日本語用論学会

THE PRAGMATICS SOCIETY OF JAPANNo.２３

2010年6月20日
会長 山梨正明

事務局 〒606-8585 京都市左京区松ヶ崎御所海道町

京都工芸繊維大学 基盤科学系言語・文化部門 田中廣明 研究室内 Tel 075-724-7014（代表）

psj.secretary_at_gmail.com(_at_を@に変換)

http://wwwsoc.nii.ac.jp/psj4/

郵便振替口座 00900-3-130378 口座名:日本語用論学会★ 会員の皆様，お変わりなくお過ごしでしょうか。日本語用論学会 Newsletter 第 23 号をお届けします。さる 4 月 18 日に龍谷大学にて，第44 回運営委員会が開かれました。本ニューズレ
ターは，運営委員会で話された方針に基づき，構成編集しております。
★ 会長再任のご挨拶
授）山梨正明（京都大学教語用論学会と言語研究の未来に向けて
語用論学会は、会員の皆さんの積極的な参加のお陰で、研究と学問的な交流の場を着実に広げています。実際の生きた生活の手段として使われる言葉は、コミュニケーションの手段であるだけではなく、思考力、判断力、創造力の源
泉であります。この意味で、言葉の研究は、人間の知のメカニズムの解明につながる重要な学問分野の一つと考えられます。しかしながら、学問と社会との交流という視点からみた場合、人間の知の解明にかかわる言語研究の意義は、
残念ながら社会的にはまだ十分に認識されていない現状にあります。このような現状を改善するという認識のもとに、日本学術会議（言語・文学委員会）からの働きかけもあり、今年の４月より、本学会を含む《言語系学会連合》（英語名 The United Associations of Language
Studies： UALS）が、今年の４月１日に発足しました。言語系学会連合には、本学会をはじめ、
日本言語学会，日本語学会，日本英語学会，日本語教育学会、等の 22 の学会が現在加盟しています。言語系学会連合は、「言語系学問およ
びその関連分野の調和ある発展を期し、加入学会独自の活動を尊重し支援しつつ加入学会間の連携を強化して，国際的協力関係を深めるとともに，社会的諸問題の解決への多面的な貢献」を目的とするもので、具体的には次のような活動を行うことになっています：(i)言語系分野における諸領域の連携・協力の推進、(ii)他の学問分野との連携による学術水準の向上、(iii)
言語系分野における国際協力の強化、(iv)言語系学問にかかわる成果の普及および施策の提言、(v)その他，本学会連合の目的を実現するために必要な活動。
これまでの言語研究は、研究者個人ないしは研究者の集団である学会によって進められています。しかし、言語研究は、個人や個別の学会レベルを超え、学会相互（ないしは関連学会の会員相互）の交流を図っていくことが重要です。そのためには、本学会だけでなく、学問的な関心や目的を共有する多くの言語系の学会が連携し、より高度の水準の学術的研究を目指していくことが必要です。
学会相互の連携は、社会的な観点からも求められます。自然科学系、工学系の分野と比べた
場合、社会に対する言語系の研究の発進力は極めて限られているのが現状です。この発進力を考えた場合、語用論学会は（言語と社会、言語と文化、等、その研究内容のスコープの広さか
らみても）他の言語系の学会以上に、社会への貢献が期待できます。言語研究の重要性を一般
社会に浸透させていくためにも、本学会の会員の皆さんの積極的な活動が不可欠です。私も次の任期の二年間、できるかぎり以上の目標の実現に向けて努力していく所存です。会員の皆さんの一層のご理解とご協力をお願い致します。
★追悼：小泉保先生
昨年 12 月 18 日に、本学会初代会長を務められた小泉先生が逝去されました。本学会を代表
して、久保進先生、東森勲先生、富永英夫先生が御葬儀に参列したほか、多数の会員が参列したとのことです。今回は，小泉先生との思い出を寄稿していただきました。

日本語用論学会

NEWSLETTER「博言学」としての知の探求―小泉先生の学風―
山梨正明

No. 23

小泉保先生を偲んで
児玉徳美

人間的にも、学問的にも万人から愛され尊敬される学者が常に私達の傍にいて、私達を導き続けてくれることは幸せです。しかし、時として、人生は過酷です。小泉 保先生は、昨年の１２月に帰らぬ人となりました。小泉先生の学問的な業績、学界に残された足跡には計り知れないものがあります。先生のご研究は、音声学、正書法、文法論から語用論、北欧言語学まで多岐に渡っています。そのご研究のスコープの広さは、『音声学入門』(大学書林)、『日本語の正書法』 (大修館)、『日本語の格と文型』(大修館)、『言外の言語学』(三省堂) 、『フィンランド語
文法読本』(大学書林) 、『エストニア語入門』(大学書林) などのご研究から明らかです。また、小泉先生のご関心は、狭い意味での言語学にとどまりません。先生は、言語学の研究だけでなく、『カレワラ神話と日本神話』( (NHK ブックス)、『カレワラ物語』(岩波書店)、『図説フィンランドの文学』(大修館) などの北欧文学のご研究でも多大な功績を残されています。（また、フィンランドと日本両国の友好関係維持に尽力され、2005 年にはフィンランド共和国より
フィ ンランド白薔薇勲章騎士一級章勲章が贈られています。）小泉先生は、言語学の最先端を常に走り続けてこられましたが、先生は個人
的に言語学についてのお話をする度に、「私の専門は言語学というより、むしろ博言学と呼びたい」と言われていたことを思い出します。
「博言学」という言葉は、現在ではなじみのない言葉ですが、明治初頭における大学の言語系の学科は（「言語学科」ではなく）「博言学科」と呼ばれ、狭い意味での言葉の研究だけでなく、言葉の関連領域をも含む博物学的な視点からの研究がなされていました。小泉先生のご研究のスコープの広さ、ご学識の深さを考えた場合、先生は常に（狭い意味での言語学の研究ではなく）まさに「博言学」的な視点から研究を続けてこられた知の巨人と言っても決して過言ではないと思います。現在の言語研究は専門化し、とかく内閉的な研究になりがちです。小泉先生の「博言学」的な視点を継承し、言葉と関連領域の問題を広く見直しながら知の探求を続けていくことが、私たちの学問的な使命であると心に念じて研究を続けていきたいと思います。
謹んで先生のご冥福をお祈り致します。

-2-

小泉先生と直接知り合いになったのは先生が 1980 年に大阪外国語大学へ赴任されてからである。初めは関西言語学会を通して、この 10年余りは語用論学会の活動を介しておつきあいできた。いずれの学会でもいっしょにシンポ
ジウムの発題者になったこともある。
先生はフィンランド語から縄文語に至るま
でヨーロッパやアジアの多くの言語に通じておられ、音声学・統語論・語用論の研究書を世に出された。かつて博言学と呼ばれた一般言語学とともに言語理論もきわめておられ、多くのことを教えていただいた。一貫して文を最大の分析単位とする形式主義を批判され、言語の意
味や機能を重視され、いち早く語用論に注目されたのも自然の成り行きであった。
小泉先生との交流の楽しみは研究に限らなかった。学会の運営委員会や大会の後は、先生を先頭に何人かの会員と共に近くの居酒屋に立ち寄り、談論風発で疲れ（？）をいやした。
その場を見守る小泉先生には大人（たいじん）の風格があった。
1998 年に創立の語用論学会では初代の会長
として 2005 年度まで学会を先導してこられた。
その後半期には副会長としてお手伝いできたことを感謝している。特に 2004 年 12 月甲南女子大学で開かれた第７回大会が思い出される。
研究発表が行われていたとき、小泉先生から別室で学会の若返り策について相談を受けた。学会は創立時とほぼ同じメンバーで運営されており、学会刷新が望まれていた。その時、先生と二人でまず役員の若返りの案づくりから始めることとし、会長は就任時に 65 歳未満とする現行の会長選挙規程の骨子をつくった。早速翌年の運営委員会に提案し、会員の同意を得て新しい会長を選ぶことができた。大会での懇親
会では先生が１ヶ月ほど前に受賞されていた「瑞宝中緩章」を参加者に報告し、みんなでお祝いできたのも幸運であった。懇親会後は阪急
芦屋川駅近くの居酒屋で数人と先生を囲む二次会となった。その夜は先生も私も重責から解放される方向が見え、いつもの酔いより深かった記憶がある。
言語研究をきわめ、人生を楽しまれた小泉先生のご冥福をお祈りします。

