KSK-GR4-4

ORiN フォーラム 2023
製造業の新事業創出支援活動の紹介～食品工場分野への挑戦～

講演資料

令和 5 年 3 月

一般財団法人 機械振興協会 技術研究所

はじめに
本書は、令和 5 年 3 月 2 日（木）に、ORiN 協議会主催、一般財団法人 機械振興協会 技術研究所共催により開催した「ORiN フォーラム 2023」において、一般財団法人 機械振興協会 技術研究所が、同所が実施する機械産業新事業創出支援事業の成果の一部を「製造業の新事業創出支援活動の紹介 ～食品工場分野への挑戦～」と題して発表した際の講演資料の転載である。

ᙌᡯಅỉૼʙಅоЈૅੲ෇ѣỉኰʼᴾ῍᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆῍

ᵆɟᝠὸೞ఺ਰᐻң˟ᴾ২ᘐᄂᆮ৑
২ᘐٟίೞ఺ᢿᧉὸ
ங஭ᴾМଢᶉᶇᶋᶓᶐᵿᵞᶒᶐᶇᵌᶈᶑᶎᶋᶇᵌᶍᶐᵌᶈᶎ
-DSDQ6RFLHW\IRUWKH3URPRWLRQRI0DFKLQH,QGXVWU\25L1ੈ৮ভ



ೞ఺ਰᐻң˟২ᘐᄂᆮ৑

-DSDQ5RERW$VVRFLDWLRQ୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤᾀώೞ఺ਰᐻң˟ᴾ২ᘐᄂᆮ৑ᾁώᙌᡯಅỉૼʙಅоЈૅੲᾂώ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾃώộểỜὉʻࢸỉ‫ޒ‬ஓ

-DSDQ6RFLHW\IRUWKH3URPRWLRQRI0DFKLQH,QGXVWU\୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤೞ఺ਰᐻң˟Šɶ‫ݱ‬ᙌᡯಅૅੲೞ఺ਰᐻ˟᫾ᲢลғᲣ᝱ܴȷ˟ᜭܴኺฎ২ ᘐኺฎᄂᆮ৑ ೞ఺ਰᐻ˟᫾ϋೞ఺ਰᐻң˟২ᘐᄂᆮ৑২ᘐᄂᆮ৑ ிʁသ቟ࠊ୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤⅆ᭗ችࡇ⊦᭗ೞᏡ‫ ‛⊡࠰•‫‫‣‚ࣖݣ‬ⅆ⁁⁄⁛⁀߻˺ೞ఺ࣖဇ‚․•••࠰⊡‛ឬች݅ଆႴ⁇⁂‾‟․••

≖≧ᘙᅆᢒᨠႳᙻ⇝⇟⇬∆≋ь߻ችࡇኖૠҗ⁠ ≌≋ཎᚩ࠻≫≳Ⅴ೅แ২ᘐᨼⅥਫ਼᠍≌Јχ≝ɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴೞ఺ਰᐻң˟‒‧•࠰Ӫ

KWWSVZDUSGDQGOJRMSLQIRQGOMSSLGZZZMSRJRMSVKLU\RXVBVRQRWDK\RXMXQBJLMXWVXSODQWSGI୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤᙌᡯಅỉૼʙಅоЈૅੲᾀώೞ఺ਰᐻң˟২ᘐᄂᆮ৑ᾁώᙌᡯಅỉૼʙಅоЈૅੲᾂώ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾃώộểỜὉʻࢸỉ‫ޒ‬ஓ

