‫‪ １０‬ہیوگو می مزے کریں‬‫‪か‬‬‫‪１０課‬‬‫‪ひょうご‬‬‫‪兵庫を たのしむ‬‬‫ہیوگو می مزے کریں‬‫‪写真：兵庫県公式観光サイト HYO GO！ナビ https://www.hyogo-tourism.jp/‬‬‫‪もくひょう‬‬‫‪目標‬‬‫مقصد‬‫‪１．おでかけの かんそうを‬‬‫‪いいます‬‬‫ُ‬‫اپن گ ْ‬‫ھومن پ ْ‬‫ھرن ےک تجربات سنانا‬‫ِ‬‫‪２．したいことについて はなします‬‬‫آپ کیا کرنا چاہن ہی اس ےک بارے می بات کریں‬‫‪り よ う‬‬‫‪し せつ‬‬‫‪みせ‬‬‫‪３．ちかくの店や 施設を 利用します‬‬‫قریب دکانی اور سہولیات استعمال کرنا‬‫‪1‬‬

‫‪ １０‬ہیوگو می مزے کریں‬‫‪べんきょうの まえに‬‬‫پڑھائ ےس پہےل‬‫‪0.‬‬‫‪ひょうごけん‬‬‫。‪兵庫県 の ゆうめいなものは なんですか‬‬‫ہیوگو یک مشہور چی کیا ےہ۔‬‫‪まち‬‬‫。‪あなたの町 の ゆうめいなものは なんですか‬‬‫آپ کا شہر کس چی ےک لی مشہور ےہ۔‬‫‪ひょうごけん‬‬‫‪兵庫県‬‬‫ہیوگو پریفیکچر‬‫‪2‬‬‫ ہیوگو می مزے کریں‬１０１．

おでかけの かんそうを いいますْ ‫اپن ُگ‬ْ ‫ھومن پ‬‫ھرن ےک تجربات سنانا‬ِ

いったことが あるばしょを いいます‫ان جگہوں ےک بارے می بتانا جہاں آپ جا چےک ہی‬

姫路市 ひめじしHimeji-shi

A ： ひょうごけんで どこへ いきましたか。
B ： ひめじ へ いきました。
A ： いいですね。 いつ いきましたか。
B ： 4 月（しがつ） に いきました。

A ： Hyogoken de doko e ikimashitaka.
B ： Himejie ikimashita.

A ： iidesune. Itsu ikimashitaka.
B ： Shigatsu ni ikimashita.

‫ آپ ہیوگو پریفیکچر می کہاں گی ہی‬/ ひょうごけんで どこへ いきましたか3‫ ہیوگو می مزے کریں‬１０

どうやって いったか はなします ‫کیےس گی یہ بتانا‬A ： なにでB ：ひめじ へ いきましたか。

くるま で いきました。

A ： だれと いきましたか。
B ： かぞく と いきました。
A ： いいですね。

A ： Nani de Himeji e ikimashitaka.
B ： Kuruma de ikimashita.
A ： Dare to ikimashitaka.
B ： Kazoku

to ikimashita.

A ： Iidesune.
‫می ~ ےسگیا‬‫ ں‬/ ～で いきました‫می~ ےک ساتھ گیا‬‫ ں‬/ ～と いきました

かぞくkazoku

ともだちtomodachi

ひとりで いきました
Hitori de ikimashita

ひょうごけんや かんさいで どこかへ いきましたか。
‫کیا آپ ہیوگو پریفیکچر یا کنسائ می کہی گی تھے۔‬4‫ ہیوگو می مزے کریں‬１０

