Başlamadan Önceİçindekiler
Hızlı İşlem DiziniDİJİTAL FOTOĞRAF
MAKİNESİ

1.

Hazırlık

TG-62.

Fotoğraf Çekme

3.

Oynatma4.

Menü Fonksiyonları

5.

Fotoğraf makinesinin akıllı
telefonlara bağlanması

6.

Alan Sensörü Verilerini Kullanma

7.

Bilgisayarla Bağlantı

8.

Dikkat9.

Sorun Giderme

Türkçe Tanıtım ve
Kullanım Kılavuzu

10. Bilgi
11. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Model No. : IM015
Olympus dijital fotoğraf makinesini aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünü güvenli ve doğru şekilde
kullandığınızdan emin olmak için fotoğraf makinesini çalıştırırken bu kılavuza başvurun.
Bu ürünü kullanmadan önce «11. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ» bölümündeki içeriği okuyup
anladığınızdan emin olun. İleride başvurabilmek için bu talimatları kolay erişebileceğiniz
bir yerde tutun.
Önemli fotoğraflar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri
yapmanızı tavsiye ederiz.
Bu el kitabında gösterilen ekran ve fotoğraf makinesi resimleri, geliştirme aşamalarındaüretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.
Fotoğraf makinesinin bellenimi güncellendiğinde, bu güncellemeden kaynaklanan fonksiyondeğişiklikleri ve/veya ilaveler olursa, içerik değişebilir. En güncel bilgi için lütfen Olympus
web sitesini ziyaret edin.
Olympus’tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-productadresine kayıt ettiriniz.

Başlamadan ÖnceBaşlamadan ÖnceAşağıdaki Güvenlik Önlemlerini Okuyun ve Bunlara Uyum Gösterin
Yangın veya maddi hasarla ya da kendinize veya diğerlerinize zarar vermenizle
sonuçlanabilecek hatalı çalışmayı önlemek için fotoğraf makinesini kullanmadanönce «11. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ» (S. 148) bölümünü tamamen okuyun.
Fotoğraf makinesini kullanırken güvenli ve doğru işletim sağlamak için bu kılavuzabaşvurun. Kılavuzu okuduktan sonra güvenli bir yerde saklamayı unutmayın.
Olympus, bu ürünün satın alındığı ülke veya bölge dışında kullanımından doğan
yerel yönetmelik ihlallerinden dolayı sorumlu tutulamaz.
Kablosuz LAN ve GPSFotoğraf makinesi yerleşik kablosuz LAN ve GPS'e sahiptir. Bu özelliklerin ürünün
satın alındığı ülke veya bölgenin dışında kullanılması, yerel kablosuz yönetmeliklerini
ihlal edebilir; ürünü kullanmadan önce yerel mercilere danışarak kontrol ettiğinizden
emin olun. Olympus, kullanıcının yerel yönetmeliklere uymamasından dolayı sorumlu
tutulamaz.
Kablosuz LAN ve GPS'i, kullanımlarının yasak olduğu bölgelerde devre dışı bırakın.
g «5. Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması» (S. 106), «6. Alan
Sensörü Verilerini Kullanma» (S. 111)
Kullanıcı Kaydı
OLYMPUS ürünlerinizin kaydını yaptırmaya ilişkin bilgiler için OLYMPUS web sitesini
ziyaret edin.

2 TR

Baúlamadan ÖnceøçindekilerHÕzlÕ øúlem Dizini

DøJøTAL FOTOöRAF
MAKøNESø1.

HazÕrlÕk

TG-62.

Foto÷raf Çekme

Türkçe TanÕtÕm ve
KullanÕm KÕlavuzu

3.

Oynatma4.

Menü FonksiyonlarÕ

5.

Foto÷raf makinesinin akÕllÕ
telefonlara ba÷lanmasÕ

6.

Alan Sensörü Verilerini Kullanma

7.

Bilgisayarla Ba÷lantÕ

8.

Dikkat9.

Sorun Giderme

10. Bilgi
11. GÜVENLøK ÖNLEMLERø

Kullanım Kılavuzu (bu pdf)
Fotoğraf makinesi ve özelliklerine ilişkin bir yöntem kılavuzu.
Kullanım Kılavuzu, OLYMPUS'un web sitesinden veya doğrudan«OLYMPUS Image Share» (OI.Share) akıllı telefon uygulaması
kullanılarak indirilebilir.

Başlamadan ÖnceÜrün Kılavuzları«Kullanım Kılavuzu»na (bu pdf) ek olarak bu ürünle birlikte sunulan belgeler arasında«Suya Dayanıklılığın Korunması» (verilir) da yer alır. Ürünü kullanırken bu kılavuzlarabaşvurun.

Model No. : IM015
Olympus dijital foto÷raf makinesini aldÕ÷ÕnÕz için teúekkür ederiz. Ürünü güvenli ve do÷ru úekilde
kullandÕ÷ÕnÕzdan emin olmak için foto÷raf makinesini çalÕútÕrÕrken bu kÕlavuza baúvurun.
Bu ürünü kullanmadan önce «11. GÜVENLøK ÖNLEMLERø» bölümündeki içeri÷i okuyup
anladÕ÷ÕnÕzdan emin olun. øleride baúvurabilmek için bu talimatlarÕ kolay eriúebilece÷iniz
bir yerde tutun.
Önemli foto÷raflar çekmeden önce, foto÷raf makinenize alÕúmak için test çekimleri
yapmanÕzÕ tavsiye ederiz.
Bu el kitabÕnda gösterilen ekran ve foto÷raf makinesi resimleri, geliútirme aúamalarÕnda
üretilmiú olup gerçek ürüne göre farklÕlÕk gösterebilir.
Foto÷raf makinesinin bellenimi güncellendi÷inde, bu güncellemeden kaynaklanan fonksiyonde÷iúiklikleri ve/veya ilaveler olursa, içerik de÷iúebilir. En güncel bilgi için lütfen Olympus
web sitesini ziyaret edin.
Olympus’tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-productadresine kayÕt ettiriniz.

Suya Dayanıklılığın Korunması
Bu belge, suya dayanıklılıkla ilgili alınacak tedbirleri listeler. «Su ve
Darbeye Dayanıklılık Özellikleriyle İlgili Önemli Bilgiler» (S. 123)
ile birlikte bu talimatları okuyun.

Bu kılavuzda kullanılan simgeler
Bu kılavuzda aşağıdaki semboller kullanılmıştır.

$ NotlargFotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar.
Ayrıntıları ya da ilişkili bilgiler sağlayan başvuru sayfalarını belirtir.

TR 3İçindekilerİçindekilerBaşlamadan Önce2

Hızlı İşlem Dizini

8

Parçaların adları

10

1. Hazırlık

12

Kutu İçeriğini Çıkarma ...............12
Pilin ve Kartın Takılması
ve Çıkarılması .............................13
Pili çıkartma ..............................14
Kartın çıkartılması.....................15
Kullanılabilen kartlar .................15
Pilin Şarj Edilmesi ......................16Fotoğraf Makinesini Açma .........17
İlk Kurulum..................................18
Fotoğraf Makinesi
Ekranı Okunamıyor/Seçili Dilde Değil ........................20
Kartın Formatlanması ................21

2. Fotoğraf Çekme

22Çekim Sırasında Bilgi
Ekranları ......................................22
Bilgi ekranını değiştirme ...........24
Temel Fotoğrafçılık.....................25Fotoğraf çekimi(Otomatik mod) ........................25
Yakınlaştırmayı kullanma..........26Çekim Modunun Seçimi .............27Çekim modu tipleri ....................27

4 TR

Ayarları Sahneye Göre
Uyarlama (SCN modu)...............28[Canlı Kompozit]:
Canlı kompozit fotoğrafçılık ......31
Panorama .................................32
Çok Yakın Mesafede Çekim
(k modu) .....................................33
Ayarları Sualtı Sahnelerine
Göre Uyarlama (^ modu) .......34
Diyafram ve Enstantane
Hızını Fotoğraf Makinesinin
Seçimine Bırakma (P modu) .....35
Diyafram Seçimi (A modu)........36Özel Modlar(Özel mod C1/C2) ......................37
Ayarların kaydedilmesi .............37
Ayarları geri çağırma ................37
Video Kaydetme .........................38Fotoğraf Çekim ModlarındaVideo Kaydetme .........................38
Video Modunda Video
Kaydetme (n modu) .................39Çeşitli Ayarları Kullanma ...........40Doğrudan Düğmeler ileErişilen Ayarlar ...........................41
Pozlama kontrolü(Pozlama F) ............................41
Yakınlaştırma (Dijital teledönüştürücü).............................42Ardışık/zamanlayıcılı çekim
yapma .......................................42
Pro Yakalama ...........................44Flaş kullanımı (Flaşlı çekim) .....45
Odak kilidi .................................46
LED aydınlatıcının kullanımı .....47

3. Oynatma

62

Oynatma Sırasında
Görüntülenen Bilgi Ekranı .........62
Oynatma görüntüsü bilgisi ........62
Bilgi ekranını değiştirme ...........63Fotoğraf ve Videoların
Görüntülenmesi ..........................64İndeks ekranı/Takvim ekranı .....65
Yakın plan oynatma ..................65
Film oynatma ............................66Fotoğrafların oynatma
esnasında silinmesi ..................66

Oynatma Menüsünü
kullanma ......................................67
Oynat H....................................67
RAW Veri Düzenle/
JPEG Düzenleme .....................68
Video Oynat ..............................69
Video Düzenleme .....................69
Paylaşım Sırası ........................71
0 ...........................................71
R ..............................................72
Döndür ......................................72
y .............................................73
Resim Birleştirme .....................74< .............................................75
Sil..............................................75İçindekiler

Canlı Kontroller ile Erişilen
Ayarlar .........................................48
İşleme seçenekleri(Görüntü modu) ........................50
ISO hassasiyetini değiştirme(ISO) .........................................52
Rengi ayarlama(Beyaz ayarı) ............................53
Bir odak modunun seçilmesi(AF modu).................................55
Görüntü açısını ayarlama .........55
Görüntü kalitesi seçimi(Fotoğraf kalitesi) ......................56
Görüntü kalitesi seçimi(Video kalitesi) ..........................57Fotoğraf makinesi sarsıntısını
azaltma (Görüntü sabitleyici) ....59Flaş çıkışını ayarlama(Flaş yoğunluk kontrolü) ...........59Fotoğraf makinesinin
parlaklığı nasıl ölçeceğini
seçme (Ölçüm) .........................60
Otomatik yüz algılama
(Yüz önceliği) ............................60İsteğe bağlı aksesuarlarınkullanımı (Aksesuar) .................61

Görüntülerin seçilmesi(0, Seçileni Sil, Paylaşım
Sırası Seçildi) ..............................76
Panoramaları Kaydırma .............77

4. Menü Fonksiyonları

78

Temel menü işlemleri .................78Çekim Menüsü 1/
Çekim Menüsü 2 Kullanımı ........80
Varsayılan ayarların geri
yüklenmesi/ayarlarınkaydedilmesi(Özel Modları Sıfırla/Ata) ..........80İşleme seçenekleri(Görüntü Modu) ........................81
Odaklama alanının seçilmesi(AF Alanı)..................................82
Sabit aralıkla otomatik çekim
(Aralıklı/Hızland. Çek./Hızlandırılmış) ..........................84
Bir dizi fotoğraf üzerinde
ayarları adım adım değiştirme(Odak Basamaklama) ...............85

TR 5

Alan derinliğini artırma(Sıralı Odaklama Ayarları) ........86
Tarih damgaları(Tarih Damgası) ........................86İçindekiler

Video Menüsünü Kullanma .......87
Oynatma Menüsünü
kullanma ......................................88
Döndürülen görüntüleri
görüntüleme (R) .....................88Fotoğrafları rötuşlama
(Düzenle) ..................................88
Video fotoğrafları oluşturma(Video İçinde Görüntü
Yakalama).................................92
Videoları kırpma
(Video Kırpma) .........................93
Tüm korumaları iptal etme ........93
Kurulum Menüsünün
Kullanımı .....................................94
Tüm görüntüleri silme(Kart Kurulumu) ........................95
Dil seçimi (W) ........................95Özel Menülerin Kullanımı...........96
a AF/MF..................................96
M Disp/8/PC ........................96
C Poz/ISO ...............................97
D # Özel ................................98b K/BA/Renk .......................98
W Kayıt ....................................99
X Alan Sensörü.....................100c K Yardımcı ......................100
Karanlık ortamlarda odağı
geliştirme (AF Işıklandırıcı) .....101
MF Yardım ..............................101
Bilgi ekranlarının eklenmesi....102

6 TRFotoğraf makinesindeki
görüntüleri televizyonda
izleme .....................................104
JPEG görüntü boyutu
ve sıkıştırma oranı
kombinasyonları .....................105

5. Fotoğraf makinesininakıllı telefonlarabağlanması
106
Akıllı Telefona Bağlantı için
Ayarları Yapma..........................107
Görüntülerin Akıllı Telefona
Aktarılması ................................108
Akıllı Telefonla UzaktanÇekim Yapma ............................108Bağlantı YönteminiDeğiştirme .................................109
Kablosuz LAN Ayarlarını
Sıfırlama ....................................109
Şifre Değiştirme ........................ 110
Paylaşım Sırasını İptal Etme.... 110

6. Alan Sensörü Verilerini
Kullanma
111
GPS: Kullanıma ilişkin
önlemler .................................. 111
GPS fonksiyonunu
kullanmadan önce(A-GPS verileri) ...................... 111
GPS Kullanımı ........................ 112
GPS günlüklerinin takip
edilen hareketinin
görüntülenmesi ....................... 112
Günlükleri Kaydetme
ve Saklama ................................ 113

Arabelleğe Alınmış ve
Kaydedilmiş Günlüklerin
Kullanılması .............................. 114

7. Bilgisayarla Bağlantı

116Fotoğraf Makinesini Bir
Bilgisayara Bağlama ................ 116
Fotoğrafların Bilgisayara
Kopyalanması ........................... 117

130

Bazı Yaygın Sorunlarve Çözümleri .............................130

10. Bilgi

136

Her Bir Çekim Modunda
Kullanılabilecek Ayarlar
Listesi ........................................136
Varsayılan/Özel Ayarlar ............140Özellikler ...................................145

PC Yazılımını Kurma................. 117

11. GÜVENLİK
ÖNLEMLERİ

8. DikkatGÜVENLİK ÖNLEMLERİ...........148

118

Piller........................................... 118
Şarj Cihazınızı Yurt Dışında
Kullanma ................................... 118

İçindekiler

Konum Verilerinin
Görüntülenmesi ........................ 115
Konum verisi görünümleri ....... 115

9. Sorun Giderme

Dizin

148

161

Kart Başına Görüntü Sayısı(Fotoğraflar)/Çekim Uzunluğu
(Videolar) ................................... 119
Fotoğraf Makinesinin
Temizlenmesi ve
Saklanması................................121Fotoğraf makinesinin
temizlenmesi...........................121
Depolama ...............................122
Piksel Eşleme - Görüntüişleme fonksiyonlarının
kontrol edilmesi.......................122
Su ve Darbeye DayanıklılıkÖzellikleriyle İlgili Önemli
Bilgiler .......................................123
Ayrı Olarak Satılan
Aksesuarların Kullanılması .....125İsteğe bağlı silikon kılıfların
takılması .................................125
Olympus Kablosuz RC FlaşSistemiyle Fotoğraf Çekimi .....125İsteğe Bağlı Aksesuarlar ..........126

TR 7

Hızlı İşlem Dizini
Hızlı işlem dizini
8 TRgFotoğraf Çekme
Zor ayarlar yapmadan kolayca çekim
yapın

AUTO modu (B)25Işık yolları fotoğrafı çekme
(aydınlatma karıştırma)Canlı Kompozit (SCN)

31

Küçük nesnelerin yakın çekimlerini
yapma/makro (yakın mesafe)fotoğrafçılık

Mikroskop modu (k)33Hem ön planı hem de arka planı
odaklanmış halde tutma

Sıralı Odaklama

33

Şık fotoğraflar çekme/
monoton fotoğraflar çekmeART (Görüntü modu)

50

Sualtı fotoğrafçılığı için ayarların
yapılması

Sualtı modu (^)

34Işık ve gölge parlaklığının ayarlanması

Pozlama telafisi

41

GPS konum verisini, hava ve su
sıcaklığını, rakımı (derinlik) ve rotayı
kaydetme

Alan sensörleri

111

Renklerin göründüğü tonlarındafotoğrafının çekilmesi

Beyaz ayarı

53

Açı oranını değiştirme

Açı oranı55Fotoğraf makinesi çekeceğiniz
nesneye odaklanmıyorsa/Tek alanaodaklama

AF hedefi ayarları

82

Hareketli bir nesneyi odakta tutma

Takip

83

Karanlıkta fotoğraf çekme/düşük ışık koşullarında fotoğraf çekme

LED aydınlatıcı

47

AF Işıklandırıcı

101

Geçici anları yakalama

Pro Yakalama

44Çekim öncesinde yatay veya dikey
yönü kontrol etme

Düzey Göstergesi

24, 102

Serbest kadrajlamayla çekme

Görüntülenen Izgara

96

Monitörü optimize etme/monitörün renk tonunu ayarlama

Monitör parlaklık ayarı

94Çekilebilecek fotoğraf sayısınınarttırılması

Sabit görüntü kalite modu

56

Uzaktan kumanda kullanma

Akıllı telefonla uzaktan çekim
yapma

108

Görüntülerin bir TV'de görüntülenmesi/
yüksek görüntü kalitesindeki
görüntülerin yüksek çözünürlüklü bir
TV'de görüntülenmesi

HDMI

97

Fotoğraf makinesindeki
görüntüleri televizyonda izleme

104

Gölgelerin parlaklığını artırma

Gölge Ayr. (JPEG Düz.)

68, 90Kırmızı gözlerle baş etme

K.Göz.Düzelt. (JPEG Düz.)

68, 90

Kolaylaştırılmış baskı

Bir baskı sırası oluşturma

75Fotoğrafa kaydedilen seslerin silinmesi

R

72

Kare sayısını değiştirme veya dizin
oynatma ekranına kare ekleme

G/Bilgi Ayarları

102

Hızlı işlem dizinigOynatma/Rötuş

gFotoğraf makinesi ayarları
Tarih ve saati senkronize etme

Tarih ve saat ayarını yapma

18, 94

Varsayılan ayarları geri yükleme

Sıfırla80

Menünün ekran dilini değiştirme

W

95

Otomatik odaklama sesini kapatma

8 (Bip sesi)

97

Ayarların kaydedilmesi

Özel mod (C1/C2)

37Fotoğraflara tarih damgalarını koyma

Tarih Baskısı

86

Menü kılavuzlarını saklama

Temel menü işlemleri

78

TR 9

Parçaların adlarıParçaların adları

Zamanlayıcı lambası / LED Aydınlatıcı /AF ışıklandırıcı
(S. 42 / S. 47 / S. 101)

Dahili flaş (S. 45)

Konektör kapağı
(S. 16)
Konektör kapağı kilidi(S. 16)
KİLİT düğmesi
(S. 16)

Objektif
Lens halkası (çıkarılabilir)(S. 127)

Hoparlör

Lens halkası çıkartmadüğmesi (S. 127)

HDMI mikro konektör (S. 104)

Mikro USB konektörü (S. 16, 116)

Pil/kart bölmesi kapağı (S. 13)
Monitör

Pil/kart bölmesi kapağı kilidi(S. 13)KİLİT düğmesi (S. 13)

10 TR

Askı kopçası (S. 12)
Üçayak yuvasıGÜNLÜK düğmesi
(S. 113)

GPS anteni (S. 112)

Gösterge lambası(S. 16)

Zoom düğmesi (S. 26, 65)

Deklanşör düğmesi (S. 25)

Parçaların adları

Stereo mikrofon

ON/OFF düğmesi (S. 17)

Kontrol kadranı (P)R (Video) / seçim düğmesi
(S. 38 / S. 76)

Mod kadranı (S. 27)
INFO düğmesi
(S. 24, 63, 115)q (Oynatma) düğmesi
(S. 64)
MENU / Wi-Fi düğmesi
(S. 78 / S. 107)

Ok tuşları takımı* (FGHI)

F (Yukarı) / F (Pozlama telafisi) düğmesi (S. 41)

H (Sol) / u (mod fonksiyonu)düğmesi (S. 30, 33, 34)

I (Sağ) / # (Flaş) düğmesi
(S. 45)Q düğmesi / Canlı Kontrol(S. 48)G (Aşağı) / jY (Ardışık çekim/Zamanlayıcı) (S. 42) /  (Sil) düğmesi (S. 66)* Bu kılavuzda, FGHI simgeleri ok tuş takımı kullanılarak yürütülen işlemleri temsil eder.

TR 11

1 Hazırlık
Kutu İçeriğini Çıkarma

1Fotoğraf makinesi ile birlikte aşağıdakiler sağlanmıştır.
Herhangi biri eksik veya hasarlıysa, fotoğraf makinenizi satın aldığınız yere başvurun.

HazırlıkFotoğraf makinesi(çıkarılabilir lens halkasıyla)Askı

USB kablosu CB-USB12

veya

Lityum iyon pil LI-92B

USB-AC adaptörü F-5AC• Temel Kılavuz• Suya Dayanıklılığın
Korunması• Garanti kartı

Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir.

Askının takılması

2

1

3

4

5

• Son olarak askıyı sıkıca çekerek iyice sabitlendiğinden emin olun.

12 TR

Pilin ve Kartın Takılması ve Çıkarılması
Pil/kart bölmesi kapağını açmadan önce fotoğraf makinesi kapatın.

1

Pil/kart bölmesi kapağını açma.
3

1
Hazırlık

Bu el kitabında, tüm depolama cihazları «kartlar» olarak anılır.
Bu fotoğraf makinesinde şu SD bellek kartı tipleri (piyasada bulunur) kullanılabilir:
SD, SDHC ve SDXC.
İlk kullanımdan önce veya başka fotoğraf makineleri veya bilgisayarlarda kullanıldıktan
sonra, bellek kartları bu fotoğraf makinesiyle formatlanmalıdır. g «Kartın
Formatlanması» (S. 21)

KİLİT düğmesi

1

2

Pil/kart bölmesi kapağı

2

Pil/kart bölmesi kilidi

Pili takma.
• Yalnızca LI-92B piller kullanın (S. 12, 147).
• Pili, şekilde gösterildiği gibi C işareti, pilkilit düğmesine bakacak şekilde yerleştirin.
• Pili yanlış yönde yerleştirirseniz,fotoğraf makinesi açılmaz. Doğru yönde
yerleştirdiğinizden emin olun.

Pil kilitleme düğmesi

3

Kartı takma.
• Kartı yerine oturana kadar itin.
g «Kullanılabilen kartlar» (S. 15)

Terminal alanı• Hasarlı veya deforme olmuş bir kartı zorlayarak takmayın. Aksi takdirde kart yuvası
zarar görebilir.

TR 13

4

Pil/kart bölmesi kapağını kapatma.
• Fotoğraf makinesini kullanırken pil/kartbölmesi kapağının kapalı olduğundanemin olun.

1

3

1

2

Hazırlık

Pili çıkartma
Pili çıkartmak için, pil kilidi topuzunu önce ok yönünde itinve ardından çıkartın.

• Karta yazma göstergesi görüntülenirken pili çıkartmayın.

Karta yazma göstergesi
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• Pili sökemiyorsanız bir yetkili distribütör veya servis merkeziyle temasa geçin. Zorlamayın.

$ Notlar• Kullanılan pilin çekim sırasında boşalma ihtimaline karşı, yedek pil alınması tavsiye edilir.
• Ayrıca, bkz. «Piller» (S. 118).

14 TR

Kartın çıkartılması
Takılı olan karta hafif bir baskı uyguladığında
dışarı çıkartılacaktır. Kartı çekip çıkarın.
• Karta yazma göstergesi görüntülenirken kartıçıkartmayın (S. 14).

1
Hazırlık

Kullanılabilen kartlar
Bu el kitabında, tüm depolama cihazları «kartlar» olarak anılır. Bufotoğraf makinesinde şu SD bellek kartı tipleri (piyasada bulunur)
kullanılabilir: SD, SDHC ve SDXC. En güncel bilgi için lütfen Olympus
web sitesini ziyaret edin.
SD kart yazma koruması düğmesi
SD kartının gövdesinde bir yazma koruması düğmesi bulunur.
Düğmenin «LOCK» (Kilit) konumuna ayarlanması verilerin karta
yazılmasını önler. Yazmayı mümkün kılmak için düğmeyi kilit açık
konumuna getirin.

LOCK• İlk kullanımdan önce veya başka fotoğraf makineleri veya bilgisayarlarda kullanıldıktan
sonra, bellek kartları bu fotoğraf makinesiyle formatlanmalıdır. g «Kartın
Formatlanması» (S. 21)• Karttaki veri, kart formatlandıktan veya veriler silindikten sonra dahi tam olarak
kaldırılmaz. Kartı atmak etmek istediğiniz, kişisel bilgilerinin başkalarının eline geçmesiniönlemek için kartı yok edin.

Dosya depolama konumları
Karttaki veriler aşağıdaki klasörlerde depolanır:
Klasör adı
DCIM
GPSLOG:GPS günlükleri
SNSLOG:
Sensör günlükleri

Klasör adı: Veri türü
100OLYMP: Görüntüler

999OLYMP: Görüntüler
Otomatik dosya numaralama

TR 15

Pilin Şarj Edilmesi
Pil, ürün teslim edildiğinde tam olarak dolu gelmez. Pili, kullanmadan önce gösterge
lambası pilin tamamen şarj olduğunu göstermek amacıyla sönene kadar şarjettiğinizden emin olun.

1

1

HazırlıkFotoğraf makinesinde pil olduğunu kontrol edin ve USB kablosunu ve USB-AC
adaptörünü bağlayın.
USB-AC adaptörü(verilir)
AC prizi

2

Mikro USB konektörü

veya

1

3

USB kablosu(birlikte verilir)

Konektör kapağı

2

Ok tuş takımı üzerindeki FG düğmelerini kullanarak [Charge] (Şarj) öğesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.
USB

Storage
MTP

ChargeExit

Set• Gösterge lambası yanacaktır ve şarj işlemi
başlayacaktır.
• Şarj işlemi tamamlandığında gösterge lambası
söner.
• Şarj işlemi yaklaşık 3 saat sürer. Şarj süreleri
yüksek ortam sıcaklıklarında artabilir.

Gösterge
lambası• Şarj işlemi tamamlandığında USB-AC adaptörü fişinin duvardaki prizdençekildiğinden emin olun.
• Pilin yurtdışında şarj edilmesi hakkında bilgi için, bkz. «Şarj Cihazınızı Yurt Dışında
Kullanma» (S. 118).
• Ürünle verilen veya Olympus tarafından belirtilen USB kablosu dışında kesinlikle başka bir
kablo kullanmayın. Aksi takdirde, duman çıkmasına veya yanıklara neden olabilir.
• Ürünle verilen F-5AC USB-AC adaptörü (bundan sonra USB-AC adaptörü olarak
anılacaktır), fotoğraf makinesini satın aldığınız bölgeye bağlı olarak farklılıklar gösterebilir.
Fişli bir USB-AC adaptörü verilmişse, bu adaptörü doğrudan AC prizine takın.

16 TR

• Pil hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz «GÜVENLİK ÖNLEMLERİ» (S. 148). USB-AC
adaptörü hakkında ayrıntılı bilgi için bkz «GÜVENLİK ÖNLEMLERİ» (S. 148).
• Gösterge lambası yanmıyorsa, USB kablosunu ve USB-AC adaptörü fotoğraf makinesine
tekrar bağlayın.
• Ekranda «Bağlantı Yok» mesajı görüntüleniyorsa kabloyu çıkarıp yeniden bağlayın.
• Pilin şarj edilmesi için bir şarj cihazı (UC-92: ayrı olarak satılır) kullanılabilir.

Kırmızı yanıp söner

Hata mesajı

S-IS ON
ISO-A

200

LN

3LO%LWPLú

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1
Hazırlık

Pillerin değiştirilmesi gereken zamanlarFotoğraf makinesi çizimde gösterilen mesajı görüntülerse pili şarj edin.

01:02:031023

Fotoğraf Makinesini Açma

1Fotoğraf makinesini açmak için ON/OFF düğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi açılır ve gösterge lambası ile monitör yanar.

ON/OFF düğmesi

Monitör
Pil seviyesi
Pil seviyesi simgesi görüntülenir.
7 (yeşil): Fotoğraf makinesi çekime hazır.
8 (yeşil): Pil tamamen şarjlı değil.
9 (kırmızı yanıp sönüyor): Pili şarj edin.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

Fotoğraf makinesi uyku modu
Bir dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa, fotoğraf makinesi monitörü kapatmak
ve tüm işlemleri iptal etmek üzere «uyku» (bekleme) moduna geçer. Herhangi birdüğmeye (deklanşöre, q düğmesine vb.) bastığınızda fotoğraf makinesi tekrar açılır.
Fotoğraf makinesi, 5 dakika boyunca uyku modunda bırakılırsa otomatik olarak kapanır.
Kullanmadan önce fotoğraf makinesini tekrar açın. Fotoğraf makinesinin uyku moduna
girmeden önce ne kadar süre beklemede kalacağını seçebilirsiniz. g [Uyku] (S. 100)TR 17İlk KurulumFotoğraf makinesini ilk kez açtığınızda bir dil seçerek ve fotoğraf makinesi saatini
ayarlayarak ilk kurulumu gerçekleştirin.

1
Hazırlık• Tarih ve saat bilgileri, fotoğraflarla birlikte karta kaydedilir.
• Tarih ve saat bilgisi ile birlikte dosya adı dahil edilir. Fotoğraf makinesini kullanmadanönce, tarih ve saatin doğru ayarlandığından emin olun. Bazı işlevler tarih ve saat
ayarlanmadan kullanılamaz.

1

İlk kurulum iletişim kutusunda bir dil seçmenizi
isteyen bir uyarı görüntülendiğinde Q düğmesinebasın.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Kontrol kadranını veya ok tuş takımıüzerindeki FGHI düğmelerini
kullanarak istediğiniz dili vurgulayın.

İmleç• Dil seçimi iletişim kutusunda seçenekleri gösteren
iki sayfa bulunur. İmleci sayfalar arasında hareket
ettirmek için kontrol kadranını veya FGHIdüğmelerini kullanın.

AyarlaW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare18 TR3İstediğiniz dil vurgulandığında Q düğmesinebasın.

4

5

Tarih, saat ve tarih formatını ayarlayın.
• Öğeleri vurgulamak için ok tuşları takımı üzerindeki
HI düğmelerini kullanın.
• Kontrol kadranını veya ok tuş takımı üzerindeki FGdüğmelerini kullanarak vurgulanan öğeyi düzenleyin.
• Saati ayarlamak için Q düğmesine basın.
• Saati, e kurulum menüsü üzerinden dilediğiniz zaman
ayarlayabilirsiniz. g [X Ayarları] (S. 94)

Kontrol kadranını veya ok tuş takımı üzerindekiFG düğmelerini kullanarak bir zaman dilimini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

Y

A

G

Süre

1
Hazırlık• Deklanşör düğmesine, Q düğmesine basmadanönce basarsanız fotoğraf makinesi çekim modundançıkar ve hiçbir dil seçilmez. Fotoğraf makinesini
kapatıp açarak ilk kurulum iletişim kutusunu
Ayarlagörüntüleyerek ve Adım 1'den itibaren işlemi
tekrarlayarak ilk kurulumu gerçekleştirebilirsiniz.
• Dil, istenildiğinde e kurulum menüsünden değiştirilebilir. g «Dil seçimi (W)» (S. 95)

Y/A/G

øSWDO

Saat, 24 saat formatında
gösterilir.
Zaman Dilimi• Yaz saati INFO düğmesini kullanarak açılıp
kapatılabilir.
Ayarla• Pil fotoğraf makinesinden çıkarılmışsa ve fotoğraf makinesi bir süre kullanılmazsa tarih vesaat varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlanabilir.
• Video çekmeden önce kare hızını ayarlamanız gerekebilir. g [Video Kare Hızı] (S. 87)

TR 19

Fotoğraf Makinesi Ekranı Okunamıyor/Seçili Dilde Değil
Kamera görüntüleri bilmediğiniz bir dildeyse veya okuyamadığınız karakterler içeriyorsa,
yanlışlıkla dil seçimi penceresinde yanlış dili seçmiş olabilirsiniz. Dili değiştirmek içinaşağıdaki adımları uygulayın.

1

1

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.

HazırlıkѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё11іѨѯоѶ шѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥёҟ ъѨдёѪьѷ іѠэ$)

2

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

2

I

Ok tuş takımı üzerindeki FGH düğmelerini kullanarak e sekmesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

дј Ѥэ

3

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Ok tuş takımı üzerindeki FG düğmelerini kullanarak [W] öğesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

дј Ѥэ

4

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Ok tuş takımı üzerindeki FGHI düğmelerini kullanarak istediğiniz dilivurgulayın ve Q düğmesine basın.
W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

20 TR

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

Kartın Formatlanması
İlk kullanımdan önce veya başka fotoğraf makineleri veya bilgisayarlarda kullanıldıktan
sonra, bellek kartları bu fotoğraf makinesiyle formatlanmalıdır.
Kartta kayıtlı olan tüm veriler -korunmuş fotoğraflar dahil-, formatlama sırasında silinir.
Kullanılmış bir kartı formatlarken, kartta saklamak istediğiniz fotoğraflar olmadığından
emin olun. g «Kullanılabilen kartlar» (S. 15)

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.

Hazırlık1Çekim Menüsü 1g]HO0RGODUÕ6ÕIÕUOD$WD
Görüntü Modu$)$ODQÕ

Geri

2

1

AyarlaOk tuş takımı üzerindeki FGH düğmelerini kullanarak e sekmesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.
Kurulum Menüsü
1
2.DUW.XUXOXPXX$\DUODUÕEnglish.D\ÕW*|VWHU:L)L$\DUODUÕ

Ayarla*HUL

30,5 sn.

Ok tuş takımı üzerindeki FG düğmelerini kullanarak [Kart Kurulumu] öğesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Kartta veriler varsa, menü öğeleri görünür. [Format]öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

Kart Kurulumu

Hepsini Sil
FormatGeri

4

Ayarla[Evet] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Formatlama işlemi yapılır.

TR 21

2 Fotoğraf Çekme
Çekim Sırasında Bilgi EkranlarıFotoğraf çekimi sırasında monitör görüntüsü

2

12

6789

a

HDR BKT2Fotoğraf Çekme

34 5
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A

Date

de

0
HDR

FD-1

g

1.4 x 2.0 x

2

bc f

i

1.4 x

2

S-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG

FHD F
30p

C1

P

01:02:03

125 F5.6 +2.0
zy x

w

v

1023

u

t

Video modu sırasında ekran görüntüsü

K
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n
22 TR

+2.0

h

1:02:03

j
k
l
m
n
o
p
q
r
s

m Beyaz ayarı .................................... S. 53
n AF modu ........................................ S. 55
o En-boy oranı .................................. S. 55
p Görüntü kalitesi (fotoğraflar) .......... S. 56
q Kayıt modu (videolar)..................... S. 57
r Kullanılabilir kayıt süresi .............. S. 119
s Kaydedilebilir fotoğraf sayısı ........ S. 119
t Düzey göstergesi (ufuk) ......... S. 24, 102u Üst: Flaş yoğunluğu kontrolü ......... S. 59
Alt: Pozlama telafisi ....................... S. 41
v Pozlama telafisi değeri................... S. 41
w Diyafram değeri ............................. S. 36
x Deklanşör hızı ................................ S. 35
y Histogram ...................................... S. 24
z Izgara Kılavuzu .............................. S. 96
A Çekim modu............................ S. 27 – 39
B Özel mod ....................................... S. 37
C LOG simgesi/uyarı ....................... S. 113
D GPS simgesi .................................S. 111
E Ölçüm modu .................................. S. 60
F Ardışık/Zamanlayıcılı çekim ........... S. 42
Pro Yakalama çekimi ..................... S. 44
G Flaş yoğunluğu kontrolü................. S. 59
H Flaş modu ...................................... S. 45
I Görüntü Sabitleyici......................... S. 59
J Pil seviyesi ..................................... S. 17
K Kayıt düzeyi ölçer .......................... S. 39

2Fotoğraf Çekme

1 Kart yazma göstergesi ................... S. 14
2 Kablosuz LAN bağlantı
durumu................................ S. 106 – 110
3 Tarih damgası ................................ S. 86
4 AF ince ayar kılavuzu .............. S. 46, 55
5 Af hedefi................................... S. 25, 82
6 HDR ......................................... S. 29, 34
7 Basamaklama simgesi ............. S. 33, 85
8 Yıldız ışığı ...................................... S. 28
9 Sıralı odaklama .............................. S. 33
0 Aksesuar ................................ S. 61, 126
a Dijital tele dönüştürücü*1 ................ S. 42b Hızlandırılmış çekim ...................... S. 84
c Yüz önceliği ................................... S. 60
d Video sesi .......................... S. 38, 72, 87
e Rüzgar gür. azaltma....................... S. 87
f Düzey göstergesi (eğim) ........ S. 24, 102
g Optik yakınlaştırma oranı/
büyütme*1 ................................ S. 26, 33
h Dahili sıcaklık uyarısı ................... S. 134
i Flaş ................................................ S. 45(yanıp sönüyor: şarj işlemi devam
ediyor, sürekli yanıyor: şarj işlemi
tamamlandı)j AF onay işareti ............................... S. 25
k Görüntü modu .......................... S. 50, 81
l ISO duyarlılığı ................................ S. 52*1 [n Mikroskop Kontrolü] (S. 33) kullanılıyorsa devamlı görüntülenir.

TR 23

Bilgi ekranını değiştirmeÇekim sırasında INFO düğmesini kullanarak ekranda
görüntülenen bilgileri değiştirebilirsiniz.

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

Fotoğraf Çekme

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Sadece İmajTemel Bilgiler*

INFO
S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

INFO

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

1023

Düzey Göstergesi ekranı(Özel2)

ISO-A

200

P

250 F5.6

01:02:03

0.0

1023

Histogram ekranı(Özel1)* Kayıt devam etmiyorsa n modunda (video modu) görüntülenmez.
• Özel1 ve Özel2 ayarlarını değiştirebilirsiniz. g [G/Bilgi Ayarları] > [LV Bilgisi] (S. 102)
• Bilgi görüntüleme ekranları INFO düğmesine basarken kontrol kadranını döndürerek her
iki doğrultuda değiştirilebilir.

Histogram ekranıFotoğraftaki parlaklık dağılımını gösteren bir
histogram görüntülenir. Yatay eksen parlaklığı,dikey eksen ise fotoğrafın her parlak düzeyi içinpiksel sayısını gösterir. Çekim sırasında fazla
pozlama kırmızıyla, az pozlama maviyle ve
spot ölçümü kullanılarak ölçülen mesafe yeşille
gösterilir.

Daha fazla
Daha az
Karanlık

ParlakDüzey gösterge ekranı
Kameranın yönü belirtilir. «Eğim» yönü dikey çubukta, «ufuk» yönü yatay çubukta
gösterilir. Çubukların rengi yeşile döndüğünde fotoğraf makinesi dengede ve doğru
konumdadır.
• Seviye göstergesindeki göstergeleri bir kılavuz olarak kullanın.
• Ekrandaki hata kalibrasyonla düzeltilebilir (S. 100).

24 TR

Temel Fotoğrafçılık
Sadece deklanşöre basın ve fotoğraf makinesi, ayarları sahneye uygun şekilde düzenler.

Fotoğraf çekimi (Otomatik mod)1

Mod kadranını B konumuna döndürün.

2

Kompozisyonu oluşturun.

3Odağı ayarlayın.

Fotoğraf Çekme

2• Parmaklarınızı ve fotoğraf makinesi askısını
objektiften veya AF ışıklandırıcıdan uzak
tutun.

Manzara konumu

Portre konumu• Nesneyi ekranın ortasına getirin ve ardından deklanşör düğmesine ilk konumuna
kadar hafifçe basın (deklanşör düğmesine yarım basın).AF onay işareti (()
görünecektir ve odak konumunda yeşil bir kare (AF hedefi) görünecektir.
AF onay işareti
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

Deklanşöre yarım basın.

125 F5.6

01:02:03

1023

AF hedef• AF onay işareti yanıp sönerse, nesne odakta değildir. (S. 131)

TR 25

4

Deklanşörü bırakın.
• Deklanşöre sonuna kadar (tam) basın.
• Fotoğraf makinesi deklanşörü bırakır ve fotoğraf
çeker.
• Ekranda çekilen fotoğraf görüntülenir.
Deklanşör düğmesine tam basın.

2$ NotlarFotoğraf Çekme

• Menülerden ve oynatmadan çekim moduna çıkmak için deklanşör düğmesine yarım
basın.

