КАК ПРАВИЛЬНОПОЛЬЗОВАТЬСЯ ШЛЕМОМ* За дополнительной информацией обращайтесь к вашему местному дистрибьютору илидилеру SHOEI.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ!

shoei.com/worldwide/sales.html

SHOEI CO., LTD.

HEAD OFFICE
1-31-7 Taito, Taito-ku, Tokyo 110-0016, JAPAN
Tel: +81 3 5688 5170 Fax: +81 3 3837 8245

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕwww.shoei.com

Езда на мотоцикле всегда сопряжена с опасностью, и ни один шлем не способенобеспечить защиту головы от всех предполагаемых высоко- и низкоскоростныхударов. Защитные свойства шлема трудно оценить при покупке, поскольку всесуществующие типы несчастных случаев заранее предусмотреть невозможно.
Шлем может обеспечить защиту только тех участков головы, которые он покрывает.
При этом использование надежно закрепленного и подходящего по размеру шлемаможет свести к минимуму риск летального исхода или серьезной черепно-мозговойтравмы. Чтобы обеспечить максимальную защиту головы, шлем должен подходитьпо размеру, и застежка должна быть надежно зафиксирована под подбородком.
Использование шлема неподходящего размера или ненадежная фиксация застежки
очень опасны, поскольку в результате несчастного случая шлем может слететь сголовы, что приведет к тяжелой травме головы или к смерти.

Printed in Japan 20240716

284

ДО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С СОДЕРЖАНИЕМЭТОГО РУКОВОДСТВАСпасибо за покупку шлема SHOEI.
В этом руководстве содержится важная информация, которая поможет разобраться справильным способом использования шлема. До использования внимательно прочитайте эторуководство и храните его на случай справки в будущем.
Ни один шлем не в состоянии обеспечить полную защиту от всех возможных линейных иливращательных ударов, которые могут возникнуть на высоких или низких скоростях.
Для обеспечения максимальной защиты головы шлем должен подходить по размеру, системакрепления должна быть надежно закреплена под подбородком. После надежного крепленияшлема на голове он должен обеспечивать периферийный обзор. В случае слишком большогоразмера шлем может во время вождения соскользнуть при аварии или переместиться поголове и, возможно, слететь с нее или же затруднить обзор во время движения. В первомслучае шлем не обеспечит защиту головы во время несчастного случая, став причиной
тяжелых личных травм или летального случая. Во втором случае вы не сможете видетьвозможную причину возникновения несчастного случая.
Верхняя часть шлема может треснуть под давлением или вследствие удара. Длядополнительной защиты глаз рекомендуется пользоваться подходящими очками.
До использования ознакомьтесь с мерами предосторожности и указаниями этого руководстваи используйте шлем с полным их пониманием.
В этом руководстве содержатся общие меры предосторожности при использовании
шлемов SHOEI. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по использованию и мерами
предосторожности для конкретного продукта перед его использованием, приведенными вруководстве, прилагаемом к шлему.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕШлемы разработаны для поглощения ОДНОГО удара. Послетого, как шлем защитил вас от удара, необходимо приобрестиновый.

УДАРz Ваш шлем предназначен для распределения по большой площадисилы, возникающей при ударе. Даже если у шлема нет внешнихповреждений, срок его службы истекает после одного удара во Оболочкавремя движения, например, опрокидывания или несчастногослучая, когда вы и шлем ударились о землю или какой-либопредмет. При ударе уплотняется ударопоглощающая подкладкашлема. После этого у шлема не будет способности поглощать вдальнейшем удары. Ваш шлем может и выглядеть неизменным,однако он не будет обеспечивать защиту во время несчастногослучая. Следовательно, шлем, на который пришелся удар,требуется утилизировать и заменить. В случае каких-либосомнений, например, вы уронили шлем или на него пришелсяудар, и вы не уверены в отношении правила единственного удара, Зазорпроконсультируйтесь с SHOEI, прежде чем использовать шлемвновь.

