ЦИФРОВАЯ КАМЕРА

Инструкция по эксплуатации

RU

Модель №: IM032

Благодарим за покупку нашей цифровой камеры. Перед началом использования новой
камеры внимательно прочтите данную инструкцию для обеспечения оптимальной
эффективности и длительного срока службы.
Обязательно прочтите раздел «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» перед началом использования
этого изделия. Сохраните данное руководство для дальнейших справок.
Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки,чтобы привыкнуть к новой камере.
Изображения экрана и камеры, представленные в данной инструкции, были выполнены настадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.
В случае добавления и/или изменения функций вследствие обновления встроенных
программ, содержание инструкции будет отличаться. Актуальная информация представленана нашем веб-сайте.

Оглавление
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Перед началом использования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Регистрация пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Установка программного обеспечения/приложений для ПК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
О данной инструкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Как найти нужную информацию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Как читать данную инструкцию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Наименования деталей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Подготовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17Распаковка содержимого коробки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Прикрепление ремешка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Установка и извлечение аккумулятора и карты памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установка аккумулятора и карты памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19Извлечение аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Извлечение карты памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21Пригодные к использованию карты памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Зарядка аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Зарядка аккумулятора с помощью приобретаемого отдельно USB-адаптера переменного
тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Зарядка с помощью USB-устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Включение камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Режим сна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Начальная настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Что делать, если невозможно прочитать информацию на дисплее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Съемка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Отображение информации во время съемки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Переключение отображаемой информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Выполнение фотосъемки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Режимы съемки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Использование трансфокатора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2Оглавление

Предоставление камере возможности выбирать настройки (режим «АВТО»). . . . . . . . . . . . . . . 38
Предоставление камере возможности выбирать диафрагму и выдержку (P: программная AE). .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Выбор значения диафрагмы (A: автоматическая экспозиция с приорит. диафр-мы). . . . . . . . . 41
Съемка в режиме сюжета (режим SCN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Типы сюжетных режимов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
[Коллаж в реал.врем.]: съемка коллажей в реал.врем.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
[Панорама]: съемка панорамы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Съемка с очень близкого расстояния (режим 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Регулировка настроек для съемки пейзажей под водой (режим 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Использование пользовательских режимов (Пользов. режим C1/C2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Сохранение настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Вызов настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Запись видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Запись видеороликов в режимах фотосъемки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Запись видео в режиме видеоролика (режим n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Настройки съемки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Настройки съемки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Кнопки прямого доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Настройки, изменяемые с помощью кнопок прямого доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Управление экспозицией (Коррекция экспозиции). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59Настройка коррекции экспозиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Масштабирование (цифровой телеконвертер). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Серийная съемка/съемка с автоспуском. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Съемка без задержки срабатывания (съемка в режиме «Предустан. серия»). . . . . . . . . . . . . . . . 63
Использование вспышки (фотосъемка со вспышкой). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Блокировка фокусировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Использование светодиодной подсветки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Включение светодиодной подсветки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Отключение светодиодной подсветки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Live Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71Настройки, доступные в режиме Live Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3Оглавление

Доступные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71Параметры обработки (Режим Цвета). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Параметры режима цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Использование параметра [Частичный Цвет]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Изменение чувствительности ISO (Чувствительность ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Настройка цвета (баланс белого). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ББ В Одно Касание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Выбор режима фокусировки (режим Аф). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Настройка соотношения сторон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Опции файла фото и размера фото (K Качество изображения). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Размер кадра, частота кадров и сжатие (n Качество видеоролика). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Доступные параметры качества видеоролика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Уменьшение дрожания камеры (Стабилизация). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Регулировка мощности вспышки (регулировка интенсивности вспышки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Выбор способа измерения яркости (Экспозамер). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Автоматическое обнаружение лица (Приоритет лица). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Использование дополнительных аксессуаров (Аксессуары). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Отображение информации во время просмотра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Информация о просматриваемом изображении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Переключение отображаемой информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Просмотр фотоснимков и видеороликов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Просмотр фотоснимков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Просмотр видеороликов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Быстрый поиск изображений (Просмотр каталога и календаря). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Увеличение изображения (воспроизведение крупным планом). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Прокрутка панорамных снимков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Выбор нескольких изображений (Выбранный порядок, 0, Удалить Выделенное). . . . . . . . . 101
Удаление изображений (Удаление). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Использование функций во время просмотра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Воспроизведение звуковых заметок (Воспр. H) при просмотре связанного с нимиизображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Ретуширование снимков (Редакт. RAW/Редакт. JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

4Оглавление

Ретуширование снимков в формате RAW (Редакт. RAW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ретуширование снимков в формате JPEG (Редакт. JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Редактирование видеороликов (Редактировать видео). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Создание стоп-кадров (Стоп-кадр). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Обрезка видеороликов (Обрезка видео). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Выбор изображений для переноса (Порядок обмена). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Защита снимков (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Добавление звуковой заметки к снимкам (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Вращение снимков (Вращение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Автоматическое воспроизведение изображений (C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Комбинирование изображений (Наложение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Порядок печати (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Создание порядка печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Удаление всех или отдельных фотографий из порядка печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Удаление изображений (Удаление). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Функции меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Действия в основном меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Использование Меню съемки 1/Меню съемки 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Меню съемки 1 и 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Восстановление настроек, принятых по умолчанию (Сброс). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Сохранение настроек (Назначение в пользовательский режим). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Параметры обработки (Режим Цвета). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Выбор области фокусировки (Зона Аф). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Настройка метки Аф (Зоны). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Непрерывная фокусировка на движущихся объектах (Отслеживание). . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Автоматическая съемка с фиксированным интервалом (Интервальная съемка). . . . . . . . . . . . 133
Изменение фокусного расстояния небольшими шагами при съемке серии изображений (БКТфокус.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Увеличение глубины резкости (Настр. наложения фокуса). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138Метки даты (Метка даты). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Изображение + Звук. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Использование меню видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Меню видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

5Оглавление

Использование меню просмотра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Меню просмотра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Автоматический разворот снимков в портретной ориентации при воспроизведении (n). 144
Снятие защиты со всех изображений (Защита Сброса). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Отмена порядка обмена (Сброс порядка обмена). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Использование меню настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Меню настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

147Форматирование карты памяти (Уст.Карту). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Удаление всех изображений (Уст.Карту). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Выбор языка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Использование пользовательского меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152Пользовательское меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

A Аф/Рф. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

B Монитор/o/ПК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

C Эксп/ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
D A Польз.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
EX/ББ/Цвет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
F Запись. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
G Датчик оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
H K Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Помощник для ручной фокусировки (Рф Помощник). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Отображение дополнительной информации с помощью кнопки INFO (G/Настр. Инфо). . 166

q Инфо (Отображение информации о воспроизведении). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166

LV-Info (отображение информации о съемке). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167

G Настройки (Отображение каталога/календаря). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168Просмотр изображений с камеры на телевизоре (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Сочетание размера и степени сжатия изображений в формате JPEG (X Установка). . . . . . . 171
Использование меню конструкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Меню конструкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Отображение Меню конструкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

6Оглавление

[Конструкция] в режиме SCN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Настройка размера изображения для Меню конструкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Настройки в меню «Качество изображения» для фотоснимков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Настройки в Меню съемки (Простой CALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177[Отображ. Сетки] в Меню конструкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Подключение камеры к внешним устройствам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Подключение к внешним устройствам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Меры предосторожности при использовании функций Wi-Fi и Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . 181
Отключение беспроводных функций камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Подключение камеры к смартфону. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Подключение к смартфонам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Сопряжение камеры и смартфона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

184Настройка режима ожидания для беспроводного соединения при включенной камере. . . 186
Перенос изображений в смартфон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Дистанционная съемка с помощью смартфона (просмотр в реальном времени). . . . . . . . . .

188Дистанционная съемка с помощью смартфона (Дистанционное управление затвором). . . . 189
Сброс параметров беспроводной сети LAN/Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Изменение пароля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Подключение камеры к компьютеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Подключение камеры к компьютеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Копирование изображений на компьютер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Установка компьютерного программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Использование пульта дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Наименования деталей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Подключение камеры и пульта дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Беспроводное соединение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Удаление сопряжения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Съемка с помощью пульта дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Передача данных пульта дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

199

MAC-адрес пульта дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Меры предосторожности при использовании пульта дистанционного управления. . . . . . . . . 201
Подключение к телевизору или внешнему монитору по HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7202Оглавление

Подключение камеры к телевизору или внешнему монитору (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Просмотр изображений на экране телевизора (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
HDMI-выход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Подключение камеры к телевизору. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Управление камерой с помощью пульта дистанционного управления телевизора. . . . . . . 206
Использование данных датчика оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Датчик оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Отображение GPS и других данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
GPS: меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Функция GPS, электронный компас. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Перед использованием функции GPS (данные A-GPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Обновление данных A-GPS с помощью смартфона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Обновление данных A-GPS с помощью компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Использование GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Запись и сохранение журналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Запись журналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Сохранение журналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Использование помещенных в буфер и сохраненных журналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Возможности, предоставляемые указанной программой OM Image Share. . . . . . . . . . . . . . 215
Просмотр данных о местоположении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Отображение данных о местоположении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Режимы съемки и настройки по умолчанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Список настраиваемых режимов съемки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Настройки по умолчанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Кнопка прямого доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Live Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

K Меню съемки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
n Меню видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

233

q Меню просмотра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

234

C Пользовательское меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235e Меню настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

238Емкость карты памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

8Оглавление

Количество фотоснимков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Емкость карты памяти: видеоролики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Водонепроницаемость и ударопрочность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Использование камеры под водой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Перед использованием камеры под водой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Во время использования камеры под водой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
После использования камеры под водой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Хранение и техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Другие предупреждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Аккумулятор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Использование USB-адаптера переменного тока за рубежом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Использование аксессуаров, приобретаемых отдельно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Установка силиконового чехла (приобретается отдельно). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Съемка с помощью беспроводной системы вспышек с дистанционным управлением. . . 248
Дополнительные аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Очистка и хранение камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Очистка камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Хранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Pixel Mapping — проверка функций обработки изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Информация и советы по съемке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Камера не включается даже с установленным аккумулятором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Отображается диалоговое окно с предложением выбрать язык. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
При нажатии кнопки спуска не производится съемка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Дата и время не установлены. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Сброс установленных функций на заводские настройки по умолчанию. . . . . . . . . . . . . . . . 258
Некоторые настройки недоступны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Зернистое изображение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Размытое изображение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Свет на снимке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
На объекте, запечатленном в кадре, появляются непонятные яркие точки. . . . . . . . . . . . . . 259

9Оглавление

Замутненный объектив, или трудно читать информацию на экране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Видеоролики не воспроизводятся без запинки при просмотре на экране телевизора. . . 260
Неверное направление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Функции, выбор которых невозможен из меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Отображается только объект, информация не отображается. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Коды ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Камера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Литий-ионный аккумулятор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Меры предосторожности общего характера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

SПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
SВНИМАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
SПРИМЕЧАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

275

Товарные знаки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

10Оглавление

Введение
Перед началом использования
Изучите и соблюдайте меры безопасностиВо избежание ненадлежащей работы камеры, которая может привести к пожару, порче
имущества или травмированию пользователя или окружающих, перед использованием
внимательно прочтите раздел «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» (P.271).
Во время использования камеры обращайтесь к данной инструкции для обеспечения
надлежащей и безопасной эксплуатации. После прочтения храните инструкцию в надежном
месте.
Наша компания не несет ответственности за нарушения местных правил и норм, возникшие врезультате использования данного изделия за пределами страны или региона его приобретения.

Беспроводная сеть LAN, Bluetooth® и GPSКамера оснащена встроенным модулем подключения к беспроводной сети, Bluetooth® имодулем GPS. Использование данных функций за пределами страны или региона приобретения
продукта может нарушать местные правила использования беспроводных сетей. Перед началом
использования обязательно проконсультируйтесь по этому вопросу в местных органах власти.
Наша компания не несет ответственности за невыполнение пользователями местных правил инорм.
Отключайте беспроводные сети LAN, Bluetooth® и GPS в местах, где их использование
запрещено. g «Отключение беспроводных функций камеры» (P.182), «GPS: мерыпредосторожности» (P.209)Регистрация пользователя
Обязательно зарегистрируйте камеру после покупки. Посетите наш сайт для получения
информации о регистрации продуктов.

11Перед началом использования

Установка программного обеспечения/приложений для ПК
OM WorkspaceС помощью данного приложения можно скачивать и просматривать фотографии и видеоролики,снятые на камеру. Его также можно использовать для обновления прошивки камеры.
Программное обеспечение можно скачать с нашего веб-сайта. Во время скачивания нужно
будет указать серийный номер камеры.

OM Image ShareЗагрузка отмеченных изображений для переноса в смартфон. Также можно управлять камерой
дистанционно и выполнять съемку с помощью смартфона. С информацией о приложении можно
ознакомиться на нашем веб-сайте.

12Перед началом использованияО данной инструкцииКак найти нужную информациюДля поиска информации в инструкции можно использовать следующие методы.
Метод поиска

Место поиска

Поиск, основанный на том, что вы хотите сделатьg «Содержание»Поиск по названиям кнопок и деталям камерыg «Наименования деталей» (P.15)

Поиск по меню и отображаемым на экране
терминамg «Настройки по умолчанию»(P.227)13

О данной инструкции

Как читать данную инструкцию
Символы, используемые в инструкцииВо всех разделах данной инструкции используются следующие символы.

p
FGHIОзначает, что действие выполняется с помощью переднего диска (a).
Означает, что действие выполняется с помощью кнопок со стрелками вверх,вниз, влево и вправо (b).

CПредупреждения и ограничения.

BУказывает на полезную информацию и советы по использованию камеры.

gУказывает на ссылки на другие страницы данной инструкции.

a

b

14

О данной инструкции

Наименования деталей
3
4
5
6
7

1

10
11

8

2

9

16
12

13
17
14
15
1 Объектив

10 USB-разъем (тип C) (P.23, P.192)

2 Кольцо объектива (съемное) (P.251)

11 HDMI-разъем (тип D) (P.169)

3 Индикатор автоспуска/Светодиодная

12 Крышка отсека для аккумулятора/карты

подсветка/Подсветка Аф (P.61, P.69, P.153)
4 Встроенная вспышка (P.65)
5 Крышка разъема (P.23)
6 Кнопка защелки крышки разъема (P.23)
7 Фиксатор защелки (P.23)
8 Динамик
9 Кнопка фиксатора кольца объектива (P.251)памяти (P.19)
13 Фиксатор защелки (P.19)
14 Защелка крышки отсека для аккумулятора/карты памяти (P.19)
15 Гнездо для штатива
16 Монитор (P.31, P.92, P.164)
17 Петелька для ремешка (P.18)

15Наименования деталей

1

6
7
8
9
10

2

11
12
13

3
4

14

5

15

1 Стереомикрофон (P.114)

12 Кнопка R (видеоролик)/4 (P.54, P.101)

2 Переключатель LOG (P.213)

13 Диск выбора режимов (P.35)

3 Кнопка INFO (P.33, P.94, P.69)

14 Кнопка OK (P.71, P.95, P.123)

4 Кнопка q (просмотр) (P.95)

15 Кнопки со стрелками (P.57)

5 Кнопка MENU / Wi-Fi (P.123)
6 Антенна GPS (P.212)

Кнопка F / F (коррекция экспозиции)(P.59)

7 Лампочка индикатора (P.23, P.213)

Кнопка G / gY (серийная съемка/8 Кнопка ON/OFF (P.27)

съемка с автоспуском) / кнопка D(удаление) (P.61, P.102)

9 Рычажок масштабирования (P.37, P.100,

P.98, P.99)

Кнопка H / Y (функция режима) (P.49,
P.51)

10 Кнопка спуска (P.35)
11 Диск управления (P.95)

Кнопка I / A (вспышка) (P.65)

16Наименования деталей

Подготовка
Распаковка содержимого коробки
Приобретаемый комплект оборудования включает в себя камеру и описанные нижепринадлежности.
Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого была приобретена
камера.

Ремешок

Кабель USB CB-USB14

Камера(со съемным кольцом
объектива)Гарантийный талон
Сохранение герметичности
Литий-ионный аккумулятор
LI-92BОсновная инструкцияC При покупке аккумулятор заряжен не полностью. Перед началом использования зарядите
аккумулятор (P.23).

17

Распаковка содержимого коробки

Прикрепление ремешка
1. Проденьте конец ремешка через петельку для ремешка на камере и затем вставьте егообратно в фиксирующее кольцо.

2. Пропустите конец ремешка через пряжку и затяните его, как показано на рисунке.

Прикрепив ремешок, сильно потяните за него, чтобы проверить надежность крепления.

18Прикрепление ремешка

Установка и извлечение аккумулятора икарты памятиВ данной инструкции все устройства хранения данных упоминаются как «карты памяти». Сданной камерой можно использовать коммерчески доступные SD-карты следующих типов: SD,
SDHC и SDXC.
Новые карты памяти или карты памяти, которые использовались в других камерах иликомпьютерах, необходимо отформатировать, прежде чем использовать в этой камере.

g «Форматирование карты памяти (Уст.Карту)» (P.149)

Установка аккумулятора и карты памяти
1. Откройте крышку отсека для аккумулятор/карты памяти.

2

3

1

2
1

3

1 Крышка отсекадля аккумулятора/карты
памяти
2 Фиксатор защелки
3 Кнопка защелки крышки
отсека для аккумулятора/карты памяти

2. Установите аккумулятор.
Используйте только аккумуляторы LI-92B (P.17).
Установите аккумулятор, как показано на рисунке, —меткой b в направлении фиксатора защелки
аккумулятора.
Если установить аккумулятор другой стороной, камеране включится. Обязательно устанавливайте его вправильном направлении.

1
1 Фиксатор защелки

аккумулятора

BПри длительной съемке рекомендуется держать под рукой запасной аккумулятор наслучай разрядки основного.
BСм. также «Аккумуляторы» (P.246).

19

Установка и извлечение аккумулятора и карты
памяти

3. Установите карту памяти.
Вставьте карту до щелчка.

1
1 Расположение контактовC Не пытайтесь с усилием вставить поврежденную или деформированную карту памяти.
Это может привести к повреждению разъема для карты.

4. Закройте крышку отсека для аккумулятор/карты памяти.

13Удерживая крышку отсека для аккумулятора/карты
памяти в положении 1, переместите фиксатор защелки
крышки отсека для аккумулятора/карты памяти и

2фиксатор защелки в положение «закрыто» (2, 3).
При использовании камеры обязательно закрывайтеи фиксируйте крышку отсека для аккумулятора/карты
памяти.

Извлечение аккумулятора
Перед открытием или закрытием крышки отсека дляаккумулятора/карты памяти отключите камеру. Чтобы
извлечь аккумулятор, сначала переместите фиксатор защелки
аккумулятора в направлении стрелки, потом извлеките
аккумулятор.

C Не извлекайте аккумулятор, если отображается индикатор

1записи на карту.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 Индикатор записи на картуC Если вы не можете извлечь аккумулятор, обратитесь к официальному дистрибьютору или всервисный центр. Не применяйте силу, чтобы извлечь аккумулятор.

20Установка и извлечение аккумулятора и карты
памяти

Извлечение карты памяти
Слегка нажмите на вставленную карту памяти. Выньте карту.

C Не извлекайте карту памяти, пока отображается индикатор записи данных на карту (P.20).

Пригодные к использованию карты памятиС данной камерой можно использовать коммерчески
доступные SD-карты следующих типов: SD, SDHC и SDXC.
Актуальная информация представлена на нашем веб-сайте.
Переключатель защиты от записи на SD-картеНа корпусе SD-карты памяти есть переключатель защитыот записи. Установка переключателя в положение «LOCK»(блокировка) предотвращает запись данных на карту. Длявыполнения записи верните переключатель в положение
разблокировки.

LOCK

BДанные на карте памяти не уничтожаются даже при их удалении и форматировании карты.
Выбрасывая карту памяти, необходимо привести ее в негодность, чтобы не допустить утечки
конфиденциальной информации.

21Установка и извлечение аккумулятора и карты
памяти

Место хранения файлов
Данные на карте хранятся в следующих папках:

a

1
DCIM

100OMSYS

2
GPSLOG
999OMSYS

3
SNSLOG

1 DCIM: изображения хранятся в подпапках (a). Подпапки нумеруются последовательно иавтоматически.
2 GPSLOG: в этой папке хранятся журналы данных GPS.
3 SNSLOG: в этой папке хранятся журналы матрицы.

22Установка и извлечение аккумулятора и карты
памяти

Зарядка аккумулятораC При покупке аккумулятор заряжен не полностью. Перед началом использования зарядите
аккумулятор.

C Температура окружающей среды для зарядки от 0 °C до 40 °C.
C Камеру можно заряжать любым из следующих способов.
- С помощью F-5AC (приобретается отдельно) (P.23)- Подключив камеру к компьютеру (P.192)- С помощью имеющегося в продаже USB-устройства (P.25)

Зарядка аккумулятора с помощью
приобретаемого отдельно USB-адаптера
переменного тока1. Проверьте, что аккумулятор находится в камере, и подключите USB-кабель и USB-адаптер
переменного тока.

BИспользуйте только USB-кабель, поставляемый в комплекте (CB-USB14) илиприобретаемый отдельно USB-кабель (CB-USB11).

2
2
4

5
1

1
3
3

3
1 USB-адаптер переменного тока F‑5AC

4 Разъем USB (тип C)(приобретается отдельно)5 Лампочка индикатора

2 Розетка переменного тока3 USB-кабель (поставляется в комплекте)Меню отображается на экране.

23Зарядка аккумулятора

2. Выделите [Зарядка] при помощи кнопок FG и нажмите кнопку OK.
USB
Хранение
MTPЗарядка
ВыходУстЛампочка индикатора загорится, и зарядка начнется.
По окончании зарядки лампочка индикатора погаснет.
Зарядка занимает около 3 часов. При высокой
температуре окружающей среды время зарядки может
увеличиваться.

C По окончании зарядки не забудьте выдернуть вилку USB-адаптера переменного тока изнастенной розетки.

BИспользуйте USB-адаптер переменного тока при длительной съемке. В этом случае вставьте
аккумулятор в камеру и выберите [Зарядка] в диалоговом меню, которое открывается после
подключения USB-кабеля. Если после выключения монитора нажать кнопку ON/OFF, монитор
включится, и пользователь может выполнять съемку во время зарядки.
BИнформацию о зарядке аккумулятора за рубежом см. в разделе «Использование USBадаптера переменного тока за рубежом» (P.247).
C Используйте только кабель, поставляемый в комплекте, или специальный USB-кабель.
Использование других кабелей может привести к дымообразованию или возгоранию.
C Если лампочка индикатора не горит, отсоедините USB-кабель и USB-адаптер переменного токаот камеры и подключите их снова.
BДля зарядки аккумулятора можно использовать зарядное устройство (UC-92 — приобретается
отдельно).

C Обслуживание USB-адаптера переменного токаВо время очистки камеры выдерните шнур питания USB-адаптера переменного токаиз настенной розетки. Очистка камеры с подключенным к электросети USB-адаптером
переменного тока может привести к поражению электрическим током или травмированию.

24Зарядка аккумулятора

Когда нужно заряжать аккумулятор
Если на экране камеры отображается сообщение, изображенное на рисунке, зарядите
аккумулятор.
1
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

Бат. Разряжена

01:02:031023

1 Мигает красным

Зарядка с помощью USB-устройства
Установленный в камеру аккумулятор можно заряжать, подключив камеру к имеющемуся впродаже USB-устройству с помощью USB-кабеля.

1. Убедившись, что аккумулятор установлен в камеру,подключите камеру к USB-устройству с помощью USBкабеля.
Меню отображается на экране.

2. Выделите [Зарядка] при помощи кнопок FG и нажмите кнопку OK.
USB
Хранение
MTPЗарядкаВыходУстВо время зарядки лампочка индикатора будет гореть.
Время зарядки зависит от выходной мощности
подключенного USB-устройства. По окончании зарядки
лампочка индикатора погаснет.

25Зарядка аккумулятора

C Если лампочка индикатора не горит, отсоедините USB-кабель и USB-адаптер переменного токаот камеры и подключите их снова.

C Время зарядки во многом зависит от типов USB-устройств. Рекомендуется использовать USBустройства, поддерживающие выходную мощность 7,5 Вт (5 В/1,5 A). Не все USB-устройства
можно использовать для зарядки аккумулятора камеры по USB. См. подробную информациюв документах, прилагаемых к USB-устройству.

26Зарядка аккумулятора

Включение камеры
1. Нажмите кнопку ON/OFF для включения камеры.
После включения камеры включится ее экран.
Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку ON/OFF еще раз.
Индикатор уровня заряда
аккумулятора
Уровень заряда аккумулятора
отображается на значке аккумулятора.

7 (зеленый): камера готова ксъемке.

8 (зеленый): низкий заряд
аккумулятора.

9 (мигает красным): Зарядите
аккумулятор.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

Режим снаЕсли в течение определенного периода времени не выполняется никаких действий, камера
автоматически переходит в режим ожидания с целью экономии заряда аккумулятора. Этоназывается «режим сна».
В режиме сна экран камеры отключается, и отменяются все действия. Камера восстанавливает
работу при нажатии кнопки спуска или кнопки q.
Если камера оставлена в режиме сна более чем на пять минут, она автоматически
выключается. Работу камеры можно восстановить, включив ее снова.

C Время автоматического перехода в спящий режим можно выбрать в C пользовательском
меню. По умолчанию камера переходит в режим сна через одну минуту.

g C Пользовательское меню H > [Автооткл.] (P.164)27

Включение камеры

Начальная настройка
После первого включения камеры выполните начальную настройку: выберите язык и настройте
часы камеры.

C Имена файлов создаются на основе данных о дате и времени. Перед использованием камеры
установите правильные дату и время. Если дата и время не установлены, некоторые функции
будут недоступны.

1. Нажмите кнопку OK, когда откроется диалоговое окноначальной настройки, предлагающее выбрать язык.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

2. Выделите нужный язык с помощью диска управления иликнопок FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

3. Выделив нужный язык, нажмите кнопку OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorskУстПри нажатии кнопки спуска до нажатия OK, камера переключится в режим съемкибез выбора языка. Чтобы выполнить начальную настройку, отключите, а затем снова
включите камеру и повторите процесс, начиная с шага 1 в появившемся диалоговом
окне начальной настройки.
Язык можно изменить в любое время в меню. g «Что делать, если невозможно
прочитать информацию на дисплее» (P.30)

28Начальная настройка

4. Установка даты, времени и формата даты.
Используйте стрелки HI для выделения элементов.
Используйте стрелки FG или диск управления дляизменения выделенного элемента.
Время отображается в 24-часовом формате.

Г

М

Д

Время

2023

Г/М/Д

Отмена

Часы можно настроить в любое время в меню настройки. g e Меню настройки >[m Настройки] (P.147)

5. Нажмите кнопку OK.
6. Выделите часовой пояс при помощи кнопок FG и нажмите кнопку OK.
Нажмите кнопку INFO, чтобы включить или отключить переход на летнее время.

7. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить настройки и выйти.
BВместе с каждым снимком на карте памяти сохраняются данные о дате и времени.
BЕсли камера оставалась без аккумулятора в течение некоторого времени, дата и время могут
быть сброшены. В таком случае установите дату и время с помощью меню. g e Менюнастройки > [m Настройки] (P.147)
BПеред видеосъемкой также может потребоваться настроить частоту кадров. g «Размер
кадра, частота смены кадров и сжатие (n Качество видеоролика)» (P.85)

29Начальная настройка

Что делать, если невозможно прочитать
информацию на дисплее
Если на экране камеры отображается незнакомый язык или символы, которые невозможно
прочитать, возможно вы случайно выбрали неправильный язык. Выполните описанные нижешаги, чтобы выбрать другой язык.

1. Нажмите кнопку MENU дляเมนูถา่ ยภาพ 1отображения меню.

รีเซ็ ต/เลือกโหมดกําหนดเอง
โหมดภาพ* ทีกพืน
0 รอบ AF

11
2

กล ับ

2. Выделите вкладку e (Меню

X

ตงค่
ั* า

เมนูตงค่ั าнастройки) при помощи

ตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

12кнопок FG и нажмите
кнопку OK.

ไทย
p±00.5 วินาที
ตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง

W
b

ตงค่
ั า

กล ับ

3. Выделите [W] при помощи кнопок FG и нажмите
кнопку OK.

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1
2

ไทย
W
b
p±0
ตรวจดูภาพ
0.5 วินาที
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง
ตงค่
ั า

กล ับ

4. Выделите нужный язык при помощи кнопок FGHI инажмите кнопку OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçePolski

Назад

30

Norsk

Уст

Что делать, если невозможно прочитать
информацию на дисплее

Съемка
Отображение информации во время
съемки
Изображение на мониторе во время фотосъемки
1

2

3

8

9 10 11

13

HDR

BKT

2

4 5 6
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40

7

Date

12
HDR

FD-1

16 17

19

14 15
2

18

21

1.4 x

99

22

S-IS ON

FHD F
30p

23
24
25
26
27
28
29

01:02:03

30

ISO-A

200
WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG
C1

P

125 F5.6 +2.0

39 38 37 36

35

34 33

20

1.4 x 2.0 x

2

1023

32

31

Изображение на мониторе во время видеосъемки
50
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n

+2.0

31

1:02:03Отображение информации во время съемки

1 Индикатор записи на карту (P.20, P.21)

28 Качество изображения (фотографии) (P.83)

2 Активное подключение Bluetooth (P.184)

29 Качество изображения (видеоролик) (P.85)

3 Активное подключение пульта

30 Доступное время записи (P.241)дистанционного управления (P.196)
4 Сетка (P.154)

31 Количество сохраняемых фотоснимков

5 Метки даты (P.139)

32 Вверху: Регулировка интенсивности вспышки

6 Запись данных о местоположении (P.213)(P.88)
Внизу: Коррекция экспозиции (P.59)
33 Индикатор (горизонт) (P.33, P.167)
34 Коррекция экспозиции (P.59)
35 Значение диафрагмы (P.39, P.41)
36 Выдержка (P.39, P.41)
37 Гистограмма (P.33, P.167)
38 Руководство по точной настройке Аф (P.68,
P.81)
39 Значок LOG/предупреждение (P.213, P.261)
40 Режим съемки (P.35)
41 Пользовательские режимы (P.52, P.128)
42 Пиктограмма GPS (P.212)
43 Изображение + Звук (P.140)
44 Режим замера (P.89)
45 Серийная съемка/съемка с автоспуском
(P.61)46 Регулировка интенсивности вспышки (P.88)
47 Вспышка (P.65)
48 Стабилизация изображения (P.87)
49 Уровень заряда аккумулятора (P.27)
50 Индикатор уровня записи (P.55)

7 Мишень Аф (P.35, P.131)
8 HDR (P.43, P.51)
9 Брекетинг (P.136)
10 Съемка с рук (P.43)
11 Наложение фокуса (P.49)
12 Аксессуары (P.91, P.249)
13 Цифровой телеконвертер 1 (P.60)
14 Интервальная/замедленная съемка (P.133)
15 Приоритет лица (P.90)
16 Запись звука в видеоролике (P.54, P.141)
17 Уменьшение шума ветра (P.141)
18 Индикатор (наклон) (P.33, P.167)
19 Коэффициент оптического увеличения 1(P.37, P.49)
20 Предупреждение о повышении внутренней

температуры (P.261)
21 Вспышка (мигает: идет зарядка, горит:зарядка завершена) (P.65)
22 Метка подтверждения Аф (P.35)
23 Режим Цвета (P.73, P.129)
24 Чувствительность ISO (P.76)(P.239)25 Баланс белого (P.77)
26 Режим Аф (P.81)
27 Соотношение сторон (P.82)

1 Отображается всегда, если используется [f Управл. микроскопом] (P.49).

32

Отображение информации во время съемки

Переключение отображаемой информации
Информацию, отображаемую на экране во время съемки,можно переключать с помощью кнопки INFO.

1

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

INFO

INFO

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

ISO-A

200

P

1023

4

250 F5.6

0.0

01:02:031023

3

1 Основная информация 1

3 Отображение гистограммы (Польз.1)

2 Только Фото4 Индикация уровня (Польз.2)

1 Не отображается в режиме n (режим видеоролика), если не выполняется запись.
Настройки Польз.1 и Польз.2 можно изменить. g [G/Настр. Инфо] > [LV-Info] (P.167)
Экраны отображения информации можно переключать в любом направлении, вращая дискуправления при нажатой кнопке INFO.

33

Отображение информации во время съемки

Гистограмма
Гистограмма демонстрирует распределение яркости наснимке. По горизонтальной оси отображается яркость, апо вертикальной — количество пикселей соответствующей
яркости в составе изображения. Во время съемки передержка
отображается красным цветом, недодержка — синим цветом, а

1
2
3

4

1 Больше

3 Темно

2 Меньше

4 Ярко

диапазон, измеренный с использованием точечного замера, —зеленым цветом.

Индикация уровня
Используется для отображения ориентации камеры. Направление отклонения отображаетсяна вертикальной информационной полоске, а направление в горизонтальной плоскостина горизонтальной информационной полоске. Диаграмма становится зеленой, когда камера
выровнена по горизонтали и вертикали.
Используйте показания индикатора уровня в качестве ориентира.
Если на дисплее отображаются ошибки, выполните настройку уровня (P.164).

34Отображение информации во время съемки

Выполнение фотосъемки
Режимы съемки
0АВТО (P.38)

PПрограммная AE (P.39)

AАвтоматическая экспозиция с приорит. диафр-мы (P.41)

SCNСюжетная программа (P.43)

7Микроскоп (P.49)

6Подводная съемка (P.51)

C1Пользовательский режим (P.52)

C2
BИнформацию о положении n на диске выбора режимов см. в разделе «Запись видео врежиме видеоролика (режим n)» (P.55).

1. Чтобы выбрать нужный режим, поворачивайте дисквыбора режимов.

35Выполнение фотосъемки

2. Скомпонуйте кадр.
C Следите за тем, чтобы ваши пальцы или ремень камеры не закрывали объектив илиподсветку Аф.

Горизонтальная ориентация

Портретная ориентация

3. Настройте положение фокуса.
Наведите рамку автофокуса на объект.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

0.0

125 F5.6

01:02:031023

1
1 Рамка автофокуса

Осторожно нажмите кнопку спуска до первого
положения (нажмите кнопку спуска наполовину).
При этом отобразится метка подтверждения автофокуса
(N), и область фокусировки будет обозначена зеленой
рамкой (мишень Аф).

