Før du starter
Innholdsfortegnelse
Hurtigfunksjonsindeks

DIGITALKAMERA

1.

Forberedelser

TG-6

2.

OpptakBruksanvisning

3.

Avspilling

4.

Menyfunksjoner

5.

Koble kameraet til en smarttelefon

6.

Bruke feltsensordata

7.

Koble til en datamaskin

8.

Forholdsregler

9.

Feilsøking

10. Informasjon
11. SIKKERHETSANVISNINGER

Modellnr. : IM015

Takk for at du har valgt et Olympus digitalkamera. Les denne bruksanvisningen mens dubruker kameraet for å sikre at du bruker produktet på trygg og riktig måte.
Sørg for at du har lest og forstått innholdet i «11. SIKKERHETSANVISNINGER» før dubruker dette produktet. Ta vare på disse instruksjonene slik at du kan slå opp i dem senere.
Før du går i gang med å ta viktige bilder, anbefaler vi deg å ta noen testbilder for å bli vant
med bruken av kameraet.
Skjermen og kameraillustrasjonene som vises i denne bruksanvisningen ble produsert
i løpet av utviklingstrinnene og kan variere fra det faktiske produktet.
Hvis det er tillegg og/eller modifikasjoner av funksjoner på grunn av fastvareoppdateringer
for kameraet, vil innholdet variere. Du finner aktuell informasjon på hjemmesidene til
Olympus.
Registrer ditt produkt på www.olympus.eu/register-productog få ekstra fordeler med Olympus!

Før du starter
Før du starterLes og følg sikkerhetsanvisningene
For å unngå uriktig bruk som kan føre til brann eller andre materielle skader eller
personskader på deg selv eller andre, må du lese hele «11. SIKKERHETSANVISNINGER»(s. 148) før du bruker kameraet.
Mens du bruker kameraet, må du lese denne bruksanvisningen for å sikre trygg og
korrekt bruk. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted etter at du har lest den.
Olympus er ikke ansvarlig for brudd på lokale regler når dette produktet blir tatt i brukutenfor landet eller regionen det ble solgt i.
Trådløst LAN og GPS
Kameraet har integrert trådløst LAN og GPS. Bruk av disse funksjonene utenfor landeteller regionen kameraet ble solgt i, kan medføre brudd på lokalt regelverk for trådløse
nettverk; kontakt lokale myndigheter før bruk. Olympus er ikke ansvarlig om brukeren
ikke overholder lokalt regelverk.
Slå av trådløs LAN og GPS i områder hvor dette er forbudt. g «5. Koble kameraet tilen smarttelefon» (s. 106), «6. Bruke feltsensordata» (s. 111)
Brukerregistrering
Se nettstedet til OLYMPUS for informasjon om hvordan du registrerer dine OLYMPUSprodukter.

2 NO)¡UGXVWDUWHU,QQKROGVIRUWHJQHOVH
+XUWLJIXQNVMRQVLQGHNV',*,7$/.$0(5$)RUEHUHGHOVHU

7*



2SSWDN%UXNVDQYLVQLQJ$YVSLOOLQJ

0HQ\IXQNVMRQHU.REOHNDPHUDHWWLOHQVPDUWWHOHIRQ%UXNHIHOWVHQVRUGDWD.REOHWLOHQGDWDPDVNLQ)RUKROGVUHJOHU)HLOV¡NLQJ

Bruksanvisning (denne pdf-filen)
En guide som gir deg en innføring i kameraet og dets funksjoner.
Bruksanvisningen kan lastes ned fra nettsiden til Olympus eller ved
å bruke smarttelefonappen «OLYMPUS Image Share» (Ol.Share).

Før du starter

Produktbruksanvisninger
I tillegg til «bruksanvisningen» (denne pdf-filen) omfatter dokumentasjonen for dette
produktet «Beholde vanntetthet» (vedlagt). Se disse bruksanvisningene når du bruker
produktet.

 ,QIRUPDVMRQ
 6,..(5+(76$19,61,1*(50RGHOOQU,0 7DNNIRUDWGXKDUYDOJWHW2O\PSXVGLJLWDONDPHUD/HVGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQPHQVGXEUXNHUNDPHUDHWIRUnVLNUHDWGXEUXNHUSURGXNWHWSnWU\JJRJULNWLJPnWH 6¡UJIRUDWGXKDUOHVWRJIRUVWnWWLQQKROGHWL©6,..(5+(76$19,61,1*(5ªI¡UGXEUXNHUGHWWHSURGXNWHW7DYDUHSnGLVVHLQVWUXNVMRQHQHVOLNDWGXNDQVOnRSSLGHPVHQHUH
 )¡UGXJnULJDQJPHGnWDYLNWLJHELOGHUDQEHIDOHUYLGHJnWDQRHQWHVWELOGHUIRUnEOLYDQW
PHGEUXNHQDYNDPHUDHW 6NMHUPHQRJNDPHUDLOOXVWUDVMRQHQHVRPYLVHVLGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQEOHSURGXVHUWLO¡SHWDYXWYLNOLQJVWULQQHQHRJNDQYDULHUHIUDGHWIDNWLVNHSURGXNWHW +YLVGHWHUWLOOHJJRJHOOHUPRGLILNDVMRQHUDYIXQNVMRQHUSnJUXQQDYIDVWYDUHRSSGDWHULQJHUIRUNDPHUDHWYLOLQQKROGHWYDULHUH'XILQQHUDNWXHOOLQIRUPDVMRQSnKMHPPHVLGHQHWLO
2O\PSXV5HJLVWUHUGLWWSURGXNWSnZZZRO\PSXVHXUHJLVWHUSURGXFWRJInHNVWUDIRUGHOHUPHG2O\PSXV

Beholde vanntetthet
Dette dokumentet lister opp forholdsregler med hensyn tilvanntetthet. Les disse instruksjonene sammen med «Viktig
informasjon om vanntette og støtsikre egenskaper» (s. 123).

Symboler som benyttes i denne bruksanvisningen
Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen.

$ Merknader

Viser til merknad når du bruker kameraet.

gReferansesider med detaljerte beskrivelser eller beslektet
informasjon.

NO 3

Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse

Før du starter

2

Hurtigfunksjonsindeks

8Navn på deler10

1. Forberedelser

12

Utpakking av innholdet
i esken .........................................12
Sette inn og ta ut batterietog kortet ......................................13
Ta ut batteriet ............................14
Fjerne minnekortet....................15
Minnekort som kan brukes .......15
Lade batteriet ..............................16
Slå på kameraet ..........................17
Første gangs oppsett .................18
Kameraets visninger uleselige/
ikke på valgt språk .....................20

Ta bilder fra svært kortavstand (k-modus) ....................33
Stille inn innstillinger
etter undervannsmotiver(^-modus)................................34
La kameraet velge
blenderåpning og
lukkerhastighet (P -modus) ......35
Velge blenderåpning(A-modus) ..................................36
Egendefinerte moduser(egendefinert modus C1/C2) ....37
Lagre innstillinger .....................37
Hente innstillinger .....................37
Ta opp filmer ...............................38

Formatere kortet .........................21

Gjøre filmopptak ibildeopptaksmoduser ................38

2. Opptak

Gjøre filmopptak i filmmodus(n-modus) .................................39

22

Informasjonsvisninger underopptak..........................................22
Veksle informasjonsvisningen ..24
Grunnleggende fotografering ...25
Ta bilder (AUTO-modus)...........25
Bruke zoomen ..........................26
Velge opptaksmodus .................27
Typer opptaksmodi ...................27

4 NO

Stille inn innstillinger etter
motivet (SCN-modus) ................28[Live Composite]:Live Composite-fotografering ...31
Panorama .................................32

Bruke forskjellige
innstillinger .................................40
Innstillinger tilgjengelige
via direkteknapper......................41
Kontrollere eksponeringen(Eksponering F) ......................41
Zoom (digital telekonverter) ......42
Sekvensfotografering/
selvutløser ................................42
Pro-foto .....................................44

Innstillinger tilgjengelige
via Live kontroller.......................48
Behandlingsalternativer(bildemodus) .............................50
Endring av ISO-følsomhet(ISO) .........................................52
Justere farge (hvitbalanse) .......53
Velge fokusmodus(AF-modus)...............................55
Stille inn bildeforholdet .............55
Velge bildekvalitet(stillbilde-kvalitet) ......................56
Velge bildekvalitet(filmkvalitet) ..............................57
Redusere kamerabevegelser(bildestabilisator) ......................59
Justere blitseffekt(Blitsstyrkekontroll) ...................59
Velge hvordan kameraetmåler lysstyrke (måling)............60
Automatisk ansiktsgjenkjenning(ansiktsprioritet) ........................60
Bruke valgfritt tilbehør(tilleggsutstyr) ...........................61

3. Avspilling

62

Informasjonsvisning underavspilling .....................................62
Informasjon om
avspillingsbildet ........................62
Veksle informasjonsvisningen ...63
Vise bilder og filmer ...................64
Indeksvisning/kalendervisning ...65
Avspilling av nærbilde...............65
Filmavspilling ............................66
Slette bilder under opptak.........66

Bruke avspillingsmenyen ..........67
Spill av H .................................67
Red. RAW-data/JPEG-red. .......68
Spill film ....................................69
Filmredigering ...........................69
Delingsordre .............................71
0 ...........................................71
R ..............................................72
Roter .........................................72
y .............................................73
Bildeoverlapping .......................74< .............................................75
Slett ..........................................75

Innholdsfortegnelse

Bruk av blits(Blitsfotografering) ....................45
Fokuslås ...................................46
Bruke LED-lyset........................47

Velge bilder (0, Slett valgt,
Delingsordre valgt).....................76
Bla gjennom panorama..............77

4. Menyfunksjoner

78

Grunnleggende
menyfunksjoner..........................78
Bruke Opptaksmeny 1/
Opptaksmeny 2...........................80
Gjenopprette
standardinnstillinger/
lagre innstillinger(Nullst./tildel eg.def.
moduser) ..................................80
Bildebehandlingsfunksjoner(Bildemodus) ............................81
Velge fokusområdet
(A.F.-område)............................82
Ta bilder automatisk
i faste intervaller(Intrvl. Sh./tidsforløp) ................84
Variere fokus gradvis i løpet
av en bildeserie (Fokus BKT) ...85
Øke dybdeskarpheten(Innstillinger for fokusstabling) ..86
Datostempler (datostempel) .....86

NO 5

Bruke filmmenyen ......................87

Innholdsfortegnelse

Bruke avspillingsmenyen ..........88
Vise bilder rotert (R) ...............88
Retusjere bilder (rediger) ..........88
Lage stillbilder (In-Movie
bildeopptak) ..............................92
Trimme filmer (Filmtrimming) ....93
Deaktivere beskyttelse
av alle bilder .............................93
Bruke oppsettmenyen................94
Slette alle bilder(Kortoppsett) .............................95
Velge språk (W) .....................95
Bruke egendefinerte menyer .....96
a AF/MF..................................96
M Disp/8/PC ........................96
C Exp/ISO ...............................97
D # Egendefinert ...................98b K/Hvitb/Farge ...................98
W Opptak.................................99
X Feltsensor .........................100c K Nytte ...........................100
Forbedre fokus i mørke
omgivelser (AF-lampe) ...........101
MF Støtte ................................101
Legge til
informasjonsvisninger .............102
Vise kamerabilder på TV ........104
Kombinasjoner av
JPEG-bildestørrelser og
komprimeringshastigheter ......105

5. Koble kameraet til ensmarttelefon

106

Justere innstillinger for
tilkobling til smarttelefon.........107
Overføre bilder til
smarttelefon ..............................108
Fjernopptak med
smarttelefon ..............................108
Endre tilkoblingsmetode .........109
TilbakestilleLAN-innstillingene....................109
Endre passord .......................... 110
Avbryte en delingsordre .......... 110

6. Bruke feltsensordata111

GPS: forholdsregler for bruk ... 111
Før du bruker GPS-funksjonen(A-GPS data) .......................... 111
Bruke GPS.............................. 112
Vise sporet bevegelse
for GPS-logger........................ 112
Registrere og lagre logger....... 113
Bruke bufrede og lagredelogger ........................................ 114
Vise posisjonsdata ................... 115
Posisjonsdata-skjermer .......... 115

7. Koble til endatamaskin

116

Koble kameraet til
en datamaskin .......................... 116
Kopiere bilder tilen datamaskin .......................... 117
Installere PC-programvaren .... 117

6 NO

8. Forholdsregler

118

Bruk av lader utenlands........... 118

SIKKERHETSANVISNINGER ...148

Antall bilder (stillbilder)/lengde på opptak (filmer)
per kort ...................................... 119

IndeksRengjøre og lagre kameraet ....121
Rengjøre kameraet .................121
Lagring....................................122
Pikselkartlegging - Kontrollere
bildebehandlingsfunksjonen ...122

161

Innholdsfortegnelse

Batterier..................................... 118

11. SIKKERHETSANVISNINGER
148

Viktig informasjon om
vanntette og støtsikre
egenskaper ...............................123
Bruke tilbehør som selges
separat.......................................125
Sette på valgfriesilikondeksler ..........................125
Ta bilder med Olympus
Wireless RC Flash System .....125
Valgfritt tilbehør ........................126

9. Feilsøking

130

Noen vanlige problemer
med løsninger ...........................130

10. Informasjon

136

Liste over tilgjengelige
innstillinger i hver
opptaksmodus ..........................136
Standard/egendefinerte
innstillinger ...............................140
Tekniske data ............................145

NO 7

Hurtigfunksjonsindeks
Hurtigfunksjonsindeks
8 NOg

OpptakGjøre opptak uten å foreta vanskelige
innstillinger

AUTO-modus (B)25

Fotografere lysspor (lysere blending)Live Composite (SCN)31

Ta nærbilder av små gjenstander/
makrofotografering (svært kortavstand)

Mikroskopmodus (k)33

Fokusere både på forgrunnen og
bakgrunnen

Fokusstabling

33

Ta stilige bilder/ta monotone bilder

ART (bildemodus)

50

Justere innstillinger for fotografering
under vann

Undervannsmodus (^)

34

Justere lysstyrken i uthevede områder
og skygger

Eksponeringskompensasjon

41

Registrere GPS-posisjonsdata, luft- og
vanntemperatur, høyde (dybde) og
retning

Feltsensorer

111

Ta bilder med farger i samme nyansesom de er

Hvitbalanse

53

Endre et sideforhold

Sideforhold

55

Når kameraet ikke vil fokusere på
motivet/fokuserer på ett område

AF-søkepunktinnstillinger

82

Beholde fokus på et motiv i bevegelse

Sporing83

Ta bilder i mørket/
ta bilder under dårlige lysforhold

LED-lampe

47

AF-lampe

101

Fotografere flyktige øyeblikk

Pro-foto

44

Kontrollere horisontal eller vertikal
orientering før du tar et bildeNivåmåler

24, 102

Ta bilder med tilsiktet komposisjon

Rutenett

96

Optimalisere skjermen / justerefargenyanse på skjermen

Justering av lysstyrken på
skjermen94

Øke antall bilder som kan tas

Stillbildekvalitetsmodus

56

Bruke en fjernkontroll

Fjernopptak med ensmarttelefon

108

Vise bilder på TV/
vise bilder med høy bildekvalitet på
HDTV

HDMI

97

Vise kamerabilder på TV

104

Lyse opp i skygger

Skyggejust. (JPEG-redigering)

68, 90Håndtere røde øyneRødøyereduksjon(JPEG-redigering)

68, 90Lett utskrift

Opprette en utskriftsrekkefølge

75

Slette lyden som er tatt opp til etstillbilde

R

72

Endre an tallet bilder eller legge tilbilder i visningen indeksavspilling

G/Innstillinger

102

Hurtigfunksjonsindeksg

Avspilling/retusjeringg

Kamerainnstillinger
Synkronisere dato og klokkeslett

Stille inn dato/klokkeslett

Gjenopprette standardinnstillinger

Nullstill

80

Endre menyskjermspråket

W95

Slå av autofokuslyden

8 (Pipetone)97

Lagre innstillinger

Egendefinert modus (C1/C2)

37

Sette datostempler på bilder

Datostempel

86

Skjule menyveiledning

Grunnleggende
menyfunksjoner

78

18, 94

NO 9

Navn på deler
Navn på deler

Selvutløserlampe/LED-lampe/
AF-lampe(s. 42/s. 47/s. 101)Intern blits (s. 45)

Kontaktdeksel (s. 16)

Kontaktdeksellås
(s. 16)LÅSE-knott (s. 16)

Objektiv
Objektivring (avtakbar)(s. 127)

Høyttaler

Utløserknapp for
objektivring (s. 127)

HDMI-mikrokontakt (s. 104)

Micro USB-kontakt (s. 16, 116)
Deksel til batterirom/kortplass(s. 13)
SkjermLås på deksel til batterirom/
kortplass (s. 13)
LÅSE-knott (s. 13)

10 NO

Stroppfeste (s. 12)
StativfesteLOG-bryter (s. 113)

GPS-antenne (s. 112)

ON/OFF-knapp (s. 17)

Indikatorlampe (s. 16)

Utløserknapp (s. 25)

Navn på deler

Zoomspak (s. 26, 65)
Stereomikrofon

Reguleringshjul (P)R (Film-)/valgknapp(s. 38/s. 76)

Funksjonshjul (s. 27)
INFO-knapp(s. 24, 63, 115)

q (Visning)-knapp(s. 64)
MENU-/Wi-Fi-knapp(s. 78/s. 107)

Piltaster* (FGHI)F (Opp-)/F (eksponeringskompensasjon)-knapp (s. 41)

H (Venstre-)/u (modusfunksjon)-knapp(s. 30, 33, 34)

I (Høyre-)/ # (blits)-knapp(s. 45)

Q-knapp/Live kontroll (s. 48)

G (Ned-)/jY (sekvensfotografering/selvutløser-) (s. 42)/ (slette)-knapp (s. 66)* I denne håndboken representerer ikonene FGHI funksjoner som utføres ved hjelp av
piltastene.

NO 11

1 Forberedelser
Utpakking av innholdet i esken

1

Følgende deler er inkludert sammen med kameraet.
Kontakt forhandleren hvor du kjøpte kameraet hvis noen av disse mangler eller er skadet.

Forberedelser
Kamera(med avtakbar objektivring)

StroppUSB-kabel CB-USB12

eller

Litiumion-batteri LI-92B

USB-AC-adapter F-5AC• Grunnleggende
bruksanvisning• Beholde vanntetthet• Garantikort

Innholdet kan variere avhengig av kjøpsstedet.

Feste stroppen

2

1

3

4

5

• Stram til slutt stroppen godt for å sikre at den er forsvarlig festet.

12 NO

Sette inn og ta ut batteriet og kortet
Slå av kameraet før du åpner dekselet til batterirommet/kortplassen.

1Åpne dekselet til batterirommet/kortplassen.
LÅSE-knott

311
Forberedelser

I denne veiledningen kalles alle lagringsenheter «kort».
Følgende typer SD-kort (fås i handelen) kan brukes med dette kameraet: SD, SDHC
og SDXC.
Kort må være formatert med dette kameraet før første gangs bruk eller etter å ha blitt
brukt med andre kameraer eller datamaskiner. g «Formatere kortet» (s. 21)2

Deksel til batterirom/kortplass2

Lås til batterirom/kortplass

Sett i batteriet.
• Bruk kun LI-92B-batterier (s. 12, 147).
• Sett inn batteriet som vist med C-merket
mot batterilåseknotten.
• Hvis du setter inn batteriet feil vei, slåsikke kameraet på, selv om du trykker på
n-knappen. Forsikre deg om at du setter
det inn riktig vei.

Batteri låsetapp

3

Sette inn kortet.
• Skyv kortet til det låses på plass.
g «Minnekort som kan brukes»(s. 15)

Terminalområde

• Ikke tving inn et skadet eller deformert kort. Dette kan skade kortsporet.

NO 13

4

Lukk dekselet til batterirommet/
kortplassen.

1• Påse at du lukker dekslet til batterirommet/
kortplassen når du skal bruke kameraet.

3

1

2

Forberedelser

Ta ut batteriet
For å ta ut batteriet skyver du først batterilåsetappen
i retning med pilen og deretter tar du ut batteriet.

• Ikke ta ut batteriet eller kortet mens kortskriveindikatoren
vises.

Kortskriveindikator
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0• Kontakt en autorisert forhandler eller et servicesenter hvis du ikke kan ta ut batteriet.
Ikke bruk makt.

$ Merknader• Det anbefales å ha et annet batteri i reserve for å fortsette opptakene hvis batteriet
i kameraet går tomt.
• Les også «Batterier» (s. 118).

14 NO

01:02:03

1023

Fjerne minnekortet
Trykk lett på det innsatte kortet, så løses det ut.
Trekk ut kortet.
• Ikke ta ut kortet mens kortskriveindikatoren
vises (s. 14).

1
Forberedelser

Minnekort som kan brukes
I denne veiledningen kalles alle lagringsenheter «kort». Følgende
typer SD-kort (fås i handelen) kan brukes med dette kameraet: SD,
SDHC og SDXC. Du finner aktuell informasjon på hjemmesidene til
Olympus.
SD-kort med skrivebeskyttelsesbryter
SD-kortet har en skrivebeskyttelsesbryter. Settes bryteren til «LOCK»,
hindrer det at data skrives til kortet. Sett bryteren tilbake til ulåst
posisjon for å tillate skriving.

LOCK• Kort må være formatert med dette kameraet før første gangs bruk eller etter å ha blitt
brukt med andre kameraer eller datamaskiner. g «Formatere kortet» (s. 21)• Data på kortet vil ikke bli fullstendig slettet selv etter formatering av kortet eller sletting
av data. Når kortet skal kasseres, må det ødelegges for at man skal være sikker på atpersonlig informasjon ikke kan lekke ut.

Fillagringssteder
Data på kartet lagres i følgende mapper:
Mappenavn
DCIM
GPSLOG:
GPS-logger
SNSLOG:
Sensor-logger

Mappenavn: Datatype
100OLYMP: Bilder

999OLYMP: Bilder
Automatisk filnummerering

NO 15

Lade batteriet
Batteriet er ikke fullstendig oppladet ved forsendelse. Lad opp batteriet før bruk fram til
indikatorlampen slukner for å vise at batteriet er helt ladet opp.

1

1

Kontroller at batteriet er i kameraet og koble til USB-kabelen og USBstrømadapteren.

Forberedelser

USB-AC-adapter(følger med)
Stikkontakt

2USB-mikrokontakt

eller

1

3

USB-kabel (medfølger)

Kontaktdeksel

2Marker [Charge] (Lad) ved å bruke FG-knappene på piltastene og trykk på
Q-knappen.
USB

Storage
MTP

ChargeExit

Set• Indikatorlampen lyser opp og ladingen starter.
• Indikatorlampen slår seg av når ladingen er fullført.
• Ladingen tar omtrent 3 timer. Ladetiden kan øke ihøye omgivelsestemperaturer.
Indikatorlampe• Sørg for at du kobler strømpluggen på USB-strømadapteren fra stikkontakten når
ladingen er ferdig.
• For lading av batteriet i utlandet se «Bruk av lader utenlands» (s. 118).
• Bruk aldri andre kabler enn den som medfølger eller en Olympus-kompatibel USB-kabel.
Dette kan forårsake røyk eller brann.
• Den medfølgende F-5AC USB-AC-adapteren (heretter referert til som USB-AC-adapter)varierer avhengig av området hvor du kjøpte kameraet i. Hvis du fikk en innstikkbar
USB-strømadapter, kobler du den direkte til stikkontakten.
• For detaljer om batteriet ser du «SIKKERHETSANVISNINGER» (s. 148). For
opplysninger om USB-strømadapteren ser du «SIKKERHETSANVISNINGER» (s. 148).

16 NO• Hvis indikatorlampen ikke lyser, må du koble til USB-kabelen og USB-AC-adapteren til
kameraet på nytt.
• Hvis «Ingen tilkobling» vises på skjermen, kobler du fra kabelen og kobler den til igjen.
• En lader (UC-92: selges separat) kan brukes til å lade opp batteriet.

Når du bør lade opp batteriene
Dersom kameraet viser meldingen vist på figuren, må du lade batteriet.
Blinker rødt

Feilmelding

Forberedelser

S-IS ON
ISO-A

200

LN

Tomt batteri

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

101:02:031023

Slå på kameraet

1

Trykk på ON/OFF-knappen for å slå på kameraet.
• Kameraet slår seg på, og indikatorlampen og skjermen lyser.

ON/OFF-knapp

SkjermBatterinivå
Batterinivåikonet vises.
7 (grønt): Kameraet er klart for
fotografering.
8 (grønt): Batteriet er ikke fullt.
9 (blinker rødt): Lad batteriet.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Dvalemodus
Hvis ingen handlinger utføres i løpet av ett minutt, går kameraet over i «dvalemodus»(standby), skjermen slås av og alle handlinger avbrytes. Kameraet aktiveres igjen når
du berører en hvilken som helst knapp (utløserknappen, knappen q osv.). Kameraetslår seg av automatisk etter 5 minutter i dvalemodus. Slå på kameraet igjen før bruk.
Du kan velge hvor lang tid det skal gå fra kameraet ble sist brukt til det går i dvalemodus.
g [Dvalemodus] (s. 100)NO 17

Første gangs oppsettNår du slår på kameraet første gang, skal du utføre første gangs oppsett ved å velgespråk og stille klokken i kameraet.

1
Forberedelser• Informasjonen om dato og klokkeslett registreres på kortet sammen med bildene.
• Filnavnet inneholder også informasjon om dato og klokkeslett. Pass på å stille inn korrekt
dato og klokkeslett før du bruker kameraet. Enkelte funksjoner kan ikke brukes hvis ikke
dato og klokkeslett er stilt inn.

1

Trykk på knappen Q når dialogen for første
gangs oppsett ber deg om å velge språk.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Merk ønsket språk ved hjelp av
reguleringshjulet eller knappene
FGHI på piltastene.

• Dialogen for valg av språk har to sider med
valgalternativer. Bruk reguleringshjulet eller
knappene FGHI på piltastene for å flytte
markøren mellom sidene.

MarkørBrukW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare18 NO3

Trykk på Q-knappen når det ønskede språket er
uthevet.

4

5

Still inn dato, tid og datoformat.
• Bruk knappene HI på piltastene for å merkeelementer.
• Rediger markert element med reguleringshjulet
eller FG-knappene på piltastene.
• Trykk på knappen Q for å stille klokken.
• Du kan stille klokken når som helst fra
e oppsettmenyen. g [X Innstillinger] (s. 94)

Marker en tidssone ved å bruke reguleringshjulet
eller FG-knappene på piltastene, og trykk på
Q-knappen.

Å

M

D

Tid
Å/M/D

1
Forberedelser• Hvis du trykker på utløserknappen før du trykker påknappen Q, vil kameraet gå ut til opptaksmodus
og det vil ikke bli valgt språk. Du kan utføre første
gangs oppsett ved å slå kameraet av og på igjen forBrukå vise dialogen for første gangs oppsett og gjenta
prosessen fra trinn 1.
• Du kan når som helst endre språk fra innstillingsmenyen e. g «Velge språk (W)»(s. 95)

AvbrytTiden vises med en 24-timers
klokke.
Tidssone• Sommertid kan slås av og på med INFO-knappen.
Bruk• Hvis batteriet fjernes fra kameraet og kameraet forlates for en stund, kan det hende at
dato- og tidsinnstilling blir nullstilt til fabrikkens standardinnstillinger.
• Det kan også hende at du må velge rammehastighet før opptak av film.
g [Filmbildehastighet] (s. 87)

NO 19

Kameraets visninger uleselige/ikke på valgt språk
Dersom visningene i kameraet er på et ukjent språk eller benytter tegn som du ikke
forstår, kan det hende at du ved et uhell har valgt feil språk i dialogen for valg av språk.
Følg fremgangsmåten nedenfor for å endre språk.

1

1

Trykk på MENU-knappen for å vise menyene.

ForberedelserѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё11іѨѯоѶ шѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥёҟ ъѨдёѪьѷ іѠэ$)

2

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

2

I

Marker e-kategorien ved å bruke FGH-knappene, og trykk på Q-knappen.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

дј Ѥэ

3

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Marker [W] ved å bruke FG-knappene på piltastene, og trykk på
Q-knappen.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

дј Ѥэ

4

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Marker ønsket språk ved å bruke FGHI-knappene, og trykk på
Q-knappen.
W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

20 NO

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetFormatere kortet

1

Trykk på MENU-knappen for å vise menyene.
Opptaksmeny 1
Nullst./tildel eg.def. moduser
Bildemodus
AF-område

Tilbake2

1
Forberedelser

Kort må være formatert med dette kameraet før første gangs bruk eller etter å ha blitt
brukt med andre kameraer eller datamaskiner.
Alle data som er lagret på kortet, herunder bilder med slettevern, slettes når kortet
formateres.
Når du formaterer et brukt minnekort, må du kontrollere at det ikke inneholder bilder
som du ønsker å beholde på kortet. g «Minnekort som kan brukes» (s. 15)

BrukMarker e-kategorien ved å bruke FGH-knappene, og trykk på Q-knappen.
Innstillingsmeny
1
2

Kortoppsett
X Innstillinger
EnglishOpptakWi-Fi-innstillinger

Tilbake

30,5 sek

BrukMarker [Kortoppsett] ved å bruke FG-knappene, og trykk på Q-knappen.
• Hvis det er data på kortet, vises menyelementer. Marker[Formater] og trykk på Q-knappen.

Kortoppsett

Slett alle
Formater

Tilbake

4

BrukMarker [Ja] og trykk på Q-knappen.
• Formateringen utføres.

NO 21

2 Opptak
Informasjonsvisninger under opptak
Skjermvisning under fotografering av stilleben

2

12

6789

a

HDR BKT2

Opptak

34 5
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A

Date

de

0
HDR

FD-1

g

1.4 x 2.0 x

2

bc f

i

1.4 x

2

S-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG

FHD F
30p

C1

P

01:02:03

125 F5.6 +2.0
zy x

w

v

1023

u

t

Skjermvisning i film-modus

K
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n
22 NO

+2.0

h

1:02:03

j
k
l
m
n
o
p
q
r
s

o Sideforhold......................................s. 55
p Bildekvalitet (stillbilder) ...................s. 56
q Opptaksmodus (filmer) ...................s. 57
r Tilgjengelig opptakstid .................. s. 119
s Antall stillbilder som kan lagres .... s. 119
t Nivåmåler (horisont) ...............s. 24, 102u Øverst: blitsstyrkekontroll................s. 59
Nederst:eksponeringskompensasjon ...........s. 41v Eksponeringskompensasjonsverdi........................................................s. 41
w Blenderverdi....................................s. 36
x Lukkerhastighet ..............................s. 35
y Histogram .......................................s. 24
z Rutenettguide .................................s. 96
A Opptaksmodus.........................s. 27 – 39
B Egendefinert modus........................s. 37
C LOG-ikon/advarsel ........................ s. 113
D GPS-ikon ...................................... s. 111
E Målemodus .....................................s. 60
F Sekvensbilder/selvutløser ...............s. 42
Pro-foto ...........................................s. 44
G Blitsintensitetskontroll .....................s. 59
H Blitsmodus ......................................s. 45
I Bildestabilisator...............................s. 59
J Batterinivå .......................................s. 17
K Opptaksnivåmåler ...........................s. 39

2
Opptak

1 Kortskriveindikator ..........................s. 14
2 Status får trådløs
LAN-tilkobling....................... s. 106 – 110
3 Datostempel....................................s. 86
4 AF-finjusteringsveiledning.........s. 46, 55
5 AF-søkepunkt ...........................s. 25, 82
6 HDR ..........................................s. 29, 34
7 Bracketing-ikon .........................s. 33, 85
8 Starlight...........................................s. 28
9 Fokusstabling..................................s. 33
0 Tilbehør...................................s. 61, 126
a Digital telekonverter*1 .....................s. 42
b Intervallopptak ................................s. 84
c Ansiktsprioritering ...........................s. 60
d Filmlyd ................................s. 38, 72, 87
e Vindstøyreduksjon ..........................s. 87
f Nivåmåler (tilt).........................s. 24, 102
g Optisk zoom-forhold/forstørrelse*1 .............................s. 26, 33
h Advarsel innvendig temperatur .....s. 134
i Blits .................................................s. 45(blinker: lading pågår, lyser: lading
fullført)j AF-bekreftelsesmerke.....................s. 25
k Bildemodus ...............................s. 50, 81
l ISO-følsomhet.................................s. 52
m Hvitbalanse .....................................s. 53
n AF-modus .......................................s. 55*1 Vises alltid hvis [n Mikroskopkontroll] (s. 33) er i bruk.

NO 23

Veksle informasjonsvisningen
Du kan veksle informasjonen som vises på skjermen
under opptaket, ved bruk av INFO-knappen.

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

Opptak

LN
FHD F
30p

P

INFO

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Kun bilde

Grunnleggende info*

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

INFO

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:031023

Nivåmålervisning(Egendefinert2)

ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Histogramvisning(Egendefinert1)* Ikke vist i n-modus (filmmodus) hvis ikke opptak pågår.
• Du kan endre innstillingene for Egendefinert1 og Egendefinert2. g [G/Innstillinger] >[LV-info] (s. 102)• Informasjonsskjermene kan veksles i begge retninger ved å rotere hjulet samtidig som dutrykker på INFO-knappen.

Histogramvisning
Et histogram viser fordelingen av lysstyrken
i bildet. Den horisontale aksen viser lysstyrke,og den vertikale aksen viser antallet piksler
for hver lysstyrke i bildet. Under opptak angis
overeksponering med rødt, undereksponering
med blått, og området som er målt ved hjelp av
spotmåling i grønt.

Mer
MindreMørk

LysNivåmålerdisplay
Kameraets retning er indikert. «Vippe»-retningen er indikert på den vertikale linjen og
den «horisontale» retningen på den horisontale linjen. Linjene blir grønne når kameraet
er vannrett og loddrett.
• Bruk indikatorene på nivåmåleren som veiledning.
• Feil på skjermen kan korrigeres vha. kalibrering (s. 100).

24 NOGrunnleggende fotografering
Bare trykk ned utløseren og la kameraet justere innstillingene i henhold til motivet.

Ta bilder (AUTO-modus)

1

Drei modushjulet til B.

2

Komponer bildet.

3

Juster fokuset.

Opptak2• Vær forsiktig så fingrene eller kamerastroppen
ikke hindrer objektivet eller AF-lampen.

Landskapsposisjon

Portrettposisjon• Vis motivet på midten av skjermen, og trykk lett på utløserknappen ned til første
posisjon (trykk utløserknappen halvveis ned).
AF-bekreftelsesmerket (() vises, og en grønn ramme (AF-søkepunkt) vises
i fokusplasseringen.
AF-bekreftelsesmerke
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

Trykk utløserknappen halvveis
ned.