日本語用論学会

NEWSLETTER

小泉先生の思い出：満面の笑顔と川柳
久保進

No. 23思い出の記
澤田治美
当時関西外国語大学国際言語学部・学部長であられた小泉先生から、「語用論学会を設立しようと考えているところですが、手伝ってくれませんか」というお話があったのは、今から 13
年前の、1997 年の 6 月頃のことだった。小泉先生は『言外の言語学―日本語語用論』(1990、三省堂)を出版され、語用論の発展の必要性を痛感しておられたときである。
その後、京都駅近くのレストランで、有志が参集して、お酒を飲みながら、語用論学会のイメージや各自の専門分野などを話し合い、談論
風発しとても楽しい会になった。あの時の小泉先生の楽しそうな笑顔が今でも浮かんでくる。
先生には学会発足から８年間会長を務めていただいた。よく、語用論学会は「家族的な雰囲気の学会だ」と言われる。それは初代会長である小泉先生の学風の影響ではないかと思われる。他人にやさしく、自分に厳しく、常に努力と研鑽を怠らないという先生の人生哲学が投影されているからこそ、このようなアットホー
ムな学会ができあがったのである。
先生は「大人(たいじん)」だった。皆、先生とお酒を飲みながら学問や人生の話をするのが好きであった。
中国語用論学会から招待されて、中国の蘇州大学で開かれた第 7 回中国語用論シンポジウムに参加したことも忘れ難い。小泉先生、余維先生、
私と 3 人で 2001 年 8 月 6 日から 10 日まで蘇州に滞在した。「蘇州」とはあの「蘇州夜曲」の「蘇州」である。あのとき、先生は「ジョークの語用論」と題して基調講演をされ、中国の学者たちに大きな感銘を与えられた。先生のお人
柄と学問が中国の語用論学会の何自然会長の心を捉え、何会長は 2007 年に関西外国語大学で開かれた日本語用論学会 10 周年記念大会で基調講演をしてくださった。これも先生のおかげである。
先生とは、研究室や京都から静岡に向かう新幹線の車内でたくさんお話をうかがうことができた。車内では、先生は日本酒を、私はビー
ルを飲みながら、言語学談義をした。縄文語、テニエールの結合価、語用論、日本語の歴史、
モダリティ、神話、フィンランド語など。先生
からはどんな話題に関しても常に当意即妙の答えが返ってきた。語り合っていると、あっという間に静岡に着いたものである。
小泉先生と接して思ったことは、「学は人なり」である。学問のあり方は、人間性を反映し小泉先生と言えば、ひとつにはお酒好きということでしょうが、私はどちらかと言えば下戸に近いほうですので、お酒の話は他の方にお譲りします。
私にとって、小泉先生の思い出といえば、やはり、「あの」笑顔でしょう。もちろん、酒席
ではいつも満面の笑顔でいらっしゃいました
が、それは別にしまして、1998 年の「日本語用論学会第 1 回大会」の記念講演で「川柳の語用論」と題してお話になった時の、自信に満ちた「あの」笑顔は忘れられません。先生は、前年に『ジョークとレトリックの語用論 』（大修館書店、1997 年）をお書きになったこともあり、川柳における笑いや可笑し味がどこからどのように生まれるかを語用論を駆使して、笑顔で説明されました。とくに、夫婦の秘め事に触れるような川柳のお話の時は、「照れるような」はたまた「それを楽しんでおられるような」絶妙の笑顔で講じておられました。私自身も、それまでにメタファーやシミリーなどのレト
リックや皮肉について形式意味論やグライスの枠組みで取り組んだこともありましたので、先生のご講演はとても興味深く、納得できるものでありました。
ご講演の中では、柄井川柳の「子ができて川の字なりに 寝る夫婦」も分析の対象にされていました。先生がご存命で、『インターネッ
ト川柳』をご覧になると、「孫が来て 川の字に寝る 老夫婦」や「二人欠け 川の字変わり一の字に」などの「川の字」を「お題」とした、
多くのパロディや捩りに満ちた現代川柳が溢れていることに驚かれると思います。
先生は他界されましたが、先生が先鞭をおつけになりました「川柳」の語用論的研究は、現
代川柳の汪溢とともに発展し続けるものと思います。
私は、先生から直接ご指導を賜る機会には恵
まれませんでしたが、ご著書の『日本語教師のための言語学入門』 （大修館書店、1993 年）と『音声学入門』（大学書林、1996 年）は私の言語学と音声学の授業を長年支えてくれました。また、『入門語用論研究』（小泉保編 研
究社， 2001 年刊）と『言外と言内の交流分野 小泉保博士傘寿記念論文集』（上田功、野田尚史
編 大学書林, 2006 年刊）の執筆者の一人に加えていただきましたことは、私の誇りでもあります。ありがとうございました。ご冥福をお祈りいたしております。
（平成 22 年 5 月）

-3-NEWSLETTER

日本語用論学会ているように思われるのである。自分の人生の中で、小泉保先生という偉大な師に出会えたことに感謝せずにはおれない。
小泉保先生を偲んで
林宅男

本学会の役員宛のメールで、「小泉保先生が2009 年 12 月 18 日に 84 歳で急逝されました」との知らせを受けた時に、ただ愕然とし、深い悲しみで一杯になりました。それは、丁度、先般、澤田治美先生と余維先生がまとめて下さった『日本語用論学会 10 年の歩み』（『語用論研究』11 号及び本学会のホームページに掲載）の原稿作成のお手伝いをするために、その関連資料や小泉先生のお写真を見ながら学会設立当
初からの歴史を懐かしく思い出していた時期でもありました。小泉先生と初めてお会いしたのは 1997 年の 6 月に召集された日本語用論学会設立の準備会議の時で、それまでは、直接の面識はなく、先生は書き物等を通してのみ知る
遠い存在の方でした。しかし、それ以来、長い間大変親しくしていただき、学問上のことに限らず多くのことをお教えいただきました。小泉先生と最後にお話しましたのは、昨年の秋でした。その時は、お電話でしたが、大変お元気そうなお声をされておられ、突然のこととは言え、もうお会いできないことが今でも信じられない気持ちで、本当に残念でなりません。
小泉先生は膨大な数の優れた業績と多くの立派な功績を残された大変偉大な研究者であることはここで申すまでもありませんが、告別式の際にいただいた小冊子（『天知る、地知る、我知る』）を見ますと、そこに記載されていま
す 170 近くの論文のうちの約半数は還暦を迎えられた後に出版されたものです。また、22 冊のご著書の殆どは還暦以降に（そしてその半数以上が古希を迎えられた後に、更に 5 冊は傘寿を過ぎた後に）執筆されたものであります。このことは、もう直ぐ還暦を迎えようとする私自身
にとって、大変な驚きでありますとともに、重い意味を持つものであります。数年前に開かれた小泉先生の傘寿祝賀パーティーにお招きい
ただいた際に、同席されていました先生の奥様に、「小泉保先生はどのようにしてあんなに多くのすばらしいご研究を積み重ねてこられたのですか」とお尋ねしました。すると奥様は、「家では、夫はどんな場所ででも、いつも勉強をしているようです」とお答えになりました。
異なる分野の話ですが、最近、スペインの芸術家ピカソの絵画の一つが、芸術作品としては史-4-