-DSDQ6RFLHW\IRUWKH3URPRWLRQRI0DFKLQH,QGXVWU\୍⯡㈈ᅋἲே
ᶵᲔ᣺⯆༠఍ ᢏ⾡◊✲ᡤᙌᡯಅỉૼʙಅоЈૅੲᾉᏑ୎
ⅆᏑ୎≋ᐯѣ៻ငಅ↝̊≌ȷᲫᲳᲰᲪ࠰ˊ᳸ᲫᲳᲲᲪ࠰ˊƷͼӼᢿԼᐯѣ៻∇∞⇑ኵᇌ߻‫ئ‬ȷᲫᲳᲳᲪ࠰ˊ᳸ᲬᲪᲪᲪ࠰ˊЭҞƷͼӼ‫঺ܦ‬Լɦᛪ߻‫ئ‬ᢿԼ∄⇜∞߻‫ئ‬‫঺ܦ‬Լϋᩔਘ‫⅚ٻ‬᠞Јਘ‫ٻ‬≎‫׎‬ϋ↖↝᧏ႆ∝ဃငⅻɶ࣎ᢿԼᐯѣ៻∇∞⇑ෙ‫ٳ‬ᡶЈኵᇌ߻‫ئ‬‫঺ܦ‬ԼȷᲬᲪᲪᲪ࠰ˊࢸҞ᳸ᐯѣ៻∇∞⇑ෙ‫ٳ‬ᡶЈኵᇌ߻‫ئ‬ϋᩔ↝᪽৙←⅚᠞Јਘ‫ٻ‬≎ᢿЎႎ↙ෙ‫עྵٳ‬ဃင↝ਘ‫ٻ‬ϋᩔถ‫⅚ݲ‬᠞Ј˦↢प↮≎ෙ‫עྵٳ‬ဃငਘ‫ٻ‬ ˺঺ңщᲴΨᲢɟᝠᲣೞ఺ਰᐻң˟ ኺฎᄂᆮ৑ ᛦ௹ᄂᆮᢿ ᄂᆮиɼ࠴ ‫ٽ‬ဋ࣓ʀᙌᡯಅỉૼʙಅоЈૅੲᾉᏑ୎୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤȷᲿ᳐҄ᲫᲪᲪ࠰ƴᲫࡇƷ‫٭ٻ‬᪃ᙌᡯಅỉૼʙಅоЈૅੲᾉᏑ୎ड़ఱʁ‫ۂࢊࡃܨ‬঴ ৿ોࡒࢊ‫ۂ‬ϑζϥϱ୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤᙌᡯಅỉૼʙಅоЈૅੲᾉᏑ୎୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤèዮѦႾțȸȠȚȸǸǑǓЈχᲴJVVRUYYYIQQINGEQLRᙌᡯಅỉૼʙಅоЈૅੲᾉἋἰὊἚᠾಅ୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤⅆ⇟∄∞⇮ᠾಅ‚․•‣‥࠰⊡‛≝ᙌᡯಅ↝ૼʙಅоЈૅੲʙಅ̊ᠾಅඥʴ≝≔≔ᅈᙌᡯಅ≝≜ᅈ≋ஊ૰≌‒∢⇐⇐⇕∄‫ט‬ᑸ‚‫‛ྚؖ‬‒∡ௐܱ‫ؘ‬‚༇ஜ‛‒∡⇖∐∙⇖∐∙‚‫‛ྚؖ‬‒∡⇕−⇐‚‫‛ྚؖ‬‒ɤԧᠾ௎∡‚‫‛ྚؖ‬‒∡ிή⇈⇖∐⇻⇇∞∆‚Ҙᓶ‛‒⁀⁊⇈⇖∐⇖∓⇌∡‚‫ޛ‬ష‛‒∡›″⁆″‽‷⇑∙⇷⇱∞‚ᒠ؉‛‒∢⇻⇍⇱⇕⇟‚ܷ؉‛‒∢Ⴎဋ⊲⊹⋟⋙⊷⋚⋂⊭⊱⋙⊼⊱⋂⊿⋞⋁ ‚ᒠ؉‛‒∢൦ৎᓔ‫ט‬‚ᒠ؉‛‒∡≬≫≬‚᣻ೞ⊥ிʮ‛‒∡⇐⇠⇟∀⇩⇕‒‚ᠾೞ⊥ிʮ‛‒∡⇐∙⇒⇎∙⇞⇱⇈∐∙⇖‒ ‚ᠾೞ⊥ᅦ‫‛ޢ‬‒ң௿ငಅ∡⅒‒‚⋓⊷⋅⋜⅚ிʮ‛‒∡⇗∞⊦⇬⇉∞⊦⇝⇟⇬∆‒ ‚⇣⇻⇮⊥ிʮ‛‒⇟∄∞⇮∓⇞⇩⇕∡‚ᩓ֥⊥ிʮ‛‒∡≶⊈⊑≶⊓⊕⊒⊘⊗‚ᩓ֥⊥ிʮ‛‒∡⁆⁁‽⁋⁁‒›⁁‽⁇⁆⁁‚ᩓೞ⊥ிʮ‛‒∡⇱⇣∞∑‚ᩓೞ⊥‫‛ྚؖ‬⅒ˋԧ≗࠰ࡇૼλ˟ʙѦ‫‚≝ޅ‬ɟᝠ‛ೞ఺ਰᐻң˟‒২ᘐᄂᆮ৑⇙∙⇝∋∞∄∞⇈⇖∐ᄂᆮ˟ᙌᡯಅỉૼʙಅоЈૅੲᾉἋἰὊἚᠾಅဃငሥྸဃင්ᡫሥྸȦȸǶ්ᡫƲƏ٥ǔƔऩ‫ڇ‬ώϧϱη‫ܯ‬ժ୍⯡㈈ᅋἲேᶵᲔ᣺⯆༠఍ ᢏ⾡◊✲ᡤဃငՠԼ˖ဒ᧏ႆ ᚾ᬴ ՠԼ҄ဃငแͳဃင ᝤ٥ ોծᝤ٥ኳʕ˴Ǜ ࣙऀ੣඾ˢ೸‫ۂ‬Ԣ༽ᙌᡯಅỉૼʙಅоЈૅੲᾉἋἰὊἚᠾಅᝅᓔ⇽∏∙⇰∞≋≰≨≷≬⇞∉∞⇰∑ਫ਼᠍≌⁚⁦⁦⁢⁥‬‡‡⁩⁩⁩† ⁗⁦⁛†⁙⁡†⁜⁢‡⁢⁧⁔⁞⁛⁕⁓⁦⁛⁡⁠‡⁖⁓⁦⁓‡⁠⁗⁩ ⁗⁦⁛⁑⁜‡‣‧•…•‧†⁢⁖⁘୍⯡㈈ᅋἲே㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤᙌᡯಅỉૼʙಅоЈૅੲᾉἋἰὊἚᠾಅ୍⯡㈈ᅋἲேᶵᲔ᣺⯆༠఍ ᢏ⾡◊✲ᡤ ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆୍⯡㈈ᅋἲே㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤᾀώೞ఺ਰᐻң˟২ᘐᄂᆮ৑ᾁώᙌᡯಅỉૼʙಅоЈૅੲᾂώ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾃώộểỜὉʻࢸỉ‫ޒ‬ஓ-DSDQ6RFLHW\IRUWKH3URPRWLRQRI0DFKLQH,QGXVWU\୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉᛢ᫆ⅆ᫢Լ߻‫ૅئ‬ੲ‚․•․․࠰㤊‛≝ᙌᡯಅ↝ૼʙಅоЈૅੲʙಅ̊∝ɶ‫ݱ‬᫢Լ߻‫↗ئ‬ɶ‫ݱ‬᫢Լೞ఺∇∞⇑↗↝᧙̞∝ɧҗЎ↙ᐯѣ҄߻ᆉ∝ᐯѣ҄ⅻᡶ↭↙ⅳ߻ᆉ᧓˺ಅⅻ૝‫נ‬୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉᛢ᫆߻ᆉϋ˺ಅ≝ᐯѣ҄ɧҗЎࣁࡒ౦೘߻ᆉ᧓˺ಅ≝சᐯѣ҄≝μ˳ወӳɧឱ޽ఖ಼؇ཀྵ඾࣯؇ཀྵ
HWF᫻↜↹޽ఖؔ؇ཀྵҲ࣎ฯ؇ᢃ੿ӣ൘ࣁࡒ౦೘Ϊ‫ظ‬ࣁࡒ౦೘޽ఖ಼؇ཀྵ඾࣯؇ཀྵ

