日本の気候風土の中で生まれ、原風景をなす「和の建築」は、「伝統構法」とよばれる職人技術で造られています。
「和の建築」は「和の文化」の基盤であり、それを築く「伝統構法」は自然素材である「木」を扱い、素材・資材・道具・それらの生産・流通を担う人々とその育成までを含む、総合的な技術です。
伝統構法は、自然の猛威に頑なに抵抗するのではなく、できるだけもちこたえながら、必要に応じて軽微な損傷を引き受ける方向で進化してきました。
「大事な部分を護り、壊れた部分を修理できる」技術は、今後必要とされる「持続可能な社会」にふさわしいものですが、質より量、効率最優先の価値観の中、不均一な自然素材を扱う高度な技術である伝統構法は、今や風前の灯火となっています。
「伝統構法を無形文化遺産に」は、この日本独自の価値をいまいちど見直し、誇りをもってこれを「世界の宝」として認めてもらおうという運動です。その高まりが、日本各地での伝統構法の復権、美しい風景の再生につながり、地域から持続可能な社会を創り出していく地道で確かな動きとなっていくことを望んでいます。

会員募集
伝統構法のユネスコ無形文化遺産への登録をめざすこの運動に賛同し、さまざまな形で支えていただける方の参加をお待ちしています。お申込みは Web サイト上のフォームより。
または、FAX かハガキでお名前・所属・ご住所・連絡先をおしらせください。

個人会員：入会金５千円、年会費１万円

団体・法人会員：入会金１万円、年会費１万円
口座番号：（ご寄附もこの口座にて受け付けています）

・ゆうちょ銀行 00950 - 5 - 173567 （ゆうちょ銀行からの場合）〇九九店 当座 0173567 （他行からの場合）

・三菱東京 UFJ 銀行 出町支店 普通 0150686
口座名義：伝統木造技術文化遺産準備会

入会のご案内と振込用紙をお送りし、メールニュース等で随時活動をお報せします。

会員の活動内容

・この運動について広く知らせる。

・具体的には : 署名を集める、ロゴマークを使う、ちらしを配る、話題にする、などを通して「伝統構法」を周知・広報していく。

・主催イベントの運営に協力・参加する。

無形文化遺産 Intangible Cultural Heritage とは？
「無形文化遺産とは、慣習、描写、表現、知識及び技術並びに、それらに関連する器具、物品、加工品及び文化的空間であって、社会、集団・地元や自分のフィールドで「伝統構構法をユネスコ無形文化遺産に」と冠した関連イベントを自主的に企画運営する。
予定されている関連イベント
2015年 春
座談会「伝統構法の暮らしと健康」 於：東京都内

及び場合によっては個人が自己の文化遺産の一部として認めるも2015年 夏「道具と大工」シンポジウム※世界遺産が建築物などの有形の文化財の保護と継承を目的としているのに対し、無形文化遺産は、民族文化財、フォークロア、口承伝統などの無形のものを対象とする。

2015年９月「地域と共に生きる加子母明治座 改修完成フォーラム」
於：岐阜県中津川市

日本の主な無形文化遺産

2015年 11月
「伝統構法と地域性 ~ 土佐に見る」 於：高知市内（2003年の 第32回ユネスコ総会で採択）のをいう」【民俗芸能】アイヌ古式舞踊、早池峰神楽【舞台芸能】能楽、人形浄瑠璃文楽、歌舞伎【手 工 芸 】結城紬、小千谷縮、和紙など【 祭 り 】京都祇園祭の山鉾行事【暮らし】和食

