinou se mění zobrazená obrazovka
nabídky.

TIP

52

Stiskněte tlačítko + nebo –vyberte kartu obsahujícípoložku, kterou chcete
nastavit.

Pokud je pro
zobrazení nastaven[Jednod. režim].

• V režimu [Jednod. režim]stiskněte tlačítko MENU, kdyžje diktafon v režimu zastavení
nebo přehrávání.

CS2• Některé nabídky obsahujípoložky, které lze nastavitběhem záznamu/přehrávání
(g str. 54).

3

Stisknutím tlačítka NOKpřesuňte kurzor napožadovanou položku
nastavení.

Položky nabídky nastavení
Pokud je pro
zobrazení nastaven[Jednod. režim].

• Zobrazí se nastavení vybranépoložky.

6

Stisknutím tlačítka + nebo –změňte nastavení.

• Tuto operaci lze rovněž provést
pomocí tlačítka M.
• Stisknutím tlačítka L se vrátíte
na předchozí obrazovku.

4

Pokud je pro
zobrazení nastaven[Jednod. režim].

7

4
Nabídka

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte požadovanou položku
nastavení.

Stisknutím tlačítka NOK
dokončete nastavení.

Pokud je pro
zobrazení nastaven[Jednod. režim].

5

Stiskněte tlačítko NOK.

Pokud je pro
zobrazení nastaven[Jednod. režim].

Pokud je pro
zobrazení nastaven[Jednod. režim].

• Zobrazí se zpráva o tom, ženastavení bylo zadáno.
• Stisknutím tlačítka L místo
tlačítka NOK můžete nastavení
zrušit a vrátit se na předchozíobrazovku.

CS

53

Položky nabídky nastavení
8

Stisknutím tlačítka STOP (J)opusťte obrazovku nabídky.

Položky nabídky, které lze nastavovatběhem záznamu
Pouze normální režim

[Úroveň záznamu][Nízkofr. filtr]

4
Nabídka• Když je během záznamu nebopřehrávání zobrazena obrazovka
nabídky, stisknutím tlačítka MENU sevrátíte na předchozí obrazovku bez
ukončení záznamu/přehrávání.
POZNÁMKA• Pokud provádíte nastavení, když je
diktafon v režimu zastavení, a během
3 minut neprovedete žádnou operaci,
diktafon ukončí nabídku a vrátí se dorežimu zastavení. V tomto případě
nebude vybraná položka nastavenízměněna.
• Pokud provádíte nastavení během
záznamu/přehrávání a během
8 minut neprovedete žádnou operaci,
diktafon ukončí nabídku.

Položky nabídky, které lze nastavovatběhem přehrávání
Normální režim

[Možnosti][Režim přehráv.][Potlačení šumu]*2 [Délka skoku][Vyvažovač hlas]*2 [LED]Jednoduchý režim

[Délka skoku]Položky nabídky, které lze nastavovat
v jednoduchém režimu
[Scéna záznamu][Délka skoku][Volba paměti][Baterie]*3

CS

54[VCVA]*1[LED][Datum & čas][Pípnutí][Výběr menu][Jazyk (Lang)]*1 [VCVA] se nezobrazuje během záznamu
V-Sync. nebo při nastavení položky [Autoindex] na možnost [Zapnuto].
*2 [Potlačení šumu] a [Vyvažovač hlas]se nezobrazuje v režimu [Hudba] nebo
[Podcast].
*3 Pouze model WS-883.

Nabídka souboru [Menu souboru]
Prevence náhodného vymazánísouborů [Uzamkn. Soubor]
Funkce zámku souborů umožňuje
uzamknout důležité soubory, aby sezabránilo jejich náhodnému vymazání.
Uzamčený soubor není vymazán ani
při použití operace pro vymazání všech
souborů ve složce (g str. 48).

1

2

[Zapnuto]:Seřadí nepřehrané soubory s prioritou.
[Vypnuto]:
Vypne prioritu nepřehraných souborů.

3• Seřadí všechny soubory ve vybranésložce.
POZNÁMKA[Zapnuto]:
Soubor je uzamčen.
[Vypnuto]:
Zámek souboru je zrušen.

Můžete změnit pořadí přehrávaných
souborů ve složce.

1

Stisknutím tlačítka + nebo −vyberte možnost [Název
souboru], [Vzestup datum] nebo
[Sestup datum].
[Název souboru]:
Automaticky seřadí soubory podle
názvu souboru.
[Vzestup datum]:
Automaticky seřadí soubory podle
data (času/data záznamu) od
nejstarších souborů po nejnovější.
[Sestup datum]:
Automaticky seřadí soubory podle
data (času/data záznamu) od
nejnovějších souborů po nejstarší.

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte možnost [Záznamník],[Hudba] nebo [Podcast].

• Složky jsou vždy uvedenyv pořadí podle názvu. Složky
nelze řadit.

4
Nabídka

Vyberte soubor, který chceteuzamknout (gstr. 25).

Řazení souborů [Seřadit podle]

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte pořadí nepřehraných
souborů.

Rozdělení souboru [Rozdělit]Velké soubory nebo soubory s dlouhými
časy záznamu lze rozdělit pro snadnější
správu a úpravy.
POZNÁMKA• Rozdělit lze pouze soubory
zaznamenané diktafonem.

1Spusťte přehrávání souboru,který chcete rozdělit, a zastavtepřehrávání v požadovanémmístě rozdělení.

2

Vyberte možnost [Rozdělit]v nabídce [Menu souboru].

CS

55

Nabídka souboru [Menu souboru]
3

Stisknutím tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

4

Stiskněte tlačítko NOK.
• Na displeji se zobrazí zpráva[Rozdělování!] a bude zahájen
proces rozdělení souboru.
Po dokončení procesu se na displeji
zobrazí zpráva [Dělení souboru
dokončeno].

4Zvýšení celkové hlasitosti
souboru [Normalizovat]Zvýší celkovou hlasitost zaznamenaného
souboru na maximální úroveň, při které
není patrné žádné digitální zkreslenízvuku. Ta se stane novou limitní hodnotou
a soubor bude uložen jako nový soubor.

Nabídka1

Vyberte soubor, který chcete
normalizovat.

2

Vyberte možnost [Normalizovat]
v nabídce [Menu souboru].

3

Stisknutím tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

4

Stiskněte tlačítko NOK.

TIP
• Po rozdělení souboru bude prvnípolovině souboru přiřazen název„Název souboru_1“ a druhé
polovině název „Název souboru_2“.
POZNÁMKA• Pokud je ve složce 200 souborů,nelze je rozdělovat.
• Uzamčené soubory nelze rozdělit.
• Některé soubory s extrémně krátkými
časy záznamu pravděpodobně
nebude možné rozdělit.
• Aby se zabránilo nebezpečí
poškození dat, během rozdělovánísouboru nikdy nevyjímejte baterie.

• Na displeji se zobrazí zpráva[Probíhá normalizace] a bude
zahájen proces normalizace.
Po dokončení procesu se na displeji
zobrazí zpráva [Normalizace
dokončena].
TIP• Po úpravě bude soubor pojmenován„Název souboru_1“.

CS56

Nabídka souboru [Menu souboru]POZNÁMKA

Zobrazení informací o souboru[Možnosti]
Na obrazovce nabídky lze zobrazit
informace o souboru či složce.
Informace o souboru

1

Stisknutím tlačítka + nebo –přepněte obrazovku.
• Zobrazí se informace pro položky
[Název], [Datum], [Velikost] a [Bitrate].
Informace o složce

2

4
Nabídka• U těchto souborů nelze dosáhnout
efektu normalizace:• Soubory zaznamenané původně
při vysoké hlasitosti.
• Soubory obsahující náhlé hlasité
zvuky.
• Soubory obsahující velmi
rozdílné úrovně hlasitosti.
• Pokud je v aktuální složce
200 souborů, nelze je [Normalizovat].
• Během normalizace nevyjímejtebaterie. Mohlo by dojít k poškození
dat.

Stisknutím tlačítka + nebo –přepněte obrazovku.
• Zobrazí se informace pro položky
[Název], [Soubor] (počet souborů)a [Složka] (počet složek).
• Položka [Složka] se v režimu
[Záznamník] nezobrazí.
• Zobrazený počet souborů
nezahrnuje soubory ve formátech,které diktafon nerozpozná.

CS

57

Nabídka záznamu [Menu záznamu]Výběr hlasitosti záznamu[Úroveň záznamu]
Podle potřeby můžete měnit hlasitost
záznamu (citlivost) pro účely záznamu.