Yakınlaştırmayı kullanma
Uzaktaki objeleri fotoğraflamak için yakınlaştırın veya karede görünen alanı büyütmek
için uzaklaştırın. Yakınlaştırma düğmesini kullanarak yakınlaştırmayı ayarlamak
mümkündür.
W tarafı

T tarafı

1.0 x

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

26 TR

60 F2.0

0.0

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.01023

Çekim Modunun SeçimiÇekim modunu seçmek için mod kadranını kullanın ve ardından görüntüyü çekin.
Gösterge

Mod simgesi

2Çeşitli çekim modlarının nasıl kullanılacağını öğrenmek için aşağıdaki bilgilere bakın.
Çekim modu

Tanım

g

B

Fotoğraf makinesi, en uygun çekim modunu otomatik olarak
seçer.

25

SCNFotoğraf makinesi, nesne veya sahne için ayarları otomatikolarak optimize eder.

28

kObjenin en fazla 1 cm yakınından fotoğraf çekilebilir. Bu modda,geniş bir alan derinliğine sahip fotoğraflar çekebilir ve bir dizifotoğraf için odak basamaklama çekimi yapabilirsiniz.

33^

Yalnızca nesneye ya da sahneye göre bir alt mod seçerek,
uygun bir ayarla sualtı fotoğraf çekimi yapabilirsiniz.

34

PFotoğraf makinesi nesnenin parlaklığını ölçer ve optimum
sonuçlar için enstantane hızını ve diyaframı otomatik olarak
ayarlar.

35

A

Diyaframı seçtiğinizde, fotoğraf makinesi optimum sonuçlar içinenstantane hızını otomatik olarak ayarlar.

36

C2

Ayarları kaydetmek ve çağırmak için özel modları kullanın.
• İki özel modun her biri için farklı ayarlar kaydedilebilir(C1 ve C2).

37

nVideo çekin.

39

C1Fotoğraf Çekme

Çekim modu tipleri

Menülerden seçilemeyen fonksiyonlar
Ok tuşları takımını kullanırken menülerdeki bazı öğeler seçilemeyebilir.
• Geçerli çekim modunda ayarlanamayan menü öğeleri. g «Her Bir Çekim Modunda
Kullanılabilecek Ayarlar Listesi» (S. 136)
• Daha önce ayarlı olan bir öğe nedeniyle ayarlanamayan öğeler:
Mod kadranı B öğesine döndürüldüğünde görüntü modu gibi ayarlar kullanılamaz.

TR 27

Ayarları Sahneye Göre Uyarlama (SCN modu)
Mod kadranını SCN konumuna döndürün ve nesneye veya sahneye göre en iyi
duruma getirilmiş fotoğraf makinesi ayarlarıyla istediğiniz sahne modunu seçin.
• [Canlı Kompozit] ve [Panorama] kullanma prosedürleri diğer sahne modlarından farklıdır;daha fazla bilgi için bkz. «[Canlı Kompozit]: Canlı kompozit fotoğrafçılık» (S. 31) ve«Panorama» (S. 32).

2

Konu tipiFotoğraf Çekme

İnsanlar

Gece
Manzaraları

Sahne modu

Portre çekimi için uygundur. Ten dokusunu ortaya çıkarır.

e e-Portre

Ten tonlarını ve dokusunu pürüzsüzleştirir. Bu mod,fotoğraflar yüksek tanımlı bir televizyonda görüntülenirken
uygundur. Fotoğraf makinesi iki resim kaydeder: birinde
efekt uygulanmış ve diğerinde uygulanmamıştır.

D

Manzara + Fonda manzara içeren portreler için uygundur.
PortreMaviler, yeşiller ve cilt tonları güzel şekilde çekilir.

U

Gece +
PortreArka planda gece görüşüne karşı portre çekimi yapmak içinuygundur.
Tripod ve OI.Share aracılığıyla uzaktan kumanda
kullanılması önerilir (S. 107, 108).

m ÇocuklarÇocukların ve diğer aktif nesnelerin fotoğrafları içinuygundur.

G

GeceÇekimi

Tripodla gece çekimi yapmak için uygundur.
Tripod ve OI.Share aracılığıyla uzaktan kumanda
kullanılması önerilir (S. 107, 108).

U

Gece +
PortreArka planda gece görüşüne karşı portre çekimi yapmak içinuygundur.
Tripod ve OI.Share aracılığıyla uzaktan kumanda
kullanılması önerilir (S. 107, 108).

Tripod kullanmadan gece çekimi yapmak için uygundur.
Loş/aydınlatmalı çekim yaparken ortamlarda bulanıklığı
H Yıldız Işığı azaltır.
Fotoğraf makinesi sekiz pozlama yapar ve bunları tek birfotoğrafta birleştirir.
X

d

28 TR

Tanım

B Portre

Havai
Fişek

Geceleri havai fişek çekimi yapmak için uygundur.
Tripod ve OI.Share aracılığıyla uzaktan kumanda
kullanılması önerilir (S. 107, 108).

Canlı
KompozitFotoğraf makinesi otomatik olarak birden fazla fotoğraf
çeker, sadece yeni parlak alanları alır ve onları tek birfotoğrafta birleştirir.
Normal uzun pozlamada, parlak binalar ile yıldız izleri
gibi bir ışık takibi fotoğrafı çok parlak olma eğilimindedir.
Bunları, işlemi kontrol ederken aşı pozlama gerekmeksizinyakalayabilirsiniz.
• Bu özelliği kullanarak fotoğraf çekme hakkında bilgi almakiçin bkz. «[Canlı Kompozit]: Canlı kompozit fotoğrafçılık»(S. 31).

Konu tipi

Sahne modu

Tanım

C SporHızlı hareket eden nesneleri çekmek için uygundur.
Deklanşör düğmesi basılıyken fotoğraf makinesi fotoğraflarçeker.

m ÇocuklarÇocukların ve diğer aktif nesnelerin fotoğrafları içinuygundur.

F Manzara

Manzara çekimi içim uygundur.

Hareket` Günbatımı Günbatımını çekmek için uygundur.
Karla kaplı dağları, güneşli deniz manzaralarını ve diğer
beyazımsı sahneleri çekmek için uygundur.

s Panorama

Birleşerek bir panorama oluşturan fotoğraflar serisi çekin.
• Bu özelliği kullanarak fotoğraf çekme hakkında bilgi almakiçin bkz. «Panorama» (S. 32).

Arka Işık
HDR

Yüksek kontrastlı sahneler için uygundur. Deklanşör
düğmesine her basıldığında fotoğraf makinesi dört çekim
yapar ve sonradan bu çekimleri doğru şekilde pozlandırılmış
tek bir görüntüde birleştirir.

Eİç Mekanlar

W Mum Işığı

Mum ışığıyla aydınlatılan ortamlardaki çekimler içinuygundur. Sıcak renkler korunur.

B Portre

Portre çekimi için uygundur.
Ten dokusunu ortaya çıkarır.

e e-Portre

Ten tonlarını ve dokusunu pürüzsüzleştirir. Bu mod,fotoğraflar yüksek tanımlı bir televizyonda görüntülenirken
uygundur. Fotoğraf makinesi iki resim kaydeder: birinde
efekt uygulanmış ve diğerinde uygulanmamıştır.

m ÇocuklarÇocukların ve diğer aktif nesnelerin fotoğrafları içinuygundur.

Arka Işık
E
HDR

Yüksek kontrastlı sahneler için uygundur. Deklanşör
düğmesine her basıldığında fotoğraf makinesi dört çekim
yapar ve sonradan bu çekimleri doğru şekilde pozlandırılmış
tek bir görüntüde birleştirir.

2Fotoğraf Çekme

Manzarag Sahil & Kar• Sahne modunun avantajlarının en üst seviyede kullanılması için, çekim işlevi ayarlarından
bazıları devre dışı bırakılır.
• [e-Portre] kullanarak çekilen resimleri kaydetmek için zaman gerekebilir. Ayrıca, görüntü
kalitesi modu [RAW] ise, görüntü RAW+JPEG formatında kaydedilir.
• Görüntü kalitesi için [RAW] seçili olarak çekilen [Yıldız Işığı] resimleri RAW+JPEG
formatında kaydedilecektir; birinci kare RAW görüntü olarak ve son kompozit JPEG
görüntü olarak kaydedilir.
• [Arka Işık HDR], HDR işlemi gören görüntüleri JPEG formatında kaydeder. Görüntü
kalitesi modu [RAW] olarak ayarlandığında, görüntü RAW+JPEG olarak kaydedilir.
- Yavaş enstantane hızlarıyla alakalı koşullarda çekilen fotoğraflarda grenler daha belirgin
olabilir.
- En iyi sonuçlar için fotoğraf makinesini örneğin bir tripoda monte ederek sabitleyin.
- Fotoğraf çekerken monitörde görünen fotoğraf, işlenmiş HDR fotoğrafından farklı
olacaktır.
- Görüntü modu [Doğal] olarak belirlenir ve renk ayarı [sRGB] olarak belirlenir.

TR 29

2

1

Mod kadranını SCN konumuna döndürün.

2

FGHI düğmelerini veya kontrol kadranını
kullanarak istenen nesne tipini vurgulayınve Q düğmesine basın.

Fotoğraf Çekme

*HFH0DQ]DUDODUÕ

Hareket

Manzaraøo0HNDQODU

3

HI düğmelerini veya kontrol kadranını
kullanarak istenen sahne modunu vurgulayınve Q düğmesine basın.
• Önceki ekrana geri dönmek için Q düğmesinebasmadan MENU düğmesine basın ve bir sahne
modu seçin.
• Farklı bir sahne modu seçmek için u (H)düğmesine basın.

4

30 TR

øQVDQODUFotoğraf çekin.

Portre[Canlı Kompozit]: Canlı kompozit fotoğrafçılık

1
2

Mod kadranını SCN konumuna döndürün.
FGHI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak [Gece Manzaraları]öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
HI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak [Canlı Kompozit] öğesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

4

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

5Çekim yapmak için deklanşör düğmesine tam basın.

6Çekimi durdurmak için deklanşöre tekrar basın.

• Fotoğraf makinesinin sallanmasından kaynaklanan bulanıklığı azaltmak için fotoğraf
makinesini bir tripoda sağlam şekilde monte edin ve kablosuz uzak modunda
OI.Share (S. 108) aracılığıyla kontrol edilen uzak deklanşör bırakma kullanın.
• Odak göstergesi yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanmamıştır.
• Fotoğraf makinesi doğru ayarları otomatik olarak yapılandırır ve çekimi başlatır.
• Deklanşöre bastıktan sonra, çekim başlayıncaya kadar bir zaman gecikmesi olur.
• Kompozit görüntü düzenli aralıklarla görüntülenir.

2Fotoğraf Çekme

3• Değişen sonucu monitörde izleyin ve istediğiniz sonucu elde edince çekimi bitirmek
için deklanşör düğmesine basın.
• Tek bir çekimdeki kayıt uzunluğu maksimum 3 saattir.

TR 31

Panorama

12

2

Mod kadranını SCN konumuna döndürün.
FGHI düğmelerini veya konrol kadranını kullanarak [Manzara] öğesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

Fotoğraf Çekme

3

HI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak [Panorama] öğesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

45

İlk kareyi çekmek için deklanşöre basın.

6Fotoğraf makinesini işaretleyici ile hedef işaretiüst üste gelecek şekilde yavaşça hareket ettirin.
İşaretleyici hedefle üst üste geldiğinde fotoğraf
makinesi otomatik olarak deklanşörü serbest
bırakır.

İkinci çekimi çerçeveye almak için fotoğraf
makinesini yavaşça kaydırın.

Hedef işaretiİşaretleyici• Bir hedef işareti görüntülenir.

• Yalnızca iki kareyi birleştirmek için A düğmesine basın.

7

øSWDO

.D\GHWFotoğraflar soldan sağabirleştirilirken ekran

Bir üçüncü kare çekmek için 5. adımı tekrarlayın. Fotoğraf makinesi otomatikolarak kareleri tek bir panorama görüntüsünde birleştirir.
• Panorama fonksiyonunu iptal etmek için, MENU düğmesine basın.

$ Notlar• Odak, pozlama ve benzeri özellikler, çekimin başında geçerli olan değerlerde sabitlenir.
• Hedefi işaretçinin üstüne getirmek için fotoğraf makinesine pan hareketi yaptırmadan önceQ düğmesine veya deklanşör düğmesine tekrar basarsanız çekim sona erer ve o noktaya
kadar çekilen karelerden bir panorama oluşturulur.

32 TRÇok Yakın Mesafede Çekim (k modu)
Nesnenin 1 cm yakınına kadar görüntü çekimi yapılabilir. Bu modda, geniş bir alanderinliğine sahip fotoğraflar çekebilir ve bir dizi fotoğraf için odak basamaklama çekimi
yapabilirsiniz.
Alt modm Mikroskop

Uygulama
Nesnenin 1 cm yakınına kadar görüntü çekimi yapılabilir.

Sıralı
Odaklama*1

p

Odak Basamaklama

Bu modda, fotoğraf makinesi her fotoğrafta odağı otomatik olarak
kaydırarak çok sayıda fotoğraf çeker. Görüntü sayısı ve çekim aşamaları[Odak Basamaklama] öğesinde ayarlanır (S. 85).

Mikroskop
Kontrolü

Nesne ekranda büyütüldüğünde yakın çekimler için optimize edilmiştir.
Çekim mesafesi 1 cm iken, büyütme derecesi ekranda görüntülenir.
Objektifteki görüntüye yakınlaştırma (2× yakınlaştırma) yapmak için Idüğmesine basın. 4× yakınlaştırma için tekrar basın. 4× yakınlaştırma
seçildiğinde I düğmesine basılırsa yakınlaştırma iptal edilir. Yüksek
büyütme derecelerinde görüntü grenli olabilir.

n2Fotoğraf ÇekmeoFotoğraf makinesi her fotoğrafta odağı otomatik olarak kaydırarakçok sayıda fotoğraf çeker. Daha sonra bu fotoğraflar geniş bir alanderinliğine sahip kompozit bir fotoğraf olarak birleştirilebilir. İlk kare ve
kompozit fotoğraf şeklinde iki fotoğraf kaydedilir. Çekim sayısı ve çekim
başlamadan önce fotoğraf makinesinin bekleme süresinin uzunluğu,[Sıralı Odaklama Ayarları] kullanılarak seçilebilir (S. 86).

*1 Fotoğraf makinesi sarsıntısı nedeniyle kompozit fotoğraf oluşturmanın mümkün olmadığı
durumlar oluşabilir.

1

Mod kadranını k konumuna döndürün.

2

HI düğmelerini veya kontrol kadranını
kullanarak ikincil bir («alt») modu vurgulayınve Q düğmesine basın.

3Fotoğraf çekin.

Mikroskop• Aynı odak mesafesinde bir dizi çekim yapmak için odak kilidini (S. 46) veya MF(S. 55)kullanın.

$ Notlar• Mod kadranı k olduğunda ikincil («alt») mod seçim ekranı u (H) düğmesine basarak
görüntülenir.

TR 33

Ayarları Sualtı Sahnelerine Göre Uyarlama (^ modu)
Yalnızca nesneye ya da sahneye göre bir alt mod seçerek, uygun bir ayarla sualtıfotoğraf çekimi yapabilirsiniz.
Alt mod] Sualtı Poz Çekimi

2

UygulamaDoğal ışık kullanan sualtı fotoğrafçılığı için optimize edilmiştir.

Fotoğraf Çekme

E Sualtı Geniş

Sualtı çekimi için uygundur.

w Sualtı Makro

Sualtında yakın plan çekim için uygundur.

f Sualtı Mikroskobu

1 cm kadar yakın mesafeden sualtındaki nesnelerin fotoğrafınıçekmek için uygundur.

_ Sualtı HDR

Sualtı sahnelerinin kontrastı için uygundur. Bu mod birden fazlafotoğraf yakalar ve bunları düzgün bir şekilde pozlandırılan tek
bir fotoğrafta birleştirir. Bu mod, hızlı hareket eden bir nesneninçekiminde iyi işlev görmeyebilir.

1

Mod kadranını ^ konumuna döndürün.

2

HI düğmelerini veya kontrol kadranını
kullanarak ikincil bir («alt») modu vurgulayınve Q düğmesine basın.

3Fotoğraf çekin.

6XDOWÕ3R]dHNLPL• Aynı odak mesafesinde bir dizi çekim yapmak için odak kilidini (S. 46) veya MF(S. 55) kullanın.

$ Notlar• Mod kadranı ^ olduğunda ikincil («alt») mod seçim ekranı u (H) düğmesine basarak
görüntülenir.

34 TR

Diyafram ve Enstantane Hızını Fotoğraf Makinesinin
Seçimine Bırakma (P modu)
P modunda fotoğraf makinesi nesnenin parlaklığına göre diyaframı, enstantane hızını
ve ISO hassasiyetini seçer. Mod kadranını P konumuna ayarlayın.
S-IS ON
ISO-A

200

LN

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Diyafram değeri
Deklanşör hızı
Çekim modu

• Fotoğraf makinesi tarafından seçilen enstantane hızı ve diyafram değeri görüntülenir.
• Pozlama telafisi (S. 41) kontrol kadranını döndürerek veya F (F) düğmesine basıp
ardından HI düğmeleri kullanılarak ayarlanabilir.

2Fotoğraf Çekme

FHD F
30p

P

Pozlamatelafisi miktarı• Fotoğraf makinesi doğru pozlamayı elde edemiyorsa, enstantane hızı ve diyafram değeri
ekranları yanıp söner.

TR 35

Diyafram Seçimi (A modu)
A modu, diyaframı seçebileceğiniz ve fotoğraf makinesinin uygun enstantane hızı içinotomatik olarak ayar yapabileceği bir çekim modudur. Mod kadranını A konumuna
döndürün ve ardından bir diyafram değeri seçmek için kontrol kadranını kullanın.
S-IS ON
ISO-A

200

2
LN

Fotoğraf Çekme

FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:03

1023

Diyafram değeri

• F (F) düğmesine bastıktan sonra diyaframı seçmek için ayrıca FG düğmelerini
kullanabilirsiniz.

• F (F) düğmesine bastıktan sonra kontrol kadranını veya HI düğmelerini kullanarak
pozlama telafisini (S. 41) ayarlayabilirsiniz.

• Fotoğraf makinesi doğru pozlamayı elde edemiyorsa, enstantane hızı göstergesi yanıp
söner.

36 TRÖzel Modlar (Özel mod C1/C2)
Ayarları kaydetmek ve çağırmak için özel modları kullanın.

• İki özel modun her biri için farklı ayarlar kaydedilebilir (C1 ve C2).

Ayarların kaydedilmesi
Kaydetmek üzere ayarları yapın.

2
3

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.

• Mod kadranını n (video modu) dışında bir konuma döndürün.

FGH düğmelerini kullanarak W sekmesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

4
5[Özel Modları Sıfırla/Ata] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

6[Ayarla] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

[Özel Mod C1] veya [Özel Mod C2] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

2Fotoğraf Çekme

1• Mevcut ayarların üzerine yazılır.
• Kayıt işlemini iptal etmek için [Sıfırla] öğesini seçin.

Ayarları geri çağırma

1

Mod kadranını C1 veya C2 konumuna
döndürün.
• W Çekim Menüsü 1 içinde [Özel Modları Sıfırla/Ata] > [Özel Mod C1] veya [Özel Mod C2]
kullanarak kaydedilen ayarlar geri çağrılır.

2Fotoğraf çekin.

TR 37

Video KaydetmeFotoğraf makinesinin özel n (video) modunu kullanarak video çekebilir veya fotoğraf
çekimini sonlandırmadan temel kayıt işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz.
Videolar R (video) düğmesi kullanılarak kaydedilir.
Videoyla ilgili seçenekler ve göstergeler, mod kadranını n (video) moduna döndürmek
suretiyle görüntülenebilir.

2Fotoğraf Çekme

n (video) moduÖncelikli olarak video kaydetmek
istiyorsanız bu modu seçin.

Fotoğraf çekimi modlarıFotoğraf çekimi sırasında video
kaydetmek için bu modları seçin.

• Fotoğraf makinesinde kullanılan tipte CMOS görüntü sensörleri, hareketli nesnelerinfotoğraflarında bozukluğa neden olabilecek sözde «devrilen deklanşör» efekti oluşturur.
Bu bozukluk, hızlı hareketli nesnelerin fotoğraflarında veya çekim sırasında fotoğraf
makinesinin hareket ettirilmesi halinde ortaya çıkan fiziksel bir durumdur. Özellikle uzun
odak uzaklıklarında çekilen fotoğraflarda belirgindir.
• R düğmesi aşağıdaki durumlarda video kaydı için kullanılamaz:deklanşör yarım veya ardışık şekilde basılıyken aralık zamanlayıcılı, canlı kompozit
veya panorama fotoğrafçılık süreç halindedir• Fotoğraf makinesi, video moduna odaklandığında bir bip sesi duyulmaz.

Fotoğraf Çekim Modlarında Video Kaydetme

38 TR

1

Kaydı başlatmak için R düğmesine basın.

2

Kaydı sonlandırmak için R düğmesine tekrar basın.

• Kaydettiğiniz video monitörde görüntülenir.

Video Modunda Video Kaydetme (n modu)

1

Mod kadranını n konumuna getirin.

2
Canlı kontrolleri görüntülemek için Qdüğmesine basın ve ardından n video
kalitesini vurgulamak için FG düğmelerini
kullanın (S. 57).

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03n Video kalitesi

3

HI düğmelerini kullanarak istenen seçeneği vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

4

Kaydı başlatmak için R düğmesine basın.

Fotoğraf Çekme

2• Kaydı sonlandırmak için R düğmesine tekrar
basın.

• Kayıt sırasında ses seviyesi kayıt düzeyi ölçer
ile gösterilir. Ölçer kırmızıya ne kadar çok gelirse
kayıt düzeyi o kadar yüksek olur.
• Kayıt düzeyi, n video menüsünden ayarlanabilir.
g [Kayıt Ses Düzeyi] (S. 87)

Kayıt düzeyi ölçer
LR

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

n

● REC 00:01

0:07:48$ Notlar• Fotoğraf makinesi, video moduna odaklandığında bir bip sesi duyulmaz.

TR 39Çeşitli Ayarları KullanmaÇekim ayarları aşağıdakilerden herhangi biri kullanılarak ayarlanabilir:Doğrudan Düğmeler (S. 41)
Sık kullanılan işlevler FGHI düğmelerine
atanmıştır. Yalnızca düğmeye basarak, atanmış
işlevi doğrudan seçebilirsiniz.
Bazı özellikler, çekim moduna vefotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak
kullanılamayabilir. g «Her Bir Çekim Modunda
Kullanılabilecek Ayarlar Listesi» (S. 136)2Fotoğraf Çekme

Canlı Kontroller (S. 48)
Sonuçların ekranda önizlemesini yaparken
ayarları yapın. Bazı çekim modlarında bazıişlevler bulunmaz. g «Her Bir Çekim Modunda
Kullanılabilecek Ayarlar Listesi» (S. 136)

BA Otomatik

Menüler (S. 78)
Çekim, oynatma, saat ve tarih, ekran ayarları
dahil çok çeşitli işlevlere erişin.

Çekim Menüsü 1g]HO0RGODUÕ6ÕIÕUOD$WD
Görüntü Modu$)$ODQÕ

Geri

40 TR

AyarlaDoğrudan Düğmeler ile Erişilen Ayarlar
Sık kullanılan işlevler FGHI düğmelerine atanmıştır. Yalnızca düğmeye basarak,atanmış işlevi doğrudan seçebilirsiniz.
Bazı özellikler, çekim moduna ve fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak
kullanılamayabilir. g «Her Bir Çekim Modunda Kullanılabilecek Ayarlar Listesi»(S. 136)2

Pozlama kontrolü (Pozlama F)

Negatif (–)

Telafi yok (0)Pozitif (+)

Fotoğraf Çekme

Resimleri daha parlak yapmak için pozitif («+») değerleri; daha karanlık yapmak için
ise negatif («–») değerleri seçin. Pozlama ±2,0 EV miktarında ayarlanabilir.

Yöntem, çekim moduna bağlı olarak değişir.
Çekim modu

YöntemP modu/özel mod/video
modu/^ modu/k modu

Kontrol kadranını çevirin.
veya
F (F) düğmesine ve ardından HI düğmelerine basın.

A moduF (F) düğmesine basın ve ardından kontrol kadranını
döndürün.
veya
F (F) düğmesine ve ardından HI düğmelerine basın.

• Pozlama telafisi B veya SCN modunda kullanılamaz.

TR 41

Yakınlaştırma (Dijital tele dönüştürücü)Çerçevenin ortasına yakınlaştırma yapın ve kaydedin. P, A ve n modlarında
yakınlaştırma oranı yaklaşık 2× artar, k modunda n (Mikroskop Kontrolü)
seçildiğinde ise 2× ve 4× yakınlaştırma arasından seçim yapabilirsiniz.

1

Mod kadranını P, A, n veya k konumuna
döndürün.
• Mod kadranı k konumuna döndürülürsen (Mikroskop Kontrolü) öğesini seçin.

2Fotoğraf Çekme

2

Mod kadranı P, A veya n konumuna
döndürülürse H düğmesine basın.
Mod kadranı k konumuna döndürülürse Idüğmesine basın.
• Yakınlaştırma oranı 2× azalır ve bir H simgesi
görüntülenir. Yakınlaştırmayı iptal etmek için Hdüğmesine basın.
• Mod kadranı k konumuna döndürülürse Idüğmesine basıldığında yakınlaştırma 2× artar.
4× yakınlaştırma için I düğmesine tekrar basın ve
yakınlaştırmayı iptal etmek için üçüncü defa basın.

Dijital tele dönüştürücü
2

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• JPEG görüntüler seçili yakınlaştırma oranında kaydedilir. RAW görüntülerde ise kare,yakınlaştırma kırpmasını gösterir. Oynatma sırasında görüntüde yakınlaştırma kırpmasını
gösteren bir kare görüntülenir.
• 4K ve yüksek hızlı videolarda kayıt başladığında dijital tele dönüştürücü otomatik olarak
devre dışı kalır.
• [AF Alanı], [I] olarak sabitlenir (tek hedef).

Ardışık/zamanlayıcılı çekim yapma
Deklanşör düğmesini tam basılı tutarak seri fotoğraf çekebilirsiniz. Alternatif olarak,zamanlayıcıyı kullanarak da fotoğraf çekebilirsiniz.

1

jY (G) düğmesine basın.

Tek

42 TR

2

HI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak bir seçeneği vurgulayın.
oTDeklanşör düğmesine basıldığında tek seferde 1 kare çekilir.

Ardışık H

Seri fotoğraf çekimi için deklanşör bırakma düğmesini tamamen
basılı tutun.
• Bir kare ilerleme hızı seçmek için [Ardışık H] öğesini vurgulayınve Q düğmesine basmadan önce INFO düğmesine basın.
Yaklaşık saniye başına 10 kare (10 fps) veya saniye başına
20 kare (20 fps) ilerleme hızlarından seçim yapın. Kare ilerleme
hızını vurgulamak için FGHI düğmelerini veya kontrol
kadranını kullanın ve seçmek için Q düğmesine basın.
• Flaş devre dışıdır.

Ardışık L

Deklanşör düğmesi tam basılı tutulduğunda fotoğraflar yaklaşık
5 fps hızında çekilir.

Y12s Y 12 san.

Odaklama için deklanşöre yarım basın, zamanlayıcıyı başlatmak
için sonuna kadar basın. İlk olarak zamanlayıcı lambası yaklaşık
10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söndükten
sonra fotoğraf çekilir.

Y2s

Y 2 san.

Odaklama için deklanşöre yarım basın, zamanlayıcıyı başlatmak
için sonuna kadar basın. Zamanlayıcının lambası, yaklaşık 2
saniye boyunca yanıp söner, daha sonra fotoğraf çekilir.

Özel
Zamanlayıcı[Y Zamanlayıcı], [Kare Sayısı], ve [Aralık Süresi] ayarlarını
yapmak için INFO düğmesine basın.
Öğeleri vurgulamak için HI düğmelerini ve bir değer seçmek için
FG düğmelerini kullanın.
Odak, pozlama ve beyaz ayarı her bir serinin ilk çekilen fotoğrafı
için geçerli değerlerde sabitlenir.

Pro
YakalamaArdışık çekim, deklanşör düğmesine yarım bastığınızda başlar.
Yarım basılı olanlar dahil olmak üzere karttaki yakalanan
görüntüleri kaydetmeye başlamak için deklanşör düğmesine tambasın. Odak, pozlama ve beyaz ayarı her bir serinin ilk çekilenfotoğrafı için geçerli değerlerde sabitlenir. g «Pro Yakalama»(S. 44)• Flaş devre dışıdır.

S

YC

J

3

2
Fotoğraf Çekme

Tek

Q düğmesine basın.

• Kendi-kendine çekim için fotoğraf makinesini güvenli bir şekilde bir tripod üzerine
yerleştirin.
• Zamanlayıcıyı kullanırken deklanşöre basmak üzere fotoğraf makinesinin önünde
duruyorsanız, görüntü odak dışında olabilir.
• S, kullanılırken canlı görünüm görüntülenir. T öğesinde, ekranda ardışık çekim
sırasında çekilen son fotoğraf gösterilir.
• Ardışık çekim esnasında pil gücünün zayıf olması nedeniyle pil seviyesi simgesi yanıp
sönerse, fotoğraf makinesi çekimi durdurur ve çektiğiniz fotoğrafları karta kaydetmeyebaşlar. Fotoğraf makinesi, kalan pil gücüne bağlı olarak tüm fotoğrafları karta kaydetmeyi
başaramayabilir.

$ Notlar• Etkinleştirilen zamanlayıcıyı iptal etmek için MENU düğmesine basın.
• Zamanlayıcı, çekimden sonra otomatik olarak iptal olmaz.

TR 43

Pro Yakalama
Pro Yakalama modunda fotoğraf makinesi deklanşör düğmesine tam basılmadan
0,5 saniye öncesinden başlayarak görüntüleri saniyede yaklaşık 10 kare hızında
kaydeder. Bu modu, deklanşör gecikmesi nedeniyle kaçırabileceğiniz anları
yakalamak için kullanın.
5 kareye kadar

Seri çekim devam eder2Fotoğraf Çekme

Deklanşör düğmesi yarım
basılı

İstediğiniz
an

Deklanşör düğmesi
tamamen basılı

Deklanşör gecikmesi

Deklanşör düğmesine tam basılması ile kaydın başlaması arasındaki gecikmesüresini ortadan kaldırmak için, deklanşör düğmesine yarım basıldığında fotoğraf
makinesi elektronik deklanşörü kullanarak bir dizi fotoğraf çekmeye başlar ve
deklanşör düğmesine tamamen basıldığında, deklanşör düğmesine yarım basıldığında
çekilenler (5'e kadar) dahil olmak üzere fotoğrafları karta kaydetmeye başlar.

1

jY (G) düğmesine basın.

2

HI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak J (Pro Yakalama)öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

34Çekimi başlatmak için deklanşör düğmesine yarım basın.
Karta kayıt yapmayı başlatmak için deklanşör düğmesine tam basın.

• Deklanşör düğmesine yarım basılı haldeyken fotoğraf makinesi çekime en fazla bir dakika
devam edecektir. Çekime devam etmek için düğmeye tekrar yarım basın.
• Floresan ışıkları ve nesnenin büyük hareketi, vb. ile oluşan titreme görüntülerdebozulmalara yol açabilir.
• Basamaklama sırasında monitör kararmaz ve deklanşör sesi çıkmaz.
• En yavaş enstantane hızı sınırlanır.

44 TRFlaş kullanımı (Flaşlı çekim)Çekim sırasında flaş kullanabilirsiniz.

1# (I) düğmesine basın.

2
HI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak bir flaş modunu
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

OTOMATİK Otomatik FlaşFlaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışıkkoşullarında, otomatik olarak patlar.

#

Dolgu

Flaş, mevcut ışık koşullarına bakılmaksızın patlar.

0

Kırmızı Göz

Flaş patlar ve böylelikle kırmızı göz durumu azaltılır.

$Flaş Kapalı

Flaş patlamaz.

1

Kırmızı Göz Yavaş
Yavaş
senkronizasyon(1. perde/ Kırmızı
göz giderme flaşı)Yavaş senkronizasyon, kırmızı göz giderme flaşı ilebirleştirilir.

2

Yavaş
Yavaş
senkronizasyon(1. perde)Flaş, karanlık arka planları aydınlatmak için yavaş
enstantane hızları ile yanar.

3, 4Manuel Değer

Flaş çıkışını manuel olarak kontrol edin. [ManuelDeğer] öğesini vurgularsanız ve A düğmesinebasmadan önce INFO düğmesine basarsanız,
FGHI düğmelerini veya kontrol kadranını
kullanarak flaş çıkışını ayarlayabilirsiniz.

#RC

Uzaktan KumandaFotoğraf çekimi için özel sualtı elektronik flaş ya da
Olympus kablosuz RC flaş kullanılır. Ayrıntılar için,bkz. «Olympus Kablosuz RC Flaş Sistemiyle Fotoğraf
Çekimi» (S. 125).

LED Açık

Fotoğraf çekildiğinde LED yanar. Bu fonksiyon yakın
plan fotoğraflar için kullanışlıdır.

vb.

qFotoğraf Çekme

2• [0 (Kırmızı Göz)] dahilinde ön flaşlardan sonra deklanşörün serbest kalması yaklaşık
1 saniye sürer. Çekim tamamlanana kadar fotoğraf makinesini hareket ettirmeyin.
• [0 (Kırmızı Göz)] bazı çekim koşulları altında etkili bir şekilde çalışmayabilir.
• [2 (Yavaş)] modunda deklanşör hızı azalır. Bir tripod kullanın ve fotoğraf makinesini
sabitleyin.
• Bazı özellikler, çekim moduna ve fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak kullanılamayabilir.
g «Her Bir Çekim Modunda Kullanılabilecek Ayarlar Listesi» (S. 136)

TR 45

Odak kilidiOdağı istenen konumda kilitleyebilirsiniz.

122Fotoğraf Çekme
46 TR

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.
Fotoğraf makinesinin konumunu korumaya devam
edin ve A düğmesine basın.

AF kilidi işareti
S-IS ON• Fotoğraf makinesi odaklanır ve konuma kilitlenir.
Focus

LN
FHD F
30p

125 F5.6

01:02:03

1023• Odak kilidi etkin olduğunda, FG düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak odak
mesafesinde ince ayar yapılabilir.
• A düğmesine basma, yakınlaştırma işlemi, MENU düğmesine basma ve diğer işlemlerde odak kilidini serbest bırakır.
• SCN modu için [d Canlı Kompozit] (S. 28, 31) seçilmişken deklanşör düğmesine
yarım basıldığında odak göstergesi yanıp sönüyorsa Q düğmesine basarak odağı
sonsuza ayarlayabilirsiniz.
• Odak kilidi B modunda ve bazı SCN modlarında kullanılamaz.

LED aydınlatıcının kullanımı
Sadece bir anlığına yanan flaşın aksine LED aydınlatıcı daha uzun süre yanar.
Ayrıca flaş ışığı görevini de görebilir.

1

INFO düğmesini basılı tutun.

2
LED aydınlatıcı yandığında düğmeyi bırakın.

LED aydınlatıcı• Aydınlatıcı, fotoğraf makinesi kapalı olsa bile yanar.

Fotoğraf Çekme

2

 Fotoğraf makinesi açıksa
LED aydınlatıcının ışığı, fotoğraf makinesi kontrolleri kullanılırken yaklaşık 90 saniyeye
kadar veya hiçbir işlem yapılmadığı sırada 30 saniyeye kadar açık kalır.
• LED aydınlatıcı video kaydı sırasında kullanılabilir. Ancak 4K video çekiminde
kullanılamaz.

 Fotoğraf makinesi kapalıysa
LED aydınlatıcının ışığı, fotoğraf makinesi kontrollerini kullanmayı deneseniz dedenemeseniz de yaklaşık 30 saniyeye kadar açık kalır.
• LED aydınlatıcı şunları yaparsanız otomatik olarak kapanır:• ON/OFF düğmesine basmak,• LOG düğmesini kullanmak,• menüleri görüntülemek,• USB kablosu bağlamak veya sökmek, ya da• Wi-Fi ağına bağlanmak.

LED aydınlatıcıyı kapatmak için
INFO düğmesine basın ve LED aydınlatıcı sönene kadar basılı tutun.

TR 47

Canlı Kontroller ile Erişilen Ayarlar
Ekrandaki efekti kontrol ederken çekim fonksiyonunu seçmek için canlı kontrolü
kullanabilirsiniz.
• Seçilen ayarlar P, A ve n modlarının hepsi için geçerlidir.
Canlı kontrol ekran2Fotoğraf Çekme

Fonksiyonlar

BA Otomatik

Ayarlar Kullanılabilir ayarlarFotoğraf modu ..................................... S. 50
Sahne modu*1...................................... S. 28
ISO duyarlılığı ...................................... S. 52
Beyaz ayarı.......................................... S. 53
AF modu .............................................. S. 55
Açı oranı .............................................. S. 55
K Fotoğraf kalitesi ............................. S. 56
n Video kalitesi ................................. S. 57

K Görüntü sabitleyici*3 ......................... S. 59
n Görüntü sabitleyici*2 ......................... S. 59
Flaş*3*4................................................. S. 45
Flaş telafisi*3 ........................................ S. 59
Ardışık çekim/Zamanlayıcı .................. S. 42
Ölçüm modu*3...................................... S. 60
Yüz önceliği ......................................... S. 60
Aksesuar.............................................. S. 61*1 Yalnızca sahne modlarında görüntülenir.
*2 Yalnızca video modunda görüntülenir.
*3 Video modunda görüntülenmez.
*4 Fotoğraf makinesi P, A, ^ (sualtı modu) ve k (mikroskop modu) ayarlarını ayrı olarak
saklar ve fotoğraf makinesi kapatıldıktan sonra bile modun bir sonraki seçiminde bunları
geri yükler.

1

Canlı kontrolü yüklemek için Q düğmesinebasın.
• Canlı kontrolü gizlemek için Q düğmesine tekrar
basın.

48 TR

2İstenen fonksiyonu vurgulamak
için FG düğmelerini ve bir ayarı
vurgulamak için HI düğmelerini
kullanın, ardından Q düğmesinebasın.
• Kontrol kadranını kullanarak bir ayar
seçebilirsiniz.
• Yaklaşık 8 saniye boyunca herhangi
bir işlem yapılmadığında seçilen
ayarlar otomatik olarak etkinleştirilir.

Seçili fonksiyon adını
gösterir

İmleç

F
G
BA OtomatikİmleçHI veya P$ Notlar• Her bir seçeneğin varsayılan ayarları için, bkz. «Varsayılan/Özel Ayarlar» (S. 140).

Fotoğraf Çekme

• Bazı çekim modlarında bazı öğeler bulunmaz. g «Her Bir Çekim Modunda
Kullanılabilecek Ayarlar Listesi» (S. 136)

2

TR 49

İşleme seçenekleri (Görüntü modu)
Bir görüntü modu seçebilir ve kontrast, keskinlik ve diğer parametrelerde kişisel
ayarlamalar yapabilirsiniz (S. 81). Her görüntü modu için yapılan değişiklikler ayrı
olarak kaydedilir.

1

2

2

Q düğmesine basın ve Görüntü Modunu
vurgulamak için FG düğmelerini kullanın.

WB
AUTO

HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

AF
4:3

LN

Fotoğraf Çekme

FHD F
30p

NaturalP

AUTO

Görüntü modu

 Görüntü modu seçenekleri
i-Geliştirme

v

F

/

*

/

*

/
/

50 TR

ISO
AUTO

*
/

Sahneye uygun daha etkileyici görünümlü sonuçlaroluşturur.

Canlı

Canlı renkler oluşturur.

DoğalDoğal renkler oluşturur.

Muted

Düz tonlar oluşturur.

PortreGüzel cilt tonları oluşturur.

Monokrom

Siyah beyaz ton oluşturur.

ÖzelMevcut bir görüntü modunu seçin, parametrelerini
düzenleyin ve özel görüntü modu olarak kaydedin.

e-PortreYumuşak cilt dokuları oluşturur. Bu mod basamaklamaçekim veya video çekiminde kullanılamaz.

Sualtı

Görüntüleri, sualtında görülen canlı renkleri koruyacakşekilde işleyin.
• Bu seçenek etkin olduğunda [Kapalı] veya [#+BA](S. 98) öğesinin seçilmesini öneririz.

Pop Sanat

Bir fotoğrafın renginin ve atmosferinin parlaklığını ve
canlılığını güçlendirir.

Yumuşak OdakYumuşak bir tonla doğaüstü bir atmosfer oluşturur vefotoğrafa rüya etkisi kazandırır.

Soluk&Açık
Renk

Fotoğrafa soluk ve açık renk vererek hafif bir
dalgalanma hissi oluşturur.

