企画西野嘉章
東京大学総合研究博物館＋世amI
協力

演出

金世一

インターメディアテク総合監修

山の手事情社

東京大学総合研究博物館スタッフ

関岡裕之／松原始／菊池敏正／大澤啓／中坪啓人／上野恵理子／秋篠宮眞子／松本文夫／白石愛／藤野史子／吉川創太

出演

黒い人

大久保美智子／戸澤真治／芝崎知花子／鈴木みらの／三井穂高／吉田智惠

白い人

今村祈履／佐々木舞／柴田貴槻／竹内真菜／本家徳久

日時 2016/4/1 Fri. 18:30				 4/2 Sat. 14:00- / 17:00				 4/8 Fri. 18:30				 4/9 Sat. 14:00- / 17:00会場 インターメディアテク 2−3 階主催 世amI＋東京大学総合研究博物館

構成

プレイグラウンド

出演者一同＋前川衛＋寺田鮎美

空間・展示デザイン

Play IMT 4

展示物と遊ぶ。展示空間で遊ぶ。
そして来館者と遊ぶ ―。俳優がインターメディアテクというプレイグラウンドでどこまで遊ぶことができるかは、その空間や展示されている物から刺激を受けた俳優の感性が身体を通じてどこまで表現されるのかという可能性に直結する。今回は、英語の「Play」がもつ複数の意味のうち「遊ぶ」に着目し、俳優というプレイヤーの可能性を最大限に引き出すために、俳優自身の発想を元に彼らがインターメディアテクでのみ創出することができる身体表現の実験に焦点 を 当 て た。 し た が っ て、 本 パ
フォーマンスには、劇中で観覧者の手を借りて配布された二つのコンセプト・テキスト以外に、事前に書かれた「脚本」は存在しない。
「劇的回想録断片」の情景名やテキストは、パフォーマンス実施後のポストプロダクションである。

インターメディアテク

演劇パフォーマンス

黒劇的回想録断片
情景１

情景２

白

白

黒

白

黒

黒

帰路黒と白の邂逅

白

情景５

/
情景６

予兆

情景５

黒い人たちの苦悩、再び情景４

白い人たちの愉楽、再び情景４黒と白の交差

情景３

絶叫

紙飛行機

情景２

白い人たちの愉楽

情景１

黒い人たちの苦悩///////

黒い人たちの苦悩

黒い人たちが佇んでいる。

底知れぬ欲望 は満たされることがない。

のようである。

その様は、の中をCOLONNADE2一人、また一人と、黒い人たちが動き始める。
求める何かを手に入れようと、繰り返される延々と日々の労働の世界。

彼らがいるのは、例えるならば「地」
骨格標本や剥製となり、いまは呼吸を止めた生き物たちが、黒い人たちと交錯する。
魚も、猿も、地を這う蛇も、海を泳ぐ海豚も。
黒い人たちは、時々、来館者をつかまえて、吐露 しようとする。

まるで弄ぶかのように。

いや、そのように見えているだけかもしれない。

彼らの苦悩をさまよう。

表情からはまだ何も読み取ることができない。しかし、彼らは苦悩を抱えている。

情景 1 / 黒の遊び場である。

白い人たちの愉楽の世界。

無垢 な。

白い人たちが遊んでいる。白い人は子ども。純粋で「天」彼らがいるのは、例えるならば永遠は彼らの住処であり、COLONNADE3
白い人たちはこの中を自由に飛び回る。
彼らを取り囲んでいる鳥の剥製が、かつてそうであったように。