4
Nabídka[Vysoký]:Vhodné pro záznam přednášek,velkých konferencí a dalších situací
se vzdálenými nebo tichými zdroji
zvuku.
[Nízký]:Vhodné pro záznam diktování.
[Automatická]:
Hlasitost záznamu se vždyautomaticky mění podle hlasitosti
vstupního zvuku. Vhodné pro
záznam všech zvuků.
TIP• Chcete-li zaznamenat hlas mluvčíhojasně, nastavte položku [Úroveň
záznamu] na možnost [Nízký]a umístěte vestavěný mikrofon
diktafonu před ústa mluvčího (dovzdálenosti 5 až 10 cm).

Nastavení režimu záznamu[Režim záznamu]Můžete upřednostnit kvalitu zvuku nebo
délku záznamu. Vyberte režim záznamu,který nejlépe odpovídá vašemu účelu
použití.
[MP3 128kbps][MP3 64kbps mono]*[MP3 8kbps mono]*[PCM 22.05k mono]** Monofonní záznam
TIP• Se zvyšováním hodnoty bitové
rychlosti záznamu se zvyšuje kvalita
zvuku.
• Nastavením vyšší bitové rychlosti
záznamu se zvyšuje velikost
souboru. Před pořízením záznamu
zkontrolujte, zda zbývá dostatek
volné paměti.
• Aby bylo možné nahrávat konferencea prezentace jasně, doporučujeme
nastavit [Režim záznamu] namožnost [MP3 128kbps].
POZNÁMKA

CS

58• Když je [Režim záznamu] nastaven
na stereo, bude se při záznamu
s externím monofonním mikrofonem
zaznamenávat pouze levý kanál.
• Když je [Režim záznamu] nastaven
na možnost [MP3 8kbps mono],
strana (P) vestavěného mikrofonu se
automaticky vypne.

Nabídka záznamu [Menu záznamu]
Potlačení šumu během záznamu[Nízkofr. filtr]
Nízkofrekvenční filtr diktafonu umožňuje
vytvářet záznamy s potlačeným hučením
klimatizací nebo nízkofrekvenčních
zařízení (např. projektorů).

Úprava úrovně hlasové aktivace přizáznamu s hlasovou aktivací:1

Funkce hlasové aktivace záznamu(VCVA) automaticky spustí záznam, kdyždiktafon detekuje zvuk, který je hlasitější
než přednastavená úroveň hlasové
aktivace, a když se hlasitost sníží, záznam
automaticky pozastaví. Tato funkce slouží
k automatickému vynechání nepotřebných
tichých segmentů při záznamu (např.
dlouhé ticho během konferencí) a k úspoře
paměti.
[Zapnuto]:
Zapne funkci VCVA. Úroveň hlasové
aktivace pro funkci VCVA lze upravit.
[Vypnuto]:
Vypne funkci VCVA. Obnoví
standardní záznam.

2

Stisknutím tlačítka M nebo
L upravíte úroveň hlasové
aktivace.

4
Nabídka• Jakmile se zvuk ztiší pod
nastavenou citlivost aktivace,záznam bude automaticky na
1 sekundu pozastaven.
Na displeji se zobrazí blikající
zpráva [Standby]. Indikátor LED
začne svítit, když je záznam
aktivován, a bliká, když je záznam
pozastaven.

[Zapnuto]:
Zapne nízkofrekvenční filtr.
[Vypnuto]:
Vypne nízkofrekvenční filtr.

Funkce hlasové aktivacezáznamu [VCVA]

Stisknutím tlačítka REC (K)spusťte záznam.

aba Úroveň hlasové aktivace (posouvá
se vlevo/vpravo podle nastavenéúrovně)b Měřič úrovně (mění se podle
hlasitosti záznamu zvuku)• Nastavení lze upravit v rozsahu
hodnot [01] až [15].

CS

59

Nabídka záznamu [Menu záznamu]
TIP

4
NabídkaCS

60• Zvýšením čísla nastavení se zvyšuje
citlivost aktivace funkce VCVA, cožumožňuje, aby záznam aktivovaly
tišší zvuky.
• Upravte úroveň hlasové aktivace
funkce VCVA podle podmínekzáznamu (kvůli záznamu ve velmi
hlasitém prostředí či podobně).
• Aby nedošlo k chybě záznamu,
doporučujeme předem provést
zkušební záznam a upravit úroveň
hlasové aktivace.
POZNÁMKA• Následující funkce jsou při používání
funkce [VCVA] zakázány:• [Scéna záznamu] (g str. 31)• [V-Sync. záznam] (g str. 60)• [Auto index] (g str. 62)

Funkce synchronizovaného
záznamu hlasu [V-Sync. záznam]
Funkce synchronizovaného záznamu
hlasu automaticky spustí záznam, kdyždiktafon detekuje zvuk, který je hlasitější
než přednastavená úroveň synchronizace
záznamu hlasu (úroveň detekce), a kdyžhlasitost poklesne, záznam se automaticky
zastaví. Při kopírování hudby z jinéhozařízení připojeného k diktafonu použijte
funkci synchronizovaného záznamu hlasu
k rozpoznávání tichých intervalů mezi
hudebními stopami a uložte každou stopu
jako samostatný soubor.
[1vteřina], [2vteřiny], [3vteřiny],[5vteřin]:Slouží k nastavení času detekce.
Diktafon přejde do pohotovostníhorežimu, když je vstup (úroveň
záznamu) alespoň po nastavenou
dobu detekce nižší nežpřednastavená úroveň.
[Vypnuto]:
Záznam probíhá normálně.

Nabídka záznamu [Menu záznamu]
TIPÚprava úrovně hlasové synchronizace
pro synchronizovaný záznam hlasu
1

Stisknutím tlačítka REC (K)připravte záznam.

2

Stisknutím tlačítka M nebo
L upravte úroveň hlasové
synchronizace.

POZNÁMKAa Úroveň hlasové synchronizace(posouvá se vlevo/vpravo podle
nastavené úrovně)• Nastavení úrovně hlasové
synchronizace lze provést v rozsahu
hodnot [01] až [15].
• Zvýšením čísla nastavení se zvyšuje
citlivost aktivace, což umožňuje, abyzáznam aktivovaly tišší zvuky.

3

4
Nabídkaa• Diktafon automaticky ukončí záznam
a vrátí se do pohotovostníhorežimu záznamu, když je vstupnízvuk alespoň po nastavenou dobu
detekce nižší než úroveň hlasové
synchronizace. Při každém přechodu
diktafonu do pohotovostního režimu
je aktuální soubor uzavřen. Připříštím rozpoznání zvuku záznam
pokračuje v novém souboru.
• Stisknutím tlačítka STOP (J)ukončíte relaci synchronizovaného
záznamu hlasu.

• Následující funkce jsou při používání
funkce [V-Sync. záznam] zakázány:• [Scéna záznamu] (g str. 31)• [VCVA] (g str. 59)• [Auto index] (g str. 62)

Stiskněte znovu tlačítko REC(K).
• Na displeji se zobrazí blikající
zpráva [Standby] a indikátor LED
bude blikat.
• Když je vstup hlasitější než úroveň
hlasové synchronizace, záznam se
automaticky spustí.

CS

61

Nabídka záznamu [Menu záznamu]
Zápis indexové značky na
počáteční pozici aktivního zvuku[Auto index]

4

Automatické indexování je funkce, která
zapisuje indexové značky na počátečnípozici aktivního zvuku po tichu trvajícím
alespoň 3 minuty. Díky tomu lze připřehrávání snadno přeskakovat tiché části.

Nabídka[Zapnuto]:
Zapne automatické indexování.
Indexová značka je automaticky
zapsána na počáteční pozici
aktivního zvuku po tichu trvajícím
alespoň 3 minuty.
[Vypnuto]:
Vypne automatické indexování.

Úprava úrovně indexování
1

Stisknutím tlačítka REC (K)spusťte záznam.

