No.38 / Autumn 2017
会 長 加藤 重広
事務局 〒606-0847 京都市左京区下鴨南野々神町１
京都ノートルダム女子大学 人間文化学部英語英文科 小山哲春 研究室内
事務局連絡先 psj.secretary@gmail.com
郵便振替口座 00900-3-130378 口座名：日本語用論学会
ゆうちょ銀行 〇九九支店 当座預金 店番号 099 口座番号 0130378 日本語用論学会《寄稿》PSJ の 20 年--回顧と展望
日本語用論学会理事
山梨 正明
歳月の流れを十年をひと区切りとして考えると、日本語用論学会は創立から今年で二十年の区切りの年となる。「十年一昔」が十年をひと区切りとするならば、語用論学会は、「二昔前」に創立されたことになる。この二十年の歴史を経て、語用論学会は着実に発展し、国際的な学会への一歩を踏み出している。
当初、本学会の発展を支えた原動力は何か？
会員の皆さんの中には驚かれる方もいるかも知れないが、それは <お酒による人間的な交流>であったような気がする。このことは、昔、本学会のニューズレターでも触れた記憶がある。
酒宴、これこそがこの学会を産み出し、支えてきた力（i.e. スピリッツ(!?)）である、と私は今も確信している。
すでに二昔前なので、若手の学会員の方はご存じないかもしれないが、本学会は、歴史的には、まず関西の先生方の呼びかけによってスタートしている。二十年前、学会の設立のための準備委員会が関西圏の大学の先生方によって構成され、京都や大阪の梅田界隈でお酒を飲みながら学会の未来について熱く語り合った頃が懐かしく思い出される。

その当時は、語用論学会の準備委員会の後は必ずといっていい程、お酒を飲みながら学会の未来についてだけでなく、学問・人生についても語り合った。特にお酒がお好きな小泉保先生と児玉徳美先生に、何人かの当時の中堅、若手の先生方が加わり、実に楽しく歓談した。酒宴のためなのか、学会準備のためなのか、どちらがメインなのかよく分からない会であった。一部の先生は、おそらく準備委員会に出るよりも、その後の酩酊の場に参加するのが楽しみで来られていたような気もしないではない。
本学会は、学問的な交流だけでなく、人間的な交流の場としても発展してきているが、当学会が今日ここまで発展して来た原動力の一部には、この実に人間的で、プラグマティック（！？）
な動機が働いていると言っても過言ではない。
このように、本学会は、まず関西圏を中心にスタートし、二十年の歳月を経て全国学会に発展し、国際的な学会への一歩を踏み出している。
本学会は、他の言語学関係の学会に比べて、非常に家族的な雰囲気に支えられている学会である。今から考えると、学会発足前の人間的な交流の場が、現在に至る本学会の家族的な雰囲気を作り出す力になってきたと言える。ここに本学会の原点がある。日本語用論学会は、今後も国際化を視野に入れた全国学会として着実に発展していくことが期待されるが、本学会が単なる知の探究の場としてではなく、これまで以上日本語用論学会NEWSLETTERに人間的な交流の場として発展していくことが期待される。
語用論のアプローチは、形式と意味の関係からなる単なる記号系の研究を目指している訳ではない。語用論は、この記号系を、人間的な交流を可能とする運用能力のダイナミックな発現系として捉えていく学際的な研究パラダイムに支えられている。狭義の言語学の研究では、言語分析に際し、形式と意味の関係からなる自律的な記号系を前提とするアプローチがとられ、実際のコミュニケーションにおける言語主体の運用能力に基づく体系的な研究はなされていない。
狭義の形式的な言語学の研究では、言語主体が疎外化されているだけでなく、ともすればその研究に従事する言語学者自身も気がつかないうちに疎外化されていくことも懸念される。この点を考慮した場合、言語の形式・構造のみならず、意味、伝達意図、対人関係、情報機能、等を視野に入れた語用論の研究は、伝達に関わる言語主体だけでなく、（メタ認知的に言うならば）語用論の研究に関わる研究者自身の人間的交流も視野にいれた研究の場を可能とする。本学会が、単なる知の探究の場としてではなく、今後、このような対人的、人間的な交流の場としてさらに進展していくことを期待したい。
（元・日本語用論学会会長）＊日本語用論学会第 20 回大会（20 周年記念大会）
ご案内＊2017 年度の第 20 回大会は、20 周年記念大会として、以下のとおり、京都工芸繊維大学（松ヶ崎キャンパス）での開催となります。会員の皆様のご参加をお待ちしております。
◆日時 12 月 15 日(金), 16 日(土), 17 日(日)◆場所 京都工芸繊維大学（松ヶ崎キャンパス）60 周年記念館・東 3 号館（旧・ノートルダム館）〒606-8585 京都府京都市左京区松ケ崎橋上町◆大会テーマ「語用論のこれまでとこれから―学会 20 年の歩みとともに―」◆大会参加費 会員 2000 円、非会員 3000 円◆主なプログラム≪12 月 15 日（金）≫プレコンフェレンス・ワークショップ【テーマ】語用論の現在と未来
14:00～15:30 Chirstopher Hart (Lancaster
University)”Cognitive Linguistic Critical Discourse
Studies (CL-CDS)”
15: 45～17:15 Jonathan Culpeper (Lancaster-2-No.38

