Satura rādītājs
Alfabētiskais funkciju rādītājsDIGITĀLĀ FOTOKAMERA

Lietošanas
rokasgrāmata

1.

Sagatavošana

2.

Fotografēšana

3.

Apskate4.

Izvēlnes funkcijas

5.

Fotokameras savienošana arviedtālruni

6.

Fotokameras pievienošana
datoram7.

Uzmanību!

8.

Informācija

9.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Ar programmaparatūras
atjauninājumu ieviestie
10. papildinājumi/izmaiņas

Modeļa Nr.: IM016
Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo fotokameru. Pirms sākat jaunās fotokameras
lietošanu, ieteicams rūpīgi izlasīt šos norādījumus, lai iemācītos ar to pareizi rīkoties unnodrošinātu tās ilgu darbmūžu.
Noteikti izlasiet un apgūstiet informāciju nodaļā „9. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI“, pirms lietojat šo
izstrādājumu. Glabājiet šo rokasgrāmatu turpmākām uzziņām.
Pirms svarīgu fotoattēlu uzņemšanas ieteicams uzņemt izmēģinājuma fotoattēlus, lai iepazītos ar
fotokameras darbību.
Ekrāna un fotokameras attēli, kas redzami šajā rokasgrāmatā, tika veidoti izstrādes laikā un varatšķirties no esošā izstrādājuma.
Ja fotokameras programmaparatūras atjaunināšanas dēļ funkcijas ir papildinātas un/vai mainītas,rokasgrāmatas saturs var atšķirties. Lai skatītu jaunāko informāciju, apmeklējiet Olympus tīmekļa
vietni.
Reģistrējiet savu iekārtu www.olympus.eu/register-product un iegūstiet
papildus bonusus no Olympus!

Izstrādājumu rokasgrāmatas
Izstrādājumu rokasgrāmatas

Papildus „Lietošanas rokasgrāmatai“ ir izdotas arī „Fotokameras funkciju vadlīnijas“.
Izmantojot šo izstrādājumu, ievērojiet šajās rokasgrāmatās sniegtos norādījumos.
6DWXUDUƗGƯWƗMV$OIDEƝWLVNDLVIXQNFLMXUƗGƯWƗMV

',*,7Ɩ/Ɩ)272.$0(5$/LHWRãDQDVURNDVJUƗPDWD



6DJDWDYRãDQD)RWRJUDIƝãDQD

$SVNDWH,]YƝOQHVIXQNFLMDV)RWRNDPHUDVVDYLHQRãDQDDUYLHGWƗOUXQL)RWRNDPHUDVSLHYLHQRãDQDGDWRUDP8]PDQƯEX

,QIRUPƗFLMD



'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

Lietošanas rokasgrāmata (šis pdf fails)
Fotokameras un tās funkciju lietošanas vadlīnijas. Lietošanas
rokasgrāmatu var lejupielādēt OLYMPUS tīmekļa vietnē vai
viedtālruņa lietotnē “OLYMPUS Image Share“ (OI.Share).

0RGHƺD1U,0 3DWHLFDPLHVNDLHJƗGƗMƗWLHV2O\PSXVGLJLWƗORIRWRNDPHUX3LUPVVƗNDWMDXQƗVIRWRNDPHUDVOLHWRãDQXLHWHLFDPVUǌSƯJLL]ODVƯWãRVQRUƗGƯMXPXVODLLHPƗFƯWRVDUWRSDUHL]LUƯNRWLHVXQ
QRGURãLQƗWXWƗVLOJXGDUEPǌåX 1RWHLNWLL]ODVLHWXQDSJǌVWLHWLQIRUPƗFLMXQRGDƺƗÄ'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,³SLUPVOLHWRMDWãRL]VWUƗGƗMXPX*ODEƗMLHWãRURNDVJUƗPDWXWXUSPƗNƗPX]]LƼƗP
 3LUPVVYDUƯJXIRWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVLHWHLFDPVX]ƼHPWL]PƝƧLQƗMXPDIRWRDWWƝOXVODLLHSD]ƯWRVDUIRWRNDPHUDVGDUEƯEX
 (NUƗQDXQIRWRNDPHUDVDWWƝOLNDVUHG]DPLãDMƗURNDVJUƗPDWƗWLNDYHLGRWLL]VWUƗGHVODLNƗXQYDU
DWãƷLUWLHVQRHVRãƗL]VWUƗGƗMXPD -DIRWRNDPHUDVSURJUDPPDSDUDWǌUDVDWMDXQLQƗãDQDVGƝƺIXQNFLMDVLUSDSLOGLQƗWDVXQYDLPDLQƯWDVURNDVJUƗPDWDVVDWXUVYDUDWãƷLUWLHV/DLVNDWƯWXMDXQƗNRLQIRUPƗFLMXDSPHNOƝMLHW2O\PSXVWƯPHNƺD
YLHWQL
5HƧLVWUƝMLHWVDYXLHNƗUWXZZZRO\PSXVHXUHJLVWHUSURGXFWXQLHJǌVWLHWSDSLOGXVERQXVXVQR2O\PSXVFotokameras funkciju vadlīnijas
Funkciju un iestatījumu lietošanas vadlīnijas, lai izmantotu visas fotokameras iespējas.
Tās ir pielāgotas atvēršanai mobilajās ierīcēs, izmantojot lietotni OI.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Šajā rokasgrāmatā lietotie norādījumi
Šajā rokasgrāmatā tiek izmantoti tālāk norādītie apzīmējumi.

$
%
g
2 LV

Piezīmes un cita papildinformācija.
Padomi un cita noderīga informācija par fotokameras lietošanu.
Atsauces uz citām šīs rokasgrāmatas lappusēm.

Satura rādītājs
2

Pirms darba sākšanas

9

Alfabētiskais funkciju
rādītājs

10Daļu nosaukumi

14

1. Sagatavošana

16

Kārbas satura izsaiņošana ........16
Siksniņas piestiprināšana .........17
Akumulatora uzlāde unievietošana ..................................18
Atmiņas kartes ievietošana .......21
Objektīva piestiprināšana
fotokamerai .................................23
Objektīvu noņemšana ................24
Displeja izmantošana .................25
Fotokameras ieslēgšana............26
Gaidīšanas režīms .......................26
Sākotnējā iestatīšana .................27
Kā rīkoties, ja nav iespējams
izlasīt displejā attēloto
informāciju ..................................29

2. Fotografēšana

30

Informācijas rādījumi
fotografēšanas laikā...................30
Rādījumu pārslēgšana ...............32
Informācijas rādījumu
pārslēgšana ..................................33
Attēlu fotografēšana ..................34
Fotografēšana, izmantojot
skārienekrāna funkcijas ................36Režīms, kurā fotokamera izvēlas
apertūru un aizvara ātrumu(P: programmas
autoekspozīcija) ...........................37
Apertūras izvēle (A: apertūras
prioritātes autoekspozīcija)...........39
Aizvara ātruma izvēle(S: aizvara prioritātesautoekspozīcija) ...........................41
Apertūras un aizvaraātruma izvēle (M: manuālaekspozīcija) ..................................43
Ilga ekspozīcija (B: Bulb/Laiks) ...45Gaišākā sapludināšana
(B: fotografēšana ar kadru
apvienošanu) ................................47
Fotografēšana, ļaujot
fotokamerai noregulēt
iestatījumus (AUTO režīms) .........49
Fotografēšana sižetu režīmā
(SCN režīms) ...............................50Sižetu režīmu veidi .......................51
Mākslas filtru lietošana(ART režīms) ...............................55
Pielāgotais režīms (C režīms) ......57

Satura rādītājs

Izstrādājumu
rokasgrāmatas

Filmu ierakstīšana ......................58
Filmu ierakstīšana
fotografēšanas režīmos ................58
Filmu ierakstīšana filmasrežīmā (n) ..................................59
Fotokameras skaņu klusināšana
filmēšanas laikā ............................61
Filmēšanas iestatījumi ...............62
Tiešās pogas ................................63
Ekspozīcijas vadība(Ekspozīcijas kompensācija) ....64
AF mērķa režīma izvēle(AF mērķa režīms) ....................65
Fokusa mērķa izvēle(AF mērķa punkts) ....................66
LV 3

Satura rādītājs
4 LV

Sejas prioritātes AF/Acu
prioritātes AF ............................67
Tālummaiņas rāmja
AF/Tālummaiņas AF(Super punktveida AF) ..............68
ISO jutības maiņa (ISO) ...........70
Ekspozīcijas fiksēšana
(AE fiksēšana) ..........................70
Sērijveida fotografēšana/fotografēšana, izmantojot
taimeri .......................................71
Taimera opcijas(c Pielāgots taimeris).............73
Fotografēšana bez vibrācijām,
kuras izraisa darbības
ar aizvara pogu
(Antišoks r) ............................73
Fotografēšana bez aizvaraskaņas (Kluss s) ....................74
Fotografēšana bez
atbrīvošanas aiztures laika(Fotografēšana Prouzņemšanas režīmā) ................74
Augstākas izšķirtspējas
attēlu fotografēšana (Augstasizšķirtspējas uzņēmums) ..........76
Super vadības/LV super vadības
panelis ..........................................77
ISO jutības maiņa (ISO) ...........80
Fokusa režīma izvēle(AF režīms) ...............................80
Fotokameras spilgtuma
mērīšanas metodes izvēle(Eksponometrija) ......................82
Krāsas regulēšana(BB (baltā balanss)) ..................83
Baltā balansa precīza
regulēšana (Baltā balansa
kompensācija) ..........................85
Fotokameras izkustēšanās
samazināšana (Attēlastabilizācija) ..............................86
Sērijveida fotografēšana/fotografēšana, izmantojot
taimeri .......................................87

Attēla malu attiecības
iestatīšana ................................87
Fotoattēlu formāta un izmēra
opcijas (KK) ........................88
Kadru lielums, ātrums un
kompresija (nK)...................89
Palēninātu vai paātrinātu filmu
ierakstīšana (Palēninātas
un paātrinātas filmas) ...............92
Zibspuldzes izmantošana(Fotografēšana ar zibspuldzi) ...93
Zibspuldzes režīma izvēle(Zibspuldzes režīms) ................94
Zibspuldzes jaudas
pielāgošana (Zibspuldzes
intensitātes vadība) ..................97
Apstrādes iespējas(Attēla režīms) ..........................98
Visu krāsu regulēšana
(Krāsu veidotājs).....................100
Asuma precīza regulēšana
(Asums) ..................................101
Kontrasta precīza
regulēšana (Kontrasts) ...........101
Piesātinājuma precīza
regulēšana (Piesātinājums) ....101Toņa precīza regulēšana
(Gradācija) ..............................102
Filtra efektu lietošana
melnbaltiem attēliem
(Krāsu filtrs) ............................103
Melnbalta attēla toņaregulēšana (Melnbalts filtrs) ...104
i-Piesātinājuma efektu
regulēšana (Efekts) ................104
Krāsu atveides formāta
iestatīšana (Krāsu
apgabals) ................................105
Izgaismojuma un ēnu
spilgtuma mainīšana
(Izgaismojuma un ēnu
kontrole)..................................106
Funkciju piešķiršana
taustiņiem (Pogu funkcijas) ....107

3. Apskate

114

Fotoattēlu un filmu
skatīšana ................................... 116
Ātra attēlu atrašana(Sīktēlu un kalendāra
apskate)...................................... 117
Tuvināšana (Apskates
tālummaiņa)................................ 117
Attēlu pagriešana (Pagriezt) ....... 117
Filmu skatīšana .......................... 118
Attēlu aizsardzība (0) ............. 118
Attēlu dzēšana (Dzēst) ............... 119
Attēlu atlasīšana koplietošanai
(Kopliet. uzdevums).................... 119
Vairāku attēlu atlasīšana
(0, Izvēlēts Dzēst,
Izvēlēts kopliet. uzd.) .................. 119
Drukas uzdevums (DPOF) .........120Skaņas pievienošana
attēliem (R) ................................122
Apskate, izmantojot
skārienvadīklas.........................123
Attēlu atlasīšana unaizsardzība .................................124

4. Izvēlnes funkcijas

125

Pamata izvēlnes darbības........125
Opcijas Fotografēšanas
izvēlne 1/Fotografēšanas
izvēlne 2 izmantošana..............127
Noklusējuma iestatījumu
atjaunošana (Atiestatīt) ..............127
Iestatījumu saglabāšana
(Piešķiriet pielāgotajamrežīmam) ....................................128
Apstrādes iespējas(Attēla režīms) ............................129

Satura rādītājs

Informācijas rādījumi
apskates laikā ........................... 114
Apskatāmā attēla informācija ..... 114
Informācijas rādījumu
pārslēgšana ................................ 115

Fotoattēlu formāta un izmēra
opcijas (KK) ..........................129
Digitālā tālummaiņa
(Digitālais telepārveidotājs) ........130
Automātiska fotografēšana
ar noteiktu laika intervālu(Fotografēšana ar laika aizturi)...131
Iestatījumu maiņa fotogrāfiju
sērijā (Paketēšana) ....................132
HDR (augsta dinamiskā
diapazona) attēlu
fotografēšana (HDR) ..................137
Vairākas ekspozīcijas
vienā kadrā (Vairākkārtēja
eksponēšana) .............................139
Trapeces korekcija unperspektīvas kontrole(Trapeces kompens.) .................141
Antišoka/klusās fotografēšanas
iestatīšana (Antišoks r/
Kluss s)....................................142
Augstas izšķirtspējas
fotografēšanas iestatīšana
(Augstas izšķirt. uzņ.) .................143
Fotografēšana ar bezvadu
tālvadības zibspuldzi(#RC režīms) ............................143
Videoizvēlnes lietošana ...........144
Ekspozīcijas režīma izvēle(n Režīms (filmas
ekspozīcijas režīmi))...................147
Ņirboņas mazināšana LED
apgaismojumā (n Mirgoņas
skenēšana) .................................148
Kadru lielums, ātrums un
kompresija (nK) ....................149
Skaņas ierakstīšanas
opcijas (Filma R) ........................150
Integrētās shēmas diktofona
Olympus LS-100 lietošana .........151
Demonstrēšanas izvēlnes
izmantošana..............................153
Automātiska portretorientācijas
attēlu pagriešana
apskatei (R) .............................153

LV 5

Satura rādītājs

Attēlu retušēšana (Rediģēt)........153
Attēlu kombinēšana
(Att. pārklāšana) .........................155
Attēlu veidošana no filmas
kadriem (Fotografēšana
filmējot) .......................................156
Filmas kadru izgriešana(Filmas kadru izgriešana) ...........157
Aizsardzības noņemšana
visiem attēliem (Atiestatīt
aizsardz.) ....................................158
Koplietošanas uzdevuma
atcelšana (Atiestatīt kopliet.
uzdevumu)..................................158
Iestatījumu izvēlnes
lietošana ....................................159
Kartes formatēšana
(Kartes iestat.) ............................160
Visu attēlu dzēšana
(Kartes iestatīšana) ....................160
Bezvadu LAN opcijas(Wi-Fi/Bluetooth iestatījumi) .......160
Pielāgoto izvēļņu lietošana .....161
J AF/MF ...................................161
K AF/MF ...................................162
L AF/MF ...................................163
I AF/MF ...................................163
M Poga/Ripa/Svira ....................164
N Atbrīvošana/j/Attēla stabil. ................................165
O Atbrīvošana/j/Attēla stabil. ................................165
P Displejs/8/Dators ................166
Q Displejs/8/Dators ................167
R Displejs/8/Dators ................168
S Displejs/8/Dators ................168
T Eksp./ISO/BULB/p .............169
U Eksp./ISO/BULB/p .............170
V Eksp./ISO/BULB/p .............170
W #Pielāgots............................170
X K/Baltā balanss/Krāsa .......171
Y Ierakstīt/Dzēst .......................172

6 LV

Z Ierakstīt/Dzēst .......................173
a ESM ......................................173
b K Utilītas .............................174
c K Utilītas ............................174
Fokusa un ekspozīcijas
iestatīšana ar taustiņu
AEL/AFL (K AEL/AFL) ...........175
C-AF izsekošanas jutība(K C-AF jutīgums) ....................176
C-AF sākuma fokusa mērķis
(K C-AF centrs – sākums) .......177
C-AF centra mērķa prioritāte(K C-AF centrs – prioritāte)......178
AF sākuma pozīcijas izvēle(N Iest. Sākumlapa) ................179
Manuālās fokusēšanas
palīgs (MF atbalsts) ....................180
Fokusa regulēšana
eksponēšanas laikā(Bulb/laika fokusēš.) ...................180
Fn sviras pielāgošana(K Fn sviras funkcija) ...............181
Sērijveida fotografēšanas
opcijas (jL Iestatījumi/
jH Iestatījumi).........................182Ņirboņas mazināšana
(Ņirboņas mazināšana) ..............184
Vadības paneļa rādījumu
izvēle (K Vadības iestat.) .........186
Informācijas rādījumu
pievienošana (G/Inf.
iestatījumi) ..................................188
Apskates tuvināšanas
proporcijas izvēle(qa Noklus. iestat.) ................189
Pašbildes palīgs (Pašbildes
palīgs).........................................190
Fotokameras attēlu skatīšana
televizorā (HDMI) .......................191
Tiešā Bulb režīma
atsvaidzināšanas biežums
(Tiešais Bulb režīms) ..................192
Tiešā laika režīma
atsvaidzināšanas biežums
(Tiešais laika režīms) .................192

5. Fotokameras savienošana
ar viedtālruni
200
Iestatījumu pielāgošana, lai
izveidotu savienojumu ar
viedtālruni .................................201
Bezvadu tīkla iestatījumi,
kad fotokamera ir izslēgta .......202
Attēlu nosūtīšana uz
viedtālruni .................................203
Attēlu automātiska
augšupielāde, kamēr
fotokamera ir izslēgta ..............204
Fotografēšana tālvadībasrežīmā, izmantojot
viedtālruni .................................204
Atrašanās vietas informācijas
pievienošana attēliem ..............205
Wi-Fi/Bluetooth® iestatījumu
atiestatīšana..............................206
Paroles maiņa ...........................206
Wi-Fi/Bluetooth® atspējošana .207

6. Fotokameras
pievienošana datoram 208
Fotokameras pievienošana
datoram .....................................208
Attēlu kopēšana datorā............208
Datora programmatūras
instalēšana ................................209

7. Uzmanību!

210

Satura rādītājsAizvara ātruma izvēle(Komb. attēlu. uzņ. iest.) ............193
Ņirboņas mazināšana LED
apgaismojumā (K Mirgoņas
skenēšana) .................................194
Aizvara ātrumi, kad zibspuldze
nostrādā (#X-sinhr./#Zem.
robeža) .......................................195
JPEG attēla izmēru un
kompresijas pakāpju
kombinācijas (K Iestatīt) ..........196
Objektīva informācijassaglabāšana (Objektīva inf.
iestat.).........................................196
Skatu meklētāja rādījuma
stila izvēle (ESM stils) ................197
Zivsacs kropļojuma korekcija(Zivs acs kompensāc.) ...............198

Akumulators un lādētājs..........210
Lādētāju izmantošanaārzemēs ..................................... 211
Izmantojamās atmiņas
kartes ......................................... 211
Maināmie objektīvi ...................212
MF pārslēga objektīvi ...............213
Papildu piederumi ....................214
Rokturis (ECG-5) ........................214Ārējās zibspuldzes, kasīpaši paredzētas lietošanaiar šo fotokameru ........................215
Fotografēšana ar bezvadu
tālvadības zibspuldzi ..................216
Citi ārējās zibspuldzes bloki .......218
Sistēmas shēma .......................220

8. Informācija

222

Fotokameras tīrīšana unuzglabāšana ..............................222
Fotokameras tīrīšana .................222
Datu glabāšana ..........................222
Attēlu uztveršanas ierīces
tīrīšana un pārbaude ..................223
Pikseļu kartēšana — attēla
apstrādes funkciju pārbaude ......223
Fotografēšanas padomi
un informācija ...........................224
Kļūdu kodi .................................227
Noklusējuma iestatījumi ..........229
LV 7

Ierakstīšanas režīms un faila
lielums/saglabājamo attēlu
skaits .........................................243
Tehniskie dati............................245

Satura rādītājs

9. DROŠĪBAS
NORĀDĪJUMI

10. Ar programmaparatūras
atjauninājumu ieviestie
papildinājumi/izmaiņas 254
Atzīme8 LV

248DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.........248

255

Pirms darba sākšanas
Drošības norādījumu izlasīšana un ievērošana

Lai nodrošinātu pareizu un drošu fotokameras darbību, tās izmantošanas laikā jāievērošajā rokasgrāmatā sniegtie norādījumi. Pēc tās izlasīšanas uzglabājiet to drošā vietā.
Olympus neuzņemsies atbildību par vietējo noteikumu pārkāpumiem, kas konstatēti,šo izstrādājumu izmantojot ārpus tā iegādes valsts vai reģiona.
• Šo funkciju izmantošana ārpus iegādes valsts vai reģiona var pārkāpt vietējos bezvadu
funkciju izmantošanas noteikumus; pirms lietošanas noteikti sazinieties ar vietējām
varasiestādēm. Olympus neuzņemsies atbildību, ja lietotājs neievēros vietējos
noteikumus.

Pirms darba sākšanas

Lai nepieļautu nepareizu darbību, kas var izraisīt ugunsgrēku vai citādus īpašuma
bojājumus, kā arī traumas sev un citām personām, pirms fotokameras lietošanas
izlasiet visu nodaļu „9. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI“ (248. lpp.).

Bezvadu LAN un Bluetooth®

Fotokamerai ir iebūvēts bezvadu LAN un Bluetooth®. Šo funkciju izmantošanaārpus iegādes valsts vai reģiona var pārkāpt vietējos bezvadu funkciju izmantošanas
noteikumus; pirms lietošanas noteikti konsultējieties ar vietējām varasiestādēm.
Olympus neuzņemsies atbildību, ja lietotājs neievēros vietējos noteikumus.
Atspējojiet bezvadu LAN un Bluetooth® vietās, kur to izmantošana ir aizliegta.
g „Wi-Fi/Bluetooth® atspējošana“, (207. lpp.) Lietotāja reģistrācija
Lai reģistrētu savus OLYMPUS produktus, apmeklējiet OLYMPUS vietni.

LV 9

Alfabētiskais funkciju rādītājs
Alfabētiskais funkciju rādītājs

Funkcija
Fotografēšanas režīms
Pielāgotais režīms

g
34

g

57

n AF režīms

80

33, 115n Attēla stabil.

86

Skatu meklētāja displejs

197

n Poga/Ripa/Svira

Tiešās vadības taustiņu
funkcijas

63

Displejs

Tiešsaistes vadības elementi

187

LV super vadības panelis

77, 79W Fotografēšanas izvēlne 1
Atiestatīti/Pielāgoti režīmi

127

Attēla rež.

98, 129

KK

88, 129

Attēla malu attiec.

87

Digit. telepārveidot.

130

j/Y/i (Kadru pārejasrežīms)71, 73,131n Taustiņu funkcijas

107

n Ripas funkcija

145

n Fn sviras funkcija

145

n Aizvara funkcija

145

n Elektr. tālumm. ātr.

145

n Displeja iestatījumi
n Vadības iestat.

146

n Inform. iestatījumi

146

Laika koda iestatījumi

146

Videofilma R

150

n HDMI izeja

146

q Demonstrēšanas izvēlne

X Fotografēšanas izvēlne 2
Paketēšana

132

R

HDR

137

Rediģēt

153

Vairākk. eksponēšana

139

Drukas uzdevums

120

Trapeces kompens.

141

Atiestatīt aizsardz.

158

Atiestatīt kopliet. uzdevumu

158

Ierīču pievienošana

201

Prettriecienu funkcija r/
Klusais režīms s142

Augstas izšķirtsp. uzņ.

76, 143#Tālvadības režīms

216

n Video izvēlnen Režīma iestatījumi
n Režīms

147n Ņirboņas skenēšana

148

n Specifikācijas iestatījumi
nK

10 LV

Funkcijan AF/IS iestatījumi

149

n Trokšņu filtr.

144

n Attēla rež.

144

153

g

Funkcijag

M Poga/Ripa/Svira
K Taustiņu funkcijas

107

K AF režīms

80

qR Funkcija

164

K AEL/AFL

175

K Ripas funkcija

164

AF skeneris

161

Ripas virziens

164

J AF/MF

K C-AF jutība

176

K Fn sviras funkcija

181

K C-AF centra sākšana

177

Fn svira/Jaudas svira

164

K C-AF centra prioritāte

178

K Elektr. tālumm. ātr.

164

N Atbrīvošana/j/Attēla stabil.

K AF/MFNRežīma iestatījumi

162

AF zonas norāde

162

AF mērķa bultt.

162

N Iest. sākumlapu

179

N Pielāgotie iestatījumi

162

L AF/MF
AF ierobež.

163

AF gaisma163

I Sejas prioritāte

67

AF Fokusa reg.

163

I AF/MF
Priekšiest. MF attāl.

163

MF atbalsts

180

MF pārslēgs

163

Fokusa aplis

163

Bulb/laika fokusēš.

180

Obj. atiest.

163

S-AF atbrīvošanas
prioritāte
C-AF atbrīvošanas
prioritātejL Iestatījumi
jH Iestatījumi
Ņirboņas mazināšana

165

Alfabētiskais funkciju rādītājs

Funkcija
G Pielāgotā izvēlne

182
184

O Atbrīvošana/j/Attēla stabil.
K Attēla stabil.

86

j Attēla stabilizētājs

165

AS ar pusnosp. aizvara
pogu

165

Lens I.S. Priority (Objektīva
I.S. prioritāte)

165

LV 11

Alfabētiskais funkciju rādītājs

Funkcijag

P Displejs/8/Datorsg

186

Bulb/Laika taimeris

170

188, 189

Bulb/laika displejs

170

166

Tiešais Bulb režīms

192

j/Y Iestatījumi

166

Tiešais Laika režīms

192

Daudzfunkciju iestatījumi

166

Komb. attēlu. uzņ.
iestatījumi

193

K Ņirboņas skenēšana

194

K Vadības iestat.
G/Informācijas iestatījumi
Attēla rež. iestatījumiQ Displejs/8/Dators
Kadrēš. naktī167

Rež. Māksla tiešskate

167

LV tuvplāna iest.

167

qa Noklusējuma
iestatījums

189

z Iestatījumi

167

V Eksp./ISO/BULB/p
Eksponometrija

82

AEL eksponometrija

170

N Punktveida eksponom.

170

W #Pielāgots
#X-sinhr.

195Režģa iestatījumi

168#Zem. robeža

195

Iezīmēšanas iestat.

168

x+F

170

Histogrammas iestat.

188#+Baltā balanss

170Režīmu ceļvedis

168

Pašbildes palīgs

190

R Displejs/8/Dators

S Displejs/8/Dators
8

168

HDMI

191

USB režīms

168

T Eksp./ISO/BULB/p

12 LV

Funkcija
U Eksp./ISO/BULB/p

Ekspozīcijas nobīde

169

EV pakāpe

169

ISO pakāpe

169ISO-autom. iestat.

169

ISO Autom.

169

K Trokšņu filtr.

169

Trokšņu maz.

169

X K/Baltā balanss/Krāsa
K Iestatīt

88, 129,
196

Pikseļu skaits

88, 129,196

Ēnu kompens.

171

Baltā balanss

83

Visi x171

W Sagl. siltās krāsas

84

Krāsu apg.

105

g

Funkcijagc K Utilītas

Faila nosauk.

172

Izgaismots LCD

174

Labot nos.

172

Enerģ. ekon.

174

punktu/collā iestatīj.

172

Automātiskā izsl.

174

Autortiesību iestat.

172Ātrais gaidīšanas rež.

174

Objektīva inf. iestat.

196

Apliecinājums

174

Z Ierakstīt/Dzēstd Iestatījumu izvēlneĀtrā dzēš.

173

Kartes iestatīšana

160

RAW+JPEG dzēšana

173

X

27

Prioritātes iestat.

173

W

29

s

159

a ESM
ESM autom. slēdzis

173

Kontrolattēls

159

ESM regulēšana

173

Wi-Fi/Bluetooth iestatījumi

160

ESM stils

197

Aparātprogrammatūra

159

V Inform. iestatījumi

173

ESM režģa iestatījumi

173

V Nospieš. līdz pusei

173

Simulētais OSM

173

Alfabētiskais funkciju rādītājs

Funkcija
Y Ierakstīt/Dzēstb K Utilītas
Pikseļu kart.

223

Nosp. un turēš. laiks

174Līmeņa regulēšana

174

Skārienekrāna iestat.

174

Atsaukt atlasi

174

Zivsacs korekcija

198

LV 13

Daļu nosaukumiDaļu nosaukumi

1
2
3
4

0

5

d
e

l

f
g

m

6
7
8
9
1 Režīmu ripas fiksators ................34. lpp.
2 Aizmugurējā ripa* (o)..................... 38 – 43, 113, 116, 189. lpp.
3 Aizvara poga ...............................35. lpp.
4 R Taustiņš (Filma)/H ... 58. lpp./119. lpp.
5 Taustiņš F (Ekspozīcijas
kompensācija).....38, 40, 42, 44, 64. lpp.
6 Priekšējā ripa* (r)............................... 38 – 43, 70, 113, 116
7 Objektīva piestiprināšanas
atzīme .........................................23. lpp.
8 Priekšskatījuma taustiņš ...........108. lpp.
9 Stiprinājums (pirms objektīva
piestiprināšanas noņemiet
korpusa vāciņu.)0 Režīmu ripa ................................34. lpp.
a Stereo mikrofons...............122, 150. lpp.
b Svira ON/OFF ............................26. lpp.
c Taustiņš u (LV)........................32. lpp.

a
b
c

h
i
j
k

n
o

d Taustiņš jY (Sērijveida uzņemšana/Taimeris/HDR) ............................71. lpp.
e Taimera indikators/
AF gaisma....................71. lpp./163. lpp.
f Mikrofona ligzdas vāciņš
g Tālvadības kabeļa pieslēgvietasvāciņš........................................219. lpp.
h Pieslēgvietu vāciņš
i Siksniņas izvilkšanas cilpa..........17. lpp.
j Objektīva atbrīvošanas
taustiņš .......................................24. lpp.
k Objektīva bloķēšanas tapal Mikrofona ligzda (var pievienot
tirdzniecībā pieejamu mikrofonu,
ø 3,5 stereo minispraudnis) ......151. lpp.
m Tālvadības kabeļa
pieslēgvieta ...............................219. lpp.
n HDMI pieslēgvieta (D tips) ........191. lpp.
o Micro USB pieslēgvieta.....151, 208. lpp.

* Šajā rokasgrāmatā r un o ikonas norāda darbības, kas tiek veiktas, izmantojot
priekšējo un aizmugurējo ripu.

14 LV

7
8
9
0
a
2
b
c
d
e
f
g

3
4
5
6

Daļu nosaukumi

1

l
h
m

i
j
k
1 Dioptriju regulēšanas ripa ...........32. lpp.
2 Displejs (skārienekrāns).................. 30, 32, 36, 77, 114, 123. lpp.
3 Skatu meklētājs ..................32, 197. lpp.
4 Acs sensors
5 Acu aizsargs .............................219. lpp.
6 Taustiņš MENU (Izvēlne) .........125. lpp.
7 Zibspuldzes pieslēgvieta.....93, 215. lpp.
8 Taustiņš AEL/AFL /0 (Aizsargāt) .... 70, 175. lpp./118. lpp.
9 Fn svira .......................37 – 43, 181. lpp.
0 Skaļrunis
a Taustiņš ISO.......................70, 188. lpp.
b Taustiņš INFO .................... 33, 115. lpp.
c Taustiņš Q ................. 77, 116, 125. lpp.

d Bulttaustiņi* ............................... 116. lpp.
e Taustiņš q (Apskate) .............. 116. lpp.
f Taustiņš D (Dzēst) ................... 119. lpp.
g Indikators CHARGE(akumulatora uzlāde) ..................20. lpp.
h Pieslēgvietu vāciņš ...................214. lpp.
i Statīva ligzda
j Akumulatora nodalījuma
vāciņš..........................................18. lpp.
k Akumulatora nodalījuma
fiksators ......................................18. lpp.
l Akumulatora nodalījuma
pārsegs .......................................21. lpp.
m Kartes slots .................................21. lpp.

* Šajā rokasgrāmatā FGHI ikonas norāda darbības, kas tiek veiktas, izmantojot
bulttaustiņus.

LV 15

1 Sagatavošana
1

Kārbas satura izsaiņošana

Sagatavošana

Iegādes brīdī iepakojumā ir iekļauta fotokamera un tālāk minētie piederumi.
Ja kāds no tiem trūkst vai tas ir bojāts, sazinieties ar pārdevēju, pie kura iegādājāties
fotokameru.

Fotokamera

Korpusa vāciņš*USB kabelis
CB-USB12

Zibspuldze
FL-LM3

EP-15 acs
aizsargs*

Zibspuldzes
pieslēgvietasvāciņš*Litija jonu akumulators
BLS-50Siksniņa

Litija jonu lādētājs
BCS-5• Garantijas karte

Pamata rokasgrāmata
* Fotokamerai ir piestiprinātas vai tajā ir ievietotas šādas detaļas: korpusa vāciņš, acs aizsargs unzibspuldzes pieslēgvietas vāciņš.

16 LV

Siksniņas piestiprināšana

1

Pirms siksniņas piestiprināšanas izņemiet
siksniņas galu no turētāja cilpas un
atraisiet siksniņu, kā redzams attēlā.

12Izvelciet siksniņas galu cauri siksniņas actiņai un tad
atpakaļ cauri turētāja cilpai.

3

Izvelciet siksniņas galu cauri sprādzei un pievelciet to, kā redzams attēlā.

Sagatavošana

Turētāja cilpa• Piestipriniet otru siksniņas galu otrai izvilkšanas cilpai.
• Pēc siksniņas piestiprināšanas cieši to pavelciet, lai pārliecinātos, ka tā nav vaļīga.

LV 17

Akumulatora uzlāde un ievietošana

1

1

Uzlādējiet akumulatoru.
Uzlādesindikators

Uzlādes indikators

Sagatavošana

Notiek uzlāde
Uzlādepabeigta
Uzlādes kļūda

Iedegasoranžā krāsā

Virzienu norādoša
atzīme (C)3

Litija jonu akumulators

Izslēgts
Mirgo oranžā
krāsā(Uzlādes laiks: aptuveni 3 stundas
un 30 minūtes)Maiņstrāvas sienas
kontaktligzda

1

Litija jonu
lādētājs

2Maiņstrāvas kabelis• Kad uzlāde pabeigta, atvienojiet lādētāju.
• Fotokamerā ievietotie akumulatori tiek lādēti, kad fotokamera ir pievienota izvēles
aprīkojuma USB maiņstrāvas adapterim. g „Uzlādēšana ierīcē ar izvēles
aprīkojuma USB maiņstrāvas adapteri (F-5AC)“ (19. lpp.)

2

Pārliecinieties, vai svira ON/OFF ir
pozīcijā OFF.

Svira ON/OFF

3

Atveriet akumulatora nodalījuma pārsegu.

Akumulatora nodalījuma
pārsegs

2

1

Akumulatora nodalījuma
fiksators

18 LV

4

Akumulatora ievietošana.
• Izmantojiet tikai BLS-50
akumulatorus (16, 247. lpp.).

1

5

Sagatavošana

Virzienu norādoša atzīme

Aizveriet akumulatora nodalījuma vāciņu.

$• Ieteicams sagatavot rezerves akumulatoru, lai varētu turpināt fotografēt, ja izmantojamais
akumulators izlādējas.
• Lasiet arī „Akumulators un lādētājs“ (210. lpp.).

 Akumulatora izņemšana
Pirms akumulatora nodalījuma pārsega atvēršanas vai
aizvēršanas izslēdziet kameru. Lai izņemtu akumulatoru,
vispirms nospiediet akumulatora fiksatora slēdzi bultiņas
norādītajā virzienā un pēc tam izņemiet akumulatoru.
• Ja nevarat izņemt akumulatoru, lūdzu, sazinieties
ar pilnvarotu izplatītāju vai apkalpošanas centru.
Nepielietojiet spēku.
• Nekādā gadījumā neizņemiet akumulatorus vai atmiņas
kartes, ja tiek rādīts atmiņas karšu piekļuves indikators(31. lpp.).

 Uzlādēšana ierīcē ar izvēles aprīkojuma USB maiņstrāvas adapteri(F-5AC)• Pirms lietošanas izlasiet ierīcei F-5AC pievienoto dokumentāciju.

1

Pārliecinieties, vai svira ON/OFF ir pozīcijā OFF.

LV 19

2

Pārliecinieties, vai fotokamerā ir ievietots
akumulators.

3

Savienojiet fotokameru un USB maiņstrāvas
adapteri, izmantojot USB savienojumu.

1
Sagatavošana• Uzlādes laikā tiek iedegts CHARGE indikators.
Uzlādes laiks ir aptuveni 4 stundas. Kad akumulatori irpilnībā uzlādēti, indikators nodziest.

4

Uzlāde tiek beigta, kad fotokamera tiek ieslēgta.

• USB maiņstrāvas adapteri nevar izmantot akumulatoru uzlādei, kad fotokamera ir
ieslēgta.
• Uzlādes kļūmes gadījumā CHARGE indikators sāks mirgot. Atvienojiet un no jauna
pievienojiet USB kabeli.
• Uzlāde, izmantojot USB vadu, ir pieejama, ja akumulatora temperatūra ir no 0 līdz 40 °C.

%• Akumulatori netiks lādēti, ja fotokamera ir izslēgta, taču vienlaikus notiek fotoattēlu
augšupielāde uz viedtālruni, izmantojot Wi-Fi savienojumu (automātiskā augšupielādefonā). g „Attēlu automātiska augšupielāde, kamēr fotokamera ir izslēgta“ (204. lpp.)$ USB maiņstrāvas adapteris• Vienmēr atvienojiet USB maiņstrāvas adapteri pirms tīrīšanas. Atstājot USB maiņstrāvas
adapteri pievienotu tīrīšanas laikā, pastāv traumu vai elektrošoka risks.

20 LV

Atmiņas kartes ievietošana
Fotokamerā var ievietot trešās puses ražotas SD, SDHC vai SDXC atmiņas kartes, kas
atbilst SD (Secure Digital) standartam. Pirms lietošanas izlasiet „Izmantojamās atmiņas
kartes“ (211. lpp.).

Pārliecinieties, vai svira ON/OFF ir pozīcijā OFF.

2

Atveriet kartes nodalījuma pārsegu.

1
Sagatavošana

1

1

2

3

Iebīdiet karti, līdz tā ar klikšķi nofiksējas vietā.
• Pirms atmiņas kartes ievietošanas vai izņemšanas
izslēdziet fotokameru.
• Ja karte ir bojāta vai deformēta, pārmērīgi nespiediet to.
Citādi var sabojāt kartes slotu.

Pieslēgvietas
laukums4

Aizveriet kartes nodalījuma pārsegu.
• Aizveriet to līdz galam, līdz atskan klikšķis.
• Pirms fotokameras lietošanas pārliecinieties, vaiatmiņas kartes nodalījuma pārsegs ir aizvērts.

2
1• Ja atmiņas karte tiek izmantota pirmo reizi, tā vispirms ir jāformatē šajā fotokamerā(160. lpp.).

LV 21

 Atmiņas kartes izņemšana

1
Sagatavošana
22 LV

Piespiediet atmiņas karti, lai to izstumtu. Izvelciet atmiņas karti.
• Nekādā gadījumā neizņemiet akumulatorus vai atmiņas
kartes, ja tiek rādīts atmiņas karšu piekļuves indikators(31. lpp.).

Objektīva piestiprināšana fotokamerai

1

Pārliecinieties, vai svira ON/OFF ir pozīcijā OFF.

1Noņemiet objektīva aizmugurējovāciņu un fotokameras korpusavāciņu.

Aizmugurējais
vāciņš

Sagatavošana

2

1

2
1

3

2

Novietojiet sarkano objektīva piestiprināšanas
atzīmi, kas atrodas uz fotokameras, pretīsarkanajai savietošanas atzīmei, kas atrodas
uz objektīva, pēc tam ievietojiet objektīvu
fotokameras korpusā.
Objektīva piestiprināšanas
atzīme4

Pagrieziet objektīvu pulksteņrādītāju virzienā(ar 3. bultiņu norādītajā virzienā), līdz atskan
klikšķis.

3• Nenospiediet objektīva atbrīvošanas taustiņu.
• Nepieskarieties kameras iekšpusei.

LV 23

5

Noņemiet objektīva priekšējo vāciņu.

1

1

1

Sagatavošana

1
2
1

2

• Pirms pievienojat vai noņemat objektīvu, pārliecinieties, vai fotokameras svira ON/OFF ir
pozīcijā OFF.

Objektīvu noņemšana

1

Pārliecinieties, vai svira ON/OFF ir pozīcijā OFF.

2

Turiet nospiestu objektīva atbrīvošanas taustiņu ungrieziet objektīvu, kā redzams attēlā.

Objektīva atbrīvošanas
taustiņš
2

1

Maināmie objektīvi
Lasiet „Maināmie objektīvi“ (212. lpp.).

24 LV

Displeja izmantošana
Grieziet displeju vieglākai apskatei. Displeja leņķi var pielāgot atbilstoši fotografēšanas
apstākļiem.

Sagatavošana

Līdz 90°
Līdz 180°

1

Līdz 270°• Saudzīgi pagrieziet displeju tā kustības robežās. Displeja griešana tālāk par
norādītajām robežām var sabojāt pieslēgvietas.

• Fotokameru var konfigurēt, lai, pagriežot displeju pašportretu uzņemšanas pozīcijā,tiktu rādīts skata caur objektīvu spoguļattēls vai objektīviem ar tālummaiņas piedziņu
automātiski tiktu veikta maksimāla tālināšana. g „Pašbildes palīgs (Pašbildes palīgs)“(190. lpp.)

LV 25

Fotokameras ieslēgšana

1

1

Pārslēdziet sviru ON/OFF stāvoklī ON.
• Kad fotokamera ieslēgta, ieslēgsies arī displejs.
• Lai izslēgtu fotokameru, atkal pārslēdziet sviru stāvoklī OFF.

Sagatavošana

Svira ON/OFF

Akumulatora uzlādes līmenis

Displejs

Tiek rādīta akumulatora ikona un uzlādes līmenis.
j (zaļš): fotokamera ir gatava fotografēšanai.
k (zaļš): akumulators nav pilns.
l (zaļš): zems akumulatora uzlādes līmenis.
m (mirgo sarkanā krāsā): uzlādējiet
akumulatoru.

S-AF
ISO-A
200

250 F5.6

1:02:03

1023

Gaidīšanas režīms
Ja noteiktu laika periodu netiek izmantots neviens vadības elements, fotokamera
automātiski apturēs darbību, lai samazinātu akumulatoru enerģijas patēriņu. Uz šo
darbību tiek atiecināts termins „gaidīšanas režīms“.
• Kad fotokamera pārslēdzas gaidīšanas režīmā, tiek izslēgts displejs un pārtraukta
darbība. Fotokameru var no jauna aktivizēt, nospiežot aizvaru vai taustiņu q.
• Ja noteiktu laika periodu pēc tam, kad fotokamera ir pārslēgusies gaidīšanas režīmā,netiek veiktas nekādas darbības, fotokamera automātiski tiek izslēgta. Fotokameru var no
jauna aktivizēt, to vēlreiz ieslēdzot.
• Ja iestatījumam [Wi-Fi/Bluetooth iestatījumi] > [Izslēgšanas gaidstāve] ir atlasīta opcija[Iesl.] (iespējots), fotokameras ieslēgšanai no enerģijas ekonomijas režīma var būtnepieciešams ilgāks laiks. g „Bezvadu tīkla iestatījumi, kad fotokamera ir izslēgta“(202. lpp.)• Laika periodu pirms fotokameras pārslēgšanās enerģijas ekonomijas režīmā vai
automātiskas izslēgšanās var atlasīt izvēlnē G Pielāgotā izvēlne. Pēc noklusējuma
fotokamera pārslēdzas gaidīšanas režīmā pēc vienas minūtes un automātiski izslēdzas
pēc četrām stundām g [Enerģ ekon.] (174. lpp.), [Automātiskā izsl.] (174. lpp.)

26 LV

Sākotnējā iestatīšana
Pirmoreiz ieslēdzot fotokameru, veiciet sākotnējo iestatīšanu, izvēloties valodu un
iestatot fotokameras pulksteni.

1

Nospiediet taustiņu Q, kad parādās sākotnējās
iestatīšanas dialoglodziņš, kurā prasīts izvēlēties
valodu.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Kursors

Iezīmējiet vēlamo valodu, izmantojot priekšējo vai
aizmugurējo ripu vai bulttaustiņus FGHI.
• Valodu atlases dialoglodziņam ir divas opciju
lappuses. Izmantojiet priekšējo vai aizmugurējo ripu
vai bulttaustiņus FGHI, lai pārvietotu kursoru pa
lappusēm.

1
Sagatavošana• Datums un laiks ir ierakstīts atmiņas kartē kopā ar attēliem.
• Kopā ar informāciju par datumu un laiku ir iekļauts arī faila nosaukums. Pirms fotokameras
lietošanas pārliecinieties, vai datums un laiks ir iestatīts pareizi. Ja datums un laiks nav
iestatīts, dažas funkcijas nevar izmantot.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3

Kad ir izgaismota vēlamā valoda, nospiediet
taustiņu Q.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français• Nospiežot aizvara pogu pirms taustiņa Q nospiešanas,
0DJ\DUǼȜȜȘȞȚțȐ
DeutschItalianoIndonesia
fotokamera pārslēgsies fotografēšanas režīmā, un
Latviski/LHWXYLǐN
valoda netiks atlasīta. Jūs varat veikt sākotnējo
Polski
Norsk
Português(Pt)iestatīšanu, izslēdzot fotokameru un atkal to ieslēdzot,
Setlai parādītos sākotnējās iestatīšanas dialoglodziņš; pēc
tam atkārtojiet procesu no 1. darbības.
• Valodu jebkurā brīdī var nomainīt izvēlnē d Iestatījumu izvēlne. g „Kā rīkoties, ja
nav iespējams izlasīt displejā attēloto informāciju“ (29. lpp.)

LV 27

4

1
Sagatavošana
28 LV

Iestatiet datumu, laiku un datuma formātu.
• Lai izgaismotu vienumus, izmantojiet bulttaustiņus HI.
• Lai mainītu izgaismoto vienumu, izmantojietbulttaustiņus FG.
• Pulksteni jebkurā brīdī var regulēt izvēlnē d Iestatījumu
izvēlne. g [X] (159. lpp.)

G

M

D

Laiks
G/M/D

AtceltLaiks tiek rādīts 24 stundu
formātā.

5

Pabeidziet sākotnējo iestatīšanu.
• Nospiediet taustiņu Q, lai iestatītu pulksteni.

• Ja akumulators tiek izņemts un fotokamera kādu laiku netiek izmantota, var tikt atiestatīts
rūpnīcas noklusējuma datuma un laika iestatījums.
• Pirms filmēšanas var būt nepieciešams pielāgot arī kadru skaitu. g [nK] (149. lpp.)

Kā rīkoties, ja nav iespējams izlasīt displejā attēloto
informāciju
Ja redzat nepazīstamas rakstzīmes vai vārdus citā valodā, iespējams, neesat atlasījis
pareizo valodu. Lai izvēlētos citu valodu, veiciet tālāk minētās darbības.

Nospiediet taustiņu MENU, lai skatītu
izvēlnes.

11іѨѯоѶ шѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥё
KKѝ Ѥчѝҕњьѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i

2

YF
4:3
юѧ ч

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

Taustiņš MENU (IZVĒLNE)21ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё

Iezīmējiet cilni d (iestatījumi),
izmantojot bulttaustiņus FG, un
nospiediet taustiņu Q.

Sagatavošana

1ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
Xдѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
’19.12.01 12:30:00
Wѳъѕs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
Wi-Fi/Bluetooth дѥішкзҕѤҟ ѥѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

BulttaustiņiTaustiņš Q

3

Iezīmējiet [W], izmantojot bulttaustiņus FG,
un nospiediet taustiņu Q.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
Xдѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
’19.12.01 12:30:00
Wѳъѕs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
Wi-Fi/Bluetooth дѥішкзҕѤҟ ѥѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

дј Ѥэ

4

Iezīmējiet vēlamo valodu, izmantojot taustiņus
FGHI, un nospiediet taustiņu Q.

шкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

LV 29

2

Fotografēšana
Informācijas rādījumi fotografēšanas laikā2Displeja rādījums fotoattēlu uzņemšanas laikā

Fotografēšana

123

45

890a

bcd

BKT HDR

W
28mm

T

W

ef ghi z

67
O

j

T

1

FP RC BKT

99

FLK

k

l

N

28mm

S-IS AUTO

o
p

UTO

WB
AUTO

q
r
s

B
TO

t
u
v

F

M
L
K
J

S-AF
ISO-A
200

-2.0

4:3

I

LF

+2

H

C AEL

G

P

-3

250 F5.6 +2.0

F E DC

B

Az

+7

4K

30p

1:02:03

0

y

mn

x

±0

X

S

P

w

Q

T

L
R

off

TC 00:00:00:04 DF

T

W
28mm

M-IS 1

WB
AUTO

C-AF
ISO
AUTO

U

P
4K

30p

n

1:02:03

W

30 LV

P

1023

Displeja rādījums filmēšanas laikā

R

3

V

r Sērijveida fotografēšana/Taimeris/
Fotografēšana prettriecienu režīmā/Fotografēšana klusajā režīmā/Fotografēšana Pro uzņemšanas
režīmā/Fotografēšana augstasizšķirtspējas režīmā ...... 71 – 76, 87. lpp.
s Malu attiecība .............................87. lpp.
t Attēlu kvalitāte (fotoattēli) ...88, 129. lpp.
u Ierakstīšanas režīms (filmām).....89. lpp.
v Pieejamais ierakstīšanas
laiks...........................................244. lpp.
w Saglabājamo fotoattēlu skaits ...243. lpp.
x Izgaismojuma un ēnu kontrole ...106. lpp.
y Augšdaļa: zibspuldzes
intensitātes kontrole ....................97. lpp.
Apakšdaļa: ekspozīcijas
kompensācija ..............................64. lpp.
z Līmeņrādis ..................................33. lpp.
A Ekspozīcijas kompensācijas
vērtība .........................................64. lpp.
B Apertūras vērtība ................ 37 – 43. lpp.
C Aizvara ātrums .................... 37 – 43. lpp.
D Histogramma ..............................33. lpp.
E Priekšskatījums.........................108. lpp.
F AE fiksēšana .......................70, 175. lpp.
G Fotografēšanas režīms ....... 34 – 59. lpp.
H Pielāgotais režīms ..............57, 128. lpp.
I Vadība ar pieskārieniem .....36, 123. lpp.
J Zibspuldzes intensitātes
vadība .........................................97. lpp.
K ISO jutība ..............................70, 80. lpp.
L AF režīms ...................................80. lpp.
M Eksponometrijas režīms .............82. lpp.
N Zibspuldzes režīms ...............93, 94. lpp.
O Akumulatora uzlādes līmenis ......26. lpp.
P Tiešā ceļveža atvēršana .............49. lpp.
Q Mirgoņas skenēšana.................194. lpp.

2
Fotografēšana

1 Kartes ierakstīšanas
indikators ..............................19, 22. lpp.
2 Bezvadu LAN savienojuma
statuss ............................ 200 – 207. lpp.
3 Aktīvs Bluetooth®
savienojums .................... 200 – 207. lpp.
4 Bezvadu LAN
savienojums .................... 200 – 207. lpp.
5 Aktīva funkcija Prouzņemšana .................................74. lpp.
6 Super FP zibsp. ........................215. lpp.
7 RC režīms .................................216. lpp.
8 Paketēšana ...............................132. lpp.
9 HDR/Pretgaismas HDR ......52, 137. lpp.
0 Naktsfoto no rokas ......................51. lpp.
a Uzņemšana ar vairākiem
fokusa punktiem..........................53. lpp.
b Vairākkārtēja eksponēšana.......139. lpp.
c D Trapeces kompensācija ......141. lpp.
d Zivsacs kompensācija...............198. lpp.
e
Simulētais OSM* .................173. lpp.
f Digitālais telepārveidotājs .........130. lpp.
g Fotografēšana ar laika
intervālu ....................................131. lpp.
h Sejas prioritāte/Acu prioritāte......67. lpp.
i Uzņemšana bez ņirboņas .........185. lpp.
j Tālummaiņas darbības virziens/
Fokusa attālums
k Brīdinājums par iekšējo
temperatūru ..............................228. lpp.
l Zibspuldze(mirgo: notiek uzlāde, deg: uzlāde ir
pabeigta)
m AF apstiprinājuma indikators ......35. lpp.
n Pretputekļu funkcija ..................223. lpp.
o Attēla stabilizētājs .......................86. lpp.
p Attēla rež.............................98, 129. lpp.
q Baltā balanss ..............................83. lpp.
* Tiek parādīts tikai skatu meklētājā.
R Skaņas ierakstīšanas skaļuma
līmenis* .......................................61. lpp.
S Ierakstīšanas līmeņa mērītājs ...150. lpp.
T Filmas skaņa.............................150. lpp.

U Klusās filmēšanas cilne ..............61. lpp.
V Filmas (ekspozīcijas) režīms ....147. lpp.
W Filmas efekts...............................59. lpp.
X Laika kods.................................146. lpp.

* Tiek rādīts tikai skaņas ierakstīšanas skaļuma regulēšanas laikā.

LV 31

Rādījumu pārslēgšana
Fotokamera ir aprīkota ar acs sensoru, kas ieslēdz skatu meklētāju, tuvinot aci skatu
meklētājam. Kad aci attālina, sensors izslēdz skatu meklētāju un ieslēdz displeju.
Tuviniet
aci skatu
meklētājam

2
Fotografēšana

Displejs

Skatu meklētājs
S-IS AUTO

S-AF

S-IS AUTO

S-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Displejā tiek parādīts tiešais skats.

• Ja skatu meklētājs neatrodas fokusā, tuviniet aci
skatu meklētājam un regulējiet rādījuma fokusu,
pagriežot dioptriju regulēšanas ripu.
• Nospiediet pogu u, lai pārslēgtos starp
fotografēšanu, izmantojot tiešo skatu un skatu
meklētāju (tiešā skata un super vadības paneļa
attēlojumu). Ja displejā ir redzams super vadības
panelis (77. lpp.), skatu meklētājs tiek ieslēgts,lietotājam tuvinot tam aci.
• Nospiežot un turot taustiņu u, varat atvērt
iestatīšanas izvēlni ESM autom. slēdzis.
g [ESM autom. slēdzis] (173. lpp.)

32 LV

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023

Tuvinot aci skatu meklētājam,tas automātiski ieslēdzas. Kad ir
izgaismots skatu meklētājs, displejs
tiek izslēgts.
Taustiņš u

Dioptra regulēšanas ripa

Informācijas rādījumu pārslēgšana
Varat fotografēšanas laikā pārslēgt displejā parādīto informāciju,
izmantojot taustiņu INFO.

2
S-IS AUTO

INFO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

INFO

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Tikai attēls

Pamata informācijaINFO
S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO

S-AF

S-AF
ISO-A
200

ISO-A
200

P

FotografēšanaTaustiņš INFO

250 F5.6 0.0

01:02:031023Līmeņrāža parādīšana
(Pielāgotais2)

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Histogrammas parādīšana
(Pielāgotais1)• Režīmu Pielāgotais1 un Pielāgotais2 iestatījumus var mainīt. g [G/Inf. iestatījumi] >[LV-Info] (166. lpp.). [V Inform. iestatījumi (173. lpp.)• Filmas režīmā (n) parādītā informācija var atšķirties no fotografēšanas režīmā parādītās
informācijas. g Video izvēlne > [n Displeja iestatījumi] (146. lpp.)• Informācijas rādījuma ekrānus var pārslēgt jebkurā virzienā, turot nospiestu taustiņu
INFO un pagriežot ripu.
Histogrammas rādījums
Tiek parādīta histogramma, kurā redzams
spilgtuma sadalījums attēlā. Horizontālā
ass uzrāda spilgtumu, bet vertikālā – katras
attēla spilgtuma vienības pikseļu skaitu.
Fotografēšanas laikā vietas virs augšējās
robežvērtības ir redzamas sarkanā krāsā, tās,kas atrodas zem apakšējās robežvērtības, irzilā krāsā, savukārt tās, kas mērītas, izmantojot
punktveida eksponometrijas diapazonu, — zaļākrāsā.

Vairāk
Mazāk
Tumšs

Gaišs

Līmeņrāža parādīšana
Norādīta kameras orientācija. Vertikālajā joslā tiek rādīts „slīpuma“ virziens un horizontālajā
joslā — „horizonta“ virziens.
• Līmeņrādis ir paredzēts tikai kā orientieris.
• Kalibrējiet līmeņrādi, ja šķiet, ka vertikālā vai horizontālā līmeņa rādījums vairs nav
precīzs. g [Līmeņa regulēšana] (174. lpp.)

LV 33

Attēlu fotografēšana
Izmantojiet režīmu ripu, lai atlasītu fotografēšanas režīmu, un
pēc tam uzņemiet attēlu.

Režīma ikona

2
Fotografēšana

Indikators

 Fotografēšanas režīmu veidi
Informāciju par dažādu fotografēšanas režīmu izmantošanu skatiet turpmākajāssadaļās.
P

Programmas autoekspozīcija (37. lpp.)

A

Apertūras prioritātes autoekspozīcija (39. lpp.)

S

Aizvara prioritātes autoekspozīcija (41. lpp.)

M

B

1

Manuāla ekspozīcija (43. lpp.)
Bulb/laiks (45. lpp.)
Tiešā kombinēšana (47. lpp.)

B

AUTO (49. lpp.)

SCNSižets (50. lpp.)ART

Mākslas filtrs (55. lpp.)C

Pielāgotie režīmi (57. lpp.)nFilma (59. lpp.)

Nospiediet režīmu ripas fiksatoru, lai to atbrīvotu un pēc tam iestatiet režīmu,kuru vēlaties izmantot.
• Nospiežot režīmu ripas fiksatoru, režīma ripa tiek fiksēta. Katru reizi nospiežot režīmu
ripas fiksatoru, tā tiek fiksēta vai atbrīvota.

34 LV

2

Kadrējiet fotouzņēmumu.
• Uzmanieties, lai pirksti vai
fotokameras siksniņa nenosedz
objektīvu vai AF gaismu.

2
3

Portreta pozīcija

Noregulējiet fokusu.
• Viegli nospiediet aizvara pogu līdz pirmajai pozīcijai (nospiediet aizvara pogu līdz
pusei).
Tiks parādīts AF apstiprinājuma indikators ((), un fokusēšanas vietā būs redzams
zaļš rāmis (AF mērķis).
Nospiediet aizvara
pogu līdz pusei

AF apstiprinājuma indikators
T

S-IS AUTO

W
28mm

S-IS AUTO

S-AF

S-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

4K

4K

30p

P

Fotografēšana

Ainavas pozīcija

250 F5.6 0.0

030p

1:02:03

P

1023

AF rāmis

250 F5.6 0.0

01:02:031023

AF mērķis

• Ja fotokamera nevar fokusēt, AF apstiprinājuma indikators mirgo (224. lpp.).
• AF rāmis mainās atkarībā no izvēlētā AF mērķa režīma. Laukumu, kuru nosedz
AF mērķis, var iestatīt AF mērķa izvēles ekrānā (65. lpp.). AF mērķis nav redzams,
kad ir izvēlēts AF mērķa režīms q (visi mērķi).

4

Nospiediet aizvara pogu.
• Nospiediet aizvara pogu līdz galam (pilnībā).
• Fotokamera atvērs aizvaru un uzņems attēlu.
• Displejā tiks parādīts uzņemtais attēls.

• Varat veikt fokusēšanu un fotografēt, izmantojot skārienvadīklas. g „Fotografēšana,izmantojot skārienekrāna funkcijas“ (36. lpp.)

Aizvara pogas nospiešana līdz pusei un līdz galam
Aizvara pogai ir divas pozīcijas. Aizvara pogas vieglu nospiešanu līdz pirmajai pozīcijaisauc par „aizvara pogas nospiešanu līdz pusei“, bet nospiešanu līdz galam līdz otrajai
pozīcijai – par „aizvara pogas nospiešanu līdz galam“.
Nospiediet līdz
pusei

Nospiediet līdz
galam

LV 35

Fotografēšana, izmantojot skārienekrāna funkcijas
Pieskarieties d, lai pārslēgtos starp skārienekrāna
iestatījumiem.

2
Fotografēšana

d Pieskarieties objektam, lai to fokusētu, un pēc
tam automātiski atlaidiet aizvaru. Šī funkcija nav
pieejama filmēšanas režīmā.
U Skārienekrāna darbības ir deaktivizētas.
V Pieskarieties, lai parādītu AF mērķi un fokusētu
objektu izvēlētajā apgabalā. Izmantojietskārienekrānu, lai izvēlētos fokusēšanas rāmja
novietojumu un lielumu. Fotoattēlus var uzņemt,nospiežot aizvara pogu.

S-AF
ISO-A
200

250 F5.6

1:02:031023

 Objekta priekšskatīšana (V)1Ekrānā pieskarieties objektam.
• Tiks parādīts AF mērķis.
• Lietojiet slīdni, lai izvēlētos rāmja lielumu.
• Pieskarieties pogai S, lai izslēgtu AF mērķa
rādīšanu.

S-IS AUTO

14
S-AF

10
7
5

Off

3x

250 F5.6

2

Izmantojiet slīdni, lai regulētu AF mērķa lielumu,
un pēc tam pieskarieties pogai Y, lai tuvinātu
fotografējamo objektu rāmī.
• Izmantojiet pirkstu, lai ritinātu ekrānu, kad attēls ir
tuvināts.
• Pieskarieties pogai Z, lai atceltu tālummaiņas
parādīšanu.

10x• Skārienekrānu nevar izmantot turpmāk aprakstītājos gadījumos.
Kad ir atvērts viena pieskāriena baltā balansa rādījums, kā arī fotokameras pogu vai
ripu izmantošanas laikā.
• Nepieskarieties ekrānam ar nagiem vai citiem asiem priekšmetiem.
• Cimdi vai displeja aizsargpārklājumi var traucēt skārienekrāna lietošanu.
• Skārienekrāna darbību iespējams atspējot. g [Skārienekrāna iestat.] (174. lpp.)

36 LVRežīms, kurā fotokamera izvēlas apertūru un aizvara ātrumu(P: programmas autoekspozīcija)
Fotokamera automātiski iestata optimālu apertūru un aizvara ātrumu atbilstoši objekta
gaišumam.

1

Pagrieziet režīmu ripu uz P.

2

3

Fokusējiet un skatieties displejā.

S-IS AUTO• Tiek parādītas fotokameras izvēlētās aizvara ātruma
un apertūras vērtības.

S-AF
ISO-A
200

Fotografējiet.

Fotografēšana

2

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023

apertūraAizvara ātrums
Fotografēšanas režīms

Fotografējamais objekts ir pārāk tumšs vai pārāk gaišsJa fotokamera nevar sasniegt optimālo ekspozīciju, aizvara ātruma un apertūras
rādījumi mirgo, kā parādīts attēlā.
Rādījums
Liela apertūra (mazs f skaitlis)/
mazs aizvara ātrums

60" F2.8
Maza apertūra (liels f skaitlis)/liels
aizvara ātrums

8000 F22

Problēma/risinājums
Fotografējamais objekts ir pārāk tumšs.
• Izmantojiet zibspuldzi.
Fotografējamais objekts ir pārāk gaišs.
• Fotokameras eksponometrijas robežas irpārsniegtas. Izmantojiet kāda cita ražotāja neitrāla
blīvuma (Neutral Density — ND) filtru, lai samazinātu
gaismas apjomu, kas iekļūst fotokamerā.
• Fotografējiet klusajā režīmā. g „Fotografēšana
bez aizvara radītām skaņām (Kluss s)“ (74. lpp.)• Ja izmantojat fiksētu [ISO] iestatījumu, mainiet iestatījumu. g „ISO jutības maiņa (ISO)“(70, 80. lpp.)• Apertūras vērtība, kas tiek rādīta laikā, kad rādījums mirgo, mainās atkarībā no objektīva
tipa un objektīva fokusa attāluma.

LV 37

 Iestatījumu pielāgošana režīmā P
Izmantojiet priekšējo un aizmugurējo ripu, lai pielāgotu tālāk
norādītos iestatījumus.
Priekšējā ripa: ekspozīcijas kompensācija (64. lpp.)
Aizmugurējā ripa: programmas maiņa

2• Ekspozīcijas kompensācijas pielāgošanai varat izmantot
arī taustiņu F. Turiet taustiņu F nospiestu un pagrieziet
priekšējo vai aizmugurējo ripu.

Fotografēšana

%• Priekšējās un aizmugurējās ripas funkcijas varat izvēlēties. g [K Ripas funkcija](164. lpp.)• Varat izmantot Fn sviru, lai samainītu priekšējās un aizmugurējās ripas funkcijas.
Šai svirai var piešķirt arī citas funkcijas. g [K Fn sviras funkcija] (181. lpp.)

 Programmas maiņa
Nemainot ekspozīciju, jūs varat izvēlēties dažādas
apertūras un aizvara ātruma kombinācijas, kuras
fotokamera izveido automātiski. To dēvē par programmasmaiņu.
• Grieziet aizmugurējo ripu, līdz fotokamera parāda
nepieciešamo apertūras un aizvara ātruma kombināciju.
• Kamēr ir aktīva programmas maiņa, displejā fotografēšanas
režīma indikatora P vietā ir redzams Ps. Lai pārtrauktu
programmas maiņu, pagrieziet aizmugurējo ripu pretējāvirzienā, līdz indikators Ps vairs netiek rādīts.

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

01:02:031023

Programmas maiņa

%• Varat izvēlēties, vai displejā parādīt ekspozīcijas kompensācijas radīto efektu vai saglabāt
nemainīgu spilgtumu ērtākai skatīšanai. Pēc noklusējuma ekspozīcijas iestatījumu radītais
efekts ir redzams displejā. g [Kadrēš. naktī] (167. lpp.)

38 LV

Apertūras izvēle(A: apertūras prioritātes autoekspozīcija)Šajā režīmā varat izvēlēties apertūru (f skaitli), un fotokamera automātiski iestata
optimālai ekspozīcijai nepieciešamo aizvara ātrumu atbilstoši objekta gaišumam.
Mazāka apertūras vērtība (lielāks atvērums) samazina fokusā esošā apgabala dziļumu
(asuma dziļumu), mīkstinot fona detaļas. Lielāka apertūras vērtība (mazāks atvērums)
palielina asuma dziļumu, fokusējot arī apgabalus objekta priekšā un aizmugurē.
Mazākas apertūras vērtības...

F4.0...samazina asuma dziļumu un padara
izplūdumu intensīvāku.

1

Pagrieziet režīmu ripu uz A.

2

Izvēlieties apertūru.

3

F5.6

F8.0

...palielina asuma dziļumu.

• Pēc noklusējuma apertūru izvēlas, pagriežot
aizmugurējo ripu.
• Displejā tiks parādīts fotokameras automātiski iestatītais
aizvara ātrums.

Fotografējiet.

F11

Fotografēšana

F2.8

2

Lielākas apertūras vērtības...

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

A

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Diafragmas atvērums

LV 39

Fotografējamais objekts ir pārāk tumšs vai pārāk gaišsJa fotokamera nevar sasniegt optimālo ekspozīciju, aizvara ātruma rādījums mirgo,kā parādīts.
Rādījums
Mazs aizvara ātrums

260" F5.6

Fotografēšana

Liels aizvara ātrums

8000 F5.6

Problēma/risinājums
Nepietiekama ekspozīcija.
• Izvēlieties mazāku apertūras vērtību.
Pārekspozīcija.
• Izvēlieties lielāku apertūras vērtību.
• Ja ir izvēlēta lielākā apertūras vērtība, bet fotografējamais
objekts joprojām ir pāreksponēts, fotokameras
eksponometrijas robežas ir pārsniegtas. Izmantojiet kāda citaražotāja neitrāla blīvuma (Neutral Density — ND) filtru, lai
samazinātu gaismas apjomu, kas iekļūst fotokamerā.
• Fotografējiet klusajā režīmā. g „Fotografēšana bez aizvara
radītām skaņām (Kluss s)“ (74. lpp.)• Ja izmantojat fiksētu [ISO] iestatījumu, mainiet iestatījumu. g „ISO jutības maiņa (ISO)“(70, 80. lpp.)

 Iestatījumu pielāgošana režīmā A
Izmantojiet priekšējo un aizmugurējo ripu, lai pielāgotu tālāk
norādītos iestatījumus.
Priekšējā ripa: ekspozīcijas kompensācija (64. lpp.)
Aizmugurējā ripa: apertūra• Ekspozīcijas kompensācijas pielāgošanai varat izmantot
arī taustiņu F. Turiet taustiņu F nospiestu un pagrieziet
priekšējo vai aizmugurējo ripu.

%• Priekšējās un aizmugurējās ripas funkcijas varat izvēlēties. g [K Ripas funkcija](164. lpp.)• Varat izmantot Fn sviru, lai samainītu priekšējās un aizmugurējās ripas funkcijas. Šai
svirai var piešķirt arī citas funkcijas. g [K Fn sviras funkcija] (181. lpp.)• Varat izvēlēties, vai displejā parādīt ekspozīcijas iestatījumu radīto efektu vai saglabāt
nemainīgu spilgtumu ērtākai skatīšanai. Pēc noklusējuma ekspozīcijas iestatījumu
radītais efekts ir redzams displejā. g [Kadrēš. naktī] (167. lpp.)• Varat iestatīt izvēlēto apertūras vērtību un priekšskatīt asuma dziļumu.
g [K Pogu funkcijas] (108. lpp.)

40 LV

Aizvara ātruma izvēle(S: aizvara prioritātes autoekspozīcija)Šajā režīmā varat izvēlēties aizvara ātrumu, un fotokamera automātiski iestata
optimālai ekspozīcijai nepieciešamo apertūru atbilstoši objekta gaišumam. Ar lielāku
aizvara ātrumu ir iespējams „apturēt“ objektus, kas ātri kustas. Ar mazāku aizvaraātrumu kustīgi objekti izplūst, piešķirot tiem kustības iespaidu un radot dinamikas
efektu.
Mazāks aizvara ātrums...
15

30...rada dinamiskus fotoattēlus ar kustības
iespaidu.

1

Pagrieziet režīmu ripu pozīcijā S.

2

Izvēlieties aizvara ātrumu.

3

60

125

250

8000

Fotografēšana

60“

2Lielāks aizvara ātrums...

...„aptur“ objektus, kas ātri kustas.

• Pēc noklusējuma aizvara ātrumu izvēlas, pagriežot
aizmugurējo ripu.
• Aizvara ātruma vērtību var iestatīt diapazonā no 1/8000
līdz 60 s.
• Klusajā režīmā s ir pieejams aizvara ātrums līdz pat
1/32000 s. g „Fotografēšana bez aizvara radītāmskaņām (Kluss s)“ (74. lpp.)• Displejā tiek parādīta fotokameras automātiski iestatītā
apertūras vērtība.

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Aizvara ātrums

Fotografējiet.

