Содержание
Указатель функций

ЦИФРОВАЯ КАМЕРА

Инструкция поэксплуатации

1.

Подготовка

2.

Мерцания

3.

Воспроизведение

4.

Функции меню5.

Подключение камеры к внешним
устройствам

6.

Осторожно

7.

Информация

8.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

9.

Дополнения и изменения после
обновления прошивки

Модель №: IM019
Благодарим за покупку цифровой камеры Olympus. Перед началом использования
новой камеры внимательно прочтите данную инструкцию для обеспечения оптимальной
эффективности и длительного срока службы.
Обязательно прочтите раздел «8. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» перед началом использования
этого изделия. Сохраните данное руководство для дальнейших справок.
Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки,чтобы привыкнуть к новой камере.
Изображения экрана и камеры, представленные в данной инструкции, были выполнены настадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.
В случае добавления и/или изменения функций вследствие обновления встроенных
программ, содержание инструкции будет отличаться. Актуальная информация
представлена на веб-сайте Olympus.
Зарегистрируйте свою технику на сайте www.olympus.eu/register-productи получите дополнительные преимущества от Olympus!

Руководства по эксплуатации
Руководства по эксплуатацииВ дополнение к настоящей «Инструкции по эксплуатации» мы предоставляем
«Руководство по функциям камеры». Обращайтесь к данному руководству вовремя эксплуатации изделия.
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɮɭɧɤɰɢɣ

ɐɂɎɊɈȼȺəɄȺɆȿɊȺ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

ɦɟɪɰɚɧɢɹ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

Ɏɭɧɤɰɢɢɦɟɧɸ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɤɜɧɟɲɧɢɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

Инструкция по эксплуатации (данная инструкция)Практическое руководство по использованию камеры и еефункций. Инструкцию по эксплуатации можно скачать на вебсайте OLYMPUS или прямо на смартфон с помощью приложения
«OLYMPUS Image Share» (OI.Share).

Ɇɨɞɟɥɶʋ,0 Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɨɤɭɩɤɭɰɢɮɪɨɜɨɣɤɚɦɟɪɵ2O\PSXVɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɧɨɜɨɣɤɚɦɟɪɵɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɪɚɡɞɟɥ©ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂªɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɋɨɯɪɚɧɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯɫɩɪɚɜɨɤ ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɞɟɥɚɬɶɜɚɠɧɵɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɦɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɫɞɟɥɚɬɶɩɪɨɛɧɵɟɫɧɢɦɤɢ
ɱɬɨɛɵɩɪɢɜɵɤɧɭɬɶɤɧɨɜɨɣɤɚɦɟɪɟ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɢɤɚɦɟɪɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɛɵɥɢɜɵɩɨɥɧɟɧɵɧɚ
ɫɬɚɞɢɢɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢɢɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨɜɚɪɢɚɧɬɚɩɪɨɞɭɤɬɚ ȼɫɥɭɱɚɟɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹɢɢɥɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɣɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɛɭɞɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹȺɤɬɭɚɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɧɚɜɟɛɫɚɣɬɟ2O\PSXVɁɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɜɨɸɬɟɯɧɢɤɭɧɚɫɚɣɬɟZZZRO\PSXVHXUHJLVWHUSURGXFWɢɩɨɥɭɱɢɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɨɬ2O\PSXVРуководство по функциям камеры
Руководство по функциям и настройке, которое поможет использовать
возможности камеры максимально эффективно. Оно оптимизировано длямобильных устройств, и его удобно просматривать в приложении OI.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Символы, используемые в инструкцииВо всех разделах данной инструкции используются следующие символы.

$
%
g
2 RU

Примечания и прочая дополнительная информация.
Полезная информация и советы по использованию камеры.
Ссылки на другие страницы данной инструкции.

Содержание
2Перед началом
использования

11Указатель функций

12Наименования деталей

16

1. Подготовка

18

2. Мерцания

Распаковка содержимого
коробки .......................................18
Прикрепление ремешка ...........19Зарядка и установка
аккумулятора .............................20Использование внешних
источников питания .................22Подключение с помощью
USB-кабеля .................................22Держатель аккумулятора
HLD-9 ...........................................24Установка карты памяти .........26Использование двух картпамяти .........................................27Присоединение объективак камере ......................................28Отсоединение объектива........30Использование монитора .......31Включение камеры ..................32Режим сна ...................................32Начальная настройка...............33Что делать, если невозможно
прочитать информациюна дисплее .................................3536

Отображение информацииво время съемки .......................36Переключение между
средствами отображения ........38Переключение отображаемой
информации ................................39Содержание

Руководства поэксплуатации

Выполнение фотосъемки .......41Съемка с использованием
сенсорного управления ..............43Предоставление камере
возможности выбирать
диафрагму и выдержку
(P: программная
автоматическая экспозиция)......44Выбор диафрагмы
(A: автоматическая экспозицияс приоритетом диафрагмы) .......46Выбор выдержки
(S: автоматическая экспозицияс приоритетом выдержки) ..........48
Выбор диафрагмы и выдержки
(M: ручная экспозиция) ..............50Длинные экспозиции
(B: BULB/TIME) ...........................52Световое смешивание
(B: съемка «Коллажв реал.врем.») .............................54Сохранение
пользовательских настроекна диске выбора режимов
(Пользовательские режимы
C1/C2/C3/C4) ............................56Сохранение настроек
(Назначение впользовательский режим) ..........56Использование
пользовательских режимов
(C1/C2/C3/C4) ...........................57

RU 3

Содержание
4 RU

Запись видео.............................59Запись видеороликов врежимах фотосъемки .................59Запись видео в режиме
видеоролика (n) ........................60Сенсорные элементы
управления (элементы
управления беззвучным
режимом) .....................................61Настойки для съемки ...............62Кнопки прямого доступа .............63Выбор режима фокусировки
(Реж.Автофок.) ........................64Управление экспозицией
(Коррекция экспозиции)..........68Выбор режима мишени Аф(Реж. мишени Аф) ...................69Выбор мишени фокусировки
(Мишень Аф) ...........................72Автофокус на рамке
увеличения/автофокусс увеличением (Super
Spot AF)....................................73Изменение чувствительностиISO (ISO) ..................................75Изменение способа
измерения камерой яркости
(Замер) ....................................77Фиксация экспозиции
(фиксация AE) .........................77Серийная съемка илисъемка с автоспуском .............78Параметры автоспуска
(c Польз.автоспуск)..............80Съемка без вибрации,вызванной работой кнопки
спуска затвора (Компенс.
вибрации r)...........................80Съемка без звукового
сигнала затвора (Беззв. s)...81Съемка без временной
задержки срабатывания
(съемка в режиме
«Предустан. серия») ...............81Фотографирование свысоким разрешением
(Съемка в супер-HD) ..............83Использование вспышки
(Фотосъемка со вспышкой) ....84Выбор режима вспышки
(режим вспышки).....................86Панель управления Super/
LV Super.......................................88Изменение чувствительностиISO (ISO) ..................................91Выбор режима фокусировки
(Режим Аф)..............................91Расположение и размер
мишени Аф (Зона Аф) ............91Изменение способа
измерения камерой яркости
(Замер) ....................................92
AF Приоритет лица/AF Приоритет глаз(I Приоритет лица) ...............92Настройка цвета (ББ (баланс
белого)) ....................................94Точная настройка баланса
белого (коррекция ББ) ............96Уменьшение дрожания
камеры (Стабилизация) .........97Серийная съемка илисъемка с автоспуском .............98Настройка пропорций кадра ..98Установка способа
сохранения данных съемки
(Сохранить настр. K )...........99Опции файла фото иразмера фото (KK)..........100

3. Воспроизведение

126Отображение информацииво время просмотра...............126Информация опросматриваемом
изображении .............................126Переключение отображаемой
информации ..............................127Просмотр фотографийи видеороликов ......................128Быстрый поиск фотографий
(просмотр в режиме каталогаи календаря) .............................129Увеличение изображения
(Просмотр с увеличением) .......129Вращение (Вращение) .............130Просмотр видеоролика ............130Защита снимков (0) ..............131Копирование изображения
(Копировать)..............................131Удаление снимков (Удаление) .132
Установка очередности
переноса изображений
(Порядок обмена) .....................132Выбор нескольких
изображений
(0, Копировать Выделенное,Удалить Выделенное,Выбранный порядок) ................133Порядок печати (DPOF) ...........134Добавление звуковой
заметки (R) ................................136Содержание

Размер кадра, частота смены
кадров и сжатие (nK) ......101Съемка замедленногои ускоренного видео
(Замедленные и ускоренные
видеоролики) .........................104Выбор режима вспышки
(режим вспышки)...................105Настройка мощности
вспышки (x) ........................105Параметры обработки)(Режим Цвета) .......................106Настройка общего цвета
(Создание цвета) ..................108Эффекты «Оставить цвет»(Частичный Цвет) ..................109
Точная настройка резкости
(Резкость) .............................. 110
Точная настройка
контраста(Контраст) ............. 110
Точная настройка
насыщенности (Насыщен.)... 110
Точная настройка тона(Градация) ............................. 111
Применение эффектов
фильтра к монохромным
изображениям (Цветной
фильтр) .................................. 112
Настройка тонамонохромного изображения
(Монохром) ............................ 113
Настройка эффектов
i-Enhance (Эффект) .............. 113
Выбор формата
цветопередачи (Цвет.
Простр.) ................................. 114
Изменение яркости светлыхи темных зон(Упр. светами и тенями) ....... 115
Назначение функций
кнопкам (Функция Кнопки) .... 116

Воспроизведение сиспользованием сенсорного
управления ..............................137
Выбор и защита снимков .........138

RU 5

4. Функции меню139Действия в базовом меню ....139Содержание
6 RU

Использование Менюсъемки 1/Меню съемки 2 .......141Восстановление настроек,принятых по умолчанию
(Сброс) ......................................141Сохранение настроек
(Назначение впользовательский режим) ........142Параметры обработки)(Режим Цвета) ...........................142Опции файла фото и размера
фото (KK).............................142Цифровой Зум(Цифровой
телеконв.) ..................................143Автоматическая съемка сзаданным интервалом
(Интерв. съемка/таймлапс) ......144
Варьирование настроек впределах серии фотоснимков
(Брекетинг) ................................146
Съемка в режиме высокого
разрешения
(высокий динамический
диапазон) (HDR) .......................152Запись изображений снесколькими экспозициямина одном снимке
(Мультиэкспозиция) ..................154Коррекция трапецеидального
искривления и регулировка
перспективы(Корр. трапец.
искр.) ..........................................156
Настройка компенсации
вибрации/беззвучной съемки
(Компенс. вибрации
r/Беззв. s) ............................158
Настройка съемки в режиме
супер-HD (Съемкав супер-HD) ...............................159
Увеличение выдержки приярком освещении
(Съемка в режиме Live ND) .....160

Использование менювидео ........................................162Выбор режима экспозиции
(n Режим (Режимы экспозиции
видеоролика)) ...........................167Уменьшение мерцания присветодиодном освещении
(n Скан. мерцания) .................168Размер кадра, частота смены
кадров и сжатие (nK) ..........169Назначение функций
переднему и заднему дискам
(n Функции диска) ...................170Опции записи звука
(Видеоролик R) .........................171Использование менюпросмотра ................................172Автоматический разворот
снимков в портретной
ориентации привоспроизведении (R) .............172Ретуширование снимков
(Редакт.) .....................................172Комбинирование изображений
(Наложение) ..............................175Создание стоп-кадров
(Захват изображения извидеоролика) ............................176Обрезка видеороликов
(Обрезка видео) ........................177Снятие защиты со всехизображений (Сброс защиты)..178Отмена порядка обмена
(Сброс порядка обмена) ..........178Копировать все изображения
(Копир. Все) ...............................178Использование менюнастроек ...................................179Форматирование карты памяти
(Настройка карты памяти) .......180Удаление всех изображений
(Настройка карты памяти) .......180Опции беспроводной LAN(настройки Wi-Fi/Bluetooth) ......181Использование «Моеменю» .......................................182Содержание

Использование
пользовательского меню ......184
J Аф/Рф ..................................184
K Аф/Рф ..................................186
L Аф/Рф ..................................187
I Аф/Рф ..................................188
J Кнопка/Диск/Переключатель .........................189
K Кнопка/Диск/Переключатель .........................189
N Спуск/j/Стабилизация.....190
O Спуск/j/Стабилизация.....190
P Монитор/8/ПК ....................191
Q Монитор/8/ПК ....................192
R Монитор/8/ПК ....................194
S Монитор/8/ПК ....................195
T Exp/ISO/BULB/p ................196
U Exp/ISO/BULB/p ................197
V Exp/ISO/BULB/p ................198
W #Польз. ...............................198
X K/ББ/Цвет .........................199
Y Запись/Удаление .................200
Z Запись/Удаление .................202a ЭВИ ......................................202b K Настройки ......................204c K Настройки ......................204Комбинированная
автоматическая и ручная
фокусировка (K Аф+Рф) .......206
Настройка фокуса иэкспозиции при помощи
кнопки AEL/AFL(K AEL/AFL) ............................207Чувствительность
отслеживания C-AF
(K Чувств. непрер. Аф) ..........209Исходная мишень фокусировкидля режима C-AF
(K Старт в центре C-AF) ........210Приоритет центра мишени
C-AF (K Приоритет центра
C-AF) .......................................... 211
Выбор исходного положения
автофокуса (N Уст. исх.) ........212Выбор мишени Аф (NВыбрать настройки экрана) .....213Включение функции
обхватывания выбранной
мишени Аф (N Настройки
кольца).......................................214Выбор положения и размера
мишени автофокуса
(t Настройки Реж. мишени) .215
Соответствие выбора мишениАф ориентации камеры
(K Связанный сориентацией N) .....................216
Диапазон фокусировки
объектива (Ограничит. АФ) ......217Точная настройка
автофокусировки
(Калибровать Аф) .....................218Помощь при ручной
фокусировке(Рф Помощник) .........................221Регулирование фокусировкиво время экспозиции
(Автофок. BULB/TIME)..............222
Нажатие на мультиселектор
(S Центральная кнопка) .........223Наклон мультиселектора
(T Клавиша направления) ......223Назначение функций
переднему и заднему дискам
(K Функции диска) ..................224
Настройка рычага функций
(K Функция рычага
функций) ....................................225

RU 7Содержание
8 RU

Опции серийной съемки
(Настройки jL/Настройки jH) .......................226Уменьшение мерцания
(Уменьш. Мерцания).................228Выбор представления панели
управления
(K Настройки управления) ....230Добавление информационных
дисплеев
(G/Настройки информации) ...232Выбор коэффициента
масштабированияпри воспроизведении
(qaНастройки, принятыепо умолчанию) ..........................235Помощник при съемке
автопортрета (Помощник
Selfie) .........................................235Просмотр изображенийс камеры на телевизоре(HDMI) ........................................236Выбор режима USBподключения (Режим USB) ......237
Частота обновления в режиме
съемки с ручной
выдержкой (Live BULB) ............238
Частота обновления в режиме
длительной выдержки
(Live TIME) .................................238
Выбор значения выдержки
(Настройки комб.съемки) .........239
Уменьшение мерцания присъемке в условиях
светодиодного освещения
(K Скан. мерцания) ................240Точная настройка экспозиции
(Сдвиг Экспозиции) ..................241Выдержки при срабатывании
вспышки (#X-Синхр./#Медл.предел) ........................242
Сочетание размера и степени
сжатия изображенийв формате JPEG
(K Установка) .........................242
Настройка карты для записи
(Настр-ки гнезда карты) ...........243Сохранение информацииоб объективах (Настройка
объектива) .................................245
Выбор стиля дисплея
видоискателя (Стиль ЭВИ) ......246
Параметры отображения
информации в видоискателе
(V Настройки инфо)................247
Параметры удержания кнопки
(Время наж. и удерж.)...............247
Корректировка искажения
типа «рыбий глаз»(Корр. «рыбий глаз») ................248

5. Подключение камеры квнешним устройствам 250
Меры предосторожностипри использовании Wi-Fi
и Bluetooth® .............................250Подключение к смартфону
по Wi-Fi .....................................251Установка приложений .............251Подключение к смартфону
(Настройки Wi-Fi/Bluetooth) ......252Подключение при выключенной
камере (Реж.ожид.при
вык.пит) .....................................255
Копирование изображенийна смартфон..............................257

Подключение к компьютеру
по Wi-Fi .....................................262
Установка программного
обеспечения ..............................262
Подготовка компьютера(Windows) ..................................263
Сопряжение компьютераи камеры (Новая ссылка) .........264Настройка Wi-Fi(TПодключение Wi-Fi)..........266
Загрузка изображений сразу
после сохранения .....................274Завершение соединения..........276Настройки сети .......................278Смена пароля (Пароль дляподключения) ............................278Восстановление настроек
Wi-Fi/Bluetooth® по умолчанию
(Сброс настроек) ......................279
Подключение к компьютеру
через USB .................................280Совместимые компьютеры ......280Установка программного
обеспечения ..............................280Загрузка изображения сразу
после сохранения (0) ........281
Подключение камеры длявысокоскоростной
обработки RAW-файлов
(M ПК RAW)..............................282
Копирование изображений накомпьютер (Хранение/MTP) .....283

Электропитание камеры
через USB (USB Power
Delivery) ....................................284Подключение к телевизоруили внешнему монитору
по HDMI .....................................285Просмотр изображений нателевизоре (HDMI)....................286Использование пульта
дистанционного управления
телевизора (HDMI Упр.)............288

6. Осторожно

Содержание

Дистанционная фотосъемкас помощью смартфона .............259
Добавление к изображениям
информации оместоположении .......................260Завершение соединения..........261

289

Аккумулятор и зарядное
устройство ...............................289
Использование зарядного
устройства за рубежом ..........290Пригодные к использованию
карты памяти...........................290Сменные объективы..............291
Объективы спереключателем Рф...............292
Дополнительные
аксессуары ..............................293Специальные внешние
вспышки .....................................293Фотосъемка с беспроводным
удаленным управлением
вспышкой...................................294Другие внешние вспышки ........296Основные принадлежности .....297
Состав системы ......................298

RU 9

7. Информация

300Содержание

Очистка и хранение
камеры......................................300Очистка камеры ........................300Хранение ...................................300Очистка и проверка устройства
захвата изображений ...............301
Pixel Mapping — проверка
функций обработки
изображения .............................301
Информация и советы посъемке ......................................302Коды ошибок ...........................305Настройки по умолчанию......307Емкость карты памяти ...........324Технические
характеристики .......................326

8. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 329
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.........329

9. Дополнения и изменения
после обновления
прошивки
336
Указатель

10 RU

340

Перед началом использования
Изучите и соблюдайте раздел «8. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ»Во время использования камеры обращайтесь к данной инструкции дляобеспечения надлежащей и безопасной эксплуатации. После прочтения храните
инструкцию в надежном месте.
Компания Olympus не несет ответственность за нарушения местных правил инорм, возникшие в результате использования данного изделия за пределами
страны или региона его приобретения.
• Использование данных функций за пределами страны или региона приобретения
продукта может нарушать местные правила использования беспроводных сетей;перед началом использования обязательно проконсультируйтесь по этому вопросув местных органах власти. Olympus не несет ответственность за невыполнение
пользователями местных правил и норм.

Перед началом использованияВо избежание ненадлежащей работы камеры, которая может привести кпожару, порче имущества или травмированию пользователя или окружающих,внимательно прочтите раздел «8. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» (стр. 329) перед
началом использования камеры.

Беспроводная сеть и Bluetooth®

Камера оснащена встроенным модулем подключения к беспроводной сети имодулем Bluetooth®. Использование данных функций за пределами страныили региона приобретения продукта может нарушать местные правила
использования беспроводных сетей; перед началом использования обязательно
проконсультируйтесь по этому вопросу в местных органах власти. Olympus ненесет ответственность за невыполнение пользователями местных правил и норм.
Всегда отключайте функции беспроводной сети и Bluetooth® в местах, где ихиспользование запрещено. g «Отключение Wi-Fi/Bluetooth®» (стр. 261, 277) Регистрация пользователя
Посетите сайт OLYMPUS для получения информации о регистрации продуктов
OLYMPUS.

RU 11Указатель функций
Указатель функций

Функция
Режим съемки

g41Пользовательский режим

57

Изображение на мониторе

39, 127nK

169

b ISO-Авто Настр.

162
162

Дисплей видоискателя

246n Фильтр шумаБыстрые функции кнопок

63

n ББ

162

Live Control

231

n Все x162Панель управления LV Super88, 90nW Сохр. тепл. цвета

162n Режим Цвета

162

W Меню съемки 1Сброс/польз. режимы

141Режим Цвета

106, 142

KK

100, 142Пропорции Кадра

98Цифровой телеконв.

143

j/Y (Режим работы
затвора)78, 98Интерв. съемка/таймлапс

144

X Меню съемки 2Настройки AF/IS nn Реж.Автофок.

64, 91n Скорость непрер. Аф

163

n Чувств. непрер. Аф

163

n Стабилизация

97n Уровень IS

163n Кнопка/Диск/Переключатель
n Функция Кнопки

116
164
164

Брекетинг

146n Функции Диска

HDR

152

Мультиэкспозиция

154n Функция рычага
функций

Корр. трапец. искр.

156

Компенсация вибрации r/Беззвучный s158Съемка в супер-HDСъемка в режиме Live ND

83, 159160

n Меню видео
Параметры режима n

12 RU

g

Функция
Настр. параметров nРежим n167

n Скан. мерцания

168n Функция затвора

164n Скорость электр. зума164n Настройки отображения
n Настройки управления

165

Настройки инфо n165Настройки тайм-кода

165

8 Схема отображ.

165a Помощь просмотра

165

Видеоролик R

171

n HDMI-выход

166

g

Функция

g

I Аф/Рф

R

172

Настройка AF Звезд. небо188Редакт.

172Задать расст.для РФ188Порядок печати

134

Рф Помощник

221

Защита Сброса

178Переключатель Рф188Сброс порядка обмена

178Кольцо Фокусир.

188Копир. Все

178Автофок. BULB/TIME

222

TWi-Fi-соединение

253

Возврат Фокуса

188

J Кнопка/Диск/Переключатель

G Пользовательское менюK Функция Кнопки

116

K Реж.Автофок.

64

S Центральная кнопка

223

J Аф/Рф
K Аф+Рф

206

T Клавиша направления

223

K AEL/AFL

207

K Функции диска

189

Сканер АФ184Направл. Диска

189

K Чувств. непрер. Аф

209

K Старт в центре C-AF

210

K Функция рычага
функций

225

K Приоритет центра C-AF

211

Перекл. Fn/перекл. пит-я

189

K Кнопка/Диск/Переключатель

K Аф/Рф
KNНастройки режима

186

K Скорость электр. зума189

Индикац Зоны Аф186

q Функция R

189

N Уст. Дом

212

9 Блокир.

189v Блокир.

189

N Выбрать настройки
экрана

213

N Настройки кольца

214t Настройки режима
мишени

215

K Связанный сориентацией NУказатель функций

Функция
q Меню просмотра

216

N Спуск/j/Стабилизация
Приоритет спуска S-AFПриоритет спуска C-AFjНастройки LjНастройки HУменьш. Мерцания

L Аф/Рф
Тачпад АФ187Ограничит. АФ

187Подсветка Аф

187

I Приоритет лиц92Калибровать Аф

187

190
226
228

O Спуск/j/Стабилизация
K Стабилизация

97j Стабилизация

190Полунажатие с IS

191Приор. I.S объектива

191

RU 13

Указатель функций

Функция

g

P Монитор/8/ПК
K Настройки управления
G/Настр. Инфо230
232, 234Настр. Режима Съемки

191

Настройки j/Y191Настр.сложных функций

191

Q Монитор/8/ПКУвеличить LV

192

Режим Art LV

192Частота Кадров

192

Настройки макро LV

193

qa Значения поумолчанию

235

Настройки z193gТаймер BULB/TIME

197Таймер функции коллажв реал.врем.

197

Монитор BULB/TIME

197

Live BULB

238

Live TIME

238

Настройки комб.съемки

239

K Скан. мерцания

240

V Эксп./ISO/BULB/p
Замер

77

Считывание AEL

198

N Точечный замер

198Сдвиг Экспозиции

198

W #Польз.

R Монитор/8/ПКНастройки сетки

194#X-Синхр.

242

Настр.конт.коррекции

194#Нижний Порог

242
198

Настр. Гистограммы

194

x+F

Гид Режима

194

#+ББ

198

Помощник Selfie

235#Режим RC

294

S Монитор/8/ПК

X K/ББ/Цвет

8

195

HDMI

236

Режим USB

195

T Эксп./ISO/BULB/p

14 RUФункция
U Эксп./ISO/BULB/p

EV Step196

Шаг ISO

196

K ISO-Авто Настр.

196

K ISO Авто196

K Фильтр Шума196

K Обработка низкого
значения ISO

196Подавл.Шума

197

K Настройка

100, 142,242

Подсчет Пикселей

100, 142,242

Комп. Виньетир.

199

K ББ

94

K Все x

199

KW Сохр. тепл. цвета

94, 96

Цвет. Простр.

114

g

Функция

gc K Настройки

Настр-ки гнезда карты

243Настр-ки батареи

204Имя файла

200Подсвет. Жк

204

Изм. Имя Файла

200Автооткл.

32

dpi Настройка

200Автом. Выкл. Питания

205Авторство

201

Быстр. спящий режим

205Настройка объектива

245

Сертификация

205Указатель функций

Функция
Y Запись/Удаление

e Меню настройки

Z Запись/Удаление
Быстр. Удал202

Уст.Карту

180

RAW+JPEG Удал202

X Настройки

33Приорит. Да/Нет

202

W

35

s

179

a ЭВИ
Автоперекл. ЭВИ

202Просм.Зап.

179

Настройка ЭВИ202Настройки Wi-Fi/Bluetooth181Прошивки

180Стиль ЭВИ246

V Настр. Инфо202Настройки сетки ЭВИ203

V Ур.полунажатия

203Симул-я опт.видоиск.

203

Мое меню

182

b K Настройки
Pixel Mapping301Время наж. и удерж.

204Настроить Уровень

204Настройки тачскрина

204Вызов меню204

Корр. «рыбий глаз»

248

RU 15

Наименования деталей
Наименования деталей

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a
b
1 Фиксатор диска выбора
режимов ..................................... стр. 41
2 Диск выбора режимов............... стр. 41
3 Задний диск* (o)..................... стр. 44 – 50, 124, 128, 234
4 Кнопка F (коррекция экспозиции)............................ стр. 45, 47, 49, 51, 68
5 Кнопка R (Видеоролик)/H......................................стр. 59/стр. 133
6 Кнопка Спуска ........................... стр. 42
7 Передний диск* (r)....................... стр. 44 – 50, 75, 124, 128
8 Индикатор автоспуска/Подсветка Аф ........стр. 78, 98/стр. 187
9 Y Кнопка (Баланс белогопо эталону) ................................ стр. 95
0 Z Кнопка (Репетир) ................ стр. 117
a Метка для присоединения
объектива .................................. стр. 28b Байонет (перед креплением
объектива снимите крышку корпуса)c Стереомикрофон ............ стр. 136, 171d Переключатель ON/OFF .......... стр. 32

c
d
e
f
g
h
i
j
k
l

m
n
o
p

e Кнопка v ................................. стр. 189
Кнопка AFm(AF/режим замера) .............. стр. 64, 77Кнопка jY# (Серийная
съемка/автоспуск/вспышка) ..... стр. 78
f Разъем для внешней
вспышки ..................................... стр. 84
g Крышка разъема для микрофонаh Крышка разъема длянаушников................................ стр. 171
i Крышка разъема
j Петелька для ремешка ............. стр. 19
k Кнопка разблокировки
объектива .................................. стр. 30
l Фиксатор объектива
m Разъем для микрофона
(мини-разъем ø3,5 мм длямикрофона стороннего
изготовителя) ........................... стр. 171
n Разъем для наушников
(мини-разъем ø3,5 мм длянаушников стороннего
изготовителя)........................... стр. 171
o Разъем HDMI (тип Д)............... стр. 236
p Разъем USB (тип C) ...стр. 264, 281, 283* В данной инструкции значками r и o обозначаются операции, выполняемыес помощью переднего и заднего дисков.

16 RU

1
2
3
4

d

5

e

6

f
g

7
8

h

Наименования деталей

9
0
a
b
c

m
n
i
o

j

p
k
l

1 Диск настройки диоптрий ......... стр. 38
2 Кнопка MENU ......................... стр. 139
3 Кнопка u (LV) ........................ стр. 38
4 Монитор (Сенсорный экран).................. стр. 36, 38, 43, 88, 126, 137
5 Видоискатель .................... стр. 38, 246
6 Датчик глаза
7 Наглазник................................. стр. 297
8 Кнопка  (Удаление) .............. стр. 132
9 Разъем «горячий башмак»............................................ стр. 84, 293
0 Рычаг функций .......стр. 44 – 50, 225
a AEL/AFL / Кнопка 0 (Защита)..............................стр. 77, 207/стр. 131
b Мультиселектор (S/T) *1 ... стр. 69, 72
c Кнопка ISO ........................ стр. 75, 232
d Кнопки со стрелками *2 ............ стр. 128e Кнопка Q ................... стр. 88, 128, 139qf Кнопка INFO ..................... стр. 39, 127
g Кнопка q (Воспроизведение) ...стр. 128
h Динамик
i Крышка рукоятки ....................... стр. 24
j Гнездо для штатива
k Крышка отсека дляаккумулятора ............................. стр. 20
l Защелка отсека дляаккумулятора ............................. стр. 20
m Индикатор «CHARGE»(заряд аккумулятора) ................ стр. 22
n Крышка отсека для карты памяти... стр. 26
o Разъем для карты памяти 1 ..... стр. 26
p Разъем для карты памяти 2 ..... стр. 26
q Крышка разъема для тросика
дистанционного спуска
(Разъем для тросика
дистанционного спуска) .......... стр. 297*1 Мультиселектор можно использовать двумя способами: можно поворачивать его пальцем внужном направлении (T), а также нажимать на его центральную часть, как на кнопку (S).
*2 В данном руководстве стрелками FGHI обозначаются действия, выполняемые спомощью кнопок со стрелками.

RU 17

1 Подготовка
1Распаковка содержимого коробки

Подготовка

Приобретаемый комплект оборудования включает в себя камеру и описанные
ниже принадлежности.
Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого былаприобретена камера.

Камера

Кабель USB
CB-USB11

Крышка
корпуса *EP-12наглазник *Перезаряжаемый
литий-ионный
аккумулятор BLH-1

Ремешок

Заглушкана горячий
башмак *Зарядное устройстводля литий-ионного
аккумулятора BCH-1

Кабельный зажим
CC-1• Гарантийный
талонОсновная инструкция
* Крышка корпуса, наглазник и заглушка на горячий башмак уже установлены.

18 RU

Прикрепление ремешка

1Перед тем как прикрепить ремешок,вытащите его конец из фиксирующего
кольца, как показано на рисунке.

12Проденьте конец ремешка через петельку для ремешкаи затем вставьте его обратно в фиксирующее кольцо.

3Пропустите конец ремешка через пряжку и затяните его, как показанона рисунке.

Подготовка

Фиксирующее кольцо

• Прикрепите второй конец ремешка к другой петельке.
• Прикрепив ремешок, сильно потяните за него, чтобы проверить надежность
крепления.

Прикрепление кабельного зажима
Зафиксируйте кабель с помощью зажима,а затем прикрепите зажим к ремешку.
Кабельный зажим также можно прикрепить кпетельке для ремешка.

RU 19Зарядка и установка аккумулятора

11Зарядите аккумулятор.
Индикатор зарядки

Подготовка

Идетзарядка

Меньше 50%Мигает оранжевым 1 раз/секунду

50% или больше
Меньше 80%Мигает оранжевым 2 раза/секунду

80% или больше
Меньше 100%Мигает оранжевым 3 раза/секунду

Зарядка завершена

Горит зеленым

Ошибка зарядки

Мигает зеленым 5 раз/секунду

(Время зарядки: приблизительно 2 часа)Знак, указывающий направление (C)Зарядное устройстводля литий-ионного
аккумулятора

3

1
Индикатор
зарядки

Литий-ионный аккумулятор

Настенная розетка
переменного тока2Кабель
переменного тока• После окончания зарядки отключите зарядное устройство от электросети.
• Зарядка аккумулятора, установленного в камеру, осуществляются приподключении камеры к внешнему устройству с помощью USB-кабеля.
g «Зарядка с помощью USB-кабеля» (стр. 22)

2

20 RU

Убедитесь, что камера выключена.

3Откройте крышку отсека для аккумулятора.

Крышка отсекадля аккумулятора

2Защелка отсека дляаккумулятора

4Вставка аккумулятора.

5Закройте крышку отсека для аккумулятора.

• Используйте только
аккумуляторы BLH-1(стр. 18, 328).

Подготовка

1

1

Знак, указывающий
направление

$• При длительной съемке рекомендуется держать под рукой запасной аккумулятор наслучай разрядки основного.
• См. также раздел «Аккумулятор и зарядное устройство» (стр. 289).

 Извлечение аккумулятора
Перед открытием или закрытием крышки отсекадля аккумулятора отключите камеру. Чтобы извлечь
аккумулятор, сначала нажмите на кнопку защелки
аккумулятора в направлении стрелки, потом извлеките
аккумулятор.
• Если вы не можете извлечь аккумулятор, обратитесь
кофициальному дистрибьютору или в сервисный
центр. Не применяйте силу.
• Не извлекайте аккумулятор или карты памяти, покагорит индикатор использования карты (стр. 36, 37).

RU 21

Использование внешних источников питания
Подключение с помощью USB-кабеля

1Подготовка

Зарядка аккумулятора, установленного в камеру, осуществляются приподключении камеры к USB-устройству с помощью USB-кабеля, например
компьютеру или дополнительному адаптеру USB-AC, например F-5AC. Зарядка
аккумулятора осуществляется только при выключенной камере.
Устройства, соответствующие стандарту USB Power Delivery (USB PD), также
можно использовать для питания камеры. g «Электропитание камеры через
USB (USB Power Delivery)» (стр. 284) Зарядка с помощью USB-кабеля

1Убедитесь, что камера выключена.

2Подключите камеру к внешнему устройствус помощью USB-кабеля.

• Во время зарядки горит лампочка индикатора
«CHARGE». Время зарядки зависит от выходной
мощности USB-устройства. Лампочка гаснет позавершении зарядки аккумулятора.

3Зарядка прекращается при включении камеры.

• При включенной камере зарядка аккумулятора посредством USB-соединения неосуществляется.
• В случае ошибки зарядки лампочка индикатора «CHARGE» начнет мигать.
Отсоедините USB-кабель и подключите его снова.
• Зарядка с помощью USB-кабеля доступна для аккумулятора, температура которого
находится в диапазоне от 0 до 40 °C.
• Аккумуляторы, вставленные в держатели HLD-9 (приобретаются дополнительно),не заряжаются (стр. 24).

%
• Когда аккумулятор полностью заряжен, подача энергии прекращается. Дляпродолжения зарядки отсоедините USB-кабель и подключите его снова.
• Аккумулятор не заряжается, если осуществляется перенос снимков с выключенной
камеры на смартфон по Wi-Fi (автоматическая загрузка в фоновом режиме).
g «Подключение при выключенной камере (автоматическое выключение камерыиз режима ожидания)» (стр. 255)

22 RU

 Электропитание камеры через USBЭлектропитание камеры можно осуществлять с помощью портативных
аккумуляторов или аналогичных устройств, подключенных с помощью USBкабеля. Данные устройства должны обладать следующими характеристиками:Подробную информацию см. в разделе «Электропитание камеры через USB(USB Power Delivery)» (стр. 284).

1Подготовка

Стандарт: соответствовать стандарту USB Power Delivery (USB PD);Выходная мощность: обладать номинальной выходной мощностью 9 В 3 А, 15 В 2 А
или 15 В 3 А.

RU 23Держатель аккумулятора HLD-91Приобретаемый отдельно держатель аккумулятора HLD-9 можно использоватьдля увеличения времени использования камеры. С помощью параметров
[Функция Кнопки] можно назначить функции кнопкам со стрелками и кнопке B-Fn.
Приобретаемый отдельно адаптер переменного тока можно использовать вместес держателем HLD-9.

Подготовка

Перед прикреплением и снятием держателя убедитесь, что камера выключена.
 Наименование деталей

Крышка разъема для адаптера переменного токаКолесико отсоединения
рукоятки

Кнопка B-Fn2
Передний дискКнопка затвора
Задний дискКнопка B-Fn1

Кнопки со стрелками
Кнопка QФиксатор вертикального
захвата Прикрепление держателя
Перед тем как прикрепить
держатель HLD-9, снимите
крышку рукоятки (а) на основании
камеры. После прикрепления
рукоятки убедитесь, что колесико
отсоединения HLD-9 туго затянуто.
Обязательно устанавливайте
крышку рукоятки на камеру, когда
держатель HLD-9 не используется.

aaХраните крышку рукоятки (а) в специальном
отсеке в HLD-9.

 Вставка аккумулятора
Используйте аккумулятор BLH-1. После вставки аккумулятора обязательно
зафиксируйте крышку аккумуляторного отсека.
1

Знак, указывающий
направление

2%• На индикаторе уровня заряда аккумулятора,расположенном на мониторе (стр. 32), отображается
, когда к камере подключен держатель HLD-9.

24 RU

PBH

 Использование адаптера переменного тока (AC-5)
Откройте крышку разъема переменного тока и вставьте
приобретаемый отдельно адаптер переменного тока AC-5 вразъем переменного тока.
• Нельзя использовать адаптер переменного тока для зарядки
аккумулятора.

Подготовка Использование кнопок
Роли, выполняемые кнопками со стрелками и кнопкой B-Fn на держателе HLD-9,можно выбрать с помощью параметра [Функция Кнопки]. g «Назначение функций
кнопкам (Функция Кнопки)» (стр. 116)1

 Основные технические характеристики (HLD-9)Источник питания

Аккумулятор: литий-ионный аккумулятор BLH-1 × 1
Источник питания переменного тока: адаптер переменного
тока AC-5

Размеры

Прибл. 132,7 мм (Ш) × 55,8 мм (В) × 66,0 мм (Г)МассаПрибл. 255 г (без учета аккумулятора и крышки разъема)Защита от брызг
(после прикрепленияк камере)Тип защиты, аналогичный стандарту IEC 60529 IPX1

• Не используйте аккумуляторы и адаптеры переменного тока, отличные отуказанных. Это может привести к травме, неисправности или взрыву устройства.
• На вращайте колесико отсоединения рукоятки с помощью ногтя. Это может стать
причиной травмы.
• Используйте камеру только в гарантированном диапазоне рабочих температур.
• Нельзя хранить или использовать камеру в пыльных или влажных помещениях.
• Не касайтесь электрических контактов.
• Для очистки контактов используйте сухую мягкую ткань. Не используйте для очистки
влажную ткань, разбавитель, бензин и другие органические растворители.
• Доставайте аккумулятор из камеры перед тем, как отправить ее на хранение наодин или более месяцев. Срок службы аккумулятора, оставленного в камере напродолжительный срок, сокращается — впоследствии аккумулятор может стать
непригодным для использования.

RU 25

Установка карты памяти

1С данной камерой можно использовать карты памяти SD, SDHC или SDXC
сторонних производителей, соответствующие стандарту SD (Secure Digital).
Перед использованием ознакомьтесь с разделом «Пригодные к использованию
карты памяти» (стр. 290).

Подготовка

1Убедитесь, что камера выключена.

2Откройте крышку отсека для карты памяти.
• В камере два разъема для карты памяти.
1

2

3Вставьте карту памяти до щелчка.
• Не пытайтесь с усилием вставить поврежденнуюили деформированную карту памяти. Это может
привести к повреждению разъема для карты.

Расположение
контактов

4

26 RU

Закройте крышку отсека для карты памяти.
• Закрывайте плотно до щелчка.
• Перед использованием камеры убедитесь,что крышка отсека для карты памяти закрыта.
• Перед первым использованием карты памятиее необходимо отформатировать в этой камере
(стр. 180).

2
1 Извлечение карты памяти
Слегка нажмите на вставленную карту памяти.
Выньте карту.
• Перед извлечением карт памяти убедитесь,что камера выключена.
• Не извлекайте аккумулятор или карты памяти, пока горит
индикатор использования карты (стр. 36, 37).

1Разъемы 1 и 2 поддерживают разные типы карт памяти.
• Разъем 1 поддерживает типы UHS-II и UHS-I.
• Разъем 2 поддерживает тип UHS-I .** Карты типа UHS-II, помещенные в разъем 2,используются в качестве карт типа UHS-I.

Разъем для карты памяти 1Подготовка

%Разъем для карты памяти 2Использование двух карт памяти
Если в камеру вставлены две карты, можно настроить порядок их использованияв соответствии с преследуемыми целями. g G Пользовательское меню Y >[Настр-ки гнезда карты] (стр. 243)
• Запись только на выбранную карту.
• Запись на выбранную карту до ее заполнения, затем запись на вторую карту.
• Запись изображений разного размера или с разной степенью сжатия на разные
карты.
• Запись копий каждого изображения на обе карты.

RU 27

Присоединение объектива к камере
• См. информацию о совместимых объективах на стр. 291.

1Подготовка

1Убедитесь, что камера выключена.

2Снимите заднюю крышку
объектива и крышку корпуса
камеры.

Задняя
крышка

1

2
1

3

2

Совместите метку крепления объектива
(красная) на камере с меткой крепления
(красная) на объективе, а затем вставьте
объектив в корпус камеры.

Метка для присоединения объектива

4Поверните объектив по часовой стрелкедо щелчка (направление вращения
указано стрелкой 3).
• Не нажимайте на кнопку разблокировки
объектива.
• Не следует прикасаться к внутренним
частям камеры.

28 RU

3

5

Снимите переднюю крышку объектива.

1

1

2
1

2

Подготовка

1

1

RU 29

Отсоединение объектива

1Убедитесь, что камера выключена.

2Удерживая нажатой кнопку разблокировки
объектива, поверните объектив в направлении,указанном стрелкой.

1Подготовка

Кнопка разблокировки
объектива
2

1

30 RU

Использование монитора
Поворачивайте монитора для удобства просмотра. Угол поворота монитора
настраивается в соответствии с условиями, в которых осуществляется съемка.

Подготовка

До 90°
До 180°1

До 270°• Аккуратно поворачивайте монитор в указанном допустимом диапазоне.
При попытке повернуть монитор на угол, больше допустимого, возможно
повреждение разъемов.

• Можно настроить зеркальное отображение объекта через объектив или автоматическое
увеличение для объектива с механическим зумом, когда монитор развернут вположение для автопортрета. g «Помощник Selfie (Помощник Selfie)» (стр. 235)

RU 31

Включение камеры
Передвиньте переключатель ON/OFF в положение ON.

1• После включения камеры включится ее экран.
• Чтобы выключить камеру, верните переключатель в положение OFF.

1Подготовка

Переключатель ON/OFFУровень заряда аккумулятораНа камере отображается уровень заряда
используемого аккумулятора. Уровень заряда
аккумулятора отображается в виде 10 делений.

Экран

100%

Уровень заряда используемого
аккумулятора (%)Индикатор горит красным,когда уровень заряда
достигает 10%.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023%• С помощью параметра [Рычаг функций/перекл. пит-я] в G Пользовательском
меню J можно настроить рычаг Fn для включения и выключения камеры (стр. 189).

Режим снаЕсли в течение определенного периода времени не выполняется никаких
действий, камера автоматически приостанавливает работу с целью экономии
заряда аккумулятора. Это называется «режим сна».
• В режиме сна экран камеры отключается, и отменяются все действия.
Камера восстанавливает работу при нажатии кнопки спуска или кнопки q.
• Если камера оставлена в режиме сна более чем на заранее заданный период, онаавтоматически выключается. Работу камеры можно восстановить, включив ее снова.
• Камере может потребоваться дополнительное время для выхода из режима сна,если в настройках [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Реж.ожид.при вык.пит] выбрано
значение [Вкл.] (разрешено). g «Подключение при выключенной камере
(Реж.ожид.при вык.пит)» (стр. 255)
• Время перехода в режим сна или автоматического отключения камеры можно
настроить в G пользовательском меню. По умолчанию камера переходит врежим сна через одну минуту и выключается автоматически через четыре часа.
g G Пользовательское меню c > [Автооткл.] (стр. 205), [Автом. Выкл. Питания](стр. 205)

32 RU

Начальная настройка
После первого включения камеры выполните начальную настройку: выберите
язык и настройте часы камеры.

1Нажмите кнопку Q, когда откроется диалоговое
окно начальной настройки, предлагающее
выбрать язык.

100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2Выделите нужный язык с помощью переднегоили заднего диска управления или кнопок сострелками FGHI.

1Подготовка

• Вместе с каждым снимком на карте памяти сохраняются данные о дате и времени.
• Также фиксируется имя файла. Перед использованием камеры установите
правильные дату и время. Если дата и время не установлены, некоторые функции
будут недоступны.

Курсор
W100%• В диалоговом окне выбора языка имеются двестраницы опций. Для перемещения курсора между
страницами используйте передний или задний дискуправления или стрелки FGHI.

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

日本語ଛ˯ߪLatviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3Выделив нужный язык, нажмите кнопку Q.

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Nederlands
Dansk
English• При нажатии кнопки спуска до нажатия кнопки Q,
Français
Eesti
Suomi
камера переключится в режим съемки без выбора
0DJ\DU
DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ
языка. Чтобы выполнить начальную настройку,Indonesia
Italiano
Latviski/LHWXYLǐN
отключите, а затем снова включите камеру и
PolskiPortuguês(Pt)Norskповторите процесс, начиная с шага 1 в появившемся
Setдиалоговом окне начальной настройки.
• Язык можно изменить в любое время в меню настройки e. g «Что делать,если невозможно прочитать информацию на дисплее» (стр. 35)

RU 33

4

1

Установите дату, время и формат даты.

Подготовка

• Используйте стрелки HI для выделения
элементов.
• Используйте стрелки FG для изменения
выделенного элемента.
• Часы можно настроить в любое время в менюнастройки e. g e Меню настройки >[Настройки X] (стр. 179)
• Нажмите кнопку Q, когда закончите настройку.

Ƚ

Ɇ

Ⱦ

ȼɪɟɦɹ
ȽɆȾ

Ɉɬɦɟɧɚ

Время отображается в
24-часовом формате.

5Выделите временную зону с помощью стрелок FG и нажмите кнопку Q.

6Нажмите кнопку Q, чтобы установить часы.

• Нажмите кнопку INFO, чтобы включить или отключить переход на летнее время.

• Если камера оставалась без аккумулятора в течение некоторого времени,дата и время могут быть возвращены к заводским настройкам по умолчанию.
• Перед видеосъемкой также может потребоваться настроить частоту кадров.
g n Меню видео > [Настр. параметров n] > [nK] (стр. 169)

34 RU

Что делать, если невозможно прочитать информациюна дисплее
Если на экране камеры отображается незнакомый язык или символы, которые
невозможно прочитать, возможно вы случайно выбрали неправильный язык.
Выполните описанные ниже шаги, чтобы выбрать другой язык.

Нажмите кнопку MENU дляотображения меню.

100%ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё111іѨѯоѶ шѱўєчдѼѥўьчѯѠк

2ѱўєчѓѥёKK

YF

ѝ Ѥчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлъ
ѧ ѤјѯъѯјзѠь
j/Y

o

юѧ ч

іѣѕѣѯњјѥшҕѠѓѥё/Time Lapse
дј Ѥэ

юѧ ч
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Подготовка

11Кнопка MENU

2Выделите вкладку e (настройка) спомощью кнопок со стрелками FG инажмите кнопку Q.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ

100%
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч

2

X дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

ѳъѕ

s

j±0 k±0юѧ ччѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥ Wi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Кнопки со стрелками
Кнопка Q

3Выделите [W] с помощью FG и нажмите
кнопку Q.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ

100%
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч

2

X дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

ѳъѕ

s

j±0 k±0юѧ ччѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥ Wi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
дј Ѥэ

4

Выделите нужный язык с помощью FGHI инажмите кнопку Q.

шкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

RU 35

2

Мерцания
Отображение информации во время съемки

2Изображение на мониторе во время фотосъемки

Мерцания

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

P
O
N
M
L
K
J

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

FLK

99

T

k
l

W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

I
H

-3

C1 AEL

P

+2

30p

+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

C

mn

W
28 mm

o
p
q
r
s
t
u

Q
P

v

1:02:03

1023

BA

PC

z y x w

R

-3

S

G

Изображение на мониторе во время видеосъемкиTU±0 P 8V

L
R[

123min
TC 00:00:00:12 DF

W

X

BT.
709

off

T

C-AF

W
28 mm

M-IS 1

1

WB
AUTO

B
TO

ISO-A
200

M
M
4K

-3

n

36 RU

250 F5.6 +2.0

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

YZ

K\

u n Качество изображения ....... стр. 101v Доступное время записи ........ стр. 324
w Количество сохраняемых
фотоснимков ........................... стр. 323
x Настр-ки гнезда карты
Вверху: n сохранить гнездо . стр. 243
Внизу: сохранить настройки K ...стр. 99
y Упр. светами и тенями ............ стр. 115
z Вверху: регулировка
интенсивности вспышки ......... стр. 105
Внизу: коррекция экспозиции ... стр. 68
A Индикатор .................................. стр. 40
B Значение коррекции экспозиции ... стр. 68
C Значение диафрагмы ........ стр. 44 – 50
D Выдержка............................ стр. 44 – 50
E Гистограмма .............................. стр. 39
F Репетир .................................... стр. 117
G Фиксация автоматической
экспозиции ......................... стр. 77, 207
H Режим съемки..................... стр. 41 – 60
I Польз. режим ..................... стр. 57, 142
J Сенсорное управление............. стр. 43
K Регулировка интенсивности
вспышки ................................... стр. 105
L Чувствительность ISO ........ стр. 75, 91
M Реж.Автофок. ....................... стр. 64, 91
N Режим замера ........................... стр. 77
O Вспышка .................................... стр. 86
P Уровень заряда аккумулятора ... стр. 32
Q Скан. мерцания ....................... стр. 240
R Активное подключениек компьютеру (USB) ............... стр. 280
S Увеличить LV ........................... стр. 192
T Уровень аудиозаписи * ...... стр. 61, 171
U Громкость наушников *...... стр. 61, 171
V Индикатор уровня записи ....... стр. 171
W a Помощь просмотра .......... стр. 165
X Аудиозапись для видеоролика ...стр. 171
Y n режим (режим экспозиции
видеоролика) ........................... стр. 167
Z Время записи (отображаетсяво время записи) ....................... стр. 59[ Тайм-код .................................. стр. 165\ Вкладка управления
беззвучным режимом................ стр. 61

2Мерцания

1 Индикатор записи на карту
памяти .................................. стр. 21, 27
2 Состояние подключения кбеспроводной сети .......... стр. 251, 262
3 Активное Bluetooth®
подключение............................ стр. 252
4 Активное подключениек компьютеру (Wi-Fi) ............... стр. 262
5 Подключение к беспроводной
сети .................................. стр. 253, 276
6 Режим «Предустан. серия»активен....................................... стр. 81
7 Вспышка Super FP .................. стр. 293
8 Режим RC ................................ стр. 294
9 Брекетинг ................................. стр. 146
0 HDR .......................................... стр. 152
a Мультиэкспозиция ................... стр. 154
b D Коррекц.трапец.искр. ........ стр. 156
c Коррекция искажения
«рыбий глаз» ........................... стр. 248
d Фотосъемка с фильтром
Live ND ..................................... стр. 160
e Высокая частота кадров ......... стр. 192
f Цифровой телеконв. ............... стр. 143
g Таймлапс съемка .................... стр. 144
h Приоритет лица/приоритет глаз ...стр. 92
i Подавление мерцания ............ стр. 229
j Направление зуммирования/фокусное расстояние
k Предупреждение о повышении
внутренней температуры ....... стр. 306
l Вспышка .................................... стр. 84(мигает: идет зарядка, горит
постоянно: зарядка закончена)m Метка подтверждения Аф ........ стр. 42n Снижение запыленности ........ стр. 301
o Стабилизация............................ стр. 97
p Режим Цвета.................... стр. 106, 142
q Баланс белого ........................... стр. 94
r Режим работы затвора
(покадровая/серийная съемка/автоспуск/уменьшение вибрации/фотосъемка в беззвучном
режиме/Предустан. серия/Съемка в супер-HD).......стр. 78 – 83, 98s Соотношение сторон ................ стр. 98
t K Качество изображения...стр. 100, 142* Отображается во время регулировки [R VOL] и [P VOL]. g «Сенсорные элементы
управления (элементы управления беззвучным режимом)» (стр. 61) и[n Функции диска] (стр. 164)

RU 37

Переключение между средствами отображения

2Камера использует датчик глаза для автоматического переключения между
монитором и видоискателем. На мониторе и в видоискателе в режиме реального
времени отображается информация о настройках камеры. Также доступны
параметры для управления включением и выключением камеры и выбора
информации для отображения.
Компоновка кадров на мониторе

Мерцания

Компоновка кадров ввидоискателе
Приблизьте
глаза квидоискателю

ЭкранВидоискатель
100%

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF
4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

30p

P

250 F5.6 0.0

P

1023

На мониторе реализуется
визирование по экрану.

250 F5.6 0.01023Видоискатель включается
автоматически при приближениик нему глаз пользователя. Когда
включается видоискатель, монитор
отключается.

• Если видоискатель расфокусирован, приблизьтек нему глаза и сфокусируйте изображение
вращением диска диоптрийной настройки.
• Кнопкой u (LV) можно переключать намониторе изображение в реальном времени ипанель управления LV Super. В видоискателе
отображается вид, на который направлен
объектив. При использовании видоискателя
монитор выключается.
• Информацию о съемке можно просмотреть,нажав кнопку INFO в момент, когда
отображается панель LV Super (стр. 40).

Диск диоптрийной настройки

u Кнопка (LV)%• Параметры переключения режимов отображения и видоискателя находятся в меню.
g G Пользовательское меню a > [Автоперекл. ЭВИ] (стр. 202), [Стиль ЭВИ](стр. 246)

38 RU

Переключение отображаемой информации
Информацию, отображаемую на экране во время съемки,можно переключать с помощью кнопки INFO.

2
100%

S-IS AUTO

INFO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Только ФотоОсновная
информация

INFOМерцания

Кнопка INFO

INFO
100%

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Индикация уровня
(Польз.2)

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Отображение гистограммы
(Польз.1)• Элементы, отображаемые в Польз. 1 и Польз. 2, можно выбрать с помощью
[G/Настройки инфо] > [LV-Инфо] (стр. 233).
• Информация, отображаемая в режиме видеоролика (n), может отличаться от той,которая отображается в режиме фотосъемки. g n Меню видео > [n Настройки
отображения] > [n Настройки инфо] (стр. 165)
• Экраны отображения информации можно переключать в любом направлении,вращая соответствующий диск при нажатой кнопке INFO.
• Для того чтобы выбрать отображаемые элементы, когда кнопка спуска нажата
наполовину, выберите [Только Фото] в меню [LV-Инфо] и нажмите I.
Дисплей гистограммы
Больше
Гистограмма демонстрирует распределение
яркости на снимке. По горизонтальной осиотображается яркость, а по вертикальной —Меньше
количество пикселей соответствующей яркости
Темно
Ярко
в составе изображения. Области со значениями
выше верхнего предела при съемке отображаются красным цветом, области созначениями меньше нижнего предела отображаются синим цветом, а области сдопустимыми значениями, полученными замером по точке, отображаются зеленым
цветом. Можно установить верхний и нижний пределы. g G Пользовательское
меню R > [Настр. Гистограммы] (стр. 194)Света и тениСвета и тени определяются в соответствии с верхним и нижним предельными
значениями, установленными для гистограммы, и обозначаются красным и синим
цветом. Пользователь может выбрать верхнее и нижнее предельные значения.
g G Пользовательское меню R > [Настр. Гистограммы] (стр. 194)

RU 39

2

Индикация уровня
Используется для отображения ориентации камеры. Направление отклонения
отображается на вертикальной информационной полоске, а направление вгоризонтальной плоскости на горизонтальной информационной полоске.
• Этот индикатор выступает только в качестве указателя направления.
• Индикатор необходимо откалибровать, если он показывает неверное вертикальноеили горизонтальное направление. g G Пользовательское меню b >[Настроить Уровень] (стр. 204)Мерцания

Информация о съемке
Информацию о съемке можно просмотреть, нажав кнопку INFO, когда на экране
отображается панель управления LV Super (стр. 88). Нажмите кнопку INFO еще раз,чтобы вернуть панель управления LV Super.
• Информацию о съемке можно скрыть с помощью параметра [G/Настройки инфо] >[Выкл. LV Инфо] (стр. 233) в G Пользовательском меню P.
100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

250 F5.6 0.0

Natural±0Normal
±0

S ±0

100%

P

1/

ISO
250 F5.6 AUTO
1600

F

sRGB
4K

S-AF

30p
1:02:031023Панель управления Super

40 RU

INFO

YF

YF

WB
AUTO

0.0
Off

o p
1023

Информация о съемке

Выполнение фотосъемки
Выберите режим съемки с помощью диска выбора
режимов, затем фотографируйте.

Значок режима

2
 Тип режимов съемки
Описание возможностей использования разных режимов съемки см. ниже.
PПрограммная автоматическая экспозиция (стр. 44)AАвтоматическая экспозиция с приорит. диафр-мы (стр. 46)

SАвтоматическая экспозиция с приорит. выдержки (стр. 48)

MBМерцания

Указатель

Ручная экспозиция (стр. 50)
BULB/TIME (стр. 52)
Коллаж в реал.врем. (стр. 54)

C1/C2/C3/C4 Польз. (стр. 57)
n1Видеоролик (стр. 60)

Нажмите фиксатор диска выбора режимов, чтобы разблокировать его,а затем поверните этот диск для установки необходимого режима.
• Когда фиксатор диска выбора режимов вдавлен, диск выбора режимов
заблокирован. Каждый раз при нажатии фиксатора диска выбора режимов
происходит переключение между состояниями заблокировано/разблокировано.

2Скомпонуйте кадр.
• Следите за тем, чтобы вашипальцы или ремень камерыне закрывали объектив илиподсветку Аф.

Горизонтальная
ориентация

Портретная
ориентация

RU 41

3

Настройте фокус.
• Осторожно нажмите кнопку спуска до первого положения (нажмите кнопку
спуска наполовину).
При этом отобразится метка подтверждения автофокуса (() и область
фокусировки будет обозначена зеленой рамкой (мишень автофокуса).
Нажмите кнопку
спуска затвора дополовины

2Мерцания

100%Метка подтверждения Аф
T

100%

S-IS AUTO

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03

P

1023

Рамка автофокуса

250 F5.6 0.0

1:02:031023Мишень автофокуса

• Если камере не удастся выполнить фокусировку, значок подтверждения AFбудет мигать (стр. 302).
• Рамка Аф меняется в зависимости от настроек режима мишени Аф.
Область, охватывающую мишень Аф, можно определить в окне выбора мишениАф (стр. 69). Рамка Аф не отображается, когда для режима мишени Афвыбрано значение q (все мишени).

4Спустите затвор.
• Нажмите кнопку спуска затвора до конца (полностью).
• Камера спустит затвор и сделает снимок.

• Можно осуществлять фокусировку и делать снимки, используя сенсорное
управление. g «Съемка с использованием сенсорного управления» (стр. 43)

Нажатие кнопки наполовину и до конца внизКнопка спуска имеет два рабочих положения. Легкое нажатие кнопки спуска допервого положения и удерживание ее в этом положении называется «нажатием
кнопки спуска наполовину», а нажатие этой кнопки полностью вниз до второго
положения называется «полным нажатием кнопки спуска» или «нажатием кнопки
спуска на оставшуюся глубину».
Нажатие
наполовину

42 RU

Нажатие наоставшуюся глубину

Съемка с использованием сенсорного управления
Нажимайте d для циклического перемещения поустановкам сенсорного экрана.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:032

1023Мерцанияd Нажмите на объект, чтобы автоматически выполнить фокусировку и спуск затвора.
Параметр недоступен в режиме B (ручная выдержка) в режиме n (видеоролик),или когда для Реж.Автофок. выбран параметр [FAF] или [FAFb] (стр. 64).
U Сенсорное управление отключено.
V Прикоснитесь к экрану, чтобы отобразить мишень Аф и сфокусироваться наобъекте в выбранной зоне. С помощью сенсорного управления можно выбрать
положение и размер области фокусировки для автофокуса. Фотоснимки можно
получать, нажимая кнопку спуска затвора.
L Нажмите, чтобы выбрать объект для фокусировки во время портретной съемки
нескольких объектов. L отображается, если для [I Приоритет лиц] выбран
параметр, отличный от [Приоритет Лиц Вык] (стр. 92, 187). Выбор объекта
(запись высокоскоростного
недоступен, когда выбрана частота кадров
видео) в режиме n (видеоролик) (стр. 103).

 Предварительный просмотр объекта съемки (V)12Нажмите на объект на дисплее.
• Будет отображаться мишень Аф.
• Для выбора размера рамки воспользуйтесь
ползунком.
• Коснитесь S, чтобы отключить отображение
мишени Аф.

Используйте ползунок для настройки
размера мишени Аф, а затем коснитесь
значка Y, чтобы увеличить область,ограниченную рамкой.
• Для прокрутки отображаемой области увеличенного
изображения перемещайте ее пальцем.
• Нажмите Z, чтобы отменить отображение
увеличенного изображения.

100%

S-IS AUTO

14
10
7
5
Off

P

3x

250 F5.6 0.0

100%

10x

• Ситуации, когда управление с использованием сенсорного экрана недоступно,перечислены ниже.
При съемке одним касанием отображается баланс белого, а также использование
кнопок и дисков.
• Не прикасайтесь к дисплею ногтями или другими острыми предметами.
• Выполнению операций с сенсорным экраном могут помешать перчатки илизащитная пленка экрана.
• Управление с помощью сенсорного экрана можно отключить.
g G Пользовательское меню b > [Настройки тачскрина] (стр. 204)

RU 43

Предоставление камере возможности выбирать диафрагмуи выдержку
(P: программная автоматическая экспозиция)Камера выбирает оптимальные значения диафрагмы и выдержки в соответствиис яркостью объекта.

1Поверните диск выбора режимов в положение P.

2Выполните фокусирование и проверьте экран.

2Мерцания

3• Отображаются выбранные камерой выдержкаи диафрагма.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Выполните съемку.

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Диафрагма
Выдержка
Режим съемки

Слишком темный или яркий объект

Если камере не удается получить оптимальное значение экспозиции,отображаемые величины выдержки и диафрагмы будут мигать.
Отображается
Большая диафрагма
(низкое f/-число)/длительная
выдержка

60" F2.8Маленькая диафрагма
(большое f/-число)/короткая
выдержка

8000 F22

Проблема/решение

Слишком темный объект.
• Необходимо использовать вспышку.

Объект является слишком ярким.
• Превышены предельные значения
измерительной системы. Необходимо
использовать сторонний нейтральный фильтрдля уменьшения величины поступающегов камеру света.
• Самые короткие значения выдержки, например
1/32000 с, доступны в режиме s (беззвучный).
g «Съемка без звука затвора (Беззв. s)»(стр. 81), «Серийная съемка или съемка савтоспуском» (стр. 98)• При использовании фиксированного значения [K ISO] рекомендуется изменить этозначение. g «Изменение чувствительности ISO (ISO)» (стр. 75, 91)• Отображаемое значение диафрагмы при мигании на экране меняется в зависимостиот объектива и фокусного расстояния.

44 RU

 Изменение настроек в режиме PПередний и задний диск можно использовать длянастройки следующих параметров.
Передний диск: коррекция экспозиции (стр. 68)
Задний диск: программная коррекция
• Коррекцию экспозиции также можно настроитьс помощью кнопки F. Для этого нажмите кнопку F ивращайте передний или задний диск.

2Мерцания

%• Можно настраивать функции, выполняемые передним и задним дисками.
g G Пользовательское меню J > [K Функции диска] (стр. 224)
• Для изменения действий, выполняемых передним и задним дисками, можно
использовать рычаг Fn. Данному рычагу также можно назначать другие действия.
g G Пользовательское меню J > [K Функция рычага функций] (стр. 225)

 Программная коррекцияНе прибегая к изменению экспозиции, можно
настраивать различные сочетания диафрагмыи выдержки, выбираемые камерой автоматически.
Данный режим называется программной коррекцией.
• Вращайте задний диск, пока камера не отобразит
необходимое сочетание диафрагмы и выдержки.
• Когда программная коррекция включена, отображаемое
индикатором режима съемки значение изменяется
с P на Ps. Чтобы отключить программную коррекцию,вращайте задний диск в противоположном направлениидо тех пор, пока значение Ps перестанет отображаться.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023Программная коррекция

%• Также можно выбрать отображение результатов коррекции экспозиции илиподдержку постоянной яркости для удобства просмотра. По умолчанию
результаты применения настроек экспозиции отображаются на экране.
g G Пользовательское меню Q > [Увеличить LV] (стр. 192)

RU 45

Выбор диафрагмы
(A: автоматическая экспозиция с приоритетом диафрагмы)2МерцанияВ этом режиме можно настроить диафрагму (число f), и камера будет
автоматически устанавливать выдержку для обеспечения оптимальной
экспозиции в соответствии с яркостью объекта. Более низкие значения
диафрагмы (большая диафрагма) снижают глубину области, находящуюсяв фокусе (глубина поля), снижая резкость фона. Более высокие значения
диафрагмы (меньшая диафрагма) увеличивают глубину области, находящейся вфокусе впереди и сзади объекта.
Более низкие значения
диафрагмы…

F2.8

F4.0

…уменьшают глубину поля иувеличивают размытость.

Более высокие значения
диафрагмы…

F5.6

F8.0

…увеличивают глубину поля.

1Поверните диск выбора режимов в положение A.

2Выберите диафрагму.

3• По умолчанию диафрагма выбирается вращением
заднего диска.
• Выдержка, выбранная камерой автоматически,отображается на экране.

Выполните съемку.

F11

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

250 F5.6 0.0Значение диафрагмы

46 RU

1:02:031023

Слишком темный или яркий объект

Если камера не сможет подобрать оптимальную экспозицию, то отображаемое
значение выдержки будет мигать.
Отображается

Проблема/решение

Длительная выдержка

60" F5.6

8000 F5.6

Чрезмерная экспозиция.
• Выберите более высокое значение диафрагмы.
• Если даже при более высоких значениях объект
получается чрезмерно экспонированным, это означает,что были превышены возможности измерительной
системы камеры. Необходимо использовать сторонний
нейтральный фильтр для уменьшения величины
поступающего в камеру света.
• Самые короткие значения выдержки, например 1/32000 с,доступны в режиме s (беззвучный). g «Съемка беззвука затвора (Беззв. s)» (стр. 81), «Серийная съемкаили съемка с автоспуском» (стр. 98)

2Мерцания

Короткая выдержка

Недостаточная экспозиция.
• Выберите более низкое значение диафрагмы.

• При использовании фиксированного значения [K ISO] рекомендуется изменить этозначение. g «Изменение чувствительности ISO (ISO)» (стр. 75, 91)

 Настройка параметров в режиме AПередний и задний диск можно использовать длянастройки следующих параметров.
Передний диск: коррекция экспозиции (стр. 68)
Задний диск: диафрагма
• Коррекцию экспозиции также можно настроить спомощью кнопки F. Для этого нажмите кнопку F ивращайте передний или задний диск.

%• Можно настраивать функции, выполняемые передним и задним дисками.
g G Пользовательское меню J > [K Функции диска] (стр. 224)
• Для изменения действий, выполняемых передним и задним дисками, можно
использовать рычаг Fn. Данному рычагу также можно назначать другие действия.
g G Пользовательское меню J > [K Функция рычага функций] (стр. 225)
• Также можно выбрать отображение на экране результатов применения настроек
экспозиции или поддержку постоянной яркости для удобства просмотра. Поумолчанию на экране отображаются результаты применения настроек экспозиции.
g G Пользовательское меню Q > [Увеличить LV] (стр. 192)
• Также можно зафиксировать выбранное значение для диафрагмы и посмотреть
глубину поля. g «Назначение функций кнопкам (Функция Кнопки)» (стр. 116)

RU 47

Выбор выдержки
(S: автоматическая экспозиция с приоритетом выдержки)2

В этом режиме можно настроить выдержку и камера будет автоматически
подбирать диафрагму для оптимальной экспозиции в соответствии с яркостью
объекта. Более короткая выдержка позволяет зафиксировать быстродвижущиеся
объекты. Более длительная выдержка делает движущиеся объекты размытыми,придавая им динамический эффект с ощущением движения.
Более длительная выдержка…

Мерцания

60”

15

30

…позволяет получать динамичные
снимки с ощущением движения.

Более короткая выдержка…
60

125

250

8000

…позволяет зафиксировать
быстродвижущиеся объекты.

1Поверните диск выбора режимов в положение S.

2Выберите выдержку.

100%

S-IS AUTO• По умолчанию выдержка настраивается вращением
заднего диска.
• Выдержку можно установить в диапазоне
от 1/8000 с до 60 с.
• Самые короткие значения выдержки, например
S
250 F5.6 0.0
1/32000 с, доступны в режиме s (беззвучный).
Выдержкаg «Съемка без звука затвора (Беззв. s)»(стр. 81), «Серийная съемка или съемка савтоспуском» (стр. 98)• Значение диафрагмы, выбранная камерой автоматически, отображаетсяна экране.
ISO-A
200

3

48 RU

Сделайте снимки.

YF
4K

30p

1:02:031023

Слишком темный или яркий объект

Если камере не удастся подобрать оптимальную экспозицию, отображаемое
значение диафрагмы будет мигать.
Отображается
Низкое значение
диафрагмы

2000 F2.8

125 F22Недостаточная экспозиция.
• Выберите более длительную выдержку.
Чрезмерная экспозиция.
• Выберите более короткую выдержку. Короткие значения
выдержки, например 1/32000 с, доступны в беззвучном
режиме.
• Если при коротких выдержках экспозиция для объекта
будет все равно чрезмерной, это означает, чтопревышены предельные возможности измерительной
системы камеры. Необходимо использовать сторонний
нейтральный фильтр для уменьшения величины
поступающего в камеру света.

2Мерцания

Высокое значение
диафрагмы

Проблема/решение

• При использовании фиксированного значения [K ISO] рекомендуется изменить этозначение. g «Изменение чувствительности ISO (ISO)» (стр. 75, 91)• Значение диафрагмы, отображаемое при мигании экрана, изменяется в зависимостиот объектива и фокусного расстояния.

 Настройка параметров в режиме SПередний и задний диск можно использовать длянастройки следующих параметров.
Передний диск: коррекция экспозиции (стр. 68)
Задний диск: выдержка
• Коррекцию экспозиции также можно настроить спомощью кнопки F. Для этого нажмите кнопку F ивращайте передний или задний диск.

%• Можно настраивать функции, выполняемые передним и задним дисками.
g G Пользовательское меню J > [K Функции диска] (стр. 224)
• Для изменения действий, выполняемых передним и задним дисками, можно
использовать рычаг Fn. Данному рычагу также можно назначать другие действия.
g G Пользовательское меню J > [Функ-я перекл. K Fn] (стр. 225)
• Также можно выбрать отображение на экране результатов применения настроек
экспозиции или поддержку постоянной яркости для удобства просмотра.
По умолчанию на экране отображаются результаты применения настроек
экспозиции. g G Пользовательское меню Q > [Увеличить LV] (стр. 192)
• Для достижения эффекта длинной выдержки в условиях яркой освещенности,когда другие способы недоступны, используйте фильтр Live ND.
g X Меню съемки 2 > [Съемка Live ND] (стр. 160)
• В зависимости от выбранной выдержки можно заметить резкие полосы при переходе
тонов, что вызвано мерцанием флуоресцентных или светодиодных источников света.
Изменив настройки камеры, можно снизить эффект от мерцания в режиме визированияпо экрану или после получения снимков. g G Пользовательское меню N >[Уменьш. Мерцания] (стр. 228), G Пользовательское меню U > [K Скан. мерцания](стр. 240)

RU 49

Выбор диафрагмы и выдержки

(M: ручная экспозиция)В этом режиме можно настроить диафрагму и выдержку. Настройки можно
изменять в соответствии с целями съемки, например, сочетая короткие выдержкис небольшими диафрагмами (высокие f/-числа) для увеличения глубины поля.

1Поверните диск выбора режимов в положение M.

2Настройте диафрагму и выдержку.

2Мерцания

100%

S-IS AUTO• По умолчанию диафрагма выбирается с помощью
переднего диска, а выдержка с помощью заднего диска.
• Выдержку можно выбирать в пределах диапазона от
YF
1/8000 с до 60 с.
• Короткие выдержки, например 1/32000 с, доступны в M
250 F5.6 -2.01023беззвучном режиме. g «Съемка без звука затвора
(Беззв. s)» (стр. 81)
Разница с оптимальной
• На экране отображается разность между
экспозицией
экспозицией, полученной на основе выбранных
значений диафрагмы и выдержки, и оптимальной
экспозицией, полученной камерой путем замера.
Экран будет мигать, если эта разность выйдет запределы диапазона ±3 EV.
• Если параметру [K ISO] задано значение [АВТО], чувствительностьISO автоматически подбирается для получения оптимальной экспозиции привыбранных настройках экспозиции. Значением параметра [K ISO] по умолчанию
является [АВТО]. g «Изменение чувствительности ISO (ISO)» (стр. 75, 91)
ISO
200

4K

30p

1:02:033Сделайте снимки.

Слишком темный или яркий объект

Если камере не удастся получить оптимальное значение экспозиции призаданном для параметра [K ISO] значении [АВТО], отображаемая на экране
чувствительность ISO будет мигать.

50 RU

Отображается

Проблема/решение

ISO-A
НИЗК,

Чрезмерная экспозиция.
• Выберите более высокое значение диафрагмы или более
короткую выдержку.

ISO-A
6400

Недостаточная экспозиция.
• Выберите более низкое значение диафрагмы или более
длительную выдержку.
• Если предупреждение не пропадает с экрана, выберите
более высокое значение для чувствительности ISO.
g «Изменение чувствительности ISO (ISO)»(стр. 75, 91), G Пользовательское меню T >[K ISO-Авто Настр.] (стр. 196) Настройка параметров в режиме MПередний и задний диск можно использовать длянастройки следующих параметров.
Передний диск: диафрагма
Задний диск: выдержка

2• Можно настраивать функции, выполняемые передним и задним дисками.
g G Пользовательское меню J > [K Функции диска] (стр. 224)
• Для изменения действий, выполняемых передним и задним дисками, можно
использовать рычаг Fn. Данному рычагу также можно назначать другие действия.
g G Пользовательское меню J > [Функ-я перекл. K Fn] (стр. 225)• В зависимости от выбранной выдержки можно заметить резкие полосы при переходе
тонов, что вызвано мерцанием флуоресцентных или светодиодных источников
света. Изменив настройки камеры, можно снизить эффект от мерцания в режиме
визирования по экрану или после получения снимков. g G Пользовательское
меню N > [Уменьш. Мерцания] (стр. 228), G Пользовательское меню U >[K Скан. мерцания] (стр. 240)
• Также можно выбрать отображение на экране результатов применения настроек
экспозиции или поддержку постоянной яркости для удобства просмотра.
По умолчанию на экране отображаются результаты применения настроек
экспозиции. g G Пользовательское меню Q > [Увеличить LV] (стр. 192)Мерцания% Использование коррекции экспозиции в режиме MВ режиме M доступна коррекция экспозиции, если для параметра [K ISO]выбрано значение [АВТО]. Так как коррекция экспозиции выполняется настройкой
чувствительности ISO, диафрагма и выдержка не подвергаются изменениям.
g «Изменение чувствительности ISO (ISO)» (стр. 75, 91), G Пользовательское
меню T > [K ISO-Авто Настр.] (стр. 196)
• Коррекцию экспозиции можно настраивать с помощью
кнопки F. Удерживайте нажато кнопку F и вращайте
передний или задний диск.
• Коррекция экспозиции прибавляется к величине разности
экспозиции, отображаемой на экране.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023Коррекция
экспозиции
Коррекция экспозиции плюсразница экспозиции

RU 51

(B: BULB/TIME)

Длинные экспозиции

Выбор данного режима позволяет оставлять затвор открытым для длинной
экспозиции. Возможен предварительный просмотр снимка в режиме визированияпо экрану и конечной величины экспозиции при получении удовлетворительного
результата. Использовать длинные экспозиции рекомендуется в случае
необходимости, например при фотосъемке ночных видов или фейерверков.

2Мерцания

Фотосъемка в режиме «BULB» и «Live BULB»Затвор остается открытым, пока нажата кнопка спуска затвора. Экспозиция
заканчивается в момент отпускания этой кнопки.
• Чем дольше затвор остается открытым, тем больше световой поток, поступающий вкамеру.
• При выборе фотосъемки в режиме «Live BULB» можно настроить, как часто камера
будет обновлять визирование по экрану во время экспозиции.
Фотосъемка в режиме «TIME» и «Live TIME»
Началом экспозиции является момент полного нажатия кнопки спуска затвора.
Для окончания экспозиции необходимо снова полностью нажать кнопку спуска затвора.
• Чем дольше затвор остается открытым, тем больше световой поток, поступающий вкамеру.
• При выборе режима «Live TIME» можно настроить, как часто камера должна
обновлять визирование по экрану во время экспозиции.

1Поверните диск выбора режимов в положение B.

2Выберите режим съемки BULB или TIME.