2

Stisknutím tlačítka M nebo
L upravte úroveň indexování.

aba Úroveň indexování (posouvá sevlevo/vpravo podle nastavenéúrovně)b Měřič úrovně (mění se podle
hlasitosti záznamu zvuku)• Nastavení lze upravit v rozsahu
hodnot [01] až [15].
POZNÁMKA• Lze zapsat až 99 indexových
značek. Pokud by mělo být číslo
značky vyšší než 99, zobrazí sezpráva [Indexy plný].
• Následující funkce jsou při používání
funkce [Auto index] zakázány:• [Scéna záznamu] (g str. 31)• [VCVA] (g str. 59)• [V-Sync. záznam] (g str. 60)

CS62

Nabídka přehrávání [Menu Přehrát]
Potlačení šumu během
přehrávání [Potlačení šumu]Pomocí funkce [Potlačení šumu] můžete
potlačit šum, když je zaznamenaný hlasobtížně rozpoznatelný.
[Vysoký] [Nízký]:Omezí okolní hluk pro kvalitnější
přehrávání zvuku.
[Vypnuto]:
Funkce potlačení šumu je zakázána.

Pomocí funkce zastínění diktafonu lze částnastavení opakovaného přehrávání A-B-C(g str. 44) přehrávat střídavě s normální
hlasitostí a potichu (s nižší hlasitostí nebo
pomalu podle nastavení). Tato funkce
je optimální pro nacvičování poslechu
a mluvení. Používejte ji při výuce jazyků.
[Tichý]:Po přehrání opakované části
s normální hlasitostí se přehraje
znovu potichu.
[Níz. hlasit.]:Po přehrání opakované části
s normální hlasitostí se přehraje
znovu s nízkou hlasitostí.
[Pomalé přehr.]:Po přehrání opakované části sepřehraje znovu pomalu.
[Vypnuto]:
Vypne přehrávání zastínění.

4
NabídkaPOZNÁMKA• [Potlačení šumu] je povoleno pouzev režimu [Záznamník].
• Pokud se používá funkce [Potlačeníšumu], baterie se vybíjí rychleji.
• Při používání funkce [Potlačeníšumu] není dostupná následující
funkce.
• Změna hlasu přehrávání
(g str. 42)• [Pomalé přehr.] funkce[Zastínění] (g str. 63)

Přehrávání střídavě se zvukema bez zvuku [Zastínění]POZNÁMKA• Přehrávání zastínění je funkce,
kterou lze použít při opakovanémpřehrávání A-B-C.
Po dokončení nastavení propřehrávání zastínění a ukončeníobrazovky nabídky si přečtěte část„Opakované přehrávání A-B-C“(g str. 44).
• Je-li [Zastínění] nastaveno namožnost [Pomalé přehr.], funkce[Potlačení šumu] nebude dostupná(g str. 63).
CS

63

Nabídka přehrávání [Menu Přehrát]
Pokud vyberete možnost [Záznamník]
nebo [Podcast]:gPřejděte ke kroku 3
Pokud vyberete možnost [Hudba]:
gPřejděte ke kroku 5Úprava částí s nízkou
hlasitostí během přehrávání
[Vyvažovač hlas]

4

Potlačuje nízko- a vysokofrekvenční složky
a kompenzuje tiché části zaznamenaných
zvukových souborů během přehrávání.
Touto funkcí lze zvýšit hlasitost a čistotu
tichých částí rozhovorů.

Nabídka

K dispozici je několik režimů přehrávání
pro různé styly poslechu.

1

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte možnost [Záznamník],[Hudba] nebo [Podcast].

2

Stiskněte tlačítko NOK.

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte možnost [Oblast přehr]nebo [Opakovat].
[Oblast přehr]:
Určuje rozmezí přehrávaných
souborů.
[Opakovat]:
Opakovaně přehrává souboryv nastaveném rozmezí.

POZNÁMKAVýběr režimů přehrávání
[Režim přehráv.]

64

3[Zapnuto]:
Zapne funkci vyvážení hlasu.
[Vypnuto]:
Vypne funkci vyvážení hlasu.

• [Vyvažovač hlas] je povoleno pouzev režimu [Záznamník].
• Při použití funkce [Vyvažovač hlas]
se baterie vybíjí rychleji.

CSPři výběru možnosti [Záznamník]
nebo [Podcast]4

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte nastavení.
Pokud byla vybrána možnost
[Oblast přehr]:[Soubor]:
Zastaví přehrávání po přehrání
aktuálního souboru.
[Složka]:
Postupně přehraje všechny souboryv aktuální složce a po přehráníposledního souboru přehrávání
zastaví.
Pokud byla vybrána možnost
[Opakovat]:[Zapnuto]:
Soubory v určené oblasti přehrávání
jsou přehrávány opakovaně.
[Vypnuto]:
Zruší opakované přehrávání.

Nabídka přehrávání [Menu Přehrát]
5POZNÁMKA

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte možnost [Oblast přehr],[Opakovat] nebo [Náhodně].

• Pokud je položka [Oblast přehr]nastavena na možnost [Soubor],na displeji po přehrání posledníhosouboru ve složce bliká po dobu
2 sekund zpráva [Konec] a potése přehrávání zastaví na počátečnípozici posledního souboru.
• Pokud je položka [Oblast přehr]nastavena na možnost [Složka],na displeji po přehrání posledníhosouboru ve složce bliká po dobu
2 sekund zpráva [Konec] a potése přehrávání zastaví na počátečnípozici prvního souboru ve složce.

[Oblast přehr]:
Určuje rozmezí přehrávaných
souborů.
[Opakovat]:
Opakovaně přehrává souboryv nastaveném rozmezí.
[Náhodně]:Přehrává náhodně souboryv nastaveném rozmezí.

6

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte nastavení.
Pokud byla vybrána možnost
[Oblast přehr]:[Soubor], [Složka], [Všechny]:
Určuje rozmezí přehrávaných
souborů.
Pokud je vybrána možnost
[Opakovat] nebo [Náhodně]:[Zapnuto]:
Soubory v určené oblasti přehrávání
jsou přehrávány náhodně nebo
opakovaně.
[Vypnuto]:
Zruší opakované a náhodnépřehrávání.

4
Nabídka

Při výběru možnosti [Hudba]

Nastavení délky skoku[Délka skoku]
Funkce [Délka skoku] umožňuje přeskočitpřednastavenou délku vpřed (skok vpřed)nebo vzad (skok vzad) v souboru během
přehrávání. Tato funkce je užitečná pro
rychlý posun pozice přehrávání nebo pro
opakované přehrávání krátkého segmentu.
Pokud je pro zobrazení nastaven[Normální režim]1

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte [Skok vpřed] nebo
[Skok vzad].

CS

65

Nabídka přehrávání [Menu Přehrát][Skok vpřed]:Spustí přehrávání po posunu pozicepřehrávání vpřed o nastavenou
délku.
[Skok vzad]:
Spustí přehrávání po posunu pozicepřehrávání vzad o nastavenou
délku.

2

4[Přeskočit soub]:Přeskakuje po souborech.
[L5s 10sM]:
Stisknutím tlačítka L se
posunete vzad o 5 sekund,stisknutím tlačítka M se
posunete vpřed o 10 sekund
a poté se spustí přehrávání.
[L5min 10minM]:
Stisknutím tlačítka L se
posunete vzad o 5 minut,
stisknutím tlačítka M posunetevpřed o 10 minut a poté se spustípřehrávání.

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte nastavení.
Pokud byla vybrána možnost
[Skok vpřed]:Nabídka[Přeskočit soub], [Skok 10 vteřin],[Skok 30 vteřin], [Skok 1 minuta],[Skok 5 minut], [Skok 10 minut]

Pokud byla vybraná možnost
[Skok vzad]:[Přeskočit soub], [Skok 1 vteřina]až [Skok 3 vteřiny], [Skok 5 vteřin],[Skok 10 vteřin], [Skok 30 vteřin],[Skok 1 minuta], [Skok 5 minut]

Pokud je pro zobrazení nastaven[Jednod. režim]1

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte možnost [Přeskočitsoub], [L5s 10sM] nebo
[L5min 10minM].

POZNÁMKA• Operace přeskakování vpřed/vzad o délku skoku, která obsahuje
indexovou značku nebo počátečnípozici souboru,se zastaví na tétoznačce nebo počáteční pozici.

Přehrávání se skokem vpřed/vzad
1

Stisknutím tlačítka NOKspusťte přehrávání.

2Během přehrávání stiskněte
tlačítko M nebo L.
• Spustí se přehrávání po skokuvpřed nebo vzad o nastavenou
délku.

CS

66

Nabídka LCD/zvuk [Menu LCD/zvuku]
Nastavení kontrastu[Kontrast]
Kontrast můžete nastavit na 12 různých
úrovní.
• Nastavení lze provést v rozsahu
hodnot [01] až [12].