University) “A Pragmatic Approach to Context:
Activity Types”≪12 月 16 日（土）≫9:30 受付開始
10:00〜11:50 20 周年記念シンポジウム「語用論研究の広がり：語用論の関連分野からの提言」
講師：松本曜氏（国立国語研究所）「意味論と語用論は近づいたか」
講師：酒井弘氏（早稲田大学）「含意と推論の基盤を探る」
講師：定延利之氏（京都大学）「民族音声学の夜明け」
11:55〜13:10 昼食休憩／会員総会
13:10〜15:05 研究発表①
15:10〜16:40 一般ワークショップ
13:50〜14:50 特別講義 张绍杰 Zhang Shaojie 氏（China Pragmatics Association 副会長）
”Culture-specific Face in Chinese”
16:50〜18:20 基調講演 講師：Prof. Christopher
Hart “Experimental Methods in Cognitive Linguistic
Critical Discourse Studies (CL-CDS)”
18:30〜20:00 懇親会（一般 4000 円、学生 3000円。参加費は大会受付にてお支払いください）≪12 月 17 日（日）≫9:00 受付開始
9:30〜11:25 研究発表②
11:30〜12:20 ポスター発表
12:50〜14:20 基調講演 講師：Prof. Jonathan
Culpeper “Historical Pragmatics: The Case of Early
Modern English Negatives”
14:30〜16:30 東アジア特別国際シンポジウム「東アジアの語用論 (Pragmatics in East Asia: Its
practice and contribution)」
講師：詹全旺 Zhan Quanwang 氏（中国 Anhui
University 安徽大学）Subjectification of the English
Booster awfully: A Corpus-Based Study
講師：王萸芳 Wang Yu-fang 氏（台湾 NationalKaohsiung Normal University 国立高雄師範大学）
The Structures, Meanings and Functions ofConditional Clauses in Spoken and Written Chinese
Discourse
講師：Rhee Seongha 氏（韓国外国語大学校
Hankuk University of Foreign Studies）
Grammaticalization and Pragmatic Inference: The
Case of Insubordination
ディスカッサント：Jonathan Culpeper 氏(Lancaster University)
16:30〜16:40 閉会の挨拶日本語用論学会

NEWSLETTER◆基調講演 要旨
Plenary Lecture 1
12/16(SAT) 16:50〜18:20

No.38

しくはポスターの掲示のみで説明を行わない場
合に、これらを"No Show"とみなし、本学会のホームページにて公表します。ただし、事前もしくは当日に、また、やむをえない場合には事後に、発表を行えなかった合理的な事情の説明があった場合には、「キャンセルされた発表」とみなします。

Experimental Methods in Cognitive Linguistic
Critical Discourse Studies (CL-CDS)
Christopher HART (Lancaster University)
Abstract:
Critical Discourse Studies (CDS) is concerned withthe strategies and structures presented by text anddiscourse in contexts of political communication andtheir power in legitimating social actions, identities
and relations. A number of linguistic forms havebeen identified as especially significant, includingtransitivity structures, appraisal resources andmetaphor. CDS, however, has been accused ofover-interpreting the pragmatic functions of theseforms. In this talk, I will argue that experimental
methods can be usefully deployed in CDS to verify
qualitative
analysesandguard
againstover-interpretation. I present findings from recent
experimental studies in CDS.