125 F5.6

01:02:031023

AF-søkepunkt• Hvis AF-bekreftelsesmerket blinker, er ikke motivet i fokus. (s. 131)

NO 25

4

Slipp lukkeren.
• Trykk utløserknappen helt inn.
• Kameraet frigjør lukkeren og tar et bilde.
• Det tatte bildet vil bli vist på skjermen.

Trykk utløserknappen helt inn.

2

$ Merknader

OpptakBruke zoomen• For å avslutte opptaksmodus trykker du utløserknappen halvveis ned i menyene eller
avspilling.

Zoom inn for å ta bilde av motiver langt borte eller zoom ut for å øke området som er
synlig i bildet. Zoom kan justeres ved å bruke zoomspaken.
W-sideT-side

1.0 x

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

26 NO

60 F2.0

0.0

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.01023

Velge opptaksmodus
Bruk funksjonshjulet for å velge opptaksmodus og ta deretter bildet.
Indikator

Modusikon

2
OpptakTyper opptaksmodi
Se følgende for hvordan du skal bruke forskjellige opptaksmodi.
Opptaksmodus

BeskrivelsegB

Kameraet velger automatisk den best egnede opptaksmodusen.

25

SCN

Kameraet optimaliserer innstillingene for motivet automatisk.

28kBilder kan tas fra opptil 1 cm fra motivet. I denne modusen
kan du ta bilder med stor dybdeskarphet og utføre fokus
trinnfotografering av et fastsatt antall bilder.

33^

Bare når du velger en undermodus som passer til motivet eller
scenen, kan du ta bilde under vann med riktig innstilling.

34

P

Kameraet måler lysstyrken på motivet og justerer automatisk
lukkerhastigheten og blenderåpningen for å få et optimalt
resultat.

35

A

Du velger blenderåpningen, og kameraet justerer automatisk
lukkerhastigheten for et optimalt resultat.

36

C2

Bruk egendefinerte moduser for å lagre og hente innstillinger.
• Ulike innstillinger kan lagres i hver av de to egendefinerte
modusene (C1 og C2).

37n

Ta opp filmer.

39

C1

Funksjoner som ikke kan velges fra menyene
Det kan forekomme at noen elementer ikke kan velges fra menyene med piltastene.
• Elementer som ikke kan stilles inn i den aktuelle opptaksmodusen. g «Liste overtilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 136)
• Elementer som ikke kan innstilles på grunn av andre innstillinger som allerede er gjort:
Innstillinger som blant annet bildemodus er ikke tilgjengelige når funksjonshjulet er
dreid til B.

NO 27

Stille inn innstillinger etter motivet (SCN-modus)
Bare drei funksjonshjulet til SCN og velg sceneinnstillingene du ønsker for å ta bilder
med kamerainnstillinger optimalisert etter motivet.
• Prosedyrene for å bruke [Live Composite] og [Panorama] skiller seg fra de andre
sceneinnstillingene, se «[Live Composite]: Live Composite-fotografering» (s. 31) og«Panorama» (s. 32) for mer informasjon.

2

Type motiv

OpptakPersoner

Sceneinst.

Egnet til opptak av portrett. Fremhever hudtekstur.

e e-Portrett

Jevner ut hudtoner og -tekstur. Denne modellen er egnet
for visning av bilder på en HD-TV. Kameraet tar to bilder, ett
med effekten og ett uten.

D

Landskap+ portrett

Egnet for portretter med landskap i bakgrunnen.
Blå-, grønn- og hudtoner gjengis vakkert.

U

Natt +
portrett

Egnet til å ta portretter mot nattbakgrunn.
Bruk av stativ og fjernkontroll via OI.Share anbefales(s. 107, 108).

m BarnNattscener

Beskrivelse

B Portrett

Egnet for bilder av barn og andre aktive motiver.

G

Nattlandskap

Egnet til å ta bilder av nattscener, med stativ.
Bruk av stativ og fjernkontroll via OI.Share anbefales(s. 107, 108).

U

Natt +
portrett

Egnet til å ta portretter mot nattbakgrunn.
Bruk av stativ og fjernkontroll via OI.Share anbefales(s. 107, 108).

H Starlight

Egnet til å ta nattfoto uten stativ. Reduserer uskarphet ved
opptak med lite lys/opplyst motiv.
Kameraet gjør åtte eksponeringer og kombinerer dem i ett
enkelt bilde.

X Fyrverkeri

Egnet til bilder av fyrverkeri på natt- eller kveldstid.
Bruk av stativ og fjernkontroll via OI.Share anbefales(s. 107, 108).

Kameraet tar automatisk flere bilder, tar kun nylig opplysteområder, og setter dem sammen til ett enkelt bilde.
Med normal lang eksponering vil et bilde av en lysstripe som
fra en stjerne, med lyse bygninger, ha en tendens til å bli forLivelyst. Du kan ta bilde av dem uten å overeksponere mens dudComposite
sjekker fremgangen.
• For informasjon om å ta bilder med denne funksjonen kan
du se «[Live Composite]: Live Composite-fotografering»(s. 31).

28 NO

Type motiv
Bevegelse

Sceneinst.
C Sportm BarnEgnet for bilder av barn og andre aktive motiver.

F Landskap

Egnet til opptak av landskap.

Solnedgang

Egnet til solnedgangsbilder.

`

Egnet for bilder av snødekte fjell, sjøbilder i solskinn og
andre hvitaktige motiver.

s Panorama

Ta en serie bilder som settes sammen for å lage etpanorama.
• For informasjon om å ta bilder med denne funksjonen kan
du se «Panorama» (s. 32).

E

BaklysHDR

Egnet for høykontrastmotiver. Hver gang utløseren trykkes
ned, tar kameraet fire bilder og slår dem deretter sammen til
ett, korrekt eksponert bilde.

W

Levendelys

Egnet for bruk av motiver med levende lys. Varme farger
bevares.

B Portrett

Egnet til opptak av portrett.
Fremhever hudtekstur.

e e-Portrett

Jevner ut hudtoner og -tekstur. Denne modellen er egnet
for visning av bilder på en HD-TV. Kameraet tar to bilder,
ett med effekten og ett uten.

m BarnEgnet for bilder av barn og andre aktive motiver.

E

BaklysHDR

2Opptakg Strand/SnøLandskap

Innendørs

Beskrivelse
Egnet til opptak av hurtige bevegelser.
Kameraet tar bilder mens utløseren er trykket ned.

Egnet for høykontrastmotiver. Hver gang utløseren trykkes
ned, tar kameraet fire bilder og slår dem deretter sammen til
ett, korrekt eksponert bilde.

• For å maksimere fordelene med sceneinnstillingene er noen av
opptaksfunksjonsinnstillingene deaktivert.
• Noen ganger kan det være nødvendig å filme bilder tatt med [e-Portrett]. Når bildekvaliteten
er satt til [RAW], tas bildet i RAW+JPEG.
• [Starlight]-bilder tatt med [RAW] valgt for bildekvalitet vil bli tatt opp i formatet
RAW+JPEG, med det første bildet tatt opp som RAW-bilde og den endelige
komposisjonen som JPEG-bilde.
• [Baklys-HDR] tar opp HDR-behandlede bilder i JPEG-format. Når bildekvaliteten er satt til[RAW], lagres bildet i RAW+JPEG.
- Det kan være mer støy i forbindelse med bilder som tas med lav lukkerhastighet.
- Best resultat får du ved å feste kameraet på for eksempel et stativ.
- Bildet som vises på skjermen under fotografering, er ikke det samme som det
HDR-behandlede bildet.
- Bildemodus er fiksert til [Naturlig] og fargeområdet er fiksert til [sRGB].

NO 29

1 Drei funksjonshjulet til SCN.

22

Marker ønsket motivtype ved å bruke FGHI
eller reguleringshjulet, og trykk på Q-knappen.

OpptakNattscener

Bevegelse

Landskap

Innendørs

3Marker ønsker sceneinnstilling ved å bruke
HI eller reguleringshjulet, og trykk på
Q-knappen.
• For å gå tilbake til forrige visning trykker du på
MENU-knappen uten å trykke på Q-knappen forå velge sceneinnstilling.
• For å velge en annen sceneinnstilling trykker du påu (H)-knappen.

4

30 NO

PersonerTa bildet.

Portrett

[Live Composite]: Live Composite-fotografering

12Drei funksjonshjulet til SCN.

3

Marker [Live Composite] ved å bruke HI eller reguleringshjulet, og trykk på
Q-knappen.

4

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.

5

Trykk utløseren helt ned for å ta bilde.

6

Trykk på utløseren igjen for å stanse fotograferingen.

Marker [Nattscener] ved å bruke FGHI eller reguleringshjulet, og trykk på
Q-knappen.

2
Opptak• For å redusere uklarheter forårsaket av kamerarystelser, bør du feste kameraet
sikkert på et stativ og bruke fjernutløser styrt via OI.Share (s. 108) i trådløs
fjernstyringsmodus.
• Hvis fokusindikatoren blinker, er ikke kameraet i fokus.
• Kameraet konfigurerer korrekte innstillinger automatisk og begynner å ta bilder.
• Etter å ha trykket inn utløserknappen er det en tidsforsinkelse før bildetakingen
starter.
• Det sammensatte bildet vil vises ved jevne mellomrom.
• Se det endrede resultatet i skjermen og trykk på utløseren igjen for å stoppe opptaket
når du har fått det ønskede resultatet.
• Opptakslengden for ett opptak er opptil 3 timer.

NO 31

Panorama

2
Opptak1
2

Drei funksjonshjulet til SCN.

3

Marker [Panorama] ved å bruke HI eller reguleringshjulet, og trykk på
Q-knappen.

4
5

Trykk på utløseren for å ta det første bildet.

6

Flytt kameraet sakte slik at pekeren og målmerket
overlapper hverandre. Kameraet utløser lukkeren
automatisk når pekeren og søkefeltet overlapper
hverandre.

Avbryt• For å kombinere bare to bilder trykker du på
Q-knappen.

Skjerm når bilder settes
sammen fra venstre til høyre

Marker [Landskap] ved å bruke FGHI eller reguleringshjulet, og trykk på
Q-knappen.

Panorer kameraet langsomt for å ta det andre
bildet.

Søkefelt

Peker• Det vises et søkefelt.

7

Lagre

Gjenta trinn 5 for å ta det tredje bildet. Kameraet kombinerer bildene
automatisk til ett enkelt panoramabilde.
• For å avbryte panorama-funksjonen trykker du på MENU-knappen.

$ Merknader• Fokusering, eksponering og lignende er satt til verdiene som gjaldt ved ved starten av
opptaket.
• Dersom du trykker på Q-knappen eller utløseren igjen før du panorerer kameraet for å
flytte søkepunktet over pekeren, avsluttes opptaket og det lages at panorama av bildene
du har tatt så langt.

32 NO

Ta bilder fra svært kort avstand (k-modus)
Bilder kan tas fra opptil 1 cm fra motivet. I denne modusen kan du ta bilder med stor
dybdeskarphet og utføre fokus trinnfotografering av et fastsatt antall bilder.
Undermodus
m Mikroskop

Bruksområde
Bilder kan tas fra opptil 1 cm fra motivet.

Fokusstabling*1

p

Fokus-bracketing

I denne modusen tar kameraet en rekke bilder og endrer automatisk
fokus i hvert bilde. Antall bilder og opptakstrinn stilles inn i [Fokus BKT]
(s. 85).

Mikroskopn
styring

Optimert for nærbilder hvor motivet er forstørret på skjermen.
Forstørrelsesnivået når avstanden er 1 cm, vises på skjermen. Trykk på
I for å zoome inn på visningen gjennom objektivet (2× zoom). Trykk
en gang til for 4× zoom. Trykk på I når 4× zoom er valgt, for å avbrytezoomingen. Ved høye forstørrelsesnivåer kan bildet være kornete.

2
Opptako

Kameraet tar en rekke bilder og endrer automatisk fokus for hvert
bilde. Disse kan så kombineres i et sammensatt bilde med stor
dybdeskarphet. To bilder er registrert, det første bildet og det
sammensatte bildet. Antallet bilder og hvor lenge kameraet skal vente
før fotograferingen starter, kan du velge ved å bruke [Innstillinger for
fokusstabling] (s. 86).

*1 Det kan oppstå situasjoner hvor det er umulig å lage sammensatte bilder når kameraet
ikke holdes i ro.

1

Roter modushjulet til k.

2Marker en sekundær («under-») modus ved
å bruke HI eller reguleringshjulet, og trykk
på Q-knappen.

3

Ta bildet.

Mikroskop• For å ta en serie bilder med samme fokusavstand kan du bruke fokuslås (s. 46)
eller MF (s. 55).

$ Merknader• Når funksjonshjulet er k, viser du skjermbildet for valg av sekundær («under-») modusved å trykke på u (H)-knappen.

NO 33

Stille inn innstillinger etter undervannsmotiver(^-modus)Bare når du velger en undermodus som passer til motivet eller scenen, kan du ta bilde
under vann med riktig innstilling.
Undermodus

2

Bruksområde

Ta bilder under]vannOptimert for undervannsfotografering med naturlig lys.

Opptak

E Undv Vid

Egnet for å ta bilder under vann.

w Undv Makro

Egnet for å ta nærbilder under vann.

Undervannsmikrof
skop

Egnet for å ta bilder av undervannsmotiver fra avstander helt ned
til 1 cm.

_ Under vann HDR

Egnet for kontrastmotiver under vann. Denne modusen tar
flere bilder og kombinerer dem til ett, korrekt eksponert bilde.
Denne modusen vil kanskje ikke fungere bra med et motiv i rask
bevegelse.

1

Drei modushjulet til ^.

2Marker en sekundær («under-») modus ved å
bruke HI eller reguleringshjulet, og trykk på
Q-knappen.

3

Ta bildet.

Under vann Øyeblikksbilde• For å ta en serie bilder med samme fokusavstand kan du bruke fokuslås (s. 46)
eller MF (s. 55).

$ Merknader• Når funksjonshjulet er ^, viser du skjermbildet for valg av sekundær («under-») modusved å trykke på u (H)-knappen.

34 NO

La kameraet velge blenderåpning og lukkerhastighet(P -modus)
I P-modus velger kameraet optimal blenderåpning, lukkerhastighet og ISO-følsomhet i
henhold til motivets lysstyrke. Sett funksjonshjulet til P.
S-IS ON
ISO-A

200

LN

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Blenderverdi
Lukkerhastighet

2
Opptak

FHD F
30p

P

Eksponeringskompensasjonsmengde

Opptaksmodus• Lukkerhastigheten og blenderen som er valgt av kameraet, vises.
• Eksponeringskompensasjon (s. 41) kan justeres ved å rotere reguleringshjulet eller vedå trykke på F-knappen (F) og deretter bruke HI.

• Lukkerhastigheten og blenderverdien blinker hvis kameraet ikke kan oppnå riktig
eksponering.

NO 35

Velge blenderåpning (A-modus)
A-modus er en fotograferingsmodus der du velger lukkerhastighet og lar kameraet
justere til riktig lukkerhastighet automatisk. Drei modushjulet til A, og bruk deretter
reguleringshjulet for å velge en blenderverdi.
S-IS ON
ISO-A

200

2
LN

Opptak

FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:03

1023

Blenderverdi• Når du har trykket på F (F)-knappen, kan du også bruke FG for å velge
blenderåpning.

• Når du har trykket på F (F)-knappen, kan du justere eksponeringskompensasjon(s. 41) ved å bruke reguleringshjulet eller HI.

• Lukkerhastighetsvisningen vil blinke hvis kameraet ikke kan oppnå riktig eksponering.

36 NO

Egendefinerte moduser (egendefinert modus C1/C2)
Bruk egendefinerte moduser for å lagre og hente innstillinger.

• Ulike innstillinger kan lagres i hver av de to egendefinerte modusene (C1 og C2).

Lagre innstillinger
Juster innstillingene for å lagre dem.

2
3
4
5

Trykk på MENU-knappen for å vise menyene.

6

Marker [Bruk] og trykk på Q-knappen.

• Drei funksjonshjulet til en annen posisjon enn n (filmmodus).

Marker kategorien W ved å bruke FGH, og trykk på Q-knappen.
Marker [Nullst./tildel eg.def. moduser] og trykk på Q-knappen.

2
Opptak1

Marker [Egendef. modus C1] eller [Egendef. modus C2] og trykk på
Q-knappen.
• Alle eksisterende innstillinger overskrives.
• For å annullere lagringen velg [Nullstill].

Hente innstillinger

1

Drei funksjonshjulet til C1 eller C2.

2

Ta bildet.

• Innstillingene som ble lagret ved hjelp av [Nullst./
tildel eg.def. moduser] > [Egendef. modus C1]
eller [Egendef. modus C2] i W opptaksmeny 1,
blir hentet.

NO 37

Ta opp filmer
Du kan ta opp filmer med kameraets dedikerte n (film)-modus eller utføre enkle opptak
uten å avslutte stillbildefotografering.
Du tar opp filmer med R (film)-knappen.
Du kan vise alternativer og indikatorer som gjelder filmopptak ved å dreie
funksjonshjulet til å velge n (film)-modus.

2
Opptakn (film)-modus
Velg denne modusen hvis du først og
fremst skal ta opp film.

Moduser for stillbildefotografering
Velg disse modusene for å ta opp film
under stillbildefotografering.

• CMOS-bildersensorer av typen som brukes i kameraet, genererer en såkalt «rullende
lukker»-effekt som forårsaker forvrengning på bilder av motiver i bevegelse. Denne
forvrengningen er et fysisk fenomen som oppstår på bilder av motiver i rask bevegelse,
eller hvis kameraet beveger seg under opptaket. Det er særlig merkbart på bilder tatt med
store brennvidder.
• Du kan ikke bruke R-knappen til å ta opp filmer i følgende tilfeller:
mens utløserknappen er trykket halvveis ned, eller mens fotografering med
sekvensbilder, intervallutløser, Live Composite eller panorama er i gang
• Det avgis ikke noe lydsignal når kameraet fokuserer i filmmodus.

Gjøre filmopptak i bildeopptaksmoduser

38 NO

1

Trykk på R-knappen for å starte opptak.

2

Trykk på R-knappen igjen for å avslutte opptaket.

• Filmen du tar opp vil bli vist på skjermen.

Gjøre filmopptak i filmmodus (n-modus)

1

Drei modusringen til n.

2
Trykk på Q-knappen for å vise Live kontroller
og bruk deretter FG for å markere n filmkvalitet (s. 57).

Opptak

2

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN

1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03n Filmkvalitet

34Marker ønsket alternativ ved å bruke HI og trykke på Q-knappen.
Trykk på R-knappen for å begynne opptaket.
• Trykk på R-knappen igjen for å avslutte opptaket.

• Lydnivået under opptak vises med
opptaksnivåmåleren. Jo mer måleren går inn på det
røde, desto høyere er opptaksnivået.
• Opptaksnivået kan justeres fr n filmmenyen.
g [Innspillingsnivå] (s. 87)

Opptaksnivåmåler
LR

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

n

● REC 00:01

0:07:48$ Merknader• Det avgis ikke noe lydsignal når kameraet fokuserer i filmmodus.

NO 39

Bruke forskjellige innstillinger
Du kan justere opptaksinnstillingene på følgende måter:Direkteknapper (s. 41)
Ofte brukte funksjoner er tilordnet FGHI.
Ved å trykke inn knappen kan du direkte velge
den tilordnede funksjonen.
Noen funksjoner er kanskje ikke
tilgjengelige avhengig av opptaksmodus og
kamerainnstillinger. g «Liste over tilgjengelige
innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 136)

2
OpptakLive kontroller (s. 48)

Juster innstillinger mens du forhåndsviser
resultatene i visningen. Noen funksjoner
er ikke tilgjengelige i alle opptaksmoduser.
g «Liste over tilgjengelige innstillinger
i hver opptaksmodus» (s. 136)
Hvitb Auto

Menyer (s. 78)
Opptaksmeny 1
Nullst./tildel eg.def. moduser
Bildemodus
AF-område

Tilbake

40 NO

Bruk

Få tilgang til en rekke funksjoner, inklusive
opptak, avspilling, dato og klokkeslett og
visningsinnstillinger.

Innstillinger tilgjengelige via direkteknapper
Ofte brukte funksjoner er tilordnet FGHI. Ved å trykke inn knappen kan du direktevelge den tilordnede funksjonen.
Noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige avhengig av opptaksmodus og
kamerainnstillinger. g «Liste over tilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus»(s. 136)2

Kontrollere eksponeringen (Eksponering F)

Negativ (–)

Ingen kompensasjon (0)OpptakVelg positive («+») verdier for å gjøre bilder lysere og negative («–») verdier for å gjøre
bilder mørkere. Eksponeringen kan justeres med ±2,0 EV.

Positiv (+)

Metoden som brukes, varierer med opptaksmodusen.
Opptaksmodus

MetodeP-modus/egendefinert modus/
filmmodus/^-modus/
k-modus

Drei reguleringshjulet.
eller
Trykk på F (F)-knappen og deretter HI.

A-modus

Trykk på F (F)-knappen og drei deretter
reguleringshjulet.
eller
Trykk på F (F)-knappen og deretter HI.

• Eksponeringskompensasjon er ikke tilgjengelig i B- eller SCN-modus.

NO 41

Zoom (digital telekonverter)
Zoom inn på og ta opp midten av rammen. I P-, A- og n-modus øker zoomforholdet
med omtrent 2×, mens når du har valgt n (mikroskopkontroll) i k-modus, kan duvelge mellom 2× og 4× zoom.

1

Drei funksjonshjulet til P, A, n eller k.

2Hvis du dreier funksjonshjulet til P, A eller n,trykker du på H.
Hvis du dreier funksjonshjulet til k, trykker du
på I.

2

• Hvis du dreier funksjonshjulet til k, velger dun (mikroskopkontroll).

Opptak• Zoomforholdet øker med 2× og det vises etH-ikon. Trykk på H for å avbryte zoom.
• Hvis funksjonshjulet er dreid til k, kan du trykke på
I for å øke zoom med 2×. Trykk på I en gang til
for 4× zoom, og en tredje gang for å avbryte zoom.

Digital telekonverter
2

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• JPEG-bilder blir lagret med valgt zoomforhold. I forbindelse med RAW-bilder viser enramme zoomutsnittet. En ramme som viser zoomutsnittet, vises på bildet under avspilling.
• I tilfelle 4K- og høyhastighetsfilm blir den digitale telekonverteren automatisk deaktivertnår opptaket starter.
• [A.F.-område] er fiksert til [I] (enkelt søkepunkt).

Sekvensfotografering/selvutløser
Du kan ta en bildeserie ved å holde utløseren helt ned. Du kan også ta bilder med
selvutløseren.

1

Trykk på jY (G)-knappen.

Enkelt bilde

42 NO

2

Marker et alternativ ved å bruke HI eller reguleringshjulet.
oT

1 ramme tas når utløseren trykkes.

Sekvensbilder H

Hold utløseren helt nede for å ta en serie med bilder.
• For å velge rammehastighet kan du markere [Sekvensbilder H]
og trykke på INFO-knappen før du trykker på Q-knappen.
Velg blant rammehastigheter på omtrent 10 rammer per sekund(10 fps) eller 20 rammer per sekund (20 fps). Bruk FGHI
eller reguleringshjulet for å markere en rammehastighet, og trykk
på Q-knappen for å velge.
• Blitsen er deaktivert.

Sekvensbilder L

Bildene vil bli tatt med ca 5 fps når utløseren trykkes helt ned.

Y12s Y 12 sek

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere og helt ned forå starte selvutløseren. Selvutløserlampen lyser først i omtrent
10 sekunder, så blinker den i omtrent 2 sekunder, og derettertas bildet.

Y2s

Y 2 sek

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere og helt ned forå starte selvutløseren. Selvutløserlampen blinker i ca. 2 sekunder,og deretter tas bildet.

YC

Trykk på INFO-knappen for å stille inn [Y tidtaker], [Antall
rammer] og [Intervalltid].
Egendefinert
Bruk HI for å markere elementer og FG for å velge en verdi.
selvutløser
Fokus, eksponering og hvitbalanse fastsettes med verdiene for det
første bildet i hver serie.

J

3Pro-foto

2
OpptakS

Enkelt Bilde

Opptak av sekvensbilder begynner når du trykker utløseren
halvveis ned. Trykk utløseren helt ned for å lagre bildene du hartatt, til kortet, inkludert bildene du tok da utløseren var trykket
halvveis ned. Fokus, eksponering og hvitbalanse fastsettes med
verdiene for det første bildet i hver serie. g «Pro-foto» (s. 44)• Blitsen er deaktivert.

Trykk på Q-knappen.

• Fest kameraet forsvarlig på et stativ for fotografering med selvutløser.
• Hvis du står foran kameraet for å trykke utløserknappen halvveis ned når du bruker
selvutløseren, kan det hende bildet blir ute av fokus.
• Når du bruker S, vises live-view. I T viser displayet det siste bildet som ble tatt isekvensopptaket.
• Dersom batterinivåikonet blinker på grunn av lavt batterinivå under seriefotografering,
stopper kameraet opptaket og starter lagringen på kortet av de bildene som er tatt.
Det kan hende at kameraet ikke rekker å lagre alle bildene, alt etter hvor mye strøm
som er igjen på batteriet.

$ Merknader• Trykk på MENU-knappen for å deaktivere selvutløseren.
• Selvutløseren deaktiveres ikke automatisk etter at bildet er tatt.

NO 43

Pro-foto
I Pro-fotomodus tar kameraet opp bilder i en hastighet på omtrent 10 rammer
i sekundet fra omtrent 0,5 sekunder før du trykker utløserknappen helt ned. Brukdenne modusen for å fange øyeblikk du ellers hadde gått glipp av på grunn av
utløserforsinkelse.
Opptil 5 rammer

Seriefotografering fortsetter

2
OpptakUtløserknapp trykket
halvveis nedØyeblikket duvil haUtløserknapp trykket heltned

Utløserforsinkelse

For å unngå forsinkelsen mellom når utløseren trykkes helt ned, og når opptaket
starter, begynner kameraet å ta en serie bilder ved hjelp av den elektroniske lukkerennår utløseren er trykket halvveis ned, og begynner deretter å lagre bildene, inkludert
bildene som ble tatt da utløseren ble trykket halvveis ned (opp til 5), på kortet når
utløseren trykkes helt ned.

1

Trykk på jY-knappen (G).

2Marker J (Pro-foto) ved å bruke HI eller reguleringshjulet, og trykk på
Q-knappen.

3
4

Trykk utløseren halvveis ned for å begynne å ta bilder.
Trykk utløseren helt ned for å begynne å ta opp til kortet.

• Kameraet vil fortsette opptak i opp til ett minutt mens utløseren trykkes halvveis ned.
Trykk knappen halvveis ned igjen for å gjenopptak opptaket.
• Flimring på grunn av lysrørbelysning eller store bevegelser av motivet osv. kan forårsake
fordreininger i bildet.
• Skjermen blir ikke svart og lukkerlyden høres ikke under bracketing.
• Den langsomste lukkerhastigheten er begrenset.

44 NO

Bruk av blits (Blitsfotografering)Du kan bruke blits når du gjør opptak.

1

Trykk på #-knappe (I).

2
Marker en blitsmodus ved å bruke HI eller reguleringshjulet, og trykk på
Q-knappen.
AUTO

Auto-blits

Blitsen utløses automatisk ved svake lysforhold eller
motlys.

#Fyll-innBlitsen utløses uansett lysforhold.

0

Røde Øyne

Blitsen går av for å redusere røde øyne.

$Blits Av

Blitsen utløses ikke.

1

Rødøye langsom
Langsom
synkronisering(1. gardin/blits for
rødøyereduksjon)

Den sakte synkroniseringen kombineres med blits for
rødøyereduksjon.

2

LangsomLangsom
synkronisering(1. gardin)

Blitsen går av ved langsomme lukkerhastigheter forå lysne dårlig opplyste bakgrunner.

3, 4 Manuell verdi

Kontroller blitseffekten manuelt. Hvis du merker[Manuell verdi] og trykker på INFO før du trykker
på Q-knappen, kan du justere blitseffekten med
FGHI eller reguleringshjulet.

#RC

Fjernkontroll

Det dedikerte undervannsblitslyset eller Olympustrådløs RC-blitsen brukes for å ta bilder. For detaljer,
se «Ta bilder med Olympus Wireless RC Flash
System» (s. 125).

LED på

LED-ene slås på når det tas et bilde. Dette er effektivt
for å ta bilder på nært hold.

osv.

q

Opptak2• I [0 (Rødøye)], etter at de små blitslysene er utløst på forhånd, tar det ca. 1 sekund før
lukkeren utløses. Ikke beveg kameraet før opptaket er fullført.
• [0 (Rødøye)] fungerer kanskje ikke effektivt i alle fotograferingssituasjoner.
• Lukkerhastigheten blir langsommere i [2 (Langsom)]. Bruk et stativ og sikre kameraet.
• Noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige avhengig av opptaksmodus og
kamerainnstillinger. g «Liste over tilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus»(s. 136)

NO 45

Fokuslås
Du kan låse fokuset i ønsket posisjon.

1
2

2
Opptak46 NO

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.
Trykk på Q-knappen mens kameraposisjonen
opprettholdes.

AF-låsemerke
S-IS ON• Kameraet fokuserer og låser posisjonen.
Focus

LN
FHD F
30p

125 F5.6

01:02:03

1023• Mens fokuslåsen er på, kan du fininnstille fokusavstanden ved å bruke FG eller
reguleringshjulet.
• Trykk på Q-knappen, zooming, trykk på MENU-knappen og de andre operasjonene
deaktiverer også fokuslåsen.
• Hvis fokusindikatoren blinker når du trykker utløseren halvveis ned med [d Live Composite](s. 28, 31) valgt for SCN-modus, kan du stille inn fokus på uendelig ved å trykke på
Q-knappen.
• Fokuslås er ikke tilgjengelig i B-modus og i enkelte SCN-modier.

Bruke LED-lyset
Til forskjell fra blitsen, som kun lyser i en kort periode, lyser LED-lampen
sammenhengende i lengre perioder. Den kan også fungere som blitslys.

1

Trykk på og hold inne INFO-knappen.

2
Slipp knappen når LED-lampen lyser.

LED-lys• Lampen lyser selv om kameraet er av.

Opptak2

 Hvis kameraet er påLED-lampen lyser i opp til omtrent 90 sekunder mens kamerakontrollene er i bruk, eller
opp til 30 sekunder hvis det ikke utføres noen operasjoner.
• LED-lampen kan brukes under filmopptak. Men det kan ikke brukes for å ta opp 4K-filmer.

 Hvis kameraet er av
LED-lampen lyser i opp til omtrent 30 sekunder uansett om du betjener
kamerakontrollene eller ikke.
• LED-lampen slukkes automatisk hvis du:• trykk på ON/OFF-knappen,• bruker LOG-bryteren,• viser menyene,• kobler til eller fra en USB-kabel, eller• kobler til et Wi-Fi-nettverk.

For å slå av LED-lyset
Trykk og hold INFO-knappen nede til LED-lyset slukkes.

NO 47

Innstillinger tilgjengelige via Live kontroller
Du kan bruke Live kontroll for å velge opptaksfunksjonen samtidig som du kontrollerer
effekten på skjermen.
• De valgte innstillingene gjelder i alle P-, A- og n-moduser.
Live kontroll-skjermen

2OpptakFunksjoner

Hvitb Auto

Innstillinger

 Tilgjengelige innstillinger
Bildemodus ...........................................s. 50
Sceneinnst.*1 ........................................s. 28
ISO følsomhet.......................................s. 52
Hvitbalanse ...........................................s. 53
AF modus .............................................s. 55
Sideforhold ...........................................s. 55
K Stillbildekvalitet ...............................s. 56
n Filmkvalitet .....................................s. 57

K B.stabilisator*3 ..................................s. 59
n B.stabilisator*2 ...................................s. 59

Blits*3*4..................................................s. 45
Blitskompensasjon*3 .............................s. 59
Seriefotografering/selvutløser...............s. 42Målemodus*3 ........................................s. 60
Ansiktsprioritet ......................................s. 60
Tilbehør ................................................s. 61*1 Vises bare i scenemoduser.
*2 Vises bare i filmmodus.
*3 Vises ikke i filmmodus.
*4 Kameraet lagrer innstillingene for for P, A, ^ (undervannsmodus) og k (mikroskopmodus)
separat og gjenoppretter dem neste gang du velger modusen, selv om kameraet har værtslått av.

1

48 NO

Trykk på Q-knappen for å vise Live kontroll.
• Trykk på Q-knappen én gang til for å skjule
Live kontroll.

2

Bruk FG for å markere ønsket
funksjon og HI for å markere
en innstilling, trykk deretter på
Q-knappen.
• Du kan bruke reguleringshjulet forå velge en innstilling.
• De valgte innstillingene aktiveres
automatisk dersom ingen handlinger
utføres i løpet av ca. 8 sekunder.

Navnet på den valgte
funksjonen vises

MarkørF
G
Hvitb Auto

MarkørHI eller P$ Merknader

Opptak• Noen elementer er ikke tilgjengelige i alle opptaksmoduser. g «Liste over tilgjengelige
innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 136)

2

• Se «Standard/egendefinerte innstillinger» (s. 140) for standardinnstillinger for hvert
alternativ.

NO 49

Behandlingsalternativer (bildemodus)
Du kan velge en bildemodus, og gjøre individuelle justeringer av kontrast, skarphet og
andre parametere (s. 81). Endringer til hver bildemodus lagres separat.

1

2

2

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å markere
bildemodus.

WB
AUTO

Marker et alternativ med HI og trykk på
Q-knappen.

AF
4:3

LN
FHD F
30p

NaturalOpptakP

AUTO

Bildemodus Alternativer for bildemodus
i-Enhance

Gir mer slående bilderesultater tilpasset forholdene.

LevendeGir levende farger.

Naturlig

Gir naturlige farger.

Dempet

Gir dempede fargetoner.

Portrett

Gir vakre hudtoner.

Monokrom

Gir svart/hvit tone.

Egendefinert

Velg en eksisterende bildemodus, rediger parameterne
etter ønske og lagre den som en egendefinert
bildemodus.

v

e-Portrett

Gir fine hudteksturer. Denne modusen kan ikke brukes
med bracket-fotografering eller ved opptak av filmer.

F

Under vann

Prosesser bilder for å behandle de levende fargene som
ses under vann.
• Vi anbefaler å velge [Av] for [#+Hvitb] (s. 98) når
dette alternativet er i bruk.

Popkunst

Forbedrer fargen og atmosfæren og gir bildet etkraftigere og mer livaktig uttrykk.

Mykt fokus

Uttrykker en flyktig atmosfære med en dempet tone og
drømmende uttrykk.

Bleke&Lyse
FargerUttrykker en komfortabel, flytende følelse ved å gjøre etbilde blekere og lysere.

Lys tone

Skaper et kvalitetsbilde ved å mykne opp både skyggerog uthevinger.

Kornet film

Uttrykker styrken og kraften i svart og hvitt.