Açık Ton

Gölgeleri ve ışıkları yumuşatarak yüksek kaliteli bir
görüntü oluşturur.

Grenli Film

Siyah ve beyazın kuvvetli ve sert etkisini verir.

* İğne Deliği

Çevresel parlaklığı azaltarak, eski moda bir fotoğraf
makinesi ya da oyuncak bir fotoğraf makinesinden eldeedilen tünel etkisini verir.

Doygunluk ve kontrastı güçlendirerek ve fotoğrafın odakdışı alanını bulanıklaştırarak gerçek üstü bir minyatürdünya etkisi verir.

/*

Diorama/*Çapraz İşlem

Sürreal ortamı yansıtan bir görüntü oluşturur.

Hassas Sepya

Gölgeleri çıkarıp tüm görüntüyü yumuşatarak yüksek
kaliteli bir görüntü oluşturur.

*

Dramatik Ton

Bir fotoğrafın lokal kontrastını güçlendirir, parlaklık ve
karanlık arasındaki farkın vurgulanmasını sağlar.

/*Anahtar Çizgi

Kenarları vurgulayan ve illüstratif bir tarz sunan bir
görüntü oluşturur.

/*

Suluboya

Karanlık alanları çıkararak, soluk renkleri beyaz bir
tuval üzerinde karıştırarak ve konturları biraz dahayumuşatarak yumuşak, parlak bir görüntü oluşturur.

//* Nostalji

Basılmış film diskolorasyonu ve soldurma yöntemiylegüncel bir çekime nostaljik, eski görünümlü bir ton verir.

//* Kısmi Renkler

Vurgulamak istediğiniz renkleri öne çıkarıp diğer
kısımları monoton yaparak bir nesneyi etkili birşekilde ifade eder.

/*

Bleach Atlama

Sinema filmlerinden vb. hatırlayabileceğiniz «bleachatlama» efekti, sokak manzaraları veya metal
nesnelerin çekiminde mükemmel bir efekt olarak
kullanılabilir.

Enstantane Film

Filme özgü cilt tonlarını ve gölge derecelemeleriniçağdaş bir biçimde ele alır.

2Fotoğraf Çekme

/* 2 ve 3, orijinalin (1) değiştirilmiş versiyonlarıdır.
• Görüntü modu için [ART] seçildiğinde, [Renk Uzayı] (S. 98) [sRGB] ayarında kilitlenir.

TR 51

 [Kısmi Renkler] Kullanımı
Yalnızca seçilen renk tonlarını kaydedin.

2

1

Q düğmesine basın ve görüntü modunu vurgulamak için FG düğmelerini
kullanın.

2
3

HI düğmelerini kullanarak [Kısmi Renkler 1/2/3] öğesini vurgulayın.
INFO düğmesine basın.
• Ekranda bir renk çemberi görüntülenir.

ColorFotoğraf Çekme

P

Renk halkası

4

HI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak bir renk seçin.

5Fotoğraf çekin.

• Efekt ekranda görünür.

ISO hassasiyetini değiştirme (ISO)ISO hassasiyetini artırmak grenleri artırır, ancak ışığın az olduğu yerlerde fotoğraf
çekmeyi mümkün kılar.

1

Q düğmesine basın ve ardından FGdüğmelerini kullanarak ISO hassasiyetini
vurgulayın.

2

HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

TavsiyeISO

Hassasiyet, çekim koşullarına göre otomatik olarak ayarlanır. Maksimum
OTOMATİK ISO hassasiyeti ayarı ve diğer otomatik ISO ayarları, özel menülerde [ISOOtomatik Ayar] seçeneğini kullanarak ayarlanabilir (S. 97).
100–12800

52 TR

Hassasiyet seçili değere ayarlanır.

Rengi ayarlama (Beyaz ayarı)
Beyaz ayarı (BA) fotoğraf makinesinin kaydettiği görüntülerde beyaz objelerinbeyaz olarak gözükmesini sağlar. Çoğu durum için [W] seçeneği uygundur, ancak[W] seçeneğinin istenen değeri sağlamakta başarısız olduğu durumlarda veya
fotoğraflarınıza bilerek farklı renkler katmak istediğinizde, ışık kaynağına göre diğer
değerler seçilebilir.

Q düğmesine basın ve Beyaz Ayarını
vurgulamak için FG düğmelerini kullanın.

2

HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

2
BA Otomatik

Beyaz ayarı

BA moduRenk sıcaklığı

Işık koşulları—Çoğu ışık koşulu için uygundur (monitörde
beyaz bir bölüm kareye alındığında).
Bu modu genel amaçlı kullanın.

55300 K

Bulutsuz bir günde açık havada fotoğraf
çekmek veya gün batımındaki kırmızı
renkleri yakalamak veya havai fişek
gösterisinde renkleri yakalamak için kullanınN

7500 K

Açık havada bulutsuz bir günün gölgelerindeçekim yapmak içinO

6000 K

Bulutlu günde açık havada çekim için

1

3000 K

Tungsten ışığında çekim için

4000 K

Floresan lamba altında çekim yapmak içinW>

Otomatikbeyaz ayarı

Ön ayarlı
beyaz ayarı—

Sığ sularda çekilen fotoğraflar için(yaklaşık 3 m veya daha az)h*—

3 ila 15 m derinlikteki sularda çekilenfotoğraflar içini*—

15 m'den daha derin sularda çekilenfotoğraflar için
• 15 m'den fazla derinliklerde bir sualtı
muhafazası kullanın.

n5500 Kg*

P/Q/ Tek dokunuşla
W/X beyaz ayarı–

Özel beyaz
ayarı

Tek dokunuşla
BA ile ayarlananrenk sıcaklığı

Fotoğraf Çekme

1Flaşla çekim içinFlaş veya bilinmeyen başka bir ışık kaynağı
tipi kullanırken ya da birden fazla farklı
ışık kaynağı kullanarak çekim yaparken
beyaz veya gri bir hedef kullanarak beyaz
ayarını ölçmek için INFO düğmesine basın.
g «Tek dokunuşla beyaz ayarı» (S. 54)

INFO düğmesine bastıktan sonra, bir renk
2000 K – 14000 K sıcaklığı seçmek için FGHI düğmelerini
kullanın ve ardından Q düğmesine basın.

* İklim ve deniz koşullarına vb. bağlıdır.

TR 53

Tek dokunuşla beyaz ayarı
Nihai fotoğrafta kullanılacak olan ışığın altında bir parça beyaz kağıt veya başka
bir beyaz objeyi çerçeveleyerek beyaz ayarını ölçün. Bu olanak, bir nesneyi hemdoğal ışık altında hem de farklı renk sıcaklıklarına sahip çeşitli ışık kaynakları altındaçekerken kullanışlıdır.

12Fotoğraf Çekme
54 TR[P], [Q], [W] veya [X] (tek dokunuşla
beyaz ayarı 1, 2, 3 veya 4) öğesini vurgulayınve INFO düğmesine basın.
• Tek dokunuşla beyaz ayarı ekranı görüntülenir.

2

Bir parça renksiz (beyaz veya gri) kağıdın fotoğrafını çekin.

3[Evet] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

• Kağıdı, ekranı tam dolduracak ve üzerine gölge düşmeyecek biçimde seçin.
• Yeni değer önceden ayarlanmış bir beyaz ayarı seçeneği olarak kaydedilir.
• Yeni değer, tek dokunuşla beyaz ayarı yeniden ölçülünceye kadar bellekte tutulur.
Gücün kapatılması bu verilerin silinmesine neden olmaz.

Bir odak modunun seçilmesi (AF modu)
Bir odaklama yöntemi (odak modu) seçebilirsiniz. Fotoğraf modu ve video modu içinayrı odaklama yöntemleri seçebilirsiniz.

1

Q düğmesine basın ve AF modunu vurgulamak
için FG düğmelerini kullanın.

2

Otomatik Odak 

2

AF (Otomatik odak)Fotoğraf makinesi, deklanşöre yarım basıldığında otomatik olarak
odaklama yapar. Çekim menüsünde odak alanını seçebilirsiniz.
• Fotoğraf makinesi, video kaydı sırasında devamlı odağı ayarlar.

MF (Manuel odak)Çerçevenin içinde herhangi bir yerdeki nesneye manuel olarak
odaklanmak için FG düğmelerini veya kontrol kadranını kullanın.
Manuel odak, çekim sırasında Q düğmesini basılı tutarak
etkinleştirilebilir.

d (Süper makro AF)

Otomatik odağı kullanarak kısa mesafelerde odaklama yapın.

e (Süper makro MF)

Manuel odağı kullanarak kısa mesafelerde odaklama yapın.

Fotoğraf Çekme

AF moduHI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve Q düğmesine basın.

• Nesne az aydınlatılmışsa, sis veya dumanla kaplanmışsa veya kontrastı düşükse fotoğraf
makinesi odaklama yapamayabilir.
• [d] ve [e] yalnızca P, A ve n modlarında kullanılabilir.

Görüntü açısını ayarlamaFotoğraf çekerken açı oranını (yatay-dikey oranı) değiştirebilirsiniz. Tercihinize göre,
açı oranını [4:3] (standart), [16:9], [3:2], [1:1] veya [3:4] olarak ayarlayabilirsiniz.

1
2

Q düğmesine basın ve Görüntü Açısını
vurgulamak için FG düğmelerini kullanın.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Bir değer seçmek için HI düğmelerini
kullanın ve Q düğmesine basın.

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

Görüntü açısı• Görüntü açısı yalnızca fotoğraflar için ayarlanabilir.
• Seçili açı oranına kırpılan JPEG görüntüleri kaydedilir. RAW görüntüler kırpılmaz ve seçili
açı oranı bilgisi ile kaydedilir.
• RAW fotoğraflar oynatıldığında seçilen açı oranı bir çerçeveyle gösterilir.

TR 55

Görüntü kalitesi seçimi (Fotoğraf kalitesi)Fotoğraflar için görüntü kalitesi modunu ayarlayabilirsiniz. Uygulama (örneğin
bilgisayarda işleme, web sitesinde kullanma vs.) için uygun bir kalite seçin.

1

Q düğmesine basın ve (Fotoğraf kalitesi) öğesini
vurgulamak için FG düğmelerini kullanın.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

2

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW

LF

LN MN

SN

LF

+RAW

1023

Fotoğraf Çekme

Fotoğraf kalitesi

2

HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• JPEG (YF, YN, XN ve WN) ve RAW*1 modları arasından seçim yapabilirsiniz.
Her çekimde hem bir JPEG hem de RAW görüntü kaydetmek için bir JPEG+RAW
seçeneğini tercih edin.*2 JPEG modları görüntü boyutunu (Y, X ve W) ve sıkıştırma
oranını (SF, F ve N) kombine eder.
Görüntü boyutu
İsim

PikselSayımı

Sıkıştırma oranı
SF(Süper İyi)

F
(İyi)

N
(Normal)Uygulama
Baskı boyutu için
seçin

Y (Büyük)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (Orta)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Küçük)1280×960

WSF

WF

WN

Küçük boyutlu
baskılar ve
web sitesindekullanım için

• YF, YN, XN ve WN dışında bir kombinasyon seçmek isterseniz Özel Menüde[K Ayarla] (S. 98) ayarlarını değiştirin.
*1 RAW görüntü kalitesi ayarıyla çekilen fotoğraflar, aşağıdaki modlarda otomatikolarak JPEG+RAW olarak kaydedilir:[_], [o], [e], [H], [E].
*2 JPEG+RAW ayarında her fotoğraf çekildiği zaman ayrı ayrı kaydedilen JPEG ve
RAW dosyaları ayrı olarak silinemez. Birisi silindiğinde diğeri de otomatik olarak
silinir (bir bilgisayardaki JPEG kopyasını silerseniz ve ardından RAW görüntüyü
yeniden fotoğraf makinesine kopyalarsanız, görüntüyü düzenleyebilirsiniz (S. 68,88) ancak baskı için seçemezsiniz (S. 75)).

RAW görüntü verileri
Bu format («.ORF» eklentili), ileride işlenebilmesi için işlenmemiş fotoğraf verilerini
kaydeder. RAW fotoğraf verisi, başka fotoğraf makinesi veya yazılım kullanılarak
izlenemez ve baskı için RAW fotoğraflar seçilemez. Bu fotoğraf makinesi kullanılarak RAWfotoğrafların JPEG kopyaları oluşturulabilir. g «RAW Veri Düzenle/JPEG Düzenleme»(S. 68), «RAW görüntüleri rötuşlama (RAW Veri Düzenle)» (S. 88)

56 TR

Görüntü kalitesi seçimi (Video kalitesi)İstenen kullanıma uygun bir video kaydetme modu ayarlayabilirsiniz.

1
2

Q düğmesine basın ve (Video kalitesi) öğesini
vurgulamak için FG düğmelerini kullanın.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Bir değer seçmek için HI düğmelerini kullanınve Q düğmesine basın.

16:9

1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03

Video kalitesi Geçerli Video Kalitesi Seçenekleri
Video kalitesi için geçerli olan seçenekler, video menüsünde (S. 87) [Video Kare
Hızı] ve [Video Bit Hızı] için seçilen seçeneklere göre değişir.
• Televizyonda izlenecek olan videolar çekerken, cihazda kullanılan video standardıyla
eşleşen bir kare hızı seçin, aksi takdirde video düzgün biçimde oynatılmayabilir. Video
standartları ülkeye veya bölgeye göre değişir: bazıları NTSC, bazıları PAL kullanır.
- NTSC cihazlarında görüntülemek üzere çekim yaparken, 60p (30p) seçin- PAL cihazlarında görüntülemek üzere çekim yaparken, 50p (25p) seçin• Videolar MPEG-4 AVC/H.264 formatında depolanır. Her bir dosyanın maksimum boyutu
4 GB ile sınırlıdır. Her bir videonun maksimum kayıt süresi ise 29 dakika ile sınırlıdır.
• Kullanılan kartın tipine bağlı olarak, kayıt azami uzunluğa erişilmeden sonlandırılabilir.
• Görüntü modları, kayıt modu için tercih edilen seçeneğe bağlı olarak değişir.
• 4K veya yüksek hızlı videolar çekerken UHS Hız Sınıfı 3 olan UHS-I kartları kullanın.
• FHD/HD video çekerken Hız Sınıfı 10 veya daha yüksek olan bir kart kullanın.
• 4K videolar bazı bilgisayar sistemlerinde oynatılamayabilir. 4K videoların oynatılmasıyla
ilgili sistem gereksinimleri hakkında bilgi almak isterseniz OLYMPUS web sitesini
ziyaret edin.

2Fotoğraf Çekme

• «Video kalitesi»; kare boyutunun, bithızının (sıkıştırma oranı) ve kare hızının bir
kombinasyonudur.

AF

LN

TR 57

Kayıt modu: 4K
4K videolar kaydedin.
1 Kare boyutu
4K : 3840×2160
2 Kare hızı
30p, 25p122Fotoğraf Çekme

Kayıt modu: FHD/HD
Standart videolar kaydedin.
1

2

1 Kare boyutu
FHD : 1920×1080
HD : 1280×720
2 Bit hızı (sıkıştırma oranı)
SF (Süper İyi), F (İyi), N (Normal)
3 Kare hızı
60p (30p), 50p (25p)

3

Kayıt modu: HS (Yüksek hızlı)Yavaş çekim videolar kaydedin. Yüksek kare hızıyla yapılan çekim 30 fps'de oynatılır.
1 Kare boyutu
2 Kare hızı
FHD : 1920×1080 120 fps
HD : 1280×720 240 fps
SD : 640×360
480 fps1

2• Odak ve pozlama, kaydın başında belirlenir.
• Kayıt en fazla 20 saniye devam edebilir.
• Ses kaydedilmez.
• [], [] ve [], B veya SCN modunda kullanılamaz.

58 TR

Fotoğraf makinesi sarsıntısını azaltma (Görüntü sabitleyici)
Loş ışık koşullarında çekim yaparken veya yüksek oranlı büyütme ile çekim yaparkenoluşabilecek fotoğraf makinesi titremesini azaltabilirsiniz.
Görüntü sabitleyici, deklanşör düğmesine yarım bastığınızda devreye girer.

Q düğmesine basın ve görüntü sabitleyici
öğesini vurgulamak için FG düğmelerini
kullanın.

2

HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

2)RWR÷UDI,6$oÕN$oÕN.DSDOÕ

Görüntü sabitleyici

Fotoğraf

Video

S-IS Kapalı

Görüntü sabitleyici kapalı.

S-IS Açık

Fotoğraf makinesi pan yönünü tespit eder ve uygun görüntü
sabitlemesini uygular.

M-IS Kapalı Görüntü sabitleyici kapalı.
M-IS Açık

Fotoğraf Çekme

1

Görüntü sabitleyici etkin.

• Hareket çok büyükse veya enstantane hızı çok düşükse görüntü sabitleyici, fotoğraflardafotoğraf makinesinin hareketinden kaynaklanan etkilerin tümünü telafi edemeyebilir. Bu tür
durumlarda tripod kullanmanız tavsiye edilir.
• [M-IS Açık] seçildiğinde çerçevenin kenarları kırpılır ve kaydedilen alan azalır.
• Video kalitesi için [], [] ve [] seçildiğinde görüntü sabitleyici [M-IS Kapalı]olarak ayarlanır.
• Tripod kullanırken [Görüntü Sabitleyici] öğesini [S-IS Kapalı]/[M-IS Kapalı] olarak
ayarlayın.
• Görüntü sabitleyici etkinleştirildiğinde bir çalışma sesi veya titreşim duyabilirsiniz.

Flaş çıkışını ayarlama (Flaş yoğunluk kontrolü)
Karenin diğer kısımlarının doğru pozlanmış olmasına rağmen, nesnenin fazla veya az
pozlandığını fark ederseniz flaş çıkışını ayarlayabilirsiniz.

1

Q düğmesine basın ve flaş yoğunluğu kontrolöğesini vurgulamak için FG düğmelerini
kullanın.

2

Bir değer seçmek için HI düğmelerini kullanınve Q düğmesine basın.
• Flaş parlaklığı, negatif değerleri seçerek azaltılabilir(değer ne kadar düşük olursa flaş o kadar kısık olur)
veya pozitif değerleri seçerek artırılabilir (değer nekadar yüksek olursa flaş o kadar parlak olur).

S-IS ON

OFF

x 0.0

P

ACC
OFF

0

Flaş yoğunluğu kontrolü• B modunda ^ modu için [_ Sualtı HDR] seçildiğinde ya da SCN modunda
kullanılamaz.

TR 59

Fotoğraf makinesinin parlaklığı nasıl ölçeceğini seçme (Ölçüm)Fotoğraf makinesinin parlaklığı nasıl ölçtüğünü seçebilirsiniz.

1

Q düğmesine basın ve ölçümü vurgulamak için
FG düğmelerini kullanın.

S-IS ON

OFF

2

ESP

ACC
OFF

P

Fotoğraf Çekme

Ölçüm

2

HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve Q düğmesine basın.

p ESP

Tüm ekran üzerinden dengeli bir parlaklık elde etmek üzere çekim yapar(Ekran merkezindeki ve etrafındaki alanlarda bulunan parlaklığı ayrı ayrıölçer). [ESP] olarak ayarlandığında, güçlü arka plan aydınlatması ileçekimde merkez karanlık görünebilir.

5 SpotNesneyi, arkadan aydınlatılırken çeker (parlaklığı ekranın merkezinden ölçer).

Otomatik yüz algılama (Yüz önceliği)Fotoğraf makinesi yüzleri algılar ve de odak ve dijital ESP'yi ayarlar.

1

Q düğmesine basın ve yüz önceliği öğesini
vurgulamak için FG düğmelerini kullanın.

2

Bir seçenek belirlemek için HI düğmelerini
kullanın ve Q düğmesine basın.
<]gQFHOL÷L.DSDOÕ

$oÕN .DSDOÕ

Yüz önceliği

60 TR

AÇIK

Yüz Önceliği Açık

KAPALIYüz Önceliği Kapalı Yüz önceliği kapalıdır.

Yüz önceliği açıktır.

İsteğe bağlı aksesuarların kullanımı (Aksesuar)İsteğe bağlı aksesuarlar takıldığında bu seçeneği kullanın.

1

Q düğmesine basın ve aksesuar öğesini
vurgulamak için FG düğmelerini kullanın.

2

Bir seçenek belirlemek için HI düğmelerini
kullanın ve Q düğmesine basın.

2$NVHVXDU.DSDOÕ.DSDOÕKAPALI

Aksesuar
Kapalı

Fotoğraf makinesini tek başına kullanarak fotoğraf çekin.

PTWC-01
TCON-T01
FCON-T01

Takılan isteğe bağlı aksesuara göre seçim yapın.

Fotoğraf Çekme

Aksesuar

FCON-T02
FD-1

FD-1

g «İsteğe Bağlı Aksesuarlar» (S. 126)

TR 61

3 Oynatma
Oynatma Sırasında Görüntülenen Bilgi Ekranı
Oynatma görüntüsü bilgisi
Basitleştirilmiş ekran

12

3

3

4 5678Oynatma×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

j2019.06.26 12:30:00

15

ih

9
0
a
b
c
d

f e
g
HDR 1

Genel ekran

k

l

n o

m

×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

NaturalA

4000×3000
4:3

2019.06.26 12:30:00

zyxw
62 TR

G+4
sRGB
1/8

L N 100-0015
15

p
q
r
s
t
u
v

h Rakım/Su derinliği........................ S. 115
i Sıcaklık (su sıcaklığı) ..................... S. 115
j Tarih ve saat .................................. S. 18
k En-boy kenarı *1 ............................. S. 55
l AF alan işaretçisi ........................... S. 25
m Çekim modu............................. S. 27–39
n Deklanşör hızı ................................ S. 35
o Pozlama telafisi.............................. S. 41
p Diyafram değeri ............................. S. 36
q Odak uzaklığı
r Flaş yoğunluğu kontrolü................. S. 59
s Beyaz ayarı telafisi......................... S. 98
t Renk uzayı ..................................... S. 98
u Görüntü modu .......................... S. 50, 81v Sıkıştırma oranı ................... S. 105, 119
w Piksel sayımı........................ S. 105, 119
x ISO hassasiyeti .............................. S. 52
y Beyaz ayarı .................................... S. 53
z Ölçüm modu .................................. S. 60
A Histogram .................................... S. 102

3
Oynatma

1 Pil seviyesi ..................................... S. 17
2 Kablosuz LAN bağlantı
durumu................................ S. 106 – 110
3 GPS bilgileri dahil ........................ S. 112
4 Baskı sırası
Baskı sayısı ................................... S. 75
5 Paylaşım sırası .............................. S. 71
6 Ses kaydı ................................. S. 72, 87
7 Koruma .......................................... S. 71
8 Seçilen görüntü .............................. S. 76
9 Enlem........................................... S. 115
0 Boylam ......................................... S. 115
a Yön bilgisi .................................... S. 115
b Atmosferik .................................... S. 115
c Dosya numarası............................. S. 99
d Kare sayısı
e Görüntü kalitesi .............................. S. 56
f Açı oranı ........................................ S. 55
g Sıralı Odaklama/
HDR görüntü ...................S. 33/S. 29, 34*1 Yalnızca RAW görüntü kalitesi seçeneğiyle 4:3 dışında bir en-boy oranı seçilirse
görüntülenir.

Bilgi ekranını değiştirme
Oynatma sırasında INFO düğmesine basarak
görüntülenen bilgiyi değiştirebilirsiniz.

×10

INFO

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015
2019.06.26 12:30:00

15

INFO

Basitleştirilmiş ekran
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

INFO
Sadece imaj

4000×3000
4:3

1/8

L N 100-0015

2019.06.26 12:30:00

15

Genel ekran• Oynatma sırasında görüntülenen bilgilere histogram, ışık ve gölge ekleyebilirsiniz.
g [q Bilgi] (S. 102)

TR 63

Fotoğraf ve Videoların Görüntülenmesi

13q düğmesine basın.
• Bir fotoğraf veya video görüntülenir.
• İstediğiniz fotoğraf veya videoyu kontrol kadranını
veya ok tuşları takımını kullanarak seçin.
• Çekim moduna dönmek için deklanşör düğmesine
yarım basın ya da q düğmesine basın.
Tek kare oynatma: Önceki (s)/Sonraki (t)Yakın plan oynatma: Yakın plan oynatma sırasında bir sonraki
kareyi veya bir önceki kareyi görüntüleyebilirsiniz.
İndeks/takvim görüntüleme: Görüntüyü vurgular

Ok tuşları takımı(FGHI)

Tek kare oynatma: bir sonraki kareyi görüntüleme (I)/bir önceki
kareyi görüntüleme (H)Yakın plan oynatma: Yakın plan konumunu değiştirme
Yakın plan oynatma sırasında INFO düğmesine basarak
bir sonraki kareyi (I) veya bir önceki kareyi (H)görüntüleyebilirsiniz.
Bir yakınlaştırma çerçevesi görüntülemek için tekrar INFOdüğmesine basın ve konumunu değiştirmek için FGHIdüğmelerini kullanın.
İndeks/takvim görüntüleme: Görüntüyü vurgularZoom düğmesi

İndeks veya takvim görüntüleme için zoom düğmesini döndürün.
Yakın plan oynatma için zoom düğmesini saat yönünde döndürün.

Oynatma

Kontrol kadranı

INFO düğmesi

Görüntü bilgilerinin görüntülenmesi

 (G) düğmesi

Görüntü silme

Q düğmesi
R (H) düğmesi

64 TR

Menüleri görüntüleyin (veya takvim gösterimi ya da yakın planoynatmadan tek kare oynatmaya geçin).
[0], [Seçileni Sil] veya [Paylaşım Sırası Seçildi] için birden fazla
görüntü seçebilirsiniz. g «Görüntülerin seçilmesi (0, Seçileni
Sil, Paylaşım Sırası Seçildi)» (S. 76)

İndeks ekranı/Takvim ekranı
Tek kare oynatma sırasında zoomdüğmesini saat yönünün tersine döndürmek
(G öğesine doğru) indeks oynatmayı
başlatır. Bu işlem tekrarlandığında
ekrandaki görüntü sayısı artar ve takvim
görünümüyle sonlanır.

Saat yönünün
tersi(G tarafı)

Saat yönü(a tarafı)• İmleci hareket ettirmek için FGHIdüğmelerini veya kontrol kadranını kullanın.
• Sırasıyla takvim oynatmadan indeks oynatmaya ve tek kare oynatmaya ilerlemek içinzoom düğmesini saat yönünde (a tarafı) çevirin.
• Takvimden tek kare oynatmaya geçmek için Q düğmesine basın.
Paz

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

20

Tek kare oynatmaa2019.02.26 12:30:00

a21İndeks ekranı

Paz

Sal

dUú

3Uú

Cum

Cts

OynatmaG

G

3

Takvim ekranıQ• İndeks ekranı için kare sayısını değiştirebilirsiniz. g [G Ayarlar] (S. 103)

Yakın plan oynatma
Tek kare oynatma sırasında geçerli resmi
yakınlaştırmak için zoom düğmesini saat
yönünde (a öğesine doğru) 2× ila 14×
yakınlaştırma oranlarına ve uzaklaştırmak
için saat yönünün tersine (G öğesine doğru)çevirin. Tek kare oynatmaya geri dönmek için
Q düğmesine basın.

Saat yönünün
tersi(G tarafı)a

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

Tek kare oynatma

20

G

Saat yönü(a tarafı)a2x

2× yakınlaştırmaG

14x

14× yakınlaştırma

Yakın plan oynatma

Q• Bir görüntüyü bastığınız düğmenin yönünde kaydırmak için FGHI düğmelerine basın.
• Diğer görüntüleri aynı yakınlaştırma oranında görüntülemek için INFO düğmesinebasın ve ardından HI düğmelerine basın. Kaydırmayı tekrar etkinleştirmek için INFOdüğmesine yeniden basın. Kontrol kadranını kullanarak diğer görüntüleri de görebilirsiniz.

TR 65

Film oynatma
Bir video seçin ve oynatma menüsünü görüntülemekiçin Q düğmesine basın. [Video Oynat] öğesini vurgulayınve oynatmayı başlatmak için Q düğmesine basın.

Video
9LGHR2\QDW
9LGHR']HQOHPH
3D\ODúÕP6ÕUDVÕ

6LO

*HUL

$\DUOD Oynatma sırasında işlemler

3

Duraklatma

Oynatmayı duraklatmak için Q düğmesine basın. Oynatmayadevam etmek için Q düğmesine tekrar basın.

OynatmaHızlı ileri alma

Hızlı ileri almak için I düğmesine basın. Hızlı ileri alma hızını
artırmak için I düğmesine tekrar basın.

Hızlı geri alma

Geri almak için H düğmesine basın. Geri alma hızını arttırmak için
H düğmesine tekrar basın.

Ses düzeyinin
ayarlanması

Ses düzeyini ayarlamak için FG düğmelerini kullanın.

 Oynatma duraklatıldığındaki işlemler
Atlamaİlk kareyi görüntülemek için F düğmesini ve son kareyi
görüntülemek için G düğmesini kullanın.

Kare kare ileri veya
geri alma

Her seferinde bir kare ileri veya geri almak için HI düğmelerini
veya kontrol kadranını kullanın. Sürekli ileri veya geri almak için
HI düğmelerini basılı tutun.

Oynatmaya kalınanyerden devam etme

Oynatmayı devam ettirmek için Q düğmesine basın.

 Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için
MENU düğmesine basın.

Fotoğrafların oynatma esnasında silinmesi
Silmek istediğiniz görüntüyü açın ve  (G) düğmesinebasın. [Evet] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

Sil

Evet
+D\ÕU
*HUL

66 TR

$\DUOD

Oynatma Menüsünü kullanma
Oynatma sırasında Q düğmesine basarak oynatma
menüsü görüntülenebilir. İstenen seçeneği vurgulayınve Q düğmesine basarak seçin. Görüntülenen
seçenekler seçilen görüntü türüne göre değişir.

JPEG

RAW+JPEG

Videolar

R

R

R

―

RAW Veri Düzenle

R

―

R

―

JPEG Düzenleme

―

R

R

―

Video Oynat

―

―

―

R

Video Düzenleme

―

―

―

R

Paylaşım Sırası

―

R

R

R

0

R

R

R

R

R

R

R

R

―

Döndür

R

R

R

―

y

R

R

R

R
―

Resim Birleştirme

R

―

R

<

―

R

R

―

Sil

R

R

R

R

3
OynatmaRAW
Oynat H

Oynat Hİlgili görüntü ekrana geldiğinde sesli notlar (S. 72) oynatılır.

1
2

Sesli bir fotoğraf seçin ve Q düğmesine basın.
[Oynat H] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Sesli oynatma başlar.

• Sesli oynatmayı sonlandırmak için Q veya MENU düğmesine basın.
• Oynatma sırasında ses düzeyini ayarlamak için FG düğmelerini kullanın.

TR 67

RAW Veri Düzenle/JPEG Düzenleme
Kaydedilen fotoğraflar düzenlenebilir ve ayrı fotoğraflar olarak kaydedilebilir.

1

Oynatma sırasında rötuş yapmak istediğiniz fotoğrafı seçin ve Q düğmesinebasın.
• Bir RAW fotoğraf seçiliyse [RAW Veri Düzenle] öğesi ve bir JPEG fotoğraf seçiliyse[JPEG Düzenleme] öğesi görüntülenir. RAW+JPEG formatında kaydedilen fotoğraflar
için hem [RAW Veri Düzenle] hem de [JPEG Düzenleme] öğeleri görüntülenir.
Bu öğelerden istenen seçeneği seçin.

3

2[RAW Veri Düzenle] veya [JPEG Düzenleme] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

OynatmaGeçerli

JPEG kopya, mevcut fotoğraf makinesi ayarları kullanılarakişlenir. Bu seçeneği tercih etmeden önce fotoğraf makinesi
ayarlarını değiştirin. Pozlama telafisi gibi bazı ayarlar
uygulanmaz.

ART BKT

Görüntü, seçilen sanat filtresi ayarları kullanılarak düzenlenir.
• I düğmesine basıldığında görüntüye uygulanabilecek
sanat filtrelerinin menüsü görüntülenir. Sanat filtrelerini
vurgulayın ve seçmek veya seçimi kaldırmak için Qdüğmesine basın; seçilen filtreler v ile işaretlenir.
İstediğiniz filtreler seçildikten sonra önceki ekrana
dönmek için MENU düğmesine basın. [ART BKT]öğesini vurgulayın ve değiştirilmiş kopyayı karta
kaydetmek için Q düğmesine basın.
Aynı orijinal görüntüden ek kopyalar oluşturmak için
[Sıfırla] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
Daha fazla kopya oluşturmadan çıkış yapmak için
[Hayır] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

RAW VeriDüzenleJPEG
Düzenleme

68 TR

Hayır

Görüntüyü düzenlemeden çıkın.

Gölge Ayr.

Arkadan aydınlatmalı karanlık bir nesnenin parlaklığını artırır.

K.Göz.Düzelt.

Flaşlı çekim sırasında kırmızı göz oluşumunu azaltır.

P

Bir görüntüyü kırpar. Kırpma boyutunu seçmek için kontrol
kadranını ve kırpma konumunu belirlemek için FGHIdüğmelerini kullanın.

AçıFotoğrafların en-boy oranını 4:3 (standart) değerinden[3:2], [16:9], [1:1] veya [3:4] değerine değiştirir. En-boy
oranını değiştirdikten sonra FGHI düğmelerini
kullanarak kırpma konumunu belirtin.

Siyah Beyaz

Siyah beyaz görüntüler oluşturur.

Sepya

Sepya tonlu görüntüler oluşturur.

Doygunluk

Görüntülerin canlılığını artırır. Ekranda fotoğrafı kontrol
ederek renk doygunluğunu ayarlayın.

Q

Görüntü boyutunu 1280 × 960, 640 × 480 veya 320 × 240
boyutuna dönüştürür. 4:3'ten (standart) farklı bir en-boy oranı
olan fotoğraflar en yakın fotoğraf boyutuna dönüştürülür.

e-Portre

Tenin pürüzsüz görünümünü telafi eder. Yüzün
algılanamadığı bir durumda telafi uygulanamaz.

3

Ayarlar tamamlandığında Q düğmesine basın.

4[Evet] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

• Ayarlar fotoğrafa uygulanır.
• Düzenlenen görüntü karta kaydedilir.

Video Oynat
Geçerli videoyu görüntüleyin. g «Film oynatma» (S. 66)

Video Düzenleme

3
Oynatma• Kırmızı göz düzeltimi, ilgili görüntüye bağlı olarak kullanılamayabilir.
• Aşağıdaki durumlarda JPEG görüntünün düzenlenmesi mümkün değildir.
Bir görüntü bilgisayarda işlenmişse, kart belleğinde yeterli boş alan kalmadığında ya da
görüntü başka bir fotoğraf makinesine kaydedilmişse.
• Görüntü orijinal boyuttan daha büyük bir boyuta yeniden boyutlandırılamaz (Q).
• Bazı görüntüler yeniden boyutlandırılamaz.
• [P] (kırpma) ve [Açı] sadece 4:3 (standart) açı oranına sahip görüntüleri düzenlemek içinkullanılabilir.

Videoları düzenleyin.
 Video fotoğrafları oluşturma (Video İçinde Görüntü Yakalama)Fotoğraf makinesiyle kaydedilmiş bir 4K videodan seçilmiş bir karenin (en-boy oranı
16:9) fotoğraf olarak bir kopyasını kaydedin.

1
2
3
4

Düzenlemek istediğiniz videoyu görüntüleyin ve Q düğmesine basın.
[Video Düzenleme] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
[Video İçi Gör. Yakalama] öğesini vurgulamak için FG düğmelerini kullanınve Q düğmesine basın.
Bir fotoğraf olarak kaydedilecek bir kare seçmek için HI düğmesini kullanınve Q düğmesine basın.
• FG öğesini kullanın ya da birden fazla kare atlayın.
• Tek kare oynatmaya geri dönmek için MENU düğmesine basın.

• Fotoğrafın kayıt tarihi, orijinal videodakinden farklı olabilir.

TR 69

 Videoları kırpma (Video Kırpma)Fotoğraf makinesiyle çekilen videolardan seçilen çekimleri kırpın ve ister düzenlenmiş
çekimi orijinalinin üstüne yazın, ister düzenlenen kopyayı ayrı olarak kaydedin.

1
2
3

3

Düzenlemek istediğiniz videoyu görüntüleyin ve Q düğmesine basın.
[Video Düzenleme] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
[Video Kırpma] öğesini vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve
Q düğmesine basın.

Oynatma4[Üstüne Yaz] veya [Yeni Dosya] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

5İstenen seçeneği vurgulamak için HI düğmelerini kullanarak ve seçmek
için Q düğmesine basarak, silinecek bölümün birinci kareyle başlayıpbaşlamayacağını veya sonuncu kareyle bitip bitmeyeceğini seçin.

• Korumalı olması halinde görüntüyü seçemezsiniz [Üstüne Yaz].

• İlk veya son kareye atlamak için kontrol kadranını çevirin.

6Silinecek bölümü seçmek için HI düğmelerini kullanın.

78Q düğmesine basın.

• Silinecek bölüm kırmızıyla gösterilir.

[Evet] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

• Fotoğrafın kayıt tarihi, orijinal videodakinden farklı olabilir.

70 TR

Paylaşım Sırası
Bir akıllı telefona aktarmak istediğiniz görüntüleri önceden seçebilirsiniz. Ayrıca
paylaşım sırasında yer alan görüntülere göz atmak için OI.Share kullanabilirsiniz.
Aktarmak istediğiniz görüntüleri oynatırken, oynatma menüsünü görüntülemek için
Q düğmesine basın. [Paylaşım Sırası] öğesini seçtikten ve Q düğmesine bastıktan
sonra, bir görüntüde paylaşım sırası ayarlamak ve h öğesini görüntülemek için F
veya G düğmesine basın. Paylaşım sırasını iptal etmek için F veya G düğmesinebasın.
Aktarmak istediğiniz görüntüleri önceden seçebilir ve tek seferde bir paylaşım sırası
ayarlayabilirsiniz. g «Görüntülerin seçilmesi (0, Seçileni Sil, Paylaşım Sırası
Seçildi)» (S. 76)

3• Paylaşım sıraları RAW görüntüler içeremez.

Oynatma$ Notlar• e kurulum menüsünde paylaşım işareti tüm görüntülerden kaldırılabilir. g «Paylaşım
Sırasını İptal Etme» (S. 110)0Görüntüleri yanlışlıkla silinmeye karşı korumaya alın.
Korumak istediğiniz görüntüyü seçin ve oynatma menüsünü
görüntülemek için Q düğmesine basın. [0] öğesini
vurgulayın, Q düğmesine basın ve ardından görüntüyü
korumaya almak için F veya G düğmesine basın.
Korunan görüntüler 0 (koruma) simgesi ile gösterilir.
Korumayı kaldırmak için F veya G düğmesine basın.
Ayrıca seçilen birden fazla görüntüyü koruma altına
alabilirsiniz. g «Görüntülerin seçilmesi (0, Seçileni Sil,
Paylaşım Sırası Seçildi)» (S. 76)

0 (koruma) simgesi

4:3

2019.06.26 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20• Kartın formatlanması korunmuş görüntüler dahil tüm verileri siler.

TR 71

R
Fotoğraflara ses eklenebilir (30 sn. uzunluğa kadar).

1

Ses eklemek istediğiniz görüntüyü seçin ve Q düğmesine basın.

2[R] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

• Korumalı görüntüler için ses kaydetme bulunmaz.
• Ses eklemeden çıkmak için [Hayır] seçeneğini seçin.

JPEG Düzenleme
3D\ODúÕP6ÕUDVÕ

Döndür3

Geri

Oynatma

3[R Başlat] öğesini vurgulayın ve kaydı başlatmak
için Q düğmesine basın.

4

Kaydı sonlandırmak için Q düğmesine basın.

Ayarla+D\ÕUR%DúODW
6LO• Sesle birlikte kaydedilen görüntüler bir H simgesiyle
gösterilir.
*HUL$\DUOD• Kaydedilen sesi silmek için Adım 3'te [Sil] seçeneğini seçin.

$ Notlar• Ses kaydetme q Oynatma Menüsünde de bulunur (S. 88).
• Kaydedilen ses [Oynat H] öğesi kullanılarak oynatılabilir (S. 67).

DöndürFotoğrafların döndürülüp döndürülmeyeceğini seçin.

123Fotoğrafı tekrar oynatın ve Q düğmesine basın.
[Döndür] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
Görüntüyü saat yönünün tersine döndürmek için F, saat yönünde döndürmek
için G düğmesine basın; düğmeye her basıldığında görüntü döner.
• Ayarları kaydetmek ve çıkış yapmak için Q düğmesine basın.
• Döndürülen fotoğraf geçerli doğrultusunda kaydedilir.
• Videolar ve korumalı görüntüler döndürülemez.

