製品情報 CONTENTS

S-80

工具セット TOOL KIT
このたびはホーザン Ｓ-８０ 工具セットをお買い上げいただきまことにありがとうございます。
この製品情報をご確認のうえ、正しくお使いください。
Thank you for purchasing the HOZAN S-80 TOOL KIT.
Please check the contents and use following the instructions.

工具差し裏面
Back of the tool pallet

１

入組明細
Ｄ-２０-１１Ｄ-２０-１２
Ｄ-２０-１４
Ｄ-２０-１５
Ｄ-２０-１６
Ｄ-２０-１７
Ｄ-２９-１００
Ｄ-５９
Ｄ-３３１-１００
Ｄ-３３２-１００
Ｄ-５３０-７５Ｄ-５４０-１００
Ｄ-５５０-１００
Ｄ-５５５-１００
Ｄ-６３０-７５
Ｄ-６４０-１００
Ｄ-６５０-１００
Ｄ-６５５-１００
Ｈ-１１
Ｈ-６００Ｈ-７４０-１
Ｈ-７４０-２
Ｈ-７４０-３
ＨＳ-３６３
Ｋ-２１５

Ｎ-９-１５０
Ｎ-３１
Ｎ-８３８
Ｐ-１５-１５０
Ｐ-３５
Ｐ-４３-１７５
Ｐ-６４
Ｐ-８９
Ｐ-２１３Ｂ
Ｐ-７０４
Ｐ-８０８
Ｐ-８８２
Ｐ-８９１
Ｗ-７６

Ｗ-８１
Ｗ-１１０
Ｗ-２３０-１５０
Ｗ-５１０
Ｚ-６４
Ｚ-２６１
Ｚ-３４０

精密ドライバー  Ｎｏ.０
 Ｎｏ.１
〃
 １.２
〃
〃
 １.８
 ２.３
〃
〃
 ３.０
調整ドライバー
差替スタビードライバー  Ｎｏ.２/ ６.０
電工ドライバー  ６.０
電工ドライバー  Ｎｏ.２
プラスドライバー  Ｎｏ.００
プラスドライバー  Ｎｏ.０
プラスドライバー  Ｎｏ.１
プラスドライバー  Ｎｏ.２
マイナスドライバー  ２.５
マイナスドライバー  ４.０
マイナスドライバー  ５.０
マイナスドライバー  ５.５
コテ台
即熱ハンダゴテ
ソルダーエイド フック・リーマー
ナイフ・スクレーパー〃〃
ブラシ・フォーク
鉛フリーハンダ丸・半丸・両半丸・楕円・ヤスリ
平・平（槍型）・刀刃・三角・三角（片刃）・角ニッパー
ミニチュアニッパー
ヘビースニップ
ラジオペンチミニチュアラジオペンチ
ペンチ
スプリングフック
逆作用ピンセット
ネジプライヤー
圧着工具
ステンレスプローブ(カギ)
先曲がりピンセット
ピンセット
板スパナ
５.５×７ｍｍ
８×１０ｍｍ
１２×１４ｍｍ
ヘックスローブレンチセット
ボールポイントレンチ １.５・２.０・２.５・３.０・
４.０・５.０・６.０ｍｍ
モンキーレンチ
ソケットレンチセット
オイル差し
ブロー
水平器

２

Precision screwdriver
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Alignment tool
Reversible stubby screwdriver
Electrician’s slotted screwdriver
Electrician’s phillips screwdriver
Phillips screwdriver
Ditto
Ditto
Ditto
Slotted screwdriver
Ditto
Ditto
Ditto
Soldering iron stand
Soldering iron with booster
Hook and reamer
Solder aid
Knife and scraper
Ditto
Brush and fork
Ditto
Lead-free solder
File Round・Half-round・Crochet・Oval・
Hand・Hand (flat)・Knife・Triangular・Triangular (flat leaf) ・Square
Diagonal cutter with stripper
Miniature diagonal cutter
Snips
Long nose pliers with side cutter
Miniature long nose pliers
Lineman’s pliers
Spring hook
Reverse action tweezers
Screw pliers
Crimping tool
Stainless probe (key)Curved tweezersTweezers
Flat wrench

Hex lobular wrench set
Ballpoint L-wrench
Adjustable wrench
Socket wrench set
Precision oiler
Rubber blower with extension nozzle
Level gauge