2
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

01:02:03

125 F5.61023

1
1 Мишень Аф
2 Метка подтверждения Аф

C Если камере не удастся выполнить фокусировку, метка подтверждения Аф будет мигать
(P.257).

36

Выполнение фотосъемки

4. Спустите затвор.
Полностью нажмите кнопку спуска (до конца).
Камера спустит затвор и сделает снимок.
Отснятое изображение появится на экране.

Нажмите кнопку спуска доконца.

Использование трансфокатора
Приближайте изображение при съемке отдаленных объектов и уменьшайте его, если нужно
увеличить видимую в кадре область. Для уменьшения и увеличения изображения используйте
рычажок масштабирования.
1.0 x

1

2

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

60 F2.0

0.0

1 Широкая (W) сторона

37

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.0

1023

2 Сторона телефото (T)Выполнение фотосъемки

Предоставление камере возможности
выбирать настройки (режим «АВТО»)Камера изменяет настройки в соответствии с сюжетом. Вам нужно лишь нажать кнопку спуска.

1. Поверните диск выбора режимов в положение 0.

В режиме «авто», после нажатия кнопки спуска наполовину, камера автоматически
устанавливает параметр режима сцены, который наиболее оптимально подходит дляобъекта. После выбора параметра значок 0 в левом нижнем углу экрана сменяется назначок выбранной сцены.

2. Спустите затвор.

38Предоставление камере возможности
выбирать настройки (режим «АВТО»)Предоставление камере возможности
выбирать диафрагму и выдержку (P:программная AE)Камера выбирает оптимальные значения диафрагмы и выдержки в соответствии с яркостью
объекта.

1. Поверните диск выбора режимов в положение P.

2. Выполните фокусирование и проверьте экран.

S-IS ONОтображаются выбранные камерой выдержка идиафрагма.

ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1

2

4

3

01:02:031023

1 Режим экспозиции
2 Выдержка
3 Диафрагма
4 Величина компенсации

экспозиции
Коррекцию экспозиции (P.59) можно настраивать путем вращения диска управленияили нажатия кнопки F (F) и последующего использования HI.

3. Спустите затвор.

39Предоставление камере возможности
выбирать диафрагму и выдержку (P:программная AE)

Если объект слишком темный или светлый
Если камере не удается получить оптимальное значение экспозиции, отображаемые величины
выдержки и диафрагмы будут мигать.
Отображается

Проблема/решение

Большая диафрагма (низкое f/-число)/длительная выдержка

Слишком темный объект.
Необходимо использовать вспышку.

2" F2.8Маленькая диафрагма (большое f/-число)/короткая выдержка

Слишком яркий объект.
Превышены предельные значения
измерительной системы.

2000 F11

BЕсли для чувствительности ISO не установлено значение [АВТО], оптимальную экспозицию
можно получить путем изменения настройки. g «Изменение чувствительности ISO(Чувствительность ISO)» (P.76)

40Предоставление камере возможности
выбирать диафрагму и выдержку (P:программная AE)

Выбор значения диафрагмы (A:автоматическая экспозиция с приорит.
диафр-мы)В соответствии с выбранным значением диафрагмы (значение F) в этом режиме камера
автоматически устанавливает оптимальное значение выдержки с учетом яркости объекта. Более
низкие значения диафрагмы (большая диафрагма) снижают глубину области, находящуюся вфокусе (глубина поля), снижая резкость фона. Более высокие значения диафрагмы (меньшая
диафрагма) увеличивают глубину области, находящейся в фокусе впереди и сзади объекта.

1. Поверните диск выбора режимов в положение A.

2. Вращайте диск управления, чтобы настроить величину
компенсации.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:031023

1
1 Диафрагма

Камера автоматически выбирает оптимальную выдержку и отображает его на экране.
После нажатия на кнопку F (F) можно регулировать коррекцию экспозиции (P.59) спомощью диска управления или стрелок HI.

3. Спустите затвор.

41Выбор значения диафрагмы (A:автоматическая экспозиция с приорит. диафрмы)Если объект слишком темный или светлый
Если камера не сможет подобрать оптимальную экспозицию, то отображаемое значение
выдержки будет мигать.
Отображается
Длительная выдержка

1" F5.6Короткая выдержка

2000 F5.6

Проблема/решение

Проблема связана с недоэкспонированием.
Выберите более низкое значение диафрагмы.

Проблема связана с переэкспонированием.
Выберите более высокое значение диафрагмы.

BЕсли для чувствительности ISO не установлено значение [АВТО], оптимальную экспозицию
можно получить путем изменения настройки. g «Изменение чувствительности ISO(Чувствительность ISO)» (P.76)

42Выбор значения диафрагмы (A:автоматическая экспозиция с приорит. диафрмы)Съемка в режиме сюжета (режим SCN)
Камера автоматически оптимизирует настройки в соответствии с объектом или сюжетом.
Процедуры использования функций [Коллаж в реал.врем.] и [Панорама] отличаютсяот других сюжетных программ. Дополнительную информацию см. в разделе «[Коллаж в
реал.врем.]: съемка коллажей в реал.врем.» (P.47) и «[Панорама]: съемка панорамы» (P.47).

Типы сюжетных режимов
Люди
BПортретДля съемки портретов. Подчеркивает текстуру кожи.

E

e-PortraitСглаживает тон и текстуру кожи. Камера записывает два снимка:один с примененным эффектом и один без него.

D

Ланд.+Портр.

Для съемки портретов на фоне ландшафта. Улучшенная передача
синего, зеленого и оттенков кожи.

JНочь+Портрет

Подходит для съемки портретов в темное время суток.
Рекомендуем использовать штатив и дистанционную съемку спомощью OM Image Share или приобретаемого отдельно пульта
дистанционного управления (P.188, P.189, P.198).

S

Дети

Подходит для фотографий детей и других активных субъектов.
Камера будет делать снимки, пока нажата кнопка спуска.

Ночная съемка

G

JНочная съемкаДля съемки ночью со штативом. Рекомендуем использовать
штатив и дистанционную съемку с помощью OM Image Share илиприобретаемого отдельно пульта дистанционного управления
(P.188, P.189, P.198).

Ночь+Портрет

Подходит для съемки портретов в темное время суток.
Рекомендуем использовать штатив и дистанционную съемку спомощью OM Image Share или приобретаемого отдельно пульта
дистанционного управления (P.188, P.189, P.198).

43Съемка в режиме сюжета (режим SCN)

O

K

T

Съемка с рукДля съемки ночью без штатива. Уменьшает нерезкость присъемке с плохим освещением. Камера создает восемь кадров сразной экспозицией и объединяет их в одну фотографию.

ФейерверкДля съемки фейерверков в темноте. Рекомендуем использовать
штатив и дистанционную съемку с помощью OM Image Share илиприобретаемого отдельно пульта дистанционного управления
(P.188, P.189, P.198).

Коллаж в реал.врем.

Камера автоматически снимает несколько кадров, фиксируя
только высветленные области, а затем объединяет полученные
кадры в один снимок. При обычной длительной экспозиции
следы света на снимках, например звездные следы и подсветка
зданий, могут быть слишком яркими. Режим позволяет
делать снимки, не применяя сверхдлинную экспозицию иконтролируя процесс съемки. Рекомендуем использовать штативи дистанционную съемку с помощью OM Image Share илиприобретаемого отдельно пульта дистанционного управления
(P.188, P.189, P.198).
Информацию о фотосъемке с использованием этой функции
см. в разделе «[Коллаж в реал.врем.]: съемка коллажей в
реал.врем.» (P.47).

В движении
C

Спорт

Для съемки быстро движущихся объектов. Камера будет делать
снимки, пока нажата кнопка спуска.

S

Дети

Подходит для фотографий детей и других активных субъектов.
Камера будет делать снимки, пока нажата кнопка спуска.

Пейзаж
F

ЛандшафтДля съемки ландшафта.

Y

Закат

Для съемки заката.

LПляж И СнегДля съемки заснеженных гор, солнечных пляжей и других
аналогичных сцен.

44Съемка в режиме сюжета (режим SCN)XAПанорама

Камера делает серию снимков, которые потом объединяются длясоздания панорамного изображения.
Информацию о фотосъемке с использованием этой функции
см. в разделе «[Панорама]: съемка панорамы» (P.47).

Подсветка HDRПодходит для высококонтрастных сюжетов. В этом режиме
камера делает множество кадров, которые впоследствии
соединяются в одну правильную экспозицию. Когда кнопка
спуска нажата, камера автоматически делает четыре фотографии.
После съемки камера автоматически объединяет кадры в одноизображение.

В Помещении
NСвет свечи

Подходит для съемки сцен при свечах. Теплые цвета
сохраняются.

BПортретДля съемки портретов. Подчеркивает текстуру кожи.

E

e-PortraitСглаживает тон и текстуру кожи. Камера записывает два снимка:один с примененным эффектом и один без него.

S

Дети

Подходит для фотографий детей и других активных субъектов.
Камера будет делать снимки, пока нажата кнопка спуска.

Подсветка HDRПодходит для высококонтрастных сюжетов. В этом режиме
камера делает множество кадров, которые впоследствии
соединяются в одну правильную экспозицию. Когда кнопка
спуска нажата, камера автоматически делает четыре фотографии.
После съемки камера автоматически объединяет кадры в одноизображение.

A

BЕсли для [Меню конструкции] (P.174) установлено значение [Вкл.], сюжетная программа
получает специальные настройки для съемки на промышленных объектах (P.175).

C Для максимального использования преимуществ сюжетных режимов некоторые настройки
функций съемки отключены.

C Для записи снимков, сделанных с использованием [e-Portrait], может потребоваться
некоторое время. Кроме того, при использовании режима качества изображений [RAW]изображение записывается в режиме RAW+JPEG.
C Снимки, сделанные в режиме [Съемка с рук] с выбранным качеством изображения [RAW],будут записаны в формате RAW+JPEG; первый кадр будет записан в формате RAW, аокончательное совмещенное изображение — в формате JPEG.

45

Съемка в режиме сюжета (режим SCN)C В режиме [Подсветка HDR] обработанные HDR изображения записываются в формате
JPEG. Если режим качества изображения установлен на [RAW], изображение записываетсяв формате RAW+JPEG.
- Шум может быть более заметным на фотографиях, сделанных с применением длинной
выдержки.
- Для достижения наилучших результатов закрепите камеру, например, установив ее наштатив.
- Изображение, выводимое на экран во время съемки, будет отличаться от HDRобработанного изображения.
- Для режима цвета фиксированно используется значение [Естественный], для цветового
пространства — значение [sRGB].

1. Поверните диск выбора режимов в положение SCN.

2. Выделите сюжет кнопками FGHI или диском
управления и нажмите кнопку OK.

ЛюдиНочная съемкаВ движении

ПейзажВ помещении

3. Выделите нужную сюжетную программу с помощью

Портрет

кнопок HI или диска управления и нажмите кнопку OK.
Для возврата на предыдущий экран нажмите кнопку
MENU и не нажимайте кнопку OK для выбора сюжетной
программы.

4. Спустите затвор.
Для выбора другого сюжета нажмите кнопку Y(H).

46Съемка в режиме сюжета (режим SCN)[Коллаж в реал.врем.]: съемка коллажей в
реал.врем.
1. Поверните диск выбора режимов в положение SCN.
2. Выделите [Ночная съемка] с помощью кнопок FGHI или диска управления инажмите кнопку OK.

3. Выделите [Коллаж в реал.врем.] с помощью кнопок HI или диска управления инажмите кнопку OK.

4. Для фокусировки нажмите кнопку спуска затвора до половины.
Для стабилизации камеры рекомендуем закрепить камеру с помощью штатива ивыполнять съемку дистанционно с помощью OM Image Share или приобретаемого
отдельно пульта дистанционного управления (P.188, P.189, P.198).
Если индикатор фокусировки мигает, значит камера не сфокусирована.

5. Для начала съемки нажмите кнопку спуска затвора полностью.
Камера автоматически выберет оптимальные настройки и начнет съемку.
Между нажатием кнопки спуска затвора и началом съемки существует некоторая
временная задержка.
Комбинированное изображение будет отображаться через равные промежутки
времени.

6. Чтобы остановить съемку, нажмите кнопку спуска затвора еще раз.
Наблюдайте за процессом съемки на экране и нажмите кнопку спуска, чтобы закончить
съемку, когда желаемый результат будет достигнут.
Максимальная продолжительность записи одного снимка составляет 3 часа.

[Панорама]: съемка панорамы
1. Поверните диск выбора режимов в положение SCN.

47

Съемка в режиме сюжета (режим SCN)

2. Выделите [Пейзаж] с помощью кнопок FGHI или диска управления и нажмите
кнопку OK.

3. Выделите [Панорама] с помощью кнопок HI или диска управления и нажмите кнопку
OK.

4. Нажмите кнопку спуска, чтобы сделать первый кадр.
5. Медленно проведите камеру для создания второго снимка.
Отображается метка мишени.

6. Перемещайте камеру медленно до совмещения указателя и

12Отмена

Сохран.

метки мишени. Камера спускает затвор автоматически присовмещении указателя и метки мишени.

Объединение изображений
слева направо
1 Метка мишени
2 УказательДля объединения двух полученных кадров нажмите кнопку OK.

7. Для получения третьего кадра повторите шаг 5. Камера автоматически объединяет кадрыв одно панорамное изображение.

Чтобы отключить функцию панорамной съемки нажмите кнопку MENU.

BФокусировка, экспозиция и другие настройки фиксируются на значениях, действовавших намомент начала съемки.

BЕсли повторно нажать кнопку OK или кнопку спуска до проводки камеры и совмещения
указателя и мишени, съемка будет остановлена и панорамное изображение будет создано наоснове полученных до этого момента снимков.

48

Съемка в режиме сюжета (режим SCN)

Съемка с очень близкого расстояния
(режим 7)Снимки можно делать на расстоянии до 1 см до объекта. В этом режиме можно снимать сбольшой глубиной резкости и брекетингом фокусировки заданного числа снимков.
Подрежим

cdМикроскоп

Наложение
фокуса

Описание
Снимки можно делать на расстоянии до 1 см до объекта.
Камера делает несколько снимков, автоматически перемещая
фокус на каждом. Впоследствии их можно объединитьв комбинированное изображение с большой глубиной
резкости. Записываются два изображения — первый кадр икомбинированное изображение. Количество снимков и время
ожидания камеры до начала съемки можно установить в [Настр.
наложения фокуса] (P.138).

C В некоторых случаях в связи с дрожанием камеры может бытьневозможно создать комбинированное изображение.

eБрекетинг
фокусировкиВ этом режиме камера делает несколько снимков, автоматически
перемещая фокус на каждом. Количество снимков и шаги съемки
можно установить в [БКТ фокуса] (P.136).
Оптимизация для съемки крупным планом, увеличенное
изображение объекта на экране. Степень увеличения при съемке

fУправл.
микроскопомна расстоянии 1 см отображается на экране. Нажмите I дляувеличения изображения в объективе (в 2× раза). Нажмите еееще раз, чтобы увеличить изображение в 4× раза. Если нажать Iеще раз, когда выбрано увеличение в 4× раза, режим увеличения
отключается. При высоком увеличении изображение может бытьзернистым.

1. Поверните диск выбора режимов в положение 7.

49Съемка с очень близкого расстояния (режим
7)

2. Выделите нужный (под)режим с помощью кнопок HI илиМикроскоп

диска управления и нажмите кнопку OK.

3. Спустите затвор.
Чтобы сделать серию снимков с одинаковым фокусным расстоянием, используйте
функцию блокировки фокусировки (P.68) или Рф (P.81).
Для выбора другого сюжета нажмите кнопку Y (функция режима) (H).

50Съемка с очень близкого расстояния (режим
7)Регулировка настроек для съемки пейзажейпод водой (режим 6)Подводные фотоснимки можно получить только с помощью соответствующих настроек, выбрав
подрежим, соответствующий объекту или сюжету.
Подрежим

Описание

gy Снапшот

Подходит для подводной съемки с естественным освещением.

Hy Шир УголПодходит для подводной съемки.

Iy Макро

Подходит для подводной съемки крупным планом.

hy Микроскоп

Подходит для съемки объектов под водой на расстоянии не более
1 см.

y HDR

Подходит для съемки контрастных пейзажей под водой. В этомрежиме камера делает множество кадров, которые впоследствии
соединяются в одну правильную экспозицию. Данный режим неподходит для съемки быстро движущихся объектов.

i

1. Поверните диск выбора режимов в положение 6.

2. Выделите нужный (под)режим с помощью кнопок HI илиy Снапшот

диска управления и нажмите кнопку OK.

3. Спустите затвор.
Чтобы сделать серию снимков с одинаковым фокусным расстоянием, используйте
функцию блокировки фокусировки (P.68) или Рф (P.81).
Для выбора другого сюжета нажмите кнопку Y (функция режима) (H).

51Регулировка настроек для съемки пейзажейпод водой (режим 6)Использование пользовательских режимов
(Пользов. режим C1/C2)
Часто используемые настройки и режимы съемки можно сохранить в качестве
пользовательского режима и загружать в любой момент путем вращения диска выбора
режимов.
В каждом пользовательском режиме (C1 и C2) можно сохранить разные настройки.
При настройках по умолчанию пользовательские режимы аналогичны режиму P.

Сохранение настроек
1. Отрегулируйте настройки камеры.
Установите диск выбора режимов в любое положение, кроме n (режим видеоролика).

2. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
3. Выделите вкладку 6 при помощи кнопок FGH иМеню съемки 1нажмите кнопку OK.

112Сброс/устан. пользов. реж.
Режим Цвета
Зона Аф

Назад

X

Уст

4. Выделите [Сброс/устан. пользов. реж.] и нажмите кнопку OK.
5. Выделите [Пользов. режим C1] или [Пользов. режим C2] и нажмите кнопку OK.
6. Выделите [Установка] и нажмите кнопку OK.
Снова откроется меню [Сброс/устан. пользов. реж.].
Любые имеющиеся настройки будут переписаны.
Чтобы восстановить для выбранного пользовательского режима настройки, принятыепо умолчанию, выделите опцию [Сброс] и нажмите на кнопку OK.

52

Использование пользовательских режимов
(Пользов. режим C1/C2)

Вызов настроек
1. Поверните диск выбора режимов в положение C1 или C2.

Будут вызваны настройки, сохраненные с помощью [Сброс/устан. пользов. реж.] >[Пользов. режим C1] или [Пользов. режим C2] в Меню съемки 1.

2. Спустите затвор.

53Использование пользовательских режимов
(Пользов. режим C1/C2)

Запись видеоДля съемки видеороликов можно использовать специальный режим камеры n (видеоролик)или выполнять основные операции записи, не прекращая фотосъемку.
Запись видеороликов осуществляется с помощью кнопки R (видеоролик).
Для отображения параметров, связанных с видеороликом, и индикаторов поверните дисквыбора режимов в положение n (видеоролик).
1

2

1 Режим n (видеоролик)Выберите этот режим, если планируете главным образом снимать видеоролик.
2 Режимы фотосъемки

Выберите один из режимов для записи видеоролика во время фотосъемки.

C При использовании камеры с КМОП матрицей движущиеся объекты могут искажаться из-заявления «сдвигаемого затвора». Это физическое явление, которое проявляется в искажении
изображения при съемке быстро движущегося объекта или при дрожании камеры. Оностановится особенно заметным при съемке с большим фокусным расстоянием.

Запись видеороликов в режимах фотосъемки
1. Нажмите кнопку R, чтобы начать видеозапись.

Видеозапись будет отображаться на экране.

2. Чтобы закончить запись, нажмите кнопку R еще раз.

54Запись видео

C В следующих случаях нельзя использовать кнопку R для видеосъемки:- Если кнопка спуска нажата наполовину или выполняется серийная съемка, интервальная
съемка по таймеру, коллаж в реальном времени или панорамная съемка.

Запись видео в режиме видеоролика (режим
n)
1. Поверните диск выбора режимов в положение n.

2. Нажмите кнопку R, чтобы начать видеозапись.
Чтобы закончить запись, нажмите кнопку R еще раз.

Во время записи видео можно проверить громкость
записи на индикаторе уровня записи. Чем больше
индикатор переходит в красный цвет, тем вышегромкость записи.

1
L
R

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

n

N REC 00:01

0:07:48

1 Индикатор уровня записиДля регулировки громкости записи используйте n Меню видео. g [Громкость
записи] (P.141)

C Звуковой сигнал отсутствует, когда камера фокусируется в режиме видеосъемки.

55Запись видео

Настройки съемки
Настройки съемки
Настройки съемки можно изменять с помощью следующих элементов и функций:Кнопки прямого доступа (P.57)
Часто используемые функции назначаются кнопкам сострелками FGHI. Назначенную функцию можно выбрать
простым нажатием кнопки. В зависимости от режима съемки инастройки камеры некоторые функции могут быть недоступны.

g «Список настраиваемых режимов съемки» (P.217)

Live Control (P.71)
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

Изменение настроек с предварительным просмотром
результата на экране. Некоторые функции доступны не вовсех режимах съемки. g «Список настраиваемых режимов
съемки» (P.217)

LN
FHD F
30p

NaturalP

AUTOМеню (P.123)
Доступ к различным функциям, включая настройки съемки,воспроизведения, времени и даты, а также отображения.

Меню съемки 1
112Сброс/устан. пользов. реж.
Режим Цвета
Зона Аф

Назад

X

Уст

56

Настройки съемки

Кнопки прямого доступа
Настройки, изменяемые с помощью кнопок
прямого доступа
Часто используемые функции назначаются кнопкам со стрелками FGHI. Назначенную
функцию можно выбрать простым нажатием кнопки.
В зависимости от режима съемки и настройки камеры некоторые функции могут бытьнедоступны. g «Список настраиваемых режимов съемки» (P.217)
Кнопки, которым можно назначить функции, перечислены ниже.

f
a
d

b
e

c

g
Кнопка прямого доступа

Назначенная функция

aКнопка F (F)Коррекция экспозиции (P.59)bКнопка A (I)Вспышка (P.65)cКнопка gY (G)Серийная съемка/съемка с автоспуском (P.61)dКнопка Y (H)Функция режима (P.43, P.49, P.51)

eКнопка OK

Live Control (P.71)

fКнопка R

Запись видео (P.54)

57

Настройки, изменяемые с помощью кнопок
прямого доступа

Кнопка прямого доступа

gКнопка INFOНазначенная функция
Отображение информации (P.33)

58

Настройки, изменяемые с помощью кнопок
прямого доступа

Управление экспозицией (Коррекция
экспозиции)Выбирайте положительные (+) значения, чтобы осветлить снимки, отрицательные (−) — чтобы
сделать их темнее. Максимальное значение экспозиции ±2,0 EV.

1

2

3

1 Отрицательное значение (−)
2 Без коррекции (0)3 Положительное значение (+)Настройка коррекции экспозиции
Метод зависит от режима съемки.
Режим экспозиции

МетодВращайте диск управления.

P／C1／C2／n／7／6илиНажмите кнопку F (F) и затем кнопку HI.
Нажмите кнопку F (F), и затем поверните диск управления.

A

илиНажмите кнопку F (F) и затем кнопку HI.

Коррекция экспозиции недоступна в режимах 0 и SCN.

59Управление экспозицией (Коррекция
экспозиции)Масштабирование (цифровой
телеконвертер)Увеличение центральной области кадра и записи. В режимах P, A и n коэффициент
масштабирования увеличивается примерно в 2×. Если f (Управл. микроскопом) выбрано врежиме 7, можно выбрать увеличение в 2× или 4× раза.

1. Поверните диск выбора режимов в положение P, A, nили 7.
Если диск выбора режимов установлен в положение 7,выберите f (Управл. микроскопом).

2. Если диск выбора режимов установлен в положение P, A или n, нажмите H.
Если диск выбора режимов установлен в положение 7, нажмите I.
Если диск выбора режимов установлен в положение

P, A или n, коэффициент масштабирования дисплея
увеличивается в 2× раза и отображается S.

2S-IS ON
ISO-A

200Изображения записываются в соответствии с указанным
коэффициентом масштабирования. Для выхода изрежима масштабирования нажмите H еще раз.

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

Если диск выбора режимов установлен в положение 7, нажатие I приводит кувеличению коэффициента масштабирования в 2× раза. Для увеличения коэффициента
масштабирования в 4× раза нажмите I еще раз и в третий раз для выхода из режима
масштабирования.

BИзображения в формате JPEG записываются в соответствии с указанным коэффициентом
масштабирования. В случае изображений RAW в кадре указывается вырезаемый участок
масштабирования. Кадр с вырезанным участком масштабирования отображается наизображении во время воспроизведения.
Длявидеороликов 4K и высокоскоростного видео цифровой телеконвертер отключается
Bавтоматически с началом записи.

B[Зона Аф] зафиксирована в [X] (в одной точке).

60Масштабирование (цифровой телеконвертер)Серийная съемка/съемка с автоспуском
Позволяет менять настройки для серийной съемки или съемки с автоспуском. Выбирайте
параметры в соответствии с объектом съемки.

C Для съемки с автоспуском закрепите камеру на штативе.

1. Нажмите кнопку gY (G).
2. Выделите параметр с помощью HI или диска управления.
FiОднокадров.

Серийная съемкас выс. скор.

При нажатии кнопки спуска затвора производится съемка
одного кадра за раз.
Для съемки серии снимков полностью нажмите иудерживайте кнопку спуска.
Чтобы выбрать частоту последовательных кадров,выделите [Серийная съемка с выс. скор.] инажмите кнопку INFO, перед тем как нажать кнопку
OK. Выберите частоту последовательных кадров
приблизительно 10 кадров в секунду (10 fps) или
20 кадров в секунду (20 fps). Выделите частоту
последовательных кадров кнопками FGHI илидиском управления и нажмите кнопку OK.
C Вспышка отключена.

h

j

k

Серийная съемкас низ. скор.

Съемка выполняется с частотой 5 к/с, пока кнопка спуска
удерживается полностью нажатой.

Автоспуск 12 секЧтобы сфокусироваться, нажмите кнопку спуска затвора
наполовину, а затем запустите таймер, нажав кнопку доконца. Вначале индикатор автоспуска горит постоянно —в течение около 10 секунд, — затем мигает около 2секунд, после чего выполняется снимок.

Автоспуск 2 секЧтобы сфокусироваться, нажмите кнопку спуска затвора
наполовину, а затем запустите таймер, нажав кнопкудо конца. Индикатор автоспуска мигает около 2 секунд,после чего выполняется снимок.

61Серийная съемка/съемка с автоспуском

Нажмите кнопку INFO, чтобы настроить [Y Таймер],[Кол. Кадров] и [Интервал]. Используйте кнопки HIlПольз.автоспускдля выделения элементов и кнопки FG — длявыбора значений. Для каждой серии используются
фиксированные значения фокуса, экспозиции и баланса
белого, соответствующие значениям, установленным дляпервого снимка.

sПредустан. серия

Серийная съемка включается при нажатии кнопки спуска
затвора наполовину. Нажмите кнопку спуска затворадо конца, чтобы начать запись полученных снимковна карту памяти, включая изображения, полученные
когда кнопка спуска была нажата наполовину. Длякаждой серии используются фиксированные значения
фокуса, экспозиции и баланса белого, соответствующие
значениям, установленным для первого снимка.

g Съемка без задержки срабатывания (съемка врежиме «Предустан. серия») (P.63)
C Вспышка отключена.

3. Нажмите кнопку OK.
C Если при серийной съемке индикатор заряда аккумулятора мигает из-за низкого заряда,камера прекращает съемку и начинает сохранение сделанных снимков на карте памяти. Взависимости от оставшейся мощности аккумулятора, камера может сохранить не все снимки.
BЕсли в режиме автоспуска вы встанете перед камерой и нажмете кнопку спуска затвора,снимок может получиться несфокусированным.

BПри использовании h отображается изображение в реальном времени. В режиме iотображается снимок, непосредственно предшествующий текущему кадру.

BЧтобы отключить функцию автоспуска съемки нажмите кнопку MENU.
BФункция автоспуска не отключается автоматически после окончания съемки.

62Серийная съемка/съемка с автоспуском

Съемка без задержки срабатывания
(съемка в режиме «Предустан. серия»)В режиме «Предустан. серия» камера записывает снимки со скоростью приблизительно
10 кадров в секунду, начиная приблизительно за 0,5 секунды до полного нажатия кнопки спуска.
Данный режим следует использовать для съемки событий, которые иначе можно пропустить
из-за задержки срабатывания затвора.
1

2

a

b

c
3

1 До 5 кадров
2 Серийная съемка продолжается
3 Задержка срабатывания затвора

a Кнопка спуска нажата наполовинуb Момент, который вы хотите запомнить
c Кнопка спуска нажимается до конца

Чтобы устранить задержку между моментом, когда кнопка спуска нажата полностью, и началом
записи, камера начинает серийную съемку с помощью электронного затвора, когда кнопка
спуска нажата наполовину, и записывает снимки — в том числе полученные, когда кнопка спуска
была нажата наполовину (до 5 снимков) — на карту памяти после полного нажатия кнопки
спуска.

1. Нажмите кнопку gY (G).

2. Выделите [s] (Предустан. серия) с помощью кнопок HI или диска управления инажмите кнопку OK.

3. Для начала съемки нажмите кнопку спуска до половины.
Камера будет продолжать съемку в течение не более минуты, пока кнопка спуска
остается нажатой наполовину. Чтобы продолжить съемку, нажмите кнопку еще раз.

63Съемка без задержки срабатывания (съемка врежиме «Предустан. серия»)4. Нажмите кнопку спуска до конца, чтобы начать сохранение снимков на карте памяти.
C Мерцание флуоресцентной подсветки или значительное перемещение объекта съемки может
создавать дефекты на снимках.

C Во время съемки экран не отключается и спуск затвора выполняется беззвучно.
C Величина самой длительной выдержки ограничена.

64Съемка без задержки срабатывания (съемка врежиме «Предустан. серия»)Использование вспышки (фотосъемка совспышкой)Во время съемки можно использовать вспышку.

1. Нажмите кнопку A (I).

65Использование вспышки (фотосъемка совспышкой)2. Выделите нужный режим вспышки с помощью кнопок HI или диска управления инажмите кнопку OK.

АВТОВспышка АвтВспышка срабатывает автоматически всумерках и контровом свете.

A

Заполняющая

Вспышка срабатывает независимо отосвещенности.

eКр. Глаза

Вспышка срабатывает таким образом, чтобы
устранить эффект «красных глаз».

BВспыш.Выкл.

Вспышка не срабатывает.

fМедленная
синхронизация + Кр.
ГлазаСочетание медленной синхронизации сподавлением эффекта «красных глаз».

gМедленная
синхронизация (по 1й шторке)Вспышка срабатывает на длинных выдержкахдля подсветки темного фона.

h, i,и т. д.

Ручная настройка

Ручная регулировка мощности вспышки. Есливыделить [Ручная настройка] и нажать кнопку
INFO до нажатия OK, можно изменить
мощность вспышки с помощью стрелок

FGHI или диска управления.

jДистанционное
управлениеДля съемки используется специальная
подводная вспышка или беспроводная
вспышка с дистанционным управлением.
Подробную информацию см. в разделе
«Съемка с помощью беспроводной системы
вспышек с дистанционным управлением»(P.249).

k

LED Вкл.

При фотосъемке включается LED подсветка.
Она особенно эффективна для съемки
крупного плана.

66Использование вспышки (фотосъемка совспышкой)C В режиме [e] (Кр. Глаза) затвор срабатывает примерно через 1 секунду после срабатывания
подавления эффекта красных глаз. Не перемещайте камеру, пока не завершится съемка.

C Режим [e] (Кр. Глаза) может быть неэффективен в некоторых условиях съемки.
C Скорость затвора уменьшается в режиме [g] (Медленная синхронизация (по 1-й шторке)).
Используйте штатив для стационарной установки камеры.

C В зависимости от режима съемки и настройки камеры некоторые функции могут бытьнедоступны. g «Список настраиваемых режимов съемки» (P.217)67Использование вспышки (фотосъемка совспышкой)Блокировка фокусировки
Фиксация фокуса в нужном положении.

1. Для фокусировки нажмите кнопку спуска затвора до половины.
2. Пока кнопка спуска нажата наполовину, нажмите кнопку
OK.

S-IS ON
ISO-A

200Камера фокусируется и фиксирует положение фокуса.
Focus

P

125 F5.6

0.0

LN
FHD F
30p

01:02:031023

1
1 Индикатор фиксации Аф

BКогда положение фокуса зафиксировано, фокусное расстояние можно точно настроить спомощью FG или диска управления.
BНажатие кнопки OK, увеличение или уменьшение изображения, нажатие кнопки MENU иливыполнение других действий приводит к разблокировке фокуса.
Еслииндикатор фокуса мигает, когда кнопка спуска нажата наполовину, и установлено
Bзначение [T Коллаж в реал.врем.] (P.43, P.47) для режима SCN, можно установить
фокусировку на бесконечность с помощью кнопки OK.

C Блокировка фокусировки недоступна в режиме 0 и некоторых режимах SCN.

68Блокировка фокусировки

Использование светодиодной подсветкиВ отличие от вспышки, которая загорается на короткое время, светодиодная подсветка
продолжает гореть в течение долгого времени. Ее также можно использовать в качестве
фонарика.

Включение светодиодной подсветки
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку INFO.

2. Отпустите кнопку после включения светодиодной
подсветки.

Подсветка загорится, даже если камера выключена.

Если камера включена
Светодиодная подсветка горит непрерывно в течение приблизительно 90 секунд, еслииспользуются элементы управления камерой, или 30 секунд, если действия не выполняются.
Светодиодную подсветку можно использовать во время видеозаписи. Тем не менее, ее нельзя
использовать для записи видеороликов в режиме 4K.

Если камера выключена
Светодиодная подсветка горит непрерывно в течение приблизительно 30 секунд, независимо отиспользования элементов управления камерой.
Светодиодная подсветка отключается автоматически, если:- нажать кнопку ON/OFF;- использовать переключатель LOG;
- открыть меню;- подключить или отсоединить USB-кабель; или- подключиться к сети Wi-Fi.

69Использование светодиодной подсветки

Отключение светодиодной подсветки
Нажмите и удерживайте кнопку INFO до тех пор, пока светодиодная подсветка не погаснет.

70Использование светодиодной подсветки

Live ControlНастройки, доступные в режиме Live
ControlДля выбора функции съемки во время просмотра
эффекта на экране можно использовать средства Live
Control.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

Выбранные настройки применяются в режимах P, A

1

4:3

LN

и n.

