ミューズ No. 42 平和のための博物館・市民ネットワーク通信

発行：2019 年 12 月
編集：安斎育郎、山根和代
イラスト：戸崎恵理子、Pegge Patten
事務局：戦争と平和の資料館ピースあいち 宮原大輔
住所：〒465-0091 名古屋市名東区よもぎ台 2-820
Tel & Fax: 052-602-4222

第 10 回国際平和博物館会議について

安斎育郎（INMP ジェネラル・コーディネータ）ユネスコ協会、京都藝際交流協会、平和のための博物館市民ネットワークの協賛が決まっています。

世界にはたくさんの平和博物館があり、「平和のた（2）第 10 回国際平和博物館会議のメインテーマは、めの博物館国際ネットワーク」（INMP）はそれらの連“ The Role of Museums for Peace in Conveying

携の発展に取り組むネットワークです。1992 年に結Memories for the Generations to Come”（次世代への成されて以来、ほぼ 3 年に 1 度の割合で「国際平和博

記憶の継承と平和のための博物館の役割）とし、2019

物館会議」を各国回り持ちで開催してきました。日本

年 11 月より参加登録、口頭およびポスター発表申しでも 1998 年と 2008 年に開催されましたが、記念す込みおよびパネル討論会やワークショップの提案

べき第 10 回国際平和博物館会議が 2020 年 9 月に日（2020 年 4 月 30 日締め切り）、宿泊予約の受付（2020

本で開催されます。市民ネットの全国集会では、その年 8 月 20 日締め切り）を INMP のウエブサイトまた概要を以下のように報告しました。日本の平和博物館

はフェイスブック上で開始している。

関係者が積極的に参加し、日ごろの活動を報告し、世界の平和博物館関係者と交流することを切に期待します。
（1）第 10 回国際平和博物館会議を「平和のための博物館国際ネットワーク」（International Network ofMuseums for Peace, INMP）主催、広島市、立命館大
学、京都造形芸術大学、京都精華大学、池坊短期大学
ericoの共催で開催する。現在、日本平和博物館会議、京都
1

宿泊予約は JTB のアマリス・システムで行うことが県嵐山町の国立女性教育会館で開催されました。同県出来る。（ウエブサイトやフェイスブックからもアマ

川越市の中帰連平和記念館のみなさんに地元開催をリスに入ることが可能）

引き受けていただき、充実した 2 日間の交流となりま

ウエブサイト: https://sites.google.com/view/inmp-

した。
交流会参加者は 46 人で、うち中帰連平和記念館関museums-for-peace
フェイスブック:

係者は 13 人でした。各館の報告では一人の持ち時間

https://www.facebook.com/museumsforpeace/を 25 分として、1 日目は 11 人、2 日目は 3 人の方々

アマリス・システム： https://amarys-から報告があり、質疑応答がなされました。
各博物館でこの 1 年間に行われた展示会や、活動のjtb.jp/inmpkyoto/（3）第 10 回国際平和博物館会議の開催時期：

取り組みが報告されました。

2020 年 9 月 16 日（水）～20 日（日）戦争体験の語り継ぎでは、体験者が高齢化し、語り開催場所と予定されている内容は、以下の通り。

手が少なくなっていることがいくつかの館から報告●9 月 16 日（立命館大学）開会式、基調報告、パネルされました。

討論、文化行事、シンポジウム

民間で運営している博物館では、ボランティアが大●9 月 17 日（立命館大学）会員からの口頭・ポスター

きな役割を担っていること、またそのために、ボラン

発表、シンポジウム、パネル討論会、ワークショップ、

ティアの方々が活動しやすいように工夫し心を配っ

アート・パフォーマンスなどておられることが報告されました。

●9 月 18 日（京都国際マンガミュージアム）「へーわ

愛知で開催されたトリエンナーレにおける「表現のボケ漫画展」の参観と意見交換会

不自由展」の中止と行政の介入について、報告があり●9 月 19 日（立命館大学）2 日目と同様＋京都大会閉

討論されました。
来年 9 月の第 10 回国際平和博物館会議に向けての会行事●9 月 20 日（広島平和記念資料館）京都➡広島への移報告がありました。

動、原爆ドーム、平和記念公園、市歓迎行事、平和記

原爆の図丸木美術館からは「原爆の図」を編みなお

念資料館見学、被爆者講話、意見交換、フェアウエル・したアーサー・ビナードさんの新作紙芝居『ちっちゃパーティいこえ』が紹介され、理事長さんに実演していただき（4）会議の準備と実行に当たる組織委員会の委員長ました。