◆大会会場・京都工芸繊維大学への交通・宿泊について〔交通について〕

Plenary Lecture 2
12/17(SUN) 12:50〜14:20
Historical Pragmatics: The Case of Early Modern
English Negatives
Jonathan CULPEPER (Lancaster University)
京都駅より市営地下鉄烏丸線「国際会館」行きに乗車(約 18 分)「松ヶ崎駅」下車、徒歩約 8 分
地下鉄松ヶ崎駅からのアクセス

Abstract:
I open this talk by describing and illustrating thevarious strands of work that comprise historicalpragmatics. I point out similarities and differences
between synchronic and diachronic variation.
Turning to method, I discuss the very recent andrapid rise of corpus pragmatics, a method that has
been central to historical pragmatics for years. In thesecond half of the paper, I conduct a
pragmalinguistic
case
study,
namely,theinvestigation of early modern English negatives. In
order to contextualise negatives, I first outline earlymodern affirmatives, including yes and yea, drawing
upon Culpeper (forthcoming). I then turn to two key
early modern negatives, namely, no and nay. I willuse corpus methods to examine their contexts of use.
I will also consider multiple negation. Throughout
this talk I will endeavour to connect with issues ofgeneral concern in pragmatic studies.

地下鉄烏丸線「松ヶ崎」駅より徒歩約 8 分。（出口１から右（東）へ 400m 進み４つ目の信号を右（南）へ 180m）◆発表会場に現れない、もしくは、ポスターを貼ってあるだけで説明員がまったくいない」な
どのいわゆる"No Show"に対する措置
発表が採択されたにもかかわらず、大会当日に大会運営委員会に無断で発表を行わない、も〔宿泊について〕
この時期の京都周辺のホテルは例年混み合いますので、予約は早めにお願いします。場合によっては大阪府や滋賀県のホテルでも JR 京都-3-日本語用論学会

NEWSLETTER

線・琵琶湖線の沿線なら比較的短時間でご来場になれます。交通機関を確認のうえ、ご利用ください。

No.38◆メタファー研究会
メタファー研究会「安芸の陣」
日時：12 月 9 日（土）10:00～17:35 ＋懇親会
18:00～20:00
場所：広島国際大学 広島キャンパス 4 階 400
教室（広島市中区幟町、JR 広島駅から徒歩 10分）詳細：
https://sites.google.com/site/metaphorstudy/home★20 周年記念大会ポスターを作成しました。

＊＊＊委員会より＊＊＊◆大会運営部プロシーディングス委員会より
語用論学会では第8回大会より『大会発表論文集』を発行しておりますが、2016年度第19回大会の論文集は、学会のホームページで公開される予定です。
掲載予定の論文数をご報告いたします。
研究発表（日本語）12本
研究発表（英語）1本
ワークショップ発表（日本語）3本
ワークショップ発表（英語）1本
ポスター発表（日本語）6本
ポスター発表（英語）2本
合計で25本が掲載予定です。
★『語用論研究』編集委員会より現在 S/P19 の最終査読中です。今年度から、「修正後再審査」により今号への採否を最終的に決定する、新しい評価段階を取り入れました。
当該投稿は査読が 2 回になるため手間が大変ですが、よりきめ細かい対応が可能になりました。
掲載数もこれまでより増えてくれる？ことを期待しているところです。（S/P 編集委員長・滝浦真人）＊＊＊研究会コーナー＊＊＊◆中部地区研究会
京都での大会の翌日に名古屋大学で Seongha
Rhee 先生の講演会を開催します。
講演テーマ："Grammar of sound: Ideophones andsynesthesic perception in Korean"
講師：Professor Seongha Rhee (Hankuk Universityof Foreign Studies)
日時：12 月 18 日（月）午後 5 時～6 時半
場所：名古屋大学・東山キャンパス全学教育北棟 406 室(http://www.nagoya-u.ac.jp/access-map/)
交通案内：地下鉄名城線「名古屋大学駅」①番
出口徒歩 5 分
主催：平成 29 年度名古屋大学大学院人文学研究科研究プロジェクト経費「日本語学・日本語教育学分野の教育研究の国際化・活性化プロジェクト」
協賛：日本語用論学会（中部地区研究会）
入場無料・事前申し込み不要《 事務局より 》★ 会費納入のお願い◆年会費は、一般会員 6,000 円、学生会員 4,000円、団体会員 7,000 円でございます。11 月までに、ご納入いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。学会口座は以下の通りです。
【郵便振替】
口座番号：00900-3-130378
口座名：日本語用論学会【ゆうちょ銀行】
支店名：099
口座種類：当座
口座番号：130378
口座名：日本語用論学会-4-日本語用論学会