/

*

/

*

/
/

50 NO

ISO
AUTO

*
/

* Nøkkelhull

Uttrykker tunneleffekten som den som man fikk med
et gammeldags kamera eller et lekekamera ved å
redusere perifer lysstyrke.

/*Diorama

Uttrykker et bildeopptak av en uvirkelig miniatyrverden
med forsterket metning og kontrast og sløring av
ufokuserte områder på et bilde.

/*

Kryss prosess

Skaper et bilde som uttrykker en surrealistisk
atmosfære.

Fin sepia

Skaper et bilde av høy kvalitet ved å trekke ut skygger
og mykne opp det generelle bildet.

*

Dramatisk
uttrykk

Forsterker den lokale kontrasten i et bilde og gir et bilde
med forsterkede forskjeller mellom lys og mørke.

/*Key Line

Skaper et bilde som fremhever kanter og legger til en
illustrativ stil.

/*

AkvarellSkaper et mykt, skarpt bilde ved å fjerne mørkeområder, blande bleke farger på et hvitt lerret, og myke
konturene opp ytterligere.

//* Vintage

Uttrykker et hverdagsbilde i en nostalgisk, vintage tone
ved bruk av trykket filmmisfarging og falming.

//* Delvis farge

Uttrykker på imponerende måte et motiv ved å trekke
ut fargene du ønsker å utheve og holder alt annet
monotont.

/*

Bleach Bypass«Bleach bypass»-effekten, som du kanskje kjenner
igjen fra spillefilmer og lignende, kan brukes for å få
mer effekt i bilder av gatemiljøer eller metallgjenstander.

Instant Film

Et tidsriktig uttrykk i hudfarger og skyggegraderinger
som er typisk for spillefilmer.

2
Opptak/* 2 og 3 er modifiserte versjoner av originalen (1).
• Når [ART] velges for bildemodus, låses [Fargeområde] (s. 98) til [sRGB].

NO 51

 Bruker [Delvis farge]
Ta opp kun valgte hudtoner i farge.

1
2
3

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å markere bildemodus.
Marker [Delvis farge 1/2/3] ved å bruke HI.
Trykk på INFO-knappen.
• En fargering vises på displayet.

Color

2
OpptakP

Fargering

4

Velg en farge ved å bruke HI eller reguleringshjulet.

5

Ta bildet.

• Effekten er synlig på displayet.

Endring av ISO-følsomhet (ISO)Ved å øke ISO-følsomheten øker også støyen (kornethet) i bildet, men fotografen kan
ta bilder under dårlige lysforhold.

1

Trykk på Q-knappen og marker deretterISO-følsomhet ved å bruke FG.

2

Marker et alternativ med HI og trykk på
Q-knappen.

Anbefalt

ISO

52 NO

AUTO

Følsomheten stilles automatisk inn i henhold til fotograferingsforholdene.
Den maksimale verdien for ISO-følsomhet og andre ISO-innstillinger
kan justeres ved hjelp av alternativet [ISO-Auto Set] i den egentilpassede
menyen (s. 97).

100–12800

Følsomheten stilles til den valgte verdien.

Justere farge (hvitbalanse)
Hvitbalansen (WB) sørger for at hvite objekter i bildene fremstår som hvite. [W]er egnet for de fleste situasjoner. Du kan imidlertid velge andre verdier i henhold til
lyskilden når [W] ikke gir ønsket resultat, eller du med hensikt ønsker fargestikk
i bildene.

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å markere
hvitbalanse.

2

Marker et alternativ med HI og trykk på
Q-knappen.

2
Hvitb Auto

Hvitbalanse

Fargetemperatur

Lysforhold—

For de fleste lysforhold (når det finnes enhvit del på skjermen). Bruk denne modusen
til vanlig bruk.

55300 KFor fotografering ute på en klar dag, eller forå fange inn rødfargen i solnedgangen eller
fargene i fyrverkeriN

7500 KFor fotografering i skyggen ute på en klar
dagO

6000 KFor fotografering ute på en overskyet dag

1

3000 KFor fotografering i lys fra glødelamper

4000 KFor fotografering i lys fra lysrør

Hvitbalansemodus
W>

Automatisk
hvitbalanseForhåndsinnstilt hvitbalanse—

For bilder tatt i grunt vann (omtrent 3 m eller
mindre)h*—For bilder tatt under vann i dybder fra 3 til
15 m

i*

—

For bilder tatt under vann i dybder under
15 m• Bruk undervannsetui i dybder under 15 m.

n5500 Kg*

P/Q/ Hvitbalanse
W/X med ett trykk–

Brukerinnstilt
hvitbalanse

Fargetemperatur
stilt inn med
hvitbalanse med
ett trykk

Opptak1

For fotografering med blits
Trykk på INFO-knappen for å målehvitbalansen ved hjelp av et hvitt eller grått
mål ved bruk av blits eller annen lyskilde
av ukjent type eller ved opptak underkombinasjonslys. g «Hvitbalanse med ett
trykk» (s. 54)

Når du har trykket på INFO-knappen, bruk2000 K – 14000 K FGHI for å velge en fargetemperatur og
trykk på Q-knappen.

* Avhenger av vann- og sjøforhold osv.

NO 53

Hvitbalanse med ett trykk
Mål hvitbalansen ved å plassere et hvitt papirark eller et annet hvitt objekt under
belysningen som skal brukes når du tar bildet. Dette er praktisk både når dufotograferer et motiv i naturlig lys og ved bruk av varierende lyskilder med ulike
fargetemperaturer.

1

2
Opptak54 NOMarker [P], [Q], [W] eller [X] (hvitbalanse
med ett trykk 1, 2, 3 eller 4) og trykk på INFOknappen.
• Skjermen for hvitbalanse med ett trykk vises.

2

Ta et bilde av et fargeløst papir (hvitt eller grått).

3

Marker [Ja] og trykk på Q-knappen.

• Fokuser på papiret slik at det fyller hele søkeskjermen og at det ikke kastes skygge.
• Den nye verdien lagres som en forhåndsinnstilt hvitbalanseinnstilling.
• Den nye verdien lagres til hvitbalanse med ett trykk måles igjen. Dataene slettes ikke
når kameraet slås av.

Velge fokusmodus (AF-modus)
Du kan velge fokuseringsmetode (fokusmodus). Du kan velge separate
fokuseringsmetoder for stillbildemodus og filmmodus.

1

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å markere
AF-modus.

2

Autofokus 

2AF (autofokus)

Kameraet fokuserer automatisk når utløseren trykkes halvveis
ned. Du kan velge fokusområdet i opptaksmenyen.
• Kameraet justerer fokus kontinuerlig under filmopptak.

MF (manuell fokus)

Bruk FG eller reguleringshjulet for å fokusere manuelt på etmotiv hvor som helst i bildet.
Du kan aktivere manuell fokus ved å holde inne Q-knappen
under fotografering.

d (supermakro AF)

Fokus på korte avstander ved hjelp av autofokus.

e (supermakro MF)

Fokus på korte avstander ved hjelp av manuell fokus.

Opptak

A.F.-modus

Marker et alternativ med HI og trykk på Q-knappen.

• Kameraet kan ikke fokusere hvis motivet er dårlig opplyst, formørket av tåke eller røyk,
eller mangler kontrast.
• [d] og [e] er kun tilgjengelige i P-, A- og n-moduser.

Stille inn bildeforholdet
Du kan endre sideforholdet (horisontalt til vertikalt forhold) når du tar bilder. Du kan,avhengig av dine preferanser, stille sideforholdet til [4:3] (standard), [16:9], [3:2], [1:1]
eller [3:4].

1
2

Trykk Q-knappen og bruk FG for å markere
bildeforhold.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Bruk HI for å velge verdi, og trykk på
Q-knappen.

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

Bildeforhold• Bildeforhold kan bare stilles inn for stillbilder.
• JPEG-bilder beskåret til det valgte bildeforholdet lagres. RAW-bilder beskjæres ikke og
lagres med valgt bildeforholdinformasjon.
• Når RAW-bilder spilles av, vises det valgte sideforholdet med en ramme.

NO 55

Velge bildekvalitet (stillbilde-kvalitet)
Du kan stille inn en bildekvalitetsmodus for stillbilder. Velg en kvalitet som er egnet forbruk (som for behandling på PC, bruk på nettsted etc.).

1

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å markere(stillbildekvalitet).

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

2

LN

FHD F
30p

4000×3000

Opptak

P

RAW

LF

LN MN

SN

LF

+RAW

1023

Stillbildekvalitet

2Marker et alternativ med HI og trykk på Q-knappen.
• Du kan velge mellom JPEG- (YF, YN, XN og WN) og RAW*1-moduser. Velg et
JPEG+RAW-alternativ for å lagre både en JPEG- og en RAW-versjon av hvert bilde.*2
JPEG-moduser kombinerer bildestørrelse (Y, X og W) og komprimeringsforhold(SF, F, and N).
Bildestørrelse

Kompresjonsforhold
F
(Fin)

N
(Normal)

Bruksområde
Velg forutskriftsstørrelseNavn

Pikseltall

SF(Superfin)

Y (stor)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (middels)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (liten)

1280×960

WSF

WF

WN

For små utskrifterog bruk på ennettside• Når du vil velge en annen kombinasjon enn YF, YN, XN og WN, må du endre
innstillingene [K Bruk] (s. 98) i Tilpasset meny.
*1 Bilder tatt med en bildekvalitetsinnstilling for RAW, blir automatisk lagret som
JPEG+RAW i følgende moduser:[_], [o], [e], [H], [E].
*2 De enkelte JPEG- og RAW-filene som lagres hver gang du tar et bilde med
JPEG+RAW-innstilling, kan ikke slettes enkeltvis. Sletting av én fil sletter automatisk
den andre (hvis du sletter JPEG-kopien på en datamaskin og deretter kopierer
RAW-bildet tilbake til kameraet, vil du kunne redigere bildet (s. 68, 88), men
ikke velge det for utskrift (s. 75)).

RAW-bildedata
Dette formatet (filendelse «.ORF») lagrer ubehandlede bildedata for senere behandling.
RAW-bildedata kan ikke vises med andre kameraer eller programvare, og RAW-bilder kan
ikke velges for utskrift. JPEG-kopier av RAW-bilder kan opprettes med dette kameraet.
g «Red. RAW-data/JPEG-red.» (s. 68), «Retusjere RAW-bilder (Red. RAW-data)» (s. 88)

56 NO

Velge bildekvalitet (filmkvalitet)
Du kan stille inn en filmopptaksmodus som er egnet for ønsket bruk.

1
2

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å markere(filmkvalitet).

ISO
AUTO
WB
AUTO

Bruk HI for å velge en verdi, og trykk på
Q-knappen.

16:9

1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03

Filmkvalitet

 Tilgjengelige alternativer for Filmkvalitet
Alternativene som er tilgjengelige for filmkvalitet, varierer med alternativene som er
valgt for [Filmbildehastighet] og [Filmbithastighet] i videomenyen (s. 87).

2
Opptak• «Filmkvalitet» er en kombinasjon av rammestørrelse,
bithastighet (komprimeringsforhold) og
rammehastighet.

AF

LN• Når du gjør filmopptak som skal vises på en TV, bør du velge en rammehastighet som
matcher videostandarden i enheten, hvis ikke kan det hende at det kan oppstå problemer
med avspillingen. Videostandardene varierer fra land til land og region til region, noen
bruker NTSC, andre PAL.
- For opptak som skal vises på NTSC-enheter, må du velge 60p (30p)- For opptak som skal vises på PAL-enheter, må du velge 50p (25p)• Filmer lagres i MPEG-4 AVC/H.264-format. Maksimal størrelse på enkeltfil er begrenset til
4 GB. Maksimal opptakstid på enkeltfilm er begrenset til 29 minutter.
• Avhengig av korttypen som brukes, kan opptak ende før den maksimale lengden eroppnådd.
• Hvilke bildemoduser som er tilgjengelige, varierer med alternativet valgt for
opptaksmodus.
• Bruk UHS-I-kort med UHS-hastighetsklasse på 3 ved opptak av 4K- eller
høyhastighetsfilmer.
• Brukt et kort med en hastighetsklasse på 10 eller mer når du tar opp FHD/HD-filmer.
• 4K-filmer kan ikke alltid avspilles på alle datasystemer. Se OLYMPUS' nettsider for
informasjon om systemkrav for avspilling av 4K-filmer.

NO 57

Opptaksmodus: 4K
Ta opp 4K-filmer.
1 Rammestørrelse
4K : 3840×2160
2 Rammehastighet
30p, 25p

12
2

OpptakOpptaksmodus: FHD/HD
Ta opp standard filmer.
12

1 Rammestørrelse
FHD : 1920×1080
HD : 1280×720
2 Bithastighet (komprimeringsforhold)SF (Super Fine), F (Fine), N (Normal)
3 Rammehastighet
60p (30p), 50p (25p)3

Opptaksmodus: HS (høyhastighet)
Opptak av lavhastighetsfilmer. Filmer som er tatt med høy rammehastighet, spilles av
med omtrent 30 fps.
1 Rammestørrelse
2 Rammehastighet
FHD : 1920×1080 120 fps
HD : 1280×720 240 fps
SD : 640×360
480 fps1

2• Fokusering og eksponering er satt ved starten av opptaket.
• Opptaket kan fortsette i opptil 20 sekunder.
• Lyd vil ikke bli spilt inn.
• [], [] og [] er ikke tilgjengelige i B- eller SCN-modus.

58 NO

Redusere kamerabevegelser (bildestabilisator)
Du kan redusere effektene fra ustødig kamera, noe som kan oppstå når du tar bilder
i situasjoner med dårlige lysforhold eller du tar bilder med høy forstørrelsesfaktor.
Bildestabiliseringen starter når du trykker utløserknappen halvveis ned.

1

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å markere
bildestabilisatorelementet.

2Marker et alternativ med HI og trykk på
Q-knappen.

2
På

Av

Bildestabilisator

Stillbilde

Film

S-IS Off

Bildestabilisator er av.

S-IS On

Kameraet registrerer panoreringsretningen og påfører passendebildestabilisering.

M-IS Off

Bildestabilisator er av.

M-IS On

Bildestabilisator aktivert.

OpptakStill-I.S. på• Bildestabilisatoren kan ikke nødvendigvis kompensere fullstendig for effektene
kamerabevegelser har på fotografiet, dersom bevegelsene er kraftige eller
lukkerhastigheten svært lav. I slike tilfeller anbefaler vi at du bruker stativ.
• Kantene på bildet beskjæres når [M-IS On] er valgt, og opptaksområdet reduseres.
• Bildestabilisatoren er satt til [M-IS Off] når [], [] og [] er valgt for filmkvalitet.
• Still [B.stabilisator] til [S-IS Off]/[M-IS Off] når du bruker et stativ.
• Du kan komme til å høre en driftslyd eller vibrasjon når bildestabilisatoren er aktivert.

Justere blitseffekt (Blitsstyrkekontroll)Blitseffekt kan tilpasses hvis du synes at motivet ditt er overeksponert, eller
undereksponert selv om eksponering i resten av bildet er riktig.

1

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å markere
elementet for blitsstyrkekontroll.

2

Bruk HI for å velge en verdi, og trykk på
Q-knappen.
• Blitsstyrken kan reduseres ved å velge negative
verdier (jo lavere verdi, desto svakere blitsstyrke)eller økes ved å velge positive verdier (jo høyere
verdi, desto kraftigere blitsstyrke).

S-IS ON

OFF

x 0.0

P

ACC
OFF

0

Blitsstyrkekontroll• Ikke tilgjengelig i B-modus når [_ Under vann HDR] er valgt i ^-modus, eller
i SCN-modus.

NO 59

Velge hvordan kameraet måler lysstyrke (måling)
Du kan velge hvordan kameraet skal måle et motivs lysstyrke.

1

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å markeremåling.

S-IS ON

OFF

2

ESP

ACC
OFF

P

OpptakMåling2

Marker et alternativ med HI og trykk på Q-knappen.

p ESP

Spiller inn for å oppnå en balansert lysstyrke over hele skjermen (måler
separert lysstyrken i midten og områder rundt på skjermen). Når stilt til[ESP], kan det midtre området fremstå som mørkt ved fotografering i sterkt
motlys.

5 SpotSpiller inn motivet i midten under bakgrunnsbelysning (måler lysstyrken på
midten av skjermen).

Automatisk ansiktsgjenkjenning (ansiktsprioritet)
Kameraet registrerer ansikter og justerer fokus og digital ESP.

1

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å markere
elementet for ansiktsgjenkjenning.

2

Bruk HI for å velge et alternativ og trykk på
Q-knappen.

Ansiktsprioritet Av

PåAv

Ansiktsprioritet

60 NO

PÅ

Ansiktsprioritet På

Ansiktsprioritet er på.

AV

Ansiktsprioritet Av

Ansiktsprioritet er av.

Bruke valgfritt tilbehør (tilleggsutstyr)
Bruk dette alternativet når du har koblet til valgfritt tilbehør.

1

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å markere
elementet for tilleggsutstyr.

2

Bruk HI for å velge et alternativ og trykk på
Q-knappen.

2

Tilbehør av

Av

AV

Tilbehør av

Ta bilder kun med kameraet.

PTWC-01

OpptakTilbehør

TCON-T01
FCON-T01

Velg i henhold til det valgfrie tilbehøret som er koblet til.

FCON-T02
FD-1 FD-1

g «Valgfritt tilbehør» (s. 126)

NO 61

3 Avspilling
Informasjonsvisning under avspilling
Informasjon om avspillingsbildet
Enkel visning

12

3

3

4 5678

Avspilling×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

j2019.06.26 12:30:00

15

ih

9
0
a
b
c
d

f e
g
HDR 1

Totalvisning

k

l

n o

m

×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

A+4
ISO 400

WB
AUTO

NaturalA

4000×3000
4:3

2019.06.26 12:30:00

zyxw
62 NO

G+4
sRGB
1/8

L N 100-0015
15

p
q
r
s
t
u
v

h Høyde over havet/vanndybde ....... s. 115
i Temperatur (vanntemperatur) ........... s. 115
j Dato og klokkeslett .........................s. 18
k Sideforholdskant*1 ..........................s. 55
l AF-områdemarkør ..........................s. 25
m Opptaksmodus..........................s. 27–39
n Lukkerhastighet ..............................s. 35
o Eksponeringskompensasjon ...........s. 41
p Blenderverdi....................................s. 36
q Brennvidder Blitsintensitetskontroll .....................s. 59
s Hvitbalansekompensasjon ..............s. 98
t Fargeområde ..................................s. 98
u Bildemodus ...............................s. 50, 81
v Kompresjonsforhold .............. s. 105, 119
w Pikseltall................................ s. 105, 119
x ISO-følsomhet.................................s. 52y Hvitbalanse .....................................s. 53
z Målemodus .....................................s. 60
A Histogram .....................................s. 102

3
Avspilling

1 Batterinivå .......................................s. 17
2 Status får trådløs
LAN-tilkobling....................... s. 106 – 110
3 Inkludere GPS-informasjon........... s. 112
4 Utskriftsrekkefølge
Antall eksemplarer ..........................s. 75
5 Delingsordre ...................................s. 71
6 Lydopptak .................................s. 72, 87
7 Beskytte ..........................................s. 71
8 Bilde valgt .......................................s. 76
9 Breddegrad ................................... s. 115
0 Lengdegrad................................... s. 115
a Retningsinformasjon ..................... s. 115
b Atmosfærisk .................................. s. 115
c Filnummer .......................................s. 99
d Bildenummer
e Bildekvalitet.....................................s. 56
f Sideforhold......................................s. 55
g Fokusstabling/
HDR-bilde ........................s. 33/s. 29, 34*1 Vises kun hvis et sideforhold forskjellig fra 4:3 er valgt med bildekvalitet RAW-bilde.

Veksle informasjonsvisningen
Du kan veksle informasjonen som vises på skjermen
under avspillingen ved bruk av INFO-knappen.

×10

INFO

4:3

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0015

2019.06.26 12:30:00

15

INFO

Enkel visning
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

A+4

WB
AUTO

ISO 400

G+4sRGB
Natural

INFO
Kun bilde

4000×3000
4:3

1/8

L N 100-0015

2019.06.26 12:30:00

15

Totalvisning• Du kan legge til histogram samt uthev og skygge til informasjonen som vises underavspilling. g [q Info] (s. 102)

NO 63

Vise bilder og filmer

1

3

Trykk på q-knappen.
• Et bilde eller en film vises.
• Bruk reguleringshjulet eller piltastene for å velgeønsket bilde eller film.
• Trykk enten på q-knappen eller trykk utløseren
halvveis ned for å gå tilbake til opptaksmodus.

Avspilling

Reguleringshjul

Visning av enkeltbilder: forrige (s)/neste (t)Makrovisning: Du kan vise neste bilde eller forrige bilde undernærvisning.
Indeks-/kalendervisning: Uthev bilde

Piltaster (FGHI)

Visning av enkeltbilder: vis neste bilde (I)/vis forrige bilde (H)Visning av nærbilde: Endre posisjon for nærbilde
Du kan vise neste bilde (I) eller forrige bilde (H) i løpet avnærvisningen ved å trykke på INFO-knappen.
Trykk på INFO-knappen igjen for å vise en zoomramme og bruk
FGHI for å endre plassering.
Indeks-/kalendervisning: Uthev bilde

ZoomspakDrei zoomspaken mot urviseren for indeks- eller kalendervisning.
Drei zoomspaken med urviseren for visning av nærbilder.

INFO-knapp

Vis bildeinfo (G) -knapp

Slett bilde

Q-knapp
R (H) -knapp

64 NO

Vis menyene (eller gå ut til visning av enkeltbilder fra visning av
nærbilder eller kalendervisning).
Du kan velge flere bilder for [0], [Slett valgt] eller [Delingsordre
valgt]. g «Velge bilder (0, Slett valgt, Delingsordre valgt)»(s. 76)

Indeksvisning/kalendervisning
Drei zoomspaken mot urviseren (mot G)
under visning av enkeltbilder for å starte
indeksvisning. Gjenta dette for å øke antalletbilder som vises, helt til du kommer til
kalendervisning.

Mot urviseren(G-side)Med urviseren(a-side)• Bruk FGHI eller reguleringshjulet forå flytte markøren.
• Drei zoomspaken med urviseren (a-side) for å skifte fra kalendervisning til indeksvisningtil enkeltbildevisning.
• Trykk på Q-knappen for å gå tilbake til enkeltbildevisning fra kalendervisning.

G

G

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

20

Visning av
enkeltbildera2019.02.26 12:30:00

21

Indeksvisning

a

Man

Tir

Ons

Tor

Fre

Lør

Kalendervisning

Avspilling

Søn

3

Q
• Du kan endre antall bilder for indeksvisning. g [G Innstillinger] (s. 103)

Avspilling av nærbilde
For å zoome inn på det aktuelle bilder under
enkeltbildevisning må du dreie zoomspaken
med urviseren (mot a) for zoomforhold
fra 2× til 14× og mot urviseren (mot G) forå zoome ut. Trykk på Q-knappen for å gå
tilbake til enkeltbildevisning.

Mot urviseren(G-side)a

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

Visning av
enkeltbilder

20

G

Med urviseren(a-side)a

2x

2× zoomG

14x

14× zoom

Avspilling av nærbildeQ• Trykk på FGHI for å skyve bildet i retning av knappen du trykket ned.
• For å vise andre bilder med samme zoomforhold må du trykke på INFO-knappen og
deretter HI. Trykk på INFO-knappen en gang til for å aktivere rulling. Du kan ogsåse andre bilder ved å bruke reguleringshjulet.

NO 65

Filmavspilling
Velg en film og trykk på Q-knappen for å vise
avspillingsmenyen. Marker [Spill Film] og trykk
på Q-knappen for å begynne avspillingen.

Film
Spill Film
Filmredigering
Delingsordre

SlettTilbakeBruk Funksjoner under avspilling

3

Pause

Trykk på Q-knappen for å pause avspilling. Trykk på Q-knappen
en gang til for å gjenoppta avspillingen.

Avspilling

Spole fremover

Trykk på I for å spole fremover. Trykk på I en gang til for å øke
hastigheten for spoling fremover.

Spole tilbake

Trykk på H for å spole tilbake. Trykk på H igjen for å øke
tilbakespolingshastigheten.

Justere volumet

Bruk FG til å justere volumet.

 Funksjoner mens avspillingen er pauset
Bildesøking
Spole frem og
tilbake, ett bilde av
gangenBruk F til å vise det første bildet, og trykk på G for å vise det
siste bildet.
Bruk HI eller reguleringshjulet for å spole fremover eller bakover
ett bilde om gangen. Hold nede HI for kontinuerlig spoling
fremover eller bakover.

Gjenoppta avspilling Trykk på Q-knappen for å gjenoppta avspilling.

 Stoppe filmavspilling
Trykk på MENU-knappen.

Slette bilder under opptak
Vis et bilde du vil slette, og trykk på  (G)-knappen.
Marker [Ja] og trykk på Q-knappen.

Slett

Ja
Nei
Tilbake

66 NO

Bruk

Bruke avspillingsmenyen
Du kan vise avspillingsmenyen ved å trykke på
Q-knappen under avspilling. Marker ønsket alternativ
og velg det ved å trykke på Q-knappen. Alternativene
som vises, avhenger av type bilde som er valgt.

JPEG

RAW+JPEG

FilmerR

R

R―

Red. RAW-data

R

―

R

―

JPEG-red.

―

R

R

―

Spill film

―

―

―

R

Filmredigering

―

―

―

R

Delingsordre

―

R

R

R

0

R

R

R

R

R

R

R

R

―

Roter

R

R

R

―

y

R

R

R

R

Bildeoverlapping

R

―

R

―

<

―

R

R

―

Slett

R

R

R

R

3
AvspillingRAW
Spill av H

Spill av H
Kommentarer (s. 72) spilles av når tilhørende bilde vises.

1
2

Velg et bilde med lyd og trykk på Q-knappen.
Marker [Spill av H] og trykk på Q-knappen.
• Lydavspillingen starter.

• For å avbryte lydavspillingen trykker du på Q eller MENU-knappen.
• Bruk FG for å justere volumet under avspilling.

NO 67

Red. RAW-data/JPEG-red.
Lagrede bilder kan redigeres og lagres som et eget bilde.

1

Under avspilling viser du bildet du vil retusjere, før du trykker på Q-knappen.

2

Marker [Red. RAW-data] eller [JPEG-red.] og trykk på Q-knappen.

• [RAW Data Edit] vises dersom RAW-bilde velges, og [JPEG Edit] hvis det velges et
JPEG-bilde. For bilder tatt opp i RAW+JPEG-format, vises både [RAW Data Edit] og[JPEG Edit]. Velg det alternativet du ønsker.

3
Avspilling

JPEG-kopien behandles med de aktuellekamerainnstillingene. Juster kamerainnstillingene før
du velger dette alternativet. Noen innstillinger, f.eks.
eksponeringskompensasjon, brukes ikke.

ART BKT

Bildet redigeres ved hjelp av innstillingene for det valgte
kunstfilteret.
• Trykk på I for å vise en meny med kunstfiltrene som
kan brukes for bildet. Marker kunstfiltre og trykk på
Q-knappen for å velge eller fjerne valg; valgte filtre er
merket med v. Når du har valgt ønskede filtre, trykker
du på MENU-knappen for å gå tilbake til forrige visning.
Marker [ART BKT] og trykk på Q-knappen for å lagre
den endrede kopien på kortet.
For å lage flere kopier fra samme original må du markere[Nullstill] og trykk på Q-knappen. For å gå ut uten ålage flere kopier må du markere [Nei] og trykke på
Q-knappen.

Nei

Avslutt uten å redigere bildet.

Skyggejust

Lysner et mørkt motiv i motlys.

Røde øynered.

Reduserer rødøyefenomenet som oppstår underfotografering med blits.

P

Beskjærer et bilde. Bruk reguleringshjulet for å velge
størrelsen på beskjæringen og FGHI for å plassere
beskjæringen.

AspektEndrer bildenes sideforhold fra 4:3 (standard) til[3:2], [16:9], [1:1] eller [3:4]. Bruk FGHI til å angi
beskjæringsposisjonen etter å ha endret sideforholdet.

Svart-Hvitt

Lager svart/hvitt-bilder.

Sepia

Lager sepiabilder.

MetningØker livaktigheten i bildet. Juster fargemetningen ved å sepå bildet på skjermen.

Q

Konverterer bildestørrelsen til 1280 × 960, 640 × 480
eller 320 × 240. Bilder med et annet sideforhold enn 4:3(standard) konverteres til den nærmeste bildestørrelsen.

e-Portrett

Kompenserer og jevner ut huden. Kompensasjon kan ikke
brukes slik at et ansikt ikke kan gjenkjennes.

Red. RAWdata

JPEG-red.

68 NO

Gjeldende3

Når innstillingene er fullført, trykk på Q-knappen.

4

Marker [Ja] og trykk på Q-knappen.

• Innstillingene brukes for bildet.
• Det redigerte bildet lagres i kortet.

Spill film
Vis gjeldende film. g «Filmavspilling» (s. 66)

Filmredigering

3
Avspilling• Det kan hende at rødøyejusteringen ikke vil fungere, avhengig av bildet.
• Redigering av et JPEG-bilde er ikke mulig i følgende tilfeller:Når et bilde er behandlet på en PC, når det ikke er tilstrekkelig plass på minnekortet
eller når et bilde er tatt opp på et annet kamera.
• Bildet kan ikke endres (Q) til en større størrelse enn originalstørrelsen.
• Enkelte bilder kan ikke endres i størrelse.
• [P] (beskjæring) og [Aspekt] kan bare brukes for å redigere bilder med et sideforhold på
4:3 (standard).

Rediger filmer.
 Lage stillbilder (In-Movie bildeopptak)
Lagre et stillbilde (sideforhold 16:9) av en ramme valgt fra en 4K-film som er tatt opp
med kameraet.

1
2
3
4

Vis filmen du vil redigere, og trykk på Q-knappen.
Marker [Filmredigering] og trykk på Q-knappen.
Bruk FG for å markere [In-Movie bildeopptak], og trykk på Q-knappen.
Bruk HI for å velge et bilde du vil lagre som stillbilde og trykk på
Q-knappen.
• Bruk FG eller for å hoppe over flere bilder.
• Trykk på MENU-knappen for å gå tilbake til avspilling av enkelt bilde.

• Dato for opptak av stillbildet kan avvike fra datoen for originalfilmen.

NO 69

 Trimme filmer (Filmtrimming)
Beskjær valgte deler fra filmer tatt opp med kameraet, og overskriv originalen med deredigerte delene eller lagre den redigerte kopien separat.

3
Avspilling

1
2
3
4

Vis filmen du vil redigere, og trykk på Q-knappen.

5

Velg om seksjonen som skal slettes, begynner med det første bildet ellerslutter med det siste bildet, bruk HI for å markere alternativet du ønsker,
og trykk på Q-knappen for å velge.

6

Bruk HI for å velge seksjonen som skal slettes.

7
8

Trykk på Q-knappen.

Marker [Filmredigering] og trykk på Q-knappen.
Bruk FG for å markere [Filmtrimming], og trykk på Q-knappen.
Marker [Skriv Over] eller [Ny Fil] og trykk på Q-knappen.
• Hvis bildet er låst, kan du ikke velge [Skriv over].

• Drei på reguleringshjulet for å hoppe til første eller siste bilde.
• Seksjonen som skal slettes vises i rødt.

Marker [Ja] og trykk på Q-knappen.

• Dato for opptak av stillbildet kan avvike fra datoen for originalfilmen.

70 NO

Delingsordre
Du kan velge bilder du ønsker å overføre til en smarttelefon på forhånd. Du kan ogsåbruke Ol.Share for å bla gjennom bildene som er inkludert i delingsordren. Når duviser bilder du vil overføre, trykk på Q-knappen for å vise avspillingsmenyen. Etter
at du har valgt [Delingsordre] og trykket på Q-knappen, trykker du på F eller G forå stille inn en delingsordre på et bilde og vise h. Trykk på F eller G for å avbryteen delingsordre.
Du kan velge bilder du vil overføre, på forhånd og stille inn en delingsordre med engang. g «Velge bilder (0, Slett valgt, Delingsordre valgt)» (s. 76)• Delingsordre kan ikke inkludere RAW-bilder.

3$ Merknader

0
Beskytt bilder fra utilsiktet sletting. Vis et bilde duønsker å beskytte, og trykk på Q-knappen for å åpneavspillingsmenyen. Marker [0] og trykk på Q-knappen,
og trykk deretter på F eller G for å beskytte bildet.
Beskyttede bilder vises med et 0 (beskyttelses)-ikon.
Trykk på F eller G for å fjerne beskyttelsen.
Du kan også beskytte flere valgte bilder. g «Velge bilder(0, Slett valgt, Delingsordre valgt)» (s. 76)

0 (beskyttelses)-ikon

4:3

2019.06.26 12:30:00

Avspilling• Du kan fjerne delingsmarkeringen fra alle bildene via e oppsettmeny. g «Avbryte endelingsordre» (s. 110)

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20• Når du formaterer minnekortet, slettes alle bilder, også bilder som er beskyttet.

NO 71

R
Du kan legge lyd til stillbilder (opp til 30 sek. langt).

1

Vis bildet du vil legge til lyd for, og trykk på Q-knappen.

2

Marker [R] og trykk på Q-knappen.

• Lydopptak er ikke tilgjengelig med beskyttede bilder.
• Velg [Nei] for å avslutte uten å legge til lyd.

JPEG-red.
Delingsordre

Roter

3

TilbakeAvspilling

3Marker [R Start] og trykk på Q-knappen for å starte
opptaket.

4

Trykk på Q-knappen for å avslutte opptaket.

Bruk

Nei
R StartSlett• Bilder som er tatt med lyd, er merket med et H-ikon.
Tilbake• Velg [Slett] i trinn 3 for å slette innspilt lyd.

$ Merknader• Lydopptak er også tilgjengelig i q avspillingsmenyen (s. 88).
• Du kan spille av lyden som er tatt opp, ved å bruke [Spill av H] (s. 67).

Roter
Du kan velge å rotere bilder.

12
3

Vis bildet og trykk på Q-knappen.
Marker [Roter] og trykk på Q-knappen.
Trykk på F for å rotere bildet mot urviseren og G for å rotere det med
urviseren. Bildet roteres hver gang du trykker på knappen.
• Trykk på Q-knappen for å lagre innstillingene og avslutte.
• Det roterte bildet lagres i retningen det vises i.
• Filmer og beskyttede bilder kan ikke roteres.

72 NO

Bruk

y
Denne funksjonen viser på løpende bånd bilder som er lagret på minnekortet.

1
2

Trykk på Q-knappen i avspillingsskjermen.
JPEG-red.
Delingsordre

Marker [y] og trykk på Q-knappen.

Roter

Tilbake

3

Bruk

Juster innstillingene.

BGM

Still inn [Partytid] eller [Av].

Gli

Still inn type data som skal spilles av.