姫路城 ひめじじょう

おでかけのかんそうを いいますْ ‫اپن ُگ‬ْ ‫ھومن پ‬‫ھرن ےک تجربات سنانا‬ِA ：ひめじ で なにを しましたか。

B ：ひめじじょうへ いきました。 さくらを みました。

A ： どうでしたか。
B ：とても きれいでした。

A ： いいですね。

A ： Himeji de nani o shimashitaka.
B ： Himeji joo e ikimashita. Sakura o mimashita.
A ： Doodeshitaka.
B ： Totemo kireedeshita.
A ： Iidesune.
‫ آپ ن کیا کیا‬/ なにを しましたか‫ بہت خوبصورت تھا‬/ とても きれいでした～を みました～o mimashita‫می ے‬‫ن ~دیکھا‬‫ں‬～を たべました～o tabemashita‫می ے‬‫ن ~کھایا‬‫ں‬～を のみました～o nomimashita‫می ے‬‫ن ~پیا‬‫ں‬

あなたのまちで どこかへ いきましたか。 どうでしたか？
‫کیا آپ اپن شہر می کہی گی ہی۔کیسا تھا۔‬5‫ ہیوگو می مزے کریں‬１０

２.

したいことについて はなします‫آپ کیا کرنا چاہن ہی اس ےک بارے می بات کریں‬ひょうごけんで いきたいところを いいます‫بتانا کہ آپ ہیوگو پریفیکچر می کہاں جانا چاہن ہی‬
写真ライブラリー
兵庫県公式観光サイト

大石神社 赤穂市（おおいしじんじゃ あこうし）湯村温泉 新温泉町（ゆむらおんせん しんおんせんちょう）

HYO GO！ナビ

https://www.hyogo-tourism.jp/

A ： いくのぎんざん へ いきたいです。

鳴門大橋 南あわじ市（なるとおおはし みなみあわじし）さんは いったことが ありますか。
B ： はい、ありますよ。
A ： いいですね。 どうでしたか。
B ： もみじが とても きれいでした。
生野銀山 朝来市（いくのぎんざん あさごし）

A ： Ikunoginzan e ikitaidesu.
san wa ittakoto ga arimasuka.
B ： Hai, arimasuyo.
A ： Iidesune. Doodeshitaka.
B ： Momiji ga totemo kiree deshita.
‫می ~جانا چاہتا ہوں‬‫ ں‬/ ～へ いきたいです‫ کیا آپ وہاں گی ہی‬/ いったことがありますかもみじ‫ میپل ےک پن خوبصورت تھے‬/ もみじが きれいでしたMomiji

6‫ ہیوگو می مزے کریں‬１０

したいことを いいます ‫بتانا کہ آپ کیا کرنا چاہن ہی‬
あなたのまちで してみたいことが ありますか。
‫کیا آپ اپن شہر می کچھ کرنا چاہن ہی۔‬おいしいスイーツを かいたいです
Oishii suiitsu o kaitaidesu

うみやかわで あそびたいです
Umi ya kawa de asobitaidesu‫می کچھ مزیدار مٹھائیاں خریدنا چاہتا ہوں‬‫می سمندر یا ندی می مزے کرنا چاہتا ہوں‬かていりょうりを たべたいです
Katee ryoori o tabetaidesu

ゆっくり さんぽしたいですYukkuri sanpo shitaidesu‫می گھر کا پکا ہوا کھانا کھانا چاہتا ہوں‬‫می آرام ےس چہل قدیم کرنا چاہتا ہوں‬

きせつのイベントへ いきたいです
Kisetsu no ibento e ikitaidesu

たいですｔaidesu‫می موسیم تقریبات می جانا چاہتا ہوں‬7‫ ہیوگو می مزے کریں‬１０

したいことを いって おすすめのばしょを ききます‫یہ بتا کر کہ آپ کیا کرنا چاہن ہی لوگوں ےس جگہ تجویز کرن کو کہی‬A ： ゆっくり さんぽしたいです。 いいところが ありますか。
B ： さくらこうえんが いいですよ。 とても ひろいです。
A ： そうですか。 いってみます。 ありがとうございます。

A ： Yukkuri sanpo shitaidesu. Iitokoro ga arimasuka.
B ： Sakura kooen ga iidesuyo. Totemo hiroidesu.
A ： Soodesuka. Ittemimasu. Arigatoogozaimasu.