は吾郷眞一立命館大学国際平和ミュージアム館長、同懇親会は施設内の食堂で開催され、交流が深められ事務局長は安斎育郎が担当する。会議の財政は、基本ました。

的に、参加登録費、共催者が担当する企画についての

2 日目の記念講演は元ＮＨＫのプロデューサーで現負担、補助金、寄付金より成る。全日程通し参加登録

在は武蔵大学教授の永田浩三さんが、戦争と平和をど

料は 35,000 円（2020 年 5 月 1 日からは 38,000 円）

う伝えるかと題して講演いただきました。

だが、1 日参加券（会議のみ参加：3,000 円、会議＋夕フィールドワークでは丸木美術館と中帰連平和記

食会：7,000 円）もある。アマリス・システムで登録念館を訪ねました。館内で岡村学芸員によるギャラリ

時に選択できる。

ートークを聴かせていただきました。その後中帰連平
和記念館を訪ね、「赦された戦犯たちの歴史」の資料を保管、展示されている様子を見学し、交流しました。

第 18 回平和博物館・市民ネットワーク
全国交流会報告

フィールドワークの移動には、マイクロバスが用意され、運転手は中帰連の芹沢昇雄さんでした。
今回の交流会では、会議資料の作成や受付、宿泊の市民ネットワーク事務局 宮原大輔

お世話などを中帰連平和記念館の多くの方々が準備され、おかげで交流会が首尾よく開催されました。

第 18 回平和博物館・市民ネットワーク全国交流会

交流会では安斎育郎さん（INMP 代表）から第 10 回

は 2019 年 10 月 26 日、27 日の二日間にわたって埼玉

国際平和博物館会議について、ネットワーク交流会と2

して協賛するという提案があり、交流会として協賛す

山梨平和ミュージアムでは、常設展の他に、歴史をることを確認しました。

振り返り、現代の課題を追求することを主旨に、半年

これと関連して、来年のネットワーク交流会についごとに企画展を行っています。今年は 6 月から、
「3.1て、国際平和博物館会議への参加と別に交流会を持つ独立運動 100 年、日韓関係を考える」を行っています

ことは難しいことから、国際平和博物館会議への参加（12 月まで）。

をもって交流会とすることになりました。国際平和博

10 月の全国交流会では、その概要をいくつかの展示パ

物館会議（2020 年 9 月 16 日－20 日、京都・広島）のネル（3.1 独立運動の展開、真に朝鮮と向き合った日プログラムの中の、国際マンガミュージアムを会場と本人―石橋湛山・柳宗悦、徴用工問題を考える）の紹して開催される「へーわボケ漫画展」（9 月 18 日）に介とマスメディアへの対応を中心にお話しました。マ

参加し、夕刻、交流会（懇親会）をもつこととなりま

スメディアの国民世論に与える大きな影響を考えるした。

時、メディアをどう位置付け、どう働きかけるかは、

2021 年の交流会については、満蒙開拓平和記念館

今後ますます重要になるかと思います。企画展を報じ（長野県下伊那郡阿智村）に引き受けていただくようた朝日新聞山梨版も添付しました。ご参考になれば幸要請しました。

いです。

交流会の最後に「表現の不自由展」に対する行政の介入と市民の脅迫的言辞に関する声明を参加者一同で確認しました。
交流会参加費は昨年の交流会での確認に基づき、今回から 1,000 円としました（昨年までは 500 円）。値
上げの 500 円（×参加者数）については、Muse の翻訳活動に使われます。
今回の交流会ではすべての会計を中帰連さんにやっていただきました。若干の赤字について、中帰連で負担して構わないとの申し出がありましたが、事務局
会計から約半分の 1 万円を支出しました。
事務局についてはこれまで 9 年間、宮原（ピースあいち）が担当してきましたが、昨年から館長を務めていて、事務局を続けることが困難なため、交替を申し

中帰連記念館の近況とお礼出ていましたが、引き受けていただく方がいないので、来年以降の事務局は持ち回りで開催することになり芹沢昇雄ました。今後は、日常的には会員や運営委員のメーリ

今年の「平和のための博物館ネットワーク」の全国

ングリストで交流していきます。

交流会が 10 月 26，27 日に、私たち「中帰連平和記念＊なお「平和のための博物館・市民ネットワークに参館」の担当で埼玉県武蔵嵐山町の国立女性教育会館で加して」という感想をピースあいちメルマガに丸山豊