Natural

P

AUTO

FHD F
30p

2

1 Функции
2 Настройки

Доступные настройки
Режим Цвета (P.73)
Сюжетная программа 1 (P.43)
Чувствительность ISO (P.76)
Баланс белого (P.77)
Режим Аф (P.81)
Соотношение сторон (P.82)

K Качество изображения (P.83)
n Качество видеоролика (P.85)

K Настройки стабилизации 2 (P.87)
n Настройки стабилизации 3 (P.87)
Вспышка 2, 4 (P.65)
Регулировка интенсивности вспышки 2 (P.88)
Серийная съемка/съемка с автоспуском (P.61)
Замер 2 (P.89)
Приоритет лица (P.90)
Аксессуары (P.91)

1 Отображается только в сюжетных программах.
2 Не отображается в режиме видеоролика.
3 Отображается только в режиме видеоролика.
4 Камера отдельно сохраняет настройки для режимов P или A, 6 (подводная съемка) и 7(режим микроскопа) и использует их при выборе соответствующего режима в следующий
раз, даже после отключения камеры.

71Настройки, доступные в режиме Live Control

1. Нажмите кнопку OK, чтобы открыть панель управления
Live Control.

Чтобы скрыть панель управления Live Control, нажмите
OK еще раз.

2. Используйте кнопки FG для выделения нужной

21функции и кнопки HI для выделения настройки, азатем нажмите кнопку OK.
Для выбора настройки также можно
использовать диск управления.
Если не выполнять никаких действий в течение 8секунд, изменения автоматически вступят в силу.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

F
G

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

1

HI / p1 Курсор
2 Отображается название

выбранной функции
Некоторые функции доступны не во всех режимах съемки. g «Список настраиваемых
режимов съемки» (P.217)

BЗначения по умолчанию для всех параметров см. в разделе «Настройки по умолчанию»(P.227).

72

Настройки, доступные в режиме Live Control

Параметры обработки (Режим Цвета)Выберите цветовой тон изображения. Вы можете делать отдельные корректировки
контрастности, резкости и других параметров в настройках (P.129). Изменения параметров
хранятся отдельно для каждого режима цвета.

1. Нажмите кнопку OK, а затем с помощью FG выделите
режим «Режим Цвета».

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2. Выделите параметр кнопками HI и нажмите кнопку OK.

Параметры режима цвета
i-EnhanceДает более впечатляющие результаты в соответствии с сюжетом.

ЯркийДелает цвета более яркими.

Естественный

Делает цвета более естественными.

Пригл.

Создает эффект приглушенных тонов.

Портрет

Улучшает цвет кожи.

Однотонный

Создает a черно-белый тон.

Польз.

Выберите существующий режим цвета, измените параметры исохраните их как пользовательский режим цвета.

e-PortraitСглаживает тон и текстуру кожи. Не применяется с брекетингом ипри съемке видеороликов.

73Параметры обработки (Режим Цвета)Подводная съемка

Снимки обрабатываются для получения ярких цветов в подводных
условиях.
Рекомендуем установить значение [Откл.] для параметра
[A+ББ], (P.158) если используется режим [6 Подводная
съемка].

Поп Арт I/IIУвеличивает насыщенность цветов и делает атмосферу
изображения более светлой и яркой.

Мягкий ФокусС помощью мягких тонов создает атмосферу утонченности исказочности.

Бледные Цвета I/IIСоздает эффект мягкого света, окутывающего объекты, за счетрассеивания света по всему полю кадра и небольшого увеличения
выдержки.

Светлые тонаСоздает высококачественное изображение, смягчая затененные ияркие зоны.

Зернистость I/IIСоздает выразительные черно-белые фотографии.

Пинхол I/II/IIIСоздает туннельный эффект подобно старинному или игрушечному
фотоаппарату путем уменьшения периферийной яркости.

Диорама I/IIСоздает эффект фантастического миниатюрного мира путем
увеличения насыщенности и контрастности и размытия участков
изображения, находящихся не в фокусе.

Кросс Процесс I/IIСоздание нестабильной сюррелиастической атмосферы.

Легкая Сепия

Создает высококачественное изображение с атмосферой
спокойствия, удлиняя тени и смягчая общий вид изображения.

Резкие тона I/IIУсиливает контрастность отдельного участка изображения,подчеркивая разницу между светлыми и темными областями.

Key Line I/IIСоздает эффект иллюстрации с акцентом на краях.

Акварель I/IIСоздает мягкие, яркие изображения, удаляя темные участки, делая
пастельные цвета более плотными за счет белого фона и смягчения
контуров.

74Параметры обработки (Режим Цвета)Винтаж I/II/IIIПридает будничным снимкам ностальгические, винтажные оттенкиза счет эффекта выцветания как на бумажных фотографиях.

Частичный Цвет I/II/IIIПридает объектам выразительность, извлекая заданные цвета иделая остальное изображение монохромным.

Bleach Bypass I/IIЭффект Bleach Bypass часто встречается в видеороликах и т. п. ииспользуется для придания выразительности городским пейзажами металлическим поверхностям.

Диффузионный фильтр

Одновременная обработка тонов кожи и градация теней,характерных для пленки.

II и III представляют собой измененные варианты оригинала (I).
Когда для режима цвета выбрана опция [АРТ], опция [Цвет. Простр.] принимает
фиксированное значение [sRGB]. g C Пользовательское меню E > [Цвет. Простр.](P.159)Использование параметра [Частичный Цвет]Запись только выбранных оттенков в цвете.

1. Нажмите кнопку OK, а затем с помощью FG выделите режим «Режим Цвета».
2. Выделите [Частичный Цвет I/II/III] с помощью HI.
3. Нажмите кнопку INFO.
На дисплее появится цветовой круг.

Color

P

4. Выделите цвет с помощью HI или диска управления.
Эффект будет виден на экране.

5. Спустите затвор.
75Параметры обработки (Режим Цвета)Изменение чувствительности ISO(Чувствительность ISO)Выбирайте значение в соответствии с яркостью объекта съемки. Более высокие значения
позволяют выполнять съемку в большей темноте, но также увеличивают и «шум» (пятнистость)изображения.

1. Нажмите кнопку OK, а затем выделите чувствительностьISO с помощью FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN

Рекоменд.
250

P

AUTO 100
AUTO

F5.6

0.0

FHD F
30p

125 160 200 250 320

2. Выделите параметр кнопками HI и нажмите кнопку OK.

АВТО

100–12800

Чувствительность настраивается автоматически в соответствии сусловиями съемки. Максимальное значение чувствительности ISO идругие автоматические настройки ISO можно отрегулировать с помощью
параметра [ISO-Авто Настр.] в пользовательском меню (P.156).
Устанавливается заданное значение чувствительности.

76Изменение чувствительности ISO(Чувствительность ISO)Настройка цвета (баланс белого)Баланс белого (ББ) гарантирует, что белые объекты на записанных камерой снимках будут
выглядеть именно белыми. Для большинства случаев подходит значение [N], а другие
значения можно выбирать в соответствии с источником света, когда режим [N] не позволяет
получить желаемые результаты или когда нужно добавить на изображения особенный цветовой
оттенок.

1. Нажмите кнопку OK и еще затем выделите «Баланс белого»с помощью FG.

ISO
AUTO

WB
AUTO

AF
4:3

LN
ББ Авто

P

FHD F
30p

AUTO
AUTO

2. Выделите параметр кнопками HI и нажмите кнопку OK.
Режим ББNЦветовая
температура

Условия освещенности

—Большинство обычных кадров
(кадры с белыми или почтичто белыми объектами).
Этот режим рекомендуетсяв большинстве ситуаций.

Автоматический баланс
белого

77Настройка цвета (баланс белого)Режим ББЦветовая
температура

Условия освещенности

A

5300K

Натурная съемка ссолнечным освещением,закаты, фейерверки

B

7500K

Дневная съемка объектов,находящихся в тени

D

6000K

Съемка в дневное время припасмурном небе

G

3000K

Объекты, освещенные
лампами накаливания

4000K

Объекты, освещенные
флуоресцентными лампами

7—Съемка объектов намелководье (приблизительно
3 м или меньше)8—Подводная съемка на глубине
от 3 до 15 м

9—Подводная съемка на глубине
более 15 мНа глубине более 15 миспользуйте подводный
бокс.

O

5500K

H

Предустановленный
баланс белого

78

Для съемки со вспышкой

Настройка цвета (баланс белого)Режим ББ

J/
K/
L/
M

8–
9

Баланс белого поэталону

Пользовательская
настройка баланса
белого

Цветовая
температура

Условия освещенности

Цветовая
температура снастройкой
баланса
белого в однокасание

Ситуации, в которых
необходима установка баланса
белого для определенного
объектаДля цветовой температуры
установлено значение,полученное замером
объекта белого цветапри освещении, которое
будет использоваться наконечном этапе фотосъемки
(P.80).

2000K–14000K

Ситуации, в которых можно
определить оптимальную
цветовую температуру
Нажмите кнопку INFO,выберите цветовую
температуру кнопками

FGHI и нажмите
кнопку OK.

BУказанные значения глубины погружения для 7, 8 и 9 являются справочными.
Они могут отличаться в зависимости от погодных и морских условий.

79Настройка цвета (баланс белого)ББ В Одно Касание
Измерение баланса белого осуществляется путем помещения в кадр листа бумаги или другого
белого объекта при освещении, которое будет использовано для окончательной фотосъемки.
Это полезно при съемке в условиях естественного освещения, а также при освещении
различными источниками света с разными цветовыми температурами.

1. Выбрав [J], [K], [L] или [M] (ББ В Одно Касание 1,
2, 3 или 4), нажмите кнопку INFO.

Откроется экран «ББ В Одно Касание».

2. Сфотографируйте лист бесцветной (белой или серой) бумаги.
Бумага должна заполнять весь экран. Убедитесь, что на нее не падает тень.

3. Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.
Будет сохранено новое значение предустановленного баланса белого.
Новое значение хранится до следующего измерения баланса белого в одно касание.
При выключении питания данные не удаляются.

80Настройка цвета (баланс белого)Выбор режима фокусировки (режим Аф)Выбор метода (режима) фокусировки.
Для режима фотографии и режима видеоролика можно выбрать отдельные опции.

1. Нажмите кнопку OK, а затем с помощью FG выделите
режим Аф.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Автоматическая фокусировка

P

AF

FHD F
30p

MF

2. Выделите параметр кнопками HI и нажмите кнопку OK.

АфАвтоматическая
фокусировка

Камера фокусируется автоматически, когда кнопка
спуска нажата наполовину. В меню съемки можно
выбрать область фокусировки.
Во время записи видеоролика камера фокусируется
непрерывно.
Для ручной фокусировки на объекте в кадре
используйте FG или диск управления. Для включения
ручной фокусировки можно нажать и удерживать
кнопку OK во время съемки.

РфРучная фокусировка

1Аф Супермакро

Фокусировка на коротком расстоянии с помощью
автоматической фокусировки.

2

Рф Супермакро

Фокусировка на коротком расстоянии с помощью
ручной фокусировки.

BВозможно, камере не удастся сфокусироваться, если объект плохо освещен, скрыт в дыму илитумане или недостаточно контрастен.

B[1] и [2] доступны только в режимах P, A и n.

81Выбор режима фокусировки (режим Аф)Настройка соотношения сторон
Выберите отношение ширины и высоты изображения в соответствии с предпочтениямиили целями, касающимися печати или определяемыми другими условиями. В дополнениек стандартной пропорции (ширина-к-высоте) с коэффициентом [4:3] камера предоставляет
настройки со значениями: [16:9], [3:2], [1:1] и [3:4].

1. Нажмите кнопку OK и еще затем выделите «Пропорции» спомощью FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

2. Выделите параметр кнопками HI и нажмите кнопку OK.
BСоотношение сторон можно задавать только для фотографий.
BСохраняются изображения в формате JPEG, обрезанные в соответствии с выбранным
значением соотношения сторон. Изображения RAW не обрезаются и сохраняются вместе синформацией о выбранном соотношении сторон.
BПри просмотре изображений RAW выбранное соотношение сторон обозначается рамкой.

82Настройка соотношения сторон

Опции файла фото и размера фото (KКачество изображения)Камера позволяет выбрать режим качества для статичных изображений. Выберите качествов зависимости от предполагаемого дальнейшего использования изображения (обработка накомпьютере, размещение на веб-сайте и т. п.).

1. Нажмите кнопку OK и выделите K Качество изображенияс помощью стрелок FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P83

RAW L SFLF

L N M1 N

L SF

+RAW

1023

Опции файла фото и размера фото (KКачество изображения)2. Выделите параметр кнопками HI и нажмите кнопку OK.
Для выбора доступны режимы JPEG (LSF, LF, LN, aN) и RAW. Если выбраноJPEG+RAW, одновременно записываются изображения в форматах JPEG и RAW. JPEG
состоит из комбинации размеров изображения (L/a/b/S) и коэффициента сжатия
(SF/F/N).
Параметр

Подсчет Пикселей

Коэффициент сжатия

Формат файла

LSF

4000 × 3000Самое лучшее (1/2,7)

JPG

LF

4000 × 3000Наилучшее (1/4)

JPG

LN

4000 × 3000Нормально (1/8)

JPG

aN

3200 × 2400Нормально (1/8)

JPG

RAW

4000 × 3000Сжатие без потерь

ORF

RAW+JPEG

Выбор комбинации приведенных выше параметров RAW и JPEG

CИзображения, сделанные с качеством изображения RAW, автоматически
записываются как JPEG+RAW в следующих режимах:- [i y HDR], [d Наложение фокуса], [B e-Portrait], [O Съемка с рук],[E Подсветка HDR]
CОтдельные файлы JPEG и RAW, записанные в режиме JPEG+RAW, невозможно
удалить по отдельности. При удалении одного из файлов, второй удаляется
автоматически. (Если удалить копию в формате JPEG на компьютере и затем
копировать изображение RAW на камеру, его можно редактировать (P.106), но нельзя
выбрать для печати (P.119).)
CКомбинацию размера изображения и коэффициента сжатия можно изменить в
меню. g C Пользовательское меню E > [X Установка] (P.159)

BИзображения RAW представляют собой необработанные данные, к которым еще неприменялись такие функции, как коррекция экспозиции или баланс белого. Они являются
необработанными данными изображений, которые будут обработаны после завершения
съемки.
- Файлы изображений RAW: имеют расширение «.orf»;- нельзя просматривать на других камерах;- можно просматривать с помощью программного обеспечения для редактирования
фотографий / управления фотографиями OM Workspace;- можно сохранять в формате JPEG с помощью опции ретуши [Редакт. RAW] (P.106).

84Опции файла фото и размера фото (KКачество изображения)Размер кадра, частота кадров и сжатие (nКачество видеоролика)Пользователь может выбирать качество видеоролика, подходящее для конкретной ситуации.

1. Нажмите кнопку OK и выделите n Качество видеороликас помощью стрелок FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

1920×1080 Fine 30p
FHD HS
120fps

1:02:03

2. Выделите параметр кнопками HI и нажмите кнопку OK.
«Качество видеоролика» представляет собой комбинацию размера кадра, скорости
передачи (коэффициента сжатия) и частоты кадров.

Доступные параметры качества видеоролика
Доступные параметры качества видеоролика зависят от параметров, выбранных для [Част.
кадров видео] и [Скор. перед. видео] в меню видео (P.141).
При съемке видеороликов, предназначенных для просмотра на экране телевизора,выберите частоту кадров, соответствующую видеостандарту, используемому в телевизионном
устройстве, иначе видеоролик может воспроизвестись неправильно. Видеостандарты зависятот страны или региона: в одних используется NTSC, в других — PAL.
- При съемке для просмотра на NTSC-устройствах выберите 60p (30p)- При съемке для просмотра на PAL-устройствах выберите 50p (25p)Видеоролики сохраняются в формате MPEG-4 AVC/H.264. Максимальный размер одного
файла: 4 ГБ. Максимальное время записи одного видеоролика: 29 минут.
В зависимости от используемой карты памяти запись может завершиться до достижения
максимальной длины.
Доступные режимы цвета зависят от выбранного значения качества видеоролика.
При съемке в режиме 4K или высокоскоростных видеороликов используйте карту памяти
UHS-I с классом скорости UHS 3.
При съемке видеороликов FHD/HD используйте карту памяти с классом скорости 10 иливыше.
Видеоролики 4K невозможно просматривать на некоторых компьютерных системах.
Дополнительно об этом можно узнать на нашем веб-сайте.

85Размер кадра, частота кадров и сжатие (nКачество видеоролика)Режим записи: 4K
Запись видеороликов 4K.
1 Размер фото1

4K: 3840 × 2160
2 Частота кадров

30p
25p

2

Режим записи: FHD/HDЗапись стандартных видеороликов.
1

2

3

1 Размер фотоFHD: 1920 × 1080
HD: 1280 × 720
2 Скорость передачи (сжатие)SF (Самое лучшее)F (Наилучшее)N (Нормально)3 Частота кадров
60P (30p)
50P (25p)

Режим записи: HS (высокоскор.)Запись видеороликов с замедленным движением. Видеоматериал, отснятый с высокой частотой
кадров, воспроизводится со скоростью приблизительно 30 кадров в секунду.
1 Размер фото1

2 Частота кадров

2

FHD: 1920×1080 120fps
HD: 1280×720 240fps
SD: 640×360 480fps

BЗапись может продолжаться до 20 секунд.
C Фокус и экспозиция фиксируются в начале записи.
C Запись звука не выполняется.
C Этот режим недоступен в режимах 0 и SCN.

86Размер кадра, частота кадров и сжатие (nКачество видеоролика)Уменьшение дрожания камеры
(Стабилизация)Можно снизить эффект от дрожания камеры, который может возникнуть в условиях
недостаточного освещения или при съемке с большим увеличением.
Стабилизатор изображения включается при нажатии кнопки спуска затвора наполовину.

1. Нажмите кнопку OK и еще затем выделите стабилизацию спомощью FG.

S-IS ON

S-IS ONOFFФото-IS вкл.

P

OFF

ACC
OFF

ON

2. Выделите параметр кнопками HI и нажмите кнопку OK.
Фотоснимки
S-IS Откл.

Стабилизация отключена.

S-IS Вкл.

Включена оптимальная стабилизация.

Видеоролик
M-IS Откл.

Стабилизация отключена.

M-IS Вкл.

Стабилизация включена.

BЕсли выбрано [M-IS Вкл.], края кадра обрезаются, уменьшая область записи.
BСтабилизации устанавливается значение [M-IS Откл.], если для качества видеоролика
выбрано [x], [y] или [z].
BПри использовании штатива установите для параметра «Стабилизация» значение [S-IS Откл.]или[M-IS Откл.].

C Функция стабилизации может оказаться не в состоянии выполнить компенсацию последствий
движения камеры при слишком большой амплитуде движений камеры или при очень
длинной выдержке. В таких случаях рекомендуется использовать штатив.
C При активации функции стабилизации можно заметить характерный звук или вибрацию.

87Уменьшение дрожания камеры (Стабилизация)Регулировка мощности вспышки
(регулировка интенсивности вспышки)Можно отрегулировать мощность вспышки, если объект кажется переэкспонированным илинедоэкспонированным, несмотря на то, что экспозиция установлена правильно для остальной
части кадра.

1. Нажмите кнопку OK, а затем выделите стабилизацию с

S-IS ONпомощью FG.

OFF

7 0.0

P

ACC
OFF

0

2. Выделите параметр кнопками HI и нажмите кнопку OK.
Чтобы уменьшить яркость вспышки, выбирайте отрицательные значения (чем меньше
значение, тем меньше яркость вспышки); чтобы увеличить яркость вспышки, выбирайте
положительные значения (чем больше значение, тем больше яркость вспышки).

C Функция недоступна в режиме 0, если выбрано [i y HDR] в режиме 6 или в режиме
SCN.

88

Регулировка мощности вспышки (регулировка
интенсивности вспышки)Выбор способа измерения яркости
(Экспозамер)Способ измерения яркости объекта камерой можно выбирать.

1. Нажмите кнопку OK, а затем выделите экспозамер с

S-IS ONпомощью FG.

OFF

ESP

ACC
OFF

P

2. Выделите параметр кнопками HI и нажмите кнопку OK.

A

ESPОбеспечивает баланс яркости экрана во время съемки (Яркостьв центре и по краям измеряется по отдельности). Если выбрано
[ESP], центральная область может выглядеть затемненной на яркоосвещенном фоне.

B

Точк.

Съемка расположенного в центре объекта в контровом свете (Яркость
измеряется в центре экрана).

89Выбор способа измерения яркости
(Экспозамер)Автоматическое обнаружение лица(Приоритет лица)Камера обнаруживает лица и выполняет по ним фокусировку и цифровой экспозамер ESP.

1. Нажмите кнопку OK и еще затем выделите «Приоритет

S-IS ONлица» с помощью FG.

OFFПриоритет Лиц Вык

P

ON

ACC
OFF

OFF

2. Выделите параметр кнопками HI и нажмите кнопку OK.
Вкл.

Приоритет Лиц ВклКамера обнаруживает лица и выполняет по нимфокусировку.

Откл.

Приоритет Лиц ВыкПриоритет лиц выключен.

90Автоматическое обнаружение лица (Приоритет
лица)Использование дополнительных
аксессуаров (Аксессуары)Данный параметр следует использовать, если на камеру установлены дополнительные
аксессуары.

1. Нажмите кнопку OK, а затем с помощью FG выделите

S-IS ON«Аксессуар».

OFF
ACC
OFF

Принадл. выкл.

P

OFF

FD-1

2. Выделите параметр кнопками HI и нажмите кнопку OK.
Откл.

Принадл. выкл.

3

PTWC-01

4

TCON-T01

5

FCON-T01

6

FCON-T02

FD-1

FD-1

Делайте снимки только с помощью камеры.

Выберите в соответствии с установленным
дополнительным аксессуаром.

g «Дополнительные аксессуары» (P.249)

91Использование дополнительных аксессуаров
(Аксессуары)Воспроизведение
Отображение информации во время
просмотра
Информация о просматриваемом изображении
Упрощенное представление
2

3

1

4

5

6 7 8 9×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

222023.08.15 12:30:00

10
11
12
13
14

15

21 20

17 16

15

19 18
HDR1

Общее представление
23

24

25

26 27
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

L N 100-0015
152023.08.15 12:30:00

39

1/8

28
29
30
31
32
33
34

38 37 36 3592Отображение информации во время
просмотра

1 Уровень заряда аккумулятора (P.27)

20 Высота над уровнем моря/глубина под водой

2 Активное подключение Bluetooth® (P.184)(P.216)

3 Дистанционное управление (P.196)

21 Температура (температура воды) (P.216)

4 Добавление информации GPS (P.212)

22 Дата и время (P.28)

5 Порядок печати

23 Граница соотношения сторон 1 (P.82)

Количество экземпляров (P.119)

24 Отображение мишени Аф (P.131)

6 Порядок обмена (P.112)

25 Режим съемки (P.35)

7 Запись звука (P.114)

26 Выдержка (P.39, P.41)

8 Защита снимков (P.113)

27 Коррекция экспозиции (P.59)

9 Выбр. Фото (P.101)

28 Значение диафрагмы (P.39, P.41)

10 Широта (P.216)

29 Фокусное расстояние

11 Долгота (P.216)

30 Регулировка интенсивности вспышки (P.88)

12 Информация о направлении (P.216)

31 Коррекция баланса белого (P.159)

13 Атмосферное давление (P.216)

32 Цветовое пространство (P.159)

14 Номер файла

33 Режим Цвета (P.73)

g C Пользовательское меню F > [Имяфайла] (P.161)
15 Номер кадра
16 Качество изображения (P.83, P.85)
17 Соотношение сторон (P.82)
18 Наложение фокуса (P.49)
19 Изображение HDR (P.43, P.51)

34 Степень сжатия (P.83, P.171)
35 Подсчет Пикселей (P.83, P.171)
36 Чувствительность ISO (P.76)
37 Баланс белого (P.77)
38 Режим замера (P.89)
39 Гистограмма

1 Отображается, только если выбранное соотношение сторон отличается от 4:3 и установлено
качество изображения RAW.

93Отображение информации во время
просмотра

Переключение отображаемой информацииДля переключения информации, отображаемой во время
воспроизведения, нажмите кнопку INFO.

1
×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

INFO

2023.08.15 12:30:00

INFO

15

×10
P

INFO

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

15

2023.08.15 12:30:00

3

1/8

L N 100-0015

2

1 Упрощенное представление
2 Общее представление
3 Только ФотоBК информации, отображаемой в режиме просмотра, можно добавить гистограмму и сведенияо светах и тенях. g C Пользовательское меню B > [G/Настр. Инфо] > [q Инфо](P.166)94Отображение информации во время
просмотра

Просмотр фотоснимков и видеороликов
Просмотр фотоснимков
1. Нажмите кнопку q.
На экране отображается последний снимок.
С помощью диска управления или кнопок со стрелками выберите нужный фотоснимокили видеоролик.
Чтобы вернуться в режим съемки, наполовину нажмите кнопку спуска или нажмите
кнопку q.

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20Фотоснимки

Покадровое воспроизведение: Предыдущий (q)/Следующий

Диск управления

(r)Воспроизведение крупным планом: в режиме воспроизведения
крупным планом можно перейти к следующему илипредыдущему кадру (P.99).
Просмотр в режиме каталога/календаря: Выделите
изображение (P.98)
Покадровое воспроизведение: показать следующий кадр (I)/Кнопки со стрелками
(FGHI)

показать предыдущий кадр (H)Воспроизведение крупным планом: изменение области
просмотра (P.99)
Для перехода к следующему (I) или предыдущему кадру (H)при воспроизведении крупным планом нажмите кнопку INFO.
Просмотр в режиме каталога/календаря: Выделите
изображение (P.98)

95Просмотр фотоснимков и видеороликов

Рычажок
масштабированияДля просмотра в режиме каталога или календаря вращайте
рычажок масштабирования против часовой стрелки (P.98).
Для просмотра крупного плана вращайте рычажок
масштабирования по часовой стрелке (P.99).

Кнопка INFOПросмотр информации об изображении (P.94)

Кнопка D (G)Удаление изображения (P.102)

Кнопка OKОткрыть меню (или вернуться в режим покадрового
воспроизведения из режима воспроизведения крупным планомили режима просмотра календаря). g «Использование функцийво время просмотра» (P.103)
Можно выбрать несколько изображений, к которым следует

Кнопка R (4)применить функции [0], [Удалить Выделенное] или[Выбранный порядок]. g «Выбор нескольких изображений
(Выбранный порядок, 0, Удалить Выделенное)» (P.101)

Просмотр видеороликов
1. Нажмите кнопку q.
На экране отображается последний снимок.

P
4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2023.08.15 12:30:00

4Видеоролик

2. Нажмите кнопку OK.

Видеоролик

Откроется непосредственное меню просмотра.

Воспр. Видео
Редактировать видео
Порядок обмена

0Удаление

Назад

96

Уст

Просмотр фотоснимков и видеороликов

3. Выделите [Воспр. Видео] и нажмите кнопку OK.
Начнется воспроизведение видеоролика.
Для быстрой перемотки вперед и назад используйте H/I.
Нажмите кнопку OK, чтобы остановить просмотр. Во время паузы нажмите F дляпросмотра первого кадра и G для просмотра последнего кадра. Для перехода кследующему или предыдущему кадру используйте HI или диск управления.
Чтобы завершить просмотр, нажмите кнопку MENU.
Кнопками FG можно изменять громкость во время воспроизведения.

97Просмотр фотоснимков и видеороликов

Быстрый поиск изображений (Просмотр
каталога и календаря)Если во время покадрового воспроизведения повернуть
рычажок масштабирования против часовой стрелки (в12направлении G), откроется каталог. Чтобы открыть календарь,поверните рычажок до упора.
1 Против часовой стрелки (всторону G)
2 По часовой стрелке (всторону 8)Для перемещения курсора используйте FGHI или диск управления.
Для последовательного переключения с экрана календаря до экрана покадрового просмотра
вращайте рычажок масштабирования по часовой стрелке (в направлении 8).
Для быстрого перехода из режима просмотра календаря в режим покадрового
воспроизведения нажмите кнопку OK.
1

2

3

G
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0020
2023.08.15 12:30:00

20

8

G

2023.08.15 12:30:00

20

82023.08
Sun

Mon

Tue

Wed

30

31

1

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

OK
1 Покадровое воспроизведение
2 Дисплей каталога
3 Дисплей календаря

BКоличество кадров для просмотра в режиме каталога можно изменять. g [G Настройки](P.168)98Быстрый поиск изображений (Просмотр
каталога и календаря)Увеличение изображения
(воспроизведение крупным планом)Для изменения масштаба просматриваемого изображенияв режиме покадрового просмотра вращайте рычажок

12масштабирования по часовой стрелке (в направлении 8) дляувеличения и против часовой стрелки (в направлении G)
для уменьшения изображения. Нажмите кнопку OK, чтобы
вернуться в режим покадрового просмотра.

1 Против часовой стрелки (всторону G)
2 По часовой стрелке (всторону 8)

2

8

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

G

8

G

2x

1

3

14x

4

OK
1 Покадровое воспроизведение

3 Масштаб 2×

2 Воспроизведение крупным планом

4 Масштаб 14×

Для прокрутки изображения в том или ином направлении используйте кнопки со стрелками

FGHI.
Для просмотра других изображений при увеличении сначала нажмите кнопку INFO и затем
нажмите HI. Нажмите кнопку INFO еще раз, чтобы снова включить прокрутку. Также можно
просмотреть другие изображения с помощью диска управления.

99Увеличение изображения (воспроизведение
крупным планом)Прокрутка панорамных снимков
Прокрутка серии снимков, которые потом объединяются для создания панорамного
изображения.

1. Выберите панораму с помощью покадрового просмотра.
2. Поворачивайте рычажок масштабирования по часовой
стрелке (в направлении 8).

Для прокрутки изображения в том или иномнаправлении используйте кнопки со стрелками

FGHI.

1x

1
1 Просматриваемая

областьДля изменения масштаба просматриваемого панорамного снимка, вращайте рычажок
масштабирования: по часовой стрелке для увеличения изображения (коэффициент от 2× до14×) и против часовой стрелки для уменьшения. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться врежим покадрового просмотра.
Для просмотра других изображений при увеличении 2×
или выше сначала нажмите кнопку INFO и затем нажмите

HI. Нажмите кнопку INFO еще раз, чтобы снова включить
прокрутку. Также можно просмотреть другие изображения спомощью диска управления.

100Прокрутка панорамных снимков

Выбор нескольких изображений
(Выбранный порядок, 0, Удалить
Выделенное)Можно выбрать несколько изображений, к которым следует применить функции [Выбранный
порядок], [0] или [Удалить Выделенное].

1. Чтобы выбрать изображение во время просмотра, нажмите кнопку 4 (R).
Изображение будет выбрано и отмечено «галочкой» P.
Чтобы отменить выбор, нажмите кнопку еще раз.
Изображение можно выбрать в режиме покадрового воспроизведения и просмотра
каталога.

2. Нажмите кнопку OK, чтобы открыть меню, и выберите

Выбрано

[Выбранный порядок], [0] или [Удалить Выделенное].
Выбранный порядок

0Удалить Выделенное

Назад

101

Уст

Выбор нескольких изображений (Выбранный
порядок, 0, Удалить Выделенное)Удаление изображений (Удаление)1. Выведите на экран изображение, которое нужно удалить, инажмите кнопку D (G).

2. Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.

Удаление

Да
Нет
Назад

Уст

Изображение будет удалено.

102Удаление изображений (Удаление)Использование функций во время
просмотра
Меню просмотра отображается при повторном нажатии на кнопку OK во время
воспроизведения. Выделите нужный параметр и нажмите кнопку OK для выбора.
JPEGРедакт. JPEG
Порядок обмена

0cВращение

Уст

Назад

Воспроизведение H (P.105)
Редакт. RAW (P.106)
Редакт. JPEG (P.107)
Воспр. Видео (P.96)
Редактировать видео (P.110)
Порядок обмена (P.112)

c (P.114)Вращение (P.115)
C (P.116)Наложение (P.117)
N (P.119)Удаление (P.122)

0 (P.113)Отображение опций зависит от типа выбранного изображения.
RAW

JPEG

RAW+JPEG

Видеоролик

Воспр. H

○

○

○

×

Редакт. RAW

○

×

○

×

Редакт. JPEG

×

○

○

×

Воспр. Видео

×

×

×

○

Редактировать видео

×

×

×

○

Порядок обмена

○

○

○

○

0

○

○

○

○

c

○

○

○

×

103

Использование функций во время просмотра

RAW

JPEG

RAW+JPEG

Видеоролик

Вращение

○

○

○

×

C

○

○

○

○

Наложение

○

×

○

×

N

×

○

○

×

Удаление

○

○

○

○

104

Использование функций во время просмотра

Воспроизведение звуковых заметок (Воспр.

H) при просмотре связанного с нимиизображения
Звуковые заметки (P.114, P.140) воспроизводятся при просмотре соответствующего изображения.

1. Выберите фотографию со звуковой заметкой и нажмите кнопку OK.
2. Выделите [Воспр. H] и нажмите кнопку OK.
Начнется воспроизведение аудиозаписи.

Чтобы завершить воспроизведение аудиозаписи, нажмите кнопку OK или MENU.
Кнопками FG можно изменять громкость во время воспроизведения.

105Воспроизведение звуковых заметок (Воспр.
H) при просмотре связанного с нимиизображения

Ретуширование снимков (Редакт. RAW/Редакт. JPEG)
Создание ретушированных изображений. Если снимки сделаны в формате RAW, вы можете
отрегулировать рабочие настройки, такие как режим цвета или баланс белого, в момент съемки
фото (в том числе и арт-фильтры). В случае формата JPEG можно делать простые редакторские
действия, такие как обрезка или изменение размера.
Ретуширование снимков в формате и сохранение полученных копий в формате
JPEG (P.106). Доступны следующие параметры:Редакт.
RAW[Текущий]: сохранение снимка с текущими параметрами, выбранными накамере.
[АРТ БКТ]: камера создает несколько JPEG-копий каждого изображения, поодному для каждого выбранного фильтра. Выберите один или несколько
фильтров и примените их к одному или нескольким изображениям.

Редакт.
JPEGРетуширование снимков в формате JPEG и сохранение полученных копий вформате JPEG (P.107).

Ретуширование снимков в формате RAW(Редакт. RAW)1. Во время просмотра выведите на экран фотоснимок, который нужно отретушировать, инажмите кнопку OK.

2. Выделите [Редактировать RAW] и нажмите кнопку OK.
Откроется меню редактирования.

C Если текущее изображение не является изображением в формате RAW, функция
[Редакт. RAW] недоступна. Выберите другое изображение.