Můžete nastavit, aby indikátor LED
nesvítil.
[Zapnuto]:
Indikátor LED je zapnutý.
[Vypnuto]:
Indikátor LED je vypnutý.
TIP

Diktafon pípá při stisknutí tlačítek nebo
při varování na provozní závady. Můžete
vybrat, zda má diktafon tyto zvuky vydávat.
[Zapnuto]:
Povolí pípání.
[Vypnuto]:Zakáže pípání.

Změna jazyka displeje[Jazyk (Lang)]

4
Nabídka

Nastavení indikátoru LED[LED]

Zapnutí/vypnutí pípání
[Pípnutí]Můžete vybrat jazyk displeje diktafonu.
• [日本語], [Čeština], [Dansk],[Deutsch], [English], [Español],[Français], [Italiano], [Nederlands],[Polski], [Русский], [Svenska],[繁體中⽂].

• I v případě, že položku [LED]nastavíte na možnost [Vypnuto],
bude indikátor blikat během přenosu
mezi diktafonem a počítačem.

CS

67

Nabídka zařízení [Menu zařízení]Výběr záznamového média[Volba paměti]Pokud je v diktafonu vložena karta
microSD, můžete se rozhodnout, zda
nahrávat do interní paměti, nebo na kartu
microSD (g str. 18).

4
Nabídka[Interní paměť]:Diktafon používá interní paměť.
[microSD karta]:
Diktafon používá kartu microSD.

Nastavení času/data[Datum & čas]
Nastavíte-li datum a čas, budete moct
podle informací o souboru dostupných podpoložkou [Možnosti] v nabídce zjistit, kdy
byl každý soubor pořízen.

1

Stisknutím tlačítka M nebo
L vyberte požadovanoupoložku nastavení.

2

Stisknutím tlačítka + nebo –změňte číslo.

Nastavení používaných baterií[Baterie]
Nastavte odpovídající typ používaných
baterií.

Pouze model WS-883[Ni-MH]:
Toto nastavení vyberte, pokudpoužíváte nabíjecí baterie Ni-MH(model BR404).
[Alkalické]:
Toto nastavení vyberte, pokudpoužíváte alkalické baterie sesuchým článkem.

• Chcete-li změnit nastavení jinépoložky, stisknutím tlačítka M
nebo L přesuňte blikající kurzor
a poté stisknutím tlačítka + nebo –změňte číslo.

3

CS

68

Stisknutím tlačítka NOK
dokončete nastavení.

Nabídka zařízení [Menu zařízení]
TIP• Při nastavení roku, měsíce nebo
data budete opakovaným stisknutím
tlačítka FOLDER/INDEX měnit
pořadí zobrazení data.
Příklad: 28. října 2023
2023R 10M 28D(výchozí formát)Výběr režimu [Výběr menu]
V diktafonu lze vybrat normální režim
nebo jednoduchý režim, který nabízí často
používané funkce.
V jednoduchém režimu je zobrazený textvětší a je snazší jej číst.

28D 10M 2023R

POZNÁMKA• Pokud z diktafonu vyjmete baterie,
po zapnutí napájení se automaticky
zobrazí obrazovka [Datum & čas].
Pouze model WS-883:• Pokud používáte nabíjecí baterie
Ni-MH (model BR404), obrazovka[Datum & čas] se může zobrazit,když dochází baterie, ačkoli nebylyvyměněny.

4
Nabídka[Normální režim]:Toto je standardní režim, ve kterém
jsou dostupné všechny funkce.
[Jednod. režim]:Tento režim nabízí často používané
funkce. Zobrazený text je větší a jesnazší jej číst.

10M 28D 2023R

Obnovení výchozích nastavení[Reset nastav]
Funkce [Reset nastav] obnoví výchozí(tovární) nastavení všech funkcí diktafonu.
Nastavení času a číslování souborů senezmění.

1

Stisknutím tlačítka + vybertemožnost [Zahájit].

CS

69

Nabídka zařízení [Menu zařízení]

4
NabídkaMenu Záznam:Úroveň záznamu: AutomatickáRežim záznamu: MP3 128kbps
Nízkofr. filtr: Vypnuto
VCVA: Vypnuto
V-Sync. záznam: Vypnuto
Auto Index: Vypnuto
Scéna záznamu: Vypnuto
Menu Přehrát:
Potlačení šumu: Vypnuto
Zastínění: VypnutoVyvažovač hlas: VypnutoRežim přehráv.:
Oblast přehr: Soubor
Opakovat: Vypnuto
Náhodně: Vypnuto
Délka skoku:
Skok vpřed: Přeskočit soub
Skok vzad: Přeskočit soub
Menu LCD/zvuku:
Kontrast: Úroveň 06
LED: Zapnuto
Pípnutí: Zapnuto
Jazyk (Lang): 日本語
Menu zařízení:
Volba paměti: Interní paměť
Baterie*: Ni-MH
Výběr menu: Normální režim
* Pouze model WS-883

Formátování záznamového
média [Formátování]Při formátování záznamového média
budou vymazány všechny existující
soubory, které na něm byly uloženy. Předformátováním přeneste všechny důležité
soubory do počítače.

1

Stisknutím tlačítka + nebo –vyberte záznamové médium,které chcete formátovat.
[Interní paměť]:Naformátuje interní paměť.
[microSD karta]:
Naformátuje kartu microSD.

2

Stiskněte tlačítko NOK.

3

Stisknutím tlačítka + vybertepoložku [Zahájit] a poté
stiskněte tlačítko NOK.

4Opětovným stisknutím tlačítka +vyberte znovu položku [Zahájit]a poté stiskněte tlačítko NOK.
• Zobrazí se zpráva [Formátování!]a formátování bude zahájeno.
• Po dokončení procesu se na displeji
zobrazí zpráva [Formátování
dokončeno].

TIP• Chcete-li obnovit výchozí hodnoty
všech nastavení diktafonu, použijte
operaci [Reset nastav] (g str. 69).
CS

70

Nabídka zařízení [Menu zařízení]POZNÁMKA

Zobrazení informací o záznamovém
médiu [Info o paměti]Na obrazovce nabídky lze zobrazit
kapacitu a zbývající velikost paměti
záznamového média.
POZNÁMKA• Část paměťové kapacity média jevyužita jako oblast pro správu, takže
je skutečná využitelná kapacitao něco menší než ta zobrazená.

4
Nabídka• Diktafon nikdy neformátujte pomocí
počítače.
• Formátování vymaže veškerá
existující data včetně uzamčených
souborů a souborů pouze pro čtení.
• Před formátováním souboru nebosložky nabijte nebo vyměňte baterie,
aby se před dokončením operace
nevybily. Proces formátování můženěkdy trvat déle než 10 sekund. Aby
se zabránilo nebezpečí poškození
dat, před dokončením formátování
nikdy neprovádějte žádnou
z následujících operací:
1 Vyjmutí baterií
2 Vyjmutí karty microSD (pokudmá být inicializováno záznamové
médium [microSD karta]).
• Pokud je v diktafonu vložena
karta microSD, zkontrolujte, zda
bylo vybráno správné záznamové
médium [Interní paměť] nebo
[microSD karta] k vymazání(gstr. 68).
• Při formátování nebo mazání(gstr. 48) budou aktualizovány
pouze informace o správě souborů
v interní paměti nebo na kartě
microSD a zaznamenaná data
nebudou zcela vymazána.
Při likvidaci kartu microSD zničtenebo naformátujte a pořiďte záznam
ticha po celou délku záznamu nebo
proveďte jiný podobný postup, aby
nemohlo dojít k úniku osobníchúdajů.

Zobrazení informací o diktafonu[Systémové info]
Na obrazovce nabídky lze zobrazit
informace o diktafonu.
• Zobrazí se informace [Model], [Verze](verze systému) a [Výrobní číslo]diktafonu.

CS71Používání s počítačem
Po připojení diktafonu k počítači lze provádět následující činnosti:• Pomocí diktafonu můžete poslouchat
mluvené slovo nebo hudební soubory
ve formátu MP3 a lineárním formátu
PCM (WAV) uložené v počítači.
• Diktafon lze využít jako externípaměťové zařízení pro ukládání dat
z počítače a načítání dat v počítači
(g str. 22).

5Používání s počítačem
CS

72• Sluchátka jsou volitelná.