‫ کیا آپ کوئ اچیھ جگہ جانی ہی‬/ いいところが ありますか‫ بہت بڑا ےہ‬/ ひろいです‫ می جا کر دیکھونگا‬/ いってみますこうえんkooen

かわkawa

しょうてんがいshootengai

かんこう

まちのホームページや やくしょで 観光パンフレットを さがしてみましょう。
‫شہر یک ویب سائٹ یا رسکاری دفی پر سیاحت ےک پمفلٹ تالش کریں۔‬8‫ ہیوگو می مزے کریں‬１０3.

みせし せつり よ うちかくの店や 施設を 利用します‫قریب دکانی اور سہولیات استعمال کرنا‬みせや しせつ ‫دکانی اور سہولیات‬こうえん
kooenとしょかん
toshokan

プール
puuru
ショッピングモール
Sｈoppingu mooru
びじゅつかんbijutsukan

こうみんかんkoominkan
どうぶつえんDoobutsuen

いばしょばしょあなたのまちで よく行く場所や、すきな場所は どこですか。
‫آپ ےک شہر می آپ اکی کہاں جان ہی یا آپ ےک شہر می آپ یک پسندیدہ جگہ کون یس ےہ۔‬9‫ ہیوگو می مزے کریں‬１０

しせつで りようとうろくを します‫سہولت می رجسی کریں‬スタッフ
sutaffuA ： すみません、はじめて きました。
りようとうろくを したいです。
スタッフ ： こちらに ごきにゅうください。
じゅうしょが かくにんできるものが ありますか。
A ： はい、あります。

A ： Sumimasen, hajimete kimashita.
Riyoo tooroku o shitaidesu.
Sutaffu ： Kochira ni gokinyuu kudasai.
Juusho ga kakunin dekiru mono ga arimasuka.
A ： Hai, arimasu.
‫ یہ میا پہال دورہ ےہ‬/ はじめて きました‫ می رجسی کرنا چاہوں گا‬/ りようとうろくを したいです‫ براہ کرم اےس پر کریں‬/ こちらに ごきにゅうくださいじゅうしょが かくにんできるものが ありますか‫ کیا آپ ےک پاس کوئ اییس چی ےہ جو آپ ےک پن یک تصدیق کر سےک‬/しせつり よ う とうろく

いってみたい施設が ありますか。 利用登録は ひつようですか。
‫کیا کوئ اییس سہولت ےہ جہاں آپ جانا چاہی ےک۔‬‫کیا رجسییشن ضوری ےہ۔‬ひょうごけん兵 庫 県 のしせつ ‫（ یوگو پریفیکچر می سہولیات‬にほんごのページ）https://web.pref.hyogo.lg.jp/shisetsu/index.html
兵庫県ホームページ

10‫ ہیوگو می مزے کریں‬１０

しせつの あんないを よみます‫سہولیات یک معلومات پڑھی‬なんじから なんじまでですか。
Nanji kara nanji made desuka.

やすみは なんようびですか。
Yasumi wa nanyoobi desuka.

おとな ひとりは いくらですか。
Otona hitori wa ikuradesuka.

料金

個人

団体

大人

500 円

400 円

70 歳以上

250 円

200 円

大学生

400 円

300 円

※高校生以下は無料。
※団体は 20 名以上。

かいかん じ か ん

きゅうかん びりょうきん

お と な

開館時間 休館日 料金 大人‫کھلی ےک اوقات‬‫اختتایم دن‬‫قیمت‬‫بالغ‬しせついってみたい施設の じかんや りょうきんを しらべてみましょう。
‫چاہت ںہی اس ےک ے‬‫ے‬‫قیمتی چیک کریں۔‬‫کھلن ےک اوقات اور‬‫آپ جس سہولت کا دورہ کرنا‬‫ں‬11‫ ہیوگو می مزے کریں‬１０にほんごの かたち‫جاپائ زبان یک شکل‬けいようし かこ Keeyooshi Kako ‫صفت ماض‬い けいようし‫ای صفت‬