NEWSLETTER

学会ホームページの「会費専用ページ」より、クレジットカード決済も可能でございます。
会員ステータス、会費納入、会員専用ページ
へのログイン等に関するお問い合わせは、事務局ではなく下記までお願いいたします。

No.38

スワードを入力して行ってください（すべて半角小文字）
第一段階認証：
ユーザ名(user)：basic
パスワード(password)：psj
第二段階認証（マイページログイン画面）
ログイン名：学会にご登録のメールアドレス
パスワード：以前通知してあるもの

日本語用論学会 会員管理室
psj@outreach.jp
今年度から年会費を変更させていただきました。また三井住友銀行の口座は閉鎖させていただきました。
ご負担をお掛けいたしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。

パスワードを忘れた場合は、「パスワード忘れた方」をクリックすると新しいパスワードが登録されたアドレスに送信されます。マイページ（会員専用ページ）で登録情報の確認・修正をお願いします。

★熊本地震被災会員の皆様の会費・大会参加費免除について
2016年度に引き続き、平成28年熊本地震で被害に遭われた会員の皆様に対し、お申し出いた
だくことにより「2017年度会費」ならびに「2017年度年次大会 (207年12月)の参加費」を免除させていただきます。被災地の皆様方の一日も早い復興を心からお祈りしております。
免除申請先（メール、郵送、電話のいずれも可、まずはご連絡いただけましたら手続きの詳細をご連絡させていただきます。）
日本語用論学会事務局〒606-0847
京都市左京区下鴨南野々神町１
京都ノートルダム女子大学 人間文化学部英語英文学科 小山 哲春 研究室内
E-mail: secretary@pragmatics.gr.jp
Phone: 075-706-3670★《新刊・近刊案内》★
■『語用論の基礎を理解する』Gunter Senft（著）、
石崎雅人、野呂幾久子（訳）開拓社（定価 3,672円 （ 税込 ）） 原著 ： Understanding Pragmatics,Routledge 2014
本書は、哲学、心理学、人間行動学、エスノグラフィー、社会学、政治に関連する語用論の知見を整理するとともに、それぞれの分野についてその歴史から現在までを原典を示して俯瞰しているバランスのとれた、コンパクトな語用論の入門書である。これから語用論を学ぼうとする学生、とくに大学院生には、語用論に関連するさまざまな分野を深く学んでいく手がかりを与えてくれるユニークな書となっている。
（2017.9.23 刊）★PSJ 公式 HP リニューアルのお知らせ（再掲）1.新 HP への移行と電子投稿システムの運用開始
語用論学会のホームページがリニューアルされましたので、どうぞご活用ください。
http://www.pragmatics.gr.jp/ （URL は変更なし）
新しい機能として、会員専用ページから学会誌『語用論研究』への論文投稿ができるようになりました。また、受付期間は先ですが、会員専用ページから大会発表応募や参加申込みもできるようになります。年会費のカード払いも以前同様可能です。
２．会員専用ページへのログイン方法
新 HP の会員専用ページは、セキュリティ強化のため二段階認証になっています。ログインは以下の通りにユーザ名／ログイン名、およびパ-5-■シリーズ：言語表現とコミュニケーション 1『語はなぜ多義になるのか ―コンテキストの作用を考える―』中野弘三（編）朝倉書店（定価 3,200 円＋税）
語用論の中心課題である，言語表現とコミュニケーションの場の解明，特に意味伝達のプロセスを解明するシリーズ。第 1 巻では，意味理論，語用論理論をもとに語の多義性を分析し，歴史的意味変化や，借用の過程で生じる意味変化を扱う。
◎シリーズ刊行のことばより
本シリーズは，コミュニケーションの場で用いられた言語表現の意味の問題を様々な角度から検討しようと構想されたものである。本シ
リーズを特徴付けるキーワードは，「言語表現」，「コンテキスト（コミュニケーションの場）」，言語表現とコンテキストを結びつける「語用論的能力」の三つであり，本シリーズではこれら

