‫‪ ３‬ٹرین ےس سواری کرنا‬‫‪か‬‬‫‪３課‬‬‫‪５課「日本語で入力‬‬‫‪でんしゃ‬‬‫‪する」 English.docx‬‬‫‪電車に のる‬‬‫ٹرین ےس سواری کرنا‬‫‪もくひょう‬‬‫‪目標‬‬‫مقصد‬‫‪１．えきへ いきます‬‬‫سٹیشن جانا‬‫‪でんしゃ‬‬‫‪２．電車のきっぷを かいます‬‬‫ٹرین یک ٹکٹ خریدنا‬‫‪でんしゃ‬‬‫‪の‬‬‫‪３．乗る電車や ホームが わかります‬‬‫یہ سمجھ سکنا کہ کس پلیٹ فارم اور ٹرین پر چڑھنا ہ‬‫‪でんしゃ‬‬‫‪４．おりたいえきに 電車が とまるか わかります‬‬‫یہ معلم کرنا کہ کیا ٹرین اس اسٹیشن پر روکت ہ جہاں آپ جانا چاہتی ہی‬‫‪こ‬‬‫‪でんしゃ‬‬‫‪５．電車が 来ないとき えきいんに ききます‬‬‫ٹرین نہ آن یک صورت می اسٹیشن ےک عمےل ےس دریافت کرنا‬‫‪1‬‬‫ ٹرین ےس سواری کرنا‬３べんきょうの まえに‫پڑھائ ےس پہےل‬0.

なにに よく のりますか。 ‫آپ اکث کس چث ےس سواری کرت ہی۔‬その のりもので どこへ いきますか。

‫اس سواری ےس کہاں جان ہی۔‬バス basu‫بس‬
でんしゃ densha‫ٹرین‬くるま kuruma‫کار‬しんかんせん shinkansen‫بلٹ ٹرین‬じてんしゃ jithensha‫سائیکل‬ふね fune‫ناؤ‬

わたしはに よく のります。

Watashi wa

ni yoku norimasu.
2‫ ٹرین ےس سواری کرنا‬３

1．

えきへ いきます‫سٹیشن جانا‬ひょうじを よみます ‫ڈسپےل پڑھنا‬中央口
ちゅうおうぐち

電車

きっぷうりば

でんしゃ

東口
ひがしぐち

トイレ

バスターミナル

お手洗い
おてあらい

3

タクシー

‫ ٹرین ےس سواری کرنا‬３

ひとに ばしょを ききます ‫کیس ےسپتہ معلم کرنا‬A ： すみません、バスのりば は どこですか。

A ： Sumimasen,

B ： あっちです。

B ： Acchi desu.

basu noriba wa dokodesuka.

‫ ~کہاں ہ‬/ ～は どこですか‫ وہاں ہ‬/ あっちです

A ： すみません、
かいさつ は どこですか。

A ： Sumimasen,kaisatsu wa dokodesuka.

B ： こっちです。

B ： Kocchi desu.
Isshoni ikimashoo.

いっしょに いきましょう。

‫ یہاں ہ‬/ こっちです‫ مثے ساتھ چلی‬/ いっしょに いきましょう

かいさつ‫ٹکٹ گیٹ‬バスのりば
‫بس اسٹاپ‬タクシーのりば‫ٹیکیس سٹاپ‬

おてあらい / トイレ‫بیت الخالء‬あなたが よく つかうえきは どこですか。
‫آپ اکث کون سا اسٹیشن استعمال کرت ہی۔‬4

‫‪ ３‬ٹرین ےس سواری کرنا‬‫‪でんしゃ‬‬‫‪電車のきっぷを かいます‬‬‫ٹرین یک ٹکٹ خریدنا‬‫‪2．‬‬‫。‪どこですか。なんですか‬‬‫‪ / かいさつ‬ٹکٹ گیٹ‬‫‪ / ホーム‬پلیٹفارم‬‫‪ / けんばいき‬ٹکٹ فروخت کرت وایل مشی‬‫‪ / きっぷうりば‬ٹکٹ کاؤنث‬‫。‪にほんで よく でんしゃに のりますか‬‬‫جاپان می کیا آپ اکث ٹرین ےس سواری کرت ہی۔‬‫‪5‬‬‫ ٹرین ےس سواری کرنا‬３

きっぷが いくらか わかります‫ٹکٹ کتن کا ہ یہ جاننا‬‫ راسن کا نقشہ‬/ route map
TachibanaKooshienguchi
Nishinomiya
Sakurashukugawa
AshiyaKoonanyamate
Settsumotoyama
Sumiyoshi
Rokkoomichi
Maya
Nada
にしのみや

A ：

西 宮 まで いくらですか。

B ：320 えん です。

A ： Nishinomiya ｍade ikura desuka.
B ：３2０ en desu.
さんのみや‫ ~اسٹیشن تل کا کرایا کتنا ہ‬/ ～まで いくらですか