おいしい りょうり

おもしろい ばしょoishii ryoori

omoshiroi basho‫مزیدار کھانا‬‫تفری ح بخش جگہ‬どうでしたか。
Doodeshitaka.
‫کیسا تھا۔‬りょうりが とても おいしかったです。
Ryoori ga totemo oishikattadesu.
‫کھانا بہت لذیذ تھا۔‬い けいようし ‫ای صفت‬かこ ‫ماض‬

おいしいです oishiidesu‫یہ مزیدار ےہ‬

おいしかったですoishikattadesu
おもしろかったです

おもしろいです omoshiroidesu‫یہ دلچسپ ےہ‬

omoshirokattadesu
たかかったです

たかいです takaidesu‫مہنگا‬takakattadesu
たのしかったです

たのしいです tanoshiidesu‫یہ بہت لطف آمی ےہ‬

tanoshikattadesu
よかったですいいです iidesu‫یہ اچھا ےہ‬yokattadesu

12‫ ہیوگو می مزے کریں‬１０な けいようし‫نا صفت‬しんせつな ひとにぎやかな まつり

shinsetsuna hito

nigiyakana matsuri‫مہربان شخص‬‫جاندار میلہ‬どうでしたか。
Doodeshitaka.
‫کیسا تھا۔‬みせのひとが とても しんせつでした。
Mise no hito ga totemo shinsetsudeshita.
‫دکاندار بہت مہربان انسان تھا۔‬な けいようし ‫نا صفت‬かこ ‫ماض‬しんせつです shinsetsudesu‫مہربان ےہ‬

しんせつでした
ｓhinsetsudeshita
にぎやかでした

にぎやかです nigiyakadesu‫چہل پھل ےہ‬

nigiyakadeshita
しずかでしたしずかです shizukadesu‫خاموش ےہ‬

shizukadeshita

きれいです kireedesu‫خوبصورت ےہ‬

きれいでしたkireedeshita

たいへんです taihendesu‫یہ مشکل ےہ‬

たいへんでした
taihendeshita

ていねいです teeneedesu‫بہت بھال ےہ‬

ていねいでした
teeneedeshita

日本語の形容詞には「な形容詞」と「い形容詞」の２つのグループがあります。

‫ ''نا صفت'' اور ''ای صفت''۔‬:‫جاپائ زبان می صفتوں ےک دو گروہ ہی‬

13‫ ہیوگو می مزے کریں‬１０

しゅくじつ‫چھب‬
１月 いちがつ
1 日（ついたち）

３月 さんがつおしょうがつ‫نیا سال‬２０日（はつか）ごろ
しゅんぶんのひがんじつ‫سال کا نیا دن‬

２月 にがつ‫ے‬‫ورنل ایکوینوکس ڈ‬

だい２ げつようび
せいじんのひ１１日‫بلوغ کو پہنچن کا دن‬けんこくきねんのひ‫قویم یوم تاسیس‬５月 ごがつ３日（みっか）けんぽうきねんび‫یوم آئی‬２９日

２３日
てんのうたんじょうび

８月 はちがつ

７月 しちがつ‫بچوں کا دن‬

だい３ げつようび
けいろうのひ‫احیام بزرگوں کا دن‬‫بون فیسٹیول‬‫سنہری ہفی یک تعطیالت‬‫ہریایل کا دن‬

９月 くがつ‫ے‬‫شوا ڈ‬

おぼん

みどりのひ

５日（いつか）こどものひ

しょうわのひ‫شہنشاہ یک سالگرہ‬ゴールデンウィーク

４日（よっか）

４月 しがつ１１日
やまのひ‫پہاڑ کا دن‬

だい３ げつようび
うみのひ‫سمندر کا دن‬

１１月 じゅういちがつ３日（みっか）

１０月 じゅうがつぶんかのひ‫ثقافت کا دن‬

２３日ごろ
しゅうぶんのひ

だい２ げつようび
たいいくのひ

２３日
きんろうかんしゃのひ‫ے‬‫آٹم ایکوینوکس ڈ‬‫ے‬‫سپورٹس ڈ‬‫مزدوروں یک شکرگزاری کا دن‬14‫ ہیوگو می مزے کریں‬１０にほん‫جاپان‬

