九・壱拾月
９月１日（水）

18：00

かわら版

小樽ＬＣ・ＣN６４周年記念会

ニュー三幸

（中止）
２日（木）

12：30

第１４４９回例会（中止）

ニュー三幸 ４Ｆ

７日（火）

13：00

４ＬＣ二役会

松田ビル5Ｆ

１５日（水）

11：00

ガバナー公式訪問（中止）ニュー三幸

１６日（木）

18：00

第１４５０回例会（中止）

ニュー三幸

１８日（土）

07：30

第５回みなとゴルフコンペ（中止）小樽カントリー俱楽部旧コース

２１日（火）

09：30

秋の交通安全運動啓蒙活動（中止）

小樽駅前交差点

２４日（金）

13：30

地区ＬＣＩＦセミナー

ＺＯＯＭ

１０月３日（日）11：00

ライオンズデー4LC合同アクティビティ 奥沢水源地
千年の森植樹事業

５日（火）

13：00

４LC二役会

松田ビル5Ｆ

７日（木）

12：00

理事会

ニュー三幸 ３Ｆ

７日（木）

12：30

第１４５１回例会

ニュー三幸 ３Ｆ

９日（土）

07：30

第６回みなとゴルフコンペ

小樽カントリー倶楽部旧コース

１５日（金）

18：00

みなとゴルフ部会 納会

ニュー三幸 麦羊亭

２１日（木）

18：00

第１４５２回例会

好（ハオ）

２６日（火）

10：00

金婚式記念撮影会

小樽市役所 会議室

2021～2022年度PR.IT委員会

事務局

小樽市色内1-9-1松田ビル4階

Ｌ吉田政司 Ｌ中井義仁 Ｌ佐林史明

電話0134-23-2702

Ｌ千葉

ファックス0134-23-0784

等 Ｌ佐藤慶光 Ｌ山岡信義 L山田健二
メール

minatolc@ah.wakwak.com
９月会員数

３７名

～
みん
なでやれ
ば大
きな力に～

笑
顔で奉仕！

会
長
すろーがん

令
和三
年
八・九月
第七一六号

第１４４７回例会

8月7日（木）１２：３０～

ニュー三幸

８月奉仕活動例会 中

止

盆菓子贈呈

8/19 第1448回

8月5日（水）15：00

9/02 第1449回

８月５日（水）午後３時から小樽育成院で毎年恒例の盆菓子とジュースの贈呈がありました。

9/16 第1450回

しばらくぶりで降る雨の中、当クラブからＬ舘岡会長、定例理事会

Ｌ濱田幹事とＰＲ委員長の代理Ｌ千葉の３名で訪問しては書面理事会に変来ました。コロナの関係で育成院の方も福森理事長、相更しました

庭施設長と写真を撮る職員の３名でした。

9/02

小樽育成院

会長は昨年も訪問しているのでなごやかな対談でやはり
第1447回例会は前々日には3度目の「新型コロナウイルス対応のまん延防止等重点措置」されていたので、お酒を飲む会ではないとは云うものの開催が危ぶまれましたが、何とか無事に出来る運びとなりました。

話題はコロナとワクチン接種になり、しばらく歓談しま

メンバーそれぞれ「マスクの着用、間隔を空けての着席、そしてなるべく無言？での食事」との自覚されておりました。

持ってしまって慌てて写真を職員にお願いして理事長にL舘岡会長より「8月誕生祝い」がL村島、L濱田、L山岡に豪華な造花？が渡されました。最年長のL山岡の元気な「ローア」で出席メンバーの拍手を頂きました。
【委員会部会報告】第4回みなとゴルフコンペ 小樽カントリー倶楽部旧コース8月21日（土）7時30分
上記についてL吉田が事前踏査したところ「芝がすごい状態で良いのか、悪いのか？ボールがポンポン跳ねる」との事でした。参加数にまだまだゆとりがあるので、奮ってご参加ください、との事です。
【山登り同好会】
上記についてL因藤より発足のご案内と、お誘いのスピーチがありました。発起人はL山城、L因藤で「お金はかかりません。健康で長生きの為、是非ご参加ください。決して花園町での夜の登山は致しません！！」締めはL木田とL因藤による発声のライオンズローアでお開きとなりました。本日の出席メンバーは27名です。
記：L山岡