↱↙ⅺ໲ⅼ

HWFʖͳʴՃγϱχࡠ‫ۂ‬޽ఖ಼؇ཀྵ඾࣯؇ཀྵ
HWF᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉʙಅႸႎ୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤȷžီಅᆔᡲઃȁȸȠƴǑǔɶ‫ݱ‬᫢Լ߻‫ئ‬Ʒᛢ᫆ᚐൿſƱƍƏૼƨƳૅੲȢȇȫǛನሰȷž᫢Լ߻‫ૅئ‬ੲ২ᘐᄂᆮ‫ۀ‬Ճ˟ſϋƴžီಅᆔᡲઃȁȸȠſǛዻ঺ƠƯૅੲ౨ᚰ᬴ܱȷžᙌᡯಅƷ᫢ԼЎ᣼Ӌλ̟ᡶſᲠž᫢Լ߻‫ئ‬Ʒኺփોծſ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉီಅᆔᡲઃἓὊἲᐯᅈ̬ஊžᙌԼſǛΨƱƢǔǽȪȥȸǷȧȳ ‫ݣ‬ᝋಅမƱ‫ݣ‬ᝋ᪸؏Ʒᛦ௹ ᐯᅈ̬ஊ৖െžᙌԼſЭ੩Ʒփಅ žᙌԼſƷር‫׊‬ư᫑ܲૢӳႆද žᙌԼſƷǫǹǿȞǤǺ᧏ႆ ՠԼ੩̓ ୍⯡㈈ᅋἲே
ᶵᲔ᣺⯆༠఍ ᢏ⾡◊✲ᡤ୍⯡㈈ᅋἲேᶵᲔ᣺⯆༠఍ ᢏ⾡◊✲ᡤ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉီಅᆔᡲઃἓὊἲᐯᅈ̬ஊžᙌԼſǛΨƱƢǔǽȪȥȸǷȧȳ᫑ܲƷžǳȈſǛΨƱƢǔǽȪȥȸǷȧȳ᫢Լ߻‫ૅئ‬ੲ২ᘐᄂᆮ‫ۀ‬Ճ˟ܱᚰ᬴ܱ ‫ݣ‬ᝋಅမƱ‫ݣ‬ᝋ ‫ݣ‬ᝋಅမƱ‫ݣ‬ᝋ᪸؏Ʒᛦ௹᪸؏Ʒᛦ௹ ᫑ܲƱƷȑȸȈȊ࢟঺ ᫑ܲƷ˖ಅ෇ѣЎௌȷȒǢȪȳǰˁಮ ᐯᅈ̬ஊ৖െžᙌԼſЭ੩Ʒփಅ ᫑ܲƷžǳȈſΨƴᛢ᫆ႆᙸΟέࡇ žᙌԼſƷር‫׊‬ư᫑ܲૢӳႆද ᛢ᫆ᚐൿǽȪȥȸᵆᵓᵇᛢ᫆ᚐൿἏἼἷὊἉἹǷȧȳˎᛟ᳽ᚾᘍὅˎᛟὉᚾᘍ žᙌԼſƷǫǹǿȞǤǺ᧏ႆ ǽȪȥȸǷȧȳ᧏ႆ ՠԼ੩̓ ǽȪȥȸǷȧȳ੩̓ ୍⯡㈈ᅋἲே㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤᙲˑᚨᚘܱᘺՠԼǵȸȓǹžᑣƍՠԼſ˖ঐ඾‫ة‬ժʀϔϧϱυΡϱή઒໵Պग୫‫ي‬ֈࢱஏಢ ਈ಺ઔ‫ཱིݟ‬ࢊ‫ٗۂ‬ढ़૱߻‫ॶڂݜ‬ဃငሥྸ+'%ဃငሥྸǳȳǻȗȈ˖αʖυΡϋʖνʀҗҽௗਈీ༦Ҳࢱ ౨༺୉ָႳᙻȷСࣂဃင+51ӷ‫ܭ‬ኺփᚘဒᝤ٥ȷ්ᡫᙌᝤɟ˳