LV 41

Fotografējamais objekts ir pārāk tumšs vai pārāk gaišsJa fotokamera nevar sasniegt optimālo ekspozīciju, apertūras rādījums mirgo,kā parādīts.
Rādījums

Problēma/risinājums

Maza apertūras vērtība

22000 F2.8

Fotografēšana

Liela apertūras vērtība

125 F22

Nepietiekama ekspozīcija.
• Izvēlieties mazāku aizvara ātrumu.
Pārekspozīcija.
• Izvēlieties lielāku aizvara ātrumu. Klusajā režīmā ir pieejams
aizvara ātrums līdz pat 1/32000 s.
• Ja ir izvēlēta lielākā aizvara ātruma vērtība, bet
fotografējamais objekts joprojām ir pāreksponēts, fotokameras
eksponometrijas robežas ir pārsniegtas. Izmantojiet kāda citaražotāja neitrāla blīvuma (Neutral Density — ND) filtru, lai
samazinātu gaismas apjomu, kas iekļūst fotokamerā.

• Ja izmantojat fiksētu [ISO] iestatījumu, mainiet iestatījumu. g „ISO jutības maiņa (ISO)“(70, 80. lpp.)• Apertūras vērtība, kas tiek rādīta laikā, kad rādījums mirgo, mainās atkarībā no objektīva
tipa un objektīva fokusa attāluma.

 Iestatījumu pielāgošana režīmā S
Izmantojiet priekšējo un aizmugurējo ripu, lai pielāgotu tālāk
norādītos iestatījumus.
Priekšējā ripa: ekspozīcijas kompensācija (64. lpp.)
Aizmugurējā ripa: aizvara ātrums• Ekspozīcijas kompensācijas pielāgošanai varat izmantot
arī taustiņu F. Turiet taustiņu F nospiestu un pagrieziet
priekšējo vai aizmugurējo ripu.

%• Priekšējās un aizmugurējās ripas funkcijas varat izvēlēties. g [K Ripas funkcija](164. lpp.)• Varat izmantot Fn sviru, lai samainītu priekšējās un aizmugurējās ripas funkcijas. Šai
svirai var piešķirt arī citas funkcijas. g [K Fn sviras funkcija] (181. lpp.)• Varat izvēlēties, vai displejā parādīt ekspozīcijas iestatījumu radīto efektu vai saglabāt
nemainīgu spilgtumu ērtākai skatīšanai. Pēc noklusējuma ekspozīcijas iestatījumu radītais
efekts ir redzams displejā. g [Kadrēš. naktī] (167. lpp.)• Atkarībā no izvēlētā aizvara ātruma displejā var būt redzamas joslas, ko izraisa
dienasgaismas lampu vai LED gaismas avotu ņirboņa. Fotokameru var konfigurēt,
lai samazinātu ņirboņas radīto efektu tiešā skata vai fotoattēlu uzņemšanas laikā.
g [Ņirboņas mazināšana] (184. lpp.), [K Mirgoņas skenēšana] (194. lpp.)

42 LV

Apertūras un aizvara ātruma izvēle(M: manuāla ekspozīcija)Šajā režīmā varat izvēlēties apertūru un aizvara ātrumu. Varat pielāgot iestatījumus
atbilstoši mērķiem, piemēram, kombinējot lielu aizvara ātrumu ar mazu apertūru(lielu f skaitli), lai palielinātu lauka dziļumu.

1

Pagrieziet režīmu ripu uz M.

2

3

Regulējiet apertūru un aizvara ātrumu.

S-IS AUTO• Pēc noklusējuma apertūru izvēlas ar priekšējo ripu, bet
aizvara ātrumu ar aizmugurējo ripu.
• Varat izvēlēties aizvara ātrumu diapazonā 1/8000–60 s.
• Klusajā režīmā ir pieejams aizvara ātrums līdz pat
1/32000 s. g „Fotografēšana bez aizvara radītāmskaņām (Kluss s)“ (74. lpp.)• Displejā ir redzama starpība starp ekspozīciju,
kuru veido izvēlētā apertūra un aizvara ātrums, un
fotokameras noteikto optimālo ekspozīciju. Rādījums
mirgo, ja starpība ir lielāka nekā ±3 EV.
• Kad iestatījumam [ISO] ir izvēlēta opcija [AUTO], ISO
jutība automātiski tiek pielāgota, lai panāktu optimālu
ekspozīciju ar izvēlētajiem ekspozīcijas iestatījumiem.
[ISO] noklusējuma iestatījums ir [AUTO].
g „ISO jutības maiņa (ISO)“ (70, 80. lpp.)

S-AF
ISO
400

Fotografēšana

2

LF
4K

30p

M

250 F5.6 +2.0

0

1:02:031023

Fotografējiet.

Fotografējamais objekts ir pārāk tumšs vai pārāk gaišsJa fotokamera nevar sasniegt optimālu ekspozīciju, kad iestatījumam [ISO] ir izvēlēta
opcija [AUTO], ISO jutības rādījums mirgo, kā parādīts.
Rādījums

Problēma/risinājums

ISO-A
ZEMS

Pārekspozīcija.
• Izvēlieties lielāku apertūras vērtību vai lielāku aizvara ātrumu.

ISO-A
6400

Nepietiekama ekspozīcija.
• Izvēlieties mazāku apertūras vērtību vai mazāku aizvaraātrumu.
• Ja displejā redzamais brīdinājums nepazūd, izvēlieties
augstāku ISO jutības vērtību. g „ISO jutības maiņa (ISO)“(70, 80. lpp.), [ISO-autom. iestat.] (169. lpp.)

LV 43

 Iestatījumu pielāgošana režīmā M
Izmantojiet priekšējo un aizmugurējo ripu, lai pielāgotu tālāk
norādītos iestatījumus.
Priekšējā ripa: apertūra
Aizmugurējā ripa: aizvara ātrums

2
Fotografēšana

%• Priekšējās un aizmugurējās ripas funkcijas varat izvēlēties. g [K Ripas funkcija](164. lpp.)• Varat izmantot Fn sviru, lai samainītu priekšējās un aizmugurējās ripas funkcijas.
Šai svirai var piešķirt arī citas funkcijas. g [K Fn sviras funkcija] (181. lpp.)• Atkarībā no izvēlētā aizvara ātruma displejā var būt redzamas joslas, ko izraisa
dienasgaismas lampu vai LED gaismas avotu ņirboņa. Fotokameru var konfigurēt,
lai samazinātu ņirboņas radīto efektu tiešā skata vai fotoattēlu uzņemšanas laikā.
g [Ņirboņas mazināšana] (184. lpp.), [K Mirgoņas skenēšana] (194. lpp.)• Varat izvēlēties, vai displejā parādīt ekspozīcijas iestatījumu radīto efektu vai saglabāt
nemainīgu spilgtumu ērtākai skatīšanai. Pēc noklusējuma displejs saglabā nemainīgu
spilgtumu ērtākai skatīšanai. g [Kadrēš. naktī] (167. lpp.)

 Ekspozīcijas kompensācijas lietošana režīmā MRežīmā M ekspozīcijas kompensācija ir pieejama, kad iestatījumam [ISO] ir izvēlēta
opcija [AUTO]. Tā kā ekspozīciju kompensē, pielāgojot ISO jutību, apertūra un aizvaraātrums netiek mainīti. g „ISO jutības maiņa (ISO)“ (70, 80. lpp.), [ISO-autom.
iestat.] (169. lpp.)• Ekspozīcijas kompensācijas pielāgošanai var izmantot arī
pogu F. Turiet pogu F nospiestu un pagrieziet priekšējo
vai aizmugurējo ripu.
• Ekspozīcijas kompensācija tiek pieskaitīta displejā
parādītajai ekspozīcijas starpībai.

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
400

LF
4K

30p

M

250 F5.6 +2.0

0

1:02:03

1023

Ekspozīcijas
kompensācija
Ekspozīcijas kompensācija +ekspozīcijas starpība

44 LV

(B: Bulb/Laiks)

Ilga ekspozīcija

Izvēlieties šo režīmu, lai atvērtu aizvaru uz ilgāku laiku un izmantotu ilgu ekspozīciju.
Fotoattēlu var priekšskatīt tiešajā skatā, un eksponēšanu var beigt, kad ir sasniegts
nepieciešamais rezultāts. Izmantojiet šo režīmu, kad ir nepieciešama ilga ekspozīcija,piemēram, fotografējot nakts ainas vai uguņošanu.
Fotografēšana režīmos „Bulb“ un „Tiešais Bulb režīms“
Aizvars paliek atvērts, kamēr ir nospiesta aizvara poga. Atlaižot pogu, eksponēšana tiek
beigta.
• Jo ilgāk aizvars ir atvērts, jo vairāk gaismas iekļūst fotokamerā.
• Kad ir izvēlēts Tiešais Bulb režīms, varat izvēlēties, cik bieži fotokamera eksponēšanas
laikā atjaunina tiešā skata rādījumu.

2
Fotografēšana

Fotografēšana režīmos „Laiks“ un „Tiešais laika režīms“Eksponēšana sākas, kad aizvara poga tiek nospiesta līdz galam. Lai beigtu eksponēšanu,vēlreiz nospiediet aizvara pogu līdz galam.
• Jo ilgāk aizvars ir atvērts, jo vairāk gaismas iekļūst fotokamerā.
• Kad ir izvēlēts Tiešais laika režīms, varat izvēlēties, cik bieži fotokamera eksponēšanas
laikā atjaunina tiešā skata rādījumu.

1

Pagrieziet režīmu ripu pozīcijā B.

2Izvēlieties režīmu Bulb vai Laiks.

3

Nospiediet taustiņu MENU.

• Pēc noklusējuma izvēli veic ar aizmugurējo ripu.
• Tiek parādīts aicinājums izvēlēties priekšskatījuma
atjaunināšanas intervālu.

S-AF
ISO
400

LF
4K

30p

B

1:02:03

BULB F5.6

1023

Fotografēšana režīmā Bulb
vai Laiks

4

Iezīmējiet nepieciešamo intervālu, izmantojot
bulttaustiņus FG.

5

Nospiediet taustiņu Q, lai izvēlētos iezīmēto opciju.

6

Nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.

7LHãDLV%XOEUHåƯPV
Izsl.
Displeja uzskaite
24 reizes
19 reizes
14 reizes
9 reizes• Tiek parādītas izvēlnes.
$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

• Ja tiek izvēlēta nevis opcija [Izslēgts], bet gan kāda cita, displejā parādīsies[LIVE BULB] vai [LIVE TIME].

LV 45

7

Regulējiet apertūru.
• Pēc noklusējuma apertūru var regulēt ar priekšējo ripu.

S-AF
ISO
400

LF
4K

30p

B

2

BULB F5.6

1:02:031023

apertūra

Fotografēšana

8

Fotografējiet.
• Režīmos „Bulb“ un „Tiešais Bulb režīms“ turiet aizvara pogu nospiestu. Eksponēšana
tiek beigta, tiklīdz poga tiek atlaista.
• Režīmos „Laiks“ un „Tiešais laika režīms“ vienreiz nospiediet aizvara pogu līdz
galam, lai sāktu eksponēšanu, un nospiediet to vēlreiz, lai beigtu eksponēšanu.
• Eksponēšana automātiski tiek pārtraukta, kad ir sasniegts funkcijai [Bulb/laika
taimeris] iestatītais laiks. Noklusējuma laiks ir [8 min.]. Laiku ir iespējams mainīt.
g [Bulb/laika taimeris] (170. lpp.)• Pēc uzņemšanas attēli tiek apstrādāti ar funkciju [Trokšņu maz.]. Displejā tiek
parādīts atlikušais laiks līdz apstrādes beigām. Varat izvēlēties, kādos gadījumos
veikt trokšņu mazināšanu (169. lpp.).

• Fotografējot režīmā „Tiešais Laika režīms“, varat atsvaidzināt priekšskatījumu, nospiežot
aizvara pogu līdz pusei.
• Pastāv daži ierobežojumi, kas attiecas uz izvēlei pieejamajām ISO jutības opcijām.
• Tiešā Bulb režīma vietā fotografēšanai tiek izmantots režīms Bulb, ja vienlaikus ir aktīva
vairākkārtēja eksponēšana, trapences kompensācija vai zivsacs korekcija.
• Tiešā laika režīma vietā fotografēšanai tiek izmantots Laika režīms, ja vienlaikus ir aktīva
vairākkārtēja eksponēšana, trapences kompensācija vai zivsacs korekcija.
• Fotografēšanas laikā var nebūt pieejama daļa turpmāk norādīto funkciju iestatījumu.
Sērijveida fotografēšana, fotografēšana ar automātisko laika slēdzi, fotografēšana
ar laika intervālu, fotografēšana ar autoekspozīciju, attēlu stabilizēšana, zibspuldzes
paketēšana, atkārtota eksponēšana* u.c.
* Ja funkcijai [Tiešais Bulb režīms] vai [Tiešais Laika režīms] tiek atlasīta jebkura opcija,izņemot [Izslēgts] (170. lpp.)• [K Attēla stabil.] (86. lpp.) automātiski izslēdzas.
• Atkarībā no fotokameras iestatījumiem, temperatūras un situācijas displejā var būt
redzams troksnis vai gaiši laukumi. Dažreiz tie fotoattēlos var būt redzami, kaut arī iriespējota funkcija [Trokšņu maz.] (169. lpp.).

%• Fotografējot režīmā Bulb/laiks, ir iespējams regulēt displeja spilgtumu. Pēc noklusējuma
displejs ir tumšāks nekā parasti. g [Bulb/laika displejs] (170. lpp.)• Fotografējot režīmā Bulb/laiks, objekts displejā tiek paspilgtināts, lai slikta apgaismojuma
apstākļos tas būtu labāk redzams. g [Kadrēš. naktī] (167. lpp.)• Fotografējot režīmā B (Bulb), varat manuāli regulēt fokusu, kamēr notiek eksponēšana.
Tādējādi varat defokusēt eksponēšanas laikā vai fokusēt eksponēšanas beigās.
g [Bulb/laika fokusēš.] (180. lpp.)

46 LV

$ Troksnis

Fotografējot ar mazu aizvara ātrumu, displejā var būt redzami trokšņi. Šī parādība rodas
tad, ja attēla uzņemšanas ierīcē vai tās iekšējās piedziņas ķēdē paaugstinās temperatūra,kā rezultātā tiek ģenerēta strāva tajās attēla uzņemšanas ierīces daļās, kas parasti
netiek apgaismotas. Tas var notikt arī, fotografējot ar augstu ISO jutību vidē ar augstu
temperatūru. Lai šos trokšņus mazinātu, fotokamera aktivizē trokšņu mazināšanas funkciju
g [Trokšņu maz.]. (169. lpp.)

Gaišākā sapludināšana

(B: fotografēšana ar kadru apvienošanu)Fotografēšana

Atstājiet aizvaru atvērtu, lai iegūtu ilgu ekspozīciju. Varat skatīt uguņošanas vai
zvaigžņu atstātās gaismas sliedes un fotografēt tās, nemainot fona ekspozīciju.
Fotokamera apvieno vairākus uzņēmumus un saglabā tos kā vienu fotoattēlu.

1

Pagrieziet režīmu ripu pozīcijā B.

2Izvēlieties [LIVE COMP].

3

Nospiediet taustiņu MENU.

2• Pēc noklusējuma izvēli veic ar aizmugurējo ripu.
• Tiek parādīta izvēlne [Komb. attēlu. uzņ. iest.].

Vienu reizi nospiediet pogu,
ODLVDJDWDYRWXNRPELQƝWRDWWƝOXX]ƼHPãDQX

Fotografēšana ar kadru
apvienošanu

45

Iezīmējiet nepieciešamo ekspozīcijas laiku,
izmantojot bulttaustiņus FG.

.RPEDWWƝOXX]ƼLHVW

• Izvēlieties ekspozīcijas laiku no 1/2 līdz 60 s.

(NVSR]ƯFLMDVODLNVYLHQDPDWWƝODP(NVSR]ƯFLMDVODLNVXQDSHUWǌUDQRWHLNVSDPDWDHNVSR]ƯFLMX

Nospiediet taustiņu Q, lai izvēlētos iezīmēto opciju.
• Tiek parādītas izvēlnes.

V$WSDNDƺ

6
7

Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.

8

Lai sagatavotu fotokameru, nospiediet aizvara pogulīdz galam.

,HVWDWƯW

Regulējiet apertūru.
• Pēc noklusējuma apertūru var regulēt ar priekšējo ripu.

• Fotokamera ir gatava fotografēšanai, kad displejāredzams ziņojums [Gatavs komb. attēlu uzņemšanai].
*DWDYVNRPEDWWƝOXX]ƼHPãDQDL

LV 47

9

Nospiediet aizvara pogu, lai sāktu fotografēšanu.
• Tiks sākta fotografēšana ar tiešo kadru kombinēšanu. Rādījums tiks atsvaidzināts
pēc katras ekspozīcijas.

10 Vēlreiz nospiediet aizvara pogu, lai beigtu fotografēšanu.

• Fotografēšana ar tiešo kadru kombinēšanu var turpināties līdz trīs stundām.
Maksimālais pieejamais uzņemšanas laiks mainās atkarībā no akumulatora uzlādeslīmeņa un fotografēšanas apstākļiem.

2
Fotografēšana

• Pastāv daži ierobežojumi, kas attiecas uz izvēlei pieejamajām ISO jutības opcijām.
• Fotografēšanas laikā ir ierobežotas dažas funkcijas, t.sk.:
sērijveida fotografēšana, taimeris, fotografēšana ar intervāla taimeri, AE braketēšana,zibspuldzes braketēšana, fokusējuma braketēšana, augstas izšķirtspējas uzņemšana,HDR fotografēšana, vairākkārtēja eksponēšana, trapeces kompensācija un zivsacs
korekcija.
• [K Attēla stabil.] (86. lpp.) automātiski izslēdzas.

%• Fotografējot ar kadru apvienošanu, ir iespējams regulēt displeja spilgtumu. Pēc
noklusējuma displejs ir tumšāks nekā parasti. g [Bulb/laika displejs] (170. lpp.)• Ekspozīcijas laiku, kas tiek izmantots katrai ekspozīcijai kadru apvienošanas režīmā,var iepriekš iestatīt izvēlnēs. g [Komb. attēlu. uzņ. iest.] (193. lpp.)

48 LV

Fotografēšana, ļaujot fotokamerai noregulēt
iestatījumus(AUTO režīms)Fotokamera noregulē iestatījumus atbilstoši sižetam; jums tikai jānospiež aizvara poga.
Izmantojiet tiešos ceļvežus, lai viegli noregulētu parametrus, piemēram, krāsas,spilgtumu un fona izplūdumu.

1

Pagrieziet režīmu ripu pozīcijā B.

2

Lai regulētu fotografēšanas iestatījumus, atveriet
tiešo ceļvedi, nospiežot taustiņu Q.

2
Fotografēšana

• Automātiskajā režīmā, nospiežot aizvara pogu līdz
pusei, fotokamera automātiski izvēlas jūsu objektampiemērotāko sižetu režīma opciju. Kad opcija ir
izvēlēta, ikonu B displeja kreisajā apakšējā stūrī
aizstāj izvēlētā sižeta ikona.

0DLQƯWNUƗVXSLHVƗWLQƗM• Izmantojiet FG, lai tiešajā ceļvedī iezīmētu
elementu, un nospiediet Q, lai parādītu slīdni.

Ceļveža elements

3

Izmantojiet FG, lai pārvietotu slīdni un izvēlētos
līmeni.
• Nospiediet taustiņu Q, lai saglabātu izmaiņas.
• Lai izietu, nospiediet pogu MENU.
• Kad ir atlasīta opcija [Fotografēšanas padomi],
izmantojiet FG, lai iezīmētu vienumu, un nospiediet
taustiņu Q, lai parādītu informāciju.
• Displejā ir redzams atlasītā līmeņa efekts.
Ja ir atlasīts [Izpludināt fonu] vai [Izteikt kustību],atjaunosies normāls attēls, taču izvēlētais efekts būs
redzamsrezultātā iegūtajā fotoattēlā.

4

Lai iestatītu vairākus tiešos ceļvežus,atkārtojiet 2. un 3. darbību.

Skaidrs un spilgts

Plakans un miglains

Slīdnis0DLQƯWNUƗVXSLHVƗWLQƗM• Pie pašreiz iestatītajiem tiešsaistes ceļvežu
elementiem tiek rādīta atzīme.
• Funkciju [Izpludināt fonu] un [Izteikt kustību] nevar
iestatīt vienlaicīgi.

5

Fotografējiet.
• Lai displejā vairs nerādītu tiešsaistes ceļvežus, nospiediet pogu MENU.

• Ja pašlaik ir atlasīta attēla kvalitātes opcija [RAW], attēla kvalitāte tiks automātiski iestatīta
uz RAW+JPEG.
• Tiešsaistes ceļveža iestatījumi netiek lietoti RAW kopijā.
• Dažos tiešā ceļveža iestatījumu līmeņos attēli var izskatīties graudaini.

LV 49

• Tiešsaistes ceļveža iestatījumu līmeņos veiktās izmaiņas, iespējams, nav redzamas
displejā.
• Kadru skaiti samazinās, jo tuvāk slīdnis [Izteikt kustību] ir atzīmei [Izplūdusi kustība].
• Zibspuldzi nevar izmantot, ja ir iestatīts tiešais ceļvedis.
• Izvēloties ceļveža iestatījumus, kas pārsniedz fotokameras ekspozīcijas mērījumus,
var tikt izveidoti pāreksponēti vai nepietiekami eksponēti attēli.

2$• Var izmantot arī skārienvadīklas.

Fotografēšana

Fotografēšana sižetu režīmā

(SCN režīms)Fotokamera automātiski optimizē iestatījumus objektam vai sižetam.

1

Pagrieziet režīmu ripu uz SCN.

2

Izmantojiet FGHI, lai iezīmētu sižetu, unnospiediet taustiņu Q.

&LOYƝNL

1DNWVDLQDYDV.XVWƯED$LQDYD

7HOSDV

50 LV

3Izmantojiet HI, lai iezīmētu sižetu režīmu, unnospiediet taustiņu Q.

4

Fotografējiet.

7XYSOƗQL

Portrets• Lai izvēlētos citu sižetu, nospiediet taustiņu Q. Pēc tam nospiediet taustiņu MENU,
lai atgrieztos sižeta izvēles ekrānā.

Sižetu režīmu veidi
ObjektaveidsSižetu režīms

e e-Portrets

Izlīdzina ādas nokrāsas un tekstūru. Fotokamera
ieraksta divus attēlus: vienu, kurā ir izmantots efekts,
un otru bez tā.

Ainava+Portrets

Piemērots portretiem ar ainavu fonāSkaisti tiek uzņemtas zilās, zaļās un ādas nokrāsas.

Piemērots portreta attēlu uzņemšanai uz naksnīgas
panorāmas fona.
Piestipriniet ārējo zibspuldzi, kas ir paredzēta lietošanaiU Nakts+Portrets
ar fotokameru (93. lpp.).
Iesakām izmantot trijkāji un vai nu OI.Share, vai arītālvadības kabeli (204, 219. lpp.).
m BērniPiemērots bērnu un citu aktīvu subjektu fotografēšanai.

G Nakts ainava

Piemērots uzņemšanai naktī, izmantojot trijkāji.
Iesakām izmantot trijkāji un vai nu OI.Share, vai arītālvadības kabeli (204, 219. lpp.).

2
Fotografēšana

B Portrets

D
Cilvēki

Apraksts
Piemērots portretu uzņemšanai.
Izceļ ādas tekstūru.

Piemērots portreta attēlu uzņemšanai uz naksnīgas
panorāmas fona.
Piestipriniet ārējo zibspuldzi, kas ir paredzēta lietošanaiU Nakts+Portrets
ar fotokameru (93. lpp.).
Iesakām izmantot trijkāji un vai nu OI.Share, vai arītālvadības kabeli (204, 219. lpp.).
Nakts ainavas
Naktsfoto noH
rokas

Piemērots uzņemšanai naktī, neizmantojot trijkāji.
Samazina izplūdumu, fotografējot tumsā/izgaismotus
skatus.
Fotokamera apvieno vienā fotogrāfijā astoņas
ekspozīcijas.

X Uguņošana

Piemērots uguņošanas fotografēšanai naktī.
Iesakām izmantot trijkāji un vai nu OI.Share, vai arītālvadības kabeli (204, 219. lpp.).

LV 51

Objekta
veidsSižetu režīms

Apraksts

Gaismassliedes

Fotokamera automātiski uzņem vairākus attēlus, uztver
tikai nedaudz gaišas zonas un apvieno tās vienā attēlā.
Ar standarta ilgu ekpozīciju attēli ar gaišām pēdām, kāzvaigžņu takām ar gaišām ēkām, mēdz kļūt pārāk gaiši.
Varat tos uzņemt bez pārmērīgas ekspozīcijas progresapārbaudes laikā.
Lai sāktu fotografēt, nospiediet aizvara pogu, pēc tam
displejā apskatiet rezultātu, kas mainās, un nospiediet
aizvara pogu vēlreiz, lai beigtu fotografēt, kad ir iegūtsvēlamais rezultāts (ne vairāk par 3 stundām).
Iesakām izmantot trijkāji un vai nu OI.Share, vai arītālvadības kabeli (204, 219. lpp.).
• Paplašinātajiem iestatījumiem var piekļūt, izmantojot
fotografēšanu ar kadru apvienošanu (tumšo un gaišo
laukumu kombinēšanu) režīmā B (47. lpp.).

2
Fotografēšana

Nakts ainavas dKustība

AinavaC Sports

Piemērots ātras darbības uzņemšanai.
Fotokamera uzņems attēlus, kamēr ir nospiesta aizvarapoga.

m BērniPiemērots bērnu un citu aktīvu subjektu fotografēšanai.

SekošanaJkustībaiIzvēlieties, lai padarītu neskaidru fonu aiz kustīgiem
objektiem.
Sekojot kustībai, fotokamera izvēlas optimālo aizvaraātrumu, pamatojoties uz fotokameras kustību.

F Ainava

Piemērots ainavu uzņemšanai.

` Saulriets

Piemērots saulrieta uzņemšanai.

Pludmale ungsniegsPiemērots sniegotu kalnu, saulainas jūrmalas un citu
spilgtu skatu uzņemšanai.

s PanorāmaUzņemiet fotoattēlus, kurus vēlāk datorā var apvienot,
izveidojot panorāmas attēlu.
• Lai uzzinātu, kā uzņemt fotoattēlus, izmantojot
šo funkciju, skatiet „Panorāmas fotografēšana“(54. lpp.).

E

52 LV

Pretgaismas
komp.

Piemērots augsta kontrasta skatiem. Ikreiz, kad tiek
nospiesta aizvara poga, fotokamera uzņem četrus
fotoattēlus un pēc tam sapludina tos vienā, pareizi
eksponētā fotoattēlā.

Objekta
veidsSižetu režīms

Apraksts

W Sveču gaisma

Piemērots fotografēšanai sveču gaismā. Siltās krāsas
tiek saglabātas.

k

B Portrets

Piemērots portretu uzņemšanai.
Izceļ ādas tekstūru.

e e-Portrets

Izlīdzina ādas nokrāsas un tekstūru.
Fotokamera ieraksta divus attēlus: vienu, kurā irizmantots efekts, un otru bez tā.

m BērniPiemērots bērnu un citu aktīvu subjektu fotografēšanai.

E

Tuvplāni

Pretgaismas
komp.

Piemērots augsta kontrasta skatiem. Ikreiz, kad tiek
nospiesta aizvara poga, fotokamera uzņem četrus
fotoattēlus un pēc tam sapludina tos vienā, pareizi
eksponētā fotoattēlā.

i MakroPiemērots tuvplāniem.

Dabasskatu
jmakro

Piemērots spilgtiem tuvplāniem ar ziediem vai
kukaiņiem.

d Dokumenti

Piemērots sarakstu vai citu dokumentu fotografēšanai.
Fotokamera palielina kontrastu starp tekstu un fonu.

Uzņ. art vairākiem
fokusa p.

Fotokamera uzņem astoņus fotoattēlus, katru ar citu
fokusa attālumu.

2
Fotografēšana

TelpasKlusais režīms Atspējot fotokameras skaņas un izgaismojumussituācijās, kad tie ir nevēlami (74. lpp.).

• Lai maksimāli izmantotu sižetu režīmus, daži fotografēšanas funkciju iestatījumi tiek
atspējoti.
• Lai ierakstītu attēlus, kas uzņemti, izmantojot opciju [e-Portrets], var būt nepieciešams
zināms laiks. Turklāt, kad attēla kvalitātes režīms ir [RAW], attēls tiek ierakstīts formātā
RAW+JPEG.
• Izmantojot režīmus [e-Portrets], [Naktsfoto no rokas], [Panorāma] un [Pretgaismas HDR],
nevar ierakstīt filmas.
• Filmu ierakstīšana nav iespējama režīmā [Gaismas sliedes], kad [nK] ir iestatīta opcija(liela ātruma filmu ierakstīšana).
• Režīmā [Naktsfoto no rokas] uzņemti attēli, kuriem izvēlēta [RAW] kvalitāte, tiks ierakstīti
formātā RAW+JPEG, ierakstot pirmo kadru kā RAW attēlu un pēdējo kombinēto – kāJPEG attēlu.
• [Pretgaismas HDR] ieraksta HDR apstrādātus attēlus JPEG formātā. Kad iestatītā attēlu
kvalitāte ir [RAW], attēls tiek ierakstīts formātā RAW+JPEG.
• Režīmā [Sekošana kustībai] poga J tiek rādīta kustību noteikšanas laikā, savukārtpoga I tiek rādīta tad, ja nekādas kustības netiek noteiktas.
• Izmantojot objektīvu ar attēla stabilizācijas slēdzi režīmā [Sekošana kustībai], izslēdziet
attēla stabilizācijas slēdzi.
Spilgtā gaismā var netikt iegūts pietiekams kustības izsekošanas efekts. Izmantojiet
tirdzniecībā pieejamu neitrāla blīvuma filtru, lai vieglāk iegūtu efektus.
• Fotografēšana tiek pārtraukta, ja laikā, kas notiek fotografēšana režīmā [Uzņ. ar vairākiem
fokusa p.], tiek regulēta tālummaiņa.
• Režīmā [Uzņ. ar vairākiem fokusa p.] nevar uzņemt fotoattēlus, ja ir pievienots Four-Thirds
objektīvs.

LV 53

 Panorāmas fotografēšana
Fotoattēlus, kas uzņemti, izmantojot šo opciju, var apvienot, izveidojot panorāmas
attēlu. Lai apvienotu attēlus un izveidotu panorāmas attēlu, datorā jāinstalē jaunākā
programmatūras Olympus Workspace versija. g „Fotokameras pievienošana
datoram“ (208. lpp.)2
Fotografēšana

1

Iezīmējiet [Panorāma] režīma SCN izvēlnē (51. lpp.) un nospiediet
taustiņu Q.

2

Izmantojiet taustiņu FGHI, lai izvēlētos
panoramēšanas virzienu.

3

Fotografējiet, izmantojot palīglīnijas, lai kadrētu
attēlu.
• Fokuss, ekspozīcija un citi iestatījumi tiek fiksēti
atbilstoši pirmajam kadram norādītajām vērtībām.

4

ISO-A
200

250 F5.61023

Uzņemiet pārējos attēlus, kadrējot katru fotouzņēmumu tā, lai palīglīnijas
pārklātos ar iepriekšējo attēlu.

ISO-A
200

250 F5.6

1023

[2]

Exit

[3]

Exit

• Panorāmā var iekļaut līdz pat 10 attēliem. Pēc desmitā fotouzņēmuma tiek parādīts
brīdinājuma indikators (g).
• Panorāmas fotografēšanas laikā netiek parādīts attēls, kas iepriekš uzņemts, lai toiekļautu kopējā kompozīcijā. Izmantojot rāmīšus vai citas atzīmes, kas tiek parādītas
attēlā kā vadlīnijas, veidojiet kompozīciju tā, lai atbilstošo attēlu malas sakrīt arrāmīšiem.

5

54 LV

Pēc pēdējā attēla uzņemšanas nospiediet taustiņu Q, lai pabeigtu sēriju.

Mākslas filtru lietošana

1
2
3
4

(ART režīms)Pagrieziet režīmu ripu pozīcijā ART.
Izmantojiet HI, lai iezīmētu filtru.
Nospiediet G, iezīmējiet efektu, izmantojot HI,
un nospiediet taustiņu Q.

2

Fotografējiet.

3RSƗUWV Mākslas filtru veidi
Popārts 1/2 *Tiek izveidots attēls, kurā tiek izcelta krāsu burvība.

Mīkstināts fokuss

Tiek izveidots attēls ar vieglu toņu gaisotni.

Blāvs un gaišs 1/2 *Tiek izveidots attēls ar siltu gaismu, izkliedējot vispārējo
apgaismojumu un nedaudz pāreksponējot attēlu.

Gaišs Tonis

Tiek izveidots augstas kvalitātes attēls, kurā gaišie untumšie laukumi tiek parādīti maigāki.

Graudaina filma 1/2 *Tiek izveidots attēls, kurā tiek izcelts melnbalto toņuizteiksmīgums.

Adatas acs 1/2/3 *Tiek izveidots attēls, kur krāsas visā tā perimetrā tiek
padarītas blāvas, tādēļ attēls izskatās tā, it kā tiktu uzņemts
ar senu vai rotaļu fotokameru.

Diorāma 1/2 *Tiek izveidots miniatūras attēls, kurā tiek izcelts
piesātinājums un kontrasts, bet nefokusētie laukumi tiek
paradīti izplūduši.

Krāsu nobīde 1/2 *Tiek izveidots attēls, kurā tiek radīta sirreāla gaisotne.
Izmantojot funkciju Krāsu nobīde II, tiek izveidots attēls,kurā tiek izcelti madženti toņi.

Liega sēpija

Tiek izveidots augstas kvalitātes zīmējuma attēls, kurā tiek
izceltas ēnas un attēls kopumā tiek padarīts maigāks.

Dramatisks tonis 1/2 *Tiek izveidots attēls, kurā tiek izcelta gaišo un tumšo
laukumu pāreja, daļēji samazinot kontrastu.

Kontūrlīniju efekts 1/2 *Tiek izveidots attēls, kurā tiek izceltas malas un pievienots
tēlotājmākslas stils.

Fotografēšana

• Nospiediet taustiņu Q, lai izvēlētos citu mākslas filtru.
Ja tiek parādīti efekti, nospiediet F.
• Efektu pieejamība ir atkarīga no atlasītā filtra(mīkstināta fokusa efekts, adatas acs kameras efekts,rāmja efekts, baltas malas efekts, zvaigžņu gaismas
efekts, krāsu filtrs, melnbalts filtrs, izplūduma efekts vaiēnas efekts).

LV 55Ūdenskrāsas 1/2 *Tiek izveidots attēls ar maigiem un gaišiem toņiem, kur
ir noņemti tumšie laukumi; izskatās kā uz balta audekla
sapludinātas blāvas krāsas maigos toņos.

Senlaicīgs 1/2/3 *Parastajiem attēliem tiek radīta nostaļģiska un senlaicīga
gaisotne, izmantojot drukātas filmiņas balināšanas efektus.

2Daļēja krāsa 1/2/3 *Objekts tiek izteiksmīgi izcelts, izmantojot vēlamās krāsas,savukārt pārējās attēla detaļas tiek iekrāsotas monotonostoņos.

Fotografēšana

Apstrāde bez
balināšanas 1/2

Efektu „apstrāde bez balināšanas“, kurš tiek izmantots
kinofilmās, var lieliski izmantot ielu ainavu un metāla objektu
fotografēšanā.

Momentuzņēmums

Mūsdienīgs ādas toņu un ēnojuma attēlojums, kāds ir
raksturīgs fotofilmiņām.

ART BKT (Mākslas filtra
paketēšana)Saglabā attēlus, izmantojot visas filtra iespējas vienā kadrā.
Atlases ekrānā nospiediet taustiņu INFO, lai atlasītu filtru,
kuru izmantot ierakstīšanai.

* 2 un 3 ir sākotnējās versijas (1) izmainītās versijas.
• Lai maksimāli izmantotu mākslas filtrus, daži fotografēšanas funkciju iestatījumi tiek
atspējoti.
• Ja pašlaik ir atlasīta attēla kvalitātes opcija [RAW] (88, 129. lpp.), attēla kvalitāte tiks
automātiski iestatīta uz RAW+JPEG. Mākslas filtrs tiks izmantots vienīgi JPEG kopijai.
• Atkarībā no objekta toņa pārejas var būt nepilnīgas, efekts var būt mazāk ievērojams vai
attēls var kļūt „graudaināks“.
• Daži efekti var nebūt redzami filmēšanas laikā.
• Apskate var atšķirties atkarībā no lietotajiem filtriem, efektiem vai filmu kvalitātesiestatījumiem.

 Funkcijas [Daļēja krāsa] izmantošana
Ierakstiet krāsā tikai izvēlētas nokrāsas.

56 LV

1
2
3

Pagrieziet režīmu ripu pozīcijā ART.

4

Pagrieziet priekšējo vai aizmugurējo ripu, lai izvēlētos krāsu.

5

Fotografējiet.

Mākslas filtru izvēlnē atlasiet [Daļēja krāsa 1/2/3].
Iezīmējiet efektu un nospiediet taustiņu Q.
• Displejā parādās krāsu palete.
• Displejā būs redzams efekts.
• Lai pēc uzņemšanas atlasītu citu krāsu, pagrieziet priekšējo vai aizmugurējo ripu,
tādējādi atverot krāsu paleti.

ColorPielāgotais režīms

(C režīms)Saglabājiet iestatījumus pielāgotajā režīmā (C režīmā) tūlītējai ielādēšanai.
• Pielāgotos iestatījumus var saglabāt, izvēlnē W Fotografēšanas izvēlne 1 iestatījumam[Atiestatīti / Pielāgoti režīmi] > [Piešķiriet pielāg. režīmam] izvēloties opciju [Pielāgotaisrežīms C] (128. lpp.).
• Pielāgotos iestatījumus var ielādēt, pagriežot režīmu ripu pozīcijā C.
• Pēc noklusējuma pielāgotie režīmi ir vienādi ar režīmu P.

2Fotografēšana
LV 57

Filmu ierakstīšana
Filmu ierakstīšana fotografēšanas režīmosTaustiņu R var izmantot filmu ierakstīšanai pat tad, ja režīmu ripa nav pozīcijā n.

21Nospiediet pogu R, lai sāktu ierakstīšanu.

Fotografēšana• Displejā būs redzama filma, ko jūs ierakstāt.
• Ja pietuvināsiet aci skatu meklētājam, tajā parādīsies filma, kas tiek ierakstīta.
• Varat mainīt vietu, uz kuru iestatīts asums, ierakstīšanas laikā pieskaroties ekrānam.
Poga R2

Lai beigtu filmēšanu, vēlreiz nospiediet pogu R.
• Var tikt ierakstīta pieskaršanās darbību un taustiņu darbības skaņa.

• Tāda veida CMOS attēlu sensori, kādi ir izmantoti fotokamerā, rada t.s. „slīdošā aizvara“
efektu, kas var izraisīt kustīgu objektu kropļojumu. Šis kropļojums ir parādība, kas ir
novērojama uzņēmumos, kuros redzamie objekti ātri kustas, vai arī gadījumos, kad
fotokamera uzņemšanas laikā ir kustībā. Šis efekts ir īpaši novērojams attēlos, kas iruzņemti ar lielu fokusa attālumu.
• Ja ierakstāmās filmas faila izmērs pārsniedz 4 GB, fails automātiski tiek sadalīts.
(Atkarībā no uzņemšanas apstākļiem filmas, kuru izmērs ir līdz 4 GB, var tikt sadalītas
vairākos failos.)• Video filmu ierakstīšanas laikā izmantojiet SD karti, kas ir saderīga ar 10. vai augstāku
SD ātruma klasi.
• Izmantojiet UHS-II vai UHS-I atmiņas karti, kurai ir 3. vai augstāka UHS ātruma klase,šādos gadījumos:
kad izvēlnē [nK] ir atlasīta filmas izšķirtspēja [4K] vai [C4K] vai izvēlnē [nK] ir
atlasīts bitu ātrums [A-I] (All-Intra).
• Ja fotokamera tiek ilgstoši lietota, var palielināties attēlu tveršanas ierīces temperatūra, unattēlos var rasties trokšņi un krāsaina migla. Uz īsu brīdi izslēdziet fotokameru. Trokšņi un
krāsaina migla var arī būt redzama attēlos, kas ierakstīti, izmantojot augstas ISO jutības
iestatījumus. Ja temperatūra turpina paaugstināties, fotokamera automātiski izslēgsies.
• Izmantojot Four Thirds sistēmas objektīvu, video filmu ierakstīšanas laikā nedarbosies AF
funkcija.
• Pogu R nevar izmantot video filmu ierakstīšanai šādos gadījumos:vairākkārtējās eksponēšanas laikā (beidzas arī attēlu fotografēšana), kad aizvara poga
ir nospiesta līdz pusei, fotografējot režīmā Bulb/laiks, sērijveida fotografēšanas laikā,
fotografējot ar laika intervālu, režīmā B, zivsacs korekcijas laikā.
• Kad [nK] ir izvēlēts iestatījums
(liela ātruma filmas ierakstīšana), filmas, kas tiek
ierakstītas režīmā [i-Piesātinājums], [e-Portrets] vai kādā no mākslas filtru attēla režīmiem,tiek ierakstītas režīmā [Dabisks].

58 LV

$
• Dažus iestatījumus, piemēram, AF režīmu, var atsevišķi iestatīt filmām un fotoattēliem.
g „Videoizvēlnes lietošana“ (144. lpp.)

Filmu ierakstīšana filmas režīmā (n)Kad režīmu ripa ir pagriezta pozīcijā n, var ierakstīt filmas, nospiežot aizvara pogu.

• Fotokamerai fokusējoties filmas režīmā, skaņa neatskan.

 Efektu pievienošana filmai (Filmas efekts)
Vispirms ir jāatlasa vienums [Filmas efekts] ekrānā, kuru var parādīt, atlasot izvēlniVideoizvēlne > [n Displeja iestatījumi] > [n Inf. iestatījumi] > [Pielāgotais1], un
nospiežot I (146. lpp.).

1
2

Pagrieziet režīmu ripu pozīcijā n.

2Fotografēšana

Filmām var lietot efektus, kas ir pieejami režīmos P, S, A un M (147. lpp.). Varat
arī izmantot filmas efektus, piemēram, pēcattēlus vai attēla apgabala tuvināšanu
filmēšanas laikā.

Ekrānā pieskarieties tā efekta ikonai, kuru vēlaties
lietot.
• Pieskarieties displejam, lai uzņemšanas laikā pievienotu
efektus.
• Efektus var pievienot, pieskaroties displejam pirms
ierakstīšanas sākšanas.

W

Māksl. bal.

Filmē ar atlasītu attēla režīma efektu. Izzušanas efekts
tiek lietots pārejai starp sižetiem.

M

Veca filma

Pamīšus piemēro bojātas filmiņas un putekļu trokšņus,lai radītu vecas video filmas efektu.

U

Multi atbalss

Iestata pēcattēla efektu. Pēcattēli būs redzami aiz
kustīgiem objektiem.

T

Atbalss funkc.

Iestata pēcattēlu, kas redzams īsu laiku pēc pieskaršanās
ikonai. Pēc kāda laika tas automātiski pazudīs.

X

Tuvina attēla apgabalu, neizmantojot tālummaiņas
Filmas telepārveidot. objektīvu. Attēla izvēlēto pozīciju var tuvināt pat tad, ja
kamera ir fiksētā stāvoklī.

34

Nospiediet taustiņu R, lai sāktu ierakstīšanu.
Lai beigtu filmēšanu, vēlreiz nospiediet pogu R.
• Ar pogu INFO filmas ierakstīšanas laikā pārslēdz uzņemšanas informācijas
attēlojumu. Tomēr jāņem vērā, ka visi filmas efekti, izņemot mākslas balansu unfilmas telepārveidotājs, tiek atcelti, nospiežot taustiņu INFO.

LV 59

Māksl. bal.
Pieskarieties ikonai. Efekts tiks pakāpeniski piemērots, ja pieskarsieties attēla režīma ikonai.
• Filmām, kas tiek uzņemtas daļējas krāsas režīmā, tiek izmantota ART režīmā atlasītākrāsa.
Veca filma
Pieskarieties ikonai, lai lietotu efektu. Pieskarieties tai vēlreiz, lai atceltu efektu.

2

Multi atbalss
Pieskarieties ikonai, lai lietotu efektu. Pieskarieties tai vēlreiz, lai atceltu efektu.

Fotografēšana

Atbalss funkc.
Efekts tiek pievienots ikreiz, kad pieskaraties ikonai.
Filmas telepārveidotājs
Pieskarieties ikonai, lai tuvinātu izvēlētu kadra apgabalu.

1

Pieskarieties ikonai, lai tiktu parādīts tālummaiņas
rāmis.
• Tālummaiņas rāmja pozīciju var mainīt, pieskaroties
ekrānam vai izmantojot taustiņu FGHI.
• Lai tālummaiņas rāmi atgrieztu centrālajā pozīcijā,nospiediet un turiet nospiestu pogu Q.

2

L

±0 R
TC 00:00:00:04 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
AUTO

4K

30p

n

Off

1:02:03

Pieskarieties M, lai tuvinātu tālummaiņas rāmja
apgabalu.
• Pieskarieties N, lai atgrieztos uz tālummaiņas rāmja
rādījumu.

3

Pieskarieties O vai nospiediet taustiņu Q, lai atceltu tālummaiņas rāmi unizietu no režīma Filmas telepārveidot.

• Vienlaikus nevar izmantot 2 efektus.
• Atkarībā no attēla režīma atsevišķi efekti var būt nepieejami.
• Var tikt ierakstīta pieskaršanās darbību un taustiņu darbības skaņa.
• Filmas režīmā parādītais kadru pārejas režīms ir iestatījums fotoattēlu fotografēšanai.
Fotoattēlu fotografēšana nav pieejama filmas režīmā.
• Mākslas filtru vai filmas efektu izmantošana var izraisīt kadru skaita samazināšanos.
• Mākslas filtrus nevar izmantot liela ātruma filmu, paātrinātu filmu vai palēninātu filmu
ierakstīšanai.
• Filmas efektus, izņemot filmas telepārveidotāju, nevar izmantot tikai filmām paredzētos
attēla režīmos, kā arī liela ātruma filmu, paātrinātu filmu vai palēninātu filmu ierakstīšanai.
• Filmas telepārveidotājs nav pieejams, kad attēla izmēra iestatījums ir [C4K] vai [4K].

60 LV

Fotokameras skaņu klusināšana filmēšanas laikā
Varat iestatīt, lai video filmā netiktu ierakstītas fotokameras darbības radītās skaņas.
Pieskarieties klusā režīma fotografēšanas cilnei, lai parādītu funkcijas elementus.
Vispirms pieskarieties elementam un pēc tam parādītajām bultiņām, lai izvēlētos
iestatījumus.
Klusās filmēšanas cilne±0

LR

TC 00:00:00:04 DF

n

T

W
42mm

2

M-IS 1REC00:04
28:56

Fotografēšana

• Elektroniskā tālummaiņa*, ierakstīšanas līmenis, apertūra,aizvara ātrums, ekspozīcijas kompensācija, ISO jutība* Pieejama, tikai izmantojot tālummaiņas objektīvu ar
piedziņu.
• Pieejamās iespējas var atšķirties atkarībā no filmēšanas
režīma.

LV 61

Filmēšanas iestatījumi
Fotokamera ir aprīkota ar daudzām fotografēšanas funkcijām. Atkarībā no iestatījumu
lietošanas biežuma varat tiem piekļūt, izmantojot pogas, ikonas displejā vai izvēlnes,
kuras var izmantot precīzai pielāgošanai.

2
Fotografēšana
62 LV

Aprakstsg

Tiešās pogas

Pielāgojiet iestatījumus, izmantojot tiešās pogas, t.sk.
zemāk norādītās. Bieži lietotas funkcijas ir piešķirtas
pogām, lai varētu tām ātri piekļūt, kad fotografējat ar skatu
meklētāju.
• Taustiņi F, jY un ISO

63

LV super vadības
panelis/super vadības
panelisIzvēlei ir pieejams saraksts ar iestatījumiem, kuri
parāda pašreizējo fotokameras statusu. Varat arī skatīt
pašreizējos fotokameras iestatījumus.

77

Tiešsaistes vadības
elementiPielāgojiet iestatījumus, kamēr vērojat objektu displejā.

187

IzvēlnesPielāgojiet iestatījumus displejā redzamajās izvēlnēs.

125

MetodeTiešās pogasBieži lietotas fotografēšanas funkcijas ir piešķirtas pogām. Šos elementus dēvēpar „tiešajām pogām“. Tās ietver zemāk norādītās pogas, kuras var izmantot
fotografēšanas pamata iestatījumu pielāgošanai.

2
32
Fotografēšana

1
4
5

7

6

8

Tiešā pogaPiešķirtā funkcija

1 Priekšskatījuma poga

Priekšskatījums (108. lpp.)

2 Taustiņš AEL/AFL

AEL/AFL (70. lpp.)

3 Poga ISO

ISO jutība (70. lpp.)

4 Bulttaustiņi

N (AF mērķa izvēle) (65. lpp.)

5 Taustiņš jY

Sērijveida fotografēšana/taimeris (71. lpp.)

6 Poga u (LV)

Rādījuma (displejs/skatu meklētājs) izvēle (32. lpp.)

7 Taustiņš F

ekspozīcijas kompensācija (64. lpp.)

8 Poga R

Filmu ierakstīšana (58. lpp.)%• Pogām var piešķirt dažādas funkcijas. g [K Pogu funkcijas] (107. lpp.)

LV 63

Ekspozīcijas vadība(Ekspozīcijas kompensācija)

Fotokamerā automātiski atlasīto ekspozīciju var mainīt atbilstoši mākslinieciskajammērķim. Izvēlieties pozitīvas vērtības, lai attēlus padarītu gaišākus, un negatīvas
vērtības, lai tos padarītu tumšākus. Ekspozīcijas kompensāciju var regulēt ar intervālu
līdz ±5,0 EV.

2• Ekspozīcijas kompensācija ir pieejama režīmos P, A, S, ART un n. Lai iespējotu
ekspozīcijas kompensāciju M režīmā, ieﬆatījumam [ISO] izvēlieties opciju [AUTO] (70. lpp.).

Fotografēšana

Negatīva (–)

Bez kompensācijas (0)Pozitīva (+)• Ekspozīcijas kompensāciju var regulēt ar intervālu līdz ±5,0 EV. Displejā redzamajāekspozīcijas joslā tiek rādītas vērtības līdz ±3,0 EV. Ja atlasītā vērtība ir ārpus šī
diapazona, josla iemirgojas.
• Skatu meklētājā un tiešajā skatā var skatīt izmaiņas, ja vērtības nepārsniedz ±3,0 EV.
• Lai priekšskatītu ekspozīcijas kompensācijas radīto efektu tiešajā skatā, izvēlnē
G Pielāgotā izvēlne Q iestatījumam [Kadrēš. naktī] atlasiet opciju [Izslēgts] (167. lpp.).
• Filmēšanas laikā ekspozīcijas kompensāciju var regulēt diapazonā ±3,0 EV.
• Filmēšanas režīmā ekspozīcijas kompensāciju var regulēt, ja [n Režīms] (filmas
ekspozīcijas režīms) iestatījums ir [P], [A] vai [S].
• Filmēšanas laikā ekspozīciju var regulēt ar priekšējo un aizmugurējo ripu vaiskārienvadīklām.

 Piekļuve ar taustiņu F (Ekspozīcijas kompensācija)
Turiet pogu F nospiestu un pagrieziet priekšējo vai
aizmugurējo ripu. Varat arī turēt taustiņu F un izmantot
S-AF
bulttaustiņus HI.
• Lai atiestatītu ekspozīcijas kompensāciju, nospiediet unturiet nospiestu taustiņu Q.

S-IS AUTO

ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 +2.0

0

1:02:03

1023

Ekspozīcijas Ekspozīcikompensācija jas josla%• Funkciju F (ekspozīcijas kompensācija) var piešķirt citiem vadības elementiem.
Izmantojiet opciju [K Pogu funkcijas] (107. lpp.) izvēlnē G Pielāgotā izvēlne M, lai
izvēlētos fotokameras vadības elementu funkcijas fotografēšanas režīmā, un opciju[n Pogas/Ripas/Sviras] > [n Pogu funkcijas] (145. lpp.) n filmu izvēlnē, lai izvēlētos
funkcijas filmēšanas režīmā.

 Piekļuve, izmantojot ripas
P, A un S režīmā ekspozīcijas kompensāciju var regulēt, izmantojot priekšējo ripu.
Grieziet ripu pa kreisi vai pa labi. Režīmā M turiet taustiņu F nospiestu, vienlaikusgriežot priekšējo vai aizmugurējo ripu.

64 LV

AF mērķa režīma izvēle(AF mērķa režīms)Izvēlieties AF mērķa lielumu un formu. Varat arī izvēlēties opciju Sejas prioritātes AF(67. lpp.).

1
2

Aktivizējiet AF mērķa rādījumu ar FGHI.
AF mērķa atlasīšanas laikā izmantojiet priekšējo ripu, lai izvēlētos mērķa
izmēru un formu.

M

o

s

r

n

Fotografēšana

q2

M Viens mērķis

Atlasiet vienu fokusa mērķi.

Mo Mazs mērķis

Vēl vairāk samaziniet mērķa lielumu, lai veiktu atsevišķa
mērķa AF mērķa atlasi. Izmantojiet šo opciju, lai precīzi
noteiktu fokusu, fotografējot nelielus objektus.
o

N 5 mērķu grupa

Atlasiet 5 mērķu grupu, kas izkārtoti krusta formā.
Fotokamera no atlasītās grupas mērķiem izvēlas mērķi
fokusēšanai.
n

r 9 mērķu grupa (3 × 3)

Atlasiet 9 mērķu grupu, kas sakārtoti kvadrāta formā.
Mērķi fokusēšanai fotokamera izvēlas no atlasītās grupasmērķiem.
r

LV 65

s 25 mērķu grupa (5 × 5)

Atlasiet 25 mērķu grupu, kas sakārtoti kvadrāta formā.
Mērķi fokusēšanai fotokamera izvēlas no atlasītās grupasmērķiem.
s2q Visi mērķi (11 × 11)

Fotografēšana

Mērķi fokusēšanai fotokamera izvēlas no 121 mērķa
(visi mērķi).
q• Filmēšanas laikā viena mērķa režīms tiek piemērots automātiski, ja ir iestatīts grupasmērķa režīms.

%• [C-AF] AF mērķa iestatījumus ir iespējams mainīt. g [K C-AF centrs - sākums](177. lpp.) un [K C-AF centrs - prioritāte] (178. lpp.)• Lai aktivizētu klastera AF mērķēšanu, kad ir atlasīta
opcija q (visi mērķi) un iestatījumam [K AF režīms](80. lpp.) ir izvēlēta opcija [S-AF], [S-AFb] vai [C-AF],
iestatījumam [AF zonas norāde] jāizvēlas opcija [Iesl.2](162. lpp.). Fotokamera parādīs visu fokusēto apgabalu
AF mērķus.

Fokusa mērķa izvēle(AF mērķa punkts)

Rāmi, kas norāda uz fokusa punkta atrašanās vietu, dēvē par „AF mērķi“. Varat
novietot mērķi virs objekta.

1
2

Aktivizējiet AF mērķa rādījumu ar FGHI.
Izmantojiet bulttaustiņus, lai izvēlētos pozīciju AFmērķim, veicot AF mērķa atlasīšanu.
M

AF mērķis

• AF mērķu lielums un skaits mainās atkarībā no [Digit. telepārveidot.] (130. lpp.),[Attēla malu attiec.] (87. lpp.) un grupas mērķa (65. lpp.) iestatījumiem.
• Izmantojiet pielāgotās izvēlnes vienumu [N Pielāgoti iestatījumi] (162. lpp.),lai izvēlētos ripu un taustiņu FGHI funkcijas AF mērķa atlasīšanas laikā.

66 LV

Sejas prioritātes AF/Acu prioritātes AF
Portreta fotoattēlos fotokamera automātiski nosaka objektu sejas un acis un fokusējas
uz tām. Ja izmantojat digitālo ESP eksponometriju, ekspozīcija tiks iestatīta atbilstoši
sejas centrā izmērītajai vērtībai.

1
2

Aktivizējiet AF mērķa rādījumu ar FGHI.

Atlasītā iespēja

2

Izmantojiet aizmugures ripu, lai AF mērķa
atlasīšanas laikā atlasītu opciju.

Fotografēšanaq

I Sejas pioritāte ieslēgta

Fotokamera nosaka sejas un fokusējas uz tām.

N Sejas prioritāte izslēgta

AF sejas prioritāte ir izslēgta.

K Sejas un acu prior. ieslēgta

Fotokamera nosaka sejas un fokusējas uz aci, kas
fotokamerai ir vistuvāk.

L Sejas un lab. acs prior. iesl.

Fotokamera nosaka sejas un fokusējas uz labo aci.

M Sejas un kr. acs prior. iesl.

Fotokamera nosaka sejas un fokusējas uz kreiso aci.

3

Pavērsiet fotokameru pret personu.
• Ja tiek noteikta seja, tā tiek apvilkta ar baltu rāmi.

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

4

5

250 F5.6 0.01023

Lai fokusētu, nospiediet aizvara pogu līdz pusei.
• Uz fokusēšanai izmantoto objekta laukumu norādazaļa apmale.
• Ja fotokamera nosaka objekta acis, fokuss tiks vērsts
uz vienu aci.
• Balta apmale tiks rādīta arī tad, ja seja tiek noteikta
manuālās fokusēšanas laikā. Ekspozīcija tiks iestatīta
atbilstoši sejas centrā izmērītajai vērtībai.

1:02:03

0

T

W
28mm

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023

Lai fotografētu, līdz galam nospiediet aizvara pogu.

• Atkarībā no objekta un mākslas filtra iestatījuma, fotokamera, iespējams, nevarēs pareizi
noteikt seju.
• Kad ir izvēlēts iestatījums [p] (Digitālā ESP eksponom.) (82. lpp.), eksponometrija tiek
veikta, prioritāti piešķirot sejām.
• Sejas prioritāte ir pieejama arī režīmā [MF] (80. lpp.). Fotokameras noteiktās sejas tieknorādītas ar baltiem rāmjiem.
• Ja tiek rādīts tālummaiņas rāmis, fotokameras fokuss tiks vērsts uz objektu tālummaiņas
rāmī.

LV 67

Tālummaiņas rāmja AF/Tālummaiņas AF(Super punktveida AF)

Fotografēšanas laikā varat tuvināt displejā redzamo attēlu. Lai fokusēšana būtu
precīzāka, tuviniet fokusa laukumu. Pietuvinot tuvāk, varat fokusēties uz laukumiem,
kas ir mazāki par standarta fokusa mērķi. Tālummaiņas laikā pēc nepieciešamības
varat pārvietot fokusa laukumu.

2• Lai izmantotu funkciju Super punktveida AF, vispirms ir jāpiešķir funkcija [a] kādam
taustiņam, izmantojot opciju Pogu funkcijas (107. lpp.).

Fotografēšana

S-IS AUTO

S-AF

a

a

S-IS AUTO

S-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

Off

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023

Fotografēšanas rādījums

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Tālummaiņas rāmja AF rādījums a

10x

Tālummaiņas AF rādījums

a (nospiediet un turiet) / Q

1

Nospiediet taustiņu, kuram ir piešķirta funkcija [a](palielināt).
• Tiks parādīts tālummaiņas rāmis.
• Rāmis tiek rādīts tādā pašā pozīcijā, kādā atradās
pēdējais izmantotais automātiskā fokusa mērķis.

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

4K

30p

P

2

LF

Off

250 F5.6 0.0

0

1023

Pozicionējiet tālummaiņas rāmi ar FGHI.
• Lai atkārtoti centrētu rāmi, nospiediet un turiet
taustiņu Q.

1:02:03

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF

Off

4K

30p

P

3

Regulējiet tālummaiņas rāmja lielumu, lai izvēlētos
tālummaiņas attiecību.
• Nospiediet taustiņu INFO un pēc tam izmantojiet
taustiņus FG vai priekšējo vai aizmugurējo ripu,
lai regulētu tālummaiņas rāmja lielumu.
• Nospiediet taustiņu Q, lai apstiprinātu izmaiņas un
izietu.

68 LV

5x

250 F5.6 0.0

01:02:031023

4

Vēlreiz nospiediet taustiņu, kuram ir piešķirta
funkcija [a].
• Fotokamera tuvinās atlasīto laukumu, aizpildot displeju.
• Izmantojiet priekšējo vai aizmugurējo ripu, lai tuvinātu
vai tālinātu.
• Displeju var ritināt arī ar bulttaustiņiem (FGHI).

52250 F5.6

Ekspozīcijas regulēšanas
displejs M un B režīmā

Fotografēšana

• Ja strādājat fotografēšanas režīmā M (manuāli) vai
B (bulb), tālummaiņas laikā varat nospiest taustiņu
INFO, lai izvēlētos apertūru vai aizvara ātrumu.
• Nospiediet taustiņu a, lai atgrieztos tālummaiņas
rāmja rādījumā.
• Nospiediet taustiņu Q, lai pārtrauktu fokusa
tālummaiņu.
• Fokusa tālummaiņu varat pārtraukt arī, nospiežot unturot nospiestu taustiņua.

10x

Nospiediet aizvara pogu līdz pusei, lai izmantotu automātisko fokusu.

• Fokusa tālummaiņa tiek veikta tikai displejā. Ar fotokameru uzņemtie attēli netiek
ietekmēti.

%• Fokusa tālummaiņai var izmantot skārienvadīklas. g „Fotografēšana, izmantojot
skārienekrāna funkcijas“ (36. lpp.)• Varat padarīt tālummaiņas rāmja laukumu gaišāku vieglākai fokusēšanai vai konfigurēt
fotokameru tā, ka fokusa tālummaiņa tiek pārtraukta, kad aizvara poga tiek nospiesta līdz
pusei, lai veiktu fokusēšanu. g [LV tuvplāna iest.] (167. lpp.)

LV 69

ISO jutības maiņa

(ISO)

Atlasiet vērtību atbilstoši objekta spilgtumam. Izmantojot lielāku vērtību, varat fotografēttumšākos apstākļos, taču tas palielina „troksni“ (plankumus). Lai fotokamera pielāgotu
jutību atbilstoši apgaismojumam, atlasiet [AUTO].

1

2

Nospiediet taustiņu ISO un pagrieziet priekšējo vai aizmugurējo ripu, laiatlasītu vērtību.

Fotografēšana

AUTO

Jutība tiek pielāgota automātiski atbilstoši uzņemšanas apstākļiem.
Lai izvēlētos maksimālo jutības līmeni, kuru atlasījusi fotokamera,kā arī aizvara ātrumu, pie kura tiek aktivizēta automātiskā jutības
iestatīšana, izmantojiet izvēlnes G Pielāgotā izvēlne T iestatījumu
[ISO-autom. iestat.] (169. lpp.).

ZEMA, 200–25600

Izvēlieties ISO jutības vērtību. ISO 200 nodrošina labu līdzsvaru starp
troksni un dinamisko diapazonu.

Ekspozīcijas fiksēšana

(AE fiksēšana)Nospiežot taustiņu AEL/AFL, var nofiksēt ekspozīciju. Izmantojiet šo iespēju, kadvēlaties noregulēt fokusu un ekspozīciju atsevišķi, vai kad vēlaties uzņemt vairākus
attēlus ar vienādu ekspozīcijas vērtību.
• Ja vienreiz nospiež taustiņu AEL/AFL, ekspozīcija tiek fiksēta, un displejā parādās
u. g „Fokusa un ekspozīcijas iestatīšana ar taustiņu AEL/AFL (K AEL/AFL)“(175. lpp.)• Vēlreiz nospiediet taustiņu AEL/AFL, lai atbrīvotu AE fiksāciju.
• Fiksēšanu var atcelt, izmantojot režīmu ripu, pogu MENU (IZVĒLNE) vai Q.

70 LV

Sērijveida fotografēšana/fotografēšana, izmantojot taimeri
Pielāgojiet iestatījumus sērijveida fotografēšanai vai fotografēšanai ar taimeri.
Izvēlieties opciju atbilstoši fotografējamam objektam.

1
2

Nospiediet taustiņu jY.
Pagrieziet priekšējo vai aizmugurējo ripu, lai atlasītu vērtību.
• Funkcijas Pielāgots taimeris opcijas var skatīt, nospiežot taustiņu INFO.

Sērijveida uzņ.
lielā ātrumā

Kamēr aizvara poga tiek turēta nospiesta līdz galam,
fotokamera uzņem fotoattēlus ar ātrumu līdz apmēram 10 k/s.
Fokuss, ekspozīcija un baltā balanss tiek fiksēts atbilstoši
katras sērijas pirmajam kadram norādītajām vērtībām.
Varat izvēlēties kadru uzņemšanas ātrumu un maksimālo
fotoattēlu skaitu katrā sērijā (165. lpp.). Ja [ISO] iestatījuma
vērtība ir lielāka par 8000, secīgo kadru uzņemšanas ātrumssamazinās.

Sērijveida uzņ.
mazā ātrumā

Kamēr aizvara poga tiek turēta nospiesta līdz galam,
fotokamera uzņem fotoattēlus ar ātrumu līdz apmēram 6 k/s.
Varat izvēlēties kadru uzņemšanas ātrumu un maksimālo
fotoattēlu skaitu katrā sērijā (165. lpp.). Fokuss unekspozīcija atbilst iestatījumiem [K AF režīms] (80. lpp.)
un [K AEL/AFL] (175. lpp.) atlasītajām opcijām. Ja
iestatījumam [K AF režīms] ir atlasīta opcija [C-AF]vai [C-AF+TR], fotokamera veic fokusēšanu pirms katrauzņēmuma. Ja [ISO] iestatījuma vērtība ir lielāka par 8000,
secīgo kadru uzņemšanas ātrums samazinās.

X

Y 12 sek.

Aizvars tiek atbrīvots 12 s pēc aizvara pogas nospiešanas
līdz galam. Pirms aizvara atbrīvošanas uz aptuveni 10 s tiks
iedegts taimera indikators, kas pēc tam mirgos aptuveni 2 s.
Fotokamera veic fokusēšanu, kad aizvara poga ir nospiesta
līdz pusei.

Z

Y 2 sek.

Kad aizvara poga tiek nospiesta līdz galam, sāk mirgot
taimera indikators, un pēc aptuveni 2 sekundēm tiek uzņemts
fotoattēls. Fotokamera veic fokusēšanu, kad aizvara poga ir
nospiesta līdz pusei.

cPielāgots
taimerisPielāgojiet taimera iestatījumus, tostarp taimera aiztures laiku
un fotoattēlu skaitu, kas tiek uzņemti, kad taimerī iestatītais
laiks ir pagājis (73. lpp.).

o

T

S

♦S Prettriecienu(ikonasfunkcija rparaugs)2
Fotografēšana

Viens kadrs

Pārvietojieties par vienu kadru uz priekšu. Katru reizi, kadaizvara poga tiek nospiesta līdz galam, fotokamera uzņem
vienu fotoattēlu.

Samaziniet nelielu izplūšanu, ko rada aizvara kustība. Tas ir
pieejams viena kadra, sērijveida uzņemšanas mazā ātrumā untaimera režīmā (73. lpp.).

LV 71

♥S
Klusais režīms
(ikonassparaugs)2
Fotografēšana

p

Pro uzņemšana
lielā ātrumā *qPro uzņemšana
mazā ātrumā *hAugstasizšķirtspējasuzņemšana *Uzņemiet fotoattēlus, izmantojot elektronisko aizvaru. Funkcija
ir noderīga, ja aizvara ātrums pārsniedz 1/8000 s vai situācijās,
kurās aizvara troksnis ir nevēlams. Tas ir pieejams viena kadra,
sērijveida uzņemšanas mazā ātrumā, sērijveida uzņemšanas
lielā ātrumā un taimera režīmā. ♥T režīmā fokuss, ekspozīcija
un baltās krāsas balanss tiek fiksēti atbilstoši katras sērijas
pirmajam kadram norādītajām vērtībām. Zibspuldzes
sinhronizācijas ātrums ir 1/50 s. Ja [ISO] iestatījuma vērtība
ir lielāka par ISO 8000, zibspuldzes sinhronizācijas ātrumssamazinās līdz 1/20 s.
Uzņemšana tiek sākta, kad aizvara poga ir nospiesta līdz pusei.
Kad poga ir nospiesta līdz galam, fotokamera sāk ierakstīt
attēlus, tostarp attēlus, kas tika uzņemti, kamēr aizvara pogatika nospiesta līdz pusei (74. lpp.). Strādājot p režīmā,fokuss, ekspozīcija un baltās krāsas balanss tiek fiksēti atbilstoši
vērtībām, kas tika izmērītas, kamēr aizvara poga tika nospiesta
līdz pusei.
Uzņemiet augstas izšķirtspējas fotoattēlus (76. lpp.).
Izmantojiet trijkāji.

* Mākslas filtru attēlu režīmus nevar izmantot.
• Lai atceltu aktivizēto taimeri, nospiediet taustiņu G.
• Lai fotografētu, izmantojot taimera funkciju, stabili nostipriniet fotokameru uz statīva.
• Ja stāvat fotokameras priekšā, lai taimera izmantošanas laikā nospiestu aizvara pogu līdz
pusei, fotoattēls, iespējams, nav fokusēts.
• Režīmos S un q fotografēšanas laikā fotokamera rāda skatu caur objektīvu.
Režīmos T un p fotokamera rāda uzņēmumu, kas uzņemts pirms pašreizējā kadra.
• Sērijveida fotografēšanas ātrums mainās atkarībā no izmantotā objektīva un tālummaiņas
objektīva fokusa.
• Ja sērijveida fotografēšanas laikā mirgo akumulatora līmeņa ikona, jo ir zems akumulatorauzlādes līmenis, fotokamera pārtrauc fotografēšanu un sāk uzņemto attēlu saglabāšanu
atmiņas kartē. Atkarībā no atlikušā akumulatora uzlādes līmeņa fotokamera var
nesaglabāt visus uzņemtos attēlus.
• Parādāmos vienumus varat izvēlēties, izmantojot pielāgotās izvēlnes elementu[j/Y Iestatījumi] (166. lpp.).
• Klusajā un pro-capture režīmā nofotografētie fotoattēli var būt izkropļoti, ja objekts vai
kamera fotografēšanas laikā ātri kustās.
• Lai režīmā [Kluss s] izmantotu zibspuldzi, izvēlnē X Fotografēšanas izvēlne 2
iestatījumam [Antišoks r/Kluss s] > [Klusā s režīma iestatījumi] > [Zibsp. režīms]atlasiet [Atļaut].

72 LV

Taimera opcijas(c Pielāgots taimeris)Pielāgojiet taimera iestatījumus, tostarp aizvara atbrīvošanas aiztures laiku un
fotoattēlu skaitu, kas tiek uzņemti, kad taimerī iestatītais laiks ir pagājis.

1
2

Iezīmējiet c (pielāgots taimeris), pagriežot
priekšējo vai aizmugurējo ripu, un nospiediet
taustiņu INFO.

2,HVWDWƯMXPL
,]VO
3LHOƗJRWVWDLPHULV

Iezīmējiet elementus, izmantojot bulttaustiņus HI,
un izvēlieties opciju ar FG.