106Ретуширование снимков (Редакт. RAW/Редакт.
JPEG)

3. Выделите элементы с помощью FG.
Для того чтобы применить текущие настройки камеры, выберите [Текущий] и нажмите
кнопку OK. Выбранные настройки будут применены.
- Выделите [Да] с помощью стрелок FG и нажмите кнопку OK, чтобы создать копию
изображения в формате JPEG с выбранными настройками.
Выделите [АРТ БКТ] и нажмите I для отображения списка арт-фильтров. Выделите
арт-фильтры и нажмите кнопку OK, чтобы выбрать его или отменить выбор. Выбранные
фильтры отмечены «галочкой» P. По окончании выбора фильтров для возврата напредыдущий экран нажмите кнопку MENU.
- Нажмите кнопку OK, чтобы записать изображение после обработки с применением
выбранного арт-фильтра.

4. Чтобы создать дополнительные копии оригинала, выберите опцию [Сброс] и нажмите
кнопку OK. Для выхода из меню без создания копий выделите [Нет] и нажмите OK.

При выборе опции [Сброс] отображается меню редактирования. Повторите процесс,начиная с шага 3.

C Снимки в формате RAW невозможно ретушировать, если:- на карте памяти недостаточно места или снимок был сделан с помощью другой камеры.

Ретуширование снимков в формате JPEG
(Редакт. JPEG)
Меню [Редакт. JPEG] включает следующие опции.
Осв. Теней

Делает освещенные сзади объекты более яркими.

Убр. Кр.Глаз

Уменьшает эффект красных глаз на снимках, сделанных со вспышкой.

MОбрезка изображений. Для изменения размера вырезаемого участка
используйте диск управления, а для изменения его положения — стрелки

FGHI.
Пропорции

Изменение соотношения сторон со стандартных 4:3 на [3:2], [16:9], [1:1]или [3:4]. Выбрав соотношение сторон, воспользуйтесь панелью стрелок

FGHI, чтобы переместить рамку обрезки.
Ч/Б

Создает черно-белую копию текущего изображения.

107Ретуширование снимков (Редакт. RAW/Редакт.
JPEG)

Сепия
Насыщенность

L

e-PortraitСоздает копию текущего изображения в оттенках сепии.
Регулирует насыщенность цветов. Результаты можно предварительно
просмотреть на дисплее.
Создает копию размером 1280 × 960, 640 × 480 или 320 × 240 пикселей.
Изображения с соотношением сторон, отличным от стандартного 4:3, будут
преобразованы к размерам, наиболее близким к выбранной опции.
Создает плавные переходы цветов кожи. Если на изображении необнаруживаются лица, желаемый эффект может быть не достигнут.

C Коррекция красных глаз может не сработать в зависимости от изображения.
C Редактирование изображений в формате JPEG невозможно в следующих случаях:- если снимок обработан на компьютере; при нехватке места на карте памяти; еслиизображение было записано на другой камере.

C [L] нельзя использовать для увеличения изображений.
C [L] не применяется к некоторым снимкам.
C [M] (обрезка) и [Пропорции] применяются только к изображениям с соотношением сторон
4:3 (стандарт).

1. Во время просмотра выведите на экран фотоснимок, который нужно отретушировать, инажмите кнопку OK.

2. Выделите [Редакт. JPEG] и нажмите кнопку OK.
Откроется меню редактирования.

C Если текущее изображение не является изображением в формате JPEG, функция
[Редакт. JPEG] недоступна. Выберите другое изображение.

3. Выделите нужный пункт при помощи FG и нажмите кнопку OK.
Результат можно предварительно просмотреть на дисплее. Если для выбранного
элемента отображается несколько опций, для выбора используйте кнопки FG.
Если выбрано [M], для изменения размера вырезаемого участка используйте дискуправления, а для изменения его положения — стрелки FGHI.
Если выбрано [Пропорции], можно изменять положение рамки обрезки с помощью

FGHI.

108

Ретуширование снимков (Редакт. RAW/Редакт.
JPEG)

4. Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.
Отредактированное изображение сохраняется на карте памяти.

109Ретуширование снимков (Редакт. RAW/Редакт.
JPEG)

Редактирование видеороликов
(Редактировать видео)Редактирование видеороликов.

Создание стоп-кадров (Стоп-кадр)Сохранение стоп-кадра (соотношение сторон [16:9]), выбранного из видеоролика в формате 4K,
записанного на камеру.

1. Во время просмотра выведите на экран видеоролик, который нужно отредактировать, инажмите кнопку OK.

2. Выделите [Редактировать видео] и нажмите кнопку OK.
3. Стрелками FG выделите [Стоп-кадр] и нажмите кнопку OK.
4. Используйте кнопки HI для выбора кадра, который будет сохранен как отдельное
изображение, и нажмите кнопку OK.

Нажимая кнопки FG, можно переходить на несколько кадров вперед или назад.
Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в режим покадрового просмотра.

C Дата записи стоп-кадра может отличаться от даты записи исходного видеоролика.

Обрезка видеороликов (Обрезка видео)Обрезка выбранных кадров из видеороликов, записанных на камеру, с возможностью
перезаписи оригинального кадра или сохранения отредактированного кадра в виде отдельного
файла.

1. Во время просмотра выведите на экран видеоролик, который нужно отредактировать, инажмите кнопку OK.

110Редактирование видеороликов
(Редактировать видео)2. Выделите [Редактировать видео] и нажмите кнопку OK.
3. Стрелками FG выделите [Обрезка видео] и нажмите кнопку OK.
4. Выделите [Перезапись] или [Нов. Файл] и нажмите кнопку OK.
Если изображение защищено, вы не можете выбрать опцию [Перезапись].

5. Стрелками HI выделите, будет ли подлежащий удалению отрезок, начинаться с первого
кадра или заканчиваться последним кадром, и нажмите кнопку OK.

Для перехода к первому или последнему кадру используйте диск управления.

6. Стрелками HI выберите отрезок, который нужно удалить.
Отрезок, подлежащий удалению, выделяется красным цветом.

7. Нажмите кнопку OK.
8. Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.
C Дата записи стоп-кадра может отличаться от даты записи исходного видеоролика.

111

Редактирование видеороликов
(Редактировать видео)Выбор изображений для переноса
(Порядок обмена)Изображения, которые нужно перенести на смартфон, можно выбрать заранее.

1. Выведите на экран изображение, которое нужно перенести, и нажмите кнопку OK.
Откроется меню просмотра.

2. Выберите [Порядок обмена] и нажмите кнопку OK. Затем нажмите F или G.
Будет отмечено изображение, которое нужно перенести. Также на экране будут
отображаться пиктограмма 9 и тип файла.
Одновременно можно отметить до 200 изображений.
Для отмены порядка обмена нажмите кнопку F или G.

C Порядок обмена не может включать изображения в формате RAW.
BВыбрать изображения для переноса и заранее установить порядок обмена можно
одновременно. g «Выбор нескольких изображений (Выбранный порядок обмена 0,Удалить Выделенное)» (P.101), «Перенос изображений в смартфон» (P.187)

112

Выбор изображений для переноса (Порядок
обмена)Защита снимков (0)Защищайте снимки от случайного удаления.

1. Выведите на экран изображение, которое нужно защитить, и нажмите кнопку OK.
2. Выберите [0] и нажмите кнопку OK. Затем нажмите F или G.
Защищенные снимки помечаются значком 0 (защита).

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20Нажмите F или G, чтобы снять защиту.

BМожно защитить несколько выбранных изображений. g «Выбор нескольких изображений
(Выбранный порядок, 0, Удалить Выделенное)» (P.101)
C После форматирования с карты памяти будут удалены все данные, включая защищенные
изображения.

113Защита снимков (0)Добавление звуковой заметки к снимкам
(c)Можно добавить звуковую заметку к снимкам с помощью стереомикрофона. Звуковые заметки
заменяют текстовые заметки к снимкам. Продолжительность звуковой заметки составляет неболее 30 с.

1. Выведите на экран изображение, к которому нужно добавить аудиозапись, и нажмите
кнопку OK.

Запись звука недоступна для защищенных изображений.

2. Выберите [c] и нажмите кнопку OK.

JPEGРедакт. JPEG
Порядок обмена

0cВращение

Уст

Назад

Чтобы выйти без добавления заметки, выберите [Нет].

3. Чтобы начать запись, выберите [c Старт] и нажмите

cкнопку OK.

Нет
R Старт
Удаление
Назад

Уст

4. Нажмите кнопку OK, чтобы закончить запись.
Изображения, сопровождающиеся аудиозаписью, отмечаются символом H.
Для удаления заметки выберите [Удаление] на шаге 3.

BЗвуковую заметку также можно добавить к фотографии с помощью функции [Редакт.] вq меню просмотра (P.143). Выберите изображение с помощью [Редакт.] > [Выб. Фото],нажмите кнопку OK и выберите [c].
BДля воспроизведения звуковой заметки нажмите [Воспр. H] (P.105).

114Добавление звуковой заметки к снимкам (c)Вращение снимков (Вращение)Фотографии можно поворачивать.

1. Выведите на экран изображение, которое нужно повернуть, и нажмите кнопку OK.
2. Выберите [Вращение] и нажмите кнопку OK.
3. Нажмите кнопку F, чтобы повернуть изображение против часовой стрелки, и кнопку
G, чтобы повернуть его по часовой стрелке. Изображение поворачивается при каждом
нажатии кнопки.
Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить настройки и выйти.
Повернутое изображение сохраняется с текущей ориентацией.
Поворот видео и защищенных изображений не поддерживается.

BМожно настроить автоматический поворот изображений в портретную ориентацию во время
просмотра. g q Меню просмотра > [n] (P.144)
C Функция [Вращение] недоступна, если для параметра [n] выбрано значение [Откл.].

115Вращение снимков (Вращение)Автоматическое воспроизведение
изображений (C)Эта функция последовательно отображает снимки, сохраненные на карте памяти.

1. Нажмите кнопку OK на экране просмотра.
2. Выберите [C] и нажмите кнопку OK.

JPEGРедакт. JPEG
Порядок обмена

0cВращение

Назад

Уст

3. Настройте слайдшоу.
СтартАудио-ФонСлайдЗапуск слайд-шоу. Изображения отображаются одно за другим,начиная с текущего.
Включение [Вкл.] или выключение [Откл.] музыки.
Выбор типа данных для воспроизведения.

Интервал СлДшоу

Выбор длительности отображения каждого слайда в диапазоне от
2 до 10 секунд.

Интервал Видео

Выберите [Полн.], чтобы полностью воспроизводить каждый
видеоролик в слайд-шоу, или [Корот.], чтобы воспроизводить
только начальную частью каждого видеоролика.

4. Выделите [Старт] и нажмите кнопку OK.
Начнется воспроизведение слайдшоу.
Во время слайд-шоу нажимайте FG, чтобы настроить громкость динамика камеры.
Для настройки баланса между звуком, записанным с изображением или видеороликом,и фоновой музыкой пользуйтесь кнопками HI во время отображения индикатора
регулировки уровня звука.
Нажмите OK, чтобы остановить демонстрацию слайдов.

116Автоматическое воспроизведение
изображений (C)Комбинирование изображений
(Наложение)Выполняется наложение существующих снимков в формате RAW для создания нового
изображения. В наложение можно включать до 3 изображений.
Результаты можно модифицировать путем регулирования яркости (усиления) отдельно длякаждой картинки.

1. Выведите фотографию на экран и нажмите кнопку OK.
2. Выберите [Наложение] и нажмите кнопку OK.
3. Выберите количество накладываемых изображений и нажмите кнопку OK.
4. Выделите накладываемые изображения RAW с помощью стрелок FGHI и нажмите
кнопку OK.

На выбранных изображениях будет отображаться значок

P. Нажмите кнопку OK еще раз, чтобы убрать значок P.

Наложение
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Назад

Уст

После того как в шаге 3 выбраны изображения, на экран выводится полученное врезультате наложения изображение.

5. Отрегулируйте увеличение параметров каждого изНаложение

накладываемых изображений.

Для выделения изображений используйте кнопки HI, а

6.

для увеличения параметров — кнопки FG.
Увеличение параметров можно регулировать в пределах
Назадкоэффициентов 0,1 – 2,0. Проверьте результаты намониторе.
Нажмите кнопку OK. Откроется диалоговое окно подтверждения.

×0.3

×1.5

×0.5
Уст

Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.

117

Комбинирование изображений (Наложение)BИзображение сохраняется в качестве, установленном в момент его сохранения (если выбрано
качество изображения [RAW], полученное изображение сохраняется в формате [LF+RAW]).
BСохраненные в формате RAW наложения можно объединять с другими изображениями вформате RAW, создавая таким образом наложения из 4 и более изображений.

118

Комбинирование изображений (Наложение)Порядок печати (DPOF)
Цифровой порядок печати можно сохранять на карте памяти в виде списка снимков,предназначенных для печати, с указанием необходимого количества экземпляров. Фотографии
можно напечатать в центре полиграфии, который работает с форматом DPOF. Карта памяти
необходима для создания порядка печати.

Создание порядка печати
1. Нажмите кнопку OK во время просмотра и выберите [N] (Порядок печати).
2. Выберите [N] или [O] и нажмите кнопку OK.
Отдельные фотографии
Стрелками HI выберите кадр, который нужно добавитьв порядок печати и выберите количество экземпляров сПорядок печати

помощью FG.
ALL

Назад

Уст

Повторите этот шаг, чтобы добавить фотографии в порядок печати. Нажмите кнопку
OK, когда все снимки будут выбраны.
Все фотографии
Выберите [O] и нажмите кнопку OK.

119Порядок печати (DPOF)

3. Выберите формат даты и времени и нажмите кнопку OK.
Нет
Дата
Время

Уст

Назад

Нет

Печать фотографий осуществляется без указания даты и времени.

ДатаВо время печати на фотографии наносится дата съемки.

ВремяВо время печати на фотографии наносится время съемки.

C В процессе печати данную настройку изменить нельзя.

4. Выберите [Установка] и нажмите кнопку OK.
Параметры применяются ко всем снимкам, сохраняемым на карте памяти,используемой для просмотра.

C Нельзя использовать камеру для изменения порядка печати, созданного на другом устройстве.
После создания нового порядка печати имеющийся порядок печати, созданный на другом
устройстве, удаляется.
C Порядок печати не может включать изображения в формате RAW или видеоролики.

Удаление всех или отдельных фотографий изпорядка печати
Можно сбросить данные о порядке печати как для всех отложенных фотографий, так и дляотдельных снимков.

1. Нажмите кнопку OK во время просмотра и выберите [N] (Порядок печати).

120Порядок печати (DPOF)

2. Выберите [N] и нажмите кнопку OK.
Для того чтобы удалить все фотографии из порядка печати, выберите [Сброс] инажмите кнопку OK. Для выхода без удаления всех фотографий выберите [Сохранить]и нажмите кнопку OK.
Для того чтобы удалить все изображения из порядка печати, выберите [O] и[Сброс].

3. Выберите фотографии, которые нужно удалить из порядка печати, с помощью кнопок
HI.

Используйте G, чтобы установить количество экземпляров равное 0. Завершив
удаление фотографий, нажмите кнопку OK.

4. Выберите формат даты и времени и нажмите кнопку OK.
Данный параметр применяется ко всем изображениям, содержащим данные оботложенной печати.
Параметры применяются ко всем снимкам, сохраняемым на карте памяти,используемой для просмотра.

5. Выберите [Установка] и нажмите кнопку OK.

121Порядок печати (DPOF)

Удаление изображений (Удаление)Удалите текущее изображение.

1. Во время просмотра выведите на экран фотоснимок, который нужно удалить, и нажмите
кнопку OK.

2. Выделите [Удаление] и нажмите кнопку OK.
3. Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.
Изображение будет удалено.

122Удаление изображений (Удаление)Функции менюДействия в основном менюМеню можно использовать для индивидуальной настройки камеры и задействования
параметров съемки и воспроизведения, недоступных в режиме Live Control и т.д.
Вкладка

Название вкладки

Меню съемки 1

6Описание
Параметры фотосъемки. Подготовка камеры к съемкеили доступ к основным настройкам фотосъемки.

g «Меню съемки 1 и 2» (P.126)
Параметры фотосъемки. Корректировка расширенных

7Меню съемки 2nМеню видео

qМеню просмотра

CПользовательское менюeМеню настройки

настроек фотографирования. g «Меню съемки 1 и
2» (P.126)
Параметры записи видеоролика. Регулировка
основных и пользовательских настроек. g «Менювидео» (P.141)
Настройки воспроизведения и ретуширования.

g «Меню просмотра» (P.143)
Параметры пользовательской настройки камеры.

g «Пользовательское меню» (P.152)
Опции для настройки часов, выбор языка и т. д.

g «Меню настройки» (P.147)

Функции, выбор которых невозможен из менюРяд параметров нельзя выбрать из меню посредством кнопок со стрелками.
Функции, которые невозможно настроить в текущем режиме съемки. g «Список
настраиваемых режимов съемки» (P.217)
Параметры, не устанавливаемые по причине выполненной установки одного изпараметров:- Такие настройки, как «режим цвета», недоступны, когда диск выбора режимов
находится в положении 0.

123Действия в основном меню

1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
1 Руководство

Меню съемки 1
112Сброс/устан. пользов. реж.
Предварительные и основные
Режим
Цвета
настройки
съемки.
Зона Аф

2 Нажмите на кнопку OK, чтобы

1подтвердить настройки

X

5

3 Нажмите кнопку MENU, чтобы вернутьсяк предыдущему экрану

4

2

Уст

Назад

4 Руководство по эксплуатации
5 Вкладка

3Руководство отображается в течение примерно 2 секунд после выбора опции. Нажмитена кнопку INFO, чтобы увидеть руководство или скрыть его.

2. Выделите вкладку при помощи кнопок FG и нажмите кнопку OK.
Вкладки группы меню появляются при выборе

A. Аф/Рф
1 A Подсветка Аф

C пользовательского меню. Используйте кнопки FG

2

для выбора группы меню, а затем нажмите на кнопку
OK.

Откл.

B Рф Помощник
C
D
E
F
G
H

Уст

Назад

1
1 Группы меню3. Выберите пункт с помощью кнопок FG и нажмите кнопку OK для отображения опций
выбранного пункта.

Меню съемки 2Интервальная съемка
22 Focus BKTНастр. наложения фокуса
Метка датыИзображение + Звук1Меню съемки 2
Откл.
Откл.

OK

Откл.
Откл.

Уст

Назад

1

Интервальная съемка Откл.
Откл.
Вкл.Откл.
22 Focus BKTНастр. наложения фокуса
Метка датыОткл.
Изображение + Звук
Откл.
1

Назад

Уст

2

1 Функция
2 Отобразятся текущие настройки

4. Стрелками FG выделите опцию и нажмите кнопку OK.
Несколько раз нажмите кнопку MENU для выхода из меню.

124Действия в основном менюC В зависимости от статуса и настроек камеры некоторые пункты меню могут быть недоступны.
Недоступные пункты выделены серым цветом, и выбрать их нельзя.

BЗначения по умолчанию для всех параметров см. в разделе «Настройки по умолчанию»(P.227).

BВы также можете перемещаться по меню с помощью переднего и заднего дисков управления
вместо стрелок.

125Действия в основном менюИспользование Меню съемки 1/Меню съемки 2Меню съемки 1 и 2Меню съемки 1
112Сброс/устан. пользов. реж.
Режим Цвета
Зона Аф

Уст

Назад

6 Меню съемки 1X

7 Меню съемки 2Сброс/устан. пользов. реж. (P.52, P.127)

Интервальная съемка (P.133)
Брекетинг фокусировки (P.136)
Настр. наложения фокуса (P.138)
Метки даты (P.139)
Изображение + Звук (P.140)

Режим Цвета (P.73, P.129)
Зона Аф (P.131)

126

Меню съемки 1 и 2Восстановление настроек, принятых поумолчанию (Сброс)Настройки камеры можно легко сбросить, восстановив конфигурацию по умолчанию.
Пользователь может сбросить почти все настройки или же только те, которые напрямую связаныс фотографией — по своему выбору.

1. Выделите [Сброс/устан. пользов. реж.] в 6 Меню съемки 1 и нажмите кнопку OK.
2. Выделите [Сброс] и нажмите кнопку OK.

Сброс/устан. пользов. реж.
СбросПользов. режим C1
Пользов. режим C2

Назад

Уст

3. Выделите [Полн.] или [Основное] и нажмите кнопку OK.
Полн.
Основное

Сброс всех настроек за несколькими исключениями, а именно настроек
даты/времени и настроек просмотра.
Сброс основных настроек, связанных с фотографией.

4. Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.

127

Восстановление настроек, принятых поумолчанию (Сброс)Сохранение настроек (Назначение впользовательский режим)Часто используемые настройки и режимы съемки можно сохранить в качестве
пользовательского режима (C1, C2) (P.52) и загружать в любой момент путем вращения диска
выбора режимов (P.52).
При настройках по умолчанию пользовательские режимы аналогичны режиму P.

128Сохранение настроек (Назначение впользовательский режим)Параметры обработки (Режим Цвета)Вы можете делать отдельные корректировки контрастности, резкости и других параметровв настройках [Режим Цвета] (P.73). Изменения параметров хранятся отдельно для каждого
режима цвета.

1. Выберите [Режим Цвета] в 6 Меню съемки 1 и нажмите
кнопку OK.

Меню съемки 1
112Сброс/устан. пользов. реж.
Режим Цвета
Зона Аф

Назад

X

Уст

Отобразятся режимы цвета, доступные в текущем режиме съемки.

129Параметры обработки (Режим Цвета)2. Выделите нужный пункт при помощи кнопок FG и нажмите кнопку OK.
Для настройки подробных параметров выбранного режима цвета нажмите кнопку I.
Для некоторых режимов цвета подробные параметры недоступны.

Резкость

Усиливаются очертания предметов, а также резкость и четкость
изображения.

Контраст

Изменение разницы между светлыми и темными участками
изображения. Акцент на разнице между темными и светлыми
участками может добавить снимку выразительности.

Насыщенность

Изменение оттенков и интенсивности цвета на изображении.
Высокое значение насыщенности обеспечивает эффектное
изображение с четкими тонами.

Градация

Изменение оттенков и интенсивности цвета на изображении.
Все изображение осветляется или затемняется в зависимости отсоздаваемого объектом образа. Темные и светлые тона можно
создавать в соответствии с контрастом.

Цветной фильтр

Эффекты цветного фильтра можно добавлять при выборе
режима цвета [Однотонный]. В зависимости от цвета можно
сделать светлее объект или усилить контраст. Контраст
усиливается в следующей последовательности цветов: желтый,оранжевый и красный. Зеленый хорошо подходит дляпортретной фотосъемки.

Монохром

Цветовые эффекты можно добавлять при выборе режима цвета
[Однотонный].

Эффект

Настройка интенсивности применяемого эффекта доступна,если установлен режим цвета [i-Enhance].

Добавить Эффект

Арт-фильтры также позволяют настраивать эффекты рамки идругие эффекты.

C Изменение контрастности действует только в режиме [Нормально].

130Параметры обработки (Режим Цвета)Выбор области фокусировки (Зона Аф)Можно выбрать положение и размер области фокусировки для автофокуса.

b (Все мишени)Фотокамера автоматически делает выбор из полного набора зонавтофокуса.

X (Одна зона)Можно выбрать одну зону автофокуса.

Отслеживание

Камера автоматически отслеживает перемещения объекта инепрерывно фокусируется на нем.

Настройка метки Аф (Зоны)Положение мишени Аф можно выбрать вручную.

1. Выберите [Зона Аф] в 6 Меню съемки 1 и нажмите кнопку OK.
2. Выделите [X] и нажмите кнопку OK.
3. Стрелками FGHI выберите положение мишени Аф и нажмите кнопку OK.
Если нажать и удерживать кнопку OK до выбора местоположения, мишень Афвозвращается в центр.

BЧтобы изменить положение мишени Аф, когда камера готова к съемке, нажмите иудерживайте кнопку OK.
BКоличество и размер мишеней Аф изменяется в зависимости от соотношения сторон (P.82).
C Положение мишени Аф невозможно изменить при использовании цифрового
телеконвертера.

Непрерывная фокусировка на движущихся
объектах (Отслеживание)Камера может автоматически отслеживать перемещения объекта и непрерывно фокусируется на
нем.

131

Выбор области фокусировки (Зона Аф)

1. Выберите [Зона Аф] в 6 Меню съемки 1 и нажмите кнопку OK.
2. Выберите [Отслеживание] и нажмите кнопку OK.
3. Нажмите кнопку MENU для выхода и перехода в экран режима съемки.
4. Совместите мишень Аф с объектом и нажмите кнопку OK, удерживая кнопку спуска
нажатой наполовину.

5. После обнаружения объекта мишень Аф отслеживает его перемещения и автоматически
продолжает фокусироваться на нем.

Чтобы отключить функцию, нажмите кнопку OK.

C В зависимости от объекта и условий съемки камера, возможно, не сможет стабилизироватьсяили отслеживать объект.

BЕсли камера не может отслеживать объект, мишень Аф горит красным.
BПри использовании цифрового телеконвертера выбор мишени Аф зафиксирован [X] (водной точке).

132Выбор области фокусировки (Зона Аф)Автоматическая съемка с фиксированным
интервалом (Интервальная съемка)Камеру можно настроить таким образом, чтобы кадры делались с заданной задержкой повремени. Снятые кадры можно также записать в виде видеоролика.

1. Выделите [Интервальная съемка] в 7 Меню съемки 2 инажмите кнопку OK.

Меню съемки 2Интервальная съемка
22 Focus BKTНастр. наложения фокуса
Метка датыИзображение + Звук
1

Назад

Откл.
Откл.
Откл.
Откл.

Уст

2. Выделите [Вкл.] и нажмите I.
3. Откорректируйте указанные ниже настройки и нажмите кнопку OK.
Кол. Кадров

Выберите количество кадров.
[2]–[299] (кадров)Ожидание

Укажите, сколько времени камера будет выжидать до начала
интервальной фотосъемки и до съемки первого кадра.
[00:00:00]–[24:00:00]

Интервал

Выберите, сколько времени камера будет выжидать между
отдельными снимками с того момента, как начнется фотосъемка.
[00:00:01]–[24:00:00]
Выберите приоритет выбранному интервалу или указанному
количеству снимков.
[Приорит. врем.]/[Приор. кадров]Режиминтервала

Если выбран [Приорит. врем.], предыдущая экспозиция может
продолжаться в момент, когда уже должна начинаться следующая.
Конечное количество снимков может быть меньше указанного
значения [Кол. Кадров], если, например, указанный [Интервал]слишком короткий или съемка каждого кадра занимает много
времени.

133Автоматическая съемка с фиксированным
интервалом (Интервальная съемка)Сглажив.
экспозиции

Коррекция экспозиции, усредняющая различия между кадрами.
Данная функция сглаживает изменения экспозиции во время видеоиз снимков.
[Откл.]/[Вкл.]Видео изснимков

Выберите, необходимо ли записать видео из снимков.
[Откл.]: камера сохраняет отдельные снимки, но не использует ихдля создания видео из снимков.
[Вкл.]: камера записывает индивидуальные снимки и использует ихдля создания видео из снимков.
Выберите размер кадра ([Разрешение видео]) и частоту смены
кадров ([Частота Кадров]) для видеороликов, создаваемых спомощью опции [Видео из снимков].

Параметры
видеоОпции, доступные для [Разрешение видео]:[4K], [FullHD], [HD]Опции, доступные для [Частота Кадров]:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C Фактическое значение [Ожидание], [Интервал] и [Прибл. время начала] может
отличаться от выбранного значения в зависимости от настроек съемки. Указанные
значения являются справочными.

4. Нажмите кнопку OK повторно для возвращения в 7 Меню съемки 2.
Нажмите на кнопку MENU для выхода из меню.
Значок t появится на экране съемки (значок
показывает выбранное количество снимков).

99

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

5. Спустите затвор.
Съемка заданного количества кадров осуществляется автоматически.

134Автоматическая съемка с фиксированным
интервалом (Интервальная съемка)Замедленную съемку отменяет любое из следующих действий:- использование диска выбора режимов, кнопки MENU или кнопки q, а также
подключение USB-кабеля.
Интервальная фотосъемка по таймеру прекращается после выключения камеры.

C Опция [Обзор снимков] (P.147) в e Меню настройки имеет время отображения 0,5 секунд.
C Если время задержки перед началом съемки или интервал между снимками установлен
равным или больше 1 минуты 31 секунды, экран будет отключаться и камера будет
переходить в режим сна при отсутствии каких-либо действий в течение 1 минуты. Экран
включается автоматически за 10 секунд до начала съемки следующего интервала. Его можно
активировать снова, нажав кнопку ON/OFF в любое время.
C Видео из снимков не создается, если кадр записан некорректно.
C Если на карте памяти недостаточно места, видео из снимков записано не будет.
C В случае недостаточного заряда аккумулятора съемка может завершаться преждевременно.
Для длительной съемки используйте полностью заряженный аккумулятор или USB-адаптер
переменного тока. Если используется USB-адаптер переменного тока, вставьте аккумулятор вкамеру и выберите [Зарядка] в диалоговом меню, которое открывается после подключения
USB-кабеля. Как только монитор отключится, нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить егоснова, и продолжайте съемку вместе с зарядкой.
C Видео из снимков, размер которых отвечает настройкам [4K], могут не отображаться внекоторых компьютерных системах. Дополнительно об этом можно узнать на нашем вебсайте.

135Автоматическая съемка с фиксированным
интервалом (Интервальная съемка)Изменение фокусного расстояния
небольшими шагами при съемке серии
изображений (БКТ фокус.)При каждом нажатии кнопки спуска камера автоматически изменяет фокусное расстояние всерии из 10, 20 или 30 снимков.

1. Выберите [БКТ фокус.] в 7 Меню съемки 2 и нажмите кнопку OK.
2. Выделите [Вкл.] и нажмите I.
3. Откорректируйте указанные ниже настройки и нажмите кнопку OK.
Выберите время ожидания камеры доначала съемки.

Ожидание

от 0 до 30 секУстан. к-воснимков

10/20/30 (кадров)Выберите количество кадров впоследовательности брекетинга.

Уст.разницу
фокуса

Узкий/Нормально/Широкий

Выберите величину изменения
фокусного расстояния на каждом
снимке.

4. Для фокусировки нажмите кнопку спуска затвора до половины.
Если индикатор фокусировки мигает, значит камера не сфокусирована.

5. Для начала съемки нажмите кнопку спуска затвора полностью.
Камера делает снимки в количестве, указанном в [Устан. к-во снимков], изменяя фокусное
расстояние на каждом снимке. Камера делает снимки с фокусным расстоянием, выбраннымдля кнопки спуска, спущенной наполовину, а также с шагом вперед и назад.
Во время автоматической последовательной съемки в диапазоне настроек индикатор tстановится зеленым.
Съемка заканчивается, когда фокусировка достигает O (бесконечность).

136Изменение фокусного расстояния
небольшими шагами при съемке серии
изображений (БКТ фокус.)C Выбор мишени Аф зафиксирован [X] (в одной точке).
C Для каждой серии используются фиксированные значения экспозиции и баланса белого,соответствующие значениям, установленным для первого снимка.

137

Изменение фокусного расстояния
небольшими шагами при съемке серии
изображений (БКТ фокус.)Увеличение глубины резкости (Настр.
наложения фокуса)Изменение фокусного расстояния в выбранном количестве снимков и объединение полученных
снимков в одно изображение. Камера записывает два снимка: первый кадр и обобщенное
представление.

1. Выделите [Настр. наложения фокуса] в 7 Меню съемки 2 и нажмите кнопку OK.
2. Откорректируйте указанные ниже настройки и нажмите кнопку OK.
Ожидание

Выберите время ожидания камеры до начала съемки.

Устан. к-во снимков

Выберите количество снимков, которые нужно сделать иобъединить для создания конечного изображения.
Первый снимок не учитывается.

3. Поверните диск выбора режимов в положение 7.
4. Выделите [Наложение фокуса] кнопками HI и нажмите кнопку OK.
5. Для фокусировки нажмите кнопку спуска затвора до половины.
Если индикатор фокусировки мигает, значит камера не сфокусирована.
Чтобы сделать серию снимков с одинаковым фокусным расстоянием, используйте
функцию блокировки фокусировки (P.68) или Рф (P.81).

6. Для начала съемки нажмите кнопку спуска затвора полностью.
C Выбор мишени Аф зафиксирован [X] (в одной точке).
C Для каждой серии используются фиксированные значения экспозиции и баланса белого,соответствующие значениям, установленным для первого снимка.

138Увеличение глубины резкости (Настр.
наложения фокуса)Метки даты (Метка даты)Установка метки даты и/или времени записи на фотоснимки.
Откл.

Метки даты и времени не размещаются.

ДатаУстановка метки даты записи на фотоснимки.

ВремяУстановка метки времени записи на фотоснимки.

Дата + Время

Установка метки даты и времени записи на фотоснимки.

Значок p отображается, если включен режим [Метка даты].

C Метки даты/времени невозможно удалить.
C Данная функция недоступна, если дата и время не установлены. g «Начальная настройка»(P.28)C Данная опция недоступна для:- снимков в формате RAW (в том числе снимков, полученных в режиме JPEG+RAW);видеороликов; изображений, записанных в режиме [e-Portrait], [Съемка с рук], [Коллажв реал.врем.], [Панорама] или [Подсветка HDR] в режиме SCN; снимков, полученныхв режиме [Наложение фокуса] или [Брекетинг фокусировки] в режиме 7; снимков,полученных с помощью функции [y HDR] в режиме 6; снимков, полученных врежиме цвета [АРТ]; снимков, полученных при повороте диска выбора режимов вположение n; снимков, полученных в режиме серийной съемки; или снимков, созданныхс помощью функции [Редакт.] в меню просмотра.

139Метки даты (Метка даты)Изображение + ЗвукЕсли установлено значение [Вкл.], камера автоматически записывает звук в течение 4 секунд
после спуска затвора. Это удобно, когда нужно записать комментарии к снимку.
Значок c отображается, если включен режим [Изображение + Звук].
Для воспроизведения звуковой заметки нажмите [Воспр. H] (P.105).

C Параметр [Устан. к-во снимков] для [Польз.автоспуск] будет иметь фиксированное
значение 1.

C Данная опция недоступна для:- снимков, полученных в режиме 0; снимков записанных с помощью функции [e-Portrait],[Съемка с рук], [Коллаж в реал.врем.], [Панорама] или [Подсветка HDR] в режиме

SCN; снимков, полученных с помощью функции [Наложение фокуса] или [Брекетинг
фокусировки] в режиме 7; снимков, полученных с помощью функции [y HDR] врежиме 6; снимков, полученных с помощью функции [Интервальная съемка]140Изображение + ЗвукИспользование меню видео
Меню видео
Функции записи видеороликов собраны в меню видео.