72 TR

y
Bu fonksiyon, kartta kaydedilen fotoğrafları birbiri ardına gösterir.

12Oynatma ekranında Q düğmesine basın.
JPEG Düzenleme
3D\ODúÕP6ÕUDVÕ

[y] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

'|QGU*HUL

3$\DUOD

Ayarları yapın.

BGM[Party Time] veya [Kapalı] öğesini ayarlayın.

Slayt

Oynatılacak veri tipini ayarlayın.

Slayt Aralığı

Her bir slaydın görüntüleneceği süreyi 2 ila 10 saniye arasından seçin.

Video Aralığı

Slayt gösterisinde her video klibi tam uzunlukta oynatmak için [Tam] veya hervideo klibin yalnızca açılış kısmını oynatmak için [Kısa] seçeneğini seçin.

4

3
OynatmaBaşlatSlayt gösterisini başlatır. Geçerli fotoğraftan başlayarak fotoğraflar sıraylagösterilir.

[Başlat] öğesini vurgulayın Q düğmesine basın.
• Slayt gösterisi başlar.
• Slayt gösterisi sırasında, fotoğraf makinesinin genel ses düzeyini ayarlamak için
FG düğmelerini kullanın. Görüntü veya videoyla birlikte kaydedilen ses ve arka planmüziği arasındaki dengeyi ayarlamak için ses düzeyi ayar göstergesi görüntülenirken
HI düğmesine basın.
• Slayt gösterisini durdurmak için Q düğmesine basın.

[Parti Süresi] dışında BGM
BGM'yi [Parti Süresi] dışında kullanmak için, Olympus web sitesinden indirdiğiniz verileri
karta kaydedin ve 3. Adımda [BGM] olarak seçin. İndirme işlemi için aşağıdaki web sitesini
ziyaret edin.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

TR 73

Resim BirleştirmeFotoğraf makinesiyle çekilen en fazla 3 RAW fotoğraf karesi birleştirilerek ayrı birfotoğraf olarak kaydedilebilir. Fotoğraf, kayıt modu fotoğrafın kaydedildiği tarihe
ayarlanmış olarak kaydedilir. ([RAW] seçilmişse, kopya [YN+RAW] formatında
kaydedilir.)

3

1
2
3
4

Fotoğrafı tekrar oynatın ve Q düğmesine basın.
[Resim Birleştirme] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
Birleştirilecek fotoğraf sayısını seçin ve Q düğmesine basın.

Oynatma

RAW fotoğrafları seçmek için FGHI öğesini
kullanın ve bunları birleştirmeye eklemek için
Q düğmesine basın.

5HVLP%LUOHúWLUPH• Adım 3'te belirtilen fotoğraf sayısı seçiliyse, birleştirilenfotoğraf görüntülenecektir.

5

6Birleştirilen resimlerde kazancı (parlaklık) ayarlayın.

Geri• Bir fotoğraf seçmek için HI düğmesini ve kazancı
ayarlamak için FG düğmesini kullanın.
• Kazanç 0,1 – 2,0 aralığında ayarlanabilir. Sonuçları
monitörde kontrol edin.

Onay iletişim penceresini görüntülemek için
Q düğmesine basın. [Evet] öğesini vurgulayınve Q düğmesine basın.

Ayarla5HVLP%LUOHúWLUPH

×0.3
Geri

×1.5

×0.5
Ayarla$ Notlar• 4 veya daha fazla kareyi birleştirmek için, birleştirilecek fotoğrafı RAW dosyası olarak
kaydedin ve arka arkaya [Resim Birleştirme] fonksiyonunu kullanın.

74 TR

<
Bastırılacak fotoğrafları listeleyerek ve her baskıdan kaç kopya bastırılacağını
belirterek dijital «baskı sıralarınızı» karta kaydedebilirsiniz. Fotoğraflar, Dijital Baskı
Sırası Formatını (DPOF) destekleyen baskı ofislerinde bastırılabilir. Bir baskı sırası
oluşturmak için bir kart gerekir.

123Fotoğrafı tekrar oynatın ve Q düğmesine basın.
[<] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
[<] veya [<ALL] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
Münferit fotoğraf

3%DVNÕ6ÕUDVÕ

*HUL$\DUOD

OynatmaBaskı rezervasyonları için olan kareyi seçmek üzere HIdüğmelerini ve ardından baskı sayısını ayarlamak için
FG düğmelerini kullanın.
• Birden çok fotoğrafın baskı rezervasyonunu yapmak
için, bu adımı yineleyin. İstediğiniz tüm fotoğraflar seçiliolduğunda Q düğmesine basın.

Tüm fotoğraflar[<ALL] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

4

Tarih ve saat biçimini seçin ve Q düğmesine basın.
HayırFotoğraflar, tarih ve saat bilgisi olmadan
bastırılır.

TarihFotoğraflar, çekildikleri tarih bilgisi ile birlikte
bastırılır.

SaatFotoğraflar, çekildikleri saat bilgisi ile birlikte
bastırılır.

+D\ÕU
Tarih
Süre

Geri

Ayarla• Fotoğrafları bastırırken, fotoğraflar arasında ayardeğiştirilemez.

5[Ayarla] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

• Fotoğraf makinesi diğer cihazlarda oluşturulmuş baskı sıralarını değiştirmek içinkullanılamaz. Yeni bir baskı sırası oluşturulduğunda, diğer cihazlarla oluşturulmuş mevcut
tüm baskı sıraları silinir.
• Baskı sıraları RAW görüntüler veya videolar içeremez.

Sil
Geçerli görüntüyü siler.

1
2
3Silmek istediğiniz resmi oynatın ve Q düğmesine basın.
[Sil] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
[Evet] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Görüntü silinir.

TR 75

Görüntülerin seçilmesi (0, Seçileni Sil, Paylaşım Sırası
Seçildi)[0], [Seçileni Sil] veya [Paylaşım Sırası Seçildi] için çoklu görüntü seçebilirsiniz.

1

Tek kare oynatmada seçmek istediğiniz resmi görüntüleyin veya bunu indeks
oynatma sırasında vurgulayın (S. 65).

2

H düğmesine basın.

3
Oynatma• Seçilen görüntüler v simgesi ile belirtilir. Görüntü
seçimini kaldırmak için düğmeye tekrar basın.

2019.06.26 12:30:00

3
4

76 TR

Bir menüyü görüntülemek için Q düğmesine basın.
[Paylaşım Sırası Seçildi], [0] veya [Seçileni Sil] öğesini vurgulayın ve
Q düğmesine basın.

21

Panoramaları Kaydırma
Birbirine bağlanan birden fazla görüntüden oluşan panoramalar bir kaydırma ekranında
görüntülenebilir.

1
2

Tek kare oynatmada bir panorama seçin.

Zoom düğmesini saat yönünde çevirin.
• Görüntüyü basılan düğme yönünde ilerletmek için FGHI düğmelerini kullanın.
Saat yönü (a tarafı)

3

Gösterim alanı

Oynatma1x• Oynatma sırasında zoom düğmesini saat yönünde çevirerek 2× ila 14× yakınlaştırabilir
veya saat yönünün tersine çevirerek uzaklaştırabilirsiniz. Tek kare oynatmaya geri
dönmek için Q düğmesine basın.
• Diğer görüntüleri 2× üstü yakınlaştırma oranlarında
görüntülemek için INFO düğmesine basın ve ardından
HI düğmesine basın. Kaydırmayı tekrar etkinleştirmek
için INFO düğmesine yeniden basın. Kontrol kadranını
kullanarak diğer görüntüleri de görebilirsiniz.

TR 77

4 Menü Fonksiyonları
Temel menü işlemleri
Menüler kolay kullanım amacıyla fotoğraf makinesini özelleştirmek için kullanılabilir ve
canlı kontrol ekranı vb. aracılığıyla erişilemeyen çekim ve oynatma seçeneklerini içerir.
W
XÇekim kurulumu ve çekim ayarları (S. 80)

n Video modu ayarları (S. 87)

4

q Oynatma ve rötuş seçenekleri (S. 88)
GFotoğraf makinesi ayarlarının özelleştirilmesi (S. 96)

Menü fonksiyonları (Temel işlemler)eFotoğraf makinesini ayarlama (örn. tarih ve dil) (S. 94)

Menülerden seçilemeyen fonksiyonlar
Ok tuşları takımını kullanırken menülerdeki bazı öğeler seçilemeyebilir.
• Geçerli çekim modunda ayarlanamayan menü öğeleri. g «Her Bir Çekim Modunda
Kullanılabilecek Ayarlar Listesi» (S. 136)
• Daha önce ayarlı olan bir öğe nedeniyle ayarlanamayan öğeler:
Mod kadranı B öğesine döndürüldüğünde görüntü modu gibi ayarlar kullanılamaz.

1

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.
Çekim Menüsü 1g]HO0RGODUÕ6ÕIÕUOD$WD
Görüntü Modu$)$ODQÕ

Sekmeİşlem kılavuzu
Geri

Bir ekran geriyegitmek için MENUdüğmesine basın

AyarlaAyarı onaylamak
için Q düğmesine
basın• Bir seçenek seçtikten sonra 2 saniye içinde bir kılavuz görüntülenir.
• Kılavuzları görüntülemek veya gizlemek için INFO düğmesine basın.

78 TR

2

Bir sekme seçmek için FG düğmelerini kullanın ve Q düğmesine basın.
• G Özel Menü seçiliyken menü grup sekmesi görüntülenir. Menü grubunu seçmek için
FG'yi kullanın ve Q düğmesine basın.
1 A $),úÕNODQGÕUÕFÕ
2.DSDOÕ

0)<DUGÕP

*HUL$\DUOD

Menü grubu

3

FG kullanarak bir öğe seçin ve seçilen öğe için seçenekleri görüntülemek
amacıyla Q düğmesine basın.
Geçerli olan ayar
görüntülenirÇekim Menüsü 21
22$UDOÕNOÕ+Õ]ODQGdHNLP
Odak Basamaklama
6ÕUDOÕ2GDNODPD$\DUODUÕ
7DULK'DPJDVÕ

*HUL

4

.DSDOÕ.DSDOÕ

Q

Çekim Menüsü 2
1
22.DSDOÕ

$\DUOD$UDOÕNOÕ+Õ]ODQGdHNLP .DSDOÕ.DSDOÕ
$oÕN
Odak Basamaklama.DSDOÕ
6ÕUDOÕ2GDNODPD$\DUODUÕ
7DULK'DPJDVÕ.DSDOÕ

Geri

AyarlaBir seçeneği vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve seçmek için Qdüğmesine basın.
• Menüden çıkmak için, MENU düğmesine arka arkaya basın.

$ Notlar• Her bir seçeneğin varsayılan ayarları için, bkz. «Varsayılan/Özel Ayarlar» (S. 140).

4
Menü fonksiyonları (Temel işlemler)

Fonksiyon

TR 79Çekim Menüsü 1/Çekim Menüsü 2 KullanımıÇekim Menüsü 1g]HO0RGODUÕ6ÕIÕUOD$WD
Görüntü Modu$)$ODQÕ

GeriÇekim Menüsü 1Çekim Menüsü 2

W

X

4

Özel Modları Sıfırla/Ata
Görüntü Modu (S. 50, 81)
AF Alanı (S. 82)

Aralıklı/Hızland. Çekim (S. 84)
Odak Basamaklama (S. 85)
Sıralı Odaklama Ayarları (S. 86)
Tarih Damgası (S. 86)

Menü fonksiyonları (Çekim menüsü)

Varsayılan ayarların geri yüklenmesi/ayarların kaydedilmesi(Özel Modları Sıfırla/Ata) Varsayılan ayarlara dönme (Sıfırla)Fotoğraf makinesi ayarları kolayca varsayılan ayarlara geri yüklenebilir.
g «Varsayılan/Özel Ayarlar» (S. 140)1

W Çekim Menüsü 1'de [Özel Modları Sıfırla/Ata] öğesini vurgulayınve Q düğmesine basın.

2
3[Sıfırla] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

4

80 TR

AyarlaBir sıfırlama seçeneği ([Tam] veya [Temel]) vurgulayın ve Q düğmesinebasın.
Tam

Tarih/saat ayarı ve ekran gibi birkaç öğe hariç olmak üzere tüm ayarları
sıfırlayın.

Temel

Temel fotoğraf çekimiyle ilgili ayarları sıfırlayın.

[Evet] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

 Ayarların Kaydedilmesi
Mevcut ayarlar iki Özel Moddan birine kaydedilebilir.

1

Kaydetmek üzere ayarları yapın.

2

W Çekim Menüsü 1'de [Özel Modları Sıfırla/Ata] öğesini vurgulayınve Q düğmesine basın.

3[Özel Mod C1] veya [Özel Mod C2] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

4[Ayarla] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

• Mod kadranını n (video modu) dışında bir konuma döndürün.

• Mevcut ayarların üzerine yazılır.
• Kayıt işlemini iptal etmek için [Sıfırla] öğesini seçin.

İşleme seçenekleri (Görüntü Modu)[Görüntü Modu] (S. 50) ayarlarında kontrast, keskinlik ve diğer parametrelerdebireysel ayarlamalar yapabilirsiniz. Parametre değişiklikleri her görüntü modu içinayrı ayrı kaydedilir.

1

W Çekim Menüsü 1'de [Görüntü Modu] öğesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

Çekim Menüsü 1
11
2• Fotoğraf makinesi, mevcut çekim modunda bulunan
görüntü modunu görüntüler.

g]HO0RGODUÕ6ÕIÕUOD$WD
Görüntü Modu$)$ODQÕ

Geri

2

FG ile bir seçenek belirleyin ve Q düğmesine basın.

• Seçili görüntü modu için ayrıntılı seçenekleri ayarlamak için I öğesine basın.
Ayrıntılı seçenekler bazı görüntü modları için kullanılabilir değildir.
• Kontrasttaki değişikliklerin [Normal] harici ayarlarda bir etkisi yoktur.

Ayarla4
Menü fonksiyonları (Çekim menüsü)• Kaydedilmiş ayarlar, mod kadranını C1 veya C2 konumuna döndürerek kolayca geriçağrılabilir. g «Özel Modlar (Özel mod C1/C2)» (S. 37)

TR 81

Odaklama alanının seçilmesi (AF Alanı)
Otomatik odaklama için odak alanının konumunu ve boyutunu seçebilirsiniz.
o (Tüm Hedefler)Fotoğraf makinesi, odaklama hedeflerinin tamamı arasından
otomatik olarak seçim yapar.

I (Tek Hedef)

Tek bir AF hedefi seçebilirsiniz.

TakipFotoğraf makinesi nesneyi sürekli olarak odaklamak için nesneninhareketini otomatik olarak takip eder.

 AF hedefini ayarlama (Alan)
AF hedefinin konumunu manuel olarak seçebilirsiniz.

4
Menü fonksiyonları (Çekim menüsü)
82 TR

1
2
3

W Çekim Menüsü 1'de [AF Alanı] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
[I] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
AF hedefinin konumunu seçmek için FGHI düğmelerini kullanınve Q düğmesine basın.
• Konumu ayarlamadan önce Q düğmesi basılı tutulduğunda AF hedefi, merkeze
döner.

• Fotoğraf makinesi çekime hazır olduğunda AF hedefini yeniden konumlandırmak için
Q düğmesini basılı tutun.
• AF hedeflerinin sayısı ve büyüklüğü, açı oranına göre değişir (S. 55).
• AF hedefinin konumu, dijital tele dönüştürücü kullanılırken değiştirilemez.

 Hareketli nesnelerde odak takibi (Takip)Fotoğraf makinesi nesneyi sürekli olarak odaklamak için nesnenin hareketini otomatikolarak takip eder.

1
2
3
4
5

W Çekim Menüsü 1'de [AF Alanı] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
[Takip] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
Çekim ekranına geri dönmek için MENU düğmesine basın.
AF hedefini nesnenizin üzerine getirin ve deklanşör düğmesini yarım basılı
tutarken Q düğmesine basın.
Fotoğraf makinesi nesneyi algıladığında AF hedefi, nesneye sürekli
odaklanmak için otomatik olarak nesnenin hareketini takip eder.
• Takibi iptal etmek için A düğmesine basın.

4
Menü fonksiyonları (Çekim menüsü)• Nesnelere ve çekim koşullarına bağlı olarak, fotoğraf makinesi odaklamayı
kilitleyemeyebilir veya nesnenin hareketini takip edemeyebilir.
• Fotoğraf makinesi nesnenin hareketini takip edemezse, AF hedefi kırmızıya değişir.
• Dijital tele dönüştürücü kullanılırken [I] (tek hedef) otomatik olarak seçilir.

TR 83

Sabit aralıkla otomatik çekim (Aralıklı/Hızland. Çek./Hızlandırılmış)Fotoğraf makinesini belirli bir zaman aralığıyla otomatik çekim yapacak şekilde
ayarlayabilirsiniz. Aynı zamanda, çekilen kareler tek bir video olarak kaydedilebilir.

1

X Çekim Menüsü 2'de [Aralıklı/Hızland. Çekim]öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

Çekim Menüsü 2
1$UDOÕNOÕ+Õ]ODQGdHNLP
22 Odak Basamaklama
6ÕUDOÕ2GDNODPD$\DUODUÕ
7DULK'DPJDVÕ

*HUL

4

2
3

.DSDOÕ.DSDOÕ.DSDOÕ

$\DUOD[Açık] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
Aşağıdaki ayarları yapın:Menü fonksiyonları (Çekim menüsü)

Kare Sayısı

2 ila 299 (kare)

Bekleme Süresi
Başlat00:00:00 ila 24:00:00 Çekime başlamadan önce bekleme süresini(dakika)ayarlar.

Aralık Süresi

00:00:00 ila 24:00:00 Çekim başladıktan sonra çekimler arasındaki(dakika)zaman aralığını ayarlar.
Kapalı

Hızland. Çekimli
Video
Açık
Video Çözünürlüğü
Video Ayarları
Kare Hızı

Çekilecek kare sayısını ayarlar.

Kare dizisinin kayıt formatını ayarlar.
[Kapalı]: Her bir kareyi bir fotoğraf olarak
kaydeder.
[Açık]: Her bir kareyi bir fotoğraf olarak
kaydeder ve kare dizisinden tek bir videooluşturur.
[Video Çözünürlüğü]: Hızlandırılmış videolar
için bir boyut seçin.
[Kare Hızı]: Hızlandırılmış çekimli videolar içinbir kare hızı seçin.

• Ekranda gösterilen başlangıç ve bitiş zamanları yalnızca kılavuz amaçlıdır.
Gerçek zamanlar çekim koşullarına göre değişebilir.
• Öğeleri vurgulayın ve seçmek için Q düğmesine basın.

4
5
6

Ayarlar tamamlandıktan sonra Q düğmesine basın.
[Kapalı]/[Açık] seçenekleri bir kez daha görüntülenecektir; [Açık] seçeneğinin
vurgulandığını doğrulayın ve tekrar Q düğmesine basın.
Fotoğraf çekin.

• [Kayıt Göster] (S. 94) 0,5 saniye boyunca çalışır.
• Çekimden önceki süre veya çekim aralığı 1 dakika 31 saniye olarak ayarlanırsa, 1 dakika
sonra monitör ve fotoğraf makinesi kapanır. Çekimden 10 saniye önce otomatik olarak
tekrar açılır. Monitör kapalıyken yeniden açmak isterseniz ON/OFF düğmesine basın.

84 TR• Fotoğraflardan herhangi biri doğru kaydedilmezse, hızlandırılmış çekimli video oluşturulmaz.
• Kartta yeterli yer yoksa hızlandırılmış çekimli video kaydedilmez.
• Kontrollerin herhangi birini kullanmak veya aşağıda listelenen işlemlerin herhangi birini
gerçekleştirmek hızlandırılmış çekimi sonlandırır:mod kadranı, MENU düğmesi, q düğmesi, bir USB kablosunu bağlamak, fotoğraf
makinesini kapatmak• Aralık zamanlayıcılı fotoğraf çekimi, pil seviyesinin düşük olması durumunda sona erer.
Çekime başlamadan önce pilin şarj olduğunu kontrol edin, uzun süre boyunca çekim
yapacaksanız USB-AC adaptörünü kullanın. USB-AC adaptörünü kullanıyorsanız pilifotoğraf makinesine yerleştirin ve USB kablosu bağlandıktan sonra görüntülenen iletişim
kutusunda [Şarj] öğesini seçin. Monitör kapandığında monitörü tekrar açmak için ON/OFFdüğmesine tekrar basabilir ve şarj işlemi sürerken fotoğraf çekmeye devam edebilirsiniz.
• [Video Ayarları] > [Video Çözünürlüğü] için [4K] seçiliyken kaydedilen videolar bazı
bilgisayar sistemlerinde görüntülenmeyebilir. Daha fazla bilgiye OLYMPUS'un web
sitesinden ulaşabilirsiniz.

Deklanşör düğmesine her basıldığında fotoğraf makinesi odağı 10, 20 veya 30 çekim
serisi boyunca otomatik olarak değiştirir.

1

X Çekim Menüsü 2'de [Odak Basamaklama] öğesini vurgulayınve Q düğmesine basın.

2
3[Açık] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
Aşağıdaki ayarları yapın ve Q düğmesine basın.

Bekleme Süresi Başlat

0 ila 30 sn.

Çekim başlamadan önce fotoğraf makinesininbekleme süresinin uzunluğunu seçin.

Çekim sayısını ayarla

10/20/30

Basamaklama sırasındaki kare sayısını seçin.

Odak farklılığını ayarla

Her bir çekimdeki odak değişikliği miktarını
Dar/Normal/Geniş
seçin.

4

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

5Çekim yapmak için deklanşör düğmesine tam basın.

Menü fonksiyonları (Çekim menüsü)

Bir dizi fotoğraf üzerinde ayarları adım adım değiştirme(Odak Basamaklama)

4• Odak göstergesi yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanmamıştır.

• Fotoğraf makinesi [Çekim sayısını ayarla] için seçilen sayıda çekim yapar, aynı zamanda
her çekimde odağı farklı şekilde ayarlar. Fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesine yarım
basıldığında seçilen odak mesafesinde, bunun önünde ve arkasındaki mesafelerdefotoğraf çeker.
• Basamaklama sırasında t göstergesi yeşile döner.
• Odak ) (sonsuzluğa) ulaştığında çekim sona erer.
• AF hedef seçimi [I] (tek hedef) olarak sabitlenir.
• Pozlama ve beyaz ayarı her bir serinin ilk çekilen fotoğrafı için geçerli değerlerdesabitlenir.

TR 85

Alan derinliğini artırma (Sıralı Odaklama Ayarları)Odağı, seçilen sayıdaki çekim boyunca değiştirin ve bu şekilde çekilen fotoğrafları tek
bir görüntüde birleştirin. Fotoğraf makinesi iki resim kaydeder: çekilen ilk fotoğraf ve
kompozit görüntü.

1

X Çekim Menüsü 2'de [Sıralı Odaklama Ayarları] öğesini vurgulayınve Q düğmesine basın.

2Aşağıdaki ayarları yapın ve Q düğmesine basın.

Bekleme Süresi
BaşlatÇekim başlamadan önce fotoğraf makinesinin bekleme süresininuzunluğunu seçin.

4Çekim sayısını
ayarlaÇekilecek ve son resmi oluşturmak üzere birleştirilecek fotoğraf
sayısını seçin.
• İlk fotoğraf dahil edilmez.

Menü fonksiyonları (Çekim menüsü)

34

Mod kadranını k konumuna getirin.

5

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

6Çekime başlamadan önce deklanşör düğmesine tamamen basın.

HI düğmelerini kullanarak [Sıralı Odaklama] öğesini seçin ve Q düğmesinebasın.
• Odak göstergesi yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanmamıştır.
• Çekimi yapmadan önce odağı kilitlemek için odak kilidini (S. 46) veya manuelodağı (S. 55) seçin.

• AF hedef seçimi [I] olarak sabitlenir.
• Pozlama ve beyaz ayarı her bir serinin ilk çekilen fotoğrafı için geçerli değerlerde sabitlenir.

Tarih damgaları (Tarih Damgası)Fotoğraflara kayıt tarihi ve/veya saatini basar.
Kapalı

Fotoğraflara tarih ve saat bilgisini eklemez.

TarihFotoğraflara kayıt tarihini basar.

SaatFotoğraflara kayıt saatini basar.

Tarih ve SaatFotoğraflara kayıt tarihi ve saatini basar.

• Tarih/saat damgaları kaldırılamaz.
• Tarih ve saat ayarlanmadıysa bu seçenek kullanılamaz. g «İlk Kurulum» (S. 18)• Bu seçenek aşağıdakilerle kullanılamaz:
RAW fotoğraflar (JPEG+RAW kullanarak yapılan çekimler dahil); videolar; SCN modunda[e-Portre], [Yıldız Işığı], [Canlı Kompozit], [Panorama] veya [Arka Işık HDR] kullanılarak
kaydedilen fotoğraflar; k modunda [Sıralı Odaklama] veya [Odak Basamaklama]kullanılarak çekilen fotoğraflar; ^ modunda [Sualtı HDR] kullanılarak çekilen fotoğraflar;fotoğraf modu için [ART] seçilerek çekilen fotoğraflar; mod kadranı n konumuna
ayarlanarak çekilen fotoğraflar; seri çekim modunda çekilen fotoğraflar veya oynatma
menüsünde [Düzenle] öğesi kullanılarak oluşturulan fotoğraflar.
• [Tarih Damgası] seçildiğinde bir
damgası görüntülenir.

86 TR

Video Menüsünü Kullanma
Video kayıt fonksiyonları Video Menüsü içinde ayarlanır.

Video Menüsü
12Video R
.D\ÕW6HYL\HVL
9LGHR.DUH+Õ]Õ
9LGHR%LW+Õ]Õ

GeriSeçenek
Video R

Video Kare Hızı

Video Bit Hızı

Ayarlag[Kapalı]: Videoları sessiz kaydedin.
[Açık]: Videoları sesli kaydedin.
[Açık e]: Videoları sesli kaydedin, rüzgar gürültüsü
azaltma etkindir.

38

Dahili mikrofonun hassasiyetini ayarlayın. Bir önceki
saniyelerde mikrofonun yakaladığı en üst ses düzeyini
kontrol ederken FG düğmesini kullanarak hassasiyeti
ayarlayın.

―

Video kaydı için kare hızını seçin.
• Televizyonda izlenecek olan videolar çekerken, cihazda
kullanılan video standardıyla eşleşen bir kare hızı seçin,aksi takdirde video düzgün biçimde oynatılmayabilir.
Video standartları ülkeye veya bölgeye göre değişir:bazıları NTSC, bazıları PAL kullanır.
- NTSC cihazlarında görüntülemek üzere çekim
yaparken, 60p (30p) seçin- PAL cihazlarında görüntülemek üzere çekim yaparken,
50p (25p) seçin

57

Video kaydı için sıkıştırma oranını seçin.

57• Objektif ve fotoğraf makinesinin çalışma sesleri bir videoda kaydedilebilir. Kaydı önlemekiçin fotoğraf makinesinin düğme işlemlerini minimuma indirerek çalışma seslerini azaltın.
• Yüksek hızlı videolarda veya görüntü modu için k (Diorama) seçilerek çekilen videolarda
ses kaydedilmez.
• [Video R], [Kapalı] konumundayken O görüntülenir.

4
Menü fonksiyonları (Video menüsü)

Kayıt Ses Düzeyi

Tanım

$oÕN

TR 87

Oynatma Menüsünü kullanma
Oynatma Menüsüy (S. 73)
R
DüzenleBaskı Sırası (S. 75)
Sıfırlama Koruması (S. 93)
Akıllı Telefona Bağlantı (S. 107)

Oynatma Menüsü
1

$oÕN

2

']HQOH%DVNÕ6ÕUDVÕ
6ÕIÕUODPD.RUXPDVÕ
$NÕOOÕ7HOHIRQD%D÷ODQWÕ
*HUL$\DUOD

Döndürülen görüntüleri görüntüleme (R)4[Açık] olarak ayarlanırsa, portre doğrultusundaki fotoğraflar oynatma ekranında doğru
doğrultuda görüntülenmeleri için otomatik olarak döndürülür.

Menü fonksiyonları (Oynatma menüsü)Fotoğrafları rötuşlama (Düzenle)Fotoğrafların rötuşlu kopyalarını oluşturun. RAW görüntülerde, beyaz ayarı vegörüntü modu (sanat filtreleri dahil) gibi fotoğrafın çekilmesi sırasında etkili olan
ayarları yapabilirsiniz. JPEG fotoğraflarda kırpma ve yeniden boyutlandırma gibi basit
düzenlemeler yapabilirsiniz.
RAW Veri Düzenle

Seçili ayarlara göre bir RAW fotoğrafın bir JPEG kopyasını oluşturur.

JPEG Düzenleme

JPEG fotoğrafları rötuşlayın ve elde edilen kopyaları JPEG formatında
kaydedin (S. 90).

 RAW görüntüleri rötuşlama (RAW Veri Düzenle)1

q Oynatma Menüsünde [Düzenle] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

2[İmaj Seç] öğesini vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve
Q düğmesine basın.

3

Düzenlenecek görüntüyü seçmek için HI öğesini kullanın ve Q düğmesinebasın.
• Rötuş seçenekleri görüntülenir.
• Geçerli fotoğraf RAW görüntü değilse [RAW Veri Düzenle] görüntülenmez. Farklı bir
görüntü seçin.

88 TR

4

[RAW Veri Düzenle] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

5

Bir seçeneği ([Geçerli] veya [ART BKT]) vurgulayın ve Q düğmesine basın.

• Düzenleme seçenekleri görüntülenir.
• Sonraki adımlarınız, tercih edilen seçeneğe göre değişir.
Geçerli:Görüntü, geçerli fotoğraf makinesi ayarlarını yansıtacak şekilde işlenir. Bu
seçeneği tercih etmeden önce ayarları değiştirin. Pozlama telafisi ve diğer
bazı seçenekler uygulanmaz.
1) Q düğmesine basın.
• Geçerli fotoğraf makinesi ayarları uygulanır.
2) [Evet] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Düzenlenen fotoğraf, karta kaydedilir.

6

Aynı orijinal görüntüden ek kopyalar oluşturmak için [Sıfırla] öğesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın. Daha fazla kopya oluşturmadan çıkış
yapmak için [Hayır] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• [Sıfırla] öğesi seçildiğinde rötuş menüsü görüntülenir. Adım 4'ten itibaren işlemi
tekrarlayın.

• Görüntü modu için bir sanat filtresi seçili olduğunda [Renk Uzayı], [sRGB] ayarında
sabittir.
• Aşağıdaki durumlarda RAW görüntülerde rötuş yapılamaz:
Kart belleğinde yeterli boş alan kalmadığında ya da görüntü başka bir fotoğraf
makinesine kaydedilmişse.
• Ayrıca oynatma sırasında seçili görüntüleri düzenleyebilirsiniz. g «RAW Veri Düzenle/
JPEG Düzenleme» (S. 68)

4
Menü fonksiyonları (Oynatma menüsü)

ART BKT: Seçilen sanat filtrelerini uygulayın.
1) I düğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi, kullanılabilir sanat filtrelerinin menüsünü
görüntüler.
2) Sanat filtrelerini vurgulayın ve seçim yapmak veya seçimi kaldırmak
için Q düğmesine basın• Seçilen filtreler v ile işaretlenir.
3) Önceki ekrana geri dönmek için MENU düğmesine basın.
4) [ART BKT] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Değiştirilen kopya karta kaydedilecektir.

TR 89

 JPEG fotoğrafları rötuşlama (JPEG Düzenleme)[JPEG Düzenleme] menüsü aşağıdaki seçenekleri içerir.

4

Gölge Ayr.

Arkadan aydınlatmalı karanlık bir nesnenin parlaklığını artırır.

K.Göz.Düzelt.

Flaşlı çekim sırasında kırmızı göz oluşumunu azaltır.

P

Bir görüntüyü kırpar. Kırpma boyutunu seçmek için FGHI düğmelerini
kullanarak kontrol kadranını ve kırpma konumunu belirleyin.

AçıFotoğrafların en-boy oranını 4:3 (standart) değerinden [3:2], [16:9],[1:1] veya [3:4] değerine değiştirir. En-boy oranını değiştirdikten sonra
FGHI düğmelerini kullanarak kırpma konumunu belirtin.

Menü fonksiyonları (Oynatma menüsü)

Siyah Beyaz

Siyah beyaz görüntüler oluşturur.

Sepya

Sepya tonlu görüntüler oluşturur.

Doygunluk

Görüntülerin canlılığını artırır. Ekranda fotoğrafı kontrol ederek renk
doygunluğunu ayarlayın.

Q

Görüntü boyutunu 1280 × 960, 640 × 480 veya 320 × 240 boyutunadönüştürür. 4:3'ten (standart) farklı bir en-boy oranı olan fotoğraflar en
yakın fotoğraf boyutuna dönüştürülür.

e-Portre

Tenin pürüzsüz görünümünü telafi eder. Yüzün algılanamadığı bir
durumda telafi uygulanamaz.

• Kırmızı göz düzeltimi, ilgili görüntüye bağlı olarak kullanılamayabilir.
• Aşağıdaki durumlarda JPEG görüntünün düzenlenmesi mümkün değildir.
Bir görüntü bilgisayarda işlenmişse, kart belleğinde yeterli boş alan kalmadığında ya da
görüntü başka bir fotoğraf makinesine kaydedilmişse.
• Görüntü orijinal boyuttan daha büyük bir boyuta yeniden boyutlandırılamaz (Q).
• Bazı görüntüler yeniden boyutlandırılamaz.
• [P] (kırpma) ve [Açı] sadece 4:3 (standart) açı oranına sahip görüntüleri düzenlemek içinkullanılabilir.

1

q Oynatma Menüsünde [Düzenle] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

2[İmaj Seç] öğesini vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve
Q düğmesine basın.

3

Düzenlenecek görüntüyü seçmek için HI öğesini kullanın ve Q düğmesinebasın.
• Düzenleme seçenekleri görüntülenir.
• Geçerli fotoğraf bir JPEG görüntü değilse [JPEG Düzenleme] görüntülenmez.
Farklı bir görüntü seçin.

4

90 TR

[JPEG Düzenleme] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Bir düzenleme menüsü görüntülenir.

5

FG ile bir seçenek belirleyin ve Q düğmesine basın.

6[Evet] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

• Efektin önizlemesi monitörde yapılabilir. Seçili öğe için birden fazla seçenek
listelenirse istenen seçeneği belirlemek için FG düğmelerini kullanın.
• [P] seçildiğinde kontrol kadranını kullanarak kırpma boyutunu ayarlayabilir ve
FGHI düğmelerini kullanarak kırpmayı konumlandırabilirsiniz.
• [Açı] seçildiğinde kırpmayı FGHI düğmelerini kullanarak konumlandırabilirsiniz.
• Düzenlenen fotoğraf, karta kaydedilir.

 Ses kaydetme
Ses fotoğraflara eklenebilir (30 sn. uzunluğuna kadar).
Oynatma (S. 72) sırasındaki [R] işleviyle aynı işlevdir.

 Resim Birleştirme1

q Oynatma Menüsünde [Düzenle] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

2[Resim Birleştirme] öğesini vurgulamak için FG düğmelerini kullanınve Q düğmesine basın.

3
4

Birleştirilecek fotoğraf sayısını seçin ve Q düğmesine basın.
RAW fotoğrafları seçmek için FGHI öğesini
kullanın ve bunları birleştirmeye eklemek için
Q düğmesine basın.

5HVLP%LUOHúWLUPH• Adım 3'te belirtilen fotoğraf sayısı seçiliyse, birleştirilenfotoğraf görüntülenecektir.

5

6Birleştirilen resimlerde kazancı (parlaklık) ayarlayın.

Geri• Bir fotoğraf seçmek için HI düğmesini ve kazancı
ayarlamak için FG düğmesini kullanın.
• Kazanç 0,1 – 2,0 aralığında ayarlanabilir. Sonuçları
monitörde kontrol edin.

Onay iletişim penceresini görüntülemek için
Q düğmesine basın. [Evet] öğesini vurgulayınve Q düğmesine basın.

Ayarla5HVLP%LUOHúWLUPH

×0.3
Geri

×1.5

4
Menü fonksiyonları (Oynatma menüsü)Fotoğraf makinesiyle çekilen en fazla 3 RAW fotoğraf karesi birleştirilerek ayrı bir fotoğraf
olarak kaydedilebilir. Fotoğraf, kayıt modu fotoğrafın kaydedildiği tarihe ayarlanmış olarak
kaydedilir. ([RAW] seçilmişse, kopya [YN+RAW] formatında kaydedilir.)

×0.5
Ayarla$ Notlar• 4 veya daha fazla kareyi birleştirmek için, birleştirilecek fotoğrafı RAW dosyası olarak
kaydedin ve arka arkaya [Resim Birleştirme] fonksiyonunu kullanın.

TR 91

Video fotoğrafları oluşturma (Video İçinde Görüntü Yakalama)Fotoğraf makinesiyle kaydedilmiş bir 4K videodan seçilmiş bir karenin (en-boy oranı
16:9) fotoğraf olarak bir kopyasını kaydedin.

4
Menü fonksiyonları (Oynatma menüsü)
92 TR

1

q Oynatma Menüsünde [Düzenle] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

2[İmaj Seç] öğesini vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve
Q düğmesine basın.

3
45Video seçmek için HI düğmelerini kullanın ve Q düğmesine basın.

6[Video Düzenleme] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
[Video İçi Gör. Yakalama] öğesini vurgulamak için FG düğmelerini kullanınve Q düğmesine basın.
Bir fotoğraf olarak kaydedilecek bir kare seçmek için HI düğmesini kullanınve Q düğmesine basın.
• FG öğesini kullanın ya da birden fazla kare atlayın.
• Tek kare oynatmaya geri dönmek için MENU düğmesine basın.

• Fotoğrafın kayıt tarihi, orijinal videodakinden farklı olabilir.

Videoları kırpma (Video Kırpma)Fotoğraf makinesiyle çekilen videolardan seçilen çekimleri kesin ve ister düzenlenmiş
çekimi orijinalinin üstüne yazın, ister düzenlenen kopyayı ayrı olarak kaydedin.

1

q Oynatma Menüsünde [Düzenle] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

2[İmaj Seç] öğesini vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve
Q düğmesine basın.

3
45Video seçmek için HI düğmelerini kullanın ve Q düğmesine basın.
[Video Düzenleme] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
[Video Kırpma] öğesini vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve
Q düğmesine basın.
[Üstüne Yaz] veya [Yeni Dosya] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

7İstenen seçeneği vurgulamak için HI düğmelerini kullanarak ve seçmek
için Q düğmesine basarak, silinecek bölümün birinci kareyle başlayıpbaşlamayacağını veya sonuncu kareyle bitip bitmeyeceğini seçin.

• Korumalı olması halinde görüntüyü seçemezsiniz [Üstüne Yaz].

• İlk veya son kareye atlamak için kontrol kadranını çevirin.

8Silinecek bölümü seçmek için HI düğmelerini kullanın.
• Silinecek bölüm kırmızıyla gösterilir.

9 Q düğmesine basın.
10 [Evet] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Fotoğrafın kayıt tarihi, orijinal videodakinden farklı olabilir.

Tüm korumaları iptal etmeÇoklu fotoğrafların koruması aynı anda iptal edilebilir.

1

q Oynatma Menüsünde [Sıfırlama Koruması] öğesini vurgulayın ve
Q düğmesine basın.

2[Evet] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

Menü fonksiyonları (Oynatma menüsü)

6

4

TR 93

Kurulum Menüsünün Kullanımı
Temel fotoğraf makinesi fonksiyonlarını ayarlamak için e
Kurulum Menüsünü kullanın.

Kurulum Menüsü
1
2.DUW.XUXOXPXX$\DUODUÕEnglish.D\ÕW*|VWHU:L)L$\DUODUÕ

Ayarla*HUL

Seçenek

4

g

Tanım

Menü fonksiyonları (Kurulum menüsü)

Kart Kurulumu

Kartı formatlayın ve tüm görüntüleri silin.

21, 95

X Ayarları(Tarih/saat ayarı)Fotoğraf makinesinin saatini ayarlayın.

18

W (Ekran dilinindeğiştirilmesi)

Ekranda görüntülenen menüler ve mesajlar için farklı bir
dil seçin.

95

s (Monitör parlaklık
ayarı)

Monitör parlaklığını
ayarlayın. Bir seçenek
belirlemek için FGdüğmelerini kullanın.

—

Geri

Kayıt Göster

Wi-Fi Ayarları

94 TR

0,5 sn.