開かれ、46 名が参加し 14 団体からの報告がありましさんが掲載されました。

た。二日目は永田浩三さんの記念講演があり、午後

http://www.peace-

は希望者参加の「フールドワーク」があり、丸木美術

aichi.com/piace_aichi/201911/vol_120-11.pdf

館と私たちの中帰連平和記念館にご来館戴きました。
記念館は実質「資料館」で展示はありませんでした
が、皆様のご来館に合わせて少しだけ展示致しました。

山梨平和ミュージアム
理事長 浅川 保

また、今まで A4 四つ折りの「リーフレット」しかありませんでしたが、B5 版全カラー26 頁の「ブックレット」を作成し、全国交流会ご参加に皆様に配布

3.1 独立運動 100 年、日韓関係を考えるさせて戴きました。
3

最近、記念館は関連資料を求めて学者などのご来館

認定特定非営利活動法人わだつみのこえ記念館でが目立ち、「記念館の資料を生かし使って欲しい」との、は記念館の建設準備から学芸員として関わってきま

本来の私たちの目的に向かいつつあり有り難く思っしたが、2019 年 6 月から、学芸員の仕事を続けつつ、ております。

館長の渡辺総子さんが法人の理事長になったあと、私

この 13 年間、会員の会費とご支援ご理解下さる皆が記念館の館長になりました。

様のカンパのみに支えられ運営出来たことに御礼とわだつみのこえ記念館は戦没学徒の遺稿パネルを感謝申し上げます。A4,6 頁ほどの拙い会報ですが、唯作成し、北上平和記念展示館の「3 つの著名な兵士の一皆さまと繋がるものと思い、此れからも皆様に「中手記と軍事郵便展」に貸し出しました。北上平和記念

帰連、記念館」の情報をお伝えしたいと思います。

展示館は岩手県藤根村(現北上市)にあった藤根小学校

今後とも宜しくお願い申し上げます。

の高橋峯次郎先生宛に卒業生から送られた「7000 通の軍事郵便」と、岩手県農村文化懇談会が『戦没農民【NPO 中帰連平和記念館】）

兵士の手紙』を編集するために収集した戦没兵士の軍

TEL&FAX：049-236-4711（水・土・日)

事郵便とを所蔵しています。その一部をお借りして、

E-mail：npo-kinenkan@nifty.com

わだつみのこえ記念館では、館蔵の戦没学徒の軍事郵

ＨＰ：http://npo-chuukiren.jimdo.com/

便と農民兵士の軍事郵便を展示する企画展の開催を（臨時休館あり「事前連絡」お願いします）

2020 年春に予定しています。
(中間報告)「平和のための博物館における 15 年戦争
関係の最近の展示会について」 は、すでに戦後 70 年の 2015 年に平和のための博物館が開催した 15 年戦
争関係の展示会については、「平和のための博物館と
戦後 70 年」(『政経研究』107 号、2016 年 12 月刊)において紹介しました。今回は、それ以降の 2016 年～
2019 年に平和のための博物館が開催した 15 年戦争関係の展示会について調査することを課題としており、中間報告では、現在の日本にある 15 年戦争を扱った(中間報告)「平和のための博物館における１５年戦争
関係の最近の展示会について」
わだつみのこえ記念館館長

山辺「平和のための博物館リスト」と、「平和のための博物館で 2016～2019 年に開催された 15 年戦争関係の展
示会リスト」を紹介しました。報告後、参加者から私

昌彦

が見落としていた平和のための博物館を教えていた
だき、助かりました。

第 18 回平和のための博物館・市民ネットワーク全

1 年間の研究期間の終了後、公益財団法人政治経済国交流会では、私の近況報告をした上で「平和のため研究所に展示会のリストだけはなく、展示会の内容もの博物館における 15 年戦争関係の最近の展示会につ紹介する最終報告を作成し、提出する予定ですが、報いて(中間報告) 」を行いました。

告書を刊行するメドはまだたっていません。

私は、2019 年 6 月に、公益財団法人政治経済研究所付属東京大空襲・戦災資料センターの役員をおり、すみだ郷土文化資料館（墨田区向島 2-3-5）の夏以降の活動

仕事を辞めました。すでに引継も終わり、公益財団法
人政治経済研究所では主任研究員のみを続けています。主任研究員として、「最近の平和博物館における戦争展示について」のテーマで、8 月からの 1 年間の期

学芸員

石橋星志(Ishibashi Seishi)

間で個人研究費割り当てを受けて、研究を続けていま

8 月 10 日（土）午後 1 時～3 時、空襲のギャラリート

す。今回の全国交流会の報告は、その中間報告になりークを実施した。当館のギャラリートークは、空襲体ます。

験画の作者または空襲体験者に、2 階の空襲体験画展
4

示の空間で体験を話してもらう企画である。今回は、羅した慰安所マップをアップデイトし、ウェブ公開す

空襲体験を話すだけでなく、体験記を書いたり、体験る事業を進めています。この膨大な作業は、歴史研究画を描いてきた空襲体験者のお 2 人をお招きし、それ者たちのアドバイスをいただきながら、wam の運営

