（様式）FY2019 Annual Report for International Joint Research with Research FundInternational Joint Digital Archiving Center for Japanese Art and Culture (ARC-iJAC),Art Research Center, Ritsumeikan University
Date (year/mm/dd): 2020/04/15
1. Title of the Research Project

Research of Kyoto-based Global Development of Printing Techniques and Designs
2. Research Leader
Name

Organization and title

Mizuho KAMO

Restart Postdoctoral Fellow, Kyoto Institute of Technology

3. Co-researcher (Total： 6persons)

Name

Organization and title

Seishi NAMIKI

Professor, Faculty of Design and Architecture, Kyoto Institute ofTechnology
Director, Museum and Archives, Kyoto Institute of Technology

Mihoko AOKIProfessor, Kyoto Women's University

Keiko SUZUKI

Professor, Kinugasa Research Organization,
Ritsumeikan University

Aya UEDA

Part-time Lecturer, Kwansei Gakuin University
Part-time Lecturer, Doshisha Women’s College of Liberal Arts

Miki SUGIURA

Professor, Faculty of Economics, Hosei University

Masako YAMAMOTO

Part-time Lecturer, Ritsumeikan University
Part-time Lecturer, Kyoto Seika University

4. Overview of the Research Project (About 150 words) Note: If you have changed your project since the time ofapplication submission, please write clearly where you made changes.
本研究課題では、近代京都を起点として染色産業がどのように国内外へ展開されてきたのか、あるいは影響を受けてきたのかを染色技術やデザインを通じて明らかにする。そのために、学術資料として俎上に上がっていない近代染織史に関連する資料の整理・蓄積を進め、伝統的地場産業と位置付けられてきた京都の染織が実はグローバルな展開―近代以降の西洋技術・デザインの導入だけではなく、戦前から始まるアジア・アフリカへの製品輸出・海外事業展開も含む―をしてきたことを明らかにする。また、研究対象となる染色資料を整理してデータベース構築を進め、近代染織史研究者が研究利用し易いデータベースのあり方について工夫・検討する。更に、当該データベースを活用して染織資料の情報を一元化することを目指す。染色産業の国内外への展開については、特にアフリカンプリント、バティック、ヨーロッパでの機械捺染等の基礎調査とデジタル化を進める。

5. Overview of the Research Results Note: We may use this section for the Center’s PR.

（様式）1.寄贈資料（アレワ・テキスタイルズ製のアフリカンプリント）の整理
京都工芸繊維大学美術工芸資料館にアフリカンプリントの寄贈を受けた。1960 年代に、日本企業の協同出資によって設立されたアレワ・テキスタイルズのナイジェリアでの捺染産業の状況を示す貴重な資料群である。
2019 年度は、基礎データ（採寸、染色技術、生産地）の整理のほか、資料館への登録作業を進めた。
2.染織雑誌の整理『染織α』は染織と生活社が刊行した雑誌（現在休刊中）で、昭和 56（1981）年から平成 19（2007）年まで染織愛好家のために、染織の技法や世界各地の染織品を写真入りで紹介してきた。一部資料の提供を受けながら本プロジェクトにおいて刊行時期全体の内容把握と目次の整理を進めるため、文字検索可能な電子ファイル化をおこなった。
3.長江家所蔵染織関連資料デジタル化プロジェクト
下絵、色見本、小紋見本、図案集、注文台帳など約 50 冊（明治 4 年から昭和 5 年頃のものを含む）を NPO 法
人デジタル・アーカイブ研究所に協力いただきながら、修復・デジタル化をおこなった。
4.染織従業者らへの聞き取り調査
・2019 年 6 月 24 日 機械捺染の広巾銅ロールの彫刻を行っている明向製版株式会社（向日市）の見学をした。
・2019 年 7 月 29 日 現在も小幅の機械捺染を行う東洋捺染（京都市下京区）の工場を見学した。
6. Research Activities（１）Books・Keiko Suzuki, and Bergmann, Annegret, eds. Collected Papers from the Freie Universität Berlin-Kobe UniversityRitsumeikan University Joint Workshops in 2017 and 2019, Art Research, Special Issue, vol. 1. 2020 年 2 月、全139 頁。
・ 松田有紀子・田中圭子・山本真紗子・片山詩音編『花街と芸妓・舞妓の世界: 継がれゆく全国各地の芸と美と技』誠文堂新光社、2020 年 2 月、全 272 頁。
・ 並木誠士・上田文・青木美保子『アフリカンプリント 京都で生まれた布物語』、青幻舎、2919 年 5 月、全167 頁
・ 岡達也、加茂瑞穂『図案家の登場―近代京都と染織図案 III』、京都工芸繊維大学美術工芸資料館、
2019 年 8 月、全 24 頁。
・ 石上阿希・山本ゆかり・加茂瑞穂・渋谷区立松濤美術館『女・オンナ・おんな―浮世絵にみる女のくらし』、渋谷区立松濤美術館、2019 年 4 月、全 215 頁。
（２）Articles
査読有Miki Sugiura, ‘Value’ in Textile History 50-1, August 2019, 93-98.
上田文「京都の機械捺染と近代の絣－デザイン、技術、図案家をめぐって」『デザイン理論』74、2019 年 8月、pp.19-32。
査読無・
山本真紗子「「大原女」のいる風景」仲間裕子・竹中悠美編『風景の人間学』三元社、2020 年 3 月、pp253274。
・ 前﨑信也・山本真紗子「工芸品」『文化情報学辞典』（村上征勝監修）勉誠出版、2019 年 12 月、pp410416。
・ 青木美保子「ローラー捺染図案を今ふたたび」日本繊維製品消費科学会誌『消費科学』Vol.60 No.11,
2019 年 10 月、pp.10-16。
・上田香・加茂瑞穂「千總コレクションにみる明治・大正期の型友禅とその生地」『嵯峨美術大学・嵯峨美術短期大学 紀要』第 45 号、2020 年 3 月、pp.1-8。
・ 鈴木桂子 「機械捺染とデザインに見る越境性」、『きものとデザイン―つくり手・売り手の一五〇年』（島田昌和編） ミネルヴァ書房、2020 年 3 月、pp.127-151。
・ 加茂瑞穂「染色デザインの近代化――京都における友禅図案募集をめぐって」『きものとデザイン―つくり手・売り手の一五〇年』（島田昌和編）ミネルヴァ書房、2020 年 3 月、pp.21-45。
・ 加茂瑞穂「服飾―多様な資料を活用するための文化情報学的アプローチ」『文化情報学辞典』（村上征勝監修）勉誠出版、2019 年 12 月、pp.417-423。