No. 23

上最高価格で落札されたと聞きました。油絵・素描や版画の他、彫刻・陶器などでも、極めて多くの優れた作品を残したピカソは、ある日、妻のフランソワーズ・ジローから「そんなに長時間絵を書いていて疲れないの」と聞かれ、「私は創作の時は体を外へ置いてくる。イスラ
ム教徒が祈る時、靴をぬぐように」と答えたそうであります。小泉先生は立派な体格をされていましたので、体力にも恵まれておられたかもしれませんが、きっと、先生の、疲れを感じさせないほどの旺盛な研究意欲と探究心が、巨匠
ピカソのように、絶え間なく、音声・音韻学、
意味・語用論、統語論などの幅広い分野にまたがる創造的営みへと駆り立てたのではないかと思います。
ご存知のように、小泉先生の偉大さはそのご研究の面においでのみではありません。先生のお人柄、ご人格、お示しいただいたその生き方からは多くのことを学ばせていただきました。
先生は日ごろ「人を見る目は厳しく、しかし心は優しく」とおっしゃっていたそうです。先生の生前のお写真を見ていますと、目の奥に秘められた厳しいまなざしと柔和なお人柄が確かに伺えると共に、そのご人格と生き方が懐かし
く偲ばれます。小生にとって小泉先生は、言わば、「雲の上の人」のような存在ではあります
が、今後は、先生が我々に残してくださった有形・無形の多く財産を通して先生から教えを請
い、対話をさせていただきながら、少しでももっとお近づきになりたい気持ちでいます。小泉先生、長い間、いろいろとご指導いただき本
当にありがとうございました。

小泉先生の思い出東森

勲

小泉先生とはじめてお会いしたのは、学会発足の集まりでした。何事にも温厚で学者ぶらなくて、語用論が必要な学問であるということをよ
く口に出されていたことを思い出します。講演会でも得意な川柳などを次々に披露され、俳句とか川柳の世界と語用論との接点を楽しんでおられる様子が印象的でした。小泉先生の記念論文集にも書かせていただき、ありがたかったですし、フィンランドでつくられたムーミン・
カップをいただき、いまでもありがたく、愛用させていただいています。ぼくも何度かフィンランドを訪れたことがあるので、小泉先生のカ
レワラの翻訳など、これから読ませていただくのを楽しみにしています。長い間、会長をしてNEWSLETTER

日本語用論学会

いただき、学会あるのも先生のおかげと思っています。
お葬式ではお孫さんからのおじいちゃんについて、やさしくて、いいおじいちゃんであったということばが印象的で、学者としての側面と、暖かい家庭のささえがあったからこそ、小泉先生の研究もはなばなしく、多くの研究成果となって現れたのでしょう。学問だけでなく、魅力的な人間ということも、学ばせてもらったよ
うな気がします。ありがとうございました。
（2008-2009 事務局）

我知る学問の尊さ
林礼子『天知る、地知る、我知る』 これは先生のご経歴とご著書の一覧が記載された立派な上製冊子につけられた題目です。「言葉の道を幾星霜」と副題が付けられています。二〇〇四
年十二月十一日に開催された第七回日本語用論学会の懇親会でいただきました。その時先生
は、これは後漢書の故事からのもので「天知る、地知る、我知る、人知る」と「人知る」が入るのですが、「我知る」までにしましたとお話しくださいました。この成語は、悪事を持ちかけられた｢我｣が悪事を持ちかけたその｢人｣を戒める言葉です。「あなたは誰も見ていないのだからいいではないかと言うが、天地が見ているではないか、我も見ている、それを仕掛けているあなたも見ているではないか」と。先生は、「正直で正しく行いをしなさい、人が見ているからですというだけではなく、我が見ているか
らですというつもりでつけました、それは学問をすることについても同じだという思いです」と話されました。先生は、人には寛大でやさしい温和なお顔を向けられますが、ときおりくる
りとした眼から鋭い光を放たれました。毎晩必ず読書をするという習慣を守り研究をしているとおっしゃっていましたが、その鋭い眼光は
ご自分の学問に向けておられたのではないかと拝察しております。学問に向かう我の仕事を天と地が見ている、そしてその仕事を我が一番
よく見ているとお考えになって精進しておられたのではないかと。
先生は、ご自分が課された使命を生ききるた
めに信念をもって最後の最後まで研究を続けられ、天寿を全うされました。私のような未熟なものにも優しく接してくださいました。とことん探究しなさい、ごまかしのない研究をしな
さい、その努力が尊いのですよ、とお姿で示し

No. 23てくださいました。先生の「天知る、地知る、我知る」の意味を座右の銘とし励んでまいります。ほんとうに有り難うございました。ご冥福を心からお祈りいたしております。
小泉先生との思い出
高司正夫
小泉先生に頼まれて、語用論学会第一回総会で司会をしたことを思い出します。当日はあいにくしのつく雨の悪天で、「雨降って地固まる」という言葉で司会を始めたことを覚えています。夜の懇親会では、先生からねぎらいの言
葉をいただきました。私の名前「高司」は比較的に珍しいのですが、その由来 について詳し
く教えてくれました。先生の学識の深さに改めて感銘を受けたものです。
先生はいつも慈愛に満ちた表情を浮かべ、感情をあらわにした表情を見たことがありません。先生の人間味は戦争中、苦しい青年期を過ごした経験から生まれたのではないかと想像されます。 合掌《 事務局より》★ 事務局の移転について
2010 年４月より、事務局が龍谷大学から京都工芸
繊維大学に変わりました。新事務局体制となりました．よろしくお願いいたします（田中記）．
新事務局：〒606-8585
京都市左京区松ヶ崎御所海道町
京都工芸繊維大学 基盤科学系言語・文化部門
田中廣明 研究室内 Tel 075-724-7014（代表）E-mail: psj.secretary_at_gmail.com（_at_を@に変換）★ 新規運営委員について
2010 年 4 月よりの運営委員の一覧表です．＊印は
新規役職．
(執行部)
1. 会長

山梨 正明

2. 副会長久保 進

3. 事務局長＊田中 廣明事務局補佐-5-＊野澤元、Lawrence
SchourupNEWSLETTER

日本語用論学会
会計＊野澤元＊高木 佐知子★ 第１２回大会総括（於・龍谷大学）
Horn 先生、Haberland 先生の 2 つの講演と、英語発表 8 件、日本語発表 19 件、慫慂発表 3 件、ワークショップ 5 件、ポスター発表 22 件で，参加者（発表者を含む）は 206 名で大盛況のうちに参会しました．特に，熱心に発表・参加していただいた会
員の皆様，すばらしい講演をしていただいた Horn
先生と Haberland 先生には厚くお礼を申し上げま
す．

（編集部）
4. 編集委員長

林 宅男

副委員長

＊Lawrence Schourup

編集委員

澤田治美、林 礼子、＊森
山卓郎、＊中村芳久★ 第 12 回（２００9 年度大会）会計報告
収入（大会運営部）
5. 大会運営委員長

No. 23＊西光 義弘，大会運営副委員長＊東森勲、＊五十嵐海理（企画）
大会運営副委員長＊小山哲春、＊冨永英夫
（実行）
企画委員

＊平塚 徹、森山由紀子

実行委員

鈴木光代、長友俊一郎、
春木茂宏

ﾌﾟﾛｼｰﾃﾞｲﾝｸﾞ

余 維､長友俊一郎

大会参加費および資料費（現会 員： １５ ７ 名×2,000 ＝314,400）＋当日会員：４９名
×3,000＝147,000)
懇親会費 （73 名×4,000）

46,1000

龍谷大学

288,000

合計 A

1,041,000

292,000

支出
講師謝金（ホーン先生、ハーバーランド先生）
渡航費(ホーン先生)

100,000

大会ポスター・プログラム・論
文集代
アルバイト代（18 名×15,000）

471,450

懇親会費

240,000

林 礼子

会議費100,000

平塚 徹

印刷代（ハーバーランド先生
講演会用）
文具代

7,200

事業副委員長

事業委員＊井上 逸平、＊内田 聖
二、＊西山 佑司，高司
正夫

お茶代

13,422

合計 B

1,381,136

A−B▼ 340,136(事業部)
6. 事業委員長(広報部)
7. 広報委員長
広報副委員長（Newsletter）
広報委員 （HP）

170,000

270,000

9,064＊加藤 重広

平成 20 年（2008 年）度会計報告（平成 20 年 4 月
1 日〜平成 21 年 3 月 31 日）(平成 21 年 12 月 5日総会承認)
収入
前年度繰越残高
3,253,920

金丸敏幸、＊加藤 重広、

年会費振込み分（408 口）＊山口 治彦-6-

1,964,000

NEWSLETTER

日本語用論学会

390,000「語用論研究」、バックナンバー売り上げ
40,000______________________________________
合計 2,660,000
支出
印刷費（Newsletter, プログラム、Proceedings,
学会誌 ）1,100,000
郵送費
200,000
事務局費
360,000
大会経費（文房具、講師渡航費・謝金等、アルバイト代、会場費、雑費、懇親会費など）
1,000,000______________________________________
合計 2,660,000
以上、平成２１年１２月５日総会承認