Lysbildeintervall

Velg hvor lang tid hvert bilde skal vises, fra 2 til 10 sekunder.

Filmintervall

Velg [Fullt] for å spille av hele filmklipp i lysbildevisningen eller [Kort] forå spille av bare begynnelsen av hvert filmklipp.

4

3
Avspilling

Start

Start bildevisningen. Bilder vises i rekkefølge med det aktuelle bildet
først.

Marker [Start] og trykk på Q-knappen.
• Lysbildevisningen vil starte.
• Trykk på FG under lysbildevisningen for å justere volumet på kameraets høyttaler.
Trykk på HI mens volumjusteringsindikatoren vises for å justere balansen mellom
lyden som tas opp med bildet eller videoen og bakgrunnsmusikk.
• Trykk på Q-knappen for å stanse lysbildevisningen.

BGM til annet enn [Partytid]For å bruke BGM til annet enn [Partytid] lagrer du data som du har lastet ned fra
nettstedet til Olympus, på kortet og velger det som [BGM] i trinn 3. Se følgende nettsted
for nedlasting.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

NO 73

Bildeoverlapping
Opp til 3 RAW-bilder tatt med kameraet kan overlappes og lagres som et separat bilde.
Bildet lagres i lagringsmodusen som ble valgt da bildet ble lagret. (Hvis [RAW] er valgt,
lagres kopien i [YN+RAW]-format.)

3

1
2
3
4

Spill av bildet og trykk på Q-knappen.
Marker [Bildeoverlapping] og trykk på Q-knappen.
Velg antall bilder som skal overlappes og trykk på Q.
Bruk FGHI til å velge RAW-bilder og trykk
på Q for å legge dem til i overlegget.

Bildeoverlapping

Avspilling• Overlappingsbildet vises hvis bildene som er angitt
i trinn 3 velges.

5

Juster forsterkningen (lysstyrken) for bildene
i overlappingen.

Tilbake• Bruk HI for å velge et bilde og FG for å justere
forsterkningen.
• Du kan justere forsterkningen i området 0,1–2,0.
Kontroller resultatene på skjermen.

6

Trykk på Q-knappen for å vise bekreftelsesdialogen.
Marker [Ja] og trykk på Q-knappen.

Bruk
Bildeoverlapping×0.3
Tilbake

×1.5

×0.5
Bruk

$ Merknader• For overlapping av 4 eller flere bilder, lagre det overlappede bildet som RAW-fil og bruk
[Bildeoverlapping] gjentatte ganger.

74 NO

<
Du kan lagre digitale «utskriftsbestillinger» på kortet for å angi hvilke bilder som
skal skrives ut, samt antallet eksemplarer av hver utskrift. Bildene kan skrives
ut i fotobutikker som støtter Digital Print Order Format (DPOF). Et minnekort er
nødvendig når du oppretter en utskriftsbestilling.

12
3

Vis bildet og trykk på Q-knappen.
Marker [<] og trykk på Q-knappen.
Marker [<] eller [<ALL] og trykk på Q-knappen.
Enkeltbilde

3

Utskriftrekkefølge

Tilbake

Bruk

Alle bilder

Avspilling

Trykk på HI for å velge bildet du ønsker å kode forutskrift, trykk så på FG for å stille inn antall eksemplarer.
• Gjenta dette punktet for å stille inn utskriftskoding for
flere bilder. Trykk på Q-knappen når alle ønskede
bilder har blitt valgt.
Marker [<ALL] og trykk på Q-knappen.

4

Velg format for dato og tid og trykk på Q-knappen.
Nei

Bildene skrives ut uten dato og klokkeslett.

Dato

Bildene skrives ut med datoen de ble tatt.

Klokkeslett

Bildene skrives ut med tidspunktet de ble
tatt.

Nei
Dato
Tid

TilbakeBruk• Ved utskrift av bilder kan du ikke endre innstillingene
mellom bildene.

5Marker [Bruk] og trykk på Q-knappen.

• Kameraet kan ikke brukes til å endre utskriftsbestillinger som er opprettet med
andre enheter. Opprettelse av en ny utskriftsbestilling sletter alle eksisterendeutskriftsbestillinger som er opprettet med andre enheter.
• Utskriftsbestillinger kan ikke inkludere RAW-bilder eller filmer.

Slett
Slett gjeldende bilde.

1
2
3

Spill av bildet du vil slette, og trykk på Q-knappen.
Marker [Slett] og trykk på Q-knappen.
Marker [Ja] og trykk på Q-knappen.
• Bildet blir slettet.

NO 75

Velge bilder (0, Slett valgt, Delingsordre valgt)
Du kan velge flere bilder for [0], [Slett valgt] eller [Delingsordre valgt].

1

Vis bildet du ønsker å velge i enkeltbildevisning eller marker det underindeksvisning (s. 65).

2

Trykk på H-knappen.

3
Avspilling• Valgte bilder er merket med et v-ikon. Trykk på
knappen igjen for å velge bort bildet.

2019.06.26 12:30:00

3
4

76 NO

Trykk på Q-knappen for å vise en meny.
Marker [Delingsordre valgt], [0] eller [Slett valgt] og trykk på Q-knappen.

21

Bla gjennom panorama
Panorama som er satt sammen av flere bilder som er skjøtet sammen kan vises på en
rulleskjerm.

1
2

Velg et panorama i enkeltibilde-avspilling.

Roter zoomspaken med urviseren.
• Trykk på FGHI for å skyve bildet i retningen med knappen som er trykket ned.
Med urviseren (a-side)

3

Visningsområde

Avspilling

1x• Under avspilling kan du dreie zoomspaken med urviseren for å zoome inn fra 2×
til 14×, eller mot urviseren for å zoome ut. Trykk på Q-knappen for å gå tilbake til
enkeltbildeavspilling.
• For å se andre bilder i zoomforhold over 2×, tryker
du på INFO-knappen og deretter påHI. Trykk på
INFO-knappen en gang til for å aktivere rulling. Du kanogså vise andre bilder ved hjelp av reguleringshjulet.

NO 77

4 Menyfunksjoner
Grunnleggende menyfunksjoner
Menyene kan brukes til å tilpasse kameraet slik at det blir enklere å bruke, og kan
inkludere opptaks- og avspillingsalternativer som ikke vises via Live kontroll-skjermen
eller lignende.
W
X

4

Opptaksoppsett og opptaksinnstillinger (s. 80)

n Filmmodus-innstillinger (s. 87)
q Avspillings- og retusjeringsfunksjoner (s. 88)

Menyfunksjoner (Grunnleggende operasjoner)G

Tilpasse kamerainnstillinger (s. 96)e

Kameraoppsett (f.eks. dato og språk) (s. 94)

Funksjoner som ikke kan velges fra menyene
Det kan forekomme at noen elementer ikke kan velges fra menyene med piltastene.
• Elementer som ikke kan stilles inn i den aktuelle opptaksmodusen. g «Liste overtilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 136)
• Elementer som ikke kan innstilles på grunn av andre innstillinger som allerede er gjort:
Innstillinger som blant annet bildemodus er ikke tilgjengelige når funksjonshjulet er
dreid til B.

1

Trykk på MENU-knappen for å vise menyene.
Opptaksmeny 1

Kategori

Nullst./tildel eg.def. moduser
Bildemodus
AF-område

Betjeningsveiledning
Tilbake

Trykk på MENUknappen for gå ett
skjermbilde tilbake• En veiledning vises i 2 sekunder etter at du velger et alternativ.
• Trykk på INFO-knappen for å vise eller skjule veiledninger.

78 NO

Bruk

Trykk påQ-knappenfor å bekrefte
innstillingen

2

Bruk FG for å velge en kategori, og trykk på Q.
• Menygruppekategorien vises når G Egendefinert meny er valgt. Bruk FG forå velge menygruppen, og trykk på Q-knappen.
1 A AF-lampe
2

Av

MF Støtte

Tilbake

Bruk

Menygruppe

3

Velg et element med FG og trykk på Q-knappen for å vise alternativene
for det valgte elementet.
Aktuell innstillingvises

Opptaksmeny 2
1
22

Intrvl. Sh./tidsforløp
Fokus-bracketing
Innstillinger for fokusstabling
Datostempel

Tilbake

4

Av
Av
Av

Bruk

Q

Opptaksmeny 2
1
22

Av Av
Intrvl. Sh./tidsforløp
På Av
Fokus-bracketing
Innstillinger for fokusstabling
Datostempel
Av

Tilbake

Bruk

Bruk FG til å merke et alternativ, og trykk på Q-knappen for å velge.
• Trykk på MENU-knappen flere ganger for å gå ut av menyen.

$ Merknader• Se «Standard/egendefinerte innstillinger» (s. 140) for standardinnstillinger for hvert
alternativ.

4
Menyfunksjoner (Grunnleggende operasjoner)

Funksjon

NO 79

Bruke Opptaksmeny 1/Opptaksmeny 2
Opptaksmeny 1
Nullst./tildel eg.def. moduser
Bildemodus
AF-område

Tilbake

Opptaksmeny 1
W

4

Opptaksmeny 2

Nullstill/tilordne egendefinerte moduser X
Bildemodus (s. 50, 81)
AF-område (s. 82)

Intrvl. Sh./intervall (s. 84)
Fokus BKT (s. 85)
Innstillinger for fokusstabling (s. 86)
Datostempel (s. 86)

Menyfunksjoner (Opptaksmeny)

Gjenopprette standardinnstillinger/lagre innstillinger(Nullst./tildel eg.def. moduser) Returner til standard innstillinger (Nullstill)
Kamerainnstillinger kan enkelt tilbakestilles til standardinnstillingene. g «Standard/
egendefinerte innstillinger» (s. 140)1Marker [Nullst./tildel eg.def. moduser] i W opptaksmeny 1 og trykk på
Q-knappen.

2
3

Marker [Nullstill] og trykk på Q-knappen.

4

80 NO

Bruk

Uthev et alternativ for nullstilling ([Full] eller [Basic]) og trykk på Q-knappen.
Fullt

Nullstill alle innstilingene med noen få unntak, som dato/klokkeslett og skjerm.

Basic

Nullstill grunnleggende fotografirelaterte innstillinger.

Marker [Ja] og trykk på Q-knappen.

 Lagre innstillinger
Gjeldende innstillinger kan lagres i to egendefinerte moduser.

1

Juster innstillingene for å lagre dem.

2Marker [Nullst./tildel eg.def. moduser] i W opptaksmeny 1 og trykk på
Q-knappen.

3

Marker [Egendef. modus C1] eller [Egendef. modus C2] og trykk på
Q-knappen.

4

Marker [Bruk] og trykk på Q-knappen.

• Drei funksjonshjulet til en annen posisjon enn n (filmmodus).

• Alle eksisterende innstillinger overskrives.
• For å annullere lagringen velg [Nullstill].

Bildebehandlingsfunksjoner (Bildemodus)
Du kan gjøre individuelle justeringer for kontrast, skarphet og andre parametrei [Bildemodus] (s. 50)-innstillinger. Endringer av parametere lagres separat for hverbildemodus.

1Marker [Bildemodus] i W opptaksmeny 1 og trykk
på Q-knappen.
• Kameraet viser bildemodusen som er tilgjengelig i den
gjeldende opptaksmodusen.

Opptaksmeny 1
112

Nullst./tildel eg.def. moduser
Bildemodus
AF-område

Tilbake

2

BrukVelg et alternativ med FG, og trykk på Q-knappen.

4
Menyfunksjoner (Opptaksmeny)• Du kan enkelt hente opp lagrede innstillinger ved å dreie funksjonshjulet til C1 eller C2.
g «Egendefinerte moduser (egendefinert modus C1/C2)» (s. 37)• Trykk I for å stille inn detaljene for den valgte bildemodusen. De enkelte alternativene er
ikke tilgjengelig for noen bildemodi.
• Kontrastendringer har ingen effekt ved andre innstillinger enn [Normal].

NO 81

Velge fokusområdet (A.F.-område)Du kan velge posisjonen og størrelse på fokusområdet for autofokus.
o (Alle søkepunkt)

Kameraet velger automatisk fra det komplette settet med
fokussøkepunkt.

I (Enkelt søkepunkt)

Du kan velge et enkelt AF-søkepunkt.

Sporing

Kameraet følger automatisk motivets bevegelse og fokuserer
kontinuerlig.

 Stille inn AF-søkepunkt (område)Du kan velge posisjon for AF-søkepunktet manuelt.

4
Menyfunksjoner (Opptaksmeny)
82 NO

1
2
3

Marker [A.F.-område] i W opptaksmeny 1 og trykk på Q-knappen.
Marker [I] og trykk på Q-knappen.
Bruk FGHI for å velge posisjonen til AF-søkepunktet, og trykk på
Q-knappen.
• Hvis du holder inne Q-knappen før du stiller inn posisjonen, går AF-søkepunktettilbake til midten.

• For å flytte AF-søkepunktet når kameraet er klart for opptak, holder du inne Q-knappen.
• Antallet av og størrelsen på AF-søkepunktene endres med sideforholdet (s. 55).
• Du kan ikke endre posisjonen til AF-søkepunktet mens den digitale telekonverterener i bruk.

 Holde fokus på motiver i bevegelse (sporing)
Kameraet følger automatisk motivets bevegelse og fokuserer kontinuerlig.

1
2
3
4

Marker [A.F.-område] i W opptaksmeny 1 og trykk på Q-knappen.

5

Når kameraet gjenkjenner motivet, vil AF-søkepunktet automatisk følge
motivets bevegelser for å fokusere på det fortløpende.

Marker [Sporing] og trykk på Q-knappen.
Trykk på MENU-knappen for å gå tilbake til opptaksvisningen.
Plasser AF-søkepunktet over motivet og trykk på Q-knappen mens du holder
utløseren halvveis trykket ned.

• Trykk på Q-knappen for å avbryte sporingen.

4
Menyfunksjoner (Opptaksmeny)• Avhengig av motivene eller opptaksforholdene, kan det hende at kameraet ikke kan låsefokuset eller at det ikke kan følge motivets bevegelse.
• AF-søkepunktet blir rødt når kameraet ikke kan følge motivets bevegelser.
• [I] (enkelt søkepunkt) velges automatisk når den digitale telekonverteren er i bruk.

NO 83

Ta bilder automatisk i faste intervaller (Intrvl. Sh./tidsforløp)
Du kan stille inn kameraet til å ta bilder automatisk med et angitt tidsintervall.
Bilderammene kan også spilles inn som i en enkelt film.

1

Uthev [Intrvl. Sh./Tidsforløp] i X Opptaksmeny 2 og
trykk på Q-knappen.

Opptaksmeny 2
Intrvl. Sh./tidsforløp
22 Fokus-bracketing
Innstillinger for fokusstabling
Datostempel
1

Tilbake

4

2
3

Av
Av
Av

Bruk

Marker [På] og trykk på I.
Juster følgende innstillinger:

Menyfunksjoner (Opptaksmeny)

Antall enkeltbilder 2 til 299 (bilder)

Stiller inn antall bilder som skal tas.

Start ventetid

00:00:00 til 24:00:00(minutter)

Stiller inn ventetiden før bildetakingen starter.

Intervalltid

00:00:00 til 24:00:00(minutter)

Stiller inn intervallet mellom bildene etter atbildetakingen har startet.

Av

Angir opptaksformatet for bildesekvensen.
[Av]: Tar opp hvert bilde som et stillbilde.
[På]: Tar opp hver ramme som et stillbilde og
genererer en enkelt film fra bildesekvensen.

Intervall film
PåFilmoppløsning
Filminnstillinger
Rammehastighet[Filmoppløsning] : Velg en størrelse forintervallfilmer.
[Rammehastighet] : Velg en rammehastighet
for intervallfilmer.

• Start- og slutt-tidene som vises i skjermen er kun ment som retningsgivende.
De faktiske tidene kan variere med opptaksforholdene.
• Marker elementer og trykk på Q-knappen for å velge dem.

4
5

Trykk på Q-knappen når innstillingene er fullført.

6

Ta bildet.

Alternativene [Av]/[På] vil vises en gang til, bekreft at [På] er uthevet og trykk
på Q-knappen igjen.

• [Opptak] (s. 94) går i 0,5 sekunder.
• Hvis enten tiden før bildetakingen eller bildeintervallet er stilt til 1 minutt og 31 sekundereller mer, vil skjermen og kameraet slås av etter 1 minutt. Strømmen slås automatisk påigjen 10 sekunder før bildetakingen. Når skjermen er av, trykker du på ON/OFF-knappenfor å slå den på igjen.

84 NO• Hvis noen av stillbildene ikke tatt opp på riktig måte, vil ikke intervallfilmen bli laget.
• Hvis det ikke er nok plass på kortet, vil ikke tidsintervallfilmen bli tatt opp.
• Dersom du bruker noen av kontrollene eller utfører noen av handlingene listet opp
nedenfor, blir intervallopptaket avsluttet:
funksjonshjul, MENU-knapp, q-knapp, tilkobling av USB-kabel eller hvis kameraetslås av• Intervallutløser-fotografering blir avsluttet hvis batteriet går tomt. Kontroller at batteriet er
ladet før opptak, hvis du skal ta bilder i en lengre periode, bruker du USB-AC-adapteren.
Hvis du bruker USB-AC-adapteren, må du sette batteriet inn i kameraet og velge [Lader]i dialogen som vises etter at USB-kabelen er tilkoblet. Når skjermen er slått av, kan dutrykke på ON/OFF-knappen for å slå på skjermen igjen og fortsette å ta bilder mens
ladingen pågår.
• Det kan hende at filmer som er spilt inn med [4K] valgt for [Filminnstillinger] >[Filmoppløsning] ikke kan spilles av i enkelte datasystemer. Mer informasjon er tilgjengelig
på OLYMPUS-nettstedet.

Hver gang du trykker ned utløseren, varierer kameraet fokuset automatisk i løpet av enserie på 10, 20 eller 30 bilder.

123Marker [Fokus BKT] i X opptaksmeny 2, og trykk på Q-knappen.
Marker [På] og trykk på I.
Juster følgende innstillinger og trykk på Q-knappen.

Start ventetid

0 til 30 sek

Velg hvor lenge kameraet skal vente før
fotograferingen starter.

Innstill antall bilder

10/20/30

Velg antallet rammer i bracketing-sekvensen.

Innst.
fokusdifferensial

Narrow/Normal/
Wide

Velg antallet fokusendringer for hvert bilde.

4

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.

5

Trykk utløseren helt ned for å ta bilde.

Menyfunksjoner (Opptaksmeny)

Variere fokus gradvis i løpet av en bildeserie (Fokus BKT)

4

• Hvis fokusindikatoren blinker, er ikke kameraet i fokus.

• Kameraet tar det antallet bilder som er valgt for [Innstill antall bilder], og varierer
samtidig fokus for hvert bilde. Kameraet tar bilder med, og foran og bak, den valgte
fokuseringsavstanden når utløseren trykkes halvveis ned.
• t-indikatoren blir grønn under bracketing.
• Fotograferingen avsluttes når fokuset når ) (uendelig).
• AF-søkepunktvalget er som fastsatt som [I] (enkelt søkepunkt).
• Eksponering og hvitbalanse fastsettes med verdiene for det første bildet i hver serie.

NO 85Øke dybdeskarpheten (Innstillinger for fokusstabling)
Varier fokuset i løpet av antallet bilder som er valg, og sett sammen de resulterendebildene til ett enkelt bilde. Kameraet lagrer to bilder: det første som ble tatt, og det
sammensatte bildet.

41Marker [Innstillinger for fokusstabling] i X opptaksmeny 2, og trykk på
Q-knappen.

2

Juster følgende innstillinger og trykk på Q-knappen.

Start ventetid

Velg hvor lenge kameraet skal vente før fotograferingen starter.

Innstill antall bilder

Velg antallet bilder som skal bli tatt og satt sammen for å lage det
endelige bildet.
• Det første bildet er ikke inkludert.

Menyfunksjoner (Opptaksmeny)

3
4
5

Drei modushjulet til k.

6

Trykk utløseren helt ned for å starte opptaket.

Marker [Fokusstabling] ved å bruke HI, og trykk på Q-knappen.
Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.
• Hvis fokusindikatoren blinker, er ikke kameraet i fokus.
• Bruk fokuslås (s. 46) eller manuell fokus (s. 55) for å låse fokus før opptak.

• AF-søkepunktvalget er som fastsatt som [I].
• Eksponering og hvitbalanse fastsettes med verdiene for det første bildet i hver serie.

Datostempler (datostempel)
Stemple fotografier med opptaksdato og/eller -klokkeslett.
Av

Ikke sett dato- og klokkeslettstempler på fotografier.

Dato

Stemple fotografier med opptaksdato.

Klokkeslett

Stemple fotografier med opptaksklokkeslett.

Dato + klokkeslett

Stemple fotografier med opptaksdato og -klokkeslett.

• Dato-/klokkeslettstempler kan ikke fjernes.
• Dette alternativet er ikke tilgjengelig hvis dato og klokkeslett ikke er stilt inn. g «Første
gangs oppsett» (s. 18)• Dette alternativet er ikke tilgjengelig med:
RAW-bilder (inklusive bilder tatt med JPEG+RAW); filmer; bilder tatt med [e-Portrett],[Starlight], [Live Composite], [Panorama] eller [Baklys HDR] i SCN-modus; bilder
tatt med [Fokusstabling] eller [Fokus-bracketing] i k-modus; bilder tatt med [Undervann HDR] i ^-modus; bilder tatt med [ART] valgt for bildemodus; bilder tatt med
funksjonshjulet dreid til n; bilder tatt i seriemodus; eller bilder laget med alternativet[Rediger] i avspillingsmenyen.
• Et -ikon vises når [Datostempel] er aktivert.

86 NO

Bruke filmmenyen
Filmopptaksfunksjonene stilles inn i filmmenyen.

Filmmeny
12

Film R
Innspillingsnivå
Filmbildehastighet
Filmbithastighet

TilbakeInnstillingVideo R

Innspillingsnivå

Filmbithastighet

Bruk

Beskrivelseg[Av]: Spill inn filmer uten lyd.
[På e]: Spill inn filmer med lyd.
[På e]: Spill inn filmer med lyd; vindstøyreduksjon aktivert.

38

Juster følsomheten til den innebygde mikrofonen. Juster
følsomheten ved bruk av FG mens du kontrollerer
peak-lydnivået som fanges opp av mikrofonen for de siste
sekundene.

―

Velg rammehastighet for filmopptak.
• Når du gjør filmopptak som skal vises på en TV, bør duvelge en rammehastighet som matcher videostandarden
i enheten, hvis ikke kan det hende at det kan oppstå
problemer med avspillingen. Videostandardene varierer
fra land til land og region til region, noen bruker NTSC,
andre PAL.
- For opptak som skal vises på NTSC-enheter, må duvelge 60p (30p)- For opptak som skal vises på PAL-enheter, må duvelge 50p (25p)57

Velg komprimeringsforhold for filmopptak.

57

4
Menyfunksjoner (filmmeny)

FilmbildehastighetPå• Aktiveringslyden til objektivet og kameraet kan bli tatt opp i en film. For å forhindre atdisse lydene tas opp, kan du redusere aktiveringslydene ved å minimere betjeningen av
kameraknappene.
• Lyden blir ikke tatt opp med høyhastighetsfilmer eller filmer tatt opp med k (diorama)
valgt som bildemodus.
• Når [Film R] er stilt inn på [Av], vises O.

NO 87

Bruke avspillingsmenyen
Avsp. Menyy (s. 73)
R
Rediger
Utskriftsrekkefølge (s. 75)
Nullstill lås (s. 93)
Tilkobling til smarttelefon (s. 107)

Avspillingsmeny
1

På

2

Rediger
Utskriftrekkefølge
Nullstill lås
Tilkobling til smarttelefon
Tilbake

Bruk

Vise bilder rotert (R)4Når stilt på [På], vil bilder som tas i portrettretning, automatisk roteres og vises i den
riktige roteringen.

Menyfunksjoner (Avspillingsmeny)

Retusjere bilder (rediger)

88 NO

Lag retusjerte eksemplarer av bildene. I forbindelse med RAW-bilder kan du justereinnstillingene som var i bruk da bildet ble tatt, som hvitbalanse og bildemodus(kunstfiltre inkludert). Med JPEG-bilder kan du utføre enkle redigeringer som
beskjæring og endring av størrelse.
Red. RAW-data

Oppretter en JPEG-kopi av et RAW-bilde i henhold til de valgte
innstillingene.

JPEG-red.

Retusjer JPEG-bilder og lagre resultatene i JPEG-format (s. 90).

 Retusjere RAW-bilder (Red. RAW-data)

1
23Marker [Rediger] i q avspillingsmenyen, og trykk på Q-knappen.
Bruk FG for å markere [Velg bilde], og trykk på Q-knappen.
Bruk HI for å velge bildet som skal redigeres, og trykk på Q-knappen.
• Retusjeringsalternativer blir vist.
• Hvis det gjeldende bildet ikke er et RAW-bilde, blir ikke [Red RAW-data] vist. Velg etannet bilde.

4Marker [Red. RAW-data], og trykk på Q-knappen.

5

Marker et alternativ ([Gjeldende] eller [ART BKT]), og trykk på Q-knappen.

• Redigeringsalternativer blir vist.
• De neste trinnene avhenger av alternativet du har valgt.
Gjeldende: Bildet behandles i henhold til gjeldende kamerainnstillinger. Juster
innstillingene før du velger dette alternativet. Eksponeringskompensasjon
og noen andre innstillinger brukes ikke.
1) Trykk på Q-knappen.
• Gjeldende kamerainnstillinger blir brukt.
2) Marker [Ja] og trykk på Q-knappen.
• Det redigerte bilder lagres til kortet.
ART BKT:For å lage flere kopier fra samme original må du markere [Nullstill] og trykke
på Q-knappen. For å gå ut uten å lage flere kopier må du markere [Nei] og
trykke på Q-knappen.
• Velg [Nullstill] for å vise retusjeringsmenyen. Gjenta prosessen fra trinn 4.

• [Fargeområde] er fiksert som [sRGB] når det er valgt et kunstfilter for bildemodus.
• RAW-bilder kan ikke retusjeres hvis:
Når det ikke er tilstrekkelig plass på minnekortet, eller når et bilde er tatt opp på etannet kamera.
• Du kan også redigere valgte bilder under avspilling. g «Red. RAW-data/JPEG-red.»(s. 68)4
Menyfunksjoner (Avspillingsmeny)

6

Bruk valgte kunstfiltre.
1) Trykk på I.
• Kameraet viser en meny med tilgjengelige kunstfiltre.
2) Marker kunstfiltre og trykk på Q-knappen for å velge eller fjerne valg
• Valgte filtre merkes med en v.
3) Trykk på MENU-knappen for å gå tilbake til forrige visning.
4) Marker [ART BKT] og trykk på Q-knappen.
• Den endrede kopien lagres til kortet.

NO 89

 Retusjere JPEG-bilder (JPEG-red.)
Menyen [JPEG-red.] inneholder følgende alternativer.

4
Menyfunksjoner (Avspillingsmeny)
90 NO

Skyggejust

Lysner et mørkt motiv i motlys.

Røde øynered.

Reduserer røde øyne som oppstår under fotografering med blits.

P

Beskjærer et bilde. Bruk reguleringshjulet for å velge størrelsen på
beskjæringen og FGHI for å plassere beskjæringen.

AspektEndrer bildenes sideforhold fra 4:3 (standard) til [3:2], [16:9], [1:1] eller[3:4]. Bruk FGHI til å angi beskjæringsposisjonen etter å ha endret
sideforholdet.

Svart-Hvitt

Lager svart/hvitt-bilder.

Sepia

Lager sepiabilder.

MetningØker livaktigheten i bildet. Juster fargemetningen ved å se på bildet på
skjermen.

Q

Konverterer bildestørrelsen til 1280 × 960, 640 × 480 eller 320 × 240.
Bilder med et annet sideforhold enn 4:3 (standard), konverteres til dennærmeste bildestørrelsen.

e-Portrett

Kompenserer og jevner ut huden. Kompensasjon kan ikke brukes slik at
et ansikt ikke kan gjenkjennes.

• Det kan hende at rødøyejusteringen ikke vil fungere, avhengig av bildet.
• Redigering av et JPEG-bilde er ikke mulig i følgende tilfeller:Når et bilde er behandlet på en PC, når det ikke er tilstrekkelig plass på minnekortet
eller når et bilde er tatt opp på et annet kamera.
• Bildet kan ikke endres (Q) til en større størrelse enn originalstørrelsen.
• Enkelte bilder kan ikke endres i størrelse.
• [P] (beskjæring) og [Aspekt] kan bare brukes for å redigere bilder med et sideforhold på
4:3 (standard).

1
23Marker [Rediger] i q avspillingsmenyen og trykk på Q-knappen.

4

Marker [JPEG-red.] og trykk på Q-knappen.

Bruk FG for å markere [Velg bilde], og trykk på Q-knappen.
Bruk HI for å velge bildet som skal redigeres, og trykk på Q-knappen.
• Redigeringsalternativer blir vist.
• Hvis det gjeldende bildet ikke er et JPEG-bilde, blir ikke [JPEG-red.] vist. Velg etannet bilde.
• En redigeringsmeny blir vist.

5

Velg et alternativ med FG, og trykk på Q-knappen.

6

Marker [Ja] og trykk på Q-knappen.

• Du kan forhåndsvise effekten i skjermen. Hvis flere alternativer er listet opp for valgt
element, må du bruke FG for å velge ønsket alternativ.
• Når [P] er valgt, kan du stille inn størrelsen på utsnittet ved å bruke hjulene og
plassere det ved å bruke FGHI.
• Når [Aspekt] er valgt, kan du plassere utsnittet ved å bruke FGHI.
• Det redigerte bilder lagres til kortet.

 Lydopptak
Du kan legge lyd til stillbilder (opp til 30 sek. lang).
Dette er den samme funksjonen som [R] under avspilling (s. 72).

 Bildeoverlapping

4

1
2
3
4

Marker [Rediger] i q avspillingsmenyen og trykk på Q-knappen.
Bruk FG for å markere [Bildeoverlapping], og trykk på Q-knappen.
Velg antall bilder som skal overlappes og trykk på Q.
Bruk FGHI til å velge RAW-bilder og trykk
på Q for å legge dem til i overlegget.

Bildeoverlapping• Overlappingsbildet vises hvis bildene som er angitt
i trinn 3 velges.

5

Juster forsterkningen (lysstyrken) for bildene
i overlappingen.

Tilbake• Bruk HI for å velge et bilde og FG for å justere
forsterkningen.
• Du kan justere forsterkningen i området 0,1–2,0.
Kontroller resultatene på skjermen.

6

Trykk på Q-knappen for å vise bekreftelsesdialogen.
Marker [Ja] og trykk på Q-knappen.

Bruk
Bildeoverlapping×0.3
Tilbake×1.5

Menyfunksjoner (Avspillingsmeny)

Opp til 3 RAW-bilder tatt med kameraet kan overlappes og lagres som et separat bilde.
Bildet lagres i lagringsmodusen som ble valgt da bildet ble lagret. (Hvis [RAW] er valgt,
lagres kopien i [YN+RAW]-format.)

×0.5
Bruk

$ Merknader• For overlapping av 4 eller flere bilder, lagre det overlappede bildet som RAW-fil og bruk
[Bildeoverlapping] gjentatte ganger.

NO 91

Lage stillbilder (In-Movie bildeopptak)
Lagre et stillbilde (sideforhold 16:9) av en ramme valgt fra en 4K-film som er tatt opp
med kameraet.

4
Menyfunksjoner (Avspillingsmeny)
92 NO

1
2
3
4
5
6

Marker [Rediger] i q avspillingsmenyen og trykk på Q-knappen.
Bruk FG for å markere [Velg bilde], og trykk på Q-knappen.
Bruk HI til å velge en film, og trykk på Q-knappen.
Marker [Filmredigering] og trykk på Q-knappen.
Bruk FG for å markere [In-Movie bildeopptak], og trykk på Q-knappen.
Bruk HI for å velge et bilde du vil lagre som stillbilde og trykk på
Q-knappen.
• Bruk FG eller for å hoppe over flere bilder.
• Trykk på MENU-knappen for å gå tilbake til avspilling av enkelt bilde.

• Dato for opptak av stillbildet kan avvike fra datoen for originalfilmen.

Trimme filmer (Filmtrimming)
Beskjær valgte deler fra filmer tatt opp med kameraet, og overskriv originalen med deredigerte delene eller lagre den redigerte kopien separat.

1
2
3
4
5
6

Marker [Rediger] i q avspillingsmenyen og trykk på Q-knappen.

7

Velg om seksjonen som skal slettes, begynner med det første bildet ellerslutter med det siste bildet, bruk HI for å markere alternativet du ønsker,
og trykk på Q-knappen for å velge.

Bruk FG for å markere [Velg bilde], og trykk på Q-knappen.
Bruk HI til å velge en film, og trykk på Q-knappen.
Marker [Filmredigering] og trykk på Q-knappen.
Bruk FG for å markere [Filmtrimming], og trykk på Q-knappen.
Marker [Skriv Over] eller [Ny Fil] og trykk på Q-knappen.
• Hvis bildet er låst, kan du ikke velge [Skriv over].

8

Bruk HI for å velge seksjonen som skal slettes.
• Seksjonen som skal slettes vises i rødt.

910 Marker [Ja] og trykk på Q-knappen.
Trykk på Q-knappen.

• Dato for opptak av stillbildet kan avvike fra datoen for originalfilmen.

Deaktivere beskyttelse av alle bilder
Du kan oppheve beskyttelsen av mange bilder om gangen.

12Marker [Nullstill lås] i q avspillingsmeny, og trykk på Q-knappen.

Menyfunksjoner (Avspillingsmeny)• Drei på reguleringshjulet for å hoppe til første eller siste bilde.

4Marker [Ja], og trykk på Q-knappen.

NO 93

Bruke oppsettmenyen
Bruk e innstillingsmenyen til å stille inn de grunnleggende
kamerafunksjonene.

Innstillingsmeny
1
2

Kortoppsett
X Innstillinger
EnglishOpptakWi-Fi-innstillinger

TilbakeBeskrivelsegFormater kortet og slett alle bilder.

21, 95

X Innstillinger(innstilling av dato/tid)

Still kameraklokken.

18

W (Endreskjermspråket)Velg et annet språk for menyene og meldingene som
vises på skjermen.

95s (Justering
av lysstyrken på
skjermen)

Juster skjermens lysstyrke.
Bruk FG for å velge etalternativ.

Menyfunksjoner (Oppsettmeny)—

Tilbake

OpptakWi-Fi-innstillinger

94 NO

Bruk

Kortoppsett

Innstilling

40,5 sekBruk

Angir om du vil vise bildet du har tatt på skjermen etter
opptak, og hvor lenge det skal vises. Dette kan værenyttig for en rask kontroll av bildet du har tatt. Du kan ta
neste bilde ved å trykke utløseren halvveis ned mens det
forrige bildet fremdeles vises på skjermen.
[0.3sek] – [20sek]: Angir tidsperioden (sekunder) bildet duhar tatt skal vises på skjermen.
[Av]: Bildet som blir tatt, vises ikke på skjermen.
[Auto q]: Bildet som blir lagret vises på skjermen, og
deretter går kameraet over i visningsmodus. Dette er
nyttig for å kunne slette bilder etter å ha kontrollert dem.