Kadru skaits

Izvēlieties kadru skaitu, kas tiek uzņemti, kad taimerī iestatītais laiks
ir pagājis.

Y Taimeris

Izvēlieties, cik ilgi pēc aizvara pogas nospiešanas fotokamera
gaidīs, pirms sāks uzņemšanu.

Intervāla ilgums

Izvēlieties intervālu starp kadru uzņemšanu pēc tam, kad taimerī
iestatītais laiks ir pagājis.

Katra kadra AF

Izvēlieties, vai fotokamera veic fokusēšanu pirms katra kadra.

Fotografēšana

3

Nospiediet taustiņu jY.

Fotografēšana bez vibrācijām, kuras izraisa darbības
ar aizvara pogu
(Antišoks r)
Samaziniet nelielu izplūšanu, ko rada aizvara kustība.
Izmantojiet šo opciju, kad pat ļoti mazas fotokameras kustības var izraisīt izplūdumu,
piemēram, makrofotografēšanas vai telefotografēšanas gadījumā.
Vispirms jāiespējo šīs opcijas rādījums, izvēlnē G Pielāgotā izvēlne P izvēloties[j/Y Iestatījumi] (166. lpp.) un pievienojot atzīmi (v) blakus attiecīgajam
vienumam.
Aiztures laiku starp aizvara pogas nospiešanu līdz galam un fotografēšanas sākšanu
var iestatīt, izmantojot iestatījumu [Antišoks r/Kluss s] > [Antišoks r] izvēlnē
X Fotografēšanas izvēlne 2 (142. lpp.).

1
2

Nospiediet taustiņu jY.

3

Fotografējiet.

Atlasiet vienu no vienumiem, kas ir apzīmēts ar ♦, izmantojot priekšējo vai
aizmugurējo ripu, un pēc tam nospiediet taustiņu Q.
• Kad iestatītais laiks ir pagājis, aizvars tiek atbrīvots, un tiek uzņemts attēls.

LV 73

(Kluss s)

Fotografēšana bez aizvara skaņas

2

Situācijās, kad aizvara radītās skaņas var traucēt, varat fotografēt, neradot nekādasskaņas. Fotokamera izmanto elektronisko aizvaru, lai mazinātu mehāniskā aizvara
kustības izraisītas minimālas vibrācijas, tāpat kā fotografējot ar antišoka funkciju.
Aiztures laiku starp aizvara pogas nospiešanu līdz galam un aizvara atvēršanu
var iestatīt, izmantojot iestatījumu [Antišoks r/Kluss s] > [Kluss s] izvēlnē
X Fotografēšanas izvēlne 2 (142. lpp.).

Fotografēšana

1
2
3

Nospiediet taustiņu jY.
Atlasiet vienu no vienumiem, kas ir apzīmēts ar ♥, izmantojot priekšējo vai
aizmugurējo ripu, un pēc tam nospiediet taustiņu Q.
Fotografējiet.
• Kad aizvars atveras, displeja ekrāns uz īsu brīdi paliek tumšs. Aizvars darbosies bezskaņas.

• Vēlamo rezultātu, iespējams, nevarēs sasniegt mirgojošu gaismas avotu gaismā,piemēram, dienasgaismas lampu vai LED lampu gaismā, vai gadījumos, kad objekts
fotografēšanas laikā pēkšņi izkustās.
• Lielākais pieejamais aizvara ātrums ir 1/32000 s.

Fotografēšana bez atbrīvošanas aiztures laika(Fotografēšana Pro uzņemšanas režīmā)Uzņemšana tiek sākta, kad aizvara poga ir nospiesta līdz pusei; uzreiz pēc pogas
nospiešanas līdz galam, fotokamera sāk pēdējo n uzņemto attēlu ierakstīšanu atmiņas
kartē (n ir skaits, kas atlasīts pirms fotografēšanas sākšanas). Ja poga tiek turēta
nospiesta līdz galam, fotografēšana tiks turpināta, līdz tiks ierakstīts atlasītais attēlu
skaits. Izmantojiet šo opciju, lai iemūžinātu brīžus, ko citkārt objekta reakcijas vai
aizvara aiztures dēļ uzņemt neizdotos. Izvēlieties [Pro uzņ. mazā ātrumā] vai[Pro uzņ. lielā ātrumā].
Sērijveida
fotografēšana
turpinās

Līdz 14 kadriem

Aizvara poga nospiesta
līdz pusei

Vēlamais mirklis Aizvara poga nospiesta līdz
galam
Aizvara aizture

74 LV

Pro uzņ. mazā ātrumā (q)Fotokamera uzņem fotoattēlus ar ātrumu 10 k/s. Pirms aizvara pogas nospiešanas
līdz galam var uzņemt līdz 14 kadriem. Ja iestatījumam [K AF režīms] ir izvēlēta
opcija [C-AF] vai [C-AF+TR] (80. lpp.), fotokamera veic fokusēšanu pirms katrauzņēmuma. Izvēlieties šo opciju, ja paredzams, ka fotografēšanas laikā attālums līdz
fotografējamam objektam mainīsies.
Pro uzņ. lielā ātrumā (p)1
2

Nospiediet taustiņu jY.

3

Fotografējiet.

Atlasiet p (Pro uzņ. lielā ātrumā) vai q (Pro uzņ. mazā ātrumā), izmantojot
priekšējo vai aizmugurējo ripu, un nospiediet taustiņu Q.
Uzņemšanas ikona• Uzņemšana tiek sākta, kad aizvara poga ir nospiesta
līdz pusei. Tiks parādīta uzņemšanas ikona ( ). Ja
poga ir nospiesta līdz pusei ilgāk par minūti, uzņemšana
tiks pārtraukta un displejā vairs netiks rādīta Z ikona.
S-AF
Lai atsāktu fotografēšanu, vēlreiz nospiediet aizvara
pogu līdz pusei.
• Nospiediet aizvara pogu līdz galam, lai sāktu fotoattēlu
saglabāšanu atmiņas kartē.
P
250 F5.6 0.0• Ja aizvara poga ir nospiesta līdz galam, fotografēšana
turpināsies, līdz būs uzņemts iestatījumam [Kadru sk.
ierobež.] atlasītais uzņēmumu skaits.

2
Fotografēšana

Fotokamera uzņem fotoattēlus ar ātrumu līdz 30 k/s. Pirms aizvara pogas nospiešanas
līdz galam var uzņemt līdz 14 kadriem. Ja iestatījumam [K AF režīms] (80. lpp.) ir
atlasīta opcija [C-AF] vai [C-AF+TR], fotokamera izmantos [S-AF]. Izvēlieties šo opciju,
ja fotografēšanas laikā attālums līdz fotografējamam objektam, visticamāk, daudz
nemainīsies.

S-IS AUTO

ISO-A
200

LF
4K

30p

0

1:02:031023• Atlasot q (Pro uzņemšana mazā ātrumā), apertūrai tiek piemērots ierobežojums no
maksimālās apertūras līdz f8.0.
• q (Pro uzņ. mazā ātrumā) režīmā nevar izmantot Four Thirds un trešās puses
Micro Four Thirds objektīvus.
• Mirgošana, ko izraisa dienasgaismas lampas vai straujas objekta kustības u.c. var izraisīt
attēlos kropļojumus.
• Fotografēšanas laikā displejs nekļūs tumšs un aizvara troksnis nebūs dzirdams.
• Vismazākais aizvara ātrums ir ierobežots.
• [Maks. kadru sk. sek.] (tikai p/Pro uzņemšanai lielā ātrumā), [Pirmsslēdža kadri] un[Kadru sk. ierobež.] var regulēt pielāgotajās izvēlnēs, izmantojot sadaļu [jL Iestatījumi]
un [jH Iestatījumi] [0] opcijas (182. lpp.).

LV 75

Augstākas izšķirtspējas attēlu fotografēšana
(Augstas izšķirtspējas uzņēmums)

2
Fotografēšana

Fotografējiet ar izšķirtspēju, kas ir lielāka nekā attēlu sensora izšķirtspēja. Fotokamerauzņem vairākus fotoattēlus, pārvietojot attēlu sensoru, un pēc tam apvieno tos vienāaugstas izšķirtspējas fotoattēlā. Izmantojiet šo iespēju, lai uzņemtu attēlus ar detaļām,kas parasti nebūtu redzamas pat ar augstu tuvināšanas pakāpi. Veiciet fotokameras
stabilizēšanai nepieciešamās darbības, piemēram, uzstādot to uz trijkāja.
Izmantojiet opciju [Augstas izšķirt. uzņ.] (143. lpp.) izvēlnē X Fotografēšanas
izvēlne 2, lai izvēlētos laika posmu starp brīdi, kad aizvara poga tiek nospiesta līdz
galam, un aizvara atvēršanas brīdi, kā arī zibspuldzes uzlādei atvēlēto laiku, ja režīmā
Augstas izšķirt. uzņ. tiek izmantota zibspuldze.
Pēc augstas izšķirtspējas fotografēšanas režīma izvēles var izvēlēties augstāizšķirtspējā uzņemto fotoattēlu kvalitāti, atlasot attēla kvalitātes režīmu (88, 129. lpp.).

1
2

Nospiediet taustiņu jY.
Atlasiet h, izmantojot priekšējo vai aizmugurējo ripu, un nospiediet
taustiņu Q.
• Tiks parādīta ikona h. Ikona mirgo, ja fotokamera
kustas. Ikona pārstāj mirgot, kad fotokamera nekustas
un ir gatava uzņemšanai.
• Kad iespējojat augstas izšķirtspējas uzņemšanu,pārbaudiet iestatīto attēla kvalitāti. Attēla kvalitāti var
pielāgot LV super vadības panelī.

S-IS AUTO

S-AF
h

ISO-A
200

IF
+RAW
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023

Fotokamera gatavojas
augstas izšķirtspējasuzņemšanai (mirgo)

3

Fotografējiet.
• Ja ikona h mirgo, tā brīdina, ka fotouzņēmumi var būt izplūduši fotokameras kustību
dēļ. Turiet fotokameru nekustīgi.
• Uzņemšana ir pabeigta brīdī, kad displejā pazūd zaļā ikona h.
• Kad uzņemšana ir pabeigta, fotokamera automātiski izveido kombinēto attēlu.
Šī procesa laikā ir redzams ziņojums.

• Izvēlieties JPEG (IF vai JF) vai JPEG+RAW režīmu. Ja attēlu kvalitātes iestatījums ir
RAW+JPEG, fotokamera saglabā vienu RAW attēlu (ar paplašinājumu „.ORI“) un pēc tam
to apvieno ar augstas izšķirtspējas fotouzņēmumu. Pirms kombinēšanas uzņemtos RAW
attēlus var apskatīt, izmantojot programmatūras Olympus Workspace jaunāko versiju.
• [K Attēla stabil.] (86. lpp.) iestatījums ir [S-IS Off].
• Fotografējot ar tālvadību un zibspuldzi, maksimālais zibspuldzes gaidīšanas laiks ir
4 sekundes un zibspuldzes vadība ir fiksēta režīmā MANUĀLI.
• Augstas izšķirtspējas uzņemšana ir pieejama režīmos P, S, A un M.
• Nav iespējams izmantot šīs funkcijas:
fotografēšana ar intervālu taimeri, vairākkārtēja eksponēšana, trapeces kompensācija,
paketēšana, zivsacs korekcija un HDR.
• Attēli, kas tiek uzņemti režīmā [e-Portrets] vai kādā no mākslas filtru attēla režīmiem, tiek
ierakstīti režīmā [Natural].
• Attēla kvalitāte var samazināties mirgojošu gaismas avotu gaismā, piemēram,dienasgaismas lampu vai LED lampu gaismā.
• Detalizācija var būt pasliktināta attēla apgabalos, kuros objekti uzņemšanas laikā kustas.

76 LV

Super vadības/LV super vadības panelis
Super vadības/LV super vadības panelis parāda fotografēšanas iestatījumus un topašreizējās vērtības. Izmantojiet LV super vadības paneli, kad kadrēšanai izmantojat
displeju (tiešais skats), bet super vadības paneli — kad kadrēšanai izmantojat skatu
meklētāju.
• Kad ir aktivizēts tiešais skats, nospiežot pogu u (LV), tiek iespējota fotografēšana arskatu meklētāju, un displejā parādās LV super vadības panelis.

2019.12.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
LF
30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

0

P

1023

Fotografēšana ar tiešo skatu

NormalsRGB

S-IS AUTO
M-IS

4K

F

250 F5.6 0.0

4K

30p
0

1:02:031023

Fotografēšana ar skatu meklētāju
(displejs ir izslēgts, kamēr skatu
meklētājs ir ieslēgts)2
Fotografēšana

u(tiešā skatapoga)

LV super vadības panelis (fotografēšana ar tiešo skatu)

Lai displejā ieslēgtu LV super vadības paneļa rādījumu, nospiediet taustiņu Q, kad ir
aktīvs tiešais skats.
S-IS AUTO

Q

Ieteicamais ISO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:0301023

Super vadības panelis (fotografēšana ar skatu meklētāju)

Kad kadrējat objektus, izmantojot skatu meklētāju, displejā vienmēr tiks rādīts LV super
vadības panelis. Nospiediet taustiņu Q, lai aktivizētu kursoru.
2019.12.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0

Ieteicamais ISO

sRGB

S-IS AUTO
M-IS

P

Q

NormalF

250 F5.6 0.0

4K

30p
0

1:02:03

1023

LV 77

 Super vadības/LV super vadības paneļa lietošana

1

Kursors

Nospiediet taustiņu Q.
• Nospiežot pogu, kad ir aktīvs tiešais skats, displejā tiks
parādīts LV super vadības panelis.
• Pēdējais lietotais iestatījums tiks iezīmēts.

Ieteicamais ISO

2
Fotografēšana

2

Iezīmējiet nepieciešamo vienumu,
izmantojot bulttaustiņus FGHI
vai pagriežot aizmugurējo ripu.

$)UHåƯPV

• Atlasītais iestatījums tiek iezīmēts.
• Varat arī iezīmēt vienumus,
pieskaroties displejam.

3

Pagrieziet priekšējo ripu, lai mainītu
iezīmēto iestatījumu.

4

Nospiediet aizvara pogu līdz pusei, lai apstiprinātu pašreizējos iestatījumus
un izietu no LV super vadības paneļa.

$)UHåƯPV

• Ja izmantojat super vadības paneli, kursors pazudīs un iestatīšana beigsies.
Papildu opcijas

Ja 2. darbībā nospiežat pogu Q, tiek parādītas iezīmētā iestatījuma
opcijas. Dažos gadījumos ir iespējams parādīt papildu opcijas,
nospiežot taustiņu INFO.

Taustiņš INFO

Taustiņš Q
K$WWƝODVWDELOL]ƝWƗMVQ

INFO)RNXVDDWWƗO$XWRPƗWLVND$6$XWRPƗWLVND$6[K Attēla stabilizētājs]• Pogas Q vietā var izmantot skārienvadīklas. Divreiz viegli pieskarieties vēlamajam
iestatījumam, lai skatītu opcijas.

78 LV Iestatījumi super vadības/LV super vadības panelī
LV super vadības panelis
1

Super vadības paneliscde

Ieteicamais ISO

2
3
4

Ieteicamais ISO

f

2

6

7

8 90 a b

1 Pašreiz izvēlētā iespēja
2 ISO jutība ....................................80. lpp.
3 K AF režīms .............................80. lpp.
AF mērķis....................................65. lpp.
4 Zibsp. režīms ..............................93. lpp.
5 Zibspuldzes intensitātes
vadība .........................................97. lpp.
6 Attēla stabil. ................................86. lpp.
7 Sērijveida fotografēšana/Taimeris ......................................87. lpp.
8 KK .........................................88. lpp.
9 Eksponometrijas režīms .............82. lpp.
0 Sejas prioritāte ............................67. lpp.
a nK..........................................89. lpp.
b Malu attiecība .............................87. lpp.
c Baltā balanss ..............................83. lpp.

d Baltā balansa kompensācija/
Krāsu temperatūra ......................85. lpp.
e Attēla režīms ...............................98. lpp.
f Asums N ..................................101. lpp.
Kontrasts u..............................101. lpp.
Piesātinājums t ......................101. lpp.
Gradācija z .............................102. lpp.
Krāsu filtrs x ...........................103. lpp.
Melnbalts filtrs y .....................104. lpp.
Efekts 3 ...................................104. lpp.
Krāsa*1 ........................................56. lpp.
Krāsa/Spilgts*2 ..........................100. lpp.
Efekts*3 .......................................98. lpp.
g Krāsu apgabals .........................105. lpp.
h Izgaismojuma un ēnu kontrole ...106. lpp.
i Funkciju piešķiršana
taustiņiem .................................107. lpp.

Fotografēšana

g
h
i

5

*1 Tiek parādīts, kad ir iestatīts vienums Daļēja krāsa.
*2 Tiek parādīts, kad ir iestatīts vienums Krāsu veidotājs.
*3 Tiek parādīts, kad ir izvēlēts kāds mākslas filtrs.

LV 79

ISO jutības maiņa

(ISO)

Varat iestatīt ISO jutību.
g „ISO jutības maiņa (ISO)“ (70. lpp.)2
Fotografēšana

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2
3

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos [ISO].

ISO
Ieteicamais ISO

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

Fokusa režīma izvēle(AF režīms)Varat izvēlēties fokusēšanas metodi (fokusa režīmu). Fotoattēlu uzņemšanas režīmam
un filmēšanas režīmam varat izvēlēties atsevišķas fokusēšanas metodes.

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos
vienumu [AF režīms].

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

AF režīms
$)UHåƯPV

S-AF(Viena kadra AF)

Fotokamera iestata fokusu vienreiz, kad aizvara poga ir
nospiesta līdz pusei. Kad fokuss ir fiksēts, atskan skaņas signāls
un iedegas AF apstiprinājuma indikators un AF mērķa atzīme.
Šis režīms ir piemērots nekustīgu vai mazkustīgu fotografējamo
objektu fotografēšanai.

C-AF(Ilgstošs AF)

Fotokamera atkārto fokusēšanu, kamēr aizvara poga ir
nospiesta līdz pusei. Kad objekts fokusēts, displejā iedegas AF
apstiprinājuma indikators un atskan skaņas signāls, kad fokuss
tiek fiksēts pirmo un otro reizi.
Pat tad, ja objekts kustas vai maināt attēla kompozīciju,
fotokamera turpina mēģināt iestatīt fokusu.

MF(Manuālais fokuss)

Izmantojot šo funkciju, varat manuāli
fokusēt jebkurā vietā, pārvietojot
objektīva fokusa apli.

Tuvu)

Fokusa aplis

Kad aizvara poga ir nospiesta līdz pusei, lai iestatītu fokusu
S-AFb(vienlaicīga S-AF un MF [S-AF] režīmā, varat pagriezt fokusa apli, lai manuāli precīzāk
noregulētu fokusu.
režīmu lietošana)80 LV

PreMF(priekšiest. MF)

Fotokamera fotografēšanas laikā automātiski fokusējas uz
iepriekš iestatītu fokusa punktu.

• Fotokamera, iespējams, nevarēs iestatīt fokusu, ja objekts ir nepietiekami apgaismots,
atrodas miglā vai dūmos, vai arī trūkst kontrasta.
• Izmantojot Four Thirds sistēmas objektīvu, filmēšanas laikā AF režīms nebūs pieejams.
• AF režīma izvēle nav iespējama, ja objektīva MF pārslēgs ir MF pozīcijā un izvēlētais
funkcijas [MF pārslēgs] iestatījums pielāgotajā izvēlnē ir [Iespējots] (163. lpp.).
Fokusa pozīcijas iestatīšana funkcijai PreMF

1
2
3

Izvēlieties [Priekšiest. MF] kā AF režīmu.

4

Nospiediet taustiņu Q.

2
Fotografēšana

C-AFK(AF izsekošana)Nospiediet aizvara pogu līdz pusei, lai iestatītu fokusu;
fotokamera nosaka un saglabā fokusu uz pašreizējo objektu,
kamēr aizvara poga tiek turēta šajā pozīcijā.
• Ja fotokamera vairs nevar veikt AF izsekošanu, AF mērķis tiek
parādīts sarkanā krāsā. Atlaidiet aizvara pogu, vēlreiz kadrējiet
objektu un nospiediet aizvara pogu līdz pusei.
• Automātiskā fokusēšana nedarbojas, kamēr tiek rādīts AF mērķis
sarkanā krāsā, pat tad, ja fotokamera seko objektam.

Nospiediet taustiņu Q un pēc tam taustiņu INFO.
Lai fokusētu, nospiediet aizvara pogu līdz pusei.
• Fokusu iespējams regulēt, pariežot fokusa apli.

• Funkciju PreMF var atsaukt, nospiežot taustiņu, kuram iespējā [K Pogu funkcijas]
ir piešķirts vienums [Priekšiest. MF]. Nospiediet šo taustiņu vēlreiz, lai pārslēgtu
sākotnējo AF.
• Attālumu iepriekš iestatītam fokusa punktam var iestatīt izvēlnes Pielāgotā izvēlne
vienumu [Priekšiest. MF attāl.] (163. lpp.).

LV 81

Fotokameras spilgtuma mērīšanas metodes izvēle(Eksponometrija)
Iespējams izvēlēties, kā fotokamera nosaka objekta spilgtumu.

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

2

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos[Eksponom.].

Fotografēšana

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

Eksponom.

Eksponometrija

Digitālā ESPpeksponometrija

Fotokamera izmēra ekspozīciju 324 kadra apgabalos un
optimizē ekspozīciju pašreizējam sižetam vai (ja iespēja[I Sejas prioritāte] ir iestatīta jebkurā režīmā, izņemot uz[IZSLĒGTS]) portreta objektam. Šis režīms ir ieteicams
vispārējai lietošanai.

B

Vidējā svērtāeksponometrija

Nodrošina vidējo spilgtuma mērīšanu starp
fotografējamo objektu un fona apgaismojumu,
liekot galveno uzsvaru uz fotografējamo objektu
attēla centrā.

C

Punktveida
eksponometrija

Izmēra mazu apgabalu (aptuveni 2 % no kadra),kad fotokamera ir pavērsta pret mērāmo objektu.
Ekspozīcija tiek pielāgota atbilstoši spilgtumam
mērāmajā punktā.

Punktveida
D eksponometrija(izgaismošana)E

Palielina punktveida eksponometrijas ekspozīciju. Nodrošina,ka gaiši objekti izskatās gaiši.

Punktveida ekspono- Samazina punktveida eksponometrijas ekspozīciju.
metrija (ēnojums)
Nodrošina, ka tumši objekti izskatās tumši.

• Punktveida eksponometrijas pozīciju var iestatīt atlasītajā AF mērķī. g [N Punkta
mērīšana](170. lpp.).

82 LV

Krāsas regulēšana(BB (baltā balanss))

Baltā balanss (BB) nodrošina, ka balti objekti kameras uzņemtajos attēlos izskatāsbalti. Parasti ir piemērota iespēja [AUTO], bet atbilstoši gaismas avotam var izvēlēties
arī citas vērtības, ja iespēja [AUTO] nevar nodrošināt vajadzīgos rezultātus vai arī
vēlaties ieviest savos attēlos iepriekš nodomātas krāsas nianses.
Baltā balanss1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos[Baltā balanss].

ISO
Auto

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

S-IS AUTO
M-IS

2

WB

Baltā balansa režīms

Krāsu
temperatūra

Natural±0Normal
±0

S ±0

± 0.0

P

sRGB
F

4K

30p

250 F5.6

1:02:03

1023

Gaismas apstākļi

AUTO

—

Lielākā daļa parastu ainu (ainas arobjektiem, kas ir balti vai tuvu baltai
krāsai)• Šis režīms ir ieteicams lielākajā daļāsituāciju.
• Varat izmantot iespēju saglabāt
krāsas, kas ir redzamas kvēlspuldžu
apgaismojumā (84. lpp.).

55300 K

Saules izgaismotas āra ainas, saulrieti,
uguņošana.

N

7500 K

Fotouzņēmumi dienas gaismā arobjektiem, kas atrodas ēnāO6000 K

Fotouzņēmumi dienas gaismā ar mākoņu
aizsegtām debesīm

1

3000 K

Objekti kvēlspuldžu apgaismojumā>

4000 K

Objekti dienasgaismas lampu
apgaismojumā

U

—

n

5500 K

Gaismas avoti, kuru krāsu temperatūra
ir līdzīga zibspuldzes radītajam
apgaismojumam

Viena
P/Q/
pieskāriena baltāW/XbalanssKrāsu
temperatūra
iestatīta,izmantojot ātrobaltā balansa
regulēšanu.

Situācijas, kad vēlaties baltā balansu
pielāgot noteiktam objektam.
• Krāsu temperatūras vērtība tiek
noteikta, vadoties pēc balta objektatādā apgaismojumā, kāds tiks
izmantots fotoattēla galējai uzņemšanai
(84. lpp.).

Pielāgots baltābalanss

2000 K – 14000 K

Situācijas, kurās varat noteikt piemēroto
krāsu temperatūru• Izvēlieties krāsu temperatūru.

Automātiskabaltā balansa
regulēšana

Iepriekš iestatīts
baltā balanss

CWB

Fotografēšana

• Ātrā baltā balansa un pielāgotā baltā balansa opcijas
var skatīt, nospiežot taustiņu Q un pēc tam taustiņu
INFO.

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Zemūdens fotografēšana

LV 83

Viena pieskāriena baltā balanss
Izmēriet balto balansu, kadrējot papīra lapu vai citu baltu objektu apgaismojumā, kas tiks
izmantots galīgajā fotouzņēmumā. Tas noder, fotografējot objektu dabiskā apgaismojumā,kā arī dažādos gaismas avotu apgaismojumos ar dažādām krāsu temperatūrām.

2
Fotografēšana

1

Pēc opcijas [P], [Q], [W] vai [X] (viena pieskāriena baltā balanss 1, 2,
3 vai 4) izvēlēšanās nospiediet taustiņu Q un pēc tam taustiņu INFO.

2

Nofotografējiet gabaliņu no bezkrāsaina (balta vai pelēka) papīra.

3

Izvēlieties [Jā] un nospiediet taustiņu Q.

• Kadrējiet papīru tā, lai tas aizpildītu ekrānu un uz tā nekristu ēnas.
• Tiek parādīts viena pieskāriena baltā balansa ekrāns.
• Jaunā vērtība tiek saglabāta kā iepriekš iestatīta baltā balansa iespēja.
• Jaunā vērtība tiek saglabāta, līdz atkārtoti tiek izmērīts viena pieskāriena baltābalanss. Izslēdzot fotokameru, dati netiks izdzēsti.

W Sagl. siltās krāsas
Automātisko baltā balansu pēc vēlēšanās var regulēt, lai saglabātu kvēlspuldžu
apgaismojumā redzamos siltos krāsu toņus. Parasti baltā balansa regulēšanas mērķis
ir panākt, ka baltie objekti izskatās balti, tomēr šo funkciju var izmantot arī, lai saglabātu
kvēlspuldžu apgaismojuma radīto noskaņu.

1

Pēc opcijas [AUTO] izvēlēšanās, nospiediet taustiņu Q un pēc tam taustiņuINFO.
• Tiks parādītas iestatījuma [W Sagl. siltās krāsas] opcijas.

2

84 LV

Iezīmējiet [Iesl.], izmantojot bulttaustiņus FGHI, un nospiediet
taustiņu Q.

Baltā balansa precīza regulēšana

(Baltā balansa kompensācija)

Izvēlieties baltā balansa kompensācijas vērtības, lai precīzi regulētu automātisko baltābalansu, iepriekš iestatīto baltā balansu un viena pieskāriena baltā balansu.

1
2
3
4

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super vadības paneli.

5

Mainiet baltā balansa kompensācijas vērtību,
izmantojot priekšējo ripu.

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos [Baltā balanss].

2

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.
Baltā balansa kompensācija
Auto x• Nospiežot Q, tiek parādītas nokrāsas regulēšanas
opcijas.

Fotografēšana

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos baltābalansa kompensāciju.

Kompensācija A asī (sarkanā-zilā krāsa)
Bīdiet joslu simbola „+“ virzienā, lai izceltu sarkanos toņus, vai simbola „–“ virzienā, lai
izceltu zilos toņus.
Kompensācija G asī (zaļā-madženta krāsa)
Bīdiet joslu simbola „+“ virzienā, lai izceltu zaļos toņus, vai simbola „–“ virzienā, lai
izceltu madženta toņus.
• Baltā balansa kompensāciju var vienlaikus lietot visiem baltā balansa režīmiem.
g [Visi x] (171. lpp.)%• Lai priekšskatītu baltā balansa izmaiņu efektu, nospiediet taustiņu R (filma). Tiks parādīts
parauga attēls, kas uzņemts ar izvēlēto baltā balansu.

LV 85

Fotokameras izkustēšanās samazināšana

(Attēla stabilizācija)

Varat samazināt fotokameras izkustēšanos, kas var notikt, fotografējot vāja
apgaismojuma apstākļos vai izmantojot lielu palielinājumu.
Attēla stabilizators sāk darboties, līdz pusei nospiežot aizvara pogu.

2
Fotografēšana

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos attēlastabilizatoru.

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

K Attēla stabil.
K$WWƝODVWDELOL]ƝWƗMV

n Attēla stabil.

Fotogrāfijas A.S. Izslēgts

Attēla stabilizators deaktivizēts. Atlasiet šo
opciju, ja izmantojat trijkāji.

AutomātiskāF-AS

Automātiska AS

Attēla stabilizators ietekmē visu asu kustību.
Ja notiek sekošana kustībai, fotokamera
automātiski pārtrauc attēla stabilizēšanu uz
konkrētās ass.

S-IS1

Visu virzienu
izkustēšanās AS

Attēla stabilizators ietekmē visu asu kustību.

S-IS2

Vertikālās
izkustēšanās AS

Attēla stabilizators ietekmē vertikālu kustību.
Izmantojiet to, kad panoramējat fotokameru
horizontālā virzienā.

S-IS3

Horizontālās
izkustēšanās AS

Attēla stabilizators ietekmē horizontālu
kustību. Izmantojiet to, kad panoramējat
fotokameru vertikālā virzienā.

M-IS Izslēgts

Filmas - A.S.
Izslēgts

Attēla stabil. ir izslēgts.

M-IS1

Visu virzienu
izkustēšanās AS

Elektroniska attēla stabilizācija apvienojumāar VCM kontrolētu attēlu sensora kustību.

M-IS2

Visu virzienu
izkustēšanās AS

Tikai VCM kontrolēta attēlu sensora kustība.

S-IS Izslēgts

Attēls(S-IS)Filma(M-IS)• Attēla stabilizators var nesniegt vēlamo efektu gadījumos, ja fotokameras kustība ir pārāk
strauja vai aizvara ātrums ir ļoti lēns. Šādos gadījumos izmantojiet trijkāji.
• Attēla stabilizēšanas laikā, iespējams, novērosiet troksni vai vibrācijas.
• Prioritāri tiek aktivizēts iestatījums, kas atlasīts, izmantojot objektīva attēla stabilizatora
slēdzi, ja tāds ir, nevis fotokamerā atlasītais iestatījums.

%• Varat izvēlēties, vai attēla stabilizēšana tiek veikta, kad aizvara poga ir nospiesta līdz
pusei. g [AS ar pusnosp. slēdzi] (165. lpp.)• Varat piešķirt prioritāti objektīva attēla stabilizatoram. g [Objektīva AS priorit.] (165. lpp.)

86 LV

Citu objektīvu izmantošana, kas nav Micro Four Thirds/Four Thirds sitēmas objektīvi
Ja izmantojat objektīvus, kas nav Micro Four Thirds vai Four Thirds sistēmas objektīvi, būsnepieciešams norādīt objektīva fokusa attālumu.
• Iestatiet opciju [Attēla stabil.], nospiediet pogu Q, pogu INFO, pēc tam izmantojiet
taustiņus FGHI, lai atlasītu fokusa attālumu, un nospiediet taustiņu Q.
• Izvēlieties fokusa attāluma vērtību no 0,1 mm līdz 1000,0 mm.
• Izvēlieties vērtību, kas atbilst tai, kas norādīta uz objektīva.
• Izvēlētā vērtība netiks atiestatīta arī tad, ja izvēlnē W Fotografēšanas izvēlne 1 atlasīsiet
[Atiestatīti / Pielāgoti režīmi] (127. lpp.) > [Atiestatīt] (pamata).

Turot aizvara pogu nospiestu līdz galam, var uzņemt attēlu sēriju. Vai arī varat
fotografēt, izmantojot taimeri.
g „Sērijveida fotografēšana/fotografēšana, izmantojot taimeri“ (71 – 76. lpp.)1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

Izmantojiet FGHI, lai atlasītu sērijveida
fotografēšanu/taimeri.

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

Viens kadrs

Fotografēšana

Sērijveida fotografēšana/fotografēšana, izmantojot taimeri

2

Sērijveida fotografēšana/taimerisAttēla malu attiecības iestatīšana
Izvēlieties attēla garuma un platuma attiecību atbilstoši jūsu mērķim, piemēram,drukāšanai vai tamlīdzīgi. Papildus standarta malu attiecībai [4:3] (platums pret
garumu) fotokameras iestatījumos varat atlasīt arī [16:9], [3:2], [1:1] un [3:4].

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos[Malu attiecība].

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

0DOXDWWLHFƯED

Malu attiecība• Attēla malu attiecību var iestatīt tikai fotoattēliem.
• JPEG attēli tiek ierakstīti ar izvēlēto malu attiecību. RAW attēlu izmērs ir vienāds ar
attēlu sensora izmēru, tādēļ tie tiek ierakstīti ar malu attiecību 4:3 un pievienotu atzīmi,
kurā norādītā izvēlētā malu attiecība. Attēlu apskates laikā ir redzams rāmis, kas parāda
izvēlēto malu attiecību.

LV 87

Fotoattēlu formāta un izmēra opcijas(KK)

Fotoattēliem var iestatīt attēla kvalitātes režīmu. Kvalitātes režīmu atlasiet, ņemot vērāfotoattēla izmantošanas apstākļus (piemēram, apstrāde datorā, ievietošana tīmekļa
vietnē u. c.).

1

2

2

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

KK
ISO
Auto

Fotografēšana

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos
[KK].

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS AUTO
M-IS

P

Normal

sRGB
4K

F

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

KK

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.
• Izvēlieties kādu no tālāk norādītajām opcijām. Pieejamās attēla izmēra/kompresijas
pakāpes kombinācijas varat atlasīt izvēlnēs. g G Pielāgotā izvēlne X >[K Iestatīt] (196. lpp.)
IespējaAttēla izmērs

Kompresijas pakāpe

YSF

5184 × 3888

Ļoti smalks (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Smalks (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normāls (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400

Normāls (1/8)

JPG

5240 × 3192

Kompresija bez
zudumiem

ORF

RAW
RAW+JPEG

Faila formāts

RAW kopā ar augstāk izvēlēto JPG opciju• Augstas izšķirtspējas fotografēšanas (76. lpp.) laikā var atlasīt iestatījumus IF,
JF, IF+RAW un JF+RAW.
• Ja funkcija Augstas izšķirtspējas uzņemšana tiek iespējota, nomainās attēla kvalitātesiestatījums. Pirms fotografēšanas noteikti pārbaudiet iestatīto attēla kvalitāti.

$• RAW attēli satur nesaspiestus attēla datus, kuriem vēl nav piemēroti iestatījumi,
piemēram, ekspozīcijas kompensācija un baltā balanss. Tie ir attēlu jēldati, kas pēc
fotografēšanas tiks apstrādāti. RAW attēlu failus:- var atpazīt pēc paplašinājuma „.orf“;- nevar apskatīt citās fotokamerās;- var apskatīt datoros, izmantojot digitālo fotoattēlu pārvaldības programmatūru
Olympus Workspace;- var saglabāt JPEG formātā, izmantojot retušēšanas opciju [RAW Datu red.] (153. lpp.)
fotokameras izvēlnēs.

88 LV

Kadru lielums, ātrums un kompresija(nK)Pielāgojiet filmēšanai pieejamos attēla kvalitātes iestatījumus. Izvēloties kādu noiespējām, apsveriet, kā filma tiks izmantota, piemēram, vai plānojat to apstrādāt datorā,vai arī ir paredzēts to augšupielādēt tīmekļa vietnē. Fotokamera var saglabāt vairākas
kadru lieluma, ātruma un kompresijas kombinācijas, kuras varat izvēlēties atbilstoši
jūsu mērķiem. Ir pieejamas arī palēninātu, paātrinātu un liela ātruma filmu opcijas.
g „Palēninātu vai paātrinātu filmu ierakstīšana (Palēninātas un paātrinātas filmas)“(92. lpp.) un „Liela ātruma filmu ierakstīšana“ (91. lpp.)2

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

nK
ISO
Auto

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai atlasītu [nK].

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS AUTO
M-IS

n

F

4K

30p

250 F5.6

1:02:03nK

3

NormalsRGB

Fotografēšana

1

2

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.
• Lai mainītu filmas ierakstīšanas režīma iestatījumus, nospiediet Q pēc taustiņa
INFO nospiešanas un grieziet aizmugurējo ripu.

LV 89

Filmas kvalitātes ikona

Ikona [nK] atspoguļo iestatījumu izmaiņas, kā norādīts tālāk.
Kadra lielums
FHD

2

Full HD *1

1920 × 1080

Fotografēšana

High
Defi- HD *1
nition1280 × 720

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

4K digitālais kino*1

4096 × 2160

Kompresija/bitu ātr.
A-I

All Intra *2SFĻoti smalks

F

Lieliska

NStandarta• Nav pieejams, kadiestatījumam [Filmasizšķirtspēja] ir izvēlēta opcija[4K] vai [C4K].

Kadru skaits
60p

60p: 59,94 kadri/s

50p

50p: 50,00 kadri/s

30p

30p: 29,97 kadri/s

25p

25p: 25,00 kadri/s

24p

24p: 23,98 kadri/s
24p: 24,00 kadri/s (C4K)• [60p] un [50p] iespējas nav
pieejamas, ja:- iestatījumam [Filmasizšķirtspēja] ir izvēlēta
opcija [FHD], un izvēlētais
bitu ātrums ir [A-I];- iestatījumam [Filmasizšķirtspēja] ir izvēlēta
opcija [4K] vai [C4K].
• Ja [Filmas izšķirtspēja] tiek
iestatīta kā [C4K], [Kadru
skaits] tiek nofiksēts uz [24p].

Filmas veidsn1., 2., 3. vai 4. iestatījums:
saglabājiet līdz četrām kadru lieluma, ātruma un
kompresijas kombinācijas izmantošanai vēlāk.

G

Pielāgots:
izvēlieties 4K vai 4K Digitam Cinema kadru lielumu. Varat
filmēt arī paātrinātas un palēlinātas filmas (92. lpp.).

—

Liela ātruma filma g „Liela ātruma filmu ierakstīšana“(91. lpp.)*1 Filmas tiek saglabātas MPEG-4 AVC/H.264 formātā. Atsevišķi filmu faili var būt līdz 4 GB
lieli. Nepārtraukti ieraksti nevar būt garāki par 29 minūtēm.
*2 „All-Intra“ filmām nav izmantota iekšēja kadra kompresija. Šādas filmas ir labākpiemērotas rediģēšanai, bet to faila izmērs ir lielāks.
• Atkarībā no izmantotās atmiņas kartes ierakstīšana var beigties, nesasniedzot maksimālo
ilgumu.
• Bitu ātruma atlasīšana var nebūt pieejama atkarībā no iestatījumiem.
• Ierakstīto filmu malu attiecība ir 16:9. C4K filmas tiek ierakstītas ar 17:9 malu attiecību.

90 LV

Liela ātruma filmu ierakstīšana

Filmējiet ar lielu kadru ātrumu. Filmas tiek ierakstītas ar ātrumu 120 kadri/s
un atskaņotas ar ātrumu 60 kadri/s. Atskaņošanas palēnināšana, lai dubultotu
ierakstīšanas laiku (kā tas notiek, ja atlasītais atskaņošanas kadru ātrums ir 60 p), ļaujskatīt ļoti ātras kustības palēninājumā.
Liela ātruma filmas opciju var iekļaut filmas attēla kvalitātes izvēlnē. Atskaņošanas
ātruma reizulis ir atkarīgs no jūsu izvēlētā atskaņošanas kadru ātruma.
Filmas kvalitātes ikona atspoguļo iestatījumus, kā norādīts tālāk.
FHD

Full HD (1920 × 1080)

Filmas veids
HS

Liela ātruma (120 kadri/s)

Atskaņošanas kadru ātrums
60p

60p: 59,94 kadri/s; atskaņošana ar 0,5× ātrumu

50p

50p: 50,00 kadri/s; atskaņošana ar 0,42× ātrumu

30p

30p: 29,97 kadri/s; atskaņošana ar 0,25× ātrumu

25p

25p: 25,00 kadri/s; atskaņošana ar 0,21× ātrumu

24p

24p: 23,98 kadri/s; atskaņošana ar 0,2× ātrumu

2
Fotografēšana

Kadra lielums(liela ātruma filmu ierakstīšana).

1

Izvēlieties

2

Lai mainītu esošos iestatījumus, 1. darbībā nospiediet taustiņu INFO.

3

Izvēlieties atskaņošanas kadru skaitu.

4

Nospiediet taustiņu Q, lai izvēlētos iezīmēto opciju un izietu.

• Lai lietotu pašreizējos iestatījumus, nospiediet taustiņu Q. Fotokamera izies noizvēlnes un izmantos esošos iestatījumus.
• Kursors tiek novietots liela ātruma filmu opciju sarakstā.
• Izmantojiet bulttaustiņus FG, lai iezīmētu nepieciešamo atskaņošanas kadruātrumu.

• Fokuss, ekspozīcija un baltā balanss ierakstīšanas laikā ir fiksēti.
• Skaņa netiek ierakstīta.
• Attēla leņķis tiek nedaudz samazināts.
• Ierakstīšanas laikā nevar mainīt apertūru, aizvara ātrumu, ekspozīcijas kompensāciju un
ISO jutību.
• Laika kodus nevar ierakstīt un attēlot.
• Tālummaiņas regulēšana ierakstīšanas laikā var mainīt ieraksta gaišumu.
• Atsevišķas filmas var būt līdz 4 GB lielas.
• Liela ātruma filmu ierakstīšana nav pieejama, kad fotokamera ir savienota ar HDMI ierīci.
• Opcija [n Attēla stabil.] > [M-IS1] nav pieejama.
• Nevar izmantot filmas efektus.
• [i-Piesātinājums], [e-Portrets] un mākslas filtru attēlu režīmi nav pieejami.
• Iestatījumam [Gradācija] ir nemaināmi iestatīta opcija [Normāla gradācija].
• Liela ātruma filmu ierakstīšana nav pieejama, kad fotokamera ir savienota ar datoru un
notiek fotografēšana ar tālvadību.

LV 91

Palēninātu vai paātrinātu filmu ierakstīšana
(Palēninātas un paātrinātas filmas)
Varat izveidot filmas ar palēninātu vai paātrinātu kustību. Ieraksta ātrumu var iestatīt,ierakstīšanas režīmā izmantojot nc.

2
Fotografēšana

1
2
3

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super vadības paneli.
Izmantojiet taustiņus FGHI, lai atlasītu [nK].
Izmantojiet priekšējo ripu, lai izvēlētos 24(pielāgots ierakstīšanas režīms) (90. lpp.), pēc
tam nospiediet taustiņu Q.
C4K• Iestatījumam [Lēna vai ātra kust.] izvēlēto opciju var
mainīt, nospiežot taustiņu INFO. Izmantojot HI,
atlasiet [Lēna vai ātra kust.] un pēc tam spiediet FG,
lai atlasītu ātruma maiņas koeficientu, un nospiediet
taustiņu Q. Lai ierakstītu filmu ar ātru kustību,
palieliniet koeficientu. Lai ierakstītu filmu ar lēnu
kustību, samaziniet koeficientu. Attiecīgi mainās arīkadru skaits.

4

nK
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS AUTO
M-ISnNormal

sRGB
F

C4K

24p

250 F5.6

1:02:03

Nospiediet taustiņu R, lai sāktu filmēšanu.
• Lai beigtu filmēšanu, vēlreiz nospiediet taustiņu R.
• Filma tiks atskaņota ar fiksētu ātrumu, lai tā izskatītos ar lēnu vai ātru kustību.

• Skaņa netiks ierakstīta.
• Visi attēla režīma mākslas filtri tiks atcelti.
• Atsevišķām vienuma [nK] opcijām nevar iestatīt lēnas kustības un ātras kustības
iestatījumu ne atsevišķi, ne kopā.
• Aizvara ātrums ir ierobežots, t.i., nevar būt lēnāks kā 1/24 s. Mazākais pieejamais aizvaraātrums mainās atkarībā no iestatījumam [Kadru skaits] izvēlētās opcijas.

92 LV

Zibspuldzes izmantošana(Fotografēšana ar zibspuldzi)

Kad lietojat zibspuldzi, kas ir paredzēta lietošanai ar šo fotokameru, varat iestatīt
zibspuldzes režīmu fotokamerā un izmantot zibspuldzi attēlu uzņemšanai.
 Saderīgu zibspuldžu pievienošanaĀrējo zibspuldžu pievienošanas un lietošanas metodes ir atkarīgas no attiecīgās
zibspuldzes. Lai uzzinātu vairāk, skatiet zibspuldzes komplektācijā iekļauto
dokumentāciju. Šeit sniegtās instrukcijas attiecas uz modeli FL-LM3.

1Noņemiet zibspuldzes pieslēgvietas vāciņu unpievienojiet zibspuldzi fotokamerai.
• Iebīdiet zibspuldzi līdz galam pieslēgvietā, līdz
zibspuldzes savienojums ar klikšķi nofiksējas.

2
Fotografēšana

• Pārliecinieties, ka gan fotokamera, gan zibspuldze ir izslēgtas. Zibspuldzes pievienošana
vai noņemšana, kad fotokamera vai zibspuldze ir ieslēgta, var izraisīt aprīkojuma
bojājumus.

Zibspuldzes pieslēgvietasvāciņš

2

Noregulējiet zibspuldzes galvu fotografēšanai ar
atstaroto zibsni vai tiešai izgaismošanai.
• Zibspuldzes galvu var pagriezt uz augšu, pa kreisi un
pa labi.
• Ņemiet vērā, ka zibspuldzes jauda var būt pārāk mazapriekš pareizas eksponēšanas, kad tiek izmantota
izgaismošana ar atstaroto zibsni.

3

Pagrieziet zibspuldzes ON/OFF sviru pozīcijā ON.
• Kad zibspuldze netiek lietota, pagrieziet sviru pozīcijā
OFF.

Svira ON/OFF

LV 93

 Zibspuldzes ierīces noņemšana

1

Turiet nospiestu pogu UNLOCK un bīdiet
zibspuldzi ārā no pieslēgvietas.
2

2

1

Fotografēšana

Poga UNLOCK

Zibspuldzes režīma izvēle(Zibspuldzes režīms)Kad fotoattēlu uzņemšanai izmantojat zibspuldzes ierīci, kas ir paredzēta lietošanaiar šo fotokameru, varat iestatīt zibspuldzes režīmu, izmantojot fotokameras vadības
elementus. Kad tiek ieslēgta pievienota zibspuldzes ierīce, lielākā pieejamā aizvaraātruma vērtība automātiski tiek ierobežota.

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai atlasītu[Zibsp. režīms].

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

=LEVSUHåƯPV

Zibsp. režīms

• Zibspuldzes iestatījumiem var piekļūt LV super
vadības panelī.

Zibsp. režīms=LEVSUHåƯPV

Zibspuldzes jauda

94 LV

 Zibspuldzes režīmi
Iespējot zibspuldzi.
• Aizvara ātruma vērtību var iestatīt diapazonā no izvēlnes
G Pielāgotā izvēlne W iestatījumam [#Zem. robeža](170. lpp.) izvēlētās vērtības līdz iestatījumam [#X-sinhr.](170. lpp.) izvēlētās vērtības.

$Zibspuldze
izslēgta

Atspējot zibspuldzi.
• Zibspuldze neuzplaiksnīs, pat ja tā ir ieslēgta.

0Sarkano acu
efektsMazināt sarkano acu efektu portretu fotoattēlos. Pārējās
zibspuldzes darbības īpašības ir tādas pašas kā režīmā #(papildu zibspuldze).

2

Lēns(lēna aktīvāaizlaidņa
sinhronizēšana)Lēnu aizvara ātrumu izmanto, lai uzņemtu gan objektu, gan fonu.
• Aizvara ātrums tiek iestatīts atbilstoši fotokameras izmērītajai
ekspozīcijas vērtībai, un to neierobežo iestatījumam[#Zem. robeža] izvēlētā vērtība.

1

Lēns sark.
acu efekts

2 (lēna sinhronizēšana) kombinācijā ar sarkano acu efekta
mazināšanu. Zibspuldzes darbības sinhronizēšanai tiek
izmantots aktīvais aizlaidnis.

M

Lēns2
(lēna pasīvāaizlaidņa
sinhronizēšana)3, 4 Manuāla
vērtībautt.

2
Fotografēšana

#Papilduzibspuldze

Tāpat kā 2 (lēna sinhronizēšana).
• Zibspuldze uzplaiksnās tieši pirms aizvara
aizvēršanās. Kustīgi objekti atstāj aiz sevis
gaismas joslas.

Zibspuldze uzplaiksnās ar izvēlēto intensitātes pakāpi.

• Lai konfigurētu Super FP liela ātruma sinhronizēšanu, ir jāizmanto zibspuldzes vadības
elementi.
• Režīmā [0] (sarkano acu efekta mazināšana) aizvars tiek atvērts aptuveni vienu sekundipēc pirmā sarkano acu efekta mazināšanas zibšņa. Nekustiniet fotokameru, kamēr nav
pabeigta fotoattēla uzņemšana.
• Noteiktos apstākļos režīms [0] (sarkano acu efekta mazināšana) var nesniegt vēlamo
rezultātu.

LV 95 Zibspuldzes režīms un aizvara ātrums
Pieejamās aizvara ātruma vērtības mainās atkarībā no zibspuldzes režīma. Pieejamoātruma vērtību diapazonu var papildus ierobežot, izmantojot G Pielāgotās izvēlnes
opcijas. g [#X-sinhr.] (195. lpp.), [#Zem. robeža] (195. lpp.)2

Ekspozīcijasrežīms

Fotografēšana

P/A

S/M

B*

LV supervadībaspanelisZibsp. režīms

Zibspuldzes laika
Aizvara ātrums
noteikšana#

Papildu zibspuldze

0Sarkano acu efekts

Aktīvā aizlaidņa
sinhronizēšana

30 – 1/250 s

—

—

$

Zibspuldze izslēgta

1

Lēns sark. acu efekts

2

Lēna aktīvā aizlaidņa
sinhronizēšana

M

Lēna pasīvā aizlaidņa
sinhronizēšana

Pasīvā aizlaidņa
sinhronizēšana

#Papildu zibspuldze

0Sarkano acu efekts

Aktīvā aizlaidņa
sinhronizēšana

60 – 1/250 s

Aktīvā aizlaidņa
sinhronizēšana

60 – 1/250 s$

Zibspuldze izslēgta

—

—

M

Lēna pasīvā aizlaidņa
sinhronizēšana

Pasīvā aizlaidņa
sinhronizēšana

60 – 1/250 s#

Papildu zibspuldze

0Sarkano acu efekts

Aktīvā aizlaidņa
sinhronizēšana

—$Zibspuldze izslēgta

—

—

M

Lēna pasīvā aizlaidņa
sinhronizēšana

Pasīvā aizlaidņa
sinhronizēšana

—* Pasīvā aizlaidņa sinhronizēšana nav pieejama, ja ir atlasīta opcija [LIVE COMP] (47. lpp.).
• Ja tiek izmantota zibspuldze, lielākais iespējamais aizvara ātrums ir 1/250 s. Attēlos, kas
ir uzņemti, izmantojot zibspuldzi, gaiši fona apgabali var būt pāreksponēti.
• Zibspuldzes sinhronizācijas ātrums klusajiem režīmiem (74. lpp.), augstasizšķirtspējas uzņemšanas laikā (76. lpp.) un fokusējuma braketēšanai (134. lpp.)
ir 1/50 s. Ja iestatītā [ISO] vērtība ir lielāka par ISO 8000 un tiek izmantota funkcija,
kurai nepieciešams elektroniskais aizvars (piemēram, klusais režīms vai fokusējuma
braketēšana), zibspuldzes sinhronizācijas ātrums tiek iestatīts uz 1/20 s. Zibspuldzes
sinhronizācijas ātrums tiek iestatīts uz 1/20 s arī ISO paketēšanas laikā (133. lpp.).
• Nelielā attālumā zibspuldze var būt pārāk spilgta pat ar minimālo pieejamo jaudu. Lai
izvairītos no nelielā attālumā uzņemtu attēlu pāreksponēšanas, iestatiet režīmu A vai M
un iestatiet mazāku apertūru (lielāku f skaitli) vai mazāku [ISO] vērtību.

96 LV

Zibspuldzes jaudas pielāgošana(Zibspuldzes intensitātes vadība)

Zibspuldzes darbību var pielāgot, ja secināt, ka fotografējamais objekts ir pāreksponēts
vai nepietiekami eksponēts, pat ja ekspozīcija pārējās kadra daļās ir atbilstoša.
Zibspuldzes kompensācija ir pieejama visos režīmos, izņemot [# Manuāli] (manuālais
režīms).
• Kad ir izvēlēts režīms [#Manuāli], varat regulēt zibspuldzes jaudu, nospiežot G, laiatlasītu [#PILNS], un pēc tam pagriežot priekšējo ripu.

2
3

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

x
ISO
Auto

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai atlasītu [x].

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS AUTO
M-IS

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.
P

NormalsRGB
F

250 F5.6

4K

30p
1:02:031023

x

Fotografēšana

1• Zibspuldzes intensitātes izmaiņas, kas veiktas, izmatojot ārējo zibspuldzi, tiek pievienotas
izmaiņām, kas veiktas, izmantojot fotokameru.

LV 97

Apstrādes iespējas

2
Fotografēšana
98 LV(Attēla režīms)Izvēlieties, kā attēli tiek apstrādāti uzņemšanas laikā, lai uzlabotu krāsas, toni un citasīpašības. Izvēlieties kādu no priekšiestatītiem attēla režīmiem atbilstoši fotografējamam
objektam vai mākslinieciskajam mērķim. Kontrastu, asumu un citus iestatījumus
var regulēt katram režīmam atsevišķi. Varat arī pievienot mākslinieciskus efektus,
izmantojot mākslas filtrus. Mākslas filtri ļauj pievienot, piemēram, rāmja efektus.
Atsevišķu parametru izmaiņas tiek saglabātas katram attēla režīmam un mākslas
filtram atsevišķi.
• Šis iestatījums attiecas gan uz fotografēšanu, gan uz filmēšanu.

 Attēla režīma iespējas
A i-Piesātinājums

Lai iegūtu optimālu rezultātu, fotokamera pielāgo krāsas un
kontrastu atbilstoši objekta veidam (104. lpp.).

B Spilgts

Izvēlieties, lai iegūtu spilgtas krāsas.

C Dabisks

Izvēlieties, lai iegūtu dabiskas krāsas.

D MutedIzvēlieties attēliem, kas vēlāk tiks retušēti.

E Portrets

Piesātināt ādas toņus.

J Monotons

Ierakstīt attēlus ar vienkrāsainu filtru. Varat lietot krāsu filtra
efektus un izvēlēties krāsas niansi (104. lpp.).

K Pielāgots

Pielāgot attēla režīma parametrus, lai izveidotu atlasītā attēlarežīma pielāgoto versiju.

v e-Portrets

Maigas seju krāsas.

F Zemūdens

Apstrādāt attēlus, lai saglabātu spilgtās krāsas, kas ir redzamas
zem ūdens.
• Kad ir iestatīta šī iespēja, iesakām vienumam [#+BB](170. lpp.) iestatīt opciju [Izslēgts].

c Krāsu veidotājs

Pielāgojiet nokrāsu un krāsas atbilstoši saviem radošajiem
nolūkiem (100. lpp.).

e Popmāksla
f Mīkstināts fokussgBlāva un gaiša
krāsa

h Gaišs Tonis
i Graudaina filma

2

j Pin Holel Krāsu Nobīdem Liega sēpija

Izmanto mākslas filtra iestatījumus. Var izmantot arī mākslas
efektus.

n Dramatisks toniso Kontūrlīniju efektsp Ūdens krāsas

Fotografēšana

k Diorāmaq Senlaicīgs
r Daļēja krāsav

Apstrāde bez
balināšanas

9 Momentuzņēmums
• Mākslas filtri tiek piešķirti tikai JPEG kopijai. Attēla kvalitāte automātiski tiek nomainīta no[RAW] uz [RAW+JPEG].
• Atkarībā no ainas dažu iestatījumu efekts var nebūt redzams, savukārt citos gadījumostoņu pārejas var būt nevienmērīgas vai attēls var izskatīties „graudains“.

%• Varat paslēpt vai parādīt attēla režīmus, izmantojot pielāgoto izvēļņu iestatījumu [Attēlarež. iestatījumi] (166. lpp.).

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos
vienumu [Attēla rež.].

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

Attēlu režīms
$WWƝODUHå$WWƝODUHå• Atkarībā no izvēlētās opcijas attēla režīma parametri
var tikt parādīti LV super vadības panelī. Pielāgojietparametrus, kā nepieciešams (101 – 104. lpp.).

Izmaiņas atkarībā no izvēlētā
režīmaLV 99

Visu krāsu regulēšana

(Krāsu veidotājs)

Attēla visu krāsu regulēšana iespējama, kombinējot 30 nokrāsas un 8 piesātinājuma
līmeņus.

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

2

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos
vienumu [Attēla rež.].

Fotografēšana

3

Iezīmējiet [Krāsu veidotājs], pagriežot priekšējo
ripu.

Attēlu režīms
$WWƝODUHå• LV super vadības panelī tiek parādīts vienums[c Krāsa/Spilgts].

4

Iezīmējiet [c Krāsa/Spilgts], izmantojot FG,
un nospiediet taustiņu Q.

5

Regulējiet piesātinājumu un nokrāsu.

6• Lai regulētu nokrāsu, pagrieziet priekšējo ripu.
• Lai regulētu piesātinājumu, pagrieziet aizmugurējo ripu.
• Nospiediet un turiet pogu Q, lai atiestatītu noklusējuma
vērtības.

.UƗVXYHLGRWƗMV

c Krāsa/Spilgts

Color

ViVid±0

Lai saglabātu izmaiņas, nospiediet taustiņu Q.
• Lai saglabātu izmaiņas, varat arī nospiest aizvara pogu līdz pusei.

• Ja kā attēla kvalitāte izvēlēta iespēja [RAW], fotoattēli tiks ierakstīti RAW+JPEG formātā(88, 129. lpp.).
• Attēli, kas uzņemti, izmantojot režīmu [HDR] (137. lpp.) vai [Vairākk. eksponēšana](139. lpp.), tiek ierakstīti ar iestatījumu [Dabisks].
• Funkciju [Krāsu veidotājs] var piešķirt fotokameras vadības elementam. Funkcijai varpiekļūt, izmantojot pogu, kurai ir piešķirta funkcija [Multi funkcija] (113. lpp.).

100 LVAsuma precīza regulēšana

(Asums)Pielāgojiet attēla asumu. Varat izcelt līnijas, padarot attēlu asāku un skaidrāku.
Iestatījumi katram attēla režīmam tiek saglabāti atsevišķi.

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai atlasītu[Asums].

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

Asums
Asums

2

(Kontrasts)

Pielāgojiet attēla kontrastu. Kontrasta palielināšana izceļ atšķirību starp attēla
gaišajiem un tumšajiem laukumiem, padarot attēlu asāku un tā detaļas — precīzākas.
Iestatījumi katram attēla režīmam tiek saglabāti atsevišķi.

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai atlasītu[Kontrasts].

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

Fotografēšana

Kontrasta precīza regulēšana

Kontrasts
Kontrasts

Piesātinājuma precīza regulēšana

(Piesātinājums)

Pielāgojiet krāsu piesātinājumu. Lielāks piesātinājums attēlu krāsu padara dzīvīgāku.
Iestatījumi katram attēla režīmam tiek saglabāti atsevišķi.

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai atlasītu[Piesātinājums].

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

Piesātinājums
3LHVƗWLQƗM

LV 101Toņa precīza regulēšana

(Gradācija)

Pielāgojiet krāsu spilgtumu un ēnojumu. Veidojiet attēlu izskatu atbilstoši iecerētajam,
piemēram, paspilgtinot visu attēlu. Iestatījumi katram attēla režīmam tiek saglabātiatsevišķi.

2
Fotografēšana
102 LV

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos[Gradācija].

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

Gradācija*UDGƗFLMDz Auto(Ēnu korekc.)

Sadala attēlu detalizētās zonās un katrai zonai atsevišķi noregulē
spilgtumu. Tas ir efektīvi attēliem ar liela kontrasta zonām, kurās
baltā krāsa izskatās pārāk gaiša vai melnā krāsa izskatās pārāk
tumša.

z Normāla(Normāla gradācija)

Optimāls ēnojums. Ieteicams vairumā gadījumu.

z Augsts(Paaugst. gradācija)

Izmanto toni, kas piemērots spilgtam objektam.

z Zems(Pazem. gradācija)

Izmanto toni, kas piemērots tumšam objektam.

Filtra efektu lietošana melnbaltiem attēliem

(Krāsu filtrs)

Krāsu filtra efektus var pievienot, ja attēla režīmam ir atlasīts iestatījums [Monotons](98. lpp.). Atkarībā no objekta krāsas krāsu filtra efekti objektus var padarīt gaišākus
vai palielināt to kontrastu. Oranža krāsa piešķir lielāku kontrastu nekā dzeltena krāsa,savukārt sarkana krāsa kontrastē vairāk nekā oranža krāsa. Zaļa krāsa ir laba izvēle,
fotografējot portretus u.tml.

2

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super vadības paneli.
Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos vienumu [Attēla rež.].
Izmantojot priekšējo ripu, izvēlieties vienumu [Monotons].
Krāsu filtrs

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos[Krāsu filtrs].
.UƗVXILOWUVMonotons

5

Fotografēšana

1
2
3
4

Lai atlasītu vienumu, pagrieziet priekšējo ripu.

N:Nav

Nav filtra efekta.

Ye:Dzelt.

Atveido skaidri norobežotus baltus mākoņus un dabiski zilas debesis.

Or:Oranžs

Nedaudz izceļ zilas debesis vai saulrieta gaismu.

R:SarkansVēl vairāk izceļ zilas debesis vai rudenīgas krāsas dabā.

G:Zaļš

Portretos piešķir siltumu ādas toņiem. Zaļais filtrs arī izceļ sarkanos lūpu
krāsas toņus.

LV 103

Melnbalta attēla toņa regulēšana

(Melnbalts filtrs)

Piešķiriet melnbaltiem attēliem krāsu niansi, kadfotografējot attēla režīmā [Monotons](98. lpp.).

2
Fotografēšana

1
2
3
4

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super vadības paneli.
Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos vienumu [Attēla rež.].
Izmantojot priekšējo ripu, izvēlieties vienumu [Monotons].
Melnbalts filtrs

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos[Melnbalts filtrs].
Melnbalts filtrs

Monotons

5

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

N:Parasts

Izveido parastu melnbaltu attēlu.

S:SēpijaUzņemt vienkrāsainus attēlus ar sēpijas tonējumu.

B:ZilsUzņemt vienkrāsainus attēlus ar zilu tonējumu.

P:PurpuraUzņemt vienkrāsainus attēlus ar purpura tonējumu.

G:Zaļš

Uzņemt vienkrāsainus attēlus ar zaļu tonējumu.

i-Piesātinājuma efektu regulēšana

(Efekts)

Izvēlieties i-Piesātinājuma efekta intensitāti, kad [i-Piesātinājums] ir izvēlēts kā attēlarežīms (98. lpp.).

104 LV

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos[Efekts].

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

EfektsEfekts3Zems (Efekts:
zems)

Pievieno attēliem zemas pakāpes efektu i-Piesātinājums.

3Standarta(Efekts: standarta)

Pievieno attēliem efektu i-Piesātinājums pakāpē, kas ir starp„zems“ un „augsts“.

3Augsts (Efekts:
augsts)Pievieno attēliem augstas pakāpes efektu i-Piesātinājums.

Krāsu atveides formāta iestatīšana

(Krāsu apgabals)

Varat atlasīt formātu, lai nodrošinātu pareizu krāsu atveidi, ja uzņemtie attēli tiek
atveidoti monitorā, vai arī izmantojot printeri. Šī opcija darbojas līdzīgi kā pielāgotāsizvēlnes opcija [Krāsu apg.] (171. lpp.).

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos
vienumu [Krāsu apg.].

3

Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu opciju.

.UƗVXDSJ

2

Krāsu apg.

sRGB

Windows sistēmām pieņemtais krāsu apgabala standarts. To atbalsta
vairums displeju, digitālo kameru un datorprogrammu. Vairumā gadījumu
šis ir ieteicamais iestatījums.

AdobeRGB

Uzņēmuma Adobe Systems Inc. definēts krāsu apgabala standarts. Tasspēj atveidot plašāku krāsu gammu nekā sRGB. Precīza krāsu atveide
ir iespējama tikai ar programmatūru un ierīcēm (displejiem, printeriemu.tml.), kas atbalsta šo standartu. Faila nosaukuma sākumā tiek
pievienota pasvītra (piem., „_xxx0000.jpg“).

Fotografēšana

1• Standarts [AdobeRGB] nav pieejams režīmā AUTO (B, 49. lpp.), SCN (50. lpp.),
ART (55. lpp.), HDR vai filmas (n) režīmā.

LV 105

Izgaismojuma un ēnu spilgtuma mainīšana
(Izgaismojuma un ēnu kontrole)
Pielāgojiet izgaismojumu, pustoņu un ēnu spilgtumu atsevišķi. Tā varēsiet labākregulēt ekspozīciju, nekā izmantojot tikai ekspozīcijas kompensāciju. Varat pēc
izvēles padarīt izgaismojumus tumšākus un ēnas — gaišākas.

2

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

,]JDLVPRMXQƝQXNRQWUROH

Fotografēšana

Izgaismojuma un ēnu kontrole

2

Izmantojiet FGHI, lai atlasītu [Izgaismoj. un ēnu kontrole], un pēc tam
nospiediet taustiņu Q.

3

Nospiediet taustiņu INFO, lai izvēlētos
nepieciešamo toņu diapazonu.
• Toņu diapazons mainās ikreiz, kad tiek nospiesta šī
poga.
PustonisAtlasītais toņu diapazons

4

Pagrieziet ripas, lai izvēlētos nepieciešamo
iestatījumu.
• Atlasīts [Hi. & Sh.]
Regulējiet izgaismotos apgabalus ar priekšējo ripu unēnas ar aizmugurējo ripu.
• Izvēlēts [Pustonis]
Izmantojiet priekšējo vai aizmugurējo ripu.
• Nospiediet un turiet pogu Q, lai atiestatītu noklusējuma
līkni.

5

106 LV

Pustonis

Lai saglabātu izmaiņas, nospiediet pogu Q.
• Lai saglabātu izmaiņas, varat arī nospiest aizvara pogu līdz pusei.

$WLHVWDWƯW

Funkciju piešķiršana taustiņiem

(Pogu funkcijas)

Pogām var piešķirt citas lomas, aizstājot to esošās funkcijas.
Funkcijas, kas ir piešķirtas, izmantojot [K Pogu funkcijas], var izmantot tikai
fotografēšanas laikā. Funkcijas, kas ir piešķirtas, izmantojot [n Pogu funkcijas],
var izmantot režīmā n (filmēšana) (145. lpp.).
 Pielāgojamie vadības elementi
Taustiņš

NoklusējumsTaustiņš

NoklusējumsISO

d Funkcija *1*2

AF lauka izvēle (Attēls),Tiešā funkcija (Filma)

F Pogufunkcijas

F (Ekspozīcijas
kompensācija)

D Funkcija *3# (attēls), Elektroniskātālummaiņa *5 (filma)

R Funkcija

R REC

t Funkcija

AEL/AFLE Funkcija *3

j/Y (attēls),BB (filma)

jY Pogufunkcijas

j/Y (attēls),Izsl. (filma)l Funkcija *4

AF Pauze

u Funkcijauz Funkcija

z (attēls), a (filma)

Fotografēšana

K Pogufunkcijas

2*1 Iespēja [Tiešā funkcija] taustiņam d attiecas uz katru no taustiņiem FGHI.
*2 Piešķiriet funkciju N taustiņam d, lai to izmantotu AF mērķa izvēlei.
*3 Lai izmantotu iespējas [D Funkcija] un [E Funkcija], vispirms iestatījumam [d funkcija]
ir jāizvēlas opcija [Tiešā funkcija].
*4 Taustiņu l var izmantot funkcijām, kas pieejamas atsevišķiem objektīviem.
*5 Pieejama tikai, ja tiek izmantots objektīvs ar tālummaiņas piedziņu.

Lai nomainītu taustiņam piešķirto funkciju, izpildiet zemāk norādītās darbības.

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu LV super
vadības paneli.

2

Izmantojiet FGHI, lai atlasītu [Pogu funkcijas],pēc tam nospiediet taustiņu Q.
• Pielāgotās izvēlnes vienums [K Pogu funkcijas](164. lpp.) tiek parādīts fotografēšanas
režīmā, savukārt [n Poga/Ripa/Svira] vienums[n Pogu funkcijas] (145. lpp.) tiek parādīts filmasrežīmā.

Pogu funkcijas

Pogu funkcijas

3

Iezīmējiet nepieciešamo vadības elementu,
izmantojot bulttaustiņus FG, un nospiediet
taustiņu I.

4

Iezīmējiet funkciju, izmantojot taustiņus FG, un nospiediet taustiņu Q,
lai to piešķirtu atlasītajam vadības elementam.

• Pieejamās iespējas var atšķirties atkarībā no taustiņa.

LV 107

 Pieejamās funkcijas
Loma

2
Fotografēšana
108 LV

Funkcija

AF Pauze

Apturēt automātisko fokusēšanu. Kamēr vadības elements ir
nospiests, fokuss tiek nofiksēts un automātiskā fokusēšana tiek
atcelta. Attiecas tikai uz objektīva l pogām.

AEL/AFL (t)Fiksēt fokusu un/vai ekspozīciju. Kad vadības elements tiek
izmantots ekspozīcijas fiksēšanai, ekspozīciju var nofiksēt, nospiežot
vadības elementu, un atbrīvot, nospiežot to vēlreiz. Vadības
elementa funkciju var izvēlēties, izmantojot izvēlnes G Pielāgotā
izvēlne J vienumu [K AEL/AFL] (175. lpp.).

RREC (filmēšana)Vadības elements pilda filmēšanas pogas funkciju. Nospiediet, laisāktu vai beigtu filmēšanu.

Tiešā funkcija(n)Piešķirt funkcijas bulttaustiņiem (FGHI). Ir iespējams piešķirt
tālāk norādītās funkcijas.
Taustiņš H: N (AF mērķa izvēle)
Taustiņš F: F (ekspozīcijas kompensācija)
Taustiņš I: # (zibspuldze)
Taustiņš G: j/Y (kadru pārejas režīms)• Izmantojiet [D Funkcija] un [E Funkcija], lai piešķirtu funkcijas
attiecīgi taustiņiem I un G.