入組明細
Ｚ-３４１
Ｚ-３５０
ＳＢ-４２
ＳＢ-６５

コンベックスルール
インスペクションミラー
金尺 １５０ｍｍ
ルーペ
ハンダ吸取線
デジタルマルチメータ
ＬＥＤポケットライト
カッターナイフ
シールテープテーブルタップ
ヒートシンクビニールテープ
六角レンチ ０.７１ｍｍ
六角レンチ ０.８９ｍｍ
六角レンチ １.２７ｍｍ

Measure tape
Inspection mirror
Metal ruler
Loupe
Desolder braid
Digital multimeter
LED flashlight
Utility knife
Shielding tape
Table tap
Heat sink
Electrical tapeHex wrench
Hex wrench
Hex wrench■ツールケース、工具差し、ショルダーベルト 付■With tool case, tool pallet and shoulder belt.
入組品は付属の工具差しに適宜セットして保管してください。
Set and keep the tools on the attached pallet.

ご使用上の注意
Ｈ-６００ 即熱ハンダゴテはブースト（即熱）機能つきです。ブーストスイッチを押しているあいだ加速度的にコテ温度が上昇します。

注意
１．ブーストスイッチを押しながら電子部品のハンダ付けをしないでください。
ハンダゴテの絶縁特性の低下により、電子部品を破壊するおそれがあります。
２．３０秒以上スイッチを押し続けないでください。絶縁性能の低下、故障の原因になります。
３．キャップはビットの温度が十分に下がってから装着してください。やけどや火災の原因になります。
４．ビットは鉛フリーハンダで覆っており、少し長く空焼きをすると焼き付きをおこします。
初めて通電されるときは 新しいハンダを盛ってから使用してください。
収納の際は、一度ハンダをふき取ってから新しいハンダで先端を覆い、電源を切ってください。
先端以外は、特殊鉄メッキにクロムメッキです。絶対にヤスリがけしないでください。
The H-600 soldering iron is with booster. Booster switch accelerates the heating up
during depress.

Caution

1.
2.
3.
4.

Do not solder electronic components while pressing the boost switch. This could
cause damage to them due to drop of insulation performance of the H-600.
Do not press the boost switch continuously for more than 30 seconds. This could
cause a drop of insulation performance or malfunction.
Replace cap after temperature of tip has dropped sufficiently. Otherwise, this could
cause a burn or fire.
The tip is covered with lead-free solder which is easily burned and stuck if heated
without using even for a short time.
Tin with solder when energize for the first time.
Turn off the power after wipe the used solder and tin with new solder.
Do not file this tip since the area other than the point is covered with iron andchromium plate.

３ご使用上の注意
間違った使い方をすると思わぬ事故につながります。各工具の使用目的を守ってください。

警告
１．工具類のハンドルは絶縁ではありません。電気が流れている個所には使用しないでください。
感電するおそれがあります。
２．切断用やストリップ用の工具をご使用の際は保護メガネを着用してください。
切断片が目に入ると大変危険です。

注意
１．Ｈ-１１ コテ台のスタンド部は高温になります。やけどに注意してください。スポンジは乾燥させずに水を含ませてご使用ください。
２．Ｚ-３４１ コンベックスルールは引き出したメジャーが自動的にもどります。そのときメジャーの縁に触れるとケガをするおそれがありますのでご注意ください。特に長く引き出した場合は先端に手を添えたままもどしてください。
３．サイズに適合性のある工具はサイズを確認してご使用ください。
４．工具に割れ、欠け、摩耗、変形が認められるときは使用しないでください。
５．工具を改造しないでください。

Precautions
Incorrect handling could cause an unexpected situation. Follow the purpose of each tool.

Warning
1.
2.

Handles of tools are not insulated. Do not use on energized places.
This could cause a shock.
Wear goggles to protect your eyes against flying debris when using cutting tools or
wire stripping tools. Core wire or insulation fragments could injure your eyes.

Caution
1.
2.
3.
4.
5.

The holding rod of the soldering iron stand becomes hot when in use. Be careful
to burn especially. Be sure to wet the sponge before use.
Handle the measuring tape carefully since touching the extended tape while it isbeing automatically rewound could cause physical injury.
Hold the end of the tape with your fingers when rewinding the tape.
Use the proper tool size for each application.
Do not use tools which are cracked, broken, worn, or deformed, etc.
Do not remodel the tools.

４23.04