—

Juster innstillingene for tilkobling til Wi-Fi-kompatible
smarttelefoner med kameraets trådløsfunksjon.

109,
110

Slette alle bilder (Kortoppsett)Alle bilder på kortet kan slettes samtidig. Beskyttede bilder slettes ikke.

1

Marker [Kortoppsett] i e oppsettmeny, og trykk på
Q-knappen.

2
3

Marker [Slett alle], og trykk på Q-knappen.

Kortoppsett

Slett alle
FormaterMarker [Ja] og trykk på Q-knappen.
• Alle bilder slettes.

Tilbake

Bruk

Velge språk (W)Velg et annet språk for menyene og meldingene som vises på skjermen.

2Marker [W] i e oppsettmeny, og trykk på
Q-knappen.
Uthev språket du ønsker med FGHI eller
reguleringshjulet.
• Dialogen for valg av språk har to sider med
valgalternativer. Bruk reguleringshjulet eller knappene
FGHI på piltastene for å flytte markøren mellom
sidene.

3

4W

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

Trykk på Q-knappen når det ønskede språket er uthevet.

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

Menyfunksjoner (Oppsettmeny)

1

NO 95

Bruke egendefinerte menyer
Kamerainnstillinger kan tilpasses ved hjelp av Tilpasset meny G.
Tilpasset meny4
Menyfunksjoner (Egendefinerte menyer)
96 NO

a AF/MF
M Disp/8/PC
C Exp/ISO (s. 97)
D # Egendefinert (s. 98)
b K/Hvitb/Farge (s. 98)
W Record (s. 99)
X Feltsensor (s. 100)c K-verktøy (s. 100)

1 A AF-lampe
2

TilbakeMENUa AF/MF
InnstillingAv

MF Støtte

Bruk

G

a
g

Beskrivelse

AF-lampe

Aktiver AF-lampen for å støtte fokuseringen ved dårlig
belysning.

101

MF Støtte

Aktiver MF-støtte for å støtte fokuseringen under fokuslås
eller manuell fokus.

101

MENU

M Disp/8/PC

G

M

Beskrivelseg

Velg informasjonen som vises når du trykker på INFOknappen.
[q Info]: Velg informasjonen som vises i fullrammeavspilling.
[LV-Info]: Velg informasjonen som vises når kameraet er i
opptaksmodus.
[G-innstillinger]: Velg informasjonen som vises i indeks- og
kalenderavspilling.

102,
103

[Av]: Endrer innstillinger, f.eks. eksponeringskompensasjon,
som gjenspeiles på skjermvisningen.
[På]: Endrer innstillinger, f.eks. eksponeringskompensasjon,
som ikke gjenspeiles på skjermvisningen, men justerer istedet lysstyrken slik at visningen av eksponeringen blir så
optimal som mulig.

—

Flimmerredusering

Reduser virkningen av flimring under visse typer belysning,
herunder lysrør. Når flimringen ikke er redusert av [Auto]innstillingen, still inn på [50Hz] eller [60Hz] i samsvar med
kommersiell strømfrekvens i området der kameraet brukes.

—

Rutenett

Velg [w] eller [x] for å vise et rutenett på skjermen.

—

Peaking-farge

Velg fargen på omrissene (rød, gul, hvit eller sort) i fokuspeaking-visning.

101

Innstilling
G/Innstillinger

LV-økningInnstilling
8 (Pipetone)

HDMI

BeskrivelsegBruk FG for å justere volumet på lydene knyttet til bruk av
kamerakontrollene. Velg «0» for å deaktivere lydene som
f.eks. lages når kameraet fokuserer eller utløseren trykkes
ned.

—[Utgangsstørrelse]: Velge det digitale videosignalformatet for
tilkobling til en TV via en HDMI-kabel.
[HDMI-Kontroll]: Velg [På] for å la kameraet betjenes med
fjernkontroller for TV-er som støtter HDMI-kontroll. Dette
valget trer i kraft når bildet vises på en TV.

104

MENU

C Exp/ISOC

Gg

Juster riktig eksponering separat for hver målemodus.
• Effektene er ikke synlige på skjermen. Foreta
eksponeringskompensasjon for å utføre vanlige justeringer
på eksponeringen (s. 41).

—ISO-autoinnstilling[Øvre grense/standard]: Velg den øvre grensen og
standardverdien som skal brukes for ISO-følsomheten når[Auto] er valgt for ISO.
[Øvre grense]: Velg den øvre grensen for valg av auto
ISO-følsomhet.
[Standard]: Velg standardverdien for valg av auto
ISO-følsomhet.
[Laveste S/S-innstilling]: Velg den lukkerhastigheten underhvilken kameraet automatisk øker ISO-følsomheten i P- og
A-modus.
Hvis satt til [Auto], stiller kameraet lukkerhastigheten
automatisk.

—

Støyfilter

Velg mengden støyreduksjon som skal utføres ved høyeISO-følsomheter.

—

Støyreduksj.

Denne funksjonen reduserer bildestøyen som genereres
under lang eksponering.
[Auto]: Støyreduksjon utføres ved langsomme
lukkerhastigheter eller når kameraets innvendige temperatur
har steget.
[På]: Støyreduksjon aktiveres for alle bilder.
[Av]: Støyreduksjon av.
• Tiden som er nødvendig for støyreduksjon, vises på skjermen.
• [Av] velges automatisk i løpet av seriefotografering.
• Denne funksjonen vil ikke virke effektivt i alle
fotograferingssituasjoner eller for alle motiver.

—

Innstilling

4
Menyfunksjoner (Egendefinerte menyer)

Beskrivelse

Eksponeringsbytte

Støy på bilderNår du fotograferer med lang lukkertid, kan det oppstå støy på skjermbildet.
Disse fenomenene oppstår når temperaturen øker i bildehentingsenheten eller
bildehentingsenhetens interne drivkrets, hvilket fører til at det genereres strøm i dissedelene av bildehentingsenheten som normalt sett ikke utsettes for lys. Dette kan ogsåskje under fotografering med høy ISO-innstilling i omgivelser med høy temperatur.
Kameraet aktiverer støyreduksjonsfunksjonen for å redusere denne støyen.

NO 97

D # Egendefinert
Innstilling

MENU

Menyfunksjoner (Egendefinerte menyer)
98 NO

D
g

x+F

Når satt til [På] vil blitskompensasjonsverdien legges til
verdien for eksponeringskompensasjon.

41, 59#+Hvitb

Juster hvitbalansen for å bruke blits.
[Av]: Kameraet bruker den nåværende valgte verdien for
hvitbalanse.
[W]: Kameraet bruker automatisk hvitbalanse ([W]).
[n]: Kameraet bruker hvitbalanse for blits ([n]).

—b K/Hvitb/Farge

4

G

Beskrivelse

Innstilling
K BrukMENUbg

Beskrivelse
Du kan velge bildekvalitetsmodusen for JPEG-bilder fra
kombinasjoner av 3 bildestørrelser og 3 kompresjonsforhold.
1) Bruk HI for å velge
en kombinasjon([K1] – [K4]) og
bruk FG for å endre.

K Set

56, 105
Pikseltall

2) Trykk på Q-knappen.
Tilbake

Bildestørrelse

Hvitbalanse

G

Bruk

Kompresjonsforhold

Still inn hvitbalansen. Du kan også finjustere hvitbalansen for
hver modus.
1) Marker hvitbalansealternativet du vil finjustere,og trykk på I.
2) Marker aksen A (gul–blå) eller G (grønn–magenta)
og bruk FG for å velge en verdi.

53• Høyere verdi på A-aksen (gul–blue) gir bildene et rødtskjær, lavere verdier gir et blått skjær.
• Høyere verdier på G-aksen (grønn–magenta) forsterker
grønnfargene, mens lavere verdier gir bildene etmagentarødt skjær.
W Behold varm
farge

Velg [På] for å bevare «varme» farger fra bilder tatt underglødelampelys.

—

Fargeområde

Du kan velge et format for å sikre at farger gjengis riktig når
tatte bilder regenereres på en skjerm eller ved bruk av en
skriver.
[sRGB]: Dette er RGB-fargeområdestandarden som er
stipulert av IEC (International Electrotechnical Commission).
Vanligvis brukes [sRGB] som standardinnstilling.
[AdobeRGB]: Dette er en standard som leveres av Adobe
Systems. Kompatibel programvare og maskinvare, somf.eks. skjerm, skriver osv., er nødvendig for å korrigere
bilderesultatet.

—W Opptak
Innstilling
Filnavn

Redig. filnavn

MENU

G

W

Beskrivelseg[Auto]: Selv om det settes inn et nytt minnekort, beholdes
filnumrene fra det forrige minnekortet. Filnummereringenfortsetter fra det siste nummeret som ble brukt, eller fra det
høyeste nummeret tilgjengelig på kortet.
[Nullstill]: Når du setter inn et nytt kort, begynner mappenumrene
med 100 og filnavnet begynner med 0001. Hvis du setter inn etkort som inneholder bilder, begynner filnumrene med nummeretsom kommer etter det høyeste filnummeret på kortet.

—

Velg hvordan bildefiler tildeles navn, ved å redigere den delen
av filnavnet som er markert med grått nedenfor.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd—2) Bruk HI for å¨bevege markøren og FG for å
redigere det markerte tegnet.
3) Gjenta om nødvendig trinn 2 for å opprette ønsket
filnavn og trykk deretter på Q-knappen.
Copyright-innst.*

Legg navnene på fotografen og eieren avåndsverksrettighetene til på nye fotografier. Navn kan bestå
av opptil 63 tegn.
[Copyright-info.]: Velg [På] for å inkludere navnene på
fotografen og eieren av åndsverksrettighetene i Exif-dataene
for nye fotografier.
[Artistnavn]: Tast inn navnet på fotografen.
[Copyright-navn]: Tast inn navnet på eieren avåndsverksrettighetene.
1) Velg tegn fra 1 og trykk på Q-knappen. De valgte
tegnene vises i 2.
2) Gjenta trinn 1 for å fullføre navnet, og uthev deretter[END] og trykk på Q-knappen.
• For å slette tegn som er lagt inn tidligere, kan dutrykke på INFO-knappen for å plassere markøren
i tekstvisningsområdet (2) og deretter markere
tegnet du vil slette. Trykk på INFO-knappen forå gå tilbake til tastaturet (1), marker [Slett] og
trykk på Q-knappen.

Menyfunksjoner (Egendefinerte menyer)

1) Marker [sRGB] eller [AdobeRGB] og trykk på I.

4—

Copyright-navn

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G H

AvbrytBruk* OLYMPUS godtar ikke erstatningsansvar for skader som
oppstår fra tvister som involverer bruken av [Copyrightinnst.]. Bruk på eget ansvar.

NO 99

X Feltsensor

MENU

Innstilling

4

X
gRegistrer GPSpos.

Velg [På] for å registrere posisjonsdata med bildene etter
hvert som de blir tatt.

—

GPS-prioritet

Velg GPS-modus.
[GPS-nøyakt.] Prioriter nøyaktigheten av GPS-data fremfor
batterivarighet.
[Batteristrøm] Prioriter batterivarigheten fremfor
datanøyaktighet.

—

Menyfunksjoner (Egendefinerte menyer)

Høyde/temperatur Velg hvilke enheter som skal brukes for temperatur og høyde
i sensordatavisningen. Du kan også kalibrere høyden.
[Kalibrer høyde]: Kalibrer høyden over havet når dennåværende høyden ikke stemmer overens med verdien som
kameraet viser.
[m/ft]: Velg om høyden over havet skal angis i meter (m) eller
fot (ft).
[ºC/ºF]: Velg om temperaturen skal vises i celsius (ºC) eller
fahrenheit (ºF).

—1) Marker ønsket element ved å bruke FG.
2) Trykk på I.
3) Marker elementer ved å bruke FG, og trykk på
Q-knappen for å velge.

MENU

c K NytteGcInnstilling

Beskrivelseg

Pikselkartlegging

Pikselkartleggingsfunksjonen er til kontroll og eventuell
justering av bildesensoren og bildebehandlingsfunksjonene.

122Nivåjustering

Du kan kalibrere vinkelen på nivelleringsmåleren.
[Nullstill]: Tilbakestiller justerte verdier tilstandardinnstillingene.
[Justere]: Stiller inn gjeldende kameraretning som 0-posisjon.

—

Hvis ingen handlinger utføres i løpet av den angitte
tidsperioden, går kameraet over til hvilemodus (standby).
Kameraet gjenaktiveres ved å trykke utløserknappen halvveis
ned.

—

Viser sertifiseringsikoner.

—

Dvalemodus

Sertifisering

100 NOG

Beskrivelse

Forbedre fokus i mørke omgivelser (AF-lampe)
MENU

G

a

[AF-lampe]

AF-lampe (AF-hjelpelampe) lyser for å bistå fokuseringen i mørke omgivelser. Velg [Av]for å deaktivere AF-lampe.

MF Støtte
MENU

G

a

[MF-støtte]Denne funksjonen brukes som støtte til manuell fokus. Hvis fokusposisjonen endres
under fokuslås eller manuell fokus, vil kameraet forsterke omriss eller zoome visningen
inn på et område i rammen.
Forstørrer en del av skjermen.
• Motivet midt i bildet vises med høyere forstørrelse. Hvis du bruker
fokuslås (s. 46), vises plasseringen som fokuseringen er låst på,
med høyere forstørrelse.

Peaking

Viser klart definerte ytre linjer med kantforsterkning. Du kan velge
fargene på omrisset. g [Peaking-farge] (s. 96)• Når fokusjustering er i bruk, har kantene til små motiver en tendens til å bli kraftigere
forsterket. Dette er ingen garanti for nøyaktig fokusering.
• Avhengig av motivet, kan det være vanskelig å se omriss når du har valgt [På] for både[Forstørr] og [Peaking].

4
Menyfunksjoner (Egendefinerte menyer)

Forstørr

NO 101

Legge til informasjonsvisninger
MENU

G

M

[G/Innstillinger] q Info (visningsinformasjonsvisninger)
Bruk [q Info] for å legge til følgende visninger med
avspillingsinformasjon. De tillagte visningene vises
ved å trykke gjentatte ganger på knappen INFOknappen under avspillingen. Du kan også velge å ikke
vise visninger som er synlige med standardinnstilling.
g «Veksle informasjonsvisningen» (s. 63)

4

q InfoKun bilde
Generelt
Uthev og skygge

Tilbake

Menyfunksjoner (Egendefinerte menyer)

Histogramvisning
Et histogram viser fordelingen av lysstyrken i bildet. Den
horisontale aksen viser lysstyrke, og den vertikale aksenviser antallet piksler for hver lysstyrke i bildet.

15

Histogramvisning

Visning av Høylys og Skygge
Visningen av Høylys og Skygge viser overeksponerte områder irødt, undereksponerte områder i blått.

Skygge Uthev

Visning av Høylys og Skygge

 LV-info (opptaksinformasjonsvisninger)
Visningene for histogram, høylys og skygge samt nivåmåler
kan legges til i [LV-Info]. Velg [Egendefinert 1] eller[Egendefinert 2], og velg hvilke visninger du ønsker å leggetil. Visningene som legges til, vises ved å trykke gjentatte
ganger på INFO-knappen under opptak. Du kan også velge
å ikke vise visninger som er synlige med standardinnstilling.
g «Veksle informasjonsvisningen» (s. 24)

Egendefinert1
Uthev og skyggeNivåmåler

TilbakeNivåmålerdisplay
Kameraets retning er indikert. «Vippe»-retningen er indikert på den vertikale linjen og
den «horisontale» retningen på den horisontale linjen. Linjene blir grønne når kameraet
er vannrett og loddrett.
• Bruk indikatorene på nivåmåleren som veiledning.
• Feil på skjermen kan korrigeres vha. kalibrering (s. 100).

102 NO G-innstillinger (indeks-/kalendervisning)
Du kan endre antallet bilder som skal vises på indeksvisningen, og stille inn at du ikke
vil vise standardskjermene med [G-innstillinger]. Du kan se visningene merket med
hake ved å dreie zoomspaken.
Mot urviseren(G-side)Med urviseren(a-side)G-innstillinger

KalenderTilbakeG4G

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

Visning av
enkeltbilder

20

20

2019.06.26 12:30:00

a2019.06.26 12:30:00

a20

4 bilder2019.06.26 12:30:00

Lør

G

Kalendervisning

a

Man

Tir

Ons

Tor

Fre

20

9, 25 eller 100 bilder

Indeksvisning

Søn

20

Q

Menyfunksjoner (Egendefinerte menyer)

2019.06.26 12:30:00

4:3

2019.06.26 12:30:00

NO 103

Vise kamerabilder på TV
MENU

G

M

[HDMI]

Bruk kabelen som selges separat, for å vise lagrede bilder på TV-apparatet. Dennefunksjonen er tilgjengelig i løpet av opptak. Ved å koble kameraet til en HDTV kan duse på bilder med høy oppløsning.
HDMI-kabel(Koble til HDMI-inngangen på TV-en.)

4

HDMI-mikrokontaktType A

Menyfunksjoner (Egendefinerte menyer)

Koble til TV-en og kameraet og endre inngangskilden på TV-en.
• Kameraskjermen slår seg av når en HDMI-kabel er tilkoblet.
• Se bruksanvisningen som følger med TV-en, for informasjon om hvordan du endrer
inngangskilden.
• Avhengig av innstillingene for TV-en kan bildene og informasjonen som vises, bli beskåret.
• Hvis kameraet er koblet til med en HDMI-kabel, kan du velge den digitale
videosignaltypen. Velg et format som passer med inngangsformatet som er valgt med
TV-en.
4K

Prioritet gis til 4K HDMI-utgangen.

1080p

Prioritet gis til 1080p HDMI-utgangen.

720p

Prioritet gis til 720p HDMI-utgangen.

480p/576p

480p/576p HDMI effekt.

• Kameraet må ikke kobles til andre HDMI-utgangsenheter. Dette kan føre til at kameraet
skades.
• HDMI-utgang fungerer ikke mens tilkoblet til datamaskin via USB.
• Når [4K] er valgt, er videoeffekten i opptaksmodus [1080p].

Bruke TV-ens fjernkontroll
Du kan betjene kameraet med en TV-fjernkontroll når tilkoblet en TV som
støtter HDMI-kontroll. Velg [På] for [HDMI-Kontroll]. Når [På] er valgt, kan
kamerakontrollene kun brukes til avspilling.
• Du kan betjene kameraet ved å følge betjeningsveiledningen som vises på TV-en.
• Du kan skjule eller vise informasjonsvisningen ved å trykke på den «Røde» knappen
under visning av enkeltbilde, og du kan vise eller skjule indeksvisningen ved å trykke
på den «Grønne» knappen.
• Det kan være at noen TV-er ikke støtter alle funksjoner.

104 NOKombinasjoner av JPEG-bildestørrelser og komprimeringshastigheter
MENU

G

b

[K Set]Du kan stille inn JPEG-bildekvalitet ved å kombinere bildestørrelse og
komprimeringshastighet.
Bildestørrelse

Kompresjonsforhold

Navn

Pikseltall

SF(Superfin)

F
(Fin)

N
(Normal)

Y (stor)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (middels)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (liten)

1280×960

WSF

WF

WN

Bruksområde

Velg for utskriftsstørrelse
For små utskrifter og
bruk på en nettside

4
Menyfunksjoner (Egendefinerte menyer)
NO 1055 Koble kameraet til en smarttelefon
Bruk kameraets trådløse LAN-funksjoner (Wi-Fi) for å koble det til en smarttelefon hvor
du kan bruke den dedikerte appen for å få mer ut av kameraet både før og etter opptak.
• Det garanteres ikke at funksjonen fungerer på alle smarttelefoner.

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Bruk en smarttelefon for å fjernstyre kameraet og laste ned bilder.
For mer informasjon kan du besøke:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/

5
Koble kameraet til en smarttelefon
106 NOOLYMPUS Image Track (OI.Track)
Vise og styr feltsensorlogger som er lagret med kameraet.
For mer informasjon kan du besøke:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)
Retusjer eller beskjær bilder ved hjelp av verktøy som kunstfiltre eller fargeskaperen.
For mer informasjon kan du besøke:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/• Før du bruker den trådløse LAN-funksjonen, må du lese «Bruke den trådløse LANfunksjonen» (s. 152).
• Som med all trådløs kommunikasjon, finnes det alltid en risiko for å bli snappet opp av en
tredjepart.
• Den trådløse LAN-funksjonen på kameraet kan ikke brukes til å koble til et tilgangspunkt
hjemme eller på et offentlig sted.
• Sender-/mottakerantennen er plassert inni grepet. Hold antennen unna metallgjenstander,såfremt det er mulig.
• Under trådløs LAN-tilkobling vil batteriet lades ut fortere. Hvis batterinivået er lavt, kan
tilkoblingen gå tapt under en overføring.
• Tilkoblingen kan være vanskelig eller langsom i nærheten av enheter som skaper
magnetfelt, statisk elektrisitet eller radiobølger, for eksempel i nærheten av
mikrobølgeovner og trådløse telefoner.
• Hvis Wi-Fi-en er treg, kan du forsøke å bruke Wi-Fi med Bluetooth deaktivert på
smarttelefonen.

Justere innstillinger for tilkobling til smarttelefon
Start appen OI.Share som du har installert på smarttelefonen.

1

Marker [Tilkobling til smarttelefon] i q avspillingsmeny, og trykk på
Q-knappen.
• Du kan også aktivere [Tilkobling til smarttelefon] ved holde inne MENU-knappen når
kameraet er klart til å ta bilder.

2

Følg veiledningen på skjermen for å justere Wi-Fi-innstillingene.
• SSID, passordet og QR-koden vises på skjermen.
Klargjøre Wi-Fi-tilkobling
Kobler til din smarttelefon.
Les QR-koden med"OLYMPUS Image Share".

QR-kode3
4

PassordAvsl. Wi-Fi

Trykk på kameraikonet nederst på OI.Share-skjermen.
Følg instruksjonene på skjermen i OI.Share for å skanne QR-koden og
justere innstillingene for tilkobling.
• Enkelte smarttelefoner vil måtte konfigureres manuelt etter lesing av QR-koden.
• Hvis du ikke kan skanne QR-koden, følger du instruksjonene på skjermen i OI.Sharefor å justere innstillingene manuelt.
• For å koble til skriver du inn SSID og passordet som vises på kameraskjermen,
i smarttelefonens Wi-Fi-innstillingsdialog. For informasjon om hvordan du åpner
Wi-Fi-innstillingene på smarttelefonen, må du se i dokumentasjonen som fulgte med
enheten.
• Hvis smarttelefonen for øyeblikket er koblet til et annet nettverk eller en annen enhet
via Wi-Fi, må du velge kameraet i området for Wi-Fi-tilkobling i smarttelefonens
tilkoblingsapp.
• w1 blir vist når paringen er fullført.

55Koble kameraet til en smarttelefon

Wi-Fi SSID
Wi-Fi-passord

Trykk på MENU-knappen på kameraet for å avslutte tilkoblingen.
• Du kan også slå av kameraet og avslutte tilkoblingen fra OI.Share.

NO 107

Overføre bilder til smarttelefon
Du kan velge bilder i kameraet og laste dem til en smarttelefon. Du kan også bruke
kameraet til å velge bilder som du ønsker å dele på forhånd.g «Delingsordre»(s. 71)

5
Koble kameraet til en smarttelefon
108 NO

1
2

Koble kameraet til en smarttelefon. (s. 107).

3

Velg bildene du vil overføre, og trykk på [Lagre]-knappen.

Start OI.Share og trykk på bildeoverføringsknappen.
• Bildene på kameraet vises i en liste.
• Når overføringen er fullført, kan du slå av kameraet fra smarttelefonen.

Fjernopptak med smarttelefon
Du kan ta bilder via fjernbetjening ved å betjene kameraet med en smarttelefon.

1
2
3

Koble kameraet til en smarttelefon. (s. 107).
Start OI.Share, og trykk på fjernkontrollknappen.
Trykk på utløserknappen for å ta bilde.
• Bildet som er tatt, lagres på kortet satt inn i kameraet.

• Tilgjengelige opptaksvalg er delvis begrenset.

Endre tilkoblingsmetodeDet finnes to metoder for å koble kameraet til en smarttelefon: [Privat], hvor du benytter
samme innstilling hver gang, og [Engangs], hvor du benytter en annerledes innstillinghver gang. Det anbefales å benytte [Privat] når du kobler til smarttelefonen, og benytte[Engangs] når du overfører bilder til en annen smarttelefon.
Standard fabrikkinnstilling er [Privat].

1
2
3

Marker [Wi-Fi-innstillinger] i e oppsettsmeny, og trykk på Q-knappen.
Marker [Wi-Fi Tilkoblings-innst.], og trykk på I.
Velg tilkoblingsmetoden for trådløst LAN, og trykk på Q-knappen.

Tilbakestille LAN-innstillingene
Tilbakestille [Wi-Fi-innstillinger] til standardverdiene:

123Marker [Wi-Fi-innstillinger] i e oppsettsmeny, og trykk på Q-knappen.
Marker [Nullstill Wi-Fi-innstillinger], og trykk på I.
Marker [Ja] og trykk på Q-knappen.
• Følgende innstillinger tilbakestilles:
InnstillingStandard

Wi-Fi-tilkoblingsinnstillinger Privat
Privat passord

5
Koble kameraet til en smarttelefon• [Privat]: Koble til en smarttelefon (kobler automatisk til ved bruk av innstillingene etterden opprinnelige tilkoblingen). Alle OI.Share-funksjoner er tilgjengelige.
• [Engangs]: Koble til flere smarttelefoner (kobles til ved bruk av forskjellige
tilkoblingsinnstillinger hver gang). Kun OI.Share-bildeoverføringsfunksjon er
tilgjengelig. Du kan kun vise bilder som er innstilt for delingsordre ved bruk av
kameraet.
• [Velg]: Velg hvilken metode du skal bruke hver gang.
• [Av]: Wi-Fi-funksjonen er slått av.

― (genereres tilfeldig) ** Forbindelsen til smarttelefonen vil også bli tilbakestilt (deaktivert).

NO 109Endre passord
Endre passordet som brukes for [Privat].

1
2
3

Marker [Wi-Fi-innstillinger] i e oppsettsmeny, og trykk på Q-knappen.
Marker [Privat passord], og trykk på I.
Følg betjeningsveiledningen, og trykk på R-knappen.
• Et nytt passord vil bli angitt.

• Koble til smarttelefonen igjen etter at passordet er endret. g «Justere innstillinger for
tilkobling til smarttelefon» (s. 107)

Avbryte en delingsordre

5
Koble kameraet til en smarttelefon
110 NO

Avbryt delingsordrer som er stilt inn på bilder.

123Marker [Wi-Fi-innstillinger] i e oppsettsmeny, og trykk på Q-knappen.
Marker [Nullstill delingsordre], og trykk på I.
Marker [Ja] og trykk på Q-knappen.

6 Bruke feltsensordata
Kameraet kan loggføre data om posisjon, høyde og retning hentet via GPS, samt data
fra temperatur- og trykksensorer. Disse dataene kan også lagres med fotografier. Du
kan vise logger ved å bruke smarttelefon-appen «OLYMPUS Image Track» (Ol.Track).
For mer informasjon om OI.Track kan du besøke:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Kameraet støtter også Quazi-Zenith Satellite System (QZSS) og GLONASS.
• Breddegrad og lengdegrad vises på bilder hvor posisjonsinformasjonen er lagt til.
• Kameraet er ikke utstyrt for GPS-navigering.
• Forsikre deg om at du bruker siste versjon av appen.

GPS- og andre dataskjermer
Disse visningene er ikke beregnet for bruksområder som krever høy grad av presisjon,og nøyaktigheten for dataene (breddegrad og lengdegrad, kurs, høyde over havet,
temperatur og lignende) som de oppgir, er ikke garantert. Nøyaktigheten til disse
visningene kan også bli påvirket av faktorer som produsenten ikke kan kontrollere.

• Før du bruker GPS-funksjonen, må du lese «GPS-funksjon, elektronisk kompass»(s. 152).
• I noen land og regioner kan det være ulovlig å registrere posisjonsinformasjon uten
tillatelse fra myndighetene. I visse salgsregioner kan derfor kameraet være stilt inn tilå ikke vise posisjonsinformasjon.
Når du tar med kameraet til utlandet, må du være oppmerksom på at noen regioner eller
land kan ha lover som regulerer bruken av denne funksjonen. Sørg alltid for å overholdealle lokale lover.
• Før du går ombord i et fly eller kommer til andre steder hvor det er forbudt å bruke
GPS-enheter, må du passe på å dreie LOG-bryteren til OFF og velge [Av] for både[Registrer GPS-pos.] (s. 100) og [X Innstillinger] > [Aut. tidsjustering] (s. 94).

Bruke feltsensordata

GPS: forholdsregler for bruk6

Før du bruker GPS-funksjonen (A-GPS data)
Avhengig av kameraets status og kommunikasjon, kan det ta tid å innhente
posisjonsinformasjonen. Når du bruker A-GPS, kan tiden som brukes forposisjonsbestemmelse reduseres fra noen få sekunder til noen få tidels sekunder.
A-GPS-data kan oppdateres ved hjelp av smarttelefonappen «OLYMPUS Image
Track» (OI.Track) eller PC-programvaren «OLYMPUS A-GPS Utility».
Kontroller at datoen i kameraet er riktig innstilt.
• Still inn kamerainnstillingene for Wi-Fi-tilkboling til [Privat] (s. 109).
• A-GPS-data må oppdateres hver 4. uke.Posisjonsinformasjonen kan ha endret seg når tid
har gått etter at dataen ble oppdatert. Bruk så ny A-GPS-data som mulig.
• Anskaffelse av A-GPS-data kan avsluttes uten forvarsel.

NO 111

 Oppdatere A-GPS-data ved bruk av en smarttelefon
Før du oppdaterer, må du installere «OLYMPUS Image Track» (OI.Track) påsmarttelefonen din. Se URL-en nedenfor for detaljer om hvordan du oppdaterer
A-GPS-data.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Koble sammen kameraet og smarttelefonen ved å følge prosedyren som er beskreveti «Justere innstillinger for tilkobling til smarttelefon» (s. 107). Velg [Oppdater GPSstøttedata] i dialogen for OI.Track-innstillinger.
• Hvis det vises en tilkoblingsfeil, må du gjenopprette forbindelsen mellom kameraet og
smarttelefonen.

 Oppdatere A-GPS-data ved bruk av en PC
Last ned OLYMPUS A-GPS Utility-programvaren fra URLen under og installer den på
PCen din.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

6

Se «OLYMPUS A-GPS Utility Instruction Manual» på nettstedet med ovennevnte URL
for detaljer om hvordan man oppdaterer dataen.

Bruke feltsensordata• Hvis du bruker GPS-funksjonen for første gang og A-GPS ikke er blitt oppdatert, eller hvis
funksjonen ikke har vært i bruk på lang tid, kan det ta noen minutter før posisjonsmålingenavsluttes.

Bruke GPSDu kan aktivere GPS på følgende måter:dreie LOG-bryteren til LOG (s. 113), velge [På] for [Registrer GPS-pos.] (s. 100) ellervelge [På] for [X Innstillinger] > [Aut. tidsjustering] (s. 94).
• Ikke dekk til GPS-antennen med hendene dine eller metallgjenstander.
• Hvis du bruker GPS-funksjonen for første gang og A-GPS ikke er blitt oppdatert, eller hvis
funksjonen ikke har vært i bruk på lang tid, kan det ta noen minutter før posisjonsmålingenavsluttes.
• Aktivering av GPS øker bruken av batteristrøm. For å redusere strømforbruket når GPS
er aktivert, velger du [Batteristrøm] for [GPS-prioritet] (s. 100).

Vise sporet bevegelse for GPS-logger
Etter at GPS-sporingsloggene er registrert, kan du vise den sporede bevegelsen til
loggene ved å bruke OLYMPUS OI.Track.
• Den sporede bevegelsen kan ikke vises på kameraet.

112 NO

Registrere og lagre logger
Når LOG-bryteren står i LOG-posisjon, vil kameraet logge GPS og annen sensordata(s. 111). Logger kan lastes ned for bruk med smarttelefonappen OLYMPUS Image
Track (OI.Track).
Drei LOG-bryteren til LOG.
• Loggingen starter. Indikatorlampen vil blinke mens
leggingen pågår.

• Logging avsluttes automatisk når det er lavt batterinivå (s. 134).
• I LOG-modus bruker kameraet batteristrøm kontinuerlig for å innhente posisjonsdata.
• Det er ikke mulig å legge data til loggen når minnet som er tildelt midlertidig logglagring,
er fullt. Da må du dreie LOG-bryteren til OFF for å lagre loggen til kortet (s. 134).

Lagring av logger
Den gjeldende loggen lagres til kortet når LOG-bryteren dreies til OFF.

Bruke feltsensordata• Det vises en melding på skjermen mens loggen lagres. Ikke ta ut kortet før meldingen
har forsvunnet fra skjermen. Hvis du tar ut kortet mens loggen lagres, kan det føre til at
loggfilen går tapt eller feil på kameraet eller kortet.
• Det kan hende at kameraet ikke begynner å lagre loggen til kortet når LOG-bryteren er
satt til OFF hvis det for eksempel pågår trådløs dataoverføring eller kortet er fullt ellerskrivebeskyttet. I så fall må du avslutte den trådløse dataoverføringen, slette uønsket
data fra kortet eller på annen måte gjøre det mulig å lagre loggen. Ikke ta ut batteriet fra
kameraet før loggen er lagret.
• Loggen lagres ikke hvis det ikke er satt inn et kort.
• Logger lagres ikke hvis batterinivået er lavt. Lad batteriet.
• Hvert kort kan lagre opptil 199 loggfiler. Det vises en feilmelding når antallet loggfilernærmer seg dette tallet (s. 134). I så fall må du sette inn et annet kort eller slette loggfiler
etter at du har kopiert dem til en datamaskin.
• Loggfilene lagres til mappene «GPSLOG» og «SNSLOG» på kortet (s. 15).

6

NO 113

Bruke bufrede og lagrede logger
For å få tilgang til logger lagret i kameraets midlertidige buffer eller i kortet må du åpnesmarttelefonappen OLYMPUS Image Track (OI.Track) og koble til smarttelefonen med
kameraets trådløse LAN-funksjon (s. 107).
Ting du kan gjøre med den spesifiserte appen, OLYMPUS bildelogger (OI.Track)• Vise gjeldende logg og bilder
Gjeldende logg og bilder kan vises på smarttelefonen.
• Laste ned gjeldende logg og bilder
Gjeldende logg og bilder kan kopieres til og vises på smarttelefonen.
• Vise sporing
Logger lagret på kortet kan kopieres til smarttelefonen og vises som spor.
• Koble bilder til en logg
Bilder som ble tatt da loggregistreringen ble aktivert, kan kobles til loggen for visningeller filbehandling.
• OI.Track kan brukes for å oppdatere GPS-støttedata (s. 111).