一般
320 口(@5,000) 1,600,000
学生
84 口(@4,000)
336,000
団体
4 口(@6,000)
24,000
大会当日 1 口（学生 1 口）
4,000
大会参加費
現会員 145 口(@2,000)
非会員 32 口(@3,000)

No. 23

386,000
290,000
96,000『語用論研究』等バックナンバー売り上げ
41,500
懇親会費
312,000
松山大学
500,000
松山コンベンション協会
300,000
その他
28,000________________________________________
合計
6,785,420★会員情報確認のお願い．
本学会では，会員の皆様の情報を再確認させていただくことになりました．つきましては，同封の別紙に，皆様方個人の会員番号，お名前，
ご住所，電話番号，所属，メールアドレス，昨年度の会費納入状況などを記した別紙を同封させていただいております．記載事項に間違いのある場合，あるいは訂正をされる場合などは，お手数ですが，事務補佐・野澤まで必ずメール
でご連絡ください．メールアドレスは，
psj.assistant̲at̲gmail.com（̲at̲を@に変換）
です．正しい情報の場合は，メールでのご連絡の必要はありません．将来的に本学会としては，事務の簡素化のための外部委託，また，会員の皆様で構成するメイリングリストの構築を考えております．そのための再確認とさせていた
だきたく思います．なお，いただいた情報は，
個人情報保護にのっとり，決して外部には出さないようになっておりますので，ご安心ください．また，今後も会員名簿を作る予定はありませんので，ご安心ください．

支出
印刷費（ﾆｭｰｽﾞﾚﾀｰ･大会ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ･ﾌﾟﾛｼｰﾃﾞｨﾝｸﾞ
ｽﾞ･学会誌）
1,199,124
郵送費
162,120
事務局諸費
735,069
人件費（学生アルバイト）
342,400
会議費
125,757
文具費
97,953
その他
168,959
研究会助成金60,000
講師謝金等
330,000
懇親会・会場のお茶代
294,140________________________________________
合計
2,780,453
次年度繰越金4,004,967（平成 21 年度の会計報告は，本年度大会の総会での承認後正式にお知らせします）★ 会費納入のお願い
同封の振替用紙で，今年度の会費をお払いくだ
さい．一般 5,000 円，学生 4,000 円，団体会員
6,000 円となっております．また，上記の別紙に昨
年度の会費納入状況が書かれております．空欄の方は，未納の方ですので，今年度の会費とあわせて，お払いいただけたらと思います．

★ 2009（平成 21）年度予算（案）＊ 大会が 12 月に開催されます関係上、当該年度の予算（案）を年次大会の総会でお諮りしており
ます。
収入
年会費
1,930,000(5,000 円×300＝1,5000,000)(4,000 円×100＝ 4000,000)(8,000 円×5＝30,000)龍谷大学
300,000
大会参加費（2,000 円×1503,000 円×30）★ 入退会希望、住所などの変更について
これらについては事務局長田中あてにメール(psj.secretary_at_gmail.com)( _at_を@に変換)で，お知らせください。特に，住所変更につきましては，-7-日本語用論学会

NEWSLETTER

振り込み用紙だけでご連絡をいただくと，文字がかすれて読めない場合がありますので，メールでのご連絡をいただけたらと思います．
★ 第13回大会発表募集のお知らせ
2010年度の第13回大会は，以下のとおり開催されます。ふるってご参加ください．
日時：2010年12月 4日(土)〜 5日(日)場所：関西大学(http://www.kansai-u.ac.jp/index.html)〒564-8680 大阪府吹田市山手町3丁目3番35号
TEL 06-6368-1121（大代表）
第13回大会の基調講演は，Malcolm Coulthard
先生(Aston University, Birmingham, UK)を予定
しております．タイトルはまだ未定ですが，「言
語と法律(Language and Law)」(予定)を考えられているとのことです．氏の業績その他詳しくは，
http://www1.aston.ac.uk/lss/staff/coulthardm/
をご覧ください．先生は，著名な機能言語学者，
会話分析，さらに法言語学者としてもご活躍されています．
また，Coulhard 先生を特別指定討論者にお迎えし，以下のようにシンポジウムも企画しております．

No. 23

創設されたプラーグ学派の機能主義の分析方法の流れを汲むもので、その後、文レベルの文法に基盤を置く構造主義言語学の伝統に基づく形式主義的な言語研究に異を唱える形で発展してきた。以後、多くの言語理論がその影響を受けて提唱されたが、本シンポジウムでは、次の三つについて検討する。
１）1950 年代からロンドン学派の Halliday ら
によって機能主義言語学理論として開発され、後に、言語形式を様々なコンテクストにおける「選択」という観点に基づいて展開された「選択 体 系 機 能 文 法 (Systemic Functional
Grammar)」。
２）テキスト言語学の中心的位置を占めるもの
で、テキストの形成に関わる様々な機能的要素の内、特に Halliday & Hasan(1976)によって指摘された「結束性」に基づき、テキストを対象として文法現象を研究する「テキスト文法(text grammar)」３）Foucault や Habermas らの社会理論の影
響を受け言語使用を権力やイデオロギーの観点から分析することを目指して、1970 年代後
半 か ら 1980 年 代 に か け て Fowler ら や
Faircough を中心に提案された「批判的談話分
析(CDA)」(「クリティカル言語学(CL)」。
ここでは、3 人の講師にそれぞれの言語理論が拠って立つ言語機能の観点と分析方法について述べていただき、その相違点、共通点、問題点などについて明らかにすると共に、それらが今後の語用論研究の一層の進展にどのような貢献をもたらすかについて建設的な議論を行う。

日本語用論学会第 13 回大会シンポジウム概要
日時：2010 年 12 月 5 日（日）(午後２時前後の予定)
場所：関西大学
テーマ（仮）；「言語機能からとらえた語用論の展開」
司会： 児玉徳美
コ メ ン テ ー タ ー ： Malcolm Coulthard(Professor of Aston University, UK)
1)「選択体系機能文法(SFG)」と語用論- ハリ
デー言語学の観点から（講師：龍城正明 <同志社大学教授>）
2) 「テキスト言語学」と語用論-「結束性」の観点から（講師：庵 功雄 <一橋大学准教授>）
3)批判的談話分析(CDA)と語用論-社会的言語機能の観点から（講師：林礼子<甲南女子大学教授>）
シンポジウムの趣旨：
語用論研究は、言語をそれが実際に使用されるコンテクストの中で機能的に捉えることを一つの基本的な姿勢とする。この言語分析のア
プローチは、1920 年代に Mathesius を中心に★ 発表募集のご案内「研究発表」，「ワークショップ」，「ポスター発表」の発表者を募集します。会員の皆さま，
ふるってご応募下さい。なお，今年度は，発表原稿の送付先（メール宛先とも）が変更となりましたので，ご注意ください．
以下に応募要領を示します。
応募締切：2010年8月20日(水) 必着
応募宛先・問合せ先小山哲春(大会運営副委員長)
メール：psj.presentation_at_gmail.com(_at_を＠に変換)
郵送の場合：京都ノートルダム女子大学 人
間文化学部 小山哲春研究室内 日本語用論学会大会副委員長〒606-0847京都市左京区下鴨南野々神町1
TEL: 075-781-1173（代表）-8-日本語用論学会

NEWSLETTER（応募・問合せは，極力，メールでお願いします）

No. 23

ぞれ一つのファイルに取りまとめる。
（キ）メールの本文には，添付ファイルA「個人情報ファイル」の内容と同じ個人情報を貼り付ける。
（ク）A「個人情報ファイル」は，以下の書式とする。

なお，今年度から「審査希望分野」（以下参照）を記入していただくこととなりました．円
滑な査読審査のためのものです，ご協力ください．1〜10にご自身の分野が見あたらない場合には，どういう分野でもその他にご記入いただ
いて結構です．
さらに，発表内容を一番よく表しているキー
ワードを5つ以内で，つけていただくこととな
りました．