Меню видео
12Видео cГромкость записи
Част. кадров видео
Скор. перед. видео

Вкл.
±0
30p
Fine

Уст

Назад

Параметр

Описание
Регулировка настроек записи звука во время видеосъемки (P.54).
[Откл.]: запись видеороликов без звука.

Видеоролик c[Вкл.]: запись видеороликов со звуком.
[Вкл. Z]: запись видеороликов со звуком; подавление шума ветра
включено.

Громкость
записи

Настройте чувствительность встроенного микрофона. Отрегулируйте
чувствительность с помощью кнопок FG, проверяя пиковый уровень
звука, полученный микрофоном за несколько предыдущих секунд.

Част. кадров
видеоВыбор частоты кадров для видеозаписи (P.85).
При съемке видеороликов, предназначенных для просмотра наэкране телевизора, выберите частоту кадров, соответствующую
видеостандарту, используемому в телевизионном устройстве, иначе
видеоролик может воспроизвестись неправильно. Видеостандарты
зависят от страны или региона: в одних используется NTSC, в других —PAL.
- При съемке для просмотра на NTSC-устройствах выберите 60p (30p)- При съемке для просмотра на PAL-устройствах выберите 50p (25p)

Скор. перед.
видеоВыбор коэффициента сжатия для видеозаписи (P.85).

BВ видеоролике могут быть записаны звуки, сопровождающие работу камеры. Во избежание
этого уменьшите рабочие звуки камеры.

141Меню видео

C Звук не записывается в режиме ускоренного видеоролика, или если видеоролик снят врежиме цвета g (Диорама).
BКогда для параметра «Запись звука в видеоролике» задано значение [Откл.], отображается
V.

142Меню видео

Использование меню просмотра
Меню просмотра
Меню просмотра
C (P.116)n (P.144)

Меню просмотра
1

Вкл.

2

Редакт. (P.106)

Редакт.
Порядок печати
Защита Сброса
Сброс порядка обмена
Подключение устройства

Порядок печати (P.119)Защита Сброса (P.145)
Сброс порядка обмена (P.146)
Подключение устройства (P.184)

Назад

143

Уст

Меню просмотра

Автоматический разворот снимковв портретной ориентации привоспроизведении (n)Если для этой опции задать значение [Вкл.], изображения, сделанные в портретной ориентации,будут автоматически развернуты в нужное положение при демонстрации на дисплее.

144

Автоматический разворот снимковв портретной ориентации привоспроизведении (n)Снятие защиты со всех изображений
(Защита Сброса)Снятие защиты с нескольких изображений одновременно.

1. Выделите [Защита Сброса] в q меню просмотра и нажмите кнопку OK.
2. Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.

145

Снятие защиты со всех изображений (Защита
Сброса)Отмена порядка обмена (Сброс порядка
обмена)Отмените порядок обмена, установленный для изображений.

1. Выделите [Сброс порядка обмена] в q меню просмотра и нажмите кнопку OK.
2. Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.

146

Отмена порядка обмена (Сброс порядка
обмена)Использование меню настройки
Меню настройки
Регулировка основных настроек камеры. Примеры включают
выбор языка интерфейса или яркость монитора. Менюбазовых настроек также включает опции, используемые в ходепервоначальной настройки.

Меню настройки
12

Уст.Карту
Настройки mWbОбзор снимков
Настройки Wi-Fi/BluetoothМеню конструкции
НазадПараметр

Русский
p±00.5 сек
Откл.
УстОписание

Уст.Карту

Пользователь может отформатировать карту памяти или удалить всеизображения (P.149, P.150).

Настройки m(Настройка даты ивремени)Установка даты и времени (P.28).

W (Изменение
языка интерфейса)Выбор языка меню и подсказок камеры во время настройки функций
(P.151).
Яркость наклона монитора можно
настроить. Выделите опцию, пользуясьb (Настройка

+1кнопками FG.

яркости экрана)
Назад

147

Уст

Меню настройки

Параметр

Описание
Выберите, нужно ли автоматически выводить изображения наэкран после съемки. Также можно настроить время отображения.
Это полезно для быстрой проверки полученного изображения.
Следующий снимок можно делать путем нажатия на кнопку спуска
затвора наполовину, даже если снятое ранее изображение все ещенаходится на мониторе.

Обзор снимков

[0,3 сек] – [20 сек]: задает длительность (в секундах) отображения
полученного изображения на мониторе.
[Откл.]: снятое изображение не отображается на мониторе.
[Авто q]: отображается снятое изображение, а затем включается
режим просмотра. Это полезно, если после проверки изображения
нужно его стереть.

Настройки Wi-Fi/
BluetoothНастройка параметров подключения к смартфонам, поддерживающим
Wi-Fi/Bluetooth®, и приобретаемым отдельно пультам
дистанционного управления с помощью функции беспроводной связи
камеры (P.190, P.182).

Меню конструкции

Использование и настройка параметров, связанных с фотосъемкой
конструкций (P.174).

148Меню настройки

Форматирование карты памяти (Уст.Карту)Новые карты памяти или карты памяти, которые использовались в других камерах иликомпьютерах, необходимо отформатировать, прежде чем использовать в этой камере.

C При форматировании карты памяти все сохраненные на ней данные, включая защищенные
снимки, удаляются. При форматировании использованной ранее карты памяти удостоверьтесьв отсутствии на карте снимков, которые нужно сохранить. g «Пригодные к использованию
карты памяти» (P.21)

1. Выделите [Уст.Карту] в q Меню настройки и нажмите кнопку OK.
Если карта памяти содержит данные, откроется меню.
Выделите [Формат.] и нажмите кнопку OK.

Уст.Карту

Удал.Все
Формат.

Назад

Уст

2. Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.
Карта будет отформатирована.

149

Форматирование карты памяти (Уст.Карту)Удаление всех изображений (Уст.Карту)Все сохраненные на карте памяти изображения можно удалить одновременно. Защищенные
изображения не удаляются.

1. Выделите [Уст.Карту] в q меню настройки и нажмите

Уст.Карту

кнопку OK.

Удал.Все
Формат.

Назад

Уст

2. Выделите [Удал.Все] и нажмите кнопку OK.
3. Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.
Все изображения удалены.

150Удаление всех изображений (Уст.Карту)Выбор языка
Выберите другой язык для меню и сообщений, отображаемых на экране.

1. Выделите [W] в e Меню настройки и нажмите кнопку OK.
2. Выделите нужный язык с помощью диска управления иликнопок FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

Türkçe

Назад

Norsk

Уст

3. Выделив нужный язык, нажмите кнопку OK.

151

Выбор языка

Использование пользовательского
менюПользовательское менюНастройки камеры можно настроить индивидуально с

A. Аф/Рф
1 A Подсветка Афпомощью C Пользовательского Меню.

2

Откл.

B Рф Помощник
C
D
E
F
G
H

Назад

Уст

Пользовательское менюA Аф/Рф (P.153)
B Монитор/o/ПК (P.154)
C Эксп/ISO (P.156)
D A Польз. (P.158)
E X/ББ/Цвет (P.159)
F Запись (P.161)
G Датчик оборудования (P.163)
H K Настройки (P.164)

152

Пользовательское менюA Аф/РфMENU Q C Q AПараметр

Описание

Подсветка АфВключение подсветки Аф для повышения эффективности фокусировки приплохом освещении. Выберите [Откл.], чтобы отключить подсветку Аф.

Рф Помощник

Включение помощника Рф для повышения эффективности фокусировки приблокировке фокусировки или ручной фокусировке (P.165).

153

A Аф/Рф

B Монитор/o/ПК
MENU Q C Q BПараметр

Описание
Выбор информации, отображаемой при нажатии кнопки INFO (P.166).

G/Настр.
Инфо[q Инфо]: выбор информации, отображаемой при полнокадровом
воспроизведении.
[LV-Info]: выбор информации, которая будет отображаться в режиме
съемки.
[G Настройки]: выбор информации, которая будет отображаться надисплее календаря и каталога.
[Откл.]: изменения установок, таких как коррекция экспозиции,отображаются на экране дисплея.

Увеличить LV[Вкл.]: изменения установок, таких как коррекция экспозиции, неотображаются на экране дисплея; вместо этого регулируется яркость, чтобы
максимально приблизить отображение к оптимальной экспозиции.

Уменьш.
Мерцания

Уменьшения эффекта мерцания в некоторых условиях освещения, в томчисле при использовании флуоресцентных ламп. Если эффект мерцания неснижается при установке значения [Авто], установите [50Гц] или [60Гц] всоответствии с частотой электросети в регионе использования камеры.

Отображ.
СеткиДля отображения сетки включите [R] или [S].

Цвет конт.
коррекции

Выбор цвета контуров (красный, желтый, белый или черный) на экране
контуров фокусировки, когда для [Рф Помощник] установлено значение
[Вкл.].

o (Звуковой
сигнал)Для регулировки громкости звуков, воспроизводимых элементами
управления камерой, используйте стрелки FG. Чтобы отключить звуки,в частности во время фокусировки или при спуске затвора, выберите «0».

154

B Монитор/o/ПКПараметр

Описание
Настройки для подключения по HDMI (P.169).
[Разреш. вывода]: выбор формата цифрового видеосигнала дляподключения к телевизору через кабель HDMI.

HDMI[HDMI Упр.]: выберите значение [Вкл.], чтобы разрешить управление
камерой с помощью пультов дистанционного управления для телевизоров,которые поддерживают управление HDMI. Эта опция активируется приотображении снимков на экране телевизора.

155

B Монитор/o/ПКC Эксп/ISO
MENU Q C Q CПараметр

СдвигЭкспозиции

ISO-Авто Настр.

Описание
Регулировка правильной экспозиции отдельно для каждого режима
замеров.
Эффекты не отражаются на мониторе. Чтобы выполнить нормальную
корректировку экспозиции, прибегните к компенсации (P.59).
[Верхний Порог/По умолч.]: выбор верхнего порога и значения поумолчанию для чувствительности ISO, когда параметру ISO присвоено
значение [Авто].
[Верхний Порог]: настройка верхнего порога для автоматического
выбора чувствительности ISO.
[По умолчанию]: настройка значения по умолчанию дляавтоматического выбора чувствительности ISO.
[Наименьш. выдержка]: настройка выдержки, при которой камера
автоматически увеличивает чувствительность ISO в режимах P и A.
Если установлено значение [Авто], камера устанавливает выдержку
автоматически.

Фильтр шумаВыбор масштаба снижения помех на снимках, сделанных с высокой
чувствительностью ISO.
Эта функция устраняет шум, возникающий при съемке с длинной
выдержкой.
[Авто]: подавление шума выполняется при длинных выдержках или приповышении температуры внутри камеры.

Подавл.Шума

[Вкл.]: подавление шума выполняется для каждого снимка.
[Откл.]: функция подавления шума выключена.
Время, требуемое для подавления шума, показано на дисплее.
[Откл.] выбирается автоматически при последовательной съемке.
Эта функция может быть неэффективной в случае некоторых условий
съемки или при съемке определенных объектов.

156

C Эксп/ISOШум на снимкахПри съемке с длинной выдержкой на экране может появиться шум. Данное явление
возникает при повышении температуры в устройстве захвата изображений или в еговнутренней цепи управления, что приводит к возникновению тока в тех участках
устройства приема изображения, на которые обычно не воздействует свет. Это также
может происходить при съемке с высоким значением параметра ISO в условиях с высокой
температурой. Для уменьшения искажений камера задействует функцию уменьшения шума.

157

C Эксп/ISOD A Польз.
MENU Q C Q DПараметр

7+FОписание
Если параметр имеет значение [Вкл.], значение коррекции экспозиции
добавляется к значению коррекции вспышки (P.59, P.88).
Настройка баланса белого для использования со вспышкой.

A+ББ

[Откл.]: камера использует значение, установленное для параметра «Баланс
белого».
[N]: камера использует автоматическую регулировку баланса белого ([N]).
[O]: камера использует функцию баланса белого для съемки со вспышкой
([O]).

158

D A Польз.

EX/ББ/ЦветMENU Q C Q E
Параметр

Описание
Изменение качества изображения для изображений JPEG. Доступны
комбинации 4 размеров изображения и 3 степеней сжатия (P.83, P.171).

1. Выберите размер изображения и степень сжатия от [X1] до[X4] с помощью стрелок HI и установите нужное значение спомощью стрелок FG.
1 Размер Фото1X

2 Коэффициент сжатия

X Настройка

Установка
X1

X2

X3

X4

L SF

L

L

M1 N

F

Подсчет Пикселей :N

4000×3000
Уст

Назад

2

2.

Нажмите кнопку OK. Откроется диалоговое окно подтверждения.

Задайте баланс белого. Также можно выполнить точную настройку баланса
белого для каждого режима (P.77).

1. Выделите опцию баланса белого, которую нужно точно настроить, инажмите I.

ББ

2. Выделите ось A (красный–синий) или ось G (зеленый–фиолетовый) ис помощью FG выберите значение.
Чем больше значение на оси A (красный–синий), тем сильнее
красный оттенок на изображении, чем меньше это значение, темсильнее синий оттенок на изображении.
Чем больше значение на оси G (зеленый–фиолетовый), темсильнее зеленый оттенок на изображении, чем меньше этозначение, тем сильнее фиолетовый оттенок на изображении.

159

EX/ББ/ЦветПараметр

N Cохр.
тепл. цвета

Описание
Выберите [Вкл.] для сохранения «теплых» цветов на фото, снятых приосвещении лампами накаливания.
Выбор формата позволяет обеспечить правильную цветопередачу привоспроизведении снимков на мониторе или при печати на принтере.

Цвет.
Простр.

[sRGB]: это стандартное цветовое пространство, установленное организацией,которая создает международные стандарты. Оно используется в стандартных
мониторах, принтерах, цифровых камерах и различных приложениях. Вобычных условиях рекомендуется использовать [sRGB] в качестве стандартной
настройки.
[Adobe RGB]: это цветовое пространство создает более широкий цветовой
диапазон, чем sRGB. Для корректного отображения снимков требуется
программное и аппаратное обеспечение, в частности мониторы, принтеры
и т. п., поддерживающее этот стандарт. Первый символ в имени файла
отображается в виде символа нижнего подчеркивания (_) (например,_xxx0000.jpg).

160

EX/ББ/ЦветF Запись
MENU Q C Q FПараметр

Описание
Выбор метода назначения номеров файлам.

Имя файла

[Авто]: даже если вставлена новая карта памяти, номера файлов с предыдущей
карты памяти сохраняются. Нумерация файлов продолжается с последнего
использованного номера или с максимального доступного на карте памяти
номера.
[Сброс]: если вставлена новая карта памяти, нумерация папок начинается со100, а имена файлов — с 0001. Если вставлена карта памяти, содержащая
снимки, номера файлов начинаются с номера, следующего за последним
номером файла на карте памяти.
Выбор способа, с помощью которого будут создаваться имена файлов присохранении фотографий или видеороликов на карты памяти. Следующие части
имени файла можно изменить.
sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg --- mdd

Изм. Имя
Файла

1. Выделите [sRGB] или [Adobe RGB] и нажмите I.
2. Используйте HI для перемещения курсора и FG дляредактирования выделенного символа.
Выберите [Откл.], чтобы использовать префиксы по умолчанию.

3. Повторите шаг 2, если необходимо, чтобы создать желаемое имяфайла, а затем нажмите OK.

161

F Запись

Параметр

Описание
Добавить имя фотографа и копирайт к новому снимку. Длина имени может
составлять до 63 символов.
[Авторская Инфо.]: выберите [Вкл.], чтобы имя фотографа и владельца
авторских прав отображалось в данных Exif новых фотоснимков.
[Имя Автора]: укажите имя фотографа.
[Авторск. Название]: укажите имя владельца авторских прав.

1. Выберите символы из a и нажмите кнопку OK. Выбранные символы
появятся в b.

2. Повторите шаг 1 так, чтобы ввести все имя, затем выделите [КОН.] иАвторство

нажмите кнопку OK.
Чтобы удалить символ, нажмите кнопку INFO, поместите курсов
в b и выделите символ. нажмите кнопку INFO еще раз, чтобы
вернуться в a, выделите [Удалить] и нажмите кнопку OK.
Авторск. Название

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }Отмена

УстC Мы не несем ответственности за убытки и ущерб, связанные со спорами,включающими использование настроек [Авторство]. Используйте их насвой собственный риск.

162

F Запись

G Датчик оборудования
MENU Q C Q GПараметр

Описание

Зап. полож. поGPSДля записи данных о местоположении на снимки после их сохранения накамеру выберите [Вкл.].
Выберите единицы измерения температуры и высоты на экране данных
датчика. Высоту можно калибровать.
[Калибровка подъема]: Если текущая высота и значение на экране
камеры не совпадают, выполните калибровку.
[м/футы]: Выберите единицы измерения высоты — метры (м) или футы(футы).

Подъем/температура

[ºC/ºF]: Выберите единицы измерения температуры — градусы Цельсия(ºC) или градусы Фаренгейта (ºF).

1. Выделите нужный пункт стрелками FG.
2. Нажмите I.
3. Выделите нужный пункт при помощи FG и нажмите кнопку
OK.

163

G Датчик оборудования

H K Настройки
MENU Q C Q HПараметр
Pixel MappingОписание
Одновременная проверка функций обработки изображения и матрицы
камеры (P.255).
Можно откалибровать угол индикатора.

Настроить Уровень

[Сброс]: параметры индикатора сбрасываются до заводских значенийпо умолчанию.
[Настроить]: установка текущего угла камеры в качестве исходного.

Автооткл.

Выбор времени, через которое камера переходит в режим снапри отсутствии действий пользователя. В режиме сна экран камеры
отключается и приостанавливаются все действия.
Нормальная работа восстанавливается нажатием кнопки или кнопки
спуска наполовину.

Сертификация

Отображение значка с отметкой о сертификации.

164

H K Настройки

Помощник для ручной фокусировки (РфПомощник)MENU Q C Q A Q [Рф Помощник]Данная функция используется для ручной фокусировки. Если при блокировке фокусировки илиручной фокусировке положение фокуса изменится, камера усилит очертания предметов илиувеличит изображение на экране в области кадра.

Увеличить

Конт.коррекц.

Увеличивает часть экрана.
Объект в центре кадра отображается с большим увеличением. Прииспользовании блокировки фокусировки (P.68) область, в которой
фиксируется фокусировка, отображается с большим увеличением.
Четкое отображение границ с выделением контуров. Можно выбрать цветконтуров. g [Цвет конт. коррекции] (P.154)

При использовании контурной коррекции границы небольших объектов, как правило,выделяются сильнее. Но это не гарантирует точную фокусировку.
В зависимости от объекта контуры могут быть трудноразличимы, если для параметров
[Увеличить] и [Конт.коррекц.] выбрано значение [Вкл.].

165

Помощник для ручной фокусировки (РфПомощник)Отображение дополнительной
информации с помощью кнопки INFO (G/Настр. Инфо)MENU Q C Q B Q [G/Настр. Инфо]q Инфо (Отображение информации овоспроизведении)Воспользуйтесь пунктом [q Инфо] для добавления дисплеевс информацией о воспроизведении, указанных ниже.
Дополнительные дисплеи отображаются при повторном
нажатии на кнопку INFO во время воспроизведения. Можно
также выбрать опцию, которая скрывает дисплеи, выбранныев качестве отображаемых по умолчанию. g «Переключение
отображаемой информации» (P.94)

q Инфо
Только ФотоПолностью
Света и тениНазадГистограмма
Гистограмма демонстрирует распределение яркости наснимке. По горизонтальной оси отображается яркость, апо вертикальной — количество пикселей соответствующей
яркости в составе изображения.

15Дисплей света и тениОбласти, расположенные выше верхнего порога яркости,выделяются красным цветом, а области, расположенные ниженижнего порога яркости, — синим цветом.

Shadow Highlight

166

15

Отображение дополнительной информации спомощью кнопки INFO (G/Настр. Инфо)LV-Info (отображение информации о съемке)Выбор информации, отображаемой во время съемки в реальном времени. g «Переключение
отображаемой информации» (P.33)
Экраны гистограммы, экран света и тени и экран индикации
уровня можно добавить в [LV-Info]. Выберите [Польз. 1] или[Польз. 2] и затем выберите экраны, которые необходимо
добавить. Добавленные экраны можно просматривать
многократным нажатием кнопки INFO во время съемки. Можно
также выбрать опцию, которая скрывает дисплеи, выбранные вкачестве отображаемых по умолчанию.

Польз.1
Света и тениИндикатор

НазадИндикация уровня
Используется для отображения ориентации камеры. Направление отклонения отображаетсяна вертикальной информационной полоске, а направление в горизонтальной плоскостина горизонтальной информационной полоске. Диаграмма становится зеленой, когда камера
выровнена по горизонтали и вертикали.
Используйте показания индикатора уровня в качестве ориентира.
Ошибка на дисплее может быть исправлена с помощью калибровки (P.164).

167Отображение дополнительной информации спомощью кнопки INFO (G/Настр. Инфо)G Настройки (Отображение каталога/календаря)При помощи меню [G Настр.] можно изменить количество
кадров, отображаемое на дисплее каталога, и сделать
так, чтобы заданные по умолчанию страницы экрана неотображались. Для просмотра экранов, отмеченных «галочкой»,вращайте рычажок масштабирования.

G Настр.
4925100
Календарь

Назад

1

1 Против часовой стрелки (в2сторону G)
2 По часовой стрелке (всторону 8)G

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

2023.08.15 12:30:00

8

1

8

20

2023.08.15 12:30:00

20

2023.08.15 12:30:00

2

20

2023.08.15 12:30:00

20

3
4

8

G
2023.08

OK

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

30

31

1

2

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

5
1 Покадровое воспроизведение

4 Дисплей каталога

2 4 кадра

5 Дисплей календаря

3 9, 25 или 100 кадров

168Отображение дополнительной информации спомощью кнопки INFO (G/Настр. Инфо)Просмотр изображений с камеры нателевизоре (HDMI)MENU Q C Q B Q [HDMI]Для воспроизведения снимков на экране телевизора камеру необходимо подключить спомощью специального кабеля (продается отдельно). Эта функция доступна во время съемки.
Подключите камеру к телевизору с высоким разрешением с помощью кабеля HDMI дляпросмотра высококачественных изображений на телевизионном экране.
1

2

3

1 Разъем HDMI (тип D)
2 HDMI-кабель
3 Тип АПодключите камеру к телевизору и переключите источник входного сигнала на телевизоре.
При подключении HDMI-кабеля экран камеры отключится.

BИнформацию о том, как переключиться на HDMI-источник входного сигнала, см. вруководстве, прилагаемом к телевизору.
BПри подключении камеры с помощью кабеля HDMI можно выбирать тип цифрового
видеосигнала. Параметры выхода должны соответствовать параметрам входа на телевизоре.
4K

При наличии возможности сигнал выходит в формате 4K (3840 × 2160).

1080p

При наличии возможности сигнал выходит в формате Full HD (1080p).

720p

При наличии возможности сигнал выходит в формате HD (720p).

480p/576p

Сигнал выходит в формате 480p/576p.

C В зависимости от настроек телевизора изображение может быть обрезанным, или некоторые
индикаторы могут не отображаться.

169Просмотр изображений с камеры нателевизоре (HDMI)C Не подключайте камеру к другим устройствам вывода HDMI. Это может привести кповреждению камеры.

C Подключение по HDMI нельзя использовать, если камера подключена к компьютеру по USB.
C Если выбран режим [4K], во время фотосъемки приоритет отдается формату вывода 1080p.
Использование пульта дистанционного управления телевизором
Камерой можно управлять посредством пульта дистанционного управления телевизором,поддерживающего управление HDMI. Выберите [Вкл.] для [HDMI Упр.]. Если выбрано
значение [Вкл.], камеру можно использовать только для воспроизведения.
Экран камеры отключается.
Для управления камерой следуйте инструкциям на экране телевизора.
В режиме покадрового просмотра можно отображать или скрывать информацию,нажимая «красную» кнопку, а также отображать или скрывать каталог, нажимая
«зеленую» кнопку.

C Некоторые телевизоры могут не поддерживать всех функций.

170Просмотр изображений с камеры нателевизоре (HDMI)

Сочетание размера и степени сжатия
изображений в формате JPEG (XУстановка)MENU Q C Q E Q [X Установка]Качество JPEG-изображения можно задать, указав сочетание размера изображения и степени
сжатия.
Коэффициент сжатия
Размер Фото(Подсчет Пикселей)СамоеНаилучшее
Нормально
лучшее

Большой (4000× 3000)

LSF

LF

LN

Средний1 (3200 × 2400)

aSF

aF

aN

Средний2 (1920 × 1440)

bSF

bF

bN

Малый (1280× 960)

SSF

SF

SN

171

Приложение

Выбор для размера печатиДля небольших распечаток и дляразмещения на веб-сайтах

Сочетание размера и степени сжатия
изображений в формате JPEG (X Установка)Использование меню конструкции
Меню конструкции
Если для [Меню конструкции] (P.174) установлено значение [Вкл.], доступны следующие
функции.
[Конструкция] в режиме SCN (P.175)
Настройка размера изображения для меню конструкции (P.177)[Отображ. Сетки] в меню конструкции (P.179)172

Меню конструкции

Меры предосторожности
Камера разработана, изготовлена и продается как камера общего назначения. Она не быласпециально разработана для обеспечения механических характеристик и конкретной цели.
Поскольку встроенная функция GPS и функция электронного компаса не предназначеныдля использования в ситуациях, требующих высокой точности данных, точность измерений
(долготы, широты, направления, температуры и т. д.) не гарантируется.
За исключением гарантии, описанной в нашем гарантийном полисе, мы не возмещаем
ущерб (в том числе финансовые убытки, временное прекращение работы, потерю работыили рабочей информации, а также другие временные и финансовые убытки), связанный сиспользованием данного изделия или отсутствием возможности его использовать.

173Меры предосторожности

Отображение Меню конструкции
1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2. Выделите [Меню конструкции] в e Меню настройки инажмите кнопку OK.

Меню настройки
1
2

C [Меню конструкции] невозможно выбрать, если вкамере не настроены дата и время.

Уст.Карту
Настройки mWbОбзор снимков
Настройки Wi-Fi/BluetoothМеню конструкции
НазадРусский
p±00.5 сек
Откл.
Уст

3. Выделите [Вкл.] и нажмите OK.
4. Нажмите на кнопку MENU для выхода из меню.

174Отображение Меню конструкции

[Конструкция] в режиме SCN
Делайте четкие снимки с помощью камеры подходящим способом.

1. Поверните диск выбора режимов в положение SCN.

2. Выделите [Конструкция] при помощи кнопок FGH инажмите кнопку OK.

ЛюдиНочная съемкаВ движении

ПейзажВ помещении

Конструкция

3. Стрелками HI выделите сюжетную программу и нажмите OK.

qrКонструкция 1Стандартная фотосъемка конструкций. Устраняются
артефакты, когда пыль и дождь отображаются наизображении в виде белых точек.
BПроблему дрожащей камеры можно решить с помощью
функции [Конструкция 2].
BМаксимальное значение чувствительности ISO: 3200.

Конструкция 2Используйте эту настройку, если в режиме [Конструкция 1]снимки получаются темными. Эта настройка более устойчивак дрожанию камеры. Если дрожание камеры заметно наснимках в режиме [Конструкция 2], используйте штатив.
C В связи с высокой чувствительностью ISO изображения
могут быть зернистыми, поэтому проверяйте,соответствует ли качество изображения вашим
требованиям.
BМаксимальное значение чувствительности ISO: 6400.

175[Конструкция] в режиме SCN

sКонструкция 3Темные области будут выглядеть светлее, чем в режиме
[Конструкция 1], поэтому данная настройка подходит длясъемки при существенной разнице освещенности.
C При съемке на свету, например на улице в солнечный
день, все изображение может выглядеть белым.

BМаксимальное значение чувствительности ISO: 1600.

uВ Помещении

Настройка подходит для съемки со вспышкой на открытом
пространстве. Изображения выглядят яркими от переднего
плана к фону.

tДлинная
выдержка

Настройка подходит для съемки со штативом в темноте.
Дополнительное использование автоспуска (P.61)
предотвращает дрожание камеры во время спуска затвора.

Z

Документы

Настройка подходит для съемки печатных материалов налистах размером A4 или A3, в частности документов ичертежей.

XПанорама

Съемка изображений с большим углом зрения.

4. Спустите затвор.
BДля предотвращения размытия снимков во время съемки можно опереться на стенуили зафиксироваться иным способом.

C В режиме [Конструкция 1], [Конструкция 2] или [Конструкция 3] некоторые функции
недоступны.
C Вспышка отключается, если выбран режим [Конструкция 1], [Конструкция 2], [Конструкция
3], [Длинная выдержка], [Документы] или [Панорама], чтобы предотвратить съемку внеосвещенных местах. В таких случаях рекомендуется выбирать режим SCN (сюжет), который
позволяет использовать вспышку.

176[Конструкция] в режиме SCN

Настройка размера изображения для Менюконструкции
Если для параметра [Меню конструкции] установлено значение [Вкл.], размер изображения(CALS H/CALS) и коэффициент сжатия (N) для Меню конструкции можно установить в разделе
«Качество изображения» для фотоснимков.

Настройки в меню «Качество изображения» дляфотоснимков
1. Нажмите кнопку OK и выделите K Качество изображенияс помощью стрелок FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW L SF

LF

LN MN

L SF

+RAW

1023

2. Выделите x или w кнопками HI и нажмите кнопку OK.
BДля использования [CALS H] или [CALS] в комбинации с другим коэффициентом сжатия (SFили F), измените настройки в [X Установка] (P.159).
BЕсли для [Меню конструкции] установлено значение [Вкл.], a отображается как M, bотображается как d и S отображается как c.

Настройки в Меню съемки (Простой CALS)Если для параметра [Простой CALS] установлено значение [CALS H] или [CALS], качество
изображения для «Меню конструкции» устанавливается автоматически после включения
камеры.

1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

177Настройка размера изображения для Менюконструкции

2. Выберите [Простой CALS] в 6 Меню съемки 1 и нажмите
кнопку OK.

Меню съемки 1
112Сброс/устан. пользов. реж.
Режим Цвета
Зона Аф
XПростой CALS
Откл.

Назад

Уст

3. Выделите [CALS H] или [CALS] при помощи кнопок FG и нажмите кнопку OK.
Если выбрано [CALS H], значение x будет выбрано автоматически после включения
камеры.
Если выбрано [CALS], значение w будет выбрано автоматически после включения
камеры.
Если выбрано [Откл.], размер изображения и коэффициент сжатия будут иметь
значения, которые использовались непосредственно перед выключением камеры.

4. Нажмите на кнопку MENU для выхода из меню.
C Для параметра [Панорама] в разделе [Конструкция] в режиме SCN (Сюжетный режим)размер комбинированного изображения может превышать примерно 3M (1920 × 1440), дажеесли установлен режим изображения [CALS H] или [CALS].

178

Настройка размера изображения для Менюконструкции

[Отображ. Сетки] в Меню конструкции
Если для [Отображ. Сетки] установлено значение [R], отображается оранжевая сетка из
25 ячеек. Если выбрано [S], отображается сетка золотого сечения серого цвета.

C Если отображается оранжевая сетка из 25 ячеек, просмотр гистограммы недоступен.

179[Отображ. Сетки] в Меню конструкции

Подключение камеры к внешним
устройствам
Подключение к внешним устройствамРяд задач можно решить путем подключения камеры к внешнему устройству, например
смартфону или компьютеру. g «Подключение к смартфону» (P.183), «Копирование
изображений на компьютер» (P.193), «Подключение камеры и пульта дистанционного
управления» (P.196), «Подключение камеры к телевизору или внешнему монитору (HDMI)» (P.202)180Подключение к внешним устройствам

Меры предосторожности прииспользовании функций Wi-Fi и Bluetooth®
Всегда отключайте функции беспроводной сети LAN и Bluetooth® в странах, регионах и местах,где их использование запрещено.
Камера оснащена встроенным модулем подключения к беспроводной сети LAN и модулем
Bluetooth®. Использование данных функций за пределами страны или региона приобретения
продукта может нарушать местные правила использования беспроводных сетей.
В некоторых странах и регионах сбор данных о местоположении может быть незаконным безпредварительного согласования с правительством. В связи с этим в некоторых регионах камера
может быть настроена так, что данные о местоположении не будут отображаться.
При поездках с камерой за границу помните, что в некоторых странах и регионах
могут действовать законы, регламентирующие использование этой функции. Заранее изучите
применимые законы и используйте камеру в соответствии с ними. Наша компания не несет
ответственности за невыполнение пользователями местных правил и норм.
В самолетах и других местах, где использование Wi-Fi запрещено, отключайте эту функцию.

g Отключение беспроводных функций камеры (P.182)
C Радиоволновые сигналы могут быть перехвачены. Помните об этом.
C Антенна, используемая для передачи и приема данных, находится в рукоятке. Держите еевдали от металлических предметов.

C При переноске камеры в сумке или другом контейнере ее сигнал может быть заблокирован
материалом сумки или находящимися в ней предметами, в результате чего обмен данными
между камерой и смартфоном может быть нарушен.
C Если камера подключена к Wi-Fi, расход заряда аккумулятора увеличивается. При низком
заряде аккумулятора связь между устройствами может прерываться даже в процессе
передачи или приема данных.
C Магнитные поля, статическое электричество или радиоволны, создаваемые, например,микроволновой печью и радиотелефоном, могут замедлять или препятствовать обмену
данными.
C Некоторые функции беспроводной сети LAN недоступны, когда переключатель защиты отзаписи на карте находится в положении «LOCK».

181Меры предосторожности при использовании
функций Wi-Fi и Bluetooth®

Отключение беспроводных функций
камеры
Отключение беспроводных функций камеры (Wi-Fi/Bluetooth®).

1. Выделите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e меню настройки и нажмите кнопку I.
2. Выберите [Беспроводн. функции] и нажмите I.
3. Выберите [Откл.] и нажмите кнопку OK.
C Будут отключены следующие функции.
- [Подключение устройства] (P.184), [Bluetooth] (P.186)

BДля отключения режима ожидания для беспроводного соединения и прекращения передачи
данных по беспроводной сети при включенной камере выберите [Откл.] для [Настройки
Wi-Fi/Bluetooth] > [Bluetooth] в e Меню настройки. g «Настройка режима ожидания длябеспроводного соединения при включенной камере» (P.186)

182

Отключение беспроводных функций камеры

Подключение камеры к смартфону
Подключение к смартфонам
Используйте функции беспроводной сети LAN (Wi-Fi) и Bluetooth® камеры для подключенияк смартфону, на котором можно использовать специальное приложение для расширения
возможностей при работе с камерой как до, так и после съемки. Как только соединение будет
установлено, можно загружать и делать снимки удаленно, а также добавлять к изображениям
информацию о местоположении.
Эта функция может отсутствовать на некоторых смартфонах.