Bezpečnostní upozornění při připojení k počítači
• Při odesílání nebo stahování souboru do/z diktafonu bude přenos dat pokračovat,
dokud bliká indikátor LED diktafonu i poté, co zmizí obrazovka datové komunikace
počítače. Nikdy neodpojujte konektor USB před dokončením datové komunikace.
Při odpojování konektoru USB vždy postupujte podle pokynů na g str. 74.
Odpojíte-li konektor před zastavením disku, data se nemusí přenést správně.
• Neformátujte (neinicializujte) disk diktafonu pomocí počítače. Pomocí počítače nelzezařízení správně naformátovat. K formátování používejte nabídku [Formátování]diktafonu (g str. 70).
• Složky nebo soubory diktafonu, které jsou přesunuty nebo přejmenovány naobrazovce pro správu souborů počítače, nemusí být uspořádány nebo mohou býtnečitelné.
• Abyste předešli rušení okolních elektronických zařízení, před připojením diktafonu
k počítači odpojte externí mikrofon a sluchátka.

Připojení/odpojení počítače
Připojení diktafonu k počítači
1Zapněte počítač.

2Posuňte posuvnou páčku
konektoru USB ve směru
šipky.

• Po připojení diktafonu k počítači
pomocí USB se na displeji diktafonu
zobrazí zpráva [Remote].
Pouze model WS-883:
Pokud používáte nabíjecí baterie
Ni-MH:• Stisknutím tlačítka NOK zahajtenabíjení baterií.
• Stisknutím libovolného jiného
tlačítka než NOK nabíjení baterií
zrušíte.

3Ověřte, zda je diktafonv režimu zastavení, a potépřipojte jeho konektor USB
k portu USB počítače.

Používání s počítačem

TIP• Informace o portu USB počítače
najdete v uživatelské příručce
k počítači.
• V případě potřeby použijte volitelný
prodlužovací kabel USB (KP19).

5POZNÁMKA• Zcela zasuňte konektor USB. Není-lipřipojení provedeno řádně, diktafon
nebude fungovat normálně.
• Při připojení diktafonu
prostřednictvím rozbočovače USBmůže diktafon fungovat nestabilně.
Pokud k tomu dojde, nepoužívejterozbočovač USB.
• Používejte pouze speciální
prodlužovací kabel USB (KP19). Připoužití kabelu jiného výrobce nelzezaručit správné fungování. Nikdy
také nepoužívejte tento speciálníkabel s produkty jiných společností.

CS73Připojení/odpojení počítače
Odpojení diktafonu od počítače
Zkontrolujte, zda indikátor LED diktafonu přestal blikat, a poté odpojte kabel USB.
TIP
• Kabel USB můžete odpojit a používat diktafon i dříve, než se baterie plně nabijí(pouze model WS-883).

POZNÁMKA

5Používání s počítačem
CS

74• Abyste předešli nebezpečí poškození dat, nikdy neodpojujte diktafon od portu USB,když indikátor LED bliká.

Další informace
Seznam výstražných zpráv
ZprávaVýznamPostupZbývající stav baterií je nízký.

Soubor chráněn

Pokusili jste se vymazatuzamčený soubor.

Aby bylo možné soubor vymazat,
musíte jej nejdříve odemknout(g str. 55).

Indexy vyčerpány

Do souboru byl zapsán
maximální počet indexových
značek (99).

Vymažte nepotřebné indexové
značky (g str. 47).

Složka plná

Ve složce je uložen maximální
počet souborů (200).

Vymažte nepotřebné soubory(g str. 48).

Chyba paměti

Došlo k chybě interní paměti.

Obraťte se na střediskozákaznické podpory(g zadní obálka).

Chyba karty

Karta microSD nebyla správně
rozpoznána.

Vyjměte a znovu vložte kartu
microSD (g str. 18, str. 19).

Paměť plnáNezbývá žádná paměť.

Vymažte nepotřebné soubory(g str. 48).

Žádný soubor

Ve složce nejsou žádné
soubory.

Vyberte jinou složku (g str. 25).

Chyba formátování

Došlo k problému při
formátování.

Znovu naformátujte paměť
(g str. 70).

Diktafon nemůže vytvořit
soubor pro správu z důvodu
nedostatku zbývající paměti.

Připojte diktafon k počítači
a vymažte nepotřebné soubory.

Atribut disku diktafonu budev počítači nastaven na možnost„Pouze pro čtení“.

Připojte diktafon k počítači
a zrušte nastavení „Pouze pročtení“.

Chyba systému. Připojtezáznamník k PC a smažte
nežá doucí soubor.

6
Další informaceNízký stav baterieVyměňte nebo nabijte baterie(g str. 8, str. 12).

CS

75

Seznam výstražných zpráv
ZprávaDalší informace
CS

76

PostupVyberte soubor, který lze přehrátv diktafonu (g str. 41).

Zvolte prosím soubor

Není vybrán žádný soubor.

Aby bylo možné tuto operaci
provést, musíte nejdříve vybrat
soubor (g str. 25).

Tento soubor nelze rozdělit

Pokusili jste se rozdělit
soubor, který není ve formátu
MP3 nebo lineárním formátu
PCM (WAV) zaznamenaném
diktafonem.

Vyberte jiný soubor (g str. 25).

Připojte zvukový kabel kekonekt mik

Při kopírování nebylo
k diktafonu připojeno druhézařízení.

Použijte k připojení druhéhozařízení ke konektoru mikrofonu
diktafonu samostatně prodávaný
propojovací kabel (KA333)(g str. 34).

Nelze přehrát tento soubor

6VýznamFormát souboru není
podporován.

Odstraňování závad

Displej je prázdný.

Diktafon nelze ovládat.

Nelze pořizovat
záznam.

Přehrávání není slyšet.

Záznam je příliš tichý.

Možná příčina

Řešení

Baterie nejsou správně vloženy.

Zkontrolujte, zda jsou kladné a záporné
póly baterií správně umístěny
(g str. 8).

Zbývající stav baterií je nízký.

Vyměňte nebo nabijte baterie(g str. 8, str. 12).

Napájení je vypnuté.

Zapněte napájení (g str. 9).

Zbývající stav baterií je nízký.

Vyměňte nebo nabijte baterie(g str. 8, str. 12).

Napájení je vypnuté.

Zapněte napájení (g str. 9).

Diktafon se nachází v režimu
HOLD.

Ukončete režim HOLD (g str. 20).

Nezbývá žádná paměť.

Vymažte nepotřebné soubory(g str. 48).

6

Bylo dosaženo maximálního
počtu zaznamenatelných
souborů.

Vyberte jinou složku (g str. 25).

Ke konektoru sluchátek jsoupřipojena sluchátka.

Aby bylo přehrávání slyšetz vestavěného reproduktoru, odpojte
sluchátka.

Další informace

Problém

Hlasitost je nastavena na
hodnotu [00].

Upravte hlasitost (g str. 37).

Byla nastavena nízká hlasitost
záznamu.

Pořiďte záznam znovu po nastavení
hlasitosti záznamu na možnost [Vysoký](g str. 58).

Objekt záznamu je příliš daleko.

Dostaňte diktafon blíže objektu
záznamu.

Pravděpodobně je nízkávýstupní hlasitost připojeného
externího zařízení.

Upravte výstupní hlasitost externíhozařízení.

CS

77

Odstraňování závad
Problém
Zvukový soubor
není zaznamenán ve
stereofonním režimu.

Chybí zvukový soubor.

Možná příčina
Připojený externí mikrofon je
monofonní.
[Režim záznamu] je nastaven
na monofonní formát záznamu.

Nastavte [Režim záznamu] na možnost
[MP3 128kbps] (g str. 58).

Soubor byl zaznamenán dojiné složky.

Vyberte jinou složku (g str. 25).

Během záznamu byl diktafon
v kontaktu s jinými předměty.

Snažte se během záznamu diktafonu
nedotýkat.

Šum během přehrávání. Diktafon byl během nahrávání
nebo přehrávání v blízkosti
mobilního telefonu nebozářivky.

6
Další informace

Nelze vymazat soubor.

Hluk při poslechu
záznamu.

CS

78Řešení
Zvuk zaznamenaný připojeným
externím monofonním mikrofonem jezaznamenán pouze v levém kanálu.

Pořiďte záznam znovu s jinak
umístěným diktafonem.

Soubor je uzamčený.

Aby bylo možné soubor vymazat, musíte
jej nejdříve odemknout (g str. 55).

Soubor je určen pouze pročtení.

Odemkněte soubor nebo pomocí
počítače zrušte nastavení souboru
pouze pro čtení.