ぞれの空襲体験や体験を書き／描き残す思いをテー

委員と強力なボランティアスタッフが総がかりで取マにした。お話は、現在の両国高校で空襲を体験し、り組んできました。12 月 7 日には、その成果を報告す

先日体験記が刊行された正木安喜子（Masaki Akiko）

る予定です。

さんと、東陽町で空襲を体験し、『東京大空襲・戦災誌』

ところが慰安所マップの資料収集に追われていた 8に体験記が掲載され、当館に体験画を寄せていただい月、「あいちトリエンナーレ 2019」の「表現の不自由た本橋桂子（Motohashi Keiko）さんにお話いただい

展・その後」の中止をめぐる大騒動が勃発しました。

た。本橋さんは戦災誌の原稿は聞き取りだったこと、

これは、「慰安婦」問題や天皇制をタブー化してきた日

きっかけは子どもの担任との縁によるものだったこ

本の閉塞状況と歴史修正主義の横行、自国の戦争加害となどと、避難を先導してくれた隣の 10 代のお兄さと国家責任を認めようとしてこなかった日本政府のん、お姉さんたちへの感謝と、空襲後行方が分からな

対応…などを浮き彫りにした事件なだけに、wam でい母について話した。正木さんは、神田の駿河台下をも見過ごすことはできません。抗議声明を出し、集会

強制疎開で離れ、現在の両国高校前の親戚宅に移ってや署名活動に参加したりメディアの取材を受けるな

すぐ、学童集団疎開に参加し、1945 年 3 月に戻り、すど、にわかに慌ただしくなりました。「表現の不自由

ぐに空襲に遭ったこと。3 月 10 日に奇跡的に家族全展・その後」は「あいちトリエンナーレ」の最後の 1員が無事で、その後阿佐ヶ谷の親戚宅で 5 月 25 日の週間だけ再開して幕を閉じましたが、ここで露わにな

空襲にも遭い、福島へ疎開したこと。体験記は初めてった問題が消え去ったわけではありません。私たちは書いたことなどを話された。ギャラリートークは来年

これからも問い続けていかなければ…と思っていま3 月にも実施する。なお 8 月から来年 3 月ごろまで、す。

空襲体験画の展示を行っている。

アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」（wam）
名誉館長

池田恵理子

wam ではこの 3 月から、第 16 回特別展『朝鮮人「慰安婦」の声をきく―日本の植民地支配責任を果たすために』を開催中です(2020 年 8 月まで)。朝鮮人の「表現の不自由展・その後」に展示された「慰安婦」被害者 183 人の証言パネルを貼りめぐらし「平和の少女像」（撮影：岡本有佳）

た第 1 展示室。そして、日本が植民地支配した時代に朝鮮に移植した公娼制度と日本軍｢慰安婦｣制度の歩

国際平和ミュージアム
2019 年度秋季特別展 「上野誠版画展 －『原爆の長崎』への道程－」関連企画
トークイベントⅠ「日本の加害責任を版画にした上野誠」

み、解放後の南北分断、開発・軍事独裁と女性たちの闘いを伝える第 2、第 3 展示室…。ここに来れば、ますます悪化する一方の日韓関係の歴史的背景とその経緯を知ることができます。それに、映画『主戦場』のヒットも加わって、この夏の wam はいつになく国内外の来館者でにぎわいました。

専門委員

山根和代

また私たちは、被害女性や元兵士の証言、公文書や2019 年 11 月 9 日（土）、2019 年度秋季特別展 「上部隊誌などの情報をもとにアジア各地の慰安所を網

野誠版画展 －『原爆の長崎』への道程－」関連企画
5

トークイベントⅠ「日本の加害責任を版画にした上野

80 年前の 1939 年 9 月 1 日、ドイツ軍がポーランド

誠」を開催し、13 名の方にご参加いただきました。

に侵攻したことにより第二次世界大戦が勃発しまし長野県長野市のひとミュージアム上野誠版画館かた。9 月 17 日には東部からソ連軍が攻め入り、ポーラ

ら館長の田島隆さんをお迎えし、上野作品との出会い

ンドは戦場と化しました。ポーランド・グダンスク市

から版画館の設立経緯や版画館で行っている多様なにある第二次世界大戦博物館は、大戦勃発 80 年を記

活動についてご紹介いただき、また上野誠の人柄や作して、世界数十か所で企画展を実施し、日本での会場品の特徴なども田島さんの視点でお話いただきましがピースおおさかとなっています。この企画展は、ピた。