Возможности, предоставляемые указанной программой
OM Image ShareЗагрузка изображений с камеры на смартфон
Загрузка отмеченных изображений для переноса (P.112) в смартфон.
Также смартфон можно использовать для выбора изображений, которые нужно загрузить скамеры.
Дистанционное управление съемкой с помощью смартфона
Можно управлять камерой дистанционно и выполнять съемку с помощью смартфона.
Художественная обработка изображений
Используйте интуитивно понятные элементы управления, чтобы применить впечатляющие
эффекты к изображениям, загруженным в смартфон.
Добавление меток GPS к изображениям на камереС помощью функции GPS в смартфоне к снятым на камеру фотографиям можно добавить
информацию о местоположении.
См. подробную информацию на нашем веб-сайте.

183

Подключение к смартфонам

Сопряжение камеры и смартфона
Выполните описанные ниже шаги при первом подключении устройств.
Для настройки сопряжения используйте приложение OM Image Share, а не настройки
приложения в операционной системе смартфоны.

1. Запустите специальное приложение OM Image Share, которое нужно установить заранее.
2. Выберите [Подключение устройства] в q Меню просмотра и нажмите I.
Функцию [Подключение устройства] также можно запустить с помощью кнопки
MENU, которую нужно нажать и удерживать, когда камера готова к съемке.

3. Настройте параметры Wi-Fi/Bluetooth, следуя инструкциям на экране.
Локальное имя и код доступа для Bluetooth, SSID и пароль Wi-Fi, а также QR-код
отображаются на мониторе.
qG
GПодключение устройства

Отсканируйте QR-кодс помощью приложения
OI.Share.

1
2

1 Локальное имя Bluetooth3/3Код доступа для Bluetooth
3

2 Wi-Fi SSID

Пароль Wi-Fi: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 QR-код

Отключить

4. Коснитесь значка камеры в нижней части экрана в приложении OM Image Share.
Появится вкладка [Быстрая настройка].

184Сопряжение камеры и смартфона

5. Отсканируйте QR-код и настройте параметры соединения, руководствуясь инструкциямина экране в приложении OM Image Share.

Если сканировать QR-код не удается, следуйте указаниям на экране по настройке
параметров вручную в OM Image Share.
- Bluetooth: для установки соединения выберите локальное имя и введите коддоступа, отображаемый на экране камеры, в диалоговом окне параметров Bluetoothв OM Image Share.
- Wi-Fi: для установки соединения введите SSID и пароль, отображаемые на экране
камеры, в диалоговом окне настроек Wi-Fi в OM Image Share.
Когда сопряжение будет установлено, на экране появится значок G1.
Значок Bluetooth® обозначает один из следующих статусов:- p: камера подает беспроводной сигнал.
- q: установлено беспроводное соединение.

6. Чтобы разорвать Wi-Fi-соединение, нажмите кнопку MENU на камере.
Также можно отключить камеру с помощью OM Image Share и разорвать соединение.
По умолчанию Bluetooth® подключение остается активным даже после отключения
Wi-Fi-соединения и позволяет снимать удаленно с помощью смартфона. Чтобы
Bluetooth® соединение отключалось вместе с Wi-Fi-соединением, установите дляпараметра [Bluetooth] значение [Откл.].

185

Сопряжение камеры и смартфона

Настройка режима ожидания длябеспроводного соединения привключенной камере
Можно выбрать, будет ли включенная камера ожидать установки беспроводного соединения сосмартфоном или приобретаемым отдельно пультом дистанционного управления.

1. Выделите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e меню настройки и нажмите кнопку I.
2. Выделите [Bluetooth] и нажмите I.
C Перед тем как продолжить, выполните сопряжение камеры со смартфоном илиприобретаемым отдельно пультом дистанционного управления. Параметр [Bluetooth]невозможно выбрать, если устройства не сопряжены.

3. Выделите нужный параметр и нажмите кнопку OK.

Откл.

Камера не находится в режиме ожидания для беспроводного подключенияи не подает сигнал беспроводной связи даже во включенном состоянии.
Для подключения к смартфону нажмите [Подключение устройства] (P.184)
в меню просмотра камеры.

Вкл. qВключенная камера подает сигнал беспроводной связи и ожидает
подключения.
С помощью OM Image Share можно подключить камеру к смартфону иснимать дистанционно или передавать изображения.

Вкл. rВключенная камера подает сигнал беспроводной связи; если камера быласопряжена с приобретаемым отдельно пультом дистанционного управления
(P.196), она ожидает подключения к пульту дистанционного управления.

Поскольку параметры в меню [Bluetooth] также указывают на статус Bluetooth®,значения [Остановлен] или [Запущен] появляться рядом со значениями [Откл.],[Вкл.q] и [Вклr].

BЕсли в специальном приложении OM Image Share включена функция журнала
отслеживания GPS, данные о местоположении, загруженные из приложения, будут
добавляться на снимки, если выбрано значение [Вкл.q].

186

Настройка режима ожидания длябеспроводного соединения при включенной
камере

Перенос изображений в смартфон
Можно выбрать изображения на камере и загрузить их на смартфон. Также с помощью камеры
можно заранее выбрать изображения, к которым нужно предоставить доступ. g «Выбор
изображений для переноса (Порядок обмена)» (P.112)
Если для [Bluetooth] (P.186) выбрано [Откл.] или [Вкл.r], выберите [Вкл.q].
Если для [Bluetooth] (P.186) выбрать [Вкл.q], камера перейдет в режим ожидания установки
беспроводного соединения.

1. Нажмите [Импорт Фото] в OM Image Share на смартфоне.
C На некоторых моделях смартфонов может появиться экран подтверждения
подключения по Wi-Fi. Для подключения камеры к смартфону следуйте инструкциямна экране.
Изображения на камере отображаются в виде списка.

2. Выберите изображения, которые нужно передать, и нажмите кнопку сохранения.
Когда сохранение будет выполнено, камеру можно отключить от смартфона.
Функцию [Импорт Фото] можно использовать для загрузки снимков в смартфон,подключенный с помощью функции [Подключение устройства] в меню камеры,независимо от того, выбрано ли значение [Откл.] или [Вкл.r] для [Bluetooth] (P.186).

187Перенос изображений в смартфон

Дистанционная съемка с помощью
смартфона (просмотр в реальном времени)Можно осуществлять съемку дистанционно, управляя камерой с помощью смартфона ипросматривая изображение на его экране в реальном времени.
На мониторе камеры отображается экран подключения, а все действия выполняются насмартфоне.
Если для [Bluetooth] (P.186) выбрано [Откл.] или [Вкл.r], выберите [Вкл.q].
Если для [Bluetooth] (P.186) выбрать [Вкл.q], камера перейдет в режим ожидания установки
беспроводного соединения.

1. Запустите OM Image Share и нажмите [Управление].
2. Нажмите [Live View].
3. Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы выполнить съемку.
Снятое изображение сохраняется на карту памяти в камере.

Функцию [Live View] можно использовать для съемки с помощью смартфона, подключенногос помощью функции [Подключение устройства] (P.184) в меню камеры, независимо от того,выбрано ли значение [Откл.] или [Вкл.r] для [Bluetooth] (P.186).
Доступ к некоторым параметрам съемки ограничен.

188Дистанционная съемка с помощью смартфона
(просмотр в реальном времени)Дистанционная съемка с помощью
смартфона (Дистанционное управление
затвором)Можно снимать дистанционно, управляя камерой при помощи смартфона (функция
«Дистанционное управление затвором»).
Все функции доступны в камере. Однако дополнительно можно фотографировать изаписывать видеоролики с помощью кнопки спуска, отображаемой на экране смартфона.
Если для [Bluetooth] (P.186) выбрано [Откл.] или [Вкл.r], выберите [Вкл.q].
Если для [Bluetooth] (P.186) выбрать [Вкл.q], камера перейдет в режим ожидания установки
беспроводного соединения.

1. Запустите OM Image Share и нажмите [Управление].
2. Нажмите [Дистанционное управление затвором].
3. Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы выполнить съемку.
Снятое изображение сохраняется на карту памяти в камере.

Функцию [Дистанционное управление затвором] можно использовать для съемки спомощью смартфона, подключенного с помощью функции [Подключение устройства](P.184) в меню камеры, независимо от того, выбрано ли значение [Откл.] или [Вкл.r] для[Bluetooth] (P.186).

189Дистанционная съемка с помощью смартфона
(Дистанционное управление затвором)Сброс параметров беспроводной сети LAN/
Bluetooth®
Чтобы восстановить [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] до значений по умолчанию:1. Выделите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e меню настройки и нажмите кнопку I.
2. Выделите [Сброс настроек] и нажмите I.
3. Выберите [Да] и нажмите кнопку OK.
BСледующие параметры будут сброшены.
- [Беспроводн. функции] (P.182), [Bluetooth] (P.186) и [Пароль для подключения](P.191)

BПосле сброса настроек беспроводного соединения сопряжение между камерой исмартфоном будет разорвано. Перед подключением камеры к смартфону, необходимо
повторить сопряжение устройств (P.184). После сброса настроек беспроводного
соединения сопряжение между камерой и пультом дистанционного управления также
будет разорвано. Перед подключением камеры к пульту дистанционного управления,необходимо повторить сопряжение устройств (P.196).

190

Сброс параметров беспроводной сети LAN/
Bluetooth®

Изменение пароля
Чтобы изменить пароль для подключения к смартфону:1. Выделите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e меню настройки и нажмите кнопку I.
2. Выделите [Пароль для подключения] и нажмите I.
3. Нажмите кнопку R, следуя инструкции на экране.
Будет установлен новый пароль.

Можно изменить как пароль для подключения к смартфону, так и код доступа для Bluetooth®.
После смены паролей снова подключитесь к смартфону. g «Сопряжение камеры сосмартфоном» (P.184)

191

Изменение пароля

Подключение камеры ккомпьютеру
Подключение камеры к компьютеру
1

2

3

1 Разъем USB (тип C)
2 USB-кабель (поставляется в комплекте)3 USB-портЕсли камера подключена к компьютеру через USB-порт, на экране должно отображаться
диалоговое окно с предложением выбрать хост.

C Аккумулятор можно заряжать, когда камера подключена к компьютеру с помощью USBкабеля. Время зарядки зависит от производительности компьютера. (В некоторых случаях
зарядка может занимать до 10 часов.)C Если на экране камеры ничего не отображается даже после подключения к компьютеру,это свидетельствует о полной разрядке аккумулятора. Используйте полностью заряженный
аккумулятор.
C Передача данных не гарантируется в следующих условиях, даже если компьютер оснащен
USB-портом.
- При использовании компьютера, оснащенного USB-портом путем использования платы
расширения и т. п.; при использовании компьютера любительской сборки или компьютерас нелицензионной версией ОС.
C Когда камера подключена к компьютеру, элементы управления камерой неактивны.
C Если компьютеру не удается обнаружить камеру, отсоедините USB-кабель и подключите егоснова.

192

Подключение камеры к компьютеру

Копирование изображений на компьютер
1. Выключите камеру и подключите ее к компьютеру.
Расположение порта USB зависит от модели компьютера. Подробные сведения см. вруководстве по эксплуатации компьютера.
Отображается окно выбора для USB-подключения.

2. Выделите [Хранение] или [MTP] с помощью FG.

USB

Нажмите кнопку OK.

[Хранение]: подключение камеры в качестве устройства
чтения карт.
[MTP]: подключение камеры в качестве переносного
устройства.

Хранение
MTPЗарядка
ВыходУст

3. Копирование изображений на компьютер после того, как он опознает камеру как новое
устройство.

193

Копирование изображений на компьютер

Установка компьютерного программного
обеспечения
Установите следующее программное обеспечение для получения доступа к камере при прямом
подключении к компьютеру через USB-разъем.

OM WorkspaceС помощью данного приложения можно скачивать и просматривать фотографии и видеоролики,снятые на камеру. Его также можно использовать для обновления прошивки камеры.
Программное обеспечение можно скачать с нашего веб-сайта. Во время скачивания нужно
будет указать серийный номер камеры.

194Установка компьютерного программного
обеспечения

Использование пульта
дистанционного управления
Наименования деталей
RM-WR1
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Кнопка спуска
2 Индикатор передачи данных
3 Фиксатор кнопки спуска
4 Диск выбора режимов (4 / K / n / CONNECT)
5 Разъем кабеля
6 Крышка отсека для аккумулятора
7 Крышка отсека для аккумулятора
8 Петелька для ремешка

195Наименования деталей

Подключение камеры и пульта
дистанционного управления
Беспроводное соединениеДля использования беспроводного соединения необходимо сначала выполнить сопряжение
камеры и пульта дистанционного управления.

1. Выделите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e меню настройки и нажмите кнопку I.
2. Выделите [Настр. беспров. затвора] и нажмите I.
3. Выделите [Начать сопряжение] и нажмите кнопку OK.
4. Когда на экране появится

сообщение о выполнении
сопряжения, поверните
диск выбора режимов вположение CONNECT.

rНастр. беспров. затвора

Сопряжение выполнено.
Настройка Bluetoothизменена на Вкл.r.

AA:BB:CC:DD:EE:FFЗакр.

Чтобы начать сопряжение, оставьте диск выбора режимов в этом положении не менеечем на 3 секунды. Оставьте его в положении CONNECT до завершения сопряжения.
Если повернуть диск выбора режимов до завершения процесса, индикатор передачи
данных начнет быстро мигать.
Индикатор передачи данных загорается после начала сопряжения.

196

Подключение камеры и пульта
дистанционного управления

5. Когда на экране появится сообщение о завершении
сопряжения, нажмите кнопку OK.

rНастр. беспров. затвора

Выполняется сопряжение.
Выполните сопряжениес беспроводным спуском затвора.

Отмена

После завершения сопряжения индикатор передачи данных погаснет.
После сопряжения параметр [Bluetooth] (P.186) автоматически получит значение
[Вкл.r].

C Если повернуть диск выбора режимов на пульте дистанционного управления илинажать кнопку MENU на камере до завершения сопряжения, на экране появится
сообщение и сопряжение будет завершено. Информация о сопряженном устройстве
будет удалена. Повторите сопряжение устройств.
C Если повернуть диск выбора режимов на пульте дистанционного управления,сопряжение с которым не установлено, в положение CONNECT и оставить в нем на
3 секунды или если попытка сопряжения оказалась неудачной, будет выполнен сброс
информации о сопряжении для предыдущих подключений. Повторите сопряжение
устройств.

Удаление сопряжения
1. Выделите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e меню настройки и нажмите кнопку I.
2. Выделите [Настр. беспров. затвора] и нажмите I.
3. Выберите [Удалить сопряжение] и нажмите кнопку OK.
4. Выберите [Да] и нажмите кнопку OK.
C Если камера сопряжена с пультом дистанционного управления, необходимо выполнить
функцию [Удалить сопряжение] и сбросить информацию о сопряжении до сопряжения
камеры с новым пультом дистанционного управления.

197

Подключение камеры и пульта
дистанционного управления

Съемка с помощью пульта дистанционного
управления
Перед тем как установить беспроводное соединение между камерой и пультом дистанционного
управления, убедитесь, что для [Bluetooth] (P.186) выбрано значение [Вкл.r]. Если параметр
имеет значение [Вкл.r], отображается r и после включения камера находится в режиме
ожидания беспроводного подключения к пульту дистанционного управления.

1. Поверните диск выбора режимов на пульте

дистанционного управления в положение K или n.

2. Нажмите кнопку спуска на пульте дистанционного
управления, чтобы выполнить съемку.

Если диск выбора режимов на пульте дистанционного управления установлен вположение K (режим фотосъемки): при легком нажатии кнопки спуска на пульте
дистанционного управления до первого положения (полунажатие) отображается метка
подтверждения автофокуса (N), и в области фокусировки появится зеленая рамка
(мишень Аф).
Если диск выбора режимов на пульте дистанционного управления установлен вположение n (режим записи видеоролика): после нажатия кнопки спуска на пульте
дистанционного управления начинается запись видеоролика. Для завершения записи
видео нажмите кнопку спуска на пульте дистанционного управления еще раз.

198Съемка с помощью пульта дистанционного
управления

Передача данных пульта дистанционного
управления
Загорается одинразОперация пульта дистанционного управления отправлена в камеру
надлежащим образом.

Быстро мигает
(1 секунду)Ошибка отправки операции дистанционного управления в камеру.
Уменьшите расстояние между камерой и пультом дистанционного
управления. Если проблема не решена, проверьте настройки камеры.

Быстро мигает
(3 секунды)Проблема сопряжения камеры и пульта дистанционного управления.
Повторите сопряжение устройств.

Не горит

Возможно в следующих ситуациях:Разряжена батарея пульта дистанционного управления.
Диск выбора режимов пульта дистанционного управления установлен вположение 3/OFF.
Камера подключена к пульту дистанционного управления с помощью
кабеля.

C К смартфону можно подключиться с помощью функции [Подключение устройства] (P.184),
даже если для [Bluetooth] (P.186) выбрано значение [Вкл.r]. Камерой нельзя управлять спомощью пульта дистанционного управления, если она подключена к смартфону.
C Сопряжение и дистанционная фотосъемка недоступны, если для параметра [Беспроводн.
функции] (P.182) выбрано значение [Откл.].
C Камера не переходит в режим сна, если установлено беспроводное соединение с пультом
дистанционного управления.
C Камера перейдет в режим сна в соответствии со значением, указанным для параметра
[Автооткл.], если диск выбора режимов на пульте дистанционного управления находится вположении 4. g C Пользовательское меню H > [Автооткл.] (P.164)
C Камера не переходит в режим сна, если для [Bluetooth] (P.186) установлено значение
[Вкл.r] и диск выбора режимов на пульте дистанционного управления не установлен вположение 4.
C При использовании пульта дистанционного управления, когда камера находится в режиме сна,возобновление работы камеры может занять некоторое время.

C Управление камерой с помощью пульта дистанционного управления недоступно в момент
выхода камеры из режима сна. Управление с помощью пульта дистанционного управления
доступно после возобновления работы камеры.
C Когда работа с пультом дистанционного управления завершена, установите расположенный нанем диск выбора режимов в положение 4.

199

Съемка с помощью пульта дистанционного
управления

MAC-адрес пульта дистанционного
управления
MAC-адрес пульта дистанционного управления напечатан на гарантийном талоне пульта
дистанционного управления.

200

MAC-адрес пульта дистанционного
управления

Меры предосторожности прииспользовании пульта дистанционного
управленияНе тяните за крышку отсека для аккумулятора и не используйте ее, чтобы повернуть вторую
крышку отсека для аккумулятора.
Не прокалывайте аккумуляторы острыми предметами.
Перед тем, как закрыть крышку отсека для аккумулятора, убедитесь, что на ней отсутствуют
посторонние предметы.

201

Меры предосторожности при использовании
пульта дистанционного управления

Подключение к телевизору иливнешнему монитору по HDMI
Подключение камеры к телевизору иливнешнему монитору (HDMI)
Изображения можно просматривать на телевизоре, подключенном к камере с помощьюHDMI-кабеля. Используйте телевизор для демонстрации изображений перед аудиторией. Когда
телевизор подключен Если телевизор подключен к камере, то управление дисплеем можно
осуществлять с помощью пульта дистанционного управления телевизора. Дополнительное ПОили приложения не требуются.

Когда камера подключена к внешнему устройству или видеозаписывающему устройству спомощью HDMI-кабеля, также можно осуществлять видеосъемку.

C HDMI-кабели можно приобрести у сторонних поставщиков. Используйте сертифицированныеHDMI-кабели.

202Подключение камеры к телевизору иливнешнему монитору (HDMI)

Просмотр изображений на экране
телевизора (HDMI)
Фотографии и видеоролики можно просматривать на телевизоре высокой четкости прямос камеры с помощью HDMI-кабеля. Для управления дисплеем подключенной к телевизору
камеры можно использовать пульт дистанционного управления.

HDMI-выход
Выберите выход для сигнала, отправляемого на HDMI-устройство. Размер и частоту кадров
видеоролика можно настроить в соответствии с техническими возможностями телевизора ивидеостандартами, поддерживаемыми в стране или регионе использования. Параметры выхода
должны соответствовать параметрам входа на телевизоре.

Разреш.
вывода

Формат видеосигнала, поступающего через HDMI-разъем, можно выбрать спомощью следующих опций.
[4K]: приоритет 4K (3840 × 2160)[1080p]: Приоритет Full HD (1080p)[720p]: приоритет HD-формату (720p)[480p/576p]: 480p/576p

HDMI Упр.

Пульт дистанционного управления телевизора можно использовать дляуправления камерой в режиме просмотра (P.206). Для управления данной
функцией используются параметры [Вкл.] и [Откл.]. Если выбрано значение
[Вкл.], камеру можно использовать только для воспроизведения.

Изменение параметров [HDMI Упр.] не допускается, если камера подключена по HDMI кдругому устройству.
Воспроизведение звука возможно только на устройствах, которые поддерживают формат
аудиофайлов, выбранный в настройках камеры.
Параметры, доступные в меню настройки [HDMI Упр.], зависят от подключенного устройства.
Дополнительную информацию см. в руководстве устройства.

1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

203Просмотр изображений на экране телевизора(HDMI)

2. Откройте C Пользовательское меню B (Монитор/o/ПК).

B. Монитор/o/Пк
1 A G/Настр. Инфо2

B Увеличить LV
CУменьш. Мерцания
DE Отображ. Сетки
F Цвет конт. коррекцииG o
H HDMIУстНазад

3. Выделите [HDMI] при помощи кнопок FG и нажмите
кнопку I.

B. Монитор/o/Пк
1 A G/Настр. Инфо2

B Увеличить LV
CУменьш. Мерцания
DE Отображ. Сетки
F Цвет конт. коррекцииG o
H HDMIнажмите кнопку I.

HDMIРазреш. выводаHDMI Упр.

нажмите кнопку OK.

4K
Откл.

Уст

Назад

5. Выделите нужный пункт при помощи кнопок FG и

Откл.
Авто
Откл.
Белый
3
Уст

Назад

4. Выделите нужный пункт при помощи кнопок FG и

Откл.
Авто
Откл.
Белый
3

HDMI
Разреш. выводаHDMI Упр.

Назад

4K 4K
1080p
Откл.
720p
480p/576p

УстПри необходимости повторите шаги 4 и 5.

6. Несколько раз нажмите кнопку MENU для выхода из меню.

204Просмотр изображений на экране телевизора(HDMI)

Подключение камеры к телевизору
Подключение камеры с помощью HDMI-кабеля.

1. Проверьте, что камера выключена, и подключите ее к телевизору с помощью HDMIкабеля.

1

2

3

1 Разъем HDMI (тип D)
2 HDMI-кабель
3 Тип А2. Переключите на телевизоре источник входного сигнала на HDMI-разъем и включите
камеру.

На экране телевизора отобразится содержимое монитора камеры. Для просмотра
изображений нажмите кнопку q.

BЕсли для параметра [HDMI Упр.] (P.206) установлено значение [Вкл.], монитор камеры
отключится при подключении HDMI-кабеля.

BИнформацию о том, как переключиться на HDMI-источник входного сигнала, см. вруководстве, прилагаемом к телевизору.

C В зависимости от настроек телевизора изображение может быть обрезанным, или некоторые
индикаторы могут не отображаться.

C Подключение по HDMI нельзя использовать, если камера подключена к компьютеру по USB.
C Если выбран режим [4K], во время фотосъемки приоритет отдается формату вывода 1080p.

205Просмотр изображений на экране телевизора(HDMI)

Управление камерой с помощью пульта
дистанционного управления телевизораДля управления дисплеем камеры, подключенной к телевизору с помощью HDMI-кабеля, можно
использовать пульт дистанционного управления.
Телевизор должен поддерживать HDMI-управление. Дополнительную информацию см. вруководстве устройства.

Вкл.

Пульт дистанционного управления телевизора можно использовать для управления
камерой в режиме просмотра. Если выбрано значение [Вкл.], камеру можно
использовать только для воспроизведения.

Откл.

Пульт дистанционного управления телевизора нельзя использовать для управления
камерой. Информация отображается только на экране телевизора.

1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
2. Выберите [HDMI] в C пользовательском меню B(Монитор/o/ПК) и нажмите кнопку I.

B. Монитор/o/Пк
1 A G/Настр. Инфо2

B Увеличить LV
CУменьш. Мерцания
DE Отображ. Сетки
F Цвет конт. коррекцииG o
H HDMIУстНазад

3. Выделите [HDMI Упр.] при помощи кнопок FG инажмите кнопку I.

HDMIРазреш. выводаHDMI Упр.

4K
Откл.

Уст

Назад

4. Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG и нажмите OK.

Откл.
Авто
Откл.
Белый
3

HDMI
Разреш. выводаHDMI Упр.

Назад

4K
Откл.
Откл.
Вкл.

Уст

5. Несколько раз нажмите кнопку MENU для выхода из меню.
206

Просмотр изображений на экране телевизора(HDMI)

6. Подключите камеру к телевизору с помощью HDMI-кабеля.
Для управления используйте пульт дистанционного управления телевизором. Дляуправления камерой следуйте инструкциям на экране телевизора.
В режиме покадрового просмотра можно отображать или скрывать информацию,нажимая «красную» кнопку, а также отображать или скрывать каталог, нажимая
«зеленую» кнопку.

C Некоторые телевизоры могут не поддерживать всех функций.
C Монитор камеры отключается, когда содержимое отображается на телевизоре.

207Просмотр изображений на экране телевизора(HDMI)

Использование данных датчика
оборудования
Датчик оборудования
Камера может записывать в журнал данные о положении, высоте над уровнем моря и другие
данные, полученные по GPS, а также данные, полученные от датчиков температуры и давления.
Также эти данные могут быть записаны на фотографии. Журналы можно просматривать спомощью приложения OM Image Share для смартфона.
С информацией о OM Image Share можно ознакомиться на нашем веб-сайте.
Камера также поддерживает Квазизенитную спутниковую систему (QZSS) и GLONASS.
На изображениях с информацией о местоположении отображаются широта и долгота.
Камера не оснащена системой GPS-навигации.
Обязательно используйте последнюю версию приложения.

Отображение GPS и других данных
Отображаемые значения не предназначены для областей применения, требующих высокую
точность, поскольку точность отображаемых данных (широты, долготы, направления, высотынад уровнем моря, температуры и т. д.) не гарантируется. На точность этих данных также могут
оказывать воздействие факторы, которые производитель не может контролировать.

BВысоту над уровнем моря можно настроить в Пользовательском меню G [Подъем/температура]. g C Пользовательское меню G > [Подъем/температура] (P.163)

208

Датчик оборудования

GPS: меры предосторожности
Перед использованием функции GPS прочитайте «Функция GPS, электронный компас» (P.210).
В некоторых странах и регионах сбор данных о местоположении может быть незаконнымбез предварительного согласования с правительством. В связи с этим в некоторых регионах
камера может быть настроена так, что данные о местоположении не будут отображаться.
При поездках с камерой за границу помните, что в некоторых странах и регионах
могут действовать законы, регламентирующие использование этой функции. Обязательно
соблюдайте все местные законы.
Перед тем как сесть в самолет или посетить другое место, где использование GPS-устройств
запрещено, обязательно установите переключатель LOG в положение ОТКЛ. и значение
[Откл.] для параметров [Зап. полож. по GPS] (P.163) и [Авто настр. времени] в [mНастройки] (P.147).

209

GPS: меры предосторожности

Функция GPS, электронный компасВ местах с ограниченной высотой просвета (внутри помещений, под землей, под водой, влесу, вблизи высоких зданий) или в местах с сильными магнитными или электрическими
полями (вблизи новых высоковольтных линий электропередачи, магнитных или электрических
изделий, мобильных телефонов мощностью с частотой 1,5 ГГц) может оказаться невозможным
выполнить измерения или могут возникать ошибки.
Высота, отображаемая на информационном экране измерений или на экране просмотра и
т. п., отображается и записывается на основе информации, получаемой от встроенных вкорпус камеры датчиков давления. Обратите внимание, что отображаемое значение высотыне связано с данными GPS о местоположении.
Ошибки электронного компаса могут быть вызваны воздействием сильных магнитных илиэлектрических полей (например, телевизора, микроволновой печи, большого двигателя,радиовышки и высоковольтной линии электропередач). Для возобновления функции
электронного компаса крепко держите камеру и вращайте устройство по траектории
воображаемой восьмерки.
Поскольку точность функции GPS и функции электронного компаса не требуется, точность
измерений (долготы, широты, направления по компасу, высоты, температуры и т. д.) негарантируется.
Если ваша модель оснащена функциями GPS и Wi-Fi, обратитесь в сервисный центр в вашей
стране или регионе заблаговременно, поскольку ремонтные работы могут не предоставлятьсяв некоторых странах и регионах в связи с местными законами и нормами.

210Функция GPS, электронный компас

Перед использованием функции GPS(данные A-GPS)В зависимости от статуса камеры и скорости обмена данными, получение сведений оместоположении может занять некоторое время. При использовании A-GPS время определения
местоположения может быть сокращено от нескольких секунд до нескольких десятых долей
секунды. Загрузите данные A-GPS с помощью OM Image Share (специального приложения длясмартфона) или OM Workspace (программы для управления изображениями и редактированияна ПК) и запишите их в камеру.
Заранее проверьте, что в камере правильно настроены дата и время.

C Данные A-GPS необходимо обновлять каждые 4 недели. По возможности используйте
новейшие данные A-GPS, поскольку по прошествии некоторого времени с момента
последнего обновления сбор данных о местоположении может быть дольше.
C Предоставление данных A-GPS может быть прекращено без предварительного уведомления.

Обновление данных A-GPS с помощью
смартфона
Заблаговременно установите на смартфон приложение OM Image Share. См. инструкцию пообновлению данных A-GPS на нашем веб-сайте.

Обновление данных A-GPS с помощью
компьютера
Заблаговременно скачайте программу OM Workspace и установите ее на ваш компьютер. См.
инструкцию по обновлению данных A-GPS на нашем веб-сайте.

211Перед использованием функции GPS (данные
A-GPS)

Использование GPSЛюбое из следующих действий включает режим GPS:Поворот переключателя LOG в положение LOG (P.213), установка значения[Вкл.] (P.163)
для[Зап. полож. по GPS], установка для [Авто настр. времени] в [m Настройки] (P.147)
значения [Вкл.]C Не накрывайте антенну GPS (P.15) руками или металлическими предметами.
C При первом использовании функции GPS без предварительного обновления A-GPS, или еслифункция не использовалась длительное время, измерение положения может занять несколько
минут.
BЕсли отображается пиктограмма GPS, значит, выполняется сбор данных GPS. Если пиктограмма
имеет красный цвет, это означает, что возникла ошибка. Если после выключения и повторного
включения камеры ошибка сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

212

Использование GPSЗапись и сохранение журналов
Если переключатель LOG находится в положении LOG, камера записывает данные GPS и другие
данные датчика (P.208). Журналы можно просматривать с помощью приложения OM Image Shareдля смартфона.

Запись журналов
Установите переключатель LOG в положение LOG.
Начнется запись данных в журнал. Во время записи
лампочка индикатора будет мигать.

При низком уровне заряда аккумулятора запись данных в журнал завершается автоматически
(P.261).

C В режиме LOG камера непрерывно использует аккумулятор для сбора данных оместоположении.

C Если память, отведенная для временного хранения данных, заполнена, добавить данные вжурнал невозможно (P.261); в этом случае необходимо установить переключатель LOG вположение Откл. и сохранить журнал на карте памяти.

Сохранение журналов
Текущий журнал сохраняется на карту памяти, если переключатель LOG установлен в положение
Откл. Файлы журналов записываются в папки «GPSLOG» и «SNSLOG» на карте памяти (P.22).

C Во время сохранения журнала на экране отображается сообщение. Не извлекайте карту
памяти, пока на экране отображается сообщение. Если извлечь карту памяти во время
сохранения журнала, файл журнала может быть потерян или может возникнуть неисправность
камеры или карты памяти.
C Камера не может начать запись журнала на карту памяти, если переключатель LOG
установлена в положение Откл., если, например, выполняется беспроводная передача данныхили карта заполнена или защищена от записи; в этом случае необходимо остановить
беспроводную передачу данных, удалить ненужные данные с карты или обеспечить
возможность сохранения журнала на карте другими способами. Не извлекайте аккумуляториз камеры до завершения процесса сохранения.
C Если карта памяти отсутствует, журнал не будет сохранен.
C При низком заряде аккумулятора журнал не будет сохранен. Зарядите аккумулятор.

213Запись и сохранение журналов

C На одну карту можно сохранить до 199 файлов журнала. По достижении указанного
количества на экране отобразится сообщение об ошибке. В этом случае необходимо заменить
карту памяти или удалить файлы журнала, предварительно скопировав их на компьютер.

g «Коды ошибок» (P.261)

214Запись и сохранение журналов

Использование помещенных в буфер исохраненных журналовДля последующего использования журналы, сохраненные на карте памяти, необходимо
перенести в OM Image Share (специальное приложение для смартфона). С помощью функции
беспроводной сети подключите камеру к смартфону (P.184).

Возможности, предоставляемые указанной
программой OM Image ShareЖурнал, сохраненный на карте, и снимки, созданные во время записи журнала, можно
перенести на смартфон.
Перенесенные журналы можно загружать и просматривать как записи.
Перенесенные журналы можно связать с изображениями для удобства просмотра иуправления.
См. подробную информацию на нашем веб-сайте.

215

Использование помещенных в буфер исохраненных журналов

Просмотр данных о местоположении
Если при выключенной камере нажать кнопку INFO, на экране
отображаются данные о местоположении.

C Точность отображаемых данных зависит от погодных условий и других факторов. Указанные
значения являются справочными.

Отображение данных о местоположении

NE

E

12
0

21 SW
0

S

SE 150240 255 W 285 300

30-3270 .0°

0

4

30
0

5
6

N

180

3

0
24

90

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

7

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W

8
9

1 Время

6 Высота (глубина)2 Выполняется запись в журнал

7 Пиктограмма GPS

3 Информация о направлении

8 Широта

4 Температура (температура воды)9 Долгота

5 Атмосферное давление

Широта и долгота
Если пиктограмма GPS мигает или не отображается, камера не может определить текущее
местоположение.
Отображение GPS и других данных
Отображаемые значения не предназначены для областей применения, требующих высокую
точность, поскольку точность отображаемых данных (широты, долготы, направления,глубины, температуры и т. д.) не гарантируется. На точность этих данных также могут
оказывать воздействие факторы, которые производитель не может контролировать.

216

Просмотр данных о местоположении

Режимы съемки и настройки поумолчанию
Список настраиваемых режимов съемки
Режим 0/P/A/7/6/n*1: некоторые настройки недоступны.