В зависимости от страны или региона, на шлем могутпотребоваться светоотражающие наклейки.
При использовании шлема в такой стране или регионе нанеситесветоотражающие наклейки на соответствующие места,сверяясь с руководством пользователя. Прежде чем нанестиэти наклейки, очистите поверхность шлема от возможного
масла или грязи.

ПодкладкаУдаропоглощающаяподкладкаУсталостьударопоглощающейподкладкиДо использования приобретенного шлема обязательно
прочтите применимое руководство пользователя,доступное на нашем веб-сайте. Ссылка приведена ниже.
В случае отсутствия доступа на веб-сайт просим связатьсяс вашим местным дистрибьютором или дилером SHOEI.
www.shoei.com/user-manual/12Убедитесь в наличии упакованных элементов				

4Утилизация изделия						4Ожидаемый срок службы шлема						4Хранение						4Ношение шлема (размер, подбородочный ремень)				

5Модификация						5Обращение						6Обслуживание						7Экран/визор, солнцезащитный козырек						8Шлем с лицевой крышкой						9Меры предосторожности при езде						9При использовании систем связи						10Перед использованием						12Правильный способ надевания и снятия шлема				

13Способ застегивания подбородочного ремня				

15Способ снятия подбородочного ремня						17Замена экрана/визора						18ГАРАНТИЯ						22Убедитесь в наличии упакованных элементовПосле распаковки шлема убедитесь на предмет наличия всех деталей и аксессуаров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОзнакомьтесь с применимым к шлему руководством в отношении типа и количества деталей иаксессуаров.
Рекомендуем сохранить коробку и прокладочные материалы на случай необходимости отправкиизделия или детали на ремонт. В случае утилизации этих материалов соблюдайте соответствующиезаконы и правила.

Утилизация изделияПри утилизации шлема, деталей и аксессуаров соблюдайте законы и правила.

Ожидаемый срок службы шлемаОжидается, что шлем бренда SHOEI прослужит 5 лет.
Из-за изменений, происходящих во время длительного использования, возможно, шлем не будет обеспечиватьте же характеристики, что и новый.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рекомендуем заменить шлем примерно в течение пяти лет, даже если он используется в обычном
режиме и без заметных неисправностей. По истечении ожидаемого срока службы, возможно, приударе шлем не сработает удовлетворительно.

ХранениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе храните шлем в автомобиле, подвергаемом яркому солнечному свету, или в месте с высокойтемпературой.
z Не оставляйте шлем в местах, подвергаемых воздействию прямых
солнечных лучей, или где температура превышает 50 °C, например, рядомс обогревателем. Ударопоглощающая подкладка и пластиковые деталидеформируются, значительно снижая способность шлема поглощать
удары. Кроме того, храните шлем с флуоресцентной краской, когда он неиспользуется, вдали от прямых солнечных лучей, поскольку такая краскаболее подвержена выцветанию под воздействием ультрафиолета, чемобычная.

34Ношение шлема (размер, подбородочный ремень)ОбращениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Носите только плотно прилегающий к голове шлем.
z Если шлем не прилегает к голове должным образом, он может соскользнуть или сместиться по голове вовремя движения, или же сдавливать голову, вызывая боль. Это воспрепятствует безопасному вождению.
По этой причине просим подбирать шлем, правильно прилегающий к голове. Чтобы подобрать правильноеприлегание, ознакомьтесь с разделом «До использования» этого руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНи при каких обстоятельствах не катайтесь со шлемом, висящем на его держателе, также не вешайтеего на наклонные опоры, например, зеркало.
z Шлем (оболочка) и ударопоглощающая подкладка могут получить поврежденияили воспрепятствовать вождению, что может вызвать опасность.