がそこに見え始める。

白い人が誘うと、鳥の剥製も、彼らの遊び仲間として息を吹き返す。生の幻
残酷で あることも知らずに。

それが時に白い人たちは、時々、迷い込んできた来館者をも遊び仲間にしてしまう。

言葉は 必要としない。
人間が生まれる以前の神話の世界 のように。いや、白い人たちがこの道具を知らないだけなのか。

情景１/ 白					

真っ白な紙飛行機を手に取り、白い翼白が軽やかに飛んでいく。空に放つ。

ある日、白い人たちは紙飛行機で遊び始める。

情景２
紙飛行機を追いかけるうちに、白い人たちは COLONNADE3の空間から出てしまう。外のバルコニーは自分たちの領域外。

熱中 している。

それでも、彼らはまだ、紙飛行機で遊ぶことにに未知の世界があるということに。

紙飛行機が一つ、バルコニーを越え、旋回しながら落下していく。

その下

遊びの延長線上 のまま。

今度は皆で紙飛行機を下に落とし始める。

無邪気に。

白い人たちは自分たちの発見に歓喜する。

そして、俄に気づく。

情景 2 ■ – 紙飛行機			。

/

偶然 に驚く白い人たち。																	紙飛行機黒い人たちは、さまよい続ける。

のような欠乏感。

孤独の深い闇。

地を這う ように。どんなに嘆いても、ここではほしいものが手に入らない。喉の渇き
叫び

欲望だけがいや増していく。 COLONNADE2に響きわたる黒い人たちの。
ヨハネの首を求めるサロメのような、世界のすべてを求める貴婦人のような、究極の高潔を求める騎士のような。