7
0

P

A

c

d

e

f

Коррекция экспозиции

―

P

P

P

P

P

P

Режим Цвета

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Чувствительность ISO

―

P

P

P

P

P

P

Баланс белого

―

P

P

P

P

P

P

Режим Аф

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Соотношение сторон

P

P

P

P

P

P

―

K Качество изображения

P

P

P

P

*1

P

P

n Качество видеоролика

P

P

P

P

P

P

P

K Стабилизация

―

P

P

P

P

P

P

n Стабилизация

―

―

―

―

―

―

―

Вспышка

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Регулировка интенсивности вспышки

―

P

P

P

P

P

P

Серийная съемка/съемка с автоспуском

*1

P

P

P

*1

*1

P

217

Список настраиваемых режимов съемки

7
0

P

A

c

d

e

f

Замер

―

P

P

P

P

P

P

Приоритет лица

―

P

P

―

―

―

―

Аксессуары

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Сброс/устан. пользов. реж.

P

P

P

P

P

P

P

Зона Аф

P

P

P

―

―

―

―

Простой CALS

P

P

P

P

P

P

P

Интервальная съемка

―

P

P

P

―

―

P

БКТ фокуса

―

P

P

―

―

P

―

Настр. наложения фокуса

P

P

P

P

P

P

P

Метка даты

P

P

P

P

―

―

P

Изображение + Звук

―

P

P

P

―

―

P

Видеоролик c

P

P

P

P

P

P

P

Громкость записи

P

P

P

P

P

P

P

Част. кадров видео

P

P

P

P

P

P

P

Скор. перед. видео

P

P

P

P

P

P

P

218

Список настраиваемых режимов съемки

6
n
g

I

H

h

i

Коррекция экспозиции

P

P

P

P

P

P

Режим Цвета

―

―

―

―

―

*1

Чувствительность ISO

―

―

―

―

―

―

Баланс белого

P

P

P

P

P

P

Режим Аф

*1

*1

*1

*1

*1

P

Соотношение сторон

P

P

P

P

P

―

K Качество изображения

P

P

P

P

*1

P

n Качество видеоролика

P

P

P

P

P

P

K Стабилизация

P

P

P

P

P

―

n Стабилизация

―

―

―

―

―

*1

Вспышка

*1

*1

*1

*1

―

―

Регулировка интенсивности вспышки

P

P

P

P

―

―

Серийная съемка/съемка с автоспуском

*1

*1

*1

*1

―

*1

Замер

―

―

―

―

―

―

Приоритет лица

―

―

―

―

―

*1

Аксессуары

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Сброс/устан. пользов. реж.

P

P

P

P

P

*1

Зона Аф

P

P

P

―

P

P

Простой CALS

P

P

P

P

P

P

Интервальная съемка

―

―

―

―

―

―

219

Список настраиваемых режимов съемки

6
n
g

I

H

h

i

БКТ фокуса

―

―

―

―

―

―

Настр. наложения фокуса

P

P

P

P

P

P

Метка даты

P

P

P

P

―

―

Изображение + Звук

P

P

P

P

―

P

Видеоролик c

P

P

P

P

P

*1

Громкость записи

P

P

P

P

P

*1

Част. кадров видео

P

P

P

P

P

*1

Скор. перед. видео

P

P

P

P

P

*1

220

Список настраиваемых режимов съемки

Режим SCN*1: некоторые настройки недоступны.

B E D J S G O KКоррекция экспозиции

―

P

―

―

―

―

―

―

Режим Цвета

―

―

―

―

―

―

―

―

Чувствительность ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Баланс белого

―

―

―

―

―

―

―

―

Режим Аф

―

―

―

―

―

―

―

―

Соотношение сторон

P

P

P

P

P

P

P

P

K Качество изображения

P

*1

P

P

P

P

*1

P

n Качество видеоролика

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Стабилизация

P

P

P

P

P

P

P

P

n Стабилизация

―

―

―

―

―

―

―

―

Вспышка

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Регулировка интенсивности вспышки

―

―

―

―

―

―

―

―

Серийная съемка/съемка с автоспуском

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Замер

―

―

―

―

―

―

―

―

Приоритет лица

―

―

―

―

―

―

―

―

Аксессуары

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Сброс/устан. пользов. реж.

P

P

P

P

P

P

P

P

Зона Аф

P

P

P

P

P

P

P

―

Простой CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

221

Список настраиваемых режимов съемки

B E D J S G O KИнтервальная съемка

―

―

―

―

―

―

―

―

БКТ фокуса

―

―

―

―

―

―

―

―

Настр. наложения фокуса

P

P

P

P

P

P

P

P

Метка даты

P

―

P

P

P

P

―

P

Изображение + Звук

P

―

P

P

P

P

―

P

Видеоролик c

P

―

P

P

P

P

―

P

Громкость записи

P

―

P

P

P

P

―

P

Част. кадров видео

P

P

P

P

P

P

P

P

Скор. перед. видео

P

P

P

P

P

P

P

P

222

Список настраиваемых режимов съемкиТ

C F Y L X A NКоррекция экспозиции

―

―

―

―

―

P

―

―

Режим Цвета

―

―

―

―

―

―

―

―

Чувствительность ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Баланс белого

―

―

―

―

―

P

―

―

Режим Аф

―

―

―

―

―

―

―

―

Соотношение сторон

P

P

P

P

P

―

P

P

K Качество изображения

P

P

P

P

P

―

*1

P

n Качество видеоролика

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Стабилизация

―

P

P

P

P

P

P

P

n Стабилизация

―

―

―

―

―

―

―

―

Вспышка

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Регулировка интенсивности вспышки

―

―

―

―

―

―

―

―

Серийная съемка/съемка с автоспуском

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Замер

―

―

―

―

―

―

―

―

Приоритет лица

―

―

―

―

―

―

―

―

Аксессуары

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Сброс/устан. пользов. реж.

P

P

P

P

P

P

P

P

Зона Аф

P

P

P

P

P

*1

P

P

Простой CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

Интервальная съемка

―

―

―

―

―

―

―

―

БКТ фокуса

―

―

―

―

―

―

―

―

223

Список настраиваемых режимов съемкиТ

C F Y L X A NНастр. наложения фокуса

P

P

P

P

P

P

P

P

Метка даты

―

P

P

P

P

―

―

P

Изображение + Звук

―

P

P

P

P

―

―

P

Видеоролик c

―

P

P

P

P

―

―

P

Громкость записи

―

P

P

P

P

―

―

P

Част. кадров видео

P

P

P

P

P

P

P

P

Скор. перед. видео

P

P

P

P

P

P

P

P

224

Список настраиваемых режимов съемки

q

r

s

u

t

Z

Коррекция экспозиции

P

P

P

P

P

P

Режим Цвета

―

―

―

―

―

―

Чувствительность ISO

―

―

―

―

―

―

Баланс белого

P

P

P

P

P

P

Режим Аф

―

―

―

―

―

―

Соотношение сторон

P

P

P

P

P

P

K Качество изображения

P

P

P

P

P

P

n Качество видеоролика

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Стабилизация

P

P

P

P

P

P

n Стабилизация

―

―

―

―

―

―

Вспышка

―

―

―

*1

―

―

Регулировка интенсивности вспышки

―

―

―

―

―

―

Серийная съемка/съемка с автоспуском

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Замер

―

―

―

―

―

―

Приоритет лица

―

―

―

―

―

―

Аксессуары

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Сброс/устан. пользов. реж.

P

P

P

P

P

P

Зона Аф

P

P

P

P

P

*1

Простой CALS

P

P

P

P

P

P

Интервальная съемка

―

―

―

―

―

―

БКТ фокуса

―

―

―

―

―

―

225

Список настраиваемых режимов съемки

q

r

s

u

t

Z

Настр. наложения фокуса

P

P

P

P

P

P

Метка даты

P

P

P

P

P

P

Изображение + Звук

P

P

P

P

P

P

Видеоролик c

―

―

―

―

―

―

Громкость записи

―

―

―

―

―

―

Част. кадров видео

P

P

P

P

P

P

Скор. перед. видео

P

P

P

P

P

P

226

Список настраиваемых режимов съемки

Настройки по умолчанию
Кнопка прямого доступа (P.228)
Live Control (P.229)

K Меню съемки (P.231)
n Меню видео (P.233)
q Меню просмотра (P.234)
C Пользовательское меню (P.235)
e Меню настройки (P.238)

227

Настройки по умолчанию

Кнопка прямого доступа
*1: Элементы, которые можно сохранить в [Пользов. режим C1] или [Пользов. режим C2].
*2: Настройки по умолчанию сохраняются для этой функции при выполнении функции [Сброс](Полн.).
*3: Настройки по умолчанию сохраняются для этой функции при выполнении функции [Сброс](Основное).
Функция
Коррекция экспозицииПо умолчанию

*1

*2

*3

P

P

P

A

P

P

P

Для [g] в режиме 6

АВТО

P

P

P

Все остальные режимы

B

P

P

P

P

P

P

±0,0
Для [c] в режиме 7 и [I], [H], атакже [h] в режиме 6Вспышка

Серийная съемка/съемка с автоспуском

F

228

Кнопка прямого доступа

Live Control*1: Элементы, которые можно сохранить в [Пользов. режим C1] или [Пользов. режим C2].
*2: Настройки по умолчанию сохраняются для этой функции при выполнении функции [Сброс](Полн.).
*3: Настройки по умолчанию сохраняются для этой функции при выполнении функции [Сброс](Основное).
ФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

Режим Цвета

Естественный

P

P

P

Чувствительность ISO

АВТО

P

P

P

Баланс белого

АВТО

P

P

P

Режим Аф

Аф

P

P

P

Соотношение сторон

4:3

P

P

P

K Качество изображения

LF

P

P

P

n Качество видеоролика

1920×1080 Наилучшее 30p

P

P

P

K Стабилизация

Вкл.

P

P

P

n Стабилизация

Вкл.

P

P

P

A

P

P

P

Для [g] в режиме 6

АВТО

P

P

P

Все остальные режимы

B

P

P

P

Для [c] в режиме 7 и [I],[H], а также [h] в режиме

6Вспышка

Регулировка интенсивности
вспышки

±0,0

P

P

P

Серийная съемка/съемка савтоспуском

F

P

P

P

229

Live Control

ФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

Замер

A

P

P

P

Приоритет лица

Откл.

P

P

P

Аксессуары

Откл.

P

P

P

230

Live Control

K Меню съемки
*1: Элементы, которые можно сохранить в [Пользов. режим C1] или [Пользов. режим C2].
*2: Настройки по умолчанию сохраняются для этой функции при выполнении функции [Сброс](Полн.).
*3: Настройки по умолчанию сохраняются для этой функции при выполнении функции [Сброс](Основное).

6 Меню съемки 1ФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

Сброс

Основное

―――Пользов. режим C1

―

―

P

―

Пользов. режим C2

―

―

P

―

Режим Цвета

Естественный

P

P

―

Зона Аф

X

P

P

P

Простой CALS

Откл.

―

P

P

Сброс/устан. пользов. реж.

7 Меню съемки 2Функция
Интервальная съемка

231

По умолчанию

*1

*2

*3

Откл.

―

P

P

K Меню съемки

ФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

Кол. Кадров

99

―

P

P

Ожидание

00:00:01―

PPИнтервал

00:00:01―

PPРежим интервала

Приорит. врем.

―

P

P

Сглажив. экспозиции

Вкл.

―

P

P

Видео из снимков

Откл.

―

P

P

Разрешение видео

FullHD―P

PЧастота кадров

10fps

―

P

P

Откл.

P

P

P

Ожидание

0 сек

P

P

P

Устан. к-во снимков

30

P

P

P

Уст.разницу фокуса

Нормально

P

P

PОжидание

0 сек

P

P

P

Устан. к-во снимков

8

P

P

P

Метка даты

Откл.

P

P

P

Изображение + Звук

Откл.

P

P

P

Параметры видеоБКТ фокуса

Настр.
наложения
фокуса

232

K Меню съемки

n Меню видео
*1: Элементы, которые можно сохранить в [Пользов. режим C1] или [Пользов. режим C2].
*2: Настройки по умолчанию сохраняются для этой функции при выполнении функции [Сброс](Полн.).
*3: Настройки по умолчанию сохраняются для этой функции при выполнении функции [Сброс](Основное).
ФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

Видеоролик c

Вкл.

―

P

―

Громкость записи

±0

―

P

―

Част. кадров видео

30p

―

P

―

Скор. перед. видео

Наилучшее

―

P

―

233

n Меню видеоq Меню просмотра
*1: Элементы, которые можно сохранить в [Пользов. режим C1] или [Пользов. режим C2].
*2: Настройки по умолчанию сохраняются для этой функции при выполнении функции [Сброс](Полн.).
*3: Настройки по умолчанию сохраняются для этой функции при выполнении функции [Сброс](Основное).
ФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

Старт

―

―

―

―

Аудио-Фон

Вкл.

―

P

P

Слайд

Все

―

P

P

Интервал Сл-Дшоу

3 сек

―

P

―

Интервал Видео

Корот.

―

P

―

Вкл.

―

P

P

Редакт. RAW

―

P

P

P

Редакт. JPEG

―

―

―

―

Редактировать видео

―

―

―

―

c

―

―

―

―

―

―

―

―

Порядок печати

―

―

―

―

Защита Сброса

―

―

―

―

Сброс порядка обмена

―

―

―

―

Подключение устройства

―

―

―

―

C

n

Выбр. изобр.
Редакт.

Наложение

234

q Меню просмотра

C Пользовательское меню*1: Элементы, которые можно сохранить в [Пользов. режим C1] или [Пользов. режим C2].
*2: Настройки по умолчанию сохраняются для этой функции при выполнении функции [Сброс](Полн.).
*3: Настройки по умолчанию сохраняются для этой функции при выполнении функции [Сброс](Основное).

A Аф/Рф
ФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

Откл.

P

P

P

Увеличить

Откл.

P

P

―

Конт.коррекц.

Откл.

P

P

―

Подсветка АфРф Помощник

B Монитор/o/ПКФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

q Инфо

Только Фото, Полностью

P

P

P

LV-InfoПольз.1 (X), Польз.2 (Индикатор)

P

P

P

G Настройки

25, Календарь

P

P

―

Увеличить LV

Откл.

P

P

P

Уменьш. Мерцания

Авто

P

P

―

Отображ. Сетки

Откл.

P

P

―

Цвет конт. коррекции

Белый

P

P

―

o

3

P

P

P

Разреш. вывода

1080p

―

P

―

HDMI Упр.

Откл.

―

P

―

G/Настр. Инфо

HDMI

235

C Пользовательское менюC Эксп/ISOФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

A

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

Верхний Порог/По умолч.

Верхний Порог: 1600
По умолчанию: 100

P

P

P

Наименьш. выдержка

Авто

P

P

P

Фильтр шумаСтандарт

P

P

PПодавл.Шума

Авто

P

P

P

Сдвиг Экспозиции

ISO-Авто Настр.

D A Польз.
ФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

7+F

Откл.

P

P

P

A+ББ

N

P

P

―

E X/ББ/ЦветФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

X Установка

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: aN

P

P

P

ББ

Авто

P

P

P

N Cохр. тепл. цвета

Вкл.

P

P

P

Цвет. Простр.

sRGB

P

P

P

236

C Пользовательское менюF Запись
ФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

Имя файла

Сброс

―

P

―

Изм. Имя Файла

Откл.

―

P

―

Авторская Инфо.

Откл.

―

P

―

Имя Автора

―

―

―

―

Авторск. Название

―

―

―

―

Авторство

G Датчик оборудования
ФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

Откл.

―

P

―

Калибровка подъема

―

―

P

―

м/футы

м

―

P

―

°C/°F

°C

―

P

―

Зап. полож. по GPSПодъем/температура

H K Настройки
ФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

Pixel Mapping

―

―

―

―

Настроить Уровень

―

―

P

―

Автооткл.

1 мин

―

P

P

Сертификация

―

―

―

―

237

C Пользовательское менюe Меню настройки
*1: Элементы, которые можно сохранить в [Пользов. режим C1] или [Пользов. режим C2].
*2: Настройки по умолчанию сохраняются для этой функции при выполнении функции [Сброс](Полн.).
*3: Настройки по умолчанию сохраняются для этой функции при выполнении функции [Сброс](Основное).
ФункцияПо умолчанию

*1

*2

*3

Уст.Карту

―

―

―

―

m Настройки

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Часовой пояс

―

―

―

―

Авто настр. времени

Откл.

―

―

―

W

English

―

―

―

b

p±0

―

P

―

Обзор снимков

0,5 сек

P

P―Беспроводн. функции

Вкл.

―

P

―

Bluetooth

Откл.

―

P

―

Настр. беспров.
затвора

―

―

―

―

Пароль дляподключения

―

―

―

―

Сброс настроек

―

―

―

―

Откл.

―

―

―

Настройки Wi-Fi/
BluetoothМеню конструкции

238e Меню настройки

Емкость карты памяти
Количество фотоснимковВ таблице представлены значения для SDXC-карты памяти емкостью 64 ГБ, используемой длязаписи фотографий с соотношением сторон 4:3.

Качество
изображения

Размер Фото(Подсчет
Пикселей)Коэффициент
сжатия
Сжатие безпотерь

RAWФормат
файла

ORFКоличество
сохраняемых
фотоснимков
4518

1/2,7

6971

LF

1/4

10166

LN

1/8

19520

aSF

1/2,7

10608

1/4

15250

LSF

aF

4000 × 3000

3200 × 2400

1/8

aN

28706
JPEG

1/2,7

27111

1/4

37538

bN

1/8

61000

SSF

1/2,7

54222

1/4

69715

1/8

97601

bSF
bF

SF
SN

1920 × 1440

1280 × 960

239

Количество фотоснимков

Количество сохраняемых кадров может изменяться в зависимости от объекта, настроек
порядка печати и других факторов. В некоторых случаях количество отображаемых на экране
сохраняемых фотографий не меняется, даже когда пользователь делает новые снимки илиудаляет старые.
Фактический размер файла зависит от объекта.
Максимальное количество сохраняемых фотоснимков, отображаемое на экране, составляет
9999.
Если для [Меню конструкции] установлено значение [Вкл.], a отображается как M, bотображается как d и S отображается как c.

240Количество фотоснимков

Емкость карты памяти: видеороликиВ таблице представлены значения для карты памяти SDXC емкостью 64 ГБ.
Размер изображения/скорость передачи/частота кадров

1

3840×2160 30p

e

3840×2160 25p

f

1920×1080 Самое лучшее 60p

g

1920×1080 Самое лучшее 50p

h

1920×1080 Самое лучшее 30p

i

1920×1080 Самое лучшее 25p

j

1920×1080 Наилучшее 60p

k

1920×1080 Наилучшее 50p

l

1920×1080 Наилучшее 30p

m

1920×1080 Наилучшее 25p

n

1920×1080 Нормально 60p

o

1920×1080 Нормально 50p

p

1920×1080 Нормально 30p

q

1920×1080 Нормально 25p

r

1280×720 Самое лучшее 30p

s

1280×720 Самое лучшее 25p

t

1280×720 Наилучшее 30p

u

1280×720 Наилучшее 25p

Продолжительность (прибл.)1 час 21 минута

2 часа 40 минут

4 часа 40 минут

7 часов 53 минуты

5 часов 24 минуты

10 часов 13 минут

241Емкость карты памяти: видеоролики

Размер изображения/скорость передачи/частота кадров

v

1280×720 Нормально 30p

w

1280×720 Нормально 25p

Продолжительность (прибл.)14 часов 32 минуты

Максимальный размер одного видеоролика: 4 ГБ.
Максимальное время записи одного видеоролика: 29 минут.

242

Емкость карты памяти: видеоролики

Меры предосторожности
Водонепроницаемость и ударопрочность
Данное изделие является водонепроницаемым и ударопрочным.
Водонепроницаемость. Камера имеет сертификат соответствия стандарту JIS/IEC, класс защиты
8 (IPX8)1, и может быть использована для съемки под водой на глубине до 15 м.
Ударопрочность. Камера прошла испытания на падение, которые проводились вустановленных нашей компанией условиях.
1 Свидетельствует о том, что камеру можно использовать под водой в течение определенного
времени и под определенным давлением.
Указанные водонепроницаемые и ударопрочные свойства изделия основаны нарезультатах внутренних испытаний и не являются гарантией от повреждений илиотказа.

243Водонепроницаемость и ударопрочность

Использование камеры под водой
Перед использованием камеры под водой
Проверьте прокладки в крышке отсека для аккумулятора/карты памяти и крышку разъема, атакже контактирующие с ними поверхности на отсутствие пыли, песка и других посторонних
предметов. При обнаружении посторонних материалов в уплотнительном кольце, удалите их спомощью чистой безворсовой салфетки.
Убедитесь, что на прокладках крышки отсека для аккумулятора/карты памяти и крышке
разъема или контактирующих с ними поверхностях отсутствуют трещины, царапины и другие
дефекты.
Плотно закройте защелку крышки отсека для аккумулятора/карты памяти и крышки разъема.
Не открывайте и не закрывайте крышку отсека для аккумулятора/карты памяти или крышку
разъема рядом с водой (например, на море, озере, на берегу) или сырыми руками.
Камера погружается под воду.
Ее нельзя использовать в горячих источниках.

Во время использования камеры под водой
Запрещается использовать камеру на глубине более 15 м или под водой более 60 минут.
Не открывайте и не закрывайте крышку отсека для аккумулятора/карты памяти или крышку
разъема под водой.
Не подвергайте камеру шоковому воздействию, в частности не погружайтесь в воду сусилием. В результате такого воздействия крышка отсека для аккумулятора/карты памяти иликрышка разъема могут открыться.

После использования камеры под водойС помощью безворсовой салфетки тщательно удалите капли воды и загрязнения с камеры,затем откройте крышку отсека для аккумулятор/карты памяти и крышку разъема.

244

Использование камеры под водой

Медленно откройте крышку отсека для аккумулятор/карты памяти и крышку разъемав направлении, показанном на рисунке, чтобы исключить попадание капель воды подкрышки. В случае попадания воды на внутреннюю поверхность крышек, тщательно
вытрите их перед использованием.

1

2

1 Крышка отсека для аккумулятора/карты памяти
2 Крышка разъема

Хранение и техническое обслуживаниеНе используйте химические вещества для очистки, защиты от коррозии, защиты отзапотевания, ремонта или других целей технического обслуживания. Это может привести котказу системы влагозащиты.
Достав камеру из воды, плотно закройте крышку отсека для аккумулятора/карты
памяти и крышку разъема. После закрытия крышек снимите кольцо объектива ипоместите камеру в ведро или другую емкость с чистой водой приблизительно на
10 минут, затем просушите ее в тени в хорошо проветриваемом месте.
После использования камеры под водой не откладывайте промывку в чистой водебольше чем на 60 минут. Несоблюдение этих мер может привести к повреждению
корпуса камеры и разрушению системы влагозащиты.
Для сохранения герметичности рекомендуем менять водонепроницаемые прокладки
один раз в год. (Новые водонепроницаемые прокладки приобретаются отдельно.)Информацию о дистрибьюторах и мастерских по ремонту, оказывающих услуги позамене водонепроницаемых прокладок, см. на нашем веб-сайте.

Другие предупреждения
Аксессуары, поставляемые в комплекте с изделием (в частности, перезаряжаемый
аккумулятор) не являются водонепроницаемыми.
Шоковое воздействие на камеру может привести к повреждению системы защиты от влаги.
Камера не является водонепроницаемой, если крышка отсека для аккумулятора/карты памятиили крышка разъема открыта.

245

Использование камеры под водой

АккумуляторВ камере используется литий-ионный аккумулятор. Используйте только оригинальные
аккумуляторы.
Потребление энергии камерой в значительной степени зависит от интенсивности
использования и других условий.
Перечисленные ниже операции требуют больших затрат энергии даже без съемки, — заряд
аккумулятора быстро расходуется.
- Непрерывное использование трансфокатора
- Частое выполнение автоматической фокусировки путем нажатия до половины кнопки
спуска затвора в режиме
- Демонстрация изображений на мониторе в течение длительного периода
- Подключение камеры к компьютеру
- Когда беспроводная сеть LAN/Bluetooth® не отключена.
- Использование GPSПри использовании разряженного аккумулятора камера может выключиться безпредупреждения о низком уровне заряда.
Извлекайте аккумулятор из камеры перед тем, как отправить ее на хранение на один илиболее месяцев. Срок службы аккумулятора, оставленного в камере на продолжительный срок,сокращается — впоследствии аккумулятор может стать непригодным для использования.
При использовании USB-адаптера переменного тока, приобретаемого отдельно, зарядка
обычно занимает около 3 часов (ориентировочно). При высокой температуре окружающей
среды время зарядки может увеличиваться.
Не используйте USB-адаптеры переменного тока или зарядные устройства, которые непредназначены для поставляемого аккумулятора. Также не используйте входящий в комплект
USB-адаптер переменного тока с непредназначенными для него аккумуляторами (камерами).
В случае замены аккумулятора на аккумулятор неподходящего типа возникает риск взрыва.
Утилизируйте использованные аккумуляторы согласно инструкциям раздела «ВНИМАНИЕ»руководства по эксплуатации.
Для обеспечения стабильной работы камеры не извлекайте аккумулятор даже прииспользовании USB-адаптера переменного тока.

246Аккумулятор

Использование USB-адаптера переменного
тока за рубежом
USB-адаптер переменного тока (F-5AC) может использоваться почти в любой домашней
электросети переменного тока с напряжением от 100 В до 240 В (50/60 Гц) по всему миру.
Однако в разных странах конфигурация сетевой розетки может отличаться, поэтому для вилки
USB-адаптера переменного тока может понадобиться переходник.
1На рисунке показан пример имеющегося впродаже переходника. За подробной информацией
обращайтесь в магазин электроники или турагенту.
1 Имеющийся в продаже переходникНе используйте сторонние дорожные переходники, так как это может привести кповреждению USB-адаптера переменного тока.

247

Использование USB-адаптера переменного
тока за рубежом

Информация
Использование аксессуаров,приобретаемых отдельно
Установка силиконового чехла (приобретается
отдельно)Наденьте чехол на камеру, как показано на рисунке. Чтобы снять чехол, выполните действия вобратном порядке.
Не применяйте чрезмерное усилие. Несоблюдение этой меры предосторожности может
привести к повреждению чехла.

1.

2.

Меры предосторожности при использовании
силиконового чехла
Следите за тем, чтобы между чехлом и камерой не попадали пыль, песчинки и другие
инородные материалы, которые могут оставить царапины.
Если силиконовый чехол запачкается, помойте его водой и полностью высушите перед
использованием.
Поскольку силикон обладает противоскользящими свойствами, требуются усилия, чтобы
поместить камеру в силиконовом чехле в бокс.

248

Использование аксессуаров, приобретаемых
отдельно

Съемка с помощью беспроводной системы
вспышек с дистанционным управлениемПри использовании вспышки, совместимой с беспроводной системой вспышек с дистанционным
управлением, можно делать снимки, в том числе под водой.
Расстояние между камерой и беспроводной вспышкой зависит от условий окружающей среды,при этом стандартным является расстояние от 1 до 2 м от встроенной вспышки.
Встроенная вспышка используется для обмена сигналами между камерой и вспышкой.
Для использования подводного строба подготовьте подводный бокс, оптоволоконный кабельи другое оборудование.
См. дополнительную информацию об управлении беспроводной вспышкой и подводными
стробами в инструкции по эксплуатации соответствующей внешней вспышки или подводного
бокса.

1. Включите строб.
2. Установите режим вспышки строба в режим Ду.
Если требуются настройки канала и группы, выберите CH1 для канала и A для группы.

3. Выделите «Вспышка» на экране Live Control и выберите [AДу] (Управление) (P.65).
4. Сделайте тестовый снимок и проверьте работоспособность вспышки и качество
полученного изображения.

Перед началом съемки обязательно проверьте уровень заряда камеры и беспроводной
вспышки.
Если для вспышки камеры установлено значение [AДу], встроенная вспышка используетсядля обмена сигналами между камерой и беспроводной вспышкой. Ее нельзя использовать дляфотосъемки.
Для съемки с помощью беспроводной вспышки направьте дистанционный датчик
специальной внешней вспышки в сторону камеры, а вспышку — в направлении объекта.

Дополнительные аксессуары
Дополнительные аксессуары открывают новые возможности для съемки.
Чтобы прикрепить аксессуар, снимите кольцо объектива, поставляемое вместе с камерой.

249

Использование аксессуаров, приобретаемых
отдельно

Предотвращает неравномерное освещение светодиодной
Светодиодная подсветка
объектива (LG-1)

Рассеиватель для вспышки
(FD-1)

макроподсветки во время съемки в режиме 7 (Микроскоп)или во время макросъемки.
Не используйте вспышку.
Данный аксессуар не предполагает использования подводой.
Позволяет снимать объект со вспышкой с близкого расстоянияв режиме 7 (Микроскоп) или макросъемки.

Ограничитель объектива
(LB-T01)Защищает поверхность объектива от пятен и царапин вовремя съемки или переноски объектива.
Данный аксессуар запрещается использовать
одновременно с силиконовым чехлом.

Конвертер «рыбий глаз»(FCON-T01)1Предназначен для широкоформатной съемки.

Круглый конвертер «рыбий
глаз» (FCON-T02)1

Для переключения между круглым и диагональным
«рыбьим глазом» достаточно изменить положение механизма
масштабирования.

Телеконвертер (TCON-T01)1

Для съемки объектов на большом расстоянии.

Защитный фильтр (PRFD40.5 PRO)1

Защищает поверхность объектива от пятен и царапин вовремя съемки или переноски объектива.

1 Для установки этого аксессуара на камеру требуется адаптер конвертера (CLA-T01).
Для использования дополнительных аксессуаров выполните их настройку в Live Control.

g «Использование дополнительных аксессуаров (Аксессуары)» (P.91)
После подводной съемки помойте камеру чистой водой.
Дополнительную информацию см. на нашем веб-сайте.

250Использование аксессуаров, приобретаемых
отдельно

Установка и снятие кольца объектива
1 Кольцо объектива
2 Направление для снятия

52

3 Направление для установки
4 Кнопка фиксатора кольца объектива
5 Метка для присоединения

3

1

4

Снятие аксессуара
Удерживая нажатой кнопку фиксатора кольца объектива, поверните аксессуар в направлении дляснятия.
Установка аксессуара
Совместите аксессуар с меткой для присоединения и поворачивайте его в направлении дляустановки до щелчка.

Установка и снятие светодиодной подсветки объектива
1 Светодиодная подсветка объектива
2 Направление для снятия

52

3 Направление для установки
4 Кнопка фиксатора кольца объектива
5 Метка для присоединения

3

4

1

Установка аксессуара
Совместите аксессуар с меткой для присоединения и поворачивайте его в направлении дляустановки до щелчка.
Снятие аксессуара
Удерживая нажатой кнопку фиксатора кольца объектива, поверните аксессуар в направлении дляснятия.

251Использование аксессуаров, приобретаемых
отдельно

Установка и снятие рассеивателя для вспышки
1 Рассеиватель для вспышки
2 Направление для снятия

52

3 Направление для установки
4 Кнопка фиксатора кольца объектива
5 Метка для присоединения

3

4

1

Интенсивность освещения можно изменять.

Установка аксессуара
Совместите аксессуар с меткой для присоединения и поворачивайте его в направлении дляустановки до щелчка.
Снятие аксессуара
Удерживая нажатой кнопку фиксатора кольца объектива, поверните аксессуар в направлении дляснятия.

Установка и снятие ограничителя объектива
1 Ограничитель объектива
2 Направление для снятия

52

3 Направление для установки
4 Кнопка фиксатора кольца объектива
5 Метка для присоединения

3

4

1

Установка аксессуара
Совместите аксессуар с меткой для присоединения и поворачивайте его в направлении дляустановки до щелчка.
Метка для присоединения расположена на задней стенке кольца объектива.
Снятие аксессуара
Удерживая нажатой кнопку фиксатора кольца объектива, поверните аксессуар в направлении дляснятия.

252

Использование аксессуаров, приобретаемых
отдельно

Установка и снятие конвертера/защитного фильтра
1 Конвертер
2 Защитный фильтр
3 Адаптер конвертера

44

4 Направление для снятия
5 Направление для установки
6 Кнопка фиксатора кольца объектива

6

5

3

7 Метка для присоединения

5
7

1
4
2

5
Установка аксессуара

1. Установите адаптер конвертера.
Совместите аксессуар с меткой для присоединения и поворачивайте его в направлениидля установки до щелчка.

2. Поверните конвертер/защитный фильтр в направлении для установки и накрутите адаптер
конвертера.

Снятие аксессуара

1. Поверните конвертер/защитный фильтр в направлении для снятия.
2. Отсоедините адаптер конвертера.
Удерживая нажатой кнопку фиксатора кольца объектива, поверните аксессуар внаправлении для снятия.

253

Использование аксессуаров, приобретаемых
отдельно

Очистка и хранение камеры
Очистка камеры
Перед очисткой камеру следует выключить и извлечь аккумулятор.
Не используйте сильные растворители, такие как бензол или спирт, а также ткань, прошедшую
химическую обработку.

Снаружи:Аккуратно протрите мягкой тканью. Если камера очень грязная, смочите ткань в теплой
мыльной воде и выжмите лишнюю влагу. Протрите камеру влажной тканью, а затем вытрите
насухо. Если вы пользовались камерой на пляже, используйте смоченную чистой водой ихорошо отжатую ткань.
При использовании камеры в присутствии посторонних предметов, например, грязи,пыли или песка, возможно налипание этих предметов на корпус камеры. Дальнейшее
использование камеры в таких условиях может привести к ее повреждению. Дляпредотвращения повреждений вымойте камеру следующим способом.

1. Плотно закройте и зафиксируйте крышку отсека для аккумулятора/карты памяти икрышку разъема (P.15).

2. Налейте в ведро или другую емкость пресную воду,поместите туда камеру объективом вниз и интенсивно
перемещайте ее. Затем промойте камеру под сильной
струей водопроводной воды, удерживая кнопку нажатой.

Экран.
Аккуратно протрите мягкой тканью.

Объектив.
Если сначала не удалить песок, пыль и другие посторонние предметы, ткань может
поцарапать объектив. Удалите пыль с объектива с помощью имеющегося в продаже
устройства продувки и аккуратно протрите объектив бумагой для очистки объективов.
Если оставить объектив грязным, на его поверхности может появиться плесень.

254

Очистка и хранение камеры

Аккумулятор/USB-адаптер переменного тока.
Аккуратно протрите сухой мягкой тканью.