˖6206&053(53઒໵Պ੤Ԯ༅೯ࢱ ๑੕୉ָžᑣƍᝤ٥ſ˖ৱ඾޽৖࡫Ҭ‫ݓ‬Ҳࢱ ᷄ϛʖϩηνΠगԾ҃ࢢࢱ ᷄Ѷ੣՝ኺփᚘဒᝤ٥ȷ්ᡫ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉ౨ᚰ᬴ܱ૾ඥᢃဇ̬‫ܣ‬ોծኳʕ˖Ϩʖϱਫ਼ࢊ๏ࣞ઒໵Պ઴ీ‫ܜ‬೯ࢱ᷄઴ీٗढ़࢞‫ܨ‬Ө‫ॶڂݜ‬˖ৱ඾޽৖͹঴ྙԿ઒໵Պྵ໨‫ײ‬஋ࢱ Ϋλʖ޽‫ۂ‬᷄˖޽৖րવ͹ࣰແ઒໵Պ஦ౣय़ӵࢱ ᷄ύ΢ϟρέηࡖຌ༓஋ࢱ ᷄ύ΢ϟρέη˖ΨϔδʖώʤΠχώ΢δʥ୫ᖔय़ඛࢱɼࠉᖔໞࢱ Ҳऀ ೖຌৱ඾‫ؽ‬փ޽‫ۂ‬ճ ˖ࣆແ‫ۃ‬ґ౨‫ܕ‬থࢱʤ ஏಢ ਈ಺ઔ‫ٗۂࢊཱིݟ‬ढ़૱߻‫ॶڂݜ‬ʥ Ҳࡔ ‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճٗढ़‫ॶڂݜ‬᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉ౨ᚰ᬴ܱ૾ඥ୍⯡㈈ᅋἲே㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤ᫢Լ߻‫ૅئ‬ੲ২ᘐᄂᆮ‫ۀ‬Ճ˟˖αʖυΡϋʖνʀҗҽௗਈీ༦Ҳࢱ ౨༺୉ָ˖ৱ඾޽৖࡫Ҭ‫ݓ‬Ҳࢱ ᷄ϛʖϩηνΠगԾ҃ࢢࢱ ᷄Ѷ੣՝
˖6206&053(53઒໵Պ੤Ԯ༅೯ࢱ ๑੕୉ָ˖ঐ඾‫ة‬ժʀϔϧϱυΡϱή઒໵Պग୫‫ي‬ֈࢱஏಢ ਈ಺ઔ‫ٗۂࢊཱིݟ‬ढ़૱߻‫ॶڂݜ‬˖ΨϔδʖώʤΠχώ΢δʥ୫ᖔय़ඛࢱɼࠉᖔໞࢱҲऀ ೖຌৱ඾‫ؽ‬փ޽‫ۂ‬ճґ౨‫ܕ‬থࢱஏಢ ਈ಺ઔ‫ٗۂࢊཱིݟ‬ढ़૱߻‫ॶڂݜ‬˖Ϩʖϱਫ਼ࢊ๏ࣞ઒໵Պ઴ీ‫ܜ‬೯ࢱ᷄઴ీٗढ़࢞‫ܨ‬Ө‫ॶڂݜ‬˖ৱ඾޽৖͹঴ྙԿ઒໵Պྵ໨‫ײ‬஋ࢱ Ϋλʖ޽‫ۂ‬᷄˖޽৖րવ͹ࣰແ઒໵Պ஦ౣय़ӵࢱ ᷄ύ΢ϟρέηࡖຌ༓஋ࢱ ᷄ύ΢ϟρέη˖ࣆແ‫ۃ‬Ҳࡔ ‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճٗढ़‫ॶڂݜ‬᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉ౨ᚰ᬴ܱ૾ඥ୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤ᫢Լ߻‫ૅئ‬ੲ২ᘐᄂᆮ‫ۀ‬Ճ˟ီಅᆔᡲઃȁȸȠᲫᲢ᳑᳁Უ˖αʖυΡϋʖνʀҗҽௗਈీ༦Ҳࢱ ౨༺୉ָ˖ৱ඾޽৖࡫Ҭ‫ݓ‬Ҳࢱ ᷄ϛʖϩηνΠ