「窓」。壁と壁 の間。その先がぼんやりと見えるのCOLONNADE2

絶叫
それは、白い人たちが落とした紙飛行機。

領域を踏み越えのCOLONNADE2

未知なる世界を手に入れようと。

ていく。

その先に、何か白いものが降ってきている。黒い人たちが見たことがないもの。

そのことを知った黒い人たちは続々と未知の世界 があることに気づく。

黒い人たちは、自分たちの頭上に情景 2 / 黒を踏み越え、黒い人たちは階段を上るための手立てを必死に探す。
情												景３自分たちの領域解放。

からのつかの間のを終えなければ、上の世界にたどり着くことはできない。

一段一段に敷きながら、一枚一枚を下から上に渡し、上っていく。

数は人数分しかない。

これこそが彼らが階段を上ることを可能にしてくれる。

黒い人たちは赤い布張りの板を見つける。

孤独

目的を同じくした彼らに、いつの間にか連帯感が生まれる。

未知の領域に侵入するためには、素足ではあまりに無防備すぎる。

。 																					この労働黒と白の交差

白い人たちもバルコニーから見た下の世界への好奇心を抑えることができない。

世界への扉。

白い人たちは階段の上で額縁を見つける。額縁は下の額縁を覗くと、見たことのない世界が拡がっている。
最初は怖がっていた人も、覗きたくて仕方がない。

偶然、しまう。

覗くだけ。それだけの興味だったはずが、落ちて一人が額縁の中に階段をゆっくりと滑り落ちていく白い人。

いや多くは好奇心に駆られて、次々と額縁の中に飛び込む。

それを見ていた白い人たちは仲間を助けようと、皆がゆっくりと階段を滑り落ちていく。

な繰り返しの動作に夢中な黒い人たちと、をたたえながら。

新しい世界に生まれ出ようとするように。

無垢な笑み

階段の半ばで白い人たちと黒い人たちが交差する。

しかし、彼らはお互いに気づかない。

単純階段を上るという階段を滑り落ちるという新しい遊びに夢中な白い人たち。

階段の下にたどり着いた白い人たち。

怖い。
する世界が少しそこに居合わせた来館者を盾にして、隠れながら進んでいく。

とした高揚感が空間全体に拡がる。

白い人たちはすぐに新しい世界を自分の遊び場に変えてしまう。

いつもの遊びを始める。

軽やかな風の重たい空気が、「天」のいつもと同じように、見知らぬ人も見知らぬ展示物も、遊び仲間にしてしまう。

「地」

に変わる。

しかし、目の前に COLONNADE2の展示空間が拡がった途端、思わず掛け出していく。
少しの恐れもなかったかのように。

わくわく

初めて接触

見えていたはずの場所なのに、白い人たちの愉楽、再び情景４ / 白

階段の上にたどり着いた黒い人たち。

新しい世界を手に入れ、して走り出す。

これまでと違う世界に来てもそれは同じこと。

何かを探し求める行為は、結局日々の労働と変わらない。

が黒い人たちを襲う。

に響き渡る。
COLONNADE3「天」の世界に来たはずが、結局、「地」を這いつくばるしかない。
嘆きの嗚咽が絶望ほしいものが手に入らない。

探しても、探しても、しかし、彼らは再び、欲望の苦悩にさいなまれる。

大人が子どもに返ったかのように。

歓喜

黒い人たちの苦悩、再び情景 4 / 黒嘆き。

黒い人たちの							黒い人たちが集まり始める。

情景５

黒には。

彼らはもう、この世界に留まることができない。

ことしかできないのだろうか。

繰り返される日常が。

この階段の下には、またいつもの日常があるはず。

とぼとぼと階段までたどり着く。

彼らは元の世界に戻る一直線上に歩き始める黒い人たち。

もの悲しい歌謡曲 のような音楽に導かれて、												絶望の世界

帰路/

声に引き寄せられるようにまったく予兆遊びは続く。

がいまは聞こえてくる。

に存在していたはずの両者に何かが起こっている。

走り出す。

それでも、聞こえる声に耳を傾け ずにはいられない。

白い人たちはまだそれが何かはわからない。

聞こえるはずのなかった

声別の世界どこかから声が聞こえてくる。その声とは、頭上にいる黒い人たちの嘆く声。

しかし、結局かれらは、この世界に留まることはない。どこも同じ。彼らの遊び場。

白い人たちの情景5 / 白白い人たちが聞こえてくる声の方向を捉える。

そして、階段の上にいる黒い人たちを見つける。
白い人たちが呼びかける。
黒い人たちも白い人たちを見つける。

両者が初めて出会い、異なるエネルギーが初めて同じ空間に存在する。
向かってエネルギーを送り始める。

楽しいエネルギー、喜びのエネルギーが下から上昇していく。

白 い人たちが黒 い人たちに情景６していく。

それを受けた黒い人たちは自分たちの哀しみに満ちたエネルギー、怒りのエネルギーを弱めていく。

いつしか引き込まれるように、黒い人たちは階段を滑り降りていく。

浄化

笑顔に包まれながら。ゆったりとしたリズムが黒い人たちを初めはそのリズムをかき回すかのように飛び跳ねる白い人たち。しかし、次第にそれに同調していく。

静かに横たわり、笑顔をたたえて、白い人たちも階段を滑り降り始める。
黒い人たちとともに。新しい世界に再び生まれ出るかのように。

と空気を揺らしながら落ちていく。

白い紙が舞い落ちる。紙を投げているのは、バルコニーに集った来館者たち。

が聞こえる。

はらはら

天から降り来る雪のように、白い紙が波の音黒と白の邂逅持てる 者も持たざる 者も、賢者 も愚者 も、
天使 も悪魔 も、見る 者も見られる 者も、の時間。

時間 。

等しく過ぎていく穏やかな「遊び」

この空間 に流れるミュージアム・プレイグラウンド
寺田鮎美（東京大学総合研究博物館インターメディアテク部門・特任助教）

・主宰）
amI

俳優、遊ぶ

金世一 （世俳優の起源は巫女でした。
巫女は神と人間をつなげてくれる存在でした。
巫女は、神に人間の願いや頼みを託しました。
そして神の意を人間に伝えました。
時には人間の真似をして、時には動物や自然現象の真似をして、時には神々の真似をして、声と身体をもてあそんで人間の心配や悲しみを取り去ってくれました。今の時代の俳優の仕事も大して変わりません。
俳優は、人生や関係を真似して演じます。
動物や自然現象の真似をして演じます。世の理屈を真似して演じます。
俳優は声と身体をもてあそんで観客を慰めます。というプレイグラウンドで俳優が遊びます。
今日 IMT声と身体をもてあそび、空間をもてあそび、演者と観者の関係性をもてあそびます。
今日プレイグラウンドを訪れた皆さんを神々とつなげます。