ースおおさかおよび第二次世界大戦博物館、ポーラン

特に、1937(昭和 12)年に中国人留学生・劉峴（りゅド広報文化センター、駐日ポーランド共和国大使館とうけん）に渡したという上野が描いた日本軍による中の共催事業となっています。

国人虐殺の版画（現在、行方不明）は、当時日本の加

第二次世界大戦博物館は、バルト海に面する湾岸都害を描いた作品としては貴重なものであったことや、

市グダンスクに 2017 年 3 月にオープンしました。グ

上野の作風が 1961(昭和 36)年の長崎訪問を機に写実

ダンスクは第二次世界大戦勃発の地でもあります。常的な表現から心の内を抽象的に表現するようになっ

設展示は、約 5,000 ㎡の広さがあり、これは世界の歴

たのではないかというお話が印象的でした。

史博物館の中で最大規模の展示となっています。展示

トークイベントに参加いただいた方々からは、「多内容としては、「戦争への道」
・「戦争の恐怖」・「戦争のくの人に見てもらいたい作家だと思いました（20 代

長い影」と題する 3 つのブロックから構成されており、学生）」、「とても充実したお話でした（60 代 教員）」、

ヨーロッパと世界を背景にしたポーランドの戦争体「ひとミュージアムへ是非行って見たいと思いまし験を展示しています。博物館にはポーランドはもちろ

た（80 代）」など感想をいただきました。

ん、ソ連やナチス・ドイツについての展示をはじめ、

ひとミュージアム上野誠版画館は、上野誠の作品を

戦時下のポーランドの街を再現したエリアなどもあ展示するだけではなく、映画上映会や音楽会、読書会、り、ホロコーストや原爆についての展示があります。

講演会など様々な催しを実施しています。地域住民の本特別展「Poland First to Fight」は、14 枚のパネ

文化活動の拠点になることを目指し日々奮闘していルで構成されています。ドイツとソ連の二つの大国にますので、ぜひ訪れてみていただければ幸いです。

挟まれたポーランドを取り巻く情勢から始まり、大戦勃発前の 8 月 23 日に調印されポーランドの分割が組（ホームページより）み込まれた独ソ不可侵条約、戦闘が始まった 9 月戦役、
ドイツ支配下そしてソ連支配下におけるポーランド、
ポーランド市民の恐怖、戦線におけるポーランド軍、
地下活動、そしてワルシャワ蜂起、ホロコーストなどの内容が説明されています。各パネルには当時功績などを残した人物が紹介されています。展示内容の全体としては、戦時中いかにポーランドが苦難の道を辿ったかを強調している印象が見受けられますが、私たち日本人にとっては馴染みが薄いこともあり、地球の裏側で起きていた戦争の悲惨さを知るうえでは意義深い内容であると思われます。

ピースおおさか特別展「ポーランド・グダンス
ク市 第二次世界大戦博物館展 Poland
First to Fight
第二次世界大戦勃発の地・ポーランドの戦い」

特別展に関連して、9 月 15 日には特別講演会「第二次世界大戦とポーランド」を開催しました。講師としてポーランドを中心とした東欧地域研究における第一人者であり、北海道大学および早稲田大学の名誉教授である伊東孝之氏を招き、日本とポーランドの地理

ピースおおさか 専門職員

駒井詩子

的な違いに触れながら、戦火に見舞われた歴史のなか6

でポーランドの人々が生き抜いた 6 年間を中心に講演

草の家の誕生日である 11 月 11 日に除幕式を行いましいただきました。

た。

また、来館者アンケートでは「ポーランドで起きていたことを全く知らなかった」、「この展示を見るために来館した」、「ポーランドにおける戦争の恐怖を知ることができて勉強になった」などの感想もあり、展示を見た来館者から比較的高い評価を受けています。昨年度に開催した特別展「カティンの森事件―22,000 人のポーランド人将校の行方―」に引き続き、世界で起きた先の大戦に関する事象に関心を持つ人々が多いということが分かりました。今後も、ピースおおさか
は戦争の記憶を伝え、平和の発信基地になるという使命のもと、日本そして世界の戦争に関する様々な企画を行い、その役割を果たしていきたいと考えています。
1936 年 12 月に「人民戦線事件」で再び検挙され、特高警察による拷問と投獄がもとで身体を壊し、1938「槇村浩生誕の地」碑が完成（昭和 13）年 9 月 3 日に病死しました。
（享年 26 歳）