いま、三 ノ 宮 です
Ima Sannomiya desu

でんしゃに のるとき いつも なにを つかいますか。
‫ٹرین ےک لن آپ ہمیشہ کیا استعمال کرت ہی۔‬※この課の乗車料金と駅名は 202４年３月時点のものです。最新の情報は JR のホームページや近くの駅で確認してください。

6‫ ٹرین ےس سواری کرنا‬３

どうやって きっぷを かうか ききます‫ٹکٹ کیےسخریدے یہ پوچھنا‬A ： すみません、きっぷを かいたいです。
どうしたら いいですか。
B ： はじめに ここを おしてください。
どこまで いきますか。
A ： にしのみや です。
B ：320 円 を おして ください。
それから おかねを いれてください。

A ： Sumimasen, kippu o kaitaidesu.
Dooshitara iidesuka.
B ： Hajimeni koko o oshitekudasai.
Dokomade ikimasuka.
A ： Nishinomiya desu.
B ：320 en o oshitekudasai.
Sorekara okane o iretekudasai.

‫ می ٹکٹ خریدنا چاہتا ہوں‬/ きっぷを かいたいです‫ کس طرح کروں‬/ どうしたらいいですか‫ پہےل یہاں کلک کریں‬/ はじめに ここを おしてください‫ کہاں جانا چاہت ہی‬/ どこまで いきますか‫ پیسا ڈالی‬/ おかねを いれてください7

えきいんeki in‫ ٹرین ےس سواری کرنا‬３3.のでんしゃ

乗る電車や ホームが わかります‫یہ سمجھ سکنا کہ کس پلیٹ فارم اور ٹرین پر چڑھنا ہ‬

でんこうけいじばん‫الیکثانک بلیی بورڈ‬あまがさき おおさか きょうと ほうめんにしあかし ひ め じ ほうめん

尼 崎 ・ 大 阪 ・京都 方 面

西明石・姫路 方 面‫کیوٹو یک جانب‬/‫اوساکا‬/‫اماگاسایک‬‫ہیمج یک جانب‬/‫نشیکاش‬さんのみや三ノ宮
きょうとにしあかし ひめじ

ひめじほうめんにしのみや← 西明石・姫路 方 面あまがさき おおさか きょうと ほうめん

尼 崎 ・ 大 阪 ・京 都 方面 →さんのみやにしのみや

西 宮 へ いきたいです
Nishinomiya e ikitaidesu
なにほうめん

何 方 面 の でんしゃに のりますか。
‫آپ کس جانب کو روانہ ہوت وایل ٹرین لینگ۔‬でんしゃに のるとき どんなことが むずかしいですか。
‫ٹرین ےس سفر کرت می کیا مشکالت پیش آئ ہی۔‬8おおさか‫ ٹرین ےس سواری کرنا‬３さんのみやどのでんしゃに のったらいいか ききます‫کونیس ٹرین لینا چاہت یہ پوچھنا‬じこく時刻‫ٹرین کا وقت‬三ノ宮のりば ‫پلیٹ فارم‬A ： すみません、にしのみや へ いきたいです。

A ： Sumimasen,
Nishinomiya e ikitaidesu.

なんばん のりば ですか。

Nanban noriba desuka.

Ｂ ：B ： ２ ban noriba desu.

２ ばん のりばです。

A ： Nanji no densha desuka.

Ａ ： なんじの でんしゃですか。
Ｂ ： １３じ １１ぷんの でんしゃです。

Ｂ ： １３ ji １１ pun nodensha desu.

Ａ ： わかりました。
ありがとうございます。

Ａ ： Wakarimashita.
Arigatoogozaimasu.

‫ میںں~ںجاناںچاہتاںہوں‬/ ～へ いきたいです~‫پلیٹفارمںنمب‬/ ～ばん のりば‫ر‬‫ پر ہ‬13:11 ‫ ٹرین‬/ １３じ１１ぷんの でんしゃ9‫ ٹرین ےس سواری کرنا‬３でんしゃ

4. おりたいえきに 電車が とまるか わかります‫ی‬‫ںہںجہاںںآپںجاناںچاہتیںہیں‬‫یہںمعلمںکرناںکہںکیاںٹرینںاسںاسٹیشنںپرںروکت ے‬

ひょうじを みて かくにんします‫ڈسپےلںدیکھںکرںتصدیقںکرنا‬

新快速

快速普通

しんかいそくかいそくふつう‫ئ ریپڈ ٹرین‬‫ریپڈ ٹرین‬‫لوکل‬※JR 西日本「停車駅ご案内」（２０２３年の情報）を HIA が編集

しんかいそくは 芦屋（あしや） に とまります。
Shinkaisoku wa Ashiya ni tomarimasu.
灘（なだ） に とまりません。
Nada ni tomarimasen.