˖6206&053(53઒໵Պ੤Ԯ༅೯ࢱ ๑੕୉ָ˖ঐ඾‫ة‬ժʀϔϧϱυΡϱή઒໵Պग୫‫ي‬ֈࢱஏಢ ਈ಺ઔ‫ٗۂࢊཱིݟ‬ढ़૱߻‫ॶڂݜ‬˖ΨϔδʖώʤΠχώ΢δʥ୫ᖔय़ඛࢱɼࠉᖔໞࢱҲऀ ೖຌৱ඾‫ؽ‬փ޽‫ۂ‬ճґ౨‫ܕ‬থࢱஏಢ ਈ಺ઔ‫ٗۂࢊཱིݟ‬ढ़૱߻‫ॶڂݜ‬˖Ϩʖϱਫ਼ࢊ๏ࣞ઒໵Պ઴ీ‫ܜ‬೯ࢱ᷄઴ీٗढ़࢞‫ܨ‬Ө‫ॶڂݜ‬˖ৱ඾޽৖͹঴ྙԿ઒໵Պྵ໨‫ײ‬஋ࢱ Ϋλʖ޽‫ۂ‬᷄˖޽৖րવ͹ࣰແ઒໵Պ஦ౣय़ӵࢱ ᷄ύ΢ϟρέηࡖຌ༓஋ࢱ ᷄ύ΢ϟρέη˖ࣆແ‫ۃ‬Ҳࡔ ‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճٗढ़‫ॶڂݜ‬୍⯡㈈ᅋἲே㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉ౨ᚰ᬴ܱ૾ඥ᫢Լ߻‫ૅئ‬ੲ২ᘐᄂᆮ‫ۀ‬Ճ˟ီಅᆔᡲઃȁȸȠᲬᲢ᳑᳁Უ˖αʖυΡϋʖνʀҗҽௗਈీ༦Ҳࢱ ౨༺୉ָ˖Ϩʖϱਫ਼ࢊ๏ࣞ઒໵Պ઴ీ‫ܜ‬೯ࢱ᷄઴ీٗढ़࢞‫ܨ‬Ө‫ॶڂݜ‬˖ৱ඾޽৖गԾ҃ࢢࢱ ᷄Ѷ੣՝˖6206&053(53઒໵Պ੤Ԯ༅೯ࢱ ๑੕୉ָ˖ঐ඾‫ة‬ժʀϔϧϱυΡϱή઒໵Պग୫‫ي‬ֈࢱஏಢ ਈ಺ઔ‫ٗۂࢊཱིݟ‬ढ़૱߻‫ॶڂݜ‬˖ΨϔδʖώʤΠχώ΢δʥ୫ᖔय़ඛࢱɼࠉᖔໞࢱҲऀ ೖຌৱ඾‫ؽ‬փ޽‫ۂ‬ճґ౨‫ܕ‬থࢱஏಢ ਈ಺ઔ‫ٗۂࢊཱིݟ‬ढ़૱߻‫ॶڂݜ‬˖ৱ඾޽৖͹঴ྙԿ઒໵Պྵ໨‫ײ‬஋ࢱ Ϋλʖ޽‫ۂ‬᷄˖޽৖րવ͹ࣰແ઒໵Պ஦ౣय़ӵࢱ ᷄ύ΢ϟρέηࡖຌ༓஋ࢱ ᷄ύ΢ϟρέη˖ࣆແ‫ۃ‬Ҳࡔ ‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճٗढ़‫ॶڂݜ‬୍⯡㈈ᅋἲே㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉ౨ᚰ᬴ܱ૾ඥီಅᆔᡲઃȁȸȠᲢ᳑᳁Უ˖ৱ඾޽৖˖Ϩʖϱਫ਼ࢊ๏ࣞ઒໵Պ̘ऀ̛ऀ˖ৱ඾޽৖͹঴ྙԿ઒໵Պ
˖6206&053(53઒໵Պ̜ऀ̙ऀ˖ঐ඾‫ة‬ժʀϔϧϱυΡϱή઒໵Պ˖޽৖րવ͹ࣰແ઒໵Պ̝ऀ̚ऀ˖ৱ඾޽৖̘ऀঐखӀ˖Ϩʖϱਫ਼ࢊ๏ࣞ઒໵Պ̛ऀ˖ৱ඾޽৖͹঴ྙԿ઒໵Պ̜ऀ৚ๅ‫༙ڠ‬અཱི᳍᳑᳁˖ৱ඾޽৖̘ऀ˖Ϩʖϱਫ਼ࢊ๏ࣞ઒໵Պ̛ऀ˖ৱ඾޽৖͹঴ྙԿ઒໵Պ̜ऀ୍⯡㈈ᅋἲே㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉ౨ᚰ᬴ܱ૾ඥီಅᆔᡲઃȁȸȠᲢ᳑᳁Უ˖ৱ඾޽৖˖Ϩʖϱਫ਼ࢊ๏ࣞ઒໵Պ̘ऀ̛ऀ˖ৱ඾޽৖͹঴ྙԿ઒໵Պ
˖6206&053(53઒໵Պ̜ऀ̙ऀ˖ঐ඾‫ة‬ժʀϔϧϱυΡϱή઒໵Պ˖޽৖րવ͹ࣰແ઒໵Պ̝ऀ̚ऀ˖ৱ඾޽৖̘ऀঐखӀ˖ৱ඾޽৖͹঴ྙԿ઒໵Պ̜ऀ˖җҽճ֐͹઒໵Պ̯ऀ৚ๅ‫༙ڠ‬અཱི᳍᳑᳁˖ৱ඾޽৖̘ऀ˖Ϩʖϱਫ਼ࢊ๏ࣞ઒໵Պ̛ऀ˖ৱ඾޽৖͹঴ྙԿ઒໵Պ̜ऀ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉ౨ᚰ᬴ܱ૾ඥ ୍⯡㈈ᅋἲே
ᶵᲔ᣺⯆༠఍ ᢏ⾡◊✲ᡤ୍⯡㈈ᅋἲே
ᶵᲔ᣺⯆༠఍ ᢏ⾡◊✲ᡤ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉ౨ᚰ᬴ܱ૾ඥ
⅐ಅѦ⇽∓⇡⇟↝ᙸⅷ↺҄≋⇙∙⇛∑˖ಅ≌ᛢ᫆ႆᙸᶆ