3Нажмите кнопку MENU.

• По умолчанию этот выбор можно сделать с помощью
заднего диска.
• Появится запрос на выбор интервала обновления
предварительного просмотра.

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

G

BULB F5.6

1:02:031023Съемка в режиме BULB
или TIME

4Выберите необходимый интервал кнопками сострелками FG.

5Нажмите кнопку Q, чтобы установить
выделенный параметр в качестве настройки.
• При этом отобразятся соответствующие меню.

6

52 RU

Live BULBɫɟɤɋɱɟɬɱɢɤɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɡɚɞɪɚɡ
ɪɚɡ
ɪɚɡ
ɪɚɡɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Нажмите кнопку MENU чтобы выйти из меню.
• Если установленное значение параметра отличается от [Откл.], то на экране
будут отображаться настройки [LIVE BULB] или [LIVE TIME].

7Настройте диафрагму.
• По умолчанию диафрагму можно настроитьс помощью переднего диска.

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

G

1:02:031023Диафрагма• В режимах «BULB» и «Live BULB» необходимо удерживать кнопку спуска
нажатой. Экспозиция заканчивается в момент отпускания этой кнопки.
• В режимах «TIME» и «Live TIME» кнопку спуска необходимо нажать полностью, чтобы
начать экспозицию, а затем нажать эту кнопку еще раз, чтобы закончить экспозицию.
• Экспозиция заканчивается автоматически, когда истекает время, указанное дляпараметра [Таймер BULB/TIME]. По умолчанию это значение равняется [8 мин].
Это время можно изменить при необходимости. g G Пользовательское менюU > [Таймер BULB/TIME] (стр. 197)
• [Подавл. Шума] применяется после съемки. На экране отображается время,остающееся до завершения процесса. Возможна настройка условий, прикоторых выполняется подавление шума (стр. 197).

2Мерцания

8Выполните съемку.

• Во время фотосъемки в режиме «Live TIME» можно обновить предварительный
просмотр, нажав кнопку спуска наполовину.
• Имеются некоторые ограничения по выбору параметров чувствительности ISO.
• Режим «BULB» используется при фотосъемке вместо режима «Live BULB»,когда применяется мультиэкспозиция, коррекция трапецеидальных искривленийили коррекция эффекта «рыбий глаз».
• Режим «TIME» используется при фотосъемке вместо режима «Live TIME», когда
применяется мультиэкспозиция, коррекция трапецеидальных искривлений иликоррекция эффекта «рыбий глаз».
• Во время съемки возможности настройки следующих функций ограничены.
Серийная съемка, съемка с автоспуском, замедленная съемка, брекетинг савтоматической экспозицией, стабилизация, брекетинг со вспышкой, брекетинг
фокусировки, мультиэкспозиция и т. д.
• [K Стабилизация] (стр. 97) отключается автоматически.
• В зависимости от настроек камеры, температуры и ситуации, на экране может бытьзаметен шум или яркие пятна. Такие эффекты могут появляться на снимках дажепри включении параметра [Подавл. Шума] (стр. 197).

%• «AF Звезд. небо» можно использовать для съемки звездного неба. g «Выбор
режима фокусировки (Реж.Автофок.)» (стр. 64), G Пользовательское меню I >[Настр. AF Звезд. небо] (стр. 188)• Во время съемки в режимах BULB/TIME яркость экрана можно
настраивать. По умолчанию изображение на экране темнее, чем обычно.
g G Пользовательское меню U > [Монитор BULB/TIME] (стр. 197)
• Во время съемки в режимах BULB/TIME яркость объекта на экране увеличиваетсядля удобного просмотра, если освещение является слабым. Пользователь
может назначить более высокий приоритет качеству или скорости отображения.
g G Пользовательское меню Q > [Увеличить LV] (стр. 192)• В режиме B (BULB) фокусирование можно настраивать вручную во время
выполнения экспозиции. Это позволяет выполнить расфокусированиев ходе экспозиции или фокусирование в конце процесса экспозиции.
g G Пользовательское меню I > [Автофок. BULB/TIME] (стр. 222)

RU 53

$ Шум

2

При съемке с большой выдержкой на экране может появиться шум. Данное явление
возникает при повышении температуры в устройстве захвата изображений или вего внутренней цепи управления, что приводит к возникновению тока в тех участках
устройства приема изображения, на которые обычно не воздействует свет. Это также
может происходить при съемке с высоким значением параметра ISO в условиях свысокой температурой. Для устранения такого дефекта камера задействует функцию
подавления шума. g G Пользовательское меню T > [Подавл.Шума] (стр. 197)Мерцания

Световое смешивание

(B: съемка «Коллаж в реал.врем.»)Затвор остается открытым для длинной экспозиции. На снимках можно
наблюдать световые следы от фейерверка и снимать их без изменения
экспозиции фона. Камера объединяет несколько снимков и сохраняет их в видеодного снимка.

1Поверните диск выбора режимов в положение B.

2Выберите [LIVE COMP].

3Нажмите кнопку MENU.

• По умолчанию этот выбор можно сделать с помощью
заднего диска.
ɇɚɠɦɢɬɟɡɚɬɜɨɪɪɚɡɞɥɹ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɤɤɨɦɛɫɴɟɦɤɟ

• Отобразится меню [Настройки комб.съемки].

Съемка коллажей в реал.
врем.

4

Выберите время экспозиции кнопками сострелками FG.
• Время экспозиции следует выбирать в диапазоне
от 1/2 с до 60 с.

5Нажмите кнопку Q, чтобы установить
выделенный параметр в качестве настройки.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɦɛɫɴɟɦɤɢ
ɫɟɤɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹɤɚɞɪɚȻɚɡɨɜɚɹ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɜɵɞɟɪɠɤɢ
ɢɞɢɚɮɪɚɝɦɵ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

• При этом отобразятся соответствующие меню.

6
7

Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

8Нажмите кнопку спуска полностью, чтобы
подготовить камеру.

Настройте диафрагму.
• По умолчанию диафрагму можно настроить с помощью переднего диска.

• Готовность камеры подтверждает сообщение наэкране: [Готово к комб. съемке].

54 RU

Ƚɨɬɨɜɨɤɤɨɦɛɫɴɟɦɤɟ

9Нажмите кнопку спуска, чтобы начать съемку.
• При этом начнется процесс съемки в режиме «Коллаж в реальном времени».
Экран будет обновляться после каждой экспозиции.

10 Чтобы остановить съемку, нажмите кнопку спуска затвора еще раз.

• Имеются некоторые ограничения по выбору параметров чувствительности ISO.
• Во время съемки действуют ограничения на некоторые функции, а именно:серийная съемка, съемка с автоспуском, интервальная фотосъемка потаймеру, автоматический брекетинг экспозиции, брекетинг вспышки, брекетинг
фокусировки, съемка в супер-HD, съемка HDR, мультиэкспозиция, коррекция
трапецеидальных искривлений, фильтр «Live ND» и коррекция искажений типа«рыбий глаз».
• [K Стабилизация] (стр. 97) отключается автоматически.

2Мерцания

• Съемка завершается автоматически, когда истекает время записи,выбранное для параметра [Таймер Live Composite] (стр. 197). По умолчаниюэто значение равняется [3 ч]. Также можно выбрать другие параметры.
• Максимальное время записи зависит от уровня заряда аккумулятора и условий
съемки. В случае долгой записи используйте приобретаемый отдельно
держатель аккумулятора (стр. 24) и адаптер переменного тока (стр. 25).

%
• «AF Звезд. небо» можно использовать для съемки звездного неба.
g «Выбор режима фокусировки (Реж.Автофок.)» (стр. 64),
G Пользовательское меню I > [Настр. AF Звезд. небо] (стр. 188)• Во время съемки в режиме «Коллаж в реал.врем.» яркость экрана можно
настраивать. По умолчанию изображение на экран темнее, чем обычно.
g G Пользовательское меню U > [Монитор BULB/TIME] (стр. 197)
• Время каждой экспозиции при съемке в режиме «Коллаж в реал.врем.»можнозадать заранее с помощью меню. g G Пользовательское меню U >[Настройки комб.съемки] (стр. 239)

RU 55

Сохранение пользовательских настроек на диске выбора
режимов
(Пользовательские режимы C1/C2/C3/C4)

2• Сохраняйте настройки в положениях с C1 по C4.
• При настройках по умолчанию пользовательские режимы аналогичны режиму P.

Мерцания

Часто используемые настройки и режимы съемки можно сохранить в качестве
пользовательского режима и загружать в любой момент путем вращения диска
выбора режимов. Сохраненные настройки также можно загружать прямо из меню.

Сохранение настроек (Назначение в пользовательский режим)1Выберите режим, отличный от режима n,и настройте параметры, как это необходимо.
• Информацию о настройках, которые можно
сохранить, см. в списке меню (стр. 307).

2Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.

3Выберите [Сброс/польз. режимы] в W Менюсъемки 1 и нажмите I на панели со стрелками.
• Отобразятся параметры [Сброс/польз. режимы].

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ
11ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

2Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ
ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ
Ɉɬɤɥɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ

Ɉɬɤɥɇɚɫɬɪɡɚɦɟɞɫɴɟɦɤɢ
ɇɚɡɚɞ

4

Выберите [Назн. для польз. режима]с помощью стрелок FG и нажмите кнопку I.
• Отобразятся параметры [Назн. для польз. режима].

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

ɋɛɪɨɫɇɚɫɬɪɫɨɯɪɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ
ȼɵɡɨɜɢɡɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ

ɇɚɡɚɞ

5

Выберите желаемый пользовательский режим
([Пользов. режим C1]–[Пользов. режим C4])с помощью стрелок FG и нажмите кнопку I.
• Отобразится меню выбранного пользовательского
режима.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɚɡɧɞɥɹɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ

ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&

ɇɚɡɚɞ

56 RU

Ɉɫɧɨɜɧɨɟ

ɇɚɡɧɞɥɹɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

6Выберите [Установка] с помощью
стрелок FG инажмите кнопку Q.
• Снова откроется меню [Назн. для польз. режима].
• Любые имеющиеся настройки будут переписаны.
• Чтобы восстановить для выбранного
пользовательского режима настройки, принятые поумолчанию, выделите опцию [Сброс] и нажмите накнопку Q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɟɠɢɦɚFɴɟɦɤɢ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

2Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

$• Пользовательские режимы могут обновляться автоматически, чтобы учесть
изменения, внесенные в настройки выбранного режима во время съемки.

Использование пользовательских режимов

Мерцания

7ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&(C1/C2/C3/C4)

Чтобы загрузить все сохраненные настройки, включая режим съемки:1Поверните диск выбора режимов для выбора
нужного пользовательского режима
(C1, C2, C3 или C4).
• Камера будет использовать настройки выбранного
режима.

2Сделайте снимки.

• По умолчанию изменения, внесенные после вызова, не применяются к сохраненным
настройкам. Сохраненные настройки восстанавливаются при следующем выборе
пользовательского режима с помощью диска выбора режимов.
• Если для параметра [Настр. сохр. польз. режима] выбрано значение [Удержание],пользовательские режимы будут обновляться автоматически, чтобы учесть
изменения, внесенные в настройки выбранного режима во время съемки.
Изменения сохраняются в пользовательском режиме даже после перемещения
диска выбора режимов в другое положение. Пользовательские режимы можно
использовать таким же образом, как и режимы P, A, S, B и M.

 Автоматическое обновление пользовательских режимов
Пользовательские режимы могут обновляться автоматически, чтобы учесть
изменения, внесенные в настройки выбранного режима во время съемки.

1Выберите [Сброс/польз. режимы] в W Меню съемки 1 и нажмите
кнопку Q.

2Выберите [Настр. сохр. польз. режима] и нажмите I на панели кнопоксо стрелками.

3Выберите пользовательский режим ([Польз. режим C1]–
[Польз. режим C4]) и нажмите кнопку Q.

4Выберите [Удержание] и нажмите кнопку Q.

RU 57

 Вызов сохраненных настроекВо всех режимах, кроме n, можно вызывать настройки, сохраненные впользовательских режимах, начиная с [Пользов. режим C1] и заканчивая
[Пользов. режим C4], но не в режиме съемки. Сохраняется тот режим съемки,который задан в настоящее время при помощи диска выбора режимов.

2

12Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
Выберите [Сброс/польз. режимы] в W Менюсъемки 1 и нажмите I на панели со стрелками.

Мерцания

• Отобразятся параметры [Сброс/польз. режимы].

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ
11ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

2Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ
ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ
Ɉɬɤɥɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ

Ɉɬɤɥɇɚɫɬɪɡɚɦɟɞɫɴɟɦɤɢ
ɇɚɡɚɞ

3

Выберите [Вызов из польз. режима] с помощью
стрелок FG и нажмите кнопку I.
• Отобразится меню [Вызов из польз. режима].

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

ɋɛɪɨɫɈɫɧɨɜɧɨɟ

ɇɚɡɧɞɥɹɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ
ɇɚɫɬɪɫɨɯɪɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ
ȼɵɡɨɜɢɡɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ

ɇɚɡɚɞ

4

Выберите нужный пользовательский режим спомощью стрелок FG и нажмите кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ȼɵɡɨɜɢɡɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ

ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&

ɇɚɡɚɞ

5

Выберите [Да] с помощью стрелок FG инажмите кнопку Q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&ɉɪɢɦɟɧɧɚɫɬɪ&"Ɍɟɤɭɳɢɟɧɚɫɬɪ
ɤɚɦɟɪɵɛɭɞɭɬɩɟɪɟɡɚɩɢɫɚɧɵ

• Отобразится W Меню съемки 1.

Ⱦɚ
ɇɟɬ

ɇɚɡɚɞ

6

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Нажмите кнопку MENU и выйдите из меню.

%• Можно использовать [K Функция Кнопки] (стр. 116) для назначения
пользовательских режимов с [Польз. режим C1] по [Польз. режим C4] (стр. 119) иуправления камерой. С помощью этого параметра можно вызывать сохраненные
настройки касанием кнопки во всех режимах, кроме n. Также вызывается
выбранный режим съемки. Чтобы включить или выключить пользовательский
режим, нажмите соответствующий элемент управления.
• Настройки, вызываемые нажатием кнопки, не применяются после того,как произошло одно из следующих событий:- отключение камеры;- перевод диска выбора режимов в другое положение;- нажатие кнопки MENU во время съемки;- выполнен сброс;- сохранение или вызов пользовательских настроек.

58 RU

Запись видео
Запись видеороликов в режимах фотосъемки
Кнопку R можно использовать для записи видео, даже если диск выбора
режимов не находится в положении n.

12Нажмите кнопку R, чтобы начать видеозапись.

Мерцания

• Видеозапись будет отображаться на экране.
• Записываемый видеоролик отображается в видоискателе, где его можно
посмотреть.
• Положение области фокусировки можно изменять, касаясь экрана во время
записи.
• Камера начинает запись и показывает время записи.
Кнопка R
L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47Время записи

2Чтобы закончить запись, нажмите кнопку R еще раз.
• Могут быть записаны звуки касания и нажатия кнопок.

• Мишень Аф принимает форму, выбранную для режима видеоролика.
Выберите режим n (режим видеоролика) с помощью диска выбора режимов ивыберите форму мишени в окне выбора мишени Аф (стр. 69).
• Ситуации, когда управление с использованием сенсорного экрана недоступно,перечислены ниже.
При съемке одним касанием отображается баланс белого, а также использование
кнопок и дисков.
• При использовании камеры с КМОП-матрицей движущиеся объекты могут
искажаться из-за явления «сдвигаемого затвора». Это физическое явление,котороепроявляется в искажении изображения при съемке быстро движущегося
объекта или при дрожании камеры. Оно становится особенно заметным при съемкес большим фокусным расстоянием.
• Видеоролики размером более 4 ГБ записываются в виде нескольких файлов(в зависимости от условий съемки камера может начать запись в новый файл додостижения лимита 4 ГБ). Файлы можно воспроизводить как один видеоролик.
g «Просмотр видеороликов размером более 4 ГБ» (стр. 130)• При записи видеороликов следует использовать SD-карты памяти со скоростью,соответствующей SD классу 10 или выше.
• Карты памяти UHS-II или UHS-I со скоростью записи, соответствующей UHS классу
3 или выше, необходимы, если:разрешение [4K] или [C4K] выбрано для видео в меню [nK] или для битрейта
указано значение [A-I] (метод сжатия All-Intra) в меню [nK]

RU 59

2
Мерцания• В случае непрерывной длительной эксплуатации камеры возможно повышение
температуры сенсора и появление «шума» и цветных разводов на изображениях.
В таком случае необходимо выключить камеру и дать ей остыть. Шум и цветные
разводы особенно часто появляются при высоких значениях чувствительности ISO.
В случае дальнейшего увеличения температуры камера выключится автоматически.
• В случае использования объектива системы стандарта 4/3 при записи видео
автофокусировка не будет работать.
• В следующих случаях нельзя использовать кнопку R для видеосъемки:в режиме мультиэкспозиции (фотосъемка также не возможна), при нажатии
наполовину кнопки спуска, в режиме B, при серийной съемке, при замедленной
съемке, при коррекции трапецеидального искривления или искажений типа«рыбий глаз» или при использовании фильтра Live ND;• Если для [nK] установлено значение «запись высокоскоростного видео»,а в качестве режима цвета для снимаемого видеоролика выбрано [i-Enhance],• [e-Portrait] или арт-фильтр, то такое видео записывается в режиме [Естественный].

$• Некоторые настройки, такие как режим автофокусировки, могут устанавливаться
отдельно для видеороликов и фотографий. g «Использование меню видео»(стр. 162)Запись видео в режиме видеоролика (n)Поверните диск выбора режимов в положение n (режим видеоролика),чтобызаписать видеоролик с применением эффектов, доступных в режимах
P, A, S и M (стр. 167).
• Для того чтобы настроить кнопку спуска для записи видеороликов, необходимо
изменить параметр [n Функция затвора] (стр. 164).
• Звуковой сигнал отсутствует, когда камера фокусируется в режиме видеосъемки.

60 RU

Сенсорные элементы управления
(элементы управления беззвучным режимом)Эта функция позволяет не записывать звуки,издаваемые камерой в процессе съемки.
Коснитесь вкладки беззвучной съемки, чтобы
посмотреть отдельные параметры функции.
Коснувшись параметра, коснитесь появившейся наэкране стрелки и выберите значение.

Вкладка управления
беззвучным режимом
L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

2

C-AF
ISO-A
200

30p

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Y (электрифицированным зумом)Позволяет активировать зум-объективы с электроприводом.

P (громкость
наушников)Настройте громкость во время использования наушников.

R (уровень записи)Выберите уровень записи.

SS (выдержка)Настройте выдержку, если для режима [Режим n](режим экспозиции видеоролика) выбран параметр [S](автоматическая экспозиция с приорит. выдержки) или [M](ручная) (стр. 167).

FNo (диафрагма)Настройте диафрагму, если для режима [Режим n](режим экспозиции видеоролика) выбран параметр [A](автоматическая экспозиция с приорит. диафр-мы) или [M](ручная) (стр. 167).

F (коррекция
экспозиции)Настройте коррекцию экспозиции. Если для режима
[Режим n] (режим экспозиции видеоролика) выбран
параметр [M] (стр. 167), коррекция экспозиции доступна
только в том случае, если для параметра [n ISO] выбрано
значение [АВТО] (стр. 75).

ISO (чувствительность
n ISO)

Настройте [n ISO] (стр. 75). Этот параметр доступен,когда для режима [Режим n] (режим экспозиции
видеоролика) выбрано значение [M] (стр. 167).

Мерцания

4Kn• Элементы управления беззвучным режимом недоступны во время записи
высокоскоростного видео (стр. 103).

RU 61

Настойки для съемки
Камера предоставляет множество функций для фотосъемки. В зависимостиот частоты использования, к настройкам можно получать доступ посредством
кнопок, значков на дисплее или меню, которое позволяет выполнить подробную
настройку.

2Мерцания
62 RU

Метод

Описание

gКнопки прямого
доступа

Обеспечивается прямой доступ к настройкам
посредством кнопок, перечисленных далее.
Часто используемые функции назначаются кнопкамдля быстрого доступа к ним при фотосъемкес помощью видоискателя.
• Кнопки F, jY# и ISO

63Панель управления
LV super/SuperПозволяет выбирать из списка настроек,отображающих текущее состояние камеры.
Можно также просто просматривать текущие
настройки камеры.

88

Live controlsПозволяет изменять настройки во время просмотра
объекта съемки на дисплее.

231

Меню

Позволяет изменять настройки из меню,отображаемом на мониторе.

139

Кнопки прямого доступа
Часто используемые для фотосъемки функции назначаются кнопкам.
Они называются «кнопками прямого доступа». К этой категории относятся кнопки,перечисленные ниже, которые можно использовать для базовых настроек
фотосъемки.

12Мерцания

3
4
5

6
2
7

9
0

8
Кнопка прямого доступа
1 Кнопка YНазначенная функция
Баланс белого по эталону (стр. 95)

2 Кнопка Z

Репетир (стр. 117)

3 u Кнопка (LV)Выбор варианта отображения (монитор/видоискатель)(стр. 38)

4 Кнопка AEL/AFL

AEL/AFL (стр. 77)

5 Кнопка ISOЧувствительность ISO (стр. 75)

6 Кнопки со стрелками

N (положение мишени Аф) (стр. 69)

7 Кнопка jY#Серийная съемка/съемка с автоспуском (стр. 78, 86)

8 Кнопка AFm

AF/режим замера (стр. 64, 77)

9 Кнопка F

Коррекция экспозиции (стр. 68)

0 Кнопка R

Запись видео (стр. 59)%• Кнопкам могут быть назначены различные действия. g «Назначение функций
кнопкам (Функция Кнопки)» (стр. 116)

RU 63

Выбор режима фокусировки

(Реж.Автофок.)Пользователь может выбрать метод (режим) фокусировки.

1
2

2

3

Нажмите кнопку AFm.
Выберите необходимый параметр с помощью
заднего диска.
Чтобы выйти из экрана съемки, нажмите кнопку
спуска наполовину.

ɈɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣȺɮ

Мерцания

Реж.Автофок.

S-AF(Однократный
Аф)Камера фокусируется один раз при нажатии кнопки спуска затвора
наполовину. Когда фокус зафиксирован, звучит звуковой сигнал,загорается метка подтверждения автофокуса и метка мишени
автофокуса. Этот режим используется для съемки неподвижных
объектов или объектов с ограниченной амплитудой движения.

Камера многократно выполняет фокусировку, пока кнопка спуска
затвора остается нажатой наполовину. Когда объект находится
C-AFв фокусе, на мониторе отображается значок подтверждения AF,(Следящий Аф) и подается звуковой сигнал, когда фокус фиксируется в первый раз.
Даже если объект переместился или фотограф изменил композицию
снимка, камера продолжает попытки выполнить фокусировку.
Ближе

Рф
(Ручная
фокусировка)Эта функция позволяет вручную наводить
фокус на любую точку с помощью кольца
фокусировки на объективе.

)Кольцо Фокусир.

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки.
Пока кнопка спуска затвора удерживается в этом положении, камера
будет отслеживать и удерживать текущий объект в фокусе.
• Если камера не может дальше отслеживать объект, мишень Афстановится красной. Отпустите кнопку спуска затвора, снова
поместите объект в кадр и нажмите кнопку спуска затвора наполовину.
• Если метка AF выделена красным цветом, автофокусировка не
C-AF+TRработает, даже если камера следит за объектом.
(Следящий Аф)• Следящий Аф нельзя использовать вместе со следующими
функциями:Коррекц.трапец.искр., Съемка в супер-HD, Наложение фокуса,Брекетинг фокусировки, интервальная фотосъемка по таймеру,съемка HDR, фильтр Live ND или коррекция искажений типа«рыбий глаз».
PreMF
При съемке камера автоматически фокусируется на заданной в(Предустан. РФ) настройках точке фокусировки.
Используйте это режим для съемки звезд на ночном небе.
FAF
Нажмите кнопку AEL/AFL, чтобы навести фокус на звезды.
(AF Звезд. небо)g «Использование «AF Звезд. небо»» (стр. 66)• Возможно, камере не удастся сфокусироваться, если объект плохо освещен, скрыт вдыму или тумане или недостаточно контрастен.
• В случае использования объектива системы стандарта 4/3 при записи видеоролика
автофокусировка будет недоступна.

64 RU

• Режим [Реж.Автофок.] недоступен, если кольцо фокусировки находится в положенииРф и для параметра [Переключатель Рф] выбрано значение [Активен] (стр. 188) вG Пользовательском меню I (стр. 292).
• Рычаг Fn можно использовать для переключения между настройками
[Реж.Автофок.], назначенными положениям 1 и 2 рычага Fn. g G Пользовательское
меню J > [Функ-я перекл. K Fn] (стр. 189, 225), n Меню видео > [n Кнопка/Диск/Переключатель] > [Функ-я перекл n Fn] (стр. 164)1Выберите режим фокусировки, отмеченный значком b (стр. 64).

2Нажмите наполовину кнопку спуска, чтобы выполнить фокусировку
автоматически.

• Во время записи видеоролика для параметра [n Реж.Автофок.] выберите
значение [S-AFb] (стр. 163).

2Мерцания

Регулирование фокусировки вручную во время автофокусировки
• Перед тем как продолжить, выберите значение [Вкл.] для параметра [K Аф+Мф](стр. 206) в G Пользовательском меню J. Значок b будет отображаться врежимах [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] и [FAF].

• В режиме [FAFb] нажмите кнопку AEL/AFL, чтобы включить режим
«AF Звезд. небо».

3Удерживая кнопку спуска нажатой наполовину, отрегулируйте фокус
вручную с помощью кольца фокусировки.
• Чтобы выполнить фокусировку автоматически, отпустите кнопку спуска и снова
нажмите ее наполовину.
• Ручная регулировка фокусировки во время автоматической фокусировки врежиме [FAFb] недоступна .
• Ручная фокусировка доступна в режиме автоматической фокусировки с помощью
кольца фокусировки на объективе M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO).
Информацию о других объективах см. на вебсайте OLYMPUS.

4Нажмите кнопку спуска затвора до конца, чтобы сделать снимок.

RU 65

Использование «AF Звезд. небо»12Выберите [FAF] для «Реж.Автофок.» и нажмите кнопку Q.

3Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска затвора наполовину.

2Нажмите кнопку AEL/AFL, чтобы включить «AF Звезд. небо».

Мерцания

• Для того чтобы выключить функцию «AF Звезд. небо», нажмите кнопку
AEL/AFL еще раз.
• По умолчанию функция «AF Звезд. небо» не включается путем нажатия кнопки
спуска наполовину. Для того чтобы настроить запуск функции «AF Звезд. небо»нажатием кнопки спуска наполовину, используйте [K AEL/AFL] (стр. 207) вG Пользовательском меню J.
• Когда функция «AF Звезд. небо» выполняется, на экране отображается [AFЗвезд. небо запущен]. Индикатор фокусировки (() отображается в течение
примерно двух секунд после наведения фокуса; если камера не может навести
фокус, данный индикатор мигает в течение примерно двух секунд.

%• Для параметра [Настр. AF Звезд. небо] (стр. 188) в G Пользовательском меню I можно
выбрать [Точность] или [Скорость]. Если выбрано значение [Точность], перед началом
съемки установите камеру на штатив.
• Выбор режимов мишени Аф (стр. 69) ограничен одной зоной, 9-зонной группой
(3 × 3) и 25-зонной группой (5 × 5).
• Фокусировка невозможно при ярком освещении.
• Функцию «AF Звезд. небо» нельзя использовать вместе с режимом «Предустан. серия».
• Параметры [K Ориентация компон. N] (стр. 216), [N Настройки петли](стр. 214), [Ограничит. АФ] (стр. 217) и [Подсветка Аф] (стр. 187) имеют
фиксированные значения [Откл.], [I Приоритет Лиц] (стр. 92), если выбрано
значение [Приоритет Лиц Вык], [Частота Кадров] (стр. 192), если выбрано значение
[Нормально], и [Сканер АФ] (стр. 184) если выбрано [режим1].
• Когда выбрана функция «AF Звезд. небо» камера автоматически фокусируется набесконечном пространстве.
• Если для параметра [Приоритет спуска S-AF] выбрано значение [Вкл.] (стр. 190)
в G Пользовательском меню N, затвор можно спускать даже в том случае,если объект не попадает в фокус.
• Ручная фокусировка используется, когда прикреплен объектив Four Thirds.
• Функция «AF Звезд. небо» доступна для объективов Four Thirds OLYMPUS.
Однако ее нельзя использовать, если установлен объектив с максимальной
диафрагмой более f/5.6. Дополнительную информацию см. на веб-сайте OLYMPUS.

66 RU

Установка точки фокусировки для режима PreMF

1
2Выберите [PreMF] для параметра «Реж.Автофок.» и нажмите кнопку INFO.

3Нажмите кнопку Q.

Для фокусировки нажмите кнопку спуска затвора до половины.
• Фокус можно настроить вращением кольца фокусировки.

2Мерцания

• Функцию PreMF можно вызвать нажатием кнопки, назначенной для режима
[Предустан. РФ] в пункте [Функция Кнопки] (стр. 116). Нажмите кнопку еще раз,чтобы вернуться к исходному режиму AF.
• Расстояние для предустановленной точки фокусировки можно задать с помощью
настройки [Задать расст.для РФ] в G Пользовательском меню I (стр. 188).
• Камера также фокусируется на предустановленном расстоянии:- при включении и- при выходе из меню и открытии экрана съемки.

Регулировка ручной фокусировки
Если для параметра «Реж.Автофок.» выбрано значение [S-AFb], [C-AFb], [MF],[C-AF+TRb], [PreMF] или [FAFb], фокус можно настраивать вручную во время
экспозиции или съемки в режиме [Серийная съемка с низ. скор.].
• В режиме B (ручная выдержка) ручную фокусировку можно выполнять всоответствии с параметром, выбранным для функции [Автофок. BULB/TIME](стр. 222).

RU 67

Управление экспозицией

(Коррекция экспозиции)Автоматически выбранную камерой экспозицию можно изменять в соответствиис художественным замыслом. Выбирайте положительные значения, чтобы
осветлить снимки, отрицательные — чтобы сделать их темнее.

2• Коррекция экспозиции доступна в режимах P, A, S и n. Для того чтобы включить
коррекцию экспозиции в режиме M, для параметра [K ISO] установите значение
[АВТО] (стр. 75).

Мерцания

Отрицательное значение (-)Без коррекции (0)Положительное значение (+)• Коррекцию экспозиции можно выполнять в интервале
S-IS AUTO±5.0 EV. Полосный индикатор экспозиции на дисплее
отображает значения в пределах ±3.0 EV. Этот полосный
индикатор начинает мигать, если значение выходит за
YFвыбранный интервал.
• При записи видео настройка коррекции экспозиции
P
250 F5.6 +1.3
1023может выполняться в пределах интервала ±3,0 EV.
• В видоискателе и в режиме визирования по экрану
Коррекция Панель
отображаются результаты применения значений вэкспозиции экспозипределах интервала ±3.0 EV.
ции• Для просмотра результатов применения коррекции
экспозиции в режиме визирования по экрану необходимо
выбрать значение [Откл.] для параметра [Увеличить LV](стр. 192) в G Пользовательском меню Q.
• Передний и задний диски или сенсорные элементы управления можно использоватьдля настройки экспозиции во время записи видео.
100%

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03 Настройка коррекции экспозиции
Режимы P, A и S• Коррекция экспозиции в режиме видео может выполняться, если для параметра
[n Режим] (режим видео-экспозиции) задано значение [P], [A] или [S].

1Вращайте диск управления, чтобы настроить величину компенсации.

2Сделайте снимки.

• Значение также можно выбрать с помощью кнопки F и кнопок со стрелками HI.
• Для сброса параметров коррекции экспозиции нажмите кнопку Q.

Режим M• В режиме видеоролика коррекция экспозиции может выполняться, если дляпараметра [Режим n] (режим экспозиции видеоролика) выбрано значение [M].
Однако для этого сначала нужно выбрать [Вкл.] для параметра n Меню видео >[n Настр. параметров] > [b ISO-Авто Настр.] > [b ISO Авто] (стр. 162) и[АВТО] для параметра [n ISO] (стр. 75).

68 RU

1

Нажмите кнопку F и затем поверните передний или задний диск длярегулировки степени коррекции экспозиции.

2Сделайте снимки.

%• Функцию кнопки F (коррекция экспозиции) можно назначить другим элементам
управления. g «Назначение функций кнопкам (Функция Кнопки)» (стр. 116)Выбор режима мишени Аф1(Реж. мишени Аф)Во время вращения переднегоили заднего диска удерживайте
мультиселектор нажатым.

2Мультиселектор

• Режимы мишени Аф следуют в порядке, показанном на рисунке.
100%

100%

100%

q

M

o

100%

100%

100%

s

r

n

Мерцания

+• При настройках по умолчанию пользовательские режимы мишени автофокуса
(стр. 71) не отображаются. Их отображение можно включить в разделе
[KNНастройки режима] (стр. 186) в G Пользовательском меню K,установив флажки (v) рядом с соответствующими параметрами.

2Отпустите мультиселектор, когда выберите нужный режим.
• Параметры функции «Реж. мишени Аф» больше не отображаются.

• Следующие факторы уменьшают количество доступных мишеней Аф:- если для параметра [Цифровой телеконв.] выбрано значение [Вкл.] (стр. 143)
- для параметра [Пропорции] выбрана опция, отличная от [4:3] (стр. 98)%• Параметры также можно настроить путем нажатия кнопки и последующего
использования переднего или заднего диска. Откройте экран мишени Аф с помощью
кнопки, которой была назначена функция [N] посредством опции [Функция Кнопки](стр. 116). С помощью переднего или заднего диска выберите необходимые значения
параметров. По умолчанию функция [N] назначена кнопкам со стрелками.
• Экран выбора мишени Аф можно открыть нажатием на мультиселектор.
Мультиселектор можно настроить с помощью опции [S Центр. кнопка] (стр. 223) вG Пользовательском меню J.
• Отдельные режимы мишени Аф выбираются в соответствии с ориентацией камеры.
g G Пользовательское меню K > [K Ориентация компон. N] (стр. 216)

RU 69

2
Мерцания

• Следующие настройки фокусировки можно вызвать с помощью рычага Fn.
Отдельные настройки можно назначить Положению 1 и 2. Используйте этувозможность для быстрой настройки параметров в соответствии с условиями съемки.
[Реж.Автофок.] (стр. 64), [Реж. мишени Аф] (стр. 69) и [Мишень Афt] (стр. 72)
Рычаг Fn можно настроить с помощью опции [Функ-я перекл. K Fn] (стр. 225)
в G Пользовательском меню J или опции [n Кнопка/Диск/Переключатель] >[n Функ-я перекл.] (стр. 164) в Меню видео.
• В режиме выбора мишени Аф можно менять настройки параметра [C-AF].
g G Пользовательское меню J > [K Центр Н-AF] (стр. 210) и[K Приоритет центра Н-Аф] (стр. 211)
• Для режима фотографии и режима видеоролика можно выбрать отдельные опции.

 Режимы мишени Аф• В режиме FAF доступны только следующие опции: одна зона, 9-зонная группа
(3 × 3) и 25-зонная группа (5 × 5).
• В режиме видеоролика доступны только следующие опции: одна зона, 9-зонная
группа (3 × 3), 25-зонная группа (5 × 5) и все зоны (11 × 9).
M Одна мишень

100%Выбор одной мишени для фокусировки.

Mo Небольшая мишень

100%Выбор одной мишени Аф еще меньшего размера.
Используется для точечной фокусировки на небольших
объектах.
oN 5-зонная группа

100%Выбор группы из 5 мишеней, расположенных
крестообразно. Камера выбирает для фокусировки
мишень в пределах выбранной группы.
nr 9-зонная группа (3 × 3)

100%

Выбор группы из 9 мишеней, расположенных в видеквадрата. Камера выбирает для фокусировки мишень впределах выбранной группы.
r

70 RU

s 25-зонная группа (5 × 5)100%

Выбор группы из 25 мишеней, расположенных в видеквадрата. Камера выбирает для фокусировки мишень впределах выбранной группы.
sq Все зоны100%

• Камера выбирает одну из 121 (11 × 11) мишеней во время
фотосъемки и одну из 99 (11 × 9) мишеней в режиме
видеоролика.

q

u/v/w/x Пользовательская мишень

2Мерцания

Камера выбирает для фокусировки одну из всехдоступных мишеней.

Пользовательские режимы мишени можно открыть с помощью параметра
[KNПараметры режима] (стр. 186) в G Пользовательском меню K,установив флажки (v) напротив соответствующих параметров.
Используйте режим мишени Аф, установленный для параметра
[t Настр. режима мишени] (стр. 215) в G Пользовательском меню K.
По умолчанию установлено значение «Одна зона».

%• Для включения группового выбора мишеней Аф, когда
установлен параметр q (все мишени) и значение
[C-AF] задано для режима [n Реж.Автофок.] илизначение [S-AF], [S-AFb], [C-AF] или [C-AFb]задано для режима [K Реж.Автофок.] (стр. 64),необходимо выбрать значение [Вкл.2] для функции
[Индикац Зоны Аф] (стр. 186). Камера отобразит
мишени автофокуса для всех областей, находящихсяв фокусе.

100%

RU 71

Выбор мишени фокусировки

(Мишень Аф)Рамка, отображающая положение точки фокусировки, называется «Мишенью
Аф». Мишень можно располагать поверх объекта съемки. По умолчанию дляизменения положения мишени Аф используется мультиселектор.

12

С помощью мультиселектора выберите
положение мишени Аф.

Мерцания

• Мишень также можно перемещать с помощью
кнопок со стрелками. При нажатии кнопок сострелками FGHI отображается мишень Аф.
Мультиселектор

• Мишень Аф отображается в начале операции.
• Чтобы выбрать центральную мишень Аф, нажмитена мультиселектор или нажмите и удерживайте
кнопку Q.
• Можно настроить мишень Аф так, чтобы рамка
мишени «обхватывала» края дисплея (стр. 214).

100%

M

Мишень автофокуса

2Сделайте снимки.
• Экран выбора мишени Аф исчезнет после нажатия на кнопку спуска наполовину.
• На месте выбранной мишени Аф отображается рамка Аф.

• Если элементу управления назначена функция [N] с помощью настройки
[ФункцияКнопки] (стр. 116), можно нажать на этот элемент управления и затем
выбрать мишень Аф с помощью кнопок со стрелками или мультиселектора.
• Во время фокусировки можно менять положение мишени Аф, если в режиме
фотосъемки выбран параметр [C-AF] или [C-AFb].
• Положение мишени Аф также можно менять во время видеозаписи.
• Размер и количество мишеней Аф изменяется в зависимости от параметров
[Цифровой телеконв.] (стр. 143), [Пропорции] (стр. 98) и параметров групповой
мишени (стр. 69).

%
• Если для параметра [Тачпад АФ] установлено значение [Вкл.] (стр. 187), положение
мишени Аф можно менять с помощью сенсорных элементов управления во время
выстраивания кадра в видоискателе.

72 RU

Автофокус на рамке увеличения/автофокусс увеличением

(Super Spot AF)При съемке можно увеличивать масштаб на дисплее. Для обеспечения
большей точности при фокусировании выполните увеличение масштаба
области фокусировки. При более высоких коэффициентах увеличения можно
фокусироваться на меньших областях по сравнению со стандартной мишенью
фокусировки. Во время увеличения можно изменять положение области
фокусировки по мере необходимости.

2

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

a

100%

S-IS AUTO

100%

ISO-A
200

YF

Off

YF

4K

4K

30p

P

a

Мерцания

• Для использования режима «Super Spot AF» необходимо сначала назначить
функцию [a] (стр. 116) какому-либо элементу управления (стр. 120) с помощью
настройки [Функция Кнопки].

250 F5.6 0.0Экран съемки

1:02:03

1023

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:0310x1023Выполнение автофокусана рамке увеличения

aАвтофокус сувеличением

a (Нажмите и удерживайте) / Q

1Нажмите кнопку, которой назначена функция
[a] (увеличение).
• Приводит к отображению границы
масштабирования.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

2

Установите положение рамки с помощью
мультиселектора.
• Чтобы изменить положение центра, нажмитена мультиселектор или нажмите и удерживайте
кнопкуQ.
• Можно также менять положение рамки с помощью
кнопок со стрелками (FGHI).

3Скорректируйте размер рамки масштабированиядля выбора коэффициента масштабирования.
• Нажмите кнопку INFO, а затем используйте
кнопки FG или передний или задний диск дляизменения размера рамки масштабирования.
• Нажмите кнопку Q для сохранения измененийи выхода из настройки.

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

100%

3x

RU 73

4

Нажмите еще раз кнопку, которой назначена
функция [a].
• Камера увеличит выбранную область до размера
всего дисплея.
• Используйте для увеличения или уменьшения
передний или задний диск.
• Используйте мультиселектор, чтобы прокрутить
изображение на дисплее.
• Используйте кнопки со стрелками (FGHI),чтобы прокрутить изображение на дисплее.
• В режиме съемки M (ручной) или B (bulb) вовремя изменения масштаба можно нажать
кнопку INFO для выбора настройки диафрагмыили выдержки.
• Нажмите кнопку a для возврата к рамке
масштабирования.
• Нажмите кнопку Q, чтобы завершить операцию
изменения масштаба для фокусировки.
• Завершить операцию изменения масштаба дляфокусировки можно также нажатием с последующим
удерживанием кнопки a.

2Мерцания

5

100%

10x

100%

250 F5.6

Настройка экспозиции
отображается длярежимов M и BНажмите наполовину кнопку спуска, чтобы выполнить фокусировку
автоматически.

• Изменение масштаба фокусировки применяется только к изображению на экране.
На снимки, полученные с помощью камеры, это никак не влияет.

%• Для масштабирования фокусировки можно использовать сенсорные элементы
управления. g «Съемка с использованием сенсорного управления» (стр. 43)• Область внутри рамки масштабирования можно сделать более светлой дляудобства фокусировки или настроить выход камеры из режима изменения масштаба
фокусировки при нажатии наполовину кнопки спуска для выполнения фокусировки.
g G Пользовательское меню Q > [Настройки макро LV] (стр. 193)

74 RU

Изменение чувствительности ISO(ISO)Выбирайте значение в соответствии с яркостью объекта съемки. Более высокие
значения позволяют выполнять съемку в большей темноте, но также увеличиваюти «шум» (пятнистость) изображения. Установите режим [АВТО], чтобы камера
настроила чувствительность соответственно условиям освещения.

1Нажмите кнопку ISO и вращением переднего или заднего диска
выберите необходимое значение.

АВТОЧувствительность настраивается автоматически в соответствии сусловиями съемки.
Для установки максимальной чувствительности камеры ивыдержки, при которой осуществляется автоматическое
управление чувствительностью во время фотосъемки,используйте настройку [K ISO-Авто Настр.] (стр. 196) вG Пользовательском меню T.
Во время видеозаписи чувствительность ISO имеет значениев диапазоне от ISO 200 до 6400. Если для режима [Режим n](режим экспозиции видеоролика) установлено значение [M],для включения автоматического управления чувствительностьюISO необходимо установить значение [Вкл.] для параметра[b ISO-Авто Настр.] (стр. 162) > [b ISO Авто].
Также для чувствительности ISO можно выбрать стандартноеи максимальное значения.

L64, L100,
200–25600(фотосъемка)Выберите значение чувствительности ISO. ISO 200 обеспечивает
баланс между шумом и динамическим диапазоном. Выберите
[L100] или [L64] для более широкой диафрагмы (большие
значения f) и более длинных выдержек. [L64] является аналогом
ISO 64, [L100] является аналогом ISO 100.
• [L64] и [L100] доступны при всех значениях шага экспозиции.
• [L64] и [L100] уменьшают динамический диапазон.

200–6400(видеозапись)Выберите значение параметра [n ISO]. ISO 200 обеспечивает
баланс между шумом и динамическим диапазоном. Этотпараметр доступен, когда для режима [Режим n] (режим
экспозиции видеоролика) выбрано значение [M].

2Мерцания

• Чувствительность ISO имеет фиксированное значение в режиме [АВТО] во время
видеозаписи, если для режима [Режим n] (режим экспозиции видеоролика)установлено значение [P], [A] или [S]. Если для режима [Режим n] установлено
значение [M], то можно выбрать другие параметры.

• В результате комбинирования значений, превышающих ISO 8000, с настройками,использующими электронный затвор (например, беззвучный режим или брекетинг
фокусировки), устанавливается скорость синхронизации вспышки 1/20 с.
• Независимо от значения, выбранного для чувствительности ISO, скорость
синхронизации вспышки во время фотосъемки с использованием брекетинга ISO вбеззвучном режиме составляет 1/20 с.
• Если для режима [Режим n] (режим экспозиции видеоролика) установлено
значение [M], чувствительность ISO можно регулировать во время записи спомощью сенсорных элементов управления (стр. 61) или переднего или заднего
диска.
• Если во время фотосъемки установлен режим съемки [Резкие тона] или [Акварель],чувствительность не превышает значение ISO 1600 в режиме [АВТО].

RU 75

2
Мерцания

• Когда для режима [Режим n] (режим экспозиции видеоролика) выбрано значение
[M], применяются следующие ограничения:• для режима цвета выбрано [l OM-Log400]:- Если для параметра [nK] выбрана частота кадров 24p, 25p или 30p,
чувствительность в режиме [АВТО] ограничивается значениями
ISO 400–3200.
- Если для параметра [nK] выбрана частота кадров 50p или 60p,
чувствительность в режиме [АВТО] ограничивается значениями
ISO 400–6400.
- Минимальное значение, которое можно выбрать вручную, — ISO 400.
• другие режимы цвета:- Если для параметра [nK] выбрана частота кадров 24p, 25p или 30p,
чувствительность в режиме [АВТО] ограничивается значениями
ISO 200–3200.

%• Функцию кнопки ISO также можно назначить другим элементам управления.
g «Назначение функций кнопкам (Функция Кнопки)» (стр. 116)

76 RU

Изменение способа измерения камерой яркости

(Замер)Способ измерения яркости объекта камерой можно выбирать.

12Нажмите кнопку AFm.

3Чтобы выйти из экрана съемки, нажмите кнопку
спуска наполовину.

Выберите необходимый параметр с помощью
переднего диска.

Цифровой замер
ESP

2ɈɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣȺɮ

Подходит для съемки большинства объектов, в томчисле освещаемых сзади. Камера осуществляет
замер 324 областей кадра и вычисляет оптимальную
экспозицию с учетом характера съемки.

Мерцания

pЗамерПодходит для композиций, в которых главный
объект располагается в центре кадра.
Средневзвешенный
Камера устанавливает экспозицию на основе
Bзамер по центру
усредненного замера освещенности объекта ифона с приоритетом центра.
C Точечный замер

Использует определенную область экспозициидля замера объекта. Камера производит замерпо небольшой области (около 2% кадра).

DТочечный замер
(свет)

Увеличение экспозиции, измеренной методом точечного
замера. Светлые объекты остаются светлыми.

EТочечный замер
(тени)

Уменьшение экспозиции, измеренной методом точечного
замера. Темные объекты остаются темными.

• Положение области точечного замера можно установить в соответствии с мишенью
Аф. g G Пользовательское меню V > [N Точечный замер] (стр. 198)Фиксация экспозиции

(фиксация AE)Экспозицию можно зафиксировать нажатием кнопки AEL/AFL. Используйте этувозможность для независимой регулировки фокусировки и экспозиции или длявыполнения нескольких снимков при одной и той же экспозиции.
Функция «Фиксация AE» доступна только, если во время фотосъемки дляпараметра [K AEL/AFL] выбрано значение [режим1] или [режим2] (стр. 207)(обратите внимание, что, если для режима автофокусировки выбрано значение
[FAF] или [FAFb], функция «Фиксация AE» доступна только в режиме
[режим1]).

• Если кнопке AEL/AFL назначена другая функция, необходимо назначить функцию
[AEL/AFL] (стр. 117) другому элементу управления с помощью опции [Функция
Кнопки] (стр. 116).
• При однократном нажатии кнопки AEL/AFL экспозиция фиксируется и отображается
значок u. g «Настройка фокусировки и экспозиции с помощью кнопки AEL/AFL(K AEL/AFL)» (стр. 207)• Повторное нажатие кнопки AEL/AFL отменяет фиксирование AE.
• Фиксация снимается при вращении диска выбора режимов, нажатии кнопки MENUили кнопки Q.

RU 77

Серийная съемка или съемка с автоспуском
Позволяет менять настройки для серийной съемки или съемки с автоспуском.
Выбирайте параметры в соответствии с объектом съемки. Также доступны
другие опции, включая беззвучный режим и режим компенсации вибрации.

2

12Нажмите кнопку jY#.
Выберите необходимое значение с помощью заднего диска.

Мерцания

• Пользовательские настройки для съемки с автоспуском можно посмотреть,нажав кнопку INFO.
Однокадров.

Покадровая последовательность. Камера делает одинснимок при каждом полном нажатии кнопки спуска.

Серийная
съемка с
выс. скор.

Камера выполняет съемку с частотой 15 к/с, пока кнопка
спуска удерживается полностью нажатой. Для каждой
серии используются фиксированные значения фокуса,экспозиции и баланса белого, соответствующие значениям,установленным для первого снимка. Можно настраивать
частоту последовательных кадров и максимальное
количество снимков в каждой серии (стр. 226). Частота
последовательных кадров уменьшается при значениях
[K ISO] больше 8000.

Серийная
съемка с
низ. скор.

Камера выполняет съемку с частотой порядка 10 к/с приполном нажатии кнопки спуска. Можно настраивать частоту
последовательных кадров и максимальное количество
снимков в каждой серии (стр. 226). Фокусировка иэкспозиция соответствуют значениям, указанным внастройках [K Реж.Автофок.](стр. 64, 91) и [K AEL/AFL] (стр. 207). Если длярежима [K Реж.Автофок.] выбрано значение [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] или [C-AF+TRb], камера будет
выполнять фокусирование перед съемкой каждого кадра.
Частота последовательных кадров уменьшается призначениях [K ISO] больше 8000.

Y 12 сек

Затвор срабатывает через 12 с после полного нажатия кнопки
спуска затвора. Световой индикатор автоспуска светится
около 10 с, а затем начинает мигать примерно 2 с перед
срабатыванием затвора. Камера выполняет фокусирование вмомент, когда кнопка спуска нажата наполовину.

Z

Y 2 сек

Когда кнопка спуска нажата полностью, световой индикатор
автоспуска начинает мигать и съемка выполняется через 2сек после этого. Камера выполняет фокусирование в момент,когда кнопка спуска нажата наполовину.

cПольз.
автоспуск

Позволяет настраивать параметры автоспуска, включая
задержку автоспуска и количество снимков, получаемых
после истечения времени задержки (стр. 80).

o

T

S

X

♦S Компенсация
(пример
вибрации rзначка)78 RU

Уменьшает небольшое снижение резкости, обусловленное
движением затвора (стр. 80). Доступно в режимах
покадровой съемки, серийной съемки с низкой скоростью ипри автоспуске.

♥S(пример Беззв. sзначка)Предустан.
серия с выс.
скорqПредустан.
серия с низ.
скорhСъемка всупер-HDСъемка начинается при нажатии кнопки спуска наполовину.
Камера начинает сохранять снимки, включая полученныепри нажатии кнопки наполовину, когда кнопка становится
полностью нажатой (стр. 81). В режиме p для фокусировки,экспозиции и баланса белого фиксируются значения,замеренные в момент, когда кнопка спуска была нажата
наполовину. При значениях [K ISO] больше ISO 8000максимальная частота последовательных кадров уменьшается
до 30 кадров/с.

2Мерцания

pПозволяет вести съемку с помощью электронного затвора.
Используется при выдержках меньше 1/8000 с или принастройках, когда звук затвора может быть нежелательным
(стр. 81). Доступно в режимах покадровой съемки, серийной
съемки с низкой скоростью, серийной съемки с высокой
скоростью и при автоспуске. Частота последовательных
кадров до 60 кадров/с доступна, если выбрана серийная
съемка с высокой скоростью. В режиме ♥T для фокусировки,экспозиции и баланса белого фиксируются значения,выбранные для первого кадра каждой серии. Скорость
синхронизации со вспышкой составляет 1/50 с. При значениях
[K ISO] больше ISO 8000 скорость синхронизации совспышкой снижается до 1/20 с и максимальная частота
последовательных кадров — до 30 кадров/с.

Позволяет получать снимки с высоким разрешением (стр. 83).
Для выбора метода съемки используйте [Съемка в супер-HD](стр. 159) > [Метод съемки] в X Меню съемки 2.

• Для отмены запущенного таймера автоспуска нажмите кнопку G.
• Для съемки с автоспуском надежно установите камеру на штативе.
• Если в режиме автоспуска вы встанете перед камерой и нажмете кнопку спуска
затвора, снимок может получиться несфокусированным.
• В режимах S и q на дисплее камеры отображается то, что видно через объективво время съемки. В режимах T и p отображается снимок, непосредственно
предшествующий текущему кадру.
• Скорость серийной съемки варьируется в зависимости от используемого объективаи фокусировки трансфокатора.
• Если при серийной съемке индикатор заряда аккумулятора мигает из-за низкого
заряда, камера прекращает съемку и начинает сохранение сделанных снимков накарте памяти. В зависимости от оставшейся мощности аккумулятора, камера может
сохранить не все снимки.
• При настройках по умолчанию некоторые режимы работы затвора не отображаются.
Отображаемые режимы можно выбрать в разделе [j/Y Настройки] (стр. 191) вG Пользовательском меню P.
• Фотоснимки, полученные в беззвучном режиме и в режиме «Предустан. серия»,могут иметь искажения, если объект съемки или камера быстро перемещаются вовремя съемки.
• Для использования вспышки в режиме [Беззв. s] (стр. 81) выберите значение
[Разрешено] для параметра [Антишок r/Беззв. s] (стр. 158) >[Настр. реж. «Без звука» s] > [Вспышка] в X Меню съемки 2.
• Частота последовательных кадров может уменьшаться, если для параметра
[Увеличить LV] установлено значение [Вкл.1] или [Вкл.2]. Для обеспечения
постоянной частоты кадров выберите значение [Откл.]. g G Пользовательское
меню Q > [Увеличить LV] (стр. 192)

RU 79

Параметры автоспуска

(c Польз.автоспуск)Позволяет настраивать параметры автоспуска, включая задержку срабатывания
затвора и количество снимков, получаемых после истечения времени таймера
задержки.

2

12Мерцания

3Нажмите кнопку jY#.
Выделите c (польз.автоспуск) с помощью
переднего или заднего диска и нажмите
кнопку INFO.

Ɂɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢoɉɨɥɶɡɚɜɬɨɫɩɭɫɤ

Выберите необходимые пункты с помощью
кнопок со стрелками HI, а с помощью
кнопокFG выберите необходимые параметры.

Количество кадров

Позволяет определить количество получаемых снимков после
истечения времени таймера.

Y Таймер

Позволяет настроить продолжительность задержки до начала
съемки после полного нажатия кнопки спуска.

Интервал

Если количество снимков составляет 2 или больше, выберите
интервал между снимками после истечения времени таймера
задержки.

AF каждого кадра

Если количество снимков составляет 2 или больше, настройте
необходимость выполнения фокусировки перед каждым
снимком.

Съемка без вибрации, вызванной работой кнопки
спуска затвора
(Компенс. вибрации r)Уменьшает небольшое снижение резкости, обусловленное движением затвора.
Данный параметр следует использовать, когда небольшое движение
камеры может вызвать ухудшение резкости, например при макросъемке илителефотосъемке.
Сначала необходимо включить отображение этого параметра, выбрав
[j/Y Настройки] (стр. 191) в G Пользовательском меню P и установив
флажок (v) напротив соответствующего пункта.
Задержку между полным нажатием кнопки спуска и началом съемки можно
установить с помощью настройки [Антишок r/Беззв. s] > [Антишок r] вX Меню съемки 2 (стр. 158).

1
2
3

80 RU

Нажмите кнопку jY#.
Выберите с помощью заднего диска один из пунктов, отмеченных
значком ♦, и нажмите кнопку Q.
Сделайте снимки.
• После истечения заданного времени сработает затвор, и будет получен снимок.

(Беззв. s)Съемка без звукового сигнала затвораВ ситуациях, в которых звук затвора является нежелательным, съемку можно
выполнять беззвучно. Для устранения микроскопических колебаний, вызванных
движением механического затвора, используется электронный затвор также,как и в случае съемки с компенсацией вибрации.
Задержку между полным нажатием кнопки спуска и срабатыванием затвора
можно установить с помощью настройки [Антишок r/Беззв. s] >[Беззв. s] в X Меню съемки 2 (стр. 158).

3Нажмите кнопку jY#.
Выберите с помощью заднего диска один из пунктов, помеченных
значком ♥, и нажмите кнопку Q.
Сделайте снимки.

Мерцания

1
2

2• После спуска затвора экран монитора на короткое время погаснет.
Спуск затвора произойдет беззвучно.

• Желаемые результаты могут быть не достигнуты, если съемка выполняется приосвещении источниками мерцающего света, такими как флуоресцентные илисветодиодные лампы, или если объект движется во время съемки рывками.
• Самая короткая из доступных выдержка равняется 1/32000 с.

Съемка без временной задержки срабатывания
(съемка в режиме «Предустан. серия»)Съемка начинается, когда кнопка спуска нажимается наполовину; на этапе
перемещения кнопки из полунажатого положения до полного нажатия камера
начинает записывать последние n полученных снимков на карту памяти,где n — число, указанное перед началом съемки. Если кнопка удерживается
полностью нажатой, съемка продолжается до окончания записи указанного
количества снимков. Данный параметр следует использовать для съемки
событий, которые иначе можно пропустить из-за реакций объекта илизадержки срабатывания затвора. Параметр может принимать значения
[Предустан. серия с низ. скор.] и [Предустан. серия с выс. скор.].
Серийная съемка
продолжается

До 35 кадров

Кнопка спуска нажата
наполовину

Необходимый
момент

Кнопка спуска нажимаетсядо конца

Задержка срабатывания затвора

RU 81

Предустан. серия с низ. скор. (q)2Камера выполняет съемку с частотой до 18 к/с. До полного нажатия кнопки спуска
максимально может быть получено 35 кадров. Если для параметра
[K Реж.Автофок.] (стр. 64) выбраны значения [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] или[C-AF+TRb], камера выполняет фокусирование перед съемкой каждого кадра.
Данную настройку следует выбирать, если заранее известно, что расстояние дообъекта будет изменяться во время съемки.
Предустан. серия с выс. скор. (p)Мерцания

Камера выполняет съемку с частотой до 60 к/с. До полного нажатия кнопки спуска
максимально может быть получено 35 кадров. В камере используется режим
[S-AF], если значения [C-AF] или [C-AF+TR] заданы для параметра
[K Реж.Автофок.] (стр. 64), и [S-AFb], если заданы [C-AFb] или[C-AF+TRb]. Данную настройку следует выбирать, если значительное
изменение расстояния до объекта во время съемки маловероятно.

1
2
3Нажмите кнопку jY#.
Выберите p (Предустан. серия с выс. скор.) или q (Предустан. серияс низ. скор.) с помощью заднего диска и нажмите кнопку Q.
Сделайте снимки.
Значок выполнения съемки
• Съемка начинается при нажатии кнопки спуска
наполовину. При этом будет отображаться значок
выполнения съемки ( ). Если удерживать кнопку
S-IS AUTO
нажатой наполовину более одной минуты, съемка
закончится и значок Z перестанет отображаться наэкране. Для продолжения съемки нажмите кнопку
YFспуска еще раз.
• Нажмите кнопку спуска до конца, чтобы начать
P
250 F5.6 0.01023сохранение снимков на карте памяти.
• Пока кнопка спуска полностью нажата, съемка будет
продолжаться до момента получения количества
снимков, указанного в параметре [Огран. кол-вакадров].
• Значения [Макс. кадр/мин], [Кадры до съемки] и [Огран. кол-ва кадров] можно
настраивать с помощью параметров [jL Настройки] и [jH Настройки](стр. 226) в G Пользовательском меню N.
100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03• При выборе режима q (Предустан. серия с низ. скор.) величина диафрагмы
ограничивается диапазоном между максимальным значением для диафрагмы и f8.0.
• Функция «Предустан. серия» недоступна, когда камера подключена к смартфону.
• Объективы стандарта 3/4 и микро 3/4 нельзя использовать в режиме q(Предустан. серия с низ. скор.).
• Мерцание флуоресцентной подсветки или значительное перемещение объекта
съемки может вызвать дефекты на снимках.
• Во время съемки монитор не отключается и затвор работает бесшумно.
• Величина самой длительной выдержки ограничена.
• В зависимости от яркости объекта, параметров [ISO] и компенсации экспозиции,частота кадров при просмотре может уменьшиться до значения, меньше чемустановленное для параметра [Частота Кадров] (стр. 192) в G Пользовательском
меню Q.

82 RU

Фотографирование с высоким разрешением

(Съемка в супер-HD)12Нажмите кнопку jY#.

3Нажмите кнопку Q.

2Мерцания

Позволяет снимать с разрешениями больше чем у матрицы. Камера делает
серию снимков со смещением матрицы, а затем объединяет эти снимки в одинснимок с большим разрешением. Данный вариант следует использовать длясъемки деталей, которые могут быть невидимы в обычном режиме даже свысоким коэффициентом увеличения.
Используйте параметр [Съемка в супер-HD] (стр. 159) в X Меню съемки 2 длянастройки времени между полным нажатием кнопки спуска и срабатыванием затвора,а также времени, отведенном для набора заряда вспышкой, если она используется врежиме «Съемка в супер-HD», и настройки способа съемки (со штатива или с рук).
Если включена функция «Съемка в супер-HD», режим качества изображения дляфункции «Съемка в супер-HD» можно выбрать с помощью [KK] (стр. 100, 142).

Выберите h с помощью заднего диска.
• Чтобы выбрать съемку со штатива или с рук, нажмите кнопку INFO и поверните
передний или задний диск.
• При этом отобразится значок h. Значок будет
мигать в случае, если камера не закреплена вустойчивом положении. Этот значок перестанет
hмигать, когда камера будет зафиксирована и готова
IFк съемке.
• После включения режима «Съемка в супер-HD»,P
250 F5.6 0.01023необходимо проверить выбранный параметр длякачества изображения. Качество изображения
Камера в процессе подготовки
можно настроить в панели управления LV super.
100%

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03к режиму «Съемка в суперHD» (мигает)4Выполните съемку.
• Значок h будет мигать, предупреждая о возможном снижении резкостина снимках из-за тряски. Нужно закрепить камеру неподвижно.
• Об окончании съемки свидетельствует исчезновение с экрана
значка h зеленого цвета.
• Камера формирует составное изображение автоматически после завершения
съемки. При выполнении этой операции отображается соответствующее сообщение.

• Можно выбрать режимы JPEG (AF, IF или JF) и RAW+JPEG. Если для качества
изображения указано значение RAW+JPEG, камера сохраняет отдельные снимки вформате RAW (с расширением «.ORI») перед их объединением в снимок с высоким
разрешением. Снимки в формате RAW до их объединения можно просматривать спомощью последней версии приложения Olympus Workspace.
• Режимы AF и AF+RAW недоступны, если выбран режим съемки [Съемка с рук].
• Для параметра [K Стабилизация] автоматически устанавливается значение
[S-IS Откл.] (стр. 97), если для параметра [Метод съемки] выбрано значение
[Тренога], и [S-IS АВТО], если выбрано значение [Съемка с рук].
• Максимальное время ожидания для [Метод съемки] > [Съемка с рук] составляет 1 секунду.
• При фотосъемке со вспышкой с дистанционным управлением максимальное время
задержки для вспышки составляет 4 с, при этом для вспышки устанавливается
РУЧНОЙ режим управления.
• Съемка в супер-HD доступна в режимах P, S, A и M.

RU 83

2
Мерцания

• Могут использоваться следующие режимы:интервальная фотосъемка по таймеру, мультиэкспозиция, коррекция трапецеидального
искривления, брекетинг, коррекция искажений типа «рыбий глаз» и HDR.
• При съемке в режиме [e-Portrait] или при выборе арт-фильтра для режима цвета
получающиеся снимки сохраняются в режиме [Естественный].
• Качество изображений может ухудшаться при освещении от мерцающих источников,таких как флуоресцентные или светодиодные лампы.
• Если камера не может записать составное изображение из-за размытия или подвоздействием других факторов, записывается только первый снимок. Если выбрано
качество изображения [JPEG], снимок записывается в формате JPEG, если выбрано
качество изображения [RAW+JPEG], камера записывает две копии — одну вформате RAW (.ORF), вторую в формате JPEG.

Использование вспышки

(Фотосъемка со вспышкой)При использовании дополнительной вспышки, предназначенной для данной камеры,можно выбрать вспышку с помощью элементов управления камерой и снимать совспышкой. Рекомендуется ознакомиться с прилагаемой к вспышке документациейдля получения подробной информации о функциях и порядке использования.
 Подсоединение компактных вспышек
Способы подсоединения внешних вспышек и работы с ними различаютсяв зависимости от конкретного устройства. Рекомендуется ознакомиться сприлагаемой к вспышке документацией для получения подробной информации.
Предоставляемые в данном документе инструкции применимы к вспышке FL-LM3.
• Убедитесь, что камера и вспышка выключены. Присоединение или отсоединение
вспышки, когда хотя бы одно из устройств — вспышка или камера —включено,может привести к их поломке.

1Снимите заглушку горячего башмака иподсоедините вспышку.
• Плавно вставьте вспышку в устройство до конца вбашмак, пока ее подножка не встанет на место сощелчком.

Заглушка на горячий
башмак

84 RU

2Сориентируйте голову вспышки для съемки сотражением или для прямого освещения.
• Голову вспышки можно поворачивать вверх и налевоили направо.
• Следует иметь в виду, что мощности фотовспышки
может быть недостаточно для оптимальной
экспозиции, когда используется отраженное
освещение вспышкой.

Мерцания

3

2

Поверните переключатель ON/OFF вположение ON.

• Поверните этот переключатель в положение OFF,когда вспышка не используется.

Переключатель ON/OFF Отсоединение вспышки

1Удерживая нажатой кнопку UNLOCK,осторожно выдвиньте вспышку из горячего
башмака.
21Кнопка UNLOCK

RU 85

Выбор режима вспышки

(режим вспышки)При фотосъемке с использованием совместимой с камерой вспышки можно
выбирать режим работы вспышки посредством элементов управления камеры.
Включение установленной вспышки автоматически ограничивает величину самой
короткой выдержки.

2

12Нажмите кнопку jY#.

Мерцания

Выберите необходимый параметр с помощью
переднего диска.
• Для вспышки, управляемой вручную, с помощью кнопки
INFO и переднего диска можно настроить ее мощность.
• Мощность вспышки, управляемой вручную, нельзя
настроить, если вспышку можно выбрать с помощью
элементов управления, расположенных на вспышке.

3Вспышка

Ɂɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ

Ɉɞɧɨɤɚɞɪɨɜ

Чтобы выйти из экрана съемки, нажмите кнопку
спуска наполовину.

 Режимы вспышки
#Заполнение

Включает вспышку.
• Величину выдержки можно установить в диапазоне между
выбранными значениями параметров [#Нижний Порог.] (стр. 242)
и [#Х-Синхр.] (стр. 242) в G Пользовательском меню W.

$

Вспыш.
Выкл.

Отключает вспышку.
• Вспышка не будет срабатывать, даже если она включена.

0

Кр. Глаза

Уменьшает эффект «красных глаз» на портретных
фотографиях. Все другие функции вспышки работают как врежиме # (заполнение).

2МедлВыдержки с продолжительными величинами используются для(замедл. син- съемки как основного объекта, так и фона.
хронизация
• Продолжительность выдержки устанавливается в соответствии спо передней
величиной экспозиции, замеренной камерой, и не ограничивается
шторке)значением, выбранным для параметра [#Нижний Порог].

1

Кр. Гл. Slow

MАналогично 2 (замедл. синхронизация).
Медл2(замедл. син- • Вспышка срабатывает непосредственно
перед закрытием затвора. Сзади
хронизация
движущихся объектов появляютсяпо задней
световые полосы.
шторке)3, 4 Ручная
и т. д. настройка

86 RU

2 (замедл. синхронизация) с подавлением эффекта
«красных глаз». Время срабатывания вспышки определяется
синхронизацией с передней шторкой затвора.

Вспышка срабатывает по выбранному уровню.

• Режим высокоскоростной синхронизации Super FP нужно настраивать с помощью
элементов управления вспышки.
• В режиме [0] (подавление эффекта «красных глаз») затвор срабатывает примерно
через одну секунду после срабатывания подавления эффекта красных глаз.
Камеру нельзя сдвигать до окончания съемки.
• [0] (подавление эффекта «красных глаз») может не обеспечивать необходимых
результатов при некоторых условиях.

 Режим вспышки и выдержка
Диапазон доступных значений выдержки меняется в зависимости от режима
вспышки. Диапазон доступных значений скорости можно еще больше ограничитьс помощью параметров в G пользовательском меню. g G Пользовательское
меню W > [#X-Синхр.] (стр. 242), [#Нижний Порог] (стр. 242)
Режимэкспозиции

S/MВспышка

Выдержка

#Заполн. для вспышки

0Красные глаза

Синхронизация попередней шторке

30 – 1/250 с—$Вспышка откл.

—1

Кр. гл. slow

2

Медл

Синхронизация попередней шторке

M

Медл

Синхронизация позадней шторке

3, 4 и т. д.

Ручная настройка

Синхронизация попередней шторке

30 – 1/250 с#Заполн. для вспышки

0Красные глаза

Синхронизация попередней шторке

60 – 1/250 с$Вспышка откл.

—

—

Медл

Синхронизация позадней шторке

60 – 1/250 с

3, 4 и т. д.

Ручная настройка

Синхронизация попередней шторке

60 – 1/250 сСинхронизация попередней шторке

—

M

B*

Синхронизация
вспышки

2Мерцания

P/AПанель
управления
LV super60 – 1/250 с#Заполн. для вспышки

0Красные глаза

$Вспышка откл.

—

—

M

Медл

Синхронизация позадней шторке

—3, 4 и т. д.

Ручная настройка

Синхронизация попередней шторке

—* Синхронизация по задней шторке недоступна при выборе параметра
[ЖИВАЯ КОМПОЗИЦИЯ] (стр. 54).
• Самая короткая выдержка доступна, когда время срабатывания вспышки
равняется 1/250 с. Яркий фон на снимках, полученных со вспышкой, может бытьпереэкспонированным.
• Скорость синхронизации вспышки для бесшумных режимов (стр. 81), съемки в супер-HD(стр. 83) и брекетинга фокусировки (стр. 148) равняется 1/50 с. Если параметру [K ISO]присвоено значение больше ISO 8000 при использовании настройки, которой требуется
электронный затвор (например, беззвучный режим или брекетинг фокусировки), то скорость
синхронизации вспышки устанавливается равной 1/20 с. Для скорости синхронизации
вспышки также устанавливается значение 1/20 с при брекетинге ISO (стр. 147).
• Даже минимальный уровень освещения от вспышки может быть слишком ярким накороткой дистанции. Для предотвращения переэкспонирования на снимках с короткой
дистанции следует установить режим A или M и выбрать меньшую диафрагму(с более высоким f-числом) или выбрать меньшее значение для параметра [K ISO].

RU 87Панель управления Super/LV SuperВ панели управления super/LV super находятся параметры съемки и их текущие
значения. Панель управления LV super следует использовать при компоновке
кадров в мониторе («визирование по экрану»), а панель управления super прикомпоновке кадров в видоискателе.

2• При нажатии кнопки «u» (LV) во время визирования по экрану включается
режим фотосъемки с помощью видоискателя и на мониторе отображается панель
управления LV super.

мерцанияu(кнопка LV)
100%

100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Фотосъемка с визированием поэкрануNatural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6 0.0

1:02:031023Фотосъемка с видоискателем
(монитор отключается привключении видоискателя)Панель управления LV Super (съемка с визированием по экрану)Для отображения панели управления LV super в мониторе нажмите кнопку Q вовремя визирования по экрану.
100%

S-IS AUTO

Q

Ɋɟɤɨɦɟɧɞ,62

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023Панель управления Super (съемка с видоискателем)При кадрировании объектов в видоискателе панель управления super LV всевремя отображается в мониторе. Нажмите кнопку Q, чтобы включить курсор.
100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

88 RU

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

QɊɟɤɨɦɟɧɞ,62 Использование панели управления Super/LV Super

1Курсор

• При нажатии кнопки во время визированияпо экрану панель управления LV super будет
отображаться в мониторе.
• Будет выделена последняя использованная
настройка.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞ,622Выделите элемент кнопкамисо стрелками FGHI иливращением диска управления.

мерцания

2Нажмите кнопку Q.

ɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤ

• Выбранная настройка выделяется.
• Выделить элементы можно также
прикасаясь к ним на экране.

3

Для изменения выбранной
настройки нужно вращать
передний диск.

4Нажмите кнопку спуска затвора наполовину, чтобы подтвердить текущие
настройки и выйти из панели управления LV super.

ɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤ

• Если используется панель управления super, курсор исчезнет, а настройка
прекратит действие.
Дополнительные параметры

Нажатие кнопки Q на Шаге 2 позволяет отобразить
параметры для выделенной настройки. В некоторых случаях
дополнительные параметры можно отобразить нажатием
кнопки INFO.

Кнопка QКнопка INFOɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹQ

INFOɎɨɤɭɫɧɊɚɫɫoȺɜɬɨ,6Ⱥɜɬɨ,6[K Стабилизация]• Вместо кнопки Q можно также использовать сенсорные элементы управления.
Выполните дважды легкое касание необходимой настройки, чтобы отобразить
параметры.

RU 89

 Настройки в панели управления Super/LV SuperПанель управления LV super12Ɋɟɤɨɦɟɧɞ,62Панель управления Superefмерцания

2
3
4
5
6
7
8

Ɋɟɤɨɦɟɧɞ,62

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Выбранный в данный момент
параметр
2 Чувствительность ISO .............. стр. 75
3 Реж.Автофок. ............................. стр. 64
Мишень Аф................................ стр. 69
4 Вспышка .................................... стр. 86
5 Регулировка интенсивности
вспышки ................................... стр. 105
Мощность вспышки,управляемой вручную............... стр. 86
6 K Стабилизация ..................... стр. 97
7 n Стабилизация ...................... стр. 97
8 K Возможности хранения ...... стр. 99
9 Режим работы затвора
(серийная съемка/съемка с автоспуском) .............. стр. 78
0 K Качество изображения ..... стр. 100
a Режим замера ........................... стр. 77
b I Приоритет лица .................... стр. 92

c n Качество изображения ...... стр. 101
d Соотношение сторон ................ стр. 98e Баланс белого ........................... стр. 94
Коррекция баланса белого ....... стр. 96
Цветовая температура *1 .......... стр. 94
f Режим Цвета............................ стр. 106
g Резкость N .............................. стр. 110
Контраст u.............................. стр. 110
Насыщен. t............................ стр. 110
Градация z .............................стр. 111
Цветной фильтр x ................. стр. 112
Монохром y ........................... стр. 113
Эффект 3 ............................... стр. 113
R Цвет *2 ................................. стр. 109
c Color/Vivid *3 ......................... стр. 108
Эффект *4 ................................. стр. 109
h Цвет. Простр. ........................... стр. 114
i Упр. светами и тенями ............ стр. 115
j Назначение функций кнопок ... стр. 116*1 Отображается, когда для параметра «Баланс белого» выбрано значение CWB(Пользовательская настройка баланса белого).
*2 Отображается, если выбран Частичный Цвет.
*3 Отображается, если выбрано Создание цвета.
*4 Отображается при выборе арт-фильтра.

90 RU

Изменение чувствительности ISO(ISO)Имеется возможность установки чувствительности ISO. g «Изменение
чувствительности ISO (ISO)» (стр. 75)• Для режима фотографии и режима видеоролика можно выбрать отдельные опции.

Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2
3Кнопками FGHI выберите [ISO].

ISO

2Ɋɟɤɨɦɟɧɞ,62С помощью переднего диска выберите
необходимый параметр.

Выбор режима фокусировки

(Режим Аф)мерцания

1Пользователь может выбрать метод (режим) фокусировки. g «Выбор режима
фокусировки (Реж.Автофок.)» (стр. 64)• Для режима фотографии и режима видеоролика можно выбрать отдельные опции.

1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2
3Кнопками FGHI выберите [Реж.Автофок.].

Реж.Автофок.
ɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤС помощью переднего диска выберите
необходимый параметр.

Расположение и размер мишени Аф(Зона Аф)Выберите мишень Аф. g «Выбор режима мишени Аф (Реж. мишени Аф)»(стр. 69), «Выбор мишени фокусировки (Мишень Аф)» (стр. 72)

1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2Выделите [Зона Аф] с помощью кнопок сострелками FGHI и нажмите кнопку Q.

3

С помощью переднего или заднего диска
выберите режим мишени Аф. Используйте
кнопки со стрелками FGHI, чтобы выбрать
расположение мишени Аф.

Зона Аф
ɁɨɧɚȺɮ

• Откроются параметры выбора мишени Аф.

RU 91Изменение способа измерения камерой яркости

(Замер)Способ измерения яркости объекта камерой можно выбирать.
g «Изменение способа измерения камерой яркости (Замер)» (стр. 77)2мерцания

1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2
3Кнопками FGHI выберите [Замер].

ɁɚɦɟɪС помощью переднего диска выберите
необходимый параметр.
ЗамерAF Приоритет лица/AF Приоритет глаз(I Приоритет лица)Камера автоматически определяет и фокусируется на лицах или глазах объектов
портретной съемки. Если используется режим цифрового замера ESP, экспозиции
присваивается величина, соответствующая значению, полученному при замерена лице.