AyarlaÇekimden sonra yakalanan görüntüyü monitörde
görüntüleyip görüntülemeyeceğini ve gösteriminsüre uzunluğunu ayarlar. Bu, çektiğiniz fotoğrafa göz
atmak için kullanışlıdır. Yakalanan görüntü monitörde
görüntülenirken bile deklanşör düğmesine yarım basarak
sonraki çekimi çekebilirsiniz.
[0.3 sn] – [20 sn.]: Yakalanan görüntüyü monitörde
görüntülemek için süre uzunluğunu (saniyeler) ayarlar.
[Kapalı]: Yakalanan görüntü monitörde görüntülenmez.
[Otomatik q]: Yakalanan görüntüyü görüntüler ve
ardından oynatma moduna geçiş yapar. Bu özellik,fotoğrafı kontrol ettikten sonra silmek için kullanışlıdır.

—Fotoğraf makinesinin kablosuz fonksiyonunu kullanarak
Wi-Fi uyumlu akıllı telefonlarla bağlantı ayarlarını
yapılandırın.

109,
110

Tüm görüntüleri silme (Kart Kurulumu)
Bir karttaki tüm görüntüler aynı anda silinebilir. Korunan görüntüler silinmez.

1

e Kurulum Menüsünde [Kart Kurulumu] öğesini
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

2[Hepsini Sil] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

3[Evet] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

Kart Kurulumu

Hepsini Sil
FormatGeri

Ayarla• Tüm görüntüler silinir.

Dil seçimi (W)4

Ekranda görüntülenen menüler ve mesajlar için farklı bir dil seçin.

2

e Kurulum Menüsünde [W] öğesini vurgulayınve Q düğmesine basın.
FGHI düğmelerini veya kontrol kadranını
kullanarak istediğiniz dili vurgulayın.
• Dil seçimi iletişim kutusunda seçenekleri gösteren iki
sayfa bulunur. İmleci sayfalar arasında hareket ettirmek
için kontrol kadranını veya FGHI düğmelerini
kullanın.

3İstediğiniz dil vurgulandığında Q düğmesine basın.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetMenü fonksiyonları (Kurulum menüsü)

1

TR 95

Özel Menülerin KullanımıFotoğraf makinesi ayarları G Özel Menü kullanılarak özelleştirilebilir.
Özel Menü4

a AF/MF
M Disp/8/PC
C Poz/ISO (S. 97)
D # Özel (S. 98)
b K/BA/Renk (S. 98)
W Kayıt (S. 99)
X Alan Sensörü (S. 100)c K Yardımcı (S. 100)

2

.DSDOÕ

0)<DUGÕP

*HUL$\DUOD

Menü fonksiyonları (Özel menüler)MENU

a AF/MF

G

a

Tanım

g

AF Işıklandırıcı

Aydınlatmanın zayıf olduğu durumlarda odaklamaya yardımcı
olmak için AF aydınlatıcıyı etkinleştirin.

101

MF Yardım

Odak kilidi veya manuel odak sırasında odaklamaya yardımcı
olması için MF yardımını etkinleştirin.

101

SeçenekMENU

M Disp/8/PC

G

M

Seçenek

Tanım

g

G/Bilgi Ayarları

INFO düğmesine basıldığında görüntülenen bilgileri seçin.
[q Bilgi]: Tam kare oynatmada görüntülenecek bilgileri seçin.
[LV Bilgisi]: Fotoğraf makinesi çekim modundayken
görüntülenecek bilgileri seçin.
[G Ayarlar]: İndeks ve takvim oynatmada görüntülenecekbilgileri seçin.

102,
103

[Kapalı]: Pozlama telafisi gibi ayarlarda yapılan değişiklikler
monitör ekranına yansıtılır.
[Açık]: Pozlama telafisi gibi ayarlarda yapılan değişiklikler
monitördeki ekrana yansıtılmaz; bunun yerine ekranı optimum
pozlamaya mümkün olduğunca yaklaştırmak için parlaklık
ayarlanır.

—

Floresan lambalar da dahil çeşitli ışık koşullarında titreme
etkisini azaltır. Titreme etkisi [Otomatik] ayarıyla azaltılamazsa,fotoğraf makinesinin kullanıldığı bölgenin ticari güç frekansına
uygun olarak [50Hz] veya [60Hz] konumuna ayarlayın.

—

Görüntülenen
IzgaraMonitör üzerinde bir örgü görüntülemek için [w] veya [x]öğesini seçin.

—

Vurgulama Rengi

Odak vurgulama ekranında dış çizgilerin rengini (kırmızı, sarı,
beyaz veya siyah) seçin.

101

Gece Çekimi

Titreşim Azaltıcı

96 TR

1 A $),úÕNODQGÕUÕFÕ

TanımgFotoğraf makinesi kontrollerine yanıt olarak çıkan seslerin
düzeyini ayarlamak için FG düğmelerini kullanın. Fotoğraf
makinesi odaklandığında veya deklanşör bırakıldığında çıkan
sesler gibi sesleri devre dışı bırakmak için «0» öğesini seçin.

—[Çıkış Boyutu]: Bir televizyona HDMI kablosuyla bağlantı için
dijital sinyal formatının seçilmesi.
[HDMI Kontrol]: Fotoğraf makinesinin HDMI kontrolü
destekleyen televizyonların uzaktan kumandalarıyla kumanda
edilmesine izin vermek için [Açık] seçeneğini seçin. Bu
seçenek, fotoğraflar TV'de görüntülendiği takdirde etkili olur.

104

Seçenek
8 (Bip sesi)

HDMI

MENU

C Poz/ISO
Seçenek

G

Tanım

C
g
—

ISO-Otomatik Ayar [Üst Sınır/Varsayılan]: ISO ayarı için [Otomatik] seçildiğinde
ISO hassasiyeti için kullanılan üst sınır değerini ve varsayılandeğeri seçin.
[Üst Sınır]: Otomatik ISO hassasiyeti seçimi için üst sınırı
seçin.
[Varsayılan]: Otomatik ISO hassasiyeti seçimi içinvarsayılan değeri seçin.
[En Düşük S/S Ayarı]: P ve A modlarında, belirlenen
enstantane hızının altına düşüldüğünde fotoğraf makinesinin
ISO hassasiyetini otomatik olarak arttıracağı enstantane
hızını seçin.
[Otomatik] olarak ayarlanırsa, fotoğraf makinesi deklanşör
hızını otomatik olarak ayarlar.

—

Gren Filtresi

Yüksek ISO hassasiyetlerinde yapılacak gren azaltma
miktarını seçin.

—

Gren Azaltma

Bu fonksiyon, uzun pozlamalarda oluşan grenleri azaltır.
[Otomatik]: Düşük enstantane hızlarında veya fotoğraf
makinesinin iç sıcaklığı yükseldiğinde gren azaltma yapılır.
[Açık]: Gren azaltma her çekimde yapılır.
[Kapalı]: Gren azaltma kapalı.
• Gren azaltma için gereken süre ekranda görüntülenir.
• Seri çekim sırasında [Kapalı] konumu otomatik olarak seçilir.
• Bu fonksiyon bazı çekim koşullarında veya nesnelerde
etkin çalışmayabilir.

—

4
Menü fonksiyonları (Özel menüler)Pozlama Değişimi Her ölçüm modu için ayrı olarak doğru pozlamayı ayarlayın.
• Etkiler monitörde görülmez. Pozlamaya normal ayarlamalar
yapmak için pozlama telafisi işlemini yapın (S. 41).

Fotoğraflarda grenYavaş enstantane hızlarında, ekranda gren görüntülenebilir. Bu durum görüntü yakalama
cihazında veya görüntü yakalama cihazı dahili tahrik devresinde sıcaklığın yükselerek,
görüntü yakalama cihazının normalde ışığa maruz kalmayan bölümlerinde akım meydana
gelmesine neden olmasından kaynaklanır. Bu durum yüksek sıcaklıktaki ortamda yüksek
ISO ayarıyla çekim yapıldığında da ortaya çıkabilir. Bu paraziti azaltmak için, fotoğraf
makinesi parazit azaltma fonksiyonunu etkinleştirir.

TR 97

D # Özel

MENU

D
g

x+F

[Açık] konumuna ayarlandığında pozlama telafisi değeri flaştelafisi değerine eklenir.

41, 59#+BAFlaşla kullanım için beyaz ayarını yapın.
[Kapalı]: Fotoğraf makinesi beyaz ayarı için geçerli durumda
seçili değeri kullanır.
[W]: Fotoğraf makinesi otomatik beyaz ayarını ([W]) kullanır.
[n]: Fotoğraf makinesi flaş beyaz ayarını ([n]) kullanır.

—b K/BA/Renk

4

G

Tanım

Seçenek

MENU

SeçenekK Ayarla

b
g

Tanım

Menü fonksiyonları (Özel menüler)3 görüntü boyutu ve 3 sıkıştırma oranı kombinasyonları
arasından JPEG görüntü kalitesi modunu seçebilirsiniz.
1) Bir kombinasyon([K1] – [K4]) seçmek
için HI düğmelerini vedeğiştirmek için FGdüğmelerini kullanın.
2) Q düğmesine basın.

K Ayar56, 105
3LNVHO6D\ÕPÕGeri

GörüntüboyutuBA

G

AyarlaSıkıştırma
oranı

Beyaz ayarını ayarlar. Ayrıca beyaz ayarını her bir mod içinayrıntılı şekilde ayarlayabilirsiniz.
1) İnce ayar yapmak istediğiniz beyaz ayarı seçeneğini
vurgulayın ve I düğmesine basın.
2) A (kehribar-mavi) veya G (yeşil-eflatun) eksenini
vurgulayın ve bir değer seçmek için FG düğmelerini
kullanın.

53• A (kehribar-mavi) eksenindeki daha yüksek değerler
görüntülere kırmızı bir biçim verirken, daha düşük
değerler mavi bir biçim verir.
• G (yeşil-mor) eksenindeki daha yüksek değerleryeşilleri yükseltirken, daha düşük değerler görüntülere
mor bir biçim verir.

98 TR

W Sıcak Rengi
Tut

Filamanlı ampul ışığında çekilen fotoğraflardaki «sıcak»renkleri korumak için [Açık] seçeneğini seçin.

—

Renk Uzayı

Çekilen görüntüler bir ekranda veya yazıcı kullanılarak
yeniden oluşturulduğunda renk reprodüksiyonunun doğru
olduğundan emin olmak için format seçebilirsiniz.
[sRGB]: Bu, Uluslararası Elektroteknik Komisyonu (IEC)
tarafından öngörülen RGB renk uzayı standardıdır.
Normalde, [sRGB] seçeneğini standart ayar olarak kullanın.
[AdobeRGB]: Bu, Adobe Systems tarafından sağlanan bir
standarttır. Doğru görüntü çıkışı için uyumlu yazılım ve ekran,yazıcı vs. gibi donanımlar gereklidir.

—

W Kayıt
Seçenek
Dosya Adı

Dosya İsmiDüzenle

MENÜ

G

W
g

Tanım
[Otomatik]: Yeni bir kart takılsa dahi, önceki karttan kalan
klasör numaraları korunur. Dosya numaralaması en son
kullanılan numaradan veya kartta bulunan en yüksek
numaradan devam eder.
[Sıfırla]: Yeni bir kart yerleştirdiğinizde, klasör numaraları
100'den ve dosya adı 0001'den başlar. İçinde görüntülerbulunan bir kart yerleştirildiğinde, dosya numaraları karttaki
en yüksek dosya numarasından sonra başlar.

—Dosya adının aşağıda griyle vurgulanan kısmını düzenleyerek,fotoğraf dosyalarının nasıl adlandırılacağını seçin.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd—2) İmleci hareket ettirmek için HI düğmelerini kullanınve vurgulanan karakteri düzenlemek için FGdüğmelerine basın.
3) İstenen dosya adını oluşturmak için gerektiği gibi Adım
2'yi tekrarlayın ve Q düğmesine basın.
Telif Hakkı
Ayarları*Yeni fotoğraflara fotoğrafçının ve telif hakkı sahibinin isimlerini
ekleyin. İsimler azami 63 karakter uzunluğunda olabilir.
[Telif Hakkı Bilgisi]: Yeni fotoğraflar için fotoğrafçının ve telif
hakkı sahibinin isimlerini Exif verisine dahil etmek için [Açık]
seçeneğini seçin.
[Sanatçı Adı]: Fotoğrafçının ismini girin.
[Telif Hakkı Adı]: Telif hakkı sahibinin ismini girin.
1) 1 üzerinden karakterleri seçin ve Q düğmesinebasın. Seçilen karakterler 2 üzerinde görüntülenir.

Menü fonksiyonları (Özel menüler)1) [sRGB] veya [AdobeRGB] öğesini vurgulayın ve Idüğmesine basın.

42) İsmi tamamlamak için Adım 1'i tekrarlayın, ardından
[END] seçeneğini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Daha önceden girilen karakterleri silmek için imleci
metin gösterim alanına (2) yerleştirmek amacıyla
INFO düğmesine basın ve ardından silmek
istediğiniz karakteri vurgulayın. Klavye alanına (1)geri dönmek için INFO düğmesine tekrar basın,[Sil] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

—

7HOLI+DNNÕ$GÕ

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G HøSWDOAyarla* OLYMPUS, [Telif Hakkı Ayarları] öğesinin kullanılmasıyla ilgili
ihtilaflardan kaynaklanan zararlar için herhangi bir sorumluluk
kabul etmez. Riskin size ait olduğunu bilerek kullanın.

TR 99

X Alan Sensörü

MENU

4

X
g

GPS konumu
kaydetKonum verilerinin fotoğraflarla birlikte kaydedilmesi için [Açık]
öğesini seçin.

—GPS Önceliği

GPS modunu seçin.
[GPS doğruluğu]: GPS verilerinin doğruluğunu pil
dayanıklılığından öncelikli hale getirin.
[Pil gücü]: Pil dayanıklılığını veri doğruluğundan öncelikli
hale getirin.

—

Menü fonksiyonları (Özel menüler)Yükseklik/Sıcaklık Sensör verileri ekranında sıcaklık ve rakım için kullanılanbirimleri seçin. Ayrıca rakımı kalibre edebilirsiniz.
[Yüksekliği Kalibre Et]: Geçerli rakım ve fotoğraf makinesi
tarafından gösterilen değer eşleşmediğinde rakımı kalibre
edin.
[m/ft]: Rakımın metre (m) mi yoksa foot (ft) cinsinden migösterileceğini seçin.
[ºC/ºF]: Sıcaklığın santigrat (ºC) derece mi yoksa fahrenhayt(ºF) derece cinsinden mi görüntüleneceğini seçin.

—1) FG düğmelerini kullanarak istenen öğeyi vurgulayın.
2) I düğmesine basın.
3) FG düğmelerini kullanarak öğeleri vurgulayın veseçmek için Q düğmesine basın.

MENU

c K Yardımcı
Seçenek
Piksel Eşleme

Seviye Ayarlama

Uyku

Belgelendirme

100 TR

G

Tanım

Seçenek

G

c

Tanım

g

Piksel eşleme özelliği, fotoğraf makinesinin, fotoğraf yakalama
aygıtı ve fotoğraf işleme fonksiyonlarını kontrol etmesini ve
ayarlamasını sağlar.

122

Düzey göstergesinin açısını kalibre edebilirsiniz.
[Sıfırla]: Ayarlanmış değerleri varsayılan ayarlara getirir.
[Ayarla]: Geçerli fotoğraf makinesi yönünü 0 konumu olarak
ayarlar.

—Seçilen süre boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa fotoğraf
makinesi uyku (enerji tasarrufu) moduna geçer. Deklanşöre
yarım basarak fotoğraf makinesi yeniden etkinleştirilebilir.

—

Belgelendirme simgelerini gösterir.

—

Karanlık ortamlarda odağı geliştirme (AF Işıklandırıcı)
MENU

G

a

[AF Işıklandırıcı]

Karanlık ortamlarda odaklama işlemine yardım etmek için AF ışıklandırıcı (AF yardımcı
lamba) yanar. AF ışıklandırıcıyı devre dışı bırakmak için [Kapalı] seçimini yapın.

MF Yardım
MENU

G

a

[MF Yardım]

Bu özellik, manuel odaklamaya yardımcı olmak için kullanılır. Odak kilidi veya manuelodak sırasında odak konumu değişirse fotoğraf makinesi dış çizgileri geliştirecek veya
ekranı karenin bir alanına yakınlaştıracaktır.
Ekranın bir kısmını büyütür.
• Karenin ortasındaki nesne daha fazla büyütme ile görüntülenir.
Odak kilidi (S. 46) kullanıyorsanız, odağın kilitlendiği konum dahafazla büyütme ile görüntülenir.

Vurgulama

Kenar geliştirmeyle birlikte ana hatları net bir şekilde görüntüler.
Dış çizgilerin rengini seçebilirsiniz g [Vurgulama Rengi] (S. 96)• Vurgulama kullanılırken, küçük nesnelerin kenarları daha güçlü bir şekilde geliştirilebilir.
Bu, doğru odaklamanın garantisi değildir.
• Nesneye bağlı olarak, hem [Büyüt] hem [Vurgulama] için [Açık] seçildiğinde dış çizgilerin
görülmesi zor olabilir.

4
Menü fonksiyonları (Özel menüler)Büyüt

TR 101

Bilgi ekranlarının eklenmesi
MENU

G

M

[G/Bilgi Ayarları] q Bilgi (Oynatma bilgisi ekranları)Aşağıdaki oynatma bilgisi ekranlarını eklemek için [q Bilgi]
öğesini kullanın. Eklenen ekranlar oynatma sırasında INFOdüğmesine basıldıkça sırayla görüntülenir. Varsayılan
ayarda görüntülenen ekranların görüntülenmemesini deseçebilirsiniz. g «Bilgi ekranını değiştirme» (S. 63)

q Bilgi
6DGHFHøPDMGenel,úÕNYH*|OJH

Geri

4
Menü fonksiyonları (Özel menüler)Histogram ekranıFotoğraftaki parlaklık dağılımını gösteren bir histogram
görüntülenir. Yatay eksen parlaklığı, dikey eksen isefotoğrafın her parlak düzeyi için piksel sayısını gösterir.

15

Histogram ekranıIşık ve Gölge ekranıIşık ve Gölge ekranında fazla pozlanan alanlar kırmızı,
az pozlanan alanlar mavi gösterilir.

Gölge<NVHN,úÕNIşık ve Gölge ekranı

 LV Bilgisi (Çekim bilgisi ekranları)
Histogram, Işık ve Gölge ve düzey gösterge ekranları[LV-Bilgi] öğesine eklenebilir. [Özel 1] veya [Özel 2] öğesini
seçin ve eklemek istediğiniz ekranları seçin. Eklenen
ekranlar çekim sırasında INFO düğmesine basıldıkça
sırayla görüntülenir. Varsayılan ayarda görüntülenen
ekranların görüntülenmemesini de seçebilirsiniz.
g «Bilgi ekranını değiştirme» (S. 24)

Özel1,úÕNYH*|OJH']H\*|VWHUJHVL*HULDüzey gösterge ekranı
Kameranın yönü belirtilir. «Eğim» yönü dikey çubukta, «ufuk» yönü yatay çubukta
gösterilir. Çubukların rengi yeşile döndüğünde fotoğraf makinesi dengede ve doğru
konumdadır.
• Seviye göstergesindeki göstergeleri bir kılavuz olarak kullanın.
• Ekrandaki hata kalibrasyonla düzeltilebilir (S. 100).

102 TR G Ayarlar (İndeks/takvim ekranı)İndeks ekranında görüntülenecek kare sayısını değiştirebilir ve [G Ayarlar] ile
varsayılan olarak görüntülenmeye ayarlı ekranları görüntülenmemeye ayarlayabilirsiniz.
Onay işaretiyle işaretli ekranlar zoom düğmesini çevirerek görüntülenebilir.
Saat yönünün tersi(G tarafı)

Saat yönü(a tarafı)G$\DUODUÕ

Takvim

Geri

G

4

G

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

Tek kare oynatma

20

20

2019.06.26 12:30:00

a2019.06.26 12:30:00

a20

4 kare2019.06.26 12:30:00

Paz

Sal

dUú

3Uú

Cum

Cts

G

Q
Takvim ekranı

20

9, 25 veya 100 kareİndeks ekranı

Paz

20

a

Menü fonksiyonları (Özel menüler)2019.06.26 12:30:00

4:3

2019.06.26 12:30:00

TR 103

Fotoğraf makinesindeki görüntüleri televizyonda izleme
MENU

G

M

[HDMI]

Kayıtlı fotoğrafları TV’nizde oynatmak için ayrı olarak satılan kabloyu fotoğraf makinesi
ile birlikte kullanın. Bu fonksiyon çekim sırasında kullanılabilir. Fotoğraf makinesini
yüksek çözünürlüklü bir televizyona bağladığınızda fotoğrafları yüksek çözünürlükle
izleyebilirsiniz.
HDMI kablosu(Televizyondaki HDMI konektörüne bağlayın.)

4

HDMI mikro konektör

Tip A

Menü fonksiyonları (Özel menüler)TV ve fotoğraf makinesini birbirine bağlayın ve giriş kaynağını TV olarak değiştirin.
• HDMI kablosu bağlandığında, fotoğraf makinesinin monitörü kapanır.
• TV'nin giriş kaynağının değiştirilmesiyle ilgili ayrıntılı bilgi için, TV'nin kullanım kılavuzuna
bakın.
• TV'nin ayarlarına bağlı olarak görüntülenen fotoğraflar ve bilgiler kırpılabilir.
• Fotoğraf makinesi bir HDMI kablosuyla bağlanırsa dijital video sinyali tipi seçilebilir.
Televizyonda seçili giriş formatına uygun olan bir format seçin.
4KÖncelik 4K HDMI çıkışına verilir.

1080pÖncelik 1080p HDMI çıkışına verilir.

720pÖncelik 720p HDMI çıkışına verilir.

480p/576p

480p/576p HDMI çıkışı.

• Fotoğraf makinesini başka HDMI çıkış cihazlarına bağlamayın. Aksi takdirde fotoğraf
makinesi zarar görebilir.
• USB üzerinden bir bilgisayara bağlıyken HDMI çıkışı gerçekleşmez.
• [4K] seçildiğinde, çekim modunda video çıkışı [1080p] şeklindedir.

TV uzaktan kumandasının kullanılması
Fotoğraf makinesi HDMI kontrolünü destekleyen bir TV’ye bağlandığında, TV’ninuzaktan kumandasıyla kumanda edilebilir. [HDMI Kontrol] öğesini için [Açık]
seçeneğini seçin. [Açık] seçildiğinde fotoğraf makinesi kontrolleri yalnızca oynatma
için kullanılabilir.
• Fotoğraf makinesini TV’de görüntülenen işlem kılavuzunu takip ederek kumanda
edebilirsiniz.
• Tek kare oynatma sırasında, «Kırmızı» düğmesine basarak bilgi ekranını; «Yeşil»düğmesine basarak indeks ekranını görüntüleyebilir veya gizleyebilirsiniz.
• Bazı televizyonlar tüm özellikleri desteklemeyebilir.

104 TR

JPEG görüntü boyutu ve sıkıştırma oranı kombinasyonları
MENU

G

b

[K Ayarla]

Görüntü boyutu ve sıkıştırma oranını kombine ederek JPEG görüntü kalitesini
ayarlayabilirsiniz.
Görüntü boyutuSıkıştırma oranı

İsim

PikselSayımı

SF(Süper İyi)

F
(İyi)

N
(Normal)Y (Büyük)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (Orta)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Küçük)1280×960

WSF

WF

WN

Uygulama

Baskı boyutu için seçin
Küçük boyutlu baskılarve web sitesindekullanım için

4
Menü fonksiyonları (Özel menüler)TR 1055Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlarabağlanmasıÇekim öncesi ve sonrasında fotoğraf makinesi kullanımını daha keyifli hale getirmek
için bu özel uygulamadan yararlanın ve akıllı telefona bağlanmak için fotoğraf
makinesinin kablosuz LAN (Wi-Fi) özelliklerini kullanın.
• Tüm akıllı telefonlarda çalışmayabilir.

OLYMPUS Image Share (OI.Share)Fotoğraf makinesini uzaktan kontrol etmek ve görüntüleri indirmek için akıllı telefonu
kullanın.
Daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/5Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması
106 TROLYMPUS Image Track (OI.Track)Fotoğraf makinesiyle kaydedilen alan sensörü günlüklerini görüntüleyin ve yönetin.
Daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)
Sanat filtreleri ve Renk Oluşturucu gibi araçları kullanarak resimlerde rötuş veya
kırpma yapın.
Daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/• Kablosuz LAN fonksiyonunu kullanmadan önce şunu okuyun: «Kablosuz LAN
fonksiyonunu kullanma» (S. 152).
• Her türden kablosuz iletişimde daima bir üçüncü şahıstan kaynaklı kesinti riski vardır.
• Fotoğraf makinesindeki kablosuz LAN fonksiyonu, bir ev veya kamusal erişim noktasınabağlanmak için kullanılamaz.
• Alıcı anten, tutacağın içinde bulunur. Anteni mümkün olduğunca metal objelerden uzak
tutun.
• Kablosuz LAN bağlantısı kurulduğunda pil daha çabuk biter. Pil bitiyorsa, aktarım
esnasında bağlantı kesilebilir.
• Yakında bulunan mikrodalga fırın veya kablosuz telefon gibi manyetik alan, statik elektrik
veya radyo dalgası üreten cihazlar bağlantının zor kurulmasına veya yavaş olmasınaneden olabilir.
• Wi-Fi bağlantısı yavaşsa akıllı telefonda Wi-Fi bağlantısını Bluetooth'u devre dışıbırakarak kullanmayı deneyin.

Akıllı Telefona Bağlantı için Ayarları Yapma
Akıllı telefonunuzda yüklü olan OI.Share Uygulamasını başlatın.

1

q Oynatma Menüsünde [Akıllı Telefona Bağlantı] öğesini vurgulayınve Q düğmesine basın.
• Fotoğraf makinesi çekime hazır olduğunda MENU düğmesini basılı tutarak[Akıllı Telefona Bağlantı] öğesini başlatmanız da mümkündür.

2

Ekrandaki yönlendirmeyi takip ederek Wi-Fi ayarlarını yapın.
• SSID, parola ve QR kodu monitörde görüntülenir.
:L)L%D÷ODQWÕVÕ+D]ÕUODQÕ\RU$NÕOOÕWHOHIRQXQX]DED÷ODQÕOÕ\RU
45NRGXQX 2/<0386,PDJH6KDUH LOHRNXWXQ

3
4

ùLIUH

Son Wi-Fi

OI.Share ekranının alt kısmındaki fotoğraf makinesi simgesine dokunun.
OI.Share uygulamasındaki ekran talimatlarını izleyerek QR kodunu taratın vebağlantı ayarlarını yapın.
• Akıllı telefonlar, QR kodunu okuduktan sonra manuel olarak yapılandırılmalıdır.
• QR kodunu tarayamıyorsanız, OI.Share uygulamasındaki ekran talimatlarını izleyerek
ayarları manuel olarak yapın.
• Bağlanmak için fotoğraf makinesi monitöründe görüntülenen SSID ve parolayı akıllı
telefonun Wi-Fi ayarları iletişim kutusuna girin. Akıllı telefonunuzdaki Wi-Fi ayarlarınanasıl erişileceğine ilişkin bilgi için cihazla birlikte verilen belgelere bakın.
• Akıllı telefon geçerli durumda Wi-Fi üzerinden başka bir ağ ya da cihaza bağlıysa
akıllı telefonun ayarlar uygulamasının Wi-Fi bağlantısı bölümünde fotoğraf makinesiniseçmeniz gerekir.
• Eşleştirme tamamlandığında w1 görüntülenir.

5Bağlantıyı sonlandırmak için fotoğraf makinesindeki MENU düğmesinebasın.
• Ayrıca fotoğraf makinesini kapatabilir ve bağlantıyı OI.Share uygulamasından
sonlandırabilirsiniz.

5Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması

Wi-Fi SSID
Wi-Fi Parolası

QR kodTR 107

Görüntülerin Akıllı Telefona Aktarılması
Fotoğraf makinesindeki görüntüleri seçebilir ve bir akıllı telefona yükleyebilirsiniz.
Ayrıca fotoğraf makinesini paylaşmak istediğiniz görüntüleri önceden seçmek içinde kullanabilirsiniz. g «Paylaşım Sırası» (S. 71)

5Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması
108 TR

1
2

Fotoğraf makinesini bir akıllı telefona bağlayın (S. 107).

3

Aktarmak istediğiniz görüntüleri seçin ve [Kaydet] düğmesine dokunun.

OI.Share'i başlatın ve Fotoğraf Aktarımı düğmesine dokunun.
• Fotoğraf makinesindeki fotoğraflar bir liste halinde görüntülenir.
• Aktarma işlemi tamamlandığında fotoğraf makinesini akıllı telefondan kapatabilirsiniz.

Akıllı Telefonla Uzaktan Çekim YapmaFotoğraf makinesini akıllı telefon ile çalıştırarak uzaktan çekim yapabilirsiniz.

1
2
3Fotoğraf makinesini bir akıllı telefona bağlayın (S. 107).
OI.Share'i başlatın ve Uzak düğmesine dokunun.
Çekmek için deklanşöre dokunun.
• Çekilen görüntü fotoğraf makinesine yerleştirilmiş karta kaydedilir.

• Mevcut çekim seçenekleri kısmen sınırlanmıştır.

Bağlantı Yöntemini DeğiştirmeFotoğraf makinesini bir akıllı telefona bağlamanın iki yolu mevcuttur: her defasında
aynı ayarları kullanabildiğiniz [Özel] ve her defasında farklı ayarları kullandığınız
[Bir Defalık]. Kendi akıllı telefonunuza bağlanırken [Özel], başka akıllı telefona fotoğraf
aktarırken [Bir Defalık] ayarını kullanmanız önerilir.
Varsayılan ayar [Özel] ayarıdır.

1e Kurulum Menüsünde [Wi-Fi Ayarlar] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

2
3[Wi-Fi Bağlantı Ayarları] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
Kablosuz LAN bağlantı yöntemini seçin ve Q düğmesine basın.

Kablosuz LAN Ayarlarını Sıfırlama[Wi-Fi Ayarlar] öğesini varsayılan değerlere geri yüklemek için:

1

e Kurulum Menüsünde [Wi-Fi Ayarlar] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

2
3[Wi-Fi Ayarlarını Sıfırla] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
[Evet] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Aşağıdaki ayarlar sıfırlanır:
Seçenek

Varsayılan

Wi-Fi Bağlantı AyarlarıÖzelÖzel Şifre

― (rastgele oluşturuldu) ** Akıllı telefona bağlantı da sıfırlanır (devre dışı bırakıldı).

5Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması• [Özel]: Bir akıllı telefona bağlanın (ilk bağlantıdan sonra, ayarları kullanarak otomatikbağlanır). Tüm OI.Share fonksiyonları kullanılabilir.
• [Bir Defalık]: Birden fazla akıllı telefona bağlanın (her defasında farklı bağlantı
ayarları kullanarak bağlanır). Sadece OI.Share fotoğraf aktarma fonksiyonu
kullanılabilir. Yalnızca fotoğraf makinesi kullanılarak paylaşım sırası ayarlananfotoğrafları görüntüleyebilirsiniz.
• [Seç]: Her defasında kullanılacak yöntemi seçin.
• [Kapalı]: Wi-Fi fonksiyonu devre dışıdır.

TR 109Şifre Değiştirme[Özel] için kullanılan şifreyi değiştirin.

1e Kurulum Menüsünde [Wi-Fi Ayarlar] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

2
3[Özel Şifre] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
Çalıştırma kılavuzunu takip edin ve R düğmesine basın.
• Yeni şifre ayarlanır.

• Şifreleri değiştirdikten sonra akıllı telefona tekrar bağlanın. g «Akıllı Telefona Bağlantı
için Ayarları Yapma» (S. 107)

Paylaşım Sırasını İptal Etme

5Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması
110 TRFotoğraflar için ayarlanana paylaşım sıralarını iptal edin.

1e Kurulum Menüsünde [Wi-Fi Ayarlar] öğesini vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

2
3[Paylaşım Sırasını Sıfırla] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
[Evet] öğesini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

6 Alan Sensörü Verilerini KullanmaFotoğraf makinesi, GPS üzerinden alınan konum, rakım ve rota verilerinin yanı sıra
sıcaklık ve basınç sensörlerinin sağladığı verilerin günlüğünü tutabilir. Ayrıca bu verilerfotoğraflarla birlikte kaydedilebilir. Günlükler, «OLYMPUS Image Track» (OI.Track) akıllı
telefon uygulaması ile görüntülenebilir.
OI.Track hakkında daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Ayrıca fotoğraf makinesi Quazi-Zenith Satellite System (QZSS) ve GLONASS'ı destekler.
• Konum bilgisi eklenen fotoğraflarda enlem ve boylam görüntülenecektir.
• Fotoğraf makinesinde GPS navigasyon özelliği yoktur.
• Uygulamanın en son sürümünü kullandığınızdan emin olun.

GPS: Kullanıma ilişkin önlemler• GPS fonksiyonunu kullanmadan önce şunu okuyun: «GPS fonksiyonu, elektronik pusula»(S. 152).
• Bazı ülke ve bölgelerde yetkililere önceden başvurmadan konum bilgilerinin elde edilmesi
yasa dışı olabilir. Bundan dolayı, bazı satış bölgelerinde, fotoğraf makinesinin kurulumu
konum bilgilerini görüntülemeyecek şekilde olabilir.
Fotoğraf makinesiyle yurt dışına giderken, bazı bölgelerin veya ülkelerin bu fonksiyonun
kullanımını düzenleyen yasalara sahip olduğunu unutmayın. Tüm yerel yasalarauyduğunuzdan emin olun.
• Uçağa binerken veya GPS cihazı kullanımının yasak olduğu diğer yerlere girerken LOGdüğmesini çevirerek OFF olarak ayarladığınızdan emin olun ve hem [GPS konumu
kaydet] (S. 100) hem de [X Ayarları] > [Oto. Zaman Ayarı] (S. 94) için [Kapalı] öğesini
seçin.

GPS fonksiyonunu kullanmadan önce (A-GPS verileri)

6
Alan Sensörü Verilerini Kullanma

GPS ve diğer veri görünümleri
Bu görünümler yüksek düzeyde kesinlik gerektiren uygulamalara yönelik değildir ve
sundukları verilerin doğruluğu (enlem ve boylam, yön, rakım, sıcaklık vb.) garanti
edilmez. Bu görünümlerin doğruluğu, üreticinin kontrolü altında olmayan faktörlerdende etkilenebilir.

Fotoğraf makinesi ve iletişimin durumuna bağlı olarak, konum bilgilerini almak uzun
sürebilir. A-GPS kullanıldığında, konum belirleme süresi birkaç saniye ile onlarca
saniye arasında kısalabilir. A-GPS verileri «OLYMPUS Image Track» (OI.Track)
akıllı telefon uygulaması ya da «OLYMPUS A-GPS Utility» PC yazılımı kullanılarak
güncellenebilir.
Fotoğraf makinesi tarihinin doğru ayarlandığından emin olun.
• Fotoğraf makinesi Wi-Fi bağlantı ayarlarını [Özel] olarak ayarlayın (S. 109).
• A-GPS verileri 4 haftada bir güncellenmelidir.
Veriler güncellendikten sonra zaman geçmişse konum bilgileri değişmiş olabilir. Mümkün
olduğunca yeni A-GPS verileri kullanın.
• A-GPS verilerinin temini, önceden herhangi bir uyarıda bulunulmaksızın kesilebilir.

TR 111 A-GPS verilerinin akıllı telefon kullanılarak güncellenmesi
Güncellemeden önce akıllı telefonunuza «OLYMPUS Image Track» (OI.Track) akıllı
telefon uygulamasını kurun. A-GPS verilerinin nasıl güncelleneceğini anlatan ayrıntılariçin aşağıdaki URL'ye bakın.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Fotoğraf makinesini «Akıllı Telefona Bağlantı için Ayarları Yapma» (S. 107)bölümünde tarif edilen prosedüre uygun olarak akıllı telefona bağlayın. OI.Trackayarları iletişim penceresinde [GPS Yardım Verilerini Güncelle] öğesini seçin.
• Bağlantı hatası görüntülenirse, fotoğraf makinesi ile akıllı telefon arasında yenidenbağlantı kurmanız gerekecektir.

 PC kullanarak A-GPS verilerinin güncellenmesi
Aşağıdaki URL'den OLYMPUS A-GPS Utility yazılımını indirin ve PC'nize kurun.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Verilerin nasıl güncelleneceğini açıklayan ayrıntıları öğrenmek için yukarıdaki URL'ye
sahip web sitesinden «OLYMPUS A-GPS Utility Talimatları Kılavuzu» bölümüne bakın.

6• GPS fonksiyonunu ilk defa kullanıyorsanız ve A-GPS güncellenmemişse ya da fonksiyon
uzun zamandır kullanılmamışsa, konum ölçümünün sonlanması birkaç dakika alabilir.

Alan Sensörü Verilerini Kullanma

GPS Kullanımı

112 TRAşağıdakilerden herhangi biri GPS'i etkinleştirebilir:

LOG düğmesini LOG (S. 113) yönüne çevirerek, [GPS konumu kaydet] (S. 100)öğesi için [Açık] öğesini seçerek veya [X Ayarları] > [Oto. Zaman Ayarı] (S. 94)
için [Açık] öğesini seçerek.
• GPS antenini elinizle veya metal nesnelerle kapatmayın.
• GPS fonksiyonunu ilk defa kullanıyorsanız ve A-GPS güncellenmemişse ya da fonksiyon
uzun zamandır kullanılmamışsa, konum ölçümünün sonlanması birkaç dakika alabilir.
• GPS'in etkinleştirilmesi pilin tükenmesini artırır. GPS etkinleştirildiğinde pilin tükenmesini
azaltmak için [GPS Önceliği] için [Pil gücü] öğesini seçin (S. 100).

GPS günlüklerinin takip edilen hareketinin görüntülenmesi
GPS takibi günlükleri kaydedildikten sonra, günlüklerin kaydedilen hareketi Ol. Trackkullanılarak görüntülenebilir.
• Takip edilen hareket fotoğraf makinesinde görüntülenemez.

Günlükleri Kaydetme ve Saklama
LOG düğmesi LOG konumundayken fotoğraf makinesi GPS ve diğer sensör verilerini
günlüğe kaydeder (S. 111). Günlükler OLYMPUS Image Track (OI.Track) akıllı telefon
uygulamasıyla kullanım içindir.
LOG düğmesini LOG öğesine döndürün.
• Günlük kaydı başlar. Günlük kaydetme işlemi sürerken
gösterge lambası yanıp söner.

• Pil azaldığında günlük kaydı otomatik olarak sona erer (S. 134).
• LOG modunda, fotoğraf makinesi konum verileri elde etmek için devamlı pil kullanır.
• Geçici günlük depolamaya tahsis edilen bellek dolduğunda günlüğe hiçbir veri eklenemez,bu durumda karta günlüğü kaydetmek için LOG düğmesini döndürerek OFF konumuna
getirmelisiniz (S. 134).

• Günlük kaydedilirken ekranda bir mesaj görüntülenir. Bu mesaj ekrandan silinene
kadar kartı çıkarmayın. Günlük kaydedilirken kartın çıkarılması, günlük dosyasınınkaybedilmesine veya fotoğraf makinesi ya da kart arızasına neden olabilir.
• Örneğin kablosuz veri aktarımı devam ediyorsa veya kart doluysa ya da yazma
korumalıysa, LOG düğmesi döndürülerek OFF konuma getirildiğinde fotoğraf makinesi
günlüğü karta kaydetmeye başlamayabilir; bu durumda kablosuz veri aktarımını
sonlandırmalı, istenmeyen verileri karttan silmeli veya günlüğün başka bir şekilde
kaydedilmesini sağlamalısınız. Günlük kaydedilene kadar pili fotoğraf makinesindençıkarmayın.
• Kart takılmazsa günlük kaydedilmez.
• Pil seviyesi düşükse günlükler kaydedilmez. Pili şarj edin.
• Her karta 199'a kadar günlük dosyası kaydedilebilir. Günlük dosyası sayısı bu sayıya
yaklaştığında bir hata mesajı görüntülenir (S. 134). Bu durumda başka bir kart takın
veya günlük dosyalarını bilgisayara kopyaladıktan sonra silin.
• Günlük dosyaları kartta «GPSLOG» ve «SNSLOG» klasörlerine kaydedilir (S. 15).

6
Alan Sensörü Verilerini Kullanma

Günlüklerin saklanması
LOG düğmesi döndürülerek OFF konuma getirildiğinde mevcut günlük karta kaydedilir.