Priekšskatījums
(z)

Iestatīt izvēlēto apertūras vērtību. Tas sniedz iespēju priekšskatīt
asuma dziļumu. Kamēr poga ir nospiesta, apertūrai tiek piemērota
pašlaik izvēlētā vērtība. Priekšskatījuma opcijas var izvēlēties,
izmantojot vienumu [z Iestatījumi] izvēlnē G Pielāgotā izvēlne Q(167. lpp.).
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [K Pogu funkcijas].

k (ātrais baltābalanss)Izmēriet viena pieskāriena baltā balansa vērtību (84. lpp.).
Kadrējiet atsauces objektu (baltu papīra lapu vai līdzīgu objektu)
displejā, pēc tam nospiediet un turiet nospiestu vadības elementu unnospiediet aizvara pogu. Tiks parādīts saraksts ar viena pieskāriena
baltā balansa opcijām, un tajā varat izvēlēties pozīciju, kurā saglabāt
jauno vērtību.
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [K Pogu funkcijas].

AF lauka izvēle(N)

Pielāgot AF mērķa iestatījumus.
Varat izvēlēties AF mērķa režīmu (65. lpp.) un pozīciju (66. lpp.)
un iestatīt sejas/acu prioritātes AF iestatījumus (67. lpp.).
Nospiediet vadības elementu, lai skatītu AF mērķa atlases rādījumu.
Izmantojiet priekšējo vai aizmugurējo ripu, lai izvēlētos AF mērķa
režīma un sejas/acu prioritātes iestatījumus, un izmantojietbulttaustiņus, lai novietotu AF mērķi.

N Sākums(AF sākuma
pozīcija) (NH)Ielādēt iepriekš saglabātus vienumu [AF režīms], [AF mērķa režīms]un [AF mērķa punkts] „sākuma pozīcijas“ iestatījumus. Nospiediet
vadības elementu vienreiz, lai ielādētu saglabātos iestatījumus, unnospiediet to vēlreiz, lai atjaunotu iepriekšējos iestatījumus. Sākuma
pozīcijas iestatījumus var saglabāt, izmantojot vienumu [N Iest.
Sākumlapa] izvēlnē G Pielāgotā izvēlne K (179. lpp.).
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [K Pogu funkcijas].

Loma

Funkcija

RAW K(RAW kvalitāte)

Pārslēgt starp [KK] iestatījumiem RAW + JPEG un JPEG.
Nospiediet vadības elementu, lai pārslēgtu no RAW vai JPEG
uz RAW + JPEG vai no RAW + JPEG uz JPEG. Attēla kvalitātesiestatījumu varat izvēlēties arī, turot nospiestu taustiņu un pagriežot
ripu.
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [K Pogu funkcijas].

Testa attēls(K TEST)Uzņemt testa fotoattēlu. Varat uzņemt testa fotoattēlu, lai redzētu
izvēlēto iestatījumu radīto efektu. Turiet vadības elementu nospiestu
un vienlaikus nospiediet aizvara pogu, lai redzētu rezultātu, bet
nesaglabātu attēlu atmiņas kartē.
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [K Pogu funkcijas].

I/H (Zemūdens
plats/Zemūdens
makro)

Nospiediet taustiņu, lai pārslēgtos starp I un H. Nospiediet
un turiet taustiņu, lai atgrieztos sākotnējā fotografēšanas režīmā.
Izmantojot objektīvu ar elektronisko tālummaiņu, pārslēgšanās
starp I un H automātiski iestata platleņķa iestatījumu untelefotografēšanas iestatījumu.
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [K Pogu funkcijas].

2
FotografēšanaMF (AF/MFpārslēgs)Pārslēdzieties starp AF un MF. Nospiediet vienreiz, lai izvēlētos MF,
un nospiediet vēlreiz, lai izvēlētos iepriekšējo režīmu. Fokusa režīmu
var izvēlēties, arī turot nospiestu taustiņu un pagriežot ripu. Šī opcija
nedarbojas, ja iestatījumam [K Fn sviras funkcija] ir atlasīta opcija[režīms2].

Pielāgot ekspozīcijas iestatījumus. Turiet vadības elementu nospiestu
un pagrieziet priekšējo vai aizmugurējo ripu. Varat arī vispirms
nospiest taustiņu, lai atvērtu iestatījumus, un pēc tam pagriezt ripas.
Pieejamās opcijas var atšķirties atkarībā no fotografēšanas režīma.
[P]: regulējiet ekspozīcijas kompensāciju ar priekšējo ripu,
aizmugurējo ripu vai bulttaustiņiem HI. Mainiet programmu,
izmantojot taustiņus FG.
[A]: regulējiet ekspozīcijas kompensāciju ar priekšējo ripu,
aizmugurējo ripu vai bulttaustiņiem HI. Regulējiet apertūru,
Ekspozīcija F (F) izmantojot taustiņus FG.
[S]: regulējiet ekspozīcijas kompensāciju ar priekšējo ripu,
aizmugurējo ripu vai bulttaustiņiem HI. Regulējiet aizvara ātrumu,
izmantojot taustiņus FG.
[M]: regulējiet aizvara ātrumu ar aizmugurējo ripu vai
bulttaustiņiem FG. Regulējiet apertūru, izmantojot priekšējo ripu vai
taustiņus HI.
[B]: pārslēdzieties starp režīmu Bulb/laiks un fotografēšanu ar kadru
apvienošanu, izmantojot aizmugurējo ripu vai bulttaustiņus FG.
Izvēlieties apertūru, izmantojot priekšējo ripu vai taustiņus HI.
Digitālais
telepārveidotājs(b)Ieslēdziet vai izslēdziet digitālo telepārveidotāju (130. lpp.).
Nospiediet vienreiz, lai tuvinātu, un nospiediet vēlreiz, lai tālinātu.

Trapeces
kompens. (D)Nospiediet vadības elementu, lai skatītu trapeces kompensācijas
iestatījumus (141. lpp.). Kad iestatījumi ir pielāgoti, nospiediet
vadības elementu vēlreiz, lai izietu. Lai atceltu trapeces
kompensāciju, nospiediet un turiet vadības elementu nospiestu.
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [K Pogu funkcijas].

LV 109Loma

Funkcija

Zivsacs
kompensācija
(A)

Iespējojiet zivsacs korekciju (198. lpp.). Nospiediet vienreiz, laiiespējotu zivsacs korekciju. Nospiediet vēlreiz, lai to atspējotu.
Turiet taustiņu nospiestu un pagrieziet priekšējo vai aizmugurējo ripu,
lai izvēlētos iestatījuma [Leņķis] opciju 1, 2 vai 3.
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [K Pogu funkcijas].

Palielināt (a)Nospiediet vadības elementu vienreiz, lai parādītu tālummaiņas
rāmi, un nospiediet to vēlreiz, lai tuvinātu (68. lpp.). Nospiediet
vadības elementu trešo reizi, lai beigtu tālummaiņu; nospiediet unturiet vadības elementu, lai paslēptu tālummaiņas rāmi. Izmantojietskārienvadīklas vai bulttaustiņus (FGHI), lai novietotu
tālummaiņas rāmi.

HDR

Iespējot HDR (137. lpp.). Nospiediet vienreiz, lai iespējotu HDR.
Nospiediet vēlreiz, lai to atspējotu. Turiet taustiņu nospiestu unvienlaikus grieziet priekšējo vai aizmugurējo ripu, lai regulētu HDR
iestatījumus, tostarp HDR paketēšanu.
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [K Pogu funkcijas].

Paketēšana

Iespējot paketēšanu (132. lpp.). Nospiediet vienreiz, lai iespējotu
paketēšanu. Nospiediet vēlreiz, lai to atspējotu. Turiet taustiņu
nospiestu un vienlaikus grieziet priekšējo vai aizmugurējo ripu, lai
regulētu [Paketēšana] iestatījumus.
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [K Pogu funkcijas].

ISO

Pielāgot [ISO] iestatījumus (70. lpp.). Turiet vadības elementu
nospiestu un pagrieziet priekšējo vai aizmugurējo ripu. Varat arīvispirms nospiest taustiņu, lai atvērtu iestatījumus, un pēc tam
pagriezt ripas. Regulējiet iestatījumus, izmantojot priekšējo vai
aizmugurējo ripu vai bulttaustiņus HI.

WB (baltā balanss)Pielāgot [Baltā balanss] iestatījumus (83. lpp.). Turiet vadības
elementu nospiestu un pagrieziet priekšējo vai aizmugurējo ripu.
Varat arī vispirms nospiest taustiņu, lai atvērtu iestatījumus, un pēc
tam pagriezt ripas. Regulējiet iestatījumus, izmantojot priekšējo vai
aizmugurējo ripu vai bulttaustiņus HI.

Multi funkcija *Konfigurēt vadības elementu, lai to lietotu kā daudzfunkciju taustiņu
(113. lpp.). Turiet vadības elementu nospiestu un pagrieziet
priekšējo vai aizmugurējo ripu, lai izvēlētos funkciju. Izvēlēto funkciju
var lietot, nospiežot vadības elementu.

Iezīmēšana

Ieslēdziet vai izslēdziet fokusa iezīmēšanu (180. lpp.). Nospiediet
vadības elementu vienreiz, lai ieslēgtu iezīmēšanu, un nospiediet
to vēlreiz, lai izslēgtu iezīmēšanu. Kad iezīmēšana ir ieslēgta,iezīmēšanas opcijas (krāsa, apjoms) var skatīt, nospiežot taustiņuINFO.

2
Fotografēšana

* Multi funkcijas taustiņam var piešķirt šādas funkcijas:b (Izgaismoj. un ēnu kontrole), c (Krāsu veidotājs), J (ISO), I (Baltā balanss),a (Palielināt), d (Attēla malu attiec.), n (Simulētais OSM), 2 (Iezīmēšana)110 LVLoma

Funkcija

u Skatīt atlasīto(rādījuma izvēle)

Pārslēgties starp skatu meklētāju un tiešo skatu. Ja funkcijai[ESM autom. slēdzis] (173. lpp.) ir iestatīta opcija [Izsl.], rādījums
pārslēgsies starp skatu meklētāju un displeju. Nospiediet un turiet
vadības elementu nospiestu, lai parādītu funkcijas [ESM autom.
slēdzis] opcijas.

Simulētais OSM(n)Iespējojiet [Simulētais OSM] (173. lpp.). Nospiediet vienreiz, lai
ieslēgtu OSM simulāciju. Nospiediet vēlreiz, lai to izslēgtu.
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [K Pogu funkcijas].

AF ierobež.

Iespējojiet AF ierobežotāju (163. lpp.). Nospiediet vienreiz, laiiespējotu funkciju [AF ierobež.]. Nospiediet vēlreiz, lai to atspējotu.
Turiet taustiņu nospiestu un grieziet priekšējo vai aizmugurējo ripu,
lai izvēlētos kādu no trim saglabātajiem iestatījumiem.
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [K Pogu funkcijas].

Priekšiestatīts MF(PreMF)

Ieslēgt vai izslēgt funkciju [K AF režīms] > [Priekšiest. MF] (80. lpp.).
Nospiediet vadības elementu vienreiz, lai iespējotu priekšiestatīto MF,
un nospiediet to vēlreiz, lai atjaunotu iepriekšējo fokusa režīmu. Varat
arī izvēlēties opciju [K AF režīms], turot nospiestu vadības elementu
un griežot ripu. Ja iestatījumam [K Fn sviras funkcija] ir atlasīta opcija[režīms2], fokusa režīma atlase ar pielāgotajiem vadības elementiem
nav iespējama (164. lpp.).

Objektīva
informācijas
iestatījumi
(sLens)Ielādējiet iepriekš saglabātus objektīva datus (196. lpp.).
Ielādējiet saglabātos datus par pašreizējo objektīvu pēc objektīvu
nomainīšanas vai citos gadījumos.

IS Mode (ASRežīms)Ieslēgt vai izslēgt funkciju [Attēla stabil.] (86. lpp.). Nospiediet
vienreiz, lai atlasītu opciju [Izslēgts], un nospiediet vēlreiz, lai ieslēgtu
attēla stabilizēšanu. Turiet vadības elementu nospiestu un pagrieziet
priekšējo vai aizmugurējo ripu, lai piekļūtu funkcijas [Attēla stabil.]
opcijām.

Ņirboņas
skenēšana
(P)

Regulēt funkcijas [Mirgoņas skenēšana] iestatījumus (148, 194. lpp.).
Nospiediet vadības elementu, lai izvēlētos opciju [Iesl.]. Labākiem
rezultātiem, displejā skatot attēlu ar joslām, varat pielāgot aizvaraātrumu. Nospiediet vadības elementu vēlreiz, lai parādītu
uzņemšanas informāciju un piekļūtu citiem iestatījumiem.
Nospiediet un turiet vadības elementu nospiestu, lai iestatījumam[Mirgoņas skenēš.] iestatītu opciju [Izslēgts].

Zibspuldzesrežīms (#)

Pielāgojiet zibspuldzes iestatījumus (95. lpp.). Nospiediet vienreiz,lai parādītu zibspuldzes opcijas, un nospiediet vēlreiz, lai izvēlētos
iezīmēto opciju un izietu. Iezīmējiet iestatījumus, izmantojot priekšējo
ripu, aizmugurējo ripu vai bulttaustiņus HI.
• Šo funkciju var piešķirt tikai taustiņiem I un G. Vispirms
iestatījumam [d Funkcija] jāizvēlas opcija [Tiešā funkcija].
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [K Pogu funkcijas].

2
Fotografēšana

V Līm. parād.

Parādiet digitālo līmeņrādi. Ekspozīcijas joslas rādījums skatu
meklētājā pilda līmeņrāža funkciju. Nospiediet vadības elementu
vēlreiz, lai izietu. Šī opcija ir aktīva, kad G Pielāgotajā izvēlnē aiestatījumam [ESM stils] (197. lpp.) ir atlasīta opcija [1. stils] vai[2. stils].

LV 111

Loma

2
Fotografēšana
112 LV

Funkcijaj/Y (sērijveida
fotografēšana/taimeris)

Iestatīt kadru pārejas režīmu (sērijveida fotografēšana/taimeris)(71. lpp.). Nospiediet taustiņu, lai atvērtu kadru pārejas režīma
opcijas, un pēc tam izvēlieties režīmu ar priekšējo vai aizmugurējo
ripu vai taustiņiem HI.
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [K Pogu funkcijas].

G Bloķēšana
(skārienvadīklubloķēšana)Bloķēt skārienvadīklas. Nospiediet un paturiet pogu nospiestu
vienreiz, lai bloķētu skārienvadīklas, un nospiediet un paturiet tovēlreiz, lai atbloķētu.
• Šo funkciju var piešķirt tikai taustiņiem I un G. Vispirms
iestatījumam [d Funkcija] jāizvēlas opcija [Tiešā funkcija].

Elektr. tālum.

Veikt tālummaiņu ar objektīviem, kas ir aprīkoti ar tālummaiņas
piedziņu. Nospiediet vadības elementu un pēc tam izmantojietbulttaustiņus, lai tuvinātu vai tālinātu. Izmantojiet bulttaustiņu F
vai I, lai tuvinātu, un bulttaustiņu G vai H, lai tālinātu.
• Šo funkciju var piešķirt tikai taustiņiem I un G. Vispirms
iestatījumam [d Funkcija] jāizvēlas opcija [Tiešā funkcija].

Filma H (H)Tuvināt vai tālināt, izmantojot filmēšanas telepārveidotāju(59. lpp.). Nospiediet vadības elementu vienreiz, lai parādītu
tālummaiņas rāmi, un nospiediet to vēlreiz, lai tuvinātu. Nospiediet
vadības elementu trešo reizi, lai beigtu tālummaiņu; nospiediet unturiet vadības elementu, lai paslēptu tālummaiņas rāmi. Izmantojietskārienvadīklas vai bulttaustiņus (FGHI), lai novietotu
tālummaiņas rāmi.
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [n Pogu funkcijas].

S-AF

Fokusēt, izmantojot [S-AF]. Nospiediet vadības elementu, lai
fokusētu. Fokuss paliek nofiksēts, kamēr vadības elements ir
nospiests.
• Šī funkcija ir pieejama tikai iestatījumam [n Pogu funkcijas].

Izslēgts

Vadības elements netiek izmantots.

 Multi funkcijas iespēju izmantošana (Multi funkcija)Piešķiriet vairākas funkcijas vienai pogai.
• Lai izmantotu funkciju Multi funkcija, vispirms [Multi funkcija] ir jāpiešķir kādam
fotokameras vadības elementam (107. lpp.).
Funkcijas izvēle

1Turiet nospiestu taustiņu, kuram ir piešķirta
funkcija [Multi funkcija], un grieziet priekšējo vai
aizmugurējo ripu.

2
3,]JDLVPRMXQƝQXNRQWUROH

Nospiediet taustiņu, kuram ir piešķirta funkcija [Multi funkcija].
Noregulējiet iestatījumus.
Izgaismojuma un
ēnu kontrole

Regulējiet spilgtumu ar priekšējo vai aizmugurējo ripu.
Nospiediet pogu INFO, lai izvēlētos toņu diapazonu(izgaismojumi, ēnas, vidējie toņi).

Krāsu veidotājs

Regulējiet nokrāsu ar priekšējo ripu un piesātinājumu ar
aizmugurējo ripu.

ISO
Baltā balanss

Izvēlieties iestatījumu ar priekšējo vai aizmugurējo ripu.

Palielināšana

Tiks parādīts tālummaiņas rāmis.

Attēla malu attiec.

Izvēlieties iestatījumu ar priekšējo vai aizmugurējo ripu.

Simulētais OSM
Iezīmēšana

Fotografēšana

• Grieziet ripu, līdz ir iezīmēta nepieciešamā funkcija.
Atlaidiet taustiņu, lai atlasītu iezīmēto funkciju.

2

Nospiediet pogu, lai funkciju ieslēgtu vai izslēgtu.

• Varat izvēlēties parādāmās opcijas. g [Daudzfunkciju iestatījumi] (166. lpp.)

LV 1133 Apskate
Informācijas rādījumi apskates laikā
Apskatāmā attēla informācija

3

Vienkāršs rādījums

1

2

3

4

5 6 78

Apskate×10

L F 100-0015

4:3

e

48kHz

2019.12.01 12:30:00

15

9
0

d c b aHDR1Vispārējs rādījums

f

g

h

i j
×10

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
4:3

2019.12.01 12:30:00

w

114 LVvuts

1/8

L F 100-0015

15

r

k
l
m
n
o
p
q

h Fotografēšanas režīms ........ 34–59. lpp.
i Aizvara ātrums ......................37–43. lpp.
j Ekspozīcijas kompensācija .........64. lpp.
k Apertūras vērtība ................. 37–43. lpp.
l Fokusa attāl.
m Zibspuldzes intensitātesregulēšana ..................................97. lpp.
n Baltās krāsas balansa
kompensācija ..............................85. lpp.
o Krāsu apgabals .........................105. lpp.
p Attēla rež.............................98, 129. lpp.
q Kompresijas pakāpe .................196. lpp.
r Pikseļu skaits ............................196. lpp.
s ISO jutība ..............................70, 80. lpp.
t Baltās krāsas balanss .................83. lpp.
u Fokusa regulēšana ...................163. lpp.
v Eksponometrijas režīms .............82. lpp.
w Histogramma

3
Apskate1 Akumulatora uzlādes līmenis ......26. lpp.
2 Bezvadu LAN
savienojums ......................200–207. lpp.
3 GPS informācijas iekļaušana ....205. lpp.
4 Drukas uzdevums
Izdruku skaits ............................120. lpp.
5 Skaņas ieraksts ........................122. lpp.
6 Koplietošanas uzdevums .......... 119. lpp.
7 Aizsardzība ............................... 118. lpp.
8 Izvēlētais attēls ......................... 119. lpp.
9 Faila numurs .............................172. lpp.
0 Kadra numurs
a Attēla kvalitāte ....................88, 129. lpp.
b Malu attiecība .............................87. lpp.
c Fokusējumu apvienojums .........134. lpp.
d HDR attēls ................................137. lpp.
e Datums un laiks ..........................27. lpp.
f Attēla malu apmale .....................87. lpp.
g AF zonas norāde ........................65. lpp.

Informācijas rādījumu pārslēgšana
Apskates laikā redzamo informāciju var pārslēgt, nospiežot taustiņuINFO.

Taustiņš INFO
×10

INFO

4:3

48kHz

L F 100-0015

2019.12.01 12:30:00

15

INFO

Vienkāršs rādījums
×10

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural

INFO

5184×3888
4:3

Tikai attēls

1/8

L F 100-0015

2019.12.01 12:30:00

15

Vispārējs rādījums• Informācijai, kas tiek attēlota apskates laikā, var pievienot histogrammu, izgaismojumu unēnojumu, kā arī gaismas kasti. g [q Info] (188. lpp.)

LV 115

Fotoattēlu un filmu skatīšana

1

3

Nospiediet taustiņu q.
• Tiks parādīts jaunākais fotoattēls vai filma.
• Atlasiet vēlamo fotoattēlu vai filmu, izmantojot priekšējo ripu (r) vai bulttaustiņus.
• Nospiediet slēdža pogu līdz pusei, lai atgrieztos fotografēšanas režīmā.
Parādaiepriekšējo kadru

Parādanākamo kadru

ApskatePriekšējā ripa
L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

20

Fotoattēls
48kHz

Bulttaustiņi

P
4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.12.01 12:30:00

Taustiņš q

Videofilma

Aizmugurējā ripa (o) Tuvināt (p)/rādītājs (q)Priekšējā ripa (r)Bulttaustiņi
(FGHI)

116 LV

Iepriekšējais (t)/nākamais (s)Darbība ir iespējama, izmantojot arī tuvplāna apskati.
Viena kadra apskate: nākamais (I)/iepriekšējais (H)/apskatesskaļuma līmenis (FG)
Apskate tuvplānā: tuvplāna pozīcijas maiņa
Veicot tuvplāna apskati, varat attēlot nākamo (I) vai iepriekšējo
kadru (H), nospiežot taustiņu INFO.
Nospiediet taustiņu INFO vēlreiz, lai parādītu tālummaiņas rāmi
un izmantojiet FGHI tā pozīcijas mainīšanai.
Sīktēlu/kalendāra apskate: iezīmējiet attēlu

Taustiņš INFO

Attēla informācijas skatīšanaTaustiņš H (R)Izvēlēties attēlu (119. lpp.)

Taustiņš 0(AEL/AFL)

Aizsargāt attēlu (118. lpp.)

D taustiņš

Dzēst attēlu (119. lpp.)

Taustiņš Q

Skatīt izvēlnes (kalendāra apskates laikā nospiediet šo taustiņu,lai aizvērtu viena kadra apskates režīmu)4Ātra attēlu atrašana(Sīktēlu un kalendāra apskate)• Viena kadra apskates laikā pagrieziet aizmugures ripu pozīcijā G, lai sāktu sīktēlu
apskati. Pagrieziet ripu tālāk, lai sāktu kalendāra apskati.
• Lai atgrieztos viena kadra aplūkošanas režīmā, pagrieziet aizmugurējo ripu uz a.

q
L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

20

Viena kadra apskatepq2019.12.01 12:30:00

20

Rādītāja skats

p

Sv

P

O

T

C

Pk

S

Kalendāra rādījums

• Rādītāja skatā var mainīt kadru skaitu. g [G Iestatījumi] (189. lpp.)

Tuvināšana

(Apskates tālummaiņa)ApskateQ

3

Viena kadra apskates režīmā pagrieziet aizmugurējo ripu pozīcijā a, lai tuvinātu.
Lai atgrieztos viena kadra apskates režīmā, pagrieziet ripu pozīcijā G.

p

L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

14x

2x

20

Viena kadra apskatepq

2× tālummaiņa

q

14× tālummaiņa

Apskate tuvplānā

Attēlu pagriešana(Pagriezt)

Izvēlieties, vai fotoattēli ir jāpagriež.

1
2
3

Atveriet fotoattēlu un nospiediet taustiņu Q.
Izvēlieties [Pagriezt] un nospiediet taustiņu Q.
Nospiediet F, lai pagrieztu attēlu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam,
G — lai pagrieztu pulksteņrādītāju kustības virzienā, katru reizi nospiežot
taustiņu, attēls tiek pagriezts.
• Nospiediet taustiņu Q, lai saglabātu iestatījumus un izietu.
• Pagrieztais attēls tiek saglabāts pašreizējā orientācijā.
• Filmas un aizsargātus attēlus nevar pagriezt.

%• Fotokameru var konfigurēt, lai apskates laikā attēli portretorientācijā tiktu automātiski
pagriezti. g q Demonstrēšanas izvēlne > [R] (153. lpp.)
Funkcija [Pagriezt] nav pieejama, ja [R] iestatījums ir [Izslēgts].

LV 117

Filmu skatīšana

3

Atlasiet filmu un nospiediet taustiņu Q, lai parādītu
apskates izvēlni. Lai sāktu apskati, atlasiet [Filmas dem.] unnospiediet taustiņu Q. Ātri patiniet uz priekšu vai attiniet,
izmantojot H/I. Nospiediet vēlreiz taustiņu Q, lai pauzētu
apskati. Apskates pauzes laikā izmantojiet F, lai skatītu
pirmo kadru, un G, lai skatītu pēdējo kadru. Izmantojiet
HI vai priekšējo ripu (r), lai skatītu iepriekšējo vainākamo kadru. Nospiediet taustiņu MENU, lai beigtu
apskati.

Filma
Filmas dem.
)LOPDVUHGLƧƝãDQD
Kopliet. uzdevums,]G]ƝVW$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

ApskateApskate, ja filmas izmērs pārsniedz 4 GB
Ilgu filmu izmērs var būt lielāks nekā 4 GB. Filmas, kas ir lielākas nekā 4 GB, ierakstīšanas
laikā tiek sadalītas vairākos failos. Failus var atskaņot kā vienu veselu filmu.

1

Nospiediet taustiņu q.

2

Atlasiet ilgu filmu, kuru vēlaties atskaņot, un nospiediet taustiņu Q.

• Tiks parādīts jaunākais āttēls.
• Tiek parādītas tālāk norādītās iespējas.
[Atskaņot no sāk.]:atskaņo visu sadalīto filmu līdz galam[Filmas dem.]:atskaņo failus atsevišķi
dzēš visas sadalītās filmas daļas
[Dzēst visu n]:[Izdzēst]:dzēš atsevišķus failus• Lai atskaņotu filmas datorā, ieteicams izmantot jaunāko programmas Olympus
Workspace versiju (209. lpp.). Pirms programmatūras pirmās palaišanas reizes
pievienojiet fotokameru datoram.

Attēlu aizsardzība
Aizsargājiet attēlus pret nejaušu izdzēšanu. Atveriet attēlu,
kuram vēlaties piešķirt aizsardzību, un nospiediet taustiņu
0 (AEL/AFL), lai pievienotu attēlam 0 (aizsardzības
ikonu). Vēlreiz nospiediet taustiņu 0 (AEL/AFL), lai
atceltu aizsardzību. Varat arī piešķirt aizsardzību vairākiem
atlasītiem attēliem. g „Vairāku attēlu atlasīšana
(0, Izvēlēts Dzēst, Izvēlēts kopliet. uzd.)“ (119. lpp.)• Formatējot atmiņas karti, tiek izdzēsti visi dati, tai skaitāaizsargāti attēli.

118 LV(0)0 ikona (aizsargāt)

L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

20

Attēlu dzēšana

(Dzēst)Parādiet attēlu, ko vēlaties dzēst, unnospiediet taustiņu D. Atlasiet [Jā] un
nospiediet taustiņu Q.
Varat izdzēst attēlus arī bez apstiprinājuma
darbības, mainot taustiņu iestatījumus.
g [Ātrā dzēš.] (173. lpp.),]G]ƝVW-Ɨ1Ɲ
$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

D taustiņš

Attēlu atlasīšana koplietošanai

(Kopliet. uzdevums)

ApskateVarat jau iepriekš atlasīt attēlus, ko vēlaties nosūtīt uz viedtālruni. Atskaņojot attēlus,ko vēlaties pārsūtīt, nospiediet Q, lai parādītu demonstrēšanas izvēlni. Kad atlasīta
iespēja [Kopliet. uzdevums] un nospiests taustiņš Q, nospiediet F vai G, lai attēlam
iestatītu koplietošanas uzdevumu un parādītu h. Lai atceltu koplietošanas uzdevumu,
nospiediet F vai G.
Varat iepriekš atlasīt attēlus, kurus vēlaties pārsūtīt, un vienlaikus iestatīt koplietošanas
uzdevumu. g „Vairāku attēlu atlasīšana (0, Izvēlēts Dzēst, Izvēlēts kopliet. uzd.)“(119. lpp.), „Attēlu nosūtīšana uz viedtālruni“ (203. lpp.)3• Kopliet. uzdevumu var iestatīt 200 kadriem.
• Koplietošanas uzdevumos nevar iekļaut RAW attēlus.

$Attēlus var arī atzīmēt koplietošanai, izmantojot taustiņu H (R).
Ja taustiņam H (R) šobrīd ir piešķirta funkcija, kas nav [h],piešķiriet tam funkciju [h], izmantojot pielāgoto izvēļņu opciju[qR Funkcija] (164. lpp.).

2019.12.01 12:30:00

21

Vairāku attēlu atlasīšana
(0, Izvēlēts Dzēst, Izvēlēts kopliet. uzd.)
Vari atlasīt vairākus attēlus iespējai [0], [Izvēlēts Dzēst] vai [Izvēlēts kopliet. uzd.].
Nospiediet taustiņu H (R), lai izvēlētos attēlu; uz attēla
tiks parādīta ikona v. Lai atceltu atlasi, vēlreiz nospiediet
taustiņu H (R).
Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu izvēlni, un pēc tamatlasiet [0], [Izvēlēts Dzēst] vai [Izvēlēts kopliet. uzd.].
Šī funkcija ir pieejama arī viena kadra apskates režīmā.
2019.12.01 12:30:00

21

LV 119

Drukas uzdevums(DPOF)

Atmiņas kartē varat saglabāt digitālas drukas uzdevumus, norādot drukājamos attēlus
un katras izdrukas kopiju skaitu. Pēc tam attēlus varat drukāt drukāšanas pakalpojumu
veikalā, kas atbalsta DPOF. Lai izveidotu drukas uzdevumu, nepieciešama atmiņas
karte.
 Drukāšanas uzdevuma izveide

3

1
2

Apskates laikā nospiediet taustiņu Q un atlasiet [<] (Drukas uzdevums).
Atlasiet [<] vai [<ALL] un nospiediet taustiņu Q.

ApskateAtsevišķi attēli
Nospiediet HI, lai atlasītu kadru, kas jāiestata
rezervēšanai drukāšanai, un pēc tam nospiediet FG,
lai iestatītu izdruku skaitu.
• Lai rezervēšanu drukāšanai iestatītu vairākiem attēliem,atkārtojiet šo darbību. Kad visi vajadzīgie attēli ir
izvēlēti, nospiediet taustiņu Q.

'UXNDVVHFƯED$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

Visi attēli
Atlasiet [<ALL] un nospiediet taustiņu Q.

3

Izvēlieties datuma un laika formātu un nospiediet
taustiņu Q.
Nē

Attēli tiek drukāti bez datuma un laika
norādes.

DatumsUz attēliem tiek drukāts fotografēšanas
datums.

Laiks

Uz attēliem tiek drukāts fotografēšanas laiks.

1Ɲ
Datums
Laiks$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

• Drukājot attēlus, iestatījumu nevar mainīt dažādiem
attēliem.

4

Izvēlieties [Iestatīt] un nospiediet taustiņu Q.
• Iestatījums tiks piemērots attēliem, kas saglabāti demonstrēšanai izmantotajā kartē.

• Fotokameru nedrīkst izmantot, lai mainītu tādus drukāšanas pieprasījumus, kas izveidoti,
izmantojot citas ierīces. Izveidojot jaunu drukāšanas pieprasījumu, tiek izdzēsts jebkurš
esošs drukāšanas pieprasījums, kas izveidots, izmantojot citas ierīces.
• Drukas uzdevumos nevar iekļaut RAW attēlus vai filmas.

120 LV Visu vai atlasīto attēlu noņemšana no drukāšanas uzdevuma
Varat atiestatīt visu rezervēšanas drukāšanai informāciju vai tikai atsevišķiem attēliem.

1
2Apskates laikā nospiediet taustiņu Q un atlasiet [<] (Drukas uzdevums).

3

Nospiediet HI, lai atlasītu attēlus, kas jānoņem no drukāšanas uzdevuma.

4

Izvēlieties datuma un laika formātu un nospiediet taustiņu Q.

5

Izvēlieties [Iestatīt] un nospiediet taustiņu Q.

Izvēlieties [<] un nospiediet taustiņu Q.
• Lai no drukāšanas uzdevuma noņemtu visus attēlus, atlasiet [Atiestatīt] un nospiediet
taustiņu Q. Lai izietu, nenoņemot visus attēlus, atlasiet [Saglabāt] un nospiediet
taustiņu Q.

• Šis iestatījums tiek piemērots visiem kadriem ar informāciju par rezervēšanu
drukāšanai.
• Iestatījums tiks piemērots attēliem, kas saglabāti demonstrēšanai izmantotajā kartē.

3
Apskate• Izmantojiet G, lai izvēlētos 0 kā izdruku skaitu. Kad visi noņemamie attēli ir noņemti
no drukāšanas uzdevuma, vienreiz nospiediet taustiņu Q.

LV 121Skaņas pievienošana attēliem

(R)

Varat ierakstīt skaņu, izmantojot iebūvēto stereo mikrofonu vai papildaprīkojuma ārējo
mikrofonu, un pievienot to attēliem. Ierakstītais skaņas materiāls vienkāršā veidāaizstāj rakstveida piezīmes par attēliem.
• Skaņas ieraksta ilgums var būt līdz 30 s.

1

Parādiet attēlu, kuram vēlaties pievienot skaņu un nospiediet taustiņu Q.

2

Izvēlieties [R] un nospiediet taustiņu Q.

3• Skaņas ierakstīšana nav pieejama aizsargātiem attēliem.
• Varat arī pievienot skaņu attēliem, izmantojot opciju [Rediģēt] demonstrēšanas
izvēlnē. Izmantojiet [Rediģēt] > [Attēla izvēle], lai izvēlētos attēlu, un pēc tam
nospiediet taustiņu Q un izvēlieties [R].

Apskate• Lai izietu, nepievienojot skaņu, atlasiet [Nē].

-3(*UHGLƧƝãDQD
Kopliet. uzdevums

3DJULH]W$WSDNDƺ

3

Atlasiet [R Sākt] un nospiediet taustiņu Q, lai sāktu
ierakstīšanu.

4

Lai beigtu ierakstīšanu, nospiediet taustiņu Q.
• Pie attēliem ar skaņu ir redzama ikona H un indikatori,
kas norāda ieraksta kvalitāti.
• Lai dzēstu ierakstīto audio, 3. darbībā atlasiet [Dzēst].

,HVWDWƯW

1Ɲ
R6ƗNW,]G]ƝVW$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

%• Skaņa tiek ierakstīta filmām atlasītajā kvalitātē. Kvalitāti var atlasīt, izvēlnē n Videoizvēlne atlasot opciju [Filma R] (146, 150. lpp.).

 Skaņas atskaņošana
Atverot attēlu ar skaņu, atskaņošana tiek sākta automātiski. Lai pielāgotu skaļumu,veiciet tālāk minētās darbības.

1
2

122 LV

Nospiediet taustiņu q, lai atvērtu attēlu.
Nospiediet bulttaustiņu F vai G.
• Taustiņš F: palielināt skaļumu.
• Taustiņš G: samazināt skaļumu.

Apskate, izmantojot skārienvadīklas
Attēlu skatīšanai var izmantot.
 Pilna kadra apskate
Iepriekšējā vai nākamā attēla parādīšana
• Bīdiet pirkstu pa kreisi, lai skatītu nākamo attēlu, pa labi,
lai skatītu iepriekšējo attēlu.

3
Palielināšana
• Viegli pieskarieties ekrānam, lai tiktu parādīts slīdnis
un P.
• Bīdiet joslu uz augšu vai uz leju, lai tuvinātu vai tālinātu.
• Kad attēls ir tuvināts, bīdiet pirkstu, lai ritinātu ekrānu.
• Pieskarieties vienumam P, lai sāktu sīktēlu apskati.
Pieskarieties vienumam Q, lai sāktu kalendāra apskati.

Apskate

Izsl.

Izsl.

 Sīktēlu/kalendāra apskate
Iepriekšējās vai nākamās lapas parādīšana
• Bīdiet pirkstu uz augšu, lai skatītu nākamo lapu un uz
leju, lai skatītu iepriekšējo lapu.
• Pieskarieties Q vai R, lai pārslēgtu parādīto attēlu
skaitu. g [G Iestatījumi] (166. lpp.)• Vairākas reizes pieskarieties vienumam R, lai
atgrieztos viena kadra apskates režīmā.

Izsl.
2019.12.01
12:30:00

21

Attēlu apskate• Pieskarieties attēlam, lai skatītu to pilna kadra režīmā.

LV 123

Attēlu atlasīšana un aizsardzība
Viena kadra apskates režīmā viegli pieskarieties ekrānam, lai tiktu parādīta
skārienizvēlne. Pēc tam varat veikt nepieciešamo darbību, pieskaroties skārienizvēlnes
ikonām.

3
Apskate124 LVH

Atlasiet attēlu. Varat izvēlēties vairākus attēlus un dzēst tos visus kopā.

h

Var iestatīt attēlus, ko vēlaties koplietot ar viedtālruni. g „Attēlu atlasīšana
koplietošanai (Koplietošanas uzdevums)“ (119. lpp.)

0

Aizsargā attēlu.

• Nepieskarieties ekrānam ar nagiem vai citiem asiem priekšmetiem.
• Cimdi vai displeja aizsargpārklājumi var traucēt skārienekrāna lietošanu.

4 Izvēlnes funkcijas
Pamata izvēlnes darbības
Izvēlnēs ir fotografēšanas un demonstrēšanas iespējas, kas nav redzamas LV
super vadības panelī, u.c., turklāt tās ļauj pielāgot fotokameras iestatījumus ērtākai
lietošanai.
Cilnesnosaukums

Apraksts

W

Fotografēšanas
izvēlne 1

Vienumi, kas attiecas uz fotografēšanu. Šeit varat sagatavot
fotokameru fotografēšanai vai piekļūt fotografēšanas pamata
iestatījumiem.

X

Fotografēšanas
izvēlne 2

Vienumi, kas attiecas uz fotografēšanu. Šeit varat regulēt
paplašinātos fotografēšanas iestatījumus.

nVideoizvēlne

Vienumi, kas attiecas uz filmēšanu. Šeit varat regulēt pamata
un pielāgotos iestatījumus.

qApsk. Izvēlne

Vienumi, kas attiecas uz apskati un retušēšanu.

G

Pielāgotā izvēlne

Vienumi fotokameras pielāgošanai.

dIestatīj. izvēlne

Vienumi pulksteņa laika iestatīšanai, valodas izvēlei u.tml.

1

Lai parādītu izvēlnes, nospiediet taustiņu MENU.
)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH
11

Cilne
Lietošanas norādījumi

2$WLHVWDWƯWL3LHOƗJRWLUHåƯPL
6ƗNRWQƝMƗVXQSDPDWD$WWƝODUHåIRWRJUDIƝãDQDVLHVSƝMDV
KK$WWƝODPDOXDWWLHF
'LJLWWHOHSƗUYHLGRW$WSDNDƺ

Norādes,]VO

,HVWDWƯW

Nospiediet taustiņu
MENU, lai atgrieztos
iepriekšējā ekrānā

Nospiediet taustiņu Q, lai
apstiprinātu iestatījumu

4
Izvēlnes funkcijas (galvenās darbības)Cilne• Kad atlasāt iespēju, pēc 2 sekundēm tiek parādīts ceļvedis. Nospiediet taustiņu
INFO, lai skatītu vai slēptu ceļvežus.

2

Izmantojiet taustiņus FG, lai atlasītu cilni, un nospiediet taustiņu Q.
• Izvēļņu grupu cilne parādās, kad izvēlas vienumu
G Pielāgotā izvēlne. Izmantojiet taustiņus FG,
lai izvēlētos izvēļņu grupu, un nospiediet taustiņu Q.

1 A1 K$)UHåƯPV
2 A2 KAEL/AFL

A3UHåƯPV$)VNHQHULV
A4K&$)MXWƯJXPVB
C1 K&$)FHQWUVVƗNXPV
C2 K&$)FHQWUVSULRULWƗWHD1$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

Izvēlnes grupa

LV 125

3

Atlasiet vienumu, izmantojot taustiņus FG, un nospiediet taustiņu Q, lai
parādītu izvēlētā vienuma iespējas.
Funkcija

Tiek parādīts
pašreizējais
iestatījums)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH
1

3DNHWƝãDQD

229DLUƗNNHNVSRQƝãDQD
7UDSHFHVNRPSHQV$QWLãRNVr.OXVVs$XJVWDVL]ãƷLUWX]Ƽ#5&UHåƯPV

4
Izvēlnes funkcijas (galvenās darbības)126 LV$WSDNDƺ

4

,]VO
,]VO
,]VO
,]VO

Q

,]VO
,HVWDWƯW)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH
1

3DNHWƝãDQD

229DLUƗNNHNVSRQƝãDQD
7UDSHFHVNRPSHQV$QWLãRNVr.OXVVs$XJVWDVL]ãƷLUWX]Ƽ#5&UHåƯPV$WSDNDƺ

,]VO ,]VO,HVO ,]VO
,]VO
,]VO

,]VO
,HVWDWƯW

Izmantojiet FG, lai iezīmētu iespēju, un nospiediet taustiņu Q, lai toizvēlētos.
• Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai aizvērtu izvēlni.

• Informāciju par katras iespējas noklusētajiem iestatījumiem skatiet „Noklusējuma
iestatījumi“ (229. lpp.).
• Daži vienumi var nebūt pieejami atkarībā no fotokameras statusa un iestatījumiem.
Vienumi, kas nav pieejami, ir pelēkoti, un tos nevar izvēlēties.
• Lai pārvietotos izvēlnēs, bulttaustiņu vietā varat izmantot arī priekšējo un aizmugurējo ripu.

Opcijas Fotografēšanas izvēlne 1/Fotografēšanas
izvēlne 2 izmantošana)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH112$WLHVWDWƯWL3LHOƗJRWLUHåƯPL
$WWƝODUHå$WWƝODPDOXDWWLHF
'LJLWWHOHSƗUYHLGRW$WSDNDƺ,]VO

,HVWDWƯW

Fotografēšanas izvēlne 1

Fotografēšanas izvēlne 2

W

X

4

Paketēšana (132. lpp.)
HDR (137. lpp.)
Atkārtota eksponēšana (139. lpp.)
Trapeces kompens. (141. lpp.)
Antišoks r/Kluss s (142. lpp.)
Augstas izšķirtsp uzņ (143. lpp.)#RC režīms (143, 216. lpp.)

Noklusējuma iestatījumu atjaunošana(Atiestatīt)

Fotokameras iestatījumus var ērti atjaunot uz noklusējuma iestatījumiem. Varat
izvēlēties, vai atiestatīt gandrīz visus iestatījumus vai tikai iestatījumus, kas ir tieši
saistīti ar fotografēšanu.

1

Izvēlnē W Fotografēšanas izvēlne 1 izvēlieties [Atiestatīti / Pielāgoti režīmi]un nospiediet taustiņu Q.

2

Izvēlieties [Atiestatīt] un nospiediet taustiņu I.

$WLHVWDWƯWL3LHOƗJRWLUHåƯPL
$WLHVWDWƯW
3DPDWD
3LHãƷLULHWSLHOƗJUHåƯPDP$WVDXFLHWQRSLHOƗJUHåƯPD$WSDNDƺ

3

Iezīmējiet [Pilns] vai [Pamata] un nospiediet taustiņu Q.

4
5

Izvēlnē [Atiestatīti / Pielāgoti režīmi] nospiediet taustiņu Q.

,HVWDWƯW

Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)Atiestatīti/Pielāgoti režīmi (127. lpp.)
Attēla rež. (98, 129. lpp.)
KK (88, 129. lpp.)
Attēla malu attiec. (87. lpp.)
Digit telepārveidot (130. lpp.)
j/Y/i (kadru pāreja/fotografēšana
ar laika intervālu) (71, 73, 131. lpp.)• Lai atiestatītu visus iestatījumus, izņemot laiku, datumu un dažus citus, iezīmējiet
[Pilns] un nospiediet taustiņu Q. g „Noklusējuma iestatījumi“ (229. lpp.)

Izvēlieties [Jā] un nospiediet taustiņu Q.

LV 127

Iestatījumu saglabāšana

(Piešķiriet pielāgotajam režīmam)Pielāgoto iestatījumu rediģēšana
Fotokameras pašreizējos iestatījumus var saglabāt trīs pielāgotajos režīmos. Saglabātosiestatījumus var ielādēt, pagriežot režīmu ripu pozīcijā C vai arī izmantojot opciju [Atsauciet
no pielāg. režīma].
• Pielāgotos režīmus [Pielāgot režīmu C2] un [Pielāgot režīmu C3] var ielādēt, izmantojot
funkciju [Atsauciet no pielāg. režīma].

4
Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)1Regulējiet iestatījumus, lai tos saglabātu.

2

Izvēlnē W Fotografēšanas izvēlne 1 izvēlieties [Atiestatīti / Pielāgoti režīmi]un nospiediet taustiņu Q.

3
4

Izvēlieties [Piešķiriet pielāg. rež.] un nospiediet I.

5

Izvēlieties [Iestatīt] un nospiediet taustiņu Q.

• Pagrieziet režīmu ripu pozīcijā, kas nav AUTO (B), ART vai filmas (n) režīms.

Iezīmējiet vēlamo mērķi ([Pielāgotais režīms C], [Pielāgot režīmu C2] vai[Pielāgot režīmu C3]) un nospiediet taustiņu Q.
• Visi esošie iestatījumi tiks pārrakstīti.
• Lai izvēlētajam pielāgotajam režīmam atjaunotu noklusējuma iestatījumus, iezīmējiet
[Atiestatīt] un nospiediet taustiņu Q.

Saglabāto iestatījumu ielādēšana
Režīmos P, A, S, M, B un C jūs varat ielādēt saglabātos iestatījumus, bet ne
fotografēšanas režīmu. Tādā gadījumā paliek aktīvs tas fotografēšanas režīms, kas ir atlasīts
ar režīmu ripu.

1

Izvēlnē W Fotografēšanas izvēlne 1 izvēlieties [Atiestatīti / Pielāgoti režīmi]un nospiediet taustiņu Q.

2
3

Izvēlieties [Atsauciet no pielāg. režīma] un nospiediet I.

4

Iezīmējiet [Pielāgotais režīms C], [Pielāgot režīmu C2] vai [Pielāgot režīmu C3]
un nospiediet taustiņu I.
Izvēlieties [Jā] un nospiediet taustiņu Q.

• Režīmā [Pielāgotais režīms C] saglabātos iestatījumus var ielādēt, pagriežot režīmu ripu
pozīcijā C.

128 LVApstrādes iespējas(Attēla režīms)Sadaļā [Attēla rež.] (98. lpp.) var veikt atsevišķus kontrasta, asuma un citu
parametru pielāgojumus. Katra attēlu režīma parametru izmaiņas tiek saglabātasatsevišķi.

1

Izvēlnē W Fotografēšanas izvēlne 1 izvēlieties[Attēla rež.] un nospiediet taustiņu Q.
• Fotokamera parādīs attēla režīmu, kas ir pieejams
pašreizējā fotografēšanas režīmā.

)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH112$WLHVWDWƯWL3LHOƗJRWLUHåƯPL
$WWƝODUHå$WWƝODPDOXDWWLHF
'LJLWWHOHSƗUYHLGRW$WSDNDƺ2,]VO

,HVWDWƯW

Izvēlieties iespēju, izmantojot taustiņus FG, un nospiediet taustiņu Q.

%• Varat samazināt izvēlnē redzamo attēla režīmu skaitu.
g [Attēla rež. iestatījumi] (166. lpp.)

Fotoattēlu formāta un izmēra opcijas(KK)g „Fotoattēlu formāta un izmēra opcijas (KK)“ (88. lpp.)• Varat mainīt JPEG attēla izmēru un kompresijas pakāpes kombināciju, kā arī [X] un[W] pikseļu skaitu. [K Iestatīt], [Pikseļu sk.] g „JPEG attēla izmēru un kompresijas
pakāpju kombinācijas (K Iestatīt)“ (196. lpp.)

Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)• Nospiediet I, lai atlasītajam attēla režīmam iestatītu detalizētas opcijas. Atsevišķiem
attēlu režīmiem detalizētas opcijas nav pieejamas.
• Kontrasta izmaiņas neietekmē citus iestatījumus, tikai iestatījumu [Standarta].

4

LV 129Digitālā tālummaiņa

(Digitālais telepārveidotājs)Šī funkcija kadra vidū izvēlas griezumu, kura izmērs ir vienāds ar attēla kvalitātesiestatījumā izvēlēto izmēru, un tuvina šo apgabalu, līdz tas aizpilda displeju.
Tālummaiņas proporcija tiek palielināta par aptuveni 2×. Rezultātā ir iespējams tuvināt,
pārsniedzot objektīva maksimālo fokusa attālumu, kas ir noderīgi gadījumos, kad nav
iespējams nomainīt objektīvu vai ir grūti piekļūt tuvāk objektam.

4
Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)130 LV1

Izvēlnē W Fotografēšanas izvēlne 1 izvēlieties [Digit. telepārveidot.] unnospiediet taustiņu Q.

2
3

Iezīmējiet [Iesl.] un nospiediet taustiņu Q.
Nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.
• Ja ir atlasīta opcija [Iesl.], tālummaiņas attiecība
palielinās 2 reizes un tiek parādīta ikona H. Attēli tiks
ierakstīti ar jauno tālummaiņas attiecību.

Digitālais telepārveidotājs
S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023• Digitālo telepārveidotāju nevar izmantot kopā ar vairākkārtējas eksponēšanas, trapeces
kompensācijas, zivsacs korekcijas vai SCN režīma panorāmas funkciju.
• Šī funkcija nav pieejama, kad filmas režīmā ekrānā tiek rādīta vienuma [Filmas efekts]
informācija.
• Šī funkcija nav pieejama, ja iespēja [Filma 6] ir piešķirta taustiņam ar [n Pogu funkcijas].
• JPEG attēli tiek ierakstīti ar izvēlēto tālummaiņas proporciju. RAW attēlos rāmis parāda
tālummaiņas griezumu. Apskates laikā attēlā ir redzams rāmis, kas parādā tālummaiņas
griezumu.
• Tālummaiņas laikā AF mērķu izmērs palielinās, bet to skaits samazinās.

Automātiska fotografēšana ar noteiktu laika intervālu(Fotografēšana ar laika aizturi)
Varat iestatīt fotokameru automātiskai fotoattēlu uzņemšanai ar noteiktu laika intervālu.
Uzņemtos kadrus iespējams arī ierakstīt vienā filmā. Šis iestatījums ir pieejams tikairežīmā P/A/S/M.

1

Izvēlnē W Fotografēšanas izvēlne 1 izvēlieties[j/Y/i] un nospiediet taustiņu Q.

)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH112$WLHVWDWƯWL3LHOƗJRWLUHåƯPL
$WWƝODUHå$WWƝODPDOXDWWLHF
'LJLWWHOHSƗUYHLGRW,]VO

$WSDNDƺ

Atlasiet [Iesl.] un nospiediet I.
Regulējiet norādītos iestatījumus un nospiediet taustiņu Q.

Kadru skaits

Iestata uzņemamo kadru skaitu.

Sākuma aiztures
laiks

Izvēlieties laiku, kuram paejot, fotokamera sāk intervāla taimera
fotografēšanu un uzņem pirmo kadru.

Intervāla ilgums

Izvēlieties laiku, kādu fotokamera pēc fotografēšanas sākšanas ietur
starp kadru uzņemšanu.

Izvēlieties, vai ierakstīt laika aiztures filmu.
[Izslēgts]: fotokamera saglabā atsevišķus kadrus, taču neizmanto
Laika aiztures filma tos laika aiztures filmas izveidei.
[Iesl.]: fotokamera ieraksta atsevišķus kadrus un arī izmanto tos
laika aiztures filmas izveidei.
Film. iestat.

5

Izvēlieties kadru lielumu ([Filmas izšķirtspēja]) un kadru ātrumu([Kadru skaits]) filmu izveidei ar opciju [Laika aiztures filma].

Atkārtoti nospiediet taustiņu Q, lai atgrieztos izvēlnē W Fotografēšanas
izvēlne 1.
• Nospiediet taustiņu MENU (IZVĒLNE), lai izietu no izvēlnēm.
Fotografēšana ar intervālu• Fotografēšanas rādījumā parādīsies 99 ikona
taimeri(ikona norāda atlasīto uzņēmumu skaitu).

Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)

2
3
4

4

,HVWDWƯW

Atlasiet [Interv. fot./Laika interv.] un nospiediet I.

99

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

6

250 F5.6 0.0

01:02:031023

Fotografējiet.

• Kadri tiek uzņemti arī tad, ja pēc AF (Automātiskais fokuss) darbības attēls nav fokusā.
Ja vēlaties labot fokusa pozīciju, fotografējiet režīmā MF (Manuālais fokuss).
• [Kontrolattēls] (159. lpp.) darbojas 0,5 sekundes.

LV 1314
Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)132 LV• Ja laiks pirms vai intervāls starp fotouzņēmumiem tiek iestatīts uz 1 minūti un 31 sekundi
vai ilgāk, displejs un fotokamera izslēgsies pēc 1 minūtes. 10 sekundes pirms veicamā
fotouzņēmuma tā atkal automātiski ieslēgsies. Ja displejs ir izslēgts, nospiediet slēdža
pogu, lai to atkal ieslēgtu.
• Ja izvēlētais AF režīms ir (80. lpp.) [C-AF] vai [C-AF+TR], tas automātiski tiek nomainītsuz [S-AF].
• Kad notiek fotografēšana ar laika intervālu, skārienu darbības ir atspējotas.
• Šo funkciju nevar izmantot ar HDF fotografēšanu.
• Fotografēšanu ar laika intervālu nevar lietot kopā ar paketēšanu vai vairākkārtēju
eksponēšanu.
• Ja zibspuldzes uzlādes laiks ir ilgāks nekā laika intervāls starp fotouzņēmumiem,
zibspuldze nedarbosies.
• Ja fotokamera automātiski izslēgsies laika intervālos starp fotouzņēmumiem, tā savlaicīgi
ieslēgsies, lai uzņemtu nākamo fotoattēlu.
• Ja kāds no attēliem netiks pareizi ierakstīts, laika aiztures filma netiks izveidota.
• Ja kartē nepietiek vietas, laika aiztures filma netiks ierakstīta.
• Fotografēšana ar laika aizturi tiks atcelta, ja tiek lietota:režīmu ripa, taustiņš MENU, taustiņš q, objektīva atbrīvošanas taustiņš vai pievienots
USB kabelis.
• Izslēdzot fotokameru, fotografēšana ar laika aizturi tiks atcelta.
• Ja akumulatorā nebūs palicis pietiekami daudz enerģijas, fotoattēlu uzņemšana var tiktpārtraukta pusē. Pārliecinieties, lai pirms fotografēšanas akumulators būtu pietiekami
uzlādēts.
• Dažos datoros var nebūt iespējams skatīt laika aiztures filmas, kuras uzņemtas [4K]izšķirtspējā. Plašāka informācija ir pieejama OLYMPUS vietnē.

Iestatījumu maiņa fotogrāfiju sērijā

(Paketēšana)Paketēšanu izmanto, lai uzņemtu vairāku attēlu sēriju, uzņemšanas laikā mainot
iestatījumus, piemēram, ekspozīciju un baltā balansu. Atkarībā no iestatījumiem var būt
iespējams kombinēt vairākus paketēšanas veidus. Izmantojiet paketēšanu, ja neesatpārliecināts par to, kādi iestatījumi ir nepieciešami, vai arī uzņemšanas laikā nevarat
pagūt nomainīt iestatījumus. Varat arī saglabāt paketēšanas iestatījumus un vēlāk tos
ielādēt, vienkārši ieslēdzot paketēšanas funkciju.
AE BKT (Autoekspozīcijas paketēšana)3DNHWƝãDQD
Fotokamera maina ekspozīciju katram fotoattēlam. Iespējams
Izsl.
izvēlēties paketēšanas pieauguma soļus 0,3 EV, 0,7 EV
un 1,0 EV. Viena kadra fotografēšanas režīmā, katru reizi
nospiežot slēdzi līdz galam, tiek uzņemts viens fotoattēls,
turpretim sērijveida fotografēšanas režīmā, nospiežot slēdzi līdz
galam, fotokamera turpina uzņemt attēlus tālāk minētā secībā:$WSDNDƺ
,HVWDWƯW
bez izmaiņām, negatīvs, pozitīvs. Uzņemto fotoattēlu skaits:
2, 3, 5 vai 7• Fotokamera maina ekspozīciju, izmainot apertūru un aizvara ātrumu ( P režīms),aizvara ātrumu (A un M režīms) vai apertūru (S režīms). Ja iestatījumam [ISO Autom.](169. lpp.) režīmā M ir izvēlēta opcija [Visi] un iestatījumam [ISO] (70, 80. lpp.) ir
izvēlēta opcija [AUTO], fotokamera pielāgo ekspozīciju, variējot ISO jutību.
• Fotokamera paketē pašreiz izvēlēto ekspozīcijas kompensācijas vērtību.
• Paketēšanas pieauguma soļa lielums mainās atbilstoši iestatījumam [EV pakāpe]izvēlētajai vērtībai. g [EV pakāpe] (169. lpp.)• Ekspozīcijas braketēšanu nevar izmantot kopā ar zibspuldzes un fokusējuma
braketēšanu.

WB BKT (Baltās krāsas balansa paketēšana)No viena fotouzņēmuma automātiski tiek izveidoti trīs attēli ardažādu baltās krāsas balansu (noregulēti norādītajos krāsu
virzienos), sākot ar vērtību, kas pašreiz ir izvēlēta baltās krāsasIVRƺL
IVRƺL
balansam.
• Baltās krāsas balansu var mainīt ar soli 2, 4 vai 6 gan A – B(sarkans — zils), gan G – M (zaļš — fuksīna) asī.
$WSDNDƺ
,HVWDWƯW
• Fotokamera paketē pašreiz atlasīto baltās krāsas balansa
kompensācijas vērtību.
• Baltā balansa braketēšanu nevar izmantot kopā ar mākslas filtra un fokusējuma
braketēšanu.

4
Izsl.

,HVWDWƯW

ISO BKT (ISO paketēšana)3DNHWƝãDQD
Fotokamera maina jutību nākamajiem trīs kadriem, vienlaikus
saglabājot fiksētu eksponēšanas laiku un diafragmas atvērumu.
Iespējams izvēlēties paketēšanas pieauguma soļus 0,3 EV,
Izsl.
0,7 EV un 1,0 EV. Katru reizi nospiežot slēdzi, fotokamerauzņem trīs kadrus ar iestatīto jutību (vai arī, ja izvēlēta
automātiskā jutība, optimālo jutības iestatījumu) pirmajam$WSDNDƺ
,HVWDWƯW
kadram, samazinātu otrajam kadram un palielinātu trešajam.
• Paketēšanas pieauguma soļa lielums nemainās atbilstoši iestatījumam [ISO pakāpe]izvēlētajai vērtībai. g [ISO pakāpe] (169. lpp.)• Braketēšana tiek veikta neatkarīgi no augšējās robežvērtības, kas ir iestatīta ar[ISO-autom. iestat.]. g [ISO-autom. iestat.] (169. lpp.)• ISO jutības braketēšanu nevar izmantot kopā ar mākslas filtra un fokusējuma
braketēšanas funkciju.
ART BKT (Mākslas filtra paketēšana)Ik reizi nospiežot slēdzi, fotokamera saglabā vairākus
attēlus — katru ar atšķirīgu mākslas filtra iestatījumu.
Mākslas filtra paketēšanu var atsevišķi ieslēgt vai izslēgt
katram attēlu režīmam.
• Ierakstīšana var ilgt zināmu laiku.
• Mākslas filtra paketēšanu nevar izmantot kopā ar citu veidu
paketēšanu, izņemot autoekspozīcijas un zibspuldzes
paketēšanu.

Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)FL BKT (Zibspuldzes paketēšana)Fotokamera maina zibspuldzes spilgtuma līmeni nākamajiem
3DNHWƝãDQD
trīs kadriem (bez izmaiņām pirmajam kadram, negatīvs –otrajam un pozitīvs – trešajam). Izvēlei ir pieejami izmaiņu
apmēri 0,3, 0,7 un 1,0 EV. Viena kadra fotografēšanas režīmā
tiek uzņemts viens kadrs ikreiz, kad tiek nospiesta aizvara
poga; sērijveida fotografēšanā visi kadri tiek uzņemti, kamēr$WSDNDƺ
aizvara poga ir nospiesta.
• Paketēšanas pieauguma soļa lielums mainās atbilstoši iestatījumam [EV pakāpe]izvēlētajai vērtībai. g [EV pakāpe] (169. lpp.)• Zibspuldzes braketēšanu nevar izmantot kopā ar autoekspozīcijas un fokusējuma
braketēšanas funkciju.

3RSƗUWV
3RSƗUWV
0ƯNVWLQƗWVIRNXVV%OƗYVXQJDLãV%OƗYVXQJDLãV*DLãVWRQLV*UDXGDLQDILOPD$WSDNDƺ

H

LV 1334Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)134 LV

Focus BKTUzņemiet attēlu sēriju dažādās fokusa pozīcijās. Fokuss
veiksmīgi virzās tālāk no sākotnējās fokusa pozīcijas. Izvēlietiesuzņēmumu skaitu, izmantojot iespēju [Iestatīt kadru skaitu]
un mainiet fokusa attālumu, izmantojot iespēju [Iestatīt
fokusa difer.]. Lai samazinātu fokusa attāluma izmaiņas,iespējā [Iestatīt fokusa difer.] iestatiet mazākas vērtības, laitās palielinātu iestatiet lielākas vērtības. Ja izmantojat nevis
komplektācijā iekļauto, bet citu zibspuldzi, varat norādīt
uzlādes laiku, izmantojot iespēju [#Uzlādes laiks].
Nospiediet slēdža pogu līdz galam un uzreiz to atlaidiet.
Fotografēšana turpināsies, līdz būs uzņemts atlasītais
uzņēmumu skaits, vai kamēr slēdža poga ir nospiesta līdz pašai
apakšai atkal.
• Fokusēšanas paketēšana nav pieejama objektīviem, kuru
savienojums atbilst standartam Four-Thirds.
• Fokusēšanas paketēšana tiek pārtraukta, ja fotografēšanas
laikā tiek pielāgota tālummaiņa vai fokusēšana.
• Fotografēšana tiek pārtraukta, kad fokuss sasniedz
bezgalību.
• Attēlu uzņemšana, izmantojot fokusēšanu paketējot, notiek
klusajā režīmā.
• Lai izmantotu zibspuldzi, atlasiet [Atļaut] sadaļā [Klusā srežīma iestatījumi] > [Zibsp. režīms].
g [Klusā s režīma iestatījumi] (142. lpp.)• Fokusējumu paketēšanu nevar kombinēt ar cita veida
paketēšanu.

3DNHWƝãDQD

---Izsl. -Iesl.
$WSDNDƺ

,HVWDWƯW
,HVWDWƯWNDGUXVNDLWX$WSDNDƺ

,HVWDWƯW
Focus BKT)RNXVƝMXPXDSYLHQRM Plats ,]VO,HVWDWƯWNDGUXVNDLWX99,HVWDWƯWIRNXVDGLIHU
58]OƗGHVODLNV
0s

âDXUV
$WSDNDƺ

,HVWDWƯW
#8]OƗGHVODLNVV$WODVLHWODLNXQRVOƝGåDQRVWUƗGOƯG]]LEVSXOG]HV
X]OƗGHLâLVLHVWDWQDYQHSLHFLHãMDWLHNL]PDQW
2O\PSXV]LEVSXOG]H$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

Focus BKT (Fokusējumu apvienoj.)
Focus BKT
Fokusa pozīcija automātiski tiek novirzīta 8 uzņēmumu
)RNXVƝMXPXDSYLHQRM
,]VO
fotografēšanai, kuri pēc tam tiek apvienoti vienā JPEG attēlā,,HVWDWƯWNDGUXVNDLWX
kuram ir pilns fokuss – sākot no priekšplāna līdz pat fonam.
,HVWDWƯWIRNXVDGLIHU
8]OƗGHVODLNV
0s• Fokusa pozīcija automātiski tiek novirzīta, pamatojoties uz
fokusa pozīcijas centru, un vienā fotoattēlā tiek uzņemti
8 kadri.
$WSDNDƺ
,HVWDWƯW
• Ja apvienošana neizdodas, attēls netiek saglabāts.
• Fokusējumu apvienošana tiek izbeigta, ja fotografēšanas laikā tiek mainīta tālummaiņa
vai fokuss.
• Apvienoto attēlu skata leņķis ir šaurāks nekā sākotnējiem attēliem.
• Displejā būs redzams rāmis, kas norādīs galīgo griezumu. Veidojiet kadru tā, lai
fotografējamais objekts atrastos rāmī.
• Sadaļā [Parādīts režģis] (168. lpp.) izvēlētā palīglīnija netiks parādīta.
• Lai iegūtu informāciju par objektīviem, kurus var izmantot ar iespēju [Fokusējumu apvienoj.],
skatiet OLYMPUS vietni.
• Fokusējumu apvienošanu nevar kombinēt ar cita veida paketēšanu.

1

Izvēlnē X Fotografēšanas izvēlne 2 atlasiet
vienumu [Paketēšana] un nospiediet taustiņu Q.

)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH
1

3DNHWƝãDQD

,]VO
,]VO
,]VO
,]VO

22

9DLUƗNNHNVSRQƝãDQD
7UDSHFHVNRPSHQV$QWLãRNVr.OXVVs$XJVWDVL]ãƷLUWX]Ƽ#5&UHåƯPV$WSDNDƺ

2

Kad esat atlasījis [Ieslēgts], nospiediet I un
atlasiet paketēšanas fotografēšanas veidu.
• Tiek parādīta paketēšanas veidu izvēlne.

)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH
1

3DNHWƝãDQD

229DLUƗNNHNVSRQƝãDQD
7UDSHFHVNRPSHQV$QWLãRNVr.OXVVs$XJVWDVL]ãƷLUWX]Ƽ#5&UHåƯPV$WSDNDƺ

Iezīmējiet paketēšanas veidu, izmantojot
taustiņus FG, un nospiediet taustiņu I.

,]VO ,]VO,HVO ,]VO
,]VO
,]VO

,]VO

3DNHWƝãDQD

• Fotokamera parāda izvēlētā paketēšanas veida opcijas.

$WSDNDƺ

4,HVWDWƯW

Atlasiet [Iesl.] vai kādu no braketēšanas programmām, izmantojot taustiņus
FGHI.
• AE BKT
Iezīmējiet uzņēmumu skaitu (piemēram, 2f) un
nospiediet taustiņu I, lai skatītu paketēšanas apmēra
opcijas. Iezīmējiet vērtību, izmantojot taustiņus FG,
un nospiediet taustiņu Q, lai izvēlētos iezīmēto opciju
un atgrieztos iepriekšējā rādījumā.

3DNHWƝãDQD
Izsl.

$WSDNDƺ

• WB BKT
Tiek parādīts aicinājums izvēlēties krāsu asi (A–B vai
G–M). Iezīmējiet asi, izmantojot taustiņus HI, un
izvēlieties paketēšanas apmēru, izmantojot taustiņus
FG. Kad iestatīšana ir pabeigta, nospiediet Q, lai
atgrieztos iepriekšējā rādījumā.

IVRƺL$WSDNDƺ

• ART BKT
Iezīmējiet [Iesl.] un nospiediet taustiņu I, lai parādītu
attēla režīmu un mākslas filtru izvēlni. Iezīmējiet
nepieciešamos filtrus, izmantojot taustiņus FG,
un nospiediet taustiņu Q, lai izvēlētos (atlasītajiem
filtriem ir pievienota atzīme). Kad iestatīšana ir pabeigta,
nospiediet taustiņu MENU, lai atgrieztos iepriekšējā
rādījumā.

4,HVWDWƯW

,HVWDWƯW

IVRƺL

Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)

3

,]VO
,HVWDWƯW

,HVWDWƯW

3RSƗUWV
3RSƗUWV
0ƯNVWLQƗWVIRNXVV%OƗYVXQJDLãV%OƗYVXQJDLãV*DLãVWRQLV*UDXGDLQDILOPD$WSDNDƺ

H

LV 135• Focus BKT
Iezīmējiet [Iesl.] un nospiediet taustiņu I, lai skatītu
fokusējuma braketēšanas iestatījumus. Izmantojiet
taustiņus FG, lai iezīmētu iestatījumu, un nospiediet
taustiņu I. Tiek parādītas opcijas; iezīmējiet opciju,
izmantojot taustiņus FG, un nospiediet taustiņu Q,
lai atgrieztos iestatījumu izvēlnē. Kad iestatīšana ir
pabeigta, vēlreiz nospiediet taustiņu Q, lai atgrieztos
braketēšanas izvēlnē. Izvēlnē [Focus BKT] ir pieejami
arī funkcijas [Fokusējumu apvienoj.] iestatījumi
(134. lpp.).

4
Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)136 LV

Focus BKT)RNXVƝMXPXDSYLHQRM
,HVWDWƯWNDGUXVNDLWX,HVWDWƯWIRNXVDGLIHU
8]OƗGHVODLNV$WSDNDƺ,]VO

0s,HVWDWƯW

5

Kad ir atlasīta opcija [Iesl.], nospiediet taustiņu Q, lai saglabātu izmaiņas un
izietu.

6

Pārliecinieties, ka iestatījumam [Paketēšana] ir
atlasīta opcija [Iesl.], un nospiediet taustiņu Q.
• Lai saglabātu izmaiņas, bet neiespējotu paketēšanu,nospiediet taustiņu MENU vai iezīmējiet [Izslēgts] un
pēc tam nospiediet Taustiņu Q.

)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH
1

3DNHWƝãDQD

229DLUƗNNHNVSRQƝãDQD
7UDSHFHVNRPSHQV$QWLãRNVr.OXVVs$XJVWDVL]ãƷLUWX]Ƽ#5&UHåƯPV$WSDNDƺ

7,]VO ,]VO,HVO ,]VO
,]VO
,]VO

,]VO
,HVWDWƯW

Fotografējiet.
• Kad paketēšana ir aktīva, tiek rādīta t ikona.

• Paketēšanu nevar kombinēt ar HDR, intervāla taimera fotografēšanu, digitālo nobīdi,
fotografēšanu ar vairākkārtēju eksponēšanu, augstas izšķirtspējas uzņemšanu vai zivs
acs kompensāciju.
• Paketēšana nav pieejama, ja fotokameras atmiņas kartē nepietiek vietas atlasītajam
kadru skaitam.
• Ekspozīcijas, zibspuldzes un fokusējuma braketēšanas funkcijas nav pieejamas režīmā B.