Dochází ke zpětné vazbě.

Připojení reproduktoru s vestavěným
zesilovačem může způsobit zpětnou
vazbu během záznamu. K poslechu
záznamu doporučujeme používat
sluchátka.
Upravte prostředí, kde záznam
pořizujete, například přesuňte sluchátka
a mikrofon dále od sebe nebo
zajistěte, aby mikrofon nesměřoval kesluchátkům.

Odstraňování závad
Problém
Nelze zapisovat
indexové značky.

Možná příčina

Řešení

Byl dosažen maximální počet
značek (99).

Vymažte nepotřebné značky(g str. 47).

Soubor je uzamčený.

Odemkněte soubor (g str. 55).

Soubor je určen pouze pročtení.

Odemkněte soubor nebo pomocí
počítače zrušte nastavení souboru
pouze pro čtení.

Pouze model WS-883
Použijte dodané nabíjecí baterie (model
BR404) a u položky [Baterie] vybertemožnost [Ni-MH]. Nepoužívejte nabíjecí
baterie mimo doporučený rozsah teplot(g str. 16, str. 68).

Nestiskli jste tlačítko NOK.

Při připojování konektoru USB
stiskněte tlačítko NOK podle pokynu naobrazovce s potvrzením (g str. 12).

Nelze vybrat položku
nabídky, kterou chci
nastavit.

U položky [Výběr menu] bylavybrána možnost [Jednod.
režim].

Pokud chcete nastavit jinou položku
nabídky než [Scéna záznamu], [Délka
skoku], [Volba paměti], [Datum & čas],[Pípnutí], [Výběr menu] a [Jazyk(Lang)], nastavte výběr režimu namožnost [Normální režim] (g str. 69).

Přehrávání je rychlé(nebo pomalé).

Rychlost přehrávání jenastavena na jinou možnost
než [Rychl x1.0].

Nastavte rychlost přehrávání namožnost [Rychl x1.0] (g str. 42).

Nelze nabíjet baterie.

6
Další informace

Pod položkou [Baterie] jevybrána možnost [Alkalické].
Případně se snažíte nabíjet
nespecifikované nabíjecí
baterie.

CS79Údržba diktafonu
K Povrch• Otřete opatrně měkkým hadříkem. Je-li povrch diktafonu silně znečištěn, namočtehadřík ve slabém roztoku mýdla a pečlivě očistěte. Otřete povrch diktafonu vlhkým
hadříkem a poté osušte suchým hadříkem.

K Displej• Otřete opatrně měkkým hadříkem.
POZNÁMKA• Nepoužívejte benzen, alkohol ani jiná silná rozpouštědla či chemické čisticí hadříky.

6
Další informaceCS80Příslušenství (volitelné)
Další informace o dostupnosti příslušenství k diktafonu naleznete na našich webových
stránkách.
Dostupnost příslušenství se v různých zemích liší.

Nabíjecí baterie Ni-MH typu AAA(model BR404)
Vysoce výkonné nabíjecí bateries dlouhou výdrží.

Adaptér střídavého proudu
s portem USB F-5AC

Adaptér střídavého proudu s portem
USB, který poskytuje výstup
stejnosměrného napětí 5 voltů
(100–240 V stř., 50/60 Hz).

Plochý mikrofon ME33

Dvoukanálový mikrofon ME30W(všesměrový)Pár všesměrových mikrofonů
s nízkošumovou konstrukcí, které jsou
ideální pro záznam v posluchárnách
nebo jiných velkých prostorech. Levýa pravý mikrofon mohou být umístěny
až 5 metrů od sebe.

Mikrofon do ucha, který lze nosit při
telefonování. Zachycuje čistě hlasya rozhovory během telefonníchhovorů.

Propojovací kabel USB KP19
Propojovací kabel KA333

Odolný propojovací kabel sestereofonními konektory o průměru
3,5 mm na obou koncích. Slouží
k připojení výstupního konektoru
sluchátek ke vstupu mikrofonu
při záznamu. Je dodáván sezástrčkovými adaptéry (PA331/
PA231), které umožňují připojit
monofonní konektory o průměru
3,5 mm nebo monofonní konektoryo průměru 2,5 mm.

Měkké pouzdro CS131

6
Další informace

Mikrofon pro záznam konferencí, který
umožňuje připojit až tři levokanálové
a tři pravokanálové jednotky.
Kaskádové zapojení umožňuje
připojovat levé/pravé kanály
do vzdálenosti až 12 metrů prozachycení zvuku v širokém rozsahu.

Mikrofon telefonního sluchátka
TP8

CS

81

Informace o autorských právech a ochranných známkách• Informace uvedené v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Chcete-li získat nejnovější informace o názvech výrobků, číslech modelů a další
informace, kontaktujte středisko zákaznické podpory.
• Obrázky displeje a diktafonu znázorněné v tomto návodu se mohou lišit od skutečného
produktu. Ačkoli byla provedena veškerá opatření k zajištění přesnosti informací v tétopříručce, mohou příležitostně obsahovat chyby. S veškerými dotazy či připomínkami
ohledně nejasných údajů, případných chyb nebo opomenutí se obracejte na střediskozákaznické podpory.
• Společnost OM Digital Solutions Corporation je držitelem autorských práv k tétopříručce. Zákony o autorských právech zakazují neoprávněné kopírování této příručkyči neoprávněné šíření jejích kopií.
• Upozorňujeme, že neneseme odpovědnost za škody, ztrátu zisku nebo jakékoli nároky
třetích stran způsobené nevhodným používáním diktafonu.

Ochranné známky a registrované ochranné známky

6
Další informace• IBM a PC/AT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti
International Business Machines Corporation.
• Logo microSDHC je ochranná známka společnosti SD-3C LLC.
• Diktafon využívá technologii zvukového kódování MP3, která je licencována
společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson.
Všechny ostatní názvy značek a výrobků v této příručce jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky příslušných vlastníků.
Všechny ostatní názvy společností a výrobků jsou registrované ochranné známky
nebo ochranné známky příslušných vlastníků. Symboly„™“ a „®“ mohly být v některých
případech opomenuty.

Software třetích stranCS

82

Software používaný diktafonem může zahrnovat software třetích stran. Na jakýkoli
software třetích stran se vztahují obchodní podmínky stanovené příslušným vlastníkem čiposkytovatelem licencí, na základě kterých je vám software poskytován.
Tyto podmínky a jiná upozornění týkající se softwaru třetích stran (platí-li), naleznete
v souboru PDF s upozorněními týkajícími se softwaru na stránce
https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

Bezpečnostní upozornění
Před použitím diktafonu si přečtěte tutopříručku, aby bylo zajištěno správné
a bezpečné použití. Po přečtení tutopříručku uložte na bezpečné místo propřípadné budoucí použití.

Důležitá bezpečnostní
upozornění
• Důležitá bezpečnostní upozornění
jsou v této příručce značena symboly
a popisy uvedenými níže. Tato
upozornění vždy dodržujte, abystepředešli zranění sebe či druhých nebo
poškození majetku.
• Níže jsou uvedeny významyjednotlivých typů upozornění.

Upozornění na bezprostřední
nebezpečí, které při nesprávném
použití zařízení může způsobit smrt
nebo vážné zranění.

" VAROVÁNÍ

Upozornění na situaci, která by při
nesprávném použití zařízení mohlazpůsobit smrt nebo vážné zranění.

" UPOZORNĚNÍ

Upozornění na situaci, která by při
nesprávném použití zařízení mohlazpůsobit zranění nebo poškozenímajetku.

" VAROVÁNÍ

K Nepoužívejte diktafonv prostředí, které můžeobsahovat hořlavé nebovýbušné plyny.

Mohlo by dojít k požáru nebo explozi.

K Nepokoušejte se diktafon
rozebírat, opravovat nebo
upravovat.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo jinému zranění.

K Nepoužívejte diktafon přiřízení dopravních prostředků
(např. kola, motocyklu nebo
automobilu).
Mohlo by dojít k dopravní nehodě.

K Nenechávejte diktafon v dosahu
batolat nebo dětí.
Při používání diktafonu v blízkosti
batolat nebo dětí věnujte zvýšenou
pozornost a nenechávejte ho bez
dozoru. Batolata a děti nedokáží
pochopit bezpečnostní upozornění pro
diktafon a hrozí jim následující rizika:– Uškrcení způsobené náhodným
omotáním kabelu sluchátek kolem
krku.
– Provozní závady s následkem
zranění nebo úrazu elektrickým
proudem.