TR 113

Arabelleğe Alınmış ve Kaydedilmiş Günlüklerin
Kullanılması
Fotoğraf makinesinin geçici arabelleğinde saklanan veya karta kaydedilen günlüklereerişmek için OLYMPUS Image Track (OI.Track) akıllı telefon uygulamasını başlatın vefotoğraf makinesinin kablosuz LAN fonksiyonunu kullanarak akıllı telefona bağlanın(S. 107).
Belirtilen uygulama ile yapabileceğiniz işlemler, OLYMPUS Image Track (OI.Track)

6
Alan Sensörü Verilerini Kullanma
114 TR• Mevcut günlüğün ve görüntülerin görüntülenmesi
Mevcut günlük ve görüntüler akıllı telefonda görüntülenebilir.
• Mevcut günlüğün ve görüntülerin indirilmesi
Mevcut günlük ve görüntüler akıllı telefona kopyalanabilir ve bunlara akıllı telefonda
gözatılabilir.
• Parçaların görüntülenmesi
Kartta saklanan günlükler akıllı telefona kopyalanabilir ve parça olarak
görüntülenebilir.
• Görüntülerin günlüğe bağlanması
Günlük kaydı etkinleştirildiği sırada çekilen görüntüler, görüntüleme veya dosya
yönetimi için günlüğe bağlanabilir.
• OI.Track, GPS yardım verilerini güncellemek için kullanılabilir (S. 111).

Ayrıntılar için, aşağıdaki adresi ziyaret edin:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Konum Verilerinin Görüntülenmesi
Fotoğraf makinesi kapalı olduğunda INFO düğmesinebasılırsa ekranda konum verileri görüntülenir.
• Görüntülenen verilerin doğruluğu hava koşullarına
vb. göre değişir. Yalnızca yaklaşık bir kılavuz olarak
kullanın.

Konum verisi görünümleri

90

E

12
0

21 SW
0

S

180

6

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W78
9

6 Rakım (derinlik)
7 GPS simgesi
8 Enlem
9 Boylam Enlem ve boylam
GPS simgesi yanıp sönerse veya görüntülenmezse, fotoğraf makinesi mevcut konumu
belirleyemez.
GPS ve diğer veri görünümleri

Alan Sensörü Verilerini Kullanma

SE 150240 255 W 285 300

NE

1 Süre2 Günlük kaydı devam ediyor
3 Yön bilgisi
4 Sıcaklık (su sıcaklığı)5 Atmosferik basınç

270 .0°

5
6

30

-3

30
0

0

4

0
24

N

3

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

• Bu görünümler yüksek düzeyde kesinlik gerektiren uygulamalara yönelik değildir ve
sundukları verilerin doğruluğu (enlem ve boylam, yön, derinlik, sıcaklık vb.) garanti
edilmez. Bu görünümlerin doğruluğu, üreticinin kontrolü altında olmayan faktörlerdende etkilenebilir.

TR 115

7 Bilgisayarla BağlantıFotoğraf Makinesini Bir Bilgisayara Bağlama
Daha küçük terminal

Mikro USB konektörü

USB kablosu

7
Bilgisayarla Bağlantı
116 TRUSB bağlantı noktası• Fotoğraf makinesi USB aracılığıyla bir bilgisayara bağlandığında, bir ev sahibi cihazseçmenizi isteyen bir iletişim penceresinin monitörde görüntülenmesi gerekir.
• Fotoğraf makinesini bilgisayara bağladıktan sonra bile fotoğraf makinesinin ekranında
herhangi bir şey görüntülenmezse, pil bitmiş olabilir. Tam olarak şarj edilmiş bir pilkullanın.
• Fotoğraf makinesi PC'ye bağlanamazsa kabloyu çıkarıp tekrar takın.
• Fotoğraf makinesi USB üzerinden bir bilgisayara bağlanarak pili şarj edilebilir. Şarj süresi,
bilgisayarın performansına bağlı olarak değişir. (Şarj işlemi yaklaşık 10 saate kadar
sürebilir.)Fotoğrafların Bilgisayara KopyalanmasıAşağıdaki işletim sistemleri USB bağlantısı ile uyumludur:
Windows:
Mac:

Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
OS X v10.9 – v10.11/macOS v10.12 – v10.14

1Fotoğraf makinesini kapatın ve bilgisayara bağlayın.

2

FG düğmelerini kullanarak [Depolama] veya
[MTP] öğelerini vurgulayın. Q düğmesine basın.

3• USB bağlantı noktasının yeri, bilgisayara göre değişir. Ayrıntılı bilgi için, bilgisayarının
kullanım kılavuzuna bakın.
• USB bağlantısı seçim ekranı görüntülenir.

DepolamaFotoğraf makinesi bir kart okuyucu olarakbağlanır.

MTPFotoğraf makinesini taşınabilir cihaz olarak
kullanın.

'HSRODPDùDUMdÕN$\DUOD

Bilgisayar fotoğraf makinesini yeni bir cihaz olarak tanır.

PC Yazılımını KurmaFotoğraf makinesine USB kablosuyla doğrudan bilgisayara bağlıyken erişmek içinaşağıdaki yazılımı yükleyin.

7
Bilgisayarla Bağlantı• Aşağıdaki ortamlarda, bilgisayarınızda USB bağlantı noktası olsa bile veri aktarımı garanti
altında değildir.
Genişleme kartı vs. vasıtasıyla USB portu eklenmiş bilgisayarlar, fabrikada yüklenmiş
OS içermeyen bilgisayarlar veya ev kurulumu yapılmış bilgisayarlar• Fotoğraf makinesi bir bilgisayar bağlıyken fotoğraf makinesi kontrolleri kullanılamaz.
• Bilgisayar fotoğraf makinesini algılamazsa USB kablosunu bilgisayardan çıkarıp tekrar
takın.

Olympus Workspace
Bu bilgisayar uygulaması, fotoğraf makinesiyle kaydedilen fotoğrafları ve videolarıindirmek, görüntülemek ve yönetmek için kullanılır. Ayrıca fotoğraf makinesininbellenim güncellemesini yapmak için kullanılabilir. Yazılım aşağıda belirtilen web
sitesinden indirilebilir. Yazılımı indirirken fotoğraf makinesinin seri numarasını girmeküzere hazır bulundurun.
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

TR 117

8 Dikkat
Piller8
Dikkat• Kamerada tek bir Olympus lityum-iyon pil kullanılmaktadır. Orijinal OLYMPUS pillerdışında asla başka bir pil kullanmayın.
• Fotoğraf makinesinin güç tüketimi, kullanım şekline ve diğer koşullara bağlı olarak çok
farklılık gösterebilir.
• Aşağıdaki işlemler, çekim yapılmadığında da çok güç tükettiği için, pil hızla tükenecektir.
• Sık sık zoom kullanılıyorsa.
• Çekim modunda deklanşöre yarım basarak sürekli otomatik odaklama yapma.
• Monitörde uzun süreyle fotoğraf görüntülenmesi.
• Bir bilgisayara bağlı olduğunda.
• Kablosuz LAN'ı etkin olarak bırakma.
• Tükenmiş bir pil kullanıldığında, fotoğraf makinesi, pil uyarı göstergesi görüntülenmedenkapanabilir.
• Piller, satın aldığında tam olarak şarjlı değildir. Kullanmadan önce pili ürünle verilen
USB-AC adaptörü ile şarj edin.
• Fotoğraf makinesini bir ay veya daha uzun bir süre boyunca saklamadan önce pilleriçıkarın. Pillerin uzun süre fotoğraf makinesinde bırakılması kullanım ömrünü kısaltarak
pilleri kullanılmaz hale getirebilir.
• Verilen USB-AC adaptörünü kullanarak pili tamamen şarj etmek yaklaşık 3 saat sürer.
Şarj süreleri yüksek ortam sıcaklıklarında artabilir.
• Verilen tipte pillerle kullanıma uygun olduğu belirtilmeyen USB-AC adaptörleri veya şarjcihazlarını kullanmayın. Benzer şekilde, verilen USB-AC adaptörünü belirtilen tipten farklı
pillerle kullanmayın.
• Pil yanlış tipte bir pille değiştirilirse patlama tehlikesi oluşur.
• Kullanılan pilin kılavuzundaki «DİKKAT» (S. 150) talimatlarına göre imhası.
• Güvenilir çalışmayı sağlamak için USB-AC adaptörünü kullanırken pilin takılı olduğundanemin olun.

Şarj Cihazınızı Yurt Dışında Kullanma• Şarj cihazı ve USB-AC adaptörü, dünyadaki çoğu ev tipi 100-240 V (50/60 Hz) AC güç
kaynaklarıyla kullanılabilir. Bununla birlikte bulunduğunuz ülkeye veya bölgeye bağlı
olarak duvardaki prizin şekli farklı olabilir ve şarj cihazını prize takmak için bir adaptöre
ihtiyaç olabilir.
• Şarj cihazınıza ve USB-AC adaptörünüze zarar verebileceğinden seyahat tipi gerilimdönüştürücüler kullanmayın.

118 TR

Kart Başına Görüntü Sayısı (Fotoğraflar)/Çekim Uzunluğu
(Videolar)• Saklanabilir fotoğraf sayısı ve kayıt uzunluğu için verilen değerler yaklaşıktır. Gerçek
kapasite çekim koşullarına ve kullanılan karta göre değişir.
• Aşağıdaki tabloda, 4 GB kartta depolanabilen yaklaşık saklanabilir fotoğraf sayısı ve kayıt
uzunluğu gösterilir.

 Fotoğraflar
En-boy oranı 4:3 iken, görüntü boyutuna örnek.
Sıkıştırma

DosyaformatıRAW

Kayıpsız sıkıştırma

ORF

YSF

1/2,7

Kayıt modu

YF

Görüntü boyutu(Piksel Sayımı)

4000×3000

YN
XF

3200×2400

XN
WSF
WF

1/4

638

1/8

1231

1/4

673
JPEG

975

1/8

1846

1/2,7

3385

1/4

4514

1/8

7170

• Saklanabilecek fotoğraf sayısı, nesneye veya baskı için fotoğraf ayrılıp ayrılmadığı gibi
faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Belirli durumlarda, monitörde görüntülenen
saklanabilecek fotoğraf sayısı, fotoğrafları çekseniz veya depolanan görüntüleri silseniz
bile değişmez.
• Gerçek dosya boyutu nesneye bağlı olarak değişir.
• Monitörde görüntülenen saklanabilir fotoğraflar için maksimum sayı 9999’dur.

8
DikkatWN

1280×960

270
436

1/2,7

XSF

Kaydedilebilirfotoğraf sayısı

TR 119 Videolar
Görüntü boyutu/bit hızı/kare hızı
3840×2160 30p
3840×2160 25p

Kayıt uzunluğu
5 dak.

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 30p

10 dak.

1920×1080 Super Fine 25p
1920×1080 İyi 60p
1920×1080 İyi 50p
1920×1080 İyi 30p

17 dak.

1920×1080 İyi 25p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 30p

29 dak.

1920×1080 Normal 25p
1280×720 Super Fine 30p

81280×720 Super Fine 25p

Dikkat1280×720 İyi 25p

20 dak.

1280×720 İyi 30p
1280×720 Normal 30p

29 dak.

1280×720 Normal 25p
1920×1080 YüksekHız 120fps
1280×720 YüksekHız 240fps

20 san.

640×360 YüksekHız 480fps], [] veya [] video kalitesi ayarlarında kayıt başına maksimum 20 saniyelik• [çekim yapılabilir.
• Kartın kapasitesine bakmaksızın tek bir videonun maksimum dosya boyutu 4 GBdeğerindedir.

Çekilebilecek fotoğraf sayısının arttırılması
İstenmeyen görüntüleri silin veya fotoğraf makinesini bilgisayara ya da başka bir cihazabağlayın ve görüntüleri karttan silmeden önce uzun süreli depolamaya aktarın.
g [Sil] (S. 66), [Seçileni Sil] (S. 76), [Hepsini Sil] (S. 95), [Format] (S. 21)

120 TR

Fotoğraf Makinesinin Temizlenmesi ve SaklanmasıFotoğraf makinesi sualtındayken dikkat edilmesi gereken tedbirler için bkz. «Su ve
Darbeye Dayanıklılık Özellikleriyle İlgili Önemli Bilgiler» (S. 123).

Fotoğraf makinesinin temizlenmesi
Fotoğraf makinesini temizlemeden önce fotoğraf makinesini kapatın ve pilini çıkartın.
• Benzin veya alkol gibi güçlü çözücüler veya kimyasal olarak işlenmiş bir bez kullanmayın.

Dış Kısım:• Yumuşak bezle hafifçe silin. Fotoğraf makinesi çok kirliyse, bezi hafif sabunlu su ile
nemlendirip iyice sıkın. Fotoğraf makinesini nemli bezle silin ve daha sonra kuru bir bezle
kurutun. Fotoğraf makinesini plajda kullandıysanız, temiz suda ıslatılmış ve iyice sıkılmış
bir bez kullanın.
• Fotoğraf makinesinin kir, toz veya kum gibi yabancı cisimlerin bulunduğu koşullarda
kullanılması nedeniyle fotoğraf makinesine yabancı cisimler yapışmış olabilir. Fotoğraf
makinesini bu tür koşullarda kullanmaya devam ederseniz, fotoğraf makinesi zarar görebilir.
Bu tür hasardan kaçınmak için, aşağıdaki yöntemi uygulayarak fotoğraf makinesini yıkayın.

1
2

Pil/kart kapağını ve konektör kapağını sıkıca kapatın ve kilitleyin (S. 10).

Monitör:8
DikkatBir kovayı veya kabı temiz suyla doldurun,fotoğraf makinesini lensi aşağı gelecekşekilde kovaya daldırın ve fotoğraf
makinesini iyice sallayın. Doğrudan hızlaakan musluk suyunun altında düğmeye
basarak fotoğraf makinesini durulayın.

• Yumuşak bezle hafifçe silin.

Objektif:• Kumu, tozu veya diğer yabancı cisimleri gidermeden önce kullanırsanız bezler objektifiçizebilir. Objektifteki tozu, üçüncü taraf havalı temizleyici ile giderin ve ardından objektif
temizleme kağıdıyla objektifi nazikçe temizleyin.
• Objektif kirli bırakılırsa, leke oluşabilir.

Pil/USB-AC adaptörü:• Yumuşak ve kuru bir bezle hafifçe silin.

TR 121

Depolama• Fotoğraf makinesini uzun süreliğine saklamadan önce, pili ve kartı çıkartın. Fotoğraf
makinesini serin, kuru ve iyi havalandırılan bir yerde saklayın.
• Düzenli aralıklarla pilleri takın ve fotoğraf makinesi fonksiyonlarını kontrol edin.
• Kullandıktan sonra fotoğraf makinesini temizleyin.
• Böcek ilacıyla saklamayın.
• Paslanmaya neden olabileceğinden, kimyasal maddelerle iş görülen yerlerde fotoğraf
makinesini saklamaktan kaçının.
• Objektif kirli bırakılırsa, leke oluşabilir.
• Fotoğraf makinesi uzun süre kullanılmadıysa, kullanmadan önce her parçasını kontrol
edin. Önemli fotoğraflar çekmeden önce, bir test resmi çekerek fotoğraf makinesinin
düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Piksel Eşleme - Görüntü işleme fonksiyonlarının kontrol edilmesi
Piksel eşleme özelliği, fotoğraf makinesinin, fotoğraf yakalama aygıtı ve fotoğraf işleme
fonksiyonlarını kontrol etmesini ve ayarlamasını sağlar. Piksel eşleme fonksiyonunu
kullanmadan önce, doğru çalıştığından emin olmak için çekim veya oynatmanın hemen
ardından 1 dakika veya daha uzun süre bekleyin.

1
2

8
Dikkat122 TRc Özel Menüde [Piksel Eşleme] (S. 100) öğesini seçin.
[Başlat] (Alt menü 2) görüntülendiğinde Q düğmesine basın.
• Piksel eşleme işlemi devam ederken, [Meşgul] çubuğu görüntülenir. Piksel eşleme
işlemi sona erdiğinde menü yeniden görüntülenir.

• Piksel eşleme sırasında kaza ile fotoğraf makinesini kapatırsanız, Adım 1'den tekrarbaşlayın.

Su ve Darbeye Dayanıklılık Özellikleriyle İlgili Önemli
Bilgiler
Su geçirmezlik: Su geçirmezlik özelliğine,15 m'ye kadar olan derinliklerde bir saate
kadar çalıştırma için garanti verilir*1.
Fotoğraf makinesi sert ya da aşırı darbeye maruz kalırsa, su geçirmezlik özelliği
tehlikeye düşebilir.
Darbeye dayanıklılık: Darbeye dayanıklılık özelliği, dijital kompakt fotoğraf
makinenizin günlük kullanımında kazayla oluşan darbelere karşı fotoğraf makinesininçalışmasını garanti eder*2. Anti-şok özelliği, tüm hatalı çalışmalara ve görünümle ilgili
hasara karşı koşulsuz garanti sağlamaz. Çizikler ve ezilmeler gibi görünümle ilgili
hasarlar garanti kapsamında değildir.
Herhangi bir elektronik cihazda olduğu gibi, fotoğraf makinenizin bütünlüğünü veçalışmasını korumak için özen gösterilmesi ve bakım yapılması gerekir. Fotoğraf
makinesinin performansını korumak için, önemli herhangi bir darbeden sonra
incelenmesi için lütfen fotoğraf makinenizi en yakındaki Olympus Yetkili Servis
Merkezi'ne götürün. İhmali ya da hatalı kullanım sonucunda fotoğraf makinesinin
hasar görmesi durumunda, fotoğraf makinenizin servis işlemi veya onarılmasıyla
ilişkili maliyetler garanti kapsamında değildir. Garantimizle ilgili ek bilgi için, lütfen
bulunduğunuz bölgeye ilişkin Olympus web sitesini ziyaret edin.
Lütfen fotoğraf makinenizle ilgili aşağıdaki kullanım talimatlarına uyun.

8
Dikkat*1 IEC Standart Yayını 60529 IPX8'e uygun olarak yapılan Olympus kurum içi testleri
tarafından belirlendiği şekilde - Bu, fotoğraf makinesinin belirli bir su basıncında su
altında normal şekilde kullanılabileceği anlamına gelir.
*2 Bu darbeye dayanıklılık performansı, MIL-STD-810F, Yöntem 516.5, Prosedür IV'e(Taşırken Düşürme Testi) uygun olarak Olympus'un test koşullarıyla doğrulanır.
Olympus'un test koşullarıyla ilgili daha fazla ayrıntı için, lütfen bulunduğunuz bölgeyeilişkin Olympus web sitesine bakın.

Kullanmadan önce:• Fotoğraf makinesinde kir, toz ve kum gibi yabancı cisimlerin bulunup bulunmadığını
kontrol edin.
• Pil/kart bölmesi kapak kilidini, konektör kapağı kilidini ve KİLİT düğmesini sıkıca kapatın.
• Pil/kart kapağını ve konektör kapağını ıslak elle, su altındayken ya da nemli veya tozlu bir
ortamda (örn. plajda) açmayın.

Kullandıktan sonra:• Fotoğraf makinesini su altında kullandıktan sonra, kalan suyu veya kalıntıları silmeyi
unutmayın.
• Fotoğraf makinesi deniz suyu altında kullanıldıktan sonra,fotoğraf makinesini içinde tatlı su bulunan bir kovada 10 dakika
kadar tutun (pil/kart bölmesi kapağı ve konektör kapağı
sıkıca kapatılmış, kilit kilitli konuma getirilmiş ve lens halkası
çıkartılmış olarak). Ardından, fotoğraf makinesini yeterli hava
akımının olduğu kuru ve gölge bir yerde kurutun.
• Su damlalarının fotoğraf makinesine girmesini önlemek için,pil/kart bölmesi kapağını veya konektör kapağını, fotoğraf
makinesini aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi tutarak
yavaşça açın. Kapağın iç bölümünde su damlası görürseniz,
Pil/kart bölmesi
kapağı
fotoğraf makinesini kullanmadan önce su damlalarını silmeyi
unutmayın.

TR 123

Saklama ve bakım• Temizlik, paslanmayı önleme, buğulanmayı önleme, vb. için kimyasal madde kullanmayın.
Buna dikkat edilmemesi, suya direncin ortadan kalkmasına neden olabilir.
• Fotoğraf makinesini uzun süre suda bırakmayın. Uzun süre suya maruz bırakılması,fotoğraf makinesinin görüntüsünün ve/veya suya direncinin zarar görmesine nedenolur.
• Suya dayanıklılık özelliğini korumak için, diğer sualtı cihazlarında olduğu gibi,
su geçirmeyen kaplamanın (ve contaların) her yıl değiştirilmesi önerilir.
Su geçirmeyen kaplamanın değiştirilebileceği Olympus dağıtıcıları veya servis
istasyonları için, bulunduğunuz bölgeye ilişkin Olympus web sitesini ziyaret edin.
• Ürünle birlikte verilen aksesuarlar (örneğin USB-AC adaptörü) darbeye ya da suya karşı
dirençli değildir.

8
Dikkat124 TR

Ayrı Olarak Satılan Aksesuarların Kullanılması
İsteğe bağlı silikon kılıfların takılması
Kılıfı gösterildiği gibi takın. Kılıfı çıkarmak için adımları tersten uygulayın.
• Aşırı kuvvet uygulamayın. Bu tedbirin göz ardı edilmesi kılıfa zarar verebilir.

Olympus Kablosuz RC Flaş Sistemiyle Fotoğraf Çekimi
Olympus Kablosuz RC Flaş Sistemiyle uyumlu bir flaş kullanarak, kablosuz flaşla
fotoğraf ve sualtı fotoğrafları çekebilirsiniz.
Kablosuz flaşlı çekimde kurulum aralığının kılavuz hattı 1 ila 2 m'dir, ancak bu değerin
bulunulan ortama göre değiştiğini unutmayın.

12Özel sualtı elektronik flaşını açın.

3

Canlı kontrollerde flaş ayarlarını vurgulayın ve [#RC] (uzaktan kumanda)öğesini seçin.

4Flaşın çalışmasını kontrol etmek için bir test fotoğrafı çekin ve sonucu
kontrol edin.

8
Dikkat• Fotoğraf makinesinin yerleşik flaşı, fotoğraf makinesi ile flaş arasındaki iletişim içinkullanılır.
• Özel bir sualtı elektronik flaşını kullanmak için sualtı çantası, fiberoptik kablo vb.
hazırlayın.
• Kablosuz flaşın ve sualtı elektronik flaşının kullanımıyla ilgili ayrıntılı bilgi için, özel hariciflaşın veya sualtı muhafazasının kullanım kılavuzuna bakın.

Özel sualtı elektronik flaşının flaş modunu RC moduna ayarlayın.
• Bir kanal ve grup ayarlamanız gerektiğinde kanal için CH1 ve grup için A seçimini
yapın.

• «Flaş kullanımı (Flaşlı çekim)» (S. 45)• Fotoğraf çekmeye başlamadan önce fotoğraf makinesinin ve kablosuz flaşın şarjseviyesini kontrol ettiğinizden emin olun.
• Fotoğraf makinesi flaşı [#RC] konumuna ayarlandığında, fotoğraf makinesinin yerleşik
flaşı, kablosuz flaşla iletişim için kullanılır. Yerleşik flaş fotoğraf çekimi için kullanılamaz.
• Kablosuz flaşla fotoğraf çekmek için, özel harici flaşın uzak sensörünü fotoğraf
makinesine ve flaşı nesneye yöneltin.

TR 125İsteğe Bağlı Aksesuarlarİsteğe bağlı aksesuarlar fotoğrafçılık ufkunuzu genişletebilir. Fotoğraf makinesineaksesuarları takmadan önce verilen lens halkasını çıkarın.

8
Dikkat126 TR

LED ışık kılavuzu (LG-1)

Makro LED ışığının aydınlatma bile sağlayabileceği bir k(mikroskop modu) modu ve makro fotoğraf aksesuarı.
• Flaş kullanmayın.
• LG-1 sualtında kullanılamaz.

Flaş difüzörü (FD-1)

Flaşın yakın mesafede kullanılmasını sağlayan bir k(mikroskop modu) modu ve makro fotoğraf aksesuarı.

Objektif koruyucu (LB-T01)

Objektifi çekim ve taşıma sırasında kir ve çiziklerden korur.
• LB-T01 silikon kılıflarla kullanılamaz.

Balık gözü dönüştürücüsü(FCON-T01)*

Bir sahnede daha fazlasını yakalayın.

Dairesel balık gözüdönüştürücüsü(FCON-T02)*

Sadece yakınlaştırmayı ayarlayarak dairesel balık gözünden
tam kare balıkgözüne geçiş yapın.

Tele dönüştürücü
(TCON-T01)*

Daha uzaktaki sahneleri çekin.

Koruyucu filtre(PRF-D40.5 PRO)*

Objektifi çekim ve taşıma sırasında kir ve çiziklerden korur.

* Fotoğraf makinesine bir CLA-T01 dönüştürücü adaptörünün takılmasını gerektirir.
• İsteğe bağlı aksesuarları kullanırken canlı kontroller aracılığıyla ilgili aksesuar seçeneğini
ayarlayın. g «İsteğe bağlı aksesuarların kullanımı (Aksesuar)» (S. 61)• Sualtı kullanımından sonra ürünü temiz suyla durulayın.
• Ayrıntılı bilgi için, lütfen bulunduğunuz bölgeye ilişkin Olympus web sitesini ziyaret edin.

 Lens halkasının çıkartılması ve takılması«Çıkarma» yönü
Takma işaretleri

Lens halkası«Takma» yönü

Lens halkası çıkartma düğmesi

Lens halkasının çıkartılması
Lens halkası serbest bırakma düğmesini basılı tutarak halkayı «çıkarma» yönünde
döndürün.
Lens halkasının takılması
Takma işaretlerini hizalayın ve klik sesiyle birlikte yerine oturana kadar halkayı «takma»
yönünde çevirin.
 LED ışık kılavuzlarının takılması ve çıkartılması«Çıkarma» yönü
LED ışık
kılavuzu

Takma işaretleri

8
Dikkat«Takma» yönü

Lens halkası çıkartma düğmesi

Işık kılavuzlarının takılması
Takma işaretlerini hizalayın ve klik sesiyle birlikte yerine oturana kadar kılavuzu«takma» yönünde çevirin.
Işık kılavuzunun çıkarılması
Lens halkası serbest bırakma düğmesini basılı tutarak kılavuzu «çıkarma» yönünde
döndürün.

TR 127

 Flaş difüzörlerinin takılması ve çıkartılması«Çıkarma» yönü
Takma işaretleriFlaş difüzörü

«Takma» yönü

Lens halkası çıkartma düğmesi

Flaş çıkışını ayarlayabilirsiniz.

Flaş difüzörlerinin takılması
Takma işaretlerini hizalayın ve klik sesiyle birlikte yerine oturana kadar difüzörü
«takma» yönünde çevirin.

8
DikkatFlaş difüzörlerinin çıkartılması
Lens halkası serbest bırakma düğmesini basılı tutarak difüzörü «çıkarma» yönünde
döndürün.
 Objektif koruyucularının takılması ve çıkartılması«Çıkarma» yönü
Takma işaretleri

Objektif koruyucu«Takma» yönü

Lens halkası çıkartma düğmesi

Objektif koruyucularının takılması
Takma işaretlerini hizalayın ve klik sesiyle birlikte yerine oturana kadar koruyucuyu«takma» yönünde çevirin.
• Objektif koruyucu işareti, koruyucunun arkasında bulunur.

Objektif koruyucularının çıkartılması
Lens halkası serbest bırakma düğmesini basılı tutarak koruyucuyu «çıkarma» yönünde
döndürün.

128 TR Dönüştürücü objektiflerin ve koruyucu filtrelerin takılması
ve çıkartılması
Dönüştürücü adaptör

Lens halkası çıkartmadüğmesi«Çıkarma» yönüDönüştürücü lens«Çıkarma» yönü

«Takma» yönü
«Takma» yönü«Çıkarma» yönü

«Takma» yönü
Koruyucu filtre

Takma işaretleriDönüştürücü objektiflerin ve koruyucu filtrelerin takılması

8
Dikkat1) Bir dönüştürücü adaptör takın.
• Takma işaretlerini hizalayın ve klik sesiyle birlikte yerine oturana kadar adaptörü«takma» yönünde çevirin.
2) Objektifi veya filtreyi «takma» yönünde çevirin ve adaptöre vidalayın.

Dönüştürücü objektiflerin ve koruyucu filtrelerin çıkartılması
1) Objektifi veya filtreyi «çıkarma» yönünde çevirin.
2) Dönüştürücü adaptörü çıkartın.
• Lens halkası serbest bırakma düğmesini basılı tutarak adaptörü «çıkarma» yönünde
döndürün.

TR 1299 Sorun Giderme
Bazı Yaygın Sorunlar ve Çözümleri
Pil takılı olsa da fotoğraf makinesi açılmıyor
Pil, tam olarak şarj edilmemiştir
• Pili, şarj cihazı ile şarj edin.

Pil, soğuk nedeniyle geçici olarak işlemez durumda• Düşük sıcaklıklarda pil performansı azalır. Pili çıkartıp, bir süre cebinize koyarak ısıtın.

Bir dil seçim istemi görüntülenir
Resimde gösterilen iletişim kutusu aşağıdaki durumlarda
görüntülenir:• Fotoğraf makinesi ilk kez açıldığında
• Önce bir dil seçmeden ilk kurulumu sonlandırdığınızda

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

«İlk Kurulum» (S. 18) kısmında açıklandığı gibi bir dil seçin.

Deklanşör düğmesine basıldığında fotoğraf çekilmiyor

9Fotoğraf makinesi otomatik olarak kapanmıştır

Sorun Giderme• Ayarlanan bir süre boyunca hiçbir işlem yapılmazsa, pilin tükenmesini azaltmak içinfotoğraf makinesi otomatik olarak uyku moduna geçer. g [Uyku] (S. 100)
Uyku modundan çıkmak için deklanşör düğmesine yarım basın. Fotoğraf makinesi,
5 dakika boyunca uyku modunda bırakılırsa otomatik olarak kapanır.

Flaş şarj olmaktadır• Monitörde, şarj etme işlemi sırasında # işareti yanıp söner. Resmi çekmeden önce yani
deklanşör düğmesine basmadan önce yanıp sönmenin kesilmesini bekleyin.

Fotoğraf makinesi sıcaklığı artıyor• Uzun süre kullanım nedeniyle iç sıcaklık yükselirse fotoğraf makinesi kapanabilir. Piliçıkarın ve iç sıcaklık, fotoğraf makinesinin tekrar kullanılmasını sağlayacak düzeye inene
kadar bekleyin. Fotoğraf makinesi ayrıca kullanım sırasında dokunulduğunda da ısınabilir
ancak bu bir arıza olduğu anlamına gelmez.

130 TR

Odaklama yapılamıyor• Fotoğraf makinesi, kendisine çok yakın olan veya otomatik odaklamaya uygun olmayan
nesnelere odaklama yapamaz (monitörde AF onay işareti yanıp söner). Nesneye olanmesafeyi artırın veya fotoğraf makinesiyle ana nesneniz arasındaki mesafeyle aynı
mesafedeki başka bir yüksek kontrastlı objeye odaklama yapın, kadrajı ayarlayın ve çekin.

Odaklanması zor olan nesnelerAşağıdaki durumlarda, otomatik odaklama fonksiyonu ile odaklama yapmak zorlaşabilir.
AF onay işareti
yanıp sönüyor.
Bu nesneler odak
içerisinde değil.
Düşük kontrastlı
nesne

Karenin ortasındaaşırı parlak ışık varDüşey çizgi
içermeyen nesne*1

Farklı mesafelerdeki
nesneler

Hızlı hareket eden
nesne

Nesne AF alanıiçinde değil

AF onay işareti
yanıyor fakat odak
nesne üzerindedeğil.

*1 Ayrıca, fotoğraf makinesini dikey olarak tutarak çekimi oluşturmak ve ardından fotoğrafı
çekmek için yatay konuma dönmek de etkilidir.

Gren azaltma etkin

Tarih/saat ayarı yapılmamış
Fotoğraf makinesi, satın alındığı zamandaki ayarlarla kullanılıyor• Fotoğraf makinesinin yeni satın alındığında, tarih ve saati ayarlanmamış. Fotoğraf
makinesini kullanmadan önce tarih ve saat ayarını yeniden yapın. g «İlk Kurulum»(S. 18)

9
Sorun Giderme• Gece çekimleri yaparken enstantane hızları daha yavaştır ve fotoğraflarda gren
görüntülenme eğilimi belirir. Düşük enstantane hızlarında çekim yaptıktan sonra fotoğraf
makinesi, gren azaltma sürecini etkinleştirir. Bu süreçte başka fotoğraf çekilemez.
[Gren Azaltma] öğesini [Kapalı] konumuna ayarlayabilirsiniz.
g [Gren Azaltma] (S. 97)

Pil, fotoğraf makinesinden çıkartılmış
• Fotoğraf makinesi yaklaşık 1 gün boyunca pilsiz bırakılırsa, tarih ve saat ayarı, varsayılanfabrika ayarlarına geri döner. Pil fotoğraf makinesinden çıkartılmadan önce yalnızca
kısa bir süre için takılı bırakılmışsa, tarih ve saat ayarları daha çabuk iptal olur. Önemlifotoğraflar çekmeden önce, tarih ve saat ayarlarının doğru olup olmadığını kontrol edin.

TR 131

Belirlenen fonksiyonlar fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlanır
P, A veya n dışındaki bir çekim modunda mod kadranını çevirdiğinizde veya gücü
kapattığınızda değiştirdiğiniz ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanır.

Bazı ayarlar kullanılamıyor
Bazı özellikler, çekim moduna ve fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak kullanılamayabilir.
g «Her Bir Çekim Modunda Kullanılabilecek Ayarlar Listesi» (S. 136)Fotoğraflar grenli
Daha büyük bir görüntü boyutu seçin veya sıkıştırmayı SF veya F olarak ayarlayın.
g «Görüntü kalitesi seçimi (Fotoğraf kalitesi)» (S. 56)
Görüntüdeki «gren» beneklenmesi bazen ISO hassasiyeti düşürülerek azaltılabilir.
g «ISO hassasiyetini değiştirme (ISO)» (S. 52)

Çekilen fotoğraflar beyazımsı görüntüleniyor
Bu durum, nesnenin arka planından tümden veya kısmen ışık geldiğinde ortaya çıkar. Bunaparlama veya hayalet de denir. Mümkün olduğunca, fotoğrafta kuvvetli bir ışık kaynağının
olmadığı kompozisyonlar oluşturmaya çalışın. Parlama, fotoğrafta bir ışık kaynağı olmasa daortaya çıkabilir. Bu şekilde istenen etki sağlanamazsa elinizle veya başka nesneler kullanarak
objektifi ışığa karşı koruyun.

Fotoğrafta parlak noktalar çıkıyor.
Karanlık ortamlarda flaşlı fotoğraf çekildiğinde, havadaki toz partiküllerinden yansıyan flaşışıkları çıkabilir.

9
Sorun GidermeÇekilen fotoğraftaki nesnede bilinmeyen parlak nokta(lar)görünüyorsa
Bu, görüntü yakalama aygıtı üzerinde sabit nokta(lar) oluşmasından kaynaklanıyor olabilir.
[Piksel Eşleme] işlemini yapın.
Sorun devam ederse, piksel eşlemeyi birkaç kez yineleyin. g «Piksel Eşleme - Görüntüişleme fonksiyonlarının kontrol edilmesi» (S. 122)

Objektif puslu veya monitör rahat okunmuyor
Ani sıcaklık değişimi olursa, lenste bulanıklaşma (buğulanma) görülebilir.
Gücü kapalı konuma getirerek fotoğraf makinesi gövdesinin ortam sıcaklığına uyumsağlamasını bekleyin ve fotoğraf çekmeye başlamadan önce kurumasını sağlayın.

Videolar, televizyondan izlendiğinde düzgün bir şekilde oynatılmaz
Videonun kare hızı, televizyonda kullanılan video standardıyla eşleşmeyebilir. Bunun yerine
videoyu bilgisayarda görüntüleyin. Videoları televizyonda görüntülemek üzere kaydetmedenönce, cihazda kullanılan video standardıyla eşleşen bir kare hızı seçin. g [Video Kare Hızı](S. 87)

Yön doğru değil
Pusula örneğin televizyonlar, mikrodalgalar, büyük elektrikli motorlar, telsiz ileticileri ve
yüksek gerilimli güç hatları vb. gibi güçlü elektromanyetik alanların yakınında beklendiği
gibi çalışmaz. Bileğinizi çevirerek fotoğraf makinesiyle bir sekiz hareketi çizdiğinizde bazen
pusula normal çalışmaya başlayabilir.

132 TR

Monitörde uyarılar (hata kodları) görüntüleniyor
Monitör gösterimi

Kart Yok

Muhtemel sebep
Kart takılı değil ya datanınamıyor.

Kart veya farklı bir kart yerleştirin.

Kartla ilgili bir sorun var.

Kartı yeniden takın. Sorun devam
ederse, kartı formatlayın.
Kart formatlanamazsa
kullanılamaz.

Karta yazmaya izin verilmiyor.

Kartın yazmaya karşı koruma
anahtarı «LOCK» konumuna
getirilmiştir. Düğmenin konumunudeğiştirin. (S. 15)

Kart Hatası

Yazma Koruması
Kart dolu. Daha fazla fotoğraf
çekilemez veya baskı
rezervasyonu gibi başka bir bilgi
kaydedilemez.
Kart Dolu

Kartta yer yok ve baskı
rezervasyonu ve yeni fotoğraflar
kaydedilemez.

Kartta hiç fotoğraf bulunmuyor.
Fotoğraf kaydedip oynatın.

Seçilen fotoğraf, bu fotoğrafla
ilgili bir sorun nedeniyle oynatma
modunda görüntülenemiyor.
Ya da fotoğraf bu fotoğraf
makinesinde oynatılamaz.

Fotoğrafı görüntülemek için,bilgisayardaki bir fotoğraf işleme
yazılımını kullanın.
Bu yapılamazsa, fotoğraf dosyası
hasar görür.

Başka bir fotoğraf makinesi
ile çekilmiş olan fotoğraflar,bu fotoğraf makinesinde
düzenlenemez.

Fotoğrafları düzenlemek için
görüntü işleme yazılımı kullanın.

Saat ayarlanmamış.

Saati ayarlayın (S. 18).

9
Sorun Giderme

GörüntüDüzenlenemiyor

Kartı değiştirin veya gereksizfotoğrafları silin.
Silmeden önce, önemli fotoğrafları
bilgisayara yükleyin.

Kartta fotoğraf yok.
Poz YokResim Hatası

Düzeltici eylem

Y/A/G

TR 133

Monitör gösterimi

Muhtemel sebepmDahili fotoğraf
makinesi ısısı
fazla yüksek.
Kullanmadanönce fotoğraf
makinesininsoğumasını
bekleyin.

Fotoğraf makinesinin otomatikArdışık çekim sebebiyle fotoğraf olarak kapanması için birazmakinesinin iç sıcaklığı artmıştır. bekleyin.
İşlemlere devam etmeden önce,fotoğraf makinesinin dahili ısısınındüşmesine izin verin.

Pil tükenmiş.

Pili şarj edin.

Fotoğraf makinesi bir
bilgisayara, HDMI ekrana
veya diğer bir cihaza doğru
bağlanmamıştır.

Fotoğraf makinesini tekrarbağlayın.

Günlük dosyasının geçici olarak
depolanması için kullanılanfotoğraf makinesi bellek alanı
dolu.

Bir kart takın veya mevcut kartındoğru takıldığını onaylayarak
günlük dosyasını karta aktarın.

Pil bittiğinde.

Pili şarj edin.

Fotoğraf makinesi, HDMI
kablosu aracılığıyla televizyona
veya başka bir cihaza bağlıdır.

HDMI kablosunu çıkarın.

Pil Bitmiş

Bağlantı Yok

9
Sorun Giderme

Günlük kaydı
fonksiyonu şu anda
kullanılamıyor.

Kart günlük
kapasitesi dolu.
Yeni günlük dosyaları
kaydedilemiyor.

134 TR

Düzeltici eylemFotoğraf makinesini kapatın ve içısının düşmesini bekleyin.

Kablosuz veri aktarımı sürüyor.

Aktarımı sonlandırın.

USB-AC adaptörü, pilçıkarıldığında elektrik prizindenfotoğraf makinesine güçsağlamak için kullanılır.

Pili takın ve USB-AC adaptörünü
prizden çıkarın.

Mevcut günlük karta
kaydedilemiyor.
• Her karta 199'a kadar günlük
dosyası kaydedilebilir.

Günlük dosyalarını bilgisayara
kopyalayın ve karttan silin.

Monitör gösterimihMuhtemel sebep

Mevcut günlük karta
kaydedilemiyor.
• Her karta 199'a kadar günlük
dosyası kaydedilebilir.

Günlük dosyalarını bilgisayara
kopyalayın ve karttan silin.

Kartla ilgili bir sorun var.

Yeni bir kart yerleştirin.

Karta yazmaya izin verilmiyor.

Kartın yazmaya karşı koruma
anahtarı «LOCK» konumuna
getirilmiştir. Düğmenin konumunudeğiştirin. (S. 15)

Kartta yer yok ve baskı
rezervasyonu ve yeni fotoğraflar
kaydedilemez.