1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2Кнопками FGHI выберите [I Приоритет Лиц].

3

С помощью переднего диска выберите необходимый параметр.

ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɅɢɰ

I Приоритет лицаI Приоритет Лиц Вкл

92 RUКамера обнаруживает лица и выполняет по нимфокусировку.

N Приоритет Лиц Вык

AF Приоритет лица выключен.

K Приоритет лиц и глаз вкл.

Камера обнаруживает лица и выполняет
фокусировку на ближайшем к ней глазе.

MПриоритет лица и лев.
глаза вкл.

Камера обнаруживает лица и выполняет
фокусировку по левому глазу.

LПриоритет лица и пр.
глаза вкл.

Камера обнаруживает лица и выполняет
фокусировку по правому глазу.

4Наведите камеру на объект.

100%

S-IS AUTO• Обнаруженные камерой лица будут выделены
белыми рамками. Лицо, выбранное для фокусировки,обозначается скобками, расположенными в углах
YFрамки. Если включена функция «Приоритет глаздля AF», вокруг одного из глаз выбранного объекта
P
250 F5.6 0.01023появится белая рамка.
Лицо, выбранное для• В случае обнаружения нескольких лиц лицо дляфокусировки, обозначается
фокусировки можно выбрать с помощью элемента
двойными белыми
управления, которому назначена функция
скобками.
[I Выбор лица] (стр. 122) с помощью опции
[Функция Кнопки] (стр. 116). Нажатием на этотэлемент управления выбирается лицо, расположенное
рядом с мишенью Аф. Для того чтобы выбрать другое
лицо, удерживайте нажатым элемент управленияи вращайте передний или задний диск. Отпустите
элемент управления, когда нужный объект выбран.
• Для выбора лица для фокусировки также можно использовать сенсорные
элементы управления (стр. 43).
ISO-A
200

4K

30p

1:02:03Для фокусировки нажмите кнопку спуска затворадо половины.
• Область с объектом, используемая дляфокусировки, выделяется зеленой границей.
• Если камера обнаруживает глаза объекта съемки,она выполняет фокусирование на одном из глаз.
• Режим приоритета лиц и глаз также доступен в режиме
ручной фокусировки [Рф]. (стр. 64). Обнаруженные
камерой лица и глаза помещаются в белую рамку.
Экспозиция устанавливается в соответствии сзамеренным значением для центра лица.

6

T

100%

мерцания

5

2

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Нажмите кнопку спуска затвора до конца, чтобы выполнить съемку.

• В зависимости от объекта съемки и параметров арт-фильтра камера, возможно,не сможет определить лицо должным образом.
• Рекомендуется выбирать параметр [Приоритет Лиц Вык] во время непортретной
фотосъемки с помощью функции [C-AF] или [C-AFb].
• При установке режима [p] (Цифровой замер ESP) (стр. 77) замер выполняется сприоритетом для лиц.
• Если отображается рамка масштабирования, камера фокусируется на объекте
внутри этой рамки масштабирования.
• Даже в случае обнаружения лиц или глаз имеется возможность установить мишеньАф в другом месте. g G Пользовательское меню J > [K AEL/AFL] >[AF Приоритет лица] (стр. 207)• [Приоритет лица и глаз вкл.], [Приор. лица и л. глаза вкл] и [Приор. лица и п. глаза
вкл] недоступны в режиме видеоролика.
• Функция приоритета лиц/глаз недоступна, если в режиме одна зона мишени Аф вовремя (точечного) замера C выбран параметр [N Точечный замер] (стр. 198)
(стр. 77) (стр. 69).

%• С помощью опции [Функция Кнопки] (стр. 116) можно назначить функцию [I Приоритет Лиц](стр. 123) элементу управления камерой, с помощью которого можно будет включать иотключать данную функцию. Также можно изменить настройки параметра [I Приоритет Лиц].
Для этого нажмите и удерживайте кнопку и вращайте передний или задний диск.

RU 93

Настройка цвета

(ББ (баланс белого))Баланс белого (ББ) гарантирует, что белые объекты на записанных камерой
снимках будут выглядеть именно белыми. Для большинства случаев подходит
значение [AUTO], а другие значения можно выбирать в соответствии с источником
света, когда режим [AUTO] не позволяет получить желаемые результаты иликогда нужно добавить на изображения особенный цветовой оттенок.

2• Для режима фотографии и режима видеоролика можно выбрать отдельные опции.

мерцания

1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2Кнопками FGHI выберите [ББ].

ББ
100%

KWB
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o

A±0
G±0
S-AF
Off

3

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

С помощью переднего диска выберите необходимый параметр.
• Посмотреть настройки баланса белого по эталону и пользовательские настройки
баланса белого можно, нажав сначала кнопку Q, а затем кнопку INFO.
Цветовая
температура

Условия освещенности

—Большинство обычных кадров (кадры сбелыми или почти что белыми объектами)• Этот режим рекомендуется в большинстве
ситуаций.
• Можно выбрать баланс белого, используемыйпри освещении лампой накаливания (стр. 96).

55300 KНатурная съемка с солнечным освещением,закаты, фейерверки

N

7500 KДневная съемка объектов, находящихся в тениO

6000 KСъемка в дневное время при пасмурном небе1

3000 KОбъекты, освещенные лампами накаливания

>4000 KОбъекты, освещенные флуоресцентными лампами

U—Режим ББАвтоматический баланс АВТОбелого

Предустановленный
баланс
белого

94 RU

±0

p

YF
YF

P

Natural
±0

S ±0

n

5500 KБаланс
белого поэталону

P/
Q/
W/
X

Цветовая
температурас настройкой
баланса
белого поэталону

Пользовательская
настройка баланса белого

CWB

2000 K –14000 KПодводная фотосъемка
Источники света с такой же цветовой
температурой, как у вспышки
Ситуации, в которых необходима установка
баланса белого для определенного объекта
• Для цветовой температуры установлено
значение, полученное замером объекта
белого цвета при освещении, которое
будет использоваться на конечном этапе
фотосъемки (стр. 95).
Ситуации, в которых можно определить
оптимальную цветовую температуру
• Выберите цветовую температуру.

 Баланс белого по эталону
Измерьте баланс белого, поместив в кадр лист бумаги или другой белый объектпри освещении, которое будет использовано для окончательной фотосъемки.
Используйте эту опцию для точной настройки баланса белого в случаях,когда не удается получить желаемый результат с помощью коррекции баланса
белого или предустановленного баланса белого, например 5 (солнечно)или O (пасмурно). Камера сохраняет измеренное значение для его быстрого
вызова при необходимости.

Выберите сначала [P], [Q], [W] или [X] (баланс белого по эталону
1, 2, 3 или 4), нажмите кнопку Q, а затем кнопку INFO.

2Сфотографируйте лист бесцветной (белой или серой) бумаги.

3Выберите [Да] и нажмите кнопку Q.

• Бумага должна заполнять весь экран. Убедитесь, что на нее не падает тень.
• В режиме фотосъемки нажмите кнопку INFO, а затем кнопку спуска затвора.
• В режиме видеосъемки нажмите кнопку INFO, чтобы спустить затвор.
• Откроется окно баланса белого по эталону.

2мерцания

1• Будет сохранено новое значение предустановленного баланса белого.
• Новое значение хранится до следующего измерения баланса белого по эталону.
При выключении питания данные не удаляются.

Замер баланса белого с помощью кнопки «Баланс белого по эталону» (Y)Если функцию [k] назначить кнопке, данный элемент управления можно
использовать для замера баланса белого. По умолчанию во время фотосъемкидля замера баланса белого можно использовать кнопку Y. Для замера баланса
белого во время видеозаписи необходимо сначала назначить функцию баланса
белого по эталону элементу управления с помощью опции [n Функция Кнопки](стр. 116).

1Поместите лист бесцветной (белой или серой) бумаги в центр дисплея.

2Удерживая кнопку «ББ по эталону»,полностью нажмите кнопку спуска
затвора.

• Бумага должна заполнять весь экран. Убедитесь, что на нее не падает тень.

• Во время записи видеоролика нажмите
кнопку «Баланс белого по эталону»,чтобы перейти к шагу 3.
• Система попросит выбрать параметр
«Баланс белого по эталону», в котором
будет сохранено новое значение.

3+Кнопка «Баланс белого по эталону» (Y)С помощью кнопок со стрелками FG выберите
настройку баланса белого по эталону и нажмите
кнопку Q.
• Новое значение будет сохранено как значение длявыбранной настройки, и камера вернется на экран
съемки.

ȻȻȼɈɞɧɨɄɚɫɚɧɢɟ

Ɉɬɦɟɧɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

RU 95

 W Сохр. тепл. цвета
Выберите способ, с помощью которого камера настраивает баланс белогодля снимков, сделанных с автоматической настройкой баланса белого, приосвещении лампой накаливания.

21Выбрав значение [АВТО], нажмите кнопку INFO.

2Выберите опцию с помощью кнопок со стрелками FGHI и нажмите
кнопку Q.

• При этом отобразятся параметры [W Cохр. тепл. цвета].

мерцания

Откл.

Камера подавляет теплые тона, создаваемые светом от лампы
накаливания.

Вкл.

Камера сохраняет теплые тона, создаваемые светом от лампы
накаливания.

Точная настройка баланса белого

(коррекция ББ)Точная настройка баланса белого. Для каждого варианта баланса белого можно
выбрать отдельные значения. Настройте параметры, как описано ниже.
A

Ось A (красный–синий)

Положительные значения добавляют красный оттенок,отрицательные — синий.

G

Ось G (зеленый–фиолетовый)Положительные значения добавляют зеленый оттенок,отрицательные — фиолетовый.

12Нажмите кнопку Q для отображения панели управления LV super.
Выделите [A±0] или [G±0] с помощью кнопоксо стрелками, а также желаемое значениес помощью переднего диска.

Коррекция баланса белогоȺɜɬɨ• Имеется возможность предварительного просмотра
эффекта с помощью кнопки Q.

• Коррекция баланса белого может одновременно применяться ко всем режимам
баланса белого. g G Пользовательское меню X > [K Все x] (стр. 199),n Меню видео > [n Настр. параметров] > [n Все x] (стр. 162)%
• Изменения баланса белого можно предварительно просмотреть в реальном
времени. Во время фотосъемки эффект можно предварительно просмотреть нафотографии. Нажмите кнопку R (видеоролик) на экране коррекции баланса белого,чтобы просмотреть снимок, к которому применены текущие настройки.

96 RU

Уменьшение дрожания камеры

(Стабилизация)Можно снизить эффект от дрожания камеры, который может возникнуть вусловиях недостаточного освещения или при съемке с большим увеличением.

1Нажмите кнопку Q, чтобы открыть панель
управления LV super.

2Кнопками FGHI выберите стабилизацию.

3

С помощью переднего диска выберите необходимый параметр.

K Стабилизация
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹ

Фотоснимок
(S-IS)

Видеоролик
(M-IS)S-ISОткл.

I.S. Откл.

Стабилизация отключена. Это значение
необходимо выбирать при использовании
штатива.

S-IS
AUTO

Авто ISСтабилизация применяется к движениям по всемосям. Камера автоматически приостанавливает
стабилизацию по осям, по которым выполняется
проводка камеры для панорамной съемки.

S-IS1

I.S. для тряски
Стабилизация применяется к движениям по всемпо всем наосям.
правлениямS-IS2

I.S. для
тряски повертикали

Стабилизация применяется к движениюпо вертикали. Следует использовать пригоризонтальной проводке камеры.

S-IS3

I.S. для
тряски погоризонтали

Стабилизация применяется к движениюпо горизонтали. Следует использовать привертикальной проводке камеры.

M-IS
Откл.

I.S. Откл.

Стабилизация отключена.

M-IS1

I.S. для тряски
Электронная стабилизация вместе с управлениемпо всем надвижениями матрицы системой VCM.
правлениям

M-IS2

I.S. для тряски
Только управление движениями матрицыпо всем насистемой VCM.
правлениям

мерцания

n Стабилизация

2• Функция стабилизации может оказаться не в состоянии выполнить компенсацию прислишком большой амплитуде движений камеры или при очень длинной выдержке. Втаких случаях следует использовать штатив.
• При задействовании стабилизации может быть заметен шум или вибрация.
• В случае выбора настройки с помощью переключателя стабилизации на объективе,она имеет больший приоритет по сравнению с настройкой, выбранной в камере.
• Функция [S-IS АВТО] работает так же, как и функция [S-IS1], когда для параметра
[Приор. I.S. объектива] выбрано значение [Вкл.].

RU 97

%
• По выбору можно задать стабилизацию при нажатии наполовину кнопки спуска.
g G Пользовательское меню O > [Полунажатие с IS] (стр. 191)
• Можно назначить более высокий приоритет для стабилизации с помощью
объектива. g G Пользовательское меню O > [Приор. I.S. объектива] (стр. 191)

2мерцания

Использование объективов систем, отличных от стандартов микро 4/3 и 4/3
При использовании объективов с системами, отличающимися от систем стандарта
микро 4/3 или 4/3, необходимо указать фокусное расстояние.
• Установите параметр [Стабилизация], нажмите кнопку Q, нажмите кнопку INFO,а затем с помощью кнопок FGHI выберите фокусное расстояние и нажмите
кнопку Q.
• Выберите фокусное расстояние от 0,1 до 1000,0 мм.
• Выберите значение, которое соответствует отметке на объективе.
• Выбранное значение не сбрасывается при выборе пункта [Сброс/польз. режимы](стр. 141) > [Сброс] (основной) в W Меню съемки 1.

Серийная съемка или съемка с автоспуском
Чтобы сделать серию снимков, удерживайте кнопку спуска затвора полностью
нажатой. Кроме того, можно выполнить съемку с автоспуском. Также доступны
другие опции, включая беззвучный режим и режим компенсации вибрации.
g «Серийная съемка или съемка с автоспуском» (стр. 78 – 83)1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2С помощью кнопок FGHI выберите серийная
съемка/съемка с автоспуском.

3

С помощью переднего диска выберите
необходимый параметр.

Ɉɞɧɨɤɚɞɪɨɜ

Серийная съемка/съемка с автоспуском

Настройка пропорций кадра
Выберите отношение ширины и высоты изображения в соответствии с предпочтениямиили целями, касающимися печати или определяемыми другими условиями.
В дополнение к стандартной пропорции (ширина-к-высоте) с коэффициентом [4:3]камера предоставляет настройки со значениями: [16:9], [3:2], [1:1] и [3:4].

1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2
3Кнопками FGHI выберите [Пропорции].

ɉɪɨɩɨɪɰɢɢС помощью переднего диска выберите
необходимый параметр.
Пропорции

• Пропорции кадра можно задавать только для фотографий.
• Изображения в формате JPEG перед сохранением обрезаются до выбранных
пропорций. Изображения в формате RAW не обрезаются и сохраняются впропорции 4:3 с информацией о выбранных пропорциях. Во время воспроизведения
изображения отображается область с информацией о выбранной пропорции.

98 RU

Установка способа сохранения данных съемки
(Сохранить настр. K )Выберите способ, с помощью которого камера будет сохранять изображения,когда в нее вставлены две карты памяти.

1Нажмите кнопку Q для отображения
панели управления LV super.

2Кнопками FGHI выберите
[Сохранить настр. K].

3

С помощью переднего диска выберите необходимый параметр.

ɋɨɯɪɚɧɢɬɶɧɚɫɬɪ

2

y

z

Стандарт

Изображения записываются на карту памяти, вставленнуюв разъем, выбранный для функции [Сохранить гнездо K](стр. 243). Съемка прекращается, если карта памяти
заполнена.

Автопереключение

Изображения записываются на карту памяти, вставленнуюв разъем, выбранный для функции [Сохранить гнездоK] (стр. 243). Изображения записываются на вторую
карту, когда место на выбранной для сохранения карте
закончилось. Эта настройка автоматически получает
значение [Стандартный], если вставлена одна карта памяти.

Двойное

1 независимое
1мерцания

Сохранить настр. K

Каждое изображение записывается дважды — по одной
копии в каждом формате качества. Выберите качество
изображения для каждого разъема (стр. 100). Съемка
прекращается, если карта памяти заполнена. Качество
изображения устанавливается отдельно для каждого
разъема; после изменения выбранного параметра проверьте
настройки качества изображения.

Двойное неза2 висимое
3Каждое изображение записывается дважды — по одной
копии в каждом формате качества. Выберите качество
изображения для каждого разъема (стр. 100). Изображения
записываются на вторую карту, когда место на выбраннойдля сохранения карте закончилось. Качество изображения
устанавливается отдельно для каждого разъема; после
изменения выбранного параметра проверьте настройки
качества изображения.

3 Двойное
одинаковое 1Каждое изображение записывается дважды — по одномуна каждую карту — с применением текущих параметров
качества изображения. Съемка прекращается, если карта
памяти заполнена. Эта настройка автоматически получает
значение [Стандартный], если вставлена одна карта памяти.

RU 99

4 Двойное
одинаковое3

2Каждое изображение записывается дважды — по одномуна каждую карту — с применением текущих параметров
качества изображения. Изображения записываются навторую карту, когда место на выбранной для сохранения
карте закончилось. Эта настройка автоматически получает
значение [Стандартный], если вставлена одна карта памяти.

мерцания

• Если нажать кнопку Q, можно указать карту, на которую будет осуществляться
запись данных съемки с применением параметров [Настр-ки гнезда карты]G Пользовательского меню Y (стр. 243).
• Режим качества изображения можно изменить, если изменить значение, выбранноедля параметра [Сохранить настр. K], или заменить карту памяти на другую,на которой записано больше фотографии. Перед съемкой проверьте режим качества
изображения.

Опции файла фото и размера фото(KK)Камера позволяет задать режим качества для статичных изображений.
Выберите качество в зависимости от предполагаемого дальнейшего
использования изображения (обработка на компьютере, размещениена вебсайте и т.п.).

1
2

3

Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

100%

KK
ISO
Auto

WB
Auto

#

Кнопками FGHI выберите [KK].

# ± 0.0• Если для параметра [Сохранить настр. K]
выбрано значение [Двойной независ. 1] или[Двойной независ. 3], для каждого разъема можно
установить разные настройки (стр. 99).

S-IS Auto
M-IS

o

A±0
G±0
S-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

YF

4K

30p

YF

P

NormalsRGB

1:02:03

250 F5.6

1023

KKС помощью переднего диска выберите необходимый параметр.
• Выберите один из следующих параметров. Доступные комбинации отношения
размер фото/сжатие можно выбрать в меню. g G Пользовательское меню X >[K Установка] (стр. 242)
Параметр

Размер ФотоКоэффициент
сжатия

Формат файла

YSF

5184 × 3888

SuperFine (1/2.7)

JPG

YF

5184 × 3888

Fine (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Нормально (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400Нормально (1/8)

JPG

5184 × 3888

Сжатие без потерь

ORF

RAW
RAW+JPEG

Выбор комбинации приведенных выше параметров RAW и JPEG

• Если в G Пользовательском меню Y для параметра [Настр-ки гнезда
карты] > [Сохранить настр. K] (стр. 243) выбрано значение [Стандартный],[Двойной синхрон. 1], [Двойной синхрон. 3] или [Автопереключение],выбранные параметры применяются к картам в обоих разъемах 5 и 4.
• При съемке с высоким разрешением (стр. 83) можно выбирать значения
AF, IF, JF, AF+RAW, IF+RAW и JF+RAW.

100 RU• Режимы AF и AF+RAW недоступны, если для параметра «Съемка в суперHD» выбрано значение [Съемка с рук].
• При выборе Съемки в супер-HD изменяется установленный параметр качества
снимка; перед выполнением съемки рекомендуется проверить этот параметр
качества снимка.

$Размер кадра, частота смены кадров и сжатие

2мерцания

• В RAW-файлах хранятся необработанные данные об изображениях. Этот формат(с расширением «.ORF») подходит для снимков, которые впоследствии будут
обрабатываться.
- нельзя просматривать на других камерах;- можно просматривать на компьютерах с помощью программного обеспечениядля работы с цифровыми изображениями Olympus Workspace;- можно сохранять в формате JPEG с помощью опции ретуши [Редакт. RAW](стр. 173) в меню камеры.

(nK)Выберите доступные параметры качества изображения для записи видеоролика.
При выборе параметра следует иметь в виду то, как данный видеоролик убудет
использоваться: например, планируется обрабатывать его на компьютере илион предназначен для загрузки на веб-сайт? В камере могут храниться несколько
комбинаций размера, частоты и сжатия кадра из которых можно выбрать
наиболее оптимальную для ваших целей. Помимо этого доступны параметрыдля замедленной и ускоренной съемки, а также для высокоскоростного видео.
g «Съемка замедленного или ускоренного видео (Замедленные и ускоренные
видеоролики)» (стр. 104) и «Съемка высокоскор. видео» (стр. 103)12Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.
Кнопками FGHI выберите [nK].

123min

nK
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o

A±0
G±0
C-AF
Off

±0

p

YF
YF

n

Natural±0

S ±0Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:03nK

3С помощью переднего диска выберите необходимый параметр.
• Чтобы изменить настройки режима записи видеоролика, нажмите сначала Q,а затем кнопку INFO и вращайте задний диск.

RU 101Значок качества видеоролика

Изменения в настройках отображаются в значке [nK], как показано ниже.
Размер кадра
FHD

Full HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

2

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

4K Цифровое кино *1

4096 × 2160

мерцания

Сжатие/битрейтA-I

All Intra *2

SF

Super Fine

F

Fine

N

Нормально

• Недоступно при выборе
значения [4K] или [C4K] дляпараметра [Разрешение
видео].

Частота Кадров
60p

60p: 59,94 к/с

50p

50p: 50,00 к/с

30p

30p: 29,97 к/с

25p

25p: 25,00 к/с

24p

24p: 23,98 к/с
24p: 24,00 к/с (C4K)• Значения [60p] и [50p] недоступны в случаях, когда:- [FHD] выбрано для[Разрешение видео]и [A-I] выбрано длябитрейта
- [4K] или [C4K] выбрано
для [Разрешение видео]• При выборе значения [C4K]
для [Разрешение видео]параметру [Частота кадров]присваивается фиксированное
значение [24p].

Тип видеоролика
NНастройка 1, 2, 3 или 4:Сохраняется до четырех комбинаций размера, частотыи сжатия кадра для последующего использования.
Польз.:
Выбор размера кадра для режима 4K или 4K
Цифровое кино. Также можно снимать ускоренные илизамедленные видеоролики (стр. 104).

—Высокоскор. видео g «Съемка высокоскор. видео»(стр. 103)

*1 Видеоролики сохраняются в формате MPEG-4 AVC/H.264. Размер каждого видеофайла может быть до 4 ГБ. Продолжительность непрерывной съемки может быть неболее 29 минут.
*2 При сжатии видеороликов методом All-Intra не используется межкадровое сжатие.
Это делает их пригодными для редактирования, но увеличивает размер файлов.
• В зависимости от используемой карты памяти запись может завершиться додостижения максимальной длины.
• При некоторых настройках может быть недоступным выбор битрейта.
• Видеоролики записываются с пропорцией 16:9. Видеоролики C4K записываются спропорцией 17:9.

102 RUСъемка высокоскор. видео

Съемка с высокой частотой кадров. Видеоролики снимаются при 120 к/си воспроизводятся при 60 к/с. Растягивание фактической длительности
видеозаписи вдвое (например, при выборе для частоты кадров воспроизведения
значения 60p) позволяет просматривать в замедленном режиме движения,которые в реальности занимают всего лишь одно мгновенье.
Параметр высокоскоростного видео может находиться в меню качества
изображения видеоролика. Выбор частоты кадров воспроизведения определяет
коэффициент для скорости воспроизведения.
Размер кадра
FHD

Full HD (1920 × 1080)

Тип видеоролика
HSмерцания

Изменения настроек отображаются в значке качества видеоролика, как показано здесь.

2Высокая скорость (120 к/с)Частота кадров воспроизведения
60p

60p: 59,94 к/с; воспроизводится на скорости скоэффициентом 0,550p

50p: 50,00 к/с; воспроизводится на скорости скоэффициентом 0,4230p

30p: 29,97 к/с; воспроизводится на скорости скоэффициентом 0,2525p

25p: 25,00 к/с; воспроизводится на скорости скоэффициентом 0,2124p

24p: 23,98 к/с; воспроизводится на скорости скоэффициентом 0,21Выберите

2

Для редактирования текущих настроек нажмите кнопку INFO на Шаге 1.

3Выберите частоту кадров воспроизведения.

4Нажмите кнопку Q, чтобы выбрать выделенный режим.

(запись высокоскор. видео).

• Для использования текущих настроек нажмите кнопку Q. Камера выполнит
выход из меню с сохранением выбранных текущих параметров.
• Таким образом курсор будет перемещен в список параметров
высокоскоростного видео.
• С помощью стрелок FG выделите необходимую частоту кадров
воспроизведения.

• Фокусировка, экспозиция и баланс белого во время записи заблокированы.
• Запись звука не выполняется.
• Угол поля изображения немного сужается.
• Во время записи нельзя изменить параметры диафрагмы, выдержки, а также
коррекцию экспозиции, и чувствительность ISO.
• Невозможно записывать или отображать тайм-коды.
• Яркость может меняться при корректировке увеличения во время записи.
• Отдельные видеоролики могут иметь размер до 4 ГБ.

RU 1032• Запись высокоскоростного видео не доступна, когда камера подключена к другому
устройству по интерфейсу HDMI.
• Режим [n Стабилизация] > [M-IS1] не доступен.
• Нельзя использовать функцию [Видео H].
• Режимы изображения [i-Enhance], [e-Portrait] и арт-фильтры недоступны.
• [Градация] имеет фиксированное значение [Градац. Нормально].
• Запись высокоскоростного видео недоступна при удаленной съемке, когда камера
подключена к смартфону.

мерцания

Съемка замедленного и ускоренного видео
(Замедленные и ускоренные видеоролики)Можно снимать замедленные и ускоренные видеоролики. В режиме записи можно
устанавливать скорость записи
.

1
2
3

Нажмите кнопку Q для отображения панели управления LV super.
Кнопками FGHI выберите [nK].
С помощью переднего диска выберите 24(пользовательский режим записи) (стр. 102),а затем нажмите кнопку Q.
C4K• Выбранный для настройки [Замедл./уск. воспр.]параметр можно изменить, нажав кнопку INFO.
Выделив параметр [Замедл./уск. воспр.] с помощью
HI, используйте FG для выбора коэффициента
скорости воспроизведения и нажмите кнопку Q.
Выбирайте высокий коэффициент для ускоренного
воспроизведения видеороликов и низкий — длязамедленного воспроизведения. Частота кадров
меняется соответствующим образом.

4

123min

nK
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

n

A±0
G±0
C-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
C4K

24p

250 F5.6

1:02:03Нажмите кнопку R, чтобы начать съемку.
• Чтобы закончить запись, снова нажмите кнопку R.
• Видеоролик будет воспроизводиться с фиксированной скоростью и будет
выглядеть как замедленный или ускоренный.

• Запись звука производиться не будет.
• Арт-фильтры отменяются во всех режимах изображения.
• Режимы замедленной и ускоренной съемки — оба или один из них — не могут бытьустановлены при некоторых параметрах [nK].
• Величина выдержки ограничена и не может быть длиннее 1/24 с. Величина самой
длинной выдержки меняется в зависимости от выбранного значения параметра
[Частота Кадров].

104 RUВыбор режима вспышки

(режим вспышки)При фотосъемке с использованием совместимой с камерой вспышки можно
выбирать режим работы вспышки посредством элементов управления камеры.
g «Выбор режима вспышки (Вспышка)» (стр. 86)

Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2
3Кнопками FGHI выберите [Вспышка].

ȼɫɩɵɲɤɚ

2

С помощью переднего диска выберите
необходимый параметр.
• Доступ к настройкам вспышки можно получить
посредством панели управления LV super.

Вспышка

Настройка мощности вспышки

(x)мерцания

1Мощность вспышки можно отрегулировать, если объект является
переэкспонированным или недоэкспонированным, несмотря на то,что экспозиция установлена правильно для остальной части кадра.
Коррекция вспышки доступна во всех режимах, кроме режима [#Вручную](ручная настройка).

1
2
3Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

100%

x
ISO
Auto

Кнопками FGHI выберите [x].
С помощью переднего диска выберите
необходимый параметр.

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

P

A±0
G±0
S-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

x• Изменения интенсивности, выполненные во внешней вспышке, добавляются кнастройкам, выполненным в камере.

RU 105Параметры обработки)2мерцания

• Условия данного пункта имеют силу как во время фотосъемки, так и во время
записи видеороликов.

 Параметры режима цвета
A i-EnhanceКамера корректирует цвет и контраст для получения
оптимальных результатов в соответствии с типом объекта
съемки (стр. 113).

B Яркий

Обеспечивает яркие цветаC Естественный

Обеспечивает естественные цвета

D Пригл.

Подходит для снимков, которые будут впоследствии
обрабатываться.

E Портрет

Оптимизирует цветовые оттенки кожи.

J Однотонный

Снимки сохраняется однотонными. Можно применять
фильтры с цветовыми эффектами и выбрать цветовой тон(стр. 113).

K Польз.

Обеспечивает изменение параметров режима цвета длясоздания пользовательского варианта выбранного режима
цвета.

v e-PortraitFПодводная
съемка

c Создание цвета

106 RU(Режим Цвета)Имеется возможность выбора способа обработки снимков во время съемкидля оптимизации цвета, тона и других характеристик. Выбор можно делатьиз предустановленных режимов цвета в соответствии с объектом съемки илихудожественным замыслом. Контраст, резкость и другие установки можно
изменять для каждого режима по-отдельности. Также можно добавлять
художественные эффекты с помощью арт-фильтров. Арт-фильтры предоставляют
возможность настройки дополнительных эффектов для рамки и тому подобное.
Изменения, сделанные в отношении отдельных параметров, сохраняются
независимо для каждого режима цвета и арт-фильтра.

Плавные переходы цветов кожи.
Снимки обрабатываются для получения ярких цветов вподводных условиях.
• Рекомендуется установить значение [Откл.] для параметра
[#+WB] (стр. 198) при выборе данного варианта.
Обеспечивает настройку оттенка и цвета в соответствии схудожественной целью (стр. 108).

e Поп Арт
f Мягкий Фокус
g Бледные Цветаh Светлые тонаi Зернистость

2j Пинхол
k Диорама

мерцанияl Кросс Процесс
m Легкая Сепия

Использует настройки арт-фильтра. Также можно
использовать художественные эффекты.

n Резкие тонаo Key Linep Акварель
q Винтаж
r Частичный Цветv Bleach Bypass
9Диффузионный
фильтр

k Приглушенный *Видеоролики записываются с помощью тоновой кривой,адаптированной для цветокоррекции.

l OM-Log400 *Видеоролики записываются с помощью логарифмической
тоновой кривой для большей свободы во время
цветокоррекции.

* Отображается в режиме видеоролика, если в n Меню видео (стр. 162) дляпараметра [n Настр. параметров] > [n Режим Цвета] выбрано значение [Вкл.].
• Арт-фильтры могут применяться только к снимкам в формате JPEG. Значение
[RAW+JPEG] выбирается автоматически вместо [RAW].
• В зависимости от места съемки результаты применения некоторых настроек могут
быть незаметны, при этом в других случаях переходы цветовых тонов могут бытьрезкими или изображение может стать после обработки более «зернистым».

%• Убрать или открыть режимы цвета можно с помощью пункта [Настр. Режима Съемки](стр. 191) в G пользовательском меню P.

1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2Кнопками FGHI выберите [Режим Цвета].

Режим Цвета
Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ

RU 107

3

С помощью переднего диска выберите
необходимый параметр.

Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ• В зависимости от выбранного варианта параметры
режима цвета могут отображаться в панели
управления LV super. Параметры можно настраиватьпо желанию (стр. 110 – 113).

2Изменяется в зависимостиот выбранного режима

мерцания

Настройка общего цвета

(Создание цвета)Допускается интуитивная корректировка насыщенности цвета и оттенка.
Возможен выбор из 30 оттенков и 8 уровней насыщенности. Результат можно
предварительно просмотреть на дисплее.

1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2
3Кнопками FGHI выберите [Режим Цвета].

Режим Цвета
Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ
ɋɨɡɞɚɧɢɟɰɜɟɬɚ

Вращением переднего диска выделите
[Создание цвета].
• Пункт [c Color/Vivid] появится на панели управления
LV super.

4Выделите [c Color/Vivid] стрелками FG инажмите кнопку Q.

5Настройка насыщенности и оттенка.

6• Вращайте передний диск для настройки оттенка.
• Вращайте задний диск для настройки
насыщенности.
• Для восстановления значений по умолчанию
нажмите и удерживайте кнопку Q.

c Color/VividɋɛɪɨɫДля сохранения изменений нажмите кнопку Q.
• Сохранить внесенные изменения можно также полунажатием кнопки затвора.

• При выборе для параметра качества изображения значения [RAW] фотоснимки
сохраняются в формате RAW+JPEG (стр. 100, 142).
• Снимки, полученные с параметром [HDR] (стр. 152) или [Мультиэкспозиция](стр. 154), сохраняются в соответствии с настройкой [Естественный].
• Параметр [Создание цвета] можно назначить элементу управления камеры.
Доступ к нему может осуществляться посредством клавиши, назначенной внастройках [Мульти-функ.] (стр. 124) с помощью опции [Функция Кнопки] (стр. 116).

108 RUЭффекты «Оставить цвет»(Частичный Цвет)Делайте черно-белые фото, оставляя объекты, соответствующие выбранному
оттенку, в цвете. Например, можно сделать черно-белый снимок, оставив в цвете
только красные оттенки. Результаты можно предварительно просмотреть надисплее.
Функция [Частичный Цвет] относится к параметрам арт-фильтра.
Настройка параметров функции допускается, когда она выбрана для режима
цвета. Возможен выбор одного из трех фильтров «Оставить цвет» (с 1 по 3).

Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2Кнопками FGHI выберите [Режим Цвета].

3

С помощью переднего диска выберите [ART141],[ART142] или [ART143].

Режим Цвета
Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ

мерцания

12ɑɚɫɬɢɱɧɵɣɐɜɟɬ

• Параметры [R Color] и [Эффект] отобразятся напанели управления LV super.

R Цвет

4С помощью кнопок со стрелками FG выберите
[R Color] и нажмите кнопку Q.

Эффектɐɜɟɬ• На дисплее появится цветовой круг.

5
6

Выберите цвет с помощью дисков.
Для сохранения изменений нажмите кнопку Q.
• Сохранить внесенные изменения можно также полунажатием кнопки затвора.

RU 109Точная настройка резкости

(Резкость)Обеспечивает настройку резкости изображения. Линии контура могут бытьусилены для получения четкого и чистого снимка. Настройки сохраняются
отдельно для каждого режима цвета.

2мерцания

1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2
3Кнопками FGHI выберите [Резкость].

Резкость
ɊɟɡɤɨɫɬɶС помощью переднего диска выберите
необходимый параметр.

Точная настройка контраста

(Контраст)Обеспечивает настройку контраста изображения. Увеличение контраста
усиливает разницу между светлыми и темными областями для получения более
интенсивного, отчетливого снимка. Настройки сохраняются отдельно для каждого
режима цвета.

1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2
3Клавишами FGHI выберите [Контраст].

Контраст
ɄɨɧɬɪɚɫɬС помощью переднего диска выберите
необходимый параметр.

Точная настройка насыщенности

(Насыщен.)Обеспечивает настройку цветовой насыщенности. Увеличение насыщенности
делает снимки более яркими. Настройки сохраняются отдельно для каждого
режима цвета.

110 RU1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2
3Кнопками FGHI выберите [Насыщен.].
С помощью переднего диска выберите
необходимый параметр.

Насыщен.
ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ

Точная настройка тона(Градация)Обеспечивает настройку яркости и затенения. Приближает характеристики
снимков к тому, что наблюдается, например, при увеличении яркости всего
снимка в целом. Настройки сохраняются отдельно для каждого режима цвета.

1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2Кнопками FGHI выберите [Градация].

3

С помощью переднего диска выберите необходимый параметр.

Ƚɪɚɞɚɰɢɹ

2мерцанияz Авто
(Осв. Теней)Градация

Разделение изображения на детализированные участкис отдельной настройкой яркости для каждого из них.
Эта настройка эффективна в случае изображений сучастками большой контрастности со слишком яркими
оттенками белого или слишком темными оттенками
черного цвета.

Оптимальное затенение. Рекомендуется для большинстваz Нормально
(Градац. Нормально) условий.
z Высок.
(Градац. Выс. Ключ)Используется тон, подходящий для яркого объекта.

z Низкий
(Градац. Низк. Ключ)Используется тон, подходящий для темного объекта.

RU 111Применение эффектов фильтрак монохромным изображениям

2(Цветной фильтр)Эффекты цветного фильтра можно добавлять при выборе для цветового режима
значения [Однотонный] (стр. 106). В зависимости от цвета объекта эффекты
цветного фильтра могут увеличить яркость объекта или контраст. Оранжевый
цвет добавляет больше контраста, чем желтый, красный больше, чем оранжевый.
Зеленый является оптимальным выбором для портретов и других подобных
снимков.

мерцания

1
2
3
4

Нажмите кнопку Q для отображения панели управления LV super.
Кнопками FGHI выберите [Режим Цвета].
Выберите [Однотонный] с помощью переднего диска.
Кнопками FGHI выберите [Цветной фильтр].

Цветной фильтр
ɐɜɟɬɧɨɣɮɢɥɶɬɪ

5

112 RUС помощью переднего диска выберите необходимый параметр.

N:НетБез применения эффекта фильтра.

Ye:Желтый

Воспроизводит четкие очертания белого облака на естественно
синем небе.

Or:Оранжевый

Слегка акцентирует синее небо или свет солнца на закате.

R:КрасныйЕще больше выделяет синее небо или осеннюю листву.

G:Зеленый

Добавляет теплые тона для кожи на портретах. Зеленый фильтр
также подчеркивает красные тона губной помады.

Настройка тона монохромного изображения

(Монохром)Добавляет цветовой оттенок на черно-белые фотографии в режиме цвета
[Однотонный] (стр. 106).

Нажмите кнопку Q для отображения панели управления LV super.
Кнопками FGHI выберите [Режим Цвета].

2Выберите [Однотонный] с помощью переднего диска.
Кнопками FGHI выберите [Монохром].

Монохром
Ɇɨɧɨɯɪɨɦ
Ɉɞɧɨɬɨɧɧɵɣ

5мерцания

12
3
4

С помощью переднего диска выберите необходимый параметр.

N:Нормальный Создает обычное черно-белое изображение.
S:Сепия

Позволяет снимать в однотонном режиме с оттенком сепия.

B:Синий

Позволяет снимать в однотонном режиме с синим оттенком.

P:Пурпурный

Позволяет снимать в однотонном режиме с пурпурным оттенком.

G:Зеленый

Позволяет снимать в однотонном режиме с зеленым оттенком.

Настройка эффектов i-Enhance(Эффект)Позволяет выбирать величину воздействия эффекта i-Enhance, если для режима
цвета выбрано значение [i-Enhance] (стр. 106).

1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2Кнопками FGHI выберите [Эффект].

3

С помощью переднего диска выберите необходимый параметр.

Эффект
ɗɮɮɟɤɬ

3Низкий
(Эффект: низкий)Применение к изображениям низкого значения
эффекта i-Enhance.

3Стандартный
(Эффект: стандартный)Применение к изображениям стандартного значения
эффекта i-Enhance.

3Высокий
(Эффект: высокий)Применение к изображениям высокого значения
эффекта i-Enhance.

RU 113Выбор формата цветопередачи

(Цвет. Простр.)Выбор формата позволяет обеспечить правильную цветопередачу привоспроизведении снимков на мониторе или при печати на принтере.
Эта функция эквивалентна функции [Цвет. Простр.] (стр. 199) вG Пользовательском меню X.

2мерцания

1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2Кнопками FGHI выберите [Цвет. Простр.].

3

С помощью переднего диска выберите необходимый параметр.

ɐɜɟɬɉɪɨɫɬɪ

Цвет. Простр.

sRGBОбщепринятым является стандартное цветовое пространство систем
Windows. Оно имеет широкое распространение на мониторах,принтерах, цифровых камерах и в компьютерных приложениях.
Эта настройка рекомендуется в большинстве ситуаций.

AdobeRGB

Стандартное цветовое пространство, разработанное компанией
Adobe Systems Inc. Оно позволяет воспроизводить более широкий
цветовой диапазон, нежели sRGB. Точная цветопередача доступна
только в программах и на устройствах (мониторы, принтеры и т. д.),которые поддерживают данный стандарт. Нижнее подчеркивание
(«_») добавляется в начало имени файла (например, «_xxx0000.jpg»).

• [AdobeRGB] недоступно в режиме HDR или видеоролика (n) или когда в качестве
режима цвета выбран арт-фильтр.

114 RUИзменение яркости светлых и темных зон(Упр. светами и тенями)Позволяет настраивать яркость отдельно для светлых и темных зон, а также
полутонов. Предоставляет более широкое управление экспозицией по сравнениюс одной только коррекцией экспозиции. Можно выборочно делать светлые зонытемнее или темные зоны светлее.

Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2
3Кнопками FGHI выберите [Упр. светами и тенями] и нажмите кнопку Q.

ɍɩɪɫɜɟɬɚɦɢɢɬɟɧɹɦɢ

Упр. светами и тенями

Нажмите кнопку INFO button для выбора
необходимого диапазона тонов.

2мерцания

1ɋɜɟɬɚ

• Диапазон тонов меняется при каждом нажатии
кнопки.
Ɍɟɧɶ

ɋɪɟɞɧɢɟɬɨɧɚ

Выбранный диапазон тонов

4Вращением дисков выберите необходимые
настройки.
• [Тени и света.] выбрано
Позволяет настраивать светлые зоны передним
диском, а темные зоны задним диском.
• [Средние тона] выбрано
Используйте передний или задний диск.
• Нажмите и удерживайте кнопку Q длявосстановления формы кривой по умолчанию.

5ɋɜɟɬɚ

Ɍɟɧɶ

ɋɪɟɞɧɢɟɬɨɧɚ

ɋɛɪɨɫДля сохранения изменений нажмите кнопку Q.
• Сохранить внесенные изменения можно также полунажатием кнопки затвора.

• Функцию [Упр. светами и тенями] можно назначить кнопке. Выберите [Мульти-функ.](стр. 124) для параметра [Функция Кнопки] (стр. 116).

RU 115Назначение функций кнопкам

(Функция Кнопки)Кнопкам можно назначать другие действия вместо уже существующих у них функций.
Функции, назначенные с помощью настройки [K Функция Кнопки], действуют
только при фотосъемке (стр. 189). Функции, назначенные с помощью настройки
[n Функция Кнопки] действуют в режиме n (видеоролик) (стр. 164).

2 Настраиваемые элементы управления

мерцания

Значок

Кнопка

Функция по умолчанию

F

Кнопка F (коррекция экспозиции) F (коррекция экспозиции)R

Кнопка R (видеоролик)RREC (запись видео)uu Кнопка (LV)u (выбор способа отображения)tКнопка AEL/AFLt (блокировка фокусировки/экспозиции)K

Кнопка ISO

K (чувствительность ISO)dКнопки со стрелками

DКнопки со стрелками I (вправо) *Фотоснимок: # (вспышка)Видеоролик: X (Электрон. зум) *2

EКнопки со стрелками G (вниз) *1

Фотоснимок: j/Y (серийная съемка/съемка с автоспуском)Видеоролик: ББ (баланс белого)YКнопка «Баланс белого поэталону»Фотоснимок: k (баланс белого по эталону)Видеоролик: PEAK (Конт.коррекц.)Z

Кнопка Репетира

Фотоснимок: z (репетир)Видеоролик: a (увеличить)mКнопка B-Fn1 на приобретаемом
отдельно держателе аккумулятора

K (чувствительность ISO)NКнопка B-Fn2 на приобретаемом
отдельно держателе аккумулятораt (блокировка фокусировки/экспозиции)vКнопки со стрелками наприобретаемом отдельно
держателе аккумулятора

Фотоснимок: N (положение мишени Аф)Видеоролик: n (Быстр. функц.)wКнопка со стрелкой I (вправо)на приобретаемом отдельно
держателе аккумулятора *3Фотоснимок: # (вспышка)Видеоролик: X (Электрон. зум) *2

xКнопка со стрелкой G (вниз)на приобретаемом отдельно
держателе аккумулятора *3Фотоснимок: j/Y (серийная съемка/съемка с автоспуском)Видеоролик: ББ (баланс белого)lКнопка L-Fn (кнопки, отвечающиеАФ Стопза фокусировку объектива)N (положение мишени Аф)
1*1 Для того чтобы использовать кнопки со стрелками I и G в соответствии с назначеннымиим функциями, выберите для [d] (кнопок со стрелками) значение [Быстр. функц.].
*2 Доступно только для объективов с механическим зумом.
*3 Для того чтобы использовать кнопки со стрелками I и G на держателе аккумулятора всоответствии назначенными им ролями, выберите для [v] значение [Быстр. функц.].

116 RUДля изменения функции назначенной кнопке выполните следующие действия.

1Нажмите кнопку Q для отображения панели
управления LV super.

2Кнопками FGHI выберите [Функция Кнопки],а затем нажмите кнопку Q.

Функция Кнопки

3Выделите нужный элемент управления с помощью кнопок сострелками FG и нажмите кнопку I.

4Выделите функцию с помощью кнопок FG и нажмите кнопку Q,чтобы назначить эту функцию выбранному элементу управления.

2мерцания

• [K Функция Кнопки] из G Пользовательского
меню J (стр. 189) отображается в режиме
фотосъемки, а [n Функция Кнопки] из пункта
настройки [n Кнопка/Диск/Переключатель](стр. 164) отображается в режиме съемки
видеоролика.

ɎɭɧɤɰɢɹɄɧɨɩɤɢ

• Доступные функции различаются в зависимости от кнопки.

 Доступные действия
Действия

ФункцияАФ Стоп

Приостанавливает автофокусировку. Фокусировка блокируется,а автофокусировка приостанавливается при нажатии элемента
управления. Применимо только для кнопок объективов l.

AEL/AFL (t)Блокирование фокусировки и/или экспозиции.
При использовании для блокирования экспозиции элемент
управления блокирует экспозицию при первом нажатии,и разблокирует ее при втором нажатии. Поведение элемента
управления настраивается с помощью пункта [K AEL/AFL]в G Пользовательском меню J (стр. 207).

RREC(запись видео)Элемент управления функционирует как кнопка записи
видеоролика. Нажатие запускает или останавливает запись.

Быстр. функц.
(n)Позволяет присваивать действия кнопкам со стрелками
(FGHI). Можно назначить следующие действия:H кнопка: N (выбор мишени Аф)
F кнопка: F (коррекция экспозиции)I кнопка: # (вспышка) (Фотоснимок) / Электрон. зум (Видеоролик)G кнопка: j/Y (режим работы затвора) (фотоснимок) /ББ (видеоролик)• Кнопкам I и G можно назначить другие функции.

Репетир (z)Фиксирует выбранную величину диафрагмы. Это позволяет
оценить глубину поля резкости. При нажатии этой кнопки
диафрагма прикрывается до текущего выбранного значения.
Параметры репетира можно выбрать с помощью пункта[z Настройки] в G Пользовательском меню Q (стр. 193).
• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].

RU 117

Действия

2Функция

мерцания

Позволяет замерять величину для баланса белого по эталону
(стр. 94, 95).
Для того чтобы выполнить замер баланса белого во время
фотосъемки, поместите в кадр эталонный объект (лист белой
бумаги или что-то подобное), нажмите и удерживайте элемент
управления, а затем нажмите кнопку спуска. После этогоk (баланс белого
отобразится список параметров баланса белого по эталону, изпо эталону)которого можно выбрать место для сохранения нового значения.
Для того чтобы выполнить замер баланса белого во время записи
видеоролика, поместите в кадр эталонный объект (лист белой
бумаги или что-то подобное) и нажмите кнопку. После этого
отобразится список параметров баланса белого по эталону, изкоторого можно выбрать место для сохранения нового значения.

Выбор Зоны Аф(N)Можно выбирать режим (стр. 69) и расположение мишени Аф(стр. 72). Нажмите элемент управления для просмотра окнавыбора мишени Аф.
С помощью переднего или заднего диска выберите режим
мишени Аф, используйте мультиселектор или кнопки сострелками, чтобы выбрать расположение мишени Аф.
• Элементы управления для данного действия можно изменить.
g G Пользовательское меню K > [N Выбрать настройки
экрана] (стр. 213)

N Нач. полож.
(AF начальное
положение)(NH)Вызов ранее сохраненных настроек «начального положения»для [Реж.Автофок.], [Реж. мишени Аф] и [Мишень Аф].
Нажмите элемент управления, чтобы вызвать сохраненные
настройки, а затем нажмите его еще раз, чтобы восстановить
настройки, которые действовали ранее. Настройки начального
положения сохраняются с помощью пункта [N Уст. нач. пол.] вG Пользовательском меню K (стр. 212).
• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].
• Можно сохранять отдельные начальные положения длявертикальной и горизонтальной ориентации с помощью
функции [K Ориентация компон. N] (стр. 216) вG Пользовательском меню K.

Реализует переключение между Аф и Рф. При первом нажатии
выбирается Рф, повторное нажатие выполняет возврат кпредыдущему режиму. Режим фокусировки можно также
выбирать, удерживая эту кнопку нажатой и вращая диск.
Рф (переключение Этот параметр является недействительным во время
Аф/Рф)
фотосъемки, если для функции [Функ-я перекл. K Fn] выбрано
значение [режим2] (стр. 225).
Аналогично данный параметр является недействительным вовремя видеосъемки, если для функции [Функ-я перекл. n Fn]выбрано значение [режим2] (стр. 164).

RAW K(качество RAW)

118 RUВыполняет переключение между настройками RAW + JPEG
и JPEG [KK]. Нажатие элемента управления переключает
RAW или JPEG на RAW + JPEG или RAW + JPEG на JPEG.
Помимо этого можно настроить качество изображения,удерживая эту кнопку нажатой и вращая диск• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].

Действия

Функция

Польз. режим
C1–C4

Вызовите настройки выбранного пользовательского режима.
Нажмите элемент управления один раз, чтобы вызвать
сохраненные настройки, нажмите его еще раз, чтобы
восстановить настройки, которые действовали ранее (стр. 58).
Элемент управления продолжает выполнять данную функцию,после того как с помощью диска выбора режимов выбран
пользовательский режим.
• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].

Экспозиция F(F)Позволяет настраивать экспозицию. Удерживайте нажатым
элемент управления и вращайте передний или задний диск.
Или нажмите эту кнопку для вызова настроек, а затем вращайте
диски. Доступные настройки зависят от режима съемки:[P]: С помощью переднего или заднего диска, или кнопок сострелками HI установите коррекцию экспозиции. Кнопками
FG выполните переключение программы.
[A]: С помощью переднего или заднего диска, или кнопок сострелками HI установите коррекцию экспозиции. Кнопками
FG настройте диафрагму.
[S]: С помощью переднего или заднего диска, или кнопок сострелками HI установите коррекцию экспозиции. Кнопками
FG настройте выдержку.
[M]: С помощью заднего диска или кнопок со стрелками
FGустановите величину выдержки. С помощью переднего
диска или кнопок HI установите диафрагму.
[B]: С помощью заднего диска или кнопок со стрелками
FG выполните переключение между съемкой с ручной
выдержкой по времени и комбинированной фотосъемкойв реальном времени. С помощью переднего диска иликнопок HI настройте диафрагму.
* С информацией о настройке выдержки, когда для параметра[ISO] выбрано значение [АВТО] (стр. 75, 91), можно
ознакомиться в разделе «Настройка коррекции экспозиции»(стр. 68).

Цифровой
телеконв. (b)Позволяет включать или выключать цифровой телеконвертер
(стр. 143). Первое нажатие приводит к увеличению масштаба,а повторное к его уменьшению.

Корр. трапец.
искр. (D)Нажатие элемента управления позволяет просматривать
настройки (стр. 156). После изменения настроек нажмите
элемент управления еще один раз для выхода. Чтобы отменить
коррекц.трапец.искр., нажмите и удерживайте элемент
управления.
• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].

2мерцания

Тест Снимок
(K ТЕСТ)Позволяет сделать тестовый снимок. Можно просматривать
результаты действия выбранных настроек на фактическом
фотоснимке. Если удерживать элемент управления нажатымпри нажатии кнопки спуска, можно просматривать получившийся
результат, но снимок не будет сохраняться на карту памяти.
• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].

RU 119Действия

Корр. «рыбий
глаз» (A)Увеличить (a)Первое нажатие элемента управления приводит к увеличению
масштаба кадра, второе нажатие — к его уменьшению
(стр. 73). При нажатии на элемент управления в третий развыполняется выход из режима масштабирования; чтобы убрать
рамку масштабирования, нажмите и удерживайте элемент
управления. Используйте мультиселектор, сенсорные элементы
управления или кнопки со стрелками (FGHI) для выбора
положения рамки масштабирования.

HDR (M)Включает режим HDR (стр. 152). Первое нажатие включает
HDR. Повторное нажатие его отключает. Удерживайте эту кнопкуи вращайте передний или задний диск для изменения настроек
HDR, влючая брекетинг HDR.
• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].

Брекет. (N)Включает брекетинг (стр. 146). Первое нажатие включает
брекетинг. Повторное нажатие его отключает. Удерживайтеэту кнопку нажатой и вращайте передний или задний диск,чтобы изменить настройки [Брекетинг].
• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].

ISOПозволяет изменять настройки [ISO] (стр. 75). Удерживайте
нажатым элемент управления и вращайте передний или задний
диск. Или нажмите эту кнопку для вызова настроек, а затем
вращайте диски. С помощью переднего или заднего диска, иликнопок со стрелками HI внесите необходимые изменения внастройки.

ББ (баланс
белого)Позволяет изменять настройки [ББ] (стр. 94). Удерживайте
нажатым элемент управления и вращайте передний или задний
диск. Или нажмите эту кнопку для вызова настроек, а затем
вращайте диски. С помощью переднего или заднего диска, иликнопок со стрелками HI внесите необходимые измененияв настройки.

Мульти-функ.

Реализует настройку элемента управления для использования вкачестве многофункциональной кнопки (стр. 124). Удерживайте
элемент управления нажатым и вращайте передний или задний
диск, чтобы выбрать выполняемую функцию. Выбранную
функцию можно будет выполнять нажатием элемента
управления.

Конт.коррекц.
(PEAK)

Реализует включение или выключение коррекции контуров дляфокусировки (стр. 221). Нажмите элемент управления первый
раз, чтобы включить коррекцию контуров, и второй раз, чтобыее отключить. Если коррекция контуров включена, ее параметры
(цвет, величина) можно посмотреть, нажав кнопку INFO.

2мерцания
120 RUФункция
Позволяет выполнять коррекцию «рыбий глаз» (стр. 248).
Однократное нажатие включает коррекцию «рыбий глаз».
Повторное нажатие его отключает. Удерживайте кнопку ивращайте передний или задний диск, чтобы выбрать дляпараметра [Угол] значение 1, 2 или 3.
• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].

Действия

Функция

Позволяет отображать индикатор цифрового уровня. Полосный
индикатор уровня экспозиции отображается в функциях
V Отобр. уровня видоискателя. Для выхода нажмите элемент управления еще
раз. Эта функция действует в случае, когда значение [Стиль 1](R)или [Стиль 2] указано для параметра [Стиль ЭВИ] (стр. 246) вG Пользовательском меню a.
Реализует переключение между съемкой с помощью
видоискателя и визированием по экрану. Если значение
[Откл.] выбрано для настройки [Автоперекл. ЭВИ] (стр. 202),отображение переключается между видоискателем и монитором.
Нажмите и удерживайте элемент управления, чтобы посмотреть
параметры [Автоперекл. ЭВИ].

Симул-я опт.
видоиск. (n)Включает функцию [Симул-я опт.видоиск.] (стр. 203). Первое
нажатие включает симуляцию оптического видоискателя.
Повторное нажатие отключает ее.
• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].

Ограничит. АФ(AFLimit)Включает ограничитель Аф (стр. 187). Первое нажатие
включает [Ограничит. Аф]. Повторное нажатие его отключает.
Удерживайте кнопку и вращайте передний или задний диск длявыбора из трех сохраненных настроек.
• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].

Предустан. РФ(PreMF)Позволяет включать или отключать параметр [Реж.Автофок.] >[Предустан. РФ] (стр. 64). Первое нажатие включает
предустановленную ручную фокусировку, а второе нажатие
восстанавливает прежний режим фокусировки.
Выбрать [Реж.Автофок.] можно по-другому, удерживая
элемент управления и вращая диск.
Этот параметр является недействительным во время
фотосъемки, если для функции [Функ-я перекл. K Fn] выбрано
значение [режим2] (стр. 225).
Аналогично данный параметр является недействительным вовремя видеосъемки, если для функции [Функ-я перекл. n Fn]выбрано значение [режим2] (стр. 164).

Настройка
объектива
(sОбектив)Выполняет вызов ранее сохраненных данных объектива
(стр. 245). Вызываются сохраненные данные текущего объектива
после его замены или после других подобных операций.

Режим IS (IS)Реализует включение или отключение [Стабилизации](стр. 97). Первое нажатие задает значение [Откл.], а повторное
нажатие включает стабилизацию. Удерживайте элемент
управления нажатым и вращайте передний или задний диск длядоступа к настройкам [Стабилизации].

Скан. мерцания
(P)Позволяет настраивать параметры [Скан. мерцания](стр. 168, 240). Нажатие элемента управления устанавливает
режим [Вкл.]. Можно настраивать выдержку для получения
оптимальных результатов при просмотре полосного индикаторана дисплее. Повторное нажатие элемента управления вызывает
отображение информации о съемке и обеспечивает доступ кдругим настройкам. Нажатие и удерживание элемента управления
задает значение [Откл.] для параметра [Скан. мерцания].

2мерцания

u Выбор
просмотра
(выбор способа
отображения)RU 121Действия

2Функция

мерцания

G Блокировка
(блокировка
элементов
сенсорного
управления)Обеспечивает блокирование сенсорных элементов управления.
Нажмите и удерживайте кнопку для блокирования сенсорных
элементов управления. Повторное выполнение этого действия
приводит к их разблокированию.
• Эту функцию можно назначить только кнопкам I и G.
Сначала необходимо установить для параметра [d] значение
[Быстр. функц.].

Электрон. зум(X)Позволяет активировать зум-объективы с электроприводом.
После нажатия элемента управления кнопками со стрелками
выполните увеличение или уменьшение масштаба. Дляуменьшения масштаба используйте кнопку со стрелкой F или
I, а для увеличения масштаба испоьзуйте кнопки G или H.
• Эту функцию можно назначить только кнопкам I и G.
Сначала необходимо установить для параметра [d] значение
[Быстр. функц.].

Вспышка (#)Позволяет настроить параметры вспышки (стр. 86).
При первом нажатии происходит отображение параметров
вспышки, а при повторном нажатии выполняется выбор
выделенного параметра и выход из настройки. Выделять
параметры можно с помощью переднего или заднего диска иликнопок со стрелками HI.
• Эту функцию можно назначить только кнопкам I и G.
Сначала необходимо установить для параметра [d] значение
[Быстр. функц.].
• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].

j/Y (серийная
съемка/съемка савтоспуском)Позволяет настроить режим работы затвора (серийная съемка/съемка с автоспуском) (стр. 78). Нажмите кнопку, чтобы
отобразить параметры режима работы затвора, а затем
выберите необходимый режим с помощью переднего или заднего
диска или кнопок со стрелками HI.
• Эту функцию можно назначить только кнопкам I и G.
Сначала необходимо установить для параметра [d] значение
[Быстр. функц.].
• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].

Включите фильтр Live ND (стр. 160). Первое нажатие включает
функцию [Съемка Live ND]. Повторное нажатие ее отключает.
Съемка в режиме
Удерживайте эту кнопку нажатой и вращайте передний или задний
Live ND (O)диск, чтобы изменить настройки функции [Съемка Live ND].
• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].

I Выбор лица(E)

122 RUВыберите лицо, на которое нужно навести фокус, если камера
обнаружила несколько объектов портретной фотосъемки.
Нажатием кнопки выбирается лицо, расположенное рядомс мишенью Аф. Если для режима мишени Аф установлено
значение q (все мишени), нажатием кнопки выбирается лицо,расположенное рядом с центром кадра. Для того чтобы навести
фокус на другое лицо, удерживайте кнопку и поворачивайте
передний или задний диск. Такую настройку можно использоватьи во время записи видеоролика.

Действия

Функция

Если для параметра [I Приоритет лиц] (стр. 92) выбрано
значение [Приоритет Лиц Вык], нажатием кнопки выбирается
I Приоритет лиц [Приоритет Лиц Вык]; для восстановления выбранных ранее
(I)настроек нажмите кнопку еще раз. Для того чтобы изменить
параметр, отображаемый в меню [I Приоритет лиц], удерживайте
кнопку нажатой и вращайте передний или задний диск.

Блокировка
кольца
фокусировки
(B)Фокусировочное кольцо объектива отключается первым
нажатием элемента управления и включается вторым нажатием.
Этот параметр доступен, когда для режима [Реж.Автофок.]установлено значение [S-AFb], [C-AFb], [Рф], [C-AF+TRb],[PreMF] или [FAFb].
Часть b индикатора режима автофокусировки
отображается серым цветом, когда отключено кольцо.
Если объектив оснащен переключателем Рф(ручнойфокусировки), кнопка не действует, когда фокусировочное
кольцо находится в положении Рф (ближе к корпусу камеры).
Блокировка фокусировочного кольца отключается после
отключения камеры или установки другого объектива.

Видеоролик H(H)Позволяет увеличивать или уменьшать масштаб с помощью
телеконвертера для видео (стр. 125). Первое нажатие элемента
управления вызывает отображение рамки масштабирования,а повторное нажатие приводит к уменьшению масштаба.
При нажатии на элемент управления в третий раз выполняется
выход из режима масштабирования; чтобы убрать рамку
масштабирования, нажмите и удерживайте элемент управления.
Используйте мультиселектор, сенсорные элементы управленияили кнопки со стрелками (FGHI) для выбора положения
рамки масштабирования.
• Это действие доступно только для параметра [n Функция Кнопки].

S-AFПозволяет выполнять фокусировку с помощью [S-AF]. Нажмите
элемент управления для выполнения фокусировки. Фокусировка
блокируется во время нажатия на элемент управления.
• Это действие доступно только для параметра [n Функция Кнопки].

Откл.

Элемент управления не используется.

2мерцания

Увеличить LV(G)Если для параметра [Увеличить LV] (стр. 192) установлено
значение [Откл.], нажатием кнопки выбирается значение [Вкл.1].
Если выбрано значение, отличное от [Откл.], нажатием кнопки
выбирается значение [Откл.]; для восстановления выбранных
ранее настроек нажмите кнопку еще раз. Для того чтобы выбрать
настройку для функции [Увеличить LV], удерживайте элемент
управления нажатым и вращайте передний или задний диск.
• Это действие доступно только для настройки [K Функция Кнопки].

RU 123 Использование многофункциональных параметров (Мульти-функ.)Позволяет назначать несколько функций для одной кнопки.
• Чтобы использовать мульти-функцию, необходимо сначала назначить функцию
[Мульти-функ.] элементу управления камеры с помощью [Функция Кнопки] (стр. 116).
Выбор функции

21Удерживайте нажатой кнопку, которой назначена
настройка [Мульти-функ.] и вращайте переднийили задний диск.

мерцания

• Вращайте диск, пока не будет выделена
необходимая функция. Отпустите кнопку,чтобы выполнить присвоение выбранной функции.

2Нажмите кнопку, которой назначена настройка
[Мульти-функ.].

3Настройте параметры.

ɍɩɪɫɜɟɬɚɦɢɢɬɟɧɹɦɢ

Кнопку мульти-функции можно использовать для следующих действий:Упр. светами итенями

Настройте яркость с помощью переднего или заднего диска.
Нажмите кнопку INFO и выберите диапазон тонов (светлые зоны,темные зоны, полутона).

Создание цветаС помощью переднего диска настройте цветовой тон,а спомощью заднего диска насыщенность..

ISO
ББУвеличить

Выберите настройку с помощью переднего или заднего диска.
Приводит к отображению границы масштабирования.

Пропорции Кадра Выберите настройку с помощью переднего или заднего диска.
Симул-я опт.
видоиск.

Нажмите на кнопку для включения или отключения функции.

Конт.коррекц.
• Можно выбирать из отображающихся параметров. g G Пользовательское меню P >[Настр.сложных функций] (стр. 191)

124 RU Настройка масштабирования во время видеосъемки
(Видеоролик H)Также можно увеличивать выбранную область кадра во время видеозаписибез использования элементов управления объектива. Используйте этувозможность для моментальной съемки крупных планов или широкоугольной
съемки. Для выбора области масштабирования и съемки крупных планов илиширокоугольной видеосъемки используйте кнопки или сенсорные элементы
управления.

2• Данная функция недоступна, если для параметра [nK] > [Разрешение видео]выбрано значение [4K] или [C4K].
• Функцию нельзя использовать для съемки высокоскоростного видео.
• Функцию [Видео H] нельзя использовать вместе с функцией [Цифровой телеконв.](стр. 143).

мерцания

Функция [Видео H] является параметром настройки [n Функция Кнопки].
Она включается и отключается с помощью кнопки, поэтому ее необходимо
назначить элементу управления с помощью [n Функция Кнопки] (стр. 116).

Использование [Видео H]

1Нажмите кнопку, которой назначена функция
[Видео H].
• Кадр появится в центре дисплея.

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

2

250 F5.6 0.0

1:02:03Поместите кадр в нужное место.
• Используйте мультиселектор, сенсорные элементы
управления или кнопки со стрелками (FGHI)длявыбора положения кадра.
• Чтобы изменить положение центра, нажмите намультиселектор один раз или нажмите иудерживайте
кнопку Q.

Мультиселектор

3Нажмите еще раз кнопку, которой назначена функция [Видео H].

4

Для выхода из режима масштабирования нажмите кнопку Q один раз илинажмите и удерживайте кнопку, которой назначена функция [Видео H].

• Камера увеличит выбранную область до размера всего дисплея.
• Для возврата к рамке масштабирования нажмите кнопку, которой назначена
функция [Видео H] в третий раз.

RU 1253 Воспроизведение
Отображение информации во время просмотра
Информация о просматриваемом изображении

3Упрощенное представление

Воспроизведение

2 3 4

1

w1

5

6 7 8 9 0a

100% w1

×10

HDR1

j

48kHz

JPEG

YF 100-0015

4:3

2020.02.15 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

d

HDR1

Общее представление

k

l

no

m

100% w1

×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

4:3

2020.02.15 12:30:00

B

126 RU

Azyx

1/8

YF 100-0015

15

w

p
q
r
s
t
u
v

3
Воспроизведениеh Наложение фокуса ................. стр. 149
i Фильтр Live ND ........................ стр. 160
j Дата и время ............................. стр. 33
k Граница соотношения сторон ... стр. 98l Отображение мишени Аф ........ стр. 69
m Режим съемки...................... стр. 41–60
n Выдержка............................. стр. 44–50
o Коррекция экспозиции .............. стр. 68
p Значение диафрагмы ......... стр. 44–50
q Фокусн. Расс.
r Регулировка интенсивности
вспышки ................................... стр. 105
s Коррекция баланса белого ....... стр. 96
t Цвет. Простр. ........................... стр. 114
u Режим Цвета.................... стр. 106, 142v Степень сжатия ....................... стр. 242
w Подсчет Пикселей ................... стр. 242
x Чувствительность ISO ........ стр. 75, 91
y Баланс белого ........................... стр. 94
z Регулировка фокуса................ стр. 187
A Режим замера ........................... стр. 77
B Гистограмма

1 Уровень заряда аккумулятора ... стр. 32
2 Состояние подключения кбеспроводной сети .......... стр. 251, 262
3 Активное подключение
Bluetooth® ............................... стр. 252
4 Активное подключениек компьютеру (Wi-Fi) ............... стр. 262
5 Подключение к беспроводной
сети .................................. стр. 253, 276
6 Индикатор данных GPS .......... стр. 260
7 Порядок печати
Количество экземпляров ........ стр. 134
8 Запись звука ............................ стр. 136
9 Порядок обмена ...................... стр. 132
0 Защита ..................................... стр. 131
a Выбранное изображение........ стр. 133
b Номер файла........................... стр. 200
c Номер кадраd Разъем длявоспроизведения..................... стр. 243e Качество изображения ... стр. 100, 142
f Соотношение сторон ................ стр. 98
g Изображение HDR .................. стр. 152

Переключение отображаемой информацииДля переключения информации, отображаемой во время
воспроизведения, нажмите кнопку INFO.

Кнопка INFO
100% w1

INFO

×10

HDR1

4:3

48kHz

JPEG

INFO

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15Упрощенное
представление
100% w1

100%

×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural

INFO

5184×3888
HDR1

2020.02.15 12:30:00

Только изображение

4:3

1/8

YF 100-0015

15

Общее представление• К информации, отображаемой во время просмотра, можно добавить гистограмму,данные о светах и тенях и лайтбокс. g G Пользовательское меню P >[G/Настр. Инфо] > [q Инфо] (стр. 232)

RU 127

Просмотр фотографий и видеороликов

13Нажмите кнопку q.
• Отобразится последняя фотография или видеоролик.
• Выберите нужную фотографию или видеоролик с помощью переднего диска
управления или кнопок со стрелками.
• Чтобы вернуться в режим съемки, наполовину нажмите кнопку спуска затвора.

%Воспроизведение

• Кнопку q можно использовать для переключения между картами памяти во время
воспроизведения. Выберите карту, удерживайте нажатой кнопку q и вращайте
передний или задний диск. Это действие не меняет параметры, выбранные для функции
[Настр-ки гнезда карты] > [q Гнездо] (стр. 243) в G Пользовательском меню Y.
Отображает
предыдущий кадрОтображает
следующий кадр100%Передний диск4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15Фотография
48kHz

123minКнопки сострелками
P
TC 00:00:00:00 DFКнопка qЗадний диск (o)

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2020.02.15 12:30:00

Видеоролик

Увеличение (p)/Каталог (q)Предыдущий (t)/Следующий (s)Передний диск (r) Эта операция также доступна в режиме воспроизведения
крупным планом.

Кнопки сострелками
(FGHI)/
мультиселектор
(S/T)

128 RUПокадровое воспроизведение: Далее (I)/назад (H)/громкость (FG)Воспроизведение крупным планом: изменение области
просмотра
• Для перехода к следующему (I) или предыдущему кадру (H)при воспроизведении крупным планом нажмите кнопку INFO.
• Нажмите кнопку INFO еще раз, чтобы открыть рамку
увеличения, и измените ее положение кнопками FGHI.
Просмотр в режиме каталога/календаря: выделение изображения
Вышеупомянутые действия также можно выполнять с помощью
мультиселектора.
• Действия, выполняемые кнопками FGHI, также можно
выполнять с помощью мультиселектора, перемещая еговверх, вниз, влево или вправо.
• Действия, выполняемые нажатием кнопки INFO, также
можно выполнять путем нажатия на центральную часть
мультиселектора.

4Кнопка INFOПросмотр информации об изображении

Кнопка H (R)Выбор изображения (стр. 133)Кнопка 0(AEL/AFL)Защита изображения (стр. 131)Кнопка Удаление изображения (стр. 132)Кнопка QПросмотр меню (на экране календаря нажмите эту кнопку длявыхода из режима покадрового воспроизведения)• В режиме покадрового просмотра поверните задний диск G, чтобы перейтик просмотру каталога. Поверните диск еще раз, чтобы перейти к просмотру
календаря.
• Поверните задний диск в положение a, чтобы вернуться в режим покадрового
просмотра.

q

100%

4:3

2020.02.15 12:30:00

YF 100-0015

15

Покадровое
воспроизведение

p

q

100%

2020.02.15 12:30:00

20Дисплей каталога

p

ȼɫ

ɉɧ

ȼɬ

ɋɪ

ɑɬ

ɉɬ

ɋɛ

3
Воспроизведение

Быстрый поиск фотографий
(просмотр в режиме каталога и календаря)Дисплей календаря

Q• Количество кадров для просмотра в режиме каталога можно изменять.
g G Пользовательское меню P > [G/Настр. Инфо] > [G Настр.] (стр. 234)Увеличение изображения

(Просмотр с увеличением)В режиме покадрового просмотра поверните задний диск в положение a дляувеличения. Поверните диск в положение G, чтобы вернуться к покадровому
просмотру.

p

100%

4:3

2020.02.15 12:30:00

YF 100-0015

q

100%

14x

2x

15

Покадровое
воспроизведение

p

100%

Масштаб 2×qМасштаб 14×Воспроизведение крупным планом

RU 129Вращение

(Вращение)Фотографии можно поворачивать.

1
2
3

3

Выведите фотографию на экран и нажмите кнопку Q.
Выберите пункт [Вращение] и нажмите кнопку Q.
Нажмите кнопку F, чтобы повернуть изображение против часовой
стрелки, или кнопку G, чтобы повернуть его по часовой стрелке;изображение поворачивается при каждом нажатии кнопки.

Воспроизведение

• Нажмите кнопку Q, чтобы сохранить настройки и выйти.
• Повернутое изображение сохраняется с текущей ориентацией.
• Поворот видео и защищенных изображений не поддерживается.

%• Можно настроить автоматический поворот изображений в портретную ориентациюво время просмотра. g q Меню просмотра > [R] (стр. 172)Функция [Вращение] недоступна, если для параметра [R] выбрано значение [Откл.].

Просмотр видеоролика
Выберите видеоролик и нажмите кнопку Q, чтобы
открыть меню просмотра. Выберите [Воспр. Видео] инажмите кнопку Q, чтобы начать просмотр. Перемотка
вперед и назад осуществляется с помощью H/I.
Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку
Q еще раз. Во время паузы нажмите кнопкуF дляпросмотра первого кадра и G — для просмотра
последнего кадра. Для просмотра предыдущихи следующих кадров используйте кнопки HIили передний диск. Чтобы остановить просмотр,нажмите кнопку MENU.

ȼɢɞɟɨɪɨɥɢɤ
ȼɨɫɩɪɫɧɚɱɚɥɚ
ȼɨɫɩɪȼɢɞɟɨ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɜɢɞɟɨ
ɉɨɪɹɞɨɤɨɛɦɟɧɚ
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Просмотр видеороликов размером более 4 ГБРазмер длинного видеоролика может превышать 4 ГБ. Видеоролики размером
более 4 ГБ записываются в виде нескольких файлов. Файлы можно воспроизводитькак один видеоролик.

1Нажмите кнопку q.

2Выведите на экран нужный видеоролик и нажмите кнопку Q.

• Отобразится последний видеоролик.
• Откроется меню со следующими параметрами.
[Воспр. сначала]:воспроизведение видеоролика, сохраненного в виденескольких файлов, с начала до конца
[Воспр. Видео]:воспроизведение файлов по отдельности
удаление всех частей поделенного видеоролика
[Удалить весь n]:[Удаление]:удаление файлов по отдельности

• Для воспроизведения видеороликов на компьютере рекомендуем использовать
последнюю версию программного обеспечения Olympus Workspace (стр. 280).
Прежде чем запустить программное обеспечение в первый раз, подключите камерук компьютеру.

130 RUЗащита снимков
Защищайте снимки от случайного удаления. Выведитена экран снимок, который нужно защитить, и нажмите
кнопку 0 (AEL/AFL), чтобы добавить на изображение
символ 0 (защита). Чтобы снять защиту, нажмите
кнопку 0 (AEL/AFL) еще раз. Также можно
защитить несколько выбранных изображений.
g «Выбор нескольких изображений
(0, Копировать Выделенное, Удалить Выделенное,Выбранный порядок)» (стр. 133)(0)Значок 0 (защита)
100%

4:3

YF 100-0020

2020.02.15 12:30:00

20Копирование изображения

3Воспроизведение

• После форматирования с карты памяти будут удаленывсе данные, включая защищенные изображения.
• Если отображается незащищенное изображение, удерживайте нажатой кнопку
0 (AEL/AFL) и вращайте передний или задний диск, чтобы защитить всеизображения, отображаемые во время вращения диска. Ранее защищенные
изображения, отображаемые во время вращения диска, не будут затронуты.
• Если отображается защищенное изображение, можно зажать кнопку 0 (AEL/AFL)и повернуть передний или задний диск, чтобы снять защиту со всех изображений,отображаемых во время вращения диска. Незащищенные ранее изображения,отображаемые во время вращения диска, не будут затронуты.
• Аналогичные операции можно выполнить во время масштабирования
воспроизведения или при выборе изображения в режиме каталога.

(Копировать)При наличии свободного места на обеих картах 1 и 2 можно копировать
изображения на любую из них.

1Выведите на экран изображение, которое нужно копировать, и нажмите
кнопку Q.

2
3Выберите [Копировать] и нажмите кнопку Q.

4Выделите [Да] и нажмите кнопку Q.

Можно указать папку назначения.
• Если выбрано [Назначить], укажите папку назначения.
• Изображение будет скопировано на другую карту.