ほっかいどう

ぐんまけん

1 北海道

10 群馬県

あおもりけんさいたまけん

2 青森県

11 埼 玉 県

いわてけん

ちばけん

3 岩手県

12 千葉県

みやぎけん

とうきょうと4 宮城県

13 東京都

あきたけん

かながわけん5 秋田県

14 神奈川県

やまがたけんにいがたけん

6 山形県

15 新 潟 県

ふくしまけんとやまけん

7 福島県

１６ 富山県

いばらきけん

いしかわけん

8 茨城県

１７ 石 川 県

とちぎけん

ふくいけん

9 栃木県

１８ 福井県

ひろしまけん

３４ 広 島 県
やまぐちけん３５ 山 口 県とくしまけん3６ 徳 島 県
かがわけん

３７ 香 川 県
えひめけん

３８ 愛媛県
しがけん

２５ 滋賀県
きょうとふ

2６ 京都府
おおさかふ

２７ 大阪府やまなしけん19 山 梨 県
ながのけん

2０ 長 野 県
ぎふけん

２１ 岐阜県
しずおかけん２２ 静 岡 県
あいちけん

２３ 愛知県
みえけん

24 三重県15ひょうごけん

２８ 兵 庫 県
ならけん

２９ 奈良県
わかやまけん

３０ 和歌山県
とっとりけん

こうちけん

３９ 高知県
ふくおかけん

４０ 福 岡 県
さがけん

４１ 佐賀県
ながさきけん

４２ 長 崎 県
くまもとけん４３ 熊 本 県
おおいたけん

４４ 大 分 県
みやざきけん

３１ 鳥 取 県

４５ 宮 崎 県

しまねけん

かごしまけん32 島根県
おかやまけん33 岡 山 県４６ 鹿児島県
おきなわけん

４７ 沖 縄 県‫ ہیوگو می مزے کریں‬１０

兵庫県（ひょうごけん）‫ہیوگو پریفیکچر‬しんおんせんちょう

かこがわしにしわきしかみかわちょう

1 新温泉町２０ 加古川市

２３ 西脇市2８ 神 河 町

かみちょう

たかさごし

かとうし

いちかわちょう

2 香美町

２１ 高砂市２４ 加東市

２９ 市 川 町とよおかし

たかちょう

かさいし

ふくさきちょう

3 豊岡市

２２ 多可町２５ 加西市３０ 福 崎 町

や ぶ し

お の し

ひめじし

4 養父市

２６ 小野市３１ 姫路市

あさごし

み き し

しそうし

２７ 三木市

３２ 宍粟市

5 朝来市

１

３

たんばし

6 丹波市

さようちょう３３ 佐 用 町

２

たんばささやましし7 丹波篠山市

３４ たつの市

４

たいしちょうさんだし

8 三田市
いながわちょう

２８

たからづかし３３

いたみし

１２ 伊丹市
あまがさきし１３ 尼 崎 市にしのみやし１４ 西 宮 市３７３８３４３１

７

かみごおりちょう３７ 上 郡 町

２３８２４２５９11１０２６３６２７２０
１８３５

３６ 相生市２２２９３０かわにしし

１１ 川西市

あいおいし６３２

9 猪名川町１０ 宝 塚 市

３５ 太 子 町

５１４１６２１
１５

あしやし

１２１３３９こうべし

１６ 神戸市４０

あかしし

１７ 明石市

３８ 赤穂市
あわじし

３９ 淡路市
すもとし

４０ 洲本市
みなみ

１９ １７

１５ 芦屋市あこうし４１

いなみちょう

１８ 稲 美 町
はりまちょうかんさい

１９ 播 磨 町

Kansai

16し４１ 南 あわじ市