平和資料館・草の家「槇村浩生誕の地」碑は、高知駅から電車通りを南副館長：岡村啓佐へ徒歩 3～4 分のところで、江ノ口川にかかる高知橋の南詰にあります。高知に訪れた際にはぜひお立ち寄槙村 浩（まきむら こう）、本名：吉田豊道（よしりください。

だ ほうどう）は、当時のプロレタリア文学では例のない国際連帯の視点がつらぬかれた日本を代表するプ
ロレタリア詩人として高く評価されてきました。平和資料館。草の家では訪れた方々に「北の小林多喜二、
南の槇村浩」と紹介しています。
槇村浩は、1931（昭和 6）年 10 月、日本プロレタリ
ア作家同盟高知支部を結成。翌 1932 年 2 月に、反戦叙事詩『生ける銃架』を発表後、槇村が書いた「兵士よ敵をまちがえるな」の反戦ビラが、同志たちの手によって歩兵第 44 連隊（現高知大）兵舎内に侵入し配布するなど果敢な反戦運動に参加。3 月には、独立を目指す朝鮮人民との連帯をうたった長編反戦詩『間島パルチザンの歌』を発表。しかし、4 月に治安維持法違反で検挙され、非転向だったため 3 年の実刑判決を受け 1935 年 6 月出獄します。
代表作である「間島パルチザンの歌」の詩碑は、高知市城西公園に建立。墓碑は高知市平和町にあります。
しかし生誕地が不確かなまま今日に至っていたことから没後 80 年の記念行事のひとつとして、昨年から生誕地の調査を慎重に進めてきたところ確定し、多くの方々の募金によって「槇村浩生誕の地」碑が完成し、
7

念資料館は開館 30 周年を迎えることができました。
6 月には、30 周年事業の一環で「ひめゆり映像ドキ

岡まさはる記念長崎平和資料館

ュメンタリー上映会」を開催しました。ひめゆり資料
館に関するドキュメンタリー映像 2 作品（1989 年

事務局長

NHK／2017 年 RBC）の制作ディレクターやプロデュ

崎山昇

ーサーを招き、映像上映とトークを行いました。資料○2019 年 7 月 6 日、「浦上刑務支所・中国人原爆犠牲館の活動や継承の取り組みを映像で振り返ることで、者追悼碑維持管理委員会」と「長崎の中国人強制連行

設立時の思い出が話題に上がったり、ひめゆり資料館

裁判を支援する会」の主催で、「内田雅敏弁護士講演会」の今後やこれからの継承についても考える時間となが開かれ、「北東アジアの和解により未完の日本国憲りました。

法を補完する？花岡、西松、三菱マテリアル、和解の経験に学ぶ」と題し講演されました。翌 7 月 7 日、平また、付属のひめゆり平和研究所では、2021 年にハ

和公園の「追悼碑」前で追悼集会が行われました。○

ワイで沖縄戦とひめゆり学徒隊の体験を伝える展示

7 月 21 日、資料館主催で「第 4 回岡正治さんを語る会の開催と次世代向けワークショップの実施を計画会」を開催しました。

しています。その実施に向け、9 月下旬、仲程理事長、○8 月 9 日、「長崎在日朝鮮人の人権を守る会」主催で普天間館長、研究所所員の狩俣がハワイ視察を行いま「長崎原爆朝鮮人犠牲者追悼早朝集会」が開催されました。ハワイでは、関係者や関係団体とのネットワー

した。

クづくり、沖縄フェスティバルでの資料館紹介パネル○8 月 12 日から 16 日、①徴用工問題や韓国人被爆者の掲示、ハワイでのひめゆり関係者への調査、ハワイ問題など日本の植民地支配における韓国の被害の状

大学図書館でのミニ展示、普天間館長による平和講話

況について学ぶ、②韓国の市民と交流する、③現在韓の実施など、1 回目の視察と思えない程の大きな収穫国が抱えている問題について知る、ことを目的に資料がありました。

館主催の「韓国に学ぶ旅」で、大学生 3 人を含む 12 人が訪韓しました。

2020 年 2 月 29 日には、一般の方対象（公募）で戦○8 月 17 日から 19 日、資料館が協力団体となって、跡フィールドワークを行います。

初 め て 長 崎 を 舞 台 に 「 Which community, whose

さらに 7 月 22 日、30 周年事業の目玉とも言えるリニ

community－歴史・記憶・帰属をめぐる CEDAR ワーューアルオープンに向け、ミーティングを重ねながらクショップ」というプログラムが行われました。

準備を進めています。どのような表現が「戦争からさ○8 月 24 日、資料館主催で入館者 10 万人到達記念－

らに遠くなった世代」に伝わるのか、難しい課題ではビデオ上映会「長崎朝鮮人被爆者実態調査」を行いまありますが、どうにか作り上げたいとみんな頑張ってした。

います。戦後 75 年の節目のひめゆり資料館展示リニ○10 月 13 日、資料館主催で南京利済巷慰安所旧址陳ューアル、どうぞご期待下さい。

列館侯曙光館長講演会を行いました。
○11 月 16 日から 5 月まで、資料館では「もう一度学ぼう！日本の現代史講座第 1 期」連続公開市民講座を
7 回にわたって開講します。