Kartı değiştirin veya gereksizfotoğrafları silin.
Silmeden önce, önemli fotoğrafları
bilgisayara yükleyin.

Günlük dosyasının geçici olarak
depolanması için kullanılanfotoğraf makinesi bellek alanı
dolu.

Bir kart takın veya mevcut kartındoğru takıldığını onaylayarak
günlük dosyasını karta aktarın.

Pil bittiğinde.

Pili şarj edin.

Fotoğraf makinesi, HDMI
kablosu aracılığıyla televizyona
veya başka bir cihaza bağlıdır.

HDMI kablosunu çıkarın.

(sabit)Kablosuz veri aktarımı sürüyor.

Aktarımı sonlandırın.

USB-AC adaptörü, pilçıkarıldığında elektrik prizindenfotoğraf makinesine güçsağlamak için kullanılır.

Pili takın ve USB-AC adaptörünü
prizden çıkarın.

Saat ayarlanmamış.

Saati ayarlayın ve bir zaman dilimi
seçin.

g

GPS arızası.

Fotoğraf makinesini kapatıp
yeniden açın; mesaj ekrandansilinmezse bir OLYMPUS servis
temsilcisiyle irtibata geçin.

(kırmızı)9
Sorun Giderme

Kartı doğru şekilde takın ve
günlüğü karta kaydedin.

(yanıp sönüyor)gDüzeltici eylem

Mevcut günlük karta
kaydedilemedi.

TR 135

10 Bilgi
Her Bir Çekim Modunda Kullanılabilecek Ayarlar Listesi
 B/P/A/k/^/n modu

10

P

A

Pozlama telafisi

―

R

R

Görüntü modu

―

R

R

*1

*1

*1

*1

ISO

―

R

R

R

R

R

R
R

m

o

p

n

R

R

R

R

Beyaz ayarı

―

R

R

R

R

R

AF modu

―

R

R

*1

*1

*1

*1

Açı oranı

R

R

R

R

R

R

―

Bilgi

K Fotoğraf kalitesi

R

R

R

R

*1

R

R

n Video kalitesi

R

R

R

R

R

R

R

K Görüntü sabitleyici

―

R

R

R

R

R

R

n Görüntü sabitleyici

―

―

―

―

―

―

―

Flaş

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Flaş telafisi

―

R

R

R

R

R

R

Ardışık çekim/Zamanlayıcı

*1

R

R

R

*1

*1

R

Ölçüm modu

―

R

R

R

R

R

R

Yüz önceliği

―

R

R

―

―

―

―

Aksesuar

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Özel Modları Sıfırla/Ata

R

R

R

R

R

R

R

AF Alanı

R

R

R

―

―

―

―

Aral. Çek./Hızlandırılmış

―

R

R

R

―

―

R

Odak Basamaklama

―

R

R

―

―

R

―

Sıralı Odaklama Ayarları

R

R

R

R

R

R

R

Tarih Baskısı

R

R

R

R

―

―

R

Video R

R

R

R

R

R

R

R

Kayıt Ses Düzeyi

R

R

R

R

R

R

R

Video Kare Hızı

R

R

R

R

R

R

R

Video Bit Hızı

R

R

R

R

R

R

R

*1 Bazı fonksiyonlar ayarlanamaz.

136 TR

k

B

^

n

]

E

w

f

_

Pozlama telafisi

R

R

R

R

R

Görüntü modu

―

―

―

―

―

*1

ISO

―

―

―

―

―

―

R

Beyaz ayarı

R

R

R

R

R

R

AF modu

*1

*1

*1

*1

*1

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

*1

R

n Video kalitesi

R

R

R

R

R

R

K Görüntü sabitleyici

R

R

R

R

R

―

n Görüntü sabitleyici

―

―

―

―

―

*1

Flaş

*1

*1

*1

*1

―

―

Flaş telafisi

R

R

R

R

―

―

Ardışık çekim/Zamanlayıcı

*1

*1

*1

*1

―

*1

Ölçüm modu

―

―

―

―

―

―

Yüz önceliği

―

―

―

―

―

*1

Aksesuar

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Özel Modları Sıfırla/Ata

R

R

R

R

R

*1

AF Alanı

R

R

R

―

R

R

Aral. Çek./Hızlandırılmış

―

―

―

―

―

―

Odak Basamaklama

―

―

―

―

―

―

Sıralı Odaklama Ayarları

R

R

R

R

R

R

Tarih Baskısı

R

R

R

R

―

―

Video R

R

R

R

R

R

*1

Kayıt Ses Düzeyi

R

R

R

R

R

*1

Video Kare Hızı

R

R

R

R

R

*1

Video Bit Hızı

R

R

R

R

R

*1

10
Bilgi

Açı oranı
K Fotoğraf kalitesi*1 Bazı fonksiyonlar ayarlanamaz.

TR 137 SCN modu

10ePozlama telafisi

―

R

―

―

―

―

―

―

Görüntü modu

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―
―

D

U

G

G

X

Bilgi

Beyaz ayarı

―

―

―

―

―

―

―

AF modu

―

―

―

―

―

―

―

―

Açı oranı

R

R

R

R

R

R

R

R

K Fotoğraf kalitesi

R

*1

R

R

R

R

*1

R

n Video kalitesi

R

R

R

R

R

R

R

R

K Görüntü sabitleyici

R

R

R

R

R

R

R

R

n Görüntü sabitleyici

―

―

―

―

―

―

―

―

Flaş

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Flaş telafisi

―

―

―

―

―

―

―

―

Ardışık çekim/Zamanlayıcı

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Ölçüm modu

―

―

―

―

―

―

―

―

Yüz önceliği

―

―

―

―

―

―

―

―

Aksesuar

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Özel Modları Sıfırla/Ata

R

R

R

R

R

R

R

R

AF Alanı

R

R

R

R

R

R

R

R

Aral. Çek./Hızlandırılmış

―

―

―

―

―

―

―

―

Odak Basamaklama

―

―

―

―

―

―

―

―

Sıralı Odaklama Ayarları

R

R

R

R

R

R

R

R

Tarih Baskısı

R

―

R

R

R

R

―

R

Video R

R

―

R

R

R

R

―

R

Kayıt Ses Düzeyi

R

―

R

R

R

R

―

R

Video Kare Hızı

R

R

R

R

R

R

R

R

Video Bit Hızı

R

R

R

R

R

R

R

R

*1 Bazı fonksiyonlar ayarlanamaz.

138 TR

H

B

d

C

F

`

g

s

E

W

Pozlama telafisi

―

―

―

―

―

R

―

―

Görüntü modu

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―
―

Beyaz ayarı

―

―

―

―

―

R

―

AF modu

―

―

―

―

―

―

―

―

Açı oranı

R

R

R

R

R

―

R

R

K Fotoğraf kalitesi

R

R

R

R

R

―

*1

R

n Video kalitesi

R

R

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

R

R

R

―

―

―

―

―

―

―

―

Flaş

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Flaş telafisi

―

―

―

―

―

―

―

―

Ardışık çekim/Zamanlayıcı

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Ölçüm modu

―

―

―

―

―

―

―

―

Yüz önceliği

―

―

―

―

―

―

―

―

Aksesuar

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Özel Modları Sıfırla/Ata

R

R

R

R

R

R

R

R

AF Alanı

R

R

R

R

R

*1

R

R

Aral. Çek./Hızlandırılmış

―

―

―

―

―

―

―

―

Odak Basamaklama

―

―

―

―

―

―

―

―

Sıralı Odaklama Ayarları

R

R

R

R

R

R

R

R

Tarih Baskısı

―

R

R

R

R

―

―

R

Video R

―

R

R

R

R

―

―

R

Kayıt Ses Düzeyi

―

R

R

R

R

―

―

R

Video Kare Hızı

R

R

R

R

R

R

R

R

Video Bit Hızı

R

R

R

R

R

R

R

R

10
Bilgi

K Görüntü sabitleyicin Görüntü sabitleyici*1 Bazı fonksiyonlar ayarlanamaz.

TR 139

Varsayılan/Özel Ayarlar*1 [Özel Mod C1] veya [Özel Mod C2] öğesinde depolanabilen öğeler.
*2: [Sıfırla] öğesi için [Dolu] seçeneğini seçilerek varsayılan ayara geri dönülebilir.
*3: [Sıfırla] öğesi için [Temel] seçeneğini seçerek varsayılan ayara geri dönülebilir.

Doğrudan düğmeler
Fonksiyon
Pozlama telafisiFlaşArdışık çekim/Zamanlayıcı

Varsayılan

*1

±0,0

g

*2

*3





35, 36,
41[m] (k modu);[E], [w], [f](^ modu)

#







[o], [p], [n](k modu)

$







Diğer modlar

OTO
MATİK











42

o

45

Canlı Kontrol
*1

*2

*3

g

Görüntü modu

Doğal







50

ISO

OTOMATİK







52

Beyaz ayarı

OTOMATİK







53

AF modu

AF







55

Açı oranı

4:3







55

K Fotoğraf kalitesi

YN







56

n Video kalitesi

1920×1080 İyi 30p







57

K Görüntü sabitleyici

AÇIK







59

n Görüntü sabitleyici

AÇIK







59

Fonksiyon

10
Bilgi

Flaş

140 TR

Varsayılan[m] (k modu);[E], [w], [f](^ modu)

#







[o], [p], [n](k modu)

$







Diğer modlar

OTO
MATİK





45

Flaş telafisi

±0,0







45

Ardışık çekim/Zamanlayıcı

o







42

Ölçüm modu

p







60

Yüz önceliğiKAPALI







60

Aksesuar

KAPALI







61

K Çekim Menüsü
Sekme

Fonksiyon

W

SıfırlaXÖzel Modları
Sıfırla/Ata

Varsayılan
Temel

*1

*2

*3

g

―

―

―

80

Özel Mod C1

―

―

―

―

Özel Mod C2

―

―

―

―

81

Fotoğraf Modu

Doğal





―

81

AF Alanı

I







82

Aral. Çek./Hızlandırılmış

Kapalı

―

Kare Sayısı

99

―





Bekleme Süresi Başlat

00:00:01―

Aralık Süresi

00:00:01―

Hızland. Çekimli Video

Kapalı

―

Video Çözünürlüğü

FullHD―

Kare Hızı

10fps

―





Kapalı



Bekleme Süresi Başlat

0 sn.







Çekim sayısını ayarla

30







Odak farklılığını ayarla

Video
Ayarları

Odak Basamaklama

Sıralı
Odaklama
Ayarları84

85

Normal

Bekleme Süresi
Başlat

0 sn.







Çekim sayısını
ayarla8Kapalı







86

Tarih Baskısı

86

*1

*2

*3

g

Video R

Açık

―



―

87

Kayıt Ses Düzeyi

±0

―



―

87

Video Kare Hızı

30p

―



―

57, 87

Video Bit Hızı

İyi

―



―

57, 87

SekmenFonksiyon

Varsayılan

10
Bilgi

n Video Menüsü

TR 141

q Oynatma Menüsü
Sekme

Fonksiyonq

Varsayılan

*1

*2

*3

―

―

―

―

BGM

Parti Süresi

―





Slayt

Hepsi

―





Slayt Aralığı

3 san.

―

―BaşlatyVideo Aralığı
R

g

73

Kısa

―



―

Açık

―





88

―







88

―

―

―

―

88

―

―

―

―

92, 93

―

―

―

―

91

―

―

―

―

91

―

―

―

―

75

RAW VeriDüzenleJPEG
Sel. Image Düzenleme
DüzenleVideo
Düzenleme
R
Resim Birleştirme
Baskı Sırası
Sıfırlama Koruması

―

―

―

―

93

Akıllı Telefona Bağlantı

―

―



―

107

Varsayılan

*1

*2

*3

g

G Özel Menü
Sekme

10

G

Fonksiyon
AF/MFa AF Işıklandırıcı

Bilgi

MF Yardım

Kapalı 96, 101

Büyüt

Kapalı

―Vurgulama

Kapalı

―q Bilgi

Sadece İmaj, Genel







LV-Bilgisi

Özel1 (u), Özel2(Düzey Göstergesi) 96, 102

96, 101

Disp/8/PC
M
G/Bilgi
Ayarları25, Takvim





―

Gece Çekimi

Kapalı







96

Titreşim Azaltıcı

Otomatik





―

96

Görüntülenen Izgara

Kapalı





―

96

Vurgulama Rengi

Beyaz





― 96, 101

8

G Ayarlar

HDMI

142 TR

3Çıkış Boyutu

1080p

―



―

HDMI Kontrol

Kapalı

――97
97, 104

SekmeG

Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

g





―

97







Poz/ISO
C PozlamaDeğişimip
5±0Üst Sınır/ISO-Otomatik Varsayılan
Ayar
En Düşük S/SAyarı

Üst Limit

1600

Varsayılan

100

OtomatikGren Filtresi

Standart







97

Gren Azaltma

Otomatik







97

x+F

Kapalı



41, 59,
98

#+BA

W





―

98

K1 YF, K2 YN,
K3 XN, K4 WN 98, 10597

# ÖzelD

K/BA/Renkb

K AyarlaBA

Otomatik

A±0, G±0 

―53, 98W Sıcak Rengi Tut

Açık







98

Renk Uzayı

sRGB







98

Kayıt


―

99

―



―

99

―



―

Sanatçı Adı

―

―

―

―

Telif Hakkı Adı

―

―

―

―

Kapalı

―



―

100

GPS doğruluğu

―





100

―



―

SıfırlaDosya İsmi Düzenle
Telif Hakkı
Ayarları

Telif Hakkı Bilgisi Kapalı

99

Alan Sensörü
X GPS konumu kaydet
GPS Önceliği
Yükseklik/
Sıcaklık

Yüksekliği
Kalibre Et

―

10
Bilgi

―
―

W Dosya Adı

100

m/ft

m

―



―

° C/° F

°C

―



―

―

―

―

―

100,
122

―

―



―

100

―



 17, 100―――

K Yardımcı
c Piksel Eşleme
Seviye Ayarlama
Uyku
Belgelendirme

1 dak.
―

100

TR 143

e Kurulum Menüsü
Sekme

e

Fonksiyon

*2

*3

g

―

―

―

21, 95

―

―

―

―

19

―

―

―

95

W

İngilizce

s

±0

―



―

94

Kayıt Göster

0,5 san.





―

94

Özel

―



―

109

Wi-Fi Ayarları

Bilgi
144 TR*1―

X Ayarlar

Wi-Fi Bağlantı
Ayarları

10

Varsayılan

Kart KurulumuÖzel Şifre

―

―

―

―

110

Paylaşım Sırasını
Sıfırla

―

―

―

―

110

Wi-Fi Ayarlarını
Sıfırla

―

―

―

―

109

Özellikler
 Fotoğraf makinesiÜrün tipi
Dijital fotoğraf makinesi (çekim ve görüntüleme için)
Kayıt sistemiFotoğraflar

Dijital kayıt, JPEG (Fotoğraf Makinesi Dosya sistemi için Tasarım
kuralıyla (DCF) uyumlu)

Uygulanan standartlar

Exif 2.3, Dijital Baskı Düzeni Formatı (DPOF)

Sesli fotoğraflar

Wave formatı

Video

MOV H.264 doğrusal PCM (hızlandırılmış çekimli video için HS120fps
veya HS240fps)

BellekSD/SDHC/SDXC (UHS-I'yı destekler)
Toplam piksel sayısı
Yakl. 12,71 milyon
Efektif piksel sayısı
12 milyonFotoğraf alma cihazı
1/2,3 inç CMOS (birincil renk filtresi)
Objektif
Olympus lens 4,5 mm ila 18,0 mm, f2.0 ila f4.9
(35 mm filmde 25 mm ila 100 mm'ye eşit)Fotometrik sistem
Dijital ESP ölçme, nokta ölçme sistemi
1/2-1/2000 sn. (kullanılabilir en yavaş enstantane hızı, A modundayken
veya SCN modunda G seçiliyken 4 sn.'dir ve SCN modunda dseçildiğinde 15 sn.'dir)

10
Bilgi

Deklanşör hızı

Çekim aralığı
(W/T)

Normal

0,1 m ila

Süper makro

0,01 m ila 0,3 m (f=5,4 mm ila 18,0 mm)

Mikroskop modu

0,01 m ila 0,3 m (f=5,4 mm ila 18,0 mm)

Monitör
3,0 inç TFT renkli LCD ekran, Yaklaşık 1,04 milyon nokta
Konektör
Mikro-USB konektörü/HDMI mikro konektörü (D tipi)
Otomatik takvim sistemi
2000 ila 2099

TR 145

Suya dayanıklılık
Tip

IEC 60529 IPX8 (OLYMPUS test koşullarında), 15 m su derinliğinde
kullanılabilirAnlamı

Fotoğraf makinesi belirtilen bir su basıncında su altında normal olarak
kullanılabilir.

Toza dayanıklılık
IEC 60529 IP6X
Wi-Fi standardı
IEEE802.11b/g/nGPS
Alım frekansı

1575,42 MHz (GPS/Quasi-Zenith Satellites System)
1598,0625 MHz - 1605,3750 MHz (GLONASS)

Jeodezi sistemi

WGS84İşletim ortamı
Sıcaklık−10 °C ila 40 °C (çalışma)/−20 °C ila 60 °C (saklama)Nem%30 – %90 (çalışma)/%10 – %90 (saklama)

Güç kaynağı
Bir adet Olympus lityum iyon pil (LI-92B) veya
USB-AC adaptörü (F-5AC)
Boyutlar
113,0 mm (G) × 66,0 mm (Y) × 32,4 mm (D) (çıkıntılar hariç)Ağırlık
253 g (pil ve kart dahil)

10
Bilgi
146 TR Lityum iyon pil (LI-92B)
Ürün tipi
Lityum yeniden şarj edilebilir pil
Model No.
LI-92B
Standart voltaj
DC 3,6 V
Standart kapasite
1350 mAh
Pil ömrü
Yaklaşık 300 adet tam yeniden şarj (kullanıma göre değişir)İşletim ortamı
Sıcaklık

0 °C ila 40 °C (şarj) USB-AC adaptörü (F-5AC)
Model No.
F-5AC-1/F-5AC-2
Güç gereksinimleri
AC 100 ila 240 V (50/60 Hz)
Çıkış
DC 5 V, 1500 mAİşletim ortamı
Sıcaklık

0 °C ila 40 °C (çalışma)/−20 °C ila 60 °C (saklama)

10
Bilgi

• BELİRTİMLER HERHANGİ BİLDİRİM YA DA YÜKÜMLÜLÜK OLMAKSIZIN ÜRETİCİTARAFINDAN DEĞİŞTİRİLEBİLİR.
• En yeni özellikler için web sitemizi ziyaret edin.
HDMI, HDMI logosu ve High-Definition
Multimedia Interface, HDMI Licensing
Administrator, Inc. şirketinin ABD ve diğer
ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.

TR 147

11 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ
AÇMAYINDİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİNKAPAĞI (VEYA ARKA YÜZ KAPAĞINI) AÇMAYIN.
İÇİNDE KULLANICININ BAKIM YAPABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR.
SERVİS İÇİN KALİFİYE OLYMPUS SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN.
Ürün ile birlikte verilen dokümantasyonda, bir üçgen içine alınmış ünlem
işareti, önemli çalıştırma ve bakım talimatları ile ilgili olarak sizi uyarır.
UYARI

Ürün, bu sembol altında verilen bilgiler göz önüne alınmadan kullanılırsa,ciddi yaralanma veya ölüm meydana gelebilir.

DİKKATÜrün, bu sembol altında verilen bilgiler göz önüne alınmadan kullanılırsa,yaralanma meydana gelebilir.

BİLDİRİM

Ürün, bu sembol altında verilen bilgiler göz önüne alınmadan kullanılırsa,ekipman hasarı meydana gelebilir.

UYARI!
YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ ÖNLEMEK İÇİN BU ÜRÜNÜ KESİNLİKLESÖKMEYİN.

11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
148 TR

Genel Önlemler
Talimatların Tümünü Okuyun — Ürünü kullanmadan önce, kullanım talimatlarının tümünü okuyun.
Tüm kılavuzları ve belgeleri gelecekte başvurmak için saklayın.
Su ve Rutubet — Kötü hava koşullarına dayanıklı tasarıma sahip ürünlerle ilgili önlemler için, kötü havakoşulları ile ilgili koruma bölümlerini okuyun.
Güç Kaynağı — Bu ürünü yalnızca ürün etiketi üzerinde belirtilen güç kaynağına takın.
Yabancı Objeler — Kişisel yaralanmayı önlemek için, ürün içerisine asla metal bir obje sokmayın.
Temizleme —Bu ürünü temizlemeden önce daima fişini prizden çekin. Temizlik için yalnızca nemli
bir bez kullanın. Bu ürünü temizlemek için, asla sıvı veya püskürtmeli temizlik maddesi veya organikçözücü madde kullanmayın.
Isı — Bu ürünü asla radyatör, ısıtıcı, soba veya stereo amplifikatörleri dahil herhangi bir tip ısı üreten
cihazın yanında kullanmayın veya saklamayın.
Yıldırım — USB-AC adaptörünü kullanırken yıldırımlı fırtına oluşursa, adaptörü derhal duvar prizindençekin.
Ek parçalar — Güvenliğiniz açısından ve ürünün hasar görmesini önlemek için, yalnızca Olympus
tarafından önerilen aksesuarları kullanın.
Yerleştirme — Ürünün hasar görmesini önlemek için, ürünü sabit bir tripod, sehpa veya destek üzerine
güvenli bir şekilde monte edin.

UYARI

11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

• Fotoğraf makinesini yanıcı veya patlayıcı gazların yakınında kullanmayın.
• Flaşı ve LED'i (AF aydınlatıcısı dahil) insanlara (bebekler, küçük çocuklar, vb.) yakın
mesafede kullanmayın.
• Fotoğrafını çektiğiniz kişilerin yüzünden en az 1 m uzaklıkta olmanız gerekir. Flaş, fotoğrafınıçektiğiniz kişilerin gözlerine çok yakından patlatılırsa, kısa süreli görme kaybına neden olabilir.
• Fotoğraf makinesi ile güneşe veya güçlü ışığa bakmayın.
• Küçük çocukları ve bebekleri fotoğraf makinesinden uzak tutun.
• Ciddi yaralanmalara neden olabilecek aşağıdaki tehlikeli durumları önlemek için, fotoğraf
makinesini daima küçük çocukların veya bebeklerin erişemeyeceği yerlerde kullanın ve saklayın:• Fotoğraf makinesinin kayışına dolanma sonucu boğulma tehlikesi var.
• Kazayla pil, kart veya diğer küçük parçaların yutulması tehlikesi var.
• Kazayla flaşın kendi gözlerine veya başka bir çocuğun gözlerine patlaması tehlikesi var.
• Kazayla fotoğraf makinesinin hareketli parçaları tarafından yaralanma tehlikesi var.
• USB-AC adaptörünün çok ısındığını fark eder veya adaptör etrafında normal olmayan
kokular, gürültü veya duman duyarsanız, adaptörün fişini derhal prizden çekin ve adaptörü
kullanmayı bırakın. Ardından, yetkili bir dağıtıcıya veya servis merkezine danışın.
• Fotoğraf makinesi çevresinde olağandışı bir koku, ses veya duman görürseniz derhalfotoğraf makinesini kullanmayı bırakın.
• Kesinlikle pilleri çıplak elle çıkarmayın; yangına ya da ellerinizin yanmasına neden olabilir.
• Fotoğraf makinesini çok yüksek sıcaklık oluşabilecek yerlerde bırakmayın.
• Bu tür yerlerde fotoğraf makinesini bırakmak parçaların bozulmasına ve bazı durumlardafotoğraf makinesinin alev almasına neden olabilir. Şarj cihazını veya USB-AC adaptörünü üzeri
herhangi bir şeyle örtülü ise (örneğin bir battaniye ile) kullanmayın. Bu durum aşırı ısınmaya veyangına neden olabilir.
• Düşük dereceli yanıkları önlemek için, fotoğraf makinesini dikkatle kullanın.
• Fotoğraf makinesi metal parçalar içerdiğinden, aşırı ısınma, düşük dereceli yanıklara neden
olabilir. Aşağıdakilere noktalara dikkat edin:• Uzun süre kullanıldığında fotoğraf makinesi ısınacaktır. Fotoğraf makinesini bu durumda
tutmaya devam ederseniz, düşük dereceli yanığa neden olabilir.
• Çok soğuk olan yerlerde, fotoğraf makinesi gövdesinin sıcaklığı ortamın sıcaklığından dahadüşük olabilir. Mümkünse soğuk yerlerde fotoğraf makinesini tutarken eldiven takın.
• Bu fotoğraf makinesinde kullanılan yüksek teknolojiden dolayı, fotoğraf makinesini ister kullanımda
ister saklarken aşağıda listelenen yerlerde bırakmayın:• Sıcaklık ve/veya nem oranının yüksek olduğu veya ani değişiklikler gösterdiği yerlerde.
Doğrudan güneş ışığı, plajlar, kilitli arabalar veya diğer ısı kaynakları (soba, radyatör vs) veya
nemlendiricilerin yakınında.
• Kumlu veya tozlu ortamlarda.
• Yanıcı maddelerin veya patlayıcıların yakınında.
• Banyo gibi ıslak yerlerde veya yağmur altında. Su geçirmez şekilde tasarlanmış ürünleri
kullanırken, kullanım kılavuzlarını okuyun.
• Çok titreşimli yerlerde.
• Fotoğraf makinesi, özellikleri Olympus tarafından belirlenen bir lityum iyon pili kullanır.
Pili belirtilen şarj cihazı veya USB-AC adaptörü ile şarj edin. Herhangi başka USB-AC adaptörleri
veya şarj cihazları kullanmayın.
• Pilleri kesinlikle yakmayın veya mikrodalga fırınlarda, sıcak kaplarda veya basınçlı kaplarda
vb. ısıtmayın.
• Fotoğraf makinesini kesinlikle elektromanyetik aygıtların üzerine veya yakınına bırakmayın.
Aksi takdirde; aşırı ısınabilir, yanabilir veya patlayabilir.
• Terminallere metalik nesnelerin temas etmesine izin vermeyin.
• Pilleri taşırken veya saklarken mücevher, iğne, raptiye, anahtar vb. gibi metal nesnelerle temas
etmelerini engellemek için gerekli önlemleri alın.
Kısa devre aşırı ısınmaya, patlamaya veya yanıklara yol açabilir ve neticesinde yanabilir veya
yaralanabilirsiniz.

TR 149• Pillerin akmasını veya terminallerinin hasar görmesini engellemek için, pillerin kullanımı
ile ilgili tüm talimatları dikkatle izleyin. Kesinlikle pilleri sökmeye veya lehimleme vs. gibi
herhangi bir şekilde değiştirmeye çalışmayın.
• Pil sıvısı gözlerinize kaçarsa derhal temiz, soğuk su ile yıkayın ve hemen tıbbi yardımabaşvurun.
• Pili fotoğraf makinesinden çıkartamıyorsanız, yetkili bir satıcıya veya servis merkezinebaşvurun.
Pili zorla çıkartmaya çalışmayın.
Pilin dış kısmında hasar (çizik, vb.) bulunması ısı oluşmasına veya patlamaya neden olabilir.
• Pilleri daima küçük çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
Kazayla pili yutarlarsa, derhal tıbbi yardıma başvurun.
• Pillerin akmasını, aşırı ısınmasını, yangına veya patlamaya neden olmalarını önlemek için,yalnızca bu ürün ile kullanılması tavsiye edilen pilleri kullanın.
• Yeniden şarj edilebilir piller, belirtilen sürede şarj olmazlarsa, şarj etmeyi durdurun ve bu pilleri
kullanmayın.
• Dış tarafında çizik ya da hasar olan pilleri kullanmayın ve pili çizmeyin.
• Pilleri kesinlikle düşürerek veya bir yere çarparak güçlü darbelere veya sürekli titreşime maruz
bırakmayın.
Bu durum patlama, aşırı ısınma veya yanmaya neden olabilir.
• Bir pil kullanım sırasında akarsa, normal olmayan bir koku çıkartırsa, rengi solarsa veya deforme
olursa veya başka herhangi bir şekilde anormal duruma gelirse, fotoğraf makinesini derhal
kullanmayı durdurun ve ateşten uzak tutun.
• Bir pil elbiseniz veya cildin üzerine sıvı akıtırsa, derhal elbisenizi çıkarın ve etkilenen bölgeyi temiz,soğuk, akan su ile temizleyin. Sıvı cildinizi yakarsa, derhal tıbbi yardıma başvurun.
• Olympus lityum pil yalnızca Olympus dijital fotoğraf makinesinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Pili başka cihazlarda kullanmayın.
• Çocukların veya hayvanların/evcil hayvanların pillerle oynamalarına ya da onları taşımalarınaizin vermeyin (yalama, ağza alma ya da çiğneme gibi tehlikeli davranışları engelleyin).

Yalnızca Belirtilmiş Olan Şarj Edilebilir Pil, Şarj Cihazı ve USB-AC
Adaptörü Kullanın

11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
150 TRBu fotoğraf makinesi ile yalnızca orijinal Olympus belirtimli şarj edilebilir pil, şarj cihazı ve USB-AC
adaptörünü kullanmanızı öneririz. Orijinal marka olmayan şarj edilebilir pil veya şarj cihazı ve/veya
USB-AC adaptörü kullanılması, sızıntı, ısınma, alevlenme nedeniyle yangına veya kişisel yaralanmalara
veya pilin zarar görmesine neden olabilir. Olympus, orijinal Olympus aksesuarı olmayan pillerin, pil şarjcihazlarının ve/veya USB-AC adaptörlerinin kullanımından dolayı ortaya çıkacak kaza veya hasarlar içinherhangi bir sorumluluk kabul etmez.

DİKKAT• Ürünle birlikte verilen USB-AC adaptörü F-5AC yalnızca bu fotoğraf makinesiyle kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Diğer fotoğraf makineleri bu USB-AC adaptörü kullanılarak şarj edilemez.
• Birlikte verilen USB-AC adaptörü F-5AC'yi bu fotoğraf makinesi haricinde bir cihaza bağlamayın.
• Pilleri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın; sıcak bir araçta veya bir ısı kaynağının
yakınındaki yüksek sıcaklıklı yerlerde saklamayın.
• Pilleri daima kuru tutun.
• Pil uzun süreyle kullanıldığında aşırı ısınabilir. Küçük yanıklardan kaçınmak için, fotoğraf makinesini
kullandıktan hemen sonra pilleri çıkarmayın.
• Bu fotoğraf makinesi bir adet Olympus lityum pille çalışır. Belirtilen orijinal pili kullanın.
Pil yanlış tipte bir pille değiştirilirse patlama tehlikesi oluşur.
• Gezegenimizin kaynaklarını korumak için lütfen pilleri geri dönüşüme kazandırın. Kullanılamaz
durumdaki pilleri atarken daima kutuplarını örtmeye ve yerel kanun ve yönetmeliklere uymaya dikkat
edin.
• Flaş patlarken flaşı elle kapatmayın.

BİLDİRİM

11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

• Fotoğraf makinesini tozlu veya nemli yerlerde kullanmayın veya saklamayın.
• Yalnızca SD/SDHC/SDXC kartlarını kullanın. Kesinlikle başka tipte kartlar kullanmayın.
Fotoğraf makinesine yanlışlıkla başka tipte bir kart takarsanız, yetkili dağıtıcıya veya servis
merkezine danışın. Kartı zorlayarak çıkarmaya çalışmayın.
• Önemli bilgileri bir bilgisayara ya da başka bir depolama cihazına düzenli olarak yedekleyerek
kazara bilgi kaybını önleyebilirsiniz.
• OLYMPUS bu cihaza ilişkin herhangi bir veri kaybı durumunda sorumluluk kabul etmemektedir.
• Fotoğraf makinesini taşırken kayışa dikkat edin. Kolaylıkla nesnelere takılabilir ve ciddi hasarlara
neden olabilir.
• Fotoğraf makinesini asla düşürmeyin veya darbe ve titreşime maruz bırakmayın.
• Fotoğraf makinesini tripoda takarken veya tripoddan çıkartırken, fotoğraf makinesini döndürmeyin;tripod vidasını döndürün.
• Fotoğraf makinesini bir yere taşımadan önce, tripodu ve OLYMPUS aksesuarları dışındaki tüm
aksesuarları çıkartın.
• Fotoğraf makinesinin elektrik kontaklarına dokunmayın.
• Fotoğraf makinesini doğrudan güneşe çevrilmiş şekilde bırakmayın. Bu durum, objektif ve çekim
perdesinin zedelenmesine, renk bozulmasına, görüntü yakalama aygıtı üzerinde lekelenmeye veya
yanmaya neden olabilir.
• Objektifi çok sert itmeyin veya çekmeyin.
• Fotoğraf makinesini uzun bir süre kullanmayacaksanız, pillerini çıkartın. Fotoğraf makinesininiçinde buğulanma veya lekelenmeyi önlemek için, fotoğraf makinesini serin ve kuru bir ortamda
saklayın. Uzun süre kullanmadığınız fotoğraf makinenizi ilk defa çalıştırmadan önce, normal şekildeçalıştığından emin olmak için fotoğraf makinenizi açık konuma getirin ve deklanşöre basın.
• Bir televizyon, mikrodalga fırın, video oyunu, hoparlörler, büyük monitör, televizyon/radyo kulesi
veya verici kulelerinin yakını gibi manyetik/elektromanyetik alanlar, radyo dalgaları veya yüksek
gerilime maruz kaldığında, fotoğraf makinesi doğru çalışmayabilir. Böyle bir durumda, başka bir işlem
yapmadan önce fotoğraf makinenizi kapatıp açın.
• Bu fotoğraf makinesi kılavuzunda açıklanan işletim ortamı kısıtlamalarını daima dikkat edin.
• Pilleri, kullanma kılavuzunda açıklandığı şekilde dikkatlice yerleştirin.
• Şarj etmeden önce daima pilde kaçak, renklenme, eğrilme ya da benzer bozukluklar olup olmadığını
kontrol edin.
• Fotoğraf makinesini uzun süreliğine saklamadan önce daima pillerini çıkarın.
• Pili uzun bir süre kullanmayacaksanız, saklamak için serin bir yer seçin.
• Fotoğraf makinesinin güç tüketimi, kullanılan fonksiyonlarına bağlı olarak değişir.
• Aşağıda açıklanan koşullarda, güç sürekli olarak tüketilir ve pil çabuk biter.
• Sık sık zoom kullanılıyorsa.
• Çekim modunda, otomatik odaklamanın etkinleştirilmesi için sık sık deklanşör düğmesine yarım
basılıyorsa.
• Ekranda uzun bir süre bir görüntü açık bırakılırsa.
• GPS kullanılır.
• Bitmiş bir pil kullanıldığında, fotoğraf makinesi, pil seviyesi uyarısını görüntülenmeden kapanabilir.
• Pil kutupları ıslanmış veya yağlanmışsa, fotoğraf makinesiyle temasında problem olabilir.
Kullanmadan önce pili kuru bir bezle iyice kurulayın.
• Pili ilk kez kullanımdan önce veya uzun süredir kullanılmıyorlarsa daima şarj edin.
• Düşük ısılarda fotoğraf makinesini pil ile çalıştırırken, fotoğraf makinesi ve yedek pili mümkün
olduğunca sıcak tutmaya çalışın. Düşük sıcaklıklarda tükenen bir pil, oda sıcaklığına ısındığından
yeniden şarjlı olabilir.
• Uzun bir yolculuğa çıkmadan önce, özellikle de yurtdışına seyahate çıkmadan önce, yanınıza yedek
piller alın. Tavsiye edilen pili seyahat esnasında bulmak zor olabilir.
• Fiş tipi USB-AC adaptörü için:Fiş tipi USB-AC adaptörü F-5AC'yi duvar prizine dikey olarak takarak doğru şekilde bağlayın.

TR 151

Kablosuz LAN fonksiyonunu kullanma• Fotoğraf makinesini hastanelerde ve tıbbi cihazların bulunduğu diğer yerlerde kapatın.
Fotoğraf makinesinden gelen radyo dalgaları, tıbbi cihazı kötü yönde etkileyerek, kazayla
sonuçlanan arızalara neden olabilir.
• Uçağa bindiğinizde fotoğraf makinesini kapatın.
Uçakla seyahat esnasında kablosuz cihazların kullanılması, uçağın güvenli çalışmasınıengelleyebilir.

Kablosuz LAN fonksiyonunu kullanırken alınması gereken önlemler
Kablosuz LAN fonksiyonunu fotoğraf makinesinin satın alındığı yerden başka bir ülkede
kullanacaksanız, fotoğraf makinesinin, ilgili ülkenin kablosuz iletişim yönetmelikleriyle uyumlu olmaması
riski söz konusudur. Olympus, bu tür yönetmeliklere uyumlu olmamaktan sorumlu tutulamaz.

GPS fonksiyonu, elektronik pusula• Açık hava olmayan yerlerde (iç mekan, yer altı, sualtı, ormanda, yüksek binaların yanında)veya kuvvetli manyetik ya da elektrikli alanlara maruz kalan yerlerde (yeni yüksek gerilimli enerji
hatlarının, mıknatısların ya da elektrikli cihazların yanında, 1,5 GHz cep telefonlarının yanında),ölçümlerin belirlenmesi ya da hataların üretilmesi mümkün olmayabilir.
• Ölçüm bilgileri ekranında ya da fotoğraf oynatma ekranında vb. görüntülenen rakım, fotoğraf
makinesinin gövdesine yerleştirilmiş olan basınç sensörlerinden gelen bilgi temelinde görüntülenir/
kaydedilir. Görüntülenen rakım, GPS konum ölçümlerine dayanmadığı için dikkatli olun.
• Kuvvetli manyetik veya elektrikli alanlar (televizyon, mikro dalga fırınlar, büyük motorlar, radyo
kuleleri ve yüksek gerilim hatları vs.) elektronik pusula hatalarına yol açabilir. Elektronik pusula
fonksiyonunu düzeltmek için, fotoğraf makinesini sıkıca tutun ve bileğinizi çevirerek bir 8 şekli çizin.
• GPS fonksiyonu ve elektronik pusula fonksiyonunun doğruluğu şart olmadığı için, ölçülen değerlerin(enlem, boylam, pusula yönü vb.) doğru olmasının hiçbir garantisi yoktur.

Monitör

11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
152 TR• Monitöre kuvvetli şekilde bastırmayın. Aksi duruma fotoğraf bulanıklaşabilir, oynatma modu
bozulabilir veya monitör hasar görebilir.
• Monitörün üst/alt kısmında bir ışık şeridi görüntülenebilir; fakat bu bir arıza değildir.
• Nesne, fotoğraf makinesinde diyagonal olarak izlendiğinde, kenarlar zikzaklı görüntülenebilir.
Bu durum, bir aksaklık değildir; oynatma modunda daha az dikkat çekici olacaktır.
• Düşük ısıya maruz kalan yerlerde, monitörün açılması uzun sürebilir veya renkleri geçici olarakdeğişebilir. Fotoğraf makinesini aşırı soğuk yerlerde kullanırken, ara sıra sıcak bir yere koymak
akıllıca olur. Düşük ısıdan dolayı, zayıf performans gösteren ekran, normal sıcaklıklarda normale
dönecektir.
• Bu ürünün ekranı yüksek kaliteli ve hassas şekilde üretilmiştir, ancak ekranda çizgiler veya ölüpikseller olabilir. Bu pikseller, kaydedilecek görüntüyü hiçbir şekilde etkilemez. Teknik özellikleri
nedeniyle, açıya bağlı olarak ekranda renk veya parlaklık eşitsizliği görülebilir, ancak bu durum,
ekranın yapısından kaynaklanır. Bu bir arıza değildir.

Yasal ve Diğer Beyanlar• Olympus, bu ürünün yasal olarak kullanılması sonucu zarar veya kara ilişkin hiçbir vaatte bulunmaz
ve garanti vermez veya üçüncü kişilerin, bu ürünün uygunsuz kullanılmasından kaynaklanacak
hiçbir talebini kabul etmez.
• Olympus bu ürünün yasal olarak kullanılması sonucu fotoğraf verilerinin silinmesine dayanan
zararlara ya da karlara ilişkin hiçbir vaatte bulunmaz ve garanti vermez.

Garanti Tekzibi• Olympus, bu yazılı materyalin veya yazılımın içeriği aracılığıyla ve içeriği ile ilgili olarak hiçbirdoğrudan ya da dolaylı vaatte bulunmaz veya garanti vermez; hiçbir durumda ticari kullanılabilirlik
ya da belirli bir amaç için kullanılabilirlik ya da bu yazılı belgelerin, yazılımın ya da cihazın
kullanılmasından ya da kullanılamamasından kaynaklanan (kar kaybı, işin aksaması ya daiş bilgilerinin yitirilmesi dahil fakat bununla sınırlı olmamak kaydıyla) herhangi bağlantılı, arızi
veya dolaylı hasara ilişkin sorumluluk kabul etmez. Bazı ülkeler, dolaylı veya arızi zararlardan
kaynaklanan sorumluluğun veya dolayı garanti vaadinin sınırlandırılmasına izin vermez.
Bu nedenle yukarıdaki sınırlandırmalar sizin için geçerli olmayabilir.
• Olympus, bu kılavuzun tüm haklarını saklı tutar.

