2023 年 7 月 27 日
株式会社ポーラ・オルビスホールディングス

温泉の美肌作用 × スキンケア化粧品の肌ケア

宿に合わせてウェルネス体験プログラムを設計、提供を開始
ポーラ・オルビスホールディングス（本社：東京都中央区、社長：横手喜一）の「美肌ウェルネスプロデュースプ
ロジェクト（補足資料 1）」では、島根県の温泉を対象とした研究による 6 種類の美肌泉質の知見（補足資料 2）を活かし、島根県（知事：丸山達也）のサポートを得て、からだとこころのウェルネスと美を目指した体験プログラムの構築を開始しました。第 1 弾として、2 つの宿でのプログラム導入が決定し、報道関係者の方を対象として、各宿での体験説明会を開催します。

はたご小田温泉専用 体験プログラム

もっと体験いただきたい美肌泉質の魅力をポーラ・オルビスがプロデュ―ス
美肌ウェルネスプロデュースプロジェクトは、「人も、地域も、美しく。」をテーマに、肌を見つめ、からだとこころを健やかで美しくすることを目指しています。これまでに島根県と連携して美肌泉質を分析した宿にヒアリングを実施。その結果から、その宿でしか体験できない魅力を楽しんでいただくには、美肌泉質の魅力をもっと活かす仕掛けが必要だと考えました。
そこで、希望する宿に対して、肌科学のプロの視点でそれぞれの宿ならではの特長ある泉質をベースとした美肌ウェルネス体験プログラムの提供を開始します。第 1 弾として、温泉の美肌効果に着目したトップランナーである島根県の「はたご小田温泉」「なにわ一水」への導入が決定しました。
はたご小田温泉では 2023 年 8 月 1 日予約開始（10 月 1 日以降の宿泊プランに導入）、なにわ一水では 2024
年 2 月から導入予定です。
美肌ウェルネス体験プログラム： 温泉と化粧品の融合【各宿のお湯の美肌作用に合った入浴法】×【お湯に合ったスキンケア化粧品での湯上り後の肌ケア】で、宿ごとの魅力を実感できる体験プログラムです（補足資料 3）。スキンケア品は、バラエティ豊かな自社グループの製品から厳選します。プログラム内容、使用製品、導入形態、導入時期は宿ごとにカスタマイズされます。
8 月 3 日、導入予定の宿で体験説明会を開催
メディアの皆さまに向けて、実際に導入されるサービス内容をご説明するとともに、ご希望の方に体験の一部を味わっていただける体験説明会を開催します。当日の内容や申し込み方法は次頁をご覧ください。
【報道関係者の皆さまからのお問い合わせ先】 （株）ポーラ・オルビスホールディングス コーポレートコミュニケーション室
広報担当 Tel 03-3563-5540／Mail webmaster@po-holdings.co.jp※在宅勤務を推奨しておりますので、お電話がつながらない場合はメールにてお問い合わせください。

―宿での報道関係者向け体験説明会のご案内―◆第 1 回【日時】 8 月 3 日（木）10:30～12:00（温泉美容 実体験は 11:00～12:00）【会場】 島根県小田温泉 はたご小田温泉(島根県出雲市多伎町小田 208-3 https://odaonsen.jp )【内容】 プログラムを実際に体験いただきながら、女将や美肌ウェルネスプロデュースプロジェクトから体験サービスをご説明。その後、浴場にてはたご小田温泉のおすすめ美容入浴法をもご紹介します。
1．宿からのメッセージ：新しい体験サービスに込めた想い： 女将 石飛成夏
2．体験プログラムを作り出したサイエンスの考え方： ポーラ・オルビスグループ 山川弓香
3．美肌ウェルネスへの県の取り組み： 島根県観光振興課 調整監 板垣譲次
4．温泉美容 実体験（モデルによるデモンストレーションあり。ご希望の方はご自身でも体験いただけます。）◆第 2 回【日時】 2024 年 2 月を予定
【会場】 島根県松江しんじ湖温泉 なにわ一水(島根県松江市千鳥町 63 http://www.naniwa-i.com )【内容】 詳細の決定は年内を予定しています。

―第 1 回報道関係者向け体験説明会お申込み―
事前登録制となっております。 参加をご希望の方は、下記に必要事項をご記入の上、本ページを 8 月 1 日 17 時までにお送りください。
(株) ポーラ･オルビスホールディングス コーポレートコミュニケーション室 広報担当