HDR (augsta dinamiskā diapazona) attēlu fotografēšana(HDR)

Fotokamera maina ekspozīciju, uzņemot vairākus kadrus, no katra kadra toņudiapazona atlasa vērtību ar augstāko precizitātes līmeni un kadrus kombinē vienā
attēlā ar plašu dinamisko diapazonu. Piemēram, ja fotoattēlā ir objekts ar lielu
kontrasta līmeni, tiek saglabātas detaļas, kas citā fotografēšanas režīmā netiktu
saglabātas ēnojuma un spilgto laukumu dēļ.
• Šī opcija ir pieejama P, A, S un M režīmā.

1
2

Lai parādītu izvēlnes, nospiediet taustiņu MENU.
Izvēlnē X Fotografēšanas izvēlne 2 iezīmējiet
[HDR] un nospiediet bulttaustiņu I.

)RWRJUDIƝãDQDVL]YƝOQH
1

3DNHWƝãDQD

,]VO
,]VO
,]VO
,]VO

22

$WSDNDƺ3,]VO
,HVWDWƯW

Iezīmējiet opciju, izmantojot taustiņus FG,
un nospiediet taustiņu Q.
• Tiek parādīta izvēlne X Fotografēšanas izvēlne 2.

8]ƼHPX]UHL]DWWƝOXVDUGDåƗGLHPHNVSR]ƯFLMDVSDUDPHWULHPXQDXWRPƗWLVNL
WRVDSYLHQRDXJVWDNRQWUDVWD
DWWƝOƗ$WSDNDƺ

HDR1

HDR2

,HVWDWƯW

Katru reizi, uzņemot fotoattēlu, fotokamera uzņems vairākus kadrus, mainot
ekspozīciju un kombinējot tos vienā attēlā. Dabīgākam efektam izvēlieties[HDR1], bet mākslinieciskākam efektam — [HDR2].
• [ISO] ir fiksēta vērtība ISO 200.
• Aizvara ātrums var būt līdz 4 s ilgs. Fotografēšana ilgs līdz 15 s.
• Attēla režīms tiek fiksēts kā [Natural], un krāsu apgabals — [sRGB].
• Kombinētais attēls tiek saglabāts JPEG formātā. Ja attēla kvalitātei ir atlasīta
opcija [RAW], fotoattēli tiek ierakstīti RAW + JPEG formātā.

3 f 2,0 EV
Katru fotografēšanas reizi, fotokamera mainīs
5 f 2,0 EV ekspozīciju, uzņemot vairākus kadrus. Kadri netiks
3 f 3,0 EV kombinēti viena attēla izveidei. Tomēr kadrus var
5 f 3,0 EV kombinēt, izmantojot datoru vai citu ierīci, kurā irinstalēta HDR programmatūra.
7 f 2,0 EV

3 f 2,0 EV
Kadru
skaits4
Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)9DLUƗNNHNVSRQƝãDQD
7UDSHFHVNRPSHQV$QWLãRNVr.OXVVs$XJVWDVL]ãƷLUWX]Ƽ#5&UHåƯPV

Ekspozīcijas
diapazons

LV 137

4Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.
• Fotokamera atkal pārslēgsies uz fotografēšanas
displeju. Tiks parādīta c ikona.
• Kadru pārejas režīms tiks fiksēts kā T (sērijveida uzņ.
lielā ātrumā).

ikona cHDR

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

5

4
Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)138 LV

250 F5.6 0.0

01:02:031023

Fotografējiet.
• Fotokamera uzņems atlasīto kadru skaitu katru reizi, kad tiks nospiesta aizvara poga.
• Ja strādājat [HDR1] un [HDR2] režīmā, fotokamera automātiski kombinēs kadrus
vienā attēlā.
• Ekspozīcijas kompensācija ir pieejama P, A un S režīmā.
• Ja strādājat M režīmā, HDR fotografēšanas laikā fotokamera izmanto apertūrai unaizvara ātrumam atlasītās vērtības.

• Lai fotokamera neizkustētos, izmantojiet trijkāji vai veiciet citas darbības.
• Fotografēšanas laikā displejā vai skatu meklētājā redzamais attēls atšķiras no galīgā HDR
attēla.
• Ja [HDR1] vai [HDR2] režīmā ir atlasīts mazāks aizvara ātrums, galīgais attēls, iespējams,būs trokšņains.
• Nav iespējams izmantot šīs funkcijas:
fotografēšana ar zibspuldzi, paketēšana, vairākkārtēja eksponēšana, fotografēšana arintervālu taimeri, trapeces kompensācija un zivsacs korekcija.

%• Funkciju [HDR] var piešķirt taustiņam. Tādā gadījumā, lai aktivizētu funkciju, atliek tikainospiest šo taustiņu. g [K Pogu funkcijas] (107. lpp.)

Vairākas ekspozīcijas vienā kadrā(Vairākkārtēja eksponēšana)Uzņemiet divus kadrus un apvienojiet tos vienā attēlā. Varat arī uzņemt vienu kadru un
apvienot to ar iepriekš atmiņas kartē saglabātu attēlu.
Kombinētais attēls tiek ierakstīts ar esošo attēla kvalitātes iestatījumu. Vairākkārtējai
ekspozīcijai, kurā tiek iekļauts jau esošs attēls, var izmantot tikai RAW formāta attēlus.
Ja ierakstāt vairākkārtēju ekspozīciju, kad iestatījumam [KK] ir atlasīta opcija RAW,
varat to atlasīt turpmākām vairākkārtējām ekspozīcijām, izmantojot opciju [Pārklājums].
Šī opcija ļauj veidot vairākkārtējas ekspozīcijas, kombinējot trīs vai vairāk fotoattēlus.
• Šī opcija ir pieejama P, A, S, M un B režīmā.

1

Izvēlnē X Fotografēšanas izvēlne 2 izvēlieties [Vairākk. eksponēšana] un
nospiediet taustiņu Q.

2

Izmantojiet FG, lai atlasītu vienumu, unnospiediet I.

.DGUXVNDLWV$XWRNRUHNF
3ƗUNOƗMXPV$WSDNDƺ

3,HVWDWƯW

Kadru
skaits[Izslēgts]: neveidot papildu vairākkārtējās ekspozīcijas.
[2f]: izveidot vairākkārtēju ekspozīciju no 2 attēliem.

Autokorekc.

[Iesl.]: samazināt katra vairākkārtējas ekspozīcijas attēla gaišumu
par pusi.
[Izslēgts]: nemainīt vairākkārtējai ekspozīcijai izmantoto attēlu gaišumu.

Pārklājums

[Iesl.]: uzņemt vairākkārtēju ekspozīciju, kurā ir iekļauts iepriekšatmiņas kartē saglabāts RAW attēls.
[Izslēgts]: izveidot vairākkārtēju ekspozīciju no nākamajiem
2 uzņemtajiem attēliem.
• Funkcija [Pārklājums] ir pieejama tikai tādā gadījumā, ja iestatījumam[Kadru skaits] ir iestatīta opcija [2f].

Ja funkcijai [Pārklājums] ir iestatīta opcija[Iesl.], tiks parādīts aicinājums izvēlēties attēlu
vairākkārtējai ekspozīcijai.
• Iezīmējiet attēlu, izmantojot bulttaustiņus (FGHI),
un nospiediet taustiņu Q.
• Var izvēlēties tikai RAW formāta attēlus.

4

,]VO
,]VO
,]VO

3ƗUNOƗMXPV$WSDNDƺ

Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)• Izmantojiet taustiņus FG, lai atlasītu iestatījumu,
un nospiediet taustiņu Q.

49DLUƗNNHNVSRQƝãDQD

,HVWDWƯW

Vairākkārtējas ekspozīcijas izvēlnē nospiediet pogu Q, lai saglabātu
izvēlētos iestatījumus.
• Tiek parādīta fotografēšanas izvēlne.

LV 139

5

Nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.
• Tiek parādīta ikona a.
• Ja ir izvēlēta funkcija [Pārklājums], izvēlētais fotoattēls
tiek pārklāts caur objektīvu redzamajam skatam.

Ikona aP

6

Fotografējiet.

7

Nospiediet taustiņu MENU vai taustiņu q, lai beigtu fotografētvairākkārtējās ekspozīcijas režīmā.

4
Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)140 LV

250 F5.6 0.0

01:02:031023• Pirmais kadrs (vai funkcijas [Pārklājums] gadījumā — iepriekš izvēlētais fotoattēls)
ir redzams kā pārklājums skatam caur objektīvu, kamēr veidojat nākamā kadra
kompozīciju.
• Ikona a kļūst zaļa.
• Parasti vairākkārtējā ekspozīcija tiek izveidota pēc otrā kadra uzņemšanas.
• Nospiežot taustiņu D, varat atkārtoti uzņemt pirmo kadru.
• Ja funkcijai [Pārklājums] ir atlasīta opcija [Ieslēgts], varat uzņemt papildu attēlus,ar kuriem tiks pārklāts iepriekš izvēlētais fotoattēls.

• Ja pārtraucat vairākkārtējas ekspozīcijas fotografēšanu, nospiežot taustiņu MENU,
vairākkārtējas ekspozīcijas izvēlnē iestatījumam [Kadru skaits] tiks iestatīta opcija[Izslēgts].
• Kad vairākkārtējas ekspozīcijas fotografēšana ir beigta, rādījumā pazūd ikona a.
• Fotokamera nepārslēdzas uz enerģijas ekonomēšanas režīmu, kamēr notiek
vairākkārtējas ekspozīcijas fotografēšana.
• Vairākkārtējai ekspozīcijai nevar izmantot attēlus, kas ir uzņemti ar citu fotokameru.
• Vairākkārtējai ekspozīcijai nevar izmantot RAW attēlus, kas ir uzņemti augstasizšķirtspējas uzņemšanas laikā.
• Kad funkcijai [Pārklājums] ir iestatīta opcija [Iesl.], attēla izvēles sadaļā tiek parādīti RAW
attēli, kas ir apstrādāti, izmantojot fotoattēla uzņemšanas laikā spēkā esošos iestatījumus.
• Pirms pielāgojat fotografēšanas iestatījumus, izejiet no vairākkārtējas ekspozīcijas režīma.
Dažus iestatījumus nevar mainīt, kamēr ir ieslēgts vairākkārtējas ekspozīcijas režīms.
• Vairākkārtējas ekspozīcijas fotografēšana tiek pārtraukta, ja pēc pirmā kadra uzņemšanas
veicat kādu no šīm darbībām:izslēdzat fotokameru, nospiežat pogu q vai MENU, ieslēdzat citu uzņemšanas
režīmu vai pievienojat jebkāda veida vadus. Vairākkārtēja eksponēšana tiek atcelta arītad, kad akumulators izlādējas.
• Funkcijas [Pārklājums] attēla izvēles rādījumā ir redzamas JPEG kopijas failiem, kas iruzņemti ar attēla kvalitātes iestatījumu RAW + JPEG.
• Fotografēšana ar kadru apvienošanu ([LIVE COMP]) nav pieejama režīmā B.
• Vairākkārtējas ekspozīcijas režīmā nav pieejamas šādas funkcijas:
HDR, paketēšana, fotografēšana ar intervālu taimeri, trapeces kompensācija un zivsacs
korekcija.
• Attēlus, kas ir uzņemti ar [KK] iestatījumu RAW, var pārklāt arī apskates laikā.

Trapeces korekcija un perspektīvas kontrole(Trapeces kompens.)

Trapeces kropļojumu, ko izraisa objektīva fokusa attālums un attālums līdz objektam,
var koriģēt vai pastiprināt, lai radītu samākslotus perspektīvas efektus. Trapeces
kompensāciju var priekšskatīt displejā uzņemšanas laikā. Koriģētais attēls tiek
izveidots no mazāka griezuma, kas nedaudz palielina faktisko tuvināšanas proporciju.
• Šī opcija ir pieejama P, A, S, M un B režīmā.

1

Izvēlnē X Fotografēšanas izvēlne 2 izvēlieties [Trapeces kompens.] unnospiediet taustiņu Q.

2
3

Iezīmējiet [Iesl.] un nospiediet taustiņu Q.
Nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.
Trapeces kompensācija

P

4250 F5.6

Kadrējiet uzņēmumu un regulējiet trapeces kompensāciju, kamēr vērojat
objektu displejā.
• Pagrieziet priekšējo ripu, lai regulētu horizontālā virzienā, un aizmugurējo ripu,
lai regulētu vertikālā virzienā.
• Kadrējiet uzņēmumu un regulējiet trapeces kompensāciju, kamēr vērojat objektu
displejā.
• Izmantojiet bulttaustiņus (FGHI), lai novietotu griezumu. Bultiņa ( ) parāda
virzienu, kurā ir iespējams pārvietot griezumu.
• Lai atceltu izmaiņas, nospiediet un turiet taustiņu Q.

5

Lai regulētu apertūru, aizvara ātrumu un citus uzņemšanas iestatījumus,
nospiediet taustiņu INFO.
• Tiks parādīti ierastie uzņemšanas indikatori.
• Kad trapeces kompensācija ir iespējota, ir redzama ikona z. Ikona ir zaļā krāsā,ja trapeces kompensācijas iestatījumi ir izmainīti.
• Lai atgrieztos 4. darbības trapeces kompensācijas rādījumā, vairākkārt nospiediet
pogu INFO.

6

4
Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)• Fotokamera pārslēdzas uz trapeces kompensācijas
rādījumu. Tiek parādīts slīdnis un ikona z.

Fotografējiet.

• Atkarībā no kompensācijas apjoma attēli var izskatīties „graudaini“. Kompensācijas
apjoms nosaka arī attēla palielinājumu pēc apgriešanas un to, vai griezuma rāmi varēs
pārvietot.
• Atkarībā no kompensācijas apjoma var nebūt iespējams pārvietot griezumu.
• Atkarībā no kompensācijas apjoma izvēlētais AF mērķis var nebūt redzams displejā.
Ja AF mērķis ir ārpus rāmja, ikona g, h, i vai j displejā parāda, kurā virzienā tas
atrodas.

LV 1414
Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)142 LV• Attēli, kas ir uzņemti ar attēla kvalitātes iestatījumu [RAW], tiek ierakstīti RAW + JPEG
formātā.
• Nav iespējams izmantot šīs funkcijas:
fotografēšana ar kadru apvienošanu, sērijveida fotografēšana, paketēšana, HDR,
vairākkārtēja ekspozīcija, zivsacs korekcija, digitālais telepārveidotājs, filmu
ierakstīšana, automātiskās fokusēšanas režīmi [C-AF] un [C-AF+TR], attēla režīmi
[e-Portrets] un mākslas filtri, pielāgotais taimeris un augstas izšķirtspējas uzņemšana.
• Objektīvu pārveidotāji var nesniegt vēlamo rezultātu.
• Ja tas ir iespējams, trapeces kompensāciju veic atbilstoši fokusa attālumam, kas ir
norādīts sadaļā [K Attēla stabil.] (86. lpp.) vai [Objektīva inf. iestat.] (196. lpp.).
• Gādājiet, lai sadaļā [K Attēla stabil.] būtu norādīti to objektīvu dati, kas nav daļa no
Four Thirds vai Micro Four Thirds sērijas (86. lpp.).

%• Funkciju [Trapeces kompens.] var piešķirt taustiņam. Pēc tam varat iespējot trapeces
kompensāciju, nospiežot tikai vienu taustiņu. g [K Pogu funkcijas] (107. lpp.)

Antišoka/klusās fotografēšanas iestatīšana
(Antišoks r/Kluss s)
Iestatot antišoka/kluso fotografēšanu, varat atlasīt antišoka vai klusās fotografēšanas
režīmu, kad izmantojat sērijveida fotografēšanu/taimeri (71. lpp.).

1

Atlasiet [Antišoks r/Kluss s] izvēlnē X Fotografēšanas izvēlne 2 unnospiediet taustiņu Q.

2

Izmantojiet FG, lai atlasītu vienumu, un nospiediet I.
• Izmantojiet taustiņus FG, lai atlasītu iestatījumu, un nospiediet taustiņu Q.

Prettriecienu
funkcija r

Iestata laika posmu starp aizvara pogas nospiešanu līdz galam un
aizvara atbrīvošanu, fotografējot antišoka režīmā. Izmantojiet šorežīmu, lai novērstu nelielas vibrācijas, ko rada aizvara darbība.
Antišoka režīms ir pieejams gan sērijveida fotografēšanas, gantaimera režīmā (71. lpp.).

Klusais režīms s

Iestata laika posmu starp aizvara pogas nospiešanu līdz galam
un aizvara atbrīvošanu, fotografējot klusajā režīmā. Izmantojiet šo
opciju situācijās, kurās aizvara skaņas ir nevēlamas. Klusais režīms
atbalsta gan fotografēšanu ar taimeri, gan sērijveida fotografēšanu
(71. lpp.).

Trokšņu maz. s

Izvēlieties [Auto], lai mazinātu attēla trokšņus, fotografējot ar ilgu
ekspozīciju klusajā režīmā. Aizvara troksnis var būt dzirdams arītad, ja ir aktivizēta trokšņu mazināšanas funkcija.

Klusā s režīma
iestatījumi

Izvēlieties, vai klusajā režīmā tiek iespējota opcija [8], [AF gaisma]vai [Zibsp. režīms].
Lai atlasītajam elementam izmantotu esošos iestatījumus, atlasiet[Atļaut]; lai ignorētu esošos iestatījumus un atspējotu atlasītoelementu, atlasiet [Liegt].

Augstas izšķirtspējas fotografēšanas iestatīšana
(Augstas izšķirt. uzņ.)Norādot iestatījumu [Augstas izšķirt. uzņ.], augstas izšķirtspējas fotografēšanu var
aktivizēt no opcijām sērijveida fotografēšanas/taimera režīmam, atlasot h (71. lpp.).

1

Izvēlnē X Fotografēšanas izvēlne 2 atlasiet [Augstas izšķirt. uzņ.] unnospiediet taustiņu Q.

2

Izmantojiet FG, lai atlasītu vienumu, un nospiediet I.
• Izmantojiet taustiņus FG, lai atlasītu iestatījumu, un nospiediet taustiņu Q.
Izvēlieties, cik ilgi pēc aizvara pogas nospiešanas fotokamera
gaidīs, pirms sāks uzņemšanu. Izmantojiet šo iespēju, lai
izvairītos un izplūduma, ko rada fotokameras izkustēšanās pogas
nospiešanas brīdī. Izvēlieties opciju [Izslēgts], lai atspējotu augstasizšķirtspējas uzņemšanu.

#Uzlādes laiks

Izvēlieties, cik ilgi fotokamera gaidīs, līdz zibspuldze uzlādējas, kadaugstas izšķirtspējas uzņemšanai izmantojat zibspuldzi. Ja lietojatārējo zibspuldzi, ir jānorāda šī vērtība.

• Elektroniskais aizvars tiek izmantots augstas izšķirtspējas fotografēšanai.
• g „Zibspuldzes izmantošana (Fotografēšana ar zibspuldzi)“ (93. lpp.)

Fotografēšana ar bezvadu tālvadības zibspuldzi(#RC režīms)Fotografēšana ar bezvadu tālvadības zibspuldzi ir iespējama, izmantojot komplektācijā
iekļauto zibspuldzi kopā ar bezvadu tālvadības zibspuldzēm. g „Fotografēšana arbezvadu tālvadības zibspuldzi“ (216. lpp.)

4
Izvēlnes funkcijas (Fotografēšanas izvēlne)Augstas izšķirtsp.
uzņ.

LV 143

Videoizvēlnes lietošana
Filmēšanas funkcijas iestata videoizvēlnē.

9LGHRL]YƝOQH
12

n5HåƯPDLHVWDWƯMXPL
n6SHFLILNƗFLMDVLHVWDWƯMXPL
n$),6LHVWDWƯMXPL
n3RJD5LSD6YLUDn'LVSOHMDLHVWDWƯMXPL
)LOPDR
n+'0,L]HMD$WSDNDƺ

Aprakstsg[n Režīms]: izvēlieties filmēšanas režīmu.
[n Mirgoņas skenēšana]: izvēlieties [Iesl.], lai mazinātu
LED apgaismojuma izraisīto mirgoņu. Pagriežot priekšējo
vai aizmugurējo ripu vai izmantojot bulttaustiņus FG,
izvēlieties aizvara ātrumu, kurā tiek piemērota ņirboņas
mazināšana.

147

Iestata attēla kvalitāti filmēšanai.
[nK]: iestatiet attēla kvalitātes izmēru un bitu ātrumu.
[n Trokšņu filtr.]: atlasiet trokšņu mazināšanas līmeni
filmēšanai augstas jutības režīmā.
[n Attēla rež.]: filmējiet attēla režīmā, kas ir piemērots
rediģēšanai, ja to iestata stāvoklī [Iesl.].

149n AF/IS iestatījumi [n AF režīms]: izvēlieties AF režīmu filmēšanai.
[n Attēla stabil.]: iestata filmēšanai attēla stabilizāciju.

80, 86

Iespēja

4
Izvēlnes funkcijas (Videoizvēlne)144 LV,HVO

,HVWDWƯW

n Režīma
iestatījumi

n Specifikācijas
iestatījumi

Iespēja

Aprakstsg

4—

Izvēlnes funkcijas (Videoizvēlne)n Poga/Ripa/Svira Iestatiet filmas režīmam pogu, ripu un sviru funkcijas.
[n Pogu funkcijas]: iestata funkcijas taustiņiem filmasrežīmā.
[n Ripas funkcija]: iestata aizmugures un priekšējās ripas
funkcijas filmas režīmam. Ja priekšējai un aizmugures
ripai ir piešķirts [Ekspoz. F], iespējama ekspozīcijas
kompensācija līdz pat ±3 EV (tiek nodrošinātas arī
izmaiņas ar 1/2 un 1 EV soli).
[n Fn Sviras funkcija]: iestata funkcijas, kuras filmasrežīmā var pārslēgt ar Fn sviru. Ja Fn sviras iestatījums
ir [režīms1], tā pārslēdz funkciju, kas iestatīta, izmantojot[n Ripas funkcija]. Lai izvēlētos funkciju, kas tiekpārslēgta ar Fn sviru, iezīmējiet [režīms2], nospiediet
I, un izvēlieties starp funkcijām AF režīms, AF mērķa
režīms un AF mērķa izvēle. Šis iestatījums nedarbojas,
kad iestatījumam [K Fn sviras funkcija] (164. lpp.)ir izvēlēta opcija [režīms3] vai kad iestatījumam[Fn svira/Jaudas svira] (164. lpp.) ir izvēlēta opcija[1. darbība] vai [2. darbība].
[n Aizvara funkcija]: iestata aizvara pogas funkciju filmasrežīmam. Kad iestatīts [w], nospiežot aizvara pogu, tiek
iedarbināts autofokuss. Fotografēšana fotoattēla režīmā
nav iespējama. Kad iestatījums ir [R REC], filmēšanu varsākt vai apturēt, nospiežot līdz galam aizvara pogu. Ar šo
iestatījumu taustiņu R nevar izmantot filmēšanas sākšanai
vai apturēšanai.
[n Elektr. tālumm. ātr.]: izvēlieties tālummaiņas ātrumu
objektīviem ar tālummaiņas piedziņu. Šo funkciju var
izmantot, lai lēni tuvinātu objektu, un citiem efektiem.
Izvēlei ir pieejamas opcijas [Zems], [Normāla] un [Augsts].

LV 145

Apraksts

g[n Vadības iestat.]: iestata, vai rādīt filmas režīmā tiešo
vadību (187. lpp.) un tiešskates SK paneli (79. lpp.).
Lai iestatītu to nerādīt, atlasiet vienumu un nospiediet
taustiņu Q, lai notīrītu atzīmi.
[n Inf. iestatījumi]: iestata filmēšanas ekrānā redzamo
informāciju. Lai iestatītu to nerādīt, atlasiet vienumu unnospiediet taustiņu Q, lai notīrītu atzīmi.
[Laika koda iestatījumi]: iestatiet laika kodus ierakstīšanai
filmēšanas režīmā.
Izvēlieties iestatījumam [Laika koda režīms] vērtību [DF],lai reģistrētu laika kodus, kuriem izlabotas kļūdas attiecībāuz ieraksta laiku, un [NDF] (no drop frame), lai reģistrētu
neizlabotus laika kodus.
Iestatiet [Skaitīt uz priekšu] vērtību [Ieraksta gaita], lai laika
kodi darbotos vienīgi filmēšanas laikā, savukārt [Brīvā
gaita], lai laika kodi darbotos arī tad, kad ierakstīšana ir
apturēta, tostarp, kad kamera ir izslēgta.
Iestatījumam [Sākuma laiks] norādiet laika kodam
sākuma laiku. Iestatiet iespēju [Pašreizējais laiks], lai
pašreizējam kadram laika kodu iestatītu uz 00. Lai iestatītu
vērtību 00:00:00:00, atlasiet [Atiestatīt]. Laika kodus var arīiestatīt, izmantojot iespēju [Manuāla ievade].

—Videofilma R

Ja iestatījums ir [Izslēgts], filmā netiks ierakstīta skaņa.

150

n HDMI izeja

Iestata izejas iestatījumu filmēšanai ar šo kameru, kad tā,izmantojot HDMI, savienota ar ārēju ierīci.
[Izejas režīms]: iestata video izejas režīmu. Kad ir iestatīts[Monit. režīms], tiek izvadīta attēla un fotokameras
informācija. Fotokameras informācija netiek parādīta
fotokameras ekrānā.
Kad ir iestatīts [Ierakst. režīms], izvadīts tiek tikai attēls.
Fotokameras informācija tiek parādīta fotokameras ekrānā.
• Šī opcija nav pieejama, ja iestatījumam [n Specifikācijas
iestatījumi] > [nK] ir izvēlēts kadra lielums [4K] vai[C4K] (149. lpp.).
[REC bits]: ja iestatījums ir [Iesl.], REC trigeris tiek nosūtīts
no fotokameras uz pievienoto ārējo ierīci.
[Laika kods]: ja iestatījums ir [Iesl.], laika kods tiek nosūtīts
no fotokameras uz pievienoto ārējo ierīci.
• Ierakstīšana var tikt apturēta no ārējās ierīces, kas
izmanto laika kodu kā REC trigeri, turpmāk minētajos
gadījumos.
- Ierakstot filmu ar mākslas filtru (ART), un citās
situācijās, kad ir liela apstrādes slodze- Pārslēdzot rādījumu starp displeju um skatu meklētāju

—Iespējan Displeja
iestatījumi

4
Izvēlnes funkcijas (Videoizvēlne)146 LVEkspozīcijas režīma izvēle(n Režīms (filmas ekspozīcijas režīmi))Varat izveidot filmas, kurās izmantoti režīmā P, A, S un M pieejamie efekti. Šī iespēja
ir pieejama, kad režīmu ripa ir pagriezta pozīcijā n.

1Izvēlnē n Video izvēlne atlasiet vienumu [n Režīma iestatījumi] un
nospiediet taustiņu Q.

2
3

Izvēlieties [n Režīms] (filmu ekspozīcijas režīmi) un nospiediet I.
Izmantojiet taustiņus FG, lai atlasītu iespēju, un nospiediet taustiņu Q.

A

Iestatot diafragmas atvēruma vērtību, tiek mainīts fona attēlojums.
Izmantojiet priekšējo ripu (r), lai regulētu ekspozīcijas kompensāciju, unaizmugurējo (o) — lai regulētu apertūru.

S

Aizvara ātrums ietekmē objekta izskatu. Izmantojiet priekšējo ripu (r), lai pielāgotu
ekspozīcijas kompensāciju, un aizmugurējo (o) — lai pielāgotu aizvara ātrumu.
Aizvara ātruma vērtību var iestatīt diapazonā no 1/24 s līdz 1/32000 s.

M

Diafragmas un aizvara ātrumu var iestatīt manuāli.
Izmantojiet priekšējo ripu (r), lai atlasītu apertūras vērtību, un aizmugurējo (o) —lai atlasītu aizvara ātrumu.
Aizvara ātruma vērtību var iestatīt diapazonā no 1/24 s līdz 1/32000 s.
ISO jutības vērtības var iestatīt tikai manuāli no 200 līdz 6400.

• No izplūdušiem kadriem, ko izraisa tādi faktori, kā objekta kustība, kamēr ir atvērtsaizvars, var izvairīties, atlasot vislielāko iespējamo aizvara ātrumu.
• Aizvara ātruma minimālā vērtība mainās atkarībā no filmēšanas režīma kadru skaita.
• Pārāk spēcīga kameras izkustēšanās, iespējams, netiks pietiekami kompensēta.
• Ja fotokameras iekšpuse ierakstīšanas laikā sakarst, lai pasargātu fotokameru, filmēšana
tiek automātiski pārtraukta.

4
Izvēlnes funkcijas (Videoizvēlne)P

Optimālas diafragmas atvēruma vērtības tiek automātiski iestatītas atbilstoši objekta
spilgtumam.
Ekspozīcijas kompensācijas regulēšanai izmantojiet priekšējo (r) vai aizmugurējo
ripu (o).

LV 147

Ņirboņas mazināšana LED apgaismojumā(n Mirgoņas skenēšana)Filmējot LED apgaismojumā, filmas attēlā var būt redzamas joslas. Izmantojiet funkciju[n Mirgoņas skenēšana], lai optimizētu aizvara ātrumu, displejā vērojot attēlu arjoslām.
Šī opcija ir pieejama, ja iestatījumam [n Režīms] (filmu ekspozīcijas režīmi) ir atlasīta
opcija [S] vai [M].
• Tiek sašaurināts pieejamo aizvara ātrumu diapazons.

4
Izvēlnes funkcijas (Videoizvēlne)1
2

Izvēlieties [n Režīms] (filmu ekspozīcijas režīmi) opciju [S] vai [M].

3
45

Iezīmējiet [n Mirgoņas skenēšana] un nospiediet I.

Iezīmējiet video izvēlnes vienumu [n Režīma iestatījumi] un nospiediet
taustiņu Q.
Iezīmējiet [Iesl.], izmantojot bulttaustiņus FG, un nospiediet taustiņu Q.
Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai izietu noizvēlnēm.
• Ja ņirboņas skenēšana ir iespējota, tiek rādīta P
ikona.
n

250.0

P

P ikona67Izvēlieties aizvara ātrumu, vērojot attēlu displejā.
• Izvēlieties aizvara ātrumu, izmantojot priekšējo vai
aizmugurējo ripu vai taustiņus FG.
• Turpiniet pielāgot aizvara ātrumu, līdz displejs vairs nav
sadalīts joslās.
• Nospiediet taustiņu INFO; rādījums mainīsies, un vairs
netiks rādīta P ikona. Varat regulēt apertūru unekspozīcijas kompensāciju. Izmantojiet priekšējo vai
aizmugurējo ripu vai bulttaustiņus.
• Atkārtoti nospiediet taustiņu INFO, lai atgrieztosņirboņas skenēšanas displejā.

n

250.0

P

Aizvara ātrums

Kad iestatīšana ir pabeigta, sāciet filmēšanu.

• Ņirboņas skenēšanas displejā nav pieejama fokusa iezīmēšana, LV super vadības panelis
un tiešsaistes vadības elementi. Šo elementu skatīšanai vispirms nospiediet taustiņu
INFO, lai izietu no ņirboņas skenēšanas displeja.

%• Funkciju [n Mirgoņas skenēšana] var piešķirt taustiņam. Tādā gadījumā, lai aktivizētu
mirgoņas skenēšanu, būs jānospiež tikai šis taustiņš. g [n Pogu funkcijas] (107. lpp.)

148 LVKadru lielums, ātrums un kompresija(nK)

Pastāv iespēja iestatīt filmas attēla izmēra un bitu ātruma kombinācijas. Iestatījumus
var atlasīt no filmēšanas režīma opcijām (89. lpp.).

1

Izvēlnē n Video izvēlne atlasiet [n Specifikācijas iestatījumi] un nospiediet
taustiņu Q.

2
3

Atlasiet [nK] un nospiediet I.
Izmantojiet FG, lai atlasītu vienumu, un nospiediet I.
• Izmantojiet taustiņus FG, lai atlasītu iestatījumu, un nospiediet taustiņu Q.
Iestata attēla izmēru [C4K] (tikai pielāgots), [4K], [FHD] (Full HD)
vai [HD].

Bitu ātrums

Iestata bitu ātrumu [A-I] (Visi-Intra), [SF] (Superprecīzs), [F] (Precīzs)vai [N] (Normāls).
• Ja kā attēla izmēra iestatījums ir izvēlēts [4K] vai [C4K], bitu ātrumu
nevar atlasīt.

Kadru skaits

Iestata kadru skaitu [60p], [50p], [30p], [25p] vai [24p].
• Iestatījumi [60p] un [50p] nav pieejami turpmāk norādītajās situācijās.
- Ja iestatīts attēla izmērs [FHD] (Full HD) un bitu ātrums [A-I](Visi Intra).
- Ja iestatītas attēla izmērs [C4K] vai [4K].
• Ja attēla izmērs ir iestatīts [C4K], tiek fiksēts kadru skaits 24p.
• Uzņemot filmas, kas tiks skatītas televizorā, izvēlieties tādu kadru
skaitu, kas atbilst ierīcē izmantotajam video standartam, jo pretējā
gadījumā filmas atskaņošana nebūs vienmērīga. Video standartiatšķiras pēc valsts vai reģiona: dažos izmanto NTSC, citos – PAL.
- Uzņemot filmu rādīšanai ierīcēs ar NTSC standartu, izvēlieties
60 p. (30 p.).
- Uzņemot filmu rādīšanai ierīcēs ar PAL standartu, izvēlieties
50 p. (25 p.).

Lēna vai ātrakust.

Iestata lēnu vai ātru kustību.
Pieejamie iestatījumi ir atkarīgi no iestatītā kadru skaita.
• Lēnu un ātru kustību atsevišķiem attēla kvalitātes režīmiem nevar
izmantot.

4
Izvēlnes funkcijas (Videoizvēlne)Attēla izmērs

LV 149Skaņas ierakstīšanas opcijas(Filma R)

Pielāgojiet iestatījumus, kas attiecas uz skaņas ierakstīšanu filmēšanas laikā. Šeitir pieejami arī iestatījumi, kas attiecas uz pievienotu ārējo mikrofonu vai skaņas
ierakstīšanas ierīci.

1
2
3

4

Izvēlnē n Video izvēlne atlasiet vienumu [Filma R] un nospiediet taustiņu Q.
Atlasiet [Iesl.] un nospiediet I.
Izmantojiet FG, lai atlasītu vienumu, un nospiediet I.
• Izmantojiet taustiņus FG, lai atlasītu iestatījumu, un nospiediet taustiņu Q.

Izvēlnes funkcijas (Videoizvēlne)Ierakstīšanas līmenis

Regulējiet mikrofona jutību. Iestatiet atsevišķas vērtības iebūvētajam
stereo mikrofonam un ārējiem mikrofoniem.
[Iebūvētais R]: regulēt fotokameras iebūvētā stereo mikrofona jutību.
[MIC R]: regulēt mikrofona ligzdai pievienoto ārējo mikrofonu jutību.

R Skaļ. ierobežotājs

Izvēlieties maksimālo skaļumu, ar kuru fotokamera ierakstīsskaņu. Izmantojiet šo funkciju, lai automātiski mazinātu to skaņu
skaļumu, kuras pārsniedz noteiktu skaļuma līmeni.

Vēja trokšņu mazināš. Samaziniet vēja troksni skaņas ierakstīšanas laikā.
Ierakst. kvalitāte

Izvēlieties skaņas ierakstīšanas formātu.
[96kHz/24bit]: augsta skaņas kvalitāte.
[48kHz/16bit]: standarta skaņas kvalitāte.

R Pievienot barošanu

Pielāgojiet iestatījumus fotokameras lietošanai kopā arkondensatormikrofoniem un citām ierīcēm, kuras kamera apgādāar barošanas strāvu.
[Izsl.]: ierīcēm, kurām nav nepieciešama barošana no
fotokameras (vispārīga pielietojuma dinamiskie mikrofoni).
[Iesl.]: ierīcēm, kurām ir nepieciešama barošana no fotokameras(kondensatormikrofoni).

Pielāgojiet iestatījumus fotokameras lietošanai kopā ar ārējiem
diktofoniem. Ierakstiet sinhronizēšanas signālu un izvēlieties,
vai izmantot kameras vadības elementus, lai sāktu un beigtu
ierakstu, kad tiek izmantots integrētās shēmas diktofons
Olympus LS-100.
[Kameras ier. apjoms]: izvēlieties [Iespējots], lai ierakstītu skaņu
PCM rakstītāja R saitetādā skaļumā, kāds ir iestatīts fotokamerā, vai [Atspējots], lai
ierakstītu skaņu tādā skaļumā, kāds ir iestatīts ierakstītājā.
[Sinhronizēš. signāls]: iespējojiet vai atspējojiet sinhronizēšanas
signāla ierakstīšanu.
[Sinhronizēts R ier.]: izvēlieties, vai skaņas ierakstīšana tieksākta un beigta vienlaikus ar filmas ierakstīšanu.
• Objektīva un fotokameras darbības skaņas var tikt ierakstītas filmā. Lai izvairītos no toierakstīšanas, samaziniet darbības skaņas, iestatījumam [n AF režīms] (80. lpp.) izvēloties[S-AF], [MF] vai [PreMF] vai pēc iespējas mazāk izmantojot fotokameras taustiņus.
• Skaņa netiek ierakstīta:
ja filmējat liela ātruma vai palēninātas vai paātrinātas filmas, kā arī ja kā attēla režīms ir
atlasīta opcija k (diorāma).
• Kad [Filma R] iestatījums ir [Izslēgts], redzams O.
• Skaņu ir iespējams atskaņot tikai ierīcēs, kuras atbalsta izvēlēto iestatījumam[Ierakst. Kvalitāte] atlasīto opciju.

150 LVIntegrētās shēmas diktofona Olympus LS-100 lietošana
Ierakstot skaņu ar integrētās shēmas diktofonu Olympus LS-100, varat izmantot
fotokameras vadības elementus, lai ierakstītu sinhronizēšanas signālus vai sāktu unapturētu ierakstīšanu.
Pievienojiet LS-100, izmantojot USB vadu un trešās puses stereo miniligzdas kabeli.
Izmantojiet kabeli „bez pretestības“.
• Papildu informācija ir pieejama LS-100 komplektācijā iekļautajā dokumentācijā. Gādājiet,
lai diktofona aparātprogrammatūra būtu atjaunināta uz jaunāko versiju.

1

Pievienojiet integrētās shēmas diktofonu.

Trešās puses stereo miniligzdas kabelis

USB adapteris (iekļauts
LS-100 komplektācijā)

USB vads (iekļauts E-M5 Mark 3 komplektācijā)

2Pielāgojiet funkcijas [PCM ierakst. R saite]
iestatījumus:• Taustiņš MENU
Izvēlne n (video)[Filma R][Iesl.][PCM ierakst. R saite]
Nospiediet
bulttaustiņu I[Kameras ier. apjoms]: izvēlieties [Atspējots].
[Sinhronizēš. signāls]: izvēlieties [Iesl.].
[Sinhronizēts R ier.]: izvēlieties [Iesl.].

4
Izvēlnes funkcijas (Videoizvēlne)• Ja ierīci LS-100 pievieno micro USB pieslēgvietai, tiek parādīts ziņojums araicinājumu izvēlēties savienojuma veidu. Izvēlieties [PCM rakstītājs].
• Ja ziņojums netiek parādīts, pielāgojiet iestatījumus izvēlnē, kā norādīts tālāk.
Cilne G (pielāgotā izvēlne)Cilne S
[USB režīms]Taustiņš MENU
Atlasiet [Auto] vai [PCM rakstītājs]

RLHVWDWƯMXPL
,HUDNVWƯãDQDVOƯPHQLV
R6NDƺLHUREHåRWƗMV
9ƝMDWURNãƼXPD]LQƗã,HUDNVW.YDOLWƗWH
R3LHYLHQRWEDURãDQX
3&0LHUDNVWVDLWHR$WSDNDƺ

,]VO
,]VO
,]VO

,HVWDWƯW

Pēc iestatījumu regulēšanas pārliecinieties, ka funkcijai [Filma R] ir atlasīta opcija[Iesl.], un atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.

3

Sāciet filmēt.

4

Beidziet filmēt.

• Ierīce LS-100 sāks ierakstīt skaņu.
• Lai ierakstītu sinhronizēšanas signālu, nospiediet un turiet nospiestu taustiņu Q.
• Ierīce LS-100 beigs skaņas ierakstīšanu.

LV 151

%• Varat izvēlēties laiku, cik ilgi taustiņam ir jābūt nospiestam, lai ierakstītu sinhronizēšanas
signālu. g [Nosp. un turēš. laiks] (174. lpp.)• Atvienojiet USB vadu, kad fotokamera ir izslēgta un netiek izmantots diktofons.

4
Izvēlnes funkcijas (Videoizvēlne)152 LVDemonstrēšanas izvēlnes izmantošana
Apsk. Izvēlne
R (153. lpp.)Rediģēt (153. lpp.)
Drukas uzdevums (120. lpp.)
Atcelt aizsardz. (158. lpp.)
Atiestatīt kopliet. uzdevumu (158. lpp.)
Ierīču pievienošana (201. lpp.)'HPRQVWUƝãDQDVL]YƝOQH
1
2

,HVO
5HGLƧƝW'UXNDVVHFƯED
$WLHVWDWƯWDL]VDUG]
$WLHVWDWƯWNRSOLHWX]GHYXPX,HUƯþXSLHYLHQRãDQD$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

(R)

Ja iestatījums ir [Iesl.], attēli automātiski tiek pagriezti portretorientācijā, lai apskates
rādījumā tiktu parādīti pareizā orientācijā.

Attēlu retušēšana

(Rediģēt)Izveidojiet retušētas attēlu kopijas. Ja rediģējat RAW attēlus, varat pielāgot attēlauzņemšanas laikā izmantotos iestatījumus, piemēram, balstās krāsas balansu unattēla režīmu (tostarp mākslas filtrus). Ja rediģējat JPEG attēlus, varat veikt vienkāršas
izmaiņas, piemēram, apgriezt un mainīt izmēru.

1

Izvēlnē q Demonstrēšanas izvēlne izvēlieties [Rediģēt] un nospiediet
taustiņu Q.

2
3

Izmantojiet FG, lai atlasītu [Attēla izvēle], un nospiediet taustiņu Q.

4

Atlasiet [RAW Datu red.] vai [JPEG rediģēš.] un nospiediet taustiņu Q.

Izmantojiet HI, lai atlasītu rediģējamo attēlu, un nospiediet taustiņu Q.
• Ja ir atlasīts RAW attēls, tiek parādīta iespēja [RAW Datu red.], savukārt iespēja[JPEG rediģēš.] tiek parādīta, ja tiek atlasīts JPEG attēls. Attēliem, kas ierakstīti
RAW+JPEG formātā, tiek parādītas abas iespējas — gan [RAW Datu red.], gan[JPEG rediģēš.]. Atlasiet no tām vēlamo opciju.

4
Izvēlnes funkcijas (apskates izvēlne)Automātiska portretorientācijas attēlu
pagriešana apskatei

Izveido JPEG kopiju no RAW attēla atbilstoši atlasītajiem iestatījumiem.

EsošaisRAW Datu
red.

Retušējiet attēlus un saglabājiet jaunās kopijas
JPEG formātā. Pirms izvēlaties šo iespēju, regulējiet
fotokameras iestatījumus. Daži iestatījumi, piemēram,ekspozīcijas kompensācija, netiek piemēroti.

1. pielāgotais
Nospiediet R un pielāgojiet iestatījumus, priekšskatot torežīmsefektu displejā. Iestatījumi tiek saglabāti kā [Pielāgotais1]
2. pielāgotais vai [Pielāgotais2].
režīmsART
paketēšana

Katram attēlam fotokamera izveido vairākas kopijas —vienu kopiju katram atlasītajam mākslas filtram. Atlasiet
vienu vai vairākus filtrus un izmantojiet tos vienam vaivairākiem attēliem.

LV 153Izvēlnē [JPEG rediģēš.] ir ietvertas tālāk minētās opcijas.

4

JPEGrediģēš.

Izvēlnes funkcijas (apskates izvēlne)Ēnu korekc.

Paspilgtiniet objektus, kas izgaismoti ar melnu krāsu.

Sarkanoacu efekta
korekcija

Samaziniet sarkano acu efektu attēlos, kas uzņemti arzibspuldzi.

P

Apgrieziet attēlus. Iestatiet apgriešanas izmēru,
izmantojot priekšējo vai aizmugurējo ripu, unpozicionējiet to, izmantojot bulttaustiņus.

Malu attiecība

Mainiet malu attiecību no standarta 4:3 malu attiecībasuz [3:2], [16:9], [1:1] vai [3:4]. Pēc malu attiecības
atlases izmantojiet bulttaustiņus, lai izvēlētos
nogriežamo attēla daļu.

Melnbalts

Izveidojiet pašreiz atvērtā attēla melnbaltu kopiju.

SēpijaIzveidojiet pašreiz atvērtā attēla sēpijas kopiju.

Piesātinājums

Regulējiet krāsu dzīvīgumu. Rezultātu var priekšskatīt
displejā.

Q

Izveidojiet attēla kopiju ar citādu izmēru: 1280 × 960,
640 × 480 vai 320 × 240 pikseļi. Attēli, kuru malu
attiecība nav standarta 4:3 attiecība, tiek pārveidoti
izmērā, kas ir pēc iespējas tuvāks izvēlētajai opcijai.

e-Portrets

Maigas seju krāsas. Ja fotokamera nenosaka nevienu
seju, vēlamais efekts var netikt panākts.

• Dažos attēlos sarkano acu efekta mazināšana var neizdoties.
• Retušēšana nav pieejama:
ja attēls ir uzņemts ar citu fotokameru vai rediģēts datorā vai ja atmiņas kartē nav
pietiekami daudz brīvas vietas.

5

Kad iestatīšana ir pabeigta, nospiediet taustiņu Q.

6

Vēlreiz nospiediet taustiņu Q.

• Tiks lietoti atlasītie iestatījumi.
RAW Datu red.

• Iezīmējiet [Jā], izmantojot taustiņus FG, un nospiediet
taustiņu Q, lai saglabātu retušēto kopiju.
-Ɨ1Ɲ
$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

• Lai izveidotu oriģinālā RAW attēla papildu kopijas, iezīmējiet [Atiestatīt] un nospiediet
taustiņu Q. Lai izietu, neveidojot jaunas kopijas, iezīmējiet [Nē] un nospiediet taustiņu Q.
• Atlasiet opciju [Atiestatīt], lai parādītu retušēšanas izvēlni. Atkārtojiet procesu no
4. darbības.
• Atlasītos attēlus varat rediģēt arī apskates laikā.
Taustiņš q
Atveriet attēlu, ko vēlaties retušēt
Nospiediet taustiņu Q,
lai skatītu opcijas[RAW Datu red.] vai [JPEG rediģēšana]• Sarkano acu efekta labošana var nedarboties atkarībā no attēla.
• Attēlam nevar veikt izmēra maiņu (Q) uz tādu, kas ir lielāks par sākotnējo.
• Iespējas [P] (Kadru izgriešana) un [Malu attiecība] var izmantot tikai, lai rediģētu
attēlus ar malu attiecību 4:3 (standarta).
• Kad [ART] ir atlasīta attēla režīmā, [Krāsu apg.] (105. lpp.) tiks fiksēta [sRGB].

154 LV

Attēlu kombinēšana

(Att. pārklāšana)Pārklājiet esošos RAW fotoattēlus un izveidojiet jaunu attēlu. Pārklājumā var iekļaut
līdz 3 attēliem.
Rezultātu var rediģējot, pielāgojot spilgtuma līmeni (pastiprinājumu) katram attēlam
atsevišķi.
• Pārklājums tiek saglabāts pašreiz atlasītajā attēla kvalitātes formātā. Pārklājumi, kas
izveidoti ar attēla kvalitātes iestatījumu [RAW], tiek saglabāti RAW formātā un JPEG
formātā, izmantojot iestatījumam [K2] izvēlēto attēla kvalitātes opciju (171. lpp.).
• RAW formātā saglabātos pārklājumus savukārt var kombinēt ar citiem RAW attēliem,lai izveidotu pārklājumus, kas satur 4 un vairāk attēlus.

Izvēlnē q Demonstrēšanas izvēlne izvēlieties [Rediģēt] un nospiediet
taustiņu Q.

2

Izmantojiet taustiņus FG, lai atlasītu vienumu [Att. pārklāšana], un
nospiediet taustiņu Q.

3
4

Atlasiet pārklājamo attēlu skaitu un nospiediet taustiņu Q.
Izmantojiet FGHI, lai atlasītu RAW attēlus,kuri tiks pārklāti.
• Atlasītie attēli tiek atzīmēti ar v. Lai atceltu atlasi,
vēlreiz nospiediet taustiņu Q.
• Pārklātais attēls tiks parādīts, ja ir atlasīts 3. darbībā
norādītais skaits attēlu.

5$WWSƗUNOƗãDQD
RAW

RAW

RAW

RAW

$WSDNDƺ

Regulējiet katram pārklājamajam attēlam
palielinājumu.

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu apstiprinājuma
dialoglodziņu.

RAW

RAW

RAW

,HVWDWƯW
$WWSƗUNOƗãDQD

• Izmantojiet taustiņus HI, lai atlasītu attēlu untaustiņus FG, lai regulētu palielinājumu.
• Palielinājuma vērtību var noregulēt diapazonā 0,1–2,0.
Pārbaudiet rezultātu displejā.

6

4

×0.3
$WSDNDƺ

×1.5

×0.5,HVWDWƯW

Izvēlnes funkcijas (apskates izvēlne)1• Atlasiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.

LV 155

Attēlu veidošana no filmas kadriem(Fotografēšana filmējot)Saglabājiet atlasītā kadra kopiju kā attēlu.
• Šī opcija ir pieejama tikai ar šo fotokameru ierakstītām [4K] filmām.

4Izvēlnes funkcijas (apskates izvēlne)156 LV1

Izvēlnē q Demonstrēšanas izvēlne izvēlieties [Rediģēt] un nospiediet
taustiņu Q.

2
3
4
5

Izmantojiet FG, lai atlasītu [Attēla izvēle], un nospiediet taustiņu Q.

6

Izmantojiet taustiņu HI, lai atlasītu kadru, kuru vēlaties saglābāt kāfotoattēlu, un nospiediet taustiņu Q.

Izmantojiet taustiņus HI, lai izvēlētos filmu, un nospiediet taustiņu Q.
Izvēlieties [Filmas rediģēšana] un nospiediet taustiņu Q.
Izmantojiet taustiņus FG, lai atlasītu vienumu [Fotografēšana filmējot],
un nospiediet taustiņu Q.

• Fotokamera saglabās atlasītā kadra kopiju kā attēlu.
• Izmantojiet taustiņu F, lai attītu, un taustiņu G, lai patītu uz priekšu.

Filmas kadru izgriešana(Filmas kadru izgriešana)Izgrieziet no filmas atlasītos kadrus. Filmas var vairākkārt apgriezt, lai izveidotu failus,
kuros skatāmi tikai tie kadri, kurus vēlaties saglabāt.
• Šī opcija ir pieejama tikai ar šo fotokameru ierakstītām filmām.

1

Izvēlnē q Demonstrēšanas izvēlne izvēlieties [Rediģēt] un nospiediet
taustiņu Q.

2
3
4
5

Izmantojiet FG, lai atlasītu [Attēla izvēle], un nospiediet taustiņu Q.
Izmantojiet taustiņus HI, lai izvēlētos filmu, un nospiediet taustiņu Q.
Izvēlieties [Filmas rediģēšana] un nospiediet taustiņu Q.

• Tiek parādīts aicinājums izvēlēties, kā tiks saglabāta rediģētā filma.
[Jauns fails]: saglabāt apgriezto filmu kā jaunu failu.
[Pārrakstīt]: pārrakstīt esošo filmu.
[Nē]: iziet, neapgriežot filmu.
• Ja attēls ir aizsargāts, iespēju [Pārrakstīt] nevar izvēlēties.

6

Iezīmējiet nepieciešamo opciju un nospiediet taustiņu Q.

7

Izgrieziet no filmas nevajadzīgos kadrus.

8

Iezīmējiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.

• Tiek parādīts rediģēšanas rādījums.
• Izmantojiet taustiņu F, lai pārietu uz pirmo kadru, un taustiņu G — lai pārietu uz
pēdējo kadru.
• Atlasiet izgriežamā fragmenta pirmo kadru, izmantojot priekšējo vai aizmugurējo ripu,
un nospiediet taustiņu Q.
• Iezīmējiet izgriežamā fragmenta pēdējo kadru, izmantojot priekšējo vai aizmugurējo
ripu, un nospiediet taustiņu Q.

4
Izvēlnes funkcijas (apskates izvēlne)Izmantojiet taustiņus FG, lai atlasītu vienumu [Filmas kadru izgriešana.],
un nospiediet taustiņu Q.

• Rediģētā filma tiks saglabāta.
• Lai atlasītu citu filmas fragmentu, iezīmējiet [Nē] un nospiediet taustiņu Q.
• Ja izvēlējāties opciju [Pārrakstīt], tiks parādīts vaicājums, vai vēlaties izgriezt vēlcitu filmas fragmentu. Lai no filmas izgrieztu vēl citu fragmentu, iezīmējiet opciju[Turpināt] un nospiediet taustiņu Q.

LV 157

Aizsardzības noņemšana visiem attēliem

(Atiestatīt aizsardz.)

Vienlaicīgi var atcelt vairāku attēlu aizsardzības iestatījumus.

1

Izvēlnē q Demonstrēšanas izvēlne atlasiet [Atiestatīt aizsardz.] unnospiediet taustiņu Q.

2

Atlasiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.

Koplietošanas uzdevuma atcelšana(Atiestatīt kopliet. uzdevumu)

Atceliet koplietošanas uzdevumus, kuri ir iestatīti attēliem.

4
Izvēlnes funkcijas (apskates izvēlne)158 LV1

Izvēlnē q Demonstrēšanas izvēlne atlasiet [Atiestatīt kopliet. uzdevumu] unnospiediet taustiņu Q.

2

Atlasiet [Jā] un nospiediet taustiņu Q.

Iestatījumu izvēlnes lietošana
Pielāgojiet fotokameras pamata iestatījumus, piemēram,valodu vai displeja spilgtumu. Iestatījumu izvēlne saturarī opcijas, kas tiek pielāgotas kameras sākotnējās
iestatīšanas procesā.

,HVWDWƯMXPXL]YƝOQH
1.DUWHVLHVWDW2.RQWURODWWƝOV
:L)L%OXHWRRWKLHVWDWƯMXPL
$SDUƗWSURJUDPPDWǌUD$WSDNDƺ

Iespēja,HVWDWƯW

g

Apraksts
Formatēt karti un dzēst visus attēlus.

160

X (Datuma/laika
iestatīšana)Iestatiet fotokameras pulksteni.

27

W (Displeja valodasmaiņa)

Izvēlieties fotokameras izvēļņu un ceļvežu valodu.

29s (Displeja
spilgtuma regulēšana)Varat regulēt displeja
spilgtumu un krāsu
temperatūru. Krāsu
temperatūras regulēšana
tiek piemērota tikai LCD
displeja rādījumiem
apskates laikā. Izmantojiet
HI, lai iezīmētu j(krāsu temperatūra) vaik (spilgtums), un FG,
lai regulētu vērtību.

j-2$WSDNDƺk+1,HVWDWƯW

—Nospiediet taustiņu INFO, lai pārslēgtu displeja
piesātinājuma iestatījumus [Dabīgs] vai [Spilgts].
Kontrolattēls

Varat iestatīt, lai pēc fotografēšanas parādītu displejāuzņemto attēlu, kā arī rādīšanas ilgumu. Tas ir noderīgi,
lai ātri pārbaudītu uzņemto fotogrāfiju. Jūs varat
fotografēt nākamo fotoattēlu, nospiežot līdz pusei aizvara
pogu, pat tad, ja displejā tiek rādīts iepriekš uzņemtais
attēls.
[0,3 s.] – [20 s.]: laika perioda iestatīšana (sekundes)uzņemtā attēla parādīšanai displejā.
[Izslēgts]: uzņemtais attēls netiek rādīts displejā.
[Auto q]: parāda uzņemto attēlu un pēc tam pārslēdzas
uz apskates režīmu. Noder, lai dzēstu attēlus pēc toapskates.

—

Wi-Fi/Bluetooth
iestatījumi

Pielāgojiet iestatījumus savienošanai ar Wi-Fi/Bluetooth
saderīgiem viedtālruņiem, izmantojot fotokameras
bezvadu tīkla funkciju.

160

Aparātprogrammatūra

Parāda fotokameras aparātprogrammatūras versijas un
pievienoto papildaprīkojumu. Noskaidrojiet versijas, kadpieprasāt informāciju par fotokameru vai palīgaprīkojumu
vai kad lejupielādējat programmatūru.

—

4Izvēlnes funkcijas (Iestatījumu izvēlne)Kartes iestatīšana

LV 159

Kartes formatēšana

(Kartes iestat.)Ja atmiņas kartes tiek izmantotas pirmo reizi vai tās ir lietotas citās fotokamerās vai
datoros, tās vispirms ir jāformatē šajā fotokamerā.
Formatējot atmiņas karti, tiek izdzēsti visi dati, tostarp pret izdzēšanu aizsargāti attēli.
Formatējot lietotu atmiņas karti, pārliecinieties, vai tajā nav attēlu, ko vēlaties saglabātatmiņas kartē. g „Izmantojamās atmiņas kartes“ (211. lpp.)

1

Izvēlnē d Iestatījumu izvēlne atlasiet [Kartes iestat.]un nospiediet taustiņu Q.

Kartes iestat.

• Ja kartē ir dati, parādīsies izvēlnes vienumi.
Atlasiet [Formatēšana] un nospiediet taustiņu Q.

4$WSDNDƺ

Izvēlnes funkcijas (Iestatījumu izvēlne)2,HVWDWƯW

Izvēlieties [Jā] un nospiediet taustiņu Q.
• Formatēšana ir izpildīta.

Visu attēlu dzēšana

(Kartes iestatīšana)Visus kartē esošos attēlus var nodzēst vienlaikus. Aizsargātie attēli netiek dzēsti.

1

Izvēlnē d Iestatījumu izvēlne atlasiet [Kartes iestat.]un nospiediet taustiņu Q.

Kartes iestat.

2

Atlasiet [Izdzēst visu] un nospiediet taustiņu Q.

,]G]ƝVWYLVX)RUPDWƝãDQD$WSDNDƺ

3,HVWDWƯW

Izvēlieties [Jā] un nospiediet taustiņu Q.
• Visi attēli ir dzēsti.

Bezvadu LAN opcijas(Wi-Fi/Bluetooth iestatījumi)

Pielāgojiet iestatījumus savienošanai ar bezvadu tīkliem. Kadrējiet un uzņemiet
fotoattēlus attāli, izmantojot viedtālruni, vai atstājiet fotokameru izslēgtu un skatiet
fotoattēlus viedtālrunī, kad esat ceļā. Lai iegūtu plašāku informāciju par savienojuma
izveidi un šo funkciju lietošanu, skatiet „5. Fotokameras savienošana ar viedtālruni“(200. lpp.).
Pieejamība

160 LV,]G]ƝVWYLVX)RUPDWƝãDQD

Atspējojiet Wi-Fi un Bluetooth®. Nemainot tīkla iestatījumus,
atspējojiet Wi-Fi un Bluetooth®, piemēram, vietās, kur tos navatļauts lietot (207. lpp.).

Savienojuma parole

Mainiet Wi-Fi/Bluetooth® paroli.

Izsl. gaidstāvesrežīmā

Izvēlieties, vai fotokamerai savienoties ar viedtālruņiem, kad tā irizslēgta.

Atiestatīt iestatījumus

Atiestatiet sadaļas [Wi-Fi/Bluetooth iestatījumi] noklusējuma
iestatījumus.

Pielāgoto izvēļņu lietošana
Fotokameras iestatījumus var pielāgot, izmantojot izvēlni G Pielāgotā izvēlne.
Pielāgotā izvēlne
3LHOƗJRWƗL]YƝOQH
1 A1 K$)UHåƯPV
2 A2 KAEL/AFL

A3UHåƯPV$)VNHQHULV
A4K&$)MXWƯJXPVB
C1 K&$)FHQWUVVƗNXPV
C2 K&$)FHQWUVSULRULWƗWHD1$WSDNDƺMENU

J AF/MF,HVWDWƯW

G

J
g

Iespēja

Apraksts

K AF režīms

Izvēlieties AF režīmu fotografēšanai.

80

K AEL/AFL

Pielāgojiet AF un AE fiksēšanu.

175

AF skeneris

Izvēlieties, kāda veida AF skenēšanu* fotokamera veic
autofokusa režīmā, kad tā nevar fokusēt vai ainas kontrasts
ir pārāk zems.
* Skenē visu diapazonu fokusa punkta noteikšanai, sākot
no minimālā attāluma līdz bezgalībai, gadījumiem, kad
kamera nevar iestatīt fokusu uz objektu vai nav skaidra
kontrasta.
[režīms1]: AF skeneris nav aktivēts.
[režīms2]: AF skenēšana tiek veikta tikai vienreiz
fokusēšanas darbības sākumā.
[režīms3]: AF skeneris ir aktivēts.

—

K C-AF jutīgums

Iestata C-AF izsekošanas jutību.

—

K C-AF centrs –sākumsJa šī funkcija tiek izmantota kopā ar AF mērķa režīmu,izņemot viena mērķa režīmu, [C-AF] un [C-AF+TR] fokusē
atlasītās grupas centrā tikai sākotnējās skenēšanas
laikā. Turpmākās skenēšanas reizēs fotokamera fokusēs,izmantojot apkārtesošos mērķus. Ja izmantosiet šo opciju
kopā ar AF mērķa režīmu, kas aptver plašāku laukumu, būsvieglāk fokusēt objektus, kas kustas neprognozējami.

177

Ja fokusēšana tiek veikta [C-AF], izmantojot grupas vaipielāgota mērķa AF, fotokamera atkārtotu fokusēšanas
darbību laikā vienmēr piešķir prioritāti atlasītās grupas
vidējam mērķim. Fotokamera izmanto atlasītās mērķu
grupas apkārtējos fokusa mērķus tikai tādā gadījumā, ja tānespēj fokusēt, izmantojot vidējo fokusa mērķi. Šī funkcija
palīdz sekot mērķiem, kas pārvietojas ātri, taču samērā
paredzami. Vairumā situāciju ir ieteicams izmantot C-AF
centra prioritātes funkciju.

178

K C-AF centrs –prioritāte

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

J/K/L/I AF/MF (161. lpp.)
Button/Dial/Lever (taustiņš/skala/svira) (164. lpp.)
M
N/O
Atbrīvošana/j/attēla stabilizētājs (165. lpp.)
P/Q/R/S Displejs/8/Dators (166. lpp.)
T/U/V
Eksp./ISO/BULB/p (169. lpp.)
W#Pielāgots (170. lpp.)
X
K/Baltā balanss/Krāsa (171. lpp.)
Ierakstīt/Dzēst (172. lpp.)
Y/Z
ESM (173. lpp.)ab/c
K Utilītas (174. lpp.)

LV 161

K AF/MF

G

K

AprakstsgNRežīma
iestatījumi

Izvēlieties AF mērķa lielumu un formu AF mērķa režīmam.
Ja vēlaties slēpt vienumu, atlasiet to un nospiediet taustiņu
Q, lai noņemtu atzīmi.

65

AF zonas norāde[Iesl.1]: Parāda AF mērķa rāmi zaļā krāsā.
[Iesl.2]: Kamēr aizvara poga ir nospiesta līdz pusei,
parāda AF mērķa rāmi zaļā krāsā.
Atlasot [Izslēgts], apstiprināšanas laikā netiks parādīts
AF mērķa rāmis.
• Lai aktivizētu klastera AFmērķēšanu, kad ir atlasīta
opcija q (visi mērķi) un
iestatījumam [K AF režīms](80. lpp.) ir izvēlēta opcija[S-AF], [S-AFb] vai[C-AF], iestatījumam [AF zonas
norāde] jāizvēlas opcija [Iesl.2].
Fotokamera parādīs visu
fokusēto apgabalu AF mērķus.

—Ja iestatījums ir [Iesl.], tad fotografējot ar skatu meklētāju
var pozicionēt AF mērķi ar pieskārienu displejam.
Pieskarieties displejam un velciet ar pirkstu, lai pozicionētu
AF mērķi.
• Kad iestatījums ir [Iesl.], vilkšanas darbību var iespējot vai
atspējot, veicot dubultpieskārienu displejam.
• [AF mērķa bultt.] var izmantot arī kopā ar tālummaiņas
rāmja AF (68. lpp.).

—

Izvēlieties sākuma pozīcijas AF mērķa režīmu, AF mērķa
izvēles režīmu un AF režīmu. Nospiediet taustiņu Q, laiatlasītu vēlamās opcijas rādījumā [N Iest. Sākumlapa].
AF mērķa atlases rādījumā ir redzams p, kamēr veicatsākuma pozīcijas izvēli.

179

Ripas un taustiņu FGHI funkcijas ekrānam AF lauks.
• Lai izmantotu iestatījumus, kas saglabāti kā [2. kopa],
izvēlnē [N Pielāgoti iestatījumi] iezīmējiet vienumu[2. kopa] un nospiediet taustiņu Q.
• Vienumu [2. kopa] iespējams pārslēgt AF mērķa
atlasīšanas displejā, nospiežot pogu INFO.

—

Iespēja

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

AF mērķa bultt.

N Iest.
Sākumlapa

N Pielāgotie
iestatījumi

162 LVMENU

L AF/MF
Iespēja
AF ierobež.

MENU

G

L

Aprakstsg

Ja iestatījums ir [Iesl.], ierobežo AF lauku.
[Attāluma iestatījumi]: vara reģistrēt AF ierobežotāja
laukumu. Var reģistrēt līdz 3 attāluma laukumiem.
Var iestatīt skaitlisko vērtību un mērvienības (m). Attālums ir
aptuvens un nav precīzs.
[Atbr. prior.]: ja iestatījums ir [Iesl.], aizvaru var atbrīvot
AF ierobežotāja darbības laikā, pat ja fotokamera nav
fokusējusi.
• AF ierobežotājs nav pieejams turpmāk minētajos
gadījumos.
- Ja objektīvā ir iespējots fokusa ierobežotājs.
- Ja tiek izmantota fokusējuma braketēšana
- Filmas režīmā vai filmas ierakstīšanas laikā—

4Atlasiet [Izslēgts], lai deaktivizētu AF gaisma.

—

Varat izvēlēties sejas prioritātes vai acs prioritātes AF režīmu.

67

AF Fokusa reg.

Fokusa pozīcijas pielāgojumus fāzu nobīdes AF var precīzi
noregulēt ±20 soļu diapazonā.

—

MENU

I AF/MF

GI

Aprakstsg

Priekšiest. MF
attāl.

Iestata Priekšiest. MF fokusa pozīciju. Var iestatīt skaitlisko
vērtību un mērvienības (m). Attālums ir aptuvens un nav
precīzs.

—

MF atbalsts

Varat automātiski pārslēgties uz tālummaiņu vai iezīmēšanu
manuālā fokusa režīmā, pagriežot fokusa apli.

180

MF pārslēgs

Atlasot [Atspējots], tiek liegta objektīva MF pārslēga un
momentuzņēmuma fokusa lietošana manuālajam fokusam.
Lai manuāli noregulētu fokusu, bīdiet fokusa apli uz priekšu.

213

Fokusa aplis

Iespējams pielāgot objektīva noregulēšanu uz fokusa
punktu, atlasot fokusa apļa pagriešanas virzienu.

—

Bulb/laika
fokusēš.

Varat mainīt fokusa pozīciju ekspozīcijas laikā, izmantojot
manuālo fokusu (MF). Kad iespēja iestatīta uz [Izslēgts],
fokusa apļa pagriešana ir atspējota.

180

Obj. atiest.

Kad ir iestatīta opcija [Izsl.], objektīva fokusa pozīcija
netiek atiestatīta pat tad, ja fotokamera tiek izslēgta. Kad ir
iestatīta opcija [Iesl.], fokuss tiek atiestatīts arī objektīviem
ar tālummaiņas piedziņu.

—Iespēja

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

AF gaisma
I Sejas prioritāte

LV 163

M Poga/Ripa/Svira
Iespēja

MENU

G

Apraksts

K Pogu funkcijas Izvēlieties funkciju, kas piešķirta atlasītajam taustiņam.
qR Funkcija

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)
164 LV

M
g
107

Atlasiet funkciju, kādu atskaņošanas laikā izmanto poga R.
[h]: Izveidojiet vai rediģējiet koplietošanas uzdevumu,
atzīmējot attēlus, lai tos augšupielādētu viedtālrunī.
[H]: Atlasiet vairākus attēlus.

—K Ripas funkcija

Varat mainīt priekšējās ripas un aizmugurējās ripas
funkcijas.

—

Ripas virziens

Izvēlieties virzienu, kurā pagriezt ripu, lai pielāgotu aizvaraātrumu vai diafragmas atvērumu. Mainiet programmasmaiņas virzienu, kurā pagriež ripu.

—

K Fn sviras
funkcija

Izvēlieties Fn sviras funkciju.

181

Fn svira/Jaudas
svira

Lietojiet Fn sviru kā barošanas slēdzi.
[Fn]: turpmāk norādīti Fn sviras funkciju iestatījumi.
[1. darbība]: pagriežot Fn sviru 1. pozīcijā, tiek ieslēgta
barošana, un tā tiek izslēgta, kad svira ir 2. pozīcijā.
[2. darbība]: pagriežot Fn sviru 2. pozīcijā, tiek ieslēgta
barošana, un tā tiek izslēgta, kad svira ir 1. pozīcijā.
Ja iestatīta iespēja [1. darbība] vai [2. darbība], svira
ON/OFF (barošanas svira), [K Fn sviras funkcija] un[n Fn sviras funkcija] tiek atspējota.

—

K Elektr. tālumm. Izvēlieties ātrumu, kādā objektīvi ar tālummaiņas piedziņu
veic tuvināšanu vai tālināšanu, kad tiek pagriezts
ātr.
tālummaiņas gredzens. Regulējiet ātrumu, ja tālummaiņa
notiek tik ātri, ka objekta kadrēšana sagādā grūtības.
Izvēlēties no opcijām [Zems], [Normāls] un [Augsts].

—

N Atbrīvošana/j/Attēla stabil.
Iespēja

MENU

G

N
g

Apraksts

S-AF atbrīvošanas
Ja ir izvēlēta iespēja [Iesl.], aizvaru var atbrīvot pat tad, ja
prioritāte
fotokamera nav fokusējusi. Šo iespēju var iestatīt atsevišķi
C-AF atbrīvošanas režīmiem S-AF un C-AF (80. lpp.).
prioritāte—

Izvēlieties kadru uzņemšanas ātrumu un uzņēmumu skaita
ierobežojumu režīmiem [j], [♦j] un [♥j]. Varat arīpielāgot Pro uzņemšanas iestatījumus, tostarp kadruuzņemšanas ātrumu (tikai p), buferēto kadru skaitu unuzņēmumu skaita ierobežojumu. Sērijveida fotografēšanas
ātruma vērtības ir aptuvenas maksimālās vērtības.

182[Tieš. sk. bez ņirboņas]: samazina mirgošanu tiešā skata
izmantošanas laikā noteiktā apgaismojumā, tostarp
dienasgaismas lampu apgaismojumā. Ja iestatījums [Auto]nesniedz vēlamo rezultātu, izvēlieties [50 Hz] vai [60 Hz]
atbilstoši vietējā elektrotīkla frekvencei.
[Uzņemš. bez ņirboņas]: fotokamera automātiski nosakaņirboņas frekvenci un attiecīgi sinhronizē aizvara darbību.