Uyarı
İzinsiz fotoğraf çekme veya telif hakkı olan materyallerin kullanımı, telif hakları kanunu ihlal edebilir.
Olympus, izinsiz fotoğraflama, telif hakkı sahiplerinin haklarını ihlal eden kullanım ya da diğer eylemler
için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Telif Hakkı Bildirimi
Tüm hakları saklıdır. Olympus’un yazılı izni olmadan, burada yazılı materyallerin veya bu yazılımın
hiçbir bölümü, hiçbir biçimde, fotokopi ve herhangi tip bilgi saklama ve sorgulama sistemi dahil, hiçbir
elektronik veya mekanik araçla çoğaltılamaz. Bu yazılı materyalde verilen bilgi veya yazılımla ilgili,
burada bulunan bilgilerin kullanılmasından dolayı oluşabilecek hiç bir hasardan dolayı sorumluluk kabul
edilmez. Olympus, önceden bilgi vermeksizin bu dokümanda yer alan bilgi ve özellikleri değiştirme
hakkını saklı tutar.

FCC Uyarısı
Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15'e göre B Sınıfı dijital cihaz sınırlamalarına uygun
bulunmuştur. Bu sınırlamalar yerleşim alanlarındaki zararlı parazitlere karşı makul koruma sağlamaküzere tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; talimatlara uygun
kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde radyo yayınlarına zararlı parazitlere yol açabilir. Bununla birlikte,belirli bir kurulumda parazitin oluşmayacağına dair bir garanti yoktur. Bu cihaz radyo veya televizyon
yayınının alışına zarar veren elektromanyetik girişime yol açarsa - bu durum cihaz açılıp kapatılarakanlaşılabilir - kullanıcının aşağıdaki önlemlerin bir veya birkaçıyla karışmayı gidermeye çalışması
tavsiye edilir:• Alıcı anteninin yönünü veya yerini değiştirin.
• Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi arttırın.
• Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devre üzerinde bulunan bir prize takın.
• Yardım için bayiye veya tecrübeli bir radyo/TV teknisyenine danışın.
• Fotoğraf makinesini USB destekli kişisel bilgisayara bağlamak için, yalnızca OLYMPUS tarafından
sağlanan USB kablosu kullanılmalıdır.

FCC/ISED Uyarısı
Uyumluluktan sorumlu taraf tarafından açık bir şekilde onaylanmamış değişiklik veya düzenlemeler,
kullanıcının cihazı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.
Bu verici, başka bir anten veya verici ile birlikte konumlandırılmamalı veya kullanılmamalıdır.

11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Bu cihaz, çok düşük RF enerjisine sahip olduğundan dolayı kontrolsüz bir ortam için belirlenen
FCC radyasyona maruz kalma sınırlarıyla uyumludur ve FCC radyo frekansı (RF) Maruz Kalma
Yönergelerinin gereksinimlerini karşılar. Mevcut bilimsel bulgular, düşük enerjili kablosuz cihazlarınkullanımıyla bağlantılı herhangi bir sağlık sorunu olduğunu göstermemektedir. Öte yandan, düşük
enerjili bu kablosuz cihazların tamamen güvenli olduğuna dair bir kanıt yoktur. Düşük enerjili Kablosuz
cihazlar kullanıldıkları sırada, mikrodalga aralığında düşük seviyede radyo frekansı (RF) yayar. Yüksek
seviyeli RF (dokuları ısıtarak) sağlığı etkileyebilirken, ısıtma gibi etkiler üretmeyen düşük seviyeli RFsağlık üzerinde bilinen hiçbir olumsuz etkiye neden olmamaktadır. Düşük seviyeli RF maruziyetlerineilişkin çoğu çalışmada, biyolojik etkileri olduğu saptanmamıştır. Bazı çalışmalar kimi biyolojik etkilerinin
olabileceğini önermiştir, ancak bu gibi bulgular ek çalışmalarla teyit edilmemiştir. IM015, test edilmiş
ve kontrolsüz bir ortam için belirlenen ISED radyasyon maruz kalma sınırlarına uygun bulunmuştur ve
ISED radyo frekansı (RF) Maruz Kalma kuralları kapsamında RSS-102'yi karşılamaktadır.

TR 153

Kuzey Amerika, Orta Amerika, Güney Amerika ve Karayipler'dekimüşteriler için
Uyumluluk Beyanı
Model Numarası: IM015
Ticari Adı: OLYMPUS
Sorumlu Taraf:
Adres: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, ABD.
Telefon Numarası : 484-896-5000
FCC standartlarıyla uyumlu olduğu testlerle sabittir
EV YA DA OFİS KULLANIMI İÇİNDİR
Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15 ve İnovasyon, Bilim ve Ekonomik Kalkınma Kanada lisansından
muaf RSS standart(lar)ı ile uyumludur. Cihazın çalıştırılmasında aşağıdaki iki koşul sağlanır: (1)bu cihaz zararlı girişimlere yol açmaz ve (2) bu cihaz, arzu edilmeyen çalışmaya sebep olabilecekgirişimler dahil olmak üzere, etkisi altında kalınan herhangi bir girişimi kabul etmelidir.
Bu B Sınıfı dijital cihaz ICES-003 Kanada standardına uygundur. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
154 TROLYMPUS AMERİKA KITASI SINIRLI GARANTİ - OLYMPUS AMERICA INC. ÜRÜNLERİ
Olympus, birlikte verilen Olympus® görüntüleme ürününde/ürünlerinde ve ilgili Olympus®
aksesuarlarında (münferit olarak bir «Ürün» ve toplu olarak «Ürünler»), normal kullanımda ve hizmettesatın alındığı tarihten itibaren bir (1) yıl boyunca malzeme ve işçilik kusurları bulunmayacağını garanti
eder.
Bir yıllık garanti süresi içinde herhangi bir Ürünün kusurlu olduğu anlaşılırsa, müşteri kusurlu Ürünü
aşağıda belirtilen prosedürlere uyarak Olympus tarafından belirlenen yetkili Olympus Servis Merkezine
geri göndermelidir (bkz «SERVİS GEREKTİĞİNDE YAPILMASI GEREKENLER»).
Olympus, yürüteceği inceleme ve fabrikada yapılacak inceleme neticesinde (a) belirtilen kusurun normalve doğru kullanım sonucu meydana geldiğinin ve (b) Ürünün bu sınırlı garanti kapsamına girdiğinin
onaylanması şartıyla, inisiyatifi tamamen kendisine ait olmak üzere ve masrafların Olympus tarafından
ödeneceği şekilde kusurlu Ürünü onaracak, değiştirecek veya ayarlayacaktır.
Olympus'un bu garantiyle üstlendiği tek sorumluluk ve müşterinin buradaki tek umarı, ürünün tamiri,yenisiyle değiştirilmesi veya ayarlanması ile sınırlıdır.
Bir Ürünün onarılması veya değiştirilmesi, burada sağlanan garanti süresini, yasalar gerektirmedikçeuzatmaz. Yasalarca yasaklanan durumlar hariç, Ürünlerin belirlenen Olympus Servis Merkezine
gönderilmesi ve ilgili masraflar müşterinin sorumluluğundadır.
Olympus herhangi bir koruyucu bakım, kurulum, kaldırma veya bakım çalışması yürütmekle yükümlüdeğildir.
Olympus (i) garanti için onarılmış, yenilenmiş ve/veya çalışır haldeki kullanılmış (Olympus'un kalite
güvence standartlarına uygun) parçalar kullanma veya başka onarımlar yapma ve (ii) Ürünler üzerinde
veya Ürünlere uygulama yükümlülüğü bulunmaksızın, ürünleri üzerinde veya ürünlerine iç veya dıştasarım ve/veya özellik değişiklikleri yapma hakkını saklı tutar.
BU SINIRLI GARANTİ KAPSAMINA GİRMEYEN HUSUSLARAşağıda sıralanan hususlar bu sınırlı garanti kapsamına girmez ve Olympus tarafından hiçbir şekildedoğrudan veya dolaylı veya herhangi bir mevzuat gereği garanti edilmez:(a) Olympus tarafından üretilmeyen ve/veya «OLYMPUS» marka etiketi taşımayan ürünler (Olympus
tarafından dağıtılmasına rağmen, diğer üreticilere ait ürünlerin ve aksesuarların garanti kapsamı,bu ürünlerin ve aksesuarların üreticilerinin sorumluluğundadır ve hükümleri ve süresi bu üreticilerin
garantilerinde belirtildiği şekildedir);(b) Olympus'un yazılı izniyle başkaları tarafından yapılmış onarımlar haricinde, Olympus'un kendi
yetkili servis personeli haricindeki kişilerce parçalarına ayrılmış, onarılmış, üzerinde oynanmış,değiştirilmiş veya modifiye edilmiş herhangi bir Ürün;(c) Ürünler üzerinde aşınma, yıpranma, hatalı kullanım, amaç dışı kullanım, ihmal, kum veya sıvı
girmesi, darbe, yanlış saklama, programlı operatör ve bakım işlemlerinin uygulanmaması, pilsızıntısı, «OLYMPUS» markalı aksesuarların, sarf malzemelerin veya parçaların kullanılmaması
veya Ürünlerin uyumlu olmayan aygıtlarla birlikte kullanılması neticesi meydana gelen kusurlar
veya hasarlar,(d) yazılım programları;(e) parçalar ve sarf malzemeler (lambalar, mürekkep, kağıt, film, baskılar, negatifler, kablolar ve piller
dahil ancak bunlarla sınırlı değil) ve/veya

(f) Olympus'un seri numarası yerleştirmediği ve kaydetmediği ürünler hariç olmak üzere; doğru şekilde
yerleştirilmiş ve kaydedilmiş Olympus seri numarası içermeyen Ürünler.
(g) Konumu Kuzey Amerika, Orta Amerika, Güney Amerika ve Karayipler dışında bulunan bayilere
gönderilen, teslim edilen, satılan veya bu bayilerden satın alınan ürünler; ve/veya(h) Kuzey Amerika, Güney Amerika, Orta Amerika veya Karayipler'de satılması amaçlanmayan ya daburalarda satılma izni olmayan Ürünler (örn. Paralel İthalat Ürünleri).
GARANTİ TEKZİBİ; HASAR SINIRLANDIRILMASI; TÜM GARANTİ SÖZLEŞMESİNİN TEYİDİ;AMAÇLANAN LEHDAROLYMPUS, YUKARIDA BELİRTİLEN SINIRLI GARANTİ DIŞINDA NORMAL VE TİCARİ KULLANIM DA
DAHİL HANGİ AMAÇLA KULLANILIRSA KULLANILSIN ÜRÜNLERLE İLGİLİ OLARAK DOĞRUDAN
VEYA DOLAYLI, AÇIK VEYA KAPALI BAŞKA HİÇBİR SÖZ, TEMİNAT, KOŞUL VE GARANTİ
VERMEZ VE UYGUNLUK, SAĞLAMLIK, TASARIM, ÇALIŞMA VEYA ÜRÜNLERİN (VEYA HERHANGİ
BİR PARÇASININ) DURUMU VEYA ÜRÜNLERİN SATILABİLİRLİĞİ VEYA BELİRLİ BİR AMACAUYGUNLUĞU VEYA HERHANGİ BİR PATENTİN, TELİF HAKKININ VEYA DİĞER FİKRİ MÜLKİYET
HAKLARININ ÇİĞNENMESİYLE İLGİLİ GARANTİLER VE HERHANGİ BİR MEVZUAT GEREĞİZORUNLU OLAN GARANTİLER DE DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN TÜM DİĞERSÖZ, TEMİNAT, KOŞUL VE GARANTİLERİ GEÇERSİZ KABUL EDER.
İLGİLİ KANUNLAR GEREĞİ BAŞKA GARANTİLERİN DE GEÇERLİ KABUL EDİLMESİ ZORUNLUYSA,BU GARANTİLERİN GEÇERLİLİK SÜRELERİ DE BU SINIRLI GARANTİ SÜRESİYLE SINIRLIOLACAKTIR.
BAZI EYALETLERDE REDDETME VEYA GARANTİLERİN SINIRLANDIRILMASI VE/VEYAYÜKÜMLÜLÜĞÜN SINIRLANDIRILMASI TANINMAZ, BU DURUMLARDA YUKARIDAKİ REDDETME
VE HARİÇ TUTMALAR GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
MÜŞTERİ AYRICA BULUNDUĞU ÜLKEYE BAĞLI OLARAK DEĞİŞEN FARKLI VE/VEYA İLAVE
HAKLARA VE YETKİLERE SAHİP OLABİLİR.
MÜŞTERİ, SORUMLULUK ŞARTLARI SÖZLEŞMEYLE VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE (İHMAL VE
KATI ÜRÜN SORUMLULUĞU) BELİRLENSE DAHİ GECİKEN TESLİMAT, ÜRÜN ARIZASI, ÜRÜNTASARIMI, SEÇİMİ VEYA ÜRÜN, GÖRÜNTÜ VEYA VERİ KAYBI VEYA BOZULMASI VEYA BAŞKA
BİR NEDENLE ORTAYA ÇIKABİLECEK HİÇBİR HASAR VEYA ZARARDAN DOLAYI OLYMPUS’UN
SORUMLU TUTULAMAYACAĞINI ONAYLAR VE KABUL EDER. OLYMPUS’UN POTANSİYEL KAYIP
VEYA ZARARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİ SAHİBİ OLMASINDAN VEYA BİLGİ SAHİBİOLMASI BEKLENMESİNDEN BAĞIMSIZ OLARAK; OLYMPUS HİÇBİR KOŞULDA VE HİÇBİR
ŞEKİLDE DOLAYLI, KAZARA VEYA SONUÇLARA BAĞLI OLARAK ORTAYA ÇIKAN VEYA ÖZELHASARLARDAN VE ZARARLARDAN (KAR KAYBI VEYA KULLANIM KESİNTİSİ DE DAHİLDİR,ANCAK BUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİR) DOLAYI SORUMLU TUTULAMAYACAKTIR.

SERVİS İHTİYACINDA YAPILMASI GEREKENLERMüşteri, Ürününüzün onarım servisine gönderilmesini koordine etmek üzere bölgeniz için belirlenen
Olympus Tüketici Desteği Ekibiyle irtibata geçmelidir. Bölgenizdeki Olympus Tüketici Desteği Ekibiyle
irtibata geçmek için lütfen aşağıdaki web sitesini ziyaret edin veya aşağıdaki numarayı arayın:GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Bunlarla sınırlı olmaması şartıyla Olympus satıcıları, temsilcileri, satış personeli veya dağıtıcıları dadahil üçüncü taraflarca bu sınırlı garanti şartlarına aykırı veya bu sınırlı garanti şartlarına ek olarak
verilen sözler ve garantiler, bir Olympus yetkilisi tarafından yazılı ve açık bir şekilde kabul edilmediği
sürece hiçbir şekilde Olympus'u bağlayıcı bir nitelik taşımayacaktır.
Bu sınırlı garanti, Olympus'un Ürünlerle ilgili olarak vermeyi kabul ettiği tek ve özel garanti bildirimidir vebu sınırlı garanti konusuyla ilgili olarak daha önce veya aynı zamanda sözlü veya yazılı olarak verilen
tüm anlaşmaların, kabullerin, tekliflerin ve yazışma ve görüşmelerin yerine geçer.
Bu sınırlı garanti yalnızca Ürünü ilk satın alan müşteri için geçerlidir ve başkasına devredilemez veya
nakledilemez.

11

Kanada:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-622- 6372
Birleşik Devletler:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-622- 6372
Latin Amerika:
www.olympusamericalatina.com

TR 155Müşteri, Ürünü onarım servisi için Olympus'a göndermeden önce mutlaka Üründe kayıtlı görüntüleri
veya diğer verileri başka bir görüntü veya veri depolama ortamına kopyalamalı veya aktarmalıdır.
OLYMPUS HİÇBİR DURUMDA VE KOŞULDA ÜRÜNDE KAYITLI GÖRÜNTÜLERİ VEYA VERİLERİ
VEYA ÜRÜN İÇERİSİNDE BULUNAN FİLMLERİ KAYDETME, SAKLAMA VEYA KURTARMAKLAYÜKÜMLÜ OLMAYACAK VE POTANSİYEL KAYIP VEYA ZARARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA
BİLGİ SAHİBİ OLMASINDAN VEYA BİLGİ SAHİBİ OLMASI BEKLENMESİNDEN BAĞIMSIZOLARAK SERVİS ÇALIŞMASI GERÇEKLEŞTİRİLİRKEN GÖRÜNTÜLERİN VEYA VERİLERİNKAYBOLMASINDAN VEYA BOZULMASINDAN (DOĞRUDAN, DOLAYLI, SONUCA DAYALI VEYAÖZEL ZARARLAR, KAR KAYIPLARI VEYA KULLANIM KESİNTİLERİ DE DAHİL, ANCAK BUNLARLASINIRLI OLMAYAN) DOLAYI HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEYECEKTİR.
Müşteri, taşınma sırasında hasarı önlemek için bol miktarda dolgu malzemesi kullanarak Ürünü
dikkatlice paketlemelidir. Ürün doğru şekilde paketlendiğinde, ilgili Olympus Müşteri Desteği Ekibi
tarafından belirtildiği gibi paketi Olympus veya Olympus Yetkili Onarım Servisi Merkezi konumuna
gönderin.
Ürünleri onarım servisi için gönderirken, paket üzerinde şu bilgiler bulunmalıdır:1) Satın alma tarih ve yerini gösteren fatura. Elle yazılan faturalar kabul edilmeyecektir;2) Ürün üzerindeki seri numarasına karşılık gelen Ürün seri numarasını taşıyan bu sınırlı
garantinin bir kopyası (Olympus'un seri numarası yerleştirmediği ve kaydetmediği modeller içingeçerli değildir);
3) Sorunun ayrıntılı açıklaması; ve
4) Varsa ve sorunla ilgiliyse örnek baskılar, negatifler, dijital baskılar (veya disk üzerinde dosyalar).
TÜM DOKÜMANLARIN KOPYALARINI SAKLAYIN. Taşıma sırasında kaybolan veya tahrip olan
dokümanlardan Olympus veya bir Olympus Yetkili Onarım Servisi Hizmeti sorumlu değildir.
Servis çalışması tamamlandıktan sonra Ürün, tarafınıza posta ücretleri ödenmiş bir şekilde iade
edilecektir.
GİZLİLİK
Garanti talebini işlemek için tarafınızdan sağlanan tüm bilgiler gizli tutulacaktır ve yalnızca garanti
onarım servislerini işlemek ve gerçekleştirmek amacıyla açıklanacaktır.

Meksika'daki müşteriler için

11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
156 TR

Bu ekipmanın kullanımı aşağıdaki iki koşula bağlıdır:(1) bu ekipman veya cihaz zararlı girişimlere yol açmayabilir ve (2) bu ekipman veya cihaz, arzu
edilmeyen çalışmaya sebep olabilecek girişimler dahil olmak üzere herhangi bir girişimi kabul etmelidir.

Avrupa’daki müşteriler için
Temel Uyumluluk Beyanıİşburada OLYMPUS CORPORATION, IM015 radyo ekipman türünün 2014/53/EU Direktifi'ne uygunolduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:
http://www.olympus-europa.com/
Bu sembol [çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu WEEE Ek IV] AB ülkelerinde, hurda
elektrik ve elektronik cihazların ayrı toplanması anlamına gelir.
Lütfen cihazı evinizdeki çöpe atmayın.
Bu ürünün atılması için, lütfen ülkenizdeki geri dönüşüm ve toplama sistemlerini kullanın.

Bu sembol [çapraz işaretli tekerlekli çöp kutusu, 2006/66/EC Direktifi Ek II] atık pillerin
AB ülkelerinde ayrı bir yerde toplandığı anlamına gelir.
Lütfen pilleri evinizdeki çöp kutusuna atmayın.
Atık pillerin atılması için, lütfen ülkenizdeki geri dönüşüm ve toplama sistemlerini
kullanın.

11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Garanti Şartları
Düzgün kullanılmasına rağmen (ürünle verilen yazılı Kullanım Kılavuzuna uygun olarak) bu ürünkusurlu bulunması gibi düşük bir ihtimalin gerçekleşmesi durumunda, Olympus Europa SE & Co. KGşirketinin iş alanı bünyesinde yer alan ve http://www.olympus-europa.com web sitesinde belirtilen yetkili
bir Olympus dağıtıcısından satın alındığı tarihten geçerli ulusal garanti süresi boyunca, bu ürün tamir
edilebilir veya Olympus’un tercihine göre ücretsiz olarak yenisiyle değiştirilebilir. Olympus'un talep
edilen garanti servisini sizi tatmin edecek şekilde mümkün olduğu şekilde hızlı sağlayabilmesi için lütfen
aşağıda listelenen bilgileri ve talimatları unutmayın:
1. Bu garanti haklarını kullanabilmek için lütfen http://consumer-service.olympus-europa.com adresiüzerinden kayıt ve izleme talimatlarını takip edin (bu hizmet tüm ülkelerde mevcut değildir) ya
da ürünü, ilgili orijinal faturayı veya fişi ve tamamlanan Garanti Belgesini satın alınan bayiiye
veya http://www.olympus-europa.com web sitesinde belirtilen OLYMPUS EUROPA SE & Co. KGşirketinin çalışma alanı bünyesindeki diğer Olympus servis istasyonlarına, geçerli ulusal garanti
süresi dolmadan önce görütün.
2. Garanti Belgenizin Olympus veya yetkili bir bayi ya da Servis merkezi tarafından usulüne uygunşekilde tamamlandığından emin olun. Dolayısıyla adınızın, bayiinin adının, seri numarasının ve satın
alınan yıl, ay ile gün bilgisinin tam olarak yazıldığından veya orijinal faturanın veya satış faturasının(bayiinin adını, satın alma tarihini ve ürün tipini gösteren) bu Garanti Belgesi’ne eklendiğinden lütfen
emin olun.
3. Bu Garanti Belgesi tekrar düzenlenmeyeceği için, güvenli bir yerde saklayın.
4. Lütfen Olympus'un Ürün bayiiye veya yetkili Olympus servis istasyonuna taşınırken meydana gelen
hiçbir riski üstlenmeyeceğini ve masrafı karşılamayacağını unutmayın.
5. Bu garanti aşağıdakileri kapsamaz ve yukarıda bahsedilen garanti süresi dahilinde bile oluşan
kusurlar için sizden onarım ücreti talep edilir.
a. Kötü kullanımdan doğan hasarlar (Kullanım Kılavuzunda belirtilmeyen bir kullanım söz konusuolduğunda)
b. Olympus veya yetkili bir Olympus servis merkezi tarafından gerçekleştirilmeyen onarım,değişiklik, temizlik ve benzerinden doğan hasarlar.
c. Ürünün satışından sonra, düşme, darbe gibi nakliye sırasında meydana gelen kusurlar veya
hasarlar.
d. Yangın, deprem, sel, şimşek ve diğer doğal felaketlerden, çevre kirliliğinden ve düzensiz gerilim
kaynaklarından meydana gelen kusur veya hasarlar.
e. Kötü veya uygunsuz saklama (ürünü yüksek sıcaklık ve nem, naftalin veya zararlı ilaçlar vb.
böcek savarların yakınında saklama), yanlış bakım ve benzeri işlemlerden kaynaklanan hasarlar.
f. Bitmiş pillerden vs. kaynaklanan hasarlar.
g. Ürün kılıfına kum, çamur, su vs. girmesinden kaynaklanan hasarlar.
6. Bu garanti kapsamında Olympus’un tek sorumluluğu ürünü onarmak veya değiştirmekle sınırlıdır.
Olympus, ortaya çıkan veya ürün kusurundan kaynaklanan her türlü dolaylı veya müteselsil kayıp
veya hasar ve özellikle objektif, film, ürünle beraber kullanılan diğer ekipman veya aksesuarların
kaybı veya hasarı ya da onarımın gecikmesinden veya bilgi kaybından doğan her türlü kayıp için
Garanti kapsamındaki herhangi sorumluluktan muaftır. Kanunun belirlediği mücbir kurallar bundan
etkilenmez.

TR 157

Asya'daki müşteriler için

11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
158 TR

Garanti Şartları
1. Düzgün (ürünle verilen basılı Bakım ve Kullanım talimatına uygun olarak) kullanılmasına rağmen
bu ürün, satın alındığı tarihten itibaren bir yıl içinde kusurlu bulunursa, bu ürün tamir edilebilir veya
Olympus'un tercihine göre ücretsiz olarak yenisiyle değiştirilebilir. Bu garanti haklarını kullanabilmek
için müşteri, bir yıllık garanti süresi dolmadan ürünü ve bu Garanti Belgesini ürünü satın aldığı
bayiye veya kullanım kılavuzunda belirtilen herhangi bir Olympus yetkili servisine götürmeli ve
gerekli onarımları talep etmelidir.
2. Müşteri tüm olası riskleri göze alarak ürünü bayiye veya Olympus yetkili servis istasyonunataşıyacaktır ve ürünün taşınması sırasında oluşan tüm masraflardan kendisi sorumlu olacaktır.
3. Aşağıda belirtilen hasarlar garanti kapsamında değildir ve müşteri, hasarlar yukarıda belirtilen bir yıliçinde meydana gelmiş olsa bile onarım ücreti ödemekle yükümlüdür.
a. Kötü kullanımdan doğan hasarlar (talimatın Bakım veya diğer bölümlerinde belirtilmeyen bir
kullanım söz konusu olduğunda).
b. Olympus veya yetkili bir Olympus servis merkezi tarafından gerçekleştirilmeyen onarım,değişiklik, temizlik ve benzerinden doğan hasarlar.
c. Ürünün satışından sonra, düşme, darbe gibi nakliye sırasında meydana gelen kusurlar veya
hasarlar.
d. Yangın, deprem, sel, şimşek ve diğer doğal felaketlerden, çevre kirliliğinden ve düzensiz gerilim
kaynaklarından meydana gelen kusur veya hasarlar.
e. Kötü veya uygunsuz saklama (ürünü yüksek sıcaklık ve nem, naftalin veya zararlı ilaçlar vb.
böcek savarların yakınında saklama), yanlış bakım ve benzeri işlemlerden kaynaklanan hasarlar.
f. Bitmiş pillerden vs. kaynaklanan hasarlar.
g. Ürün kılıfına kum, çamur vs. girmesinden kaynaklanan hasarlar.
h. Bu Garanti Belgesinin ürünle birlikte getirilmediği haller.
i. Garanti Belgesinde satın alınan yıl, ay ve gün, müşterinin adı, bayiinin adı ve seri numarası
hakkında herhangi bir değişiklik yapıldığında.
j. Bu Garanti Belgesiyle beraber ürünün satın alındığını kanıtlayan bir belge sunulmadığında.
4. Bu Garanti sadece bu ürün için geçerlidir; garanti kılıf, kayış, objektif kapağı, pil ve pil şarj cihazları
gibi diğer ilave ekipmanlara uygulanmaz.
5. Olympus'un bu garantiyle üstlendiği tek sorumluluk ürünün tamiri veya yenisiyle değiştirilmesi
ile sınırlıdır ve Olympus, ortaya çıkan veya ürün kusurundan kaynaklanan her türlü dolaylı veya
müteselsil kayıp veya hasar ve özellikle objektif, film, ürünle beraber kullanılan diğer ekipman veya
aksesuarların kaybı veya hasarı ya da onarımın gecikmesinden veya bilgi kaybından doğan her
türlü kayıp sorumluluktan muaftır.
Singapur’daki müşteriler için
IMDA Standartlarınauygundur
DB104634

Notlar;1. Bu Garanti, müşterinin yasal haklarına ilavedir ve müşterinin yasal haklarını engellemez.
2. Bu Garantiyle ilgili sorularınız varsa, talimatlarda listelenen yetkili bir Olympus servis merkezini
arayın.

Garanti bakımı hakkında notlar
1. Bu Garanti ancak Garanti Belgesi Olympus veya yetkili bir bayi tarafından usulüne uygun olarak
tamamlanırsa geçerlidir. Adınızın, bayi adının, ürünün seri numarasının ve ürünü satın aldığınız yıl,ay ve tarihin tam olarak doldurulduğundan emin olun.
2. Bu Garanti Belgesi tekrar düzenlenmeyeceği için, onu güvenli bir yerde saklayın.
3. Ürünün satın alındığı ülke sınırları içerisinde müşteri tarafından gelen herhangi bir onarım
talebi, Olympus'un o ülkedeki distribütörü tarafından verilmiş olan garantinin şartlarına tabidir.
Yerel Olympus dağıtıcısı ayrı bir garanti vermiyorsa veya müşteri ürünün satın alındığı ülkede
bulunmuyorsa, bu dünya geneli garanti hükümleri geçerli olur.
4. Uygulanabilir olduğu yerlerde, bu Garanti yalnızca ürünün satın alındığı ülkede geçerlidir.
Bu Garantide listelenen yetkili Olympus servis merkezleri bu Garantiyi tanıyacaktır.
* Lütfen, yetkili uluslararası Olympus servis ağının ekte verilen listesine bakın.
Garanti Tekzibi
Olympus, bu yazılı materyalin veya yazılımın içeriği aracılığıyla ve içeriği ile ilgili olarak hiçbir doğrudan
ya da dolaylı vaatte bulunmaz veya garanti vermez; hiç bir durumda ticari kullanılabilirlik ya da
belirli bir amaç için kullanılabilirlik ya da bu yazılı belgelerin veya yazılımın kullanılmasından ya dakullanılamamasından kaynaklanan (kar kaybı, işin aksaması ya da iş bilgilerinin yitirilmesi dahil fakat
bununla sınırlı olmamak kaydıyla) sorumluluk kabul etmez. Bazı ülkeler, dolaylı veya arızi zararlardan
kaynaklanan sorumluluğun sınırlandırılmasına izin vermez. Bu nedenle yukarıdaki sınırlandırmalar sizin
için geçerli olmayabilir.

Ticari Markalar• Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation şirketinin tescilli ticari markalarıdır.
• Mac, Apple Inc. şirketinin ticari markasıdır.
• SDXC logosu, SD-3C, LLC. şirketinin bir ticari markasıdır.
• Apical logosu, Apical Limited'ın tescilli bir ticari markasıdır.

• Wi-Fi, Wi-Fi Alliance'ın tescilli markasıdır.
• Wi-Fi CERTIFIED logosu, Wi-Fi Alliance'ın sertifika işaretidir.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

• Tüm diğer şirket ve ürün isimleri, tescilli ticari markalar ve/veya ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır.

11

TR 159THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Bu fotoğraf makinesindeki yazılım üçüncü taraf yazılımları içerir. Bu fotoğraf makinesiyle birlikte verilenüçüncü taraf yazılımları, ilgili yazılımların sahipleri veya lisansörleri tarafından konulan hüküm vekoşullara tabidir.
Bu hükümler ve diğer üçüncü taraf yazılım bildirimleri (varsa), PDF dosyasında veya
ttp://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm adresinde bulunabilir• Bu kılavuzda bahsedilen fotoğraf makinesi dosya sistemleri standartları, Japan Electronics
and Information Technology Industries Association (JEITA) (Japonya Elektronik ve Bilişim
Teknoloji Endüstrileri Kurulu) tarafından belirlenmiş «Design rule for Camera File system/DCF»(Fotoğraf Makinesi Dosya Sistemi için Tasarım Kuralı/DCF) standartlarıdır.

11GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
160 TR

DizinSimgeler# RC Modu .......................................125
W (Dil)...............................................94
I (Yüz önceliği AF) ............................60
S (Ardışık L)......................................43
T (Ardışık H) .....................................43
G/Bilgi Ayarları ..........................96, 102
q Bilgi........................................96, 102
G Ayarlar ...................................96, 103
j/Y ..................................................42x+F .................................................98#+BA ..................................................98
G (İndeks görüntüleme) ............65, 103
a (Yakın plan oynatma) .....................65
 (Tek kare silme)...............................75v (Görüntü seçimi) ............................76u (mod fonksiyonu)düğmesi ................................30, 33, 34
R (Video) düğmesi .............................38h (Paylaşım Sırası) ............................71
8 (Bip sesi) ........................................97
0 (Koruma) ......................................71s (Monitör parlaklık ayarı) ................94k (Tek dokunuşla beyaz ayarı) .........54
R (Fotoğraf döndürme) .....................88
W Sıcak Rengi Tut ............................98
R (Ses kaydı) ......................................72< (Baskı Sırası) ..................................75
K Ayarla ....................................98, 105

A
A (Diyafram önceliği modu) ................36
Açı oranı ..............................................55
AdobeRGB ..........................................98
AF Alanı ...............................................82
AF Işıklandırıcı.............................25, 101
AF modu ..............................................55
Akıllı telefona fotoğraf aktarımı ..........108
Aral. Çek./Hızlandırılmış ......................84Ardışık çekim .......................................42
Arka Işık HDR ......................................29

AUTO modu (B) ................................25
Ayarlar listesi .............................136, 138
Aydınlatma karıştırma..........................31

B
BA ........................................................98Bağlantı
Akıllı telefon ...................................106
Bilgisayar ....................................... 116
Baskı Sırası .........................................75
Belgelendirme....................................100
Beyaz ayarı..........................................53
Beyaz ayarı telafisi ..............................98
BGM ....................................................73
Biçimlendir ...........................................21
Bilgi görüntüleme .................................22
Oynatma ..........................................62
Bilgisayar ........................................... 116
Bip sesi ................................................97

C
Canlı kompozit fotoğrafçılık .................31
Canlı kontrol ........................................48
Çekim Menüsü.............................80, 141Çekim Menüsü 1 .............................80Çekim Menüsü 2 .............................80Çekim modları .....................................27

D
Depolama .......................................... 117
Dij. Tele Dönüştürücü ..........................42
Dil ayarı (W)......................................94
Döndürme ......................................72, 88Dönüştürücü lens...............................129
Dosya Adı ............................................99
Dosya formatı .................................... 119
Dosya İsmi Düzenle.............................99
DPOF...................................................75
Düzenle ...............................................88
Düzey Göstergesi ........................24, 102

TR 161

E
Exif verileri ...........................................99

F
Film oynatma .......................................66Flaş ......................................................45Flaş yoğunluğu kontrolü ......................59Fotoğraf Çekme
Fotoğraf ...........................................27
Video ...............................................38Fotoğrafları düzenle.................68, 88, 90
Fotoğraf Modu ...............................50, 81

GGece Çekimi ........................................96Geniş (Yakınlaştırma) ..........................26
Görüntü açısı .......................................55
Görüntü boyutu .................................. 119
Fotoğraf ...................................56, 105
Video ...............................................57
Görüntü kalitesiFotoğraf ...........................................56
Video ...............................................57
Görüntü kalitesi ayarları...............98, 105
Görüntülenen Izgara ............................96
Görüntü sabitleyici ...............................59
Görüntü seçimi ....................................76
GPS günlüğü ..................................... 113
GPS konumu kaydet..........................100
GPS Önceliği .....................................100
Gren Azaltma .......................................97
Gren Filtresi .........................................97

H
Harici flaş üniteleri .............................125
HDMI ...........................................97, 104
HDMI çıkışı ........................................104
Histogram ekranı .........................24, 102
Hızland. Çekimli Video ........................84Iİndeks ekranı ...............................65, 103
INFO düğmesi ........................24, 63, 78

162 TR

ISO duyarlılığı ......................................52
ISO-Otomatik Ayar...............................97

J
JPEG Düzenleme ....................68, 88, 90

K
Kablosuz LAN ....................................106
Kablosuz Uzaktan Kumandalı Flaş....125
Kare hızı ..............................................57
Kart ................................................13, 15
Kart Kurulumu................................21, 95
Kaydedilebilir fotoğraf sayısı.............. 119
Kayıt ......................................................2
Kayıt Göster.........................................94
Kayıt Ses Düzeyi .................................87
KırpmaJPEG fotoğraf ............................68, 90
Video .........................................70, 93
Kısmi Renkler ......................................52
Konum bilgileri ...................................100
Konum verisi .............................. 100, 115
Koruma ................................................71
Koruma sıfırlama .................................93
Kurulum ............................................. 117
Kurulum Menüsü .........................94, 144

L
LED aydınlatıcı ....................................47
LED ışık kılavuzu ...............................127
LOG ............................................111, 113
LV-Bilgisi ......................................96, 102M
Makro çekim ..................................33, 55
Manuel odaklama ................................55
Menü............................................78, 140
MF (Manuel odaklama)........................55
MF Yardım ...................................96, 101
Mikroskop ............................................33
Mod kadranı.........................................27
Monitör parlaklık ayarı .........................94

O
Objektif koruyucu ...............................128
Odak Basamaklama ......................33, 85
Odak kilidi ............................................46
Odak modu ..........................................55
OI.Palette...........................................106
OI.Share ............................................106
OI.Track .............................................106Ölçüm ..................................................60
Olympus Workspace ......................... 117
OynatmaFotoğraf .....................................64, 65
Video .........................................64, 66
Oynatma Menüsü ........................88, 142Özel Menü ...................................96, 142Özel Modları Sıfırla/Ata .......................80

P
P (Program modu) ..............................35
Panorama ............................................32
Paylaşım Sırası ...................................71
PC yazılımı ........................................ 117
Piksel Eşleme ............................100, 122
Piksel Sayımı ....................... 56, 105, 119
Pil şarjı .................................................16
Bilgisayar ....................................... 116
Pil seviyesi ...........................................17
Pozlama Değişimi ................................97
Pozlama telafisi ...................................41
Pro Yakalama ......................................44

R
RAW görüntü .......................................56
RAW Veri Düzenle .........................68, 88
RC Modu (# RC Modu) ....................125
Renk Uzayı ..........................................98
Resim Birleştirme ..........................74, 91

S
Sahne modu ........................................28
SCN (Sahne modu) ............................28
SD kartı................................................15
Kartın formatlanması .......................21

Ses düzeyi ayarı ..................................66
Ses kaydetmeFotoğraf ...........................................72
Seviye Ayarlama ................................100
Sil
Seçilen görüntüler ...........................76
Tek kare ...........................................75
Tüm fotoğraflar ................................95
Silikon kılıf .........................................125Sıkıştırma oranı ................... 56, 105, 119
Sıralı Odaklama ...................................33
Sıralı Odaklama Ayarları......................86
Slayt Gösterisi .....................................73sRGB ...................................................98
Sualtı elektronik flaş ..........................125
Sualtı fotoğrafçılığı (^) .....................34
Sualtı modu (^)................................34
Süper makro ........................................55

T
Takip ....................................................83
Takvim ekranı ..............................65, 103
Tarih Baskısı ........................................86
Tarih/saat ayarı (X).............................18
Tek dokunuşla beyaz ayarı (k) .........54
Telefoto (Yakınlaştırma) .......................26
Telif Hakkı Ayarları ...............................99
Titreşim Azaltıcı ...................................96
TV ......................................................104

U
USB bağlantısı................................... 116
Uyku ............................................17, 100
Uzaktan çekim ...................................108

V
Veri kayıtçısı işlevi ......................111, 113
Video R ...............................................87
Video Bit Hızı .................................57, 87
Video düzenleme .....................69, 92, 93
Video içinde Görsel Yakalama .......69, 92
Video Kare Hızı .............................57, 87
Video kaydı ..........................................38
Video Menüsü..............................87, 141

TR 163

Video modu .........................................39
Vurgulama .........................................101
Vurgulama Rengi .................................96

W
Wi-Fi Ayarları ....................... 94, 109, 110Y
Yakın Çekimler ..............................33, 55
Yakınlaştırma .......................................26
Yakın plan oynatma .............................65Yavaş çekim video ...............................58
Yüksek hızlı video................................58
Yüz önceliği AF ....................................60

Z
Zamanlayıcı .........................................42

164 TR

yayın tarihi 2019.05.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Ofis:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Almanya
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Faks: +49 40 – 23 07 61
Ürün teslimi:
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, AlmanyaYazışma Adresi: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Almanya
Avrupa Teknik Müşteri Desteği:Lütfen web sitemizi ziyaret edin http://www.olympus-europa.com
ya da ÜCRETSİZ TELEFON NUMARAMIZI* arayın: 00800 – 67 10 83 00
Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya,
Lüksemburg, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Rusya, İspanya, İsveç, İsviçre,İngiltere için.
* Lütfen, bazı (mobil) telefon servislerinin/tedarikçilerinin +800'lü numaralara erişim hakkı
vermediğini veya ek bir ön numara istediğini unutmayın.
Listede olmayan tüm Avrupa ülkeleri için ve yukarıda verilen numaraya erişememeniz
halinde, lütfen aşağıdakileri kullanın.
ÜCRETLİ NUMARA: +49 40 – 237 73 899

WD642500