• Также можно скопировать все изображения с одной карты на другую за раз.
g q Меню просмотра > [Копир. Все] (стр. 178)

RU 131Удаление снимков

3Выведите на экран изображение, которое
нужно удалить, и нажмите кнопку .
Выберите пункт [Да] и нажмите кнопку Q.
Изменив настройки кнопки,можно удалить изображениябез шага подтверждения.
g G Пользовательское меню Z >[Быстр. Удал] (стр. 202)Воспроизведение

• По выбору можно задать удаление
обеих копий изображений, записанныхв режиме качества RAW+JPEG,
только копии в формате JPEGили только копии в формате RAW.
g G Пользовательское меню Z >[RAW+JPEG Удaл] (стр. 202)(Удаление)ɍɞɚɥɟɧɢɟ

Ⱦɚ
ɇɟɬ
ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Кнопка Установка очередности переноса изображений

(Порядок обмена)Изображения, которые нужно перенести на смартфон, можно выбрать заранее.
Во время воспроизведения изображений, которые нужно перенести, нажмите
кнопку Q, чтобы отобразить меню просмотра. Выберите [Порядок обмена],нажмите кнопку Q и нажмите F или G, чтобы отметить нужное изображение;на экране появятся значок h и тип файла.
Для отмены порядка обмена нажмите кнопку F или G. Выбрать изображениядля переноса и заранее установить порядок обмена можно одновременно.
g «Выбор изображений (0, Копировать Выделенное, Удалить Выделенное,Выбранный порядок)» (стр. 133), «Копирование изображений на смартфон»(стр. 257)
• На каждой карте одновременно можно отметить до 200 изображений.

$• Изображения также можно отметить с помощью
кнопки H (R). Если кнопке H (R) назначена другая
функция, отличная от [h], назначьте ей функцию [h] спомощью опции [Функция qR] в G Пользовательском
меню K (стр. 189).
• Если отображается неотмеченное изображение,2020.02.15 12:30:00
удерживайте кнопку H (R) и вращайте переднийили задний диск, чтобы отметить все изображения,отображаемые во время вращения диска.
Ранее отмеченные изображения, отображаемые вовремя вращения диска, не будут затронуты.
• Если отображается отмеченное изображение, можно зажать кнопку H (кнопку R)
и повернуть передний или задний диск для отмены выбора всех изображений,отображаемых во время вращения диска. Ранее неотмеченные изображения,отображенные во время вращения диска, не будут затронуты.
• Аналогичные операции можно выполнить во время масштабирования
воспроизведения или при выборе изображения в режиме каталога.
100%

132 RU21 Выбор изображений RAW+JPEG для общего доступаПо выбору можно задать перенос изображений, записанных в качестве
[RAW+JPEG], в одной из следующих форм: только JPEG-копии, только
RAW-копии или обе копии — JPEG и RAW.

1
2
3
4

Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Выберите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e меню настройки и нажмите
кнопку со стрелкой I.
С помощью FG выберите [RAW+JPEG h] и нажмите I.

3Выделите параметр с помощью FG и нажмите кнопку Q.
Будут отмечены только копии в формате JPEG.
Будут отмечены только копии в формате RAW.

RAW+JPEG

Будут отмечены копии в обоих форматах — RAW и JPEG.

• Изменение параметра, выбранного для [RAW+JPEG h], не влияет на изображения,которые были отмечены ранее.
• Независимо от выбранного параметра, удаление отметки влечет за собой удаление
отметки на обеих копиях.

Воспроизведение

JPEG
RAW

Выбор нескольких изображений
(0, Копировать Выделенное, Удалить Выделенное,Выбранный порядок)Можно выбрать несколько изображений, к которым следует применить функции
[0], [Копир Выбр], [Удалить Выделенное] или [Выбранный порядок].
Нажмите кнопку Q, чтобы открыть меню, и выберите
[0], [Копир Выбр], [Удалить Выделенное] или[Выбранный порядок].
Эта функция также доступна в режиме покадрового
просмотра.

100%• Если отображается неотмеченное изображение, можно
2020.02.15 12:30:00
зажать кнопку H (R) и повернуть передний или задний
диск для выбора всех изображений, отображаемых вовремя вращения диска. Ранее отмеченные изображения,отображаемые во время вращения диска, не будут
затронуты.
• Если отображается отмеченное изображение, можно зажать кнопку H (R) иповернуть передний или задний диск для отмены выбора всех изображений,отображаемых во время вращения диска. Ранее неотмеченные изображения,отображаемые во время вращения диска, не будут затронуты.

21

RU 133Порядок печати

(DPOF)

Цифровой порядок печати можно сохранять на карте памяти в виде списка
снимков, предназначенных для печати, с указанием необходимого количества
экземпляров. Фотографии можно напечатать в центре полиграфии, который
работает с форматом DPOF. Карта памяти необходима для создания порядка
печати.
 Создание порядка печати

3Воспроизведение

12Нажмите кнопку Q во время просмотра и выберите [<] (Порядок печати).
Выберите [<] или [<ALL] и нажмите кнопку Q.
Отдельная фотография
Кнопками HI выберите кадр, который нужно
напечатать, затем кнопками FG выберите количество
экземпляров.
• Для того чтобы отложить для последующей
печати несколько фотографий, повторите этот шаг.
Нажмите кнопку Q, когда все снимки будут выбраны.

ɉɨɪɹɞɨɤɩɟɱɚɬɢ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚВсе фотографии
Выберите [<ALL] и нажмите кнопку Q.

3Выберите формат даты и времени и нажмите
кнопку Q.
ɇɟɬНетПечать фотографий осуществляется безуказания даты и времени.

ДатаВо время печати на фотографии наносится
дата съемки.

ВремяВо время печати на фотографии наносится
время съемки.

Ⱦɚɬɚ
ȼɪɟɦɹ

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ• В процессе печати данную настройку изменить нельзя.

4Выберите [Установка] и нажмите кнопку Q.
• Параметры применяются ко всем снимкам, сохраняемым на карте памяти,используемой для просмотра.

• Нельзя использовать камеру для изменения порядка печати, созданного на другом
устройстве. После создания нового порядка печати имеющийся порядок печати,созданный на другом устройстве, удаляется.
• Порядок печати не может включать изображения в формате RAW или видеоролики.

134 RU Удаление всех или отдельных фотографий из порядка печати
Можно сбросить данные о печати как для всех отложенных фотографий, так идля отдельных снимков.

12Выберите [<] и нажмите кнопку Q.
• Для того чтобы удалить все фотографии из порядка печати, выберите [Сброс]и нажмите кнопку Q. Для выхода без удаления всех фотографий выберите
[Сохранить] и нажмите кнопку Q.
• Для того чтобы удалить все изображения из порядка печати, выберите [<ALL]и [Сброс].

Выберите фотографии, которые нужно удалить из порядка печати,с помощью кнопок HI.
• Используйте G, чтобы установить количество экземпляров, равное 0.
Когда все фотографии, которые необходимо удалить из порядка печати,выбраны, нажмите кнопку Q.

4Выберите формат даты и времени и нажмите кнопку Q.

5Выберите [Установка] и нажмите кнопку Q.

• Данный параметр применяется ко всем кадрам, содержащим данные оботложенной печати.
• Параметры применяются ко всем снимкам, сохраняемым на карте памяти,используемой для просмотра.

3Воспроизведение

3Нажмите кнопку Q во время просмотра и выберите [<] (Порядок печати).

RU 135Добавление звуковой заметки

(R)

Можно добавить звуковую заметку к снимкам с помощью стереомикрофона илиприобретаемого отдельно внешнего микрофона. Звуковые заметки заменяют
текстовые заметки к снимкам.
• Продолжительность звуковой заметки составляет не более 30 с.

1Выведите на экран изображение, к которому нужно добавить
аудиозапись, и нажмите кнопку Q.
• Запись звука не доступна для защищенных изображений.
• Звуковую заметку также можно добавить к фотографии с помощью функции
[Редакт.] в меню воспроизведения. Выберите фотографияию с помощью
функций [Редакт.] > [Выб. Фото], нажмите кнопку Q и выберите [R].

3Воспроизведение

2Выберите [R] и нажмите кнопку Q.
Ɋɟɞɚɤɬ-3(*• Чтобы выйти без добавления заметки, выберите [Нет].

ɉɨɪɹɞɨɤɨɛɦɟɧɚ

ȼɪɚɳɟɧɢɟ

ɇɚɡɚɞ

3Выберите [R Старт] и нажмите Q, чтобы начать
запись.

4Нажмите кнопку Q, чтобы закончить запись.
• Фотографии, сопровождающиеся звуковыми
заметками, отмечены значком H и индикаторами,которые показывают частоту записи.
• Для удаления заметки выберите [Удаление] на шаге 3.

ɇɟɬ
ɋɬɚɪɬ
ɍɞɚɥɟɧɢɟɇɚɡɚɞ%• Запись звуковой заметки осуществляется с той же частотой, что и запись
видеоролика. Частоту можно выбрать с помощью функции [Видеоролик R](стр. 171) в n Меню видео.

 Воспроизведение аудиозаписи
Воспроизведение начинается автоматически, когда на экран выводится
фотография со звуковой заметкой. Регулировка звука:136 RU1Нажмите кнопку q, чтобы вывести на экран
изображение.

2Нажмите стрелку F или G.
• Кнопка F: увеличить громкость.
• Кнопка G: уменьшить громкость.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

100%ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Воспроизведение с использованием сенсорного
управления
Используйте сенсорные элементы управления для масштабирования, прокруткиили выбора изображений для отображения.
 Полнокадровое воспроизведение

Увеличить
• Слегка коснитесь экрана, и на нем появятся ползуноки значок P.
• Двигайте ползунок вверх или вниз для увеличения илиуменьшения.
• Для прокрутки отображаемой области увеличенного
изображения перемещайте ее пальцем.
• Нажмите P, чтобы перейти к просмотру каталога.
Нажмите Q еще раз, чтобы перейти к просмотру
календаря.

100%

3

100%

Воспроизведение

Отображение предыдущего или следующего
изображения
• Двигайте палец влево, чтобы перейти к следующему
изображению, или вправо, чтобы перейти кпредыдущему.

 Просмотр в режиме каталога/календаря
Отображение предыдущей или следующей страницы
• Двигайте палец вверх, чтобы перейти на следующую
страницу, или вниз, чтобы вернуться на предыдущую.
• Кнопками Q или R выберите
количество отображаемых изображений.
g G Пользовательское меню P >[G/Настройки инфо] > [G Настройки] (стр. 234)
• Нажмите R несколько раз, чтобы вернуться кпокадровому просмотру.

ɈɬɤɥПросмотр изображений
• Нажмите на изображение, чтобы просмотреть его в покадровом режиме.

RU 137

Выбор и защита снимковВ режиме покадрового просмотра слегка коснитесь экрана, чтобы открыть
сенсорное меню. Нужную операцию можно выполнить, касаясь значков всенсорном меню.

3Воспроизведение
138 RUHВыберите изображение. Можно выбрать несколько изображений и удалитьих одновременно.

hПозволяет выбрать изображения, которые нужно перенести на смартфон.
g «Установка очередности переноса изображений (Порядок обмена)»(стр. 132)0Устанавливает защиту изображения.

• Не прикасайтесь к дисплею ногтями и другими острыми предметами.
• Выполнению операций с сенсорным экраном могут помешать перчатки илизащитная пленка экрана.

4 Функции менюДействия в базовом менюМеню содержит опции съемки и воспроизведения, которые не отображаются напанели управления LV super и т. п., и позволяют вам изменять настройки камерыпо своему усмотрению для облегчения работы с нею.
Название
вкладки

WМеню съемки 1Пункты меню, связанные с фотографированием.
Подготовка камеры к съемке или доступ к базовым
настройкам фотосъемки.

XМеню съемки 2Пункты меню, связанные с фотографированием.
Корректировка расширенных настроек
фотографирования.

NМеню видео

Пункты меню, связанные с записью видеороликов.
Регулировка базовых и пользовательских настроек.

qМеню просмотра

Пункты меню, связанные с воспроизведением иретушированием.

GПользовательское менюПункты меню для пользовательской настройки камеры.

eМеню настройки

Пункты меню, предназначенные для настройки часов,выбора языка интерфейса и т. п.

PМое меню*Настраиваемое меню, в котором содержатся только
выбранные пользователем пункты.

Описание* В момент поставки пункты в разделе «Мое меню» отсутствуют. Используйте
«Мое меню» для хранения и упорядочивания часто используемых пунктов других
меню. Выберите элементы, которые нужно добавить в «Мое меню» из других менюкамеры (стр. 182).

1

4
Функции меню (базовые операции)Вкладка

Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ
11Вкладка

2ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɟɢɨɫɧɨɜɧɵɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɴɟɦɤɢ

Руководство

ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ

Руководство по эксплуатации

ɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ
ɇɚɫɬɪɡɚɦɟɞɫɴɟɦɤɢ
ɇɚɡɚɞНажмите кнопку MENU, чтобы
вернуться к предыдущему экрану

Ɉɬɤɥ
Ɉɬɤɥ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Нажмите на кнопку Q,чтобы подтвердить
настройки

• Руководство отображается в течение примерно 2 секунд после выбора опции.
Нажмите на кнопку INFO, чтобы увидеть руководство или скрыть его.

RU 1392Используйте кнопки FG для выбора вкладки, а затем нажмите накнопку Q.
• Вкладка группы меню появляется при выборе
G пользовательского меню. Используйте кнопки
FG для выбора группы меню, а затем нажмитена кнопку Q.

$ȺɮɊɮ
12ɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤ
A1
A2
Ɉɬɤɥ
A3
A4
Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɮ
B1ɑɭɜɫɬɜɧɟɩɪɟɪȺɮ
B2
C1
ɐɟɧɬɪɇȺɮ
C2ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɚɇȺɮ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Группа меню4Функции меню (базовые операции)140 RU3Выберите пункт с помощью кнопок FG и нажмите кнопку Q дляотображения опций выбранного пункта.
Функция

Отобразятся текущие
настройки.

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ

Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

Ɉɬɤɥ

22

HDR

Ɉɬɤɥ

Ɇɭɥɶɬɢɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

ɈɬɤɥɆɭɥɶɬɢɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

ɈɬɤɥɄɨɪɪɬɪɚɩɟɰɢɫɤɪ

ɈɬɤɥɄɨɪɪɬɪɚɩɟɰɢɫɤɪ

Ɉɬɤɥ

1

Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

22

HDRȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɋɴɟɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ɋɴɟɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ɋɴɟɦɤɚ/LYH1'
ɇɚɡɚɞ

4

Q

1

Ɉɬɤɥ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɋɴɟɦɤɚ/LYH1'
ɇɚɡɚɞ

Ɉɬɤɥ
ȼɤɥ

Ɉɬɤɥ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Воспользуйтесь кнопками FG для выделения опции и нажмите кнопку
Q для выбора.
• Несколько раз нажмите кнопку MENU для выхода из меню.

• Значения по умолчанию для всех параметров см. в разделе «Настройки поумолчанию» (стр. 307).
• В зависимости от статуса и настроек камеры некоторые пункты меню могут бытьнедоступны. Недоступные пункты выделены серым цветом, и выбрать их нельзя.
• Вместо кнопок со стрелками для навигации по меню также можно использовать
мультиселектор или передний и задний диски.

Использование Меню съемки 1/Меню съемки 2Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ
11ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

2Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ
ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ
Ɉɬɤɥɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ

Ɉɬɤɥɇɚɫɬɪɡɚɦɟɞɫɴɟɦɤɢ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Меню съемки 1Меню съемки 2W

XБрекетинг (стр. 146)
HDR (стр. 152)
Мультиэкспозиция (стр. 154)
Корр. трапец. искр. (стр. 156)
Компенсация вибрации r/Беззвучный s (стр. 158)Съемка в супер-HD (стр. 159)
Съемка в режиме Live ND (стр. 160)

Восстановление настроек, принятых по умолчанию

(Сброс)Настройки камеры можно легко сбросить, восстановив конфигурацию поумолчанию. Вы можете сбросить почти все настройки или же только те, которые
напрямую связаны с фотографией — по вашему выбору.

1Выберите [Сброс/польз. режимы] в W меню съемки 1 и нажмите накнопку Q.

2Выберите [Сброс] и нажмите кнопку I.

ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ
ɋɛɪɨɫɈɫɧɨɜɧɨɟ

ɇɚɡɧɞɥɹɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ

4Функции меню (меню съемки)Сброс/польз. режимы (стр. 141)Режим Цвета (стр. 106, 142)
KK (стр. 100, 142)Пропорции Кадра (стр. 98)
Цифровой телеконв. (стр. 143)
j/Y (съемка) (стр. 78, 80)Интерв. съемка/таймлапс (стр. 144)

ɇɚɫɬɪɫɨɯɪɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ
ȼɵɡɨɜɢɡɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ

ɇɚɡɚɞ

3

Выделите [Полн.] или [Основное] и нажмите кнопку Q.

45Нажмите кнопку Q в меню [Сброс/польз. режимы].

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

• Чтобы сбросить все настройки, кроме времени, даты и некоторых других,выделите опцию [Полн.] и нажмите кнопку Q. g «Настройки по умолчанию»(стр. 307)Выберите [Да] и нажмите кнопку Q.

RU 141Сохранение настроек (Назначение в пользовательский режим)Часто используемые настройки и режимы съемки можно сохранить в качестве
пользовательского режима (с C1 по C4) и загружать в любой момент путем
вращения диска выбора режимов. Сохраненные настройки также можно
загружать прямо из меню. g «Вызов сохраненных настроек» (стр. 58)• При настройках по умолчанию пользовательские режимы аналогичны режиму P.

Параметры обработки)4(Режим Цвета)Вы можете делать отдельные корректировки контрастности, резкости и других
параметров в настройках [Режим Цвета] (стр. 106). Изменения параметров
хранятся отдельно для каждого режима цвета.

1Функции меню (меню съемки)Выберите [Режим Цвета] в W Меню съемки 1 инажмите кнопку Q.

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ
11ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

2Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ

• Отобразятся режимы цвета, доступные в текущем
режиме съемки.

ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ
Ɉɬɤɥɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ

Ɉɬɤɥɇɚɫɬɪɡɚɦɟɞɫɴɟɦɤɢ
ɇɚɡɚɞ

2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Выберите нужный параметр кнопками FG и нажмите кнопку Q.

• Для настройки подробных параметров выбранного режима цвета нажмите кнопку I.
Для некоторых режимов цвета подробные параметры недоступны.
• Изменение контрастности действует только в режиме [Нормально].

%• Вы можете уменьшить количество опций режима цвета, отображаемых в меню.
g G Пользовательское меню P > [Настр. Режима Съемки] (стр. 191)Опции файла фото и размера фото(KK)g «Опции файла фото и размера фото (KK)» (стр. 100)
• Размер изображения JPEG и коэффициент сжатия в сочетании можно изменять,как и количество пикселей [X] и [W]. [Установка K], [Подсчет пикселей]g «Сочетания размеров изображения JPEG и коэффициентов сжатия
(Установка K)» (стр. 242)

142 RUЦифровой Зум(Цифровой телеконв.)Эта опция позволяет вырезать в центре кадра участок тех же размеров, чтои параметр размера, выбранный для качества изображения, и увеличивает
вырезанную область так, чтобы заполнить весь экран. Коэффициент
масштабирования увеличивается примерно в 2×. Это позволяет выходитьпри увеличении за пределы возможностей фокусного расстояния объектива хорошая возможность в случае, если вы не можете сменить объектив или есливам сложно подобраться ближе к объекту съемки.

14Выделите [Вкл.] и нажмите кнопку Q.
Нажмите кнопку MENU и выйдите из меню.
• При выборе опции [Вкл.] коэффициент
масштабирования увеличивается на 2×,
и отображается значок H. Снимки будут
записываться с учетом нового коэффициента
масштабирования.

Цифровой телеконвертер
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Цифровой телеконвертер нельзя использовать при мультиэкспозиции, прикоррекции трапецеидального искривления или коррекции эффекта ультраширокоугольного объектива.
• Эта функция недоступна, когда функция [Видео 6] назначена кнопке с помощью
опции [n Кнопка/Диск/Перекл.] > [n Функция Кнопки] (стр. 116, 164) в Меню видео.
• Изображения в формате JPEG записываются в соответствии с указанным
коэффициентом масштабирования. В случае изображений RAW в кадре
указывается вырезаемый участок масштабирования. Кадр с вырезанным участком
масштабирования отображается на изображении во время воспроизведения.
• Во время масштабирования размер мишеней автофокуса увеличивается,а их количество уменьшается.

Функции меню (меню съемки)2
3Выберите [Цифровой телеконв.] в разделе W Меню съемки 1, а затем
нажмите кнопку Q.

%• Функцию [Цифровой телеконв.] можно назначить одной из кнопок. После этого
включить режим можно будет нажатием на эту кнопку. g «Назначение функций
кнопкам (Функция Кнопки)» (стр. 116)

RU 143Автоматическая съемка с заданным интервалом
(Интерв. съемка/таймлапс)Камеру можно настроить таким образом, чтобы кадры делались через заданной
задержкой по времени. Снятые кадры можно также записать в виде видеоролика.
Такая настройка возможна только в режимах P/A/S/M.

1Выберите [Настр. замед.съемки] в W Менюсъемки 1 и нажмите кнопку Q.

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ
11ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

2Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ
ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ
Ɉɬɤɥɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ

4

Ɉɬɤɥ

ɇɚɫɬɪɡɚɦɟɞɫɴɟɦɤɢ
ɇɚɡɚɞФункции меню (меню съемки)2
3ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Выберите [Вкл.] и нажмите кнопку I.
Откорректируйте указанные ниже настройки и нажмите кнопку Q.

Количество кадров Выберите количество кадров.
Ожидание

Укажите, сколько времени камера будет выжидать до начала
интервальной фотосъемки и до съемки первого кадра.

Интервал

Выберите, сколько времени камера будет выжидать между
отдельными снимками с того момента, как начнется фотосъемка.

Видео из снимков

Выберите, необходимо ли записать видео из снимков.
[Откл.]: камера сохраняет отдельные снимки, но не используетих для создания видео из снимков.
[Вкл.]: камера записывает индивидуальные снимки и также
использует их для создания видео из снимков.

Параметры видео

Выберите размер кадра ([Разрешение видео]) и частоту смены
кадров ([Частота Кадров]) для видеороликов, создаваемы спомощью опции [Видео из снимков].

4Нажмите кнопку Q повторно для возвращения в W Меню съемки 1.
• Нажмите на кнопку MENU для выхода из меню.
• Значок 99 появится на экране съемки (значок
показывает выбранное количество снимков).

Интервальная фотосъемкапо таймеру
99

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:031023Сделайте снимки.

• Значок 99 станет зеленым и на экране появится информация о количестве
оставшихся кадров.
• Кадры снимаются, даже если изображения не фокусируются в режиме автофокуса.
Если вы хотите зафиксировать положение фокуса, снимайте в режиме ручной
фокусировки.
• Опция [Просм.Зап.] (стр. 179) запускается через 0,5 секунды.

144 RU4Функции меню (меню съемки)• Если время задержки перед началом съемки или интервал между снимками
установлен равным или больше 1 минуты 31 секунды, экран будет отключаться икамера будет переходить в режим сна при отсутствии каких-либо действий в течение
1 минуты. Камера и монитор включатся автоматически за 10 секунд до начала
фотосъемки. Их также можно включить вручную, нажав кнопку спуска.
• Камера автоматически устанавливает значение [S-AF] для режима автофокусировки
(стр. 64) вместо значений [C-AF] и [C-AF+TR] и значение [S-AFb] вместо
значений [C-AFb] и [C-AF+TRb].
• Если в качестве режима автофокусировки выбран режим [FAF], наведите фокусдля начала съемки, а затем заблокируйте его и начните запись.
• Во время таймлапс съемки сенсорное управление недоступно.
• Таймлапс съемку нельзя комбинировать с брекетингом, мультиэкспозицией,HDR или фильтром Live ND.
• Если время зарядки вспышки превышает длительность интервала между снимками,вспышка работать не будет.
• Если для параметра [Кол. Кадров] установлено значение больше 1000, параметру
[Видео из снимков] автоматически присваивается значение [Откл.].
• Если какой-либо из снимков (или несколько) не будут записаны правильно, получить
видео из снимков будет невозможно.
• Если на карте памяти недостаточно места, видео из снимков записано не будет.
• Таймлапс съемку отменяет любое из указанных ниже действий:вращение диска выбора режимов, нажатие на кнопку MENU, на кнопку q,кнопку разблокировки объектива или же подключение кабеля USB.
• Интервальная фотосъемка по таймеру прекращается после выключения камеры.
• В случае недостаточного заряда аккумулятора съемка может завершаться
преждевременно. Перед началом съемки убедитесь, что аккумулятор заряжен.
• Видео из снимков, размер которых отвечает настройкам [4K], могут не отображатьсяв некоторых компьютерных системах. Дополнительно об этом можно узнать на вебсайте OLYMPUS.

RU 145Варьирование настроек в пределах серии фотоснимков
(Брекетинг)Брекетинг используется для того, чтобы варьировать настройки съемки, такиекак экспозиция и баланс белого, в пределах серии снимков. В зависимости отнастроек вы можете сочетать несколько разных форм брекетинга. Используйте
брекетинг в том случае, если вы не уверены в точности, какие настройки стоит
использовать, или если у вас нет времени менять настройки в ходе съемки.
Настройки брекетинга можно сохранить и затем вызывать их, просто включив
функцию брекетинга.

4Функции меню (меню съемки)АЭ Брекет. (Автоматический брекетинг экспозиции)Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ
Камера делает каждый снимок в серии с разной
Ɉɬɤɥэкспозицией. Шаг брекетинга можно выбирать: 0,3 EV,
0,7 EV или 1,0 EV. При покадровой съемке один снимок
делается каждый раз, когда вы нажимаете на кнопку
затвора до упора, а при съемке серии камера продолжает
делать снимки в указанной последовательности, покаɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
кнопка затвора нажимается до упора: без модификации,с отрицательным изменением, с положительным
изменением.
• Количество кадров: выберите значение 2, 3, 5 или 7.
• Значок t отображается зеленым до тех пор, пока не сделаны все снимки изпоследовательности брекетинга.
• Камера модифицирует экспозицию, меняя степень раскрытия диафрагмы и скорость
спуска затвора ( P-режим), скорость спуска затвора (A-режим), степень раскрытия
диафрагмы (S-режим) или чувствительность ISO (M-режим).
• Если в M-режиме для параметра [ISO] (стр. 75, 91) выбрано значение [АВТО],камера модифицирует экспозицию посредством изменения выдержки.
• Камера интерполирует текущее значение коррекции экспозиции.
• Величина шага брекетинга зависит от того, какое значение указано в опции [EV Step](стр. 196).
• Брекетинг по экспозиции нельзя сочетать с брекетингом по вспышке или сбрекетингом фокусировки.
ББ Брекет. (Брекетинг по балансу белого)Из одного снимка автоматически делаются три изображенияс разными уровнями баланса белого (с корректировкойв направлении заданных цветов), начиная со значения,ɒɚɝI
ɒɚɝI
которое задано для баланса белого в настоящий момент.
• Баланс белого можно варьировать на 2, 4 или 6 шагов покаждому из направлений A – B (красный-синий)ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
и G – M (зеленый-фиолетовый).
• Камера интерполирует текущее значение компенсации баланса белого.
• Брекетинг по балансу белого нельзя сочетать с арт-брекетингом или с брекетингом
фокусировки.

146 RUISO Брекет. (Брекетинг по ISO)Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ
Камера варьирует чувствительность в течение трехснимков при постоянных значениях выдержки и диафрагмы.
Шаг брекетинга можно выбирать: 0,3 EV, 0,7 EV или 1,0 EV.
ɈɬɤɥКаждый раз при нажатии на кнопку затвора камера делаеттри кадра с заданной чувствительностью (или,если выбрана
автоматическая чувствительность, с оптимальными
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
настройками чувствительности) при съемке первого
кадра, с отрицательной модификацией на втором
снимке и с положительной — на третьем.
• Величина шага брекетинга не меняется с изменением значения, выбранного дляпараметра [Шаг ISO] (стр. 196).
• При выполнении брекетинга не учитывается верхний предел, заданный параметром
[K ISO-Авто Настр.] (стр. 196).
• В беззвучном режиме съемки для скорости синхронизации вспышки устанавливается
значение 1/20 с.
• Брекетинг по чувствительности ISO нельзя сочетать с арт-брекетингом или сбрекетингом фокусировки.
АРТ Брекет. (Арт-брекетинг)Создавайте несколько копий каждого изображения —с применением разных арт-фильтров (режимов цвета).
Выбранные параметры отмечены галочками (v).
• Кроме брекетинга по автоэкспозиции и уровню вспышки,арт-брекетинг нельзя сочетать ни с какими другими
видами брекетинга.

4Функции меню (меню съемки)ВСП Брекет. (Брекетинг по вспышке)Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ
Камера варьирует уровень вспышки на протяжении
трех снимков (первый без модификации, второй сотрицательным изменением и третий — с положительным).
ɈɬɤɥМожно выбирать одно из трех значений: 0,3, 0,7 или
1,0 EV. При покадровой съемке один снимок делается
каждый раз, когда вы нажимаете на кнопку затвора доɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
упора, а при съемке серии камера продолжает делать
снимки в указанной последовательности, пока кнопка
затвора нажимается до упора: без модификации, с отрицательным изменением,с положительным изменением.
• Значок t отображается зеленым до тех пор, пока не сделаны все снимки изпоследовательности брекетинга.
• Величина шага брекетинга зависит от того, какое значение указано в опции [EV Step](стр. 196).
• Брекетинг по вспышке нельзя сочетать с брекетингом по экспозиции или сбрекетингом фокусировки.

ART BKTɉɨɩȺɪɬ
ɉɨɩȺɪɬ ɆɹɝɤɢɣɎɨɤɭɫ
Ȼɥɟɞɧɵɟɐɜɟɬɚ
Ȼɥɟɞɧɵɟɐɜɟɬɚ ɋɜɟɬɥɵɟɬɨɧɚ
Ɂɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶɇɚɡɚɞ

RU 1474Функции меню (меню съемки)148 RUБрекет. фокуса (Брекетинг фокусировки)Делает серию снимков при разном положении фокуса.
Фокус при этом все больше удаляется от начального
положения. Выберите количество снимков, указав их впараметре [Устан. к-во снимков], и изменение фокусного
расстояния (для этого воспользуйтесь параметром
[Уст.разницу фокуса]). Выбирая меньшие значениядля параметра [Уст.разницу фокуса], вы будете сужать
изменение фокусного расстояния, выбирая большие
- расширять это изменение. Если вы используете
вспышку, отличную от специально предназначенной дляэтих целей, вы можете указать время зарядки в опции
[#Время зарядки].
Нажмите кнопку спуска затвора до конца и немедленно
отпустите ее. Съемка продолжится до тех пор, пока небудет достигнуто заданное количество снимков, или покавы снова не нажмете спуск затвора до упора.
• Брекетинг фокусировки недоступен для объективов,которые имеют крепеж, соответствующий стандарту 4/3.
• Брекетинг фокусировки завершается, если во время
съемки осуществляется масштабирование.
• Съемка заканчивается, когда фокусировка достигает
бесконечности.
• Снимки при брекетинге фокусировки выполняются вбеззвучном режиме.
• Для того чтобы использовать вспышку, выберите
[Разрешено] в [Настр. реж. «Без звука» s] (стр. 158) >[Вспышка].
• Брекетинг фокусировки нельзя сочетать с какими бы тони было другими видами брекетинга.
• Скорость синхронизации вспышки — 1/50 с.
При значениях [K ISO] больше ISO 8000 скорость
синхронизации со вспышкой снижается до 1/20 с.
• Фотографии [БКТ фокуса], снятые с использование
объективов, поддерживающих функцию [Наложение
фокуса], можно располагать в Olympus Workspace.
• Информацию об объективах, которые можно
использовать для работы в режиме [Наложение фокуса],вы найдете на веб-сайте компании OLYMPUS.

Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

Ɉɬɤɥ
ȼɤɥ
ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɍɫɬɚɧɤɜɨɫɧɢɦɤɨɜ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɇɚɥɨɠɟɧɢɟɮɨɤɭɫɚ
ɒɢɪɨɤɢɣ
ɍɫɬɚɧɤɜɨɫɧɢɦɤɨɜ
ɍɫɬɪɚɡɧɢɰɭɮɨɤɭɫɚ
#ȼɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ

ɍɡɤɢɣ
ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ȼɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢ
ɫɟɤɍɫɬɚɧɜɪɟɦɹɨɬɫɩɭɫɤɚɡɚɬɜɨɪɚ
ɞɨɩɟɪɟɡɚɪɹɞɤɢɜɫɩɵɲɤɢ
ɗɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɧɟɨɛɹɡɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɫɩɵɲɤɢ2O\PSXVɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Брекет. фокуса (Наложение фокуса)Камера автоматически перемещает фокус на кадрах,ɇɚɥɨɠɟɧɢɟɮɨɤɭɫɚ
Ɉɬɤɥвходящих в серию (от 3 до 15 кадров), и комбинирует
ɍɫɬɚɧɤɜɨɫɧɢɦɤɨɜ
снимки. В результате формируется одно изображение вɍɫɬɪɚɡɧɢɰɭɮɨɤɭɫɚ
ɫɟɤȼɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢ
формате JPEG, все элементы которого находятся в фокусе,начиная с заднего плана и заканчивая передним.
Камера автоматически делает от 3 до 15 снимков сɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
брекетингом текущего положения фокуса.
• Если наложение фокуса не удается выполнить, камера записывает указанное
количество фотографий, но не формирует составное изображение.
• Съемка прекращается, если пользователь изменяет масштаб после нажатия кнопки
спуска до конца и запуска фотосъемки с наложением фокуса.
• Угол зрения композитного изображения уже, чем для исходных изображений.
• На дисплее будет отображаться рамка, обозначающая
S-IS AUTO
окончательную обрезку. Составьте снимок так, чтобы
объект находился внутри рамки.
• Направляющая линия, выбранная в опции [Отображ.
YFСетки] (стр. 194), показана не будет.
• При съемке в режиме [e-Portrait] или при выборе артP
250 F5.6 0.01023фильтра для режима цвета получающиеся снимки
сохраняются в режиме [Естественный].
• Информацию об объективах, которые можно использовать для работы в режиме
[Наложение фокуса], вы найдете на веб-сайте компании OLYMPUS.
• Наложение фокуса нельзя сочетать с другими формами брекетинга.
4K

30p

1:02:03 Использование брекетинга

Выберите [Брекетинг] в X Меню съемки 2 инажмите кнопку Q.

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

Ɉɬɤɥ

22

HDR

Ɉɬɤɥ

Ɇɭɥɶɬɢɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

ɈɬɤɥɄɨɪɪɬɪɚɩɟɰɢɫɤɪ

ɈɬɤɥФункции меню (меню съемки)

ISO-A
200

1

4

BKT

100%

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɋɴɟɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'Ɉɬɤɥɋɴɟɦɤɚ/LYH1'
ɇɚɡɚɞ

2

Выбрав [Вкл.], нажмите I и выберите типсъемки при брекетинге.
• Отобразится меню типов брекетинга.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ

1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

22

HDR

Ɉɬɤɥ
ȼɤɥ

Ɇɭɥɶɬɢɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

ɈɬɤɥɄɨɪɪɬɪɚɩɟɰɢɫɤɪ

ɈɬɤɥȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɋɴɟɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ɋɴɟɦɤɚ/LYH1'
ɇɚɡɚɞ

3

Выделите нужный вам тип брекетинга кнопками
FG и нажмите кнопку I.

Ɉɬɤɥɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

• Камера отобразит опции брекетинга для выбранного
типа брекетинга.
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

RU 1494

При помощи кнопок FGHI выберите [Вкл.] или укажите нужную
программу брекетинга.
• Брекет. АЭВыделите количество снимков (например, 2 кадра)и нажмите кнопку I для просмотра объема
брекетинга. Используйте кнопки FGдля выделения
нужного значения и нажмите на кнопку Q,чтобы выбрать выделенную опцию и вернуться кпредыдущему дисплею.
• ББ Брекет.
Вам будет предложено выбрать цветовую ось(А-В или G-M). Воспользуйтесь кнопками HI длявыделения оси и кнопками FG для выбора объема
брекетинга. Нажмите кнопку Q, чтобы вернутьсяк предыдущему дисплею по завершении выбора
настроек.

4Функции меню (меню съемки)• ART Брекет.
Выделите опцию [Вкл.] и нажмите на кнопку I дляотображения меню режимов цвета и арт-фильтров.
Кнопками FG выделите желаемые фильтрыи нажмите на кнопку Q для подтверждения
выбора (выбранные фильтры будут обозначены
«галочками»). По завершении выбора настроек
нажмите кнопку MENU для возврата к предыдущему
экрану.
• БКТ фокуса
Выделите опцию [Вкл.] и нажмите кнопку I дляпросмотра настроек брекетинга фокусировки.
Выделите нужную настройку кнопками FG инажмите кнопку I, чтобы открыть экран параметров.
С помощью кнопок FG выберите нужный параметри нажмите кнопку Q, чтобы вернуться в менюнастроек. Нажмите кнопку Q еще раз для возвратав меню брекетинга по завершении выбора настроек.
Меню [БКТ фокуса] также используется для настроек
опции [Наложение фокуса] (стр. 149).

Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ
Ɉɬɤɥ

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɒɚɝI

ɒɚɝIɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ART BKTɉɨɩȺɪɬ
ɉɨɩȺɪɬ ɆɹɝɤɢɣɎɨɤɭɫ
Ȼɥɟɞɧɵɟɐɜɟɬɚ
Ȼɥɟɞɧɵɟɐɜɟɬɚ ɋɜɟɬɥɵɟɬɨɧɚ
Ɂɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ

ɇɚɡɚɞɇɚɥɨɠɟɧɢɟɮɨɤɭɫɚ
ɍɫɬɪɚɡɧɢɰɭɮɨɤɭɫɚ

ɫɟɤȼɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

5Выбрав опцию [Вкл.], нажмите на кнопку Q, чтобы сохранить настройкии выйти.

6Удостоверьтесь в том, что для опции [Брекетинг]выбрано [Вкл.], и нажмите на кнопку Q.
• Чтобы сохранить изменения без включения
брекетинга, нажмите на кнопку MENU или выделите
опцию [Откл.] и нажмите на кнопку Q.

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

22

HDR

7

Ɉɬɤɥ
ȼɤɥ

Ɇɭɥɶɬɢɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

ɈɬɤɥɄɨɪɪɬɪɚɩɟɰɢɫɤɪ

ɈɬɤɥȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɋɴɟɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ɋɴɟɦɤɚ/LYH1'ɇɚɡɚɞ

150 RUɈɬɤɥɍɫɬɚɧɤɜɨɫɧɢɦɤɨɜ

Сделайте снимки.
• Когда брекетинг включен, отображается значок в виде буквы t.

Ɉɬɤɥɍɫɬɚɧɨɜɤɚ• Брекетинг нельзя комбинировать с режимом HDR, интервальной фотосъемкойпо таймеру, коррекцией трапецеидального искривления, съемкой в режиме
мультиэкспозиции, съемкой в супер HD, режимом коррекции искажений типа«рыбий глаз» или фильтром Live ND.
• Брекетинг невозможен, если на карте памяти камеры нет достаточного пространствадля хранения выбранного количества кадров.
• Брекетинг автоматической экспозиции, уровня вспышки и фокусировки невозможныв режиме В.

%• Функцию [Брекет.] можно назначить элементу управления камерой, с помощью
которого впоследствии можно будет включать или отключать тип брекетингаили регулировать настройки брекетинга. g «Назначение функций кнопкам
(ФункцияКнопки)» (стр. 116)

4Функции меню (меню съемки)RU 151Съемка в режиме высокого разрешения
(высокий динамический диапазон)(HDR)Камера варьирует экспозицию в течение серии снимков, выбирая в каждом из нихдиапазон тонов с максимальным уровнем детализации и комбинируя их в одноизображение с широким динамическим диапазоном. Если на снимке представлен
высококонтрастный объект, то можно сохранить детали, которые в противном
случае были бы потеряны.
• Данная опция доступна в режимах P, A, S и M.

4

1
2Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
Выделите [HDR] X Меню съемки 2 и нажмите
клавишу I на панели со стрелками.

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ

Функции меню (меню съемки)1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

Ɉɬɤɥ

22

HDR

Ɉɬɤɥ

Ɇɭɥɶɬɢɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

ɈɬɤɥɄɨɪɪɬɪɚɩɟɰɢɫɤɪ

ɈɬɤɥȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɋɴɟɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'Ɉɬɤɥɋɴɟɦɤɚ/LYH1'
ɇɚɡɚɞ

3

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Выделите опцию при помощи кнопок FG инажмите на кнопку Q.
• Отобразится X Меню съемки 2.

Ⱦɟɥɚɟɬɫɪɚɡɭɫɧɢɦɤɚɫɪɚɡɧɨɣ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɟɣɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɜɵɫɨɤɨɤɨɧɬɪɚɫɬɧɵɣ
ɤɚɞɪ
ɇɚɡɚɞ

HDR1

HDR2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Каждый раз при получении изображения камера делает серию снимковс варьирующейся экспозицией и объединяет их в одно целое. Выберите
режим [HDR1], чтобы снимок выглядел более естественным, или [HDR2] для более художественного эффекта.
• Значение [K ISO] фиксируется на уровне ISO 200.
• Минимальное значение выдержки — 4 с. Съемка может продолжаться
до 15 с.
• Режим цвета зафиксирован как [Естественный], а цветовое
пространство — как [sRGB].
• Комбинированное изображение сохраняется в формате JPEG.
Если параметр качества изображения задан как [RAW], то запись будет
вестись в формате RAW + JPEG.

3 кадра
2,0 EV5 кадров Камера меняет экспозицию для каждого
2,0 EVснимка из серии. Эти снимки не комбинируются
7 кадрав единое изображение. Однако их можно
2,0 EVскомбинировать с применением программного
обеспечения HDR на компьютере или другом
3 кадра
устройстве.
3,0 EV5 кадров
3,0 EV

152 RU

3 кадра 2,0 EVКоличество
снимков

Диапазон
экспозиции

4Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.
• Камера вернется к дисплею съемки. Отобразится
значок в виде буквы c.
• Режим работы привода будет зафиксирован
как T (серийная съемка с высокой скоростью).

значок c
100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:031023Сделайте снимки.

• Используйте штатив или другие подобные средства для стационарной установки
камеры.
• Изображение, отображаемое в видоискателе или на экране, отличается от итоговой
картинки в формате HDR.
• На итоговом изображении могут появиться помехи, если выбрать в режиме [HDR1]
или [HDR2] большее значение выдержки.
• Могут использоваться следующие режимы:фотография со вспышкой, брекетинг, мультиэкспозиция, интервальная
фотосъемка по таймеру, коррекция трапецеидальных искажений, фильтр Live ND,коррекция искажений типа «рыбий глаз» и съемка в супер-HD.

%4Функции меню (меню съемки)• При каждом нажатии на кнопку спуска затвора камера сделает заданное
количество снимков.
• В режимах [HDR1] и [HDR2] камера будет автоматически комбинировать снимкив единое изображение.
• Коррекция экспозиции доступна в режимах P, A и S.
• В режиме M камера использует значения, выбранные для диафрагмы ивыдержки, в качестве базовых для фотосъемки в режиме HDR.

• Режим [HDR] можно назначить одной из кнопок. После этого включить режим можно
будет нажатием на эту кнопку. g «Назначение функций кнопкам (Функция Кнопки)»(стр. 116)

RU 153Запись изображений с несколькими экспозициямина одном снимке
(Мультиэкспозиция)Сделайте два снимка и скомбинируйте его в единое изображение. В качестве
альтернативы можно будет сделать один снимок и сочетать его с существующим
изображением, сохраненным на карте памяти.
Комбинированное изображение записывается при текущих настройках качества
изображения. Для мультиэкспозиции с участием существующего изображения
можно использовать только снимки в формате RAW.

4Если вы записываете мультиэкспозицию с применением снимка RAW, выбранного
для [KK], его затем можно выбрать для последующих мультиэкспозицийс использованием функции [Наложение], что позволит вам создавать
мультиэкспозиции на базе трех или более фотографий.

Функции меню (меню съемки)• Эта опция доступна в режимах P, A, S, M и B.

1Выберите опцию [Мультиэкспозиция] в X Меню съемки 2 и нажмите накнопку Q.

2Используйте кнопки FG для выбора позиции
инажмите кнопку I.
• Используйте кнопки FG для выбора настройки,а затем нажмите на кнопку Q.

ɈɬɤɥȺɜɬɨɤɨɪɪɟɤɰ

Ɉɬɤɥɇɚɥɨɠɟɧɢɟ

Ɉɬɤɥ

ɇɚɡɚɞ

3

4

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Количество
кадров

[Откл.]: не создавать дополнительных мультиэкспозиций.
[2 кадра]: создать мультиэкспозицию по 2 снимкам.

Автокоррекция

[Вкл.]: каждый из снимков участвует в мультиэкспозициис половинной яркостью.
[Откл.]: яркость снимков, участвующих в мультиэкспозиции,не корректируется.

Наложение

[Вкл.]: съемка мультиэкспозиции, которая включает
существующие изображения RAW, хранящиеся на карте памяти.
[Откл.]: создание мультиэкспозиции на основании 2 следующих
снятых фотографий.
• Опция [Наложение] доступна только тогда, когда в качестве
значения опции [Кол. Кадров] выбрано [2 кадра].

Если для опции [Наложение] выбрано значение
[Вкл.], вам предложат выбрать изображениедля создания мультиэкспозиции.
• Выделите фотографию при помощи кнопок сострелками (FGHI) и нажмите на кнопку Q.
• Выбрать можно только изображения RAW.

ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ

ɇɚɡɚɞНажмите на кнопку Q в меню мультиэкспозиции для сохранения
выбранных настроек.
• Отобразится меню съемки.

154 RUɆɭɥɶɬɢɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ
ɄɨɥɄɚɞɪɨɜ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

5Нажмите кнопку MENU и выйдите из меню.
• Отобразится значок a.
• Если выбрана опция [Наложение], то выбранная
фотография будет показана наложенной на вид,отображаемый в объективе.

значок a
100%

ISO-A
200

P

6

1:02:031023Сделайте снимки.
• Первый снимок (или, если выбрана опция [Наложение], ранее сделаннаяи выбранная фотография) будет виден как наложенный на изображениев объективе при подготовке к съемке следующего кадра.
• Значок «a» станет зеленым.
• Как правило, мультиэкспозиция создается после того, как сделан второй снимок.
• Нажатие на кнопку  позволит вам повторно сделать первый снимок.
• Если для опции [Наложение] выбрано значение [Вкл.], вы можете делать
дополнительные снимки, которые будут накладываться на ранее сделанныеи выбранные фотоснимки.

Нажмите на кнопку MENU или на кнопку q, чтобы прекратить работув режиме мультиэкспозиции.
• Если вы прекратите работу в режиме мультиэкспозиции путем нажатия накнопку MENU, для параметра [Кол. Кадров] в меню мультиэкспозиции будет
выбрано значение [Откл.].
• При окончании режима мультиэкспозиции значок «a» исчезает с экрана.

• Во время работы в режиме мультиэкспозиции камера не переходит в спящий режим.
• Снимки, сделанные другими камерами, нельзя использовать для мультиэкспозиции.
• Для мультиэкспозиции не могут использоваться снимки RAW, которые сняты врежиме супер-HD.
• Снимки RAW, перечисленные на дисплее выбора изображений при выборе значения
[Вкл.] для опции [Наложение], - это снимки, обработанные с применением настроек,которые действовали в момент съемки фотографии.
• Выйдите из режима мультиэкспозиции, прежде чем регулировать настройки съемки.
Некоторое настройки нельзя корректировать, если камера находится в режиме
мультиэкспозиции.
• Выполнение какой-либо из этих операций после получения первого снимка
прекращает фотосъемку в режиме мультиэкспозиции:выключение камеры, нажатие кнопки q или MENU, выбор другого режима
съемки или подключение кабелей любого типа. Мультиэкспозиция также
отменяется, если аккумулятор разряжен.
• На дисплее выбора изображений функции [Наложение] показаны JPEG -копии
фотографий, снятых в режиме качества изображения RAW + JPEG.
• Коллаж в реальном времени ([КОЛЛ. В РЕАЛ. ВР.]) недоступен в режиме B.
• Следующие функции невозможны в режиме мультиэкспозиции:HDR, брекетинг, интервальная фотосъемка по таймеру, коррекция
трапецеидального искажения, фильтр Live ND, коррекция искажения типа «рыбий
глаз» и съемка в супер-HD.
• Изображения, при получении которых в качестве параметра [KK] был указан
формат RAW, также могут использоваться при наложении во время воспроизведения.

4Функции меню (меню съемки)7

250 F5.6 0.0

RU 155Коррекция трапецеидального искривления и регулировка
перспективы
(Корр. трапец.искр.)Трапецеидальное искривление из-за влияния фокусного расстояния объектива иблизости к объекту съемки можно скорректировать или наоборот, усилить, чтобы
подчеркнуть эффекты перспективы. Коррекцию трапецеидального искривления можно
предварительно просмотреть на мониторе во время съемки. Скорректированное
изображение создается на основе немного обрезанного исходного изображения,что слегка повышает эффективный коэффициент масштабирования.
• Эта опция доступна в режимах P, A, S, M и B.

4Функции меню (меню съемки)1Выберите опцию [Корр. трапец.искр.] в X Меню съемки 2 и нажмите накнопку Q.

2
3Выделите [Вкл.] и нажмите кнопку Q.
Нажмите кнопку MENU и выйдите из меню.
• Камера перейдет в режим коррекции
трапецеидального искривления. Отобразятся
ползунок и значок «z».

Коррекция
трапецеидального
искривления
100%

P

4

250 F5.6

Выполните кадрирование снимка и отрегулируйте коррекцию
трапецеидального искривления, просматривая объект съемки на дисплее.
• Вращайте передний диск для корректировки искажений по горизонтали,а задний - для корректировки искажений по вертикали.
• Выполните кадрирование снимка и отрегулируйте коррекцию трапецеидального
искривления, просматривая объект съемки на дисплее.
• Используйте кнопки со стрелками (FGHI) для выбора расположения рамки
обрезки. Направление перемещения рамки отображается стрелкой ( ).
• Чтобы отменить изменения, нажмите и удерживайте кнопку Q.

5Для настройки значений диафрагмы, выдержки и других настроек
фотосъемки нажмите кнопку INFO.
• Будут отображены стандартные индикаторы фотосъемки.
• Значок «z» означает, что коррекция трапецеидального искажения включена.
Значок отображается зеленым, если настройки коррекции трапецеидального
искривления были изменены.
• Чтобы вернуться к дисплею коррекции трапецеидального искривления,показанному на шаге 4, нажмите на кнопку INFO еще раз.

6Сделайте снимки.

• В зависимости от степени коррекции снимки могут выглядеть «зернистыми».
Степень коррекции также определяет, какая часть изображения будет увеличена приобрезке, а также то, может ли перемещаться зона обрезки.
• В зависимости от степени коррекции может оказаться, что зону обрезки невозможно
переместить.

156 RU%• Функцию [Корр. трапец.искр.] можно назначить кнопке. После этого включить
режим можно будет нажатием на эту кнопку. g «Назначение функций кнопкам
(Функция Кнопки)» (стр. 116)

4Функции меню (меню съемки)• В зависимости от степени проделанной коррекции выбранная мишень автофокуса
может оказаться вне дисплея. Если мишень автофокуса выходит за рамки кадра,ее направление будет показано значками g, h, i, или j на дисплее.
• Если при фотосъемке выбрано качество изображения [RAW], фотографии
записываются в формате RAW+JPEG.
• Могут использоваться следующие режимы:коллаж в реальном времени, серия фотографий, брекетинг, HDR,
мультиэкспозиция, фильтр Live ND, коррекция эффекта типа «рыбий глаз»,цифровой телеконвертер, запись видеоролика, режимы автофокуса [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] и [C-AF+TRb], [e-Portrait] и режимы цвета с артфильтрами, пользовательский автоспуск и съемка в супер-HD.
• Конвертеры объективов могут не привести к желаемому результату.
• Обязательно предусмотрите данные параметра [K Стабилизация] для тех объективов,которые не являются частью семейства стандартов 4/3 или микро 4/3 (стр. 97).
• Когда это применимо, коррекция трапецеидального искривления выполняетсяс использованием фокусного расстояния, предусмотренного в параметрах опции
[K Стабилизация] (стр. 97) или [Настройка объектива] (стр. 245).

RU 157

Настройка компенсации вибрации/беззвучной съемки
(Компенс. вибрации r/Беззв. s)Настраивая режим компенсации вибрации (стр. 80)/беззвучной съемки
(стр. 81), можно выбрать съемку с компенсацией вибрации или беззвучную
съемку при выполнении серийной съемки или съемки с автоспуском (стр. 78).

1Выберите опцию [Антишок r/Беззв.s] в X Меню съемки 2 и нажмите
кнопку Q.

2Используйте кнопки FG для выбора позиции и нажмите кнопку I.
• Используйте кнопки FG для выбора настройки, а затем нажмите на кнопку Q.

4Функции меню (меню съемки)Компенсация
вибрации rВыберите время задержки между полным нажатием кнопки
спуска и срабатыванием затвора в режиме компенсации
вибрации. Используйте этот режим для подавления небольших
вибраций, вызванных работой затвора. Режим компенсации
вибрации можно включить как при серийной съемке, так и присъемке с автоспуском (стр. 78). Чтобы отключить режим
компенсации вибрации, когда он не нужен, выберите [Откл.].

Беззв. sВыберите время задержки между полным нажатием кнопки спускаи срабатыванием затвора в беззвучном режиме. Используйте этотрежим в том случае, если вам мешает звук спускаемого затвора.
В беззвучном режиме можно вести серийную съемку и съемку сприменением автоспуска (стр. 78). Чтобы отключить беззвучный
режим, выберите [Откл.].

Подавл.Шума sВыберите опцию [Авто] для снижения помех на изображении,выполняемом в беззвучном режиме с длительной экспозицией.
При подавлении помех звук спускаемого затвора может бытьслышен.

В беззвучном режиме можно выбрать либо опцию [8],либо [Подсветка Аф], либо опцию [Вспышка].
Параметры режима Выберите [Разрешено], чтобы использовать текущие настройки
Беззв. sдля выбранного пункта, или же выберите [Запрещено],чтобы игнорировать текущие настройки и отключить
выбранный пункт.

158 RUНастройка съемки в режиме супер-HD(Съемка в супер-HD)Задавая настройки для опции [Съемка в супер-HD] (стр. 83), выбором пунктаh в опциях серийной съемки или съемки с автоспуском можно активировать
фотосъемку в высоком разрешении (стр. 78).

12Выберите [Съемка в супер-HD] в X Меню съемки 2 и нажмите на кнопку Q.
Используйте кнопки FG для выбора позиции и нажмите кнопку I.
• Используйте кнопки FG для выбора настройки, а затем нажмите на кнопку Q.

#Время зарядки

Выберите, сколько времени камера будет ожидать зарядки
вспышки, если съемка в супер-HD ведется в режиме совспышкой. При работе с внешней вспышкой это значение
указывать не нужно.

Метод съемки

[Тренога]: во время фотосъемки камера установлена на штативеили закреплена иным образом. Размер записываемых
RAW-изображений — 80 мегапикселей (10368×7776).
• Скорость синхронизации со вспышкой составляет 1/50 с.
• Максимальное значение [K ISO] — 1600.
[Съемка с рук]: съемка осуществляется с рук. Запись накамерузанимает чуть больше времени. Размер записываемых
RAW-изображений 50 мегапикселей (8160×6120).
• Вспышка отключена.
• Максимальное значение [K ISO] — 6400.

• Для съемки с высоким разрешением используется электронный затвор.

4Функции меню (меню съемки)Позволяет настроить продолжительность задержки до начала
съемки после полного нажатия кнопки спуска. Используйте этуСъемка в супер-HD опцию для предотвращения размытия, вызванного движением
камеры при нажатии на кнопку спуска затвора. Чтобы отменить
режим «Съемка в супер-HD», выберите опцию [Откл.].

RU 159Увеличение выдержки при ярком освещении
(Съемка в режиме Live ND)Камера делает серию экспозиций и объединяет их в одном фото. В результате
получается эффект съемки с длительной выдержкой.
• Данная опция доступна в режимах S и M.
• Изменение значения коррекции экспозиции или выдержки ведет к сбросу дисплея
[Симуляция LV].

1Выделите [Съемка Live ND] в X Меню съемки 2и нажмите кнопку Q.

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

Ɉɬɤɥ

22

HDR

Ɉɬɤɥ

Ɇɭɥɶɬɢɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

ɈɬɤɥɄɨɪɪɬɪɚɩɟɰɢɫɤɪ

Ɉɬɤɥ

4

ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɋɴɟɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'Ɉɬɤɥɋɴɟɦɤɚ/LYH1'Функции меню (меню съемки)

ɇɚɡɚɞ

2

Выделите значение [Вкл.] при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку I.

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

Ɉɬɤɥ

22

+'5

Ɉɬɤɥ

Ɇɭɥɶɬɢɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

Ɉɬɤɥ
Ɉɬɤɥ

Ʉɨɪɪɬɪɚɩɟɰɢɫɤɪ
ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɈɬɤɥɋɴɟɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ȼɤɥɋɴɟɦɤɚ/LYH1'
ɇɚɡɚɞ

3

Используйте кнопки FG для выбора позициии нажмите кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɋɴɟɦɤɚ/LYH1'Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ1'ɋɢɦɭɥɹɰɢɹ/9Ɉɬɤɥ• Используйте кнопки FG для выбора настройки,а затем нажмите на кнопку Q.
ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Номер ND

Выберите тип фильтра ND; камера преобразует его в величину
экспозиции и уменьшить экспозицию на нее. Шаг, с которым
изменяется экспозиция, равен 1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]

Симуляция LVЭффект, создаваемый выбранным фильтром при текущей
выдержке, можно предварительно просмотреть.
[Вкл.]: эффект, создаваемый выдержкой, отображается на дисплее.
[Откл.]: используется стандартный дисплей съемки.

Для того чтобы снимать с применением
фильтра Live ND, выделите [Вкл.] и нажмите
кнопку Q или выберите [Откл.] и снимайте безприменения фильтра Live ND.
• Отобразится X Меню съемки 2.

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ
1Ȼɪɟɤɟɬɢɧɝ

Ɉɬɤɥ

22

+'5

Ɉɬɤɥ

Ɇɭɥɶɬɢɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

Ɉɬɤɥ
Ɉɬɤɥ

Ʉɨɪɪɬɪɚɩɟɰɢɫɤɪ
ȺɧɬɢɲɨɤrȻɟɡɡɜsɋɴɟɦɤɚɜɫɭɩɟɪ+'ɋɴɟɦɤɚ/LYH1'ɇɚɡɚɞ

160 RUɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɉɬɤɥ
ȼɤɥ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

5Нажмите кнопку MENU и выйдите из меню.
• Если для параметра [Съемка Live ND] установлено значение [Вкл.],съемка будет осуществляться с применением фильтра Live ND.
Съемка в режиме Live ND• После включения фильтра Live ND на дисплее
появится специальный значок.
• Для выхода из режима фотосъемки с применением
S-IS AUTO
фильтра Live ND выберите [Откл.] на дисплее
[Съемка Live ND], изображенном в Шаге 2.
100%

ND8
LV

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

6

100%

1023

4

ND8
LV

S-IS AUTO• Настройте выдержку с помощью заднего диска.
• Величина самой длинной выдержки меняется в
YFзависимости от выбранного ND-фильтра.
S[ND2 (1EV)]: 1/30 с
30 F5.6 0.0
1023[ND4 (2EV)]: 1/15 сВыдержка
[ND8 (3EV)]: 1/8 с[ND16 (4EV)]: 1/4 с[ND32 (5EV)]: 1/2 с• Если для параметра [Симуляция LV] выбрано значение [Вкл.], результат
изменения величины выдержки можно предварительно просмотреть на дисплее.
ISO-A
200

4K

30p

1:02:037Сделайте снимки.
• Для выполнения функции [Симуляция LV] и получения результатов,аналогичных окончательному изображению, камере требуется время,соответствующее выбранной величине выдержки.

Функции меню (меню съемки)Настройте выдержку, просматривая результатына дисплее.

30 F5.6 0.0

1:02:03• Верхний предел параметра [K ISO] во время съемки в режиме ND равняется ISO 800.
Он также применяется, когда для параметра [K ISO] выбрано значение [АВТО].
• После включения фильтра Live ND режим работы затвора автоматически
меняется на ♥o.
• Могут использоваться следующие режимы:HDR, съемка в супер-HD, мультиэкспозиция, коррекция трапецеидальных
искажений, брекетинг, интервальная фотосъемка по таймеру, сканирование
мерцания K, съемка с защитой от мерцания и коррекция искажений типа«рыбий глаз».
• В отличие от физических ND-фильтров, фильтр Live ND не уменьшает количество
световых лучей, достигающих сенсора, поэтому очень яркие объекты могут бытьпереэкспонированы.

%• Функцию [Съемка в режиме Live ND] можно назначить одной из кнопок.
После этого действия [Вкл.] или [Откл.] функции [Съемка в режиме Live ND] можно
будет выполнять нажатием на эту кнопку. g «Назначение функций кнопкам
(Функция Кнопки)» (стр. 116)
• Удерживайте нажатой кнопку, которой назначена функция [Съемка в режиме Live
ND], и вращайте передний или задний диск, чтобы изменить настройки функции.

RU 161Использование меню видео
Функции записи видеороликов собраны в меню видео.

Ɇɟɧɸɜɢɞɟɨ
1ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɟɠɢɦɚ

2ɇɚɫɬɪɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢȺɮɋɂ
ɄɧɨɩɤɚȾɢɫɤɉɟɪɟɤɥ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɢɞɟɨRȼɤɥ

+'0,ɜɵɯɨɞ
ɇɚɡɚɞПараметр

4Параметры режима
nОписание

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

gФункции меню (меню видео)Отрегулируйте настройки видеозаписи.

—Режим nВыберите режим видеозаписи.

167n Скан. мерцания

Выберите [Вкл.], чтобы уменьшить мерцание,вызываемое светодиодным освещением.
Вращайте передний или задний диски иливоспользуйтесь кнопками FG на панели стрелокдля того, чтобы выбрать значение выдержки,при котором применяется уменьшение мерцания.

168Настройте качество изображения для видеороликов.

—nKВыберите размер и скорость передачи данных.

169b ISO-АвтоНастр.

[Верхний Порог/По умолч.]: выбор максимального
значения и стандартного значения чувствительности
ISO, доступного для автоматического управления
чувствительностью ISO, когда для [n ISO]выбран режим [АВТО] в разделе [Режим n](режим экспозиции видеоролика) [M].

Настр. параметров
n[b ISO Авто]: параметр [АВТО] доступендля функции [n ISO], когда для [Режим n](режим экспозиции видеоролика) выбрано значение
[M]. Настройки автоматического управления
чувствительностью ISO можно регулировать спомощью параметра [Верхний Порог/По умолч.].

75n Фильтр шумаВыберите уровень подавления шума при записи
видеороликов с высокой чувствительностью.

—

n ББ

Выберите режим баланса белого для видеозаписи.

94n Все xТочная настройка баланса белого на всем снимке.
[Применить все]: точная настройка баланса белогодля всех режимов.

96[Сбросить все]: сброс параметров точной настройкидля всех режимов до значений по умолчанию.

162 RUnW Сохр. тепл.
цветаВыберите [Вкл.], чтобы сохранить теплые цвета ввидеороликах, снятых под лампами накаливания,когда для функции «Баланс белого» установлено
значение [АВТО].

94,
96

n Режим Цвета

Выберите [Вкл.], чтобы получить возможность выбрать
режим цвета для использования во время видеозаписи.

106Параметр
Настройки AF/IS nОписание

gВыберите настройки фокусировки и стабилизациидля использования во время видеозаписи.

—n Реж.Автофок.

Выбор режима автофокусировки для видеосъемке.

64, 91n Скорость
непрер. АфВыбор того, насколько быстро камера откликается наизменения в расстоянии до объекта при фокусировкев режимах [C-AF] или [C-AF+TR], выбранных длярежима фокусировки.

—n Чувств.
непрер. АфВыбор того, насколько быстро камера откликается наизменения в расстоянии до объекта при фокусировкев режимах [C-AF] или [C-AF+TR], выбранных дляопции [n Реж.Автофок.]. Это помогает системе
автофокуса отслеживать быстро перемещающиеся
объекты или предотвращает изменение
фокусировки, когда другой объект проходит между
объектом съемки и камерой.
• Выберите один из трех уровней чувствительности
отслеживания.
• Для более высокой чувствительности выберите
значение «+1». Выбирайте этот параметр дляобъектов, которые двигаются в направлении
камеры или от нее или внезапно меняют скоростьили которые внезапно входят в кадр.
• Для более низкой чувствительности выберите
значение «−1». Выбирайте этот параметр дляпредотвращения перефокусировки камеры, когда
объект съемки на короткое время заслоняется
другими объектами, или во избежание фокусировки
камеры на фоне, когда невозможно удерживать
мишень Аф на быстро движущемся объекте съъемки.

—n Стабилизация

Регулировка настроек стабилизации длявидеозаписи.

97n Уровень ISВыберите нужную величину стабилизации.

4Функции меню (меню видео)[+1]: применяется для съемки статичных объектов с рук.
[±0]: рекомендуется в большинстве ситуаций.

—[−1]: применяется для проводки с рук, съемки поднаклоном и отслеживания.

RU 163Описание

gВыберите функции, выполняемые кнопками, дискамии рычагами камеры во время видеосъемки.

—n Функция Кнопки Выберите функции, выполняемые кнопками камерыв режиме видеоролика.

116Параметр
n Кнопка/Диск/Переключатель

n Функции Диска

4Функции меню (меню видео)n Функция рычага Выберите функции, которые можно выбрать спомощью рычага функций в режиме видеоролика.
функций
Рычаг функций переключается на набор
функций, заданных в пункте [n Функции Диска],если задать [режим1]. Чтобы выбрать функцию,определяемую рычагом функций, выделите
опцию [режим2], нажмите I, а затем выберите
либо режим автофокуса, либо режим мишени
автофокуса, а также выберите мишень автофокуса.
Эти настройки не работают, если для[Функ-я перекл.KFn] выбрать [режим3] (стр. 189)или когда для опции [Перекл. Fn/перекл. пит-я]выбраны значения [Питание 1] или [Питание 2](стр. 189).
n Функция
затвора

n Скорость
электр. зума164 RUВыберите функции, выполняемые передним изадним дисками во время видеосъемки.

170—Выберите функцию для кнопки спуска в режиме
видеоролика. Если задать значение [w], то нажатиена кнопку затвора инициирует автоматическую
фокусировку. Съемка стоп-кадров невозможна.
Если задать значение [R REC], то нажатие накнопку спуска затвора до упора будет начинатьили останавливать съемку видеоролика. При этойнастройке кнопкой R нельзя будет пользоваться длязапуска или остановки съемки видеоролика.

—Выберите скорость зуммирования для зумобъективов с электроприводом. Можно использоватьдля создания эффекта медленного приближения/отдаления объекта съемки и других эффектов.
Имеющиеся опции: [Низкий], [Нормально] и [Высок.].

—Параметр

Описание

gНастройки
отображения nНастройка параметров отображения для режима
видеоролика.

—n Настр. Упр.

Выберите, будут ли отображаться элементы
управления в реальном времени (стр. 231) ипанель управления live super (стр. 88) в режиме
видеоролика. Чтобы не отображать никакой
информации, выделите пункт и нажмите кнопку Q,сняв тем самым «галочку».

—Настройки инфо n Выберите информацию, которая будет отображатьсяво время записи видеоролика. Чтобы не отображать
никакой информации, выделите пункт и нажмите
кнопку Q, сняв тем самым «галочку».
Выберите способ записи тайм-кодов в режиме
видеоролика.
Установите для опции [Режим тайм-кода] значение
[DF] для записи тайм-кодов с поправкой на ошибки,учитывающей время записи, или же значение [NDF](без выпадающих кадров) для записи тайм-кодовбез поправок.
Установите для опции [Прямой счет] значение
[Таймер видео] для запуска тайм-кодов тольково время записи или установите значение
[Своб. таймер] для запуска тайм-кодов даже тогда,когда запись остановлена, включая периоды
выключения камеры.
В опции [Стартовое время] задайте время начала
отсчета тайм-кода. Задайте [Текущее время],чтобы тайм-код текущего кадра стал равным 00.
Чтобы задать его равным 00:00:00:00, выберите
опцию [Сброс]. Вводить тайм-коды можно также спомощью опции [Ручной ввод].

—8 Схема
отображ.

Выбор формата отображения уровня заряда батареив режиме видеоролика и во время видеозаписи:в виде процентов (%) или количества оставшихся
минут (min).

—a Помощь
просмотра

Отображение можно настроить для упрощения
просмотра, если выбран параметр режима цвета
только для видео ([k Приглушённый цвет] или[l OM-Log400]). Выберите [Вкл.], чтобы настроить
оттенки для упрощения просмотра.

—Видеоролик R

Если задать значение [Откл.], звук в видеоролике
записываться не будет.

171

4Функции меню (меню видео)Настройки таймкода

—RU 165Параметр
n HDMI-выход

Режим вывода

4Сеанс Записи

Функции меню (меню видео)166 RUТайм-код

Описание

gРегулируйте настройки вывода для передачи
видеороликов, записанных с помощью камеры,подключенной к внешнему устройству посредствомHDMI-кабеля.

—Выберите режим выходного видеосигнала.
Если задать значение [Реж. монитора], на выходе
будут изображение и информация о камере.
Если задать значение [Реж. монитора], на выходе
будут изображение и информация о камере.
В режиме [Реж. записи] единственный выходной
сигнал — это изображение. Информация о камере
отображается на экране камеры.

—Если задать значение [Вкл.], то камера будет
отправлять триггер записи на подключенное внешнее
устройство.

—Если задать значение [Вкл.], камера будет оправлять
тайм-код на подсоединенное внешнее устройство.
• Запись, выполняемая внешним устройством,использующим тайм-код в качестве триггера
записи, может быть остановлена в следующих
случаях.
- При записи видео со специальными эффектами,и т. п., то есть при большой нагрузке напроцессор.
- При переключении дисплея с монитора навидоискатель или наоборот.

—Выбор режима экспозиции
(n Режим (Режимы экспозиции видеоролика))Можно создавать видеоролики с применением эффектов, доступных в режимах
P, A, S и M . Эта возможность осуществляется, если повернуть диск выбора
режимов в положение n.

12Выберите [Параметры режима n] в n Меню видео и нажмите кнопку Q.
Выберите опцию [Режим n] (режимы экспозиции видеоролика) инажмите кнопку I.

3Используйте кнопки FG для выбора опции, а затем нажмите на кнопку Q.

AПри настройке значения диафрагмы изменяется изображение заднего плана.
Используйте передний диск для регулировки степени коррекции экспозиции,а задний — для регулировки диафрагмы.

SВыдержка влияет на то, как будет выглядеть объект. Используйте передний
диск для регулировки степени корректировки экспозиции, а задний —для регулировки значения выдержки.
Выдержку можно установить в диапазоне от 1/24 с до 1/32000 с.

MНастройте диафрагму и выдержку, как нужно.
Используйте передний диск для выбора значения диафрагмы, а задний —для выбора выдержки.
• Выдержку можно выбирать в пределах диапазона 1/24–1/32000 с.
Значения ISO 200–6400 можно выбрать с помощью параметров элементов
ручного управления [n ISO].
• На экране отображается разность между экспозицией, полученной на основе
выбранных значений диафрагмы и выдержки, и оптимальной экспозицией,полученной камерой путем замера. Экран будет мигать, если эта разность
выйдет за пределы диапазона ±3 EV.
• Применяется параметр, установленный для функции [Настр. параметров n] >[b ISO-Авто Настр.] (стр. 162).

4Функции меню (меню видео)PОптимальное раскрытие диафрагмы настраивается автоматически всоответствии с яркостью объекта съемки.
Используйте передний или задний диск для регулировки степени коррекции
экспозиции.

• Размытие изображения в кадре из-за таких факторов, как движение объекта съемкив момент, когда затвор открыт, можно уменьшить, если выбрать максимально
короткую доступную выдержку.
• Нижний предел выдержки меняется в соответствии с частотой кадров для режима
записи видеоролика.
• Особо сильные вибрации камеры могут не компенсироваться в достаточной мере.
• В целях защиты камеры съемка автоматически прекращается при сильном
повышении внутренней температуры.

RU 167

Уменьшение мерцания при светодиодном
освещении

(n Скан. мерцания)В видеороликах, снятых при светодиодном освещении, по экрану могут идтиполосы. Воспользуйтесь опцией [n Скан. мерцания] для оптимизации выдержки,просматривая при этом полосное изображение на экране.
Этот параметр доступен в режиме [Режим n] (режимы экспозиции видеоролика)[S] и [M].
• Диапазон доступных значений выдержки уменьшен.

4Функции меню (меню видео)1Выберите [S] или [M] для опции [Режим n] (режимы экспозиции
видеоролика; стр. 167).

2
3
4
5

Выделите [Параметры режима n] в меню видео и нажмите на кнопку Q.
Выделите [n Скан. мерцания] и нажмите I.
Выделите [Вкл.] кнопками FG и нажмите кнопку Q.
Нажмите на кнопку MENU несколько раз,чтобы выйти из меню.

123min• При включенном режиме сканирования мерцания надисплее отображается значок P.
n

250.0

P

Значок P

6Выберите значение выдержки, одновременно
просматривая изображение на экране.

123min• Для выбора выдержки используйте переднийили задний диски управления или кнопки FG.
Также выдержку можно установить, удерживая
нажатыми кнопки FG.
n
128.6
P
• Для настройки выдержки можно вращать
Выдержка
передний диск с шагом экспозиции, выбранным для[EV Step] в G Пользовательском меню T.
• Продолжайте корректировать выдержку до тех пор,пока на дисплее не перестанут отображаться полосы.
• Нажмите на кнопку INFO; дисплей изменится, буква P исчезнет.
Теперь можно настроить диафрагму и корректировку экспозиции. Это можно
сделать при помощи переднего или заднего дисков выбора режима или спомощью клавиш со стрелками.
• Чтобы вернуться на экран сканирования мерцания, нажмите накнопку INFO еще раз.

7Начните съемку после завершения настройки.

• Подсветка фокуса, панель управления LV super и Live Control на дисплее
сканирования мерцания недоступны. Чтобы получить доступ к этим функциям,нажмите кнопку INFO и выйдите из экрана сканирования мерцания.

%• Функцию [n Скан. мерцания] можно назначить кнопке. После этого включить
функцию можно будет нажатием на эту кнопку. g «Назначение функций кнопкам
(Функция Кнопки)» (стр. 116)

168 RUРазмер кадра, частота смены кадров и сжатие

(nK)Можно задать сочетание размера изображения в видеоролике и скорости
передачи данных. Настройки можно выбрать в опциях режима записи
видеоролика(стр. 101).

1
2
3Выберите [Настр. параметров n] в n Меню видео и нажмите кнопку Q.
Выберите [nK] и нажмите кнопку I.
Используйте кнопки FG для выбора позиции и нажмите кнопку I.
• Используйте кнопки FG для выбора настройки, а затем нажмите на кнопку Q.
Устанавливает размер изображения равным [C4K] (только
пользовательское значение), [4K], [FHD] (Full HD) или [HD].

Скорость
передачи

Устанавливает скорость передачи равной [A-I] (метод сжатия
All-Intra), [SF] (метод сжатия Super Fine), [F] (метод сжатия Fine)или [N] (нормальное сжатие).
• Битрейт (скорость передачи данных) нельзя задать, если размер
изображения выбран равным [4K] или [C4K].

Частота кадров

Частота кадров может быть задана равной [60p], [50p], [30p],[25p] или [24p].
• Частоты [60p] и [50p] недоступны для следующих ситуаций.
- Когда в качестве размера изображения задано значение [FHD](Full HD), а значение скорости передачи данных равно [A-I](метод сжатия All-Intra).
- Когда в качестве размера изображения задано значение [C4K]
или [4K].
• Если задать для размера кадра значение [C4K], частота будет
зафиксирована на уровне 24p.
• При съемке видеороликов, предназначенных для просмотра наэкране телевизора, выберите частоту кадров, соответствующую
видеостандарту, используемому в телевизионном устройстве,иначе видеоролик может воспроизвестись неправильно.
Видеостандарты зависят от страны или региона: в одних
используется NTSC, в других — PAL.
- При съемке для просмотра на NTSC-устройствах выберите
60p (30p)- При съемке для просмотра на PAL-устройствах выберите
50p (25p)

Медленноеили быстрое
движение

Задает быстрое или медленное движение.
Доступные настройки зависят от заданной частоты смены кадров.
• Медленные и быстрые движения не могут использоваться внекоторых режимах качества изображения.

4Функции меню (меню видео)Размер ФотоRU 169Назначение функций переднему и заднему дискам
(n Функции диска)Выберите функции, выполняемые передним и задним дисками врежиме n(видеоролик). Функции дисков можно изменить, а также назначитьим новые функции для обеспечения простоты использования или соответствия
условиям съемки. Если для параметра [n Функция рычага функций] выбрано
значение [режим1], функции, выполняемые дисками, будут варьироваться взависимости от положения рычага функций. Каждому режиму [Режим n](режим экспозиции видеоролика) можно назначать разные функции.

4Функции меню (меню видео)170 RUФункции, назначенные дискам с помощью этого раздела, действуютв режиме n (видеоролик). В режимах P, A, S, M и B (фотосъемка) диски
выполняют функции, выбранные в G пользовательском меню.
Режим экспозицииAS

MВыдержка

Выберите выдержку.

—

—





Диафрагма

Настройте диафрагму.

—



—



F

Настройте степень коррекции
экспозиции.









Действия

Функция

P

ISOНастройте чувствительность ISO.

—

—

—



ББ

Настройте баланс белого.









CWB Кельвины

Выберите цветовую температуру,если для функции «Баланс белого»выбрано значение CWB (польз.).