（様式）
Miki Sugiura, ‘Garments in Circulation: The Economies of Slave Clothing in the Eighteenth-Century Dutch
Cape Colony’ in B. Lemire and G. Riello eds., Dressing Global Bodies, The Political Power of Dress in WorldHistory, Routledge, 2019, pp.104-130.
加茂瑞穂「「衣」をコーディネートする ── 京ごふくおか善」ほか、松田有紀子他編『花街と芸妓・舞妓の世界: 継がれゆく全国各地の芸と美と技』 誠文堂新光社、2020 年 2 月、pp.120-123, 190-191, 220-221。

（３）Presentations

高橋晴子、津田光弘、八村広三郎、鈴木桂子 「ヴァーチャル・インスティテュートの可能性―身装文化デジタルアーカイブの更なる活用に向けて」、第 66 回特別編 ARC セミナー、2020/01/15

Keiko Suzuki, “Aloha Shirts and Sukajan: Their Circulation and Domestication throughout Asia,” 国際シンポジウム”The Many Shapes of Meaning: Object and Performance in Asia (意義の多様性：アジアにおけるモノと表現),” 九州大学、2019/12/7 （招待講演）
鈴木桂子 「機械捺染とデザインに見る越境性」 (パネル「消費とデザイン-着物からのアプローチ」）、経営史学会 第 55 回全国大会 2019/10/27 （査読有）鈴木桂子 「ICOM2019 京都における CIDOC 研究発表報告および今後の課題 2」、身装文化デジタルアーカイブ研究会、2019/10/04
Haruko Takahashi, Kozaburo Hachimura, and Keiko Suzuki, “An Image Digital Archive on the Clothing Culture
in Japan from 1868 to 1945,” 第 25 回 ICOM（国際博物館会議） 京都大会 2019, 2019/09/03 （査読有）
加茂瑞穂「「友禅協会による『伊達模様』募集とその周辺―明治後期における流行創出との関わり」、第 61回意匠学会大会、滋賀県立大学、2019/8/8（査読有）
加茂瑞穂「染色デザインの近代化―京都における図案募集をめぐって」(パネル「消費とデザイン-着物からのアプローチ」）、経営史学会 第 55 回全国大会 2019/10/27 （査読有）
並木誠士「和歌浦図研究－名所風俗図の成立をめぐって」（意匠学会第 61 回大会、於：滋賀県立大学）
2019/8/8 （査読有）
並木誠士「地方美術館がつくる新たな美術史」（台湾藝術史学会国際学術シンポジウム「世界、地域及多元當代視野下的臺灣藝術史」招待発表）於：国立台湾美術館、2019/11/17

上田文「機械捺染について」フォーラム「近代遺産を伝えるために」京都工芸繊維大学美術工芸資料館名品展「うつる染 機械捺染の技術と図案」開催記念、丹波生活衣館、2020/1/26（４）Symposiums and/or research meeting you organized
シンポジウム「近代京都と図案家」、京都工芸繊維大学 2019/9/14、24 名、京都工芸繊維大学 60 周年記念会館（５） Other research activities (Lectures to the general public, and appearances in/contributions to massmedia)
「忘れられたアフリカンプリントに光―『京都で生まれた布物語』刊行」『京都新聞』8 面(文化)、2019 年 9 月
30 日
加茂瑞穂「きものに見るモダン生活の軌跡―日常きものの華やかさ」『大阪日日新聞』8 面、2020 年 3 月 31日（６）Academic awards（７）Grants-in-Aid for Scientific Research -KAKENHI
「近世後期から明治期京都における染織意匠の展開に関する研究」特別研究員奨励費、2017 年 4 月2020 年 3 月、代表者：加茂瑞穂

鈴木桂子「染色デザインの世界的連環―「きもの」文化を中心に」、基盤研究(C)、2018 年 4 月-2021 年 3月、代表（８）Competitive grants other than KAKENHI（９）Other achievements
展覧会企画
岡達也・加茂瑞穂 展覧会「図案家の登場―近代京都と染織図案 III」、京都工芸繊維大学美術工芸資料館
2019/8/26-2019/10/6