184

jL Iestatījumi
jH IestatījumiMENU

O Atbrīvošana/j/Attēla stabil.
IespējaG

AprakstsOg

K Attēla stabil.

Iestata attēla stabilizāciju fotografēšanai.

86

j Attēla
stabilizētājs

Iestata prioritātes funkciju sērijveida fotografēšanas laikā.
[Kadru sk. prior.]: fotografēšanas ātrumam tiek dota
priekšroka pār attēla stabilizāciju. Sensors sērijveida
fotografēšanas laikā tiks atiestatīts uz centru.
[IS prioritāte]: attēla stabilizācijai tiek dota priekšroka pār
fotografēšanas ātrumu. Sensors sērijveida fotografēšanas
laikā tiks atiestatīts katram kadram uz centru. Sērijveida
fotografēšanas ātrums nedaudz mazināsies.

—

AS ar pusnosp.
aizvara pogu

Kad iespēja ir iestatīta uz [Izslēgts], AS (Attēla stabilizācijas)
funkcija netiks aktivizēta, kamēr līdz pusei ir nospiesta
aizvara poga.

—

Lens I.S. Priority(Objektīva I.S.
prioritāte)

Izvēlieties [Iesl.], lai piešķirtu prioritāti objektīva iebūvētajam
attēla stabilizētājam, kad fotografēšanai izmantojat cituražotāju objektīvus. Kad [K Attēla stabil.] ir iestatīts[S-IS AUTO], tiks izmantots [S-IS1] (86. lpp.).
• Šī opcija neietekmē objektīvus, kas ir aprīkoti ar attēlastabilizācijas slēdzi.

—Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)Ņirboņas
mazināšana

4

LV 165

P Displejs/8/Dators
Iespēja
K Vadības iestat.

MENU

G

P
g

Apraksts
Izvēlieties vadības elementus, kas tiek parādīti katrā
fotografēšanas režīmā.
Fotografēšanas režīms
Vadības elementi

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

P/A/S/
M/B

ART

SCN

Tieša vadība(187. lpp.)









Tiešskates SK
panelis (79. lpp.)









Tieša ceļvedis(49. lpp.)



–

–

–

Mākslas izvēlne(55. lpp.)

–

–



–

Sižetu izvēlne(50. lpp.)

–

–

–



186

Lai pārslēgtu ekrānā redzamo saturu, nospiediet taustiņu
INFO.
G/Informācijas
iestatījumi

Izvēlieties informāciju, kas tiek parādīta, nospiežot taustiņuINFO.
[q Inform.]: izvēlieties informāciju, kas tiek parādīta pilna
kadra apskates režīmā.
[qa Inform.]: izvēlieties informāciju, kas tiek parādīta
palielinātas demonstrēšanas režīmā.
[LV-Inform.]: izvēlieties, kāda informācija tiek rādīta, kad
fotokamerai ir ieslēgts fotografēšanas režīms.
[G Iestatījumi]: izvēlieties informāciju, kas tiek parādīta
sīktēlu un kalendāra apskates režīmā.

188,
189

Attēla rež.
iestatījumi

Atlasiet funkciju, kas tiks rādīta attēla režīma veida atlasesekrānā (98. lpp.). Ja vēlaties slēpt vienumu, atlasiet to un
nospiediet taustiņu Q, lai noņemtu kontrolzīmi.

—

j/Y Iestatījumi

Atlasiet funkciju, kas tiks rādīta sērijveida fotografēšanas/
taimera funkcijas atlases ekrānā (71. lpp.). Ja vēlaties
slēpt vienumu, atlasiet to un nospiediet taustiņu Q,
lai noņemtu kontrolzīmi.

—

Atlasiet multi funkcijas (113. lpp.) iespēju. Ja nelietojat
šo iespēju, atlasiet vienumu un nospiediet taustiņu Q,
lai noņemtu kontrolzīmi.

—

Daudzfunkciju
iestatījumi

166 LVB

Q Displejs/8/Dators

MENU

G

Q

Aprakstsg

Fotografējiet, skatot objektu pat vāja apgaismojuma
apstākļos. Šo iestatījumu varat izmantot režīmā B, kadizmantojat režīmu BULB/LAIKS un kadru apvienošanu.
[Izsl.]: priekšskatīt ekspozīciju tiešajā skatā. Ekspozīciju var
priekšskatīt pirms fotografēšanas.
• Šī opcija netiek piemērota bult vai laika fotografēšanai.
[Iesl.1]: ekspozīcijas priekšskatīšana ir atspējota; vieglākai
skatīšanai tiek pielāgots spilgtums. Priekšskatījuma
spilgtums atšķiras no galīgā fotouzņēmuma.
[Iesl.2]: tāpat kā [Iesl.1], bet spilgtāk. Izvēlieties šo
iestatījumu, kadrējot debesis naktī vai tamlīdzīgos
apstākļos.
• Priekšskatījuma spilgtums atšķiras no galīgāfotouzņēmuma. Fotografējamā objekta kustība var šķist
saraustīta.

—Rež. Māksla
tiešskate[režīms 1]: vienmēr tiek parādīts filtra efekts.
[režīms 2]: kamēr aizvara poga ir nospiesta līdz pusei,
prioritāte tiek piešķirta vienmērīgam rādījumam. Tas var
ietekmēt efekta mākslas filtrs priekšskatījumus.

—

LV tuvplāna iest.

[Tiešskates tuvplāns]: kad iestatīts režīms [režīms 1],
nospiežot pogu līdz pusei palielinātās tiešskates laikā, tiek
atgriezts palielināta kadra rādījums. Kad ir iestatīts režīms
[režīms 2], nospiežot pogu līdz pusei palielinātās tiešskates
laikā, tiks pārslēgts tālummaiņas AF rādījums.
[Kadrēš. naktī]: ja iestatījums ir [Iesl.], fotokamera pielāgo
displeja spilgtumu ērtākai skatīšanai fokusa tālummaiņas
laikā. Kad iestatījums ir [Izsl.], palielinātais laukums tiek
parādīts ar tiešā skata spilgtumu, kāds tas bija pirms
palielināšanas. Tas ir noderīgi, lai pārbaudītu fokusu,
izmantojot kameru vietās, kur ir pretgaisma.

—qa Noklusējuma iestatījums

Izvēlieties sākuma proporciju tuvināšanai apskates laikā(apskate tuvplānā).

189

z Iestatījumi

[z Fiksēt]: atlasiet [Iesl.], lai saglabātu atlasīto apertūras
vērtību, pat ja taustiņš tiek atlaists.
[Kadrēš. naktī]: ja iestatījums ir [Iesl.], fotokamera pielāgo
displeja spilgtumu ērtākai skatīšanai asuma dziļuma
priekšskatīšanas laikā.

—

IespējaKadrēš. naktī

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)
LV 167

R Displejs/8/Dators

4

G

R

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

Iespēja

AprakstsgRežģa iestatījumi

Iestata palīglīniju attēlojumu, kas parādās fotografējot.
[Displeja krāsa]: iestata palīglīniju krāsu un caurredzamības
pakāpi. Var izvēlēties [1. priekšiest.] vai [2. priekšiest.].
[Parādīts režģis]: atlasiet [w], [x], [y], [X], [x] vai [1],lai displejā parādītu režģi.
[Izmantojiet iest. ESM]: ja ir izvēlēts [Iesl.], ekrānā parādītās
palīglīnijas tiks parādītas arī skatu meklētājā, kad vienumam[ESM stils] ir izvēlēta opcija [1. stils] vai [2. stils]. Vienumā[ESM režģa iestatījumi] izvēlētais iestatījums nebūs derīgs.

—

Varat mainīt malu pastiprināšanas krāsu un intensitāti.
Var iestatīt malu pastiprinājuma krāsu (sarkana, dzeltena,balta, melna) un intensitāti (standarta, zema, augsta), kā arī
iezīmēšanas fonu (iesl., izsl.).
• Ja iestatījums [Attēla spilgt. pielāg.] ir iestatīts [Iesl.],spilgtums tiešajā skatā ir pielāgots, lai uzlabotu
pastiprinājuma krāsu.

180

Histogrammas
iestat.

[Izgaismošana]: izvēlieties izgaismošanas rādījuma
apakšējo robežu.
[Ēnojums]: izvēlieties ēnas rādījuma augšējo robežu.

188Režīmu ceļvedis

Atlasiet [Ieslēgts] lai, pagriežot režīmu ripu uz jaunu
iestatījumu, tiktu parādīta palīdzība par atlasīto režīmu.

34

Pašbildes palīgs

Atlasot vienumu [Ieslēgts], rādījums tiek optimizēts
pašportretiem, kad displejs atrodas pašportreta pozīcijā.

190

Iezīmēšanas
iestat.

MENUS Displejs/8/Dators

GS

Aprakstsg

8 (Pīkstošsskaņas signāls)

Kad tas ir iestatīts stāvoklī [Izslēgts], varat izslēgt skaņas
signālu, kas ir dzirdams, kad tiek fiksēts fokuss, nospiežot
aizvara pogu.

—

HDMI

[Izejas izmērs]: digitālā video signāla formāta izvēle, laipieslēgtu pie televizora, izmantojot HDMI kabeli.
[HDMI vadība]: izvēlieties [Ieslēgts], lai fotokameru vadītu
ar televizora tālvadības pulti, kas atbalsta HDMI vadību.
Šī iespēja sāk darboties, kad televizorā tiek parādīti attēli.
[Izejas kadru sk. sek.]: atlasiet izejas kadru skaitu sekundē[50p prioritāte] vai [60p prioritāte] kameras izmantošanai,
kad tā pieslēgta televizoram, izmantojot HDMI kabeli.

191

Izvēlieties režīmu fotokameras savienošanai ar datoru.
Izvēlieties [Auto], lai pēc fotokameras pievienošanas ikreiz
parādītu USB režīma iespējas.

208

Iespēja

USB režīms

168 LVMENU

T Eksp./ISO/BULB/p

MENU

G

T
g

—

Izvēlieties pieauguma soļa, kas tiek lietots, kad izvēlaties
eksponēšanas laiku, diafragmas atvērumu, ekspozīcijas
kompensāciju un citus ekspozīcijas parametrus.

—

ISO pakāpe

Izvēlieties ISO jūtības izvēlei pieejamos pieauguma soļus.

—ISO-autom. iestat.

[Augstākā robeža / Nokl.]: izvēlieties maksimālo un
noklusējuma ISO jutību, kas tiek izmantota, kad ISO
iestatījums ir [AUTO]. Atlasiet [Augstākā robeža], lai
izvēlētos maksimālo jutību, un [Noklusējums], lai izvēlētos
noklusējuma jutību. Maksimālā vērtība ir 6400.
[Min. S/S iestatījums]: izvēlieties aizvara ātrumu, pie kurafotokamera režīmos P un A automātiski palielinās ISO
jutību. Lai fotokamera automātiski izvēlētos aizvara ātrumu,
izvēlieties opciju [Auto].

—Izvēlieties fotografēšanas režīmus, kuros ir pieejama ISO
jutības opcija [AUTO].
[P/A/S]: automātiskā ISO jutības atlase ir pieejama visosrežīmos, izņemot M.
[Visi]: automātiskā ISO jutības izvēle ir pieejama visosrežīmos.

—

K Trokšņu filtr.

Izvēlieties trokšņu samazināšanas apjomu, kas tiek veikta
pie augstas ISO jūtības.

—Trokšņu maz.

Šī funkcija mazina troksni, kas rodas garu ekspozīciju laikā.
[Auto]: trokšņu mazināšana tiek veikta, kad tiek izmantota
ilgāka ekspozīcija vai paaugstinājusies fotokameras iekšējātemperatūra.
[Ieslēgts]: trokšņu mazināšana tiek veikta katram kadram.
[Izslēgts]: trokšņu mazināšana ir izslēgta.
• Trokšņu mazināšanai nepieciešamais laiks tiek parādīts
displejā.
• Sērijveida fotografēšanas laikā tiek automātiski iestatīts
stāvoklis [Izslēgts].
• Noteiktos fotografēšanas apstākļos vai, fotografējot
noteiktus objektus, šī funkcija var būt neefektīva.

—

EV pakāpe

ISO Autom.

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

AprakstsPielāgojiet pareizo ekspozīciju atsevišķi katram
eksponometrijas režīmam.
• Tas mazina ekspozīcijas kompensācijas iespēju skaitu,
kas pieejams izvēlētajā virzienā.
• Efekti nav redzami displejā. Parastas ekspozīcijaspielāgošanas gadījumā veiciet ekspozīcijas kompensāciju
(64. lpp.).

Iespēja
Ekspozīcijas
nobīde

LV 169

U Eksp./ISO/BULB/p
Iespēja

4

MENU

U
g

Apraksts

Bulb/Laika
taimeris

Izvēlieties maksimālo ekspozīciju fotografēšanai bulb un
laika režīmā.

—Bulb/laika displejs

Iestatiet displeja spilgtumu, ja tiek lietots režīms [BULB],[TIME] vai [LIVE COMP].

—

Tiešais BulbrežīmsIzvēlieties fotografēšanas laikā izmantojamo attēlu
rādīšanas intervālu. Atjaunināšanas reižu skaits ir
ierobežots. Izmantojot augstu ISO jutības pakāpi, biežums
mazināsies. Izvēlieties iespēju [Izslēgts], lai deaktivizētu
displeju. Pieskarieties displejam vai nospiediet slēdzi līdz
pusei, lai atsvaidzinātu attēlu displejā.

Tiešais Laikarežīms192

192

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

Komb. attēlu. uzņ.
iestatījumi

Iestatiet ekspozīcijas laiku kā atskaites punktu kombinētajai
fotografēšanai.

193

K Ņirboņas
skenēšanaSamaziniet LED lampu izraisīto ņirboņu.

194
MENU

V Eksp./ISO/BULB/p
IespējaG

Vg

Apraksts

Eksponometrija

Izvēlieties sižetam atbilstošu eksponometrijas režīmu.

82

AEL
eksponometrija

Izvēlieties eksponometrijas metodi ekspozīcijas mērīšanai,
kad ekspozīcija tiek fiksēta ar pogu AEL/AFL. Tādējādi
jūs varat izmantot vienu eksponometrijas metodi, kadekspozīcija tiek fiksēta, nospiežot aizvara pogu līdz pusei,
un citu metodi, kad ekspozīcija tiek fiksēta, nospiežot pogu
AEL/AFL.
[Auto]: ekspozīcijas mērīšanai tiek izmantota metode, kas ir
iestatīta vienumam [Eksponom.] (82. lpp.).

—

Izvēlieties, vai atlasītā AF mērķa mērīšanai, tiek izmantota
punkta mērīšanas opcija [Punktveida], [Izgaismots sektors]vai [Ēnots sektors].
• Opcija [I Sejas prioritāte] tiek automātiski izslēgta.
• Atlasītā opcija tiek aktivizēta, ja kā AF mērķa režīms
ir atlasīts M (viens mērķis) vai o (mazs mērķis)(65. lpp.).

—

N Punktveida
eksponometrija

MENU

W #Pielāgots

GW

Aprakstsg#X-sinhr.

Izvēlieties eksponēšanas laiku, kas tiek lietots, kad iedegas
zibspuldze.

195#Zem. robeža

Izvēlieties visgarāko eksponēšanas laiku, kas ir pieejams,
lietojot zibspuldzi.

195

x+F

Kad iespēja iestatīta uz [Ieslēgts], ekspozīcijas
kompensācijas vērtība tiek pievienota zibspuldzes
kompensācijas vērtībai.

64, 97#+Baltā balanssPielāgojiet baltā balansu lietošanai ar zibspuldzi.

—

Iespēja

170 LVGX K/Baltā balanss/Krāsa
Iespēja
K Iestatīt

MENU

g

Apraksts2) Nospiediet taustiņu Q.

K,HVWDWƯWV

88,
129,
196

3LNVHƺXVN
$WSDNDƺ

4,HVWDWƯW

Attēla izmērs

Kompresijas
pakāpe2) Izvēlieties pikseļu
skaitu un nospiediet
taustiņu Q.

3LNVHƺXVN

$WSDNDƺ

88,
129,
196,
243
,HVWDWƯW

Izvēlieties [Ieslēgts], lai koriģētu perifērijas apgaismojumu
atbilstoši objektīva tipam.
• Kompensācija nav pieejama telepārveidotājiem vai
objektīva stobra pagarinātājiem.
• Trokšņi var būt redzami to fotogrāfiju malās, kas iruzņemtas ar augstu ISO jutību.

—

Baltā balanss

Iestatiet baltā balansu. Varat arī katram režīmam precīzi
noregulēt baltā balansu.

83

Visi x[Iest. visu]: izmantojiet vienu un to pašu baltā balansa
kompensāciju visos režīmos, izņemot režīmu [Pielāgots
baltā balanss].
[Atiestat. visu]: iestatiet baltā balansa kompensāciju visiemrežīmiem stāvoklī 0, izņemot režīmu [Pielāgots baltābalanss].

—

W Sagl. siltās
krāsasAtlasiet [Iesl.], lai kvēlspuldzes apgaismojumā uzņemtos
attēlos saglabātu nemainīgas „siltās“ krāsas.

84

Krāsu apg.

Varat atlasīt formātu, lai nodrošinātu pareizu krāsu atveidi,
ja uzņemtie attēli tiek atveidoti monitorā, vai arī izmantojot
printeri.

105

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

Izvēlieties pikseļu skaitu [X] un [W] lieluma attēliem.
1) Atlasiet [XVidējs]vai [WMazs] un
nospiediet I.

Ēnu kompens.

X

Varat izvēlēties JPEG attēlu kvalitātes režīmu no trīs attēlu
izmēru un trīs kompresijas pakāpju kombinācijām.
1) Izmantojiet HI,lai atlasītu kādu
no kombinācijām([K1] – [K4]), un
pēc tam izmantojiet
FG, lai veiktu izmaiņas.

Pikseļu skaits

G

LV 171Y Ierakstīt/Dzēst
Iespēja
Faila nosauk.

4

Labot nos.

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

punktu/collāiestatīj.
Autortiesību
iestat.*

MENU

G

Y

Aprakstsg[Auto]: pat ievietojot jaunu atmiņas karti, tiek turpināta
iepriekšējās kartes failu numerācija. Failu numurēšana
turpinās no pēdējā izmantotā numura vai no vislielākāatmiņas kartē pieejamā numura.
[Atiestatīt]: ievietojot jaunu karti, mapju numuri sākas ar
100 un failu nosaukumi sākas ar 0001. Ja ievietojat atmiņas
karti, kurā ir attēli, failu numuri sākas ar nākamo numuru
pēc lielākā kartē esošā faila numura.

—Izvēlieties, kā tiks nosaukti attēlu faili, un rediģējiet faila
nosaukuma daļu, kas iezīmēta pelēkā krāsā.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd—

Izvēlēties drukas izšķirtspēju.

—

Pievienojiet jaunajiem fotoattēliem fotogrāfa un autortiesībuīpašnieka vārdu. Vārdi var būt līdz pat 63 rakstzīmes gari.
[Autortiesību inform.]: atlasiet [Iesl.], lai Exif datos iekļautu
jauno fotoattēlu fotogrāfa un autortiesību īpašnieka vārdu.
[Mākslinieka vārds]: ievadiet fotogrāfa vārdu.
[Autortiesības]: ievadiet autortiesību īpašnieka vārdu.
1) Atlasiet rakstzīmes no sadaļas 1 un nospiediet
taustiņu Q. Atlasītās rakstzīmes parādās sadaļā 2.
2) Atkārtojiet 1. darbību, lai pabeigtu vārdu, pēc tam
iezīmējiet [END] un nospiediet taustiņu Q.
• Lai dzēstu rakstzīmi, nospiediet pogu INFO
novietojiet kursoru vārda apgabalā 2, iezīmējiet
rakstzīmi un nospiediet D.

—$XWRUWLHVƯEDV

2

ABCDE

1

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }Atcelt']ƝVW,HVWDWƯW

* OLYMPUS neuzņemas atbildību par zaudējumiem,kas rodas saistībā ar [Autortiesību iestat.] lietošanu.
Par šīs funkcijas lietošanu atbildīgs ir lietotājs.
Objektīva inf.
iestat.

172 LV

Saglabā informāciju par līdz pat 10 objektīviem, ja objektīvi
automātiski nenodrošina informāciju kamerai.

196

Z Ierakstīt/Dzēst

MENU

G

Z
g

Ja iespēja ir iestatīta uz [Ieslēgts], apskates skatā nospiežot
taustiņu D, pašreizējais attēls tiek nekavējoties dzēsts.

—RAW+JPEG
dzēšanaIzvēlieties veicamo darbību, kad viena kadra apskatē tiek
dzēsts fotoattēls, kas ierakstīts režīmā RAW+JPEG.
[JPEG]: tiek izdzēsta tikai JPEG kopija.
[RAW]: tiek izdzēsta tikai RAW kopija.
[RAW+JPEG]: tiek izdzēstas abas kopijas.
• Izdzēšot izvēlētos attēlus vai atlasot funkciju [Izdzēst visu](160. lpp.), tiek izdzēstas gan RAW, gan JPEG kopijas.

88,
119,
129

Izvēlieties apstiprināšanas dialogu noklusējuma izvēli ([Jā]vai [Nē]).

—

Iespēja

Prioritātes iestat.

MENU

a ESM

G

a

Aprakstsg

ESM autom.
slēdzisJa ir izvēlēta iespēja [Izslēgts], tuvinot aci skatu meklētājam,tas neieslēgsies. Lai izvēlētos displeju, nospiediet
taustiņu u.

—

ESM regulēšana

Regulējiet skatu meklētāja spilgtumu un nokrāsu.
Spilgtums tiek regulēts automātiski, ja iespēja [Autom.
ESM gaisma] ir iestatīta uz [Ieslēgts]. Displeja informācijas
kontrasts arī tiek automātiski regulēts.

—

ESM stils

Izvēlieties skatu meklētāja parādīšanas veidu.

197

V Inform.
iestatījumi

Tāpat kā displejā, arī skatu meklētājā var skatīt
histogrammas, izgaismojumu un ēnojumu, kā arī līmeņrādi.
Līmeņrādis ir pieejams, ja iespējai [ESM stils] izvēlēts
iestatījums [1. stils] vai [2. stils].

—

ESM režģa
iestatījumi

Izvēlieties skatu meklētājā parādītā kadrēšanas režģa tipu
un krāsu, kad vienumam [Režģa iestatījumi] > [Izmantojiet
iest. ESM] izvēlnē G Pielāgotā izvēlne R ir izvēlēta opcija[Izsl.] un vienumam [ESM stils] ir izvēlēta opcija [1. stils] vai[2. stils]. Izvēlieties kādu no kadrēšanas režģiem [w], [x],[y], [X], [x] vai [1].

—V Nospieš. līdz
pusei

Ja iestatījums ir [Izslēgts], līmeņrādis netiks parādīts,
kad aizvara poga tiek nospiesta līdz pusei. Līmeņrādis ir
pieejams, ja iespējai [ESM stils] izvēlēts iestatījums [1. stils]vai [2. stils].

—

Simulētais OSM

Atlasiet [Ieslēgts], lai skatu meklētāja izskats līdzinātos
optiskajam skatu meklētajam. Atlasot [Simulētais OSM], ir
labāk redzamas detaļas ēnās.
• Kad ir palaists [Simulētais OSM], skatu meklētājā tiek.
parādīts• Displejs netiek regulēts tādiem iestatījumiem kā baltās
krāsas balanss, ekspozīcijas kompensācija un attēlurežīms.

—Iespēja

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

AprakstsĀtrā dzēš.

LV 173

b K Utilītasb

Aprakstsg
223

Nosp. un turēš.
laiks

Iestatiet nospiešanas un turēšanas laiku, kuram paejot,
taustiņam piešķirtā funkcija tiek izpildīta — no [0,5 s.]līdz [3,0 s.].

—Līmeņaregulēšana

Varat kalibrēt līmeņrāža leņķi.
[Atiestatīt]: atiestata noregulētās vērtības uz noklusējuma
iestatījumiem.
[Regulēt]: iestata pašreizējo fotokameras orientāciju kā
0 pozīciju.

—

Skārienekrāna
iestat.

Aktivizējiet skārienekrānu. Lai deaktivizētu skārienekrānu,
izvēlieties iespēju [Izslēgts].

—

Atsaukt atlasi

Iestatiet [Atsaukt], lai kursors atrastos pēdējā darbības
pozīcijā, kad atverat izvēlni. Kursora novietojums tiks
saglabāts, pat izslēdzot fotokameru.

—Koriģēt zivs acs kropļojumu, kad fotografēšanai izmantojat
zivs acs objektīvus.

198

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

Zivsacs korekcija

MENU

c K Utilītas
Iespēja
Izgaismots LCDEnerģ. ekon.

Automātiskā izsl.

Ātrais gaidīšanas
rež.

Apliecinājums

174 LVG

Pikseļu kartēšanas funkcija ļauj fotokamerai pārbaudīt un
noregulēt attēlu uztveršanas ierīces un attēlu apstrādes
funkcijas.

Iespēja
Pikseļu kart.

4

MENU

G

c

Aprakstsg

Ja izvēlētajā laikā neveicat nevienu darbību, tiks aptumšota
pretgaisma, lai taupītu akumulatora enerģiju. Ja ir izvēlēta
iespēja [Paturēt], pretgaisma netiks aptumšota.

—Ja izvēlētajā laikā netiks veikta neviena darbība, fotokamera
pārslēgsies uz snaudas (enerģ. ekon.) režīmu. Fotokameru
var atkal aktivizēt, nospiežot aizvara pogu līdz pusei.

26

Atrodoties enerģijas ekonomijas režīmā, fotokamera
automātiski izslēgsies, kad būs pagājis iestatītais laika
posms.

—

Ja iestatījums ir [Iesl.], fotokamera nekavējoties pārslēdzas
enerģijas taupīšanas režīmā, kad fotografēšanai tiek
izmantots skatu meklētājs (32. lpp.), tādējādi samazinot
akumulatora izlādes tempu. Varat izvēlēties izgaismošanas
un enerģijas ekonomijas režīma aktivizēšanas laikus.
Enerģijas taupīšanas režīms tiek pārtraukts, kad tiek
nospiesta aizvara poga. Fotokamera nepārslēgsiesenerģijas taupīšanas režīmā, kamēr tiek rādīts tiešais skats
vai tiek izmantots skatu meklētājs.
Kad iestatījums ir [Iesl.], super vadības panelī ir redzama
ikona „ECO“.

—

Apliecinājuma parādīšanas ikonas.

—

Fokusa un ekspozīcijas iestatīšana
ar taustiņu AEL/AFLMENU

G(K AEL/AFL)[K AEL/AFL]J

Automātisko fokusēšanu un eksponometriju var veikt,
nospiežot taustiņu, kuram piešķirta AEL/AFL funkcija.
Izvēlieties režīmu katram fokusēšanas režīmam.

UHåƯPV/ƯG]SXVHL
3LOQƯEƗ

Funkcijas AEL/AFL piešķiršana$WSDNDƺ

Pilnībā nospiests

Ja nospiežat un turat
AEL/AFL

FokussEkspoz.

FokussEkspoz.

FokussEkspoz.

režīms1

S-AF

Fiksēts–––

Fiksēts

režīms2

S-AF

–

–

Fiksēts–

Fiksēts

režīms3–Fiksēts

–

–

S-AF

–

režīms1C-AF
sākšanaFiksēts

Fiksēts––

Fiksēts

režīms2C-AF
sākšana–Fiksēts

Fiksēts–

Fiksēts

režīms3–Fiksēts

Fiksēts–C-AF
sākšana–režīms4––

Fiksēts

FiksētsC-AF
sākšana

–

C-AF

MF

Nospiests līdz puseirežīms1–Fiksēts–––

Fiksēts

režīms2–––Fiksēts–

Fiksēts

režīms3–Fiksēts

–

–

S-AF

–

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

S-AF,HVWDWƯWTaustiņa AEL/AFL
funkcija

Aizvara pogas funkcijaRežīms(NVSR]

LV 175

C-AF izsekošanas jutība
MENU

G

J

(K C-AF jutīgums)[K C-AF jutīgums]

Izvēlieties ātrumu, kādā fotokamera fokusēšanas laikā reaģē uz fotografējamā
objekta attāluma izmaiņām, ja iestatījumam [K AF režīms] ir izvēlēta opcija [C-AF]vai [C-AF+TR]. Tas var palīdzēt automātiski fokusēt objektu, kas ātri pārvietojas,
vai novērst fotokameras mēģinājumus mainīt fokusu, kad starp fotokameru un
fotografējamo objektu nonāk cits objekts.

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)
176 LV• Izvēlieties kādu no pieciem izsekošanas jutības līmeņiem.
• Jo lielāka vērtība, jo augstāka jutība. Izvēlieties pozitīvu vērtību, ja objekts pēkšņi ieiet
rāmī, strauji pārvietojas fotokameras virzienā vai prom no tās vai neprognozējami mainaātrumu vai apstājas, virzoties fotokameras virzienā vai prom no tās.
• Jo mazāka vērtība, jo zemāka jutība. Izvēlieties negatīvu vērtību, lai fotokamera nemainītu
fokusu, kad objektu uz mirkli aizsedz citi objekti, kā arī lai fotokamera nefokusētu fonu,
kad neizdodas noturēt AF mērķi uz objekta.

1

Iezīmējiet [K C-AF jutīgums] izvēlnē G Pielāgotā
izvēlne J un nospiediet taustiņu Q.

1 A1 K$)UHåƯPV
2 A2 KAEL/AFL

A3UHåƯPV$)VNHQHULV
A4K&$)MXWƯJXPVB
C1 K&$)FHQWUVVƗNXPV
C2 K&$)FHQWUVSULRULWƗWHD1$WSDNDƺ

2

Iezīmējiet iestatījumu, izmantojot taustiņus FG,
un nospiediet taustiņu Q.
• Tiks parādīta v Pielāgotā izvēlne J.

1 A1 K$)UHåƯPV
2 A2 KAEL/AFL$XJVWV S-AF

A3$)VNHQHULV
A4K&$)MXWƯJXPVB
C1 K&$)FHQWUVVƗNXPV
C2 K&$)FHQWUVSULRULWƗWH=HPV
D1$WSDNDƺ

3,HVWDWƯW

Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.

,HVWDWƯW

C-AF sākuma fokusa mērķis
MENU

G

J

(K C-AF centrs – sākums)[K C-AF centrs – sākums]

Ja šī funkcija tiek izmantota kopā ar AF mērķa režīmu, izņemot viena mērķa režīmu,[C-AF] un [C-AF+TR] fokusē atlasītās grupas centrā tikai sākotnējās skenēšanas laikā.
Turpmākās skenēšanas reizēs fotokamera fokusēs, izmantojot apkārtesošos mērķus.
Ja izmantosiet šo opciju kopā ar AF mērķa režīmu, kas aptver plašāku laukumu, būsvieglāk fokusēt objektus, kas kustas neprognozējami.

1

Iezīmējiet [K C-AF centrs – sākums] izvēlnē
G Pielāgotā izvēlne J un nospiediet taustiņu Q.

1 A1 K$)UHåƯPV
2 A2 KAEL/AFL

A3UHåƯPV$)VNHQHULV
A4K&$)MXWƯJXPVB
C1 K&$)FHQWUVVƗNXPV
C2 K&$)FHQWUVSULRULWƗWH
D1

2

Izmantojot taustiņus FG, iezīmējiet AFmērķa režīmus, kuriem tiks piemērota funkcija[K C-AF centrs – sākums], un pēc tam
nospiediet taustiņu Q.
• Atlasītie režīmi ir atzīmēti ar v. Lai atceltu atlasi,
vēlreiz nospiediet taustiņu Q.

3,HVWDWƯW
K&$)FHQWUVVƗNXPV$WSDNDƺ

Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.

• Šī opcija nav pieejama, ja ir iespējota opcija [K C-AF centrs – prioritāte] (178. lpp.).

H

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)$WSDNDƺ

4

LV 177

C-AF centra mērķa prioritāte
MENU

G

J

(K C-AF centrs – prioritāte)[K C-AF centrs – prioritāte]Ja fokusēšana tiek veikta [C-AF] režīmā, izmantojot grupas mērķa AF, fotokamera
atkārtotu fokusēšanas darbību laikā vienmēr piešķir prioritāti atlasītās grupas vidējammērķim. Fotokamera izmanto atlasītās mērķu grupas apkārtējos fokusa mērķus tikaitādā gadījumā, ja tā nespēj fokusēt, izmantojot vidējo fokusa mērķi. Šī funkcija palīdz
sekot mērķiem, kas pārvietojas ātri, taču samērā paredzami. Centra prioritātes funkciju
ir ieteicams izmantot lielākajā daļā situāciju.

1

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)
178 LV

Iezīmējiet [K C-AF centrs – prioritāte] izvēlnē
G Pielāgotā izvēlne J un nospiediet taustiņu Q.

1 A1 K$)UHåƯPV
2 A2 KAEL/AFL

A3UHåƯPV$)VNHQHULV
A4K&$)MXWƯJXPVB
C1 K&$)FHQWUVVƗNXPV
C2 K&$)FHQWUVSULRULWƗWHD1$WSDNDƺ

2

Izmantojot taustiņus FG, iezīmējiet AFmērķa režīmus, kuriem tiks piemērota funkcija[K C-AF centrs – prioritāte], un pēc tam
nospiediet taustiņu Q.
• Atlasītie režīmi ir atzīmēti ar v. Lai atceltu atlasi,
vēlreiz nospiediet taustiņu Q.

3,HVWDWƯW

K&$)FHQWUVSULRULWƗWH$WSDNDƺ

Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.

HAF sākuma pozīcijas izvēle
MENU

G

K

(N Iest. Sākumlapa)[N Iest. Sākumlapa]

Izvēlieties funkcijas [N Sākums] sākuma pozīciju.
Ar funkciju [N Sākums] ir iespējams ielādēt iepriekš saglabātu automātiskā fokusa
sākuma pozīciju, nospiežot tikai vienu taustiņu. Šis iestatījums ir paredzēts sākuma
pozīcijas iestatīšanai. Lai piekļūtu funkcijai [N Iest. Sākumlapa], piešķiriet to vadības
elementam sadaļā [K Pogu funkcijas] (107. lpp.).
Izvēlieties sākuma pozīcijas automātiskā fokusa režīmu.

AF mērķa
režīmsIzvēlieties sākuma pozīcijas AF mērķa režīmu. Ir pieejamas tikai sadaļā
[NRežīma iestatījumi] (162. lpp.) izvēlētās opcijas.

AF mērķa
punktsIzvēlieties sākuma pozīcijas fokusa mērķi.

1

Iezīmējiet [N Iest. Sākumlapa] izvēlnē
G Pielāgotā izvēlne K un nospiediet taustiņu Q.

1 A1 N5HåƯPDLHVWDWƯMXPL
2 A2 $)]RQDVQRUƗGH

A3$)PƝUƷDEXOWWA4N,HVW6ƗNXPODSD
B
C1 N3LHOƗJRWLLHVWDWƯMXPLC2
D1$WSDNDƺ

2

Iezīmējiet iestatījumu, kuru vēlaties saglabāt kopāar sākuma pozīciju, un nospiediet taustiņu Q.
• Atlasītie vienumi ir atzīmēti ar v. Vienumi, kas ir
atzīmēti ar v, tiek saglabāti kopā ar sākuma pozīciju.

,HVWDWƯW
N,HVW6ƗNXPODSD$)UHåƯPV
$)PƝUƷDUHåƯPV
$)PƝUƷDSXQNWVH$WSDNDƺ

3

Nospiediet bulttaustiņu I, lai skatītu iezīmētā
iestatījuma opcijas.
• Izvēlieties sākuma pozīcijas iestatījumus.

,HVO,]VO

N,HVW6ƗNXPODSD$)UHåƯPV
$)PƝUƷDUHåƯPV
$)PƝUƷDSXQNWV

4Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

AF režīms

Priekšiest. MF$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

4

Kad iestatīšana ir pabeigta, nospiediet taustiņu Q, lai saglabātu izmaiņas.

5

Kad iestatīšana ir pabeigta, vairākkārt nospiediet taustiņu MENU, lai izietu.

• Tiks parādīts iestatījumu saraksts.

LV 179Manuālās fokusēšanas palīgs
MENU

G

I

(MF atbalsts)[MF atbalsts]

Šī ir MF atbalsta funkcija. Pagriežot fokusa apli, objekta mala tiek pastiprināta vai arīekrāna displeja daļa tiek palielināta. Pārtraucot fokusa apļa lietošanu, ekrāns atgriežas
sākotnējā parādītajā lielumā.

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)
180 LV

Palielināšana

Palielina ekrāna daļu. Palielināmo daļu var iestatīt iepriekš, izmantojot
AF mērķi. g „Fokusa mērķa izvēle (AF mērķa punkts)“ (66. lpp.)

Iezīmēšana

Parāda skaidri nosakāmas kontūras ar malu pastiprināšanu. Varat
atlasīt pastiprinājuma krāsu un intensitāti. g [Iezīmēšanas iestat.](168. lpp.)• Iespēju [Iezīmēšana] var parādīt, izmantojot taustiņu darbības. Displejs tiek pārslēgts
katru reizi, kad tiek nospiests taustiņš. Piešķiriet pārslēgšanas funkciju vienam notaustiņiem, iepriekš izmantojot pogu funkcijas (107. lpp.).
• Nospiediet taustiņu INFO, lai mainītu krāsu un intensitāti, kad tiek rādīta iezīmēšanas
iespēja.
• Iezīmēšanas funkcijas izmantošanas laikā nelielu objektu malas tiek izteiktāk
pastiprinātas. Tas negarantē precīzu fokusēšanu.

Fokusa regulēšana eksponēšanas laikā
MENU

G

I

(Bulb/laika fokusēš.)[Bulb/laika fokusēš.]

Fotografējot režīmā B (Bulb), varat manuāli regulēt fokusu. Tādējādi varat defokusēt
eksponēšanas laikā vai fokusēt eksponēšanas beigās.

1

Iezīmējiet [Bulb/laika fokusēš.] izvēlnē G Pielāgotā
izvēlne I un nospiediet taustiņu Q.

1 A1 3ULHNãLHVW0)DWWƗO
2 A2 0)DWEDOVWV

A30)SƗUVOƝJVA4B )RNXVDDSOLV
C1 %XOEODLNDIRNXVƝã
C2 2EMDWLHVWD1$WSDNDƺ

2

Iezīmējiet opciju, izmantojot taustiņus FG.

3

Nospiediet taustiņu Q, lai izvēlētos iezīmēto opciju.

4Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.

[Izslēgts]: eksponēšanas laikā nevar manuāli mainīt fokusa pozīciju.
[Iesl.]: eksponēšanas laikā var manuāli mainīt fokusa pozīciju.
• Tiks parādīta G Pielāgotā izvēlne I.

,HVSƝMRWV
,HVO
,HVO
,HVWDWƯW

Fn sviras pielāgošana
MENU

G

M

(K Fn sviras funkcija)[K Fn sviras funkcija]

Izvēlieties Fn sviras funkciju.
Fn sviru var izmantot, lai pārslēgtu priekšējās un aizmugurējās ripas funkcijas vai
ielādētu fokusa iestatījumus. To var izmantot arī filmēšanas režīma ieslēgšanai.
Šis iestatījums attiecas uz režīmiem P, A, S, M un B (fotografēšanas režīmi).
Iestatījums izvēlnes n Video izvēlne sadaļā [n Fn sviras funkcija] attiecas uzrežīmu n (filmēšana) (145. lpp.).
RežīmsFn sviras 1. pozīcija

Fn sviras 2. pozīcija

Fn sviras funkcija ir izslēgta.

režīms1

Pārslēgt priekšējās un aizmugurējās ripas funkcijas. Funkcijas sviras 1.
un 2. pozīcijā atbilst sadaļā [K Ripas funkcija] izvēlētajam iestatījumam(164. lpp.).

režīms2

Pārslēgt starp divām iestatījumu kopām, kas iepriekš izvēlētas funkcijām[AF režīms], [AF mērķa režīms] un [AF mērķa punkts].

režīms3

Iestata ar režīmu ripu izvēlēto
fotografēšanas režīmu.

Pārslēdzas uz filmas režīmu.

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

Izslēgts

LV 181

Sērijveida fotografēšanas opcijas(jL Iestatījumi/jH Iestatījumi)
MENU

G

N

[jL Iestatījumi]/[jH Iestatījumi]

Pielāgojiet sērijveida fotografēšanas režīmu iestatījumus, tostarp maksimālo kadruuzņemšanas ātrumu un vienas sērijas kadru skaitu. Fotografēšana tiek pārtraukta,
ja aizvara poga ir nospiesta līdz galam un ir uzņemts maksimālais kadru skaits.
Izvēlieties vienas sērijas kadru pārtīšanas ātrumu un kadru skaitu S (sērijveida uzņ.
mazā ātrumā) un T (sērijveida uzņ. lielā ātrumā) režīmā.

jL Iestatījumi (opcijas
sērijveida uzņ.
mazā ātrumā)Izvēlieties kadru uzņemšanas ātrumu un vienas sērijas kadru skaiturežīmos S (sērijveida uzņ. mazā ātrumā), ♦S (sērijveida uzņ. mazāātrumā ar antišoku) un ♥S (klusā sērijveida uzņ. mazā ātrumā). Varat
pielāgot arī q (Pro uzņ. mazā ātrumā) režīma iestatījumus (75. lpp.).
• S un ♦S režīms:[Maks. kadru sk. sek.]: 1–6 k/s[Kadru sk. ierobež.]: 2–99, Izslēgts (bez ierobežojuma)• ♥S režīms:[Maks. kadru sk. sek.]: 1–10 k/s[Kadru sk. ierobež.]: 2–99, Izslēgts (bez ierobežojuma)• q režīms:[Pirmsslēdža kadri]: 0–14
[Kadru sk. ierobež.]: 2–99, Izslēgts (bez ierobežojuma)
Ieskaitot kadrus, kas ir uzņemti pirms ierakstīšanas sākuma.

jH Iestatījumi (opcijas
sērijveida uzņ.
lielā ātrumā)Izvēlieties vienas sērijas kadru ātrumu un maksimālo kadru skaitu T(sērijveida uzņ. lielā ātrumā) un ♥T (klusā sērijveida uzņ. lielā ātrumā)režīmā. Varat pielāgot arī p (Pro uzņ. lielā ātrumā) režīma iestatījumus(75. lpp.).
• T režīms:[Maks. kadru sk. sek.]: 5–10 k/s[Kadru sk. ierobež.]: 2–99, Izslēgts (bez ierobežojuma)• ♥T režīms:[Maks. kadru sk. sek.]: 15, 20 vai 30 k/s[Kadru sk. ierobež.]: 2–99, Izslēgts (bez ierobežojuma)• p režīms:[Maks. kadru sk. sek.]: 15, 20 vai 30 k/s[Pirmsslēdža kadri]: 0–14
[Kadru sk. ierobež.]: 2–99, Izslēgts (bez ierobežojuma)
Ieskaitot kadrus, kas ir uzņemti pirms ierakstīšanas sākuma.

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)
182 LV1

Izvēlnē G Pielāgotā izvēlne N iezīmējiet
[jL Iestatījumi] vai [jH Iestatījumi] un
nospiediet taustiņu Q.

&$WYƝUãDQDj$6
1 A1 $WEUSULRU6$)$WSDNDƺ

2

Iezīmējiet [j/♦j] (vai [jH Iestatījumi]
gadījumā [j]), [♥j] vai [J], izmantojot
bulttaustiņus FG, un nospiediet taustiņu I.
• Fotokamerā tiks rādītas atlasītā elementa opcijas.

,HVWDWƯW
&$WYƝUãDQDj$6

1 A1 $WEUSULRU6$)
2 A2 $WEUSULRU&$)

A3 j/,HVWDWƯMXPL
A4
j+,HVWDWƯMXPL
B
C1 ƻLUERƼDVPD]LQƗãDQDC2
D1$WSDNDƺ

Izvēlieties [Maks. kadru sk. sek.] iestatījumu.
• Iezīmējiet [Maks. kadru sk. sek.], izmantojot taustiņus
FG, un nospiediet taustiņu I.
• Iezīmējiet opciju, izmantojot taustiņus FG, un
nospiediet taustiņu Q.

Maks. kadru sk. sek.
.DGUXVNLHUREHå$WSDNDƺ

4

5

Izsl.
Iesl.

4
,HVWDWƯWIzsl.

,HVWDWƯW

Izvēlieties opcijas [Pirmsslēdža kadri] iestatījumu.
• Šī opcija ir pieejama tikai tad, ja 2. darbībā tika
atlasīts [J].
• Iezīmējiet [Pirmsslēdža kadri], izmantojot taustiņus
FG, un nospiediet taustiņu I.
• Iezīmējiet opciju, izmantojot taustiņus FG, un
nospiediet taustiņu Q.
• Lai atspējotu priekšuzņemšanu, atlasiet [0].

Izvēlieties maksimālo kadru skaitu vienā fotoattēlu
sērijā ([Kadru sk. ierobež.]).

3LUPVVOƝGåDNDGUL.DGUXVNLHUREHå$WSDNDƺ

Maks. kadru sk. sek.
.DGUXVNLHUREHåIzsl.

,HVWDWƯW

Izsl.

• Iezīmējiet [Kadru sk. ierobež.], izmantojot taustiņus
FG, un nospiediet taustiņu I.
• Lai fotografētu tik ilgi, kamēr aizvara atbrīvošanas
poga ir nospiesta līdz galam, atlasiet [Izslēgts].
$WSDNDƺ
,HVWDWƯW
• Lai izvēlētos maksimālo fotouzņēmumu skaitu,
iezīmējiet pašreizējo iestatījumu, un lai parādītu opcijas,
nospiediet taustiņu I. Iezīmējiet ciparus, izmantojot
taustiņus HI, un izmantojiet taustiņus FG, lai veiktu
izmaiņas.
• Maksimālais vienas sērijas kadru skaits aptver kadrus, kas tiek uzņemti, kamēr
aizvara poga ir nospiesta līdz pusei. g „Fotografēšana bez atbrīvošanas aiztures
laika (Fotografēšana Pro uzņemšanas režīmā)“ (74. lpp.)• Nospiediet taustiņu Q, lai saglabātu izmainītos iestatījumus.

6

Nospiediet taustiņu Q.

7

Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

3

,]VO
,HVO

2 A2 $WEUSULRU&$)
A3 j/,HVWDWƯMXPL
A4
j+,HVWDWƯMXPL
B
C1 ƻLUERƼDVPD]LQƗãDQD
C2
D1• Tiks parādīta G Pielāgotā izvēlne N.

LV 183Ņirboņas mazināšana
MENU

G

N

(Ņirboņas mazināšana)[Ņirboņas mazināšana]Kad uzņemšana notiek dienasgaismas lampu gaismā vai citu darbavietas vai āra
apgaismes līdzekļu gaismā, var būt novērojama ņirboņa tiešā skata rādījumā vai
nevienmērīga ekspozīcija fotoattēlos, kas ir uzņemti ar lielu aizvara ātrumu. Šī funkcija
mazina šos blakusefektus.
 Ņirbošanas mazināšana tiešsaistes skatā (Tieš. sk. bez ņirboņas)Samaziniet ņirboņu dienasgaismas lampas un tam līdzīgā apgaismojumā. Izvēlietiesšo opciju, ja ņirboņas dēļ ir apgrūtināta displeja skatīšana.

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

Auto

Fotokamera nosaka un samazina ņirboņu.

50 Hz

Samaziniet ņirboņu darba vidē vai ārējā apgaismojuma apstākļos, kad tiek
izmantota maiņstrāva ar 50 Hz frekvenci.

60 Hz

Samaziniet ņirboņu darba vidē vai ārējā apgaismojuma apstākļos, kad tiek
izmantota maiņstrāva ar 60 Hz frekvenci.

IzslēgtsŅirboņas mazināšana izslēgta.
• Šī opcija nav pieejama, ja [Uzņemš. bez ņirboņas] iestatījums ir [Iesl.](185. lpp.).

1

Iezīmējiet [Ņirboņas mazināšana] izvēlnē
G Pielāgotā izvēlne N un nospiediet taustiņu Q.

&$WYƝUãDQDj$6
2 A2 $WEUSULRU&$)

A3 j/,HVWDWƯMXPL
A4
j+,HVWDWƯMXPL
B
C1 ƻLUERƼDVPD]LQƗãDQDC2
D1$WSDNDƺ

2

Iezīmējiet [Tieš. sk. bez ņirboņas], izmantojot
taustiņus FG, un nospiediet taustiņu I.

,HVWDWƯW
ƻLUERƼDVPD]LQƗãDQD

7LHãVNEH]ƼLUERƼDV
8]ƼHPãEH]ƼLUERƼDV

$XWR
,]VO

• Tiks parādītas iestatījuma [Tieš. sk. bez ņirboņas]opcijas.
$WSDNDƺ

3

Iezīmējiet opciju, izmantojot taustiņus FG,
un nospiediet taustiņu Q.
• Tiks parādītas iestatījuma [Ņirboņas mazināšana]opcijas.

4,HVWDWƯW
7LHãVNEH]ƼLUERƼDV$XWR$XWRPƗWLVNLVDPD]LQD
DWWƝODƼLUERƼX$WSDNDƺ

184 LV

Izsl.
Iesl.

1 A1 $WEUSULRU6$)Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.

,HVWDWƯW Ņirboņas mazināšana fotogrāfijās (Uzņemš. bez ņirboņas)Fotoattēlos, kas uzņemti mirgojoša apgaismojuma apstākļos, var tikt novērota
nelīdzena ekspozīcija. Ja šī opcija ir iespējota, fotokamera noteiks ņirboņas biežumu
un atbilstoši pielāgos aizvara atbrīvošanas laiku. Šī funkcija tiek piemērota fotoattēliem,kas ir uzņemti ar mehānisko aizvaru.

1

Iezīmējiet [Ņirboņas mazināšana] izvēlnē
G Pielāgotā izvēlne N un nospiediet taustiņu Q.

&$WYƝUãDQDj$6
2 A2 $WEUSULRU&$)

A3 j/,HVWDWƯMXPL
A4
j+,HVWDWƯMXPL
B
C1 ƻLUERƼDVPD]LQƗãDQDC2
D1$WSDNDƺ

2

Izsl.
Iesl.

1 A1 $WEUSULRU6$)

4ƻLUERƼDVPD]LQƗãDQD
7LHãVNEH]ƼLUERƼDV
8]ƼHPãEH]ƼLUERƼDV

$XWR
,]VO

• Tiks parādītas iestatījuma [Uzņemš. bez ņirboņas]opcijas.
$WSDNDƺ

3

Iezīmējiet [Iesl.] vai [Izslēgts], izmantojot taustiņus
FG, un nospiediet taustiņu Q.
• Tiks parādītas iestatījuma [Ņirboņas mazināšana]opcijas.

,HVWDWƯW
8]ƼHPãEH]ƼLUERƼDV
,HVO

7LNVPD]LQƗWLƼLUERƼDVL]UDLVƯWLHIHNWLSLHPƝUDPQHYLHQPƝUƯJDHNVSR]ƯFLMDXQNUƗVDV6OƝGåDDWEUƯYRãDQDVODLNVYDUEǌWLOJƗNV,HVSƝMDPVWLNDLL]PDQWRMRWPHKƗQLVNRVOƝG]L$WSDNDƺ

4,HVWDWƯW

Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.
• Kad ir atlasīta opcija [Iesl.], displejā tiek parādīta
ikona u.

u ikona
FLK

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

Iezīmējiet [Uzņemš. bez ņirboņas], izmantojot
taustiņus FG, un nospiediet taustiņu I.

,HVWDWƯW

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023• Šī opcija nedarbojas režīmos, kuros tiek izmantots elektroniskais aizvars, piemēram,klusajos režīmos, kā arī Augstas izšķirt. uzņ. un Pro uzņ. režīmos.
• Izmantojot dažus iestatījumus, fotokamera var nespēt noteikt ņirboņu. Ja ņirboņa netiek
noteikta, tiks izmantots standarta atbrīvošanas laiks.
• Standarta atbrīvošanas laiks tiek izmantots, ja aizvara ātrums ir mazs.
• Ņirboņas mazināšanas funkcija var izraisīt atbrīvošanas aizturi, samazinot kadru
pārtīšanas ātrumu sērijveida fotografēšanas laikā.

LV 185Vadības paneļa rādījumu izvēle
MENU

G

P

(K Vadības iestat.)[K Vadības iestat.]

Iestata vai rādīt vadības paneļus iespēju atlasei katrā fotografēšanas režīmā.
Katrā fotografēšanas režīmā nospiediet taustiņu Q, lai ievietotu kontrolzīmi vadības
panelī, ko vēlaties parādīt.
Kā parādīt vadības paneļus?
• Kad tiek parādīts vadības panelis, nospiediet taustiņu Q, un pēc tam nospiediet taustiņu
INFO, lai pārslēgtu rādījumu.
• Tiks parādīti tikai tie vadības paneļi, kas ir izvēlēti izvēlnē [K Vadības iestat.].

40DLQƯWNUƗVXSLHVƗWLQƗM

INFO

INFO

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

B

WB
ISO
Auto

W6DJOVLOWƗVNUƗVDV

± 0.0

Izsl.

S-IS AUTO
M-IS$XWRPEDOWƗEDO

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

F

30p
1:02:03

250 F5.6

Tiešais ceļvedis(49. lpp.)

Tieša vadība(187. lpp.)

1023

Tiešskates SK panelis(79. lpp.)
INFO

INFO

P/A/S/M/B

WB
ISO
Auto

± 0.0

Izsl.

S-IS AUTO
M-IS$XWRPEDOWƗEDO

P

Tieša vadība(187. lpp.)

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

W6DJOVLOWƗVNUƗVDVNatural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

F

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

Tiešskates SK panelis(79. lpp.)
INFO

INFO

ART

INFO

W6DJOVLOWƗVNUƗVDV

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

ART 1
Effect Off

± 0.0

Izsl.
3RSƗUWV

WB

sRGB

S-IS AUTO
M-IS$XWRPEDOWƗEDO

4K

F

30p
1:02:03

250 F5.6

Mākslas izvēlne(55. lpp.)

Tieša vadība(187. lpp.)

1023

Tiešskates SK panelis(79. lpp.)
INFO

Portrets

SCN

INFO

INFO

WB
ISO
Auto

W6DJOVLOWƗVNUƗVDV

± 0.0

Izsl.

S-IS AUTO
M-IS$XWRPEDOWƗEDO

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
F

4K

30p
1:02:03

250 F5.6

Sižetu izvēlne(50. lpp.)

Tieša vadība(187. lpp.)

1023

Tiešskates SK panelis(79. lpp.)
INFO• Filmas režīmam iestatiet, izmantojot [n Displeja iestatījumi] vienumu [n Vadības iestat.](146. lpp.).

186 LV Tieša vadība

Iestatījumi
W6DJOVLOWƗVNUƗVDVIzsl.
$XWRPEDOWƗEDO

Funkcijas

Pieejamie iestatījumi
Režīms n* ....................................147. lpp.
Zibsp. režīms ....................................95. lpp.
Zibspuldzes intensitātesregulēšana ........................................97. lpp.
Eksponometrijas režīms ...................82. lpp.
AF režīms* ........................................80. lpp.
ISO jutība* ..................................70, 80. lpp.
Sejas prioritāte* ................................67. lpp.
Filmas skaņas ieraksts* ..................150. lpp.

* Pieejams filmēšanas režīmā
• Atkarībā no fotografēšanas režīma atsevišķas funkcijas nevar izmantot.
• Ja sadaļā [KVadības iestat.] vadīklu iestatījums ir [Tieša vadība], jūs varat izmantot
tiešo vadību pat režīmos B, P, A, S, M, B, ART, SCN (166. lpp.).

1

Nospiediet taustiņu Q, lai parādītu tiešo vadību.

2

Izmantojiet taustiņus FG, lai pārvietotu kursoru uz vēlamo funkciju, pēc tam
izmantojiet taustiņus HI, lai to atlasītu, un nospiediet taustiņu Q.

• Lai paslēptu tiešo vadību, vēlreiz nospiediet taustiņu Q.

• Iestatījums tiek apstiprināts, ja ar fotokameru neveic nekādas darbības 8 sekundes.

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

Attēla stabil.*.....................................86. lpp.
Attēla rež.* ................................98, 129. lpp.
Baltā balanss*...................................83. lpp.
Sērijveida fotografēšana/taimeris .......................................71, 87. lpp.
Proporcijas........................................87. lpp.
KK (attēla kvalitāte)*Attēls ...........................................88. lpp.
Filma ...........................................89. lpp.

LV 187

Informācijas rādījumu pievienošana
MENU

G(G/Inf. iestatījumi)[G/Inf. iestatījumi]P

q Info (Apskates informācijas rādījumi)
Izmantojiet [q Inform.], lai pievienotu tālāk norādītos apskates informācijas rādījumus.
Pievienotie rādījumi tiek parādīti, apskates laikā atkārtoti nospiežot taustiņu INFO.
Varat izvēlēties, lai rādījumi, kas parādās pēc noklusējuma iestatījuma, netiktu parādīti.

4

15

1x

15

Shadow Highlight

Izgaismoto un ēnoto
laukumu rādījums

Histogrammas rādījums

15

16

Gaismas kastes rādījums

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

Izgaismoto un ēnoto laukumu rādījums
Laukumi, kuru spilgtums pārsniedz attēla spilgtuma augšējo robežvērtību, tiek parādīti
sarkanā krāsā, bet laukumi, kuru spilgtums ir mazāks nekā apakšējā robežvērtība, tiek
parādīti zilā krāsā. g [Histogrammas iestat.] (168. lpp.)
Gaismas kastes rādījums
Salīdziniet divus attēlus līdzās. Lai izvēlētos pamata attēlu, nospiediet taustiņu Q.
• Pamata attēls tiek parādīts labajā pusē. Izmantojiet priekšējo ripu, lai atlasītu attēlu, unnospiediet taustiņu Q, lai attēlu pārvietotu uz kreiso pusi. Labajā pusē var atlasīt attēlu,
kas jāsalīdzina ar attēlu kreisajā pusē. Lai izvēlētos citu pamata attēlu, iezīmējiet laborāmi un nospiediet taustiņu Q.
• Pagrieziet aizmugurējo ripu, lai mainītu tālummaiņas proporciju. Nospiediet taustiņu ISO
un pēc tam FGHI, lai ritinātu pietuvināto laukumu, un pagrieziet priekšējo ripu, laipārslēgtu attēlus.
ISO

2x

ISO

2x

2x

53

54

ISO

qa Inform. (palielinātas demonstrēšanas informācijas rādījums)
Palielinātas demonstrēšanas informācijas rādījumus var iestatīt, izmantojot [qa Inform.].
Ja funkcija [a] (Palielināt) ir iepriekš piešķirta taustiņam, izmantojot sadaļu Pogu funkcijas(107. lpp.), tad iestatītos rādījumus var pārslēgt demonstrēšanas laikā, atkārtoti nospiežot
taustiņu a. Varat arī izvēlēties, lai rādījumi, kas parādās pēc noklusējuma, netiktu parādīti.
a

L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

20

a

2x

20

a

2x

2x

20

a

188 LVLV-Info (fotografēšanas informācijas rādījumi)Lai [LV-Info] rādījumam pievienotu izgaismojumus un ēnas, nospiediet bulttaustiņu I, lai
pievienotu atzīmi vienumam [Pielāgotais1] vai [Pielāgotais2]. Pievienotos rādījumus var skatīt,
fotografēšanas laikā atkārtoti spiežot taustiņu INFO. Varat arī izvēlēties, lai rādījumi, kas
parādās pēc noklusējuma, netiktu parādīti.
G Iestatījumi (Sīktēlu/kalendāra rādījums)
Jūs varat izvēlēties sīktēlu rādījumā parādīto kadru skaitu, kā arī iestatīt, lai netiktu rādīti
[G Iestat.] noklusējuma ekrāni. Ekrānus ar izvēles rūtiņu demonstrēšanas ekrānā var atlasītar aizmugures ripu.

q

q

4

20

Viena kadra apskatep2019.12.01 12:30:00

20

4 kadrip20

2019.12.01 12:30:00

20

9, 25 vai 100 kadri

Rādītāja skats

Sv

P

O

T

C

Pk

S

q

Q
Kalendāra rādījums

p

Apskates tuvināšanas proporcijas izvēle
MENU

G

Q

(qa Noklus. iestat.)[qa Noklus. iestat.]Izvēlieties sākuma proporciju tuvināšanai apskates laikā (apskate tuvplānā).
Pēdējā

Tuvināt līdz pēdējai lietotajai tuvināšanas proporcijai.

VienādavērtībaAttēlu rādīšanai tiek izmantota tālummaiņas proporcija 1:1. Displejā irredzama ikona.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Izvēlēties sākuma tuvināšanas proporciju.

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

2019.12.01 12:30:00

L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

LV 189Pašbildes palīgsIZVĒLNEG(Pašbildes palīgs)
R[Pašbildes palīgs]

Kad displejs ir novietots pašbildes pozīcijā, jūs varat atvērt ērtu skārienizvēlni.

1
2

Atlasiet vērtību [Iesl.] iespējai [Pašbildes palīgs] sadaļā Pielāgotā izvēlne R.
Pagrieziet displeju pret sevi.

S-AF
ISO-A
200

4
1:02:03

1023

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)
190 LV

Pašportreta izvēlne• Displejā tiek parādīta pašportreta izvēlne.

A

Viena pieskāriena
e-Portrets

C Skārienslēdzis

D

Viena pieskāriena
pielāgots taimeris

Ieslēdzot šo funkciju, ādas izskats tiek padarīts gluds un
mirdzošs.
Darbojas tikai AUTO režīmā (B).
Pieskaroties ikonai, apmēram pēc 1 sekundes tiek atvērtsaizvars.
Izmantojot taimeri, uzņemiet 3 kadrus. Iespējams iestatīt,
cik reizes aizvars tiek atvērts un intervāls starp katru
atvēršanas reizi, izmantojot vienumu [Pielāgots taimeris](71, 87. lpp.).

3

Kadrējiet fotouzņēmumu.

4

Pieskarieties C, lai uzņemtu fotoattēlu.

• Raugieties, lai pirksti vai fotokameras
siksniņa nenosedz objektīvu.

• Ekrānā tiks parādīts uzņemtais attēls.
• Jūs varat fotografēt arī, pieskaroties displejā redzamajam objektam, vai nospiežot
aizvara pogu.

Fotokameras attēlu skatīšana televizorāIZVĒLNE

GS(HDMI)[HDMI]

Lai aplūkotu ierakstītos attēlus televizora ekrānā, izmantojiet atsevišķi iegādājamu
vadu. Šī funkcija ir pieejama fotografēšanas režīmā. Lai skatītu augstas kvalitātes
attēlus televizora ekrānā, pievienojiet fotokameru augstas izšķirtspējas televizoram,izmantojot HDMI vadu.
HDMI pieslēgvieta (D tips)
HDMI vads(Pievienojiet fotokameru televizora
HDMI pieslēgvietai.)

Savienojiet televizoru ar fotokameru un ieslēdziet televizora ievades avotu.
• Kad tiek pievienots HDMI kabelis, attēli tiek rādīti gan televizorā, gan fotokameras
displejā. Informācija ir redzama tikai televizora ekrānā.
• Lai iegūtu informāciju par televizora ieejas vietas maiņu, skatiet televizora lietošanas
rokasgrāmatu.
• Atkarībā no televizora iestatījumiem parādītie attēli un informācija var būt apgriezta.
• Ja fotokamera tiek pievienota, izmantojot HDMI vadu, varēsit izvēlēties digitālā video
signāla veidu. Izvēlieties formātu, kas atbilst televizorā izvēlētajam ievades formātam.
C4K

C4K, izmantojot HDMI izeju.

4K

Prioritāte tiek piešķirta 4K HDMI izvadei.

1080p

Prioritāte tiek piešķirta 1080p HDMI izvadei.

720p

Prioritāte tiek piešķirta 720p HDMI izvadei.

480 p./576 p.

480p/576p HDMI izvade.

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

A tips4• Nepievienojiet fotokameru citām HDMI izejas ierīcēm. Tā var sabojāt fotokameru.
• HDMI izvade ir atspējota, kamēr fotokamera ir pievienota datoram, izmantojot USB.
• Kad [Izejas režīms] iestatījums ir [Ierakst. režīms] (146. lpp.), filmas tiek izvadītasar izšķirtspēju, kas bija izvēlēta ierakstīšanas laikā. Attēlus nevar parādīt pieslēgtajā
televizorā, ja televizors neatbalsta ierakstīšanas režīmu.
• [4K] vai [C4K] vietā tiks izmantota 1080p izvade, kad fotokamera tiks izmantota fotoattēluuzņemšanai.

LV 191Televizora tālvadības pults izmantošana
Ja fotokamera ir pievienota televizoram, kas atbalsta HDMI vadību, fotokameru var
vadīt, izmantojot televizora tālvadību. g [HDMI] (168. lpp.)
Fotokameras displejs izslēdzas.
• Fotokameras pārvaldīšanu var veikt, izpildot televizora ekrānā redzamos lietošanas
norādījumus.
• Viena kadra apskates laikā varat parādīt vai paslēpt informācijas rādījumu, nospiežot
taustiņu „Sarkans“, un parādīt vai paslēpt kataloga rādījumu, nospiežot taustiņu
„Zaļš“.
• Dažos televizoros netiek atbalstītas visas funkcijas.

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)
192 LV

Tiešā Bulb režīma atsvaidzināšanas biežums
MENU

G

U

(Tiešais Bulb režīms)[Tiešais Bulb režīms]Izvēlieties, cik bieži rādījums tiek atsvaidzināts, kad notiek tiešā Bulb fotografēšana
režīmā B (Bulb). Fotografējot režīmā Tiešais Bulb režīms, rādījums tiks atsvaidzināts
ar izvēlēto intervālu, ļaujot skatīt uzņemšanas rezultātu displejā.
• [Tiešais Bulb režīms] opcijas var parādīt arī, nospiežot taustiņu MENU, kad
fotografēšanai tiek izmantots režīms [BULB] vai [LIVE BULB].

Tiešā laika režīma atsvaidzināšanas biežums
MENU

G

U

(Tiešais laika režīms)[Tiešais Laika režīms]Izvēlieties, cik bieži rādījums tiek atsvaidzināts, kad notiek tiešā laika fotografēšana
režīmā B (Bulb). Fotografējot režīmā Tiešais Laika režīms, rādījums tiks atsvaidzināts
ar izvēlēto intervālu, ļaujot skatīt uzņemšanas rezultātu displejā.
• [Tiešais laika režīms] opcijas var parādīt arī, nospiežot taustiņu MENU, kad
fotografēšanai tiek izmantots režīms [TIME] vai [LIVE TIME].

Aizvara ātruma izvēle
MENU

G

U

(Komb. attēlu. uzņ. iest.)[Komb. attēlu. uzņ. iest.]

Ekspozīcijas laiku, kas tiek izmantots katrai ekspozīcijai tiešās kadru kombinēšanas
režīmā, var iepriekš iestatīt izvēlnēs.

1

Izvēlnē G Pielāgotā izvēlne U iezīmējiet
[Komb. attēlu. uzņ. iest.] un nospiediet taustiņu Q.

E2. Eksp./ISO/BULB/p
1 D2 Bulb/laika taimeris$WSDNDƺ

2

8min.

2 D3 Bulb/laika displejs
D47LHãDLV%XOEUHåƯPV
E1
E2 7LHãDLV/DLNDUHåƯPV
E3 .RPEDWWƝOXX]ƼLHVW
F K0LUJRƼDVVNHQƝãG

Iezīmējiet opciju, izmantojot taustiņus FG.

Izsl.
0,5s
Izsl.
,HVWDWƯW

.RPEDWWƝOXX]ƼLHVWV(NVSR]ƯFLMDVODLNVYLHQDPDWWƝODP(NVSR]ƯFLMDVODLNVXQDSHUWǌUDQRWHLNVSDPDWDHNVSR]ƯFLMX$WSDNDƺ

3

Nospiediet taustiņu Q, lai izvēlētos iezīmēto opciju.

4Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.

,HVWDWƯW

• Tiek parādīta G Pielāgotā izvēlne U.

• Fotografēšana ar tiešo kadru kombinēšanu var turpināties līdz trīs stundām.
• Šis iestatījums attiecas uz fotografēšanu režīmā B (Bulb). Lai uzzinātu vairāk par
fotografēšanu ar kadru kombinēšanu, skatiet 47. lpp.
• Iestatījuma [Komb. attēlu. uzņ. iest.] opcijas var parādīt arī, nospiežot taustiņu MENUrežīmā [LIVE COMP].

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)• Izvēlieties ekspozīcijas laiku no 1/2 līdz 60 s.

4

LV 193Ņirboņas mazināšana LED apgaismojumā
MENU

G

U

(K Mirgoņas skenēšana)[K Mirgoņas skenēšana]Fotografējot LED apgaismojumā, fotoattēls var tikt sadalīts joslās. Izmantojiet opciju[K Flicker Scan], lai optimizētu aizvara ātrumu, displejā skatot attēlu ar joslām.
Šo elementu var izmantot S, M un klusajā režīmā, fotografējot Augstas izšķirt. uzņ. un
Pro uzņ. režīmā.
• Tiek sašaurināts pieejamo aizvara ātrumu diapazons.

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

1

Izvēlieties fotografēšanas un kadru pārejas režīmus.

2

Iezīmējiet [K Mirgoņas skenēšana] izvēlnē
G Pielāgotā izvēlne U un nospiediet taustiņu Q.

• Izvēlieties S vai M fotografēšanas režīmu.
• Izvēlieties kādu no tālāk minētajiem kadru pārejas režīmiem.
- Klusais režīms (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z vai ♥c)- Augstas izšķirt. uzņ. (h)- Pro uzņ. (q vai p)
E2. Eksp./ISO/BULB/p
1 D2 Bulb/laika taimeris$WSDNDƺ

3

Iezīmējiet [Iesl.], izmantojot bulttaustiņus FG,
un nospiediet taustiņu Q.

Izsl.
0,5s
Izsl.
,HVWDWƯW

E2. Eksp./ISO/BULB/p
1 D2 Bulb/laika taimeris

8min.

2 D3 Bulb/laika displejs

D4
Izsl.
7LHãDLV%XOEUHåƯPV
E1
0,5s
E2 7LHãDLV/DLNDUHåƯPV
E3 .RPEDWWƝOXX]ƼLHVW
F K0LUJRƼDVVNHQƝã Izsl. Izsl.
G
Iesl.

• Fotokamera atgriezīsies iepriekšējā izvēlnē.

$WSDNDƺ

4

8min.

2 D3 Bulb/laika displejs
D47LHãDLV%XOEUHåƯPV
E1
E2 7LHãDLV/DLNDUHåƯPV
E3 .RPEDWWƝOXX]ƼLHVW
F K0LUJRƼDVVNHQƝãG,HVWDWƯW

Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU, lai izietu noizvēlnēm.
• Fotokamera atgriezīsies fotografēšanas rādījumā.
Tiks parādīta P ikona.
S

250.0

P

P ikona

194 LV5

Izvēlieties aizvara ātrumu, vērojot attēlu displejā.

6

Kad visi nepieciešamie iestatījumi ir pielāgoti, uzņemiet fotoattēlus.