Надежно застегните ремень под подбородком.
z В случае ненадежного застегивания подбородочного ремня шлем может
соскользнуть или слететь во время вождения, став опасностью. Надежно
застегните подбородочный ремень, следуя указаниям разделов «Правильный
способ надевания и снятия шлема» и «Способ застегивания подбородочногоремня» настоящего руководства.
Не садитесь на шлем и не кидайте его. Избегайте распыления рядом со шлемом химикатов,отпугивающих насекомых (например, «нафталина»).
z Неправильное обращение со шлемом повредит оболочку и ударопоглощающую подкладку, а также снизит
защитную способность во время несчастного случая. По причине деликатной поверхности и высокой
вероятности повреждения или загрязнения шлема с матовой отделкой, следует проявлять максимальную
осторожность при обращении.
Распыление химикатов, отпугивающих насекомых, может повредить ударопоглощающую подкладку.
Проявляйте осторожность с выбором места размещения шлема.

МодификацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНи при каких обстоятельствах не вносите изменения в модификацию шлема.
z Сверление отверстий или разрезание оболочки или ударопоглощающей подкладки может значительно
снизить защитные характеристики шлема. Шлем с пониженной степенью защиты не убережет головудолжным образом. Изменение системы крепления,в том числе подбородочного ремня, может привестик падению шлема во время удара. Снятие такихдеталей, как нижний борт, борт визора или защитыподбородка, может привести к обнажению краевоболочки, вызывая риск травмы в случае удара.
Для замены всегда пользуйтесь оригинальными
запчастями SHOEI, такими как экраны/визоры, винтыи другие компоненты.

5Не перекрашивайте шлем.
z Краска и растворитель могут повредить материалы, из которых онизготовлен. Шлем с поврежденными характеристиками или ухудшеннымсостоянием красящими агентами, возможно, не обеспечит защиту вовремя несчастного случая, что может стать причиной тяжелых личныхтравм или летального исхода. В случае необходимости покраски шлемапроконсультируйтесь с дилером SHOEI.

Всегда носите шлем, удерживая его за подбородочный ремешок.
z Не носите шлем, удерживая его за внутренние детали или экран/визор. Шлем может упасть и повредиться.

6ОбслуживаниеЭкран/визор, солнцезащитный козырекПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Очищайте шлем с осторожностью.

Не ездите с грязным или поцарапанным экраном/визором.

z Ни при каких обстоятельствах не мойте его горячей или соленой водой, газолином, бензином, очистителемстекол или другими растворителями. Эти вещества могут вызвать серьезные повреждения шлема, причемвы не сможете увидеть эти повреждения. Шлем с поврежденными характеристиками или ухудшенным
состоянием чистящими агентами, возможно, не обеспечит защиту во время несчастного случая, что может
стать причиной тяжелых личных травм или летального исхода. Правильным способом очистки шлема
является смешение 5 или 6 капель мягкого мыла в одной кварте (1,13 литра) теплой воды. Смочите мягкую
ткань в этом растворе и протрите ею шлем начисто. Удалите раствор влажной тканью.
Матовая отделка чувствительна к появлению отпечатков пальцев, отливок, химикатов и т. д. Возможно, этипятна будет трудно удалить. При загрязнении поверхности используйте мягкую ткань, смоченную в воде,чтобы как можно скорее аккуратно протереть ею.

z Грязь и царапины могут во время езды препятствовать обзору и стать причинойопасности!
Очистите экран/визор в случае его загрязнения и замените его при наличиицарапин.

Если внутренние детали намокли, немедленно высушите их сухой тканью или в тени хорошо
проветриваемого места.
Перед использованием шлема всегда проверяйте его.
1. Проверьте экран/визор и винты, при необходимости затяните винты.
2. Проверьте шлем на отсутствие трещин. Сильная кислота (например, аккумуляторная) может повредить
основу экрана/визора. При обнаружении трещин или повреждений немедленно прекратите использование
шлема.
3. При обнаружении износа какой-либо части компонента замените его или вооружитесь новым шлемом.
Ослабленные и/или выпадающие во время езды детали могут затруднить обзор, что может привести кнесчастному случаю с серьезными травмами или летальным исходом.
4. Убедитесь в надежном креплении подбородочного ремня. (См. «Способ застегивания подбородочногоремня»)5. Всегда используйте шлем с центральной (или комфортной) подкладкой и прикрепленными подкладкамидля щек.