返信先: FAX 03-3563-5543/webmaster@po-holdings.co.jp
ご不明点のお問い合わせ先： TEL 080-7587-9109（広報担当・奥村）□ご出席御社名：媒体：

部署名：

ご参加人数：
カメラ種類：

代表者名：
TEL(当日連絡先)：

スチール ・ ムービー
FAX：

メールアドレス：
第 2 回体験説明会については、詳細決定後プレスリリースにてご案内いたします。

【補足資料 1】 美肌ウェルネスプロデュースプロジェクトについて
宇宙ビジネスアイデアコンテスト S-Booster2019 においてポーラ・オルビスグループが「美肌ウェルネスツーリズム」で受賞したことをきっかけに、美肌ウェルネスツーリズムの事業化に向けてお客様のウェルビーイン
グと地方創生を両立する活動を開始※1。
その活動の一つである美肌ウェルネスプロデュースプロジ
ェクトでは、今後も日本各地の自治体や温泉地などと連携し温泉の分析等を進めていきたいと考えています。
※1 「 “美肌県しまね”での『美肌ウェルネスツーリズム』推進に向け連携協定を締結」（2021 年 3 月 11 日）
https://ir.po-holdings.co.jp/news/news/news-4977344957411656913/main/0/link/20210311_POHD_bihada_s.pdf

人も、地域も、美しく。
「美肌ウェルネスプロデュースプロジェクト」では、地域の自治体などと連携し、「人も、地域も、美しく※2。」を目指しています。肌を見つめ、からだとこころが健やかで美しくなる体験をプロデュース。地域を代表する観光事業者には、事業者のもつ観光資源の魅力を肌科学研究の視点から再発見し、※2 「地域も美しくなる」とは地域の魅力を見つけ出し輝かせること輝かせることをサポートしてまいります。

「温泉×肌サイエンス」 ウェブサイト
https://bihada-wellness.jp/spa-science/●プロジェクトファウンダー（ポーラ・オルビスグループ社員）

肌科学研究者 多田明弘博士

美容スペシャリスト 山川弓香

温泉ソムリエ 北島岳

ファウンダーインタビュ―動画 https://youtu.be/Vvh2WXHKrJY

【補足資料 2】 美肌作用の分析について
本研究では、角層や皮脂に着目した温泉の美肌泉質分析を行っています。分析結果をもとに、角層細胞への作用と皮脂を取り除く作用の組み合わせにより 6 タイプの美肌泉質に分類されることが分かっています ※ 3（図 1）。これまでに、島根県では 19 の温泉宿のお湯について分析を行いました（図 2）。
※3「『温泉はまさに天然の美肌アイテム』化粧品研究の肌分析技術で島根県の温泉 14 か所の美肌効果を分析」（2022 年 6 月 17 日）
https://ir.poholdings.co.jp/news/news/news
5076556182779435863/main/0/link/20220617_POHD_onsen%20bihada_shimane.pdf

14の温泉の美肌効果は6タイプに分類された
べたつき・ゴワツキが気になる方に堪能してほしい

べたつき・毛穴が気になる方に感じてほしい

湯磨きピーリング温泉

メルティング浄化温泉

清浄してクリア

整肌でスムース

アクティブにツヤハリ

すっきりなめらか肌へ

みずみずしくすべすべな肌へ

湯上り後、軽く流すと磨かれたような肌へ

クレンジング後のピュアな肌を感じる

かさつきくすみが気になる方に味わってほしい

べたつき・乾燥が気になる方に楽しんでほしい

ほぐしブースター温泉

美整リペア温泉明るくしなやかな肌へ

透明感＆つるつる肌へ不要な角層をオフし優しくほぐす

うるおいつつも、ベタつきスッキリ

カサカサ・チクチクが気になる方に試してほしい

乾燥しぼがみ気になる方に確かめてほしい

バリア・オアシス温泉

エクスプレス潤化温泉

うるおいツヤめく肌へ

ふっくら＆ぷるん肌へうるおいで満たしながら健やかに角層を美しく整えうるおいを逃がさない図1．温泉の美肌効果の分類

肌分析技術を用いて、各温泉宿のお湯について角層細胞と皮脂に対する作用を調べた結果を掛け合わせて分類した。
毛穴、くすみ、しぼみ、ピーリング、ブースター、透明感、バリア、エクスプレス潤化：すべて角層に対して。
ピーリング、クレンジング：不要な皮脂や角層に対して。