ひめゆり平和祈念資料館
映画上映後のトーク
学芸課

Tel:098-997-2100 Fax:098-997-2102

前泊克美

HP http://www.himeyuri.or.jp
2019 年 6 月 23 日、おかげさまで、ひめゆり平和祈

FB
8

https://www.facebook.com/HIMEYUIRI.PEACE.M
USEUM/した。
私たち日本の平和博物館関係者は、これまでにも、「表現の不自由展」に対する行政の介入と考えを異にする人々によって展示場を奇襲攻撃さ市民の脅迫的言辞に関する声明

れたり、爆破予告の脅迫を受けたりする直接的な暴力にさらされたのをはじめ、公権力者の歴史観によ第 18 回「平和のための博物館市民ネットワーク」って展示内容の抜本的変更を迫られるなど、様々な全国交流会参加者一同

苦境に立たされた経験をもっています。しかし、私たちは、いかなる場合にも「表現の自由」を守るために可能なあらゆる努力を尽くしてきました。

2019 年 8 月 3 日、国際芸術祭「あいちトリエンナ
ーレ 2019」の企画展「表現の不自由展・その後」は、今回の「あいちトリエンナーレ 2019」をめぐる顛

テロ予告や脅迫ともとれる「電凸」（電話による抗末は、憲法的価値としての「表現の自由」を守るた議）と、展示の中止を求めた河村たかし名古屋市長

めには、公権力の介入を厳しく排するとともに、自の政治的介入の中で、主催責任者である大村秀章愛由を享受する立場にある市民が自ら自由の圧殺に

知県知事の「安全な運営が危ぶまれる」との判断に加担することのないよう、「節度ある主権者」としより僅か 3 日間で中止されました。判断の背景には、て振舞うことが不可欠であることを教えています。

2019 年 7 月 18 日の京都アニメーションに対する放第 18 回「平和のための博物館市民ネットワーク」

火テロもあったと伝えられます。そして、9 月 26 日

全国交流会に参加した私たちは、「表現の自由」にには、菅義偉官房長官が補助金の交付決定の見直し

対する公権力の介入といかなる手段によるにせよ

について言及し、文化庁が補助金を交付しない方針

反人権的・暴力的な攻撃を批判し、補助金交付中止を決めました。

の決定に抗議するとともに、その速やかな撤回を要求します。

日本国憲法第 21 条は、「集会、結社及び言論、出版その他一切の表現の自由は、これを保障する」と2019 年 10 月 27 日

規定し、「検閲はこれをしてはならない」と定めています。私たちは、表現の自由は暴力性や脅迫性や差別性など他者の基本的人権を脅かすことのない

国際博物館会議（ICOM）京都 2019
見聞報告
博物館の「脱植民地化」は世界の課題！

範囲で、最大限に保障されるべきものであると確信します。大村知事は、「公権力の行使者が内容の良し悪しを判断するのは、憲法 21 条にいう検閲と取られてもしかたがない」と述べ、芸術監督の津田大介氏は、「検閲というよりは文化・芸術に対するテ

渡辺美奈（wam 館長）

ロ」と批判しました。こうした事態に対して、同展
示会実行委員会や出品作家はもとより、日本美術会、ICOM って何？

日本ペンクラブ、「女性・戦争・人権」学会、日本ビジュアルジャーナリスト協会、日本漫画家協会、美2019 年 9 月 1－7 日、京都で第 25 回 ICOM（国術評論家連盟、国際美術館会議、日本劇作家協会、