Всегда поддерживайте защитный экран/визор шлема в исправном состоянии.
z Для чистки экрана/визора промойте его раствором мягкого нейтрального
моющего средства и воды. Тщательно промойте пресной водой и вытрите
насухо мягкой тканью. Не используйте для очистки следующие средства:горячая вода выше 40 °C, соленая вода, кислотное или щелочное
моющее средство, бензин, газолин, очиститель стекол или любое
чистящее средство, содержащее органические растворители. В случае
использования для очистки какого-либо из этих агентов характеристикиэкрана/визора могут измениться, вызвав тем самым нарушение техники
безопасности.
Не наносите на экран/визор какие-либо неоригинальные наклейки илиимеющиеся на рынке клейкие ленты. Они могут ослабить покрытие экрана/визора, что может привести к его повреждению.
Не используйте экран/визор, который выглядит мутным или непрозрачным.
Замените шлем в случае наличия царапин или отметок на экране/визоре, которые не получается удалить.
Нарушение видимости может привести к несчастным случаям.
Перед использованием экрана/визора внимательно прочтите инструкции и предупреждения,приведенные в руководстве пользователя. Ответственность за соответствие всем государственнымили местным законам используемого вами экрана/визора несете вы.
z Коэффициент передачи света тонированного (темного дыма) и зеркального (спектра) экрана/визора ниже,чем требуется согласно ECE R22/06. Однако при длительном использовании при ярком солнечном светево время езды по трассе, такие изделия могут более эффективно устранять усталость глаз по сравнению сомологированным экраном/визором.
z Тонированные или зеркальные экраны/визоры снижают пропускание света и могут в определенных случаях
ухудшить обзор водителю, увеличивая вероятность аварии, и, как следствие, привести к травме илилетальному исходу.
z Ни при каких обстоятельствах не пользуйтесь тонированным или зеркальным экраном/визором ночью,в туннелях, под дождем или в тумане, а также в других условиях низкой видимости. Эти экраны/визоры
предназначены только для дневного использования.
z Не используйте тонированный или зеркальный экран/визор одновременно с внутренним солнцезащитнымкозырьком, солнцезащитными очками или любым другим изделием, которое снижает передачу света. Этоможет помешать обзору и стать причиной опасности.

Если солнцезащитный козырек установлен неправильно, он может неожиданно упасть во время ездыи затруднить обзор водителю. После установки солнцезащитного козырька несколько раз поднимите иопустите его, чтобы убедиться, на предмет надежной фиксации выступающей части солнцезащитного
козырька в отверстии держателя. Убедитесь в отсутствии зазора между солнцезащитным козырькоми держателем.

78Шлем с лицевой крышкойПри использовании шлема с лицевой крышкой обращайте внимание на следующие моменты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗатвор лицевой крышки не является механизмом блокировки и не обеспечивает полностью открытоесостояние.
Езда с открытой лицевой крышкой может вызвать сопротивление ветра, в результате чего она закроется.
Это может помешать обзору и стать причиной опасности. Всегда закрывайте и блокируйте лицевую
крышку в случае езды на мотоцикле.