美肌効果を確認した温泉 19のお宿

洗浄系
体験プログラム
導入の宿整肌系
アクティブ系

美整リペア温泉
三瓶温泉／
国民宿舎 さんべ荘
メルティング浄化温泉湯抱温泉／
中村旅館
湯磨きピーリング温泉
美又温泉／
かめや旅館

美整リペア温泉
小田温泉／
はたご小田温泉バリア・オアシス温泉
湯の川温泉／
湯宿 草菴

バリア・オアシス温泉
湯の川温泉／
四季荘

メルティング浄化温泉
有福温泉／
ありふく よしだや

ほぐしブースター温泉
松江しんじ湖温泉／
なにわ一水
バリア・オアシス温泉
松江しんじ湖温泉 ／松江ニューアーバンホテル
エクスプレス潤化温泉
玉造温泉／
湯之助の宿 長楽園

ほぐしブースター温泉
多田温泉／
白龍館

バリア・オアシス温泉
さぎの湯温泉／さぎの湯荘

美整リペア温泉
益田温泉／
MASCOS HOTEL

バリア・オアシス温泉
風の国温泉／
温泉リゾート風の国

バリア・オアシス温泉
さぎの湯温泉／竹葉
美整リペア温泉
加田温泉／
加田の湯

バリア・オアシス温泉
出雲湯村温泉／国民宿舎 清嵐荘

ほぐしブースター温泉
亀嵩温泉／
玉峰山荘

湯磨きピーリング温泉
斐乃上温泉／
民宿たなべ

図2．島根県の美肌泉質マップ
分析方法●角層細胞への作用の分析
41℃の温泉水または精製水をろ紙に含ませ、腕に 10 分間置いた（図 3）後、角層細胞を粘着テープで採取し染色・観察しました。肌のうるおい力や保護力との関連が分かっている「角層細胞のはがれ具合・大きさ・形」をもとに温泉の作用を判定しました。
●皮脂への作用の分析
皮脂成分の一つであるオレイン酸を付着させたろ紙を 41℃の温泉水または精製水に16～18 時間浸し、その後ろ紙に残った油分を染色・観察しました。不要な皮脂は肌トラブルの原因となるため、適切に取り除く必要があります。

図 3. 温泉水を含ませたろ紙を腕に置く様子【補足資料 3】 体験プログラムについて

◆設計思想
1.
2.
3.

従来の日本の温泉文化に肌科学的エビデンスをプラス
宿泊のお客さまが性別を問わず楽しめる
宿ごとの接客オペレーションに合わせ個別設計◆満足度の高い体験プログラムが実現
開発中プログラムを導入予定の宿の宿泊客にお試しいただいたところ、平均満足度 86％と高い評価を得ました。得られた改善ポイントをもとに改良を重ねました。

◆宿に導入予定の体験プログラム

島根県小田温泉 はたご小田温泉 （美整リペア温泉）【サービス名称】「頑張り方は知っているけど、休み方は知らない方へ

はたご女将の 『休み方』 指南書」
【内容】
女将の想いが反映された体験プログラム。美整リペア温泉に分類される美肌泉質にあわせ、その作用を存分に引き出す入浴方法や、宿での時間の過ごし方をリーフレットにてご案内。また、湯上り後のフェイス＆ボディケア商品をセットにして、効果的な肌ケアの方法をまとめました。
【開始日】
宿泊プラン開始日： 2023 年 10 月 1 日
予約開始日： 2023 年 8 月 1 日

島根県松江しんじ湖温泉 なにわ一水【内容】
宿内に、性別や年代、担当業務の垣根を超えて企画開発チームを結成し、誰もが気兼ねなく体験できるプログラムを展開予定。ポーラ・オルビスグループの美肌ウェルネスプロデュースプロジェクトと協力し、自分に時間をかける「ウェルビーイングな日常の過ごし方のきっかけを提供する」をコンセプトに、「ほぐしブースター温泉」の美肌効果を活かした 2 種類のオリジナルプログラムを開発します。2024 年 2 月の発売に向けて開始までにセラピストを雇用し、宿内の直営サロン「SPA sizuku -雫-」にて人材養成を行います。
【開始日】
2024 年 2 月（予定）（ほぐしブースター温泉）