6,32&ྵཞᛐᜤྵཞᛐᜤ

ᶇ

ྵཞᛐᜤ

960ᶅ߻ᆉોծ

⅐߻ᆉોծ≋᫢Լೞ఺∇∞⇑⅚ᙌᡯಅ≌ ɧᑣҾ‫׆‬Լឋɧ‫ܭܤ‬≋ᛢ᫆≝∃∞∑⇟⇥⇈…ˑ⅚ଖᙌᓑ ˑ≌ᾉ߻ᆉોծ ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉ౨ᚰ᬴ܱί‫ݣ‬ᝋὸ୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤ∡ଖᙌᓑ∡∃∞∑⇟⇥⇈ီಅᆔᡲઃȁȸȠᲬड़ఱKWWSVZZZSROHVWDUFRMS



ီಅᆔᡲઃȁȸȠᲫ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉ౨ᚰ᬴ܱίᛢ᫆ὸ୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤᲫᘥλǓᛦԛ૰ƷϬҲ᳸ʑ༞߻ᆉ ˺ಅᎍʴ߻ᆉᲴ෩˳ᛦԛ૰ǛȑǦȁƴΪ‫ظ‬ȷ‫ݥ‬ഥࢸƴϬҲƠŴ౨௹ȷᏮ൦ȷʑ༞ࢸŴረᛄǊᛢ᫆ᲴȔȳțȸȫႆဃ৮СŴȑȸȈʴՃƷЪถͳᎋᲴȔȳțȸȫƸŴ൦Ϭ଺ƴȑǦȁƷᚌƕ˂ȑǦȁƷ᩿ͨƴХƞǓႆဃႆဃᄩྙƸŴȑǦȁᙌԼƸဃင᣽ˮƩƕ‫ٶ‬Լᆔ‫ݲ‬᣽ဃငᲬȓȳƷǹǯȪȥȸǭȣȃȗዸǊ ȩǤȳŴ˺ಅᎍʴ߻ᆉᲴǬȩǹȓȳƴ᣿‫ޓ‬ƷǹǯȪȥȸǭȣȃȗǛዸǊǔ߻ᆉᛢ᫆ᲴǵǤǯȫǿǤȠჺ጑ӏƼɧᑣྙ˯ɦŴȑȸȈʴՃƷЪถͳᎋᲴΪ‫ظ‬ೞᏡщ ̾Ў ŴǭȣȃȑȸƸӨŴȓȳƸᆔ᫏ ඙φʩ੭ư‫ࣖݣ‬ᲭǷȥȪȳǯȩșȫӕǓ˄ƚ ȩǤȳŴ᳸ʴƷʩˊС߻ᆉᲴᆔ᫏ƷȓȳᛄǊՠԼǁƷǷȥȪȳǯȩșȫӕ˄ƚᛢ᫆ᲴǵǤǯȫǿǤȠჺ጑ᲢɧᑣƸ‫ݲ‬ƳƍᲣŴȑȸȈʴՃƷЪถͳᎋᲴȩșȫǁƷចԛ஖ᨂሁƷҮ‫܌‬ƸŴКȩǤȳưᘍƏᲮᘺፗඹ෋Ტ%+2Ჴ%NGCPKPI+P2NCEG߻ᆉᲴᙌᡯᘺፗƷඹ෋ȷൈᓏǛᘍƏŴᘺፗƸӨ ӨƸӷ‫׹‬ᛢ᫆ᲴǵǤǯȫǿǤȠჺ጑ ྵཞᲴӸЎ Ŵඹ෋ȷൈᓏ˺ಅƷ‫ٳ‬െӕǓ҄౨᚛ͳᎋᲴЎᚐȷඹ෋ᢿԼƸŴኵ৑ஊƠƯƍǔŵኵƷᆙ΁଺ƴ˂૾Ʒඹ෋ǛᘍƏ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉ౨ᚰ᬴ܱίΌ‌ ΎῪᙸảỦ҄ὸ୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉ౨ᚰ᬴ܱίΌ‌ ΎῪᙸảỦ҄ὸ୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉ౨ᚰ᬴ܱίΌ‌ ΎῪᙸảỦ҄ὸ୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾉ౨ᚰ᬴ܱίΌ‌ ΎῪᙸảỦ҄ὸ୍⯡㈈ᅋἲே
ᶵᲔ᣺⯆༠఍ ᢏ⾡◊✲ᡤᲫᘥλǓᛦԛ૰ƷϬҲ᳸ʑ༞߻ᆉ ˺ಅᎍʴ߻ᆉᲴ෩˳ᛦԛ૰ǛȑǦȁƴΪ‫ظ‬ȷ‫ݥ‬ഥࢸƴϬҲƠŴ౨௹ȷᏮ൦ȷʑ༞ࢸŴረᛄǊᛢ᫆ᲴȔȳțȸȫႆဃ৮СŴȑȸȈʴՃƷЪถͳᎋᲴȔȳțȸȫƸŴ൦Ϭ଺ƴȑǦȁƷᚌƕ˂ȑǦȁƷ᩿ͨƴХƞǓႆဃႆဃᄩྙƸŴȑǦȁᙌԼƸဃင᣽ˮƩƕ‫ٶ‬Լᆔ‫ݲ‬᣽ဃငီಅᆔᡲઃἓὊἲᾀίὍἯὊἽἋἑỴಮὸܱᚰ᬴ܱҮТᣐࠋử੘ảẰẶềẟẺẻẨộẴᲬȓȳƷǹǯȪȥȸǭȣȃȗዸǊ ȩǤȳŴ˺ಅᎍʴ߻ᆉᲴǬȩǹȓȳƴ᣿‫ޓ‬ƷǹǯȪȥȸǭȣȃȗǛዸǊǔ߻ᆉᛢ᫆ᲴǵǤǯȫǿǤȠჺ጑ӏƼɧᑣྙ˯ɦŴȑȸȈʴՃƷЪถͳᎋᲴΪ‫ظ‬ೞᏡщ ̾Ў ŴǭȣȃȑȸƸӨŴȓȳƸᆔ᫏ ඙φʩ੭ư‫ࣖݣ‬ ộểỜὉʻࢸỉ‫ޒ‬ஓ୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤᾀώೞ఺ਰᐻң˟২ᘐᄂᆮ৑ᾁώᙌᡯಅỉૼʙಅоЈૅੲᾂώ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ồỉਪ৆ᾃώộểỜὉʻࢸỉ‫ޒ‬ஓ