RVOL

Настройте уровень записи.









PVOL

Настройте громкость наушников.









Откл.

Нет









1

Выделите [n Кнопка/Диск/Перекл.] в n Меню видео и нажмите кнопкусо стрелкой I.

2Выделите [n Функции диска] при помощи кнопок FG и нажмите
кнопку I.

3Выделите нужный режим и нажмите кнопку I.
• Выберите диск с помощью кнопок HI, а кнопками FG выберите для негофункцию.
• Нажмите кнопку INFO для переключения между положениями рычага.
• Нажмите кнопку Q, когда закончите настройку.

Опции записи звука

(Видеоролик R)

Отрегулируйте настройки записи звука в ходе видеосъемки. В этой части
меню также можно получить доступ к настройкам, которые используются приподключении внешнего микрофона или записывающего устройства.

1
2
3Выберите опцию [Видеоролик R] в n Меню видео и нажмите кнопку Q.
Выберите [Вкл.] и нажмите кнопку I.
Используйте кнопки FG для выбора позиции и нажмите кнопку I.
• Используйте кнопки FG для выбора настройки, а затем нажмите на кнопку Q.

R Ограничитель
громкости

Выберите максимальную громкость записи звука камерой.
Используйте это опцию для того, чтобы автоматически
уменьшить уровень звука, если он превышает определенную
громкость.

Уменьш. шума ветра

Уменьшает шум ветра во время съемки.

Частота записи

Выберите формат аудиозаписи.
[96 кГц/24 бита]: высококачественная звукозапись.
[48 кГц/16 бит]: звукозапись стандартного качества.

R Подключаемая
мощность

Отрегулируйте настройки для работы с конденсаторными
микрофонами и другими устройствами, потребляющих
питание от камеры.
[Откл.]: для устройств, которые не нуждаются в питании откамеры (динамические микрофоны общего назначения).
[Вкл.]: для устройств, нуждающихся в питании от камеры
(конденсаторные микрофоны).

4Функции меню (меню видео)Громкость записи

Отрегулируйте чувствительность микрофона. Выберите
отдельные значения для встроенного стерео-микрофона ивнешних микрофонов.
[Встроенный R]: отрегулируйте чувствительность встроенногов камеру стерео-микрофона.
[МИК R]: отрегулируйте чувствительность внешних
микрофонов, подсоединенных к разъему для микрофона.

Громкость наушников Настройте громкость аудиосигнала, поступающего в наушники.
• В видеоролике могут быть записаны звуки, сопровождающие работу камеры.
Во избежание этого рабочие звуки камеры можно уменьшить, задав параметр
[n Реж.Автофок.] (стр. 64) равным [S-AF], [Рф], или [PreMF], или же стараться
минимально пользоваться кнопками камеры при записи ролика.
• Звуки не записываются:при записи ускоренного или замедленного видеоролика, или если в качестве
режима цвета выбрано значение k (диорама).
• Когда для режима [Видеоролик R] задано значение [Откл.], отображается буква O.
• Воспроизведение звука возможно только на устройствах, которые поддерживают
опции, выбранные для параметра [Частота записи].

RU 171Использование меню просмотра
Меню просмотра
R (стр. 172)Редакт. (стр. 172)Порядок печати (стр. 134)Защита сброса (стр. 178)Сброс порядка обмена (стр. 178)Копир. Все (стр. 178)
TWi-Fi-соединение (стр. 253)4Ɇɟɧɸɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ȼɤɥ

1
2

Ɋɟɞɚɤɬ
ɉɨɪɹɞɨɤɩɟɱɚɬɢ
Ɂɚɳɢɬɚɋɛɪɨɫɚ
ɋɛɪɨɫɩɨɪɹɞɤɚɨɛɦɟɧɚ
Ʉɨɩɢɪȼɫɟ
:L)Lɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Функции меню (меню воспроизведения)Автоматический разворот снимков в портретной
ориентации при воспроизведении

(R)

Если для этой опции задать значение [Вкл.], изображения, сделанные впортретной ориентации, будут автоматически развернуты в нужное положениепри демонстрации на дисплее.

Ретуширование снимков

(Редакт.)Создание ретушированных изображений. Если снимки сделаны в формате RAW,вы можете отрегулировать рабочие настройки, такие как режим цвета или баланс
белого, в момент съемки фото (в том числе и арт-фильтры). В случае формата
JPEG можно делать простые редакторские действия, такие как обрезка илиизменение размера.
Изображения, которые необходимо отредактировать, можно выбрать изчисла изображений, сохраненных на карте, используемой для просмотра.
g «Настройка карты для записи (Настр-ки гнезда карты)» (стр. 243)1
2
3Выберите [Редакт.] в q Меню просмотра и нажмите на кнопку Q.
Кнопками FG выберите [Выб. Фото] и нажмите кнопку Q.
Воспользуйтесь кнопками HI для выбора ретушируемого изображенияи нажмите кнопку Q.
• [Редакт. RAW] отображается, если вы собираетесь редактировать изображениев формате RAW, а [Редакт. JPEG] - если выбрано изображение в формате
JPEG. Если изображение записано в формате RAW+JPEG, отображаются обеопции: [Редакт. RAW] и [Редакт. JPEG]. Выберите желаемую опцию из них.

4

172 RUВыберите [Редакт. RAW] или [Редакт. JPEG] и нажмите кнопку Q.

Создает JPEG-копию изображения в формате RAW согласно
выбранным настройкам.

Текущий
Редакт.
RAWПольз.1
Польз.2
ARTБрекет.

Ретушь снимков и сохранение полученных копий вформате JPEG. Отрегулируйте настройки камеры,прежде чем выбрать эту опцию. Некоторые настройки,такие как коррекция экспозиции, неприменимы.
Нажмите R и откорректируйте настройки,просматривая результаты на дисплее.
Настройки сохраняются как [Польз.1] или [Польз.2].
Камера создает несколько JPEG-копий каждого
изображения, по одному для каждого выбранного
фильтра. Выберите один или несколько фильтров ипримените их к одному или нескольким изображениям.

Редакт.
JPEG

Осв. Теней

Делает освещенные сзади объекты боле яркими.

Убр. Кр.Глаз

Уменьшает эффект красных глаз на снимках,сделанных со вспышкой.

PОбрезка изображений. Размер обрезки регулируется
передним или задним диском управления,а расположение - стрелками.

Пропорции

Измените пропорции кадра со стандартных 4:3 на[3:2], [16:9], [1:1] или [3:4]. Выбрав отношение сторон,воспользуйтесь панелью стрелок, чтобы переместить
рамку обрезки.

Черно-белое
изображение

Создает черно-белую копию текущего изображения.

СепияСоздает копию текущего изображения в оттенках
сепии.

Насыщен.

Регулирует насыщенность цветов. Результат можно
предварительно просмотреть на дисплее.

Q

Создает копию размером 1280 × 960, 640 × 480 или
320 × 240 пикселей. Изображения с соотношением
сторон, отличным от стандартного 4:3, будут
преобразованы к размерам, наиболее близким квыбранной опции.

e-PortraitПлавные переходы цветов кожи.
Если на изображении не обнаруживаются лица,желаемый эффект может быть не достигнут.

Функции меню (меню воспроизведения)Меню [Редакт. JPEG] включает следующие опции.

4• На некоторых изображениях сокращение эффекта красных глаз может неоказать желаемого действия.
• Ретушь недоступна:для изображений, сделанных другой камерой, или отредактированных накомпьютере, или если на карте памяти недостаточно места.

RU 1735Нажмите кнопку Q, когда закончите настройку.

6Еще раз нажмите кнопку Q.

• Выбранные настройки будут применены.
Ɋɟɞɚɤɬ5$:• Выделите [Да] при помощи кнопок FG и нажмитена кнопку Q, чтобы сохранить отретушированную
копию.
Ⱦɚ
ɇɟɬ
ɇɚɡɚɞ

4
Функции меню (меню воспроизведения)174 RUɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

• Чтобы создать дополнительные копии того же самого RAW-изображения, выделите
опцию [Сброс] и нажмите на кнопку Q. Чтобы выйти, не создавая больше копий,выделите [Нет], а затем нажмите кнопку Q.
• При выборе опции [Сброс] отображается меню ретуширования. Повторите процесс,начиная с шага 4.
• Вы также можете редактировать выбранные изображения во время
воспроизведения.
Выведите на дисплей изображение, которое хотите
Кнопка qотретушировать
Нажмите кнопку Q, чтобы просмотреть опции
[Редакт. RAW] или [Редакт. JPEG]• Коррекция красных глаз может не сработать в зависимости от изображения.
• Нельзя изменить размер изображения (кнопкой Q) так, чтобы оно стало больше
исходного.
• Опции [P] (обрезка) и [Пропорции] можно использовать только для редактирования
изображений с соотношением сторон 4:3 (стандарт).
• Когда для режима цвета выбрана опция [АРТ], опция [Цвет. Простр.] (стр. 114)принимает фиксированное значение [sRGB].

Комбинирование изображений

(Наложение)Выполняется наложение существующих снимков в формате RAW для создания
нового изображения. В наложение можно включать до 3 изображений.
Результаты можно модифицировать путем регулирования яркости (усиления)отдельно для каждой картинки.
• Наложение сохраняется в формате, выбранном в данный момент для качества
изображения. Наложения, созданные с качеством изображения [RAW], сохраняютсяв формат RAW, а сохранение в формат JPEG применяется для опций качества,выбранных для [K2] (стр. 199).
• Сохраненные в формате RAW наложения можно, в свою очередь, объединятьс другими изображениями в формате RAW, создавая таким образом наложения
из 4 и более изображений.

Выберите [Редакт.] в q Меню просмотра и нажмите на кнопку Q.

3
4Выберите количество накладываемых изображений и нажмите кнопку Q.

Воспользуйтесь кнопками FG для выбора опции [Наложение]и нажмите кнопку Q.
Воспользуйтесь кнопками FGHI для выбора
изображений в формате RAW, которые выбудете накладывать друг на друга.
• Выбранные изображения будут отмечены
«галочкой» - значком «v». Чтобы отменить выбор,снова нажмите на кнопку Q.
• Общее изображение будет отображено, есливыбрать столько изображений, сколько было заданона шаге 3.

5

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ

Отрегулируйте увеличение параметров каждогоиз накладываемых изображений.
• Воспользуйтесь кнопками HI для выбора
изображения и кнопками FG для регулирования
увеличения параметров.
• Увеличение параметров можно регулировать впределах коэффициентов 0,1 – 2,0. Проверьте
результаты на мониторе.

6ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

4Функции меню (меню воспроизведения)12Нажмите на кнопку Q и отобразите диалог
подтверждения.
• Выберите пункт [Да] и нажмите кнопку Q.

RU 175Создание стоп-кадров

(Захват изображения из видеоролика)Сохраняет неподвижную копию выбранного кадра.
• Эта опция доступна только для видеороликов в формате [4K], записанных спомощью камеры.

4Функции меню (меню воспроизведения)176 RU12
3
45Выберите [Редакт.] в q Меню просмотра и нажмите на кнопку Q.

6Используйте кнопки HI для выбора кадра, который будет сохранен какотдельное изображение, и нажмите кнопку Q.

Кнопками FG выберите [Выб. Фото] и нажмите кнопку Q.
Используйте кнопки HI для выбора видеоролика и нажмите кнопку Q.
Выберите [Редактировать видео] и нажмите кнопку Q.
Используйте кнопки FG для выбора опции [Стоп-кадр] и нажмите
кнопку Q.

• В камере будет сохранена статичная копия выбранного кадра.
• Для перемотки на 2 секунды назад используйте кнопку F, а для перемотки
на 2 секунды вперед — кнопку G.

Обрезка видеороликов

(Обрезка видео)Обрезка выбранных кадров из видеороликов. Видеоролики можно обрезать
неоднократно и создавать файлы, содержащие только тот видеоматериал,который вам нужен.
• Эта опция доступна только в случае видеороликов, записанных с помощью камеры.

1
2
3
4
5

Выберите [Редакт.] в q Меню просмотра и нажмите на кнопку Q.
Кнопками FG выберите [Выб. Фото] и нажмите кнопку Q.
Используйте кнопки HI для выбора видеоролика и нажмите кнопку Q.
Выберите [Редактировать видео] и нажмите кнопку Q.

• Вам будет предложено выбрать, каким образом сохранить отредактированное
видео.
[Нов. Файл]: обрезанный видеоролик будет сохранен в виде нового файла.
[Перезапись]: существующий видеоролик будет перезаписан.
[Нет]: выход без обрезки видеоролика.
• Если изображение защищено, вы не можете выбрать опцию [Перезапись].

6Выберите желаемую опцию и нажмите на кнопку Q.

7Выполните обрезку видеоролика.

8Выделите [Да] и нажмите кнопку Q.

• Перед вами откроется дисплей редактирования.
• Воспользуйтесь кнопкой F, чтобы пропустить первый кадр, и кнопкой G,
чтобы пропустить последний.
• При помощи переднего или заднего диска управления выделите последний кадручастка съемки, который вы хотите вырезать, и нажмите кнопку Q.
• При помощи переднего или заднего диска управления выделите последний кадручастка съемки, который вы хотите вырезать, и нажмите кнопку Q.
• Отредактированный видеоролик будет сохранен.
• Чтобы выбрать другой участок фильма, выделите [Нет] и нажмите кнопку Q.
• Если выбрана опция сохранения [Перезапись], вам предложат выбрать,будете ли вы еще вырезать какие-либо участки съемки. Чтобы продолжить
обрезку видеоролика, выберите [Продолжить] и нажмите кнопку Q.

4Функции меню (меню воспроизведения)Используйте кнопки FG для выбора опции [Обрезка видео], а затем
нажмите на кнопку Q.

RU 177

Снятие защиты со всех изображений

(Сброс защиты)Защиту нескольких изображений можно снять за один раз.

1Выберите [Защита Сброса] в q Меню просмотра и нажмите кнопку Q.

2Выберите пункт [Да] и нажмите кнопку Q.

• Если карты вставлены в оба разъема (1 и 2) откроется раздел выбора карты.
Выберите разъем для карты и нажмите кнопку Q.

Отмена порядка обмена

(Сброс порядка обмена)Отмените порядок предоставления доступа, установленный для изображений.

4Функции меню (меню воспроизведения)178 RU1Выделите [Сброс порядка обмена] в q меню воспроизведения инажмите кнопку Q.
• Если карты вставлены в оба разъема (1 и 2) откроется раздел выбора карты.
Выберите разъем для карты и нажмите кнопку Q.

2Выберите пункт [Да] и нажмите кнопку Q.

Копировать все изображения

(Копир. Все)Все изображения можно копировать с карты на карту, вставленную в камеру
(разъем для карты 1 и 2).

12Выберите [Копир. Все] в q Меню Просм. и нажмите кнопку Q.
Выберите нужный параметр и нажмите кнопку Q.

7

Все изображения копируются с карты, вставленной в разъем 1, на карту,находящуюся в разъеме 2.

8

Все изображения копируются с карты, вставленной в разъем 2, на карту,находящуюся в разъеме 1.

3Выберите [Да] и нажмите кнопку Q.

• Копирование прекращается, если карта назначения заполнена.

Использование меню настроек
Регулировка базовых настроек камеры.
Примеры включают выбор языка интерфейса илияркость монитора. Меню базовых настроек также
включает опции, используемые в ходе первоначальной
настройки.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɍɫɬɄɚɪɬɭ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2

Ɉɬɤɥ

ɉɪɨɫɦɁɚɩ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɉɪɨɲɢɜɤɢ
ɇɚɡɚɞПараметр
Уст.Карту

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

gОписание

180

X Настройки
(Установка даты ивремени)Настройка часов камеры

33

W (Изменение
языка интерфейсана дисплее)Выбор языка меню и подсказок камеры.

35s (Регулировка
яркости монитора)Вы можете отрегулировать
яркость и цветовую
температуру монитора.
Регулировка цветовой
температуры применима
только к отображениюна мониторе во время
воспроизведения.
Воспользуйтесь
кнопками HI длявыделения
опции j (цветовая
температура)или k (яркость),и кнопками GF длярегулировки значения.

j
-2

ɇɚɡɚɞ

k
+1

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

—4Функции меню (меню настройки)Форматирование карты памяти и удаление всехизображений

Нажмите кнопку INFO для переключения насыщенности
изображения на мониторе между [Естественный] и[Насыщенный].
Просм.Зап.

Выберите, нужно ли автоматически выводить
изображения на экран после съемки, и время
отображения. Это полезно для быстрой проверки
полученного изображения. Следующий снимок можно
делать путем нажатия на кнопку спуска затвора
наполовину, даже если снятое ранее изображение всееще находится на мониторе.
[0,3с] – [20с]: выбор времени отображения (в секундах)изображений после съемки.
[Откл.]: снятое изображение не отображается на мониторе.
[Авто q]: после съемки камера показывает последний
снимок и затем переходит в режим просмотра. Это полезно,если после проверки изображения нужно его стереть.

—RU 179Параметр

4gОписание

Настройки
Wi-Fi/BluetoothВыполните настройку подключения к смартфонам,поддерживающим технологии Wi-Fi/Bluetooth®,с помощью функции беспроводной связи камеры.

181

Прошивки

Просмотрите версии прошивки камеры и подключаемых
принадлежностей. Проверка версии понадобитсядля подачи запросов относительно камеры илипринадлежностей, а также при загрузке программного
обеспечения.

—Форматирование карты памяти

(Настройка карты памяти)Функции меню (меню настройки)Новые карты памяти или карты памяти, которые использовались в других
камерах или компьютерах, необходимо отформатировать, прежде чемиспользовать в этой камере.
При форматировании карты памяти все сохраненные на ней данные,включая защищенные снимки, удаляются.
При форматировании использованной ранее карты памяти
удостоверьтесь в отсутствии на карте снимков, которые нужно сохранить.
g «Пригодные к использованию карты памяти» (стр. 290)1Выберите пункт [Уст.Карту] в меню настройки e инажмите кнопку Q.
• Если карты вставлены в оба разъема (1 и 2)откроется раздел выбора карты. Выберите разъемдля карты и нажмите кнопку Q.
• Если на карте памяти имеются данные, появится
меню. Выберите пункт [Формат.] и нажмите
кнопку Q.

2ɍɫɬɄɚɪɬɭ

ɍɞɚɥȼɫɟ
Ɏɨɪɦɚɬ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Выберите [Да] и нажмите кнопку Q.
• Форматирование завершено.

Удаление всех изображений

(Настройка карты памяти)Все сохраненные на карте памяти изображения можно удалить одновременно.
Защищенные изображения не удаляются.

1Выберите пункт [Уст.Карту] в меню настройки e инажмите кнопку Q.

ɍɫɬɄɚɪɬɭ

• Если карты вставлены в оба разъема (1 и 2)откроется раздел выбора карты. Выберите разъемдля карты и нажмите кнопку Q.

2
3

180 RUВыберите [Удал.Все] и нажмите кнопку Q.
Выберите [Да] и нажмите кнопку Q.
• Все изображения удалены.

ɍɞɚɥȼɫɟ
Ɏɨɪɦɚɬ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Опции беспроводной LAN(настройки Wi-Fi/Bluetooth)Настройте параметры подключения к беспроводным сетям. Выполняйте съемкуи просматривайте снимки с помощью компьютера или выключите камеру ипросматривайте снимки на смартфоне в любом удобном месте. Сведения отом, как установить соединение и использовать эти функции, см. в разделах
«Подключение к смартфону по Wi-Fi» (стр. 251) и «Подключение к компьютеру
по Wi-Fi» (стр. 262).

Пароль дляподключения

Изменение пароля Wi-Fi/Bluetooth®.

Режим ожиданияпри выключенном
питании

Выбор необходимости сохранить подключение к смартфонупри выключении камеры.

RAW+JPEG hПо выбору можно задать перенос изображений, записанныхв качестве [RAW+JPEG], в одной из следующих форм: только
JPEG-копии, только RAW-копии или обе копии — JPEG и
RAW (стр. 133).

Сброс настроек

Восстановление принятых по умолчанию значений
[Настройки Wi-Fi/Bluetooth]

MAC-адрес Wi-FiОтображение MAC-адреса камеры, который может
потребоваться для настройки параметров беспроводной сети.

4Функции меню (меню настройки)Доступность

Отключение Wi-Fi и Bluetooth®. Возможность отключить связь
через Wi-Fi и Bluetooth®, например, там, где пользование
этими протоколами запрещено, без изменения настроек сети(стр. 261).

RU 181Использование «Мое меню»«Мое меню» можно использовать для создания персонализированных вкладок,содержащих только выбранные пользователем пункты «Мое меню» может
включать до 5 страниц по 7 пунктов на каждой. Можно удалять пункты, менять ихпорядок или менять страницы.
В момент покупки пункты в разделе «Мое меню» отсутствуют.

1
2

4Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
Выделите элемент, который нужно включитьв «Мое меню».

Функции меню (Мое меню)• Элементы, которые можно добавлять в «Мое меню»,отмечены значком P в правом верхнем углудисплея.

Элемент можно добавить в«Мое меню»Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ
11ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

2Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ
ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ
Ɉɬɤɥɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ

Ɉɬɤɥɇɚɫɬɪɡɚɦɟɞɫɴɟɦɤɢ
ɇɚɡɚɞ

3

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Нажмите кнопку R (видеоролик).

Кнопка R (видеоролик)• Вам будет предложено выбрать страницу.
С помощью кнопок со стрелками FG выберите
страницу «Мое меню», на которую нужно добавить
элемент.

Ɇɨɟɦɟɧɸɞɥɹɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ
11ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

2Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ
ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ
ɇɚɫɬɪɡɚɦɟɞɫɴɟɦɤɢ

Ɉɬɦɟɧɚ

182 RUɈɬɤɥɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

4Чтобы добавить элемент на выбранную
страницу, нажмите кнопку Q.

11• На дисплее камеры появится сообщение о том,что элемент добавлен в «Мое меню».

ȾɨɛɚɜɥɟɧɨɜɆɨɟɦɟɧɸ
ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ

Ɉɬɤɥɇɚɫɬɪɡɚɦɟɞɫɴɟɦɤɢ

ɈɬɤɥɆɟɧɸɫɴɟɦɤɢ
11ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

2Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ
ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ
Ɉɬɤɥɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ

Ɉɬɤɥɇɚɫɬɪɡɚɦɟɞɫɴɟɦɤɢ
ɇɚɡɚɞɆɨɟɦɟɧɸ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Вкладка P («Мое меню»)5Для перехода в раздел «Мое меню», выберите вкладку P («Мое меню»).

 Управление разделом «Мое меню»В разделе «Мое меню» можно менять порядок элементов, перемещать их с одной
страницы на другую и удалять из раздела «Мое меню».

1
2

4ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Функции меню (Мое меню)• Элементы, добавленные в «Мое меню»,отмечены желтым значком P.
• Следующая страница станет доступной после
добавления последнего седьмого элемента натекущую страницу.
• Элементы, отмеченные знаком P, можно
удалить из раздела «Мое меню» нажатием
кнопки R. На дисплее появится диалоговое окноподтверждения; чтобы продолжить, выберите [Да] инажмите кнопку Q.
• Элементы, сохраненные в разделе «Мое меню»,добавляются на вкладку P («Мое меню»).

ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

2Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
Выведите на экран страницу раздела
«Мое меню», которую нужно отредактировать,инажмите кнопку R (видеоролик).

Кнопка R (видеоролик)• Откроется меню со следующими параметрами.
[Поменять порядок]: изменение последовательности
элементов или страниц. Для выбора расположения
используйте кнопки со стрелками (FGHI).
[Удалить элемент]: удаление выделенного элементаиз раздела «Мое меню». Выберите [Да] и нажмите
кнопку Q.
[Удалить вкладку P]: удаление из раздела
«Мое меню» всех элементов, расположенных навыбранной странице. Выберите [Да] и нажмите
кнопку Q.

Ɇɨɟɦɟɧɸ
1
2

f1
f2
f3
f4
f5

ɇɚɡɚɞ

ɉɨɦɟɧɹɬɶɩɨɪɹɞɨɤ
ɍɞɚɥɢɬɶɷɥɟɦɟɧɬ
ɍɞɚɥɢɬɶɜɤɥɚɞɤɭI

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

RU 183Использование пользовательского менюНастройки камеры можно настроить индивидуально с помощью
G Пользовательского меню.
Пользовательское меню4Функции меню (Пользовательские меню)J/K/L/I Аф/Рф (стр. 184)
Кнопка/Диск/Переключатель (стр. 189)
J/K
N/O
Спуск/j/Стабилизация (стр. 190)
P/Q/R/S Монитор/8/ПК (стр. 191)
T/U/V
Эксп/ISO/BULB/p (стр. 196)
W#Польз. (стр. 198)
X
K/ББ/Цвет (стр. 199)
Запись/Удаление (стр. 200)
Y/Z
EVF (стр. 202)ab/c
K Настройки (стр. 204)2ɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤ
A1
A2
Ɉɬɤɥ
A3
A4
Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɮ
B1ɑɭɜɫɬɜɧɟɩɪɟɪȺɮ
B2
C1
ɐɟɧɬɪɇȺɮ
C2ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɚɇȺɮ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚMENU

J Аф/Рф
Параметр

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɟɦɟɧɸ
1ОписаниеJg

K Реж.Автофок.

Выбор режима автофокуса при съемке фотографий.

64, 91K Аф+РфДля того чтобы отрегулировать фокусировку после
выполнения автоматической фокусировки, поверните
кольцо фокусировки объектива.

206

Выберите, как камера наводит фокус и устанавливает
экспозицию после нажатия кнопки спуска или кнопки
AEL/AFL.

207

K AEL/AFLСканер АФВыбор типа сканирования Аф*, выполняемого врежиме автофокуса, когда камера не в состоянии
сфокусироваться или когда снимаемая сцена обладает
малой контрастностью.
* Сканируется весь диапазон: от минимального
фокусного расстояния до бесконечности в томслучае, когда камера не может сфокусироваться наобъекте съемки или имеет место нечеткий контраст.
• Выбранный параметр применяется, если для[K Реж.Автофок.] выбрано значение [C-AF],[C-AF+TR], [C-AFb] или [C-AF+TRb] (стр. 64).
• Эта функция предназначена для фотосъемки.
[режим1]: сканер Аф не активирован.
[режим2]: сканирование Аф выполняется только раз вначале операции фокусировки.
[режим3]: сканер Аф активирован.

184 RUG—Параметр
K Чувств.
непрер. Аф

K Старт вцентре C-AFg

209При использовании в сочетании с режимом мишени
автофокуса, отличным от режима одной зоны, [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] и [C-AF+TRb] фокусируютсяна центре выбранной группы только во время
первоначального сканирования. Во время последующих
сканирований камера будет фокусироваться с помощью
окружающих мишеней. Сочетание этого параметра срежимом мишени автофокуса, который охватывает
большую область, позволяет легче сфокусироваться набеспорядочно движущихся объектах.

210

При фокусировке с помощью автофокуса групповой илипользовательской цели в режимах [C-AF] и [C-AFb]камера всегда задает приоритет центральной цели ввыбранной группе для повторяющихся серий операций
фокусировки. Только если камера не может выполнить
фокусировку по центральной мишени фокусировки,она будет фокусироваться по окружающим мишенямв выбранной группе фокусировки. Это помогает
отслеживать объекты, которые движутся быстро,но относительно предсказуемо. Приоритет центра C-AFрекомендуется в большинстве случаев.

211

4Функции меню (Пользовательские меню)K Приоритет
центра C-AFОписание
Выбор того, насколько быстро камера откликается наизменения в расстоянии до объекта при фокусировке врежимах [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] или [C-AF+TRb], выбранных для опции [K Реж.Автофок.]. Этопомогает системе автофокуса отслеживать быстро
перемещающиеся объекты или предотвращает
изменение фокусировки, когда другой объект проходит
между объектом съемки и камерой.

RU 185

K Аф/Рф

GKПараметр

Описание

g

KNНастройки
режима

Выбор режимов мишени, отображаемых во время
выбора режима мишени Аф. Скрытие неиспользуемых
режимов ускоряет процесс выбора режима мишени.
Чтобы скрыть пункт меню, выделите его и нажмите
кнопку Q и удалите «галочку» (v).

69, 71Индикац ЗоныАф4

В режиме автофокусировки положение объекта, на котором
сфокусирована камера, отмечено мишенью зеленого цвета.
Этот элемент управляет отображением мишени.
[Откл.]: мишень фокусировки не отображается.

Функции меню (Пользовательские меню)[Вкл.1]: мишень фокусировки отображается некоторое
время сразу после наведения фокуса.
[Вкл.2]: после выполнения
фокусировки мишень
отображается до тех пор,пока кнопка спуска нажата
наполовину.
• Для включения группового
выбора мишеней Аф, когда
установлен параметр q (все мишени) и для режима
[K Реж.Автофок.] задано значение [S-AF], [S-AFb],[C-AF] или [C-AFb] (стр. 64) или для режима
[n Реж.Автофок.] установлено значение [C-AF],необходимо выбрать значение [Вкл.2] для функции
[Индикац Зоны Аф]. Камера отобразит мишени
автофокуса для всех областей, находящихся в фокусе.
100%—Выбор исходного положения в режимах
автофокусировки, выбора мишени Аф и в режиме
мишени Аф. Нажмите кнопку Q для выбора желаемых
опций на экране [N Уст. Дом].

212

Выберите функции, выполняемые передним и задним
N Выбрать
настройки экрана дисками или кнопками со стрелками во время выбора
мишени Аф.

213

N Уст. ДомВозможность настроить мишень Аф так, чтобы рамка
мишени «обхватывала» края дисплея. Также можно
включить функцию выбора q (все цели) до того,как рамка мишени Аф «обхватит» противоположную
границу дисплея.
• Функция «обхватывания» отключена в режиме
видеоролика, и если для параметра [K Реж.Автофок.]выбрано значение [FAF] или [FAFb].

214

t Настройки
режима мишени

Выбор количества доступных мишеней Аф и расстояния,на которое мишень Аф может перемещаться во время
выбора мишени Аф.

215

K Связанный сориентацией NВозможность настроить автоматическое изменение
положения мишени Аф и режима мишени Аф приобнаружении смены горизонтальной (широкий) ипортретной (высокий) ориентации камеры.

216

N Настройки
кольца

186 RUMENUL Аф/Рф

MENU

G

L
g

—

Ограничит. АФОграничение зоны автофокуса, если эта опция имеет
значение [Вкл.].

217Подсветка АфВыберите [Откл.], чтобы отключить подсветку
АФ. Для того чтобы использовать подсветку Аф вбеззвучном режиме фотосъемки, необходимо изменить
параметр, выбранный для [Настр. реж. «Без звука» s](стр. 158).

—

I Приоритет
лицаВ режиме автофокуса можно выбрать приоритет лицаили приоритет глаз.

92Калибровать АфКорректировка положения фокуса при фазоворазностном автофокусе допускает тонкую настройку впределах ± 20 шагов.
• Как правило необходимость в точной настройке
автофокусировки с помощью этой функции
отсутствует. Точная настройка фокуса может мешать
нормальной фокусировке камеры.

218

4Функции меню (Пользовательские меню)Описание
Если выбрано значение [Вкл.], мишень Аф может бытьустановлена касанием монитора во время съемки свидоискателем. Коснитесь монитора и перемещайте
палец, чтобы задать положение мишени Аф.
• Если задано значение [Вкл.], операцию перемещения
можно отключить или включить, дважды коснувшись
монитора.
• Можно также использовать [Тачпад АФ] с рамкой
масштабирования АФ (стр. 73).

Параметр
Тачпад АФ

RU 187

I Аф/РфПараметр
Настройка
функции «AFЗвезд. небо»G

IОписание

g[Точность]: приоритет отдается точности фокусировки,а не скорости. Необходимо использовать штатив.

64[Скорость]: приоритет отдается скорости, а не точности.

Задать расст.
для РФ

Выбор положения фокуса Предустан. РФ. Можно
задать числовое значение и единицу измерения (м, фт).
Это расстояние является приблизительным.

—Рф Помощник

Автоматическое переключение на масштабированиеили регулировку по максимуму в режиме ручной
фокусировки путем вращения кольца фокусировки.

221

4Функции меню (Пользовательские меню)188 RU

MENUПереключатель
РфОтключение переключателя ручной фокусировки.
Препятствует отключению автофокусировки врезультате случайного нажатия на переключатель.
[Активен]: камера реагирует на положение кольца
фокусировки объектива.
[Неактивен]: фокусировка осуществляется всоответствии с параметром, выбранным для опции
[Реж.Автофок.], независимо от положения кольца
фокусировки объектива. Ручная фокусировка
недоступна, даже если кольцо фокусировки находитсяв положении, соответствующем режиму ручной
фокусировки.

Кольцо Фокусир.

292

Можно настроить то, каким образом объектив
корректирует положение фокусной точки, выбрав
направление вращения кольца фокусировки.

—Автофок.
BULB/TIME

Положение фокуса во время экспозиции можно
изменить, применив ручную фокусировку (РФ).
Если задать значение [Откл.], вращение кольца
фокусировки будет отключено.

222

Возврат Фокуса

Если для этой опции задать значение [Откл.],фокусное положение объектива не сбрасывается
даже при отключении питания. Если же задать
значение [Вкл.], фокусное расстояние объективов сэлектрифицированным зумом также сбрасывается.
• Независимо от выбранного параметра, положение
фокуса сбрасывается после выключения камеры,если для опции [Реж.Автофок.] установлено значение
[PreMF] (стр. 64).

—J Кнопка/Диск/Переключатель

MENU

G

J
g

Кнопкам можно назначать другие действия вместо ужесуществующих у них функций.

116

S Центральная
кнопка

Выбор действия, выполняемого при нажатии намультиселектор.

223

T Клавиша
направления

Выбор действия, выполняемого при наклоне
мультиселектора.

223

K Функции
дискаФункции переднего и заднего дисков управления можно
изменять.

224

Направл. Диска

Выберите направление, в котором диск будет вращатьсядля настройки значения выдержки или диафрагмы.
Можно изменить запрограммированное направление
сдвига, в котором будет вращаться диск.

—Функ-я перекл.
K Fn

Выбор функции, выполняемой рычагом функций.

225

Перекл.
Fn/перекл. пит-яИспользуйте рычаг функций в качестве выключателя
питания.

Параметр

[Fn]: исполнение настроек функции рычага функций.
[Питание 1]: питание включается, когда рычаг
функций находится в положении 1, и выключается,когда он находится в положении 2.

—[Питание 2]: питание включается, когда рычаг
функций находится в положении 2, и выключается,когда он находится в положении 1.
Если заданы режимы [Питание 1] или [Питание 2],функции рычага ON/OFF (рычага питания), [Функ-яперекл. K Fn] и [Функ-я перекл. n Fn] отключаются.
MENU

K Кнопка/Диск/Переключатель
Параметр
K Скорость
электр. зумаq Функция R

GKОписание

gВыбор скорости зуммирования при вращении кольца зумана зум-объективах с электроприводом. Отрегулируйте
скорость зуммирования, если процесс настолько быстрый,что вам трудно поймать объект в кадр. Имеющиеся опции:[Низкий], [Нормально] и [Высок.].

—4Функции меню (Пользовательские меню)Описание

K Функция
Кнопки

Выбор роли кнопки R в ходе воспроизведения.
[h]: создание или изменение «порядка обмена» путем
маркировки изображений для их загрузки на смартфон.

—[H]: выбор нескольких изображений.
9 Блокир.

Если выбрано значение [Вкл.], управление PBH (держатель
аккумулятора) кнопками FGHI и Q отключено.

—v Блокир.

Выберите [Вкл.], чтобы отключить кнопку v.

16

RU 189N Спуск/j/Стабилизация
Параметр

MENU

G

g

Описание

Приоритет спуска Если выбрано значение [Вкл.], затвор можно спустить,S-AFдаже если камера не сфокусирована. Эту опцию можно
установить по отдельности для режимов S-AF и C-AFПриоритет спуска (стр. 64).
• Независимо от выбранного параметра, используется
C-AFфункция [Приоритет спуска S-AF], если для режима
автофокусировки установлено значение [FAF].
• Эта функция предназначена для фотосъемки.

4jНастройки LФункции меню (Пользовательские меню)jНастройки HУменьш.
Мерцания

N—Выбор скорости покадрового просмотра и предельного
количества снимков для режимов [j], [♦j] и[♥j]. Также можно откорректировать настройки
предустановленной серии, включая скорость
покадрового просмотра, количество кадров в буфереи предельное количество кадров. Скорость, указаннаядля покадровой съемки, представляет собой
приблизительное максимальное значение.
• Эта функция предназначена для фотосъемки.

226

Уменьшение мерцания при флуоресцентном освещениии ином искусственном освещении.
• Эта функция предназначена для фотосъемки.
[LV с подавл. мерц.]: уменьшение мерцания припросмотре в режиме реального времени, связанногос определенным типом освещения, включая
люминесцентные лампы. Если в режиме [Авто]желаемый эффект не достигнут, выберите [50 Гц] или[60 Гц] в соответствии с частотой местной сети питания.

228[Подавление мерцания]: камера автоматически
определяет частоту мерцания и соответственным
образом изменяет выдержку.
MENU

O Спуск/j/Стабилизация
Параметр

GОписание

K Стабилизация Регулировка настроек стабилизации для фотосъемки.

Og97

j Стабилизация Выбор приоритета во время серийной съемки:частота кадров или стабилизация.
• [j Стабилизация] имеет фиксированное значение
[Приор.кад/мин] в режимах q (Предустан. серияс низ. скор) и p (Предустан. серия с выс. скор).
[Приор.кад/мин]: скорость съемки получает приоритет
относительно стабилизации изображения. При серийной
съемке сенсор не сбрасывается к центру.
[Приор.стабил.]: стабилизация изображения получает
приоритет относительно скорости съемки. При серийной
съемке сенсор будет сбрасываться к центру каждого
кадра. Скорость съемки слегка снизится.

190 RU—Параметр

Описание

gПолунажатие с ISКогда для этого параметра выбрано значение [Откл.],функция IS (стабилизация изображения) не будет
активироваться при нажатии на кнопку спуска затвора
наполовину.

—Выберите [Вкл.], чтобы приоритет получила внутренняя
стабилизация изображения в объективе при работе собъективами сторонних изготовителей. Опция [S-IS1]должна использоваться, когда выбрана опция [S-IS
AUTO] для параметра [K Стабилизация] (стр. 97).
• Эта опция не работает в случае объективов,оснащенных переключателем стабилизации
изображения.

—Приор. I.Sобъектива

Параметр
K Настр. Упр.

G/Настр. ИнфоG

PОписание

gИспользуйте этот параметр, чтобы скрыть элементы
управления в реальном времени (стр. 231) или панель
управления LV super (стр. 90) для каждого режима
съемки и отключить их отображение по нажатию кнопки
INFO. Для того чтобы скрыть элемент, выделите его инажмите кнопку Q, чтобы удалить «галочку».

230Выбор информации, отображаемой при нажатии накнопку INFO.
[q Инфо]: выбор информации, отображаемой приполнокадровом воспроизведении.
[qa Инфо]: выбор информации, отображаемой привоспроизведении с увеличением.
[LV-Инфо]: выбор информации, отображаемой,когда камера находится в режиме съемки.

232,
234

[Выкл. LV Инфо]: выбор экрана съемки.
[G Настр.]: выбор информации, отображаемой привоспроизведении в календарном порядке и в порядке
каталога.
Настр. Режима
Съемки

Выбор режимов цвета (стр. 106) из числа доступных.
Чтобы скрыть пункт меню, выделите его, нажмите
кнопку Q и удалите «галочку».

—Настройки j/YВыбор доступных режимов серийной съемки/съемкис автоспуском (стр. 78). Чтобы скрыть пункт меню,выделите его, нажмите кнопку Q и удалите «галочку».

—Выбор доступных многофункциональных параметров
(стр. 124). Чтобы скрыть пункт меню, выделите его,нажмите кнопку Q и удалите «галочку».

—Настр.сложных
функций

Функции меню (Пользовательские меню)MENU

P Монитор/8/ПК

4

RU 191Q Монитор/8/ПКПараметр
Увеличить LV

MENU

G

Описание

QgПозволяет настраивать яркость для облегчения
просмотра при плохом освещении. Настройки можно
регулировать отдельно для каждого режима съемки: M,ручная выдержка, коллаж в реальном времени и т. п.
[Откл.]: Просмотр экспозиции в режиме реального
времени. Просмотр экспозиции возможен до съемки.
• Эта опция не применяется при съемке с ручной
выдержкой или с автоспуском.
[Вкл.1]: Просмотр экспозиции отключен; яркость
корректируется для облегчения просмотра.
Яркость предварительного изображения отличается отяркости готового снимка.

4Функции меню (Пользовательские меню)192 RU—[Вкл.2]: как и в случае [Вкл.1], но ярче. Подходит длясъемки объектов на фоне ночного неба и т. п.
• Яркость предварительного изображения отличаетсяот яркости готового снимка. Движение объекта может
быть слегка «рваным».
• Нажмите кнопку со стрелкой I и выберите один изследующих параметров:- [Приоритет кач-ва]: приоритет качеству
отображения.
- [Приор. част. кадров]: приоритет скорости
отображения.
Режим Art LV[Режим1]: эффект арт-фильтра всегда отображается.
[Режим2]: приоритет отдается плавному отображениюв момент нажатия кнопки спуска затвора наполовину.
Это может повлиять на качество эффектов арт-фильтрапри предварительном просмотре.

Частота Кадров

—[Нормально]: нормальная скорость воспроизведения.
Эта настройка рекомендуется в большинстве ситуаций.
[Высок.]: плавное движение, даже если объект
двигается быстро. Быстродвижущиеся объекты легче
отслеживать. Значение [Нормально] устанавливается
автоматически, если во время съемки увеличивается
внутренняя температура камеры.

—Параметр
Настройки
макро LVОписание

g[Режим LV Close Up]: при задании опции [режим1]нажатие кнопки наполовину в условиях увеличенного
изображения на просмотре в реальном времени
возвращает пользователя к отображению увеличенного
кадра. При задании опции [режим2] нажатие кнопки
наполовину в условиях увеличенного изображенияна просмотре в реальном времени приводит кпереключению в режим отображения зума автофокуса.

qa Настройкипо умолчанию

Выбор исходного коэффициента масштабированияпри воспроизведении зума (воспроизведение
крупным планом).

Настройки z[z Блокир.]: задайте значение [Вкл.], чтобы сохранять
выбранное значение диафрагмы даже при отпущенной
кнопке.
[Увеличить LV]: если выбрано значение [Вкл.], камера
будет корректировать яркость дисплея для облегчения
просмотра в ходе проверки глубины фокуса (стр. 117).
• Функция доступна, если для параметра [Увеличить LV]установлено значение [Откл.] в G Пользовательском
меню Q.

—

4

235

—

Функции меню (Пользовательские меню)[Увеличить LV]: если выбрана опция [Вкл.], камера
будет корректировать яркость отображения так,чтобы облегчить просмотр во время зума фокуса.
Если выбрана опция [Откл.], яркость увеличенной
области будет соответствовать яркости просмотра вреальном времени до увеличения. Эта опция полезнадля проверки фокусировки камеры при съемке
предметов, подсвеченных сзади.
• Функция доступна, если для параметра [Увеличить LV]установлено значение [Откл.] в G Пользовательском
меню Q.

RU 193

R Монитор/8/ПКПараметр
Настройки сетки

MENU

G

Описание

RgНастройка параметров кадрирующей сетки.
[Цвет дисплея]: задание прозрачности и цвета
направляющей линии. Камера сохраняет до двухкомбинаций настроек.
[Отображ. Сетки]: выбор типа отображаемых
направляющих линий. Варианты:[w], [x], [1], [y], [X] и [x]• Если выбрано значение [x], направляющие
линии устанавливаются в соответствии с кадром
размером 16:9 в режиме фотосъемки. В зависимостиот значения, выбранного для параметра [nK],направляющие линии могут отображаться всоответствии с пропорциями 17:9.

4Функции меню (Пользовательские меню)[Прим-е настр. к ЭВИ]: выбор параметров отображения
[Отображ. Сетки] на дисплее видоискателя. Значение
параметра [Настройки сетки ЭВИ], установленное
в G Пользовательском меню a (стр. 203),не применяется.
Настр.конт.
коррекции

Выделение объектов с помощью цветных контуров.
Помогает различать объекты, находящиеся в фокусе,во время ручной фокусировки и т. п.
[Цвет конт. коррекции]: выбор цвета контуров коррекциипри фокусировке.
[Усилить яркость]: выбор степени коррекции контуровпри фокусировке.

—[Ред. яркость кадра]: настройка яркости фона для более
четкого отображения контуров при фокусировке.
• Если для параметра [Ред. яркость кадра] установлено
значение [Вкл.], изображение на дисплее в режиме
реального времени может быть ярче или темнее,чем на окончательной фотографии.
Настр.
Гистограммы

[Свет]: выберите нижнюю границу диапазона дляотображения светлых участков.
[Тени]: выберите верхнюю границу диапазона дляотображения затененных участков.

Гид Режима

Помощник Selfie

194 RU—

232Выберите [Вкл.] для отображения помощи повыбранному режиму при повороте диска выбора
режимов в положение новой настройки.

41Если выбрано значение [Вкл.], камера показывает
зеркальное отображение объекта через объектив,когда монитор развернут в положение автопортрета.

235

S Монитор/8/ПКПараметр
8 (звуковой
сигнал)MENUОписание

[Вкл.]: звуковой сигнал, подтверждающий успешное
выполнение автофокусировки. Звуковой сигнал
раздается, только если первоначально фокусировка
выполнялась с помощью функции [C-AF].

G

S
g

—

[Откл.]: после успешного выполнения фокусировки
звуковой сигнал отсутствует.
HDMI[Разреш. вывода]: выбор формата цифрового
видеосигнала для подключения к телевизору через
кабель HDMI.

4
236[Частота кадр.вывода]: выберите частоту вывода
кадров: [Приоритет 50p] или [Приоритет 60р] прииспользовании камеры, подключенной к телевизору
через кабель HDMI.
Режим USBВозможность настроить работу камеры, подключеннойк внешнему устройству с помощью USB-кабеля.

237,
281,
283,
284

Функции меню (Пользовательские меню)[HDMI Упр.]: выберите значение [Вкл.], чтобы
разрешить управление камерой с помощью пультов
дистанционного управления для телевизоров,которые поддерживают управление HDMI.
Эта опция активируется при отображении снимковна экране телевизора. При выборе [Вкл.] средства
управления камеры могут использоваться только длявоспроизведения.

RU 195

T Exp/ISO/BULB/p

MENU

T

Описание

gВыбор шага, с которым изменяется выдержка,раскрытие диафрагмы, степень коррекции экспозиции идругие параметры, связанные с экспозицией.

—Шаг ISOВыбор шага, с которым изменяется чувствительность ISO.

—K ISO-АвтоНастр.

Настройка чувствительности ISO в режиме [АВТО] вовремя фотосъемки.

Параметр
EV Step[Верхний Порог/По умолч.]: выбор максимального
значения и значения чувствительности по ISO,принимаемого по умолчанию, когда для ISO выбран
режим [АВТО]. Выберите [Верхний Порог], чтобы
обозначить максимальную чувствительность,[По умолчанию] - чтобы задать выбор чувствительностипо умолчанию. Максимальное значение равно 6400.
Максимальное значение чувствительности ISOавтоматически меняется:• на ISO 800 после включения фильтра Live ND;• на ISO 1600, если для [Съемка в супер-HD]установлено значение [Метод съемки] > [Тренога];• на ISO 1600, если для режима цвета выбрано
значение [Резкие тона] или [Акварель]4Функции меню (Пользовательские меню)—[Наименьш. выдержка]: выберите выдержку, при которой
камера начинает повышать чувствительность ISOавтоматически в режимах P и A. Укажите [Авто], чтобы
камера могла выбрать такую выдержку автоматически.
K ISO АвтоВыбор режимов съемки, в которых применяется режим
[АВТО] для чувствительности ISO.
[P/A/S]: параметр [K ISO] > [АВТО] применяется тольков режимах P, A и S. Если режим [АВТО] используетсяв режиме M или B, параметру [K ISO] присваивается
значение ISO 200.

—

[Все]: параметр [K ISO] > [АВТО] применяется тольков режимах P, A, S и M. Если режим B выбран после
того, как установлен режим [АВТО], параметру [K ISO]присваивается значение ISO 200.
K Фильтр шумаВыбор масштаба снижения помех на снимках,сделанных с высокой чувствительностью ISO.

K Обработка
низкого
значения ISOВыберите тип обработки, применяемый к снимкам,полученным при низких значениях чувствительности ISO.
[Приорит. скор.]: обработка изображений адаптируется
таким образом, чтобы не снижать количество снимков,которые могут быть получены за одну серию.
[Приоритет дет.]: обработка изображения задает
приоритет качества изображения.

196 RUG——Параметр
Подавл.ШумаgОписаниеЭта функция снижает количество помех, возникающихпри длительной экспозиции.
• Время, требуемое для подавления шума, показано надисплее.
• [Откл.] выбирается автоматически припоследовательной съемке.
• Эта функция может быть неэффективной вслучае некоторых условий съемки или при съемке
определенных объектов.

—[Авто]: подавление шума выполняется при длинных
выдержках или при повышении температуры внутри
камеры.

4[Откл.]: подавление шума отключено.
MENU

U Exp/ISO/BULB/p

GUОписание

gТаймер
BULB/TIME

Выбор максимальной экспозиции при съемке с ручной
выдержкой и при съемке с автоспуском.

52Таймер функции
коллаж в реал.
врем.

Выбор максимальной длительности экспозиции прикомбинированной съемке.

54Монитор
BULB/TIME

Выбор яркости монитора при съемке с ручной
выдержкой B (режим bulb).

—

Live BULBВыбор интервала отображения между съемками.
Количество временных отрезков обновления ограничено.
Выберите [Откл.], чтобы отключить дисплей.

Параметр

Live TIME
Настройки комб.
съемки

238
238

Задание длительности экспозиции, которая
принимается за эталонное значение при выполнении
комбинированного фотоснимка.

239

K Сканирование
Уменьшение мерцания при светодиодном освещении.
мерцания

240Функции меню (Пользовательские меню)[Вкл.]: подавление шума выполняется для каждого снимка.

RU 197

V Exp/ISO/BULB/pПараметр

MENU

V
g

Описание

ЗамерВыбор режима замера в соответствии с характерам
сцены.

Считывание AELВыберите метод проведения замера экспозиции при ееблокировке с помощью кнопки AEL/AFL. Это позволит
использовать метод замера, при котором экспозиция
фиксируется при нажатии на кнопку спуска затвора
наполовину, и другой — при котором экспозиция
фиксируется нажатием на кнопку AEL/AFL.
• Эта функция предназначена для фотосъемки.

4

G

77

—

Функции меню (Пользовательские меню)[Авто]: экспозиция измеряется методом, предусмотреннымв параметрах опции [Замер] (стр. 77).
N Точечный
замер

Сдвиг
Экспозиции

Выбор того, при какой из опций: [Точк.], [Точечно По Светам]или [Точечно По Теням] выполняется точечный замер
экспозиции выбранной мишени Аф.
• Значение [I Приоритет Лиц] автоматически
устанавливается для параметра [Приоритет Лиц Вык].
• Выбранная опция срабатывает, когда выбрана M(единственная мишень) или o (малая мишень) вкачестве режима мишени автофокуса (стр. 69).
• Во время зуммирования при фокусировке камера
увеличивает область вокруг мишени Аф (стр. 73).
• Эта функция предназначена для фотосъемки.

—Регулировка правильной экспозиции отдельно длякаждого режима замеров.

241

MENU

W #Польз.
Параметр

GОписание

Wg#X-Синхр.

Выбор минимальной выдержки при использовании
вспышки.

242#Нижний Порог

Выбор максимальной выдержки при использовании
вспышки.

242

x+FКогда установлено значение [Вкл.], значение коррекции
68, 105экспозиции добавляется к значению коррекции вспышки.

#+ББНастройка баланса белого для использования совспышкой.
[Откл.]: камера использует значение, установленное дляпараметра «Баланс белого».
[W]: камера использует автоматическую регулировку
баланса белого ([Авто]).

—[n]: камера использует функцию баланса белого длясъемки со вспышкой ([n]).
#Режим RC

198 RUДля осуществления фотосъемки с беспроводной
дистанционно управляемой вспышкой могут
использоваться беспроводные лампы-вспышки сдистанционным управлением.

294

X K/ББ/ЦветПараметр
K Настройка

MENU

g

Описание

2) Нажмите кнопку Q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

100,
142,
242
ɉɨɞɫɱɟɬɉɢɤɫɟɥɟɣ
ɇɚɡɚɞɉɨɞɫɱɟɬɉɢɤɫɟɥɟɣ

2) Выберите количество
пикселей и нажмите
кнопку Q.
ɇɚɡɚɞK Все x

100,
142,
242,
323

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Выберите [Вкл.] для исправления периферийного
освещения в соответствии с типом объектива.
• Для телеконверторов или удлинительных трубок
компенсация не осуществляется.
• При фотосъемке с высоким уровнем чувствительностиISO по краям фотографий могут быть заметны помехи.

—Выбор режима баланса белого для фотосъемки. Также
можно выполнить точную настройку баланса белого длякаждого режима.

94Функции меню (Пользовательские меню)Степень
сжатия

Выберите количество пикселей для [X]- и [W]-размеров
изображений.
1) Выберите [Xiddle] или[Wmall] и нажмите I.

K ББ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Размер ФотоКомп. Виньетир.

XВ разделе выбора режима качества записи изображения
JPEG можно выбирать среди комбинаций из трехразмеров изображений и трех степеней сжатия.
1) Кнопками HIвыберите комбинацию
([K1] – [K4])и измените еекнопками FG.

Подсчет
Пикселей

GТочная настройка баланса белого на всем снимке.
• Эта функция предназначена для фотосъемки.
[Применить все]: точная настройка баланса белого длявсех режимов.

96[Сбросить все]: сброс параметров точной настройки длявсех режимов до значений по умолчанию.
KW Сохр. тепл. Выберите [Вкл.] для сохранения «теплых» цветов нафото, снятых при освещении лампами накаливания вцветарежиме [АВТО] баланса белого.
• Эта функция предназначена для фотосъемки.
Цвет. Простр.

Выбор формата позволяет обеспечить правильную
цветопередачу при воспроизведении снимков намониторе или при печати на принтере.

94, 96114

RU 199Y Запись/Удаление

GYПараметр

Описание

gНастр-ки гнезда
картыВыбор карты, используемой для записи фотографий иливидеороликов.

243

Имя файла

[Авто]: даже если вставлена новая карта памяти,номера файлов с предыдущей карты памяти
сохраняются. Нумерация файлов продолжаетсяс последнего использованного номера или смаксимального доступного на карте памяти номера.
[Сброс]: если вставлена новая карта памяти, нумерация
папок начинается со 100, а названия файлов — с 0001.
Если вставлена карта памяти, содержащая снимки,номера файлов начинаются с номера, следующего запоследним номером файла на карте памяти.

4Функции меню (Пользовательские меню)200 RU

MENU

Изм. Имя Файла

—Выбор способа присваивания имен файлам
изображений посредством редактирования части имени
файла, выделенной серым цветом ниже.
sRGB: Pmdd0000.jpg
AdobeRGB: _mdd0000.jpg

Pmdd
mdd

—

• Выберите [Откл.], чтобы использовать префиксы поумолчанию.
dpi Настройка

Выбор разрешения при печати.

—Параметр
Авторство*gОписание
Добавление имени фотографа и владельца авторских
прав ко всем новым снимкам. Длина имени может
составлять до 63 символов.
[Авторская Инфо.] выберите [Вкл.] , чтобы имяфотографа и владельца авторских прав отображалосьв данных Exif новых фотоснимков.
[Имя Автора]: введите имя фотографа.
[Авторск. Название]: введите имя владельца
авторских прав41) Выберите символы из 1 и нажмите кнопку Q.
Выбранные символы появятся в 2.
—

• Чтобы удалить символ, нажмите кнопку
INFO, поместите курсор в область имени 2,выделите символ и нажмите .
Ⱥɜɬɨɪɫɤɇɚɡɜɚɧɢɟ

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _` a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z { | } ~ END@ A B C D E F G HɈɬɦɟɧɚ

ɍɞɚɥɢɬɶ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

* Компания OLYMPUS не несет ответственностиза убытки и ущерб, связанные со спорами,включающими использование настроек [Авторство].
Используйте их на свой собственный риск.
Настройка
объектива

Сохранение сведений об объективах (до 10 объективов),которые не передают свои характеристики в камеру
автоматически.

245

Функции меню (Пользовательские меню)2) Повторите шаг 1 так, чтобы ввести все имя,затем выделите [END] и нажмите кнопку Q.

RU 201Z Запись/Удаление
Параметр
Быстр. УдалRAW+JPEG Удал4Функции меню (Пользовательские меню)202 RUMENU

GZ

Описание

gЕсли выбрано значение [Вкл.], нажатие на кнопку  надисплее воспроизведения приведет к немедленному
удалению текущего изображения.

—Выбор действия, выполняемого при удалении снимков,записанных с настройками RAW+JPEG, с помощью
функции [Удаление].
• И RAW, и JPEG-копии удаляются, когда удаляются
выбранные изображения или когда выбирается опция
[Удал.Все] (стр. 180).

100,
132,
142

[JPEG]: стирается только копия в формате JPEG.
[RAW]: стирается только копия в формате RAW.
[RAW+JPEG]: стираются обе копии.
Приорит. Да/НетВыберите вариант, который будет по умолчанию
выставляться в диалоге подтверждения ([Да] или [Нет]).
MENU

a ЭВИ
Параметр

Описание

Автоперекл. ЭВИ[Откл.]: дисплей видоискателя не включается
автоматически, когда вы в него заглядываете. Нажмите
кнопку u для переключения между видоискателем идисплеем монитора.

G[Вкл.1]: дисплей видоискателя включается автоматически,когда вы заглядываете в него. Нажатием кнопки uвключается отображение параметров [Автоперекл. ЭВИ].

—
a
g

38

[Вкл.2]: видоискатель включается при поднесенииего к глазу, только если закрыт монитор. Нажатием
кнопки u включается отображение параметров
[Автоперекл. ЭВИ].
Настройка ЭВИРегулировка яркости и насыщенности изображения ввидоискателе.
Яркость настраивается автоматически, когда дляопции [Автоподсветка ЭВИ] задано значение [Вкл.].
Контрастность информационного дисплея также
настраивается автоматически.

—Стиль ЭВИВыбор стиля отображения в видоискателе.

246

V Настр. ИнфоВыбор информации, доступной для просмотра принажатии кнопки INFO на дисплее видоискателя.
Эта функция действует, если для параметра
[Стиль ЭВИ] выбрано значение [Стиль 1] или [Стиль 2].

247Параметр

Описание

gНастройки сетки
ЭВИВыбор типа и цвета кадрирующей сетки, которая
отображается в видоискателе, когда для параметра
[Настройки сетки] > [Прим-е настр. к ЭВИ] установлено
значение [Откл.] в G Пользовательском меню R и дляпараметра [Стиль ЭВИ] выбрано значение [Стиль 1] или[Стиль 2]. Варианты кадрирующей сетки: [w], [x], [1],[y], [X] или [x].
• Если выбрано значение [x], направляющие
линии устанавливаются в соответствии с кадром
размером 16:9 в режиме фотосъемки. В зависимостиот значения, выбранного для параметра [nK],направляющие линии могут отображаться всоответствии с пропорциями 17:9.

—

Выбор параметров отображения индикатора ввидоискателе после нажатия кнопки спуска наполовину,если для [Стиль ЭВИ] установлено значение [Стиль 1]
или [Стиль 2].
[Вкл.]: индикатор отображается в видоискателе,когда кнопка спуска нажата наполовину. Индикатор
отображается на месте панели экспозиции.

—[Откл.]: индикатор не отображается.
Симул-я опт.
видоиск.

Для увеличения динамического диапазона видоискателя
выберите [Вкл.]. Это способствует увеличению
количества видимых светов и теней способом,характерным для оптических видоискателей.
Освещенные сзади объекты и т. п. станут более
различимыми.
отображается в видоискателе, когда включается
•режим [Симул-я опт.видоиск.].
• Дисплей не подразумевает корректировки потаким настройкам, как баланс белого, коррекция
экспозиции и режим цвета.

—Функции меню (Пользовательские меню)V
Ур.полунажатия

4

RU 203

b K Настройки

Время наж.
и удерж.
Настроить
Уровень

4bОписание

g301

Выбор времени нажатия кнопок, необходимого длявключения опции «удержание кнопки нажатой».

247

Можно откалибровать угол индикатора.
[Сброс]: параметры индикатора сбрасываются дозаводских значений по умолчанию.

—[Настроить]: установка текущего угла камеры в качестве
исходного.

Функции меню (Пользовательские меню)Настройки
тачскрина

Включение сенсорного экрана. Выберите [Откл.],чтобы отключить сенсорный экран.

—Вызов менюЗадайте значение [Вызов], чтобы отобразить курсор впоследнем его рабочем положении при отображении
меню. Положение курсора будет запомнено, даже есливы выключите камеру.

—Коррекция искажения «рыбий глаз» при съемке
объективом типа «рыбий глаз».

248

Корр.
«рыбий глаз»MENU

c K Настройки
Параметр

Описание

Настр-ки батареи

[Приор. батареи]: выбор очередности использования
аккумуляторов. Если выбрано значение [Бат. камеры],приоритет отдается аккумулятору, установленномув камеру. Если выбрано [Бат. Рукоятки], приоритет
отдается аккумулятору, размещенному в PBH(держателе аккумулятора).

G

c
g

—

[Состояние батареи]: просмотр состояния
аккумуляторов, вставленных в камеру.
Подсвет. Жк

204 RUGФункция Pixel Mapping выполняет внутреннюю проверку
устройства захвата изображений и функций обработки
изображений.

Параметр
Pixel Mapping

MENUВыбор времени, через которое отключается подсветка
монитора при отсутствии действий пользователя.
Отключение подсветки уменьшает расход заряда
аккумулятора.
• Варианты: [Удержание], [8сек], [30сек] и [1min].
Подсветка не отключается, когда выбрано значение
[Удержание].

—Параметр
Автооткл.

Быстр. спящий
режимСертификация

g32Камера выключается автоматически, если онаоставлена в режиме сна более чем на заданный
период. Эта функция используется для выбора времени
автоматического выключения камеры.
• Варианты: [Откл.], [5min], [30min], [1ч] и [4ч].
• Камера не выключается автоматически, если выбрано
значение [Откл.].
• Для восстановления работы камеры после
автоматического выключения включите камеру спомощью переключателя ON/OFF.

32Если выбрано значение [Вкл.], камера переходит врежим энергосбережения быстрее после выключения
функции просмотра изображения в реальном
времени на мониторе. Функциям [Подсвет. Жк] и[Автооткл.] можно задать более короткие интервалы,чем стандартный. После включения режима
энергосбережения на мониторе отображается q.
• Режим энергосбережения недоступен:во время фотосъемки с визированием поэкрану, при включенном видоискателе, во время
выполнения мультиэкспозиции или интервальной
съемки по таймеру, а также при подключении к
HDMI-устройству, смартфону или по Wi-Fi или
USB — к компьютеру.

—Отображение значка с отметкой о сертификации.

—4Функции меню (Пользовательские меню)Автом. Выкл.
Питания

Описание
Выбор времени, через которое камера переходит врежим сна при отсутствии действий пользователя.
В режиме сна экран камеры отключается иприостанавливаются все действия.
• Варианты: [Откл.], [1min], [3min] и [5min].
• Камера не переходит в режим сна, если выбрано
значение [Откл.].
• Нормальная работа восстанавливается нажатием
кнопки спуска наполовину, кнопками илимультиселектором.
• Камера не переходит в режим сна в следующих
случаях:во время выполнения мультиэкспозиции илиподключения к HDMI-устройству, смартфону или по
Wi-Fi или USB — к компьютеру.

RU 205Комбинированная автоматическая и ручная
фокусировка
MENU

G

J

(K Аф+Рф)[K Аф+Рф]После выполнения фокусировки с помощью системы автофокусировки можно
настроить фокус вручную. Для этого необходимо удерживать нажатой кнопку
спуска и вращать кольцо фокусировки. По желанию можно переключитьсяс автоматической фокусировки на ручную или настроить фокус вручную после
автоматической фокусировки.
• Порядок выполнения процедуры зависит от выбранного режима автофокусировки.
• По умолчанию установлено значение [Откл.].

4Функции меню (Пользовательские меню)206 RUВкл.

Включение настройки ручной фокусировки в режиме автофокусировки.
Значок b отображается напротив [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] или [FAF].
• Если выбран режим [S-AFb], можно удерживать кнопку спуска наполовину
нажатой после выполнения фокусировки с помощью функции «ОднократныйАф» или ручной фокусировки. Также переключиться на ручную фокусировку
можно путем вращения кольца фокусировки во время фокусировки.
Фокусировку можно настраивать вручную при открытом затворе во время
серийной фотосъемки в режиме [Серийная съемка с низ. скор.].
• Если выбран режим [C-AFb] или [C-AF+TRb], переключение на ручную
фокусировку можно выполнить путем вращения кольца фокусировки вовремя фокусировки камеры в режимах следящего автофокуса и следящего
автофокуса с отслеживанием. Еще раз нажмите кнопку спуска наполовинудля повторной фокусировки с помощью автофокуса. Также фокус можно
настроить вручную, когда затвор открыт и во время серийной фотосъемкив режиме [Серийная съемка с низ. скор.].
• Если выбран режим [FAFb], фокусировку можно выполнить вручную
после или до начала фокусировки с помощью системы автофокусировки.

Откл. Отключение настройки ручной фокусировки во время автофокусировки.
• Автофокусировка с ручной фокусировкой также доступна при назначении функции
автофокусировки другим элементам управления камеры. g G Пользовательское
меню J > [K AEL/AFL] (стр. 207)• Кольцо фокусировки объектива можно использовать для прерывания
автофокусировки только при использовании объективов M.ZUIKO PRO(Micro Four Thirds PRO). Информацию о других объективах см. на веб-сайте
OLYMPUS.
• В режиме B (bulb) управления ручной фокусировкой осуществляется с помощью
параметра [Автофок. BULB/TIME].

Настройка фокуса и экспозиции при помощи
кнопки AEL/AFL
MENU

G

J

(K AEL/AFL)[K AEL/AFL]Выберите, как камера наводит фокус и устанавливает экспозицию после нажатия
кнопки спуска или кнопки AEL/AFL. Обычно камера фокусируется и фиксирует
экспозицию при нажатии кнопки спуска наполовину, однако этот процесс можно
изменить в соответствии с объектом или условиями съемки.
S-AF
C-AF
MF

Выбор действия, связанного с фокусировкой или замером ивыполняемого с помощью кнопки спуска или кнопки AEL/AFL (стр. 208).
Настройка параметров фокусировки камеры при нажатии кнопки спуска
наполовину.

Полунажат.
AF[Активен]: нажатием кнопки спуска наполовину запускается функция
автофокусировки, независимо от того назначена ли она кнопке
AEL/AFL или нет. В режиме [C-AF] последняя нажатая кнопка
используется для сохранения фокусировки. Этот параметра неприменяется в режимах [Рф] или [FAF].
[Неактивен]: после нажатия кнопки спуска наполовину функция
автофокусировки не запускается, если она назначена кнопке AEL/AFL.

AFПриоритет
лицаВозможно выбрать для кнопок AEL/AFL и спуска одинаковую илиразные функции при обнаружении лиц.
Если установлено значение [Вкл.], камера фокусируется на лицах илиглазах, когда нажата кнопка AEL/AFL.
Если установлено значение [Откл.], камера фокусируется не на лице,а на выбранной мишени Аф.

4Функции меню (Пользовательские меню)FAF

RU 207В таблице ниже показано, как данная настройка взаимодействует с функцией[Аф при неполн.нажат].
• «1» действие выполняется при включенной функции [Аф при неполн.нажат],«2» действие выполняется, когда данная функция отключена.
Кнопка AEL/AFLКнопка спуска нажата
Режим AEL/AFLФункции меню (Пользовательские меню)208 RU

S-AF

C-AF

MF

Полностью

Удерживается
нажатой

AF

AE

AF

AE

AF

AE

S-AF

Блокир.

———Блокир.

mode2

S-AF

—

—

Блокир.

—Блокир.

mode3

1: S-AF
2: —Блокир.

—

—

S-AF

—

mode1

4

Наполовину

mode1

C-AF

Блокир.

Прекращ.

——Блокир.

mode2

C-AF

—

Прекращ.

Блокир.

—Блокир.

mode3

1: C-AF
2: —Блокир.

Прекращ.

—

C-AF

—

mode4

1: C-AF
2: ——Прекращ.

Блокир.

C-AF

—

mode1

—

Блокир.

———Блокир.

mode2

—

—

—

Блокир.

—Блокир.

mode3—

Блокир.

—

—

S-AF

—

mode1

FAF

Блокир.

———Блокир.

mode2—

Блокир.

—

—

FAF

—

—

Запуск/прекращ.
FAF

—

FAF *
mode3

—

Блокир.

—* На процесс выполнения функции [FAF] влияет параметр, выбранный для[Настр. AF Звезд. небо] (стр. 188).

Чувствительность отслеживания C-AF
MENU

G

J

(K Чувств. непрер. Аф)[K Чувств. непрер. Аф]Выбор того, насколько быстро камера откликается на изменения в расстояниидо объекта при фокусировке в режимах [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] или[C-AF+TRb] , выбранных для опции [K Реж.Автофок.]. Это помогает системе
автофокуса отслеживать быстро перемещающиеся объекты или предотвращает
изменение фокусировки, когда другой объект проходит между объектом съемкии камерой.

1Выделите [K Чувств. непрер. Аф] вG Пользовательском меню J и нажмите
кнопку Q.

$ȺɮɊɮ
12ɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤ
A1
A2
Ɉɬɤɥ
A3
A4
Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɮ
B1ɑɭɜɫɬɜɧɟɩɪɟɪȺɮ
B2
C1
ɐɟɧɬɪɇȺɮ
C2ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɚɇȺɮ

ɇɚɡɚɞ

2

Выделите настройку с помощью кнопок FG инажмите кнопку Q.
• Отобразится G пользовательское меню J.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
$ȺɮɊɮ

12ɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤ
A1ȼɵɫɨɤɢɣ
A2
A3
A4
ɋɤɚɧɟɪȺɮ
B1ɑɭɜɫɬɜɧɟɩɪɟɪȺɮ
B2
C1
ɐɟɧɬɪɇȺɮ
ɇɢɡɤɢɣ
C2ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɚɇȺɮ

ɇɚɡɚɞ

3

Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

4Функции меню (Пользовательские меню)• Можно выбрать один из пяти уровней чувствительности отслеживания.
• Чем выше значение, тем выше и чувствительность. Выбирайте положительные
значения для объектов, которые неожиданно входят в кадр, быстро двигаются вдальот камеры, меняют скорость движения или внезапно останавливаются на пути ккамере или от нее.
• Чем ниже значение, тем ниже чувствительность. Выбирайте отрицательные
значения во избежание перефокусировки камеры, когда объект съемки на короткое
время заслоняется другими предметами, или во избежание фокусировки камеры нафоне, если окажется, что объект съемки невозможно удержать в качестве мишени
автофокуса.

RU 209Исходная мишень фокусировки для режима C-AF
(K Старт в центре C-AF)
MENU

4Функции меню (Пользовательские меню)210 RUGJ[K Старт в центре C-AF]При использовании в сочетании с режимом мишени автофокуса, отличным отрежима одной зоны, [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] и [C-AF+TRb] фокусируютсяна центре выбранной группы только во время первоначального сканирования.
Во время последующих сканирований камера будет фокусироваться спомощью окружающих мишеней. Сочетание этого параметра с режимом
мишени автофокуса, который охватывает большую область, позволяет легче
сфокусироваться на беспорядочно движущихся объектах.

1Выделите [K Старт в центре C-AF] в
G Пользовательском меню J и нажмите
кнопку Q.

$ȺɮɊɮ
12ɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤ
A1
A2
Ɉɬɤɥ
A3
A4
Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɮ
B1ɑɭɜɫɬɜɧɟɩɪɟɪȺɮ
B2
C1
ɐɟɧɬɪɇȺɮ
C2ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɚɇȺɮ

ɇɚɡɚɞ

2

При помощи кнопок FG выделите те режимы
мишени Аф, к которым будет относиться опция
[K Центр Н-Аф], а затем нажмите на кнопку Q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɐɟɧɬɪɇȺɮ

• Выбранные режимы будут отмечены галочкой (v).
Чтобы отменить выбор, снова нажмите на кнопку Q.
ɇɚɡɚɞ

3

Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

• Данная функция доступна, если включена функция [K Приоритет центра Н-Аф](стр. 211).

Приоритет центра мишени C-AF
MENU

G

J

(K Приоритет центра C-AF)[K Приоритет центра Н-Аф]При фокусировке с помощью автофокуса групповой цели в режимах [C-AF]
и [C-AFb] камера всегда задает приоритет центральной цели в выбранной
группе для повторяющихся серий операций фокусировки. Только если камера неможет выполнить фокусировку по центральной мишени фокусировки, она будет
фокусироваться по окружающим мишеням в выбранной группе фокусировки.
Это помогает отслеживать объекты, которые движутся быстро, но относительно
предсказуемо. Приоритет центра рекомендуется в большинстве случаев.

1Выделите [K Приоритет центра Н-Аф]в G Пользовательском меню J и нажмите
кнопку Q.

$ȺɮɊɮ
1
2

ɇɚɡɚɞ

2

Используя кнопки FG, выделите режимы
мишени Аф, к которым будет относиться опция
[K Приоритет центра Н-Аф], а затем нажмите
кнопку Q.
• Выбранные режимы будут отмечены галочкой (v).
Чтобы отменить выбор, снова нажмите на кнопку Q.

3ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɚɇȺɮ

ɇɚɡɚɞНажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

4Функции меню (Пользовательские меню)ɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤ
A1
A2
Ɉɬɤɥ
A3
A4
Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɚɧɟɪȺɮ
B1ɑɭɜɫɬɜɧɟɩɪɟɪȺɮ
B2
C1
ɐɟɧɬɪɇȺɮ
C2ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɚɇȺɮ

RU 211Выбор исходного положения автофокуса
MENU

4

G

K

[N Уст. Дом]Выбор исходного положения для функции [N База]. Функция [N База] позволяетпо нажатию на кнопку восстановить ранее сохраненное исходное положение
автофокуса. Этот пункт используется для задания исходного положения.
Чтобы получить доступ к опции [N База], назначьте эту опцию какому-либоэлементу управления при помощи опции [K Функция Кнопки] (стр. 116).
Также можно назначить эту функцию мультиселектору с помощью кнопки
[S Центр. кнопка] (стр. 223). Если включена функция [K Ориентация компон. N](стр. 216), камера сохраняет отдельные исходные положения для горизонтальной
(широкий) и портретной (высокий) ориентации. Значок p появляется на экране
выбора мишени Аф после выбора текущего исходного положения.

Функции меню (Пользовательские меню)• Эта функция предназначена для фотосъемки.
Реж.Автофок.

Выбор исходного положения для режима автофокуса. В режимах
[FAF] и [FAFb] невозможно задать исходное положение.

Реж. мишени АфВыбор исходного положения для режима мишени Аф. Доступны
только опции, выбранные для [KNПараметры режима] (стр. 186).

Мишень АфВыбор исходного положения для мишени Аф.

1Выделите опцию [N Уст. Дом]
в G Пользовательском меню K и нажмите
кнопку Q.

$ȺɮɊɮ
12ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɟɠɢɦɚ
A1A2 ɂɧɞɢɤɚɰɁɨɧɵȺɮ
ȼɤɥ
A3ɍɫɬȾɨɦ
A4ȼɵɛɨɪɧɚɫɬɪɨɟɤɷɤɪɚɧɚ
B1ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɩɟɬɥɢ
B2
C1
ɇɚɫɬɪɪɟɠɢɦɚɦɢɲɟɧɢ
C2ɈɪɢɟɧɬɚɰɢɹɤɨɦɩɨɧN

ɇɚɡɚɞ

2

ɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤ
ɊɟɠɦɢɲɟɧɢȺɮ
ɆɢɲɟɧɶȺɮ

ɇɚɡɚɞНажмите на кнопку I на панели стрелок дляотображения опций для выделенных настроек.
• Выберите настройки для исходного положения.
• Если функция [K Ориентация компон. N]включена, до нажатия кнопки I иотображения параметров необходимо выбрать
портретную или горизонтальную ориентацию
(камера поворачивается влево/камера
поворачивается вправо).

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Nɍɫɬ ȾɨɦВыделите настройку, которую вы хотите
сохранить вместе с исходным положением,и нажмите кнопку Q.
• Выбранные пункты отмечены «галочкой» (v).
Пункты, отмеченные значком «v», включаются висходное положение.

3

212 RU(N Уст. исх.)Nɍɫɬ ȾɨɦɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤ
ɊɟɠɦɢɲɟɧɢȺɮ
ɆɢɲɟɧɶȺɮ
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɊɮ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

4Нажмите кнопку Q, чтобы сохранить настройки, когда выбор будет завершен.

5Нажмите на кнопку MENU несколько раз для выхода после того,как настройки будут завершены.

• Камера вернется к дисплею «N Уст. Дом».