昭和初期の小樽～停車場通り～ 表紙の写真についてL北村猪之助表紙の写真について、正面に小樽駅が写っている。小樽駅の竣工は昭和9年である。写真手前、右の大きな建物は北海ホテルである。大正7年に北海屋ホテルとして誕生した。景気の良い街だからモダンなホテルは繁盛する筈と建てたが、翌年旭川にもホテルを建て様として資金に行き詰まる。株式会社に組織替えをすることになりマルヨ野口の野口喜一朗氏、小樽倉庫の山本厚三氏等が株主として参加したと言う。経営改善の為ホテル内に開業したカフェーモンパリが大当たりしドル箱となった。カフェーモンパリは戦後キャバレーニューモンパリとなった。喫茶との看板の出たスペースは戦後ゴールデンパーラーフェニックスからクラブバイカウントとなる。いずれも地方には無い洒落て粋な雰囲気の女性がいた。勘定は大変高くここでは角サンのボトルキープが出来た。私も若くて金もないくせに通っては親父に怒られた。
この建物は戦時中、軍に接収され戦後は進駐軍が一時使っていた。向かい角は北の誉の創業者であるマルヨ野口商店である。
北海ホテルの駅側に、愛信堂の看板が出ている。愛信堂（田母神家）は昭和11年に函館から小樽へ来たものだという。この通りは停車場通りと呼ばれ、お土産屋、食堂が軒を連ねていた。バスが写っている。小樽を代表する企業の中央バスは昭和24年の創立だから、このバスはその前身の青バスか赤バスだろうが、この写真では判別できない。この通りは当時の通りとしては大変道幅が広い。
それは当時の小樽は火事が多く、大火になるのを防ぐため防火のため、道幅を広くした道路を3本つくり各々第1火防線、第2火防線、第3火防線と名付けた。第1火防線は日銀浅草通り、第2火防線がこの停車場通り、第3火防線が船見坂通りである。この通り一帯は稲穂町と言う。小樽の町名や通りの名は、アイヌ語によるもの。開発の歴史によるもの。地形によるもの。この3つに大別されると思う。アイヌ語によるもの①小樽（オタルナイ）②手宮（テンムヤナイ）③色内（イロナイ）等がある。開発の歴史によるもの富岡町、梁川通り、静屋通り（榎本武揚北垣国道の土地を開発したもの）、松ヶ枝町、錦町（遊郭として開かれた南郭北郭の町名）である。地形によるもの潮見台、港町、堺町、清水町、豊川町 等がある。山田町は港町海岸通りは時化の時に海難事故が絶えず、初代小樽郡戸長の山田吉兵衛が住民安全のため今の山田町のケモノ道を開いて作ったと言う。では稲穂町は何に当たるのだろう。先住民のアイヌ人が海の幸の大漁を願い、山の幸の豊作を願い今の駅前付近の小高い所で、アイヌの神々にイナウを捧げ踊り祈ったところよりイナウ転じて稲穂になったと言う。
さて、この写真の写された年代はいつだろう。建物や看板からは愛信堂が昭和11年函館から移ってきているからそれが一つの手がかり。写真説明に英語を使っているから太平洋戦争前（太平洋戦争に入ってからは英語は敵国語だから使わない）。通行人の服装から見て戦時色が強くない（例えば防空頭巾を持っていない）等を見ると昭和11年から昭和13年くらいの間ではないかと思う。
以上がこの写真に対する雑感であるが、北海ホテルは今のグリーンホテル旧館、愛信堂はグリーンホテル駐車場、マルヨ
野口は北陸銀行だが、時間がなく時代考証が出来てないことをお許し願いたい。
記：L北村猪之助

した。当クラブの旗を広げて持つのに幹事と理事長が代わって持ちました。
いつになったらコロナが終息して大勢で行ける日が来るのでしょうか。

記：Ｌ千葉

打球部会より

第4回みなとゴルフコンペ

８月２１日（土）7：30スタート
小樽CC旧コース

８月２１日（土）天候は晴れ、ゴルフ日和でした。クラブのゴルフ
コンペは、5月.6月.7月はコロナ禍のため、中止にしておりました。
ゴルフ部会として今シーズン初めてのコンペを開催し、12名のメンバーに参加をして頂き、楽しくラウンドさせてもらい部会長として非常に満足しております。参加されたメンバーお疲れ様でした！
優勝Ｌ村島 準優勝Ｌ中村裕市 3位Ｌ兵藤 4位Ｌ佐林
5位Ｌ吉田 6位伊藤 7位Ｌ阿部 8位Ｌ舘岡 9位Ｌ北村猪之助
10位Ｌ北村広之 11位Ｌ千葉 12位Ｌ福地★9/18に予定しておりました第5回みなとゴルフコンペは中止になりました

331-C地区のホームページが変わりました
伊達キャビネットが運営する地区HPが、各々事業活動を投稿することにより331-C地区内、各クラブの奉仕内容や例会などを見ることができます。コロナ禍で会議がオンラインに変わりつつあり、キャビネット会議、地区セミナー、ZC打ち合わせ等ZOOM会議をアップしておりますので、一度覗いてみてください。

地区HP

URL https://lionsclubs-331c.org/

各クラブHP

URL

https://lionsclubs-331c.org/clubs/

第51回全国みなと同名は中止になりました。第49回酒田、第50回横浜に続き今回四日市と３年連続の開催中止になり、新型コロナウイルスの収束までにはあと１年間は時間が必要と判断、今回の結果に至りました。来期は豊橋開催予定