Меры предосторожности при ездеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Помните: шлемы блокируют важный обзор или звуки и снижают восприятие изменений окружающейсреды.
z При ношении шлема, особенно интеграла или модулярного типа, вы в какой-то степени изолируетесь отокружающей вас среды. Изменения погоды могут застать вас врасплох: внезапные ливни или перепадытемпературы при въезде или выезде из туннелей или подъеме по горным дорогам могут вызвать неожиданноезапотевание экрана/визора и потерю видимости. В таких обстоятельствах будьте готовы к внезапной потеревидимости, если вы носите шлем, оснащенный механизмом блокировки экрана/визора. Однако в этом случае
сбавьте скорость, чтобы избежать резкого открытия экрана/визора или проникновения ветра, или дождевой
воды. Не ездите с запотевшей поверхностью экрана/визора. При ношении шлема также снижается способностьслышать звуки дорожного движения, особенно на высокой скорости. При использовании шлема-интегралаили модулярного типа открытие и закрытие экрана/визора существенно влияет на степень вашего слуха. Длябезопасного вождения помните, как влияет тип шлема, скорость и положение экрана/визора на восприятиедорожных условий. Ездить с открытым экраном/визором — опасно. Никогда не ездите с открытым экраном/визором, кроме аварийных ситуаций. При езде с приоткрытым экраном/визором, чтобы устранить егозапотевание, он может внезапно открыться и повредиться. Закройте экран/визор при устранении запотевания.
Езда с открытым экраном/визором крайне опасна. Водите с закрытым экраном/визором, еслиситуация не является аварийной.
z Для защиты от запотевания при движении с приоткрытым экраном/визором он может открыться нараспашку иповредиться. После устранения запотевания закройте экран/визор.
Езда в туннеле и ночное время.
z При езде в туннелях, ночью или в других темных условиях с экраном/визором,отличным от прозрачного, либо откройте экран/визор, либо замените егопрозрачным. В противном случае ограниченная видимость может стать
причиной несчастных случаев.
Если шлем оснащен солнцезащитным козырьком, не используйте его ночью, втуннелях или других условиях низкой видимости.

При использовании системы связи необходимо помнить, что настройки ее громкости и подключенныхустройств могут препятствовать распознаванию окружающих звуков. Установите такой уровеньгромкости, чтобы при использовании можно было различать окружающие звуки.

При использовании систем связиПеред использованием системы связи, эксклюзивно разработанной для применения со шлемом SHOEI(«Особая система связи»), обязательно прочитайте руководство по эксплуатации конкретной системы связи,которую собираетесь использовать.
Чтобы определиться с правильным положением установки для каждой конкретной системы связи, см.
руководство к соответствующему шлему, опубликованное на официальном веб-сайте SHOEI.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕz Необходимо помнить, что при использовании системы связи ее громкость и громкость подключенных
устройств могут препятствовать распознаванию окружающих звуков. Установите такую громкость, чтобыможно было слышать окружающие звуки.
z Перед поездкой убедитесь в правильной установке на шлеме системы связи. Неправильная установка
может привести к падению системы связи, вызывая проблемы во время езды.

Омологация шлемов и аксессуаров в соответствии с ECE R22.06

Стандарт ECE R22.06 устанавливает требования к безопасности принадлежностей, прикрепленных к шлемам,со следующими двумя доступными типами сертификации. (Принадлежности согласно сертификации R22.06могут называться «сертифицированными принадлежностями» ниже.)1.

Специальная принадлежность (SA; СП)Это принадлежность, специально разработанная для конкретного шлема. Она крепится к соответствующемушлему и затем сертифицируется наряду со шлемом. Так как специальные принадлежности могут бытьприкреплены только к ограниченному ассортименту шлемов, предоставляется список подходящих моделей.

2.

Универсальная принадлежность (UA; УП)Этот тип аксессуаров не предназначен для использования с определенным шлемом. Его можнозакрепить на шлеме, утвержденном органом сертификации, который совместим с универсальнымипринадлежностями. Шлемы, совместимые с универсальными аксессуарами, оснащены следующимисимволами для обозначения типа и позиции крепления соответствующего аксессуара.
S: Динамик диаметром 40 мм может быть присоединен
S45: Динамик диаметром 45 мм может быть присоединен
M: Микрофон может быть подключенF: Универсальное приспособление можно прикрепить к передней части шлемаL:Универсальное приспособление можно прикрепить сбоку шлемаR: Универсальное приспособление можно прикрепить к задней части шлемаОбратите внимание, что некоторые шлемы сертифицированы как для категории SA, так и для категории UA.