6
Další informace" NEBEZPEČÍ

Bezpečnostní upozornění pro
diktafonK Používejte pouze paměťové
karty microSD/microSDHC.
Nikdy v diktafonu nepoužívejte
karty jiných typů.
Pokud do diktafonu omylem vložíte
kartu jiného typu, nesnažte se jivytáhnout silou. Kontaktujte opravnu
nebo servisní středisko.

CS

83

Bezpečnostní upozornění
K Pokud diktafon spadne do vody
nebo do něj vnikne voda, kov
nebo cizí výbušný předmět:1 Okamžitě vyjměte baterie.
2 Požádejte o opravu prodejce,
u kterého jste diktafon zakoupili,nebo servisní středisko. V případě
dalšího používání by mohlo dojítk požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.

6
Další informace

K V letadlech, nemocnicích
nebo na jiných místech, nakterých je omezeno používání
elektronických zařízení, diktafon
nepoužívejte nebo ho používejte
podle pokynů.
K Ihned přestaňte diktafonpoužívat v případě, že začne
vydávat neobvyklé zvuky čizápach nebo se z něj začnekouřit.
Mohlo by dojít k požáru nebo
popáleninám. Vyjměte ihned bateriea dávejte přitom pozor, abyste se
nepopálili. Kontaktujte prodejce,
u kterého jste diktafon zakoupili, nebo
servisní středisko. (Při vyjímání sebaterií nedotýkejte holýma rukama.
Baterie vyjměte venku a mimo dosahhořlavých předmětů.)K Při přenášení diktafonu dávejte
pozor na řemínek, který se můžezachytit o okolní předměty.

" UPOZORNĚNÍ

K Před provedením operace
nezvyšujte hlasitost.

Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě
sluchu.

CS

84

Baterie" NEBEZPEČÍ

K Neumísťujte baterie do blízkosti
zdrojů vznícení.
K Baterie nespalujte, neohřívejte
ani nerozebírejte. Nezkratujte
kladné a záporné póly baterií.
Mohlo by dojít k požáru, prasknutí,výbuchu nebo přehřátí.

K Nepájejte kontakty přímo nabaterie. Baterie nedeformujte,
neupravujte ani nerozebírejte.
K Nespojujte kladné a záporné
póly baterií.

Mohlo by dojít k požáru, přehřátí neboúrazu elektrickým proudem.

K Při přenášení nebo skladováníbaterií vždy používejte obal
k ochraně jejich pólů. Baterienepřenášejte ani neskladujte
společně s předměty z drahých
kovů (např. prsteny).
Mohlo by dojít k požáru, přehřátí neboúrazu elektrickým proudem.

K Nepřipojujte baterie přímo
k elektrické zásuvce nebo
cigaretovému zapalovači
automobilu.
K Baterie nepoužívejte ani
nenechávejte na horkých
místech (např. na přímém slunci,
ve vozidle za horkého dne nebov blízkosti radiátoru).
Mohlo by dojít k požáru, popáleninám
nebo zraněním způsobeným únikem,
přehřátím či prasknutím.

Bezpečnostní upozornění
" VAROVÁNÍ

K Nedotýkejte se baterií a nedržte
je mokrýma rukama.
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo závadě.

K Nepoužívejte baterie, jejichž
obal je poškrábaný nebo
poškozený.
Mohlo by dojít k prasknutí nebopřehřátí.

K Nevkládejte baterie kladným/záporným pólem v opačnéorientaci.

K V případě vniknutí tekutiny
z baterií do očí může dojít
k oslepnutí. Pokud vám tekutina
z baterií vnikne do očí, nemněte
si je. Místo toho je ihned
propláchněte vodou z kohoutku
nebo jinou čistou vodou. Ihned
vyhledejte lékařskou pomoc.
K Nepokoušejte se nabíjet
alkalické, lithiové nebo jiné
nenabíjecí baterie.

Batolata a děti by mohly bateriespolknout. Mohlo by dojít
k popáleninám, perforaci měkkých
tkání a smrti. K popáleninám můžedojít do 2 hodin od spolknutí. V případě
spolknutí ihned vyhledejte lékařskou
pomoc.

K Pokud si během používání
diktafonu povšimnete
neobvyklého zvuku, tepla,zápachu spáleniny nebo kouře:1 Vyjměte ihned baterie a dávejtepřitom pozor, abyste se neporanili.
2 Nechte diktafon opravit u prodejce,u nějž jste produkt zakoupili, nebo
v servisním středisku. V případě
dalšího používání by mohlo dojítk požáru nebo popáleninám.

K Baterie neponořujte do pitné ani
slané vody a zabraňte namočení
jejich pólů.
K Přestaňte baterie používat,pokud dojde k problému (např.
vytečení, změna barvy nebo
deformace).
K Přestaňte nabíjet nabíjecí
baterie, pokud se během
specifikované doby nenabijí.
K Tekutina z baterií na oblečení
nebo na kůži způsobit
poškození, takže ji ihned
opláchněte vodou z kohoutku
nebo jinou čistou vodou.

6
Další informace

Mohlo by dojít k úniku, přehřátí, hoření
nebo prasknutí.
• Nepoužívejte baterie s prasklým
pouzdrem (izolačním obalem).
• Nebudete-li diktafon delší dobupoužívat, před uložením vždyvyjměte baterie.
• Při likvidaci použitých baterií izolujte
póly páskou a zlikvidujte s běžným
odpadem podle předpisů místníchorgánů.
• Když již baterie nelze dále používat,vyjměte je z diktafonu. Mohlo by dojít
k jejich vytečení.

K Baterie uchovávejte mimo dosah
batolat a dětí.

" UPOZORNĚNÍ

K Nedávejte dohromady nabité
a vybité baterie.

CS

85

Bezpečnostní upozornění

6
Další informace

K Nedávejte dohromady baterierůzných kapacit, typů nebo
modelů.
K Baterie nabíjejte po dvou.
K S bateriemi neházejte ani je
nevystavujte silným nárazům.
K Před prvním použitím nebovždy po delším období, kdy je
nepoužíváte, nabijte nabíjecí
baterie.
K Nabíjecí baterie mají omezenouživotnost. Pokud se provoznídoba diktafonu zkrátí ponabíjení při specifikovaných
podmínkách, považujte baterieza prošlé a použijte nové.
K Pokud je vyměníte za baterienesprávného typu, hrozí
nebezpečí exploze. Při likvidaci
použitých baterií postupujte
podle pokynů. Recyklujte bateriea šetřete přírodní zdroje naší
planety. Když vyhazujete použité
baterie, nezapomeňte zakrýt
jejich póly a vždy dodržujte
místní zákony a předpisy.

Likvidace nabíjecích baterií

K Recyklování baterií pomáhášetřit přírodní zdroje. Přilikvidaci použitých bateriínezapomeňte zakrýt jejich pólya vždy dodržujte místní zákony
a předpisy.

Provozní upozornění
CS

86• Nenechávejte diktafon na horkých
či vlhkých místech (např. na přímém
slunci, ve vozidle za horkého dne nebov létě na pláži).

• Neskladujte diktafon na vlhkých nebo
prašných místech.
• Pokud diktafon navlhne nebo se
namočí, ihned vlhkost otřete suchým
hadříkem. Zejména se vyhněte kontaktu
se slanou vodou.
• Neumísťujte diktafon na televizor,
ledničku nebo jiný elektrický spotřebič
ani do jeho blízkosti.
• Zabraňte potřísnění diktafonu pískem
nebo blátem. Mohlo by to znemožnit
jeho opravu.
• Nevystavujte diktafon intenzivním
vibracím nebo nárazům.
• Nepoužívejte diktafon na vlhkých nebo
prašných místech.
• V případě umístění magnetické karty(např. bankovní platební karty) do
blízkosti reproduktoru nebo sluchátek
by mohlo dojít k poškození datuložených na magnetické kartě.
• Když diktafon umístíte při záznamuči přehrávání do blízkosti podélného
svítidla, zářivky nebo mobilního
telefonu, může být slyšet hluk.
<Upozornění týkající se ztráty dat>
• Obsah zaznamenaný v interní paměti
a na kartě microSD může být poškozen
nebo ztracen vlivem provozních chyb,selhání zařízení nebo opravy.
• Když je obsah uložen dlouho v paměti
nebo je opakovaně používán, nemusíbýt možné provádět operace (např.
zápis, čtení nebo mazání obsahu).
• Doporučujeme provést zálohu
důležitých zaznamenaných informacía uložit ji na pevný disk počítače nebo
jiné záznamové médium.
• Upozorňujeme, že neneseme
odpovědnost za škody nebo ztrátu
zisku způsobené poškozením či ztrátouuložených dat bez ohledu na povahu
její příčiny.