発表形態：（「研究発表」，「ワークショップ
発表」，「ポスター発表」のいずれか）
題目：XXXX
発表言語：日本語/英語の別
氏名：XX XXX （ふりがな）
所属・職名： XX大学XX学部 および教授/准教
授/大学院生などの別
住所：〒xxx-xxxx XXXX.
電話番号：xxx-xxx-xxxx
ファックス番号：xxx-xxx-xxxx
電子メールアドレス: xxxxx@xxxx
審査希望分野：1. 直示・指示2. 前提・推論
3. 発話行為
4. ポライトネス
5. 会話分析・エスノメソドロジー
6. 談話分析
7. 認知意味論・レトリック
8. 語用論と文法研究
9. 語用論と教育
10. 関連性理論
11. その他（）
審査希望分野は，次の１から10の中から1つ
ないし2つ選んでください。1〜10になければ「11.その他」に詳しくお書きください。
発表論文のキーワード（5つ以内）

発表形態
研究発表：発表25分＋質疑応答10分
ワークショップ：1時間40分，一定のトピッ
クについて３名以上の団体（司会者を含む）で応募。
ポスター発表：1時間40分（掲示時間）
発表言語
日本語もしくは英語。応募書類に必ず明記してください。
応募原稿の体裁
１ページにつき25文字×30行で，参考文献は文字数に含めません。
研究発表：3ぺージ以内
ワークショップ：全体説明２ページ以内，各発表１ページ以内
ポスター発表：1ページ以内
電子メールでの応募について
以下のとおり形式を統一します：（ア）メールの件名では，「研究発表」，「ワークショップ発表」，「ポスター発表」の別を明記する。例：【語用論学会：研究発表（小山）】。
（イ）応募原稿は，Microsoft Wordで作成し，添付ファイルにて送る。
（ウ）応募原稿は，A「個人情報ファイル」とB「発表要旨ファイル」の二つのファイルからなる。
（エ）Aのファイル名を「個人情報(X).doc」，
Bのファイル名を「研究/ワークショップ/ポス
ター発表要旨(X).doc」とする。Xの部分には（代表）応募者の姓を入れる。例：「個人情報（小山）.doc」「ワークショップ発表要旨（小山）.doc」（オ）一つの応募メールにこの二つのファイルを添付する。
（カ）ワークショップの応募については，代表者が発表者の個人情報および発表要旨をそれ

通常郵便での応募について
電子メールでの応募の場合と同じ要領で原稿を作成してください（特に，上記（ウ）（ク）を参照ください）。したがって，A「個人情報ファイル」とB「発表要旨ファイル」の２種類の書類を用意していただきます。
電子メールでの応募と特に異なる部分は以下のとおりです：（ア）用紙はA4を用いる。
（イ）発表要旨には氏名を書かない。
（ウ）封筒の表に，「研究発表応募」，「ワークショップ発表応募」もしくは，「ポスター発
表応募」と朱書する。
応募先は，上記，小山哲春宛にお願いします．
応募条件

-9-

日本語用論学会

NEWSLETTER

No. 23in English) must be submitted electrically, as
attachment files in MS Word format (and if
possible in PDF format) to the following
address: psj.presentation_at_gmail.com

発表応募者は会員に限ります。応募者が会員でない場合，必ず応募と同時に入会の手続きをしてください。入会方法は，
http://wwwsoc.nii.ac.jp/psj4/ を参照。

The guidelines for abstract submission:
1. Authors should not include their names orotherwise reveal their identity anywhere in the
abstract title.
2. The length of an abstract should beapproximately 500 words, not includingreferences, figures, and/or graphs. The
maximum length of the abstract is two pages.
3. The (principal) author’s full name must be used
as a filename.
4. The body of the e-mail message must containthe following information:a. title of a paperb. name(s) of author(s)（Please write yourfamily name in BOLD LETTERS）
c. affiliation(s) of author(s)d. e-mail address(es) of author(s)e. postal address of the (principal) author
f. type of paper presentation: lecture, orposter, or workshop (accepted only for agroup application with three or four
presentations)5. The header (subject) of the e-mail should be“Abstract Submission for 11th Annual
Conference of PSJ”.
6. To ensure proper review, applicants are asked to
specify the area(s) of pragmatic research
addressed by the paper, by choosing one or
two from the list below:
1. deixis and reference
2. pragmatic inference
3. speech act
4. politeness and socio-linguistic approaches
5. cognitive linguistic approaches
6. relevance theory
7. pragmatics and grammar
8. discourse analytic approaches
9. CA , ethnomethodology
10. historical pragmatics
11. others

応募者への通知
応募書類を受理後，（できるだけ）１週間以内に受理確認のお知らせをメール（もしくは葉書）にて発送します。連絡なき場合は，お問合せ下さい。
選考および研究発表の割り振りは運営委員会が行い，結果は10月以降のなるべく早い時期に応募者に通知します。
今回も、第 12 回大会に引き続き、日本語での発表に加えて英語の発表も受け付けますので奮ってご応募ください。
Call for Papers for the 13th Annual Conference ofPragmatics Society of Japan.
・ Date: Dec. 4th and 5st 2010
・ Place: Kansai University, Osaka, Japan・ http://www.kansai-u.ac.jp/English/about_ku/lo
cation.html
・ The deadline for submitting abstracts: August,
20th, 2010
・ Notification of the result of selection: by
October
We are pleased to announce that the Pragmatics
Society of Japan is accepting an application of
paper presentation for 13th Annual Conference to beheld at Kansai University in Osaka Prefecture on
Dec. 4th and 5st of 2010. Please note that applicantsshould specify the area of the presentation and thelanguage(English or Japanese) you are going to use
in the presentation, and give 5 key phrases which
may characterize the paper.
The Special Lecture will be given by the invited
speaker, Dr. Malcolm Coulthard, Aston University,UK). We also planning to organize a special
symposium, spoken by three invited speakers and adesignated discussant, titled “Pragmatics from
Language Function.”

7. Applicants are also asked to give 5 key phrases
which may help characterize the paper.
Contact Person:
Tetsuharu KOYAMA
Kyoto Notre Dam University, Center forInternational
Programs(1,
MinamiNonogamicho, Shimogmo, Sakyo-Ku, Kyoto
606-0847, Japan,
Tel:+81-75-781-1173
E-mail: psj.presentation_at_gmail.com

Submission of Abstract:
Abstracts for paper presentation are invited on
any aspects of pragmatic analysis from a variety
of fields, including historical pragmatics,
cognitive pragmatics, interface of pragmatics
and other disciplines, interlanguage pragmatics,
social pragmatics, comparative or contrastive
pragmatics studies. All abstracts (which must be-10-日本語用論学会

NEWSLETTER★『語用論研究』第 12 号投稿募集
学会誌『語用論研究』では，会員の皆様の投稿をお待ちしています。投稿は随時受け付けておりますが，査読のため 3 月末日を一応の区切りとしています。
1. 投稿は会員に限るものとする。（会員でない
場合は、応募と同時に入会手続きをとること）
2. 投稿論文は未発表の論文であること。ただし、すでに口頭で発表したものなどに相応の修
正・加筆を加えたものは、審査の対象になる。
同時に複数の論文を投稿することや、同じ年度の日本語用論学会大会で発表が予定されているものは、発表前の投稿を認めない。また、応募の際は、本人と分かるような書き方は避ける。
3. 使用言語は原則として日本語または英語とする。
4. 投稿は 1 年中受け付けるが、当該年度の号の最終投稿締め切りは、毎年 3 月 31 日とする。
5. 採否決定を 9 月末日頃とする。
6. 枚数、書式など。
a. 原稿枚数：A4、横書き、20 枚以内（注、参照文献を含む）。
b. 書式：1 ページ、日本語の場合は 32 行 38
文字とする。英語の場合は 1 ページ、1 行 70
ストローク、1 ページ 32 行とし、フォントの大きさを小さくして大量のストローク数になることは避ける。注や参照文献の活字を小さくしない。ただし、図表の挿入は可能。
c. 原稿の 1 ページ目はタイトルのあと 1 行アケで氏名、そのあと 2 行アケでアブストラク
ト（英語で、1 行 70 ストローク、8 行以内）、さらに 2 行アケでキーワード、そのあと 2 行
アケで本文を続ける。ただし、採否決定前の投稿論文そのものには氏名、謝辞を書かない（掲載決定後に編集委員会より指示する）。
d. 例文の前後は 1 行アケル。
e. 各節の前は 1 行アケル。
f. 注は、1, 2, 3 のように、括弧を用いない数
字だけとする。
g. 見出しのサブセクション番号は、1.1. のよ
うに、数字の後にピリオドを置く。
h. セクションの「はじめに」または「序論」
は、1. ではじめる。
7. 注は参照文献の前にまとめて付ける。
8. 参照文献（参考文献、引用文献という言い方はしない）の書式は以下の例にならう。
Grice, H.P. 1989. Studies in the Way of Words.
Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Hooper, P.J. 1979. "Aspect and Foregrounding in-11-