Рекомендации по использованию шлемов, совместимых с сертифицированнымипринадлежностями
Соответствующие шлемы SHOEI и их специально разработанные принадлежности (коммуникационнаясистема и т. д.) прошли испытания, необходимые для R22.06, и сертифицированы ECE. Пожалуйста, обратитевнимание на следующие моменты, касающиеся шлемов и аксессуаров, одобренных в соответствии с R22.06.

z Если шлемы сертифицированы вместе с определенным аксессуаром, то орган сертификации оценивает
характеристики безопасности при установленном аксессуаре. Обратите внимание, что модификация
шлема или визора без одобрения сертификационного органа или установка несертифицированных
принадлежностей могут снизить показатели безопасности шлема.
z Специальные принадлежности поставляются со списком моделей шлемов, к которым могут бытьприкреплены эти принадлежности. Пожалуйста, смотрите список, чтобы убедиться, что принадлежностьспециально разработана для вашего шлема, прежде чем прикреплять ее.
z Сравнив омологационные знаки для универсальной принадлежности и конкретного шлема, не пытайтесьприкрепить принадлежность к шлему, если все символы в указанном знаке принадлежности также не включеныв омологационный знак шлема. Например, символы S, S45 и M относятся к различным динамикам и микрофону.
z Правильное положение крепления для сертифицированного аксессуара зависит от модели шлема.
Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством для каждой модели перед прикреплением любой принадлежности.

910Пример омологационного знака для шлема, совместимого с SAНомер сертификацииНомер партииE6
Номер производства

P: С защитой подбородка
J: Без защитной насадки для подбородкаСимволы, указывающие на совместимостьс конкретными принадлежностямиУказанные выше символы принадлежности указывают на то, что к этому шлему можно подключитьспециальные аксессуары.
Примечание: У казанная выше метка предназначена только для объяснения. Дизайн может слегка отличатьсяот фактической метки.

Пример омологационного знака для шлема, совместимого с UAНомер сертификацииE6060025/P/J

P: С защитой подбородка
J: Без защитной насадки для подбородка

005-3000-UA-F-R-M-SНомер партииНомер производстваПеред использованиемПеред первым использованием после покупки следуйте приведенным ниже инструкциям.

Символы аксессуаровПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения максимальной защиты головы шлем нужно правильно надеть. Правильно наденьтешлем, следуя инструкциям «Правильный способ надевания и снятия шлема» и «Способ застегиванияподбородочного ремня» настоящего руководства.

Измерьте голову• Измерьте окружность головы, обернув мерную ленту вокруг головы так,чтобы она проходила через следующие три места: 2 см над бровями,2 см выше зоны прилегания ушей к голове и самая выступающая точкана затылке.
• Выберите шлем, наиболее близкий к размеру головы, согласновышеуказанным измерениям.
Примечание: Поскольку шлем не всегда может точно подходить по размеру
вашей головы и если вы не можете подобрать подходящий вариант,обратитесь к местному дилеру SHOEI.

2 cm

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНосите только плотно прилегающий к голове шлем.
Если шлем не прилегает к голове должным образом, он может соскользнуть или сместиться по головево время движения, или же сдавливать голову, вызывая боль. Это воспрепятствует безопасномувождению. По этой причине просим подбирать шлем, правильно прилегающий к голове.

Вышеуказанные символы аксессуаров обозначают, что к данному шлему можно прикрепить универсальные
аксессуары, а точнее, что микрофоны и динамики можно прикрепить к его передней и задней части.
Примечание: У казанная выше метка предназначена только для объяснения. Дизайн может слегка отличатьсяот фактической метки.