Выбор мишени Аф
MENU

G

K

(N Выбрать настройки экрана)[Выбор настроек экрана N ]Выберите функции, выполняемые передним и задним дисками или кнопками сострелками во время выбора мишени Аф. Выбор элементов управления зависитот целей использования камеры или личных предпочтений. Допускается выбор додвух комбинаций настроек.
• Условия данного пункта имеют силу как во время фотосъемки, так и во время записи
видеороликов.
• Если выбрано значение [Настройка 2], рядом с параметрами меню [Выбор настроек
экрана N ] устанавливается «галочка» (v). Раздел [Настройка 2] можно вызвать
нажатием кнопки INFO на экране выбора мишени Аф.
Доступные элементы управления

[6Поз]: положение мишени Аф (стр. 72).
[NРежим]: выбор режима мишени Аф (например, все, малая или групповая)(стр. 69).
[I]: настройте параметры для AF с функцией обнаружения лица/глаз (стр. 92).

Функции меню (Пользовательские меню)Передний диск, задний диск, кнопки со стрелками FG, кнопки HI.
Доступные действия

4

RU 213Включение функции обхватывания выбранной
мишени Аф(N Настройки кольца)
MENU

G

K

[Настройки петли N ]Можно настроить мишень Аф так, чтобы рамка мишени «обхватывала» краядисплея. Также можно включить функцию выбора q (все цели) до того,как рамка мишени Аф «обхватит» противоположную границу дисплея.
[Откл.]: функция обхватывания отключена. Область мишени
остается внутри границ дисплея.
[Петля 1]: если продолжать наклонять
мультиселектор в одну и ту же сторону
после достижения границы дисплея,будет выбрана мишень в том жеряду или столбце у противоположной
границы.

4Функции меню (Пользовательские меню)N Настройки
кольца

«Кольцо 1»[Петля 2]: если продолжать наклонять
мультиселектор в одну и ту же сторону
после достижения границы дисплея,будет выбрана мишень в следующем
ряду или столбце у противоположной
границы.
«Кольцо 2»Посредством q[Нет]: перед обхватыванием границ выбранная область мишени непроходит через этап q (все мишени).
[Да]: если для параметра [Выбор петли N ] выбрано
значение [Петля 1] или [Петля 2], выбранная область мишени
проходит через этап q (все мишени) перед обхватыванием
противоположной границы.
• Скрытие параметра q (все мишени) в разделе
[Параметры режимаKN] фиксирует значение [Нет] дляпараметра [Посредством q].

• Параметр [Настройки петли N] имеет фиксированное значение [Откл.] во время
видеозаписи, а также когда в качестве режима фокусировки выбран режим [FAF].

214 RUВыбор положения и размера мишени автофокуса
(t Настройки Реж. мишени)
MENU

G

K

[t Настр. режима мишени]Выбор количества доступных мишеней Аф и расстояния, на которое мишеньАф может перемещаться во время выбора мишени Аф. Мишени могут бытьбольше, чем групповые мишени, или иметь размер, соответствующий объектам,движения которых можно предугадать. Также можно увеличить расстояние
между доступными мишенями для ускорения процесса выбора мишени.
Камера сохраняет до четрех комбинаций настроек.

Размер

Выберите размер мишени. Ширину и высоту можно настроить поотдельности. Варианты значений: 1, 3, 5, 7, 9 и 11.

ШагВыбор количества шагов, на которое перемещается мишень во время
выбора мишени. Размер шага по вертикали и горизонтали можно
настраивать по отдельности; варианты значений: 1, 2 или 3.

4Функции меню (Пользовательские меню)• В случае изменения значений по умолчанию параметров мишени Аф или размера
шага, напротив пользовательских настроек мишени появятся «галочки» (v)[Параметры режимаKN] (стр. 186).
• Эта функция предназначена для фотосъемки.

RU 215Соответствие выбора мишени Аф ориентации камеры
(K Связанный с ориентацией N)
MENU

4

G

K

[K Ориентация компон. N]Возможность настроить автоматическое изменение положения мишени Афи режима мишени Аф при обнаружении смены горизонтальной (широкий)и портретной (высокий) ориентации камеры. Вращение камеры вызывает
изменение композиции и соответственно положение объекта в кадре. Камера
сохраняет режим мишени Аф и положение мишени Аф по отдельности всоответствии с ориентацией камеры. Когда функция включена, для сохранения
исходных положений в горизонтальной и портретной ориентации по отдельности
можно использовать функцию [N Уст. Дом] (стр. 212).

Функции меню (Пользовательские меню)Реж. мишени АфВыбор отдельных режимов мишени Аф (например, все, малаяили групповая) для горизонтальной и портретной ориентации.

Мишень АфВыбор отдельных мишеней Аф для горизонтальной и портретной
ориентаций.

1Выберите [K Ориентация компон. N]
в G Пользовательское менм K и нажмите
кнопку со стрелкой I.

$ȺɮɊɮ
12ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɟɠɢɦɚ
A1A2 ɂɧɞɢɤɚɰɁɨɧɵȺɮ
ȼɤɥ
A3ɍɫɬȾɨɦ
A4ȼɵɛɨɪɧɚɫɬɪɨɟɤɷɤɪɚɧɚ
B1ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɩɟɬɥɢ
B2
C1
ɇɚɫɬɪɪɟɠɢɦɚɦɢɲɟɧɢ
C2ɈɪɢɟɧɬɚɰɢɹɤɨɦɩɨɧN

ɇɚɡɚɞ

2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
KɈɪɢɟɧɬɚɰɢɹɤɨɦɩɨɧN

Выберите настройку, которую нужно сохранить,и нажмите кнопку Q.

ɊɟɠɦɢɲɟɧɢȺɮ
ɆɢɲɟɧɶȺɮ

• Выбранные пункты отмечены «галочкой» (v).

ɇɚɡɚɞ

3

Нажмите на кнопку MENU несколько раз для выхода после того,как настройки будут завершены.

4Выберите режим мишени Аф или положение мишени сначала в одной
ориентации камеры, затем в другой.

• Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

• Камера сохраняет настройки по отдельности: для горизонтальной ориентации,портретной ориентации при повороте камеры вправо и портретной ориентациипри повороте камеры влево.

216 RUДиапазон фокусировки объектива
MENU

G

L

(Ограничит. АФ)[Ограничит. АФ]Выберите диапазон, в котором камера будет выполнять автофокусировку.
Он применяется в ситуациях, когда во время фокусировки между объектом икамерой присутствует препятствие, вызывающее существенные изменения
фокусировки. Его также можно использовать для предотвращения фокусировкина объектах, находящихся на переднем плане, когда съемка выполняется из-зазабора, из окна и т. п.
Выберите допустимый диапазон фокусного расстояния.
Камера сохраняет до трех настроек для разных ситуаций.
Расстояние является приблизительным и предназначено
исключительно для справки.

Приоритет
спуска

Если камера не может сфокусироваться, когда для параметра
[Ограничит. АФ] выбрано значение [Вкл.], затвор все равно
можно спустить.

%• Функцию [Ограничит. АФ] можно присвоить одной из кнопок. Затем вам нужно
будет только нажать эту кнопку, чтобы ограничить диапазон фокусировки.
Удерживайте кнопку и поворачивайте диск, чтобы выбрать одну из трех сохраненных
настроек. g «Назначение функций кнопкам (Функция Кнопки)» (стр. 116)
• Ограничитель АФ недоступен в следующих случаях:- когда ограничитель фокусировки включен на объективе;- когда используется брекетинг фокусировки;- когда камера находится в режиме видеосъемки или когда происходит
съемка видео.
- когда для режима фокусировки установлено значение [FAF] или [FAFb].

4Функции меню (Пользовательские меню)Настр.
расстояния

RU 217

Точная настройка автофокусировки
MENU

G

L

(Калибровать Аф)[Калибровать Аф]Точная настройка фазового автофокуса. Возможна точная настройка фокуса винтервале ±20 шагов.
• Как правило, необходимость в точной настройке автофокуса с помощью этойфункции отсутствует. Точная настройка фокуса может мешать нормальной
фокусировке камеры.
• Точная настройка фокуса не действует в режимах [S-AF] и [S-AFb].
• Эта функция предназначена для фотосъемки.

4

Откл.

Точная настройка отключена.

По умолчанию Точная настройка фокуса для всех объективов.

Функции меню (Пользовательские меню)По Объективу

1Сохранение значений точной настройки для каждого объектива.
Камера может сохранить значения точной настройки 20 объективов.
Фокус для отдельных объективов можно точно настроить вспециальных зонах кадра. Для зум объективов имеется возможность
сохранять значения длинного и короткого фокусного расстояния.

Выберите [Калибровать Аф]в G Пользовательском меню L и нажмите
кнопку со стрелкой I.

$ȺɮɊɮ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɌɚɱɩɚɞȺɮ

ɈɬɤɥɈɝɪɚɧɢɱɢɬȺɮ

Ɉɬɤɥ
ȼɤɥ

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚȺɮ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɅɢɰ

ɈɬɤɥɄɚɥɢɛɪɨɜɚɬɶȺɮ

Ɉɬɤɥ

ɇɚɡɚɞ

2

Выберите [Данные по ум.] или [По Объективу]и нажмите кнопку I.
• Если вы выбрали [Данные по ум.],переходите к шагу 5.
• Для отключения функции точной настройки
выберите [Откл.] и нажмите кнопку Q.

3Выберите [Создать данные объектива]и нажмите кнопку Q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
$ȺɮɊɮ

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɌɚɱɩɚɞȺɮ

ɈɬɤɥɈɝɪɚɧɢɱɢɬȺɮ

Ɉɬɤɥ
ȼɤɥ

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚȺɮ

ɈɬɤɥɉɪɢɨɪɢɬɟɬɅɢɰ
ɈɬɤɥɄɚɥɢɛɪɨɜɚɬɶȺɮ

Ⱦɚɧɧɵɟɩɨɭɦ
ɉɨɈɛɴɟɤɬɢɜɭ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ

ɋɨɡɞɚɬɶɞɚɧɧɵɟɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

• Затем необходимо выбрать область кадра, длякоторой требуется точная настройка фокусировки.

4

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚС помощью кнопок FGHI выберите область
кадра и нажмите кнопку Q.
• При наличии зум объектива можно нажать
кнопку INFO и выбрать длинное (телефото) икороткое (широкоугольный) фокусное расстояние.

218 RU5С помощью кнопок FG выберите значение точной настройки и нажмите
кнопку Q.
• Выбранное значение будет сохранено. Если выбрано значение [Данные по ум.],откроется экран с параметрами, изображенный в шаге 2.
• Если вы выбрали значение [По объективу], откроется диалоговое окно,изображенное в шаге 3. На дисплее будет указано имя объектива, для которого
сохраняется значение точной настройки.
• Вращайте передний диск для масштабирования и проверки фокуса.
• Перед тем как нажать кнопку Q, нажмите кнопку спуска и сделайте пробный
снимок, чтобы проверить фокус.
• Для того чтобы сохранить другое значение точной настройки для используемого
объектива, нажмите кнопку I и повторите процесс, начиная с шага 4.

Для точной настройки фокуса того же объектива,но в другой области кадра, выберите название
объектива с помощью кнопок FG и нажмите
кнопку I.

ɋɨɡɞɚɬɶɞɚɧɧɵɟɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

• Повторите процесс, начиная с шага 4.
ɇɚɡɚɞ

7

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚПо завершении нажмите кнопку MENU несколько раз для выхода из меню.

 Удаление сохраненных значений

1Выберите [Калибровать Аф]в G Пользовательском меню L и нажмите
кнопку со стрелкой I.

$ȺɮɊɮ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɌɚɱɩɚɞȺɮ

ɈɬɤɥɈɝɪɚɧɢɱɢɬȺɮ

Ɉɬɤɥ
ȼɤɥ

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚȺɮ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɅɢɰ

ɈɬɤɥɄɚɥɢɛɪɨɜɚɬɶȺɮ

Ɉɬɤɥ

ɇɚɡɚɞ

2

С помощью кнопок FG выберите[По Объективу] и нажмите кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
$ȺɮɊɮ

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɌɚɱɩɚɞȺɮ

ɈɬɤɥɈɝɪɚɧɢɱɢɬȺɮ

Ɉɬɤɥ
ȼɤɥ

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚȺɮ

ɈɬɤɥɉɪɢɨɪɢɬɟɬɅɢɰ
ɈɬɤɥɄɚɥɢɛɪɨɜɚɬɶȺɮ

Ⱦɚɧɧɵɟɩɨɭɦ
ɉɨɈɛɴɟɤɬɢɜɭ

ɇɚɡɚɞ

3

С помощью кнопок FG выберите имяобъектива, которое нужно удалить из списка
точной настройки, и нажмите кнопку I.

4ɉɟɪɟɱɟɧɶ

Функции меню (Пользовательские меню)6ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ

ɋɨɡɞɚɬɶɞɚɧɧɵɟɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

RU 2194

С помощью кнопок FG выберите [Удалить]и нажмите кнопку I.

ɉɟɪɟɱɟɧɶ
ɋɨɡɞɚɬɶɞɚɧɧɵɟɨɛɴɟɤɬɢɜɚ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɍɞɚɥɢɬɶ

• Откроется диалоговое окно подтверждения.

ɇɚɡɚɞ

5

С помощью кнопок FG выберите [Да] инажмите кнопку Q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɍɞɚɥɢɬɶɞɚɧɧɵɟɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

• Откроется диалоговое окно, изображенное в шаге 3.
Подтвердите удаление указанного имени объектива.

4

Ⱦɚ
ɇɟɬ

ɇɚɡɚɞ

Функции меню (Пользовательские меню)220 RUɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

• Для того чтобы отключить функцию точной настройки AF без удаления сохраненных
данных используемого объектива, выберите значение [Откл.] для параметра
[Калибровать Аф].

$• Камера может сохранять несколько значений для каждого объектива.

 Включение функции точной настройки
Откройте список «По Объективу» и поставьте «галочки» (v) напротив функций,которые желаете использовать.

Помощь при ручной фокусировке
MENU

G

I

(Рф Помощник)[Рф Помощник]Это функция, помогающая фокусировать камеру вручную. Когда вы вращаете
кольцо фокусировки, края объекта съемки выделяются или же увеличивается
часть изображения на дисплее. Как только вы прекращаете работу с кольцом
фокусировки, экран возвращается к обычному отображению.
• Условия данного пункта имеют силу как во время фотосъемки, так и во время записи
видеороликов.
Увеличивает часть экрана. Можно заранее задать, какую часть
камера будет увеличивать, выбрав мишень фокусировки.
g «Выбор мишени фокусировки (Мишень Аф)» (стр. 72)

Конт.коррекц.

Четкое отображение границ с выделением контуров. Можно выбрать
цвет и интенсивность усиления. g G Пользовательское меню R >[Настр.конт.коррекции] (стр. 194)

• Вращайте передний или задний диск для увеличения или уменьшения масштаба
изображения во время зуммирования с фокусировкой.
• [Конт.коррекц.] можно отобразить при помощи кнопок. Переключение выполняетсяпри каждом нажатии кнопки. Функцию коррекции контуров необходимо сначала
назначить кнопке с помощью опции [Функция Кнопки] (стр. 116).
• Нажмите на кнопку INFO для изменения цвета и интенсивности линий приотображении коррекции контуров.
• При использовании контурной коррекции границы небольших объектов, как правило,выделяются сильнее. Но это не гарантирует точную фокусировку.
• Зуммирование с фокусировкой недоступно во время видеозаписи, а также если длярежима фокусировки выбрано значение [C-AFb] или [C-AF+TRb].

4Функции меню (Пользовательские меню)Увеличить

RU 221Регулирование фокусировки во время экспозиции
(Автофок. BULB/TIME)
MENU

G

I

[Автофок. BULB/TIME]

Фокус можно скорректировать вручную при съемке в режиме B (съемка с ручной
выдержкой). За счет этого можно расфокусировать изображение во время
экспозиции или установить фокус в конце экспозиции.

1Выберите опцию [Автофок. BULB/TIME]в G Пользовательском меню I и нажмите
кнопку Q.

4$ȺɮɊɮ
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɇɚɫɬɪ$)Ɂɜɟɡɞɧɟɛɨ
Ɋɮɉɨɦɨɳɧɢɤ

Функции меню (Пользовательские меню)222 RUȺɤɬɢɜɟɧ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɊɮ
ɄɨɥɶɰɨɎɨɤɭɫɢɪ
Ⱥɜɬɨɮɨɤ%8/%7,0(ȼɤɥȼɨɡɜɪɚɬɎɨɤɭɫɚ

ȼɤɥ

ɇɚɡɚɞ

2

ɋɤɨɪɨɫɬɶ

ɁɚɞɚɬɶɪɚɫɫɬɞɥɹɊɮ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Выделите опцию, пользуясь кнопками FG.
[Откл.]: положение фокуса нельзя откорректировать вручную во время экспозиции.
[Вкл.]: положение фокуса можно откорректировать вручную во время экспозиции.

3Нажмите кнопку Q, чтобы выбрать выделенную опцию.

4Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

• Отобразится G Пользовательское меню I.

Нажатие на мультиселектор
MENU

G

J

(S Центральная кнопка)[S Центр. кнопка]Выберите действие, выполняемое нажатием на мультиселектор.
Мультиселектор можно использовать как кнопку.
Функция не назначена. Нажатие на мультиселектор невызывает никаких действий.

Откл.

Мультиселектор выполняет функцию, назначенную для
N Нач. полож.
[K Функция Кнопки] > [N База] (стр. 118).
(НАЧАЛЬНАЯ зона Аф)• Эта функция применяется только в фотосъемке.

Наклон мультиселектора
MENU

G

J

(T Клавиша направления)[T Клавиша направления]Выбор действия, выполняемого при наклоне мультиселектора. Обычно
мультиселектор используется для выбора положения мишени Аф, однако этуфункцию можно отключить во избежание нежелательного срабатывания.
• Условия данного пункта имеют силу как во время фотосъемки, так и во время
записи видеороликов.
Откл.

Наклон мультиселектора вверх, вниз, влево или вправо невызывает никаких действий.

N (положение
мишени Аф)С помощью мультиселектора можно выбирать положение
мишени Аф (стр. 72).

4Функции меню (Пользовательские меню)Нажмите на мультиселектор для настройки выбора мишени
Аф, режима мишени Аф или функции «AF Приоритет лица».
Кнопки со стрелками или передний и задний диски можно
использовать в соответствии с настройками, выбранными
N (выбор мишени Аф)для функции [Выбор настроек экрана N ] (стр. 213)
в G Пользовательском меню K.
• Условия данного пункта имеют силу как во время
фотосъемки, так и во время записи видеороликов.

RU 223Назначение функций переднему и заднему дискам
(K Функции диска)
MENU

G

J

[K Функции диска]Выберите функции, выполняемые передним и задним дисками. Также можно
выбрать функцию, выбираемую с помощью рычага Fn (стр. 225). Кроме этого,можно выбрать действия, выполняемые во время просмотра или отображенияменю.
• Эта функция предназначена для фотосъемки. Функции, назначенные с помощью
[n Кнопка/Диск/Переключатель] > [n Функции диска] (стр. 164) в n Меню видео
действуют в режиме n (видеоролик).

4Ниже перечислены функции, которые могут быть выполнены с помощью дисковво время фотосъемки и в режимах просмотра q.

Функции меню (Пользовательские меню)Действия
PsФункция
Программная коррекция (стр. 45).

Режим съемки
P

A

S

M

B



—

—

—

—

Выдержка

Выбор выдержки.

—

—





*

Диафрагма

Настройка диафрагмы.

—



—





F

Настройка степени коррекции
экспозиции.











x

Настройка степени коррекции
вспышки.











ISO

Настройка чувствительности ISO.











ББ

Настройка баланса белого.











CWB Кельвины

Выбор цветовой температуры,когда для функции «Баланс белого»выбрано значение CWB (польз.).











Откл.

Нет











A/Значение

Перемещение курсора вверх иливниз или выбор значений илипараметров в меню.

BПеремещение курсора влево иливправо в меню.

Увеличение или уменьшение
Ga (каталог/масштаба изображения илимасштабирование
переключение на экран каталогапри воспроизведении)во время просмотра.
Пред/След

——Просмотр следующего илипредыдущего изображения.

* Переключение между съемкой с ручной выдержкой, выдержкой по времении комбинированной съемкой.

224 RUНастройка рычага функций
MENU

G

J

(K Функция рычага функций)[Функ-я перекл. K Fn]

Выбор роли рычага функций.
• Эта функция предназначена для фотосъемки. Функции, назначаемые
элементам управления с помощью данного рычага, доступны только в режимах
P, A, S, M и B (режимы фотосъемки). Функции, назначаемые с помощью
[n Кнопка/Диск/Переключатель] > [Функ-я перекл. n Fn] (стр. 164)
в n Меню видео, применяются в режиме n (видеоролик).
Переключает функции переднего и заднего дисков управления.
Функции для Положений 1 и 2 соответствуют тем опциям и значениям,которые были выбраны для [K Функции диска] (стр. 224).

mode2

Переключение между двумя группами настроек, ранее выбранных дляопций [Реж.Автофок.], [Реж. мишени Аф] и [Мишень Аф].
• Параметры, выбираемые нажатием кнопки I, можно выбрать.

mode3

Переключение режимов съемки. Возможность переключиться нарежим n (видеоролик) без вращения диска выбора режимов.
• Рычаг функций нельзя использовать для выполнения функций,назначенных с помощью опции [Функ-я перекл. n Fn].

Откл.

Функция рычага функций выключена.

• Рычаг функций нельзя использовать для выполнения выбранной функции,если для параметра [Рычаг функций/перекл. пит-я] установлено значение [PW1]или [PW2] (стр. 189) в G Пользовательском меню J.

4Функции меню (Пользовательские меню)mode1

RU 225Опции серийной съемки
MENU

G

N

(Настройки jL/Настройки jH)[Настройки jL]/[Настройки jH]Регулировка настроек в режимах серийной съемки, включая максимальную
скорость перемещения кадра и количество снимков в серии.
Съемка заканчивается, если достигнуто максимальное количество снимков принажатой наполовину кнопке спуска затвора.
Выберите скорость перемещения кадров и количество снимков в серии для режимов
S (Серийная съемка с низ. скор.) и T (Серийная съемка с выс. скор.).

4Функции меню (Пользовательские меню)226 RUВыберите частоту кадров и максимальное количество снимков всерии для режимов S (серийная съемка с низкой скоростью),♦S (серийная съемка с низкой скоростью и компенсацией
вибрации) и ♥S (серийная съемка с низкой скоростью, беззвучная).
Можно также откорректировать настройки для режима q (Предустан.
серия с низ. скор). (стр. 81).
• Режимы S и ♦S:Настройки
[Макс. кадр/мин]: 1–10 кадров/минjL (опции се[Огран. кол-ва кадров]: 2–99, Откл. (без ограничения)рийной съемкис низкой скоро- • Режим ♥S:[Макс. кадр/мин]: 1–10, 15 или 18 кадр/минстью)[Огран. кол-ва кадров]: 2–99, Откл. (без ограничения)• Режим q:[Макс. кадр/мин]: 10, 15 или 18 кадров/мин[Кадры до съемки]: 0–35[Огран. кол-ва кадров]: 2–99, Откл. (без ограничения)Включает снимки, сделанные до начала записи.

Настройки
jH (опции
серийной
съемки с высокой скоростью)Выберите частоту кадров и максимальное количество снимков всерии для режимов T (серийная съемка с высокой скоростью)и ♥S (серийная съемка с высокой скоростью, беззвучная).
Можно также откорректировать настройки для режима p (Предустан.
серия с выс. скор). (стр. 82).
• Режим T:[Макс. кадр/мин]: 10–15 кадров/мин[Огран. кол-ва кадров]: 2–99, Откл. (без ограничения)• Режим ♥T:[Макс. кадр/мин]: 15, 20, 30 или 60 кадр/мин[Огран. кол-ва кадров]: 2–99, Откл. (без ограничения)• Режим p:[Макс. кадр/мин]: 15, 20, 30 или 60 кадр/мин[Кадры до съемки]: 0–35[Огран. кол-ва кадров]: 2–99, Откл. (без ограничения)Включает снимки, сделанные до начала записи.

1Выделите [Настройки jL] или [Настройки jH]
в G Пользовательском меню N и нажмите
кнопку Q.

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɢɥɢɡɢɡɨɛɪ
1
2

A1 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɩɭɫɤɚ6
A2 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɩɭɫɤɚɋ
A3/ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
A4+ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
B1
B2 ɍɦɟɧɶɲɆɟɪɰɚɧɢɹ
C1
C2

ɇɚɡɚɞ

2

Выделите опцию с помощью кнопок FG инажмите на кнопку Q.
• Камера отобразит опции для выбранного
пункта меню.

• Выделите [Макс. кадр/мин] кнопками FG инажмите кнопку I.
• Выделите параметр кнопками FG и нажмите
кнопку Q.

1
2

A1 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɩɭɫɤɚ6
A2 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɩɭɫɤɚɋ
A3/ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
A4+ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
B1
B2 ɍɦɟɧɶɲɆɟɪɰɚɧɢɹ
C1
C2

5

Выберите значение для опции [Кадры до съемки].
• Она будет доступна только в том случае,если выбрать [J] на шаге 2.
• Выделите опцию [Кадры до съемки]кнопками FG и нажмите кнопку I.
• Выделите параметр кнопками FG и нажмите
кнопку Q.

Укажите максимальное количество кадров всерии ([Огран. кол-ва кадров]).

Ɉɬɤɥ
ȼɤɥ

4
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɇɚɤɫɤɚɞɪɦɢɧ
Ɉɝɪɚɧɤɨɥɜɚɤɚɞɪɨɜ

ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɉɬɤɥɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɇɚɤɫɤɚɞɪɦɢɧ
Ʉɚɞɪɵɞɨɫɴɟɦɤɢ
Ɉɝɪɚɧɤɨɥɜɚɤɚɞɪɨɜ

ɇɚɡɚɞ

Ɉɬɤɥ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Параметры функции
«Предустан. серия»Ɇɚɤɫɤɚɞɪɦɢɧ
ɈɝɪɚɧɤɨɥɜɚɤɚɞɪɨɜɈɬɤɥ• Выделите опцию [Огран. кол-ва кадров]кнопками FG и нажмите кнопку I.
• Чтобы продолжать съемку до тех пор, пока кнопка
спуска затвора нажата полностью, выберите
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
значение [Откл.].
• Чтобы выбрать максимальное количество кадров,выделите текущее значение настройки и нажмите
кнопку I, чтобы выделить опции. Выделяйте
цифры кнопками HI, а кнопки FG используйтедля изменения значений.
• В максимальное количество кадров серии включаются снимки, снятые принаполовину нажатой кнопке спуска затвора. g «Съемка без задержки
времени спуска (съемка в режиме Pro Capture)» (стр. 81)• Нажмите кнопку Q, чтобы сохранить измененные настройки.

6Нажмите кнопку Q.

7Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

Функции меню (Пользовательские меню)Выберите значение для [Макс. кадр/мин].

ȼɤɥ&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɢɥɢɡɢɡɨɛɪ

ɇɚɡɚɞ

3

Ɉɬɤɥ

• Отобразится G Пользовательское меню N.

RU 227

Уменьшение мерцания
MENU

G

N

(Уменьш. Мерцания)[Уменьш. Мерцания]Во время съемки при люминесцентном освещении или другом искусственном
освещении в помещении или под открытым небом иногда заметно мерцаниепри воспроизведении в режиме реального времени или же неравномерная
экспозиция на снимках, снятых с короткой выдержкой. Этот пункт менюпозволяет уменьшить подобные эффекты.

4 Уменьшение мерцания при просмотре в режиме реального
времени (LV с подавл. мерц.)Уменьшение мерцания при флуоресцентном освещении и т. п. Этот параметр
следует выбирать, если мерцание затрудняет просмотр дисплея.

Функции меню (Пользовательские меню)АвтоКамера отмечает мерцание и уменьшает его.

50 ГцУменьшение мерцания при съемке в помещении или под открытым небомпри условии, что частота переменного тока в сети питания осветительных
приборов составляет 50 Гц.

60 ГцУменьшение мерцания при съемке в помещении или под открытым небомпри условии, что частота переменного тока в сети питания осветительных
приборов составляет 60 Гц.

Откл.

Уменьшение мерцания выключено.
• Эта опция недоступна, если для параметра [Подавление мерцания]выбрано значение [Вкл.] (стр. 229).

1Выделите опцию [Уменьш. Мерцания] вG Пользовательском меню N и нажмите
кнопку Q.

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɢɥɢɡɢɡɨɛɪ
1
2

ɇɚɡɚɞ

2

Выделите опцию [LV с подавл. мерц.] припомощи кнопок FG и нажмите на кнопку I.

Ɉɬɤɥ

A1 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɩɭɫɤɚ6
A2 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɩɭɫɤɚɋ
A3/ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
A4+ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
B1ɍɦɟɧɶɲɆɟɪɰɚɧɢɹ
B2
C1
C2

ȼɤɥ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɍɦɟɧɶɲɆɟɪɰɚɧɢɹ

/9ɫɩɨɞɚɜɥɦɟɪɰ

ȺɜɬɨɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦɟɪɰɚɧɢɹɈɬɤɥ• Отобразится опция [LV с подавл. мерц.].

ɇɚɡɚɞ

3

Выделите опцию с использованием
кнопок FG и нажмите на кнопку Q.
• Отобразится опция [Уменьш. Мерцания].

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
/9ɫɩɨɞɚɜɥɦɟɪɰ
ȺɜɬɨȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɦɟɪɰɚɧɢɹ

ɇɚɡɚɞ

4

228 RUНажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Подавление мерцания на фотографиях (Подавление мерцания)На фотографиях, снятых при мерцающем освещении, можно заметить
неравномерную экспозицию. Если этот параметр включен, камера определит
частоту мерцания и соответствующим образом отрегулирует время спуска
затвора. Эта функция применяется только к снимкам, которые выполняются смеханическим затвором.

1Выделите опцию [Уменьш. Мерцания]в G Пользовательском меню N и нажмите
кнопку Q.

&ɋɩɭɫɤjɋɬɚɛɢɥɢɡɢɡɨɛɪ
1
2

ɇɚɡɚɞ

Выделите опцию [Подавление мерцания]кнопками FG и нажмите кнопку I.

ȼɤɥ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɍɦɟɧɶɲɆɟɪɰɚɧɢɹ

/9ɫɩɨɞɚɜɥɦɟɪɰ

ȺɜɬɨɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦɟɪɰɚɧɢɹɈɬɤɥ• Отобразятся опции [Подавление мерцания].

ɇɚɡɚɞ

3

Выделите значение [Вкл.] или [Откл.] кнопками
FG и нажмите кнопку Q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦɟɪɰɚɧɢɹȼɤɥ• Отобразится опция [Уменьш. Мерцания].

ɗɮɮɟɤɬɵɦɟɪɰɚɧɢɹ ɧɟɪɨɜɧɚɹ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹɧɟɱɟɬɤɢɟɰɜɟɬɚ ɛɭɞɭɬ
ɫɝɥɚɠɟɧɵɁɚɞɟɪɠɤɚɫɩɭɫɤɚ
ɡɚɬɜɨɪɚɦɨɠɟɬɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹ
ɂɫɩɬɶɫɦɟɯɚɧɢɱɡɚɬɜɨɪɨɦ
ɇɚɡɚɞ

4

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.
• Если выбрано значение [Вкл.], на дисплее
появляется значок u.

Значок u
FLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

Функции меню (Пользовательские меню)

2

Ɉɬɤɥ

A1 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɩɭɫɤɚ6
A2 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɫɩɭɫɤɚɋ
A3/ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
A4+ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
B1
B2 ɍɦɟɧɶɲɆɟɪɰɚɧɢɹ
C1
C2

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Этот параметр не действует в режимах, в которых используется электронный затвор,включая тихие режимы, режимы «Съемка в супер-HD» и «Предустан. серия».
• При некоторых настройках камера может не определить мерцание. Если мерцаниене будет определено, будет использовано нормальное время спуска затвора.
• При большой выдержке используется нормальное время спуска.
• Включение функции уменьшения мерцания может привести к задержке спуска,что замедляет скорость смены кадров во время серийной съемки.

RU 229Выбор представления панели управления
(K Настройки управления)
MENU

G

P

[K Настр. Упр.]Выбор представлений панели управления, доступных для каждого режима
съемки. Используйте этот параметр, чтобы скрыть экранные элементы
управления (элементы управления в реальном времени или панель управления
LV super) и отменить их отображение по нажатию кнопки INFO.

1

4Выберите [K Настр. Упр.]в G Пользовательском меню P и нажмите
кнопку Q.

2Функции меню (Пользовательские меню)ɇɚɫɬɪɍɩɪ
D1
D2
ɇɚɫɬɪɂɧɮɨ
D3 ɇɚɫɬɪɊɟɠɢɦɚɋɴɟɦɤɢ
D4ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
E1
E2 ɇɚɫɬɪɫɥɨɠɧɵɯɮɭɧɤɰɢɣ
E3
F

ɇɚɡɚɞ

2

Выберите параметры с помощью кнопок FG инажмите кнопку Q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɚɫɬɪɍɩɪ
Live Control
Live SCP• Выбранные пункты отмечены «галочкой» (v).
Выбранные пункты отображаются на дисплее.
ɇɚɡɚɞ

3

Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

• В режиме съемки видеороликов настройка осуществляется в пункте [n Настр. Упр.]меню [n Настройки отображения] (стр. 165).

 Отображение экранных элементов управления
• По умолчанию элементы управления в реальном времени скрыты во время
фотосъемки. Для переключения между ними и панелью управления LV superнеобходимо сначала установить «галочку» (v) напротив параметров [Live Control]и [Live SCP] в окне [K Настр. Упр.].

1Нажмите кнопку Q во время просмотра в реальном времени в режиме
P, A, S, M или B.
• Отобразится панель управления LV Super.
100%

S-IS AUTO

Ɋɟɤɨɦɟɧɞ,62

Q
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

230 RU'Ɇɨɧɢɬɨɪ8ɉɤ
1

250 F5.6 0.0

1:02:031023

2Нажмите кнопку INFO для отображения элементов управления вреальном времени.
• Отображение экранных элементов управления меняется при каждом нажатии
кнопки INFO.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞ,62

INFOɊɟɤɨɦɟɧɞ

3• В дальнейшем после нажатия кнопки Q будут отображаться последние
использованные экранные элементы управления.
• Кнопку INFO нельзя использовать для переключения экранных элементов
управления, если ее можно использовать для отображения текущих параметров,выбранных для отображения элементов Live Control. Выберите другой пункт, передтем как использовать кнопку INFO для переключения.

 Live ControlНастройки
&ɨɯɪɬɟɩɥɰɜɟɬɚoɈɬɤɥȻȻȺɜɬɨ

Функции

Доступные настройки
Стабилизация* ................................ стр. 97
Режим Цвета* ........................ стр. 106, 142Баланс белого*................................ стр. 94
Серийная съемка/съемкас автоспуском ............................ стр. 78, 98
Соотношение сторон ...................... стр. 98
KK (качество изображения)*Фотография ............................. стр. 100
Видеоролик.............................. стр. 101

Режим n (режим экспозиции
видеоролика)* ............................... стр. 167
Вспышка .......................................... стр. 86
Регулировка интенсивности
вспышки ......................................... стр. 105
Режим замера ................................. стр. 77
Реж.Автофок.* ................................. стр. 64
Чувствительность ISO* ............. стр. 75, 91
Приоритет лиц* ............................... стр. 92
Запись звука в видеоролике* ....... стр. 171

4Функции меню (Пользовательские меню)После изменения настроек нажмите кнопку Q для закрытия окнаэкранных элементов управления.

* Доступно в режиме съемки видеоролика
• Некоторые функции не могут использоваться в определенных режимах съемки.
• Когда для элементов управления в пункте [K Настр. Упр.] задано значение
[Live Control], можно использовать элементы управления в режиме реального
времени даже в режимах съемки P, A, S, M, B (стр. 230).

RU 2311Нажмите на кнопку Q для отображения элементов управления вреальном времени.

2Воспользуйтесь кнопками FG для перемещения курсора в желаемое
положение, а затем кнопками HI для выбора, и нажмите на кнопку Q.

• Нажмите на кнопку Q, чтобы спрятать панель Live Control.

• Настройка будет подтверждена, если вы оставите камеру в покое на 8 секунд.

Добавление информационных дисплеев
(G/Настройки информации)

4

MENU

G

P

[G/Настр. Инфо]Функции меню (Пользовательские меню) q Info (Отображение информации о воспроизведении)Воспользуйтесь пунктом [q Инфо] для добавления дисплеев с информацией овоспроизведении, указанных ниже. Дополнительные дисплеи отображаются приповторном нажатии на кнопку INFO во время воспроизведения. Можно также
выбрать опцию, которая скрывает дисплеи, выбранные в качестве отображаемыхпо умолчанию.
100%

100%

15

1x

Ɍɟɧɶ ɋɜɟɬɚ

Дисплей гистограммы

Дисплей света и тени15

15Дисплей лайтбокса

Дисплей света и тениОбласти, яркость которых выходит за верхний предел, заданный для данного
изображения, отображаются красным; области, которые темнее нижнего предела
яркости — синим. g G Пользовательское меню R > [Настр. Гистограммы] (стр. 194)Дисплей лайтбокса
Сравнение двух изображений, расположенных рядом. Нажмите на кнопку Q длявыбора базового изображения.
• Базовое изображение отображается справа. Используйте передний дискуправления, чтобы выбрать изображение, и нажмите кнопку Q, чтобы переместить
изображение влево. Теперь справа можно выбрать изображение, которое будет
сравниваться с изображением слева. Чтобы выбрать другое базовое изображение,выделите кадр справа и нажмите кнопку Q.
• Чтобы изменить коэффициент масштабирования, поверните задний диск.
Нажмите на кнопку ISO, а затем с помощью кнопок FGHI перемещайте
увеличенную область, а также вращайте передний диск для того, чтобы выбирать
нужное изображение.
100%

2x

ISO

53

100%

2x

ISO

100%

2x

53

54

ISO

232 RU qa Info (Увеличенный информационный дисплей
воспроизведения)Увеличенный информационный дисплей воспроизведения можно установитьпри помощи опции [qa Инфо]. Если функцию [a] (Увеличить) назначить длякнопки с помощью функции кнопки (стр. 116) заранее, между настроенными
дисплеями можно будет переключаться путем нажатия на кнопку «a» во время
воспроизведения. Можно также выбрать опцию, которая скрывает дисплеи,выбранные в качестве отображаемых по умолчанию.
100%

a

4:3

2020.02.15 12:30:00

YF 100-0015

15

100%

2x

a

15

100%

2x

a

100%

2x

15

 LV-Info (дисплеи с информацией о съемке)Выбор информации, отображаемой во время съемки в реальном времени.
g «Переключение отображаемой информации» (стр. 39)
Чтобы добавить сведения о светах и тенях в дисплей [LV-Инфо], нажмите I напанели со стрелками и отметьте «галочкой» либо [Польз.1], либо [Польз.2].
Для циклического переключения между режимами отображения информации
нажимайте кнопку INFO во время съемки. Можно также выбрать опцию,которая скрывает дисплеи, выбранные в качестве отображаемых по умолчанию.
Для того чтобы выбрать отображаемую информацию, когда кнопка спуска нажата
наполовину, выберите [LV-Инфо], выделите [Только Фото] и нажмите I.
Вкл.

Информация о съемке отображается при нажатии кнопки спуска наполовину.

Информация о съемке не отображается при нажатии кнопки спуска
Откл.
наполовину.

 Выкл. LV Инфо (отображение инфо о съемке)Выбор экрана съемки (стр. 40).

Функции меню (Пользовательские меню)a4

RU 233 G Настройки (Отображение каталога и календаря)При помощи меню [G Настр.] можно изменить количество кадров, отображаемоена дисплее каталога, и сделать так, чтобы заданные по умолчанию страницы
экрана не отображались. Страницы экрана с меткой «галочка» могут бытьвыбраны на экране воспроизведения при помощи заднего диска управления.

q

100%

q

100%

100%

100%

2020.02.15 12:30:00
4:3

2020.02.15 12:30:00

4Функции меню (Пользовательские меню)234 RU20

YF 100-0015

15

Покадровое
воспроизведение

p2020.02.15 12:30:00

20

4 кадра

p2020.02.15 12:30:00

Дисплей каталога

ȼɫ

ɉɧ

ȼɬ

ɋɪ

ɑɬ

ɉɬ

ɋɛ

q

Q
Дисплей календаря

p

20

9, 25 или 100 кадров

Выбор коэффициента масштабирования при воспроизведении
(qaНастройки, принятые по умолчанию)
MENU

G

Q

[qa Знач. по умолч.]Выбор исходного коэффициента масштабирования при воспроизведении зума(воспроизведение крупным планом).
Недавнее

Масштабирование с последним по времени выбранным
коэффициентом.

Равноценное

Изображения отображаются с коэффициентом масштабирования
1:1. Значок
появляется на мониторе.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Выбор начального коэффициента масштабирования.

MENU

G

R

(Помощник Selfie)[Помощник Selfie]Выбор экрана, используемого во время съемки, когда монитор находитсяв положении автопортретирования.
• Условия данного пункта имеют силу как во время фотосъемки, так и во время записи
видеороликов.
Вкл.

В положении для автопортретирования монитор показывает зеркальное
изображение предмета, помещенного в объектив.

Откл. Изображение на дисплее не меняется при повернутом мониторе.

1Выберите значение [Вкл.] для опции [Помощник Selfie] вG Пользовательском меню R.

2Поверните монитор к себе.

Функции меню (Пользовательские меню)Помощник при съемке автопортрета

4

RU 235Просмотр изображений с камеры на телевизоре
MENU

G

S

(HDMI)[HDMI]

Для воспроизведения снимков на экране телевизора камеру необходимо
подключить с помощью специального кабеля (продается отдельно). Эта функция
доступна во время съемки. Подключите камеру к телевизору с высоким
разрешением с помощью кабеля HDMI для просмотра высококачественных
изображений на телевизионном экране.

4Кабель HDMI
(подключите к разъему HDMIна телевизоре).

Разъем HDMIТип ДФункции меню (Пользовательские меню)Тип АПодключите камеру к телевизору и переключите источник входного сигналана телевизоре.
• Если для параметра [HDMI Упр.] установлено значение [Вкл.] (стр. 288),монитор камеры отключается при подключении HDMI-кабеля.
• Сведения об изменении источника входного сигнала телевизора см. в руководствепо эксплуатации телевизора.
• В зависимости от настроек телевизора отображаемые изображения и информация
могут выглядеть обрезанными.
• При подключении камеры с помощью кабеля HDMI можно выбирать тип цифрового
видеосигнала. Выберите формат, соответствующий формату входного сигнала,выбранного на телевизоре.
C4K

Сигнал на выходе в формате 4K Цифровое кино (4096 × 2160).

4K

При наличии возможности сигнал выходит в формате 4K(3840 × 2160).

1080p

При наличии возможности сигнал выходит в формате Full HD (1080p).

720p

При наличии возможности сигнал выходит в формате HD (720p).

480p/576p

Сигнал выходит в формате 480p/576p.

• Не подключайте камеру к другим устройствам вывода HDMI. Это может привести кповреждению камеры.
• Выходной сигнал HDMI отключается, если подключить камеру к компьютеру
через USB.
• Когда для параметра [Режим вывода] задано значение [Реж. записи] (стр. 166),видеоролики будут выводиться с разрешением, указанным во время записи.
Изображения нельзя отобразить на подключенном телевизоре, если он неподдерживает режим записи.
• Выходной сигнал 1080p будет использоваться взамен режимов [4K] или [C4K],
в то время как камера будет использоваться для фотосъемки.

236 RUИспользование пульта дистанционного управления телевизоромПри подключении к телевизору камерой можно управлять посредством пульта
дистанционного управления телевизора, поддерживающего управление HDMI.
g «Использование пульта дистанционного управления телевизора(HDMI Упр.)» (стр. 288)Экран камеры отключается.
• Для управления камерой следуйте инструкциям на экране телевизора.
• В режиме покадрового просмотра можно отображать или скрывать информацию,нажимая «красную» кнопку, а также отображать или скрывать каталог, нажимая
«зеленую» кнопку.
• Некоторые телевизоры могут не поддерживать всех функций.

MENU

G

S

(Режим USB)[Режим USB]Возможность настроить работу камеры, подключенной к внешнему устройству спомощью USB-кабеля.
АвтоНеобходимо выбирать режим подключения при каждом подключении
посредством USB-кабеля.

Хранение

Камера выступает в роли внешнего запоминающего устройства.
Данные на карте памяти камеры можно копировать на компьютер.

MTPСнимки, находящиеся на карте памяти, можно просматривать иликопировать на компьютер с помощью стандартного программного
обеспечения, поставляемого вместе с Windows.

M ПК RAWИспользование элементов управления компьютера посредством
Olympus Workspace, обработка снимков с помощью
высокоскоростного процессора обработки изображений.
Также позволяет редактировать RAW-изображения, сохраненныена картах памяти, вставленных в камеру. Обязательно установитена компьютер и запустите последнюю версию Olympus Workspace(стр. 280).
• Обработка RAW-изображений недоступна для снимков, сделанныхс помощью других камер или при низком заряде аккумулятора.

0Камерой можно управлять с помощью компьютера, при этомфотографии, сделанные с помощью OLYMPUS Capture,можно загружать сразу же после сохранения. Дополнительную
информацию см. в разделе «Подключение к компьютеру через USB»
(стр. 280).

USB PDЭлектропитание камеры можно осуществлять с помощью внешних
устройств, подключенных с помощью USB-кабеля. Дополнительную
информацию см. в разделе «Электропитание камеры через USB(USB Power Delivery)» (стр. 284).

4Функции меню (Пользовательские меню)Выбор режима USB-подключения

RU 237

Частота обновления в режиме съемки с ручной
выдержкой
MENU

G

U

(Live BULB)[Live BULB]Выберите частоту, с которой будет обновляться дисплей при съемке с ручной
выдержкой в режиме B (Bulb). Дисплей будет обновляться с выбранной частотойв процессе съемки с ручной выдержкой, позволяя вам просматривать результатына дисплее.
• Опции [Live BULB] можно также отобразить, нажимая на кнопку MENU в режимах
фотосъемки [BULB] или [LIVE BULB].

4Функции меню (Пользовательские меню)238 RUЧастота обновления в режиме длительной выдержки
MENU

G

U

(Live TIME)[Live TIME]

Выберите частоту, с которой будет обновляться дисплей при съемке с длительной
выдержкой в режиме B (Bulb). Дисплей будет обновляться с выбранной частотойв процессе съемки с длительной выдержкой, позволяя вам просматривать
результаты на дисплее.
• Опции [Live TIME] можно также отобразить, нажав на кнопку MENU в режимах
фотосъемки [TIME] или [LIVE TIME].

Выбор значения выдержки
MENU

G

U

(Настройки комб.съемки)[Настройки комб.съемки]Время выдержки для каждой экспозиции, которая делается в режиме съемки
коллажа в реальном времени, можно выбрать заранее через меню.

1Выделите опцию [Настройки комб.съемки]в G Пользовательском меню U и нажмите накнопку Q.

(ɗɤɫɩ,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Ɍɚɣɦɟɪ/LYH&RPSRVLWHВыделите опцию, пользуясь кнопками FG.

/LYH%8/%

Ɉɬɤɥ/LYH7,0(ɫɟɤ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɦɛɫɴɟɦɤɢ
Ɉɬɤɥɋɤɚɧɦɟɪɰɚɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɦɛɫɴɟɦɤɢ
ɫɟɤɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹɤɚɞɪɚȻɚɡɨɜɚɹ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɜɵɞɟɪɠɤɢ
ɢɞɢɚɮɪɚɝɦɵ

ɇɚɡɚɞ

3

Нажмите кнопку Q, чтобы выбрать выделенную опцию.

4Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

• Отобразится G Пользовательское U.

• Максимальное время экспозиции можно выбрать с помощью опции
[Таймер Live Composite] в G Пользовательском меню U (стр. 197). По умолчанию
установлено значение [3ч].
• Этот пункт применяется во время фотосъемки в режиме B (ручная выдержка).
Дополнительную информацию о коллажах и комбинированной съемке можно найтина странице 54.
• Опции режима [Настройки комб.съемки] можно также отобразить, нажав накнопку MENU в режиме [LIVE COMP].

4Функции меню (Пользовательские меню)• Время экспозиции следует выбирать в диапазоне
от 1/2 с до 60 с.

ɱɚɫɨɜ

Ɇɨɧɢɬɨɪ%8/%7,0(

ɇɚɡɚɞ

2

PLQ

Ɍɚɣɦɟɪ%8/%7,0(

RU 239Уменьшение мерцания при съемке в условиях
светодиодного освещения
(K Скан. мерцания)
MENU

G

U

[K Скан. мерцания]На фотографиях, снятых при светодиодном освещении, могут быть заметны
полосы. Воспользуйтесь опцией [K Скан. мерцания] для оптимизации выдержки,проверяя наличие полос на дисплее.
• Эта функция предназначена для фотосъемки.
• Этот пункт меню можно использовать в режимах S, M, в беззвучном режиме съемкии при съемках предустановленной серии.
• Диапазон доступных значений выдержки уменьшен.

4Функции меню (Пользовательские меню)1Выберите режим съемки и управления.

2Выделите опцию [K Скан. мерцания] вG Пользовательском меню U и нажмите
кнопку Q.

• Выберите режим съемки S или M.
• Выберите один из следующих режимов управления:- Беззвучный режим (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z или ♥c)- Съемка в супер-HD (h)- Предустан. серия (q или p)(ɗɤɫɩ,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Ɍɚɣɦɟɪ/LYH&RPSRVLWHВыделите значение [Вкл.] кнопками FG инажмите кнопку Q.

/LYH%8/%

Ɉɬɤɥ/LYH7,0(ɫɟɤ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɦɛɫɴɟɦɤɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

PLQ

Ɍɚɣɦɟɪ%8/%7,0(Ɍɚɣɦɟɪ/LYH&RPSRVLWHɱɚɫɨɜ

Ɇɨɧɢɬɨɪ%8/%7,0(Ɉɬɤɥɫɟɤ
Ɉɬɤɥɇɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɦɛɫɴɟɦɤɢ
ȼɤɥɋɤɚɧɦɟɪɰɚɧɢɹ

/LYH%8/%/LYH7,0(ɇɚɡɚɞНажмите на кнопку MENU несколько раз,чтобы выйти из меню.

Ɉɬɤɥɋɤɚɧɦɟɪɰɚɧɢɹ

(ɗɤɫɩ,62%8/%p1• Камера вернется в предыдущее меню.

4ɱɚɫɨɜ

Ɇɨɧɢɬɨɪ%8/%7,0(

ɇɚɡɚɞ

3

PLQ

Ɍɚɣɦɟɪ%8/%7,0(ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

100%• Камера вернется на экран съемки. Отобразится
значок «P».
S

128.6

P

Значок P

240 RU5Выберите значение выдержки, одновременно просматривая
изображение на экране.

6После того, как настройки станут удовлетворительными, можно
приступать к фотосъемке.

• Подсветка фокуса, панель управления LV super и Live Control на дисплее
сканирования мерцания недоступны. Чтобы получить доступ к этим функциям,нажмите кнопку INFO и выйдите из экрана сканирования мерцания.

%• Опцию [K Скан. мерцания] можно назначить кнопке. После этого включить
режим можно будет нажатием на эту кнопку. g «Назначение функций кнопкам
(Функция Кнопки)» (стр. 116)Точная настройка экспозиции
MENU

G

V

(Сдвиг Экспозиции)[Сдвиг Экспозиции]Точная настройка экспозиции. Используйте эту функцию, если вам нужны более
яркие или темные результаты автоматической экспозиции.
• Условия данного пункта имеют силу как во время фотосъемки, так и во время записи
видеороликов.
• Как правило точная настройка не требуется. Используйте ее только принеобходимости. В обычных условиях экспозицию можно настраивать с помощью
функции коррекции экспозиции (стр. 68).
• Точная настройка экспозиции уменьшает количество опций корректировки
экспозиции, доступных в направлении (+ или −), выбранном для точной настройки.
• Функцию точной настройки экспозиции можно применять к следующими методам
замера.
Замер

4Функции меню (Пользовательские меню)• Для выбора выдержки используйте передний или задний диски управленияили кнопки FG. Также выдержку можно установить, удерживая нажатыми
кнопки FG.
• Для настройки выдержки можно вращать передний диск с шагом экспозиции,выбранным для [EV Step] в G Пользовательском меню T.
• Продолжайте корректировать выдержку до тех пор, пока на дисплее неперестанут отображаться полосы.
• Нажмите на кнопку INFO; при этом вид дисплея изменится, а значок «P»исчезнет. Теперь можно настроить диафрагму и корректировку экспозиции.
Это можно сделать при помощи переднего или заднего дисков выбора режимаили с помощью клавиш со стрелками.
• Чтобы вернуться на экран сканирования мерцания, нажмите на кнопку INFO еще раз.

Величина калибровки

p (цифровой ESP)
B (средневзвешенный по центру) от −1 до +1 EV с шагом 1/6 EV
C (точечный)RU 241Выдержки при срабатывании вспышки
(#X-Синхр./#Медл.предел)
MENU

G

W

[#X-Синхр.]/[#Нижний Порог]Камера позволяет задавать выдержки, при которых будет срабатывать вспышка.
• Эта функция предназначена для фотосъемки.
Режимсъемки

Выдержка срабатывания
вспышки

P

4

AФункции меню (Пользовательские меню)MКамера автоматически
устанавливает выдержку.

SНастройка
[#X-Синхр.]Установленная выдержка

Нижний
предел
Настройка
[#Нижний
Порог]
Нижний предел
отсутствует

Сочетание размера и степени сжатия изображенийв формате JPEG
(K Установка)
MENU

G

X

[K Установка]Качество JPEG-изображения можно задать, указав сочетание размера
изображения и степени сжатия.
• Эта функция предназначена для фотосъемки.
Размер ФотоСтепень сжатия

Название

Подсчет
Пикселей

SF(Super Fine)

F(Fine)N(Нормально)Y(Большой)5184×3888*

YSF*

YF*

YN*

X
(Средний)3200×2400*

XSF

XF

XN*

WSF

WF

WN

1920×1440
1280×960

W(Малый)1024×768* По умолчанию

242 RUВерхний
предел

Приложение

Выбор для размера
печатиДля небольших
распечаток и дляразмещения на
веб-сайтах

Настройка карты для записи
MENU

G

Y

(Настр-ки гнезда карты)[Настр-ки гнезда карты]Если карты установлены в обоих разъемах — 1 и 2, — можно выбрать карту длясохранения фотографий и карту для записи видеороликов.

1Выберите [Настр-ки гнезда карты] в G Пользовательском меню Y инажмите кнопку Q.

2Используйте кнопки FG для выбора позиции и нажмите кнопку I.
• Используйте кнопки FG для выбора настройки, а затем нажмите на кнопку Q.
Выбор метода записи фотографий. g «Установка способа
сохранения данных съемки (Сохранить настр. K)» (стр. 99)

K Сохранить
гнездо

Выбор карты, используемой для записи фотографий.
Эта функция применяется, если для параметра
[Сохранить настр. K] выбрано значение [Стандартный] или[Автопереключение].

Сохранить гнездо
nВыбор карты, используемой для записи видеороликов.

Гнездо qВыбор карты, используемой для просмотра фотографий, когдадля параметра [Сохранить настр. K] установлено значение
[Двойной независ. 1], [Двойной независ. 3], [Двойной
синхрон. 1] или [Двойной синхрон. 3].

Назн.папку длясохрВыбор папки назначения.
• Этот параметр также доступен, когда установлена однакарта.

• Все настройки, кроме [Сохранить гнездо n ] и [Назн.папку для сохр.], доступны
только в режимах фотосъемки.

%• С помощью кнопки q можно выбрать карту для просмотра. Удерживайте
кнопку q нажатой и вращайте передний или задний диск для переключения между
картами во время просмотра. Это действие не меняет параметры, выбранные дляопции [Гнездо q].
• Если для параметра [Сохранить настр. K] выбрано значение [z](Автопереключение), камера автоматически переключается между последним
снимком на первой карте и первым снимком на второй карте памяти.
• В режиме n (видеоролик) гнездо, выбранное для функции [Сохранить гнездо n ],также выполняет функцию [Гнездо q ].

4Функции меню (Пользовательские меню)K Сохранить
настр.

RU 243Назн.папку для сохр

1
2
3

4
Функции меню (Пользовательские меню)244 RUВыберите [Назн.папку для сохр.] и нажмите I.
Выберите [Назначить] и нажмите I.
Выберите папку и нажмите кнопку Q.
• Если выбрано [Новая папка], укажите 3-значный номер папки и нажмите
кнопку Q.
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹɩɚɩɤɚ
• Если выбрано [Существующая папка], выберите
существующую папку кнопками FG и нажмите
кнопку Q.
На дисплее отображаются первые два кадра 2 ипоследний кадр, сохраненные в выбранной папке.
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Сохранение информации об объективах
MENU

G

Y

(Настройка объектива)[Настройка объектива]Камера может сохранять информацию об объективах (до 10 объективов),которые не соответствуют стандартам систем микро 4/3 или 4/3. Эти данные
также содержат сведения о фокусном расстоянии, которые используются вфункциях стабилизции изображения и коррекции трапецеидального искривления.
• Условия данного пункта имеют силу как во время фотосъемки, так и во время записи
видеороликов.

Выберите [Создать информацию] для параметра [Настройка объектива]в G Пользовательском меню Y.

2Выберите опцию [Название объектива] и введите название объектива.
После этого выделите опцию [КОН.] и нажмите на кнопку Q.

3
4Воспользуйтесь кнопками FGHI для выбора параметра [Фокусн. Расс.].

5Воспользуйтесь кнопками FGHI для выбора величины
[Значение диафрагмы].
Выберите [Установка] и нажмите кнопку Q.

• Объектив будет добавлен в меню информации об объективах.
• Если надеть объектив, который не предоставляет информацию автоматически,используемая информация обозначается «галочкой» (v). Выделите объективы,для которых нужно установить «галочки» (v) и нажмите кнопку Q.

%• Функцию [Настройка объектива] можно назначить одной из кнопок. Затем эту кнопку
можно использовать для вызова информации об объективе, например после замены
объектива. g «Назначение функций кнопкам (Функция Кнопки)» (стр. 116)

4Функции меню (Пользовательские меню)1

RU 245Выбор стиля дисплея видоискателя
MENU

G(Стиль ЭВИ)[Стиль ЭВИ]aСтиль 1/2: сходно с дисплеями видоискателя пленочной камеры.
Стиль 3: тот же, что и у дисплея монитора.
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

4
Функции меню (Пользовательские меню)246 RU100%

P250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200P

1:02:031023

250 F5.6 0.0Стиль 1/ Стиль 2

1:02:031023Стиль 3 Дисплей видоискателя при съемке с видоискателем (Стиль 1/Стиль 2)
1
100%

2345

6

7

#

G

Sh-3 Mid+2 Hi+60

P C1 AEL

efg h i j

abcd
w1

100%

#

P C1 AEL

G

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03k

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023l
WB ISO-A ● REC 00:12
PC
AUTO 200

G

+2.0
o

m
n

q

p

1023

Симуляция оптического
видоискателя *1 ........................ стр. 203
2 Вспышка .................................... стр. 84(мигает: идет зарядка, горит
постоянно: зарядка закончена)3 Метка подтверждения АФ......... стр. 42
4 Польз. режим ..................... стр. 57, 142
5 Фиксация автоматической
экспозиции ......................... стр. 77, 207
6 Увеличить LV ........................... стр. 192
7 Упр. светами и тенями ............ стр. 115
8 Баланс белого ........................... стр. 94
9 Чувствительность ISO ........ стр. 75, 91
0 Уровень заряда аккумулятора ... стр. 32
a Индикатор записи на карту ...стр. 21, 27
b Состояние подключения кбеспроводной сети .......... стр. 251, 262
c Активное Bluetooth®
подключение............................ стр. 252
d Активное подключениек компьютеру (Wi-Fi) ............... стр. 262
e Режим съемки......................стр. 41 –60
1

250 F5.6 +2.0

8 9

f Режим «Предустан. серия»активен....................................... стр. 81
g Репетир .................................... стр. 117
h Выдержка............................ стр. 44 – 50
i Значение диафрагмы ........стр. 44 – 50
j Значение коррекции
экспозиции ................................. стр. 68
k Верх: Регулировка
интенсивности вспышки ......... стр. 105
Низ: Коррекция экспозиции ...... стр. 68l Настр-ки гнезда карты
Вверху: n Сохранить гнездо ...стр. 243
Внизу: Сохранить настр. K ....... стр. 99
m Доступное время записи ........ стр. 324
n Количество сохраняемых
фотоснимков ........................... стр. 323
o Индикатор *2 ............................... стр. 40
p Активное подключениек компьютеру (USB) *3 ............. стр. 280
q Время записи (отображаетсяво время записи) ....................... стр. 59

*1 Отображается только в видоискателе. g G Пользовательское меню a >[Симул-я опт.видоиск.] (стр. 203)
*2 Отображается при нажатии кнопки спуска наполовину. g G Пользовательское
меню a > [V Ур.полунажатия] (стр. 203)
*3 Отображается, только если в меню [0] выбран компьютер в качестве
единственного места назначения для новых фото (стр. 281).

Параметры отображения информации в видоискателе
(V Настройки инфо)
MENU

G

a

[V Настр. Инфо]• Эта функция предназначена для фотосъемки. Параметр, установленный для опции
[Настройки инфо n ], применяется в режиме n (стр. 165).
Основная
информация

Камера отображает значки и прочие элементы, демонстрирующие
настройки камеры.

Польз.1/Польз.2

Дополнительно к основному представлению можно скрыть илипоказать следующие элементы:[&]: гистограмма, наложенная на дисплей видоискателя.
[Света и тени]: оттенки на пере- и недоэкспонированных зонах.
[Индикатор]: индикатор.

• Пункты, отмеченные «галочкой» (v), отображаются на дисплее видоискателя.
• Для того чтобы выбрать доступные представления в видоискателе, выделите
[Польз.1] или [Польз.2] и нажмите I.

Параметры удержания кнопки
MENU

G

b

(Время наж. и удерж.)[Время наж. и удерж.]Выберите время, в течение которого необходимо нажимать кнопку, чтобы
выполнить сброс и другие аналогичные функции. Для простоты использования
время удержания кнопки можно устанавливать отдельно для разных функций.

4Функции меню (Пользовательские меню)Выбор информации, доступной для просмотра при нажатии кнопки INFO надисплее видоискателя. Также как и на мониторе, на дисплей видоискателя
можно вывести гистограмму или индикатор, нажав кнопку INFO. Этот пункт
используется для выбора доступных типов отображения. Эта функция действует,если для параметра [Стиль ЭВИ] выбрано значение [Стиль 1] или [Стиль 2].

• Условия данного пункта имеют силу как во время фотосъемки, так и во время записи
видеороликов.
Доступные функции
• Заверш. a LV
• Сброс рамки LV a• Заверш. H (отображение рамки
увеличения телеконвертера для видео)• Сброс рамки H (положение рамки
увеличения телеконвертера для видео)• Сброс F• Сброс x (коррекция вспышки)• Сброс W (управление светамии тенями)• Сброс c (создание цвета)• Сброс N• Вызов автоперек. ЭВИ• Заверш. qa• Заверш. D• Сброс D• Блокировка переключателя G(сенсорные элементы управления)• Вызов настроек БКТ• Заверш. скан. мерцания

RU 247

Корректировка искажения типа «рыбий глаз»(Корр. «рыбий глаз»)
MENU

G

b

[Корр. «рыбий глаз»]Корректировка искажения, вызванного объективами «рыбий глаз», для придания
снимкам вида широкоугольных фотографий. Можно выбрать один из трехуровней коррекции. Одновременно можно выбрать возможность коррекции
искажений на снимках, сделанных под водой.

4• Эта опция доступна в режимах P, A, S, M и B.
• Эта опция доступна только с совместимыми объективами типа «рыбий глаз».
По состоянию на ноябрь 2019 года эту функцию можно использовать с объективом
M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO.

Функции меню (Пользовательские меню)УголПри коррекции искажения «рыбий глаз» фотография
обрезается так, чтобы не было видно затемненных областей.
Можно выбрать один из трех вариантов обрезки.

j/i Коррекция

Выбор того, исправлять ли искажения на снимках,сделанных под водой, в дополнение к коррекции,выполненной с применением функции [Угол].

1Выделите опцию [Корр. «рыбий глаз»]в G Пользовательском меню b и нажмите
кнопку Q.

2

G
H1
H2
I
J1
J2

Pixel Mappingȼɪɟɦɹɧɚɠɢɭɞɟɪɠ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶɍɪɨɜɟɧɶ

2Выделите значение [Вкл.] при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку I.
• Отобразятся пункты [Угол] и [j/i Коррекция].

ȼɤɥɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɚɱɫɤɪɢɧɚ
ȼɵɡɨɜɦɟɧɸ

ȼɵɡɨɜɄɨɪɪɪɵɛɢɣɝɥɚɡ

Ɉɬɤɥ

ɇɚɡɚɞ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
-Kɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2

3L[HO0DSSLQJȼɪɟɦɹɧɚɠɢɭɞɟɪɠ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶɍɪɨɜɟɧɶ
ȼɤɥɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɚɱɫɤɪɢɧɚ

ȼɵɡɨɜȼɵɡɨɜɦɟɧɸ
Ʉɨɪɪɪɵɛɢɣɝɥɚɡ

Ɉɬɤɥ
ȼɤɥ

ɇɚɡɚɞ

3

Выделите нужный пункт при помощи
кнопок FG и нажмите на кнопку I.
• Выделите параметр кнопками FG и нажмите
кнопку Q.
• Если вы не снимаете под водой, выберите значение
[Откл.] для опции [j/i Коррекция].
• Отобразится опция [Корр. «рыбий глаз»].

248 RU

J1. Kɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ʉɨɪɪɪɵɛɢɣɝɥɚɡ

ɍɝɨɥɄɨɪɪɟɤɰɢɹ

ɇɚɡɚɞ

Ɉɬɤɥ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

4Нажмите кнопку Q несколько раз для выхода в G Пользовательское
меню b.
• После подтверждения того, что для опции [Корр. «рыбий глаз»] выбрано
значение [Вкл.], нажмите на кнопку MENU для выхода из меню.
• При включенной коррекции искажения «рыбий глаз» Коррекция искажения
«рыбий глаз»вместе с выбранным вариантом обрезки
отображается значок «A».
100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1023

Сделайте снимки.

• Те снимки, для которых выбран формат качества [RAW], будут записаны в формате
RAW + JPEG. Коррекция искажения «рыбий глаз» не применяется к изображениямв формате RAW.
• На дисплее компенсации искривления «рыбий глаз» не выполняется коррекция
контуров при фокусировке.
• Выбор мишени автофокуса ограничивается режимами одной мишени и малой
мишени.
• Могут использоваться следующие режимы:съемка коллажа в режиме реального времени, серийная фотография, брекетинг,HDR, мультиэкспозиция, фильтр Live ND, коррекция трапецеидального
искривления, работа цифрового телеконвертера, запись видеоролика, съемка врежимах автофокусировки [C-AF] [C-AFb], [C-AF+TR] и [C-AF+TRb], [e-Portrait]и съемка с арт-фильтром и с пользовательским автоспуском, а также съемка всупер-HD.

%• Функцию [Корр. «рыбий глаз»] можно назначить одной из кнопок. После этого
включить коррекцию эффекта типа «рыбий глаз» можно будет нажатием на этукнопку. g «Назначение функций кнопкам (Функция Кнопки)» (стр. 116)

4Функции меню (Пользовательские меню)5

250 F5.6 0.0

1:02:03

RU 2495Подключение камеры к внешним
устройствамРяд задач можно решить путем подключения камеры к внешнему устройству,например смартфону или компьютеру. Выберите тип подключения и программное
обеспечение в соответствии с вашими целями.

Меры предосторожности при использовании Wi-Fi
и Bluetooth®
Всегда отключайте функции беспроводной сети LAN и Bluetooth® в странах,регионах и местах, где их использование запрещено.

5Подключение камеры к внешним устройствам
250 RUКамера оснащена встроенным модулем подключения к беспроводной сети имодулем Bluetooth®. Использование данных функций за пределами страны илирегиона приобретения продукта может нарушать местные правила использования
беспроводных сетей.
В некоторых странах запрещен сбор данных без предварительного разрешения
правительства. В связи с этим в некоторых районах сбыта продукции Olympusотображение в камере данных о местоположении может быть отключено.
В каждой стране и регионе действуют свои законы и нормы. Обязательно
ознакомьтесь с ними перед поездкой и соблюдайте их в соответствующих
странах или регионах. Компания Olympus не берет на себя ответственность занесоблюдение пользователем местных законов и норм.
Отключайте Wi-Fi в самолетах и других местах, где использование этой функции
запрещено. g «Отключение Wi-Fi/Bluetooth®» (стр. 261, 277)• При передаче данных по беспроводной сети они могут быть перехвачены третьими
сторонами. Помните об этом, когда пользуетесь подключением к беспроводной сети.
• Беспроводной приемопередатчик расположен внутри рукоятки камеры.
Старайтесь держать ее максимально далеко от металлических предметов.
• При транспортировке камеры в сумке или ином футляре обязательно проверяйте,чтобы содержимое футляра или материалы, из которых он изготовлен,препятствовали беспроводной передаче данных и могли помешать подключению
камеры к смартфону.
• Wi-Fi-подключение увеличивает расход заряда аккумулятора. В случае низкого
заряда аккумулятора соединение может разорваться во время использования.
• Такие устройства, как микроволновая печь и радиотелефон, которые излучают
радиоволны, создают магнитные поля или статическое электричество, могут
замедлять или иным образом препятствовать беспроводной передаче данных.
• Некоторые функции беспроводной сети LAN недоступны, когда переключатель
защиты от записи на карте памяти находится в положении «LOCK».

Подключение к смартфону по Wi-FiПодключение камеры и смартфона напрямую с помощью Wi-Fi.

Установка приложенийДля того чтобы установить Wi-Fi-соединение с камерой со смартфона,используйте приложение OLYMPUS Image Share (OI.Share).
Что можно делать с помощью приложения OLYMPUS Image Share• Загружать снимки с камеры (стр. 257)
• Делать снимки дистанционно (стр. 259)
• Сохранять настройки камеры на смартфон
• Обновлять прошивку камеры
Приложение OLYMPUS Image Share доступно по ссылке:http://app.olympus-imaging.com/oishare/• OLYMPUS Image Track (OI.Track)Приложение OLYMPUS Image Track (OI.Track) предназначено для просмотра иуправления полевыми журналами сенсора, записанными камерой (стр. 260).
Приложение OLYMPUS Image Track доступно для скачивания по ссылке:http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)Приложение OLYMPUS Image Palette (OI.Palette) предназначено для ретуширования
фотографий, загруженных на смартфон. Поддерживаются такие функции, как артфильтры, создание цвета и обрезка.
Приложение OLYMPUS Image Palette доступно для скачивания по ссылке:http://app.olympus-imaging.com/oipalette/Подключение камеры к внешним устройствамВ дополнение к OI.Share компания Olympus предлагает следующие приложениядля просмотра журналов сенсора и ретуширования фотографий:5

RU 251Подключение к смартфону

(Настройки Wi-Fi/Bluetooth)Настройка параметров подключения к смартфону. Требуется приложение
OI.Share (стр. 251). Изменения, внесенные с помощью OI.Share, применяютсяк подключению как с помощью Wi-Fi, так и с помощью Bluetooth®. Перед тем какпродолжить, установите приложение на смартфон.
 Подготовка камеры (доступность)Включение Wi-Fi и Bluetooth® на камере. Обратите внимание, что включение
Wi-Fi не является настройкой по умолчанию. Когда функция Wi-Fi включена,на дисплее отображается значок w.

1
2

5Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
Выберите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e менюнастройки и нажмите кнопку со стрелкой I.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɍɫɬɄɚɪɬɭ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2Подключение камеры к внешним устройствам

ɈɬɤɥɉɪɨɫɦɁɚɩ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɉɪɨɲɢɜɤɢ
ɇɚɡɚɞ

3Выделите значение [Доступность] при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ

ȼɤɥɉɚɪɨɥɶɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɋɟɠɨɠɢɞɩɪɢɜɵɤɩɢɬ

Ɉɬɤɥɋɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤ
:L)L0$&ɚɞɪɟɫ
ɇɚɡɚɞ

4

Выделите значение [Вкл.] кнопками FG инажмите кнопку Q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶȼɤɥ• Откроется окно параметров [Настройки Wi-Fi/Bluetooth].

:L)L%OXHWRRWKɜɤɥɸɱɟɧɵɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɇɚɡɚɞ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.
• Отобразится значок V.

Значок V
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

252 RU

250 F5.6 0.0

1:02:031023 Сопряжение камеры со смартфоном
Выполните описанные ниже шаги при первом подключении устройств.
• Настройка параметров сопряжения устройств осуществляется с помощью
приложения OI.Share, а не приложения настройки, установленного в смартфоне.

1Запустите заранее установленное на смартфон
приложение OI.Share.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
/LYH9LHZ

ɂɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɤɤɚɦɟɪɟ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢ
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ2O3DOHWWH

Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ*HRWDJɁɚɩɭɫɬɢɬɶ2O7UDFN

52IIНажмите кнопку MENU на камере, чтобы открыть меню.
Выделите [TПодключение Wi-Fi] в q Менюпросмотра и нажмите кнопку со стрелкой I.
• Отобразятся параметры [TПодключение Wi-Fi].
• Этот пункт доступен, только если в e Менюнастройки камеры для параметра [Настройки
Wi-Fi/Bluetooth] > [Доступность] установлено
значение [Вкл.].

4Ɇɟɧɸɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ȼɤɥ

1
2

Ɋɟɞɚɤɬ
ɉɨɪɹɞɨɤɩɟɱɚɬɢ
Ɂɚɳɢɬɚɋɛɪɨɫɚ
ɋɛɪɨɫɩɨɪɹɞɤɚɨɛɦɟɧɚ
Ʉɨɩɢɪȼɫɟ
:L)Lɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɇɚɡɚɞКнопками FG выделите
[Подключение устройства] и нажмите кнопку Q.
• На мониторе камеры отображается руководство посопряжению.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

:L)Lɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɨɱɤɟɞɨɫɬɭɩɚ

ɇɚɡɚɞ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Нажимайте кнопку Q в конце каждой страницы.
• Остановитесь, когда откроется следующий экран.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɉɬɫɤɚɧɢɪɭɣɬɟ45ɤɨɞɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ2O\PSXV,PDJH6KDUH

Локальное имя BluetoothКод доступа для Bluetooth
Wi-Fi SSID
Пароль Wi-Fi

QR-код
Bluetooth Name
Bluetooth PasscodeПодключение камеры к внешним устройствам

2
3

Wi-Fi PasswordɈɬɤɥɸɱɢɬɶ

• На экране отображаются локальное имя и код доступа для Bluetooth, SSID ипароль Wi-Fi, а также QR-код.

RU 2536Коснитесь значка камеры в нижней части экранав приложении OI.Share.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
/LYH9LHZ• Появится вкладка [Простая настройка].
ɂɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɤɤɚɦɟɪɟ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢ

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ2O3DOHWWH

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ2O3DOHWWH

Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ*HRWDJɁɚɩɭɫɬɢɬɶ2O7UDFNȾɨɛɚɜɢɬɶ*HRWDJ

2IIɁɚɩɭɫɬɢɬɶ2O7UDFN

2II

ɞ

5

ɪ

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ2O3DOHWWH

2IIПодключение камеры к внешним устройствам

ɉɪɨɫɬɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

7Следуйте указаниям приложения OI.Share,сканируйте QR-код и переходите к сопряжению
устройств.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ45ɤɨɞ"• По завершении настройки приложение OI.Shareотобразит соответствующее сообщение.
• Если смартфон не читает QR-код, необходимо
настроить устройство вручную, следуя указаниям
приложения OI.Share.
- Bluetooth®: в диалоговом окне настройки
Bluetooth® в приложении OI.Share выберите
локальное имя, отображаемое на мониторе
камеры, и введите код доступа.
- Wi-Fi: откройте экран настройки Wi-Fi вприложении для настройки смартфона ивведите SSID и пароль, отображаемые наэкране камеры. См. информацию о приложениидля настройки в документации к смартфону.
• Когда сопряжение будет установлено, на экране появится значок w1.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɉɬɫɤɚɧɢɪɭɣɬɟ45ɤɨɞɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ2O\PSXV,PDJH6KDUH

Bluetooth Name
Bluetooth Passcode
Wi-Fi PasswordɈɬɤɥɸɱɢɬɶ

8Когда соединение между устройствами
установлено, нажмите [Импортировать снимки]в приложении OI.Share на смартфоне дляпросмотра фотографий, сохраненных на карте
памяти в камере.
• Чтобы разорвать соединение нажмите кнопку
MENU на камере или коснитесь пункта [Отключить]на мониторе.
• Разорвать соединение также можно отключив
камеру в приложении OI.Share.

• Созданный камерой пароль можно изменить (стр. 278).

254 RUɇɚɫɬɪɨɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɨ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɥɨɤɨɞ45ɜɧɭɬɪɢɤɜɚɞɪɚɬɚ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
/LYH9LHZ

ɂɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɤɤɚɦɟɪɟ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢ
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ2O3DOHWWH

Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ*HRWDJɁɚɩɭɫɬɢɬɶ2O7UDFNПодключение при выключенной камере

(Реж.ожид.при вык.пит)Камеру можно настроить так, чтобы соединение со смартфоном оставалось
активным после выключения камеры. В результате у пользователя сохраняется
доступ к камере со смартфона и возможность автоматически загружать
сохраненные на ней снимки.
• Перед тем как продолжить, проверьте следующее:- для параметра [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Доступность] установлено
значение [Вкл.] (стр. 252),- между камерой и смартфоном установлено соединение (стр. 253), и- карта памяти вставлена.
• Камера выполняет обработку данных, связанных с сетью, если в целях экономии
потребления энергии для параметра [Реж.ожид.при вык.пит] установлено значение
[Вкл.] (включен). В связи с этим может потребоваться дополнительное время длявключения камеры сразу после ее отключения.