No. 23

Discourse." In T. Givon (ed.) Syntax and
Semantics 12: Discourse and Syntax, 213-241.
New York: Academic Press.
Horn, L. R. 1985. "Metalinguistic Negation andPragmatic Ambiguity." Language 61:1,
121-174.
小泉 保. 1990. 『言外の言語学―日本語用論―』東京：三省堂.
無藤 隆. 1983.「言語とコミュニケーション」、
坂本 昂 (編)『思考・知能・言語』(現代基礎心理学)、第 7 巻、161-189、東京: 東京大学出版会.
野崎 昭弘. 1995. 「言葉と言葉の間」、『言語』、
24: 2（2 月号）、62-69.
＊ed. ではなく(ed.)と標記する
9. 参照文献に関する注意事項
a. 参照文献は本文中で引用したもののみとする。
b. 英語の文献、日本語の文献を混在させて、
アルファベット順に並べること（別々に分けない）。
c. 共著者の場合、英文は & を使わず and、
日本文は・（なかぐろ）とする。
d. 雑誌については日本語、英語とも、巻数、号数、ページ数を明記する。
e. 英語の文献名で、語頭については、内容語は大文字、機能語は小文字とする。第 1 語の語頭のみ大文字で、あとは小文字という形式はとらない（上記 8 の英語の参照文献の書式
参照）。
f. 採否決定前の投稿論文に投稿者本人の著作を多数挙げて、本人と分かるような書き方をしない。
10. 提出部数：原稿は 6 部提出する。（コピーで可）。
11. 抜き刷りを希望する場合、費用は執筆者の負担とする。
12. 執筆者構成は初校のみとする。校正の際の内容にかかわる原稿への加除は認めない。
13. 「原稿ファイル」とは別に、氏名（ふりがな）、郵便番号、住所、所属、職名、連絡先電
話番号、FAX 番号、e-mail アドレスを記載した「個人情報ファイル」を作成する。この二つのファイル共、ワード及び PDF の両方で作成する。
14. 送付方法と送付先：「原稿ファイル」及び「個人情報ファイル」を
下記宛て送付する。送付は、1)ファイルを添付した電子メールか 2)ファイルを保存したフロッピーディスク等の（書留）郵送のいずれか
とする。
送付先：

日本語用論学会

NEWSLETTER

No. 23

confirmation.)
i. If submitting by regular mail, save themanuscript file and coversheet file on a floppy
disk or other storage medium and send by aregistered mail.
j. Address where the manuscripts should be sent:e-mail:psj-sip@andrew.ac.jp(Dr. Takuo Hayashi, chief editor for Studies inPragmatics)
Regular mail:Dr. Takuo Hayashi(chief editor for Studies in Pragmatics)
Momoyamagakuin University (St. Andrew’s
University)
1-1, Manabino, Izumi city, Osaka, 594-0004,
JAPAN
k. Submission deadline: Submissions arewelcome at any time, but manuscripts for agiven year's issue must be received by June 20of that year. Submissions received after thatdate will be considered for the following year's
issue. Submitted papers are refereed andauthors are notified of the results around theend of September.

（電子メールによる場合）
psj-sip _at_andrew.ac.jp （注意：_at_を半角の＠に置き換えて下さい）(『語用論研究』編集委員長 林宅男)
（原稿送付の際は、確実に受信できるように、出来るだけ無料メールアドレスのご使用をお控えください。）
注意：電子メールによる送付の場合、送信後、2 週間経っても、原稿を受理した旨の確認返信
メールが無い時には、必ず、こちらからの確認
返信メールがあるまで、takuo _at_kcc.zaq.ne.jp（_at_を半角の＠に変換）に連絡してください。
(郵送による場合)(「投稿論文在中」と封筒の表に朱書きのこと）〒594-1198
大阪府和泉市まなび野 1-1
桃山学院大学 林 宅男
TEL (0275)54-3131 Fax (0275)54-3202
15. 掲載決定後に、最終原稿を３部上記の宛先に郵送し、同時に最終原稿の添付ファイルを、
上記のメールアドレスに送付する。提出原稿は原則として返却しない。
The Style Sheet of English papers for
Studies in Pragmatics

2. General Format
Abstracts:
a. Abstracts should be not more than 8 lines(about 100 words) in length.
b. The abstract should appear on the first page ofthe manuscript, after the title, author's name,and author's affiliation. The abstract itself
should be preceded and followed by two blanklines and should begin with the word 'Abstract'in the upper left corner. A maximum of 5
keywords should be given below the abstract,
preceded by 'Keywords'.

1. Manuscripts
a. All manuscripts should be submitted on A4
size paper.
b. Manuscripts for papers should be no more than
20 pages in length, excluding references andfootnotes.
c. Type in 12-point font, 32 lines to a page.
d. Leave margins of 2.5 cm (1 inch) on the rightand left, and 3 cm on the top an bottom.
e. For authors whose native language is not
English, it is advisable that, prior to
submission, manuscripts be corrected andedited by a qualified native speaker of English.
f. Authors are responsible for the first
proofreading only. Corrections should be
limited to typographical errors.
g. Authors will receive 20 offprints of theirarticles.
h. On a separate coversheet, please indicate thetitle of the paper, author’s name, e-mailaddress, affiliation & position, and postal
address. Authors are requested to submit themanuscript file and the coversheet file in both
WORD format and PDF format by e-mail orby regular mail.
(If, after submitting a manuscript by e-mail,you do not receive confirmation of receipt ofyour manuscript within two weeks, please
send an e-mail message requesting such

The Main Text of the Paper:a. The introductory section or prefatory remarks
should be numbered from 1, not 0. Subsection
numbers should be followed by a period (e.g.,1.1.).
b. Examples should be preceded and followed by
one blank line. Each new section should be
preceded by one blank line.
Notes:
If notes are included, they should be placed at
the end, between the main text and thereference list. Notes should be indicated with
Arabic numerals (1, 2, 3, 4) withoutparentheses.
References:a. References should be typed at the end of the-12-日本語用論学会

NEWSLETTER

paper.
b. Cite only works quoted or referred to.
c. The titles of books and articles originally
written in Japanese should be transcribed in
Roman letters and supplemented by English
translations in brackets.
d. The format for references (including order of
elements and punctuation) should be consistent
with the following examples:

No. 23c. 「はじめに」または「序論」の節は０. から
ではなく、１. から始めること。
d. 例文の前後は 1 行、各節の前は 1 行開ける。
e. 注を付ける場合は、巻末とし、本文と参考文
献の間にまとめて入れる。
f. 参考文献のフォーマットは『語用論研究』の執筆要領に従うこと（本学会のホームページ
http://www.soc.nii.ac.jp/psj4/ 参照）。
３．要旨：
ａ．要旨は （日本語での論文も含め）全て英語によるものとし、約 100 語で書く。
ｂ． 要旨は＜Abstract＞とページの左上に記し、原稿の１ページ目には、タイトル・氏名・所属と要旨を記すこと。
4. キーワードa. 要 旨 の 下 に 【 キ ー ワ ー ド 】： 或 い は【Keywords】:と明記して、日本語の論文は日本語で、英語の論文は英語で、5 個以内を添えること。
b. キーワードと本文との間は 2 行アケとすること