「展示物と遊ぶ。展示空間で遊ぶ。そして来館者と遊ぶ―。
」遊びが本質的に自由な活動であることは、ヨハン・ホイジンガの『ホモ・ルーデンス』やロジェ・カイヨワの『遊びと人間』で述べられている、遊びに関する第一番目の定義を引用するまでもないかもしれない。しかし、ミュージア
ム空間での来館者の体験は、考えてみると、さまざまな約束事、多くは禁止事項のうえに成り立っていることに気づかざるを得ない。例えば、展示物に触ってはいけない、展示空間で騒いだり走ってはいけない、来館者同士が迷惑にならないように展示を鑑賞しなければならない。展示物を自由に見てもらう場所であるはずのミュージアムは、来館者にとってプレイグラウンドではないのか。人はただ押し黙ってものを見つめるしかないのか。ミュージアムで「自由に」遊ぶことは簡単ではないのか。インターメディアテクで遊ぶことを「許された」俳優たちは、「やってはいけない」ことをして遊ぶかもしれない。彼らは特別な存在であるからそれが許されるに過ぎないのか。否、彼らは鍛錬した身体をもった特別な存在であると同時に、一般の来館者と何ら変わらない。彼らの身体表現から見えてくるのは、ミュージアムは図鑑や画集やデジタルの世界にあるのではなく、来館者が自らのイマジネーションと身体とを同時に駆使しなければ遊ぶことができない場であるという事実ではないか。
俳優によるパフォーマンスが行われている今、それを見ている来館者はミュージアムを非日常として受けとめているかもしれない。では、パフォーマンスが終わった後、少し考えてみることはできないか。あなた自身がこのミュージアムをプレイグラウンドとして、どれだけ身体的感覚を伴ったイマジネーションで遊べるかを。

これまでのイベント『Play IMT―インターメディアテクにおける演劇創作の可能性』
2014 年 11 月 7 日（金）18:00-

第一弾となる関連イベントは、本プロジェクトの端緒から今後の展望まで、プロジェクトに関わるメンバーに一般参加者を交えてオープンに語り合う公開座談会とした。着想段階から演劇創作のプロセスにインターメディアテクのコレクションや活動、集まる人々などを有機的に取り込むことで、いかなる演劇表現をミュージアム空間内に結晶化させられるのか。
「演じる」と同時に「遊ぶ、楽しむ」という意味をもつ英語の「Play」をキーワードに、インターメディアテクという場における演劇創作の可能性について、さまざまな角度から検討し、本プロジェクトの未来を考える場を創出した。
公開座談会

ACADEMIA（レクチャーシアター）『Play IMT (2)―インターメディアテクにおける演劇創作の可能性』
2015 年 2 月 6 日（金）パフォーマンス 18:00-18:10 座談会 18:10-19:30

実験パフォーマンス

COLONNADE2（ギャラリー 2）『Play IMT (3)―インターメディアテクにおける演劇創作の可能性』
2015 年 8 月 18 日（火） 14：00- / 16：00-

第三弾の関連イベント「Play IMT (3)」では、展示室内における実験パフォーマンスを行った。今回は一つのテーマを共有した複数のパフォーマンス及びインスタレーション・ユニットを同じ空間内で同時多発的に展開させることで、インターメディアテクにおける演劇創作の可能性を探究することにした。愛に関するオリジナルのストーリーをインターメディアテク内のいくつかの標本に付与することで構成された各ユニットは基本的に独立して進んでいく。しかし、テーマを共有するそれら別々のユニットはどこかで緩やかな連関を観る者に感じさせ、最終的に展示空間全体が共鳴する瞬間を迎える―。本実験パフォーマンスはそのような独自の時空間体験をインターメディアテクに生み出そうとする試みとなった。

」
Play IMT

着想段階から演劇創作のプロセスにインターメディアテクのコレクションや活動、集まる人々などを有機的に取り込むことで、いかなる演劇表現をミュージアム空間内に結晶化させられるのか。第一弾に引き続き、第二弾の関連イベントでは、「もの」との関係性に焦点を当て、公開座談会とパフォーマンスを行った。

演劇創作プロジェクト「ACADEMIA（レクチャーシアター）

東京大学総合研究博物館と世（せあみ）amIは、ＪＰタワー学術文化総合ミュージアム「インターメディアテク」を舞台に演劇創作を行う協働プロジェクトを実施しています。本プ
ロジェクトは、ミュージアム空間における演劇創作の実験です。インターメディアテクの学術標本やミュージアム空間のさらなる創造的な活用の可能性を探求するとともに、新たな演劇表現に挑戦していきます。その一環として、公開型の演劇創作プロセスを積み重ねるべく、「演じる」と同時に「遊ぶ、楽しむ」という意味をもつ英語の「 Play」をキーワードに、関連イベントをインターメディアテク内で随時開催しています。

公開座談会

Play IMT ４ —プレイグラウンド

編集・写真・発行：東京大学総合研究博物館 グラフィックデザイン：関岡裕之＋上野恵理子 テキスト：寺田鮎美、金世一 制作協力：世 amI（IMT）
発行日：2016年 12月 10日 © インターメディアテク