• Izvēlieties aizvara ātrumu, izmantojot priekšējo vai aizmugurējo ripu vai taustiņus FG.
• Turpiniet pielāgot aizvara ātrumu, līdz displejs vairs nav sadalīts joslās.
• Nospiediet taustiņu INFO; rādījums mainīsies, un vairs netiks rādīta P ikona.
Varat regulēt apertūru un ekspozīcijas kompensāciju. Izmantojiet priekšējo vai
aizmugurējo ripu vai bulttaustiņus.
• Atkārtoti nospiediet taustiņu INFO, lai atgrieztos ņirboņas skenēšanas displejā.

• Ņirboņas skenēšanas displejā nav pieejama fokusa iezīmēšana, LV super vadības panelis
un tiešsaistes vadības elementi. Šo elementu skatīšanai vispirms nospiediet taustiņu
INFO, lai izietu no ņirboņas skenēšanas displeja.
• Funkciju [K Mirgoņas skenēšana] var piešķirt taustiņam. Tādā gadījumā, lai aktivizētu
mirgoņas skenēšanu, būs jānospiež tikai šis taustiņš. g [K Pogu funkcijas] (107. lpp.)

Aizvara ātrumi, kad zibspuldze nostrādā
MENU

G

W

(#X-sinhr./#Zem. robeža)[#X-sinhr.]/[#Zem. robeža]Varat iestatīt aizvara ātruma nosacījumus, kas nosaka, kad jāieslēdzas zibspuldzei.
Fotografēšanas režīmsP
AS
M

Aizvara ātrums fotografēšanai arzibspuldzi
Fotokamera aizvara ātrumu iestata
automātiski.
Iestatītais aizvara ātrums

Augšējārobežvērtība[#X-Sinhr.]
iestatījums

Apakšējā
robežvērtība[#Zem. robeža]iestatījums*
Nav apakšējās
robežvērtības* Kad ir iestatīta lēnā sinhronizācija, ilgums palielinās par līdz pat 60 sekundēm.

4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)%

LV 195

JPEG attēla izmēru un kompresijas pakāpju
kombinācijasIZVĒLNEGX(K Iestatīt)[K Iestatīt]

Varat iestatīt JPEG attēla kvalitāti, kombinējot attēla izmēru un kompresijas pakāpi.
Attēla izmērs
Pikseļu
skaitsF(Smalks)N(Normāls)5184 × 3888*

YSF*

YF*

YN*

XSF

XF

XN*

WSF

WF

WN

Nosaukums

4

Y (Liels)

X (Vidējs)

Kompresijas pakāpeSF(Ļoti
smalks)3200 × 2400*

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

1920 × 1440
1280 × 960

W (Mazs)

1024 × 768

Pielietojums

Izdrukas izmēru izvēlei
Piemērots mazām
izdrukām un lietošanai
tīmekļa vietnē* Noklusējums

Objektīva informācijas saglabāšana
IZVĒLNE

G

Y(Objektīva inf. iestat.)[Objektīva inf. iestat.]

Fotokamera var saglabāt informāciju par ne vairāk kā 10 objektīviem, kuri neatbilst
Micro Four Thirds vai Four Thirds sistēmas standartiem. Šie dati satur arī fokusa
attāluma informāciju, kuru izmanto attēla stabilizēšanas un trapeces kompensēšanas
funkcijas.

1

Atlasiet [Izveidot objektīva informāciju] kā iespējas [Objektīva inf. iestat.]vērtību sadaļā Pielāgotā izvēlne Y.

2

Atlasiet [Objektīva nosaukums] un ievadiet objektīva nosaukumu. Kad tas
būs ievadīts, iezīmējiet [END] un nospiediet taustiņu Q.

3
4
5

Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos [Fokusa attāl.].
Izmantojiet taustiņus FGHI, lai izvēlētos [Apertūras vērtība].
Izvēlieties [Iestatīt] un nospiediet taustiņu Q.

• Objektīvs tiks pievienots objektīvu informācijas izvēlnei.
• Ja tiek pievienots objektīvs, kura informācija netiek nodrošināta automātiski, izmantoto
informāciju norāda v. Iezīmējiet objektīvu ar ikonu v un nospiediet taustiņu Q.

%• Funkciju [Objektīva inf. iestat.] var piešķirt taustiņam. Pēc tam taustiņu var izmantot, lai
ielādētu objektīva informāciju, piemēram, pēc objektīvu nomaiņas. g [Pogu funkcijas](107. lpp.)

196 LVSkatu meklētāja rādījuma stila izvēle
MENU

G

a

(ESM stils)[ESM stils]

1./2. stils: līdzīgs skatu meklētāja rādījumam fotokamerās, kas izmanto filmiņu.
3. stils: tāds pats kā rādījums displejā.
S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200P

1:02:031023

250 F5.6 0.0

1. stils/2. stils

04

1:02:031023

3. stils

1 2

f e

C
AEL

250 F5.6 +2.0

Hi +7 WB ISO-A
Mid+2 AUTO
200
-3
Sh
Sh-3

1:02:03

3 4

5

C
AEL

250 F5.6 +2.0

d

c

C
AEL

250 F5.6 +2.0

b

a

0

1023

Hi +7 WB ISO-A
Mid+2 AUTO
200
-3
Sh
Sh-3

1:02:03

9 8 7

6

Hi +7 WB ISO-A
Mid+2 AUTO
200
-3
Sh
Sh-3

1:02:03

1023

1023

g

1 Akumulatora pārbaude
j: Gatavs lietošanai.
k: Zems akumulatora uzlādes
līmenisl: Nepietiekams akumulatorauzlādes līmenis.
m: Jāveic uzlāde.
2 z ..............................................108. lpp.
3 Fotografēšanas režīms ....... 34 – 59. lpp.
4 Piešķiriet pielāg. režīmam...57, 128. lpp.
5 Pieejamais ieraksta laiks ..........244. lpp.
6 Saglabājamo fotoattēlu skaits ...243. lpp.
7 ISO jutība ..............................70, 80. lpp.
8 Baltās krāsas balanss .................83. lpp.
9 Izgaismojuma un ēnu
kontrole .....................................106. lpp.

0 Augšā: zibspuldzes intensitātes
vadība .........................................97. lpp.
Apakšā: ekspozīcijas
kompensācijas indikators............64. lpp.
a Ekspozīcijas kompensācijas
vērtība .........................................64. lpp.
b Apertūras vērtība ................ 37 – 43. lpp.
c Aizvara ātrums .................... 37 – 43. lpp.
d AE fiksēšana u ...............70, 175. lpp.
e AF apstiprinājuma indikators ......35. lpp.
f Zibspuldze (mirgo: notiek
uzlāde) ........................................93. lpp.
g Līmeņrādis (tiek parādīts, ja nospiež
aizvara pogu līdz pusei)

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

 Skatu meklētāja rādījums fotografējot(1. stils/2. stils)

LV 197

Zivsacs kropļojuma korekcija
MENU

G

b

(Zivs acs kompensāc.)[Zivs acs kompensāc.]

Izlabojiet kropļojumu, ko izraisa zivsacs objektīvi, lai attēli izskatītos kā uzņemti arplatleņķa kameru. Izvēlei ir pieejamas trīs korekcijas pakāpes. Pēc izvēles varat arī
vienlaikus iespējot zem ūdens uzņemtu attēlu korekciju.

• Šī opcija ir pieejama P, A, S un M režīmā.
• Šī iespēja ir pieejama tikai saderīgām zivsacs lēcām.
Sākot no 2019. gada jūlija, to var izmantot ar objektīvu M.ZUIKO DIGITAL ED 8 mm f1.8
Fisheye PRO.

4LeņķisKad tiek veikta zivsacs korekcija, attēls tiek apgriezts, lai novērstu
melnus apgabalus. Izvēlei ir pieejamas trīs griezumu opcijas.

Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)

j/i Korekcija

Izvēlieties, vai papildus korekcijai ar opciju [Leņķis] koriģēt arīkropļojumu fotoattēlos, kas uzņemti zem ūdens.

1

Iezīmējiet [Zivs acs kompensāc.] izvēlnē
G Pielāgotā izvēlne b un nospiediet taustiņu Q.

8WLOƯWDV1 H1 3LNVHƺXNDUW
2 H2 1RVSXQWXUƝãODLNVI/ƯPHƼDUHJXOƝãDQD
J1J2 6NƗULHQHNUƗQDLHVWDW,HVO$WVDXNW,]VO$WVDXNWDWODVL=LYVDFVNRPSHQVƗF$WSDNDƺ

2

Iezīmējiet [Iesl.], izmantojot bulttaustiņus FG,
un nospiediet taustiņu I.

,HVWDWƯW
8WLOƯWDV1 H1 3LNVHƺXNDUW
2 H2 1RVSXQWXUƝãODLNVI/ƯPHƼDUHJXOƝãDQD
J1J2 6NƗULHQHNUƗQDLHVWDW• Tiek parādīti vienumi [Leņķis] un [j/i Korekcija].

$WVDXNWDWODVL=LYVDFVNRPSHQVƗF$WSDNDƺ

3

Iezīmējiet vienumu, izmantojot bulttaustiņus FG,
un nospiediet taustiņu I.
• Iezīmējiet opciju, izmantojot taustiņus FG, un
nospiediet taustiņu Q.
• Ja neuzņemat fotoattēlus zem ūdens, funkcijai[j/i Korekcija] iestatiet opciju [Izslēgts].
• Tiek parādītas funkcijas [Zivs acs kompensāc.] opcijas.

4

,HVO
$WVDXNW,]VO ,]VO
,HVO
,HVWDWƯW

=LYVDFVNRPSHQVƗF/HƼƷLV
Korekcija,]VO

$WSDNDƺ

,HVWDWƯW

Atkārtoti nospiediet taustiņu Q, lai atgrieztos pielāgotajā izvēlnē.
• Pārbaudiet, vai funkcijai [Zivs acs kompensāc.] ir iestatīta opcija [Iesl.], un pēc tam
nospiediet taustiņu MENU, lai izietu no izvēlnēm.
• Kad zivsacs kompensācija ir iespējota, kopā ar izvēlēto Zivsacs kompensācija
griezumu tiek parādīta ikona A.
1

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

198 LV

250 F5.6 0.0

01:02:031023

5Fotografējiet.

• Fotoattēli, kas uzņemti ar attēla kvalitātes iestatījumu [RAW], tiek ierakstīti RAW + JPEG
formātā. Zivsacs kompensācija netiek piemērota RAW attēlam.
• Zivsacs kompensācijas rādījumā nav pieejama fokusa iezīmēšana.
• AF mērķi var atlasīt tikai viena mērķa un maza mērķa režīmā.
• Nav iespējams izmantot šīs funkcijas:
fotografēšana ar kadru apvienošanu, sērijveida fotografēšana, paketēšana, HDR,
vairākkārtēja ekspozīcija, trapeces kompensācija, digitālais telepārveidotājs, filmu
ierakstīšana, automātiskās fokusēšanas režīmi [C-AF] un [C-AF+TR], attēla režīmi
[e-Portrets] un mākslas filtri, pielāgotais taimeris un augstas izšķirtspējas uzņemšana.

%4
Izvēlnes funkcijas (pielāgotās izvēlnes)• Funkciju [Zivs acs kompensāc.] var piešķirt taustiņam. Pēc tam varat iespējot zivsacs
kompensāciju, nospiežot tikai vienu taustiņu. g [K Pogu funkcijas] (107. lpp.)

LV 1995

Fotokameras savienošana arviedtālruni

Izmantojiet fotokameras bezvadu tīkla (Wi-Fi) un Bluetooth® funkciju, lai izveidotu
savienojumu ar viedtālruni, kurā varat izmanto nepieciešamo lietotni, lai palielinātu
savu prieku fotokameras izmantošanā pirms vai pēc fotografēšanas. Līdzko
savienojums ir izveidots, varat lejupielādēt un uzņemt attēlus attāli un pievienot GPS
atzīmes fotokameras attēliem.
• Darbība netiek garantēta visos viedtālruņos.

Lietotnes OLYMPUS Image Share lietošanas iespējas (OI.Share)

5
Fotokameras savienošana ar viedtālruni
200 LV• Attēlu lejupielāde no fotokameras viedtālrunī
Varat fotokamerā esošos attēlus ielādēt viedtālrunī.
Tāpat varat izmantot viedtālruni, lai atlasītu fotoattēlus, kurus vēlaties lejupielādēt nofotokameras.
• Attālā uzņemšana no viedtālruņa
Jūs varat attāli lietot kameru un veikt uzņemšanu, izmantojot viedtālruni.

Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet šādu adresi:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/
Lietotnes Olympus Image Palette lietošanas iespējas (OI.Palette)• Skaistu attēlu apstrāde
Lai viedtālrunī lejupielādētiem attēliem izmantotu iespaidīgus efektus, izmantojiet ērtās
vadīklas.

Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet šādu adresi:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/Īpašās lietotnes OLYMPUS Image Track (OI.Track) iespējas• GPS atzīmju pievienošana ar kameru uzņemtajiem attēliem
Jūs varat pievienot attēliem GPS atzīmes, vienkārši nosūtot uz kameru viedtālrunīsaglabāto GPS žurnālu.

Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet šādu adresi:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Pirms bezvadu LAN funkcijas izmantošanas izlasiet sadaļu „Bezvadu LAN/Bluetooth®
funkciju lietošana“ (251. lpp.).
• Olympus neuzņemas nekādu atbildību par vietējo noteikumu, kas regulē bezvadu
komunikāciju, pārkāpumiem, kas rādīti, lietojot fotokameras bezvadu tīkla /Bluetooth®
funkciju ārpus valsts vai reģiona, kurā iegādāta ierīce.
• Lietojot jebkādus bezvadu sakarus, vienmēr pastāv risks, ka trešā persona var tos
pārtvert. Ņemiet to vērā, kad lietojat bezvadu LAN.
• Fotokameras bezvadu LAN funkciju nevar lietot, lai izveidotu savienojumu ar mājas vai
publisko piekļuves punktu.
• Raiduztvērēja antena atrodas fotokameras turētājā. Ja vien iespējams, netuviniet antenu
metāla priekšmetiem.
• Atkarībā no aptveres vai tajā esošo priekšmetu sastāva fotokamerai var nebūt iespējams
izveidot savienojumu ar viedtālruni, ja to ievieto somā vai citā aptverē.
• Bezvadu LAN savienojuma laikā akumulators izlādēsies ātrāk. Ja akumulatora uzlādes
līmenis ir zems, pārsūtīšanas laikā, iespējams, tiks zaudēts savienojums.
• Savienojuma izveide var būt apgrūtināta vai lēna, ja tuvumā atrodas ierīces, kas rada
magnētiskos laukus, statisko elektrību vai radioviļņus, piemēram, mikroviļņu ierīces vai
bezvadu tālrunis.
• Bezvadu LAN nevar izmantot, ja atmiņas kartes ieraksta aizsardzības slēdzis ir stāvoklī„LOCK“.

Iestatījumu pielāgošana, lai izveidotu savienojumu ar
viedtālruni
Startējiet viedtālrunī instalēto lietotni OI.Share.

1

Izvēlnē q Demonstrēšanas izvēlne atlasiet [Ierīču pievienošana] un
nospiediet taustiņu Q.

2

Ievērojiet ekrānā redzamos norādījumus, lai pielāgotu Wi-Fi/Bluetooth
iestatījumus.

• Savienojumu var arī izveidot, displejā pieskaroties vienumam G.

• Displejā tiek parādīts Bluetooth lokālais nosaukums un piekļuves kods, WI-Fi SSID
un parole, kā arī QR kods.

5

6DYLHQRMXPDLHVWDWƯãDQD

Wi-Fi SSID
Wi-Fi parole

QR kods

Atvienot3

Pieskarieties pie OI.Share ekrāna apakšpusē esošās fotokameras ikonas.

4

Ievērojiet lietotnes OI.Share ekrānā redzamos norādījumus, lai skenētu
QR kodu un pielāgotu savienojuma iestatījumus.

• Tiks parādīta cilne [Ātrā iestatīšana].

• Ja nevarat noskenēt QR kodu, ievērojiet lietotnes OI.Share ekrānā redzamos
norādījumus, lai manuāli pielāgotu iestatījumus.
- Bluetooth: lai izveidotu savienojumu, lietotnes OI.Share Bluetooth iestatījumu
dialoglodziņā atlasiet fotokameras displejā redzamo lokālo nosaukumu
un ievadiet piekļuves kodu.
- Wi-Fi:
Lietotnē OI.Share parādītajā Wi-Fi iestatījumu dialoglodziņā ievadiet
fotokameras displejā redzamo SSID un paroli.
• Pēc savienojuma izveides tiks parādīts w1.

5

Fotokameras savienošana ar viedtālruni

Bluetooth lokālais
nosaukums
Bluetooth piekļuves kods

1RVNHQƝW45NRGX
izmantojot programmu
Olympus Image Share.

Lai pārtrauktu savienojumu, nospiediet fotokameras taustiņu MENU vai
pieskarieties displejā redzamajam vienumam [Pārtraukt savienojumu].
• Varat arī izslēgt fotokameru un pārtraukt savienojumu lietotnē OI.Share.

LV 201

Bezvadu tīkla iestatījumi, kad fotokamera ir izslēgta
Varat izvēlēties, vai kameras izslēgšanas gadījumā tā saglabā bezvadu tīklasavienojumu ar viedtālruni.

51

Izvēlnē d Iestatījumu izvēlne iezīmējiet [Wi-Fi/Bluetooth iestatījumi] un
nospiediet taustiņu Q.

2
3

Iezīmējiet [Izslēgšanas gaidstāve] un nospiediet taustiņu I.
Iezīmējiet nepieciešamo opciju un nospiediet taustiņu Q.

Fotokameras savienošana ar viedtālruni

Atlasīt

Kad izslēdzat kameru, tiek parādīts aicinājums izvēlēties, vai saglabātbezvadu savienojumu ar viedtālruni.

Izslēgts

Izslēdzot fotokameru, bezvadu tīkla savienojums ar viedtālruni tiek pārtraukts.

Ieslēgts

Ja fotokamera ir izslēgta, savienojums ar viedtālruni paliek aktīvs un
viedtālruni var joprojām izmantot attēlu lejupielādei un skatīšanai fotokamerā.

 Atlasīt
Ja opcijai [Izsl. gaidstāves režīmā] atlasa [Atlasīt],pirms fotokameras izslēgšanas parādās apstiprinājuma
dialoglodziņš ar mērķi pārliecināties, vai visi tālāk minētie
nosacījumi ir ievēroti.
• Iestatījumam [Pieejamība] ir izvēlēta opcija [Iesl.]• Šobrīd fotokamera ir savienota ar viedtālruni (201. lpp.)• Atmiņas karte ir pareizi ievietota,]VOƝJãDQDVJDLGVWƗYH
$NWLYL]ƝW:L)L%OXHWRRWKL]VOƝJãDQDVJDLGVWƗYLODLDWWƝOXVYDUƝWXLPSRUWƝWNDGLUL]VOƝJWDEDURãDQDVSDGHYH"-Ɨ1Ɲ
,HVWDWƯWJā

Izslēdziet fotokameru, bet saglabājiet bezvadu tīkla savienojumu ar viedtālruni
aktīvu.

Nē

Izslēdziet fotokameru un pārtrauciet bezvadu tīkla savienojumu ar viedtālruni.

• Ja aptuveni minūtes laikā pēc apstiprinājuma dialoglodziņa parādīšanas netiek veiktas
nekādas darbības, kamera pārtrauc bezvadu savienojumu ar viedtālruni un automātiski
izslēdzas.

$• Ja saglabāts aktīvais statuss, bezvadu tīkla savienojums tiek automātiski pārtraukts, ja:- savienojums nav aktīvs 12 stundas,- atmiņas karte ir izņemta,- akumulators tiek nomainīts,- rodas uzlādes kļūme, kad notiek akumulatora uzlāde fotokamerā.
Savienojumu var atjaunot, ieslēdzot kameru.
• Ņemiet vērā: ja iestatījumam [Izslēgšanas gaidstāve] ir izvēlēta opcija [Iesl.], fotokamera
var tūlītēji neieslēgties, kad ON/OFF svira tiek pagriezta pozīcijā ON.

202 LV

Attēlu nosūtīšana uz viedtālruni
Varat atlasīt attēlus fotokamerā un ielādēt tos viedtālrunī. Varat arī izmantot fotokameru,
lai jau iepriekš atlasītu attēlus, kurus vēlaties koplietot. g „Attēlu atlasīšana
koplietošanai (Kopliet. uzdevums)“ (119. lpp.)1

Fotokamerā startējiet [Ierīču pievienošana](201. lpp.).
• Savienojumu var arī izveidot, displejā pieskaroties
vienumam G.
• Kad fotokamera ir konfigurēta savienojuma izveidei,tā automātiski savienojas.
• Pēc savienojuma izveides tiks parādīts w1.

S-AF
ISO-A
200

5
1:02:032

Palaidiet lietotni OI.Share un pieskarieties pogai Attēlu nosūtīšana.

3

Atlasiet attēlus, kurus vēlaties nosūtīt, un pieskarieties taustiņam Saglabāt.

• Fotokamerā esošie attēli tiek parādīti saraksta veidā.
• Kad saglabāšana ir pabeigta, fotokameru var izslēgt, izmantojot viedtālruni.

$• Ja fotokameras d (iestatījumu) izvēlnes sadaļā [Wi-Fi/Bluetooth iestatījumi] ir izvēlētas
tālāk norādītās opcijas, jūs varat lejupielādēt attēlus viedtālrunī, izpildot iepriekš
aprakstīto 2. un 3. darbību, pat ja fotokamera ir izslēgta.
- [Pieejamība]: [Iesl.]- [Izslēgšanas gaidstāve]: [Iesl.]

1023

Fotokameras savienošana ar viedtālruni

250 F5.6

LV 203

Attēlu automātiska augšupielāde, kamēr fotokamera ir
izslēgta
Lai konfigurētu fotokameru automātiski augšupielādēt attēlus viedtālrunī, ja tā irizslēgta, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.
• Atzīmējiet koplietojamos attēlus (119. lpp.)• Izslēdziet gaidstāves režīmā (202. lpp.)• Ja izmantojiet ierīci ar operētājsistēmu iOS, palaidiet OI.Share$5
Fotokameras savienošana ar viedtālruni
204 LV• Automātiskā augšupielāde nav pieejama, ja savienojums ir izveidots, izmantojot
maršrutētāju (piemēram, mājas tīklā); šādā gadījumā fotoattēlu nosūtīšanai jums
jāizmanto OI.Share.
• Daži viedtālruņi var pārtraukt augšupielādi, kad tiek aktivizēts enerģijas ekon. režīms.
Neļaujiet viedtālrunim kļūt neaktīvam, kamēr notiek augšupielāde.

Fotografēšana tālvadības režīmā, izmantojot viedtālruni
Varat fotografēt tālvadības režīmā, fotokameras vadībai izmantojot viedtālruni.

1

Fotokamerā palaidiet [Ierīču pievienošana].

2
3

Palaidiet lietotni OI.Share un pieskarieties pogai Tālvadība.

• Savienojumu var arī izveidot, displejā pieskaroties vienumam G.

Lai fotografētu, pieskarieties aizvara pogai.
• Uzņemtais attēls tiek saglabāts fotokamerā ievietotajā atmiņas kartē.

• Pieejamās fotografēšanas iespējas ir daļēji ierobežotas.

Atrašanās vietas informācijas pievienošana attēliem
Jūs varat pievienot GPS atzīmes attēliem, kas tika uzņemti, kad tika saglabāts GPSžurnāls, vienkārši nosūtot uz kameru viedtālrunī saglabāto GPS žurnālu.

1

Pirms fotografēšanas ar fotokameru viedtālrunī palaidiet lietotni OI.Track,lai sāktu GPS žurnāla saglabāšanu.
• Pirms GPS reģistrācijas žurnāla aktivizēšanas jums vienu reizi jāizveido savienojums,
izmantojot OI.Track, un jāsinhronizē pulkstenis.
• Kamēr tiek saglabāts GPS žurnāls, var izmantot tālruni vai citas lietojumprogrammas.
Neaizveriet lietotni OI.Track.

2

Kad esat pabeidzis fotografēšanu ar fotokameru, pārtrauciet izsekošanu
lietotnē OI.Share.

3

Fotokameras ekrānā pieskarieties ikonai G, lai izveidotu savienojumu ar
viedtālruni.

4

Augšupielādējiet GPS žurnālu fotokamerā, izmantojot lietotni OI.Track.
• GPS žurnālu izmantos, lai pievienotu atrašanās vietas datus ikvienam attēlam, kasuzņemts pēc lietotnes OI.Track palaišanas 1. darbībā.
• Attēlos, kam pievienota atrašanās vietas informācija, tiek parādīts g.

• Atrašanās vietas informāciju var pievienot tikai ar viedtālruņiem, kuriem ir GPS funkcija.
• Filmām atrašanās vietas informāciju nevar pievienot.

Fotokameras savienošana ar viedtālruni• Savienojumu var arī izveidot, izvēlnē q Demonstrēšanas izvēlne atlasot [Ierīču
pievienošana].

5

LV 205

Wi-Fi/Bluetooth® iestatījumu atiestatīšana
Lai atiestatītu opciju [Wi-Fi/Bluetooth iestatījumi] uz noklusējuma vērtībām, rīkojieties,kā aprakstīts tālāk.

1

Izvēlnē d Iestatījumu izvēlne atlasiet [Wi-Fi/Bluetooth iestatījumi] un
nospiediet taustiņu Q.

2
3

Atlasiet [Atiestatīt iestatījumus] un nospiediet I.
Izvēlieties [Jā] un nospiediet taustiņu Q.
• Tālāk norādītie iestatījumi tiks atiestatīti.
Iespēja5
Fotokameras savienošana ar viedtālruni
206 LV

Noklusējums

Pieejamība

Ieslēgts

Savienojuma parole― (ģenerē nejauši) *Izsl. gaidstāves režīmā

Izslēgts ** Savienojums ar viedtālruni arī tiks atiestatīts (deaktivizēts).

Paroles maiņa
Lai mainītu Wi-Fi/Bluetooth paroles, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1

Izvēlnē d Iestatījumu izvēlne atlasiet [Wi-Fi/Bluetooth iestatījumi] un
nospiediet taustiņu Q.

2
3

Atlasiet [Savienojuma parole] un nospiediet I.
Izpildiet lietošanas norādījumus un nospiediet pogu R.
• Tiks iestatīta jauna parole.

• Var nomainīt gan Wi-Fi savienojuma paroli, gan Bluetooth savienojuma piekļuves kodu.
• Pēc paroles nomaiņas atkārtoti savienojiet viedtālruni. g „Iestatījumu pielāgošana, lai
izveidotu savienojumu ar viedtālruni“ (201. lpp.)

Wi-Fi/Bluetooth® atspējošana
Lai atspējotu bezvadu tīklu/Bluetooth®, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1

Izvēlnē d Iestatījumu izvēlne atlasiet [Wi-Fi/Bluetooth iestatījumi] un
nospiediet taustiņu Q.

2
3

Atlasiet [Pieejamība] un nospiediet I.
Atlasiet [Izsl.] un nospiediet taustiņu Q.

$• Lai atspējotu bezvadu LAN/Bluetooth® tikai, kamēr fotokamera ir izslēgta, iestatījumam[Wi-Fi/Bluetooth iestatījumi] > [Izslēgšanas gaidstāve] izvēlieties opciju [Izsl.].
g „Bezvadu tīkla iestatījumi, kad fotokamera ir izslēgta“ (202. lpp.)5
Fotokameras savienošana ar viedtālruni
LV 207

6 Fotokameras pievienošana datoram
Fotokameras pievienošana datoram

Mazāks terminālis

Mikro USB pieslēgvieta

6

USB ports

USB vads

Fotokameras pievienošana datoram• Ja fotokameras displejā nekas netiek parādīts pat pēc fotokameras pievienošanas
datoram, iespējams, ir izlādējies akumulators. Izmantojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru.
• Pēc fotokameras ieslēgšanas displejā jāparādās aicinājumam izvēlēties resursierīci.
Ja tā nenotiek, fotokameras pielāgotajās izvēlnēs iestatījumam [USB režīms] (168. lpp.)izvēlieties opciju [Auto].

Attēlu kopēšana datorā
Ar USB savienojumu ir saderīgas šādas operētājsistēmas:Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
OS X versijas 10.9 – 10.11, macOS versijas v10.12 – v10.14

1Izslēdziet fotokameru un pievienojiet to datoram.

2

Ieslēdziet fotokameru.

3

Nospiediet FG, lai atlasītu vienumu [Datu glabāš].
Nospiediet taustiņu Q.

• USB porta atrašanās vieta dažādiem datoriem atšķiras. Plašāku informāciju skatiet
sava datora lietošanas rokasgrāmatā.
• Atveras USB savienojuma atlases ekrāns.
USB'DWXJODEƗã
3&0UDNVWƯWƗMVIziet,HVWDWƯW

4

208 LV

Fotokamera tiek atpazīta datorā kā jauna ierīce.

• Pat tad, ja datoram ir USB pieslēgvieta, datu nosūtīšana netiek garantēta tālāk minētajās
vidēs.
USB pieslēgvieta datoram ir pievienota, izmantojot paplašinājuma karti u.tml., datori,
kuriem nav rūpnīcā instalētas operētājsistēmas, un mājas apstākļos komplektēti datori• Fotokameras vadības rīkus nevar lietot, kamēr fotokamera ir pievienota datoram.
• Ja pēc fotokameras pievienošanas datoram netiek parādīts 3. darbībā norādītais
dialoglodziņš, fotokameras pielāgošanas izvēlnēs iespējai [USB režīms] (168. lpp.)atlasiet iestatījumu [Auto].

Datora programmatūras instalēšana
Instalējiet tālāk noradīto programmatūru, lai piekļūtu kamerai, kad tā ir tieši savienota
ar datoru, izmantojot USB.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6
Fotokameras pievienošana datoram

Olympus Workspace
Ar šo datorprogrammu var lejupielādēt, skatīt un pārvaldīt ar fotokameru uzņemtos
fotoattēlus un filmas. To var izmantot arī, lai atjauninātu fotokameras aparātprogrammatūru.
Programmu var lejupielādēt tālāk norādītajā tīmekļa vietnē. Lai lejupielādētu programmatūru,
ir nepieciešams norādīt fotokameras sērijas numuru.

LV 209

7 Uzmanību!
Akumulators un lādētājs

7
Uzmanību!
210 LV• Fotokamerā tiek izmantots viens Olympus litija jonu akumulators. Vienmēr lietojiet tikaioriģinālo OLYMPUS akumulatoru.
• Fotokameras enerģijas patēriņš ievērojami atšķiras atkarībā no fotokameras lietošanas uncitiem apstākļiem.
• Tālāk minētās funkcijas patērē daudz enerģijas, kaut arī fotografēšana nenotiek, tāpēc
akumulators var ātri izlādēties:• vairākkārtēja automātiskā fokusēšana, nospiežot slēdzi līdz pusei fotografēšanas
režīmā;• attēlu ilgstoša apskate displejā;• kad fotokamera ir pievienota datoram;• Aktivizēts bezvadu LAN/Bluetooth®.
• Lietojot izlādējušos akumulatoru, fotokamera var tikt izslēgta, neparādot brīdinājumu par
zemu akumulatora līmeni.
• Iegādes brīdī akumulators nav pilnībā uzlādēts. Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatoru,
izmantojot komplektācijā iekļauto lādētāju.
• Ja fotokameru ir paredzēts glabāt bez lietošanas mēnesi vai ilgāk, izņemiet no tāsakumulatorus. Ja akumulatori fotokamerā tiks atstāti ilgstošu laika periodu, samazinās todarbmūžs, iespējami padarot tos nelietojamus.
• Parastais uzlādes ilgums, izmantojot komplektācijā iekļauto lādētāju, ir aptuveni 3 stundas
un 30 minūtes (laika aplēse).
• Nemēģiniet lietot lādētājus, kas nav paredzēti komplektācijā iekļautā akumulatora
izmantošanai, vai arī lietot akumulatorus, kas nav piemēroti komplektācijā iekļautā
lādētāja izmantošanai.
• Bateriju nomainot pret neatbilstošu bateriju, tā var uzsprāgt.
• Atbrīvojieties no nolietotā akumulatora saskaņā ar norādījumiem sadaļā „UZMANĪBU!“(250. lpp.) lietošanas rokasgrāmatā.

Lādētāju izmantošana ārzemēs• Lādētāju var izmantot lielākajā daļā mājas elektrotīklu visā pasaulē, kur maiņstrāvas
spriegums ir no 100 V līdz 240 V (50/60 Hz). Tomēr atkarībā no valsts vai reģiona, kurā
atrodaties, maiņstrāvas kontaktligzdas forma var atšķirties un lādētājam, iespējams, būsnepieciešams kontaktspraudņa adapteris, kas piemērots sienas kontaktligzdai.
• Neizmantojiet atsevišķi nopērkamos ceļojumu adapterus, jo tie var izraisīt nepareizu
lādētāja darbību.

Izmantojamās atmiņas kartesŠajā rokasgrāmatā visas atmiņas ierīces tiek dēvētas par kartēm.
Šajā fotokamerā var lietot šādus SD atmiņas kartes veidus(tirdzniecībā pieejamus): SD, SDHC un SDXC. Lai skatītu jaunāko
informāciju, apmeklējiet Olympus tīmekļa vietni.
SD kartes ierakstaizsardzības slēdzisLOCK• Atmiņas kartē saglabātie dati netiks pilnībā izdzēsti pat pēc kartes formatēšanas vai datu
izdzēšanas. Atbrīvojoties no kartes, iznīciniet atmiņas karti, lai izvairītos no personiskas
informācijas noplūdes.
• Piekļuve dažām apskates un citām funkcijām var būt ierobežota, kad ieraksta
aizsardzības slēdzis ir pozīcijā LOCK.

7
Uzmanību!

SD kartes korpusā ir ierakstaizsardzības slēdzis. Iestatot slēdzi stāvoklī
LOCK, būs liegta datu ierakstīšana kartē. Lai aktivizētu ierakstīšanu,pabīdiet slēdzi atbloķēšanas stāvoklī.

LV 211

Maināmie objektīvi
Izvēlieties objektīvu atbilstoši sižetam un radošajam mērķim. Izmantojiet
objektīvus, kas īpaši paredzēti sistēmai Micro Four Thirds, uz kuras ir
uzlīme M.ZUIKO DIGITAL vai labajā pusē redzamais simbols.
Lietojot adapteri, varat arī izmantot sistēmas Four Thirds un OM
sistēmas objektīvus. Nepieciešams papildu adapteris.
• Piestiprinot vai noņemot korpusa vāciņu vai objektīvu, turiet fotokameru ar objektīva
stiprinājuma vietu uz leju. Tas palīdz novērst putekļu un citu svešķermeņu iekļūšanu
fotokameras iekšpusē.
• Nenoņemiet korpusa vāciņu un nepiestipriniet objektīvu putekļainās vietās.
• Nevērsiet objektīvu pret sauli, kad tas ir piestiprināts fotokamerai. Tas var izraisīt
fotokameras nepareizu darbību vai pat aizdegšanos pastiprinošā efekta dēļ, kas rodassaules gaismai koncentrējoties caur objektīvu.
• Nepazaudējiet korpusa vāciņu un aizmugurējo vāciņu.
• Piestipriniet korpusa vāciņu fotokamerai, lai novērstu putekļu iekļūšanu iekšpusē, kadobjektīvs nav piestiprināts.

7 Objektīva un kameras kombinācijas
Objektīvs

Fotokamera

Uzmanību!

Micro Four Thirds
sistēmas objektīvs
Four Thirds sistēmas
objektīvs

Micro Four
Thirds sistēmas
fotokamera

OM sistēmas objektīvi*1 AF nedarbojas filmēšanas laikā.
*2 Precīza eksponometrija nav iespējama.

212 LV

Aprīkojums

AF

Eksponometrija

Jā

Jā

Jā

Jā*1

Jā

Nē

Jā*2

Aprīkojumu var
piestiprināt,izmantojot
pievienojamu
adapteriMF pārslēga objektīvi
Mehānismu „MF pārslēgs“ (manuālā fokusa pārslēgs) uz objektīviem ar MF pārslēgu
var izmantot, lai pārslēgtos starp automātisko un manuālo fokusu, vienkārši pārvietojot
fokusa apli.
• Pirms fotografēšanas pārbaudiet MF pārslēga pozīciju.
• Bīdot fokusa apli līdz AF/MF pozīcijai objektīva galā, tiek atlasīts automātiskais fokuss,
savukārt, bīdot to līdz MF pozīcijai, kas atrodas tuvāk fotokameras korpusam, tiek atlasīts
manuālais fokuss, neatkarīgi no fotokamerā atlasītā fokusa režīma.

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mm

Redzamais fokusa attālums

16

Fokusa aplis

7
AF/MF

MF

AF/MF

MF

Uzmanību!

• Ja fotokamerā kā fokusa režīms tiek atlasīts [MF] vai [PreMF], automātiskais fokuss tiek
atspējots arī tad, ja fokusa aplis atrodas AF/MF pozīcijā.

LV 213

Papildu piederumi
Rokturis (ECG-5)
Rokturis palīdz turēt fotokameru stabili, kad izmantojat lielus objektīvus.
Pirms roktura pievienošanas vai noņemšanas noteikti pārliecinieties, vai fotokamera ir
izslēgta.
 Detaļu nosaukumiSlēdža poga
Priekšējā ripa

Savienotāja vāciņš

Noņemšanas fiksators

7
Uzmanību!

 Roktura pievienošana
Pirms roktura pievienošanas noņemiet
savienotāja vāciņu (a) fotokameras
apakšpusē un savienotāja vāciņu (b) no
ECG-5. Kad rokturis ECG-5 ir pievienots,
gādājiet, lai tā noņemšanas fiksators
būtu cieši nostiprināts. Vienmēr uzlieciet
atpakaļ fotokameras savienotāja vāciņu,kad nelietojat ECG-5.

a

b

a

Glabājiet savienotāja vāciņu (a) rokturī ECG-5

 Galvenās specifikācijas (ECG-5)
Izmēri

Aptuveni 128,4 mm (P) × 76 mm (A) × 60,2 mm (Dz)

Svars

Aptuveni 121 g (bez akumulatora un pieslēgvietu vāciņa)Noturība pret šļakstiem(kad pievienots
fotokamerai)

Veids: atbilst IEC standarta publikācijai 60529 IPX1

• Nemēģiniet pagriezt noņemšanas fiksatoru ar nagiem. Tā darot, varat gūt savainojumus.
• Izmantojiet fotokameru vienīgi garantētajā darba temperatūras diapazonā.
• Nelietojiet un neglabājiet ierīci putekļainās vai mitrās vietās.
• Nepieskarieties elektriskajiem kontaktiem.
• Spaiļu tīrīšanai izmantojiet sausu, mīkstu drāniņu. Netīriet ierīci ar mitru drāniņu,atšķaidītāju, benzolu vai citiem organiskiem šķīdinātājiem.

214 LVĀrējās zibspuldzes, kas īpaši paredzētas lietošanai ar šo
fotokameru
Kad lietojat zibspuldzi, kas ir paredzēta lietošanai ar šo fotokameru, varat iestatīt
zibspuldzes režīmu fotokamerā un izmantot zibspuldzi attēlu uzņemšanai. Lai
iegūtu informāciju par zibspuldzes funkcijām un to lietošanu, skatiet zibspuldzes
komplektācijā iekļauto dokumentāciju.
Izvēlieties jūsu vajadzībām piemērotu zibspuldzi, pievēršot uzmanību tādiem faktoriemkā, piemēram, nepieciešamā jauda un makrofotografēšanas atbalsts. Zibspuldzes
ierīces, kas ir izstrādātas tā, lai tās spētu komunicēt ar fotokameru, atbalsta dažādus
zibspuldzes režīmus, tostarp TTL Auto un Super FP. Zibspuldzes ierīces var uzstādīt
fotokameras zibspuldzes pieslēgvietā vai pievienot ar vadu (nav iekļauts fotokameras
komplektācijā) un zibspuldzes turētāju. Fotokamera atbalsta arī tālāk aprakstītās
zibspuldžu bezvadu vadības sistēmas.
Fotografēšana ar radiovadāmu zibspuldzi: CMD, #CMD, RCV un X-RCV režīms

Fotokamera vada vienu vai vairākas attāli vadāmas zibspuldzes ierīces, izmantojot
radiosignālus. Tādējādi zibspuldzes ierīces ir iespējams novietot lielākā rādiusā.
Zibspuldzes ierīces var vadīt citas saderīgas ierīces, kā arī tās var aprīkot arradiosignālu raidītāju/uztvērēju, lai varētu izmantot ierīces, kuras parasti neatbalsta
vadību ar radiosignāliem.
Fotokamera vada vienu vai vairākas attāli vadāmas zibspuldzes ierīces, izmantojot
optiskos signālus. Zibspuldzes režīmu var iestatīt ar fotokameras vadības elementiem(97. lpp.).
 Funkcijas, kas ir pieejamas ar saderīgām zibspuldzes ierīcēm
Zibspuldzes
ierīceAtbalstītie zibspuldzes
vadības režīmi

GN (vadošais skaitlis,
ISO 100)

Atbalstītās
bezvadu sistēmas

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

Tālvadība

GN 36 (42,5/85 mm *1)
GN 20 (12/24 mm *1)

Tālvadība

GN 8,5Tālvadība *2

FL-900R
FL-600R
STF-8

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUAL
TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

Uzmanību!

Fotografēšana ar attāli vadāmām bezvadu zibspuldzēm: tālvadības režīms

7*1 Maksimālais objektīva fokusa attālums, pie kura zibspuldze var nodrošināt pietiekamu
apgaismojumu (skaitļi aiz slīpsvītrām ir 35 mm formāta ekvivalentie fokusa attālumi).
*2 Darbojas tikai kā raidītājs.

LV 215

Fotografēšana ar bezvadu tālvadības zibspuldzi
Fotografēšana ar attāli vadāmu bezvadu zibspuldzi ir iespējama, izmantojot saderīgas
zibspuldzes, kas atbalsta bezvadu tālvadību (Remote Control — RC). Attāli vadāmās
zibspuldzes ierīces kontrolē ar zibspuldzes ierīci, kas ir pievienota fotokameras
zibspuldzes pieslēgvietai. Iestatījumus var pielāgot atsevišķi zibspuldzes ierīcei, kas iruzstādīta uz fotokameras, un zibspuldzes ierīcēm, kas ir apvienotas ne vairāk kā trīs
citās grupās.
Gan vedošajā zibspuldzes ierīcē, gan attālajās zibspuldzes ierīcēs ir jābūtiespējotam tālvadības režīmam.
 Tālvadības režīma iespējošana

1

Iestatiet tālv. zibspuldzes RC režīmā un novietojiet tās vēlamajās vietās.

2Izvēlnē X Fotografēšanas izvēlne 2 iestatījumam [#RC režīms] izvēlieties
opciju [Iesl.] (127. lpp.) un nospiediet taustiņu Q.

• Ieslēdziet ārējās zibspuldzes, nospiediet taustiņu MODE un atlasiet RC režīmu.
• Izvēlieties katrai zibspuldzei kanālu un grupu.

• Fotokamera atgriezīsies fotografēšanas rādījumā.
• Displejā ir redzama ikona q.

7

Ikona qUzmanību!

RC

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

3

Nospiediet taustiņu Q.
• Tiek parādīts tālvadības režīma super vadības panelis.
• Parasto LV super vadības paneli var parādīt, nospiežot
pogu INFO. Rādījums mainās katru reizi, kad nospiežat
pogu INFO.

250 F5.6 0.0

01:02:031023

A ModeIzsl.

Tālvadības režīma super
vadības panelis

216 LV

4

Pielāgojiet zibspuldzes iestatījumus.
• Iezīmējiet elementus, izmantojot taustiņus FGHI, un pagrieziet aizmugurējo ripu,
lai izvēlētos iestatījumus.
Zibspuldzes vadības režīms

Zibsp. režīmsA Mode

Grupa

Izsl.

Zibspuldzes komp.

Grupa

KanālsIzvēlēties grupu. Iestatījumu izmaiņas attiecas uz visāmatlasītās grupas zibspuldzes ierīcēm. Atlasiet Q, lai pielāgotu
uz fotokameras uzstādītās zibspuldzes ierīces iestatījumus.

Zibspuldzes
vadības režīms

Izvēlieties zibsp. režīmu.

Zibspuldzes komp.

Regulēt zibspuldzes jaudu. Kad ir iestatīts zibspuldzes režīms
[Manuāla], varat izvēlēties vērtību manuālai zibspuldzes
darbībai.

Optiskā signālastiprums

Izvēlēties zibspuldzes ierīču raidīto optisko vadības signālu
spilgtumu. Izvēlieties [HI], ja zibspuldzes ierīces atrodas
gandrīz maksimālā attālumā no fotokameras. Šis iestatījums
attiecas uz visām grupām.

Zibspuldzes režīms/zibspuldzes pakāpe

Izvēlēties # (standarta) vai FP (Super FP). Izvēlieties
Super FP, ja aizvara ātrums ir lielāks nekā zibspuldzes
sinhronizēšanas ātrums. Šis iestatījums attiecas uz visām
grupām.

KanālsIzvēlēties zibspuldzes vadībai izmantoto kanālu. Mainiet
kanālu, ja citi gaismas avoti attiecīgajā vidē traucē zibspuldžu
attālu vadību.

7
Uzmanību!

5

Optiskā signāla stiprums

Zibspuldzes ierīcei, kas ir uzstādīta uz fotokameras, iestatiet opciju [TTL AUTO].
• Modelim FL-LM3 zibspuldzes vadības iestatījumus var pielāgot tikai, izmantojot
fotokameru.

 Attālo zibspuldzes ierīču novietošana

1

Attāli vadāmajās bezvadu zibspuldzes ierīcēs ieslēdziet RC režīmu.

2

Pozicionējiet zibspuldzes ierīces.

3

Pārliecinieties, ka attāli vadāmās zibspuldzes ierīces un uz fotokamerasuzstādītā zibspuldzes ierīce ir uzlādētas, un pēc tam fotografējiet.

• Pēc saderīgu zibspuldzes ierīču ieslēgšanas nospiediet pogu MODE (Režīms) un
atlasiet tālvadības režīmu.
• Katrai saderīgajai zibspuldzes ierīcei izvēlieties grupu, izmantojot zibspuldzes
vadības elementus, un pielāgojiet kanālu atbilstoši fotokamerā iestatītajam.
• Novietojiet bezvadu zibspuldzes ierīces ar to tālvadības sensoriem pavērstiem pretfotokameru.

LV 217

 Bezvadu zibspuldžu tālvadības attālums
Attēlam ir tikai orientējoša būtība. Zibspuldžu tālvadības darbības attālums mainās
atkarībā no zibspuldzes ierīces, kas ir uzstādīta uz fotokameras, un apkārtējās vides
apstākļiem.
Zibspuldžu tālvadības attālums uz fotokameras uzstādītām FL-LM3 zibspuldzes ierīcēm
30°
60°

30°

7m
50°
100°

7

50°

5m

Uzmanību!

• Iesakām katrā grupā apvienot ne vairāk kā 3 ierīces.
• Fotografēšana ar bezvadu zibspuldzēm nav pieejama pretvibrāciju režīmā vai pasīvāaizlaidņa lēnas sinhronizēšanas režīmā, kad ir izvēlēts mazāks aizvara ātrums nekā 4 s.
• Sākuma aiztures laiku ilgāku nekā 4 s nevar izvēlēties pretvibrāciju un klusajos režīmos.
• Zibspuldžu vadības signāli var traucēt eksponēšanu, ja objekts atrodas pārāk tuvu
fotokamerai. Šo ietekmi var mazināt, samazinot fotokameras zibspuldzes spilgtumu,
piemēram, ar difuzoru.

Citi ārējās zibspuldzes bloki
Zibspuldzes pieslēgvietai pievienojot kāda cita ražotāja zibspuldzes bloku, ievērojiet
tālāk minēto informāciju:• Fotokameras zibspuldzes pieslēgvietas X-kontaktam pievienojot novecojušus zibspuldzes
blokus, kas patērē vairāk nekā 24 V, tiks sabojāta fotokamera.
• Pievienojot zibspuldzes ar signālu kontaktiem, kas neatbilst Olympus tehniskajiem datiem,
var sabojāt fotokameru.
• Fotografēšanas režīmu iestatiet uz M, eksponēšanas laiku iestatiet uz vērtību, kasnepārsniedz zibspuldzes sinhrono ātrumu, un ISO jutību iestatiet uz iestatījumu, kas nav[AUTO].
• Zibspuldzes vadību var veikt, tikai manuāli iestatot zibspuldzei ISO jutīguma un
diafragmas atvēruma vērtības, kas izvēlētas fotokamerā. Zibspuldzes spožumu var
regulēt, pielāgojot ISO jutīgumu un diafragmas atvērumu.
• Izmantojiet zibspuldzi ar apgaismojuma leņķi, kas atbilst objektīvam. Apgaismojuma leņķis
parasti tiek norādīts, izmantojot 35 mm formāta ekvivalenta fokusa attālumus.

218 LVSvarīgākais papildaprīkojums
 Tālvadības kabelis (RM-CB2)
Lietojiet tad, ja neliela fotokameras izkustēšanās var radīt izplūdušus attēlus,piemēram, makro vai Bulb fotografēšanas režīmā. Pievienojiet kabeli fotokameras
tālvadības kabeļa izvadam (14. lpp.).
 Konverteri
Pārveidotājobjektīvi tiek pievienoti fotokamerai, lai veiktu ātru un ērtu zivs acs vai
makrofotografēšanu. Lai iegūtu informāciju par izmantojamajiem objektīviem, skatiet
OLYMPUS vietni.
 Acu aizsargs (EP-16)
Varat esošā aizsarga vietā uzstādīt liela izmēra acu aizsargu.
Noņemšana

7
Uzmanību!

2
1

LV 219Sistēmas shēma
Skatu
meklētājsEnerģijas avots

BLS-50

BCS-5

Litija jonu akumulators Litija jonu lādētājs

F-5AC

EP-16

USB maiņstrāvas
adapteris

Acu aizsargs

Tālvadības
izmantošana
RM-CB2Tālvadības kabelis

7
Uzmanību!

Turētājs
ECG-5
Turētājs

Pleca siksna/

Somiņa/siksniņa FotokamerassomiņaMikrofonsSavienošanas
kabelisUSB vads/
HDMI vads*1

ProgrammatūraAtmiņas karte

SD/SDHC/
SDXC

Olympus Workspace
Digitālo fotoattēlu pārvaldības programmatūra: ar E-M5 Mark 3 saderīgi produkti: tirdzniecībā pieejami produkti

Lai skatītu jaunāko informāciju, apmeklējiet Olympus tīmekļa vietni.
*1 HDMI kabeļus var iegādāties no trešās puses piegādātājiem.
*2 Dažus objektīvus nevar lietot kopā ar adapteri. Plašāku informāciju skatiet OLYMPUS tīmekļa vietnē.
*3 Informāciju par saderīgajiem objektīviem skatiet OLYMPUS tīmekļa vietnē.

220 LV

Pārveidotājobjektīvi*3

Objektīvs

FCON-P01

Micro Four Thirds sistēmas objektīvi

Zivsacs

WCON-P01
Plats

MCON-P01
Makro

MMF-2/MMF-3*2
Four Thirds adapteris

Four Thirds
sistēmas objektīvi

MCON-P02
Makro

7
Uzmanību!

Zibspuldze

FL-LM3FL-900R

FL-700WR

Elektroniskā zibspuldze

Elektroniskā zibspuldze

Elektroniskā zibspuldze

STF-8

FC-WR

FR-WR

Makro režīma zibspuldzes

Bezvadu radioviļņu
komandieris

Bezvadu radioviļņu uztvērējs

LV 221

8

Informācija
Fotokameras tīrīšana un uzglabāšana

Fotokameras tīrīšana
Pirms fotokameras tīrīšanas izslēdziet to un izņemiet akumulatoru.
• Nelietojiet spēcīgus šķīdinātājus, piemēram, benzolu vai spirtu, vai ķīmiski apstrādātu
audumu.

Ārpuse:• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu drāniņu. Ja fotokamera ir ļoti netīra, saslapiniet drāniņu
vieglā ziepjūdens šķīdumā un kārtīgi to izgrieziet. Noslaukiet fotokameru ar mitru
drāniņu un pēc tam nosusiniet to ar sausu drāniņu. Ja esat lietojis fotokameru pludmalē,izmantojiet tīrā ūdenī samērcētu un kārtīgi izgrieztu drāniņu.

Displejs• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu drāniņu.

Objektīvs:

8• Nopūtiet putekļus no objektīva, izmantojot tirdzniecībā pieejamu gaisa pūtēju. Objektīvus
uzmanīgi noslaukiet ar objektīva tīrīšanas salveti.

Informācija

Datu glabāšana

222 LV• Ja fotokameru ilgstoši nelietojat, izņemiet akumulatoru un atmiņas karti. Glabājiet
fotokameru vēsā, sausā, labi ventilējamā vietā.
• Regulāri ievietojiet fotokamerā akumulatoru un pārbaudiet, vai fotokamera darbojas.
• Pirms korpusa un aizmugurējo vāciņu pievienošanas notīriet no tiem putekļus un citus
netīrumus.
• Piestipriniet korpusa vāciņu fotokamerai, lai novērstu putekļu iekļūšanu iekšpusē, kadobjektīvs nav piestiprināts. Pārliecinieties, vai pirms objektīva noņemšanas uzstādījāt
priekšējo un aizmugurējo objektīva vāciņu.
• Pēc lietošanas notīriet fotokameru.
• Neuzglabājiet to kopā ar insektiem paredzētiem līdzekļiem.
• Lai pasargātu fotokameru no korozijas, neglabājiet fotokameru vietās, kur tiek lietotasķīmiskas vielas.
• Ja objektīvs netiek notīrīts, uz tā var sākt veidoties pelējums.
• Ja fotokamera nav izmantota ilgu laiku, pirms lietošanas pārbaudiet katru tās daļu.
Pirms svarīgu attēlu fotografēšanas izdariet izmēģinājuma uzņēmumu un pārbaudiet,vai fotokamera darbojas.

Attēlu uztveršanas ierīces tīrīšana un pārbaudeŠajā fotokamerā ir putekļu noņemšanas funkcija, lai putekļi nenonāktu uz attēlu
uztveršanas ierīces un lai notīrītu no attēlu uztveršanas ierīces virsmas putekļus unnetīrumus, izmantojot ultraskaņas vibrācijas. Putekļu noņemšanas funkcija darbojas,
kad fotokamera ir ieslēgta.
Pretputekļu funkcija darbojas vienlaikus ar pikseļu kartēšanu, ar ko pārbauda attēlu
uztveršanas ierīci un attēlu apstrādes shēmas. Tā kā putekļu mazināšanas funkcija
tiek aktivizēta katru reizi ieslēdzot fotokameru, lai nodrošinātu šīs funkcijas efektivitāti,fotokamera ir jātur stāvus.

Pikseļu kartēšana — attēla apstrādes funkciju pārbaude
Pikseļu kartēšanas funkcija ļauj fotokamerai pārbaudīt un noregulēt attēlu uztveršanas
ierīces un attēlu apstrādes funkcijas. Pēc displeja izmantošanas vai ilgstošas
fotografēšanas nogaidiet vismaz vienu minūti pirms pikseļu kartēšanas funkcijas
lietošanas, lai nodrošinātu tās pareizu darbību.

1
2

Izvēlnē Pielāgotā izvēlne b atlasiet [Pikseļu kart.] (174. lpp.).
Nospiediet I, pēc tam nospiediet taustiņu Q.
• Pikseļu kartēšanas laikā displejā ir redzama josla [Aizņemts]. Kad pikseļu kartēšana
ir pabeigta, izvēlne tiek atjaunota.

• Ja pikseļu kartēšanas laikā nejauši izslēdzat fotokameru, atsākiet no 1. darbības.

8
Informācija
LV 223

Fotografēšanas padomi un informācija
Fotokamera neieslēdzas pat tad, ja ievietots akumulators
Akumulators nav pilnībā uzlādēts
• Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot lādētāju.

Akumulators īslaicīgi nenodrošina enerģiju aukstuma dēļ• Akumulatora veiktspēja zemā temperatūrā mazinās. Izņemiet akumulatoru un sasildiet to,
uz brīdi ieliekot kabatā.

Nospiežot aizvara pogu, netiek uzņēmts attēls
Fotokamera automātiski izslēdzas

8• Ja ir ieslēgta enerģijas taupīšana, fotokamera pārslēdzas enerģijas ekonomijas režīmā,ja iestatītajā laika periodā netiek veiktas nekādas darbības. Lai izietu no enerģijas
ekonomijas režīma, nospiediet aizvara pogu līdz pusei.
• Fotokamera automātiski pārslēdzas enerģijas ekonomijas režīmā, lai mazinātu
akumulatora enerģijas patēriņu, ja iestatītajā laika periodā netiek veiktas nekādas
darbības. g [Enerģ ekon.] (174. lpp.)
Ja fotokamera ir pārslēgusies uz enerģijas ekonomijas režīmu un iestatītajā laika periodā
netiek veiktas nekādas darbības, fotokamera automātiski izslēdzas. g [Automātiskāizsl.] (174. lpp.)

Informācija

Zibspuldze tiek lādēta
• Uzlādes laikā displejā mirgo atzīme #. Gaidiet līdz mirgošana beidzas, pēc tam
nospiediet aizvara pogu.

Nevar veikt fokusēšanu
• Fotokamera nevar fokusēt objektus, kas atrodas pārāk tuvu fotokamerai, vai arī objekti
nav piemēroti automātiskajai fokusēšanai (displejā sāks mirgot AF apstiprinājuma
atzīme). Palieliniet attālumu līdz objektam vai fokusējiet augsta kontrasta objektu tādā
pašā attālumā no fotokameras, kādā atrodas galvenais objekts, tad izveidojiet kadra
kompozīciju un fotografējiet.
Objekti, kuriem ir grūti iestatīt asumu
Var būt grūti fokusēt ar autofokusu šādās situācijās.
AF
apstiprināšanas
apzīmējums
mirgo.
Šie objekti nav
nofokusēti.
AF
apstiprināšanas
apzīmējums
ir ieslēgts, bet
objekts nav
fokusēts.

224 LV

Objekts ar zemu
kontrasta līmeni

Pārāk spilgta gaisma
kadra centrā

Objekti atrodasdažādos attālumosĀtrā kustībā esošs
objekts

Fotografējamais
objekts neatrodas AF
laukumāTrokšņu mazināš. ir ieslēgta• Fotografējot nakts skatus, aizvara ātrums ir lēnāks un attēlā parasti ir redzami trokšņi.
Fotokamera aktivizē trokšņu mazināšanas procesu pēc fotografēšanas ar lēnu aizvaraātrumu. Šajā laikā fotografēšana nav iespējama. Funkcijai [Trokšņu maz.] varat izvēlēties
opciju [Izslēgts]. g [Trokšņu maz.] (169. lpp.)

Tiek samazināts AF mērķu skaits
AF mērķu lielums un skaits mainās atkarībā no [Digit. telepārveidot.] (130. lpp.), [Attēla malu
attiec.] (87. lpp.) un grupas mērķa (65. lpp.) iestatījumiem.

Nav iestatīts datums un laiks
Kamera tiek izmantota ar iegādes brīdī esošajiem iestatījumiem• Iegādes brīdī datums un laiks fotokamerā nav iestatīti. Pirms fotokameras lietošanas
iestatiet datumu un laiku. g „Sākotnējā iestatīšana“ (27. lpp.)

Akumulators ir izņemts no fotokameras• Datuma un laika iestatījums tiek atjaunots uz rūpnīcas standarta iestatījumiem, ja
fotokamera bez akumulatora tiek atstāta apmēram 1 dienu. Iestatījumi zūd ātrāk, ja
akumulators pirms izņemšanas no fotokameras tajā ir bijis ievietots tikai uz īsu brīdi.
Pirms svarīgu fotouzņēmumu veikšanas pārliecinieties, vai datums un laiks ir iestatīts
pareizi.

Opcijas, kas ir izvēlētas režīmā AUTO (B) vai SCN, tiek atiestatītas, kad režīmu ripa tiek
pagriezta citā pozīcijā vai fotokamera tiek izslēgta. Turklāt, atlasot režīmu C, tiek atjaunoti
pielāgotā režīma iestatījumi.

Uzņemtais attēls ir bālgans

8
Informācija

Iestatītās funkcijas tiek atjaunotas uz rūpnīcas noklusētajiem
iestatījumiem

Tas var notikt gadījumos, kad attēls ir uzņemts pretgaismas vai daļējas pretgaismas
apstākļos. To izraisa parādība, ko sauc par „mirdzumu“ vai „māņattēlu“. Iespēju robežās
izvēlieties kompozīciju, kur spēcīga apgaismojuma avots nav redzams attēlā. Mirdzuma
efekts var parādīties pat tad, ja attēlā nav gaismas avota. Izmantojiet objektīva pārsegu, lai
aptumšotu gaismas avotu. Ja objektīva pārsegs neietekmē gaismas avotu, izmantojiet savas
rokas, lai to aptumšotu. g „Maināmie objektīvi“ (212. lpp.)

Uz objekta attēlā būs nezināmas izcelsmes gaiši punkti
Tas var būt saistībā ar iestrēgušiem pikseļiem attēla uztveršanas ierīcē. Izvēlieties iespēju[Pikseļu kart.].
Ja šī problēma joprojām pastāv, atkārtojiet pikseļu kartēšanu vairākas reizes.
g „Pikseļu kartēšana — attēla apstrādes funkciju pārbaude“ (223. lpp.)

Funkcijas, kuras nevar izvēlēties no izvēlnēm
Atsevišķus vienumus nevar izvēlēties no izvēlnēm, izmantojot bulttaustiņus.
• Vienumi, kurus nevar iestatīt ar esošo fotografēšanas režīmu.
• Vienumi, kurus nevar iestatīt, jo ir iestatīts cits vienums:[T] (71. lpp.) un [Trokšņu maz.] (169. lpp.) kombinācijas utt.

LV 225

Objekts izskatās izkropļots
Turpmāk uzskaitītās funkcijas izmanto elektronisko aizvaru:
filmas ierakstīšana (58. lpp.), klusais režīms (74. lpp.), fotografēšana Pro uzņemšanas
režīmā (74. lpp.), augstas izšķirtspējas uzņemšana (76. lpp.), fokusējuma braketēšana
(134. lpp.), fokusējumu apvienošana (134. lpp.)
Tas var būt kropļojumu rašanās iemesls gadījumos, kad objekts strauji pārvietojas vai kamerapēkšņi izkustās. Izvairieties no kameras pēkšņas izkustināšanas vai izmantojiet standarta
sērijveida fotografēšanu.

Fotoattēlos parādās līnijas
Turpmāk uzskaitītajām funkcijām tiek izmantots elektroniskais aizvars, rezultātā fotoattēlos
var parādīties līnijas, kas rodas no mirgojošas gaismas un citām parādībām, kas saistītas ardienasgaismas lampu un LED apgaismojumu – efekts, kuru dažreiz var samazināt izvēloties
mazāku aizvara ātrumu:
filmas ierakstīšana (58. lpp.), klusais režīms (74. lpp.), fotografēšana Pro uzņemšanas
režīmā (74. lpp.), augstas izšķirtspējas uzņemšana (76. lpp.), fokusējuma braketēšana
(134. lpp.), fokusējumu apvienošana (134. lpp.)Ņirboņu var mazināt, izvēloties mazāku aizvara ātrumu. Ņirboņu var samazināt arī,izmantojot mirgoņas skenēšanas funkciju. g [K Mirgoņas skenēšana] (194. lpp.),[Mirgoņas skenēšana] (148. lpp.)

8
Informācija
226 LVKļūdu kodi
Displeja rādījums

Iespējamais cēlonisKoriģējoša darbība

Karte nav ievietota vai to nevar Ievietojiet karti. Vai ievietojiet
atpazīt.
karti pareizi.
Nav kartes

Problēma ar atmiņas karti.

Vēlreiz ievietojiet karti. Ja
problēma neatrisinās, formatējiet
atmiņas karti.
Ja atmiņas karti nevar formatēt,
tad to nevar lietot.

Ierakstīšana atmiņas kartē iraizliegta.

Atmiņas kartes ieraksta
aizsardzības slēdzis ir stāvoklī
LOCK. Pārslēdziet slēdzi
atbrīvotā pozīcijā (211. lpp.).

Atmiņas kartes kļūda

Ieraksta aizsargātsAtmiņas karte ir pilna. Vairāk
fotoattēlu nav iespējams
uzņemt, vai arī vairs
nevar ierakstīt informāciju,
piemēram, rezervēšanu
drukāšanai.
Atmiņas kartē nav vietas,
tāpēc nevar veikt rezervēšanu
drukāšanai vai ierakstīt jaunus
attēlus.
Atmiņas kartē nav attēlu.

Atmiņas karte nesatur nevienu
attēlu.
Ierakstiet attēlus un tos
apskatiet.

Attēla kļūda

Atlasīto attēlu nevar apskatīt
sakarā ar šā attēla kļūmi.
Vai arī attēlu nevar izmantot
apskatei šajā fotokamerā.

Izmantojiet attēlu apstrādes
programmatūru, lai apskatītu
attēlu datorā.
Ja tas nav iespējams, attēla fails
ir bojāts.

Attēlu nevar rediģēt

Attēlus, kas fotografēti ar citu
fotokameru, ar šo fotokameru
nevar apstrādāt.

Lai rediģētu attēlus, izmantojiet
attēlu apstrādes programmatūru.

Pulkstenis nav iestatīts.

Iestatiet pulksteni (27. lpp.).

Nav attēla

Y/M/D

8
Informācija

Pilna atmiņas karte

Nomainiet atmiņas karti vai
izdzēsiet nevajadzīgus attēlus.
Pirms izdzēšanas no atmiņas
kartes, pārsūtiet svarīgus attēlus
uz datoru.

LV 227

Displeja rādījums

Iespējamais cēlonisKoriģējoša darbība
Izslēdziet fotokameru un ļaujiet
tai atdzist.

m
Fotokameras iekšējātemperatūra ir

Nedaudz uzgaidiet, līdz
fotokamera izslēgsies
automātiski.
Pirms darbību atsākšanas
ļaujiet fotokameras iekšējai
temperatūrai samazināties.

Akumulators ir izlādējies.

Uzlādējiet akumulatoru.

Atkārtoti pievienojiet fotokameru.

Nav savienojuma

Fotokamera nav pareizi
pievienota datoram, HDMI
displejam vai citai ierīcei.

Objektīvs ir bloķēts.
Izbīdiet objektīvu.

Izbīdāmais objektīvs paliek
ievilkts.

Izvērsiet objektīvu.

Lūdzu, pārbaudiet
objektīvu.

Starp fotokameru un objektīvu
ir radusies novirze.

Izslēdziet fotokameru,pārbaudiet savienojumu arobjektīvu un vēlreiz ieslēdziet
fotokameru.

Fotokameras iekšējāpaaugstinājusies sērijveida
temperatūra ir pārāk
fotografēšanas dēļ.
augsta.
Pirms fotokameras
lietošanas, lūdzu,uzgaidiet, līdz tā atdzisīs.

Tukšs akumulators

8
Informācija
228 LVNoklusējuma iestatījumi
*1: var pievienot [Piešķiriet pielāg. režīmam].
*2: Noklusējumu var atjaunot, vienumam [Atiestatīt] izvēloties iespēju [Visi].
*3: Noklusējumu var atjaunot, vienumam [Atiestatīt] izvēloties opciju [Pamata].

Tiešā vadība/LV super vadības panelis
Fotografēšanas režīms
P/A/S/M/B

Elements

Noklusējums

*1

*2

*3

g

ISO

Auto







80

Zibsp. režīms

#







94

x

±0







97

Manuāla vērtība#FULL (zibspuldze iestatīta 
uz [#MANUAL])





95

Automātiskā F-AS







86

Auto (iestatījumam[W Sagl. siltās krāsas] ir
izvēlēta opcija [Iesl.])







83

BB kompensācija A

±0





―

85

BB kompensācija G

±0





―

Kelvini

5400 K (iestatījumam [BB] ir 
izvēlēta opcija [CWB])―

AF lauksCentrs/viens kadrs







65

K AF režīms

S-AF







80

83

ISejas prioritāte

Sejas un acu prior. ieslēgta





―

67

j/Y

o







87

Eksponometrija

p







82

KK

YF (Augstas izšķirtsp. uzņ.: 
IF+RAW)





88

nK







89

Attēla rež.

Dabisks







98

Asums

±0





―

101

Kontrasts

±0





―

101

Piesātinājums

±0





―

101

Gradācija

Normāla gradācija





―

102

Efekts―(iestatījumam [Attēlarež.] ir izvēlēta opcija[i-Piesātinājums]:
3Standarta)





―

104

Krāsu filtrs―(iestatījumam [Attēla rež.] irizvēlēta opcija [Monotons]:
N:Nav)







103

8
Informācija

K Attēla stabil.
Baltā balanss

LV 229Fotografēšanas režīms
P/A/S/M/Bn (filma)

Noklusējums

*1

*2

*3

g

Melnbalts filtrs―(iestatījumam [Attēla rež.] irizvēlēta opcija [Monotons]:
N:Parasts)







104

Elements

4:3







87

sRGB







105

Izgaismojuma un ēnu
kontrolef (±0)







106

Videofilma R

Ieslēgts







150

ISO


Iestatījumam [n Režīms]ir atlasīta opcija [P], [A] vai[S]: Auto (fiksēts)
Iestatījumam [n Režīms] ir
atlasīta opcija [M]: 200





80

―

Zibsp. režīms

Zibspuldze izslēgta (fiksēts) ―

―

―

x

±0 (fiksēts)

―

―

―

―

M-IS1







86

8

n Attēla stabil.
Baltā balanss

Auto (iestatījumam[W Sagl. siltās krāsas] ir
izvēlēta opcija [Iesl.])







83

Informācija

Malu attiecība
Krāsu apg.

BB kompensācija A

±0





―

85

BB kompensācija G

±0





―

Kelvini

5400 K (iestatījumam [BB] ir 
izvēlēta opcija [CWB])―

AF lauksCentrs; Mazs mērķis







65

n AF režīms

C-AF







80

ISejas prioritāte

Sejas un acu prior. ieslēgta





―

67

Eksponometrijap (fiksēts)

―

―

―

―







89

nK

230 LV83

Attēla rež.

Dabisks







98

Asums

±0





―

101

Kontrasts

±0





―

101

Piesātinājums

±0





―

101

Gradācija

Normāla gradācija





―

102

Malu attiecība

16:9 (fiksēts)[nK] atlasīts C4K: 17:9

―

―

―

―

Krāsu apg.

sRGB (fiksēts)

―

―

―

―

Izgaismojuma un ēnu
kontrolef (±0)







106

n Režīms

P

―



―

147

Videofilma R

Ieslēgts







150

Fotografēšanas režīms
RC režīms

Elements

Noklusējums

*1

*2

*3

g
216

QA A grupa

TTL







QB B grupa

Izslēgts

QC C grupa

Izslēgts

Q kameras zibspuldze

IzslēgtsZibspuldzes komp.