Хранение
Если камера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките аккумулятори карту памяти. Храните камеру в прохладном и сухом месте с хорошей вентиляцией.
Периодически вставляйте аккумулятор и проверяйте работу камеры.
Выполняйте очистку камеры после каждого использования.
Не храните камеру вместе со средствами от насекомых.
Чтобы защитить камеру от коррозии, не храните ее в местах, где выполняется химическая
обработка.
Если оставить объектив грязным, на его поверхности может появиться плесень.
После длительного хранения необходимо перед использованием камеры проверить каждыйее компонент. Перед выполнением важных снимков сделайте пробный снимок и проверьте
исправность работы камеры.

Pixel Mapping — проверка функций обработки
изображения
Функция Pixel Mapping выполняет внутреннюю проверку матрицы и функций обработки
изображений. Для получения оптимальных результатов перед запуском функции Pixel Mappingподождите не менее одной минуты после завершения съемки и просмотра.

1. Выделите [Pixel Mapping] в C Пользовательское меню H (P.164).
2. Когда на экране появится [Старт] (Подменю 2), нажмите кнопку OK.
В процессе выполнения функции Pixel Mapping отображается индикатор [Занято].
После окончания распределения пикселей происходит возврат в меню.

Если вы случайно выключили камеру во время выполнения функции Pixel Mapping, начните
заново с шага 1.

255Очистка и хранение камеры

Информация и советы по съемке
Камера не включается даже с установленным
аккумулятором
Аккумулятор установлен не той стороной
Если установить аккумулятор другой стороной, камера не включится. Обязательно
устанавливайте его в правильном направлении. g «Установка аккумулятора и карты
памяти» (P.19)

Аккумулятор заряжен не полностью
Зарядите аккумулятор. g «Зарядка аккумулятора» (P.23)

Аккумулятор временно не работает из-за низкой
температуры
Эффективность работы аккумулятора снижается при низких температурах. Выньте аккумулятори согрейте его, положив на некоторое время в карман.

Отображается диалоговое окно спредложением выбрать языкДиалоговое окно отображается в следующих ситуациях.
При первом включении камеры.
Не выбран язык.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

См. информацию о выборе языка в разделе «Начальная настройка» (P.28).

256Информация и советы по съемке

При нажатии кнопки спуска не производится
съемка
Камера выключилась автоматически
Камера автоматически переходит в режим сна для экономии заряда аккумулятора, если втечение установленного периода пользователь не выполняет никаких действий. Для выходаиз режима сна нажмите кнопку спуска наполовину. Камера отключится автоматически, еслиоставить его в спящем режиме на 5 минут. g C Пользовательское меню H > [Автооткл.](P.164)Зарядка вспышкиВ процессе зарядки на экране мигает значок A. Подождите, пока значок не перестанет мигать,после чего нажмите кнопку спуска затвора.

Повышение температуры в камере
Камера может отключиться, если во время длительной съемки ее внутренняя температура
увеличивается. Извлеките аккумулятор и подождите, пока внутренняя температура камерыне опустится до допустимых значений. Во время использования корпус камеры может
нагреваться, но это не является неисправностью.

Фокусировка невозможна
Камера не может фокусироваться на объектах, которые находятся слишком близко или неподходят для автоматической фокусировки (на экране будет мигать метка подтверждения
автофокуса). Увеличьте расстояние до объекта или сфокусируйте камеру на объекте, имеющем
высокую контрастность и расположенном на таком же расстоянии, как и основной объект
съемки, скомпонуйте и выполните снимок.
Объекты, трудные для фокусировки
Автоматическая фокусировка может быть затруднена в следующих ситуациях.
- Метка подтверждения автофокуса мигает.
Фокусировка невозможна в следующих ситуациях.

Объект с низкой
контрастностью

Очень яркий свет в центре
кадра

257

Объект без вертикальных
линий 1Информация и советы по съемке

- Метка подтверждения автофокуса горит, но объект не сфокусирован.

Объекты, расположенные наразличных расстояниях

Быстро движущийся объект

Объект за пределами зоныавтофокуса

1 Рекомендуется во время компоновки кадра сначала удерживать камеру вертикально дляфокусировки, а затем возвращать ее в горизонтальное положение для съемки.

Функция снижения шума включенаПри съемке ночных сюжетов используется более длинная выдержка, и отмечается тенденцияк появлению искажений на снимках. При съемке с длинной выдержкой камера автоматически
задействует функцию подавления шума после каждого кадра. При выполнении этой функции
съемка невозможна. Для параметра [Подавл.Шума] можно установить значение [Откл.].

g C Пользовательское меню C > [Подавл.Шума] (P.156)

Дата и время не установлены
Камера используется с настройками, имеющимися в нейна момент покупкиПри покупке дата и время в камере не установлены. Установите дату и время перед
использованием камеры. g «Начальная настройка» (P.28)

Из камеры был извлечен аккумулятор
Дата и время возвращаются к заводским настройкам по умолчанию, если камера находитсябез аккумулятора примерно 1 день (по данным собственных исследований). Отмена настроек
может произойти быстрее, если перед извлечением аккумулятор недолго находился в камере.
Перед съемкой важных фотографий проверьте правильность настройки даты и времени.

Сброс установленных функций на заводские
настройки по умолчаниюВо всех режимах съемки, кроме P/A/n, вращение диска выбора режимов или отключение
камеры сбрасывает установленные функции до значений по умолчанию.

258

Информация и советы по съемке

Некоторые настройки недоступныВ зависимости от режима съемки и настройки камеры некоторые функции могут бытьнедоступны. g «Список настраиваемых режимов съемки» (P.217)

Зернистое изображение
В KКачество изображения установите более высокое значение для подсчета пикселей илиизмените степень сжатия на SF или F. g «Опции файла фото и размера фото (KКачество
изображения)» (P.83)
Чтобы уменьшить пятнистость (шум) изображения, выберите меньшую чувствительность ISO.

g «Изменение чувствительности ISO (Чувствительность ISO)» (P.76)

Размытое изображениеЭто явление может возникать при съемке в контровом или полуконтровом свете. Причиной
этого являются блики или появление ореола. Скомпонуйте кадр так, чтобы на изображении
было как можно меньше источников яркого света. Блики могут иметь место даже при отсутствии
источников света в кадре. Прикройте объектив от источников прямого света рукой или другим
предметом.

Свет на снимкеПри съемке со вспышкой в темноте на изображении виден свет, отраженный от частичек пыли ввоздухе.

На объекте, запечатленном в кадре, появляются
непонятные яркие точкиЭто может быть вызвано зависанием пикселей в матрице камеры. Выполните [Pixel Mapping].
Если проблема сохраняется, попробуйте выполнить Pixel Mapping несколько раз. g «Pixel
Mapping — проверка функций обработки изображения» (P.255)

259

Информация и советы по съемке

Замутненный объектив, или трудно читать
информацию на экране
Резкая смена температур может вызывать запотевание объектива (образование конденсата).
Отключите камеру и перед началом съемки дождитесь выравнивания температур камеры иокружающей среды, а также высыхания конденсата.

Видеоролики не воспроизводятся без запинкипри просмотре на экране телевизора
Частота кадров видеоролика может не соответствовать видеостандарту, используемомув телевизоре. Просмотрите видеоролик на компьютере. Перед записью видеороликов,предназначенных для просмотра на экране телевизора, выберите частоту кадров,соответствующую видеостандарту, используемому в телевизионном устройстве. g [Част.
кадров видео] (P.141)

Неверное направление
Компас не функционирует должным образом в присутствии сильных электромагнитных полей,например от телевизоров, микроволновых печей, больших электромоторов, радиопередатчикови высоковольтных линий электропередачи. В некоторых случаях нормальную работу функции
можно восстановить, вращая камеру по траектории воображаемой восьмерки.

Функции, выбор которых невозможен из менюРяд параметров нельзя выбрать из меню посредством кнопок со стрелками.
Параметры, не устанавливаемые в текущем режиме съемки.
Параметры, не устанавливаемые по причине выполненной установки одного из параметров:- Такие настройки, как «режим цвета», недоступны, когда диск выбора режимов находится вположении 0.

Отображается только объект, информация неотображается
Выполнен переход в режим просмотра «Только Фото». Для переключения на другой режим
нажмите кнопку INFO.

260

Информация и советы по съемке

Коды ошибок
Указание на экране

Возможная причина/Способ исправления
Карта не вставлена или не распознана.

Нет Карты

Вставьте карту памяти или извлеките используемую карту ивставьте ее повторно.
Имеется проблема с картой памяти.

Ошиб.Карты

Снова вставьте карту памяти. Если проблема не устраняется, токарту памяти следует отформатировать. Если форматирование
карты памяти невозможно, использовать ее нельзя.
Запись на карту памяти запрещена.

Защита От Зап.

Переключатель защиты карты памяти от записи установленв положение «LOCK». Для выполнения записи верните
переключатель в положение разблокировки (P.21).
Карта заполнена, и дальнейшая съемка невозможна.

Карта Пол.

Замените карту памяти или удалите ненужные снимки.
Перед удалением загрузите нужные фотографии в компьютер.
Закончилось место на карте памяти.

Карта Пол.

Замените карту памяти или удалите ненужные снимки.
Перед удалением загрузите нужные фотографии в компьютер.
Нет снимков для просмотра.

Нет Изобр.

Карта памяти не содержит снимков.
Выполните съемку, перед тем как перейти к просмотру.
Выбранный файл поврежден, его невозможно воспроизвести.
Также, возможно, изображение имеет формат,неподдерживаемый камерой.

Ошибка Снимка

Откройте изображение с помощью компьютерной графическойили иной программы.
Если изображение невозможно воспроизвести на компьютере,вероятно, файл поврежден.

261

Коды ошибок

Указание на экране

Редактирование
Невозможно
Г/М/ДВозможная причина/Способ исправления

Функции ретуширования камеры не применяются к снимкам,сделанным с помощью других устройств.
Выполните ретуширование на компьютере или другом устройстве.
Часы не установлены.
Настройте часы (P.28).
Температура внутри камеры поднялась из-за серийной
съемки.
Выключите камеру и дайте ей остыть.

Внутренняя температура
камеры слишком
высока.
Дождитесь еепонижения.

Температура внутри камеры поднялась из-за серийной
съемки.
Подождите несколько секунд, чтобы камера выключилась
автоматически.
Перед продолжением работы необходимо дать камере остыть.

Аккумулятор разряжен.
Бат. Разряжена

Зарядите аккумулятор.
Камера неправильно подключена к компьютеру,видеомонитору стандарта HDMI или другому прибору.

Нет Подсоед.

Выполните подключение еще раз.

262

Коды ошибок

Указание на экране

Возможная причина/Способ исправления
Заполнена область памяти камеры, используемая длявременного хранения файлов журнала.
Вставьте карту памяти или убедитесь, что карта вставлена
правильно, и перенесите файл журнала на нее.
Аккумулятор разряжен.
Зарядите аккумулятор.

В данный момент
функция записи вжурнал недоступна.

Камера подключена к телевизору или другому устройству спомощью HDMI-кабеля.
Отсоедините HDMI-кабель.
Аккумулятор извлечен и для питания камерыот электрической розетки используется USB-адаптер
переменного тока.
Вставьте аккумулятор и выдерните шнур питания USB-адаптера
переменного тока из настенной розетки.

Текущий журнал невозможно сохранить на карту памяти.
На карте закончилось
место для записи
журналов.
Невозможно записать
новые файлы журналов.

Скопируйте файлы журнала на компьютер и удалите их с карты
памяти.
На одну карту можно сохранить до 199 файлов журнала.

263

Коды ошибок

Указание на экране

Возможная причина/Способ исправления
Текущий журнал не сохранен на карту памяти.
Вставьте карту памяти или убедитесь, что карта вставлена
правильно, и перенесите файл журнала на нее.
Текущий журнал невозможно сохранить на карту памяти.
Скопируйте файлы журнала на компьютер и удалите их с карты
памяти.
На одну карту можно сохранить до 199 файлов журнала.
Имеется проблема с картой памяти.

(Мигает)Вставьте новую карту памяти.
Запись на карту памяти запрещена.
Переключатель защиты карты памяти от записи установленв положение «LOCK». Для выполнения записи верните
переключатель в положение разблокировки (P.21).
Закончилось место на карте памяти.
Замените карту памяти или удалите ненужные снимки.
Перед удалением загрузите нужные фотографии в компьютер.

264Коды ошибок

Указание на экране

Возможная причина/Способ исправления
Заполнена область памяти камеры, используемая длявременного хранения файлов журнала.
Вставьте карту памяти или убедитесь, что карта вставлена
правильно, и перенесите файл журнала на нее.
Аккумулятор разряжен.
Зарядите аккумулятор.
Камера подключена к телевизору или другому устройству спомощью HDMI-кабеля.

(Горит непрерывно)Отсоедините HDMI-кабель.
Аккумулятор извлечен и для питания камерыот электрической розетки используется USB-адаптер
переменного тока.
Вставьте аккумулятор и выдерните шнур питания USB-адаптера
переменного тока из настенной розетки.
Часы не установлены.
Настройте часы и выберите часовой пояс.

265Коды ошибок

Технические характеристики
Камера
Модель
Цифровая камера (для съемки и просмотра)Система записи
Фотоснимки

Цифровая запись, JPEG (в соответствии с Правилом
проектирования файловых систем камер (DCF)), данные RAWПрименимые стандарты

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Запись звука с фотоснимками

Формат WaveВидеоролик

MOV (MPEG-4AVC/H.264)Память
SD/SDHC/SDXC (поддерживает UHS-I)Общее количество пикселей
Прибл. 12,71 миллиона
Количество эффективных пикселей
12 миллионов
Устройство захвата изображения
1/2,3” CMOS

266

Технические характеристики

Объектив
от 4,5 мм до 18,0 мм, от f2.0 до f4.9 (эквивалентно от 25 мм до
100 мм на пленке 35 мм)Фотометрическая система
Цифровой замер ESP, система точечного замера
Выдержка
1/2–1/2000 сек. (величина самой длинной выдержки
увеличивается на 4 сек. в режиме A, 1/10–1/32000 сек. врежимах i10fps и s, 1/20–1/32000 сек. в режиме i20fps)
Расстояние от камеры до снимаемого объекта
Нормально

от 0,1 м до O (W/T)Супермакро

от 0,01 м до 0,3 м (f = от 5,4 мм до 18,0 мм)Микроскоп

от 0,01 м до 0,3 м (f = от 5,4 мм до 18,0 мм)ЭкранЦветной ЖК TFT-дисплей 3,0″, прибл. 1,04 миллиона точек
Разъем
Разъем USB (тип C)/разъем HDMI (тип D)Автоматическая система календарного планирования
от 2000 до 2099

267

Технические характеристики

Водонепроницаемость
Тип

IEC 60529 IPX8 (по результатам внутренних испытаний),допускается использование на глубине 15 мЗначение

Камеру можно использовать под водой в течение
определенного времени и под определенным давлением.

Защита от пылиIEC 60529 IPX6
Беспроводная сетьПоддерживаемые стандарты

IEEE802.11b/g/n

Bluetooth®
Поддерживаемые стандарты

Bluetooth версии 4.2 BLE

GPSЧастота приема

1575,42 МГц (GPS/Galileo/Квазизенитная спутниковая система(QZSS))
от 1598,0625 МГц до 1605,3750 МГц (GLONASS)Геодезическая система

WGS84Операционная среда
Температура

от −10 °C до 40 °C (эксплуатация)/ от −20 °C до 60 °C(хранение)Влажность

30% – 90% (эксплуатация)/10% – 90% (хранение)Источник питания
Один литий-ионный аккумулятор (LI-92B) или USB-адаптер
переменного тока (F-5AC)

268

Технические характеристики

Размеры
113,9 мм (Ш) × 65,8 мм (В) × 32,7 мм (Г) (без учета
выступающих частей)Вес
249 г (вместе с аккумулятором и картой памяти)269

Технические характеристики

Литий-ионный аккумулятор
Модель №

LI-92BТип продукта

Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор

Номинальное напряжение

DC3.6VСтандартное напряжение

1350 мАч

Срок службы аккумулятора

Прибл. 300 полных циклов зарядки (зависит отиспользования)Рабочая температура окружающей
среды

от 0 °C до 40 °C (зарядка)СПЕЦИФИКАЦИИ МОГУТ МЕНЯТЬСЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СО СТОРОНЫ
ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
Последние версии спецификаций представлены на нашем веб-сайте.

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface,а также логотип HDMI являются товарными знаками илизарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing
Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.

270

Технические характеристики

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕСНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТДЕТАЛЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ. ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ЗАМЕЧАНИЕ

Восклицательный знак, заключенный в треугольник, всопроводительной документации обозначает важные инструкции поэксплуатации и уходу.
Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом,при использовании данного изделия может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу.
Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом, прииспользовании данного изделия может привести к травмам.
Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом, прииспользовании данного изделия может привести к повреждению
оборудования.

ОСТОРОЖНО!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НИ В КОЕМСЛУЧАЕ НЕ РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ.

Меры предосторожности общего характера
Прочитайте все инструкции. Перед использованием изделия прочитайте все инструкциипо эксплуатации. Сохраните все технические руководства и документацию для дальнейшего
использования.
Вода и влага. — Меры предосторожности для изделий с погодоустойчивым корпусом см. вразделе, посвященном погодоустойчивости.
Источники питания. Подключайте данное изделие только к тем источникам питания, которые
указаны на изделии.
Посторонние предметы. Во избежание травм запрещено вставлять в изделие металлические
предметы.

271

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Очистка. Перед очисткой обязательно отсоединяйте изделие от электросети. Для очистки можно
использовать только влажную ткань. Нельзя использовать для очистки жидкие или аэрозольные
очищающие средства, а также любые органические растворители.
Тепло. Нельзя использовать или хранить данное изделие рядом с такими источниками теплакак отопительные батареи, тепловые заслонки, печи и любое оборудование или устройства,выделяющее тепло, в т. ч. усилители стереосистем.
Молния. Если во время использования USB-адаптера переменного тока начинается гроза,незамедлительно выдерните шнур питания из настенной розетки.
Аксессуары. В целях личной безопасности и во избежание повреждения продукта используйте
только аксессуары, рекомендованные нашей компанией.
Размещение. Надежно устанавливайте изделие на штатив, стойку или зажим, чтобы избежать
повреждения изделия.

SПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается пользоваться камерой рядом с горючими или взрывоопасными газами.
Не используйте вспышку и LED (в том числе подсветку Аф) при съемке людей
(младенцев, маленьких детей и т.д.) с близкого расстояния.
При съемке со вспышкой располагайте камеру не ближе 1 м от человеческих лиц.
Срабатывание вспышки рядом с глазами может привести к временной потере зрения.
Не смотрите на солнце или источники яркого света через видоискатель камеры.
Держите камеру в месте, не досягаемом для детей.
Всегда используйте и храните камеру вне пределов досягаемости для детей во избежание
следующих ситуаций, в которых они могут получить серьезные травмы:Ребенок может запутаться в ремешке камеры, что приведет к удушению.
Ребенок может случайно проглотить аккумулятор, карты памяти или другие мелкие
детали.
Ребенок может ослепить вспышкой себя или других детей.
Ребенок может получить травму от движущихся деталей камеры.
При сильном нагреве USB-адаптера переменного тока или зарядного устройства ипоявлении необычных запахов, шума или дыма рядом с ним немедленно прекратитеего использование и выдерните шнур питания из настенной розетки. Обратитесь кофициальному дистрибьютору или в сервисный центр.
Немедленно прекратите использование камеры при появлении необычного запаха,шума или дыма.
Ни в коем случае не извлекайте аккумулятор голыми руками, поскольку это может вызвать
возгорание или ожог рук.
Не оставляйте камеру в местах, где она может подвергаться воздействию очень
высоких температур.
Это может привести к порче частей и, при определенных обстоятельствах, к возгоранию
камеры. Не используйте зарядное устройство или USB-адаптер переменного тока, если онинакрыты (например, одеялом). Это может вызвать перегрев, ведущий к пожару.

272

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИВо избежание низкотемпературных ожогов обращайтесь с камерой осторожно.
Поскольку камера содержит металлические детали, ее перегрев может привести книзкотемпературным ожогам. Примите во внимание следующее:При продолжительном использовании камера нагревается. Держа камеру в этомсостоянии, можно получить низкотемпературный ожог.
При крайне низких температурах окружающей среды корпус камеры может охладитьсядо температуры ниже окружающей. При низких температурах, по возможности, держите
камеру в перчатках.
Для защиты высокотехнологичных элементов данного изделия никогда не оставляйте камеру внижеперечисленных местах ни во время использования, ни во время хранения:места, где температура и/или влажность имеют высокие значения или чрезмерно
колеблются. Под прямыми солнечными лучами, на пляже, в запертых автомобилях илирядом с источниками тепла (печи, отопительные батареи и т.п.) или увлажнителями;там, где много песка или пыли;рядом с горючими или взрывчатыми веществами;в местах с повышенной влажностью типа ванной комнаты или под дождем;в местах, подверженных сильным вибрациям.
В камере используется литий-ионный аккумулятор нашей компании.
Заряжать аккумулятор следует с помощью рекомендованного зарядного устройства или USBадаптера переменного тока. Не следует использовать другие зарядные устройства или USBадаптеры переменного тока.
Не сжигайте и не подогревайте аккумуляторы в микроволновых печах, на горячих
плитах, в сосудах высокого давления и т. д.
Не оставляйте камеру на электромагнитных приборах или возле них.
Это может привести к перегреву, возгоранию или взрыву.
Не замыкайте контакты металлическими предметами.
Принимайте необходимые меры предосторожности при хранении и обращении саккумуляторами, чтобы предотвратить их контакт с любыми металлическими предметами,такими как украшения, булавки, скрепки, ключи и т. д.Короткое замыкание может привестик перегреву, взрыву или возгоранию, что может вызвать ожоги и травмы.
Короткое замыкание может привести к взрыву, перегреву или возгоранию, в результате
которого вы можете получить травмы или ожоги.
Во избежание протекания аккумуляторов или повреждения их выводов, тщательно
следуйте инструкциям по эксплуатации аккумуляторов. Никогда не пытайтесь
разбирать аккумуляторы или дорабатывать их, паять и т.п.
Если жидкость из аккумулятора попала в глаза, немедленно промойте глаза чистой,холодной проточной водой и срочно обратитесь к врачу.
Если извлечь аккумулятор из камеры не удается, обратитесь к авторизованному
продавцу или в сервисный центр.
Не пытайтесь извлечь аккумулятор с применением силы.
В случае повреждений аккумулятора (царапин и т. п.) возможен перегрев и даже взрыв.
Всегда храните аккумуляторы в местах, недоступных для маленьких детей и домашних
животных. Если аккумулятор случайно был проглочен, немедленно обратитесь к врачу.

273

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИВо избежание протекания, перегрева, возгорания или взрыва, используйте только
аккумуляторы, рекомендованные для использования с данным изделием.
Если аккумуляторы не заряжаются в течение указанного времени, прекратите зарядку, и неиспользуйте их.
Не используйте аккумуляторы с царапинами или повреждениями корпуса и не царапайте
аккумулятор.
Не подвергайте аккумуляторы сильным ударам или продолжительной вибрации вследствие
падения или удара.
Это может привести к взрыву, перегреву или возгоранию.
Если из аккумулятора выделяется жидкость, он выделяет необычный запах, изменяет цвет илидеформируется, либо иным образом изменяет свойства, немедленно прекратите использовать
камеру и отойдите от огня.
Если жидкость, вытекшая из аккумулятора, попала на одежду или кожу, немедленно снимите
загрязненную одежду и промойте пораженный участок чистой, холодной проточной водой.
Если от жидкости на коже остался ожог, срочно обратитесь к врачу.
Не используйте литий-ионные аккумуляторы при низкой температуре окружающей среды. Этоможет привести к выделению тепла, возгоранию или взрыву.
Литий-ионный аккумулятор предназначен только для использования с цифровыми камерами.
Не используйте аккумулятор с другими устройствами.
Не позволяйте детям или животным играть с аккумуляторами или переносить их (недопускайте, чтобы аккумуляторы лизали, брали в рот или жевали).

Используйте только специальные аккумуляторы,зарядное устройство и USB-адаптер переменного токаМы настоятельно рекомендуем использовать с данной камерой только оригинальные
перезаряжаемые аккумуляторы, зарядное устройство и USB-адаптер переменного тока,указанные нашей компанией в спецификации камеры. Использование аккумуляторов, зарядных
устройств и/или USB-адаптеров переменного тока сторонних производителей может привестик пожару или получению травм вследствие протекания, перегрева, возгорания или других
повреждений аккумулятора. Наша компания не несет ответственности за несчастные случаи илиущерб, произошедшие в результате использования аккумуляторов, зарядных устройств и/или
USB-адаптеров переменного тока сторонних производителей.

SВНИМАНИЕ
Нельзя хранить аккумуляторы в местах, где они могут подвергаться воздействию
прямых солнечных лучей, высоких температур в автомобилях, рядом с источниками
тепла и т. п.
Всегда держите аккумуляторы сухими.
Во время продолжительного использования аккумулятор может нагреться. Во избежание
ожогов не вынимайте его из камеры сразу же.

274МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИВ камере используется один литий-ионный аккумулятор. Используйте только указанные
оригинальные аккумуляторы. В случае замены аккумулятора на аккумулятор неподходящего
типа возникает риск взрыва.
Утилизация аккумуляторов помогает сберечь ресурсы нашей планеты. Выбрасывая
отработавшие аккумуляторы, не забудьте закрыть их контактные выводы. Всегда соблюдайте
местные законы и правила.
Не накрывайте рукой вспышку во время ее срабатывания.

SПРИМЕЧАНИЕ
Нельзя хранить камеру в пыльных или влажных помещениях.
Используйте только карты памяти SD/SDHC/SDXC. Не используйте другие типы карт.
Если вы случайно вставили в камеру карту памяти другого типа, обратитесь куполномоченному дистрибьютору или в сервисный центр. Не пытайтесь извлечь карту силой.
Регулярно создавайте резервные копии важных данных на компьютере или другом устройстве
хранения, чтобы избежать случайной потери.
Наша компания не несет ответственности за потерю каких-либо данных, хранящихся наданном устройстве.
Следите за ремешком, на котором висит камера. Он может легко зацепиться за различные
выступающие предметы и стать причиной серьезных травм или повреждений.
Перед транспортировкой камеры отсоедините штатив и все другие дополнительные
принадлежности других производителей.
Не роняйте камеру и не подвергайте ее воздействию сильных ударов или вибраций.
При установке камеры на штатив или снятия со штатива вращайте винт штатива, а не камеру.
Не касайтесь электрических контактов на камере.
Не оставляйте камеру направленной прямо на солнце. Это может привести к повреждению
объектива или шторок затвора, нарушению цветопередачи, появлению ореола на матрице, атакже к пожару.
Не допускайте воздействия мощных источников света или прямого солнечного света навидоискатель. Нагревание может привести к повреждению видоискателя.
Не толкайте и не тяните объектив с силой.
Перед заменой аккумулятора или открытием и закрытием крышек обязательно удалите капли
воды и влаги с данного изделия.
Вынимайте аккумулятор перед продолжительным хранением камеры. Выбирайте дляхранения прохладные и сухие места во избежание конденсации и образования налета внутри
камеры. Проверьте камеру после хранения, включив питание и нажав на кнопку спуска
затвора; убедитесь, что она функционирует нормально.
Возможны сбои в работе камеры, если она используется в местах с воздействием
магнитного/электромагнитного поля, радиоволн или высокого напряжения, например, рядомс телевизором, микроволновой печью, вблизи теле- или радиобашни или опор ЛЭП. В этомслучае включите и снова выключите камеру, прежде чем продолжить работу.

275

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Всегда соблюдайте ограничения касательно условий эксплуатации камеры, описанные в ееруководстве.
Вставляйте аккумулятор осторожно, как описано в инструкции по эксплуатации.
Перед установкой аккумулятора внимательно осмотрите его на наличие протечек, изменения
окраски, деформации или других аномальных признаков.
Перед длительным хранением камеры обязательно извлеките из нее аккумулятор.
Если требуется длительное хранение, храните аккумулятор в прохладном месте.
Потребление энергии камерой зависит от используемых функций.
В указанных ниже режимах электроэнергия расходуется непрерывно и аккумулятор быстро
разряжается.
Непрерывно используется трансфокатор.
В режиме съемки кнопка спуска продолжительное время нажата наполовину, что включает
автоматическую фокусировку.
Просмотр снимков на экране в течение продолжительного времени.
Используется GPS.
При использовании разряженного аккумулятора камера может выключиться без отображения
индикатора предупреждения о недостаточном заряде аккумулятора.
Попадание влаги или жира на контактные выводы аккумулятора может привести к нарушению
контакта с камерой. Перед использованием тщательно протрите аккумулятор сухой салфеткой.
Обязательно заряжайте аккумулятор перед первым использованием или после длительного
хранения.
При использовании камеры с аккумуляторными элементами питания при низких температурах
окружающей среды, держите камеру и запасные аккумуляторы в как можно более
теплом месте. Аккумуляторы, разрядившиеся при низкой температуре, могут восстановить
работоспособность при комнатной температуре.
Перед длительными поездками, особенно за границу, купите запасные аккумуляторы.
Во время путешествия возможны затруднения с приобретением рекомендованных
аккумуляторов.

Использование функций беспроводной сети LAN/
Bluetooth®
Выключайте камеру в больницах и других местах, где присутствует медицинское
оборудование.
Радиоволны, излучаемые камерой, могут оказывать негативное воздействие на медицинское
оборудование и приводить к неисправностям, которые могут стать причиной несчастных
случаев. Всегда отключайте функции беспроводной сети LAN/Bluetooth® вблизи
медицинского оборудования (P.182).
Выключайте камеру на борту самолета.
Использование беспроводных устройств на борту самолета может мешать безопасной
эксплуатации самолета. Всегда отключайте функции беспроводной сети LAN/Bluetooth® наборту воздушного судна (P.182).

276

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЭкранНе давите на поверхность экрана слишком сильно, иначе изображение может стать нечетким,возможны неполадки в режиме просмотра или повреждение экрана.
В верхней/нижней части экрана может появляться белая полоска, но это не является
признаком неполадок.
При расположении объекта съемки по диагонали поля обзора камеры его края могут
выглядеть на экране зигзагообразными. Это не является признаком неполадок. Данный
эффект будет менее заметен в режиме просмотра.
В условиях низких температур экран может включаться с большой задержкой или выводить
изображение с измененными цветами.
При использовании камеры на сильном морозе будет полезно время от времени помещатьее в теплое место. Экран, работающий хуже при низких температурах, восстановится принормальных температурах.
Экран данного изделия произведен по высокоточной технологии, однако некоторые пикселивсе равно могут выгорать. Они не влияют на сохранение изображений. В зависимости отугла обзора возможна неравномерность цвета и яркости. Это происходит в силу конструкции
экрана и не является неисправностью.

Правовые и прочие уведомления
Наша компания не дает никаких заверений или гарантий в отношении убытков илиожидаемой выгоды от надлежащего использования данного изделия, а также требований
третьих лиц, вызванных ненадлежащим использованием данного изделия.
Наша компания не дает никаких заверений или гарантий в отношении убытков илиожидаемой выгоды, которые могут возникнуть из-за стирания данных снимков принадлежащем использовании данного изделия.

Ограничение гарантии
Наша компания не делает заявлений и не дает гарантий, как явных, так и подразумеваемых,посредством или в отношении любого содержания данных письменных материалов илипрограммного обеспечения, и ни при каких обстоятельствах не будет нести ответственностьпо любой подразумеваемой гарантии товарного состояния или пригодности для любых
конкретных целей или за любой косвенный, побочный или непрямой ущерб (включая
ущерб от потери коммерческой выгоды, прерывания деятельности и потери коммерческой
информации, но не ограничиваясь ими), возникающий в результате использования илинеспособности использовать эти письменные материалы, программное обеспечение илиоборудование. В некоторых странах запрещено исключать или ограничивать ответственностьза вытекающие или побочные убытки или за косвенные гарантии, поэтому ограничения,приведенные выше, могут на вас не распространяться.
Наша компания сохраняет за собой все права на настоящее руководство.

277

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение
Несанкционированное фотографирование или использование материалов, защищенных
авторским правом, может привести к нарушению действующего законодательства об авторском
праве. Наша компания не принимает никакой ответственности за несанкционированные
фотографирование, использование и другие действия, нарушающие права владельцев
авторского права.

Уведомление об авторском правеВсе права защищены. Никакая часть настоящих печатных материалов или программного
обеспечения ни в каких целях не может быть воспроизведена или использована в какой быто ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические,включая фотокопирование и запись на магнитный носитель или сохранение в запоминающих
устройствах или поисковых системах, если на то нет письменного разрешения нашей компании.
Мы не принимаем никакой ответственности за использование информации, содержащейся внастоящих печатных материалах или программном обеспечении, или за убытки, явившиеся
следствием использования этой информации. Наша компания сохраняет право на внесение
изменений в форму и содержание настоящей публикации или в программное обеспечение безкаких-либо обязательств и предварительных уведомлений.

Товарные знаки
Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.
Логотип Apical является товарным знаком Apical Limited.

Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance.
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками,принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков OM Digital Solutions
Corporation осуществляется по лицензии.
Qr-код является товарным знаком Denso Wave Inc.
Стандарты файловых систем камеры, упоминаемые в данном руководстве — это «Правила
проектирования файловых систем камер/DCF», установленные японской Ассоциацией
производителей электроники и информационных технологий (JEITA).
Все прочие названия компаний и продуктов являются зарегистрированными товарными
знаками и/или товарными знаками их соответствующих владельцев. Символы «™» и «®»иногда могут опускаться.

278

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН В СООТВЕТСТВИИ С ЛИЦЕНЗИЕЙ AVC PATENT PORTFOLIOLICENSE ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СЛЕДУЮЩИХ ЦЕЛЯХ:(i) КОДИРОВАНИЕ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC («ВИДЕО AVC») И/ИЛИ
(ii) ДЕШИФРОВАНИЯ ВИДЕО AVC, КОТОРОЕ БЫЛО КОДИРОВАНО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ВРАМКАХ ЛИЧНОЙ И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И/ИЛИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ОТПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДЕО AVC. ЛИЦЕНЗИЯНЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДРУГИХ ЦЕЛЯХ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ ИНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В MPEG LA, L.L.C.
СМ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Программное обеспечение в данной камере может включать программы сторонних
производителей. Любая программа сторонних производителей подпадает под действия иусловия ее владельцев или держателей лицензии, на основании которых данная программа
предоставляется вам.
Эти условия, а также иные примечания к программам сторонних производителей, если таковые
имеются, можно найти в файле в формате PDF с примечаниями к программному обеспечениюна сайте:https://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

279МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

дата опубликования 2023.09.

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2023
WD943600