日本語用論学会

NEWSLETTERのキーワードに関わる問題を三つの巻に分けて扱う。
具体的には，第 1 巻では語の多義性とコンテキストの分析を中心に語の意味とコンテキストの関係を，第 2 巻では対話表現（法表現，談話標識，配慮表現など話し手の心的態度を表す表現）の意味機能を，第 3 巻ではコンテキストに応じた発話の解釈と発話行為の選択の問題を，それぞれ扱う。（2017.3.20 刊）

No.38て日本語モダリティを分析していきます。またこの枠組みは、テクスト分析を行うには非常に体系的な構造を有していると言えます。本書では、第 6 章においてテクスト分析の実例を示します。
（2016.12.19 刊）■広報委員会からのお知らせ
会員諸氏に広くお知らせしたいと思いますので、語用論関連の新刊書・近刊書の情報があれば広報委員会宛にお寄せください。ご自身の著作はもちろん、恩師・同僚・友人・指導学生の出版物、比較的目にとまりにくい日英語以外での出版物なども歓迎します。なお、紹介文は出版社 によるものを利用しています。
PSJ members selected this section's
recently-published and forthcoming books onpragmatics. We invite you to introduce books
you recently published or highly recommend,
to fellow members. Little-known books, andbooks written in your native language areespecially welcome.

■『発話のはじめと終わり 語用論的調節のなされる場所』小野寺典子（編）小野寺典子、澤田淳、東泉裕子、Joseph V. Dias、Elizabeth
Closs Traugott（執筆）（定価 3,800 円＋税）ひつじ書房「話す」ことは、人の基本的・原始的営みである。なかでも発話頭・末（周辺部）は、話者が「会話管理」「談話方略」「対人機能」などの「語用論的調節」をしている場所と考えられ、注目されている。人は、「発話のはじめと終わり」で何をしているのだろうか。周辺部研究の基礎知識から、英日語それぞれの例、最新の文法化・構文化研究まで、第一線の研究者たちが論じる。（2017.3.刊）～編集後記～■急に秋の装いになり、寒くなって参りましたが、いかがお過ごしでしょうか。季節の変わり目には何かと体調を崩しがちなので十分にお気をつけください。今後も、単なる事務局からのお知らせだけではなく、何か会員の皆様からの声をお届け出来たらと思っております。ニューズレ
ターにご投稿ご希望の方は、どうぞ担当者までお知らせ下さい。（堀田秀吾 記）■PSJ 設立 20 年の節目を迎え、今号より歴代会長を務められた理事の先生方に順次ご寄稿いただ
くこととなりました。学会の歴史を学びながら今後の発展に活かしていけたらと願っています。
今号にご寄稿くださった山梨正明先生に心より感謝申し上げます。会員の方からも回顧談などございましたらぜひご投稿ください。お待ちしております。（山岡政紀）■『コミュニケーションを枠づける 参与・関与の不均衡と多様性』片岡邦好、池田佳子、秦かおり（編）くろしお出版（定価 3,700 円＋税）
日常の相互行為（やりとり）に参加するとき、意識しようとしまいと私たちはある種の枠（フレーム）を形成する。ゴフマンによって提案された「参与枠組み」を、単なる情報伝達の域を超え、有象無象の関わりの中から立ち現れるものと捉え、再定義する。
（2017.2.22 刊）■『機能文法による日本語モダリティ研究』角岡賢一（編著）飯村龍一、五十嵐海理、福田一雄、加藤澄（著）くろしお出版（定価 4,500 円＋税）
本書の目的は書名の通り、選択体系機能文法（機能文法）の枠組みによって日本語モダリティを分析することです。機能文法は、1960 年代から MAK ハリデー教授を中心として築き上げられた体系です。その特徴は例えば、観念構成・対人的・テクスト形成という三つの「メタ機能」によって、言語の意味や機能を重層的に分析する点にあります。「言語が数多くの選択によって成り立っている」という考え方を視覚的に表しているのが「選択体系網」と呼ばれる図表です。本書では、このような枠組みを用い〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
日本語用論学会 Newsletter 第 38 号
発行：日本語用論学会広報委員会
発行日：2017 年 10 月 23 日
[広報委員会]＊ 委員長：山岡政紀＊ Newsletter 編集担当：
堀田秀吾（hotta@meiji.ac.jp）＊ 公式ホームページ担当：尾谷昌則＊ 会員メーリングリスト担当：金丸敏幸-6-