Grice, H.P. 1989. Studies in the Way of Words.
Cambridge, MA: Harvard University Press.
Hooper, P.J. 1979. "Aspect and Foregroundingin Discourse." In T. Givon ed.
Syntax and Semantics 12: Discourse andSyntax, 213-241. New York: Academic
Press.
Horn, L. R. 1985. "Metalinguistic Negation
and Pragmatic Ambiguity." Language 61:1,
121-174.
Koizumi, T. 1990. Gengai no Gengogaku:
Nihongogoyoron (Linguistics of Implied
Meaning: Japanese Pragmatics) Tokyo:
Sanseido.
★第 12 回大会で発表された方へのお知らせ(原稿の提出方法,原稿提出の締め切り,送付先等についての追加のお知らせ)（日本語で発表された方用）
第１2 回『大会発表論文集』(Proceedings) （第4 号）
掲載論文原稿執筆のお願い。
日本語用論学会では、2005 年度より、毎年の大会で発表された論文をとりまとめ、大会後に、『大会発表論文集』を発行しています。つきま
しては、大会の「研究発表」、「ワークショップ
発表」、「ポスター発表」で、発表されました皆様には、以下の要領で原稿を提出していただくことになりますので、予め、お知らせいたします。
１． 執筆規定
１．用紙・枚数： A4 用紙、横書き。「研究発表」は 8 ページ以内、「ワークショップ発表」、「ポスター発表」は４ページ以内（注：要旨、参考文献を含む）。字数は自由。
２．書式：
ａ．余白は上下 30mm、左右 25mm とする。1
行文字数、行数、段組などは自由 （ただし、文字のサイズは極端に小さくしないこと）。
ｂ．原稿の１ページ目には、タイトル、氏名、所属(E-mail アドレスは任意)を記し、そのあと 2
行開けて要旨、本文を続ける。

-13-

２．その他の注意事項
a. 執 筆 者 は 、 前 年 度 の 大 会 の 「 研 究 発表」、「ワークショップ発表」、「ポスター発表」
での報告者に限る。
ｂ．内容は、大会発表に沿ったものとする（但し、必要な修正を施すこと）。
ｃ．使用言語は原則として日本語または英語とする。
ｄ.『プロシーディングズ』に掲載した内容は、さらに発展させて、『語用論研究』に投稿することができる。その場合は、必ず十分な加筆・修正を施すこと。
e．別のカバーシート用紙 (A4)に次の事項を記入して提出すること：「研究発表」、「ワークショップ発表」、「ポスター発表」のいずれであるか。
発表論文タイトルと発表者名（日本語） 氏
名（ふりがな）
発表論文タイトルの英語訳と発表者名のローマ字表記。
連絡先：E-mail アドレス
3. 原稿提出の締め切り：2008 年 8 月 20 日（時間厳守）
４．原稿の提出方法：論文の原稿は、カバーシー
トと合わせて、電子メールで、ワードによるファイルと PDF によるファイルの両方を添付で送付する。
５．送付先： snagato_at_kansaigaidai.ac.jp（_at_日本語用論学会
を@に変換） （長友俊一郎）（『大会発表論文集』編集担当：余俊一郎）

NEWSLETTER

No. 23the word ‘abstract’ in the upper left corner. A
maximum of 5 key words should be given below
the abstract, preceded by ‘【Keywords】’. [Refer tothe figure below.] Main text should be preceded by
two blank lines.

維・長友Announcement to Presenters at the 12th
Annual Conference（Additional information on the deadline, method& address of submission）
Request of submitting the manuscripts for theproceeding of the 12th Annual Conference of the
Pragmatics Society of Japan(PSJ) (Vol.4)[For participants who presented papers in English]
Since 2005, the Pragmatics Society of Japan has
been publishing presentations given at its Annual
Conference for publication in a volume ofproceedings. The following are instructions foruse in preparation of manuscripts by those whohave presented their work at the Conference aslecture presentations, in workshop, or in poster
sessions.
Instructions for Preparing Manuscripts
1. Writing requirements
1. Paper and length
All manuscripts should be submitted on A4 size
paper. Manuscripts for lecture presentations should
be no more than 8 pages in length. Workshop andposter presentation should be no longer than 4
pages. Please note that these length restrictions
include the abstract and the reference list. There is
no restriction on the number of words or charactersper page.
2. Format.
a. Margins: top and bottom, 3 cm; right and left, 2.5
cm. Number of lines per age, number of characters
per line, and line spacing are not restricted(however, extremely small characters should not beused).
b. The first page of the manuscript should begin
with the title, the author’s name, and the author’s
affiliation (e-mail address optional), followed, after
tow blank lines, by the abstract and the main text.
c. The introductory section or prefatory remarks
should be numbered 1, not 0.
d. Examples should be preceded and fallowed by
one blank line. Each new section should be
preceded by one blank line.
e. If notes are included, they should be placed at theend, between the main text and the reference list.
f. References should follow the style sheet of
Goyoron Kenkyu (Studies in Pragmatics) (see thehomepage of PSJ http: //www.soc.nii.ac.jp/psj4/)
3. Abstracts
a. All abstracts should be written in English andshould be about 100 words in length.
b. The abstract should appear on the first page ofthe manuscript, after the title, author’s name, andauthor’s affiliation. The abstract should begin with

2. Other important points.
a. All contributors must have given a lecture
presentation, a workshop presentation, or a poster
presentation at PSJ’s 10th Annual Conference of theSociety.
b. Aside from necessary corrections, manuscript
contents should be faithful to the content of thepresentation actually given at the Annual Meeting.
c. As a general rule, manuscripts should be written
in either Japanese or English.
d. Extended versions of papers which haveappeared in the Proceedings may be submitted forreview to PSJ’s Journal Goyron Kenkyu (Studies inPragmatics). In that case additions and corrections
should be made to the original manuscript.
e. On a separate (A4) coversheet, please indicate thefollowing information:i. Whether your presentation was a lecture, aworkshop presentation, or a poster presentation.
ii. The title of your paper and your name.
iii. Your e-mail address.
3. Deadline of the manuscripts
The manuscripts must be received by August 20th,2010 (late submission is not accepted).
4. Method of submission
The manuscripts, together with the coversheet, must
be sent electronically, as attachment files in both
MS Word format and PDF format. Use (theprincipal author’s) name as a filename.
5. Address to which manuscripts should be sent:
Snagato_at_kansaigaidai.ac.jp （Mr. Yuichiro
Nagatomo）(Editorial committee of the Proceedings: Wei Yu,
Yuichiro Nagatomo)★言語系学会連合へ正式加入手続きについて
会長再任挨拶でもふれられ，ホームページ上
でもお知らせしていますが，本学会は，本年 4月より「言語系学会連合」に参加することになりました．詳しくは，以下のサイトをご覧くだ
さい．http://www.nacos.com/gengoren/index.html★PLL18（Pragmatics and Language Learning）
July 16-19 Kobe University への参加について
国際舞台でのアピールと,日本語語用論の紹介の機会になるので、特別パネル「日本語用論
学会パネル」として参加．
Pragmatics of Japanese: Insights and suggestions
on Japanese language and education-14-日本語用論学会