選考基準
１. 人類の創造的才能の傑作としての卓越した価値
２. 共同体の伝統的・歴史的ツール
３. 民族・共同体を体現する役割

４. 技巧の卓越性

５. 生活文化の伝統の独特の証明としての価値
６. 消滅の危険性ȉ෻༓ Ɖ▬‫ ܚ‬੏অ▬ஆǰຝม Ơூ੏ ƺ¸ัƞǜƛƘ ƹ‫▔ܚ‬Ŵ֠ ࢥƞǖƔஆ Ƈකࢦ ƇೝƞฌƚŸ Ŵ▭▔ ƖƇƑ٢Ƃƹ ஆƟਔ ŽŴ▭ǂ൓ƖƼ ூ▔ట‫ ޛ‬Ə▬టধ҈ŴƖ ൓෕▔෕ઽ ஆϳſŽ ҈फ़Ŵ ூ‫ڛ‬ŻߓƏƏ ǂƞࡡ ‫ܚ‬૤ƉகƱƃ ҡආ▔ කǂष༰ƛƞ Ӕƹ঩ ▭ फ़ǂ▔ஆ ŻƇ॑ ▕ ƞࡡƱ ூ ƋǂজƗƆ ั Ʈ߲ாƇ ੏ ƇŸŻƮ ֠ Ə▔ƹƉ ࢦ ▕ ঝƻ
▕ ǂ

今伝日︑本統つ文
構
くる法化ののた未
ゆめ
来りにをかご

於：東海地区2015 年3月 28日 (土)伝統木造技術文化遺産準備会の役割
・国とユネスコに対するはたらきかけ

13 :00 〜17:00（開場 12:50）

・主催イベントの企画運営（年に２回程度）

会場：ひと・まち交流館 京都・そのための広報活動やネットワークづくり
・伝統構法に関するイベントへの支援（共催、後援など）
・Web サイトでの関連イベント情報の発信

・正会員のお名前を Web サイト上で公開し、この運動を支援している意志表示をします・メールニュースの配信© 竹中大工道具館

京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町 83 -1[キックオフフォーラム ]( 河原町通五条下る東側 )参加費：1,000 円
主催：伝統木造技術文化遺産準備会

http://dentoh-isan.jp/

社寺とは？
構造
担
い

手心
構
え

技術
素材

数寄屋

社寺、数寄屋、民家などの日本建築を支えて来た建築技術です。
地域らしい町なみや風景を形作り、日本人の精神性や暮らしを支えてきたものでありながら、消滅の危機に瀕している伝統構法。
これを「過去の遺産」としてでなく、つねに時代に沿って変化しつつ未来に引き継いできたものとして再評価し、復権させること。
それによって、日本らしい美しい景観が再生することを願っています。

伝
承

木組み・貫・石場建て・土壁な
どの変形性能に重きを置き、木のめり込み、軋みを生かす構造。

暮

大工、左官、建具、瓦、道具鍛冶、林業、製材など、多くの人の下支えがあってこそ、成り立ちます。

自然と対立するのでなく融和す
る心調和・共生の思想に根ざしています。

木の性質を読んで判断する「目」、適材適所に生かす「手」。

山の木をはじめとする、土・竹・石・紙等の地域の自然素材。

民家らし。

結い文化
未来へ

その技や知恵は、現場を通して、人から人へと教え、伝えられてきました。

自然と交わる暮らしの場となり、季節を感じ、調和を尊ぶ心を育てます。

共同作業が、コミュニティーの力を強め、確かなものにしてきました。

茶道・華道・舞台芸能・美術工芸・武道など、日本文化を生み出し醸成する場を形作ってきました。

製造・利用・廃棄時の環境負荷が少なく、資源循環型の社会を築く、礎となります。

ほ木 日伝
ん材 本統ら資 人建い源 が築のの 古を
日流 く未
本通 か来らにの︑森姿林 営伝との みえ
心活 続るを性 けこ
復化 たと
活な ︑にさど 自よせ︑ 然っとてるの︑で共あ生
ろう︑︒
出 哲
典 学者一 ・般 文社 化
団 勲
法 章
人 受
﹁ 賞伝 者統 ・﹁を 伝未 統来 構に 法つ をな ユげ ネる ス会 コ﹂ 無会 形報 文誌 化
﹃ 遺伝 産統 にを ﹂未 呼来 びに か﹄ け
第 人
一号
より