Откл.

Выключение камеры приводит к завершению беспроводного соединениясо смартфоном.

Вкл.

При выключении камеры беспроводное соединение со смартфоном
остается активным. Смартфон по-прежнему можно использовать длязагрузки или просмотра изображений, сохраненных на карте памятив камере.

12Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
Выберите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e менюнастройки и нажмите кнопку со стрелкой I.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɍɫɬɄɚɪɬɭ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2

Ɉɬɤɥ

ɉɪɨɫɦɁɚɩ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɉɪɨɲɢɜɤɢ
ɇɚɡɚɞ

3Кнопками FG выделите значение
[Реж.ожид.при вык.пит] и нажмите кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ

ȼɤɥɉɚɪɨɥɶɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɋɟɠɨɠɢɞɩɪɢɜɵɤɩɢɬ

Ɉɬɤɥɋɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤ
:L)L0$&ɚɞɪɟɫ
ɇɚɡɚɞ

4

Выделите опцию с использованием
кнопок FG и нажмите на кнопку Q.

5Подключение камеры к внешним устройствам

ВыбратьПри выключении камеры с помощью переключателя ON/OFF, система
предоставит возможность выбрать, будет ли выключенная камера
поддерживать беспроводное соединение со смартфоном или нет.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ɋɟɠɨɠɢɞɩɪɢɜɵɤɩɢɬ
ȼɤɥɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɦɨɠɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɨ:L)L%OXHWRRWKɞɚɠɟɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢ

ɇɚɡɚɞ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

RU 255

[Выбрать]Если для параметра [Реж.ожид.при вык.пит]установлено значение [Выбрать], при следующем
отключении камеры откроется диалоговое окноподтверждения. Кнопками со стрелками FG выберите
нужный параметр и нажмите Q.

Ɋɟɠɨɠɢɞɩɪɢɜɵɤɩɢɬ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɩɪɢɜɵɤɥɩɢɬɞɥɹ:L)L%OXHWRRWKɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ"Ⱦɚɇɟɬɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

5Подключение камеры к внешним устройствам
256 RUДаКамера выключится, при этом беспроводное соединение со смартфоном
останется активным.

НетПри выключении камеры соединение со смартфоном будет разорвано.

• Если после отображения диалогового окна подтверждения на протяжении минутыне выполняется никаких действий, камера автоматически отключает беспроводное
соединение со смартфоном и выключается.
• Соединение завершается автоматически в перечисленных ниже случаях.
Соединение восстанавливается при следующем включении камеры.
- По прошествии 12 часов после последнего обмена данными со смартфоном.
- Извлечение и повторная вставка карты памяти.
- Замена аккумулятора.

Копирование изображений на смартфон
Фотографии, сохраненные на карте памяти, можно загрузить на смартфон однимиз следующих способов:• Выбор снимков для загрузки с помощью смартфона.
• Автоматическая загрузка выбранных ранее снимков при выключенной камере.
g «Установка очередности переноса изображений (Порядок обмена)» (стр. 132)Подробнее эти методы описаны ниже.
 Загрузка снимков, выбранных с помощью OI.ShareИспользуйте смартфон для просмотра фотографий на камере и выбора снимковдля загрузки.

12Установите соединение с камерой с помощью OI.Share (стр. 253).
Нажмите [Импортировать снимки] в OI.Share.

5Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
/LYH9LHZ

ɂɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɤɤɚɦɟɪɟ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢ
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ2O3DOHWWH

Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ*HRWDJɁɚɩɭɫɬɢɬɶ2O7UDFN

3Выберите изображения и нажмите кнопку
сохранения.

ȼɵɛɪɚɧɨ
2020/02/ 

2020/02/ 

4K





Подключение камеры к внешним устройствам

• Приложение OI.Share выведет на экран список
изображений.
• Карту памяти можно выбрать с помощью OI.Share.

RU 257 Автоматическая загрузка
Снимки, которые были отмечены ранее на камере, можно загрузить на смартфон
автоматически, когда камера выключена.

5Подключение камеры к внешним устройствам
258 RU1Отметьте снимки, которые необходимо загрузить.

2Выберите действие, которое будет выполняться после выключения
камеры.

• Откройте изображения и установите отметку. Дополнительную информацию см.
в разделе «Установка очередности переноса изображений (Порядок обмена)»(стр. 132).

• Выберите значение параметра [Реж.ожид.при вык.пит]. Дополнительную
информацию см. в разделе «Подключение при выключенной камере (Реж.ожид.
при вык.пит)» (стр. 255).
• Кнопка MENUe (Меню настройки)[Настройки Wi-Fi/Bluetooth][Реж.ожид.при вык.пит]Выделите [Вкл.] или [Выбрать] и нажмите кнопку Q

3Выключите камеру.
• Выбранные фотографии и видеоролики будут загружены на смартфон
автоматически. Если вы используете iOS-устройство, запустите OI.Share насмартфоне перед тем, как выключить камеру.
• Если для параметра [Реж.ожид.при вык.пит] установлено значение
[Выбрать], перед выключением камеры будет отображаться диалоговое окноподтверждения (стр. 256). Выберите [Да] и нажмите кнопку Q.

• На каждой карте одновременно можно отметить до 200 изображений.
• iOS-устройства не устанавливают соединение с камерой автоматически
посредством роутера или другой беспроводной точки доступа. Для загрузки
изображений используйте OI.Share.
• Некоторые смартфоны могут останавливать загрузку при переходе в режим сна.
Отключите режим сна на смартфоне.

Дистанционная фотосъемка с помощью смартфона
Используйте приложение OI.Share для управления камерой дистанционно ивыполнения съемки с помощью смартфона.
• Доступны не все параметры съемки.

12Установите соединение с камерой с помощью OI.Share (стр. 253).
Нажмите кнопку [Дистанционное управление]в OI.Share.
• Откроется меню с параметрами дистанционного
управления.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
/LYH9LHZ

ɂɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɤɤɚɦɟɪɟ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢ
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ2O3DOHWWH

Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ*HRWDJɁɚɩɭɫɬɢɬɶ2O7UDFNНажмите кнопку спуска, чтобы выполнить съемку.
• Снимки сохраняются на карту памяти.

Кнопка затвора

Подключение камеры к внешним устройствам

3

5

RU 259Добавление к изображениям информации о местоположении
Можно добавлять метки GPS к изображениям, снятым при активной записи
журнала данных GPS, путем передачи в камеру журнала GPS, сохраненногона смартфоне.

1Перед съемкой с помощью камеры запустите OI.Track на смартфоне,чтобы начать сохранение журнала GPS.
• Перед запуском журнала отслеживания GPS необходимо один разподключиться через OI.Track и синхронизировать часы.
• Во время сохранения журнала GPS можно пользоваться телефоном и другими
программами. Не прерывайте работу OI.Track.

5Подключение камеры к внешним устройствам
260 RU2
3

По завершении съемки отключите функцию отслеживания в OI.Share.
Коснитесь символа V на экране камеры, чтобы подключиться ксмартфону.
• Также можно подключиться, выбрав [TПодключение Wi-Fi] в менюпросмотра q (стр. 253).

4Загрузите журнал GPS в камеру с помощью OI.Track.
• Журнал GPS будет использоваться для добавления данных о местоположении клюбым снимкам, сделанным после запуска OI.Track в шаге 1.
• На изображениях с информацией о местоположении будет отображаться
значок g.

• Функцией добавления информации о местоположении можно воспользоваться,только если смартфон имеет функцию GPS.
• Информацию о местоположении нельзя добавлять к видеороликам.

Завершение соединения
Завершение соединения со смартфоном. Для подключения к смартфону камера
использует модули Wi-Fi and Bluetooth®. Использование этих функций запрещенов ряде стран и регионов, поэтому в таком случае их следует отключить.
 Завершение активного соединения

1Используйте ползунок [Выключить] в диалоговом
окне настроек OI.Share или OI.TrackȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
/LYH9LHZ• Также можно нажать кнопку MENU на камере иопцию [Отключить] на мониторе.

ɂɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɤɤɚɦɟɪɟ

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɧɢɦɤɢ

5Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ2O3DOHWWH

E-00DUN,,,ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ

Кнопка MENU

2Отключить

Чтобы отключить функцию автоматической загрузки при выключенной
камере, выберите значение [Откл.] для параметра [Реж.ожид.при вык.пит].
• Кнопка MENUe Меню настройки
[Реж.ожид.при вык.пит][Откл.][Настройки Wi-Fi/Bluetooth] Отключение Wi-Fi/Bluetooth®

12Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
Выберите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e менюнастройки и нажмите кнопку со стрелкой I.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɍɫɬɄɚɪɬɭ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2

Ɉɬɤɥ

ɉɪɨɫɦɁɚɩ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɉɪɨɲɢɜɤɢ
ɇɚɡɚɞ

3Выделите значение [Доступность] при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ

ȼɤɥɉɚɪɨɥɶɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɋɟɠɨɠɢɞɩɪɢɜɵɤɩɢɬ

Ɉɬɤɥɋɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤ
:L)L0$&ɚɞɪɟɫ
ɇɚɡɚɞ

4

Кнопками FG выберите [Откл.] и нажмите
кнопку Q.

Подключение камеры к внешним устройствам

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɈɬɤɥ:L)L%OXHWRRWKɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɵɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

RU 261Подключение к компьютеру по Wi-FiПодключение камеры к компьютеру с помощью Wi-Fi. С помощью Wi-Fi роутера
камера может подключаться к компьютеру, входящему в домашнюю сеть и т. п.

Установка программного обеспеченияДля подключения камеры к компьютеру с помощью Wi-Fi используйте
«OLYMPUS Capture».
OLYMPUS Capture5Подключение камеры к внешним устройствам
262 RUДля автоматической загрузки и просмотра фотографий, сделанных с помощью
камеры, подключенной к той же сети, что и компьютер, с помощью Wi-Fiиспользуйте «OLYMPUS Capture». Ознакомиться с информацией о программе изагрузить ее можно на веб-сайте ниже. Во время скачивания программы будьте
готовы указать серийный номер камеры.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/Следуйте указаниям на экране по установке программы. Системные требованияи инструкция по установке доступны на вышеупомянутом сайте.

Подготовка компьютера (Windows)Если Windows не может найти камеру, подключенную с помощью роутера илиточки доступа, выполните описанные ниже шаги и зарегистрируйте устройство
вручную.
 Windows 8/Windows 10

1

На рабочем столе компьютера нажмите кнопку [Пуск] и откройте
меню «Пуск».

2Нажмите
(Параметры), откроется окно[Параметры Windows].

5Нажмите [Устройства], откроется окно[Bluetooth и другие устройства].

4
5Нажмите [Добавление Bluetooth или другого устройства].

6Нажмите [E-M1 Mark III].

Нажмите [+ Все остальное].
• Откроется окно [Добавить устройство] и после небольшой паузы в списке
появится [E-M1 Mark III].
• Когда появится сообщение о том, что устройство готово, нажмите [Готово].

 Windows 7

1Запустите Windows Explorer и выберите «Сеть».

2Щелкните правой кнопкой мыши по [E-M1 Mark III] и выберите [Установить].

• В Windows Explorer отобразится [E-M1 Mark III].
• Когда регистрация устройства будет завершена, на экране появится
соответствующее сообщение.
• Убедитесь, что устройство есть в списке устройств в разделе «Диспетчер устройств».

Подключение камеры к внешним устройствам

3

RU 263Сопряжение компьютера и камеры

(Новая ссылка)Для установки соединения камера и компьютер должны быть сопряжены.
Одновременно с камерой может быть сопряжено до четырех компьютеров.
Для того чтобы выполнить сопряжение компьютера и камеры, соединитеих с помощью USB-кабеля. Сопряжение выполняется только при первом
подключении к компьютеру.

1Проверьте, что камера выключена, и подключите ее к компьютерус помощью USB-кабеля.
Разъем USB

Мини-разъем

5Подключение камеры к внешним устройствам

USB-порт

USB-кабель

• Расположение USB-портов зависит от устройства системного блока.
См. информацию о USB-портах в прилагаемой к компьютеру документации.

2Включите камеру.

3Кнопками FG выберите [0] и нажмите
кнопку Q.

• На дисплее камеры появится сообщение с требованием идентифицировать
устройство, к которому подключен USB-кабель.
• Если оно не отображается, выберите значение [Авто] для параметра
[Режим USB] (стр. 195) в G Пользовательском меню S.
• При низком заряде аккумулятора камера не отображает сообщение после
подключения к компьютеру. Проверьте уровень заряда аккумулятора.
ɏɪɚɧɟɧɢɟ
PC RAWȼɵɯɨɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

4Запустите приложение «OLYMPUS Capture»на компьютере.
• После запуска приложение «OLYMPUS Capture»попросит выбрать тип подключения.

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ86%ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ:L)Lɋɨɡɞɚɬɶɧɨɜɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

264 RU5Нажмите [+] справа от [Создать новое соединение].
• Если никаких действий не происходит, выполните
подключение еще раз.
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ86%ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ:L)Lɋɨɡɞɚɬɶɧɨɜɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

+• Укажите имя, которое будет использоваться камеройдля идентификации компьютера. По умолчанию
установлено «Имя компьютера».
• Допустимая длина имени — не более 15 символов.

ɋɨɡɞɚɬɶɧɨɜɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɫ3&"

ɂɦɹ3&

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

В «OLYMPUS Capture» нажмите [Установки].
• Когда появится сообщение о том, что сопряжение
выполнено, отключите камеру согласно инструкции.

ɋɨɡɞɚɬɶɧɨɜɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɫ3&"

ɂɦɹ3&

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɉɬɦɟɧɚ

[Настройки]• Повторите описанные выше шаги для сопряжения камеры с другими компьютерами.
• Сохраненные в камере сведения о сопряжении можно просматривать и удалять спомощью «OLYMPUS Capture».

5Подключение камеры к внешним устройствам

6Ɉɬɦɟɧɚ

RU 265Настройка Wi-Fi(TПодключение Wi-Fi)Настройка параметров соединения для сети, в которую входит сопряженный
компьютер.
Перед подключением к компьютеру по Wi-Fi необходимо настроить параметры
подключения камеры к сети с помощью Wi-Fi-роутера или точки доступа.
В камере можно сохранять разные сетевые профили и вызывать их принеобходимости. Настройки [TПодключение Wi-Fi] можно регулировать
следующими способами:5Подключение камеры к внешним устройствам
266 RUПодключить
по WPSНастройка автоматического подключения камеры (стр. 268).
Для подключения с помощью WPS-маршрутизатора или точки
доступа нажмите кнопку WPS на устройстве.
[Метод PBC]: подключение выполняется только с помощью
кнопки WPS-маршрутизатора. Когда кнопка нажата, камера
подключается автоматически.
[Метод PIN]: подключение осуществляется в режиме «PIN-код».
Введите PIN-код камеры для подключения камеры с помощью
роутера.

Выбрать изсписка точек дост.

Выберите сеть из списка (стр. 272).
Камера выполняет поиск доступных сетей; для подключения кодной из них выберите сеть из списка и введите пароль сети.

Подключение
вручную

Ручная настройка параметров подключения (стр. 270).
Для подключения введите имя сети (SSID) и укажите другие
параметры.

• Для WPS-подключения требуется совместимый с WPS роутер или точка доступа.
• Для подключения посредством WPS в режиме «PIN-код» необходимо, чтобы роутербыл подключен к компьютеру администратора, на котором вводится PIN-код.
• Для подключения вручную требуется информация о сети, к которой выполняется
подключение.
• Подключение можно выполнять с помощью роутеров или точек доступа
следующих типов:- Стандартный: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Диапазон: 2,4 ГГц или 5 ГГц- Безопасность: WPA2• Камера сохраняет настройки не более чем восьми сетей. Камера автоматически
подключается к сетям, к которым ранее уже выполнялось подключение.
• При каждом новом подключении, начиная с девятого, система перезаписывает
настройки подключения, которое дольше всего не использовалось.
• При добавлении сетевого профиля точки доступа с таким же MAC-адресом,что и у существующего профиля, система перезаписывает настройки
существующего профиля.
• Дополнительную информацию об использовании роутеров или точек доступа см. вв прилагаемой к ним документации.
• Настройки сетевого профиля не сбрасываются при выборе значения [Полн.]для параметра [Сброс/польз. режимы] (стр. 141) > [Сброс] в W Меню съемки 1.
Для сброса сетевых настроек используйте [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] (стр. 279) >[Сброс настроек] в e Меню настройки.

 Включение Wi-Fi на камере (Настройки Wi-Fi/Bluetooth)Перед тем как подключиться к сети по Wi-Fi необходимо включить модуль Wi-Fiв камере. Обратите внимание, что включение Wi-Fi не является настройкой поумолчанию. Продолжение на стр. 268.

12Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
Выберите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e менюнастройки и нажмите кнопку со стрелкой I.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɍɫɬɄɚɪɬɭ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2

Ɉɬɤɥ

ɉɪɨɫɦɁɚɩ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɉɪɨɲɢɜɤɢ
ɇɚɡɚɞ

3Выделите значение [Доступность] при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ

ȼɤɥɉɚɪɨɥɶɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɊɟɠɨɠɢɞɩɪɢɜɵɤɩɢɬɈɬɤɥ:L)L0$&ɚɞɪɟɫ
ɇɚɡɚɞ

4

Выделите [Вкл.] кнопками FG и нажмите
кнопку Q.
• Откроется окно параметров [Настройки Wi-Fi/Bluetooth].

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶȼɤɥ:L)L%OXHWRRWKɜɤɥɸɱɟɧɵɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɇɚɡɚɞ

5

Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Подключение камеры к внешним устройствам

ɋɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤ

5

RU 267 Подключение с помощью WPS (Подключить по WPS)Подключение с помощью функции WPS на роутере или точке доступа.

12Нажмите кнопку MENU на камере, чтобы открыть меню.
Выделите [TПодключение Wi-Fi] в q Менюпросмотра и нажмите кнопку со стрелкой I.
• Отобразятся параметры [TПодключение Wi-Fi].
• Этот пункт доступен, только еслив e Меню настройки камеры для параметра
[Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Доступность]установлено значение [Вкл.].

3

5Ɇɟɧɸɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ȼɤɥ

1
2

Ɋɟɞɚɤɬ
ɉɨɪɹɞɨɤɩɟɱɚɬɢ
Ɂɚɳɢɬɚɋɛɪɨɫɚ
ɋɛɪɨɫɩɨɪɹɞɤɚɨɛɦɟɧɚ
Ʉɨɩɢɪȼɫɟ
:L)Lɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɇɚɡɚɞКнопками FG выделите [Подключение к точке
доступа] и нажмите кнопку Q.
• Откроется окно параметров [Подключение к точке
доступа].

:L)Lɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɨɱɤɟɞɨɫɬɭɩɚ

Подключение камеры к внешним устройствам

ɇɚɡɚɞ

4

Кнопками FG выделите [Подключить по WPS]и нажмите кнопку Q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɨɱɤɟɞɨɫɬɭɩɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɩɨ:36ȼɵɛɪɚɬɶɢɡɫɩɢɫɤɚɬɨɱɟɤɞɨɫɬ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɪɭɱɧɭɸ

ɇɚɡɚɞ

5

Выделите опцию с помощью кнопок FG инажмите на кнопку Q.
• Если выбран [Метод PBC], нажмите кнопку WPS нароутере или точке доступа.
• Нажмите кнопку Q на камере, чтобы начать
подключение.
• Для подключения может потребоваться некоторое
время после нажатия кнопки.
• Если выбран [Метод PIN], на дисплее камеры
появится PIN-код; введите его на роутере или точке
доступа. Когда роутер будет готов к подключению,нажмите на камере кнопку Q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɩɨ:36ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ
:36ɧɚɬɨɱɤɟɞɨɫɬɭɩɚ

Ɇɟɬɨɞ3%&Ɇɟɬɨɞ3,1
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɇɟɬɨɞ3,1

ȼɜɟɞɢɬɟɭɤɚɡɚɧɧɵɣɜɵɲɟ
3,1ɤɨɞɜɬɨɱɤɭɞɨɫɬɭɩɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɱɧɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹQɇɚɡɚɞ

268 RUɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ

6

При наличии возможности для подключенияна дисплее камеры рядом с названием сетипоявится «галочка» (v).
• Если камера сопряжена с несколькими
компьютерами, на дисплее сначала появится
запрос с требованием выбрать компьютер.
Кнопками FG выберите нужный компьютер инажмите кнопку Q.
• Камеру можно использовать только вместе свыбранным компьютером. Для того чтобы выбрать
другой компьютер, необходимо завершить текущее
соединение.
• Если при подключении возник сбой, на дисплее
камеры появится сообщение со списком опций,описанных в шаге 5. Повторите шаги 5–6.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɨɱɤɟɞɨɫɬɭɩɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɩɨ:36ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɪɭɱɧɭɸ

Ɂɚɤɪɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

5

7Нажмите кнопку Q для выхода и перехода на экран съемки.
• Камера вернется к стандартному дисплею съемки.
На мониторе будет отображаться значок w.

Значок w
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Подключение камеры к внешним устройствам

ɋɛɨɣɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

RU 269 Подключение вручную (Подключение вручную)Ручная настройка параметров подключения. Требуются следующие данные:SSIDНазвание сети (SSID).

АутентификацияТип безопасности, используемый в сети.

Пароль

Пароль для подключения к защищенной сети.

Назначение
IP-адреса

Возможность включить автоматическое назначение IP-адреса
DHCP-сервером сети.

IP-адрес
Маска подсети
Шлюз по
умолчанию

5Подключение камеры к внешним устройствам
270 RUДанные поля являются обязательными для заполнения, еслиIP-адрес назначается вручную. Доступные настройки зависятот сети.

DNS

1
2Нажмите кнопку MENU на камере, чтобы открыть меню.
Выделите [TПодключение Wi-Fi] в q Менюпросмотра и нажмите кнопку со стрелкой I.
• Отобразятся параметры [TПодключение Wi-Fi].
• Этот пункт доступен, только если в e Менюнастройки камеры для параметра
[Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Доступность]установлено значение [Вкл.].

3Ɇɟɧɸɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ȼɤɥ

1
2

Ɋɟɞɚɤɬ
ɉɨɪɹɞɨɤɩɟɱɚɬɢ
Ɂɚɳɢɬɚɋɛɪɨɫɚ
ɋɛɪɨɫɩɨɪɹɞɤɚɨɛɦɟɧɚ
Ʉɨɩɢɪȼɫɟ
:L)Lɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɇɚɡɚɞКнопками FG выделите [Подключение кточке доступа] и нажмите кнопку Q.
• Откроется окно параметров [Подключение кточке доступа].

:L)Lɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɨɱɤɟɞɨɫɬɭɩɚ

ɇɚɡɚɞ

4

Кнопками FG выделите [Подключение
вручную] и нажмите кнопку Q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɨɱɤɟɞɨɫɬɭɩɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɩɨ:36ȼɵɛɪɚɬɶɢɡɫɩɢɫɤɚɬɨɱɟɤɞɨɫɬ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɪɭɱɧɭɸ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

5Выберите параметры с помощью кнопок FG инажмите кнопку Q.
• Откроется окно параметров для выбранного пункта.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɪɭɱɧɭɸ
Ⱥɭɬɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɇɚɡɧɚɱɟɧ,3ɚɞɪɟɫɚ

ɇɟɬȺɜɬɨ '+&3ɇɚɱɚɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɉɬɦɟɧɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

SSIDУкажите SSID сети.

Аутентификация

Выберите тип безопасности, используемый в сети. Варианты
значений: [Нет] и [WPA2].

Пароль

Если для параметра [Аутентификация] выбрано значение
[WPA2], введите сетевой пароль.

Назначение
IP-адреса

Варианты значений: [Auto(DHCP)] и [Вручную]. Дляавтоматического назначения IP-адреса требуется сеть ссервером DHCP, предоставляющая IP-адрес автоматически.

Маска подсети
Шлюз по
умолчанию

Данные поля являются обязательными для заполнения,если для параметра [Назначение IP-адреса] установлено
значение [Вручную].

DNS

6Кнопками FG выделите [Начать подключение]и нажмите кнопку Q.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɪɭɱɧɭɸ
Ⱥɭɬɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɇɚɡɧɚɱɟɧ,3ɚɞɪɟɫɚ

ɇɟɬȺɜɬɨ '+&3ɇɚɱɚɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɉɬɦɟɧɚ

7При наличии возможности для подключенияна дисплее камеры рядом с названием сетипоявится «галочка» (v).
• Если камера сопряжена с несколькими компьютерами,на дисплее сначала появится запрос с требованием
выбрать компьютер. Кнопками FG выберите нужный
компьютер и нажмите кнопку Q.
• Камеру можно использовать только вместе свыбранным компьютером. Для того чтобы выбрать
другой компьютер, необходимо завершить текущее
соединение.
• Если при подключении возник сбой, на дисплее
камеры появится сообщение со списком опций,описанных в шаге 6. Повторите шаги 5–6.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɨɱɤɟɞɨɫɬɭɩɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɩɨ:36ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɪɭɱɧɭɸ

Ɂɚɤɪɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Подключение камеры к внешним устройствам

IP-адрес

5ɋɛɨɣɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

RU 2718Нажмите кнопку Q для выхода и перехода на экран съемки.
• Будут отображены стандартные индикаторы
фотосъемки. На мониторе будет отображаться
значок w.

Значок w
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

 Выбор сети из списка (Выбрать из списка точек дост.)Камера выполняет поиск доступных сетей и выводит их на экран в виде списка,из которого пользователь может выбрать сеть, к которой желает подключиться.

5Подключение камеры к внешним устройствам

12Нажмите кнопку MENU на камере, чтобы открыть меню.
Выделите [TПодключение Wi-Fi] в q Менюпросмотра и нажмите кнопку со стрелкой I.
• Отобразятся параметры [TПодключение Wi-Fi].
• Этот пункт доступен, только если в e Менюнастройки камеры для параметра
[Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Доступность]установлено значение [Вкл.].

3

2

ȼɤɥ
Ɋɟɞɚɤɬ
ɉɨɪɹɞɨɤɩɟɱɚɬɢ
Ɂɚɳɢɬɚɋɛɪɨɫɚ
ɋɛɪɨɫɩɨɪɹɞɤɚɨɛɦɟɧɚ
Ʉɨɩɢɪȼɫɟ
:L)Lɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɇɚɡɚɞКнопками FG выделите [Подключение к точке
доступа] и нажмите кнопку Q.
• Откроется окно параметров [Подключение к точке
доступа].

4Кнопками FG выделите [Выбрать из списка
точек дост.] и нажмите кнопку Q.
• На экране появится список доступных сетей.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

:L)Lɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɨɱɤɟɞɨɫɬɭɩɚ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɨɱɤɟɞɨɫɬɭɩɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɩɨ:36ȼɵɛɪɚɬɶɢɡɫɩɢɫɤɚɬɨɱɟɤɞɨɫɬ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɪɭɱɧɭɸ

ɇɚɡɚɞ

5

Выделите нужную сеть с помощью кнопок FG инажмите кнопку Q.
• Если сеть защищена паролем, необходимо ввести
пароль. Введите пароль и нажмите кнопку Q.
• Нажмите кнопку I, чтобы открыть окно[Расшир. настр.] для выделенной сети.
Ввести IP-адрес и настроить другие параметры
можно вручную.
• Нажмите кнопку R, чтобы повторить поиск иобновить список сетей.

272 RUɆɟɧɸɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
1ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ȼɵɛɪɚɬɶɢɡɫɩɢɫɤɚɬɨɱɟɤɞɨɫɬ

ɇɚɡɚɞɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ

6

При наличии возможности для подключения на дисплее камеры рядом сназванием сети появится «галочка» (v).
• Сети, защищенные паролем, отмечены значком t.
• Если камера сопряжена с несколькими компьютерами, на дисплее сначала
появится запрос с требованием выбрать компьютер. Кнопками FG выберите
нужный компьютер и нажмите кнопку Q.
• Камеру можно использовать только вместе с выбранным компьютером. Для тогочтобы выбрать другой компьютер, необходимо завершить текущее соединение.
• Если при подключении возник сбой, на дисплее
камеры появится сообщение со списком опций,описанных в шаге 5. Повторите шаги 5–6.
ɋɛɨɣɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

5Нажмите кнопку Q для выхода и перехода на экран съемки.
• Будут отображены стандартные индикаторы
фотосъемки. На мониторе будет отображаться
значок w.

Значок w
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023$ Подключение к выбранным ранее сетям
• Камера автоматически подключается к выбранным ранее сетям, если напротив
параметра [Подключение к точке доступа] установлен значок V. Повторно вводить
пароль не требуется.
• Если доступно несколько сетей, камера подключится к той, которая использовалась
последней.
• После того как подключение установлено, на экране камеры появится список
доступных сетей, при этом активная сеть будет отмечена v.
• Чтобы подключиться к другой сети, выберите ее в списке и нажмите кнопку Q.
• Если камера сопряжена с несколькими компьютерами, на дисплее сначала появится
запрос с требованием выбрать компьютер. Кнопками FG выберите нужный
компьютер и нажмите кнопку Q.

Подключение камеры к внешним устройствам

7

RU 273Загрузка изображений сразу после сохранения
Делайте снимки и загружайте их на компьютер, подключенный к той же сети, что икамера. Перед тем как продолжить, подключите камеру и компьютер, как описанов разделе «Сопряжение компьютера и камеры (Новая ссылка)» (стр. 264).

1Запустите OLYMPUS Capture на конечном
компьютере.
• Если нужно выбрать тип подключения,нажмите [Соединение через Wi-Fi].
• При обнаружении камеры на экране компьютера
появится сообщение [Камера подключена].

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ86%ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ:L)Lɋɨɡɞɚɬɶɧɨɜɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

ȼɵɯɨɞ[Подключение Wi-Fi]• Когда подключение будет установлено, на дисплее
камеры появится сообщение, как на рисунке справа.

5ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɉɄ

Подключение камеры к внешним устройствам

ɄɚɦɟɪɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɉɄ
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹɧɚɉɄ

Ɂɚɤɪ

2

В OLYMPUS Capture настройте автоматическую
загрузку снимков после сохранения на камеру.

MENU
Ɇɟɧɸ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɬɢɩɵɮɚɣɥɨɜɞɥɹɷɤɫɩɨɪɬɚ
Ƚɧɟɡɞɨ

• Выберите исходный разъем для карты памяти
(1 или 2) и тип изображений (фотографии в формате
JPEG или RAW или видеоролики), которые нужно
загрузить.
• Выберите папку назначения для загружаемых
изображений.

Ƚɧɟɡɞɨ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶɜ

ɂɫɯɨɞɧɵɣ
Ɏɚɣɥɨɜɜɨɱɟɪɟɞɢ

Окно элементов
управления
OLYMPUS Capture3Выполните съемку с помощью элементов управления камеры.
• Изображения будут загружены на компьютер сразу после сохранения на карту
памяти, установленную в камере.
Загрузка изображения
• Во время загрузки на дисплее отображается значок
p (загрузка изображения).
wp• На компьютер загружаются только те изображения,S-IS AUTO
которые были получены в момент, когда камера
была подключена к компьютеру.
100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

274 RU

250 F5.6 0.0

1:02:031023

5Подключение камеры к внешним устройствам

• Когда камера подключена к сети:- режим сна отключается;- интервальная фотосъемка по таймеру недоступна;- во время просмотра к некоторым параметрам применяются ограничения.
• При отключении камеры от сети откроется окно параметров [Подключение к ПКвыполнено]. Загрузка оставшихся данных будет возобновлена после восстановления
соединения. Однако в следующих случаях оставшиеся данные не будут загружены:- Подключение Wi-Fi завершено с помощью элементов управления камеры.
- Камера отключена.
- Извлечена карта памяти.
• У каждой карты очередь на загрузку может включать не более 3000 снимков.
• Если на экране отображается сообщение OLYMPUS Capture [Приложению неудается найти камеру в режиме управления.], убедитесь, что:- камера сопряжена с компьютером;- при подключении к сети выбран правильный компьютер;- камера зарегистрирована в компьютере (только Windows).
g «Подготовка компьютера (Windows)» (стр. 263)

RU 275Завершение соединения
Завершение Wi-Fi-соединения. Использование Wi-Fi запрещено в ряде стран ирегионов, поэтому в таком случае эту функцию следует отключить.
 Завершение текущего соединения

1На мониторе камеры нажмите V.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

5

YF
4K

30p

P

Подключение камеры к внешним устройствам
276 RU• Подтвердите свое намерение завершить соединение.
• На дисплее отображается SSID сети.

1:02:03

250 F5.6 0.01023ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɨɱɤɟɞɨɫɬɭɩɚ

:L)Lɜɤɥɸɱɟɧ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶ
Ɉɫɬɚɜɢɬɶ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

2Кнопками FG выберите [Отключить] и нажмите кнопку Q.

3

Для того чтобы выполнить повторное подключение, нажмите V иливыберите [TПодключение Wi-Fi] > [Подключение к точке доступа]в q Меню просмотра и нажмите кнопку Q.

• Камера завершит соединение и вернется на экран съемки.
• Если загружены не все данные, откроется диалоговое окно подтверждения.
Чтобы завершить соединение, выберите [Да] и нажмите кнопку Q.

• Камера автоматически подключится к выбранной ранее сети.
• Чтобы подключиться к другой сети, в шаге 2 выберите [Оставить] и нажмите
кнопку Q. Выберите сеть из списка и настройте параметры в соответствии сразделом «Выбор сети из списка (Выбрать из списка точек дост.)» (стр. 272).
• В случае выключения камеры во время загрузки система предложит пользователю
выбрать один из двух вариантов: отключение камеры с завершением подключения
Wi-Fi или отключение камеры после завершения загрузки.

 Отключение Wi-Fi/Bluetooth®

12Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
Выберите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e менюнастройки и нажмите кнопку со стрелкой I.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɍɫɬɄɚɪɬɭ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2• Откроется окно параметров [Настройки Wi-Fi/Bluetooth].
ɈɬɤɥɉɪɨɫɦɁɚɩ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɉɪɨɲɢɜɤɢ
ɇɚɡɚɞ

3Выделите значение [Доступность] при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ

ȼɤɥɉɚɪɨɥɶɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɋɟɠɨɠɢɞɩɪɢɜɵɤɩɢɬ

Ɉɬɤɥɋɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤ

5:L)L0$&ɚɞɪɟɫ
ɇɚɡɚɞКнопками FG выберите [Откл.] и нажмите
кнопку Q.

ȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɈɬɤɥ:L)L%OXHWRRWKɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɵɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Подключение камеры к внешним устройствам

4ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

RU 277

Настройки сетиВозможность изменить пароль, используемый для подключения по Wi-Fi сосмартфона, или восстановить настройки Wi-Fi по умолчанию, используемые дляподключения к компьютеру. Последние не восстанавливаются путем выполнения
сброса, их можно восстановить только описанным ниже способом.

Смена пароля

(Пароль для подключения)Создание новых паролей для использования при подключении к камере сосмартфона посредством Wi-Fi или Bluetooth®.

5Подключение камеры к внешним устройствам
278 RU1
2

Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
Выберите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e менюнастройки и нажмите кнопку со стрелкой I.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɍɫɬɄɚɪɬɭ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2• Откроется окно параметров [Настройки Wi-Fi/Bluetooth].
ɈɬɤɥɉɪɨɫɦɁɚɩ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɉɪɨɲɢɜɤɢ
ɇɚɡɚɞ

3Кнопками FG выделите [Пароль дляподключения] и нажмите кнопку I.
• На экране будет показан текущий пароль.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKȾɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ

ȼɤɥɉɚɪɨɥɶɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɋɟɠɨɠɢɞɩɪɢɜɵɤɩɢɬ

Ɉɬɤɥɋɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤ
:L)L0$&ɚɞɪɟɫ
ɇɚɡɚɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

4Нажмите кнопку R (видеоролик).

5Для выхода из меню [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] нажмите кнопку еще раз Q.

• Смена пароля происходит при каждом нажатии кнопки.
• Смена пароля осуществляется как для Wi-Fi, так и для Bluetooth® соединений.
• Нажмите кнопку Q для выхода из экрана [Пароль для подключения].
• Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.
• После изменения пароля обновите параметры подключения на смартфоне
(стр. 252).

Восстановление настроек Wi-Fi/Bluetooth®
по умолчанию

(Сброс настроек)Восстановление настроек Wi-Fi и Bluetooth по умолчанию. Выполняется сброс
всех настроек, в том числе параметров подключения с помощью роутера исведений о сопряжении с компьютерами, входящими в сеть.
®

12Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
Выберите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e менюнастройки и нажмите кнопку со стрелкой I.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɍɫɬɄɚɪɬɭ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2• Откроется окно параметров [Настройки Wi-Fi/Bluetooth].
ɈɬɤɥɉɪɨɫɦɁɚɩ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKɉɪɨɲɢɜɤɢ
ɇɚɡɚɞ

3• Откроется окно параметров [Сброс настроек].

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ
Ɋɟɠɨɠɢɞɩɪɢɜɵɤɩɢɬ

Ɉɬɤɥɋɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤ
:L)L0$&ɚɞɪɟɫ
ɇɚɡɚɞ

4

С помощью кнопок FG выберите [Да] инажмите кнопку Q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɋɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɋɛɪɨɫɢɬɶɜɫɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
:L)Lɢ%OXHWRRWK"• Будет выполнен сброс настроек, и откроется экран
[Настройки Wi-Fi/Bluetooth].
• Будет выполнен сброс паролей Wi-Fi и Bluetooth®.

Ⱦɚ
ɇɟɬ
ɇɚɡɚɞ

5

5

ȼɤɥ

ɉɚɪɨɥɶɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Подключение камеры к внешним устройствам

Выделите [Сброс настроек] при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:L)L%OXHWRRWKRU 279Подключение к компьютеру через USBПодключение камеры к компьютеру с помощью USB-кабеля.

Совместимые компьютеры
Подключите камеру к компьютеру с помощью поставляемого в комплекте USB-кабеля.
• Обратите внимание: даже если компьютер оснащен USB-разъемами,функционирование не гарантируется в следующих случаях:при подключении к USB-портам расширения; на компьютерах, на которых
установлена операционная система, не входящая в комплект поставки; накомпьютерах собственной сборки.

5Подключение камеры к внешним устройствам

• Камеру можно подключать к компьютерам, отвечающим следующим системным
требованиям:Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
OS X версии 10.9 – 10.11, macOS версии v10.12 – v10.14

Установка программного обеспечения
Установите следующее программное обеспечение для получения доступа ккамере при прямом подключении к компьютеру через USB-вход.
OLYMPUS CaptureДля автоматической загрузки и просмотра изображений сразу после сохраненияили дистанционного управления камерой используйте приложение OLYMPUS
Capture. Ознакомиться с информацией о программе и загрузить ее можно на
веб-сайте ниже. Во время скачивания программы будьте готовы указать серийный
номер камеры.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/Следуйте указаниям на экране по установке программы. Системные требованияи инструкция по установке доступны на вышеупомянутом сайте.
Olympus WorkspaceС помощью данного приложения можно скачивать, просматривать и управлять
фотографиями и видеороликами, снятыми на камеру. При редактировании
RAW-файлов в Olympus Workspace (вер. 1.1 или более поздней) доступна
высокоскоростная обработка с использованием процессора камеры.
Его также можно использовать для обновления прошивки камеры.
Программное обеспечение можно скачать с сайта по ссылке ниже.
Во время скачивания нужно будет указать серийный номер камеры.
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/Следуйте указаниям на экране по установке программы. Системные требованияи инструкция по установке доступны на вышеупомянутом сайте.

280 RUЗагрузка изображения сразу после сохранения

(0)Подключите камеру к компьютеру по USB и загружайте изображения сразу послеих сохранения. Съемку можно осуществлять с помощью элементов управления,расположенных на корпусе камеры, или дистанционно с компьютера.

1Убедитесь, что камера выключена, и подключите ее к компьютерус помощью USB-кабеля.
Разъем USB

Мини-разъем

5

USB-кабель

2Включите камеру.

3

С помощью кнопок со стрелками FGвыберите [0] и нажмите кнопку Q.

• На дисплее камеры появится сообщение с требованием идентифицировать
устройство, к которому подключен USB-кабель.
• Если оно не отображается, выберите значение [Авто] для параметра
[Режим USB] (стр. 195) в G Пользовательском меню S.
• При низком заряде аккумулятора камера не отображает сообщение после
подключения к компьютеру. Проверьте уровень заряда аккумулятора.
ɏɪɚɧɟɧɢɟ
PC RAWȼɵɯɨɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

4Запустите приложение «OLYMPUS Capture» на компьютере.
• В окне запроса выберите тип подключения —[Соединение через USB]ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ86%Подключение камеры к внешним устройствам

USB-порт

• Расположение USB-портов зависит от устройства системного блока. См.
информацию о USB-портах в прилагаемой к компьютеру документации.

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ:L)Lɋɨɡɞɚɬɶɧɨɜɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

ȼɵɯɨɞ

[USB-подключение]RU 2815Настройте загрузку в приложении OLYMPUS Capture.

6Выполните съемку с помощью элементов управления камеры иликомпьютера.

• Выберите папку назначения для загружаемых изображений.

• Загрузка изображений будет осуществляться в соответствии с выбранными
настройками.

5Подключение камеры к внешним устройствам
282 RU• Нельзя использовать компьютер для изменения режима съемки.
• С помощью компьютера нельзя удалять изображения на картах памяти,вставленных в камеру.
• Частота кадров при просмотре может уменьшиться, если просмотр осуществляется
одновременно и на компьютере, и на экране монитора.
• См. дополнительную информацию в онлайн-справке программного обеспечения.
• Соединение с компьютером завершается в следующих случаях:- выход из приложения OLYMPUS Capture;- вставка или извлечение карт памяти;- отключение камеры.

Подключение камеры для высокоскоростной
обработки RAW-файлов

(M ПК RAW)1Проверьте, что камера выключена, и подключите ее к компьютерус помощью USB-кабеля.

2Включите камеру.

3

При помощи кнопок FG выберите [M ПК RAW]
и нажмите кнопку Q.

• На дисплее камеры появится сообщение с требованием идентифицировать
устройство, к которому подключен USB-кабель.
• Если оно не отображается, выберите значение [Авто] для параметра
[Режим USB] (стр. 195) в G Пользовательском меню S.
• При низком заряде аккумулятора камера не отображает сообщение после
подключения к компьютеру. Проверьте уровень заряда аккумулятора.
ɏɪɚɧɟɧɢɟ
PC RAWȼɵɯɨɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

4Запустите приложение OLYMPUS Workspace на компьютере.

5Выберите папку, в которой находятся фотографии для обработки.

• Щелкните по значку [Редакт. RAW].
• Можно выбрать карту памяти, вставленную в подключенную камеру, или папкуна компьютере.
• Допускается выбор только RAW-файлов снимков, расположенных в выбранной
папке, которые были сделаны с помощью подключенной камеры или другой
камеры такой же модели.
• Выберите источник и нажмите [OK].

6Обработка RAW-изображений.
• Параметры съемки, доступные на камере, можно изменить;обработка RAW-файлов будет осуществляться с учетом этих изменений.
• Обработанные изображения сохраняются в формате JPEG.
• После включения функции редактирования RAW-файлов отменяются всеизменения, внесенные ранее в окне редактирования.
• Функция «Редакт. RAW» недоступна, если к компьютеру подключены две илиболее камеры.

Копирование изображений на компьютер

(Хранение/MTP)При подключении к компьютеру камера может выступать в роли внешнего
запоминающего устройства, подобно жесткому диску или другому такому
устройству. При этом данные, расположенные в камере, можно копировать накомпьютер.

Проверьте, что камера выключена, и подключите ее к компьютерус помощью USB-кабеля.

2Включите камеру.

3Выберите [Хранение] или [MTP] при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку Q.

• На дисплее камеры появится сообщение с требованием идентифицировать
устройство, к которому подключен USB-кабель.
• Если оно не отображается, выберите значение [Авто] для параметра
[Режим USB] (стр. 195) в G Пользовательском меню S.
• При низком заряде аккумулятора камера не отображает сообщение после
подключения к компьютеру.

[Хранение]: камера выступает в роли устройства
чтения карт.
[MTP]: камера выступает в роли переносного
устройства.

4ɏɪɚɧɟɧɢɟ
PC RAWȼɵɯɨɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Камера подключается к компьютеру как новое запоминающее устройство.
• Передача данных не гарантируется в следующих условиях, даже есликомпьютер оснащен портом USB.
При использовании компьютера, оснащенного портом USB путем
использования платы расширения и т. п.; при использовании компьютера
любительской сборки или компьютера с нелицензионной версией ОС.
• Когда камера подключена к компьютеру, функции камеры недоступны.
• Если компьютеру не удается обнаружить камеру, отсоедините USB-кабель иподключите его снова.

5Подключение камеры к внешним устройствам

1

RU 283Электропитание камеры через USB (USB Power Delivery)Для электропитания камеры разрешается использовать портативные
аккумуляторы или USB-адаптеры переменного тока, соответствующие стандарту
USB Power Delivery (USB PD). Данные устройства должны обладать следующими
характеристиками:Стандарт: соответствовать стандарту USB Power Delivery (USB PD);Выходная мощность: обладать номинальной выходной мощностью 9 В 3 А,
15 В 2 А или 15 В 3 А.
• Данную функцию нельзя использовать при уровне заряда аккумулятора 10% и ниже.
• Камера не может получать питание по USB-кабелю, если прикреплен
приобретаемый отдельно держатель аккумулятора HLD-9 (стр. 24).

5

1Проверьте, что камера выключена, и подключите ее к устройству спомощью USB-кабеля.
Разъем USBПодключение камеры к внешним устройствам

Портативный аккумулятор илидругое USB-устройство
Тип C

USB-порт

Тип C

USB-кабель

• Поставляемый в комплекте USB-кабель (CB-USB11) нельзя использовать длязарядки по протоколу USB Power Delivery (USB PD).
• Метод подключения зависит от устройства. Дополнительную информацию см. вдокументации, прилагаемой к устройству.
• Протокол USB Power Delivery (USB PD) нельзя использовать с некоторыми
USB-устройствами. См. руководство, прилагаемое к USB-устройству.

2Включите камеру.

3

С помощью кнопок со стрелками FG выберите
[USB PD] и нажмите кнопку Q.

• На дисплее камеры появится сообщение с требованием идентифицировать
устройство, к которому подключен USB-кабель.
• Если оно не отображается, выберите значение [Авто] для параметра
[Режим USB] (стр. 195) в G Пользовательском меню S.
• При низком заряде аккумулятора дисплей камеры остается пустым после
подключения к USB-устройству. Проверьте уровень заряда аккумулятора.

• Камера будет получать электроэнергию отподключенного USB-устройства.

ɏɪɚɧɟɧɢɟ
PC RAWȼɵɯɨɞɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

284 RUПодключение к телевизору или внешнему монитору
по HDMIИзображения можно просматривать на телевизоре, подключенном к камере спомощью HDMI-кабеля. Используйте телевизор для демонстрации изображений
перед аудиторией. Когда телевизор подключен Если телевизор подключенк камере, то управление дисплеем можно осуществлять с помощью пульта
дистанционного управления телевизора. Дополнительное ПО или приложенияне требуются.

5• HDMI-кабели можно приобрести у сторонних поставщиков. Используйте
сертифицированные HDMI-кабели.

Подключение камеры к внешним устройствам

Когда камера подключена к внешнему устройству или видеозаписывающему
устройству с помощью HDMI-кабеля, также можно осуществлять видеосъемку.

RU 285Просмотр изображений на телевизоре(HDMI)

Фотографии и видеоролики можно просматривать на телевизоре высокой
четкости прямо с камеры с помощью HDMI-кабеля. Для управления дисплеем
подключенной к телевизору камеры можно использовать пульт дистанционного
управления.
 HDMI-выход
Выберите выход для сигнала, отправляемого на HDMI-устройство. Размер ичастоту кадров видеоролика можно настроить в соответствии с техническими
возможностями телевизора и видеостандартами, поддерживаемыми в стране илирегионе использования. Параметры выхода должны соответствовать параметрам
входа на телевизоре.

Разреш. вывода

Формат видеосигнала, поступающего через HDMI-разъем,можно выбрать с помощью следующих опций.
• [C4K]: 4K Цифровое кино (4096 × 2160)• [4K]: приоритет 4K (3840 × 2160)• [1080p]: приоритет Full HD (1080p)• [720p]: приоритет HD-формату (720p)• [480p/576p]: 480p/576p

HDMI Упр.

В режиме просмотра камерой можно управлять с помощью
пульта дистанционного управления телевизора (стр. 288).
Для управления данной функцией используются параметры
[Вкл.] и [Откл.]. Если выбрано значение [Вкл.], камеру можно
использовать только для воспроизведения.

Частота кадр.
вывода

Выбор частоты кадров для сигнала, поступающего черезHDMI-разъем, с учетом поддерживаемых телевизором
стандартов — NTSC (60p) или PAL (50p).

5Подключение камеры к внешним устройствам

• Изменение параметров [HDMI Упр.] и [Частота кадр.вывода] не допускается, есликамера подключена по HDMI к другому устройству.
• Воспроизведение звука возможно только на устройствах, которые поддерживают
формат аудиофайлов, выбранный в настройках камеры.
• Параметры, доступные в меню настройки [HDMI Упр.], зависят от подключенного
устройства. Дополнительную информацию см. в руководстве устройства.

12Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
Откройте G Пользовательское меню S(Монитор/8/ПК).

'Ɇɨɧɢɬɨɪ8ɉɤ
1
2

ɇɚɡɚɞ

3

С помощью кнопок со стрелками FG выберите[HDMI] и нажмите кнопку I.

Ⱥɜɬɨɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
'Ɇɨɧɢɬɨɪ8ɉɤ

1
2

D1
D2
D3 Ɋɟɠɢɦ86%
D4
E1
E2
E3
F

ɇɚɡɚɞ

286 RUȼɤɥ

D1
D2
D3 Ɋɟɠɢɦ86%
D4
E1
E2
E3
F

ȼɤɥ
Ⱥɜɬɨ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

4Выделите нужный пункт при помощи
кнопок FG и нажмите на кнопку I.

HDMIɊɚɡɪɟɲɜɵɜɨɞɚ
+'0,ɍɩɪ

Ɉɬɤɥɑɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɜɵɜɨɞɚ ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɪ

ɇɚɡɚɞ

5

Выделите пункт с помощью кнопок FG инажмите кнопку Q.
• При необходимости повторите шаги 4 и 5.

Ɋɚɡɪɟɲɜɵɜɨɞɚ
+'0,ɍɩɪ
ɑɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɜɵɜɨɞɚ

ɇɚɡɚɞ

6

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

1Проверьте, что камера выключена, и подключите ее к телевизорус помощью HDMI-кабеля.
Кабель HDMI
(подключите к разъему HDMI нателевизоре).

Разъем HDMI
Тип Д

Тип А

2

Переключите на телевизоре источник входного сигнала на HDMI-разъеми включите камеру.
• На экране телевизора отобразится содержимое монитора камеры.
Для просмотра изображений нажмите кнопку q.

• Если для параметра [HDMI Упр.] (стр. 288) установлено значение [Вкл.],монитор камеры отключится при подключении HDMI-кабеля.
• Информацию о том, как переключиться на HDMI-источник входного сигнала,см. в руководстве, прилагаемом к телевизору.
• В зависимости от настроек телевизора изображение может быть обрезанным, илинекоторые индикаторы могут не отображаться.
• Подключение по HDMI нельзя использовать, если камера подключена к компьютеру
по USB.
• Если для параметра [n HDMI-выход] (стр. 166) > [Режим вывода] установлено
значение [Реж. записи] в n Меню видео, на экране телевизора изображение
выводится в соответствии с текущим размером кадра. Изображение отсутствует,если телевизор не поддерживает заданный размер кадра.
• Если выбран режим [4K] или [C4K], во время фотосъемки приоритет отдается
формату 1080p.

5Подключение камеры к внешним устройствам Подключение камеры к телевизору
Подключение камеры с помощью HDMI-кабеля.

RU 287

Использование пульта дистанционного управления
телевизора(HDMI Упр.)При подключении к телевизору с помощью HDMI-кабеля камерой можно
управлять с помощью пульта дистанционного управления телевизора.
• Телевизор должен поддерживать HDMI-управление. Дополнительную информацию
см. в руководстве к телевизору.

5

Вкл.

Пульт дистанционного управления телевизора можно использовать дляуправления камерой в режиме просмотра. Камеру можно использовать
только для просмотра изображений.

Откл.

Пульт дистанционного управления телевизора нельзя использовать дляуправления камерой. На экране телевизора отображаются только индикаторы.

Подключение камеры к внешним устройствам

12Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.
В G Пользовательском меню S (Монитор/8/ПК)выберите пункт [HDMI] и нажмите кнопку I.

'Ɇɨɧɢɬɨɪ8ɉɤ
1
2

ȼɤɥ

D1
D2
D3 Ɋɟɠɢɦ86%
D4
E1
E2
E3
F

Ⱥɜɬɨ

ɇɚɡɚɞ

3

Выделите [HDMI Упр.] при помощи кнопок FG инажмите кнопку I.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
HDMIɊɚɡɪɟɲɜɵɜɨɞɚ

Ɉɬɤɥ

+'0,ɍɩɪ
ɑɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪ
ɜɵɜɨɞɚ

ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɪ

ɇɚɡɚɞ

4

Выделите значение [Вкл.] кнопками FG инажмите кнопку Q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
HDMIɊɚɡɪɟɲɜɵɜɨɞɚ
+'0,ɍɩɪ

Ɉɬɤɥɑɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɜɵɜɨɞɚ ȼɤɥ

ɇɚɡɚɞ

5
6

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.
Подключите камеру к телевизору с помощью HDMI-кабеля.
• Во время просмотра изображений используйте пульт дистанционного
управления телевизора. Следуйте инструкциям на экране телевизора.
• В режиме покадрового просмотра используйте «красную» кнопку для выбора
отображаемой на экране информации и «зеленую» — для перехода напредставление каталога.

• На некоторых моделях телевизоров ряд функций может быть недоступен.
• Монитор камеры отключается, если для просмотра используется экран телевизора.

288 RU6 Осторожно
Аккумулятор и зарядное устройство

6Осторожно• В камере используется один литий-ионный аккумулятор Olympus. Используйте
только оригинальные аккумуляторы OLYMPUS.
• Потребление энергии камерой в значительной степени зависит от интенсивности
использования и других условий.
• Перечисленные ниже операции требуют больших затрат энергии даже безсъемки, — заряд аккумулятора быстро расходуется.
• Частое выполнение автофокусировки путем нажатия до половины кнопки спуска
затвора в режиме съемки.
• Демонстрация изображений на мониторе в течение длительного периода.
• При подключении к компьютеру.
• Когда беспроводная сеть LAN/Bluetooth® не отключена.
• При использовании разряженного аккумулятора камера может выключиться безпредупреждения о низком уровне заряда.
• При покупке аккумулятор заряжен не полностью. Перед использованием зарядите
аккумулятор с помощью входящего в комплект зарядного устройства.
• Доставайте аккумулятор из камеры перед тем, как отправить ее на хранение наодин или более месяцев. Срок службы аккумулятора, оставленного в камере напродолжительный срок, сокращается — впоследствии аккумулятор может стать
непригодным для использования.
• При использовании зарядного устройства, входящего в комплект поставки,зарядка обычно занимает около 2 часов (ориентировочно).
• Не пытайтесь использовать зарядные устройства, которые не предназначены
специально для поставляемого аккумулятора, или использовать аккумуляторы,не предназначенные специально для использования с поставляемым зарядным
устройством.
• В случае замены аккумулятора на аккумулятор неподходящего типа возникает
риск взрыва.
• Утилизируйте использованные аккумуляторы согласно инструкциям раздела
«ВНИМАНИЕ» (стр. 332) руководства по эксплуатации.

RU 289Использование зарядного устройства за рубежом
• Зарядное устройство может использоваться почти в любой домашней электросети
переменного тока с напряжением от 100 В до 240 В (50/60 Гц) по всему миру.
Однако в разных странах конфигурация сетевой розетки может отличаться,поэтому для вилки зарядного устройства может понадобиться переходник.
• Не используйте имеющиеся в продаже дорожные переходники, так как это может
привести к повреждению зарядного устройства.

Пригодные к использованию карты памяти

6В данной инструкции все устройства хранения данных
упоминаются как «карты памяти». С данной камерой можно
использовать коммерчески доступные карты памяти SDследующих типов: SD, SDHC и SDXC. Актуальная информация
представлена на веб-сайте Olympus.

Осторожно

Переключатель защиты от записи SD-карты памятиНа корпусе SD-карты памяти есть переключатель защитыот записи. Установка переключателя в положение «LOCK»(блокировка) предотвращает запись данных на карту. Длявыполнения записи верните переключатель в положение
разблокировки.

LOCK• Данные на карте памяти не уничтожаются даже при их удалении и форматировании
карты. Выбрасывая карту памяти, необходимо привести ее в негодность,чтобы не допустить утечки конфиденциальной информации.
• Доступ к некоторым функциям просмотра и т. п. может быть ограничен,когда переключатель защиты от записи установлен в положение «LOCK».

290 RUСменные объективы
Выбирайте объектив в соответствии с сюжетом и творческими
задачами. Выбирайте объективы, предназначенные исключительнодля использования с системой стандарта микро 4/3 с маркировкой
M.ZUIKO DIGITAL или символом, показанным справа.
С помощью адаптера можно также использовать объективы систем
стандарта 4/3 и OM. Требуется адаптер (приобретается отдельно).

 Комбинации объективов и камер
Объектив
Объектив системы
стандарта микро 4/3
Объектив системы
стандарта 4/3
Объективы системы OM

Камера

Системная
камера
стандарта 4/3

Прикрепление

AF

Замер

Да

Да

Да

Да*1

Да

Нет

Да*2

Крепление
возможно спомощью адаптера
байонета

6Осторожно

• При установке и снятии крышки корпуса и объектива с камеры байонетное
соединение на камере должно быть направлено вниз. Это предотвращает
попадание пыли и других посторонних предметов внутрь камеры.
• Не снимайте крышку корпуса и не выполняйте прикрепление объективав запыленных местах.
• Не направляйте прикрепленный к камере объектив на солнце. Это может привестик неисправности камеры или даже к воспламенению вследствие эффекта усиления
солнечного света, фокусируемого объективом.
• Не теряйте крышку корпуса и заднюю крышку.
• При снятом объективе крепежное отверстие на камере должно быть закрыто
крышкой, чтобы предотвратить попадание пыли внутрь корпуса.

*1 Недоступно во время видеозаписи и в режиме «AF Звезд. небо».
*2 Точный замер невозможен.

RU 291Объективы с переключателем РфМеханизм «Переключатель Рф» (переключатель ручной фокусировки) наобъективах с переключателем Рф можно использовать для переключения
между автоматической и ручной фокусировкой простым перемещением кольца
фокусировки.
• Перед началом съемки проверьте положение переключателя Рф.
• Если кольцо фокусировки находится в положении Аф/Рф (ближе к краю объектива),значит, выбран режим автофокуса; если оно находится в положении Рф (ближе ккорпусу камеры) — выбран режим ручной фокусировки, независимо от того, какой
режим фокусировки выбран с помощью камеры.

Аф/Рф

MF

Аф/Рф

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

16

5 3 ∞ mm1

11 8 5.6 5.6 8 1116Осторожно
292 RU2

6Видимые фокусные расстояния

0.5Кольцо Фокусир.

MF• Если для параметра [Переключатель Рф] (стр. 188) выбрано значение [Неактивен]в G Пользовательском меню I, функция ручной фокусировки будет отключена
даже при установке переключателя Рф в положение «Рф».

Дополнительные аксессуары
Специальные внешние вспышкиПри использовании дополнительной вспышки, предназначенной для данной
камеры, можно выбрать эту вспышку с помощью элементов управления камерыи выполнять съемку со вспышкой. Рекомендуется ознакомиться с прилагаемойк вспышке документацией для получения подробной информации о функциях ипорядке использования.
Выбирайте вспышку в соответствии со своими потребностями и с учетом таких
факторов, как требуемая мощность и поддержка макросъемки. Вспышки,обменивающиеся информацией с камерой, поддерживают разные режимы,включая «Авто TLL» и «Супер FP». Внешнюю вспышку можно установить на камере,прикрепив ее к гнезду «горячий башмак» на корпусе камеры или к держателю длявспышки с помощью специального кабеля (продается отдельно). Камера также
поддерживает следующие беспроводные системы управления вспышкой:Съемка с радиоуправляемой вспышкой: режимы CMD, #CMD, RCV и X-RCVОсторожно

Камера управляет одной или несколькими удаленными вспышками с помощью
радиосигналов. Эта возможность позволяет расширить список мест дляразмещения вспышки. Вспышка может управлять другими совместимыми
устройствами, или может быть сопряжена с приемниками/передатчиками
радиосигналов, что позволяет использовать устройства, не поддерживающие
возможность прямого радиоуправления.

6Съемка с радиоуправляемой вспышкой: режим RCКамера управляет одной или несколькими удаленными вспышками посредством
оптических сигналов. Режим вспышки можно выбрать с помощью элементов
управления камеры (стр. 105).
 Функции, доступные при использовании совместимых вспышек
Вспышка

Поддерживаемые
режимы управления
вспышкой

GN (ведущее число,ISO100)Поддерживаемые
беспроводные
системы

FL-700WR

TTL-AUTO, РУЧНОЙ, FP
TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL MANUALGN 42 (75/150 мм *1)
GN 21 (12/24 мм *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (100/200 мм *1)
GN 27 (12/24 мм *1)

RC

GN 36 (42,5/85 мм * )GN 20 (12/24 мм *1)

RC

FL-600R

TTL-AUTO, AUTO,
РУЧНОЙ, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUAL

STF-8

TTL-AUTO, РУЧНОЙ, RC *

GN8.5

RC*2

FL-LM3Зависит от настройки
камеры

GN 9,1 (12/24 мм *1)

RC*2

FL-900R

1

2*1 Максимальное фокусное расстояние объектива, на котором обеспечивается
оптимальный охват вспышки (значения, указанные после косой черты,предназначены для эквивалентного фокусного расстояния 35 мм камеры).
*2 Выступает исключительно в роли управляющего устройства (передатчика).

RU 293Фотосъемка с беспроводным удаленным управлением вспышкой
Фотосъемка с беспроводной вспышкой доступна при наличии совместимой
вспышки, поддерживающей функцию дистанционного управления (RC).
Управление удаленной вспышкой осуществляется с помощью модуля,устанавливаемого на «горячий башмак» фотоаппарата. Параметры вспышки,прикрепляемой к камере, и встроенной вспышки настраиваются отдельно (неболее трех групп).
Режим RC необходимо включить как для основной, так и для удаленной
вспышки (стр. 293).
 Включение режима RC

1

6Установите удаленные вспышки в режим RC и расставьте их, как этонеобходимо.
• Включите внешние вспышки, нажмите кнопку «РЕЖИМ» и выберите режим RC.
• Выберите канал и группу для каждой внешней вспышки.

2Осторожно

Выберите [Вкл.] для [#Режим Ду] (стр. 198) в G Пользовательском
меню W и нажмите кнопку Q.
• Камера вернется на экран съемки.
• Отобразится значок q.

Значок q
100%

RC

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0Нажмите кнопку Q.
• Отобразится панель управления режимом RC.
• Стандартную панель управления LV Super можно
открыть нажатием кнопки INFO. Переключение
выполняется при каждом нажатии кнопки INFO.

ɈɬɤɥПанель управления
режимом RC

294 RU

1:02:031023

4Настройте параметры вспышки.
• Выделяйте параметры с помощью кнопок FGHI и вращайте задний диск длявыбора параметров.
Режим управления
вспышкой
Группа

Вспышка

ɈɬɤɥКоррекция вспышки

Группа

Выбор группы. Изменения применяются ко всемвспышкам в выбранной группе. Для настройки параметров
вспышки, прикрепленной к камере, выберите Q.

Режим управления
вспышкой

Выбор вспышки.

Коррекция
вспышки

Настройка производительности вспышки. Если длявспышки выбрано значение [Ручная], можно установить
значение мощности для вспышки, управляемой вручную.

Мощность
оптического
сигнала

Выбор яркости сигналов оптической системы управления,испускаемых вспышкой. Выберите [HI], если вспышки
практически максимально удалены от камеры. Этопараметр применяется ко всем группам.

Вспышка/уровень вспышки

Выберите # (стандартный) или FP (супер FP).
Выбирайте «супер FP», если выдержка меньше скорости
синхронизации вспышки. Это параметр применяется ковсем группам.

КаналВыберите канал, используемый для управления
вспышкой. Измените канал, если вам кажется, что другие
источники света в месте съемки мешают управлению
удаленной вспышкой.

6Осторожно

5Мощность оптического
сигнала
КаналДля вспышки, установленной на камере, выберите режим [TTL AUTO].
• Параметры управления вспышкой FL-LM3 можно настраивать только спомощью камеры.

 Размещение удаленной вспышки

1Установите для удаленных беспроводных вспышек режим RC.

2Расставьте вспышки.

3Проверив уровень заряда удаленных вспышек и вспышки на камере,выполните съемку.

• После включения совместимых вспышек нажмите кнопку «MODE» и выберите
режим RC.
• С помощью элементов управления вспышкой выберите группу для каждой
совместимой вспышки и подберите подходящий канал для вспышки, выбраннойс помощью камеры.
• Расставьте беспроводные вспышки, направив их дистанционными датчиками всторону камеры.

RU 295 Диапазон беспроводного управления вспышкой
Иллюстрация приведена исключительно в ознакомительных целях. Диапазон
беспроводного управления вспышкой зависит от типа вспышки, установленной накамеру, и условий съемки.
Диапазон управления вспышкой для вспышки FL-LM3, устанавливаемой на камеру
30°
60°

30°

7m
50°
100°

6

50°

5m

Осторожно

• Рекомендуется использовать не более 3 вспышек в каждой группе.
• Фотосъемка с использованием беспроводной вспышки недоступна в режиме
амортизации и режиме замедленной синхронизации по задней шторке, есливыбранное значение выдержки превышает 4 с.
• Нельзя выбрать ожидание более 4 с в режиме компенсации вибрации и беззвучном
режиме.
• Сигналы управления вспышкой могут влиять на экспозицию, если объект находится
слишком близко к камере. Эту проблему можно решить, уменьшив яркость вспышки
камеры, например, с помощью диффузора.

Другие внешние вспышкиПри установке внешней вспышки стороннего производителя на «горячий башмак»следует принимать во внимание следующие ограничения:• Использование устаревших вспышек, которые подают на X-контакт ток напряжением
выше 250 В, приведет к повреждению камеры.
• Подключение вспышек с сигнальными контактами, которые не отвечают
спецификациям Olympus, может привести к повреждению камеры.
• Выберите режим M, установите выдержку со значением не меньше скорости
синхронизации вспышки, а для параметра [K ISO] установите значение [АВТО].
• Управление вспышкой возможно только путем настройки в ручном режиме значений
диафрагмы и чувствительности ISO, установленных в камере. Яркость вспышки
можно регулировать, изменяя значение диафрагмы или чувствительность ISO.
• Выбирайте вспышку с углом освещения, который отвечает особенностям объектива.
Угол освещения обычно выражается через эквивалентное фокусное расстояние
35-мм камеры.

296 RUОсновные принадлежности Тросик дистанционного спуска (RM-CB2)Используется, когда даже незначительные движения камеры могут привестик смазыванию изображения, например во время макросъемки или при ручной
выдержке. Кабель необходимо вставить в разъем для тросика дистанционного
управления (стр. 17).
 Оптические конвертеры
Оптические конвертеры прикрепляются к объективу камеры для съемки сэффектом «рыбий глаз» или макросъемки. Информацию об объективах, которые
можно использовать для работы, вы найдете на веб-сайте компании OLYMPUS.
 Наглазник (EP-13)
Наглазник можно поменять на больший.
Снятие

61Осторожно

2

RU 297

Состав системы

Источник
питания

6Видоискатель

BLH-1

BCH-1

F-5AC

EP-13

Литий-ионный
аккумулятор

Зарядное устройство длялитий-ионного аккумулятора

Адаптер USB-ACНаглазник

HLD-9

AC-5

Держатель
аккумулятора

Адаптер
переменного токаОсторожно

Дистанционное
управление
RM-CB2Тросик дистанционного спуска

Футляр /ремешок

Плечевой ремень/футляр камеры

Наушники
Соединительный кабель

Микрофон

USB-кабель /HDMI-кабель *1Программное
обеспечение
Карта памяти

SD/SDHC/
SDXC

Olympus WorkspaceПрограммное обеспечение для работыс цифровыми изображениями

: изделия, совместимые с E-M1 Mark 3: доступные в продаже продукты

Актуальная информация представлена на веб-сайте Olympus.
*1 HDMI-кабели можно приобрести у сторонних поставщиков.
*2 Не все объективы можно использовать вместе с адаптером. Подробная информация представленана веб-сайте OLYMPUS.
*3 Информацию о совместимых объективах см. на веб-сайте OLYMPUS.

298 RUОптический
конвертер*3Объектив

Объективы системы стандарта микро 4/3

FCON-P01Рыбий глазWCON-P01Широкоугольный

MMF-2/MMF-3*2
Адаптер дляобъективов системы
стандарта 4/3

MCON-P01Объективы
системы
стандарта 4/3

Макро

MCON-P02Макро

6Осторожно

Вспышка

FL-LM3FL-900R

FL-700WRЭлектронная вспышка

Электронная вспышка

Электронная вспышка

STF-8

FC-WR

FR-WR

Макровспышка

Беспроводное радиоволновое
управляющее устройство

Беспроводной приемник
радиоволновых сигналов

RU 2997Информация
Очистка и хранение камеры

Очистка камеры
Перед очисткой камеру следует выключить и извлечь аккумулятор.
• Не используйте сильные растворители, такие как бензол или спирт, а также ткань,прошедшую химическую обработку.

Снаружи
• Аккуратно протрите мягкой тканью. Если камера очень грязная, смочите ткань втеплой мыльной воде и выжмите лишнюю влагу. Протрите камеру влажной тканью,а затем вытрите насухо. Если вы пользовались камерой на пляже, используйте
смоченную чистой водой и хорошо отжатую ткань.

Экран

7
Информация
300 RU• Аккуратно протрите мягкой тканью.

Объектив
• Сдуйте пыль с объектива имеющимся в продаже устройством продувки.
Осторожно протрите объектив бумагой для очистки объективов.

Хранение
• Если камера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките
аккумулятор и карту памяти. Храните камеру в прохладном и сухом месте с хорошей
вентиляцией.
• Периодически вставляйте аккумулятор и проверяйте работу камеры.
• Удалите пыль и другие посторонние частицы с корпуса и задних крышек,прежде чем присоединять их.
• При снятом объективе крепежное отверстие на камере должно быть закрыто
крышкой, чтобы предотвратить попадание пыли внутрь корпуса. Обязательно
наденьте переднюю и заднюю крышку на объектив, прежде чем убирать его нахранение.
• Выполняйте очистку камеры после каждого использования.
• Не храните камеру вместе со средствами от насекомых.
• Не храните камеру в местах, где выполняется химическая обработка, чтобы
предохранить ее от коррозии.
• Если оставить объектив грязным, на его поверхности может появиться плесень.
• После длительного хранения необходимо перед использованием камеры проверить
каждый ее компонент. Перед выполнением важных снимков сделайте пробный
снимок и проверьте исправность работы камеры.

Очистка и проверка устройства захвата изображений
Камера имеет встроенную противопылевую функцию для предотвращения
попадания пыли на устройство захвата изображений и удаления пыли и грязис поверхности этого устройства посредством ультразвуковых колебаний.
Функция удаления пыли активируется при включении камеры.
Функция удаления пыли используется одновременно с функцией Pixel Mapping,которая проверяет устройство захвата изображений и схему обработки
изображений. Так как противопылевое устройство активируется при каждом
включении питания камеры, для эффективного удаления пыли следует держать
камеру вертикально.

Pixel Mapping — проверка функций обработки изображения
Функция Pixel Mapping выполняет внутреннюю проверку устройства захвата
изображений и функций обработки изображений. Для получения оптимальных
результатов перед запуском функции Pixel Mapping подождите не менее одной
минуты после завершения съемки и просмотра.

1
2

В G Пользовательском меню b выберите [Pixel Mapping] (стр. 204).
Нажмите I, затем нажмите кнопку Q.

• Если вы случайно выключили камеру во время выполнения функции Pixel Mapping,начните заново с шага 1.

7Информация• В процессе выполнения функции Pixel Mapping отображается индикатор
[Занято]. После окончания распределения пикселей происходит возврат в меню.

RU 301Информация и советы по съемке
Камера не включается даже с установленным аккумулятором
Аккумулятор заряжен не полностью
• Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства.

Аккумулятор временно не работает из-за низкой температуры
• Эффективность работы аккумулятора снижается при низких температурах.
Выньте аккумулятор и согрейте его, положив на некоторое время в карман.

При нажатии кнопки спуска не производится съемка
Камера выключилась автоматически

7Информация

• Если для параметра [Быстр. спящий режим] (стр. 205) выбрано значение [Вкл.],камера перейдет в спящий режим при отсутствии каких-либо действий в течение
определенного времени. Для выхода из режима сна нажмите кнопку спуска
наполовину.
• Камера автоматически переходит в режим сна для уменьшения расхода заряда
аккумулятора при отсутствии каких-либо действий в течение установленного
периода. g G Пользовательское меню c > [Автооткл.] (стр. 205)Если на протяжении выбранного периода времени не выполнять никаких действий
после перехода камеры в режим сна, камера выключится автоматически.
g G Пользовательское меню c > [Автом. Выкл. Питания] (стр. 205)Зарядка вспышки• В процессе зарядки на экране мигает значок #. Подождите, пока значок неперестанет мигать, после чего нажмите кнопку спуска затвора.

Фокусировка невозможна
• Камера не может фокусироваться на объектах, которые находятся слишком
близко или не подходят для автофокусировки (на экране будет мигать метка
подтверждения автофокуса). Увеличьте расстояние до объекта или сфокусируйте
камеру на объекте, имеющем высокую контрастность и расположенном на таком жерасстоянии, как и основной объект съемки, скомпонуйте и выполните снимок.
Объекты, трудные для фокусировки
Автофокусировка может быть затруднена в следующих ситуациях.
Меткаподтверждения
автофокуса
мигает.
Следующие
объекты нефокусируются.
Меткаподтверждения
автофокуса
горит, но объектне сфокусирован.

302 RUОбъект с низкой
контрастностью

Очень яркий свет вцентре кадра

Объекты,расположенныена различных
расстояниях

Быстродвижущийся
объект

Объект запределами зоныавтофокуса

Функция снижения шума включена
• При съемке ночных сюжетов используется более длинная выдержка, и отмечается
тенденция к появлению искажений на снимках. При съемке с длинной выдержкой
камера автоматически задействует функцию подавления шума после каждого кадра.
В это время невозможно сделать следующий кадр. Для параметра [Подавл.Шума]можно установить значение [Откл.].
g G Пользовательское меню T > [Подавл.Шума] (стр. 197)Количество мишеней АФ уменьшается
Размер и количество мишеней Аф меняется в зависимости от значений параметров
[Цифровой телеконв.] (стр. 143) и [Пропорции] (стр. 98), а также параметров
групповой мишени (стр. 69).

Дата и время не установлены
Камера используется с настройками, имеющимися в ней на момент покупки
• При покупке дата и время в камере не установлены. Установите дату и время перед
использованием камеры. g «Начальная настройка» (стр. 33)

Из камеры был извлечен аккумулятор

Сброс установленных функций на заводские настройкипо умолчанию
Настройки, выполненные в пользовательских режимах (режимы C1–C4), сбрасываютсядо сохраненных значений при переключении на другой режим съемки или отключении
камеры. Если в W Меню съемки 1 для параметра [Сброс/польз. режимы] > [Настр. сохр.
польз. режима] установлено значение [Удержание] и при этом выбран пользовательский
режим, изменения параметров автоматически сохраняются в профиле выбранного
режима. g «Автоматическое обновление пользовательских режимов» (стр. 57)

7Информация

• Дата и время возвращаются к заводским настройкам по умолчанию, есликамера находится без аккумулятора примерно 1 день (по данным собственных
исследований). Отмена настроек может произойти быстрее, если перед
извлечением аккумулятор недолго находился в камере. Перед съемкой важных
фотографий проверьте правильность настройки даты и времени.

Белесоватость снимковЭто явление может возникать при съемке в контровом или полуконтровом свете.
Причиной этого являются блики или появление ореола. По возможности продумайте
композицию таким образом, чтобы сильные источники света не попадали на снимок.
Блики могут иметь место даже при отсутствии источников света в кадре. Используйте
бленду для защиты объектива от источников света. Если бленда не дает результата,заслоните объектив от света рукой. g «Сменные объективы» (стр. 291)

На объекте, запечатленном в кадре, появляются непонятные
яркие точкиЭто может быть вызвано зависанием пикселей в устройстве захвата изображений.
Выполните [Pixel Mapping].
Если проблема не устраняется, несколько раз выполните функцию Pixel Mapping.
g «Pixel Mapping — проверка функций обработки изображения» (стр. 301)

RU 303Функции, выбор которых невозможен из менюРяд параметров нельзя выбрать из меню посредством кнопок со стрелками.
• Параметры, не устанавливаемые в текущем режиме съемки.
• Параметры, не устанавливаемые по причине выполненной установки одногоиз параметров:Сочетание [T] (стр. 78) и [Подавл.Шума] (стр. 197) и т. д.