6
Bruke feltsensordata
114 NOFor opplysninger kan du gå til adressen under:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Vise posisjonsdata
Trykk på INFO-knappen når kameraet er av for å viseposisjonsdata på skjermen.
• Nøyaktigheten til de viste dataene varierer medværforhold og lignende. Dataene er kun ment som
veiledende.

Posisjonsdata-skjermer

90

E

12
0

21 SW
0

S

180

6

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W78
9

6 Høyde over havet (dybde)
7 GPS-ikon
8 Breddegrad
9 Lengdegrad

Bruke feltsensordata

SE 150240 255 W 285 300

NE

1 Klokkeslett
2 Loggregistrering pågår
3 Retningsinformasjon
4 Temperatur (vanntemperatur)
5 Atmosfærisk trykk

270 .0°

5
6

30

-3

30
0

0

4

0
24

N

3

LOG

1023 hPa
1227 m

W

270

0
NW 33

2

12:34

60

1

 Breddegrad og lengdegrad
Hvis GPS-ikonet blinker eller ikke vises, kan ikke kameraet bestemme gjeldende
posisjon.
GPS- og andre dataskjermer• Disse visningene er ikke beregnet for bruksområder som krever høy grad av presisjon, og
nøyaktigheten til dataene (breddegrad og lengdegrad, kurs, høyde over havet, temperaturog lignende) som de oppgir, er ikke garantert. Nøyaktigheten til disse visningene kan ogsåbli påvirket av faktorer som produsenten ikke kan kontrollere.

NO 115

7 Koble til en datamaskin
Koble kameraet til en datamaskin
Liten kontakt

USB-mikrokontakt

USB-kabel

7
Koble til en datamaskin
116 NO

USB-inngang• Når kameraet er koblet til en datamaskin via USB, skal det vises en dialog på skjermen
om at du må velge en vert.
• Hvis ingenting vises på kameraskjermen etter å ha koblet kameraet til datamaskinen,
kan det hende batteriet er utladet. Bruk et fulladet batteri.
• Hvis det ikke er mulig å koble til PC-en, kobler man kabelen fra og til igjen.
• Batteriet kan lades mens kameraet er tilkoblet datamaskinen via USB. Ladetiden varierer
avhengig av datamaskinens ytelse. (Det kan være tilfeller der det tar ca. 10 timer.)Kopiere bilder til en datamaskin
Følgende operativsystemer er kompatible med USB-tilkoblingen:
Windows:
Mac:

Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
OS X v10.9 – v10.11/macOS v10.12 – v10.14

1

Slå av kameraet og koble det til datamaskinen.

2

Marker [Lagring] eller [MTP] ved å bruke FG.
Trykk på Q-knappen.

• Plasseringen av USB-inngangen varierer fra datamaskin til datamaskin. Detaljert
informasjon finner du i datamaskinens bruksanvisning.
• Utvalgsskjermen for USB-forbindelsen vises.

Lagring

Koble til kameraet som en kortleser.

MTPHåndter kameraet som en bærbar enhet.

Lagring
Lader
Avslutt

Bruk

3

Datamaskinen identifiserer kameraet som en ny enhet.

Installere PC-programvaren
Installer følgende programvare for tilgang til kameraet når det er koblet direkte til
datamaskinen via USB.
Olympus Workspace
Dette dataprogrammet brukes for å laste ned, vise og administrere bilder og filmer som
er tatt opp med kameraet. Det kan også brukes for å oppdatere kameraets fastvare.
Du kan laste ned programmet fra nettstedet nedenfor. Du må oppgi kameraets
serienummer for å kunne laste ned programmet.

7
Koble til en datamaskin• Dataoverføring kan ikke garanteres for følgende systemer, selv om datamaskinen skullevære utstyrt med en USB-port.
Datamaskiner som har en USB-port som er lagt til ved hjelp av et utvidelseskort osv.,
datamaskiner uten et fabrikkinstallert operativsystem, eller hjemmebygde datamaskiner• Kamerakontroller kan ikke brukes mens kameraet er koblet til en datamaskin.
• Hvis datamaskinen ikke detekterer kameraet, kobler du fra og til igjen USB-kabelen på
datamaskinen.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

NO 117

8 Forholdsregler
Batterier

8
Forholdsregler• Kameraet bruker et enkelt litium-ionbatteri fra Olympus. Du må aldri bruke noe annet
batteri enn originale Olympus-batterier.
• Kameraets strømforbruk varierer mye, alt etter bruk og andre forhold.
• Ettersom følgende punkter fører til et høyt strømforbruk, selv om det ikke fotograferes,vil batteriet tappes raskt.
• Zoomen brukes hyppig.
• Utføring av autofokus flere ganger ved å trykke utløserknappen halvt ned
i opptaksmodus.
• Det vises bilder på skjermen i et lengre tidsrom.
• Når koblet til datamaskin.
• Når trådløs LAN holdes aktivert.
• Når batteriet er tomt, kan kameraet bli slått av uten at det vises en advarsel om at det
snart er tomt.
• Batteriet er ikke fullstendig oppladet når du kjøper kameraet. Lad opp batteriet før bruk
med USB-AC-adapteren.
• Ta ut batteriene før du lagrer kameraet i en periode på en måned eller mer. Hvis du larbatteriene sitte i kameraet i lengre perioder, forkortes levetiden, noe som kan gjøre dem
ubrukelige.
• Det tar omtrent 3 timer å lade batteriet helt opp ved hjelp av USB-AC-adapteren som
følger med. Ladetiden kan øke i høye omgivelsestemperaturer.
• Ikke bruk USB-AC-adaptere eller ladere som ikke er spesielt ment for å brukes med
batterier av typen som følger med. Bruk heller ikke den medfølgende USB-AC-adapteren
med andre typer batterier enn det som er oppgitt.
• Bruk av feil type batteri kan medføre eksplosjonsfare.
• Brukte batterier må kasseres etter «FORSIKTIG»-instruksjonene (s. 150) i
bruksanvisningen.
• For å sikre pålitelig drift må du forsikre deg om at batteriet er satt inn når du bruker
USB-AC-adapteren.

Bruk av lader utenlands• Laderen og USB-AC-adapteren kan brukes med de fleste vanlige AC-strømforsyningerpå 100-240 V (50/60 Hz) over hele verden. Imidlertid kan det, alt etter i hvilket land du
befinner deg, være slik at stikkontakten har en annen form enn laderen og du derfor
trenger en adapter som passer til stikkontakten.
• Ikke bruk konvertible reiseadaptere da disse kan skade laderen og USB-strømadapteren.

118 NOAntall bilder (stillbilder)/lengde på opptak (filmer) per kort
• Tallene for antall lagringsbare stillbilder og opptakslengde er omtrentlige. Den faktiskekapasiteten varierer med opptaksforholdene og kortet som brukes.
• Tabellen nedenfor viser det omtrentlige antallet stillbilder samt opptakslengden som kan
lagres på et 4 GB kort.

 Fotografier
Eksempler på bildestørrelse når bildesideforholdet er 4:3.
Opptakssmodus

Komprimering

Filformat

Antall fotografiersom kan lagres

RAW

Tapsfri kompresjon

ORF

270

YSF

1/2,7

436

1/4

638

YN

1/8

1231

XSF

1/2,7

YF

XF

Bildestørrelse(Pikseltall)

4000×3000

3200×2400

XN
WSF
WF
WN

1280×960

1/4

673
JPEG

975

1/8

1846

1/2,7

3385

1/4

4514

1/8

7170

Forholdsregler• Antallet stillbilder som kan lagres kan variere, alt etter motiv eller faktorer som om det er
utført utskriftskoding eller ikke. I visse tilfeller vil antallet stillbilder som kan lagres og som
vises på skjermen, ikke endre seg, selv om du tar bilder eller sletter bilder.
• Den faktiske filstørrelsen varierer, alt etter motiv.
• Maksimalt antall bilder som kan lagres som vises på skjermen er 9999.

8

NO 119 Filmer
Bildestørrelse/bithastighet/rammehastighet
3840×2160 30p
3840×2160 25p

Opptakslengde
5 min.

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 30p

10 min.

1920×1080 Super Fine 25p
1920×1080 Fin 60p
1920×1080 Fin 50p
1920×1080 Fin 30p

17 min.

1920×1080 Fin 25p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 30p

29 min.

1920×1080 Normal 25p
1280×720 Super Fine 30p

81280×720 Super Fine 25p

Forholdsregler

1280×720 Fin 25p

20 min.

1280×720 Fin 30p
1280×720 Normal 30p

29 min.

1280×720 Normal 25p
1920×1080 Høyhastighet 120fps
1280×720 Høyhastighet 240fps

20 sek.

640×360 Høyhastighet 480fps], [] eller [], kan du registrere maksimalt• Med filmkvalitetsinnstillinger på [20 sekunder med opptak per bilde.
• Den maksimale filstørrelsen på en enkel film er 4 GB, uansett kapasiteten på kortet.

Øke antall bilder som kan tas
Slett uønskede bilder eller koble kameraet til en datamaskin eller annen enhet og
overfør bildene til langtidslagring før du sletter dem fra kortet. g [Slett] (s. 66),
[Slett valgt] (s. 76), [Slett alle] (s. 95), [Formater] (s. 21)

120 NORengjøre og lagre kameraet
Se «Viktig informasjon om vanntette og støtsikre egenskaper» (s. 123) for
informasjon om nødvendige forholdsregler når du skal bruke kameraet under vann.

Rengjøre kameraetSlå av kameraet og ta ut batteriet før du rengjør det.
• Ikke bruk sterke midler som bensin eller alkohol, og heller ikke kjemisk behandlede kluter.

Utvendig:• Tørk forsiktig av med en myk klut. Hvis kameraet er svært skittent, kan du dyppe kluten
i litt mildt såpevann og deretter vri den godt opp. Tørk av kameraet med den fuktige klutenog tørk det deretter med et tørt håndkle. Etter at du har brukt kameraet på stranden, bør
du bruke en klut som er fuktet i rent vann og vridd opp godt.
• Fremmedmaterialer kan være festet til kameraet etter bruk av kameraet i omgivelser med
fremmedmaterialer som skitt, støv eller sand. Hvis du fortsetter å bruke kameraet i slike
omgivelser, kan det føre til at kameraet skades.
Rengjør kameraet ved bruk av følgende metode for å unngå slik skade.

Lukk og lås dekslet til batterirommet/kortplassen samt kontaktdekslet godt(s. 10).

2Fyll en bøtte eller annen beholder med
rent vann, senk kameraet ned i bøtta og
rist kameraet grundig. Og skyll kameraetved å plassere det direkte under en sterk
vannstråle fra kranen samtidig som dutrykker på knappen.

Skjerm:• Tørk forsiktig av med en myk klut.

Objektiv:

8
Forholdsregler1• Klær kan skrape opp objektivet hvis de brukes uten at du fjerner sand, støv og
fremmedlegemer fra dem. Fjern støv fra objektivet med blåsebelg fra tredjepart,og rengjør det deretter forsiktig med linseklut.
• Hvis objektivet blir liggende tilsmusset, kan det dannes mugg på linseoverflaten.

Batteri-/USB-vekselstrømadapter:• Tørk forsiktig av med en myk, tørr klut.

NO 121

Lagring• Når du ikke skal bruke kameraet på en stund, må du ta ut batteriet og minnekortet.
Oppbevar kameraet på et kjølig, tørt og godt ventilert sted.
• Sett batteriet i kameraet med jevne mellomrom og kontroller funksjonene.
• Rengjør kameraet etter bruk.
• Ikke oppbevar med insektmidler.
• Unngå å oppbevare kameraet på steder hvor det arbeides med kjemikalier, slik at det ikke
utsettes for korrosjon.
• Hvis objektivet blir liggende tilsmusset, kan det dannes mugg på linseoverflaten.
• Kontroller alle kameraets deler før bruk hvis det ikke har vært brukt på lang tid. Før du tar
viktige bilder må du passe på å ta et testbilde for å sjekke at kameraet fungerer korrekt.

Pikselkartlegging - Kontrollere bildebehandlingsfunksjonen
Pikselkartleggingsfunksjonen er til kontroll og eventuell justering av bildesensoren og
bildebehandlingsfunksjonene. Før du bruker pikselkartleggingsfunksjonen må du, forå sikre at den fungerer som den skal, vente i 1 minutt eller mer rett etter opptak eller
avspilling.

12

8
Forholdsregler
122 NOI tilpasset meny c velger du [Pikselkartlegging] (s. 100).
Trykk på Q-knappen når [Start] (undermeny 2) vises.
• [Vent]-linjen vises når pikselkartlegging pågår. Menyen gjenopprettes når
pikselkartlegging er fullført.

• Hvis du slår av kameraet utilsiktet under pikselkartleggingen, må du starte fra trinn 1 igjen.

Viktig informasjon om vanntette og støtsikre egenskaper
Vanntett: Vanntettheten garanteres*1 å fungere på dybder ned til 15 m i opptil én time.
Vanntett-egenskapen kan reduseres dersom kameraet utsettes for kraftig eller
overdrevne støt.
Støtsikkert: Støtsikkerhetsegenskapen garanterer*2 beskyttelse av kameraet
mot tilfeldige støt som oppstår som en følge av daglig bruk av det digitale
kompaktkameraet. Støtsikkerhetsfunksjonen garanterer ikke ubetinget alle bruksskader
eller kosmetiske skader. Kosmetiske skader, som for eksempel riper og bulker, dekkes
ikke av garantien.
Som for alle elektroniske enheter, er det nødvendig med korrekt service og vedlikeholdfor å holde kameraet i god stand. For opprettholdelse av kameraytelsen, ta med
deg kameraet til det nærmeste servicesenteret som er godkjent av Olympus for å
kontrollere kameraet etter eventuelle kraftige støt. Hvis kameraet er skadet som følge
av skjødesløshet eller misbruk, vil ikke garantien dekke kostnader i sammenheng
med service på eller reparasjon av kameraet. Besøk nettsiden til Olympus for dittlokalområde for tilleggsinformasjon om garantien.
Følgende vedlikeholdsinstruksjoner for kameraet må overholdes.
*1 Som fastsatt av Olympus interne tester gjennomført i samsvar med IEC Standard
Publication 60529 IPX8. Dette betyr at kameraet kan brukes normalt under vann ved etangitt vanntrykk.
*2 Antistøtytelsen bekreftes av Olympus testforhold i samsvar med MIL-STD-810F,
metode 516,5, prosedyre IV (Transit Drop Test). For mer informasjon vedrørende
Olympus testforhold, se nettsiden til Olympus for ditt lokalområde.
• Kontroller kameraet for fremmedmaterialer som støv, skitt eller sand.
• Lukk låsen til batteri-/kortdekselet, koblingsdekselet og LOCK-knotten skikkelig.
• Ikke åpne dekslene til batteri-/minnekortrommet og kontakten med våte hender, verken
under vann eller i fuktige eller støvete omgivelser (f.eks. på stranden).

Etter bruk:

Forholdsregler

Før bruk:8• Påse at du skyller av vann eller rester etter å ha brukt kameraet under vann.
• Etter at kameraet har vært brukt under vann, senker du det i en
beholder med rent vann i ca. 10 minutter (mens dekslene tilbatteri-/minnekort-rommet og kontakten er godt lukket, låsen
er på plass og objektivringen er fjernet). La deretter kameraet
tørke på et sted i skyggen med god ventilasjon.
• Når du åpner batteri-/kort-rommets deksel- eller
kontaktdekselet, åpne langsomt med kameraet innrettet slik
som vist på følgende illustrasjon for å forhindre at vanndråper
kommer inn i kameraet. Påse at du tørker bort eventuellevanndråper som finnes på innsiden av dekselet, før du bruker
Deksel til batterirom/
kortplasskameraet.

NO 123

Oppbevaring og vedlikehold• Bruk ikke kjemikalier til rengjøring, forebyggelse av rust, mot tåke, reparasjon osv.
Dersom dette ikke overholdes, kan vanntettheten brytes ned.
• La ikke kameraet være i vann over en lengre periode. Langvarig eksponering forvann vil føre til skade på kameraets utseende og/eller bryte ned vanntettheten.
• For å bevare den vanntette egenskapen, som med alle undervannshus, anbefales
det å skifte ut den vanntette pakningen (og forseglinger) årlig.
Besøk nettsiden til Olympus for ditt lokalområde for informasjon om Olympusforhandlere eller -servicestasjoner hvor den vanntette pakningen kan skiftes ut.
• Medfølgende tilbehør (f.eks. USB-strømadapter) er ikke støtsikkert eller vanntett.

8
Forholdsregler
124 NOBruke tilbehør som selges separat
Sette på valgfrie silikondeksler
Sett på dekslet som vist. Utfør trinnene i motsatt rekkefølge for å ta av dekslet.
• Ikke bruk for mye makt. Hvis du gjør det, kan dekslet bli skadet.

Ta bilder med Olympus Wireless RC Flash System
Du kan ta bilder og undervannsbilder med en trådløs blits når du bruker blits
kompatibel med Olympus Wireless RC Flash System.
Innstillingsområdet for trådløst blits-opptak er i utgangspunktet fra 1 til 2 m, men vær
imidlertid oppmerksom på at det varierer avhengig av omgivelsene.

12

Slå på det dedikerte blitslyset.

3Marker blitsinnstillinger i Live kontroller og velg [#RC] (fjernutløser).

4

Ta et prøvebilde for å kontrollere blitsfunksjonen og bildet.

Still inn blitsmodusen for det dedikerte blitslyset til RC-modus.
• Når du må innstille en kanal og en gruppe, må du velge CH1 for kanalen, A for
gruppen.

8
Forholdsregler• Kameraets innbygde blits brukes for kommunikasjon mellom kameraet og blitsen.
• For å bruke et dedikert undervannsblitslys må du klargjøre et undervannshus, enfiberoptisk kabel osv.
• For informasjon om betjening av trådløs blits og en undervannsblitslys, se
bruksanvisningen for den spesifikke eksterne blitsen eller et undervannshus.

• «Bruk av blits (Blitsfotografering)» (s. 45)• Sørg for at du kontrollerer ladenivået for kameraet og den trådløse blitsen før du tar bilder.
• Når kamerablitsen er satt til [#RC], brukes den innbygde kamerablitsen til kommunikasjon
med den trådløse blitsen. Den kan ikke brukes til å ta bilder.
• For å ta bilder med en trådløs blits, må du peke fjernkontrollen på den spesielle eksterneblitsen mot kameraet, og peke blitsen i retning av motivet.

NO 125

Valgfritt tilbehør
Valgfritt tilbehør kan utvide fotograferingsmulighetene. Før du monterer tilbehør på
kameraet, må du ta av objektivringen.

8
Forholdsregler
126 NO

LED-lysleder (LG-1)

Tilbehør for k (mikroskopmodus) og makrofotograferingsom sikrer at makro-LED-lyset gir jevn belysning.
• Ikke bruk blitsen.
• LG-1 kan ikke brukes under vann.

Blitsdiffuser (FD-1)

Tilbehør for k (mikroskopmodus) og makrofotografering
som gjør at du kan bruke blits på korte avstander.

Objektivbarriere (LB-T01)

Beskytter objektivet mot smuss og oppskraping underfotografering og transport.
• LB-T01 kan ikke brukes med silikondeksler.

Fisheye-adapter(FCON-T01) *Få mer med på bildet.

Rund fisheye-adapter(FCON-T02) *Gå enkelt fra rund til fullskjerms fisheye ved å justerezoomen.

Telekonverter (TCON-T01) *Ta bilder fra lengre hold.

Beskyttelsesfilter(PRF-D40.5 PRO)*

Beskytter objektivet mot smuss og oppskraping underfotografering og transport.

* Krever at det er montert en adapter for CLA-T01-konverter på kameraet.
• Når du bruker valgfritt tilbehør, må du velge det tilhørende tilbehørsalternativet via Live
kontroller. g «Bruke valgfritt tilbehør (tilleggsutstyr)» (s. 61)• Skyll produktet med rent vann etter bruk under vann.
• Mer informasjon finnes på nettsiden til Olympus for ditt lokalområde.

 Ta av og feste objektivringen«Løsne»-retning
Festemerker

Objektivring«Feste»-retning

Utløserknapp for objektivring

Ta av objektivringen
Hold nede objektivringens utløserknapp og drei ringen i «løsne»-retningen.
Feste objektivringen
Innrett festemerkene drei ringen i «feste»-retningen til den klikker på plass.
 Ta av og feste LED-lysledere«Løsne»-retning
Festemerker

LED-lysleder

8
Utløserknapp for objektivring

Feste lysledere
Innrett festemerkene drei lederen i «feste»-retningen til den klikker på plass.
Ta av lysledere
Hold nede objektivringens utløserknapp og drei lederen i «løsne»-retningen.

Forholdsregler«Feste»-retning

NO 127

 Feste og ta av blitsdiffusere«Løsne»-retning
Festemerker
Blitsdiffuser«Feste»-retning

Utløserknapp for objektivring

Du kan justere blitsstyrken.

Feste blitsdiffusere
Innrett festemerkene drei diffuseren i «feste»-retningen til den klikker på plass.

8

Ta av blitsdiffusere
Hold nede objektivringens utløserknapp og drei diffusere i «løsne»-retningen.

Forholdsregler

 Feste og ta av objektivbarrierer«Løsne»-retning
Festemerker

Objektivbarriere«Feste»-retning

Utløserknapp for objektivring

Feste objektivbarrierer
Innrett festemerkene drei barrieren i «feste»-retningen til den klikker på plass.
• Du finner festemerket på objektivbarrieren på baksiden av barrieren.

Ta av objektivbarrierer
Hold nede objektivringens utløserknapp og drei barrieren i «løsne»-retningen.

128 NO Feste og ta av konverteringsobjektiver og beskyttelsesfiltre
Utløserknapp for objektivring

Adapter
Konverteringsob- «Løsne»-retningjektiv«Løsne»-retning«Feste»-retning«Feste»-retning«Løsne»-retning«Feste»-retning
Beskyttelsesfilter

Festemerker

Feste konverteringsobjektiver og filtre
1) Feste en konverteringsadapter.
• Innrett festemerkene drei adapteren i «feste»-retningen til den klikker på plass.
2) Drei objektivet eller filtret i «feste»-retningen for å skru den på adapteren.

1) Drei objektivet eller filtret i «fjerne»-retningen.
2) Ta av konverteringsadapteren.
• Hold nede objektivringens utløserknapp og drei adapteren i «løsne»-retningen.

Forholdsregler

Ta av konverteringsobjektiver og filtre8

NO 1299 Feilsøking
Noen vanlige problemer med løsninger
Kameraet kan ikke slås på selv om et batteri er satt i
Batteriet er ikke fullstendig oppladet• Lad opp batteriet med batteriladeren.

Batteriet er midlertidig funksjonsudyktig på grunn av kulde• Batteriytelsen faller i lave temperaturer. Ta ut batteriet og varm det opp ved å legge det ilommen en stund.

Et vindu for valg av språk åpnes
Dialogen som vises i illustrasjonen vil åpnes i følgende tilfeller:• Første gang du slår på kameraet• Du har tidligere avsluttet startoppsettet uten å ha valgt språk
Velg språk som beskrevet i «Første gangs oppsett» (s. 18).

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Ingen bilder tas selv om utløserknappen trykkes ned

9

Kameraet er slått av automatisk

Feilsøking

• Hvis ingen handlinger utføres i løpet av en angitt tidsperiode, går kameraet automatisk inn
i dvalemodus for å spare batteristrøm. g [Dvalemodus] (s. 100)
Trykk utløseren halvveis ned for å gå ut av sovemodus. Kameraet slår seg av automatisk
etter 5 minutter i dvalemodus.

Blitsen lades opp• #-merket blinker på skjermen mens lading pågår. Vent til blinkingen stopper og trykk så på
utløserknappen.

Kameratemperaturen har økt• Kameraet kan slå seg av hvis den innvendige temperaturen øker etter omfattende bruk.
Ta ut batteriet og vent til den innvendige temperaturen har sunket såpass at du kan
bruke kameraet igjen. Kameraet kan også bli varmt under bruk, men dette tyder ikke på
funksjonsfeil.

130 NO

Ikke mulig å fokusere• Kameraet kan ikke fokusere på motiver som er for nære kameraet, eller som ikke passer
for autofokus (AF-bekreftelsesmerket blinker på skjermen). Øk avstanden til motivet eller
fokuser på et motiv med stor kontrast på samme avstand fra kameraet som hovedmotivet,
komponer bildet og ta det.

Motiver det er vanskelig å fokusere på
Det kan være vanskelig å fokusere med autofokus i følgende situasjoner:AF-bekreftelsesmerket blinker.
Det fokuseres ikke
på motivene.
Motiv med lav
kontrast

For sterkt lys midt påbildetMotivet inneholder
ikke vertikale linjer *1

Motiver med ulike
avstander

Motiv som beveger
seg raskt

Motivet er ikke
innenfor AF-rammen

AF-bekreftelsesmerket tennes,
men det fokuseres
ikke på motivet.

*1 Det er også nyttig hvis du komponerer bildet ved å holde kameraet vertikalt for å fokusere,og deretter gå tilbake til den horisontale posisjonen for å ta bildet.

Støyreduksjon er aktivert

Dato og klokke er ikke stilt inn
Kameraet brukes med innstillingene ved levering

9
Feilsøking

• Når du tar bilder om natten, er lukkerhastighetene lavere, og det vil ofte oppstå støyi bildene. Kameraet aktiverer støyreduksjonen etter å ha tatt bilder med langsomme
lukkerhastigheter. Mens dette skjer, er det ikke mulig å fotografere. Du kan stille[Støyreduksj.] på [Av].
g [Støyreduksj.] (s. 97)• Dato og tid ble ikke stilt inn på kameraet ved levering. Still inn dato og tid før du bruker
kameraet. g «Første gangs oppsett» (s. 18)

Batteriet har vært tatt ut av kameraet• Hvis kameraet blir stående i ca. 1 dag uten batterier, vil innstillingene for dato og
klokkeslett settes tilbake til standardinnstillingene fra fabrikken. Innstillingene vil bli
annullert raskere dersom batteriet kun ble lagt i kamera en kort periode før det fjernes.
Kontroller at dato og klokkeslett er korrekt innstilt før du tar viktige bilder.

NO 131

Innstilte funksjoner tilbakestilles til standardinnstillingene
Når du dreier reguleringshjulet eller slår av kameraet i en annen opptaksmodus enn P, A
eller n, vil alle innstillinger du har endret, bli tilbakestilt til standardverdiene.

Noen innstillinger er utilgjengelige
Noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige avhengig av opptaksmodus og
kamerainnstillinger. g «Liste over tilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 136)

Bildene er kornete
Velg større bildestørrelse eller still inn komprimeringen til SF eller F. g «Velge bildekvalitet(stillbilde-kvalitet)» (s. 56)
Du kan i noen tilfeller redusere støy eller marmorering på bildene ved å senke ISOfølsomheten. g «Endring av ISO-følsomhet (ISO)» (s. 52)

Bildet som er tatt synes hvitaktig
Dette kan skje når bildet tas i forhold med motlys eller halvveis motlys. Dette skyldes etfenomen som kalles reflekser eller skyggekonturer («ghosting»). I den grad det er mulig, bør
du prøve å velge en komposisjon hvor den sterke lyskilden ikke tas med på bildet. Det kan
oppstå reflekser selv om lyskilden ikke er til stede på bildet. Hvis dette ikke har ønsket effekt,må du bruke hånden eller andre gjenstander til å skjerme objektivet.

Lys fanges opp på bildet.
Opptak med blits i mørke situasjoner fører til et bilde med mange blitsrefleksjoner på støvet
i luften.

9

Ukjente lyse punkter vises på motivet i det ferdige bildet

Feilsøking

Dette kan skyldes fastsittende pikselpunkter på bildesensoren. Utfør [Pikselkartlegging].
Gjenta pikselkartleggingen noen ganger hvis problemet vedvarer. g «Pikselkartlegging Kontrollere bildebehandlingsfunksjonen» (s. 122)

Objektivet er tåkete eller det er vanskelig å se skjermen
Hvis det er en temperaturendring, kan objektivet bli tåkete (kondens).
Slå av strømmen, og vent til kamerahuset tilpasser seg omgivelsestemperaturen og tørker
før du tar bilder.

Problemer med avspilling av filmer på TV
Filmens rammehastighet matcher ikke videostandarden som benyttes i TV-en. Se filmenpå en datamaskin i stedet. Før du tar opp filmer som skal vises på TV, må du velge enrammehastighet som matcher videostandarden i avspillingsenheten. g [Filmbildehastighet](s. 87)Retningen er ikke korrekt
Kompasset fungerer ikke som forventet i nærheten av sterke magnetiske felter som
de som lages av fjernsyn, mikrobølgeovner, store elektriske motorer, radiosendere og
høyspentledninger. Normal funksjon kan noen ganger gjenopprettes ved å flytte kameraet iform av et åttetall mens du vrir på håndleddet.

132 NOAdvarsler (feilkoder) vises på skjermen
Indikering påskjermen

Intet kort

Kortfeil

Skrivebeskyttelse

Mulig årsak

Feilretting

Minnekortet er ikke satt inn eller
kan ikke identifiseres.

Sett inn et minnekort eller sett inn
et annet minnekort.

Det har oppstått et problem med
minnekortet.

Sett minnekortet inn igjen. Dersom
problemet vedvarer må duformatere kortet.
Kan ikke kortet formateres, kan
det ikke brukes.

Det kan ikke skrives ny
informasjon på minnekortet.

Kortets bryter for skrivebeskyttelse
er satt til «LÅS»-siden. Frigjør
bryteren. (s. 15)

Kortet er fullt. Det kan ikke tas
flere bilder, eller det kan ikke
lagres mer informasjon, f.eks.
utskriftskoding.
Kort fullt

Ingen ledig plass på kortet,
utskriftskoding eller nye bilder
kan ikke lagres.

Minnekortet inneholder ikke bilder.
Lagre bilder og vis dem.

Ikke mulig å vise det valgtebildet på grunn av problemer
med det. Eller bildet kan ikke
vises på dette kameraet.

Bruk et bildebehandlingsprogramtil å vise bildet på en PC.
Hvis dette ikke kan gjøres, erbildefilen skadet.

Bilder som er tatt med et annet
kamera, kan ikke redigeres pådette kameraet.

Bildet kan ikke
redigeres

Bruk et bildebehandlingsprogramtil å redigere bildet.

Klokken er ikke stilt.

Stille klokken (s. 18).

9
Feilsøking

Det finnes ingen bilder på kortet.
Ingen bilder

Bildefeil

Bytt minnekort eller slett uønskede
bilder.
Overfør viktige bilder til en PC før
du sletter.

Å/M/D

NO 133

Indikering påskjermen

Mulig årsak

Slå av kameraet og vent til den
innvendige temperaturen blirlavere.

m

Den innvendige
temperaturen ikameraet er forhøy. Vent litt og lakameraet få kjøle
seg ned før du tar
det i bruk igjen.

Feilretting

Kameraets innvendige
temperatur har steget på grunn
av sekvensfotografering.

Vent et øyeblikk, slik at kameraetslår seg av automatisk.
La den innvendige temperaturen
i kameraet få synke litt før dugjenopptar arbeidet med det.

Batteriet er utladet.

Lad opp batteriet.

Kameraet er ikke riktig koblet til
datamaskin eller annen enhet.

Koble til kameraet på nytt.

Kameraminnet som brukes for
midlertidig lagring av loggfilen,
er fullt.

Sett i et kort eller kontroller at det
gjeldende kortet er korrekt satt inn,og overfør loggfilen til kortet.

Batteriet er tomt.

Lad opp batteriet.

Tomt batteri

Ingen tilkobling

9
Feilsøking

Loggfunksjonen kan
ikke brukes nå.

Kortloggkapasiteten
er full.
Kan ikke lagre nyeloggfiler.

134 NO

Kameraet er koblet til en TV eller
Koble fra HDMI-kabelen.
annen enhet via en HDMI-kabel.
Trådløs dataoverføring pågår.

Avslutt overføring.

USB-AC-adapteren brukes forå forsyne strøm til kameraet fra
et strømuttak når batteriene ertatt ut.

Sett i batteriet og koble fra
USB-AC-adapteren fra uttaket.

Den gjeldende loggen kan ikke
lagres til kortet.
• Hvert kort kan lagre opp til
199 loggfiler.

Kopier loggfiler til en datamaskinog slett dem fra kortet.

Indikering påskjermenh(blinker)g(kontinuerlig)(rød)

Feilretting

Den gjeldende loggen har ikke
blitt lagret til kortet.

Sett i kortet riktig og lagre loggen
til kortet.

Den gjeldende loggen kan ikke
lagres til kortet.
• Hvert kort kan lagre opp til
199 loggfiler.

Kopier loggfiler til en datamaskinog slett dem fra kortet.

Det har oppstått et problem med
minnekortet.

Sett inn et nytt minnekort.

Det kan ikke skrives ny
informasjon på minnekortet.

Kortets bryter for skrivebeskyttelse
er satt til «LÅS»-siden. Frigjør
bryteren. (s. 15)

Ingen ledig plass på kortet,
utskriftskoding eller nye bilder
kan ikke lagres.

Bytt minnekort eller slett uønskede
bilder.
Overfør viktige bilder til en PC før
du sletter.

Kameraminnet som brukes for
midlertidig lagring av loggfilen,
er fullt.

Sett i et kort eller kontroller at det
gjeldende kortet er korrekt satt inn,og overfør loggfilen til kortet.

Batteriet er tomt.

Lad opp batteriet.

Kameraet er koblet til en TV eller
Koble fra HDMI-kabelen.
annen enhet via en HDMI-kabel.
Trådløs dataoverføring pågår.

Avslutt overføring.

USB-AC-adapteren brukes forå forsyne strøm til kameraet fra
et strømuttak når batteriene ertatt ut.

Sett i batteriet og koble fra
USB-AC-adapteren fra uttaket.

Klokken er ikke stilt.

Still klokken og velg tidssone.

GPS-feil.

Slå kameraet av og på igjen.
Hvis meldingen ikke forsvinner
fra skjermen, må du kontakte en
OLYMPUS-servicerepresentant.