梅原
猛

2015 年3月 28日 (土)13 : 00 〜17:00（開場 12 : 50）

会場：ひと・まち交流館 京都 大会議室（定員 300 名）
京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町 83-1 ( 河原町通五条下る東側 )参加費：1,000 円

主催：伝統木造技術文化遺産準備会[キックオフフォーラム ]共催：一般社団法人 伝統を未来につなげる会
これからの木造住宅を考える連絡会
後援：一般財団法人 京都伝統建築技術協会、公益財団法人 竹中大工道具館
NPO法人 日本伝統建築技術協会、NPO法人 伝統木構造の会
NPO法人 緑の列島ネットワーク、NPO法人 日本民家再生協会
職人がつくる木の家ネット、削ろう会、斫ろう会、木工具温故会
京都建築専門学校、日本建築専門学校、NPO法人 川越 蔵の会
公益社団法人 日本左官会議、京都市 ( 予定 )、京都府 ( 予定 )太古から自然と共生してきた日本人は、そ13:00 受付開始
13:30 開会 ご挨拶：中村 昌生 会長
主旨説明：事務局 大江 忍の暮らしの中から家づくりの技術をつくり上げてきた。
それが「伝統構法」である。
自然と共に呼吸する住まいから、独自の生活文

基調講演

NPO 市民文化財ネットワーク鳥取 理事長

渡辺 一正「伝統木造建築技術の先端性」
伝統とは、その前の時代から継承する価値があると認められ、引き継がれてきた種々の工夫の総体である。固定的で無く、常に進歩・前進する「伝統＝先端」と言ってもよい。均質さを前提とし、それからはずれるものを切り捨てる近代工学と違い、伝統木造では、樹種や生育環境、樹木の部位などによって異なる木材の特性を「適材適所」にうまく引き出し、さま
ざまなニーズの各種の部材に使い分け、接合部の複雑な挙動に巧みに対応させる。この「伝統＝先端の化（茶・花・香など）を発達させた。
この家づくりの技が廃れるならば伝統文化も廃れるに違いない。
この世界に比類のない伝統技術（大工、左官、屋根、建具、畳など）が無形文化遺産に登録されるよう、力を尽くそうではありませんか。

伝統木造技術文化遺産準備会 会長

中村 昌生 一般財団法人 京都伝統建築技術協会 理事長
京都工芸繊維大学・福井工業大学名誉教授

一般社団法人 伝統を未来につなげる会

代表

会場 : ひと・まち交流館 京都 大会議室
京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町 83-1
バス：

木造技術の凄さ」を紐解く。

京都市バス 4,17,205 号系統「河原町正面」下車すぐ

パネルディスカッション

電車：「日本の生活文化と伝統構法」

京阪電車「清水五条」より徒歩 8分、コーディネート

中村 昌生

地下鉄烏丸線「五条」より徒歩10分

パネラー

お車：有料立体駐車場あり（なるべく公共交通機関をご利用ください）

小川三夫（大工棟梁）

片山九郎右衛門 森田 りえ子（能楽師）（日本画家）

渡辺 一正

伝統構法に携わる若き大工達によるメッセージ

参加申込み

17: 00 閉会
18:30〜20:00

Web サイト上の申込みフォーム、または FAX にて「氏名、所属、人数、メールアドレス、連絡先」
をお送りください。定員300人、先着順にて受け付けます。参加費は、当日受付にてお支払いください。

懇親会（要参加申込み）

伝統木造技術文化遺産準備会〒606 - 0805 京都市左京区下鴨森本町15 生研ビル内
Tel：075 - 781 - 3339 （担当 大江）
Fax： 075 - 711 - 2823
Web： http://dentoh-isan.jp/
Mail： info@dentoh-isan.jp