NEWSLETTER

司会兼コメンテーター：西光義弘
パネル発表者：
1.名嶋義直 （東北大学）日本語 日本語教育（参考 2003．「ノダカラの意味・機能−語用論的観点からの考察−」『語用論研究』５，17-30）
2.加藤重弘（北海道大学）日本語 語用論
3.森山卓郎（京都教育大学）日本語 日本語教
育No. 23★新刊紹介
綾部保志・榎本剛士・小山 亘 2009. 『言語人類学から見た英語教育』東京：ひつじ書房.
堀江 薫・プランシャント＝パルデシ 2009. 『言語のタイポロジー：認知類型論のアプローチ』（認知言語学のフロンティア： 第5巻） 東
京：研究社.
木村大治・中村美知夫・高梨克也 (編) 2010. 『インタラクションの境界と接続 ―サル・人・会話研究から』京都：昭和堂.
甲田直美 2009． 『文章を理解するとは』東京：スリーエー・ネットワーク.
西田谷洋・浜田 秀・日高佳紀・日比嘉高 2010.
『認知物語論キーワード』大阪：和泉書院.
李 在鎬 2010. 『認知言語学への誘い』東京：開拓社.
シルヴァスティン、マ イケル 2009. 『記号の思想 現代言語人類学の一軌跡—シルヴァス
ティン論文集』(小山 亘・榎本剛士・古 山宣洋 (訳)) 東京：三元社.
山岡政紀・牧原功・小野正樹 2010. 『コミュニケーションと配慮表現―日本語語用論入門 』 東京：明治書院.
ディアドリ＝ウィルスン・ティム＝ウォートン
著・今井邦彦編 2009. 『最新語用論入門１２
章 』 東京：大修館書店.
今井邦彦（編）2010. 『中島平三[監修]シリーズ
朝倉＜言語の可能性＞2 言語学の領域（II）』
東京：朝倉書店．
石 川 邦 芳 2009. Discourse Representation of
TemporalRelations
inthe
So Called
Head Internal Relatives (Hituzi Linguistics inEnglish). 東京：ひつじ書房
清水崇文 2009. 『中間言語語用論概論 ―第二言語学習者の語用論的能力の使用・習得・教育』 東京：スリーエー・ネットワーク.
加藤重広 2009. 『その言い方が人を怒らせる―ことばの危機管理術』 東京：筑摩書房．
加藤泰彦・吉村あき子・今仁生美（編）『否定と言語理論』東京：開拓社．
内田聖二 2009. 『英語談話表現辞典』 東京：
三省堂．
沼田喜子 2009『現代日本語取り立て詞の研究』
東京：ひつじ書房．
安武知子 2009. 『コミュニケーションの英語学―話し手と聞き手の談話の世界』 東京：開拓社
山口治彦 2009. 『 (シリーズ言語対照 10) 明
晰な引用,しなやかな引用 (シリーズ言語対照―外から見る日本語) 』東京：くろしお出版．
Abbott, Barbara
2010.
Reference (Oxford★ Elizabeth Traugott 教授の講演会について
2011 年 3 月に来日され，青山学院大学での講演にあわせて，関西での講演会を現在企画中です．詳細が決まりましたら，ご案内をさし上げます．
★ 談話会活動状況報告

SIG 研究会は、関連性理論研究会が 2010 年 3
月 31 日で 2 年間の活動を終了しましたので、
現在、以下の 2 つが活動を続けています。
・モダリティ研究会 代表：澤田治美
研究期間：2009 年 4 月 1 日〜2011 年 3 月 31 日
・話し言葉の研究会 代表：吉成 祐子
研究期間：2009 年 4 月 1 日〜2011 年 3 月 31 日
以下、各研究会の 2010 年度の活動計画です。
●「モダリティ研究会」活動報告 2007 年度発足
（４年目）
代表
澤田治美
今年度は、関西外国語大学で「言語学談話会」
を隔週で開催しており、モダリティに関する研究発表を行っている。談話会では、会員間の交流や会員以外の先生や院生との交流などを通して、様々な視点からモダリティを考察している。今後は、澤田治美、久保進、岡本芳和、長友俊一郎、澤田治、澤田淳、片岡宏仁の各氏が異なる観点からモダリティをとらえた研究発表を行う予定である。
●「話し言葉の分析研究会」2007 年度発足（４年目）
代表： 吉成祐子
Deborah Cameron (2001)“Working with spoken
Discourse”の翻訳の完成を目指し、その検討会の他、関連テーマについて数回の研究会を実施
し、勉強会や研究発表を行う。
新規研究会の申し込みは常時受け付けておりますので、平塚（hiratuka_at_cc.kyoto-su.ac.jp）
までお申し込みください。

-15-

日本語用論学会

NEWSLETTER

Surveys in Semantics and Pragmatics), Oxford:
Oxford University Press
Bybee, Joan. 2010. Language, Usage andCognition. Cambridge: CUP.
Hendricks, Petra, Helen de Hoop, Irene Krämer,Henriëtte de Swart and Joost Zwarts. 2010.
Conflicts in Interpretation (Advances in
Optimality Theory). London: Equinox.
Brisard, Frank, Jan-Ola Östman and Jef
Verschueren(eds.). 2009. Grammar, Meaning andPragmatics(Handbook of Pragmatics Highlights
5). Amsterdam: John Benjamins.
De Swart, Henriëtte 2010 Expression andInterpretation of Negation: An OT Theory.
Dordrecht: Springer.
Horn, Laurence (ed.) 2010. The Expression of
Negation. Berlin/New York: De Gruyter Mouton.
Sandra, Dominiek, Jan-Ola Östman and Jef
Verschueren(eds.).
2010
Cognition
andPragmatics (Handbook of Pragmatics Highlights2).. Amsterdam: John Benjamins.
Verschueren, Jef and Jan-Ola Östman (eds.). 2009.
Key Notions for Pragmatics (Handbook ofPragmatics Highlights 1). Amsterdam: John
Benjamins.
Jary, Mark 2010. Assertion (Palgrave Studies inPragmatics, Language, and Cognition), New
York: Palgrave Macmillan
Kitazume, Sachiko 2010. How to Do Things with
Humor. Tokyo: Eihosha.
Shu, Dingfang and Ken Turner(eds.) 2010.
Contrasting Meaning in Languages of the Eastand West (Contemporary Studies in Descriptive
Linguistics. Vol. 14) Peter Lang. (LINGUIST List:
Vol-21-955. Thu Feb 25 2010.)
Allott, Nicholas (ed.) 2009 Key Terms in
Pragmatics (Key Terms). Continuum International
Publishing Group Ltd. (LINGUIST List:
Vol-21-931. Wed Feb 24 2010.)
Van Dijk, Teun A. (ed.) 2010 Discourse andContext (A Sociocognitive Approach). Cambridge.
CUP. (LINGUIST List: Vol-21-759. Fri Feb 122010.)
Hansen, Maj-Britt Mosegaard andJacqueline
Visconti 2010 Current Trends in Diachronic
Semantics and Pragmatics (Studies in Pragmatics
volume 7). Emerald Group Publishing Limited.
(LINGUIST List: Vol-21-709. Wed Feb 10 2010)

No. 23

すので，どうぞ，よろしくお願いいたします。
本号はご覧の通り，昨年 12 月 18 日に他界された小泉保先生の追悼号でもあります。初めて小泉先生をお見かけしたのは言語学会の会長をされていたときでしたから 1980 年代の終わりでしたでしょうか。それから十年して語用論学会が設立され，更に十年余して縁あって私自身も学会のお手伝いをすることになりました。
数えてみれば一昔・二昔というところだが，個人的には非常に昔のことのようでもあります。
日本はこの春全国的に天候不順でした。私の住む札幌では，例年よりやや遅れて連休明けに桜が咲くと，ゆっくり楽しみまもなく散り始めてしまいました。自分に桜をゆっくり愛でる余裕がないせいかもしれませんが，もう少し長く咲いていてくれればと毎年思います。北の都市はいまライラック（リラ）の盛りです。
若い頃は，あまり植物に興味がありませんでした。「一本一本の木の名前を知らない人間にとって森は森に過ぎませんが，どの木の名前もわかっている人間にとっては森は単なる森ではありません。だから，ことばの知識が世界知識と結びついているかどうかで，世界の見え方が違うのだ」などと，一般教養の授業で話すこともありますが，まさに「森が森に過ぎない」
人間が自分自身だと，最近改めて気づきました。
植物が気になり始めたのは，年齢のせいか，数年前に本州とは植生の異なる北の大地に住み着いたせいか，よくわからりませんが，最近は，ときどき立ち止まっては，草花の観察をしています。
以前なら開花して初めて桜と認識しているだけでしたが，最近は枝振りや樹皮も見て，「こんなところに桜が植わっているぞ」と新たな発見に独りごちています。
しばらく前から目に見える研究成果がものを言う時代になりました。最近では，研究成果を生み出しているだけでは駄目で，「物言う」
研究者たることが必要なようです。山梨会長の再任ご挨拶でも触れられている言語系の学会
連合は，連携して社会貢献する基盤でもあるとともに，「物言う」学術団体としての意味もあると思われます。
価値のある研究だと自負していても，価値を発信しないといけない時代です。そういう時代
だからか，物言わぬ植物に親近感を覚えるのかもしれません。
（ニューズレター編集担当 加藤重広記）★ 編集後記
この春に新体制になって初めてお届けする
Newsletter です。特に，今回新たに運営委員に加わった私は特に右も左もまだわからない状
態で，種々不調法があるのではないかと恐れている。今後とも会員の皆さんに御教示を賜りな
がら，いろいろ覚えていきたいと考えておりま-16-