Bezpečnostní upozornění
<Upozornění týkající sezaznamenaného souboru>• Upozorňujeme, že neneseme
odpovědnost za zaznamenané soubory,které byly vymazány nebo je nelzepřehrát z důvodu selhání diktafonu či
počítače.
• Záznam materiálu chráněného
autorskými právy je dovolen pouzev případě, že je určen pouze pro vašiosobní potřebu. Jakýkoli jiný typ použití
bez svolení vlastníka autorských práv
je podle zákonů o autorských právech
zakázán.

6
Další informace<Upozornění týkající se likvidace
diktafonu a karet microSD>• Při formátování (gstr. 70) nebo mazání(g str. 48) budou aktualizovány
pouze informace o správě souborů
v interní paměti nebo na kartě microSD
a zaznamenaná data nebudou zcela
vymazána.
Při likvidaci diktafon či kartu microSD
zničte nebo naformátujte a pořiďte
záznam ticha po celou délku záznamu
nebo proveďte jiný podobný postup, aby
nemohlo dojít k úniku osobních údajů.
<POKYNY>• Jelikož hlavní zástrčka adaptérustřídavého proudu slouží k odpojení
tohoto adaptéru od elektrické sítě,připojujte ji ke snadno přístupné
elektrické zásuvce.

CS

87

Technické údaje
J Zdroj napájení

Obecné položkyJ Formáty záznamu
Formát MP3
Lineární formát PCM

J Vzorkovací frekvence
Formát MP3

128 kb/s

44,1 kHz

64 kb/s mono

44,1 kHz

8 kb/s mono

11,025 kHz

Lineární formát PCM
22,05 kHz / 16 bitůmono

J Maximální výstupní výkon

Další informace

J Maximální výstup sluchátek

250 mW (reproduktor 8 Ω)

$ 150 mV (splňuje normu EN 50332-2)

J Záznamová média*Interní paměť NAND flash
Model WS-883: 8 GB
Model WS-882: 4 GB
Karta microSD(Podporovaný rozsah kapacit karet
od 2 do 32 GB.)* Část paměťové kapacity média jevyužita jako oblast pro správu, takže
je skutečná využitelná kapacitao něco menší než ta zobrazená.

J Reproduktor

Vestavěný dynamický kulatý
reproduktor o průměru 20 mm

J Konektor mikrofonuPrůměr 3,5 mm, impedance 2 kΩCS88

J Vnější rozměry

111,5 × 39 × 18 mm(bez největšího výstupku)

J Hmotnost

77 g (včetně baterií)

22,05 kHz6

J Konektor sluchátek

Standardní napětí: 3 V
Baterie: dvě alkalické baterie AAA sesuchým článkem (model LR03) nebo
dvě nabíjecí baterie Ni-MH
Externí zdroj napájení: adaptérstřídavého proudu s portem USB(model F-5AC-1/F-5AC-2, 5 V stejn.)Průměr 3,5 mm, impedance 8 Ω či více

J Provozní prostředí (teplota)
0 až 42 °C (provozní)

Frekvenční odezva
J Při záznamu z konektoru
mikrofonu
Formát MP3

128 kb/s

40 Hz až 17 kHz

64 kb/s mono

40 Hz až 15 kHz

8 kb/s mono

40 Hz až 3,5 kHz

Lineární formát PCM
22,05 kHz / 16 bitůmono

40 Hz až 11 kHz

J Při záznamu pomocí
vestavěného mikrofonu

70 Hz až 17 kHz (horní limit frekvenčníodezvy je stanoven režimem záznamuběhem záznamu ve formátu MP3)

J Během přehrávání

30 Hz až 20 kHz (horní a dolní hranicefrekvenční charakteristiky však závisí
na formátu záznamu)

Technické údaje
Výdrž bateriíNíže uvedené údaje jsou pouze orientační.

J Alkalická baterie se suchým článkem
Režim záznamu

Formát MP3
Lineárníformát PCM

Při záznamu pomocí
vestavěného
mikrofonuBěhem přehrávání Během přehrávání
z reproduktoru
ze sluchátek

128 kb/s

41 hodin (přibližně)15 hodin (přibližně)70 hodin (přibližně)64 kb/s mono

48 hodin (přibližně)15 hodin (přibližně)73 hodin (přibližně)8 kb/s mono

110 hodin (přibližně)24 hodin (přibližně)92 hodin (přibližně)22,05 kHz /16 bitů mono

53 hodin (přibližně)15 hodin (přibližně)73 hodin (přibližně)J Nabíjecí baterie Ni-MH

Formát MP3
Lineárníformát PCM

Při záznamu pomocí
vestavěného
mikrofonuBěhem přehrávání Během přehrávání
z reproduktoru
ze sluchátek

128 kb/s

30 hodin (přibližně)11 hodin (přibližně)49 hodin (přibližně)64 kb/s mono

31 hodin (přibližně)11 hodin (přibližně)53 hodin (přibližně)8 kb/s mono

68 hodin (přibližně)16 hodin (přibližně)64 hodin (přibližně)22,05 kHz /16 bitů mono

32 hodin (přibližně)11 hodin (přibližně)53 hodin (přibližně)6
Další informaceRežim záznamuPOZNÁMKA• Údaje o výdrži baterií uvedené zde odpovídají výsledkům interního testování(s položkou [LED] nastavenou na možnost [Vypnuto]). Skutečná výdrž baterií sebude značně lišit v závislosti na použitých bateriích a podmínkách používání (výdrž
baterií může ovlivnit změna rychlosti přehrávání nebo používání funkcí [Potlačeníšumu] a [Vyvažovač hlas]).
• Výdrž nabíjecích baterií Ni-MH se bude při opakovaném používání postupně
zkracovat.
• Při používání karty microSD může být výdrž baterií kratší.
CS

89

Technické údaje
Doba záznamuNíže uvedené údaje jsou pouze orientační.
Lineární formát
PCM

Formát MP3
Záznamová médiaInterní
paměť

Karta
microSD

6
Další informaceCS90

128 kb/s

64 kb/smono

8 kb/smono

22,05 kHz /16 bitů mono

WS-883(8 GB)
WS-882(4 GB)

130 hodin(přibližně)260 hodin(přibližně)2080 hodin(přibližně)65 hodin(přibližně)130 hodin(přibližně)1040 hodin(přibližně)32 GB

530 hodin(přibližně)1060 hodin(přibližně)8480 hodin(přibližně)16 GB

264 hodin(přibližně)525 hodin(přibližně)4220 hodin(přibližně)8 GB

132 hodin(přibližně)264 hodin(přibližně)2110 hodin(přibližně)47 hodin 15 minut(přibližně)23 hodin 40 minut(přibližně)191 hodin 45 minut(přibližně)95 hodin 50 minut(přibližně)47 hodin 50 minut(přibližně)POZNÁMKA• Při krátkých opakovaných záznamech mohou být skutečné dostupné časy záznamu
kratší, než je zde uvedeno (dostupnou/uplynulou dobu záznamu zobrazenou na
diktafonu je třeba považovat za orientační).
• Dostupná doba záznamu se bude rovněž lišit z důvodu rozdílů v dostupné kapacitě
paměti různých karet microSD.

Technické údajeMaximální doba záznamu souboru• Maximální velikost souboru je omezena přibližně na 2 GB v lineárním formátu PCM(WAV) a 4 GB ve formátu MP3.
• Bez ohledu na zbývající objem paměti je maximální doba záznamu zvuku na jeden
soubor omezena na následující hodnoty:Režim záznamu
128 kb/s
Formát MP3

Lineární formát PCM

Doba záznamu
74 hodin 30 minut (přibližně)64 kb/s mono

149 hodin (přibližně)8 kb/s mono

1193 hodin (přibližně)22,05 kHz / 16 bitůmono

12 hodin (přibližně)6
Další informace

Upozorňujeme, že technické údaje
a vzhled diktafonu se může bezpředchozího upozornění změnitz důvodu zlepšování vlastnostía dalších inovací.

CS

91

datum vydání: 03/2023

https://om-digitalsolutions.com/

2023

BS225500