-DSDQ6RFLHW\IRUWKH3URPRWLRQRI0DFKLQH,QGXVWU\୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤộểỜὉʻࢸỉ‫ޒ‬ஓȷೞ఺ਰᐻң˟২ᘐᄂᆮ৑ȷᙌᡯಅƷૼʙಅоЈૅੲȷ᫢Լ߻‫ئ‬Ў᣼ǁƷਪ৆ɶ‫ݱ‬᫢Լ߻‫ئ‬Ʒᛢ᫆ီಅᆔᡲઃȁȸȠܱᚰ᬴ܱᲢီಅᆔᡲઃȁȸȠᲫŴᲬᲣ

-DSDQ6RFLHW\IRUWKH3URPRWLRQRI0DFKLQH,QGXVWU\୍⯡㈈ᅋἲே
㻌ᶵᲔ᣺⯆༠఍㻌ᢏ⾡◊✲ᡤộểỜὉʻࢸỉ‫ޒ‬ஓ∝≩≲≲≰≤≕≓≕≖Ј‫ޒ‬⇙∙⇡⇽⇮≋ီಅᆔᡲઃ⇧∞∆≌ᚸ̖∝ોծૼ᫢Լ߻‫⅚ئ‬ᙌᡯಅ↙↘↝ឃӷᎍ੕ኧ∝ီಅᆔᡲઃ⇧∞∆≖ૼ↎↙᫢Լ߻‫⇁ئ‬੕ኧↆ↕⅚⇧∞∆≖᧏‫ڼ‬∝≲≵⊌≱↝෇ဇ౨᚛

-DSDQ6RFLHW\IRUWKH3URPRWLRQRI0DFKLQH,QGXVWU\ↃฌᎮⅱ↹ⅻ↗ⅵↃↅⅳ↭ↆ↎ஜ᝻૰↝ϐᣐࠋ∝໯ૺ᠃᠍∝ᙐᙌ↞Ↄᢒॾ᪬ⅼ↎ⅾⅹᫍⅳᐲↆ↭ↈ-DSDQ6RFLHW\IRUWKH3URPRWLRQRI0DFKLQH,QGXVWU\