Объект выглядит искаженным
Следующие функции используют электронный затвор:запись видеоролика (стр. 59), беззвучный режим (стр. 81), съемка
предустановленной серии (стр. 81), съемка в супер-HD (стр. 83), брекетинг
фокусировки (стр. 148), наложение фокуса (стр. 149), фильтр Live ND (стр. 160)
Если объект съемки быстро движется или камера резко перемещается, это может
привести к искажениям. Избегайте резких перемещений камеры во время съемки илииспользуйте стандартную серийную съемку.

На фотографиях появляются линии

7Информация
304 RUСледующие функции используют электронный затвор, что может привести к появлению
линий из-за мерцания и других явлений, связанных с люминесцентным и светодиодным
освещением, эффект, который иногда может быть уменьшен путем выбора более
длинных выдержек:запись видеоролика (стр. 59), беззвучный режим (стр. 81), съемка
предустановленной серии (стр. 81), съемка в супер-HD (стр. 83), брекетинг
фокусировки (стр. 148), наложение фокуса (стр. 149), фильтр Live ND (стр. 160)
Мерцание можно уменьшить путем выбора более длинных выдержек. Также
мерцание можно уменьшить с помощью функции сканирования мерцания.
g G Пользовательское меню U > [K Скан. мерцания] (стр. 240), n Меню видео>[n Настройки режима] > [n Скан. мерцания] (стр. 168)Коды ошибок
Указание на экранеНет Карты

Возможная причина

Способ исправления

Карта памяти не вставленаили не может бытьидентифицирована.

Вставьте карту или извлекитеее и вставьте еще раз.

Имеется проблема с картой
памяти в разъеме 1.
5Ошиб.Карты

Имеется проблема с картой
памяти в разъеме 2.

Извлеките карту и вставьтеее еще раз. Если проблемане решена, отформатируйте
карту. Если форматирование
невозможно, карту
невозможно использовать.

4Ошиб.Карты

5Защита От Зап.

5Карта Пол.

4Карта Пол.

Карта памяти в разъеме
2 защищена от записи
(«заблокирована»).
• Функция съемки
отключена; на карте
памяти в разъеме 1отсутствует место длязаписи.
• Функция съемки
отключена; карта памяти вразъеме 1 заполнена.
• Функция съемки
отключена; на карте
памяти в разъеме 2отсутствует место длязаписи.
• Функция съемки
отключена; карта памяти вразъеме 2 заполнена.

5Нет Изобр.

Просмотр невозможен;карта памяти в разъеме 1 несодержит снимков.

4Нет Изобр.

Просмотр невозможен;карта памяти в разъеме 2 несодержит снимков.

Переключатель защитыот записи на карте памяти
находится в положении
«LOCK». Переведите
переключатель в положение
разблокировки (стр. 290).

Вставьте другую карту памятиили удалите изображения.
Перед удалением не забудьте
скопировать на компьютер
снимки, которые нужно
сохранить.
Если в G Пользовательском
меню Y для параметра
[Настр-ки гнезда карты](стр. 243) установлено
значение [Двойное
независимое] или[Двойное одинаковое],выберите другую настройку.

7Информация

4Защита От Зап.

Карта памяти в разъеме
1 защищена от записи
(«заблокирована»).

На выбранной карте памяти
отсутствуют изображения.
Выполните съемку, передтем как перейти в режим
просмотра.

RU 305Указание на экране

5Ошибка Снимка

4Ошибка Снимка

5Редакт. снимка
невозможно

Возможная причина

Способ исправления

Откройте изображение сВыбранный файлпомощью компьютерной
поврежден, егографической программы
невозможно воспроизвести.
и т. п. Если изображение
Также, возможно,невозможно воспроизвести
изображение имеет формат,на компьютере, вероятно,неподдерживаемый камерой.
файл поврежден.

Функции ретуширования
камеры не применяютсяк снимкам, сделанным спомощью других устройств.

Выполните ретушированиена компьютере или другом
устройстве.

Часы не установлены.

Установите часы (стр. 33).

4Редакт. снимка
невозможно

7

Г/М/Д

Информация

Выключите камеру и дайтеей остыть.

mТемпература внутри камеры
поднялась из-за серийной
съемки.

Подождите несколько секунд,чтобы камера выключилась
автоматически.
Перед продолжением работы
необходимо дать камере
остыть.

Аккумулятор разряжен.

Зарядите аккумулятор.

Камера неправильно
подключена к компьютеру,видеомонитору стандартаHDMI или другому прибору.

Выполните подключение ещераз.

Объектив
заблокирован.
Выдвиньте объектив.

Выдвигаемый объектив
остается в сложенном
состоянии.

Выдвиньте объектив.

Проверьте статус
объектива.

В соединении камерыи объектива возникла
проблема.

Выключите камеру, проверьте
соединение объектива и снова
включите камеру.

Внутренняя
температура камеры
слишком высока.
Дождитесь еепонижения.

Бат. РазряженаНет Подсоед.

306 RUНастройки по умолчанию
*1: Можно добавить к [Назн. для польз. режима].
*2: Значение по умолчанию можно восстановить путем выбора значения [Полн.] для функции [Сброс].
*3: Значение по умолчанию можно восстановить путем выбора значения [Основное] для функции
[Сброс].

Live Control/панель управления LV SuperРежим съемки
P/A/S/M/B

*1

*2

*3

g

Авто







75, 91ЭлементПо умолчанию

ISOВспышка

# 86, 105

x

±0







105

Ручная настройка

#ПОЛН. (режим вспышки:[#РУЧНАЯ])







105

S-IS AUTO







97

M-IS1







97

ББ

Авто ([Вкл.] выбран для[W Сохр. тепл. цвета])







94

Коррекция ББ A

±0





―

96

Коррекция ББ G

±0





―

Кельвины

5400K ([CWB] выбрано
для [ББ])





―

94

Зона АфПо центру; однокадр.







69

Реж.Автофок.

S-AF







64, 91

IПриоритет лицПриоритет Лиц Вык





―

92

j/Y

o







98

Замер

p







77

Сохранить настр.
K

Стандарт





―

99

5 YF (Съемка в супер-HD:
IF+RAW)







100

4 YF (Съемка в супер-HD:
IF+RAW)







KK

nK







101

Режим Цвета

Естественный







106

Резкость

±0





―

110

Контраст

±0





―

110

Насыщен.

±0





―

110

Градация

Градац. Нормально





―

111

Эффект

― ([i-Enhance] выбран
для [Режим Цвета]:3стандартный)





―

113

Цветной фильтр

― ([Однотонный] выбран
для [Режим Цвета]: N:Нет)







112

7
Информация

K Стабилизация
n Стабилизация

RU 307

*1

*2

*3

g

Монохром

― ([Однотонный] выбран
для [Режим Цвета]:N:Нормальный)







113

Режим съемки
P/A/S/M/BЭлементПо умолчанию

Пропорции

4:3







98

Цвет. Простр.

sRGB







114

Упр. светами итенями

f (±0)







115

Видеоролик R

Вкл.







171

[P], [A] или [S] выбран
для [n Режим] (режим
экспозиции видеоролика):Авто (фиксир.)[M] выбран дляr [nРежим] (режим экспозиции
видеоролика): 200

―





75, 91―n (видеоролик) ISO

7
Информация

Вспышка

Вспыш.Выкл. (фиксир.)

―

―

―

x

±0 (фиксир.)

―

―

―

―

K Стабилизация

S-IS AUTO







97

n Стабилизация

M-IS1







97

ББ

Авто ([Вкл.] выбран для[W Сохр. тепл. цвета])

―





94
96

Коррекция ББ A

±0

―



―

Коррекция ББ G

±0

―



―

Кельвины

5400K ([CWB] выбрано
для [ББ])――Зона АфПо центру; 9-зонная группа







69

Реж.Автофок.

C-AF







64, 91

IПриоритет лицПриоритет Лиц Вык





―

92

j/Y

o (фиксир.)

―

―

―

―

Замер

p (фиксир.)

―

―

―

―

Сохранить настр.
K

Стандарт





―

99
100

KK

5 YF







4 YF







nK

308 RU

94







101

Режим Цвета

Естественный







106

Резкость

±0





―

110

Контраст

±0





―

110

Насыщен.

±0





―

110

Градация

Градац. Нормально





―

111

Пропорции

16:9 (фиксир.)C4K выбран для[nK]: 17:9

―

―

―

―

Цвет. Простр.

sRGB (фиксир.)

―

―

―

―

*1

*2

*3

g

f (±0)







115

Режим n

P

―



―

167

Видеоролик R

Вкл.







171
294

Режим съемки

Элемент

n (видеоролик) Упр. светами итенями

Режим RCПо умолчанию

QA группа A

TTL







QB группа B

Откл.







QC группа C

Откл.







Q Вспышка камеры Откл.








Коррекция вспышки ±0 (TTL, Авто)Уровень вспышки

1/1 (Ручная)







#/FP

# (Нормально)







a Мощность
оптического
сигнала

Низкий







Канал

1







7

K Меню съемки

WФункция
Сброс/польз.
режимыПо умолчанию

СбросОсновное

Назн. для польз.
режима

Режим съемки: PКачество
изображения:YF+RAWНастройки сохранения польз. режима

Сброс

Вызв. из польз.
режима

g

*1

*2

*3

―



― 57, 141―Режим ЦветаC Естественный







KK

YF (Съемка в супер- 
HD: IF+RAW)

4:3



 100, 142Пропорции Кадра
Цифровой телеконв.

106,
142





98





143

j/Y

Откл.
o







78

Интерв. съемка/таймлапс

Откл.

―





144

Количество кадров

99Ожидание

00:00:01

Интервал

00:00:01

Видео из снимков

Откл.

Параме- Разретры видео шение
видео

Полн.HDЧастота
Кадров

Информация

Вкладка



10fps

RU 309Вкладка

XФункцияПо умолчанию

Брекетинг

Откл.
Брекет. АЭ

*1

*2

*3

g







146,
147,
149

―

3 кадра 1,0 EV

ББ Брекет. A– B

Откл.

G– M
Брекет.FLОткл.

Брекет.ISOОткл.

ART Брекет.

Откл.

БКТ фокуса

Откл.

Наложение фокуса Откл.
Установленное
количество
снимков

7

Уст.разницу фокуса 5#Время зарядки

Информация

HDRМультиэкспозиция

Количество кадров

0 сек





Откл.







152

Откл.

―





154

Автокоррекция

Откл.

Наложение

Откл.

Корр. трапец. искр.

Откл.







156

Компенсация Компенсация
вибрации r/ вибрации rБеззвучный
Беззв. ssПодавл.Шума sr 0 сек





―

158





―





―

159

Откл.







160

Номер ND

ND8(3EV)―Симуляция LV

Вкл.





―

Съемка всупер-HDs 0 сек
Откл.

Параметры режима
Беззв. s
8Запрещено

Подсветка АфЗапрещено

Вспышка
Съемка в супер-HD#Время зарядки
Метод съемки
Съемка в режиме Live ND

310 RU[Откл.] выбрано
для [Наложение
фокуса]: 99[Вкл.] выбрано
для [Наложение
фокуса]: 8―Запрещено
h0 сек
0 секСъемка с рукn Меню видео
Вкладка

n

*1

*2

*3

g

n Режим

P

―



―

162,
167

n Скан. мерцания

Откл.

―





162,
168

MOVn4K 30p







162,
169

Верхний Порог/По умолч.

Верхний
Порог: 6400 Поумолчанию: 200







b ISO Авто―Функция
Параметры
режима nНастр.
nKпараметров nПо умолчанию

75, 162b ISO-Авто Настр.

―Стандарт







n ББ

Авто

―



 94, 162

162

n Все xA±0, G±0―

― 96, 162nW Сохр. тепл.
цвета

Вкл.

―



 96, 162n Режим Цвета

Откл.





―

n Реж.Автофок.

C-AF





n Скорость непрер. ±0
Аф





 64, 91,
163

163

n Чувств. непрер.
Аф

±0







n Стабилизация

M-IS1





 97, 163n Уровень IS

±0







106,
162

7
Информация

Настройки
АФ/СИ nОткл.

n Фильтр шума

163

163

RU 311Вкладка

nФункцияПо умолчанию

n Кнопка/Диск/Переключатель
n Функция F
КнопкиR

7t

AEL/AFL

K

ISO

d

N

D

N (Электрон. зум)Информация

E

N (ББ)

Y

Конт.коррекц.

Z

Увеличить

m

ISO

n

AEL/AFLv

Быстр. функц.

wЭлектрон. зум

x

ББ

A

S

M

g

―



―

116,
164

―



―

164

―



―

―



―

―



―

―



―

164

АФ Стоп
Положение 1

k: F
j: F

Положение 2

k: RVOL
j: RVOLПоложение 1

k: F
j: Диафрагма

Положение 2

k: RVOL
j: RVOLПоложение 1

k: F
j: Выдержка

Положение 2

k: RVOL
j: RVOLПоложение 1

k: Диафрагма
j: Выдержка

Положение 2

k: RVOL
j: ISOn Функция рычага функций
mode2

312 RU*3

RREC
u Просмотр
выборки

P*2

164Экспозиция Fuln Функции
Диска

*1

mode2
Реж.Автофок./Реж. мишени Аф/Мишень Афn Функция затвора

w

―



―

164

n Скорость электр. зумаНормально

―



―

164

Вкладка

nФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

―



―

Настройки отображения nn Настр. Упр.

165
Live Control,
Live SCP

Настройки инфо nПольз.1――Настройки
тайм-кода

Режим тайм-кода

DF

―



―

Прямой счетТаймер видео

―



―

Стартовое время

00:00:00―

―

8 Схема отображ.

min

―



―

a Помощь просмотра

Откл.

―



―

Вкл.







Встроенная R

±0

―



―

MIC R

―

Видеоролик R
Громкость
записи

―



Вкл.

―



―

Уменьш. шума ветра

Откл.



―



―



―
―

Частота записи

48 кГц/16 бит―
R Подключаемая мощность

Откл.

―

Громкость наушников

8





Режим вывода

Реж. монитора

―Сеанс Записи

Откл.

―




―

Тайм-код

Вкл.





―

*1

*2

*3

171

7
166

q Меню просмотра
Вкладка

qФункция

Вкл.

RРедакт.

По умолчанию

Выбр.
изобр.

g







172

―

―

―

173

Редакт. RAW―Редакт. JPEG―

173Редактировать
видео
R

―

176

―

136

Наложение

―Информация

±0R Ограничитель громкости

n HDMIвыход

g

175Порядок печати

―

―

―

―

Защита Сброса

―

―

―

―

134
178

Сброс порядка обмена

―

―

―

―

178

Копир. Все

―

―

―

―

178

TWi-Fi-соединение

―

―

―

―

253,
268,
270,
272

RU 313e Меню настройки
ВкладкаeПо умолчанию

*1

*2

*3

g

Уст.Карту

―

―

―

―

180

X Настройки X

―

―

―

―

33

Функция

Часовой поясW

English――― 35, 179s

j±0, k±0,Естественный





―

Откл.





―

179

Вкл.

―



―

181,
252,
261,
277

―

―

―

181,
278

Просм.Зап.
Настройки
Wi-Fi/
BluetoothДоступность

Пароль дляподключения

―

179

7

Режим ожиданияпри выключенном
питании

Откл.

―



―

181,
255

Информация

RAW+JPEG h

JPEG

―



―

133,
181

Сброс настроек

―

―

―

―

181,
279

MAC-адрес Wi-Fi

―

―

―

―

181

―

―

―

―

180

По умолчанию

*1

*2

*3

g





Прошивки

G Пользовательское менюВкладка

G

314 RUФункцияАф/Рф
J K Реж.Автофок.

S-AF

K Аф+Рф

Откл.





 64, 91,
184

206

K AEL/AFL S-AF
C-AF

mode3







mode4

MF

mode3

FAF

mode3

Полунажат. AF

Активен

AF Приоритет лица w: Вкл.
t: Вкл.







184,
207

Сканер АФ

mode2







K Чувств. непрер. Аф

±0







184
209

K Старт в центре C-AF

q (Все зоны)







210

K Приоритет центра C-AF

5, 9, или 25 зон







211

Вкладка

GФункция
K KNНастройки режимаПо умолчанию
Все; Малый; 5-,
9 или 25-зонная
группа

*1

*2

*3

g







186

Индикац Зоны Аф

Вкл.1







186

N Уст. Дом

Реж. мишени Аф(q), Мишень Аф

―





212

Настройка 1







213

214

N Выбрать настройки экрана
kNРежим

jNРежим

A

6Поз

B

6Поз
Откл.







Посредством q

Нет







t Настройки режима мишени

1×1; шаг повертикали игоризонтали: 1





―

215

K Связанный с ориентацией
N

Откл.





―

216

Откл.







187

Откл.







187

Настройка 1







L Тачпад АФОграничит. АФНастр. расстояния

Вкл.







Подсветка АфПриоритет спуска

Вкл.







IПриоритет лиц

Откл.





― 92, 187Калибровать Аф *РфПомощник

187

Откл.







Скорость







188

999,9 м







188

Увеличить

Откл.





―

Конт.коррекц.

Откл.





188,
221

I Настройка AF Звезд. небоЗадать расст.для РФ

7Информация

N Выбор кольца

N Настройки
кольца

187Переключатель РфАктивен

―Кольцо Фокусир.

b







188

Автофок. BULB/TIME

Вкл.







188,
222

Возврат Фокуса

Вкл.







188

188

* Использование функции [Сброс] для выполнения полного или частичного сброса невлияет на сохраненные значения.

RU 315Вкладка

GФункцияПо умолчанию

J K Функция F
Кнопки
R

7

*2

*3

g

Экспозиция F





―

116,
189

RREC

Информацияuu Просмотр
выборки

t

AEL/AFL

K

ISO

d

N

D

N (Вспышка)E

N (j/Y)YkZРепетирmISO

n

AEL/AFLv

Nw

N (Вспышка)x

N (j/Y)АФ Стоп

l
S Центральная кнопка

Откл.





―

189,
223

T Клавиша направления

N





―

189,
223





―

189

K Функции PдискаПоложение k: F1
j: PsПоложение k: ISO
2
j: ББ

A

Положение k: F
1
j: Диафрагма
Положение k: ISO
2
j: ББ

S

Положение k: F
1
j: Выдержка
Положение k: ISO
2
j: ББ

M/B

Положение k: Диафрагма
1
j: Выдержка
Положение k: F
2
j: ISO

316 RU*1Кнопка/Диск/Переключатель

Меню

k: B
j: A/Значение

qk: Пред/След
j: GaВкладка

G

*1

*2

*3

g





―

189

―



―

189,
225

―




―

189

Нормально



―

189

H

―



―

189

9 Блокир.

Откл.





―

189

v Блокир.

Откл.





―

189

Откл.







190

Вкл.







190
190,
226

Функция
J Направл.
ДискаПо умолчанию

Экспозиция

Диск1

Ps

Диск1

Функ-я перекл. K Fn
mode2

mode2
Реж.Автофок./Реж. мишени Аф/Мишень АфПерекл. Fn/перекл. пит-я
K K Скорость электр. зумаqR Функция

FnСпуск/j/Стабилизация
N Приоритет спуска S-AFПриоритет спуска C-AFjНастройки Lj/♦j

0

10 к/с

Огран. кол-вакадров

Откл.







Макс. кадр/сек

18 к/с

Огран. кол-вакадров

Откл.







Макс. кадр/сек

18 к/с

Кадры до съемки

8 кадров

Огран. кол-вакадров

25 кадров

Макс. кадр/сек

15 к/с

Огран. кол-вакадров

Откл.







Макс. кадр/сек

60 к/с

Огран. кол-вакадров

Откл.







jНастройки H
j

♥j

0

Уменьш.
Мерцания

Макс. кадр/сек

60 к/с

Кадры до съемки

14 кадров

Огран. кол-вакадров

25 кадров



LV с подавл. мерц.

Авто





―

Подавление
мерцания

Откл.





―

190,
226

190,
228

S-IS AUTO 97, 190j Стабилизация

Приор.кад/мин





―

190

Полунажатие с IS

Вкл.



Откл.

―


191

Приор. I.S объектива―

O K Стабилизация



7Информация

♥jМакс. кадр/сек

191

RU 317

Вкладка

G

*1

*2

*3

g

Live SCP





―

191,
230

Только Фото,Полностью







191,
232

ФункцияПо умолчанию

Монитор/8/ПК
P K Настр. Упр.
G/Настр.
Инфоq Инфо
qa ИнфоВсе Вкл.

―

―

LV-InfoТолько Фото,Польз.1 (u),Польз.2(Индикатор)





―





―

Информация воВкл.
время полунажат.

7Информация

Выкл. LV ИнфоИнфо о съемке





―

G Настр.

25, Календарь





―

Настр. Режима СъемкиВсе Вкл.





―

191

Настройки j/Y♥o, T, ♥T, p, 
S, ♥S, q, X,c, hВсе, кроме ББ и
ISO

Откл.



―

191



―

191





192

Настр.сложных функций
Q Увеличить
LVРучная Съемка
BULB/TIME

Вкл.2, Приор. част.
кадров

Комб. съемка

Откл.

Другое

Откл.

Режим Art LV

mode1





Частота Кадров

Нормально





―


192

Настройки
макро LVРежим LV Close Up mode2





―

193

Увеличить LV

Откл.





―

qa Значения по умолчанию

Недавнее

―



―

193

Настройки
zz Блокир.

Откл.





―

193

Увеличить LV

Откл.





―

Цвет дисплея

Предустанов.1





―

Отображ. Сетки

Откл.





―

R Настройки
сеткиПрим-е настр. к ЭВИ Вкл.
Настр.конт. Цвет конт.
коррекции коррекции

Настр. Гистограммы

318 RUКрасный

Усилить яркость

Нормально

Ред. яркость кадра

Откл.

Света

255

Тени

0

192

194





―





―

194





―

194

Гид Режима

Откл.





―

194

Помощник Selfie

Вкл.

―



―

194,
235

Вкладка

GФункция
S 8
HDMIРазреш. выводаПо умолчанию

g

*1

*2

*3

Вкл.







195

1080p

―



―

195,
236

HDMI Упр.

Откл.

―



―

Частота кадр.
вывода

Приоритет 60р

―

―

―

Авто

―





1/3 EV







196

1/3 EV







196

Верхний
Порог: 6400 Поумолчанию: 200







196

Авто







K ISO Авто

Все





―

K Фильтр шумаСтандарт







196

K Обработка низкого
значения ISOПриорит. скор.







196

Режим USB

195

Эксп/ISO/BULB/p
T EV Step
Шаг ISOВерхний Порог/K ISOАвто Настр. По умолч.
Наименьш.
выдержка

Авто







197

8 min







197

3 часа







197

Монитор BULB/TIME

−7





―

197

Live BULB

Откл.





―

197,
238

Live TIME

0,5 сек





―

197,
238

Настройки комб.съемки

1 сек





K Скан. мерцания

Откл.






― 54, 197,
239

197,
240
 77, 198

U Таймер BULB/TIMEТаймер функции коллаж в реал.
врем.

V Замер

pСчитывание AEL

Авто







198

N Точечный замер


Точк., Точечно ПоСветам, Точечно По
Теням

±0





198



―

198

Сдвиг
p
Экспозиции B

±0

C

±0

7
Информация

Подавл.Шума

196

RU 319Вкладка

G

*1

*2

*3

g

1/250







198,
242

#Нижний Порог

1/60







198,
242

x+F

Откл.







198

#+ББ

Откл.





―

198

#Режим RC

Откл.







198,
294

X K Настройка

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN







199,
242

Подсчет
Пикселей

Xiddle3200×2400







Wmall

1280×960

199,
242ФункцияПо умолчанию

#Польз.
W #X-Синхр.

K/ББ/Цвет

7Информация

Комп. Виньетир.

Откл.





K ББ

Авто






199
 94, 199

K Все xA±0, G±0―

KW Сохр. тепл. цвета

Вкл.







199
199

Цвет. Простр.

sRGB







114,
199

Сохранить настр. K Стандарт

Сохранить гнездо K 5



― 99, 200,243―Сохранить гнездо n 5





―

Гнездо q





―





―

Запись/Удаление
Y Настр-кигнезда
карты5Назн.папку для сохр Не назначатьИмя файла

Сброс





―

200

Изм. Имя Файла

Откл.





―

200

dpi Настройка

350dpi





―

200

Авторство * Авторская Инфо.

Откл.





―

201

―

―

―

―

―

―

―


―

Имя Автора
Авторск. Название
Настройка объектива *

Откл.

―

―

201,
245

Z Быстр. УдалRAW+JPEG Удал

Откл.







202

RAW+JPEG







202

Приорит. Да/Нет

Нет







202

* Использование функции [Сброс] для выполнения полного или частичного сброса невлияет на сохраненные значения.

320 RUВкладка

GФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

g

―




―

202



―

202

EVF
Вкл.1
a Автоперекл. ЭВИНастройка Автоподсветка ЭВИ Вкл.
ЭВИНастройка ЭВИ
j±0, k±0Стиль ЭВИСтиль 3

―



―

202,
246

V Настр. ИнфоОсновн.
информация,Польз.1, Польз.2





―

202

Настройки
сетки ЭВИЦвет дисплея

Предустанов.1





―

203

Отображ. Сетки

Откл.





―

Вкл.





―

203

Откл.







203

―

―

―

204,
301

0,7 сек





―

204

V Ур.полунажатия
Симул-я опт.видоиск.
K Настройки
b Pixel Mapping

0,7 сек

―Заверш. 6

0,7 сек

―Сброс рамки 60,7 сек

―Сброс F0,7 сек

―Сброс x0,7 сек

―Сброс 70,7 сек

―Сброс c0,7 сек

―Сброс N0,7 сек

―Вызов автоперек.
ЭВИ0,7 сек

―Заверш. qa

0,7 сек

―Заверш. D

0,7 сек

―Сброс D0,7 сек

―Перекл. блок. G

0,7 сек

―Вызов настроек БКТ 0,7 сек





―

Заверш. скан.
мерцания





―

―



―

204



―

204



―

204



―

204,
248

0,7 сек

Настроить Уровень

―Настройки тачскрина

Вкл.

Вызов меню

Вызов

―


Корр. «рыбий глаз»

Откл.



7
Информация

Время наж. Заверш. a LVи удерж.
Сброс рамки LV a―

RU 321Вкладка

GФункция
c Настр-кибатареи

Приор. батареи
Состояние батареи

Информация
322 RU

―

*1

*2

*3

g





―

204

Подсвет. Жк

Hold

―


―


―


204

Автооткл.

1 min







205

Автом. Выкл. Питания

4 часа







205

Быстр. спящий режим

Откл.





―

205

Подсвет. Жк

8 сек





―

Автооткл.

10 сек
―――Сертификация

7По умолчанию
Бат. Рукоятки

―205

Емкость карты памяти
Емкость карты памяти: фотографииВ таблице представлены значения для SD-карты памяти емкостью 16 ГБ, используемойдля записи фотографий с соотношением сторон 4:3.
Размер
файла (МБ)(прибл.)Количество
сохраняемых фотоснимков

(Тренога)181,4(Тренога)80(Тренога)168,2(Тренога)87Коэффициент сжатия

(Тренога)10368×7776

Сжатие безпотери данных

ORF

10368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Сжатие безпотери данных

ORI

Сжатие безпотери данных

ORF

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Сжатие безпотери данных

ORI

Сжатие безпотери данных

ORF

5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

Сжатие безпотери данных

ORI

AF

10368×7776

1/4

JPEG

34,9

IF

8160×6120

1/4

JPEG

21,7

634

JF

5760×4320

1/4

JPEG

10,9

1261

Сжатие безпотери данных

ORF

21,7

690

AF+RAW(Тренога)10368×7776
IF+RAW(Съемка с рук)8160×6120(Тренога)10368×7776
JF+RAW(Съемка с рук)8160×6120

RAWФормат
файла(Съемка с рук) (Съемка с рук)
120
121,3

(Тренога)157,5(Тренога)94(Съемка с рук) (Съемка с рук)
110,6
133

394

1/2,7

13,1

1054

YF

1/4

8,9

1550

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2697

3,6

3906

YSF

XF

5184×3888

3200×2400

1/4

JPEG

XN

1/8

1,9

7397

XSF

1/2,7

2,0

6975

1/4

1,4

9765

1/8

0,9

16836

XF
XN

1920×1440

7Информация

Размер Фото(Подсчет
Пикселей)Реж. записи

RU 323Реж. записи

Размер Фото(Подсчет
Пикселей)WSF
WF

1280×960

Коэффициент сжатия

1,0

13562

0,8

18083

0,5

28721

1/8
1/2,7

WN

Количество
сохраняемых фотоснимков

1/4

WSF
1024×768Размер
файла (МБ)(прибл.)

1/2,7

WN
WF

Формат
файла

JPEG

0,8

18779

1/4

0,6

24413

1/8

0,3

61032

• Количество сохраняемых кадров может изменяться в зависимости от объекта,настроек отложенной печати и других факторов. В некоторых случаях количество
отображаемых на экране сохраняемых фотографий не меняется, даже когда
пользователь делает новые снимки или удаляет старые.
• Фактический размер файла зависит от объекта.
• Максимальное количество сохраняемых фотоснимков, отображаемое на экране,составляет 9999.

7Емкость карты памяти: видеороликиВ таблице представлены значения для карты памяти SDHC емкостью 32 ГБ.

Информация

Сжатие

C4K

—

24p

17 минут

4K—

30p, 25p, 24p

39 минут

A-I

30p, 25p, 24p

FHD

SF
F
N

Частота Кадров

Продолжительность
(прибл.)Размер кадра

60p, 50p, 30p,
25p, 24p

A-I
HD

SF
F
N

20 минут
1 час 14 минут
2 часа 2 минут
3 часа 11 минуты
39 минут

60p, 50p, 30p,
25p, 24p

2 часа 19 минут
3 часа 55 минут
5 часов 5 минуты

• Значения приведены для видеоматериала, записанного с максимальной частотой
кадров. Фактическая скорость передачи зависит от частоты кадров и записываемого
сюжета.
• Размер каждого видео-файла может быть до 4 ГБ. Если размер текущего файла
достиг 4 ГБ, создается новый файл.
• Продолжительность отдельного видеоролика не может превышать 29 минут.

324 RUТехнические характеристики КамераТип продуктаТип продукта

Цифровая камера со сменным объективом стандарта микро 4/3

Объектив

M.ZUIKO DIGITAL, объектив системы стандарта микро 4/3

Байонет объектива

Байонет стандарта микро 4/3

Эквивалент фокусного
расстояния 35-ммпленочной камеры

Приблизительно удвоенное фокусное расстояние объектива

Устройство захвата изображенияТип продукта

Матрица Live MOS 4/3

Общее количество
пикселей

Прибл. 21,77 миллиона пикселей

Количество
эффективных пикселей

Прибл. 20,37 миллиона пикселей

Размер экрана

17,4 мм (В) × 13,0 мм (Ш)Соотношение сторон

1,33 (4:3)ТипЭлектр. видоискатель с датчиком глаза

Количество пикселей

Прибл. 2,36 миллиона точек

Увеличение

100%Расстояние до точки
обзора

Прибл. 21 мм (−1 m−1)Просмотр в реальном времени
Матрица

Используется матрица Live MOSУвеличение

100%

7Информация

Видоискатель

ЭкранТип продукта

Цветной жидкокристаллический сенсорный TFT-дисплей сдиагональю 3,0" и переменным углом наклона

Общее количество
пикселей

Прибл. 1,04 миллиона точек (при соотношении сторон 3:2)

ЗатворТип продукта

Компьютеризированный шторно-щелевой затвор

Выдержка

1/8000–60 сек., ручная выдержка (Bulb)/выдержка по времени (Time)Скорость синхронизации До 1/250 секвспышки

Автоматическая фокусировкаТип продукта

Высокоскоростной АФ с использованием формирователя
изображений

Точки фокусировки

121 точка

Выбор точки
фокусировки

Авто, дополнительно

RU 325Настройка экспозиции
Система замера

Система замера TTL (замер формирователя изображений)Цифровой замер ESP, средневзвешенный замер по центру/точечный
замерДиапазон замера

−2 до 20 EV (f/2.8, является аналогом ISO 100)Режимы съемки

P: Программная AE (возможна программная коррекция);A: AE с Приорит. Диафр-Мы; S: AE с Приорит. Выдержки; M: Ручная;B: Ручная выдержка (выдержка от руки, длительная выдержкаи комбинированная выдержка); C1/C2/C3/C4: Польз. режимы;n: Видеоролик

Чувствительность ISO

L64; L100; 200 - 25600 с шагом 1/3 или 1 EVКоррекция экспозиции

±5,0 EV (шаг 1/3, 1/2, 1 EV)Баланс белого
Настройка режима

Авто/Предустановленный ББ (7 настроек)/Польз. ББ/ББ в однокасание (камера может сохранить до 4 настроек)Запись
Память

7

SD, SDHC и SDXC
Совместим с UHS-II (только разъем 1)Информация

Система записи

Цифровая запись, JPEG (DCF2.0), данные в формате RAWПрименимые стандарты

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF)

Запись звука сфотоснимками

Формат WaveВидеоролик

MPEG-4 AVC/H.264

АудиоЛинейное стерео PCM, 16 бит; частота дискретизации 48 кГц(формат wave)Линейное стерео PCM, 24 бита; частота дискретизации 96 кГц(формат wave)Воспроизведение
Формат отображения

Покадровое воспроизведение/Просмотр крупного плана/Представление каталога/Представление календаря

Съемка

326 RUРежим работы затвора

Покадровая съемка; серийная съемка; уменьшение вибрации;съемка в беззвучном режиме; Предустан. серия; автоспуск;Съемка в супер-HDСерийная съемка

До 15 кадров в секунду (T)До 60 кадров в секунду (♥T, p)Автоспуск

Время срабатывания: 12 сек./2 сек./настраиваемое

Функция
энергосбережения

Переключение в режим сна: 1 минута, Отключение: 4 часа(эту функцию можно настроить)Вспышка
Режим управления
вспышкой

TTL-AUTO (режим предварительной вспышки TTL)/РУЧНАЯ

X-Синхр.

1/250 с или больше

Беспроводная сетьПоддерживаемый
стандарт

IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Bluetooth®
Поддерживаемый
стандарт

Bluetooth версии 4.2 BLEРазъем для внешнего подключения
USB (тип C); микроразъем HDMI (тип Д); внешняя вспышка; тросик дистанционного спуска
(мини-разъем ø2,5 мм); разъем для микрофона (мини-разъем ø3,5 мм); разъем для наушников
(мини-разъем ø3,5 мм)Источник питания
Аккумулятор

Литий-ионный аккумулятор, 1 штРазмеры/масса
Прибл. 134,1 мм (Ш) × 90,9 мм (В) × 68,9 мм (Г)(без учета выступающих частей)МассаПрибл. 580 г (с учетом аккумулятора и карты памяти)Операционная среда
Температура

-10°C – 40°C (эксплуатация)/−20°C – 60°C (хранение)Влажность

30% – 90% (эксплуатация)/10% – 90% (хранение)Сопротивляемость
давлению

Тип: стандарт IEC 60529 IPX1 (применяется, если камера
используется с водонепроницаемым объективом Olympus)* Камеры разработаны в соответствии с разными стандартами, действующими в разных странах.

7Информация

Размеры

RU 327 Литий-ионный аккумулятор
МОДЕЛЬ №

BLH-1

Тип

Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор

Номинальное
напряжение

7,4 В постоянного токаНоминальная емкость

1720 мАч

Количество циклов
заряда

Прибл. 500 циклов (в зависимости от условий эксплуатации)Температура
окружающей среды

0 °C – 40 °C (зарядка)Размеры

Прибл. 45 мм (Ш) × 20 мм (В) × 53 мм (Г)МассаПрибл. 74 г Зарядное устройство для литий-ионного аккумулятора

7МОДЕЛЬ №

BCH-1

Номинальное входное
напряжение

100 В – 240 В переменного тока (50/60 Гц)Номинальное выходное
напряжение

8,4 В постоянного тока, 1100 мAИнформация

Длительность зарядки

Прибл. 2 часа (при комнатной температуре)Температура
окружающей среды

0°C – 40°C (эксплуатация)/−20°C – 60°C (хранение)Размеры

Прибл. 71 мм (Ш) × 29 мм (В) × 96 мм (Г)Масса (без учета кабеля
переменного тока)Прибл. 85 г

• Кабель переменного тока, поставляемый с этой камерой, предназначен дляиспользования только с этой камерой. Кабель не предназначен для использования сдругим оборудованием. Не используйте кабели других устройств с данной камерой.
• Внешний вид и технические характеристики изделия могут меняться безуведомления и обязательств со стороны изготовителя.
• Последние версии спецификаций представлены на веб-сайте OLYMPUS.
Термины HDMI и HDMI High-Definition
Multimedia Interface, а также логотипHDMI являются товарными знакамиили зарегистрированными товарными
знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. вСоединенных Штатах и других странах.

328 RU8 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ
КАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В ОБСЛУЖИВАНИИ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ OLYMPUS.
Восклицательный знак, заключенный в треугольник,обозначает в сопроводительной документации важные
инструкции по эксплуатации и уходу.
Если изделие используется с нарушением указаний,ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ отмеченных этим символом, возможно получение серьезной
травмы или летальный исход.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если изделие используется с нарушением указаний, отмеченных
этим символом, возможно повреждение оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В КОЕМСЛУЧАЕ НЕ РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫИ НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО ПРИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Меры предосторожности
общего характера
Прочитайте все инструкции.
Перед использованием изделия прочитайтевсе инструкции по эксплуатации. Сохранитевсе технические руководства и документациюдля дальнейшего использования.
Источники питания. Подключайте данное
изделие только к тем источникам питания,которые указаны на изделии.
Посторонние предметы. Во избежание
травм запрещено вставлять в изделие
металлические предметы.
Очистка. Перед очисткой обязательно
отсоединяйте изделие от электросети.
Для очистки можно использовать только
влажную ткань. Нельзя использовать дляочистки жидкие или аэрозольные очищающие
средства, а также любые органические
растворители.

Тепло. Нельзя использовать или хранить
данное изделие рядом с такими источниками
тепла как отопительные батареи, тепловые
заслонки, печи и любое оборудование илиустройства, выделяющее тепло,в т.ч. усилители стереосистем.
Аксессуары. В целях личной
безопасности и во избежание повреждения
продукта используйте только аксессуары,рекомендованные компанией Olympus.
Размещение. Надежно устанавливайте
изделие на штатив, стойку или зажим, чтобы
избежать повреждения изделия.

8МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

Если изделие используется с нарушением указаний,отмеченных этим символом, возможно получение травмы.

RU 329ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

8МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
330 RU• Запрещается пользоваться
камерой рядом с горючими иливзрывоопасными газами.
• Время от времени давайте глазам
отдохнуть при использовании
видоискателя.
Несоблюдение этого требования может
привести к утомлению глаз, тошнотеили вызвать ощущение, похожее наукачивание. Продолжительность и частота
необходимого отдыха индивидуальны;судите по себе. В случае усталости илиплохого самочувствия не используйте
видоискатель и при необходимости
обратитесь к врачу.
• Не используйте вспышку и LED(в том числе подсветку Аф) при съемке
людей (младенцев, маленьких детей ит.д.) с близкого расстояния.
• При съемке со вспышкой располагайте
камеру не ближе 1 м от человеческих
лиц. Срабатывание вспышки рядом сглазами может привести к временной
потере зрения.
• Не смотрите на солнце или источники
яркого света через видоискатель
камеры.
• Держите камеру в месте, не досягаемомдля детей.
• Всегда используйте и храните камерувне пределов досягаемости для детейво избежание следующих ситуаций,в которых они могут получить
серьезные травмы:• Ребенок может запутаться времешке камеры, что приведет кудушению.
• Ребенок может случайно проглотить
аккумулятор, карты памяти илидругие мелкие детали.
• Ребенок может ослепить вспышкой
себя или других детей.
• Ребенок может получить травму отдвижущихся деталей камеры.
• Если вы заметили, что зарядное
устройство выделяет дым, теплоили ненормальный шум илизапах, немедленно прекратите егоиспользование, отключите зарядное
устройство от сети электропитанияи затем обратитесь к официальному
дистрибьютору или в сервисный центр.

• Немедленно прекратите использование
камеры при появлении необычного
запаха, шума или дыма.
• Ни в коем случае не извлекайте
аккумулятор голыми руками,поскольку это может вызвать
возгорание или ожог рук.
• При работе с камерой никогда не держитеее влажными руками.
Это может привести к перегреву,возгоранию, взрыву, удару электрическим
током или неправильной работе.
• Не оставляйте камеру в местах, гдеона может подвергаться воздействию
очень высоких температур.
• Это может привести к порче частей и,при определенных обстоятельствах,к возгоранию камеры. Не используйте
зарядное устройство, если оно накрыто
(например, одеялом). Это может
вызвать перегрев, ведущий к пожару.
• Во избежание низкотемпературных
ожогов обращайтесь с камерой
осторожно.
• Поскольку камера содержит
металлические детали, ее перегрев
может привести к низкотемпературным
ожогам. Примите во внимание
следующее:• При продолжительном
использовании камера
нагревается. Держа камеру вэтом состоянии, можно получить
низкотемпературный ожог.
• При крайне низких температурах
окружающей среды корпус камеры
может охладиться до температуры
ниже окружающей. При низких
температурах, по возможности,держите камеру в перчатках.
• Для защиты высокотехнологичных
элементов данного изделия никогда неоставляйте камеру в нижеперечисленных
местах ни во время использования, ни вовремя хранения:• места, где температура и/или влажность
имеют высокие значения или чрезмерно
колеблются. Под прямыми солнечными
лучами, на пляже, в запертых
автомобилях или рядом с источниками
тепла (печи, отопительные батареи ит.п.) или увлажнителями;• там, где много песка или пыли;• рядом с горючими или взрывчатыми
веществами;• в местах с повышенной влажностью
типа ванной комнаты или под дождем;• в местах, подверженных сильным
вибрациям.

• Не используйте аккумуляторы сцарапинами или повреждениями корпуса ине царапайте аккумулятор.
• Не подвергайте аккумуляторы сильным
ударам или продолжительной вибрации
вследствие падения или удара.
Это может привести к взрыву, перегревуили возгоранию.
• Если из аккумулятора выделяется
жидкость, он выделяет необычный запах,изменяет цвет или деформируется,либо иным образом изменяет свойства,немедленно прекратите использовать
камеру и отойдите от огня.
• Если жидкость, вытекшая из аккумулятора,попала на одежду или кожу, немедленно
снимите загрязненную одежду и промойте
пораженный участок чистой, холодной
проточной водой. Если от жидкости накоже остался ожог, срочно обратитеськ врачу.
• Не используйте литий-ионные
аккумуляторы при низкой температуре
окружающей среды. Это может привести квыделению тепла, возгоранию или взрыву.
• Литий-ионный аккумулятор Olympusпредназначен только для использованияс цифровыми камерами Olympus.
Не используйте аккумулятор с другими
устройствами.
• Не позволяйте детям или животным
играть с аккумуляторами илипереносить их (не допускайте,чтобы аккумуляторы лизали, брали врот или жевали).

Используйте только
специальные аккумуляторыи зарядные устройства
Компания Olympus настоятельно рекомендует
использовать с данной камерой только
специальные аккумуляторы и зарядные
устройства.
Использование аккумуляторов и/или зарядных
устройств сторонних производителей может
привести к пожару или увечьям вследствие
протекания, перегрева, возгорания илидругих повреждений аккумулятора. Компания
Olympus не несет ответственности занесчастные случаи или ущерб, произошедшиев результате использования аккумуляторов
и/или зарядных устройств сторонних
производителей.

8МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ• В этой камере используется литийионный аккумулятор фирмы Olympus.
Заряжать аккумулятор следует с помощью
рекомендованного зарядного устройства.
Не следует использовать другие зарядные
устройства.
• Не сжигайте и не подогревайте
аккумуляторы в микроволновых печах,на горячих плитах, в сосудах высокого
давления и т. д.
• Не оставляйте камеру на электромагнитных
приборах или возле них.
Это может привести к перегреву,возгоранию или взрыву.
• Не замыкайте контакты металлическими
предметами.
• Принимайте необходимые мерыпредосторожности при хранении иобращении с аккумуляторами, чтобы
предотвратить их контакт с любыми
металлическими предметами, такими какукрашения, булавки, скрепки, ключи и т. д.
Короткое замыкание может привестик перегреву, взрыву или возгоранию,что может вызвать ожоги и травмы.
• Во избежание протекания аккумуляторовили повреждения их выводов,тщательно следуйте инструкциям поэксплуатации аккумуляторов. Никогда непытайтесь разбирать аккумуляторы илидорабатывать их, паять и т.п.
• Если жидкость из аккумулятора попала вглаза, немедленно промойте глаза чистой,холодной проточной водой и срочно
обратитесь к врачу.
• Если извлечь аккумулятор из камеры неудается, обратитесь к авторизованному
продавцу или в сервисный центр.
Не пытайтесь извлечь аккумулятор сприменением силы.
В случае повреждений аккумулятора
(царапин и т.п.) возможен перегрев и дажевзрыв.
• Всегда храните аккумуляторы в местах,недоступных для маленьких детей идомашних животных. Если аккумулятор
случайно был проглочен, немедленно
обратитесь к врачу.
• Во избежание протекания, перегрева,возгорания или взрыва, используйте
только аккумуляторы, рекомендованныедля использования с данным изделием.
• Если аккумуляторы не заряжаются втечение указанного времени, прекратите
зарядку, и не используйте их.

RU 331ВНИМАНИЕ

8МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
332 RU• Не накрывайте рукой вспышку во времяее срабатывания.
• Нельзя хранить аккумуляторы в местах,где они могут подвергаться воздействию
прямых солнечных лучей, высоких
температур в автомобилях, рядом систочниками тепла и т. п.
• Всегда держите аккумуляторы сухими.
• Во время продолжительного
использования аккумулятор может
нагреться. Во избежание ожогов невынимайте его из камеры сразу же.
• С этой камерой допускается использовать
только литий-ионные аккумуляторы
Olympus. Используйте только указанные
оригинальные аккумуляторы. В случае
замены аккумулятора на аккумулятор
неподходящего типа возникает рисквзрыва.
• Утилизация аккумуляторов помогает
сберечь ресурсы нашей планеты.
Выбрасывая отработавшие аккумуляторы,не забудьте закрыть их контактные
выводы. Всегда соблюдайте местные
законы и правила.

ПРИМЕЧАНИЕ
• Нельзя хранить камеру в пыльныхили влажных помещениях.
• Используйте только карты памяти
SD/SDHC/SDXC. Не используйте другие
типы карт.
Если вы случайно вставили в камеру
карту памяти другого типа, обратитесь куполномоченному дистрибьютору или всервисный центр. Не пытайтесь извлечь
карту силой.
• Регулярно создавайте резервные копии
важных данных на компьютере или другом
устройстве хранения, чтобы избежать
случайной потери.
• OLYMPUS не несет ответственности запотерю каких-либо данных, хранящихся наданном устройстве.
• Следите за ремешком, на котором висит
камера. Он может легко зацепиться заразличные выступающие предметы истать причиной серьезных травм илиповреждений.
• Перед транспортировкой камеры
отсоедините штатив и все другие
дополнительные принадлежности,изготовленные не компанией OLYMPUS.
• Не роняйте камеру и не подвергайтеее воздействию сильных ударов иливибраций.

• При установке камеры на штатив илиснятия со штатива вращайте винтштатива, а не камеру.
• Не касайтесь электрических контактов накамере.
• Не оставляйте камеру направленной
прямо на солнце. Это может привестик повреждению объектива или шторок
затвора, нарушению цветопередачи,появлению ореола на устройстве захвата
изображений, а также к пожару.
• Не допускайте воздействия мощных
источников света или прямого солнечного
света на видоискатель. Нагревание может
привести к повреждению видоискателя.
• Не толкайте и не тяните объектив с силой.
• Перед заменой аккумулятора илиоткрытием и закрытием крышек
обязательно удалите капли воды и влаги сданного изделия.
• Вынимайте аккумулятор перед
продолжительным хранением камеры.
Выбирайте для хранения прохладные исухие места во избежание конденсациии образования налета внутри камеры.
Проверьте камеру после хранения,включив питание и нажав на кнопку
спуска затвора; убедитесь, что онафункционирует нормально.
• Возможны сбои в работе камеры, еслиона используется в местах с воздействием
магнитного/электромагнитного поля,радиоволн или высокого напряжения,например, рядом с телевизором,микроволновой печью, вблизи теле- илирадиобашни или опор ЛЭП. В этом случае
включите и снова выключите камеру,прежде чем продолжить работу.
• Всегда соблюдайте ограничения
касательно условий эксплуатации камеры,описанные в ее руководстве.
• Вставляйте аккумулятор осторожно, какописано в инструкции по эксплуатации.
• Перед установкой аккумулятора
внимательно осмотрите его на наличие
протечек, изменения окраски, деформацииили других аномальных признаков.
• Перед длительным хранением
камеры обязательно извлеките из нееаккумулятор.
• Если требуется длительное хранение,храните аккумулятор в прохладном месте.
• Потребление энергии камерой зависит отиспользуемых функций.

Использование функций
беспроводной сетиLAN/Bluetooth®
• Выключайте камеру в больницахи других местах, где присутствует
медицинское оборудование.
Радиоволны, излучаемые камерой, могут
оказывать негативное воздействие намедицинское оборудование и приводитьк неисправностям, которые могут стать
причиной несчастных случаев. Всегда
отключайте функции беспроводной
сети/Bluetooth® вблизи медицинского
оборудования (стр. 261, 277).

• Выключайте камеру на борту самолета.
Использование беспроводных устройствна борту самолета может мешать
безопасной эксплуатации самолета.
Всегда отключайте функции беспроводной
сети/Bluetooth® на борту воздушного
судна (стр. 261, 277).
• Не используйте данное изделиев местах, где оно может мешать
работе расположенных поблизости
радиолокационных систем.

Экран• Не давите на поверхность экрана слишком
сильно, иначе изображение может стать
нечетким, возможны неполадки в режиме
просмотра или повреждение экрана.
• В верхней/нижней части экрана может
появляться белая полоска, но это неявляется признаком неполадок.
• При расположении объекта съемкипо диагонали поля обзора камерыего края могут выглядеть на экране
зигзагообразными. Это не является
признаком неполадок. Данный эффект
будет менее заметен в режиме просмотра.
• В условиях низких температур экран может
включаться с большой задержкой иливыводить изображение с измененными
цветами.
При использовании камеры на сильном
морозе будет полезно время отвремени помещать ее в теплое место.
Экран, работающий хуже при низких
температурах, восстановится принормальных температурах.
• Экран данного изделия произведенпо высокоточной технологии, однако
некоторые пиксели все равно могут
выгорать. Они не влияют на сохранение
изображений. В зависимости от углаобзора возможна неравномерность
цвета и яркости. Это происходит всилу конструкции экрана и не является
неисправностью.

8МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ• В указанных ниже режимах электроэнергия
расходуется непрерывно и аккумулятор
быстро разряжается.
• Непрерывно используется трансфокатор.
• В режиме съемки кнопка затвора
продолжительное время нажата
наполовину, что включает
автоматическую фокусировку.
• Просмотр снимков на экране в течение
продолжительного времени.
• При использовании разряженного
аккумулятора камера может выключитьсябез отображения индикатора
предупреждения о недостаточном заряде
аккумулятора.
• Попадание влаги или жира на контактные
выводы аккумулятора может привестик нарушению контакта с камерой.
Передиспользованием тщательно
протрите аккумулятор сухой салфеткой.
• Обязательно заряжайте аккумулятор
перед первым использованием или после
длительного хранения.
• При использовании камеры саккумуляторными элементами питанияпри низких температурах окружающей
среды, держите камеру и запасные
аккумуляторы в как можно более теплом
месте. Аккумуляторы, разрядившиеся принизкой температуре, могут восстановить
работоспособность при комнатной
температуре.
• Перед длительными поездками,особенно за границу, купите запасные
аккумуляторы. Во время путешествия
возможны затруднения с приобретением
рекомендованных аккумуляторов.

RU 333Правовые и прочие
уведомления
• Компания Olympus не дает никаких
заверений или гарантий в отношении
убытков или ожидаемой выгоды отнадлежащего использования данного
изделия, а также требований третьих
лиц, вызванных ненадлежащим
использованием данного изделия.
• Компания Olympus не дает никаких
заверений или гарантий в отношении
убытков или ожидаемой выгоды, которые
могут возникнуть из-за стирания данных
снимков при надлежащем использовании
данного изделия.

Ограничение гарантии

8МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
334 RU• Компания Olympus не делает заявленийи не дает гарантий, как явных, так иподразумеваемых, посредством илив отношении любого содержания
данных письменных материаловили программного обеспечения, и нипри каких обстоятельствах не будет
нести ответственность по любой
подразумеваемой гарантии товарного
состояния или пригодности для любых
конкретных целей или за любой
косвенный, побочный или непрямой
ущерб (включая ущерб от потери
коммерческой выгоды, прерывания
деятельности и потери коммерческой
информации, но не ограничиваясь ими),возникающий в результате использованияили неспособности использовать этиписьменные материалы, программное
обеспечение или оборудование.
В некоторых странах запрещено исключатьили ограничивать ответственность завытекающие или побочные убытки или закосвенные гарантии, поэтому ограничения,приведенные выше, могут на вас нераспространяться.
• Компания Olympus сохраняет за собой всеправа на настоящее руководство.

Предупреждение
Несанкционированное фотографированиеили использование материалов, защищенных
авторским правом, может привести кнарушению действующего законодательстваоб авторском праве. Компания Olympusне принимает никакой ответственности занесанкционированные фотографирование,использование и другие действия,нарушающие права владельцев авторского
права.

Уведомление об авторском
правеВсе права защищены. Никакая часть
настоящих печатных материалов илипрограммного обеспечения ни в каких
целях не может быть воспроизведена илииспользована в какой бы то ни было формеи какими бы то ни было средствами, будьто электронные или механические, включая
фотокопирование и запись на магнитный
носитель или сохранение в запоминающих
устройствах или поисковых системах,если на то нет письменного разрешения
компании Olympus. Мы не принимаем
никакой ответственности за использование
информации, содержащейся в настоящих
печатных материалах или программном
обеспечении, или за убытки, явившиеся
следствием использования этой информации.
Компания Olympus сохраняет право навнесение изменений в форму и содержание
настоящей публикации или в программное
обеспечение без каких-либо обязательств ипредварительных уведомлений.

Товарные знаки
• Microsoft и Windows являются
зарегистрированными товарными знаками
Microsoft Corporation.
• Mac, OS X и macOS являются товарными
знаками Apple Inc.
• Логотип SDXC является товарным знаком
SD-3C, LLC.
• Логотип Apical является
товарным знаком Apical Limited.

• Микро 4/3, 4/3 и логотипы Micro Four Thirds
и Four Thirds являются товарными знакамиили зарегистрированными товарными
знаками OLYMPUS CORPORATION вЯпонии, США, странах Европейского союзаи других странах.
• Wi-Fi является зарегистрированным
товарным знаком Wi-Fi Alliance.
• Логотип Wi-Fi
CERTIFIED является
сертификационным
знаком Wi-Fi Alliance.

Программное обеспечение в данной камере
может включать программы сторонних
производителей. Любая программа сторонних
производителей подпадает под действияи условия ее владельцев или держателей
лицензии, на основании которых данная
программа предоставляется вам.
Эти условия, а также иные примечания кпрограммам сторонних производителей,если таковые имеются, можно найти вфайле в формате PDF с примечаниями кпрограммному обеспечению на сайте:http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

8МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Словесный знак и логотипы Bluetooth®
являются зарегистрированными
товарными знаками, принадлежащими
Bluetooth SIG, Inc., и любое использование
этих знаков OLYMPUS CORPORATION
осуществляется по лицензии.
• Стандарты файловых систем камеры,упоминаемые в данном руководстве —это «Правила проектирования файловых
систем камер/DCF», установленные
японской Ассоциацией производителей
электроники и информационных
технологий (JEITA).
• Все прочие названия компаний ипродуктов являются зарегистрированными
товарными знаками и/или товарными
знаками их соответствующих владельцев.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM

RU 3359Дополнения и изменения после
обновления прошивки

Следующие функции добавлены/изменены после обновления прошивки.

Дополнения и изменения после обновления
прошивки до версии 1.2gВывод видео в формате RAW

336Индикатор фокуса для ручной фокусировки

338

Индикаторы камеры для функций SET (установка) и CALL (вызов)338

Настройки по умолчанию

339

Дополнения и изменения после обновления прошивкидо версии 1.2
Вывод видео в формате RAWПараметр [Режим RAW] добавлен в меню видео (MENUвыход][Режим вывода]).

9Дополнения и изменения после обновления прошивки
336 RUn[n HDMI-Параметр

Описание

gn HDMI-выход

Регулируйте настройки вывода для передачи
видеороликов, записанных с помощью камеры,подключенной к внешнему устройству посредством HDMIкабеля.

—Режим вывода

Выберите режим выходного видеосигнала. Если задать
значение [Реж. монитора], на выходе будут изображение иинформация о камере. Если задать значение [Реж. монитора],на выходе будут изображение и информация о камере.
В режиме [Реж. записи] единственный выходной сигнал —это изображение. Информация о камере отображается наэкране камеры.
Выберите [Режим RAW] для вывода на совместимые
устройства HDMI в формате RAW. Видео в формате RAWне сохраняется на карту памяти камеры. Размер кадраи настройки звука регулируются при помощи элементов
управления фотоаппарата.
• Информацию об устройствах HDMI, поддерживающих
[Режим RAW], можно узнать, посетив веб-сайт OLYMPUS.
• [Режим RAW] используется для записи данных, к которымне были применены такие настройки, как коррекция
экспозиции и баланс белого.
• Индикатор HDMI
123
M-ISотображается на мониторе
l
C-AFкамеры во время вывода врежиме [Режим RAW].
min

2

ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI

—

Параметр

Описание

gРежим вывода

• Видео, выводимое в режиме [Режим RAW], неотображается на мониторе камеры, но отображается наустройстве HDMI.
• Видео, выводимое в режиме [Режим RAW], записываетсяв формате ProResRAW.
• Во время вывода на совместимые устройства HDMI врежиме [Режим RAW] [n Режим Цвета] установлен на[Вкл.], а [Режим Цвета] на [l OM-Log400].
• Следующие ограничения применяются к настройкам,когда выбран [Режим RAW].
- [nK]: только [C4K] и [4K]. Видеоролики с ускоренной
записью, а также видеоролики с замедленным илиускоренным движением записать нельзя.
- [n Стабилизация]: только [M-IS Off] (M-IS откл.) и[M-IS2].
- [Цифровой телеконв.]: установлен на [Откл.].
- Выбор [n Реж.Автофок.] для объективов Four Thirds:
только [MF] и [PreMF].

—

 Подключение камеры к устройствам HDMI
Подключите камеру к устройству HDMI с помощью кабеля HDMI.
Кабель HDMI (подключитек разъему HDMI на устройстве
HDMI)Разъем HDMIТип ДДополнения и изменения после обновления прошивкиТип А• Информацию о настройке параметров устройства см. в сопроводительной
документации устройства HDMI.

9

RU 337

Индикатор фокуса для ручной фокусировки
Параметр [Индикатор фокуса] добавлен в пользовательские меню (MENUI[Рф Помощник]).

GУвеличить

Увеличивает часть экрана. Можно заранее задать, какую часть
камера будет увеличивать, выбрав мишень фокусировки.
g «Выбор мишени фокусировки (Мишень Аф)» (стр. 72)

Конт.коррекц.

Четкое отображение границ с выделением контуров. Можно выбрать
цвет и интенсивность усиления. g G Пользовательское меню R >[Настр.конт.коррекции] (стр. 194)Индикатор
фокусаПри вращении кольца фокусировкиво время ручной фокусировки
отображается индикатор,показывающий направление иприблизительную величину вращения,необходимого для фокусировки наобъекте.

100%

S-IS AUTO

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• Эти индикаторы могут быть реверсированы в случае объективов сторонних
производителей, оснащенных переключателем ручной фокусировки, и в этом случаевам нужно будет изменить параметр, выбранный для [Кольцо Фокусир.] (стр. 188).
• Индикатор фокуса не отображается, если используется объектив с байонетом Four
Thirds.

9Индикаторы камеры для функций SET (установка) и CALL
(вызов)Дополнения и изменения после обновления прошивкиНа дисплее камеры отображается SET(, когда положение фокусировки
сохранено с помощью функции SET (установка), или CALL(, когда сохраненное
положение применяется с помощью функции CALL (вызов). Подробно о функциях
SET и CALL см. в руководстве к объективу.

338 RU

SET

100%

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

250 F5.6 0.0

1023

30p

P

250 F5.6 0.01023Настройки по умолчанию
Пользователю доступны следующие настройки по умолчанию для новых функцийи измененные настройки по умолчанию.
*1: Можно добавить к [Назн. для польз. режима].
*2: Значение по умолчанию можно восстановить путем выбора значения [Полн.] дляфункции [Сброс].
*3: Значение по умолчанию можно восстановить путем выбора значения [Основное]для функции [Сброс].

G Пользовательское менюВкладка

GФункция
I РфПомощник

Увеличить
Конт.коррекц.
Индикатор фокусаПо умолчанию
Откл.
Откл.
Откл.

*1

*2

*3

g









―
―
―

188,
221

9
Дополнения и изменения после обновления прошивки
RU 339Указатель
Обозначения
0 (Защита) ..................................... 131
8 (звуковой сигнал) ......................... 195
n режим (режим экспозиции
видеоролика) ................................. 167
n Сохранить гнездо......................... 243
P (Обрезка)...................................... 173
qR Функция....................132, 133, 189
qa Инфо ................................ 191, 233
qa Настройки, принятые поумолчанию ..................................... 235
q Инфо..................................... 191, 232
q Гнездо ........................................... 243#Режим RC ....................................... 294#Нижний порог ................................. 242#X-Синхр........................................... 242#+ББ .................................................. 198
G (Представление каталога/календаря) ..................................... 129
G/Настр. инфо ................................. 232
j/Y (Режим работы затвора) ... 78, 98
j/Y Настройки ............................... 191
jH Настройки ......................... 190, 226
jL Настройки .......................... 190, 226
j Стабилизация ............................. 190
s Регулировка яркости
монитора ........................................ 179
KNНастройки режима ..... 69, 71, 186
K Связанный с ориентацией N... 216
K Сохранить настройки.................. 243
K Сохранить гнездо ........................ 243
 (Покадровое удаление)................ 132
N Выбрать настройки экрана........ 213
N Уст. дом. .............................. 186, 212
N Точечный замер.......................... 198
N Настройки кольца....................... 214
W (Язык) .................................... 35, 179
0 (Загрузка изображений) ......... 281
v (Выбор изображения) ................. 133
9 Блокир....................................... 189
I (Приоритет лица для Аф) .............. 92

340 RUI Выбор лица ................................... 122
a (Воспроизведение крупным
планом) .......................................... 129
R (Вращение изображения)........... 172
V Уровень полунажатия ................. 203
V Настр. Инфо................................. 202
W Сохр. тепл. цвета .......................... 94Видеоролик ..................................... 162
Фотография ............................... 96, 199t Настройки режима мишени ...... 215
x+F ................................................ 198
S Центральная кнопка .................... 223
T Клавиша направления................. 223
v Блокир. .......................................... 189
z Настройки...................................... 193
FAF ..................................................... 64
M ПК RAW ......................................... 237

CyrylicaААвтоматическая экспозицияс приорит. выдержки ....................... 48
Автоматическая экспозицияс приорит. диафр-мы ...................... 46Автом. брекетинг экспозиции ........... 146
Автом. Выкл. Питания ....................... 205
Автооткл. .............................................. 32Автоперекл. ЭВИ ............................... 202
Авторство ........................................... 201
Автоспуск.................................. 78, 80, 98Автофок. BULB/TIME................. 188, 222Автофокус на рамке увеличения ....... 73Адаптер переменного тока ................. 25
АРТ-брекетинг.................................... 147
Аудиозапись
Видеоролик ..................................... 171
Фотография ..................................... 136
Аф+Рф ............................................... 206

ББаланс белого.............................. 94, 199
Баланс белого по эталону (k) . 95, 118ББВидеоролик ..................................... 199
Фотография ....................................... 94Беззвучная съемка ...................... 81, 158Блокировка кольца фокусировки ..... 123
Брекетинг ........................................... 146
Брекетинг ISO .................................... 147
Брекетинг ББ...................................... 146
Брекетинг по вспышке ...................... 147
Брекетинг фокусировки .................... 148
Быстр. спящий режим ....................... 205
Быстр. Удал........................................ 202

ВВидео из снимков .............................. 144
Видеоролик R .................................... 171
Видеоролик H .......................... 123, 125Видеоролик в режиме
замедленной съемки .................... 104
Видеоролик в режиме
ускоренной съемки ....................... 104
Внешние вспышки ............................. 293
Внешние источники питания .............. 22Возврат Фокуса.................................. 188
Воспроизведение
Видеоролик ............................. 128, 130Фотография ..................................... 128
Воспроизведение видеоролика ....... 130
Воспроизведение крупным
планом............................................ 129
Вращение ........................................... 130
Время.................................................... 52Время наж. и удерж........................... 204
Все x................................................. 96Видеоролик ..................................... 162
Фотография ..................................... 199
Вспышка ............................................... 84Выбор мишени Аф ........................ 69, 72
Вызв. из польз. режима ...................... 58Вызов меню ....................................... 204

Выкл. LV Инфо ........................... 191, 233
Высокий динамический диапазон
(High Dynamic Range, HDR) ......... 152

ГГид Режима ........................................ 194
Гистограмма ......................................... 39Градация .............................................111

ДДанные Exif ........................................ 201
Данные о местоположении ...... 250, 260
Держатель аккумулятора .................... 24Диоптрийная настройка ...................... 38Дисплей календаря ...........129, 137, 234Дисплей каталога ..............129, 137, 234Дисплей лайтбокса ........................... 232
Дистанционная фотосъемка ............ 259
Доступное время записи .................. 325

ЖЖурнал данных GPS......................... 260

ЗЗадать расст.для РФ ......................... 188
Замер.............................................. 77, 92
Запись видео ................................. 59, 60
Заряд аккумулятора ...................... 20, 22Защита................................................ 131
Защита Сброса .................................. 178
Звуковой сигнал................................. 195

ИИзм. Имя Файла ................................ 200
Изображение RAW ............................ 101
Имя файла ......................................... 200
Индикатор ............................................ 40Индикац Зоны Аф ............................. 186
Интерв. съемка/таймлапс................. 144
Информация о местоположении ..... 260

RU 341ККабельный зажим ................................ 19Калибровать Аф ........................ 187, 218Карта памяти ............................... 26, 290Качество изображения
Видеоролик (nK) ............... 101, 169Фотография (KK) .............. 100, 142Кнопка INFO................................ 39, 127Количество сохраняемых
фотоснимков.................................. 324
Кольцо Фокусир. ................................ 188
Комп. Виньетир. ................................. 199
Конт.коррекц............................... 120, 221Контраст ............................................. 110
Копирование изображений
Копир. Все ....................................... 178
Копировать ...................................... 131
Коррекция баланса белого ................. 96Коррекция ББ ....................................... 96Коррекция экспозиции ........................ 68
Корр. «рыбий глаз» ........................... 248
Корр. трапец. искр. ............................ 156

ММеню........................................... 139, 307
Меню видео ............................... 162, 312Меню настройки ........................ 179, 315Меню просмотра ....................... 172, 314
Меню съемки ............................. 141, 310мерцания
Видеоролик ....................................... 60Фотография ....................................... 41Метка GPS ......................................... 260
Мишень Аф .......................................... 72Мое меню ........................................... 182
Монитор BULB/TIME ......................... 197
Монохром ........................................... 113
Мульти-функ....................................... 124
Мультиэкспозиция ............................. 154

ННаглазник ........................................... 297
Назн. для польз. режима .................. 142
Назн.папку для сохр .......................... 243

342 RUНаложение ......................................... 175
Наложение фокуса............................ 149
Направл. Диска .................................. 189
Настр. Гистограммы .......................... 194
Настр. ИнфоG/Настр. инфо ...................... 191, 232
V Настр. Инфо .............................. 202
Настр-ки батареи............................... 204
Настр-ки гнезда карты ...................... 243
Настр.конт.коррекции ........................ 194
Настройка AF Звезд. небо ................ 188
Настройка объектива ........................ 245
Настройка ЭВИ .................................. 202
Настройки Wi-Fi/
Bluetooth .........................181, 252, 267
Настройки арт-фильтра .................... 106
Настройки качества изображения
Видеоролик
(n настройка параметров) ....... 162
Фотография
(Установка K) ................... 199, 242
Настройки комб.съемки .............. 54, 239
Настройки макро LV .......................... 193
Настройки сетки................................. 194
Настройки сетки ЭВИ ........................ 203
Настройки тайм-кода ........................ 165
Настройки тачскрина......................... 204
Настройки языка (15-W) ............. 35, 179
Настроить Уровень............................ 204
Настр. Режима Съемки ..................... 191
Настр.сложных функций................... 191
Настр. упр.
Видеоролик ..................................... 165
Фотография ............................. 191, 230
Насыщен. ........................................... 110

ООбработка низкого значения ISO .... 196
Обрезка видео ................................... 177
Ограничит. АФ .................................... 187
Однократный Аф ................................. 64Отображение информации ................ 36Воспроизведение ........................... 126
Отобр. уровня .................................... 121ПРПанель управления
LV super .............................. 88, 90, 307
Панель управления Super .... 88, 90, 307
Перекл. Fn/перекл. пит-я .................. 189
Переключатель питания ............. 32, 189
Переключатель ручной фокусировки
(Переключатель Рф) ..................... 292
Переключатель Рф ........................... 292
Подавление мерцания .............. 190, 229
Подавл.Шума ..................................... 197
Подключение
Компьютер ............................... 262, 280
Смартфон ........................................ 251
Подключение Wi-Fi ............251, 262, 266
Подключение с помощью
USB-кабеля ......................22, 280, 284Подсвет. Жк ........................................ 204
Подсветка Аф .................................... 187
Подсчет Пикселей .............199, 242, 324
Полунажатие с IS .............................. 191
Получение изображения извидеоролика .................................. 176
Польз.автоспуск................................... 80Пользовательские настройки ........... 186
Пользовательское меню ........... 184, 315Польз. режим (C1/C2/C3/C4) ........... 56Помощник Selfie ................................ 235
Порядок обмена ................................ 132
Предустанов. Рф ................... 64, 67, 121Приложения ....................................... 251
Принадлежности ....................... 293, 297
Приор. I.S объектива......................... 191
Приорит. Да/Нет................................. 202
Приоритет лица ................................. 123
Приоритет спуска C-AF ..................... 190
Приоритет спуска S-AF ..................... 190
Приоритет центра C-AF ............ 185, 211Программная автоматическая
экспозиция ....................................... 44Программная коррекция (Ps) ............ 45Программное обеспечение .............. 262
Пропорции Кадра ................................ 98Просм.Зап. ......................................... 179
Прошивки ........................................... 180

Размер кадра ............................. 102, 325Размер файла.................................... 324
Размер ФотоВидеоролик ..................................... 169
Фотография .....................100, 242, 324
Разъемы для карты памяти................ 27Регистрация пользователя ................. 11Регулировка интенсивности
вспышки (x) ................................ 105
Редакт. ................................................ 172
Редакт. RAW ....................................... 173
Реж.Автофок.
Видеоролик ..................................... 163
Фотография ................................. 64, 91
Режим Art LV....................................... 192
Режим RC (#Режим RC) .................. 294
Режим USB......................................... 195
Режим ожидания при выключенном
питании .......................................... 255
Режим фокусировки ...................... 64, 91
Режим Цвета .............................. 106, 142Режимы съемки ................................... 41Режим экспозиции видеоролика ...... 167
Реж. мишени Аф.................................. 69Резкость.............................................. 110
Репетир............................................... 117
Ручная фокусировка ........................... 64Ручная экспозиция .............................. 50
Рф (переключение Аф/Рф) .............. 118
Рф Помощник .................................... 221
Рф (Ручная фокусировка) .................. 64ССброс .................................................. 141
Сброс настроек (Wi-Fi/Bluetooth) ..... 279
Сброс порядка обмена ..................... 178
Сдвиг Экспозиции ............................. 198
Сенсорное управление ............... 43, 137Сенсорный Аф..................................... 43Серийная съемка .......................... 78, 98
Сертификация ................................... 205
Симул-я опт.видоиск. ........................ 203
Сканер АФ .......................................... 184

RU 343Скан мерцания
Видеоролик ..................................... 168
Фотография ..................................... 240
Скорость передачи.................... 102, 169Скорость электр. зумаВидеоролик ..................................... 164
Фотография ..................................... 189
Следящий Аф ...................................... 64Сменные объективы ......................... 291
Создание цвета ................................. 108
Соотношение сторон .......................... 98Сохранить гнездо .............................. 243
Сохранить настройки .................. 99, 243Стабилизация ......................97, 163, 190
Старт в центре C-AF ................. 185, 210Степень сжатия .........100, 102, 242, 324
Стиль ЭВИ ......................................... 246
Считывание AEL ................................ 198
Съемка в режиме Live ND ................ 160
Съемка в режиме
«Предустан. серия» ........................ 81Съемка в супер-HD (съемкас высоким разрешением) ....... 83, 159
Съемка коллажей в реал.врем. ......... 54Съемка с длинной экспозицией(BULB/TIME)..................................... 52Съемка с компенсацией
вибрации .................................. 80, 158ТТаймер BULB/TIME ........................... 197
Таймер функции коллажв реал.врем.................................... 197
Таймлапс съемка .............................. 144
Тачпад АФ .......................................... 187
Тест Снимок ....................................... 119

УУвеличить LV...................................... 192
УдалениеВсе изображения ............................ 180
Выбранные изображения .............. 133
Покадровый .................................... 132
Уменьш. Мерцания.................... 190, 228
Упр. светами и тенями ...................... 115

344 RUУровень заряда аккумулятора ........... 32
Ур.полунажатия ................................. 203
Установка даты и времени (X).......... 33Установка приложений ..................... 251
Установка программного
обеспечения .................................. 262
Уст.Карту............................................. 180

ФФиксация автоматической
экспозиции ............................... 77, 207Фильтр шумаВидеоролик ..................................... 162
Фотография ..................................... 196
Формат................................................ 180
Форматирование карты памяти ....... 180
Формат файла ........................... 100, 324
Фотосъемка с беспроводным
удаленным управлением
вспышкой ....................................... 294
Функции диска
Видеоролик ............................. 164, 170Фотография ..................................... 189
Функция кнопки .................................. 116
Видеоролик ..................................... 164
Фотография ..................................... 189
Функция рычага функций
Видеоролик ..................................... 164
Фотография ..................................... 225

ХХранение ............................................ 283

ЦЦветной фильтр................................. 112
Цвет. Простр. ............................. 114, 199
Цифровой телеконв. ......................... 143

ЧЧастичный Цвет................................. 109
Частота Кадров
Видеоролик .....................102, 169, 325Фотография ..................................... 192
Чувствит. C-AF ........................... 185, 209Чувствительность ISO .................. 75, 91ШLШаг ISO .............................................. 196

Live BULB ..................................... 52, 238
Live Control ......................................... 231
Live TIME ...................................... 52, 238
LV-Info ......................................... 191, 233
LV с подавл. мерц...................... 190, 228ЭЭлектрон. зум .................................... 122
Элементы управления беззвучным
режимом........................................... 61Эффект (i-Enhance)........................... 113

AM
M (Ручной режим) ............................... 50

A (режим Приорит. Диафр-мы) ......... 46
AdobeRGB .......................................... 114
AEL/AFL .............................................. 207
AF Звезд. небо ..................................... 64
AF Приоритет глаз ............................... 92
AF Приоритет лица ..................... 92, 207

O

B

P

Bluetooth® .................................. 252, 279
Bulb ....................................................... 52

P (Программный режим) .................... 44
Pixel Mapping...................................... 301
PreMF (Предустан. Рф)......... 64, 67, 121
Ps (Программная коррекция) ............ 45

C
C-AF+TR (Следящий Аф) ................... 64
C-AF (Следящий Аф) .......................... 64D
dpi Настройка..................................... 200
DPOF .................................................. 134

E
EV Step ............................................... 196

H
HDMI ...........................195, 236, 285, 286
HDMI-выход ....................................... 166
HDMI Упр. ........................................... 288

OI.Palette ............................................ 251
OI.Share .............................................. 251
OI.Track............................................... 251
OLYMPUS Capture .............262, 274, 280
Olympus Workspace ........................... 280

R
RAW+JPEG h............................ 133, 181
RAW+JPEG Удал ....................... 132, 202

S
S (Режим «Приорит. Выдержки») ...... 48
S-AF (Однократный Аф) ..................... 64
SD-карта памяти................................ 290
Форматирование карты памяти .... 180
sRGB ................................................... 114
Super Spot AF ....................................... 73

T

I

TV ........................................................ 236

ISO-Авто
Видеоролик ............................... 75, 162
Фотография ..................................... 196
ISO-Авто Настр.
Видеоролик ..................................... 162
Фотография ............................... 75, 196

U
USB Power Delivery ........................... 284

RU 345дата опубликования
2020.02.

WD658901