9
Feilsøking

g

Mulig årsak

NO 135

10 Informasjon
Liste over tilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus
 B/P/A/k/^/n-modus

10

P

A

Eksponeringskompensasjon

―

R

R

Bildemodus

―

R

R

*1

*1

*1

*1

ISO

―

R

R

R

R

R

R

Hvitbalanse

―

R

R

R

R

R

R

A.F.-modus

―

R

R

*1

*1

*1

*1

Sideforhold

R

R

R

R

R

R

―

m

o

p

n

R

R

R

R

Informasjon

K Stillbildekvalitet

R

R

R

R

*1

R

R

n Filmkvalitet

R

R

R

R

R

R

R

K Bildestabilisator

―

R

R

R

R

R

R

n Bildestabilisator

―

―

―

―

―

―

―

Blits

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Blitskompensasjon

―

R

R

R

R

R

R

Sekvensfotografering/selvutløser

*1

R

R

R

*1

*1

R

Målemodus

―

R

R

R

R

R

R

Ansiktsprioritet

―

R

R

―

―

―

―

Tilbehør

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Nullstill/tilordne egendefinerte moduser

R

R

R

R

R

R

R

AF-område

R

R

R

―

―

―

―

Intrvl. Sh./tidsforløp

―

R

R

R

―

―

R

Fokus BKT

―

R

R

―

―

R

―

Innstillinger for fokusstabling

R

R

R

R

R

R

R

Datostempel

R

R

R

R

―

―

R

Video R

R

R

R

R

R

R

R

Innspillingsnivå

R

R

R

R

R

R

R

Filmbildehastighet

R

R

R

R

R

R

R

Filmbithastighet

R

R

R

R

R

R

R

*1 Noen funksjoner kan ikke stilles.

136 NO

k

B

^

n

]

E

w

f

_

Eksponeringskompensasjon

R

R

R

R

R

Bildemodus

―

―

―

―

―

*1

ISO

―

―

―

―

―

―

Hvitbalanse

R

R

R

R

R

R

A.F.-modus

*1

*1

*1

*1

*1

R

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

*1

R

n Filmkvalitet

R

R

R

R

R

R

K Bildestabilisator

R

R

R

R

R

―

n Bildestabilisator

―

―

―

―

―

*1

Blits

*1

*1

*1

*1

―

―

Blitskompensasjon

R

R

R

R

―

―

Sekvensfotografering/selvutløser

*1

*1

*1

*1

―

*1

Målemodus

―

―

―

―

―

―

Ansiktsprioritet

―

―

―

―

―

*1

Tilbehør

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Nullstill/tilordne egendefinerte moduser

R

R

R

R

R

*1

AF-område

R

R

R

―

R

R

Intrvl. Sh./tidsforløp

―

―

―

―

―

―

Fokus BKT

―

―

―

―

―

―

Innstillinger for fokusstabling

R

R

R

R

R

R

Datostempel

R

R

R

R

―

―

Video R

R

R

R

R

R

*1

Innspillingsnivå

R

R

R

R

R

*1

Filmbildehastighet

R

R

R

R

R

*1

Filmbithastighet

R

R

R

R

R

*1

10
Informasjon

Sideforhold
K Stillbildekvalitet*1 Noen funksjoner kan ikke stilles.

NO 137 SCN-modus

10

e

D

U

G

G

H

X

Informasjon

Eksponeringskompensasjon

―

R

―

―

―

―

―

―

Bildemodus

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Hvitbalanse

―

―

―

―

―

―

―

―

A.F.-modus

―

―

―

―

―

―

―

―

Sideforhold

R

R

R

R

R

R

R

R

K Stillbildekvalitet

R

*1

R

R

R

R

*1

R

n Filmkvalitet

R

R

R

R

R

R

R

R

K Bildestabilisator

R

R

R

R

R

R

R

R

n Bildestabilisator

―

―

―

―

―

―

―

―

Blits

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Blitskompensasjon

―

―

―

―

―

―

―

―

Sekvensfotografering/selvutløser

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Målemodus

―

―

―

―

―

―

―

―

Ansiktsprioritet

―

―

―

―

―

―

―

―

Tilbehør

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Nullstill/tilordne egendefinerte moduser

R

R

R

R

R

R

R

R

AF-område

R

R

R

R

R

R

R

R

Intrvl. Sh./tidsforløp

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Innstillinger for fokusstabling

R

R

R

R

R

R

R

R

Datostempel

R

―

R

R

R

R

―

R

Video R

R

―

R

R

R

R

―

R

Innspillingsnivå

R

―

R

R

R

R

―

R

Filmbildehastighet

R

R

R

R

R

R

R

R

Filmbithastighet

R

R

R

R

R

R

R

R

*1 Noen funksjoner kan ikke stilles.

138 NO

B

d

C

F

`

g

s

E

W

Eksponeringskompensasjon

―

―

―

―

―

R

―

―

Bildemodus

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Hvitbalanse

―

―

―

―

―

R

―

―

A.F.-modus

―

―

―

―

―

―

―

―

Sideforhold

R

R

R

R

R

―

R

R

K Stillbildekvalitet

R

R

R

R

R

―

*1

R

n Filmkvalitet

R

R

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

R

R

R

―

―

―

―

―

―

―

―

Blits

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Blitskompensasjon

―

―

―

―

―

―

―

―

Sekvensfotografering/selvutløser

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Målemodus

―

―

―

―

―

―

―

―

Ansiktsprioritet

―

―

―

―

―

―

―

―

Tilbehør

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Nullstill/tilordne egendefinerte moduser

R

R

R

R

R

R

R

R

AF-område

R

R

R

R

R

*1

R

R

Intrvl. Sh./tidsforløp

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Innstillinger for fokusstabling

R

R

R

R

R

R

R

R

Datostempel

―

R

R

R

R

―

―

R

Video R

―

R

R

R

R

―

―

R

Innspillingsnivå

―

R

R

R

R

―

―

R

Filmbildehastighet

R

R

R

R

R

R

R

R

Filmbithastighet

R

R

R

R

R

R

R

R

10
Informasjon

K Bildestabilisatorn Bildestabilisator*1 Noen funksjoner kan ikke stilles.

NO 139

Standard/egendefinerte innstillinger*1 Elementer som kan lagres i [Egendef. modus C1] eller [Egendef. modus C2].
*2: Standard kan gjenopprettes ved å velge [Full] for [Nullstill].
*3: Standard kan gjenopprettes ved å velge [Grunnlegg.] for [Nullstill].

Direkteknapper
Funksjon
Eksponeringskompensasjon

Blits

Sekvensfotografering/selvutløser

Standard

*1

±0,0

g

*2

*3





35, 36,
41[m] (k-modus);[E], [w], [f](^-modus)

#







[o], [p], [n](k-modus)

$







Andre moduser

AUTO 











42

45

o

Live kontroll
*1

*2

*3

g

Bildemodus

Naturlig







50

ISO

AUTO







52

Hvitbalanse

AUTO







53

A.F.-modus

AF







55

Sideforhold

4:3







55

K Stillbildekvalitet

YN







56

n Filmkvalitet

1920×1080 Fin 30p







57

K Bildestabilisator

PÅ







59

n Bildestabilisator

PÅ







59

Funksjon

10
Informasjon

Blits

140 NO

Standard[m] (k-modus);[E], [w], [f](^-modus)

#







[o], [p], [n](k-modus)

$







Andre moduser

45
AUTO 

Blitskompensasjon

±0,0







45

Sekvensfotografering/selvutløser

o







42

Målemodus

p







60

Ansiktsprioritet

AV







60

Tilbehør

AV







61

K Opptaksmeny
KategoriW

FunksjonNullstill

*2

*3

g

―

―

―

80

―

―

―

―

―

―

―

―

Basic

Nullstill/tilordne Egendefinert
egendefinerte modus C1
moduser
Egendefinert

81

modus C2X

*1Standard

Bildemodus

Naturlig





―

81

AF-område

I







82

Intrvl. Sh./tidsforløp

Av

―





Antall enkeltbilder

99

―





Start ventetid

00:00:01―Intervalltid

00:00:01―Intervall film

Av

―





Filmoppløsning

FullHD―

Rammehastighet

10 bps

―





Av







Start ventetid

0 sek







Innstill antall bilder

30







Innst. fokusdifferensial

NormalFilminnstillinger
Fokus BKT

84

85







Innstillinger for Start ventetid
fokusstabling Innstill antall bilder

0 sek







8







Datostempel

Av







86

*1

*2

*3

g
87

86

KategorinFunksjonStandard

Video R

ON

―



―

Innspillingsnivå

±0

―



―

87

Filmbildehastighet

30p

―



―

57, 87

Filmbithastighet

Fin

―



―

57, 87

Informasjonn Filmmeny

10

NO 141

q Avspillingsmeny
Kategori

FunksjonStandard

*1

*2

*3

―

g

―

―

―

BGM

Partytid

―





Gli

Alle

―





Lysbildeintervall

3 sek.

―

―

Filmintervall

Kort

―



―

ON

―





88

―







88

Sel. Image JPEG-red.
Filmredigering
R

―

―

―

―

88

―

―

―

―

92, 93

―

―

―

―

91

Bildeoverlapping

―

―

―

―

91

Utskriftsrekkefølge

―

―

―

―

75

Nullstill beskyttelse

―

―

―

―

93

Tilkobling til smarttelefon

―

―



―

107

Standard

*1

*2

*3

g

q

Start
y

R
Red. RAWdata
Rediger73

G Tilpasset meny
Kategori

10

G

Funksjon
AF/MFa AF-lampeInformasjon

MF Støtte

Av





 96, 101

Forstørr

Av





―

Peaking

Av





―

q InfoKun bilde, generelt







LV-Info

Egendefinert1 (u),Egendefinert2(Nivåmåler) 96, 102

Disp/8/PC
M
G/
Innstillinger

25, Kalender





―

LV-økning

Av







96

Flimmerredusering

Auto





―

96

Rutenett

Av





―

96

Peaking-farge

Hvit





― 96, 101

3

G Innstillinger

8HDMI

142 NO96, 101Utgangsstørrelse 1080p

―



―

HDMI-kontroll

―



―

Av

97
97, 104

KategoriG

FunksjonStandard

*1

*2

*3

g





―

97







Exp/ISO
C Eksponerings- p
bytte
5ISO-autoinnstillingØvre grense/standard
Laveste S/Sinnstilling±0Øvre
grense1600

Standard

100

97

Auto







Støyfilter

Standard







97

Støyreduksj.

Auto







97

x+F

Av







41, 59,98#+Hvitb

W





―

98

K BrukK1 YF, K2 YN,
K3 XN, K4 WN 98, 105# Egendefinert
D

K/Hvitb/Fargeb

Hvitbalanse

Auto

A±0, G±0 

―53, 98W Behold varm farge

ON







98

Fargeområde

sRGB







98

―



―

99

―



―

99

OpptakW Filnavn

Nullstill―

Redig. filnavn

―



―

Artistnavn

―

―

―

―

Copyright-navn

―

―

―

―

Av

―



―

100

GPS-nøyaktighet

―





100

―



―

Copyright-info.

Av

99

Feltsensor
X Registrer GPS-pos.
GPS-prioritet
Høyde/
temperatur―

Kalibrer høyde
m/ft

m

―



―

° C/° F

°C

―



―

―

―

―

―

100,
122

―

―



―

100

―



 17, 100―――

Informasjon

Copyrightinnst.

10

100

K Nyttec Pikselkartlegging
Nivåjustering
Dvalemodus
Sertifisering

1 min
―

100

NO 143

e Oppsettsmeny
KategorieStandard

*1

*2

*3

g

Kortoppsett

―

―

―

―

21, 95

X Innstillinger

―

―

―

―

19

Funksjon

W

Norsk

―

―

―

95

s

±0

―



―

94

Opptak

0.5 sek.





―

94

―



―

109

Wi-Fi-tilkoblingsinnPrivat
stillinger
Wi-Fiinnstillinger

10
Informasjon
144 NO

Privat passord

―

―

―

―

110

Nullstill delingsordre

―

―

―

―

110

Tilbakestill Wi-Fiinnstillinger

―

―

―

―

109

Tekniske data Kamera
Produkttype
Digitalkamera (for opptak og visning)
Lagringssystem
Fotografier

Digital lagring, JPEG (i samsvar med Design Rule for Camera File
System (DCF))

Gjeldende standarder

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF)

Lyd med stillbilder

Wave-format

Film

MOV H.264 lineær PCM (HS120fps eller HS240fps for intervallfilm)

Minne
SD/SDHC/SDXC (støtter UHS-I)
Tot. antall bildepunkter
Omtrent. 12,71 millioner
Antall effektive piksler
12 millioner
Bildesensor
1/2,3" CMOS (primært fargefilter)
Objektiv
Olympusobjektiv 4,5 mm til 18,0 mm, f2.0 til f4.9
(Tilsvarer 25 mm til 100 mm på 35 mm film)Lysmålersystem
Digital ESP-måling, punktmålingssystem
Lukkerhastighet

FotograferingsavstandNormal

0,1 m tilSupermakro

0,01 m til 0,3 m (f=5,4 mm til 18,0 mm)

Mikroskopmodus

0,01 m til 0,3 m (f=5,4 mm til 18,0 mm)(W/T)

Informasjon

1/2–1/2000 sek. (laveste tilgjengelige lukkerhastighet økes til 4 sek
i A-modus eller når G er valgt i SCN-modus, og til 15 sek når der valgt i SCN-modus)

10

Skjerm3,0" TFT farge-LCD-skjerm, ca. 1,04 millioner prikker
Kontakt
Mikro-USB-kontakt/HDMI-mikrokontakt (type D)
Automatisk kalendersystem
Fra 2000 til 2099

NO 145

Vanntetthet
Type

IEC 60529 IPX8 (under OLYMPUS-testforhold), tilgjengelig ned til 15 m
under vann

Betydning

Kamerat kan vanligvis brukes under vann ved et angitt vanntrykk.

Støvtetthet
IEC 60529 IP6X
Wi-Fi-standard
IEEE802.11b/g/n
GPS
Mottaksfrekvens

1575,42 MHz (GPS/Quasi-Zenith-satellittsystem)
1598,0625 MHz til 1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodetisk system

WGS84

Bruksomgivelser
Temperatur−10 °C til 40 °C (bruk)/−20 °C til 60 °C (oppbevaring)

Fuktighet

30 % – 90 % (bruk)/10 % – 90 % (oppbevaring)

Strømforsyning
Ett Olympus litium ion-batteri (LI-92B) eller USB-AC-adapter (F-5AC)
Dimensjoner
113,0 mm (B) × 66,0 mm (H) × 32,4 mm (D) (ekskludert fremspring)Vekt
253 g (inkludert batteri og kort)

10
Informasjon
146 NO Litium-ion-batteri (LI-92B)
Produkttype
Litium-ion oppladbart batteri
Modell nr.
LI-92B
Standardspenning
DC 3,6 V
Standardkapasitet
1350 mAh
Batterilevetid
Ca. 300 fulle oppladinger (varierer med bruk)
Bruksomgivelser
Temperatur

0 °C til 40 °C (lading) USB-strømadapter (F-5AC)
Modell nr.
F-5AC-1/F-5AC-2
Strømbehov
AC 100 til 240 V (50/60 Hz)
EffektDC 5 V, 1500 mA
Bruksomgivelser
Temperatur

0 °C til 40 °C (bruk)/−20 °C til 60 °C (oppbevaring)

Begrepene HDMI og High-Definition
Multimedia Interface og HDMI-logoen er
varemerker eller registrerte varemerker for
HDMI Licensing Administrator, Inc i USA og
andre land.

10
Informasjon• SPESIFIKASJONER KAN ENDRES UTEN FORVARSEL ELLER FORPLIKTELSERFRA PRODUSENTENS SIDE.
• Du finner de siste spesifikasjonene på nettstedet vårt.

NO 147

11 SIKKERHETSANVISNINGER
SIKKERHETSANVISNINGERFORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØTMÅ IKKE ÅPNESFORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØTMÅ DEKSLET (ELLER BAKSIDEN AV KAMERAET) IKKE ÅPNES.
DET ER INGEN DELER SOM BRUKEREN KAN REPARERE SELV.
OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL FRA OLYMPUS.
En trekant med utropstegn gjør deg oppmerksom på viktige betjenings- og
vedlikeholdsinstruksjoner i dokumentasjonen som følger med produktet.
ADVARSEL

Bruk av produktet som ikke tar hensyn til opplysningene gitt under dette
symbolet, vil kunne medføre alvorlige personskader eller død.

FORSIKTIG

Hvis produktet produktet brukes på en måte som ikke tar hensyn til
opplysningene gitt under dette symbolet, vil det kunne føre til personskader.

MERK

Hvis produktet produktet brukes på en måte som ikke tar hensyn til
opplysningene gitt under dette symbolet, vil det kunne føre til skade på
utstyret.

ADVARSEL!
FOR Å UNNGÅ RISIKO FOR BRANN OG ELEKTRISK STØT SKAL ALDRI PRODUKTETDEMONTERES.

11
SIKKERHETSANVISNINGER
148 NO

Generelle forsiktighetsregler
Les alle instruksjoner — Før du tar i bruk produktet må du lese alle bruksanvisninger. Ta vare på all
dokumentasjon for eventuell fremtidig bruk.
Vann og fukt — For forholdsregler om produkter med vannbestandig design, les avsnittene om
vannbestandighet.
Strømkilde — Koble bare produktet til strømkilder som er i samsvar med produktetiketten.
Fremmedlegemer — For å unngå personskader må du aldri stikke metallobjekter inn i kameraet.
Rengjøring — Koble alltid produktet fra strømkontakten før rengjøring. Bruk bare en fuktig klut tilrengjøring. Bruk aldri flytende rengjøringsmidler, spray eller organiske løsemidler for å rengjøre
produktet.
Varme — Produktet må aldri brukes eller oppbevares i nærheten av varmekilder, slik som varmeovner,
varmeutslipp, komfyrer eller noe som helst slags apparat eller utstyr som utvikler varme, inkludert
stereoforsterkere.
Tordenvær — Hvis det kommer tordenvær mens USB-strømadapteren er i bruk, må den umiddelbart
tas ut av kontakten.
Tilbehør — For din egen sikkerhet og for å unngå skade på produktet skal du bare bruke tilbehør som
anbefales av Olympus.
Plassering — Monter produktet sikkert på et stabilt stativ, holder e.l. for å unngå skader på produktet.

ADVARSEL

11
SIKKERHETSANVISNINGER• Bruk aldri kameraet i nærheten av brennbare eller eksplosive gasser.
• Ikke bruk blitsen og LED (inkludert AF-lampe) rettet mot mennesker (spedbarn, småbarn
osv.) på svært kort avstand.
• Du må stå minst 1 m vekk fra ansiktene på personene som fotograferes. Hvis blitsen utløses fornær øynene til personen som fotograferes, vil denne kunne oppleve at synet forsvinner i en kort
periode.
• Se aldri direkte på solen eller mot sterke lyskilder med kameraet.
• Hold små barn borte fra kameraet.
• Kameraet må alltid brukes og oppbevares utenfor rekkevidden til små barn, for å unngå at
følgende farlige situasjoner – og dermed fare for liv og helse – oppstår:• Kvelning som følge av at kamerastroppen kommer rundt halsen.
• Svelging av batteri, minnekort eller andre små deler.
• Utilsiktet utløsing av blitsen mot sine egne eller et annet barns øyne.
• Skader som skyldes kameraets bevelige deler.
• Hvis USB-strømadapteren er svært varm eller avgir uvanlig lukt, lyd eller røyk, må dukoble strømledningen fra veggkontakten umiddelbart og slutte å bruke den. Kontakt så en
autorisert forhandler eller servicesenter.
• Stans bruken av kameraet umiddelbart dersom du merker uvanlig lukt, uvanlige lyder eller
røyk rundt det.
• Ikke fjern batteriene direkte med hendene, da dette kan forårsake brann eller forbrenning av
hendene.
• Ikke la kameraet ligge på steder hvor det kan utsettes for ekstremt høye temperaturer.
• Deler på kameraet vil kunne ta skade av det, og i verste fall vil en brann kunne oppstå. Ikke brukladeren eller strømadapteren hvis de er tildekket (f.eks. av et stykke tøy). Det kan forårsake
overoppheting og brann.
• Håndter kameraet forsiktig for å unngå lette brannskader.
• Da kameraet inneholder metalldeler kan overopphetning føre til lette brannskader. Vær
oppmerksom på følgende:• Når kameraet har vært i bruk i lengre tid, vil det bli svært varmt. Hvis du fortsetter å holde ikameraet i denne tilstanden, vil det kunne oppstå lette brannskader.
• På steder som er utsatt for ekstremt kalde temperaturer, kan temperaturen på kamerahuset
bli kaldere enn omgivelsestemperaturen. Hvis det er mulig, bør du ha på hansker når dubruker kameraet i kalde temperaturer.
• For å beskytte den ekstremt nøyaktige teknologien i dette produktet må du aldri la kameraet ligge
på steder som er oppført under, uansett om det er for bruk eller oppbevaring:• Steder hvor temperatur og/eller fuktighet er høy eller gjennomgår ekstreme svingninger. Direktesollys, strender, låste biler eller andre varmekilder (peis, varmeovn, osv.) eller luftfuktere.
• I sandete eller støvete omgivelser.
• Nær brennbare objekter eller eksplosiver.
• På fuktige steder, som på baderom eller i regnet. Når du bruker produkter med vanntett
utførelse, må du også lese instruksjonene for disse produktene.
• På steder som er utsatt for sterke vibrasjoner.
• Kameraet drives med et litium-ion-batteri som angitt av Olympus.
Lad opp batteriet med den angitte USB-strømadapteren eller laderen. Ikke bruk andre USBstrømadaptere eller ladere.
• Batteriene må aldri tennes på eller varmes i mikrobølgeovner eller varme plater eller itrykkokere osv.
• La aldri kameraet være på eller i nærheten av elektromagnetiske enheter.
Dette kan føre til overoppheting, eksplosjon eller brannskader.
• Ikke koble terminalene til metallgjenstander.
• Vær forsiktig når du har med deg eller oppbevarer batterier, slik at de ikke kommer i kontakt med
metallgjenstander som smykker, nåler, knapper, glidelåser, nøkler osv.
Kortslutningen kan føre til overoppheting, eksplosjon eller brann som kan brenne eller skade deg.

NO 149• Følg alle instruksjoner for bruk av batterier for å unngå at batteriene lekker eller atbatteripolene ødelegges. Forsøk aldri å demontere et batteri eller å foreta noen som helst
slags endringer på det, ved lodding osv.
• Hvis batterivæske skulle komme i kontakt med øynene, skyll straks øynene med rent, kalt
vann og oppsøk legehjelp umiddelbart.
• Hvis du ikke kan fjerne batteriet fra kameraet, må du kontakte en autorisert forhandler eller
et servicesenter.
Ikke bruk kraft for å ta ut batteriet.
Skade på utsiden av batteriet (riper osv.) kan produsere varme eller føre til en eksplosjon.
• Oppbevar alltid batterier utenfor rekkevidden til små barn og kjæledyr. Hvis de ved et uhellskulle svelge et batteri, må legehjelp oppsøkes umiddelbart.
• For å forhindre at batteriene lekker, blir overopphetet, eller forårsaker brann eller eksplosjon, brukbare batterier som er anbefalt for bruk sammen med produktet.
• Hvis oppladbare batterier ikke kan lades opp i løpet av den angitte tiden, stans ladingen og ikke
bruk batteriene lenger.
• Ikke bruk batterier som har riper eller hvor kapslingen er blitt skadet, og ikke lag riper på batteriet.
• Utsett aldri batterier for kraftige støt eller vedvarende risting gjennom fall eller slag.
Dette kan føre til eksplosjon, overoppheting eller brenning.
• Hvis et batteri lekker, har en uvanlig lukt, blir misfarget eller deformert eller på noen annen måteavviker fra normalen under bruk, må du stanse bruken av kameraet og holde det borte fra flammer
umiddelbart.
• Hvis du får batterivæske på klærne eller huden, fjern klærne og skyll stedet umiddelbart med rent,
rennende kaldt vann. Oppsøk umiddelbart lege hvis væsken forbrenner huden.
• Olympus litium-ion-batteriet er kun designet for bruk med Olympus-digitalkameraet. Ikke brukbatteriet med andre enheter.
• Barn eller dyr/kjæledyr må ikke få håndtere eller transportere batterier (forhindre farlig atferd
som slikking, at batteriet stikkes i munne eller at batteriet blir tygget på).

Bruk bare godkjente oppladbare batterier, batteriladere og
USB-strømadaptere

11
SIKKERHETSANVISNINGER
150 NOVi anbefaler på det sterkeste at du kun bruker det originale Olympus-godkjente oppladbare batteriet,
batteriladeren og USB-strømadapteren som følger med kameraet. Bruk av oppladbare batterier,batterilader og/eller USB-strømadapter som ikke er fra Olympus, kan forårsake brann eller personskader
pga. lekkasjer, overoppheting, antennelse eller skader på batteriet. Olympus påtar seg intet ansvar for
ulykker eller skader som skyldes bruk av batterier, batteriladere og/eller USB-strømadapter som ikke er
originalt Olympus-tilbehør.

FORSIKTIG• Den medfølgende USB-strømadapteren F-5AC skal kun brukes med dette kameraet. Andre
kameraer kan ikke lades med denne USB-strømadapteren.
• Den medfølgende USB-strømadapteren F-5AC må ikke kobles til annet utstyr enn dette kameraet.
• Oppbevar aldri batterier på et sted hvor de kan bli utsatt for direkte sollys eller høyetemperaturer som for eksempel i et varmt kjøretøy, nær en varmekilde osv.
• Batterier må holdes tørre til enhver tid.
• Batteriet kan bli varmt ved langvarig bruk. For å unngå lette forbrenninger, ikke fjern det umiddelbart
etter bruk av kameraet.
• Dette kameraet bruker et Olympus litium-ion-batteri. Bruk det spesifiserte originalbatteriet.
Bruk av feil type batteri kan medføre eksplosjonsfare.
• Ta ansvar for jordens ressurser ved å resirkulere brukte batterier. Når du kaster tomme batterier,må du sørge for å dekke til batteripolene. Overhold alltid lokale lover og forskrifter.
• Ikke dekk til blitsen med hånden når du trykker på utløseren.

MERK

11
SIKKERHETSANVISNINGER• Ikke bruk eller oppbevar kameraet på støvete eller fuktige steder.
• Bruk bare SD/SDHC/SDXC-kort. Andre typer kort må ikke brukes.
Hvis du tilfeldigvis setter inn en annen type kort i kameraet, kontakt en autorisert forhandler eller etservicesenter. Bruk ikke kraft for å ta ut kortet.
• Forhindre tap av data ved å ta regelmessige sikkerhetskopieringer av viktige data til en datamaskineller annen lagringsenhet.
• OLYMPUS påtar seg ikke ansvar for tap av data forbundet med denne enheten.
• Vær forsiktig med stroppen når du bærer kameraet. Den vil kunne feste seg i løse objekter ogforårsake alvorlige skader.
• Aldri slipp kameraet i bakken eller utsett det for kraftige støt eller vibrasjoner.
• Når du fester kameraet til, eller fjerner det fra, et stativ, må du rotere skruen på stativet, ikke
kameraet.
• Før transport av kameraet, må du fjerne stativet og alt annet tilbehør som ikke er fra OLYMPUS.
• Ikke berør elektriske kontakter på kameraet.
• Ikke la kameraet ligge rettet direkte mot solen. Dette kan forårsake skader på objektivet eller
lukkeren, fargeforvrengning, skyggekonturer på bildesensoren, eller det kan forårsake brann.
• Ikke trykk eller dra hardt i objektivet.
• Før oppbevaring av kameraet over lengre tid, ta ut batteriene. Velg et kjølig, tørt sted for
oppbevaring for å unngå kondensering og muggdannelse inne i kameraet. Etter oppbevaring tester
du kameraet ved å slå det på og trykke på utløserknappen for å sjekke at det fungerer som normalt.
• Kameraet kan oppleve funksjonsfeil hvis det brukes på en plass hvor det er utsatt for et magnetisk/
elektromagnetisk felt, radiobølger eller høyspenning, som nær en TV, mikrobølgeovn, videospill,
høyttalere, store skjermer, TV-/radiomast eller master som brukes for annen sending. Dersom detteskjer, slår du kameraet av og deretter på igjen før du bruker det.
• Ta alltid hensyn til kravene til bruksomgivelsene som er beskrevet i kameraets bruksanvisning.
• Sett inn batteriene forsiktig som beskrevet i bruksanvisningen.
• Kontroller alltid batteriene for lekkasjer, misfarging, misdannelser eller annet uvanlig før du laderdem opp.
• Ta alltid batteriet ut av kameraet dersom det ikke skal brukes på lang tid.
• Hvis batteriet skal oppbevares i lengre tid, velg et kjølig sted for oppbevaringen.
• Energiforbruket til kameraet avhenger av hvilke funksjoner som brukes.
• Under følgende betingelser vil det brukes energi kontinuerlig og batteriet vil derfor raskt utlades:• Zoomen brukes hyppig.
• Utløserknappen trykkes halvt ned mange ganger i opptaksmodus, slik at autofokusen aktiveres.
• Et bilde vises på skjermen i lengre tid.
• GPS er i bruk.
• Hvis det brukes et svakt batteri vil kameraet kunne slå seg av uten at advarselen om batterinivå
vises.
• Hvis batteriets kontaktflater blir våte eller søles til, vil det kunne oppstå feil på kamerakontakten.
Tørk grundig av batteriet med en tørr klut før bruk.
• Lad alltid batteriet når du bruker det for første gang, eller når det ikke har vært brukt i lengre tid.
• Når du bruker kameraet med batteri ved lave temperaturer, forsøk å holde kameraet og
reservebatterier så varme som mulig. Et batteri som har blitt utladet ved lav temperatur, kan
gjenopplives ved å varme det opp til romtemperatur.
• Før du legger ut på en lang reise, og særlig før utenlandsreiser, bør du anskaffe ekstra batterier.
Det kan være vanskelig å oppdrive riktig batteri når du er på reise.
• For USB-AC-adapter av innpluggingstypen:
Koble USB-AC-adapteren F-5AC av innpluggingstypen vertikalt inn i stikkontakten.

NO 151Bruke den trådløse LAN-funksjonen• Slå av kameraet på sykehus eller andre steder der det finnes medisinsk utstyr.
Radiobølger fra kameraet kan påvirke medisinsk utstyr i negativ grad, hvilket fører til svikt som kan
føre til en ulykke.
• Slå kameraet av når du er om bord i et fly.
Bruk av trådløse enheter om bord kan hemme trygg betjening av flyet.

Forholdsregler ved bruk av den trådløse LAN-funksjonen
Hvis du bruker den trådløse LAN-funksjonen i et annet land enn det området kameraet ble kjøpt i, er
det en risiko for at kameraet ikke vil overholde bestemmelsene for trådløs kommunikasjon i det landet.
Olympus vil ikke være ansvarlig for noen unnlatelse av å oppfylle slike bestemmelser.

GPS-funksjon, elektronisk kompass• På steder som ikke er under åpen himmel (innendørs, under bakken, under vann, i skogen,nær høye bygninger) eller på steder med kraftige magnetiske eller elektriske felter (nær nye
høyspentledninger, magneter eller elektrisk utstyr, 1,5GHz mobiltelefoner), kan det hende at det ikke
er mulig å oppnå målinger eller det kan oppstå feil.
• Høyden som vises på måleskjermen eller bildevisningsskjermen etc. vises/tas opp basert på
informasjon fra trykksensorer som er integrert i kamerahuset. Vær forsiktig fordi den viste høyden
ikke er basert på GPS-posisjonsmålinger.
• Elektronisk kompass-feil kan forårsakes av virkningen til kraftige magnetiske eller elektriske felter(f.eks. fjernsynsapparater, mikrobølgeovner, store motorer, radiotårn og høyspentledninger). For å
gjenopprette den elektroniske kompassfunksjonen må du holde kameraet stødig og bevege det i et
8-tall mens du vrir håndleddet over.
• Fordi GPS-funksjonen og det elektroniske kompasset ikke nødvendigvis er nøyaktig, er det ingen
garanti for at måleverdiene (breddegrad, lengdegrad, kompassretning etc.) er nøyaktig.

Skjerm11
SIKKERHETSANVISNINGER
152 NO• Trykk aldri med kraft mot skjermen, ellers vil bildet kunne bli uklart, det kan oppstå feil
i visningsmodus eller skjermen kan skades.
• Det kan oppstå en lysstripe på toppen eller bunnen av skjermen, men dette er ingen defekt.
• Hvis et motiv ses diagonalt i kameraet, kan kantene vises sikksakkformet på skjermen. Dette er
ingen defekt, og det vil bli mindre merkbart i visningsmodus.
• På steder med lave temperaturer vil det kunne ta lang tid før skjermen slår seg på, og fargenpå skjermen vil kunne endres midlertidig. Når du bruker kameraet på ekstremt kalde steder, bør
du fra tid til annen plassere kameraet på et varmere sted. Skjermen med dårlig ytelse pga. lavetemperaturer vil fungere normalt igjen ved vanlige temperaturer.
• Skjermen på dette produktet er produsert med nøyaktighet av høy kvalitet, men det kan derimotvære en fast eller død piksel på skjermen. Disse pikslene har ingen innvirkning på bildet som skallagres. På grunn av skjermens egenskaper, kan også ujevnheter i fargen eller lysstyrken oppdages
avhengig av vinkelen, men dette skyldes skjermens struktur. Dette er ingen feilfunksjon.

Juridisk informasjon• Olympus tar intet ansvar og gir ingen garanti for skader, eller for forventede gevinster ved lovmessig
bruk av denne enheten, eller for krav fra tredjepart, som oppstår som følge av ukorrekt bruk av
produktet.
• Olympus tar intet ansvar og gir ingen garanti for skader eller forventede gevinster ved lovmessig
bruk av enheten, som oppstår ved sletting av bildedata.

Garantibegrensning• Olympus overtar intet ansvar eller garanti, verken uttrykkelig eller inneforstått, for elleri sammenheng med noen del av innholdet i den skriftlige dokumentasjonen eller programvaren,og skal ikke i noe tilfelle holdes ansvarlig for noen inneforstått garanti vedrørende merkantil
bruk eller egnethet for noe særskilt formål, eller for noen påfølgende, tilfeldige eller indirekteskader (inkludert, men ikke begrenset til skader for tap av kommersiell inntjening, forstyrrelser av
forretningsvirksomhet eller tap av forretningsinformasjon) som følger av bruk eller utilstrekkelig
bruk av den skriftlige dokumentasjonen eller programvaren eller utstyret. Noen land tillater ikke
utelukking eller begrensning av ansvaret for påfølgende eller tilfeldige skader eller den implisitte
garantien, slik at begrensningene ovenfor eventuelt ikke gjelder i ditt tilfelle.
• Olympus forbeholder seg alle rettigheter til denne bruksanvisningen.

Advarsel
Fotografering uten tillatelse eller bruk av beskyttet materiale kan stride mot gjeldende lover om
opphavsrett. Olympus tar intet ansvar for fotografering uten tillatelse, bruk eller andre handlinger
som krenker rettighetene til innehavere av opphavsrett.