±0 (TTL, Auto)







Zibspuldzes līmenis

1/1 (Manuāli)







#/FP

# (Standarta)







a optiskā signālastiprums

Zems







Kanāls1

K Fotografēšanas izvēlne
Noklusējums

*1

*2

*3

g

Atiestatīti/
Atiestatīt―
Pielāgoti režīmi Piešķiriet pielāg. režīmam Fotografēšanas

―



―

127,
128

Cilne

W

Funkcija

8―

Atsauciet no pielāg.
režīmaAttēlu režīmsKK

C Dabisks 98, 129

YF (Augstasizšķirt. uzņ.:IF+RAW) 88, 129

Attēla malu attiec.

4:3







87

Digit. telepārveidot.

Izslēgts







130
71

―

j/Y/i







j/Y

o







Interv. aizvars/l. aizt.
aizvars/l. aizt.

Izslēgts―Kadru skaits

99

Sākuma aiztures laiks

00:00:01

Intervāla ilgums

00:00:01

Laika aiztures filma

Izslēgts

Film.
iestat.

FullHD

Filmasizšķirtspēja

Informācija

režīms: P
Attēla kvalitāte:
YF+RAW

131

Kadru skaits 10 k/s

LV 231

CilneX

Funkcija
Paketēšana
AE paketēšana

3 f 1,0 EV

WB
A– B
paketēšana G– M

Izslēgts

FL paketēšana

Izslēgts

ISO paketēšana

Izslēgts

ART paketēšana

Izslēgts

Fokus. paketēšana

Izslēgts

Iestatīt kadru skaitu

99

Iestatīt fokusa difer.

5

*3

g



132,
132,
133,
134

0s





―







137

Kadru skaits

Izslēgts

―





139

Auto korekc.

Izslēgts

Pārklājums

Izslēgts

Informācija

Trapeces kompens.

Izslēgts







141

Antišoks r/
Kluss sPrettriecienu funkcija r

r 0 sek.





―

142

Klusais režīms s

s 0 sek.

Trokšņu maz. s

Izslēgts
―





―

Augstas izšķirtsp. uzņ.

h0 sek.





―

143

#Uzlādes laiks

0s






143,
216

Augstasizšķirtsp. uzņ.

Klusā s režīma
iestatījumi
8

Liegt

AF gaisma

Liegt

Zibsp. režīms

Liegt#Tālvadības režīms

232 LV*2

Izslēgts

HDR

8

*1


Izslēgts

Fokusējumu apvienoj.

#Uzlādes laiks
Vairākk.
eksponēšana

Noklusējums
Izslēgts

Izslēgts

n Videoizvēlne
Cilne

n

*1

*2

*3

g

n režīms

P

―



―

147

n Mirgoņas
skenēšana

Izslēgts







148

Funkcijan Režīma
iestatījumi
n Specifikācijas
iestatījumi

Noklusējums

nK

MOVn4K 30p







149

n Trokšņu filtr.

Standarta







144

n Attēla rež.

Izslēgts





―

144

C-AF





n Attēla stabil.

M-IS1





 80, 86,144


K Pogu funkcijas

ISO

―



―

F Pogu funkcijas

F

―



―

R Funkcija

R REC

―



―

t Funkcija

n AF/IS iestatījumi n AF režīms
n Poga/Ripa/Sviran Pogufunkcijas

145

―



―

―



―

u Funkcija

u

―



―

z Funkcija

a

―



―

d Funkcija

Tiešā funkcija

―



―

E Funkcija

Baltā balanss

D Funkcija

Elektr. tālum.

―



―

l Funkcija

AF Pauze

―



―

k: F
j: F

―



―

A

k: F
j: FNr.

―



―

S

k: F
j: Aizvars

―



―

M

k: FNr.
j: Aizvars

―



―

n Ripas funkcija Pn Fn sviras funkcijarežīms2――n Aizvara funkcija

w

―



―

n Elektr. tālumm. ātr.

Standarta

―



―

8
Informācija

AEL/AFL

jY Pogu funkcijas Izslēgts

LV 233CilnenFunkcija

*1

*2

*3

Tieša vadība,
Tiešskates SK
panelis――n Inform. iestatījumi

Pielāgotais1 (vissieslēgts, izņemot
vienumu Filmas
efekts)――

Laika koda režīms

DF

―



―

Skaitīt uz priekšu

Ieraksta gaita

―



―

Sākuma laiks

00:00:00―

―IeslēgtsIebūvēts R

±0

―



―

MIC R

―

Videofilma R
Ierakstīšanas
līmenis±0―

R Skaļ. ierobežotājs

Ieslēgts――Vēja trokšņu mazināš.

Izslēgts―

―

Ierakst. kvalitāte

48 kHz/16 bit

―



―

R Pievienot barošanu

Ieslēgts―

―

Kameras ier. skaļums Iespējots

―



―

Sinhronizēš. signālsIzslēgts―Sinhronizēts R ier.

Izslēgts―

Izejas režīms

Monit. režīms

―



―

REC bits

Izslēgts―Laika kods

Ieslēgts―Informācija

PCM rakstītāja
R saiten HDMI izejag146

n Vadības iestat.

Laika koda
iestatījumi

8

Noklusējums

n Displeja iestatījumi

150

146

q Demonstrēšanas izvēlne
Cilne

q

FunkcijaRediģēt

Sel. Image(Attēla izvēle)

*1

*2

*3

g







153

―

―

―

153

RAW Datu red.

―

JPEG rediģēš.

―154

Filmasrediģēšana
R

―

156

―

122

Att. pārklāšana

234 LV

Noklusējums
Ieslēgts

R

―

155

Drukas uzdevums

―

―

―

―

120

Atiestatīt aizsardz.

―

―

―

―

158

Atiestatīt kopliet. uzdevumu

―

―

―

―

158

Ierīču pievienošana

―

―

―

―

201

d Iestatījumu izvēlne
Noklusējums

*1

*2

*3

g

Kartes iestatīšana

―

―

―

―

160

X

―

―

―

―

27

Cilne

d

Funkcija

W

Angliski――― 29, 159s

j ±0, k ±0, Dabīgs 



―

159

Kontrolattēls

0.5 sec (0,5 s.)





―

159

Wi-Fi/Bluetooth Pieejamība
iestatījumi
Savienojuma parole

Ieslēgts

―



―

207

―

―

―

206

―



―

202

―

―

―

―

206

―

―

―

―

159

Noklusējums

*1

*2

*3

g

―

Izsl. gaidstāves režīmā Izslēgts
Atiestatīt iestatījumus
Aparātprogrammatūra

G Pielāgotā izvēlne
Cilne

G

Funkcija
AF/MF





 80, 161režīms1







C-AF

režīms2

MF

161,
175

režīms1

AF skenerisrežīms2







161

K C-AF jutīgums

±0







176

K C-AF centrs – sākums

q (Visi mērķi)







177

K C-AF centrs – prioritāte5, 9 vai 25 mērķi







178

K NRežīma iestatījumi

Viss ieslēgts







162

AF zonas norāde

On1 (Iesl1)







162

AF mērķa bultt.

Izslēgts







162

N Iest. Sākumlapa

AF mērķa režīms,AF mērķa punkts







162
162

1. kopa







k

NRežīms







j

I







A

6 Pos







B

6 Pos







L AF ierobež.

Izslēgts

1. iestatjums








N Pielāgoti iestatījumi

Attāluma iestatījumi
Atbrīvošanas prioritāte

8
InformācijaS-AF

K AEL/AFL S-AF

J K AF režīms

163

Ieslēgts

AF gaisma

IeslēgtsISejas prioritāte

K





― 67, 163

AF Fokusa reg. *Izslēgts







163
163

* Opcijas [Atiestatīt] izmantošana, lai veiktu pilnīgu vai standarta atiestatīšanu, nemaina
saglabātās vērtības.

LV 235

CilneG

Funkcija
I Priekšiest. MF attāl.
MF atbalsts Palielināšana

Noklusējums

g

*1

*2

*3

999,9 m







163

Izslēgts





―

163,
180

Izslēgts―MF pārslēgs

Iespējots

Fokusa aplis

b







Bulb/laika fokusēš.

IeslēgtsObj. atiest.

IeslēgtsK Pogu funkcijas

ISO





―

F Pogu funkcijas

F





―

R Funkcija

R REC





―

AEL/AFL
jY Pogu funkcijas j/Y





―





―

u Funkcija

u





―

z Funkcija

z





―

d Funkcija

N





―

E Funkcija

Izslēgts (j/Y)





―

D Funkcija

Izslēgts (#)





―

l Funkcija

AF Pauze





―

H





―

164

P

k: F
j: Ps





―

164

A

k: F
j: FNr.

S

k: F
j: Aizvars

M/B

k: FNr.
j: Aizvars

Izvēlne

k: B
j: A/Vērtībaqk: Iepr./nākamais
j: Ga

Ekspoz.

Dial1 (Skala1)





―

164

Ps

Dial1 (Skala1)
―



―

164,
181

Iezīmēšana

163

Poga/Ripa/Svira
M K Pogu
funkcijas

t Funkcija

8
Informācija

qR Funkcija
K Ripasfunkcija

Ripasvirziens

236 LV

107,
164

K Fn sviras funkcijarežīms2

Fn svira/Jaudas svira

Fn

―



―

164

K Elektr. tālumm. ātr.

Standarta





―

164

CilneG

Funkcija

Noklusējums

*1

*2

*3

g

Atbrīvošana/j/attēla stabilizētājsN S-AF atbrīvošanas prioritāte

Izslēgts







165

C-AF atbrīvošanas prioritāte

Ieslēgts







165

Maks. kadru sk. sek.

6 k/s







165,
182

Kadru sk. ierobež.

Izslēgts







165,
182

jL Iestatījumi
j/♦j
♥j
0

Maks. kadru sk. sek.

10 k/sKadru sk. ierobež.

Izslēgts

Pirmsslēdža kadri

8 kadri

Kadru sk. ierobež.

25 kadrijH Iestatījumi
j♥j
0Maks. kadru sk. sek.

10 k/sKadru sk. ierobež.

Izslēgts

Maks. kadru sk. sek.

30 k/sKadru sk. ierobež.

Izslēgts
30 k/s

Pirmsslēdža kadri

8 kadri

Kadru sk. ierobež.

25 kadriŅirboņas
Tieš. sk. bez ņirboņas Automazināšana Uzņemš. bez
Izslēgtsņirboņas

8




―





―

165,
184

Automātiskā F-AS 86, 165

j Attēla stabilizētājs

Kadru sk. prior.





―

165

AS ar pusnosp. aizvara pogu

Ieslēgts

―



―

165

Lens I.S. Priority (Objektīva I.S.
prioritāte)Izslēgts







165

O K Attēla stabil.

Informācija

Maks. kadru sk. sek.

LV 237

Cilne

G

*1

*2

*3

g

Tiešais ceļvedis

―



―

Tiešskates
SK panelis





―

166,
186

ART

Mākslas Izvēlne

―



―

SCN

Sižetu izvēlne

―



―

G/
q Inform.
Informācijas
iestatījumi
qa Informācija

Tikai attēls,
Vispārējs

Viss ieslēgts

―



―

Tikai attēls,
Pielāgotais1 (u),Pielāgotais2(Līmeņrādis)





―

Funkcija
P K Vadības B
iestat.
P/A/S/M/B

LV-Inform.

25, Kalendārs





―

Viss ieslēgts





―

166

j/Y Iestatījumi

♥o, T, ♥T, p, 
S, ♥S, q, X,
c, h



―

166

Daudzfunkciju iestatījumi

Visi ieslēgti, izņemot baltās krāsasbalanss un ISO



―

166

Izslēgts







167

Informācija

Q Kadrēš. naktī Manuāla fotograf.
Bulb/laiks

On2 (Iesl2)

Kadru apvienošana

Izslēgts

Cits

Izslēgts

Rež. Māksla tiešskaterežīms1





―

167

LV tuvplānaiest.

LV tuvplāna režīms

režīms2





―

167

Kadrēš. naktī

Izslēgts―qa Noklusējuma iestatījums

Pēdējā

―



―

167

z Iestatījumi z fiksators

Izslēgts





―

167

Izslēgts

―

Kadrēš. naktī

238 LV

166,
188

Attēla rež. iestatījumi

G Iestatījumi

8

Noklusējums

Displejs/8/Dators

Cilne

G

*1

*2

*3

g

Displeja krāsa

1. priekšiest.





―

168

Parādīts režģis

Izslēgts―

Izmantojiet iest. ESM Ieslēgts





―





―

168





―

168

Funkcija
R Režģa
iestatījumi

Iezīmēšanas Iezīmēšanas krāsa
iestat.
Izgaismošanas

Noklusējums

SarkanaStandarta

intensit.
Histogrammas iestat.

Attēla spilgt. pielāg.

Izslēgts

Izgaismošana

255Ēnojums0Režīmu ceļvedis

Izslēgts





―

168

Pašbildes palīgs

Ieslēgts

―



―

168,
190

S 8







168

1080p

―



―

HDMI vadība

Izslēgts

―



―

168,
191

Izejas kadru sk. sek.

60p prioritāte

―

―

―

Auto

―





168

±0





―

169

EV pakāpe

1/3EV







169

ISO pakāpe

1/3EV







169

Augstākā robeža/
Nokl.

Augstākā robeža:6400 Noklusējums:
200







169

Min. S/S iestatījums

USB režīms
Eksp./ISO/BULB/p
T Ekspozīcijas p
nobīdeJ
5ISO-autom.
iestat.

Auto







ISO Autom.

Visi





―

169

K Trokšņu filtr.

Standarta







169

Trokšņu maz.

Auto







169

8
Informācija

Ieslēgts
Izejas izmērs

HDMI

LV 239

*1

*2

*3

g

8 min.







170

Bulb/laika displejs

−7





―

170

Tiešais Bulb režīms

Izslēgts





―

170,
192

Tiešais Laika režīms

0.5 sec (0,5 s.)





―

170,
192

Komb. attēlu. uzņ. iestatījumi

1s





― 47, 170,
193

K Ņirboņas skenēšana

Izslēgts







Cilne

FunkcijaG

U Bulb/Laika taimeris

V Eksponometrija

Noklusējums

170,
194

p





 82, 170

Auto







170

Punktveida

Ieslēgts







170

Punktveida
izgaismošana

IeslēgtsĒnots sektors

Ieslēgts







1/250







170,
195

1/60







170,
195

x+F

Izslēgts







170

#+Baltā balanss

W





―

170

AEL eksponometrija
N
Punktveida
eksponom.
#Pielāgots

8
Informācija
240 LVW #X-sinhr.
#Zem. robeža

*1

*2

*3

g

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN







171,
196

XVidējs

3200 × 2400







WMazs

1280 × 960

171,
196
171

Cilne

Funkcija

G

K/Baltā balanss/Krāsa
X K Iestatīt

Pikseļu
skaitsNoklusējums

Ēnu kompens.

Izslēgts

Baltā balanss

Auto

Visi xIest. visu

A±0, G±0

A±0, G±0―

Atiestat. visu











 83, 171





―

―

―

―

171

W Sagl. siltās krāsas

Ieslēgts







171

Krāsu apg.

sRGB







105,
171





―

172





―

172

Ierakstīt/dzēst
Y Faila nosauk.

Atiestatīt―

Labot nos.
350 dpi





―

172

Autortiesību Autortiesību inform.
iestat.
Mākslinieka vārds

Izslēgts





―

172

―

―

―

―

―

―

―

―

Izslēgts

―



―

172,
196
173

Autortiesības
Objektīva inf. iestat.*Z Ātrā dzēš.

Izslēgts

RAW+JPEG dzēšana

RAW+JPEG







173

Prioritātes iestat.

Nē







173

8
Informācija

punktu/collā iestatīj.

Elektr. skatu meklētājs
Ieslēgts

―



―

173

Autom. ESM gaisma

Izslēgts





―

173

ESM regulēšana

j ±0, k ±0

a ESM autom. slēdzis
ESM
regulēšana
ESM stils

3. stils

―



―

173,
197

V Inform. iestatījumi

Pamata informācija,
Pielāgotais1 (u),Pielāgotais2(Līmeņrādis)





―

173

ESM režģa
iestatījumi

Displeja krāsa

1. priekšiest.





―

173

Parādīts režģis

Izslēgts

―V Nospieš. līdz pusei

Ieslēgts





―

173

Simulētais OSM

Izslēgts







173

* [Atiestatīt] (Visi) un [Atiestatīt] (Pamata) neatiestata atsevišķu objektīvu informāciju.

LV 241

CilneG

Noklusējums

*1

*2

*3

g

―

―

―

―

174,
223

0,7 s





―

174

Atiestatīt LV a kadru 0,7 s





―

Beigt 6

0,7 s





―

Atiestatīt 6 kadru

0,7 s





―

Atiestatīt F

0,7 s





―

Atiestatīt x

0,7 s





―

Atiestatīt 7

0,7 s





―

Atiestatīt c

0,7 s





―

Atiestatīt N

0,7 s





―

Zv. ESM aut. slēdzis

0,7 s





―

Beigt qa

0,7 s





―

Slēdzis L

0,7 s





―

Ievietojiet sinhr. sign. 0,7 s





―

Beigt D

0,7 s





―

Atiestatīt D

0,7 s





―

Pārslēgt G slēdzi

0,7 s





―

Zvana BKT iestatījumi 0,7 s





―

Beigt ņirboņas
skenēšanu

―

Funkcija
K Utilītasb Pikseļu kart.
Nosp. unturēš. laiks

8

Beigt LV a

Informācija

0,7 s

―



―

174

Skārienekrāna iestat.

Ieslēgts

―

―



―

174

Atsaukt atlasi

Atsaukt





―

174

Zivsacs korekcija

Izslēgts





―

174,
198

c Izgaismots LCD

Aizturēt







174

Enerģ. ekon.

1 min.







174

Automātiskā izsl.

4h







174

Ātrais gaidīšanas rež.

Izslēgts





―

174

―

―

―

174

Līmeņa regulēšana

Izgaismots LCD

8 sec (8 s.)Enerģ. ekon.

10 s

Apliecinājums

242 LV―Ierakstīšanas režīms un faila lielums/saglabājamo attēlu
skaitsAtmiņas kartes ietilpība: fotoattēli
Skaitļi ir norādīti atbilstīgi 16 GB SD kartei, kas tiek izmantota fotoattēlu ierakstīšanai ar 4:3
malu attiecību.
Saglabāšanas
formāts

Kompresija

10400 × 7792

Bezzudumu
kompresija

ORF

125

8160 × 6120

1/4

JPEG

21,7

5200 × 3904

Bezzudumu
kompresija

ORI

21,5

10400 × 7792

Bezzudumu
kompresija

ORF

125

5760 × 4320

1/4

JPEG

10,9

5200 × 3904

Bezzudumu
kompresija

ORI

21,5

IF

8160 × 6120

1/4

JPEG

21,7

634

JF

5760 × 4320

1/4

JPEG

10,9

1261

RAW

5240 × 3192

Bezzudumu
kompresija

ORF

21,5

696

1/2,7

13,1

1054

1/4

8,9

1550

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2697

1/4

3,6

3906

XN

1/8

1,9

7397

XSF

1/2,7

2

6975

1,4

9765
16836

IF+RAW

JF+RAW

YF

XF

XF

5184 × 3888

3200 × 2400

1920 × 1440

1/4

JPEG

Faila lielums
(MB)

87

89

XN

1/8

0,9

WSF

1/2,7

1

13562

1/4

0,8

18083

WN

1/8

0,5

28721

WSF

1/2,7

0,8

18779

1/4

0,6

24413

1/8

0,3

61032

WF

WF
WN

1280 × 960

1024 × 768

8
Informācija

YSF

Faila
formāts

Saglabājamo
fotoattēlu
skaitsAttēla izmērs(Pikseļu sk.)• Saglabājamo fotoattēlu skaits var mainīties atkarībā no fotografējamā objekta vai citiem
faktoriem, piemēram, no tā, vai ir/nav saglabāta informācija par attēlu rezervēšanu
drukāšanai. Dažkārt displejā parādītais saglabājamo attēlu skaits nemainās pat tad, jauzņemat attēlus vai izdzēšat saglabātos attēlus.
• Faktiskais faila lielums atšķiras atkarībā no fotografējamā objekta.
• Maksimālais displejā redzamo saglabājamo fotoattēlu skaits ir 9999.

LV 243

Atmiņas kartes ietilpība: filmas
Skaitļi ir norādīti atbilstīgi 32 GB SDHC atmiņas kartei.
Kadra lielums

Kompresija

Kadru skaits

Ietilpība (apm.)

C4K

—

24p

17 minūtes

4K—

30 p, 25 p, 24 p

40 minūtesA-I

30 p, 25 p, 24 p

FHD

SF
F

60 p, 50 p, 30 p, 25 p,
24 p

NHigh Definition

F
N

8
Informācija
244 LV

2 stundas un 7 minūtes
3 stundas un 22 minūtes

A-ISF

20 minūtes
1 stunda un 16 minūtes

40 minūtes
60 p, 50 p, 30 p, 25 p,
24 p

2 stundas un 25 minūtes
4 stundas un 11 minūtes
5 stundas un 32 minūtes• Skaitļi ir norādīti atbilstīgi videomateriālam, kas ierakstīts ar maksimālo kadru ātrumu.
Faktiskais bitu ātrums ir atkarīgs no katru ātruma un ierakstītās ainas.
• Atsevišķi filmu faili var būt līdz 4 GB lieli. Kad faila lielums sasniedz 4 GB, tiek izveidots
jauns fails.
• Atsevišķas filmas nevar būt garākas par 29 minūtēm.

Tehniskie dati Fotokamera
Izstrādājuma veids
Izstrādājuma veids

Digitālā fotokamera ar standarta maināmu objektīvu sistēmu
Micro Four Thirds

Objektīvs

M.ZUIKO DIGITAL, Micro Four Thirds sistēmas objektīvs

Objektīva stiprinājums

Micro Four Thirds sistēmas stiprinājums

Ekvivalents 35 mm filmu
fotokameras fokusa attāl.

Aptuveni dubults objektīva fokusa attāl.

Attēla uztveršanas ierīce
Izstrādājuma veids

4/3” Live MOS sensors

Kopējais pikseļu skaitsApm. 21,77 miljoni pikseļu

Efektīvo pikseļu skaitsApm. 20,37 miljoni pikseļu

Displeja izmēri

17,4 mm (H) × 13.0 mm (V)Attēla malu attiecība

1,33 (4:3)

Skatu meklētājs
Veids

Elektroniskais skatu meklētājs ar acu sensoru
Aptuveni 2,36 miljoni punktu

Palielinājums

100%

Acu punkts

Apm. 27 mm (-1 m-1)

Live View
Sensori

Izmanto Live MOS sensoru

Palielinājums

100%

Displejs
Izstrādājuma veids

3,0 collu TFT krāsu šķidro kristālu displejs, ar maināmu leņķi,skārienekrāns

Kopējais pikseļu skaits

Aptuveni 1,04 miljoni punktu (malu attiecība 3:2)

8
Informācija

Pikseļu skaits

Aizvars
Izstrādājuma veids

Datorizēts centrālās plaknes aizvars

Aizvara ātrums

1/8000 - 60 s., fotografēšana režīmā bulb, fotografēšana, izmantojot laiku

Autofokuss
Izstrādājuma veidsĀtrdarbīga attēlu formētāja AF

Fokusa punkti

121 punkti

Fokusa punkta izvēle

Automātiska, izvēles

Ekspozīcijas kontrole
Eksponometrijas sistēma

TTL eksponometrijas sistēma (attēlveidotāja eksponometrija)
Digitālā ESP eksponometrija/vidējā centrētā svērtā eksponometrija/
punktveida eksponometrija

Eksponometrijas
diapazonsNo -2 līdz 20 EV (f/2.8 objektīvs, līdzvērtīgs ISO 100)

Fotografēšanas režīmi

B: AUTO; P: programmas AE (pieejama programmas maiņa);A: apertūras prioritātes AE; S: aizvara prioritātes AE; M: manuāli;
B: Bulb (Bulb, laiks un kadru apvienošana); C: pielāgotais režīms;n: filma; ART: mākslas filtrs; SCN: sižetu režīms

LV 245

ISO jutība

LOW (Zema), 200–25600 (1/3, 1 EV solis)

Ekspozīcijas kompensācija ±5,0 EV (1/3, 1/2, 1 EV solis)

Baltā balanss
Izstrādājuma veids

Attēla uztveršanas ierīceRežīma iestatījums

Automātisks/Iepriekš iestatīts baltā balanss (7 iestatījumi)/Pielāgots baltābalanss/Ātrais baltā balanss (fotokamera ļauj saglabāt ne vairāk kā 4iestatījumus)

Ierakstīšana
AtmiņaSD, SDHC un SDXC
Saderība ar UHS-II

Ierakstīšanas sistēma

Digitālā ierakstīšana, JPEG (DCF2.0), RAW dati

Piemērojamie standarti

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF),

Skaņa ar fotoattēliem

Formāts Wave

Videofilma

MPEG-4 AVC/H.264

Audio

Stereo lineārais PCM, 16 biti; iztveršanas frekvence 48 kHz (viļņa formāts)
Stereo lineārais PCM, 24 biti; iztveršanas frekvence 96 kHz (viļņa formāts)

ApskateApskates formāts

Viena kadra apskate/Apskate tuvplānā/Sīktēlu apskate/Kalendāra rādījums

Kadru pāreja

8
Informācija

Kadru pārejas režīms

Viena kadra fotografēšana/Sērijveida fotografēšana/Taimeris

Sērijveida fotografēšana

Līdz 10 kadri/s (T)Līdz 30 k/s (♥T, p)

TaimerisDarbības laiks: 12 s/2 s/Pielāgots

Enerģijas taupīšanas
funkcija

Pārslēgšanās enerģ. ekon. režīmā: 1 min; Izslēgšanās: 4 stundas(Šo funkciju var pielāgot.)

Zibspuldze
Zibspuldzes vadībasrežīmsTTL-AUTO (TTL priekšuzzibsnījumu režīms)/MANUĀLS

X-sinhr.

1/250 s vai lēnāks

Bezvadu LAN
Saderīgs standarts

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Saderīgs standarts

Bluetooth versija 4.2 BLEĀrēja pieslēgvieta
Mikro USB pieslēgvieta/HDMI mikro pieslēgvieta (tips D)Enerģijas avots
Akumulators

Litija jonu akumulators ×1

Izmēri/svars
Izmēri

125,3 mm (P) × 85,2 mm (A) × 49,7 mm (Dz)(neskaitot izvirzījumus)

Svars

Aptuveni 414 g (ar akumulatoru un atmiņas karti)

Darbības vide

246 LV

Temperatūra

No -10 °C līdz 40 °C (lietojot)/no -20 °C līdz 60 °C (uzglabājot)Mitrums

30%–90% (darbībā)/10%–90% (uzglabājot)Ūdensizturība

Veids: IEC standarta publikācija 60529 IPX1 (ir spēkā, ja fotokamera tiek
lietota kopā ar ūdensizturīgu Olympus objektīvu)

 ZibspuldzeMODEĻA NR.

FL-LM3

Rokasgrāmatas numurs

9,1 (ISO100•m)
12.7 (ISO200•m)

Apgaismošanas leņķis

Nosedz 12 mm objektīva attēla leņķi (atbilst 24 mm 35 mm formātā)

Izmēri

Aptuveni 43,6 mm (P) × 49,4 mm (A) × 39 mm (Dz)

Svars

Aptuveni 51 g

Aizsardzība no šļakstiem

Veids: atbilst IEC standarta publikācijai 60529 IPX1

 Litija jonu akumulatorsMODEĻA NR.

BLS-50Izstrādājuma veids

Atkārtoti uzlādējams litija jonu akumulators

Nominālais spriegums

DC 7,2 V

Nominālā jauda

1210 mAh

Uzlādes un izlādes reižu
skaitsApt. 500 reizes (atkarībā no lietošanas apstākļiem)Vides temperatūra

0 °C–40 °C (uzlādei)Izmēri

Aptuveni 35,5 mm (P) × 12,8 mm (A) × 55 mm (Dz)

Svars

Aptuveni 46 g

 Litija jonu lādētājs
BCS-5

Nominālā pievadāmājauda

100–240 V maiņstrāva (50/60Hz)

Nominālā jauda

8,35 V, 400 mA līdzstrāva

Uzlādes laiks

Aptuveni 3 stundas, 30 minūtes (istabas temperatūrā)Vides temperatūra

No 0 °C līdz 40 °C (lietojot)/no -20 °C līdz 60 °C (uzglabājot)Izmēri

Aptuveni 62 mm (P) × 38 mm (A) × 83 mm (Dz)

Svars (bez maiņstrāvaskabeļa)Aptuveni 70 g

Informācija

MODEĻA NR.

8• Komplektācijā iekļautais strāvas kabelis ir paredzēts lietošanai tikai ar šo fotokameru.
Neizmantojiet to kopā ar citu aprīkojumu. Neizmantojiet šo fotokameru ar citam
aprīkojumam paredzētiem kabeļiem.
• ŠĪ IZSTRĀDĀJUMA IZSKATS UN TEHNISKIE DATI VAR TIKT MAINĪTI BEZIEPRIEKŠĒJA BRĪDINĀJUMA VAI JEBKĀDĀM RAŽOTĀJA SAISTĪBĀM.
• Jaunākos tehniskos datus skatiet OLYMPUS tīmekļa vietnē.
Termini HDMI un HDMI augstas izšķirtspējas
multivides saskarne, kā arī HDMI logotips
ir HDMI Licensing Administrator, Inc. preču
zīmes vai reģistrētas preču zīmes Amerikas
Savienotajās Valstīs un citās valstīs.

LV 247

9 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIUZMANĪBU!
IESPĒJAMS ELEKTRISKĀS
STRĀVAS TRIECIENS.
NEATVERIET!
UZMANĪBU! LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU,NENOŅEMIET VĀCIŅU (VAI AIZMUGURĒJO DAĻU). IEKŠPUSĒ NEATRODASDAĻAS, KURU APKOPI VARĒTU VEIKT LIETOTĀJS. APKOPI UZTICIETKVALIFICĒTIEM OLYMPUS APKOPES CENTRA DARBINIEKIEM.
Trijstūrī ievietotas izsaukuma zīmes simbols ir brīdinājums par svarīgiem
ekspluatācijas un apkopes norādījumiem, kas atrodami kopā arizstrādājumu piegādātajā dokumentācijā.

9DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
248 LVBRĪDINĀJUMS

Ja izstrādājumu lieto, neņemot vērā zem šī simbola norādīto informāciju,
rezultāts var būt smagas traumas vai nāve.

UZMANĪBU!

Ja izstrādājumu lieto, neņemot vērā zem šī simbola norādīto informāciju,
rezultāts var būt smagas traumas.

PAZIŅOJUMSJa izstrādājumu lieto, neņemot vērā zem šī simbola norādīto informāciju,
rezultāts var būt aprīkojuma bojājumi.

BRĪDINĀJUMS!
LAI NEPIEĻAUTU AIZDEGŠANOS VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENU, NEKAD
NEIZJAUCIET ŠO IZSTRĀDĀJUMU, NEĻAUJIET TAM NONĀKT SASKARĒ AR ŪDENI UN
NELIETOJIET TO ĻOTI MITRĀ VIDĒ.

Vispārīgi piesardzības
pasākumi
Izlasiet visus norādījumus — pirms šīizstrādājuma lietošanas izlasiet visus lietošanas
norādījumus. Saglabājiet visas rokasgrāmatas
un dokumentāciju turpmākām uzziņām.
Strāvas avots — pievienojiet šo izstrādājumu
tikai tādam elektriskās strāvas avotam, kāds
norādīts uz izstrādājuma marķējuma.
Svešķermeņi — lai nepieļautu savainojumus,
nekad neievietojiet izstrādājumā metāla
priekšmetus.
Tīrīšana — pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet
šo izstrādājumu no sienas kontaktligzdas.
Tīrīšanai izmantojiet tikai mitru drāniņu.
Šī izstrādājuma tīrīšanai nekad neizmantojiet
nekādus šķidrus vai aerosola veida tīrīšanas
līdzekļus un organiskos šķīdinātājus.
Karstums — nekad nelietojiet vai neglabājiet
šo izstrādājumu siltuma avota tuvumā,piemēram, pie radiatoriem, sildītāja, plīts vaijebkādām citām siltumu izstarojošām ierīcēm,tostarp stereo pastiprinātāju tuvumā.

Aprīkojums — savai drošībai un lai nesabojātu
šo izstrādājumu, lietojiet tikai Olympus ieteiktos
piederumus.
Novietojums — lai nesabojātu šoizstrādājumu, uzstādiet to tikai uz stabila trijkāja,
statīva vai balsteņa.

BRĪDINĀJUMS
• Nelietojiet fotokameru viegli uzliesmojošu
vai sprāgstošu gāzu tuvumā.
• Izmantojot skatu meklētāju, regulāri
atpūtiniet acis.
Neievērojot šo piesardzības norādījumu,
rezultātā var nogurt acis, rasties slikta dūša
vai būt sajūtas līdzīgas kā ar jūras slimību.
Nepieciešamais atpūtas laiks un atpūtasbiežums katram cilvēkam var būt atšķirīgs,
katram individuāli ir jāseko savai pašsajūtai.
Sajūtot nogurumu vai sliktu dūšu, ir jāizvairās
no skatu meklētāja izmantošanas un, ja
nepieciešams, jāgriežas pie ārsta.

• Rīkojieties ar fotokameru uzmanīgi, lai
nepieļautu vieglus apdegumus.
• Ja fotokameras konstrukcijā ir izmantotas
metāla detaļas, to pārmērīga sakaršana
var izraisīt vieglus apdegumus. Ņemietvērā:• Ilgstošas lietošanas laikā fotokamera
sakarst. Ja turēsit sakarsušo
fotokameru rokās, varat gūt vieglus
apdegumus.
• Vietās, kur ir ļoti zema temperatūra,fotokameras korpusa temperatūra
var būt zemāka par apkārtējās vides
temperatūru. Ja iespējams, darbojoties
ar fotokameru vietās, kur ir zema
temperatūra, lietojiet cimdus.
• Lai aizsargātu šī izstrādājuma augstas
precizitātes tehnoloģijas sastāvdaļas, nekad
neglabājiet un nelietojiet fotokameru šādās
vietās:• Vietās, kurās ir augsta temperatūra
un/vai relatīvais mitrums vai kurās ir
straujas temperatūras un relatīvā mitrumasvārstības. Piemēram, tiešos saules
staros, pludmalē, noslēgtās un saulē
novietotās automašīnās vai tuvu citiem
siltuma avotiem (krāsnis, radiatori u.c.) vai
mitrinātājiem.
• Smilšainās vai putekļainās vietās.
• Viegli uzliesmojošu priekšmetu vai
sprāgstvielu tuvumā.
• Slapjās vietās, piemēram, vannas istabāvai ārā lietus laikā.
• Vietās, kuras ir pakļautas spēcīgām
vibrācijām.
• Šajā fotokamerā tiek lietots Olympus
norādītais litija jonu akumulators. Uzlādējiet
akumulatoru ar norādīto lādētāju.
Neizmantojiet citus lādētājus.
• Nekad nekarsējiet un nesildiet akumulatoru
mikroviļņu krāsnī, uz sildriņķiem,augstspiediena traukos u.c.
• Nenovietojiet fotokameru blakus
elektromagnētiskām ierīcēm vai uz tām.
Tas var izraisīt pārkaršanu, aizdegšanos vai
sprādzienu.
• Nepieskarieties kontaktiem ar metāla
priekšmetiem.
• Nenēsājiet un neglabājiet akumulatoru
vietās, kur tas var saskarties ar metāla
priekšmetiem, piemēram, rotaslietām,
nozīmītēm, sprādzēm, atslēgām, u.c.
Īssavienojums var izraisīt pārkaršanu,sprādzienu vai aizdegšanos, kā arī
apdegumus un citas traumas.

9DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Neizmantojiet zibspuldzi un gaismas
diodes (tostarp AF apgaismojumu),
fotografējot cilvēkus (zīdaiņus, mazus
bērnus u.c.) nelielā attālumā.
• Fotokamerai ir jāatrodas vismaz 1 mattālumā no fotografējamā objekta sejas.
Cilvēks, kuru no ļoti neliela attāluma
fotografē, izmantojot zibspuldzi, varapžilbt un uz brīdi zaudēt redzi.
• Neskatieties caur fotokameru uz sauli vai
citu spilgtu gaismas avotu.
• Rūpējieties par to, lai fotokamerai
nevarētu piekļūt mazi bērni, zīdaiņi.
• Vienmēr lietojiet un glabājiet fotokamerutā, lai tai nevarētu piekļūt mazi bērni unzīdaiņi. Citādi var rasties šādas bīstamassituācijas, kuru rezultāts var būt nopietni
savainojumi:• Bērns vai zīdainis var sapīties
fotokameras siksniņā un sākt smakt.
• Nejauša akumulatoru, karšu vai citu
mazu detaļu norīšana.
• Bērns var nejauši iespīdināt zibspuldzi
acīs sev vai citam bērnam.
• Bērnu vai zīdaini var nejauši savainot
fotokameras kustīgās daļas.
• Ja ievērojat, ka no lādētāja izplūst dūmi,
siltums vai arī neparasts smaka, vai tas
rada savādus trokšņus, nekavējoties
pārtrauciet lietošanu, atvienojiet lādētāju
no elektrotīkla un sazinieties ar pilnvarotu
izplatītāju vai servisa centru.
• Nekavējoties pārtrauciet lietot fotokameru,
ja pamanāt neparastu smaku, dūmus vai ir
dzirdami neparasti trokšņi.
• Nekādā gadījumā neizņemiet akumulatoru
ar kailām rokām, jo tas var būt sakarsis
un jūs varat apdedzināt rokas.
• Nekādā gadījumā nelietojiet fotokameru, turot
to mitrās rokās.
Pretējā gadījumā var izraisīt pārkaršanu,sprādzienu, aizdegšanos, elektrotraumu vai
nepareizu darbību.
• Neatstājiet fotokameru ļoti karstās vietās.
• Ja fotokamera tiek atstāta ļoti karstā
vietā, var tikt bojātas tās daļas un dažos
gadījumos fotokamera var pat aizdegties.
Nelietojiet lādētāju, ja tas ir pārklāts arkādu materiālu (piemēram, palagu).
Lādētājs vai maiņstrāvas adapteris var
pārkarst un izraisīt aizdegšanos.

LV 2499DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
250 LV• Lai akumulators neiztecētu un netiktu bojāti
tā kontakti, rūpīgi ievērojiet visus norādījumus
par akumulatora lietošanu. Nekad nemēģiniet
akumulatoru izjaukt vai citā veidā pārveidot,
piemēram, lodējot.
• Ja akumulatora šķidrums iekļūst acīs,
nekavējoties izskalojiet tās ar tīru, aukstu
un tekošu ūdeni un tūlīt vērsieties pēc
medicīniskās palīdzības.
• Ja nevarat izņemt no fotokameras
akumulatoru, sazinieties ar pilnvaroto
izplatītāju vai klientu apkalpošanas centru.
Nemēģiniet izņemt akumulatoru ar spēku.
Akumulatora ārējie bojājumi (skrāpējumi utt.)var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu.
• Vienmēr glabājiet akumulatoru tā, lai tam
nevarētu piekļūt mazi bērni un mājdzīvnieki.
Ja bērns nejauši norij akumulatoru,
nekavējoties vērsieties pie ārsta pēc
palīdzības.
• Lai nepieļautu akumulatora iztecēšanu,pārkaršanu, aizdegšanos vai eksplodēšanu,lietojiet tikai tādu akumulatoru, kas paredzēts
izmantošanai ar šo izstrādājumu.
• Ja uzlādējamais akumulators norādītajā laikānav uzlādējies, pārtrauciet tā lādēšanu unnelietojiet to.
• Neizmantojiet akumulatorus ar saskrāpētu
vai sabojātu korpusu un neskrāpējiet
akumulatoru.
• Nekad nepakļaujiet akumulatoru spēcīgiem
triecieniem vai nepārtrauktai vibrācijai, tonometot vai iedarbojoties ar spēku.
Tas var izraisīt sprādzienu, pārkaršanu vai
aizdegšanos.
• Ja akumulators tek, ir neparasta smaka, tas
maina krāsu, ir deformējies vai lietošanas
laikā ir novērojamas citas novirzes nonormas, pārtrauciet fotokameras lietošanu unnekavējoties atvirziet no uguns avota.
• Ja akumulatora šķidrums nokļūst uz apģērba
vai ādas, nekavējoties novelciet apģērbu
un noskalojiet bojāto vietu ar tīru un aukstu
tekošu ūdeni. Ja šķidrums dedzina ādu,nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās
palīdzības.
• Nedrīkst litija jonu akumulatorus lietot vidēar zemu apkārtējo temperatūru. Pretējā
gadījumā akumulators var uzkarst, aizdegties
vai sprāgt.
• Olympus litija jonu akumulatoru paredzētslietot tikai Olympus digitālajā fotokamerā.
Neizmantojiet akumulatoru citās ierīcēs.
• Neļaujiet bērniem vai mājdzīvniekiempiekļūt akumulatoriem vai tos pārvietot(nepieļaujiet bīstamas darbības,piemēram, laizīšanu, likšanu mutē vaikošļāšanu).

Izmantojiet tikai paredzētos
uzlādējamos akumulatorus un
akumulatoru lādētāju
Mēs iesakām ar šo fotokameru izmantot tikaioriģinālos Olympus paredzētos uzlādējamos
akumulatorus un akumulatoru lādētāju.
Izmantojot uzlādējamos akumulatorus un/
vai akumulatoru lādētāju, kas nav oriģinālie
piederumi, var izcelties ugunsgrēks vai rasties
savainojumi šķidruma noplūdes, sakaršanas,uzliesmošanas vai akumulatora bojājumu
rezultātā. Olympus neuzņemas nekādu
atbildību par negadījumiem vai bojājumiem, kasvarētu rasties, izmantojot akumulatorus un/vai
akumulatora lādētāju, kas nav oriģinālie Olympus
piederumi.

UZMANĪBU!
• Fotografēšanas laikā neaizsedziet
zibspuldzi ar roku.
• Nekad neglabājiet akumulatorus vietās, kurtie varētu atrasties tiešos saules staros vai
kur varētu būt pārmērīgi augsta temperatūra,piemēram, sakarsušā automašīnā, siltuma
avotu tuvumā.
• Rūpējieties par to, lai akumulators vienmēr
būtu sauss.
• Ilgstošas lietošanas laikā akumulators var
sakarst. Lai nepieļautu vieglus apdegumus,
neizņemiet to tūlīt pēc fotokameras
lietošanas.
• Lai izmantotu šo fotokameru, nepieciešams
viens Olympus litija jonu akumulators.
Izmantojiet tai paredzēto oriģinālo
akumulatoru. Bateriju nomainot pret
neatbilstošu bateriju, tā var uzsprāgt.
• Nododiet akumulatoru otrreizējai pārstrādei,lai palīdzētu saglabāt mūsu dabas resursus.
Izmetot izlietotus akumulatorus, vienmēr
nosedziet to kontaktus un ievērojiet vietējos
likumus un noteikumus.

PAZIŅOJUMS• Nelietojiet un neglabājiet fotokameru
putekļainās vai mitrās vietās.
• Lietojiet tikai SD/SDHC/SDXC tipu atmiņas
kartes. Nekad nelietojiet cita veidaatmiņas kartes.
Ja nejauši ievietojat fotokamerā cita veida
karti, sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai
klientu apkalpošanas centru. Nemēģinietizņemt karti ar spēku.
• Regulāri veiciet svarīgu datu dublēšanu uz
datoru vai citu atmiņas ierīci, lai nepieļautu
netīšus datu zudumus.
• OLYMPUS neuzņemas nekādu atbildību parjebkāda veida datu zudumiem saistībā aršo ierīci.

• Pirms novietojat fotokameru ilgstošaiglabāšanai, vienmēr izņemiet no tāsakumulatoru.
• Ja akumulatoru ilgu laika periodu nelietosit,
uzglabājiet to vēsā vietā.
• Enerģijas patēriņš ir atkarīgs no tā, kādas
fotokameras funkcijas tiek lietotas.
• Enerģija nepārtraukti tiek patērēta tālāk
norādītajos apstākļos, un akumulators ātriizlādējas.
• Atkārtoti tiek lietota tālummaiņa.
• Fotografēšanas režīmā slēdža poga tiekatkārtoti nospiesta līdz pusei, aktivizējot
autofokusu.
• Displejā ilgstoši tiek rādīts attēls.
• Lietojot tukšu akumulatoru, fotokamera
var pēkšņi izslēgties, neparādot displejā
brīdinājumu par akumulatora zemu uzlādes
līmeni.
• Ja akumulatora kontakti kļuvuši slapji vai
taukaini, var rasties fotokameras kontaktu
darbības traucējumi. Pirms lietošanas rūpīgi
noslaukiet akumulatoru ar sausu drāniņu.
• Pirmo reizi lietojot akumulatoru vai lietojot topēc ilga neizmantošanas perioda, vienmēr
uzlādējiet to.
• Lietojot fotokameru ar akumulatoru zemātemperatūrā, mēģiniet turēt fotokameru unrezerves akumulatoru pēc iespējas siltākā
vietā. Akumulatoru, kas šķietami izlādējies
zemā temperatūrā, var turpināt lietot pēc tam,kad tas ir sasilis līdz istabas temperatūrai.
• Pirms došanās garā ceļojumā, it īpaši uzārvalstīm, iegādājieties papildu akumulatoru.
Ceļojuma laikā var būt grūti iegādāties
ieteicamo akumulatoru.

Bezvadu LAN/Bluetooth® funkciju
lietošana
• Izslēdziet fotokameru slimnīcās uncitās vietās, kur tiek lietots medicīnas
aprīkojums.
Fotokameras radītie radioviļņi var
neatgriezeniski ietekmēt medicīnas
aprīkojumu, izraisot nepareizu darbību,
kā dēļ var notikt negadījums. Medicīnas
aprīkojuma tuvumā noteikti atspējojiet
bezvadu LAN/Bluetooth® funkcijas(207. lpp.).
• Izslēdziet fotokameru, atrodoties
lidmašīnā.
Bezvadu ierīču lietošana lidmašīnā var
traucēt lidmašīnas drošu darbību. Atrodoties
lidmašīnā, noteikti atspējojiet bezvadu
LAN/Bluetooth® funkcijas (207. lpp.).

9DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Fotokameras pārnēsāšanas laikā raugieties,
lai fotokameras siksniņa kaut kur neaizķertos.
Tā var viegli aizķerties aiz dažādiem
nenostiprinātiem priekšmetiem un izraisīt
nopietnus bojājumus.
• Pirms fotokameras transportēšanas noņemiet
trijkāji un visus citu ražotāju piederumus.
• Nekādā gadījumā nemetiet fotokameru zemē
un nepakļaujiet to spēcīgiem triecieniem unvibrācijām.
• Uzstādot vai noņemot fotokameru no trijkāja,
grieziet nevis fotokameru, bet trijkāja skrūvi.
• Nepieskarieties elektriskajiem kontaktiem uz
fotokameras.
• Neatstājiet fotokameru tā, ka tā ir vērsta
tieši pret sauli. Tas var sabojāt objektīvu
vai aizslēga aizlaidņus, izraisīt krāsu
nepareizu atainošanu, māņattēlu veidošanos
attēla uztveršanas ierīcē vai pat izraisīt
aizdegšanos.
• Nepakļaujiet skatu meklētāju spēcīga
gaismas avota vai tiešu saules staru
iedarbībai. Karstums var sabojāt skatu
meklētāju.
• Nebīdiet un nevelciet objektīvu ar spēku.
• Pirms akumulatora nomaiņas vai vāciņu
atvēršanas un aizvēršanas, noteikti
noslaukiet visus ūdens pilienus un visu
mitrumu.
• Ja fotokameru ir paredzēts ilgstoši glabāt
bez lietošanas, izņemiet no tās akumulatoru.
Uzglabājiet to vēsā un sausā vietā, lai
fotokamerā nekondensētos ūdens unneveidotos pelējums. Pēc uzglabāšanas
pārbaudiet fotokameras darbību. Ieslēdziet to
un nospiediet slēdzi, lai pārliecinātos, ka vissdarbojas normāli.
• Fotokamera var nedarboties pareizi, ja tātiek lietota vietā, kas pakļauta magnētisko/elektromagnētisko lauku, radio viļņu vai
augsta sprieguma iedarbībai, piemēram,televizora, mikroviļņu krāsns, video spēles,skaļruņu, liela monitora, televīzijas/
radio torņa vai pārraides torņu tuvumā.
Šādos gadījumos, pirms turpiniet darbu
ar fotokameru, izslēdziet to un no jauna
ieslēdziet.
• Vienmēr ņemiet vērā visus fotokameras
lietošanas rokasgrāmatā norādītos
ierobežojumus attiecībā uz darba vidi.
• Ievietojiet akumulatoru uzmanīgi, kā norādīts
lietošanas norādījumos.
• Pirms akumulatora ievietošanas vienmēr
rūpīgi pārbaudiet, vai no tā nesūcasšķidrums, nav izmainīta tā krāsa, korpuss vai
vērojamas citas novirzes.

LV 251

Displejs

9DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
252 LV• Nespiediet displeju pārāk spēcīgi. Citādi
attēls var izplūst, un tas var izraisīt apskatesrežīma darbības traucējumus vai sabojāt
displeju.
• Displeja augšpusē/apakšpusē var tikt
parādīta gaiša svītra, tomēr tas nav defekts.
• Ja, skatoties uz kādu objektu fotokameras
displejā, fotokamera tiek turēta slīpi, šīobjekta malas var izskatīties nedaudzrobainas. Tas nav defekts, šī parādība ir
mazāk izteikta apskates režīmā.
• Vietās, kur ir zema temperatūra, var paiet ilgs
laiks, līdz displejs ieslēdzas, un krāsas tajāuz brīdi var nebūt precīzas.
Lietojot fotokameru īpaši aukstās vietās,to ieteicams uz laiku novietot siltākā vietā.
Zemā temperatūrā displeja attēla kvalitātevar pazemināties, bet tā atjaunosies normālātemperatūrā.
• Šis ir augstas kvalitātes displejs, taču tajāvar būt iestrēdzis vai nekustīgs pikselis.
Šie pikseļi neietekmē saglabājamo attēlu.
Konstrukcijas īpatnību dēļ atkarībā noskata leņķa var rasties krāsu vai spilgtuma
nevienmērība, taču tās pamatā ir displeja
struktūra. Tas neliecina par nepareizu
darbību.

Oficiālie un citi paziņojumi• Olympus neuzņemas nekādas saistības un
garantijas ne par kādiem zaudējumiem vai
ieguvumiem, kas var rasties šī izstrādājuma
likumīgas lietošanas rezultātā, vai trešo
personu prasībām, kuru pamatā ir šīizstrādājuma neatbilstoša lietošana.
• Olympus neuzņemas nekādas saistības vai
garantijas ne par kādiem zaudējumiem vai
ieguvumiem, kuri var rasties šī izstrādājuma
likumīgas lietošanas rezultātā un kurus ir
izraisījusi attēlu informācijas izdzēšana.

vai nespējas tos izmantot. Dažās valstīs
nav paredzēta atbildības ierobežošana parizrietošiem vai nejaušiem zaudējumiem vai
netiešām garantijām, kas nozīmē, ka iepriekš
minētie ierobežojumi uz jums var neattiekties.
• Olympus patur visas tiesības uz šorokasgrāmatu.

Brīdinājums
Nesankcionēti fotografējot vai lietojot materiālus,kas aizsargāti ar autortiesībām, jūs varat pārkāpt
spēkā esošos autortiesību likumus. Olympusneuzņemas nekādu atbildību par nesankcionētu
fotografēšanu vai citām darbībām, ar kurām tiekpārkāptas autortiesību īpašnieku tiesības.

Paziņojums par autortiesībām
Visas tiesības aizsargātas. Neviena šo rakstisko
materiālu daļa vai programmatūra nedrīkst tikt
pavairota vai izmantota jebkādā elektroniskāvai mehāniskā veidā, ieskaitot fotokopēšanu
un ierakstīšanu, vai lietojot jebkāda veida
informācijas uzglabāšanas un piekļūšanas
sistēmas, iepriekš nesaņemot rakstisku
Olympus atļauju. Olympus neuzņemas nekādu
atbildību par šajos rakstiskajos materiālos
vai programmatūrā ietverto informāciju vai
par zaudējumiem, kas radušies, lietojot šāduinformāciju. Olympus patur tiesības izmainīt šīs
publikācijas vai programmatūras funkcijas un
saturu, par to iepriekš neinformējot.

Preču zīmes• Microsoft un Windows ir reģistrētas Microsoft
Corporation preču zīmes.
• Mac, OS X un macOS ir Apple Inc. preču
zīmes.
• SDXC logotips ir SD-3C, LLC preču zīme.
• Apical logotips ir uzņēmuma
Apical Limited reģistrēta preču
zīme.

Garantijas saistību atruna• Olympus neuzņemas nekādas saistības
un garantijas, ne tiešas, ne netiešas,
par jebkādu šo rakstisko materiālu unprogrammatūras saturu un nekādā gadījumā
neuzņemas nekādu atbildību par jebkādām
netiešām garantijām par piemērotību
pārdošanai vai atbilstību jebkādiem īpašiemmērķiem vai par jebkādiem izrietošiem,nejaušiem vai netiešiem zaudējumiem(tostarp, bet neaprobežojoties ar uzņēmuma
peļņas zaudējumiem, zaudējumiem nouzņēmējdarbības pārtraukumiem unuzņēmējdarbības informācijas zuduma),
kas radušies no šo rakstisko materiālu,
programmatūras un iekārtu izmantošanas

• Micro Four Thirds, Four Thirds un Micro Four
Thirds, kā arī Four Thirds logotipi ir OLYMPUS
KORPORĀCIJAS preču zīmes vai reģistrētas
preču zīmes Japānā, Amerikas Savienotajās
Valstīs, Eiropas Savienības valstīs un citāsvalstīs.
• Wi-Fi ir Wi-Fi Alliance reģistrēta preču zīme.
• Wi-Fi sertificēts logotips
ir Wi-Fi Alliancesertifikācijas zīme.

• Bluetooth® vārdiskā zīme un logotipi
ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrētās preču
zīmes, un OLYMPUS CORPORATION
izmanto šādas zīmes saskaņā ar licences
noteikumiem.
• Fotokameras failu sistēmas standarti, uz
kuriem šajā lietošanas rokasgrāmatā ir dota
atsauce, ir “Design Rule for Camera File
System/DCF“ standarti, ko noteikusi Japānas
Elektronikas un informācijas tehnoloģiju
rūpniecības asociācija (JEITA).
• Visu pārējo uzņēmumu un izstrādājumu
nosaukumi ir reģistrētas preču zīmes un/vai
to attiecīgo īpašnieku preču zīmes.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Šīs fotokameras programmatūrā var būt
ietverta trešo pušu programmatūra. Uz jebkuru
trešās puses programmatūru attiecas tie
noteikumi un nosacījumi, kurus ir izsniedzis šīs
programmatūras īpašnieks vai licences devējs
un saskaņā ar kuru šī programmatūra tiek jums
nodrošināta.
Šie nosacījumi un citi trešās puses
programmatūras paziņojumi (ja tādi ir) var būt
atrodami programmatūras paziņojuma PDF failā,kas tiek glabāts vietnē
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

9

LV 253

Ar programmaparatūras atjauninājumu
ieviestie papildinājumi/izmaiņas

10

Ar programmaparatūras atjauninājumu tiek papildinātas/izmainītas tālāk norādītās
funkcijas.

Ar programmaparatūras atjauninājumu
ieviestie papildinājumi/izmaiņas

Ar programmaparatūras versiju 1.1 ieviestie
papildinājumi/izmaiņas

g

ESM autom. slēdzis

254

Ar programmaparatūras versiju 1.1 ieviestie
papildinājumi/izmaiņas
ESM autom. slēdzis
Pielāgotā izvēlne (MENUG
aizvēles iespējas [Iesl.1] un [Iesl.2].
Iespēja
ESM autom.
slēdzis[ESM autom. slēdzis]) tagad piedāvā
Apraksts[Izslēgts]: skatu meklētāja rādījums netiek automātiski izgaismots,
kad skatu meklētājam pietuvināt aci. Lai pārslēgtos starp skatu
meklētāju un displeja rādījumu, nospiediet pogu u.
[Iesl.1]: skatu meklētāja rādījums tiek automātiski izgaismots, kadskatu meklētājam pietuvināt aci. Nospiežot pogu u tiek parādītas
opcijas [ESM autom. slēdzis].

10[Iesl.2]: pietuvinot aci skatu meklētājām, skalu meklētāja rādījums
tiek ieslēgts tikai tad, ja displejs ir aizvērts. Nospiežot pogu u tiek
parādītas opcijas [ESM autom. slēdzis].

Noklusējuma iestatījumi
Tālāk ir norādīti jauno funkciju noklusējuma iestatījumi un izmainītie noklusējuma
iestatījumi.
*1: var pievienot [Piešķiriet pielāg. režīmam].
*2: Noklusējumu var atjaunot, vienumam [Atiestatīt] izvēloties iespēju [Visi].
*3: Noklusējumu var atjaunot, vienumam [Atiestatīt] izvēloties opciju [Pamata].

G Pielāgotā izvēlne

254 LV

Cilne

FunkcijaGa ESM autom. slēdzis

Noklusējums
Iesl.1

*1

*2

*3

g

―



―

173

AtzīmeSimboliA

0 (Aizsardzība) .............................. 118
8 (Pīkstošs skaņas signāls) ............168n Režīms
(filmas ekspozīcijas režīms) ..........147
P (Apgriešana) ................................154
qR Funkcija ...................................164
qa Noklusējuma iestatījums .........189#RC režīms ......................................216#Zem. robeža ...................................195#X-sinhr. ...........................................195#+Baltā balanss ...............................170
G (Sīktēlu rādījums/Kalendāra
rādījums) ....................................... 117
G/Inform. iestatījumi ........................188
j/Y iestatījumi ...............................166
jH Iestatījumi .........................165, 182
jL Iestatījumi..........................165, 182
j Attēla stabilizētājs .......................165
s (Displeja spilgtuma
regulēšana) ...................................159
I/H (Zemūdens
platleņķa/Zemūdens makro) ..........109
D (Viena kadra dzēšana) .................. 119
N Režīma iestatījumi ......................162
N Pielāgoti iestatījumi.....................162
N Iest. Sākumlapa ..................162, 179
N Punktveida eksponometrija ........170
W (Valoda) ................................29, 159
v (Attēlu atlase) .............................. 119
I (Sejas prioritātes AF) ......................67a (Apskate tuvplānā) ....................... 117
R (Attēla pagriešana) ......................153
V Nospiešana līdz pusei..................173
V Inform. iestatījumi ........................173
W Sagl. siltās krāsas .................84, 171
x+F ...............................................170z Iestatījumi .....................................167

A (Apertūras prioritātes režīms) .........39
Acu prioritātes AF ................................67
AdobeRGB ........................................105
AE fiksēšana................................70, 175
AEL/AFL ............................................175
AEL eksponometrija ..........................170
AF Fokusa reg. ..................................163
AF gaisma .........................................163
AF ierobež. ........................................163
AF izsekoš. ..........................................81
AF mērķa bultt. ..................................162
AF mērķa punkts .................................66
AF režīms ............................................80
Videofilma .......................................144
AF skeneris........................................161
AF zonas norāde ...............................162
Aizsardzība ........................................ 118
Akumulatora uzlāde .............................18
Akumulatora uzlādes līmenis...............26
Aparātprogrammatūra .......................159
Apliecinājums ....................................174
ApskateFotoattēls ........................................ 116
Videofilma ............................... 116, 118
Apskate tuvplānā ............................... 117
Apsk. Izvēlne .............................153, 234Ārējie zibspuldzes bloki .....................215
ART (Mākslas filtrs) ............................55
AS ar pusnosp. aizvara pogu ............165
Asums................................................101
Atbalss funkc. ......................................59
Atiestatīt.............................................127
Atiestatīt aizsardz. .............................158
Atiestatīt kopliet. uzdevumu...............158
Ātrā dzēš. ..........................................173Ātrais gaidīšanas rež. ........................174
Atrašanās vietas informācija..............205
Atsaukt atlasi .....................................174
Attālā fotografēšana ..........................204

LV 255

Attēla izmērs
Fotoattēls ..........................88, 196, 243
Videofilma .......................................149
Attēla kvalitāte
Filma (nK) ..............................89, 149
Fotoattēls (KK) ....................88, 129
Attēla kvalitātes iestatījumi
Filma (n Specifikācijas iestatījumi) ...144
Fotoattēls (K Iestatīt) ...........171, 196
Attēla malu attiec. ................................87
Attēla malu attiecība ............................87
Attēla rež. iestatījumi .........................166
Attēla stabil. .................................86, 165
Videofilma .................................86, 144
Attēlu nosūtīšana uz viedtālruni.........203
Attēlu režīms................................98, 129
Att. pārklāšana...................................155
Augstas izšķirt. uzņ. (Augstasizšķirtspējas fotografēšana).....76, 143
Automātiskā izsl.................................174
Autortiesību iestat. .............................172

B
Baltā balansa kompensācija ................85
Baltā balanss ...............................83, 171
Bezvadu LAN.....................................200
Bezvadu tālvadības zibspuldze .........216
Bitu ātrums ..................................90, 149
Bluetooth® ........................................200
Bulb .....................................................45
Bulb/laika displejs ..............................170
Bulb/laika fokusēš......................163, 180
Bulb/Laika taimeris ............................170

C
C-AFK (AF izsekošana) ...................81
C-AF atbrīvošanas prioritāte..............165
C-AF centra prioritāte ................161, 178
C-AF centra sākšana .................161, 177
C-AF (ilgstošs AF) ...............................80
C-AF jutība ................................161, 176

256 LVD
Datora programmatūra ......................209
Dators ................................................208
Datu glabāšana .................................208
Datuma/laika iestatījums (X) ..............27
Daudzfunkciju iestatījumi ...................166
Digit. telepārveidot. ............................130
DPOF.................................................120

E
Efekts (i-Piesātinājums) .....................104
Eksponometrija ....................................82
Ekspozīcijas kompensācija..................64
Ekspozīcijas nobīde...........................169
Elektr. tālum. ...................................... 112
Elektr. tālumm. ātr.
Fotoattēls ........................................164
Videofilma .......................................145Enerģ. ekon. ........................................26
Ēnu kompens.....................................171
ESM autom. slēdzis ...........................173
ESM regulēšana ................................173
ESM režģa iestatījumi........................173
ESM stils............................................197
EV pakāpe .........................................169
Exif dati ..............................................172

F
Faila formāts ......................................243
Faila lielums.......................................243
Faila nosauk. .....................................172
Filma R ..............................................150
Filmas efekts .......................................59
Filmas ekspozīcijas režīms................147
Filmas kadru izgriešana.....................157
Filmas telepārveidotājs ........................59
Filmu apskate .................................... 118
Filmu ierakstīšana .........................58, 59
Fn svira/Jaudas svira.........................164
Fn sviras funkcija
Fotoattēls ................................164, 181
Videofilma .......................................145

Fokusa aplis ......................................163
Fokusa režīms .....................................80
Formatēšana .....................................160
Fotografēšana
Fotoattēls ..........................................34
Videofilma .........................................59
Fotografēšana ar kadru
apvienošanu ....................................47
Fotografēšana ar laika aizturi ............131
Fotografēšana filmēšanas laikā .........156
Fotografēšana, izmantojot
prettriecienu funkciju ...............73, 142
Fotografēšana klusajā režīmā .....74, 142
Fotografēšanas izvēlne .............127, 231
Fotografēšanas režīmi .........................34

G
Gaismas kastes rādījums ..................188
GPS žurnāls ......................................205
Gradācija ...........................................102

H
HDMI .........................................168, 191
HDMI izvade ......................................146
HDR (High Dynamic Range(Augsts dinamiskais diapazons))...137
Histogrammas iestat. .........................168
Histogrammas rādījums.......................33

I
IC diktofons........................................151
Iestatīj. izvēlne ...........................159, 235
Iezīmēšana ................................ 110, 180
Iezīmēšanas iestat.............................168
Ilgs eksponēšanas
laiks (BULB/LAIKS) .........................45
Ilgstošs AF ...........................................80
Informācijas rādījums ..........................30
Apskate ........................................... 114
Inform. iestatījumi
G/Inform. iestatījumi .....................188
V Inform. iestatījumi......................173
Instalēšana ........................................209
ISO Autom. ........................................169
ISO-autom. iestat...............................169

ISO jutība.......................................70, 80
ISO pakāpe........................................169
IzdzēstIzvēlētos attēlus .............................. 119
Viena kadra ..................................... 119
Visi attēli .........................................160
Izgaismojuma un ēnu kontrole...........106
Izgaismots LCD .................................174
Izvēlne .......................................125, 229

K
Kadrēš. naktī .....................................167
Kadru skaits .................................90, 149
Kalendāra rādījums ................... 117, 189
Karte ............................................ 21, 211
Kartes iestatīšana ..............................160
Komb. attēlu. uzņ. iestatījumi ......47, 193
Kompresijas pakāpe ............90, 196, 243
Kontrasts ...........................................101
Kontrolattēls.......................................159
Kopliet. uzdevums ............................. 119
Krāsu apg. .................................105, 171
Krāsu filtrs..........................................103
Krāsu veidotājs ..................................100

L
Labot nos. ..........................................172
Laika aiztures filma ............................131
Laika koda iestatījumi ........................146
Laiks ....................................................45
Lēnas kustības filma ............................92
Lens I.S. Priority(Objektīva I.S. prioritāte) ...............165
Lietotāja reģistrācija...............................9Līmeņa regulēšana ............................174Līmeņrādis ...........................................33
LV-Inform. ..........................................189
LV super vadības panelis ......77, 79, 229
LV tuvplāna iest. ................................167

M
M (Manuālais režīms) .........................43
Maināmie objektīvi .............................212
Mākslas filtrs ........................................55
Māksl. bal. ...........................................59

LV 257

Manuālā fokusa pārslēgs(MF pārslēgs) ................................213
Manuālais fokuss .................................80
Melnbalts filtrs....................................104
MF (AF/MF pārslēgs).........................109
MF atbalsts ........................................180
MF (Manuālais fokuss) ........................80
MF pārslēgs .......................................213
Multi atbalss.........................................59
Multi funkcija ...................................... 113

R

Obj. atiest. .........................................163
Objektīva inf. iestat. ...........................196
OI.Share ............................................200
Olympus Workspace .........................209

Rādītāja skats ............................ 117, 189
RAW attēls ...........................................88
RAW Datu red. ..................................153
RAW+JPEG dzēšana ........................173
RC režīms (#RC režīms)..................216
Rediģēt ..............................................153Režģa iestatījumi ...............................168Režīms AUTO (B) .............................49Režīmu ceļvedis ................................168
Rež. Māksla tiešskate........................167
Ripas funkcija
Fotoattēls ........................................164
Videofilma .......................................145
Ripas virziens ....................................164

PS

P (Programmas režīms) ......................37
Paātrināta filma....................................92
Pagriezt ............................................. 117
Paketēšana........................................132
Pašbildes palīgs ................................190
Piederumi ..................................214, 219
Pieejamais ieraksta laiks ...................244
Pielāgotā izvēlne .......................161, 235
Pielāgotie iestatījumi..........................162
Pielāgots taimeris ................................73
Piesātinājums ....................................101Piešķiriet pielāg. režīmam .................128
Pikseļu kart. .......................................223
Pikseļu skaits .....................171, 196, 243
Pīkstošs skaņas signāls ....................168
Pogu funkcijas ...................................107
Videofilma .......................................145
PreMF (priekšiest. MF) ........................81
Pretgaismas komp. ..............................53
Priekšiest. MF ......................................81

S (Aizvara prioritātes režīms)..............41
S-AFb (viena kadra AF
un manuālais fokuss) ......................80
S-AF atbrīvošanas prioritāte ..............165
S-AF (viena kadra AF) .........................80
Saglabājamo fotoattēlu skaits............243
Savienojums
Dators .............................................208
Viedtālrunis .....................................200
SCN režīms ........................................50
SD karte............................................. 211
Kartes formatēšana ........................160
Sejas prioritātes AF .............................67
Sērijveida fotografēšana ................71, 87
Simulētais OSM .................................173Sižetu režīms .......................................50Skaņas ierakstīšana
Fotoattēls ........................................122
Videofilma ...............................150, 151

NŅirboņas mazināšana ................165, 184Ņirboņas skenēšana
Fotoattēls ........................................194
Videofilma .......................................148
Nosp. un turēš. laiks ..........................174

O

258 LV

Priekšiest. MF attāl. ...........................163
Priekšsk. ............................................108
Prioritātes iestat. ................................173
Pro Capture fotografēšana ..................74
Programmas maiņa (Ps) ....................38
Ps (Programmas maiņa) ....................38
punktu/collā iestatīj. ...........................172

Skāriena AF .........................................36
Skārienekrāna darbības ..............36, 123
Skārienekrāna iestat. .........................174sRGB .................................................105
Super punktveida AF ...........................68
Super vadības panelis ...........77, 79, 229
Sviras funkcija ...................................181

T
Taimeris ...................................71, 73, 87
Tālummaiņas rāmja AF........................68
Taustiņš INFO..................... 33, 115, 186
Testa att. ............................................109
Tiešais Bulb režīms .....................45, 192
Tiešais ceļvedis ...................................49
Tiešais Laika režīms ....................45, 192
Tieša vadība ..............................187, 229
Tieš. sk. bez ņirboņas ................165, 184
Trapeces kompens. ...........................141
Trokšņu filtr. .......................................169
Trokšņu maz. .....................................169
Turētājs ..............................................214
TV ......................................................191

W
Wi-Fi/Bluetooth iestatījumi .................160

Z
Zemūdens platleņķa/Zemūdens
makro (I/H) .............................109
Zibspuldze ...........................................93
Zibspuldzes intensitātesregulēšana (x)..............................97
Zivsacs korekcija ...............................198

U
USB režīms .......................................168
USB savienojums ..............................208
Uzlāde fotokamerā ..............................19Uzņemš. bez ņirboņas ...............165, 185

V
Vadības iestat.
Fotoattēls ................................166, 186
Videofilma .......................................146
Vairākk. eksponēšana .......................139
Valodas iestatījums (W) ............29, 159
Veca filma ............................................59
Videoizvēlne ..............................144, 233
Viena kadra AF ....................................80
Viena pieskāriena
baltā balanss (k)...................84, 108
Visi x .............................................171

LV 259izdošanas datums
10.2019.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Adrese:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburga, Vācija
Tel.: +49 40 – 23 77 3–0/Fakss: +49 40 – 23 07 61
Preču piegāde: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Vācija
Pasta adrese: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburga, Vācija
Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā:lūdzu, apmeklējiet mūsu mājas lapu http://www.olympus-europa.com
vai zvaniet uz mūsu BEZMAKSAS TĀLRUŅA NUMURU*: 00800 – 67 10 83 00
Pieejams klientiem Austrijā, Beļģijā, Čehija, Dānijā, Somijā, Francijā, Vācijā, Luksemburgā,Nīderlandē, Norvēģijā, Polija, Portugālē, Krievija, Spānijā, Zviedrijā, Šveicē, Apvienotajā
Karalistē.
* Lūdzam ievērot, ka daži (mobilo) telefona sakaru operatori bloķē zvanus uz+ 800 numuriem vai arī pirms šādu zvanu veikšanas jāievada papildu kods.
Visām citām Eiropas valstīm un gadījumā, ja Jums neizdodas
sazvanīt norādīto numuru, lūdzam izmantot šādusMAKSAS NUMURU: +49 40 – 237 73 899.

WD534701