際博物館会議）大会が開催されました。ICOM は

日本出版者協議会、日本 YWCA、日本消費者連盟、日1946 年に創設され、世界 141 ヵ国の博物館関係者

本文化政策学会、立命館大学国際平和ミュージアム、が参加している国際団体。大会は 3 年ごとの開催

日本軍「慰安婦」問題解決全国行動に結集する各地

で、2004 年のソウル、2010 年の上海に続いて、アの「慰安婦」支援活動団体など、多くの団体が相次

ジアでは 3 回目です。小さな民衆の博物館である

いで展示会の中止に関する声明や見解を発表しま

wam とつながりはないのですが、wam が参加して9

いる女性博物館国際ネットワーク（IAWM）は、女

ふれました。

性ミュージアムの存在意義を ICOM にも理解させ「博物館は深淵なものをどのように伝えるか：大たいと努力しています。今回、トルコの女性博物館

日本帝国の旧植民地からの声」は、ICMEMO（公共関係者から、「京都の ICOM で植民地主義が議論さに対する犯罪犠牲者追悼のための記念博物館国際れる、wam はぜひ参加して意見を言うべきだ」と委員会）という、ICOM でもナチスの犯罪などを扱メールが届いたのでした。

う博物館が所属する委員会等が主催しました。中国、
台湾、日本からのスピーカーが発表していましたが、脱植民地化はメインテーマのひとつプログラムにあったユネスコ世界遺産センター関プログラムを見てみると、「脱植民地化と返還」、係者による「明治産業遺産」の発表はキャンセルさつまり旧宗主国が植民地から持ち出した文化財のれていました。植民地支配責任をめぐる議論が素通返還に関してメインホールでセッションが予定さりした感じがあったので、質疑の時に「日本にとっれ、さらには「大日本帝国の旧植民地からの声」とて現在進行形のこのテーマで、なぜ韓国からのスピいうテーマでも討論があることがわかりました。まーカーがいないのか」と主催者に質問してみました。

さに日本で開催するにはピッタリの話題ですが、発すると、司会が即座に「参加申請がなかったから」

言者リストには日本でこの課題に取り組んできたと答え、もう一人の主催者は「紹介してくれたらよ

人の名前も、韓国系の名前もありません。これらはかったのに」と言いました。本来、テーマに合わせ

いずれも 9 月 2 日に開催されるとわかり、参加費て発表者を探すのは主催者の役割であり、その少々

は 1 日 1 万円と高額ですが様子を見てくることに慌てた対応に不可解なものを感じました。会議の後しました。

には、疑問を持っていた新聞記者や、韓国からの学「脱植民地化と返還」のセッションは、ヨーロッ

生が声をかけてきて、しばしの議論となりました。

パ、南米、インドなどから 10 人あまりのスピーカーが議論するもので、内容は大変興味深いものでし

博物館の定義改定は延期た。テーマは一言でいえば「博物館の脱植民地化」。
英国の大英博物館は「盗品博物館」と揶揄されてき博物館の定義改定は延期博物館とは何なのか―。

ましたが、カナダ、豪などからインドへの美術品等

ICOM は設立された 1946 年にその定義を発表しの返還は進んでいるそうです。返還を受けた側でも、ていますが、社会の変化に合わせてこれまで 6 回

ただ単に受け取るのではなく、これまでの経緯を学改正されてきました。人々が分断されている昨今のんで自分たちのモノとして再獲得していく世界で、21 世紀の博物館が社会に対して担う役割

Indigenization（固有化）の必要性を語っていましとは何なのか。「過去と未来についての批判的な対た。多様な先住民文化のミュージアムがあるブラジ話」や「様々な声に耳を傾ける空間」であること、ルからも、他者による翻訳ではなく、所有者である

人間の尊厳や世界の平等への寄与を目的とするな

先住民が解説する取り組みなど脱植民地化の実践

ど、踏み込んだ改正案が提案されていましたが、今例を紹介していましたし、ドイツからのスピーカー

大会での採択は延期。ICOM の定義変更は日本の博が、文化財の略奪は犯罪だったと認めるべきと語っ

物館法にも影響を与えるので、今後もウォッチしてたのも印象的でした。会場からの質問時間には「文いきます。

化財の問題だけじゃない、植民地化が終わったとでも思っているのか」、「アフリカの遺産の 90％が国『wam だより Vol.43』（2019.11） より転載

外にあって、アクセスさえできない現状をどう考えるのか」と、大きなホールに本気度の高い質問があ10

●「ステージを超えて」“Transcending the Stage” byPegge Patten（USA）

スアイ・アクソイ ICOM 会長（トルコ出身、女性）は博物館運営における市民社会の役割や相互理解の大事さを指摘した。日本側の挨拶は秋篠宮や京都市長を含め、全員男性で、「男性活躍」が際立っていた。

投稿大歓迎◆字数：５００字を目安に◆願わくは写真を１～２枚◆期限：随時受け付けます

新刊本●平和資料館草の家 30 周年記念誌〈原稿送り先〉

発行所：平和資料館・草の家

編集委員へ
musejapankyoto@gmail.com

GRH@ma1.seikyhou.ne.jp
価格：1000 円

11