Merknad om opphavsrett
Med enerett. Ingen deler av dette skriftlige materialet eller denne programvaren må gjengis i noen form
eller med noen midler, elektroniske eller mekaniske, inklusive fotokopiering, opptak, lydopptak eller
bruk av noe slags informasjonslagrings- og gjenfinningssystemer, uten foregående skriftlig tillatelse fra
Olympus. Det tas intet ansvar vedrørende bruk av informasjonen i denne skriftlige dokumentasjoneneller programvaren, eller for skader som skyldes bruk av informasjonen i den. Olympus forbeholder seg
retten til å endre egenskaper og innhold i denne publikasjonen eller programvaren uten forpliktelser
eller varsling på forhånd.

FCC-merknad
Dette utstyret har blitt testet og er funnet overensstemmende med grensene for digitalt utstyr i klasse B,
i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig
interferens i boliger. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvent energi, og dersom
det ikke installeres og brukes i samsvar med bruksanvisningen, kan det forårsake skadelig interferens
på radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at interferens ikke vil forekomme i visse
installasjoner. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- eller fjernsynsmottak, noe som
kan konstateres ved at man slår utstyret av og på, ber vi brukeren om å forsøke å utbedre interferensen
ved å iverksette ett eller flere av de følgende tiltakene:• Snu eller flytt mottaksantennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
• Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den hvor mottakeren er tilkoblet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for hjelp.
• Bruk kun den medfølgende USB-kabelen fra OLYMPUS til å koble kameraet til USB-kompatible
datamaskiner.

FCC/ISED-forholdsregel
Endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar,
kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.
Denne senderen må ikke plasseres sammen med eller brukes sammen med noen annen antenne eller
sender.

SIKKERHETSANVISNINGER

Dette utstyret stemmer overens med strålingseksponeringsgrensene fra FCC som er satt for et
ukontrollert miljø, og oppfyller FCCs eksponeringsretningslinjer for radiofrekvenser (RF) ettersom
dette utstyret har svært små nivåer med RF-energi. Tilgjengelig, vitenskapelig bevis viser ikke at noen
helseproblemer er tilknyttet bruk av trådløse enheter med lav effekt. Det finnes derimot ikke noe bevis
på at disse trådløse enhetene med lav effekt er helt trygge. Trådløse enheter med lav effekt avgir
lave nivåer av radiofrekvent energi (RF) i mikrobølgeområdet når det brukes. Mens høye nivåer av
RF kan føre til helseeffekter (ved oppvarming av vev), gir ikke eksponering av RF på lavt nivå noen
varmeeffekter og forårsaker ingen kjente negative helseeffekter. Mange studier av eksponering for RF
på lavt nivå har ikke funnet noen biologiske effekter. Noen studier antyder at noen biologiske effekter
kan oppstå, men disse resultatene har ikke blitt bekreftet av videre forskning. IM015 har blitt testet og
funnet å overholde ISED-reglene for eksponeringsgrenser satt for et ukontrollert miljø, og oppfyller
RSS-102 i ISEDs retningslinjer for eksponering for radiofrekvenser (RF).

11

NO 153

For kunder i Nord-, Sentral- og Sør-Amerika og Karibia
Samsvarserklæring
Modellnummer: IM015
Varemerke: OLYMPUS
Ansvarlig part:
Adresse: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA.
Telefonnummer: 484 896 5000
Testet for overensstemmelse med FCC-standarder
FOR BRUK HJEMME ELLER PÅ KONTOR
Denne enheten samsvarer med del 15 av FCC-reglene og lisensunntatte RSS-standard(er)fra Innovation, Science and Economic Development Canada. Bruk er underlagt de følgende to
betingelsene: (1) dette utstyret skal ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og (2) utstyret må godta
alle mottatte forstyrrelser, inkludert forstyrrelser som kan forårsake feilfunksjoner.
Dette digitale apparatet i klasse B oppfyller den kanadiske ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)11
SIKKERHETSANVISNINGER
154 NOOLYMPUS AMERICAS BEGRENSET GARANTI - OLYMPUS AMERICA INC.-PRODUKTER
Olympus garanterer at vedlagte Olympus®-bildebehandlingsprodukt(er) og relatert Olympus®-tilbehør(enkeltvis et «Produkt» og samlet «Produktene») vil være uten defekter i materiale og utførelse ved
normal bruk og service i en periode på ett (1) år fra kjøpsdatoen.
Hvis det viser seg at et Produkt er defekt innenfor garantiperioden på ett år, må kunden returnere det
defekte Produktet til et av Olympus' servicesentre utpekt av Olympus, og følge fremgangsmåten som er
angitt nedenfor (se «HVA GJØR JEG NÅR DET ER NØDVENDIG MED REPARASJON»).
Olympus vil etter eget skjønn reparere, erstatte eller justere det defekte Produktet på Olympus'
kostnad, forutsatt at Olympus' undersøkelse og fabrikkinspeksjon avslører at (a) den aktuelle defekten
har oppstått under normal og riktig bruk og (b) Produktet er dekket av denne begrensede garantien.
Reparasjon, erstatning eller justering av defekte Produkter skal være Olympus' eneste forpliktelse og
kundens eneste løsning.
Reparasjon eller erstatning av et Produkt skal ikke overstige garantiperioden som oppgis heri, hvis
det ikke kreves av loven. Bortsett fra der det er forbudt ved lov, er kunden ansvarlig og skal betale forsending av Produktene til det utpekte Olympus' servicesenteret.
Olympus er ikke forpliktet til å utføre forebyggende vedlikehold, installasjon, avinstallasjon eller
vedlikehold.
Olympus forbeholder seg retten til å (i) bruke overhalte, renoverte og/eller reparerte brukte deler (somoppfyller Olympus' kvalitetssikringsstandarder) ved garantireparasjoner eller andre reparasjoner og (ii)gjøre eventuelle innvendige eller utvendige design- og/eller funksjonsendringer på eller i produktene uten
ansvar for å innlemme slike endringer på eller i Produktene.
HVA DEKKES IKKE AV DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN
Utelukket fra denne begrensede garantien og uten garanti fra Olympus på noen måte, verken uttrykt,
underforstått eller ved lov, er følgende:(a) Produkter og ekstrautstyr som ikke er produsert av Olympus og/eller som ikke bærer «OLYMPUS»merkeetiketten (garantidekningen for produkter og ekstrautstyr fra andre produsenter, som kanvære distribuert av Olympus, er ansvaret til de respektive produsentene av slike produkter og
ekstrautstyr i henhold til vilkårene og varigheten av slike produsenters garantier);(b) Eventuelle Produkter som har blitt demontert, reparert, tuklet med, endret eller modifisert av andre
personer enn Olympus' egne autoriserte servicepersonell, med mindre reparasjon av andre er gjort
etter skriftlig samtykke fra Olympus;(c) Defekter eller skade på Produkter som skyldes bruk, slitasje, feil bruk, misbruk, forsømmelse, sand,væsker, støt, feil oppbevaring, manglende utførelse av planlagte drifts- og vedlikeholdselementer,batterilekkasje, bruk av ekstrautstyr, forbruksvarer eller rekvisita som ikke er fra «OLYMPUS», eller
bruk av Produktene i kombinasjon med ikke-kompatible enheter;(d) Programvare;(e) Rekvisita og forbruksartikler (herunder bl.a. pærer, blekk, papir, film, utskrifter, negativer, kabler og
batterier); og/eller(f) Produkter som ikke inneholder et gyldig plassert og registrert Olympus-serienummer, med mindre
de er en modell som Olympus ikke plasserer og registrerer serienumre på.

(g) Produkter sendt, levert, kjøpt eller solgt fra forhandlere utenfor Nord-Amerika, Sentral-Amerika,
Sør-Amerika og Karibia og/eller(h) Produukter som ikke er ment eller tillatt for salgt i Nord-Amerika, Sør-Amerika, Sentral-Amerika
eller Karibia (dvs. North America, South America, Central America, or the Caribbean (ie. varer på
det grå marked).
ANSVARSFRASKRIVELSE, BEGRENSNING AV SKADER, STADFESTELSE AV HELEGARANTIAVTALEN, MENT FOR MOTTAKER
MED UNNTAK AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN SOM ER BESKREVET OVENFOR, GJØROLYMPUS INGEN OG FRASIER SEG ALLE ANDRE REPRESENTASJONER, BETINGELSER OGGARANTIER VEDRØRENDE PRODUKTENE, DIREKTE ELLER INDIREKTE, UTTRYKTE ELLER
UNDERFORSTÅTTE ELLER SOM FØLGE AV EVENTUELL LOV, FORORDNING, KOMMERSIELL
BRUK ELLER PÅ ANNEN MÅTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL EVENTUELL GARANTIELLER REPRESENTASJON NÅR DET GJELDER EGNETHET, HOLDBARHET, DESIGN, BRUKELLER TILSTAND AV PRODUKTENE (ELLER NOEN DELER AV DISSE) ELLER FOR SALGBARHETAV PRODUKTENE ELLER DERES EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, ELLER RELATERT TIL
KRENKELSE AV EVENTUELL PATENT, OPPHAVSRETT ELLER ANNEN EIENDOMSRETT BRUKTELLER INKLUDERT I DETTE.
HVIS EVENTUELLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER GJELDER I HENHOLD TIL LOV, ER
VARIGHETEN BEGRENSET TIL LENGDEN PÅ DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN.
ENKELTE STATER TILLATER IKKE FRASKRIVELSE ELLER BEGRENSNING AV GARANTIER
OG/ELLER BEGRENSNING AV ANSVAR, SÅ DET KAN HENDE AT FRASKRIVELSENE OG
UTELUKKELSENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.
KUNDEN KAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER OG/ELLER TILLEGGSRETTIGHETER SOM
VARIERER FRA STAT TIL STAT.
KUNDEN BEKREFTER OG SAMTYKKER I AT OLYMPUS IKKE ER ANSVARLIG FOR SKADER
SOM KAN PÅFØRES KUNDEN PÅ GRUNN AV FORSINKET LEVERING, PRODUKTFEIL,
PRODUKTDESIGN, -VALG ELLER -PRODUKSJON, BILDE- ELLER DATATAP ELLER SVEKKELSER
ELLER AV NOEN ANNEN ÅRSAK, UANSETT OM ANSVAR ER HEVDET I KONTAKT, I HENHOLD
TIL ERSTATNINGSRETT (HERUNDER FORSØMMELSE OG PRODUKTANSVAR) ELLER PÅ
ANNEN MÅTE. OLYMPUS SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR
INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER SPESIELLE SKADER AV
NOE SLAG (INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNING TAP AV FORTJENESTE ELLER TAP AV
BRUKSMULIGHET), UANSETT OM OLYMPUS SKAL ELLER BØR VÆRE OPPMERKSOM PÅMULIGHETEN FOR SLIKE POTENSIELLE TAP ELLER SKADER.

HVA GJØR JEG NÅR DET ER NØDVENDIG MED REPARASJON
Kunden må ta kontakt med det utpekte Olympus kundestøtteteamet i sin region for å koordinere
levering av Produktet til reparasjon og service. Bruk følgende informasjon for å ta kontakt med
Olympus' kundestøtteteam i din region:
Canada:www.olympuscanada.com/repair / 1 800 622 6372

11
SIKKERHETSANVISNINGER

Representasjoner og garantier gitt av en person, inkludert, men ikke begrenset til forhandlere,representanter, selgere eller agenter for Olympus, som ikke er i samsvar med eller motstrider eller
kommer i tillegg til vilkårene i denne begrensede garantien, skal ikke være bindende for Olympus med
mindre gitt skriftlig og godkjent av en uttrykkelig autorisert representant for Olympus.
Denne begrensede garantien er den fullstendige og eneste garantierklæringen som Olympus samtykker
i å gi når det gjelder Produktene, og den har prioritet foran alle tidligere eller samtidige muntlige ellerskriftlige avtaler, forståelser, tilbud og kommunikasjon vedrørende innholdet i dette dokumentet.
Denne begrensede garantien gjelder utelukkende for den opprinnelige kunden, og kan ikke overføreseller tildeles.

USA:
www.olympusamerica.com/repair / 1 800 622 6372
Latin-Amerika:
www.olympusamericalatina.com

NO 155

Kunden må kopiere eller overføre eventuelle bilder eller andre data lagret på et Produkt, til et annet
bilde- eller datalagringsmedium før det sendes til Olympus for reparasjon og service.
OLYMPUS SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR LAGRING,
OPPBEVARING ELLER VEDLIKEHOLD AV EVENTUELLE BILDER ELLER DATA LAGRET PÅ ET
PRODUKT MOTTATT AV SELSKAPET FOR SERVICE, ELLER EVENTUELL FILM I ET PRODUKTMOTTATT AV SELSKAPET FOR SERVICE. OLYMPUS SKAL HELLER IKKE VÆRE ANSVARLIGFOR EVENTUELL ERSTATNING HVIS DET SKULLE SKJE AT DATA GÅR TAPT ELLER SVEKKESMENS SERVICE UTFØRES (INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNING DIREKTE, INDIREKTE ELLER
TILFELDIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER SPESIELLE SKADER, TAP AV FORTJENESTE
ELLER TAP AV BRUKSMULIGHET), UANSETT OM OLYMPUS SKAL ELLER BØR VÆREOPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE POTENSIELLE TAP ELLER SKADER.
Kunden skal pakke Produktet godt inn ved bruk av rikelig med polstringsmateriale for å hindre skade
under transport. Når produktet er riktig pakket, sendes pakken til Olympus eller etOlympus-autorisert
reparasjons- og servicesenter, som instruert av det respektive Olympus kundestøtteteamet.
Når du sender Produkter til reparasjon og service skal pakken inneholde følgende:
1) Salgskvittering med kjøpsdato og -sted. Håndskrevne kvitteringer vil ikke bli godtatt.
2) Kopi av denne begrensede garantien med produktets serienummer som korresponderer medserienummeret på produktet (med mindre det er en modell Olympus ikke merker eller registrerer
serienummer på).
3) En detaljert beskrivelse av problemet, og4) Prøveutskrifter, negativer, digitale utskrifter (eller filer på disk), hvis tilgjengelig og relatert til
problemet.
BEHOLD KOPIER AV ALLE DOKUMENTER. Hverken Olympus eller et Olympus-autorisert
reparasjons- og servicesenter vil være ansvarlige for at dokumenter går tapt eller blir ødelagt undertransport.
Når servicen er fullført, returneres Produktet til deg med forhåndsbetalt frakt.
PERSONVERN
All informasjon som du oppgir i behandlingen av ditt garantikrav skal være konfidensielt og vil bare bli
brukt og avslørt for formål som har med behandling og utførsel av reparasjon og service under garantien.

For kunder i Mexico

11
SIKKERHETSANVISNINGER
156 NOBruk er av dette apparatet er underlagt følgende to betingelser:(1) det er mulig at dette utstyret eller apparatet ikke forårsaker skadelig forstyrrelser, og (2) dette
utstyret eller apparatet må akseptere alle forstyrrelser, inkludert forstyrrelser som kan forårsake
feilfunksjoner.

For kunder i Europa
Enkel samsvarserklæring
OLYMPUS CORPORATION bekrefter med dette at radioutstyr av type IM015 er i samsvar med direktiv
2014/53/EF.
Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse:
http://www.olympus-europa.com/
Dette symbolet [søppelkasse med kryss over, WEEE vedlegg IV] viser til separat
avfallsbehandling for brukt elektrisk og elektronisk utstyr i EU-land.
Ikke kast utstyret i vanlig husholdningsavfall.
Lever det i stedet til gjenvinningssystemet for denne type produkter i ditt land.

Dette symbolet [utkrysset søppelkasse med hjul - direktiv 2006/66/EC, tillegg II] betyr at
det finnes et eget innsamlingssystem for brukte batterier i EU-land.
Ikke kast batteriene i vanlig husholdningsavfall.
Deponer de brukte batteriene ved hjelp av retur- og innsamlingssystemene som er
tilgjengelige i ditt land.

11
SIKKERHETSANVISNINGER

Garantivilkår
Hvis dette produktet mot all formodning viser seg å være defekt, selv om det har blitt brukt påriktig måte (i overensstemmelse med den medfølgende skriftlige bruksanvisningen) innenfor
den gjeldende nasjonale garantiperioden og har blitt kjøpt hos en autorisert Olympus-forhandler
innenfor forretningsområdet til OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG som angitt på nettsiden:
http://www.olympus-europa.com, vil produktet bli reparert, eller hvis Olympus velger det, erstattet,
uten kostnader. For at Olympus skal kunne gi deg de forespurte garantitjenestene på en slik måteat du blir fornøyd og så raskt som mulig, må du merke deg informasjonen og instruksjonene som er
oppgitt nedenfor:
1. For å sette frem krav i henhold til garantien skal du følge instruksjonene på
http://consumer-service.olympus-europa.com for registrering og sporing (denne tjenesten er ikke
tilgjengelig i alle land) eller ta med produktet, den korresponderende originale fakturaen eller
kjøpskvitteringen og det utfylte garantisertifikatet til forhandleren der produktet ble kjøpt eller til enannen Olympus-autorisert servicestasjon innen forretningsområdet til Olympus Europa SE& Co KG
som oppført på nettstedet: http://www.olympus.com før den gjeldende nasjonale garantien har utløpt.
2. Forsikre deg om at garantisertifikatet er korrekt utfylt av Olympus eller en autorisert forhandler eller
servicesenter. Påse derfor at ditt navn, forhandlerens navn, serienummeret og år, måned og dag
for kjøpet er fullstendig utfylt, eller at originalfaktura eller kjøpsbevis (som viser forhandlerens navn,
kjøpsdato og produkttype) er heftet til garantibeviset.
3 Fordi dette garantibeviset ikke kan utstedes på nytt, må det oppbevares på en trygg plass.
4. Vær oppmerksom på at Olympus ikke vil anta noen risiko eller bære eventuelle kostnader med åtransportere produktet til forhandleren eller til en Olympus-autorisert servicestasjon.
5. Denne garantien dekker ikke følgende og du vil måtte betale reparasjonskostnader, selv for defektersom oppstår innenfor garantiperioden som er henvist til over.
a. Alle defekter som oppstår på grunn av feil bruk (f.eks. ved bruksmåter som ikke er nevnt ibruksanvisningen osv.).
b. Alle defekter som oppstår pga. av reparasjoner, modifikasjoner, rengjøring osv. utført av andre
enn Olympus eller av en servicestasjon som ikke er godkjent av Olympus.
c. Alle defekter eller skader som oppstår som følge av transport, fall, slag osv., etter kjøp av
produktet.
d. Alle defekter eller skader som oppstår pga. brann, jordskjelv, oversvømmelser, andre
naturkatastrofer, forurensning og uregelrett strømforsyning.
e. Alle defekter som oppstår pga. uforsiktig eller feilaktig oppbevaring (f.eks. ved høy temperatur
eller luftfuktighet, i nærheten av insektsfordrivende midler som naftalin eller skadelige
medikamenter osv.) feilaktig vedlikehold osv.
f. Alle defekter som oppstår på grunn av oppbrukte batterier osv.
g. Alle defekter som oppstår pga. sand, søle e.l. som trenger inn i produktet.
6. Olympus sitt hele ansvar under denne garantien skal være begrenset til reparasjon eller erstatning
av produktet. Alt ansvar under garantien for indirekte eller direkte forårsaket tap eller skade av
noen art som kunden utsetter seg for eller påføres pga. en defekt på produktet, og spesielt alle
tap eller skader som oppstår på objektiver, film, annet utstyr eller tilbehør som brukes sammen
med produktet, eller alt annet tap som oppstår pga. forsinkelser på reparasjoner eller tap av data,
er utelukket. Alle gjeldende lovreguleringer forblir upåvirket av dette.

NO 157

For kunder i Asia

11
SIKKERHETSANVISNINGER
158 NO

Garantivilkår
1. Hvis dette produktet viser seg å være defekt, selv om det har vært brukt korrekt (ioverensstemmelse med den skriftlige betjenings- og bruksanvisningen som medfølger) innenfor
en periode på opptil ett år fra kjøpsdatoen, vil produktet bli reparert, eller hvis Olympus velger det,
erstattet, uten kostnader. For krav fremsatt i henhold til garantien må kunden, innen den gjeldende
garantiperioden på ett år utløper, bringe produktet til forhandleren der produktet ble kjøpt eller
til en annen Olympus-autorisert servicestasjon som oppført i anvisningene og be om nødvendig
reparasjon.
2. Kunden skal transportere produktet til forhandleren eller en Olympus-autorisert servicestasjon påeget ansvar og skal være ansvarlig for eventuelle kostnader som er involvert i transporteringen av
produktet.
3. Følgende punkter dekkes ikke av denne garantien, og kunden vil måtte betale kostnadene forreparasjon, selv for defekter som oppstår innenfor garantiperioden på ett år som nevnt ovenfor.
a. Alle defekter som oppstår på grunn av feil bruk (f.eks. ved bruksmåter som ikke er nevnt ibetjeningsveiledningen eller i andre deler av bruksanvisningen osv.)
b. Alle defekter som oppstår pga. av reparasjoner, modifikasjoner, rengjøring osv. utført av andre
enn Olympus eller av en servicestasjon som ikke er godkjent av Olympus.
c. Alle defekter eller skader som oppstår som følge av transport, fall, slag osv., etter kjøp av
produktet.
d. Alle defekter eller skader som oppstår pga. brann, jordskjelv, oversvømmelser, andre
naturkatastrofer, forurensning og uregelrett strømforsyning.
e. Alle defekter som oppstår pga. uforsiktig eller feilaktig oppbevaring (f.eks. ved høy temperatur
eller luftfuktighet, i nærheten av insektsfordrivende midler som naftalin eller skadelige
medikamenter osv.) feilaktig vedlikehold osv.
f. Alle defekter som oppstår på grunn av oppbrukte batterier osv.
g. Alle defekter som oppstår pga. sand, søle e.l. som trenger inn i produktet.
h. Hvis garantibeviset ikke leveres inn sammen med produktet.
i. Ved eventuelle endringer i garantibeviset vedrørende år, måned og dag for kjøpet, kundens
navn, forhandlerens navn eller serienummeret.
j. Hvis ikke kjøpsbevis leveres sammen med garantibeviset.
4. Denne garantien gjelder kun for selve produktet. Garantien har ingen gyldighet for annet tilbehør,
som for eksempel etui, stropp, linsebeskyttelse, batterier og batteriladere.
5. Olympus' eneste ansvar under denne garantien begrenser seg til reparasjon eller erstatning av
produktet. Alt ansvar under garantien for indirekte eller direkte forårsaket tap eller skade av noen art
som kunden utsetter seg for eller pådras pga. av en defekt på produktet, og spesielt alle tap ellerskader som oppstår på linser, film, annet utstyr eller tilbehør som brukes sammen med produktet
eller alt annet tap som oppstår pga. forsinkelser på reparasjoner, er utelukket.
For kunder i Singapore
Følger IMDAstandarder
DB104634

Merknader:
1. Denne garantien er et tillegg til, og påvirker ikke, kundens lovfestede rettigheter.
2. Hvis du har noen spørsmål angående denne garantien, kontakt en av de Olympus-autoriserte
servicestasjonene som er oppført i instruksjonene.

Merknader vedrørende garantikortet
1. Denne garantien vil kun være gyldig hvis garantibeviset er korrekt utfylt av Olympus eller
forhandleren. Kontroller at navnet ditt, navnet på forhandleren, serienummer og år samt måned og
dato for kjøp er fylt ut.
2. Fordi dette garantibeviset ikke kan utstedes på nytt, må det oppbevares på en trygg plass.
3. Alle krav om reparasjon fra en kunde i samme land som produktet ble kjøpt skal være underlagtvilkårene i garantien som er utstedt av Olympus-forhandleren i det landet. I tilfeller hvor den lokale
Olympus-forhandleren ikke utsteder en separat garanti eller kunden ikke befinner seg i landet hvor
produktet ble kjøpt, skal vilkårene i denne verdensomspennende garantien være gjeldene.
4. Denne garantien er, når gjeldende, kun gyldig i landet produktet ble kjøpt i. De Olympus-autoriserte
servicestasjonene som er oppført i denne garantien vil overholde den.
* Se den vedlagte listen over det autoriserte internasjonale servicenettverket til Olympus.
Garantibegrensning
Olympus overtar intet ansvar eller garanti, verken uttrykkelig eller inneforstått, for eller i sammenheng
med noen del av innholdet i den skriftlige dokumentasjonen eller programvaren, og skal ikke i noe
tilfelle holdes ansvarlig for noen inneforstått garanti vedrørende merkantil bruk eller egnethet fornoe særskilt formål, eller for noen påfølgende, tilfeldige eller indirekte skader (inkludert, men ikke
begrenset til skader for tap av kommersiell inntjening, forstyrrelser av forretningsvirksomhet eller tap
av forretningsinformasjon) som følge av bruk eller utilstrekkelig bruk av den skriftlige dokumentasjoneneller programvaren eller utstyret. Noen land tillater ikke utelukking eller begrensning av ansvaret forpåfølgende eller tilfeldige skader, slik at begrensningene ovenfor eventuelt ikke gjelder i ditt tilfelle.

Varemerker• Microsoft og Windows er registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation.
• Mac er et varemerke som tilhører Apple Inc.
• SDXC-logoen er et varemerke for SD-3C, LLC.
• Apical-logoen er et registrert varemerke for Apical Limited.

• Wi-Fi er et registrert varemerke som tilhører Wi-Fi Alliance.

11• Wi-Fi CERTIFIED-logoen er et sertifiseringsmerke for Wi-Fi Alliance.

SIKKERHETSANVISNINGER• Alle andre navn på selskaper og produkter er registrerte varemerker og/eller varemerker for deres
respektive eiere.

NO 159THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Programvaren i dette kameraet kan inkludere andre leverandørers programvare. Enhver annen
leverandørs programvare er underlagt vilkårene og betingelsene pålagt av eierne eller lisenshaverne
av den programvaren, herunder programvare gitt til deg.
Disse vilkårene og andre leverandørers programvaremerknader, om noen, kan finnes i
programvaremerknadens PDF-fil lagret på
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• Standardene for kamerafilsystemer som er nevnt i denne bruksanvisningen er standardene
fra «Design Rule for Camera File System/DCF» fastsatt av Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA).

11
SIKKERHETSANVISNINGER
160 NOIndeks
Symboler# RC-modus .....................................125
W (Språk) .........................................94
I (Ansiktsprioritet AF) ........................60
S (Sekvensbilder L) ..........................43
T (Sekvensbilder H) .........................43
G/Innstillinger ............................96, 102
q Info ........................................96, 102
G Innstillinger ............................96, 103
j/Y ..................................................42x+F .................................................98#+WB .................................................98
G (Indeksvisning) ......................65, 103
a (Visning av nærbilde) .....................65
 (Sletting av enkeltbilder) .................75v (Bildevalg)......................................76u (modusfunksjon)-knapp .....30, 33, 34
R (Film)-knapp ...................................38h (Delingsordre) .................................71
8 (Pipetone) ......................................97
0 (Beskytte) .....................................71s (Justering av lysstyrken
på skjermen) .....................................94k (Hvitbalanse med ett trykk)............54
R (Bilderotasjon) ...............................88
W Behold varm farge ........................98
R (Lydopptak) ......................................72< (Utskriftrekkefølge) .........................75
K Bruk ......................................98, 105

A
A (Modus for prioritert
blenderåpning) ..................................36
AdobeRGB ..........................................98
AF-lampe .....................................25, 101
A.F.-modus ..........................................55
AF-område...........................................82
Ansiktsprioritet AF................................60
Antall fotografier som kan lagres ....... 119

AUTO-modus (B) ..............................25
Avspilling
Film ............................................64, 66
Stillbilde .....................................64, 65
Avspilling av nærbilde..........................65
Avsp. Meny ..................................88, 142

B
Baklys HDR .........................................29
Batterilading.........................................16
Datamaskin ................................... 116
Batterinivå............................................17
Beskjæring
Film ............................................70, 93
JPEG-bilde ................................68, 90
Beskytt .................................................71
BGM ....................................................73
Bildeforhold..........................................55
Bildekvalitet
Film ..................................................57
Stillbilde ...........................................56
Bildemodus ....................................50, 81
Bildeoverføring til smarttelefon ..........108
Bildeoverlapping ............................74, 91
Bildestabilisator ...................................59
Bildestørrelse..................................... 119
Film ..................................................57
Stillbilde ...................................56, 105
Bildevalg ..............................................76
Bildevisning .........................................73
Blits ......................................................45
Blitsfotografering med trådløs
fjernkontroll .....................................125
Blitsstyrkekontroll.................................59
Bred (zoom) .........................................26

C
Copyright-innst. ...................................99

NO 161

D

H

Dataloggerfunksjon.....................111, 113
Datostempel ........................................86
Delingsordre ........................................71
Delvis farge..........................................52
Digital telekonverter .............................42
DPOF...................................................75
Dvalemodus.................................17, 100

HDMI ...........................................97, 104
HDMI-utgang .....................................104
Histogramvisning .........................24, 102
Høyhastighetsfilm ................................58
Hvitbalanse ....................................53, 98
Hvitbalansekompensasjon...................98
Hvitbalanse med ett trykk (k)............54

E

I

Eksponeringsbytte ...............................97
Eksponeringskompensasjon................41
Eksterne blitsenheter .........................125
Exif data...............................................99

Indeksvisning ...............................65, 103
INFO-knapp ............................24, 63, 78
Informasjon som vises på skjermen ....22
Avspilling .........................................62
Innspillingsnivå ....................................87
Innstilling av dato/tid (X).....................18
Innstillinger for bildekvalitet .........98, 105
Innstillinger for fokusstabling ...............86
Innstillingsmeny ...........................94, 144
Installasjon......................................... 117
Intervall film .........................................84
Intrvl. Sh./tidsforløp..............................84
ISO-auto-innstilling ..............................97
ISO-følsomhet .....................................52

F
Fargeområde .......................................98
Filformat............................................. 119
Filmavspilling .......................................66
Filmbildehastighet..........................57, 87
Filmbithastighet .............................57, 87
Filmmeny .....................................87, 141
Filmmodus ...........................................39
Filmopptak ...........................................38
Filmredigering ..........................69, 92, 93
Filnavn .................................................99
Fjernkontroll-fotografering .................108
Flimmerredusering...............................96
Fokus BKT .....................................33, 85
Fokuslås ..............................................46
Fokusmodus ........................................55
Fokusstabling ......................................33
Formater ..............................................21
Funksjonshjul.......................................27G
GPS-logg ........................................... 113
GPS-prioritet ......................................100

162 NOJ
JPEG-red. ................................68, 88, 90
Justering av lysstyrken
på skjermen ......................................94

K
Kalendervisning ...........................65, 103
Kompresjonsforhold............. 56, 105, 119
Konverteringsobjektiv ........................129
Kort ................................................13, 15
Kortoppsett ....................................21, 95

L
Lagring............................................... 117
LED-lys ................................................47
LED-lysleder ......................................127
Liste over innstillinger ................136, 138

Live Composite-fotografering ..............31
Live kontroll .........................................48
LOG ............................................111, 113
LV-Info .........................................96, 102
LV-økning.............................................96
Lydopptak
Stillbilde ...........................................72
Lysere blending ...................................31

M
Makrofotografering ........................33, 55
Måling ..................................................60
Manuelt fokus ......................................55
Meny ............................................78, 140
MF (Manuell fokus) ..............................55
MF Støtte .....................................96, 101
Mikroskop ............................................33NNærbilder .......................................33, 55
Nivåjustering ......................................100Nivåmåler ....................................24, 102
Nullstill beskyttelse ..............................93
Nullstill/tilordne egendefinerte
moduser ............................................80

O
Objektivbarriere .................................128
OI.Palette...........................................106
OI.Share ............................................106
OI.Track .............................................106
Olympus Workspace ......................... 117
Opptak .................................................94
Film ..................................................38
Stillbilde ...........................................27
Opptaksmeny ..............................80, 141
Opptaksmeny 1 ...............................80
Opptaksmeny 2 ...............................80
Opptaksmodi .......................................27

P
P (Programmous)................................35
Panorama ............................................32
PC...................................................... 116
PC-programvare ................................ 117
Peaking..............................................101
Peaking-farge ......................................96
Pikselkartlegging .......................100, 122
Pikseltall .............................. 56, 105, 119
Pipetone ..............................................97
Posisjonsdata ............................ 100, 115
Posisjonsinformasjon.........................100
Pro-foto ................................................44

R
Rammehastighet .................................57
RAW-bilde............................................56
RC-modus (#RC-modus) .................125
Rediger ................................................88
Redigere bilder ........................68, 88, 90
Redig. filnavn .......................................99
Red. RAW-data..............................68, 88
Registrer GPS-pos. ...........................100
Registrering ...........................................2
Rotasjon ........................................72, 88
Rutenett ...............................................96

S
Sakte film .............................................58
Sceneinst. ............................................28
SCN (Sceneinnst.) ..............................28
SD-kort ................................................15
Formatere kortet ..............................21
Sekvensfotografering...........................42
Selvutløser...........................................42
Sertifisering........................................100
Sideforhold ..........................................55
Silikondeksel......................................125

NO 163

SlettAlle bilder .........................................95
Enkeltbilder ......................................75
Valgte bilder .....................................76
Sporing ................................................83Språkinnstilling (W)...........................94sRGB ...................................................98
Støyfilter ..............................................97
Støyreduksj..........................................97
Supermakro .........................................55

T
Ta bilde under filming.....................69, 92
Telefoto (zoom) ....................................26
Tilkobling
Datamaskin ................................... 116
Smarttelefon ..................................106
Tilpasset meny ............................96, 142Trådløst LAN .....................................106
TV ......................................................104

U
Undervannsfotografering (^) ...........34
Undervannslys ...................................125
Undervannsmodus (^).....................34
USB-tilkobling .................................... 116
Utskriftsrekkefølge ...............................75

V
Video R ...............................................87
Volumjustering .....................................66

W
Wi-Fi-innstillinger ................. 94, 109, 110

Z
Zoom ...................................................26

164 NOutgivelsesdato 05.2019.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Besøksadresse: Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Tyskland
Tlf.: +49 40–23 77 3-0/Faks: +49 40–23 07 61
Varelevering:
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Tyskland
Brev:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland
Teknisk kundeservice i Europa:
Se vår hjemmeside http://www.olympus-europa.com
eller ring vårt GRATIS TELEFONNUMMER*: 00800–67 10 83 00
for Østerrike, Belgia, Tsjekkia, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Luxemburg,
Nederland, Norge, Polen, Portugal, Russland, Spania, Sverige, Sveits, Storbritannia.
* Noen (mobil-)telefontjenester/-leverandører tilbyr ikke adgang til denne tjenesten,eller krever et prefiksnummer i tillegg til +800-nummeret.
For alle europeiske land som ikke står på listen, og i tilfelle du ikke
kommer frem på nummeret ovenfor, kan du bruke følgende
BETALINGSNUMMER: +49 40 – 237 73 899.

WD641800