10‫ ٹرین ےس سواری کرنا‬３‫ی‬
でんしゃが とまるかどうか ききます ‫ٹرینںرےکںگںیاںنہیںںیہںپوچھناں‬Ａ ： すみません、この でんしゃは にしのみや に とまりますか。
Ｂ ： いいえ、 とまりません。
13 じ 11 ぷんの かいそく が とまりますよ。
Ａ ： そうですか。 ありがとうございます。

Ａ ： Sumimasen,Kono densha wa Nishinomiya ni tomarimasuka.
Ｂ ： Iie, tomarimasen.
13ji 11pun no kaisoku ga tomarimasuyo.
Ａ ： Soodesuka. Arigatoogozaimasu.
‫ی‬‫کیگ‬‫ ٹرینں~ںر ں‬/ ～に とまります‫گںریپڈںٹرین‬13:11 / １３じ 11 ぷんの かいそく

11‫ ٹرین ےس سواری کرنا‬３でんしゃこ5. ‫ٹرین نہ آن یک صورت می اسٹیشن ےک عمےل ےس دریافت کرن‬電車が 来ないとき えきいんに ききます

こんなとき どうしますか ‫اس صورت می کیا کرینگ‬JR 西日本「異常時情報提供ディスプレイ」
表示イメージ

うんてんを みあわせています
Unten o miawaseteimasu

おくれが でていますOkure ga deteimasu‫ ٹرین ابھ ریک ہوئ ہ‬، ‫ٹرین پر کچھ کام چل رہا ہ‬‫ٹرین لیٹ ہ‬

おくやくふん

遅れ約１５分okure yaku 15 ｆun / ‫ منٹ لیٹ‬15 ‫تقریبا‬12‫ ٹرین ےس سواری کرنا‬３

えきいんに ききます‫اسٹیشن ےک عمےل ےس پوچھنا‬うんてんみあわ

運転見合せ unten miawase‫ ٹرین ابھ ریک ہوئ ہ‬، ‫ٹرین پر کچھ کام چل رہا ہ‬【運転見合わせ】現在、三ノ宮

すみません、Sumimasen,にしのみや へ いきたいです。
どうしたら いいですか。

Nishinomiya e ikitaidesu.
Dooshitara iidesuka.

Orikaeshiunten o shiteimasu.

おりかえしうんてんを しています。
しばらく おまちください。

Shibaraku omachikudasai.

‫ برات مہربائ کچھ دیر انتظار کریں‬/ しばらく おまちください

おりかえしうんてんを しています Orikaeshiunten o shiteimasu‫شٹل رسوس چل ریہ ہ‬
ふりかえゆそうを しています Furikaeyusoo o shiteimasu‫ٹرانسفرشٹل چل‬～じごろ うんてんを さいかいします ～ji goro unten o saikaishimasu‫گاڑی قریب ~ دوبارہ رسوع ہویک‬いひとあしごとへ 行くときや、 人 と 会うとき、 でんしゃが とまったら どうしますか。
‫کام پر جان وقت یا کیس ےس ملن جان وقت ٹرین رک جان تو کیا کیا کرنا ہ۔‬13‫ ٹرین ےس سواری کرنا‬３にほんごの かたち‫جاپائ زبان یک شکل‬～たいです taidesu ‫میںں~کرناںچاہتاںہوں‬きっぷを かいます。

にしのみやへ いきます。

Kippu o kaimasu.

Nishinomiya e ikimasu.

きっぷを かいたいです。

にしのみやへ いきたいです。

Kippu o kaitaidesu.

Nishinomiya e ikitaidesu.

‫می ٹکٹ خریدنا چاہتا ہوں۔‬‫نیس میا جانا چاہتا ہوں۔‬IC カードに チャージします。
IC kaado ni chaaji shimasu.

IC カードに チャージしたいです。
IC kaado ni chaaji shitaidesu.
‫می اپنا آئ ش کارڈ چارج کرنا چاہتا ہوں۔‬14‫ ٹرین ےس سواری کرنا‬３じかん‫وقت‬じゅういちじ
juuichiji

じゅうにじjuuniji

いちじichiji
にじ

じゅうじ
juuji

niji

さんじ
sanji

くじ
kuji

はちじ

よじyojihachiji

しちじshichiji

ろくじ
rokuji

ごじ
goji

1

いっぷん

ippun

2にふん

nifun

3

さんぷん

sanpun4

よんぷん

yonpun

5

ごふん

gofun

6

ろっぷん

roppunなんじですか7

ななふん

nanafunNanji desuka

8

はっぷん

happun9

きゅうふん

kyuufun９じ 10 ぷんです

10 じゅっぷん

juppunKuji juppun desu

15