1112

Правильный способ надевания иснятия шлема1Покрытие
подбородочного ремня

только

2.

Наденьте шлем на голову, натягивая его со лба.

3.

Проверьте, плотно ли прижимается верхняя подкладка(A) к верхней части головы.

4.

Убедитесь, что подкладки (B) для щек прилегают кщекам.

5.
6.

z Если не затянуть должным образом подбородочный
ремень, шлем может сместиться или соскользнуть вовремя движения. Это может быть чрезвычайно опасно.
Чтобы правильно застегнуть подбородочный ремень,следуйте указаниям разделов «Правильный способнадевания и снятия шлема» и «Способ застегиванияподбородочного ремня» настоящего руководства.

Руками раздвиньте шлем.
Как показано на рисунке, потяните
подбородочные ремни, а не их покрытие.

Убедитесь на предмет отсутствия вокруг лба подвнутренней подкладкой зазора величиной в палец.
Возьмитесь за шлем, ухватившись с каждой егостороны руками. Не двигая головой, попробуйтеподвигать шлем вверх-вниз и из стороны в сторону.

7Надежно затяните ремень под подбородком.

Надевание шлема1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

7.
Подбородочный ремень

См. «Способ застегивания подбородочного ремня».
8.

2Застегните подбородочный ремень.
Положите руки на шлем и стяните его с себя круговыми
движениями вперед и назад.
Если шлем перемещается по голове или начинает
соскальзывать, затяните подбородочный ремень
вновь.

8Снятие шлема

Если шлем двигается с легкостью, значит, он велик вампо размеру. Померьте меньший размер или выберите
более толстые внутренние прокладки.

Сначала отстегните подбородочный ремень и удерживайтеего обеими руками. Растяните шлем, удерживая его заподбородочные ремни, и снимите с головы, повернув
шлем назад, как показано на рисунке.
Держитесь только за подбородочные ремни, а не за ихпокрытие.

Если вы чувствуете давление на какую-либо частьголовы, размер шлема слишком мал. Померьтебольший размер или выберите более тонкиевнутренние прокладки.

3(A)

45(B)

61314

Система с микротрещоткойСпособ застегивания подбородочного ремня

1.

Вставьте,какпоказано
нарисунке,металлический язычок (A) в пряжку (B) дощелчка. Плотно прижмите подбородочныйремень к горлу.

2.

Чтобы закрепить подбородочный ремень,пропустите его конец через стяжку ремня.

Существует 3 вида подбородочных ремней для шлемов SHOEI: D-образное кольцо, система с микротрещоткойи быстросъемная система фиксации. Способ застегивания каждого вида ремня показан ниже.

D-образное кольцо1.

Наденьте шлем и протяните конец подбородочного ремня через D-образные кольца.

2.

Сложите подбородочный ремень и проведите его между D-образными кольцами.
Натягивайте подбородочный ремень до тех пор, пока между подбородком и ремнем не останется зазордля одного-двух пальцев.

3.

Защелкните концевую застежку до щелчка, как показано на рисунке, чтобы зафиксировать свободный
конец подбородочного ремня.

4.

Убедитесь в надежном креплении концевой застежки.

123Подбородочный
ремень

(A)(B)• Отрегулируйте подбородочный ремень
Перед регулировкой длины подбородочного ремня снимите, какпоказано на рисунке, микротрещотку с резиновым покрытием.

Стяжка ремняМикротрещотка с резиновым
покрытием

4Надежная посадкаD-образное
кольцо
ПодбородочныйременьПряжка

Свободная посадкаКонцевая
застежка

Пример: Система с микротрещоткойФиксирующая
расцепления15система

быстрого

1.

Наденьте шлем.

2.

Вставьте металлический язычок (A)кронштейн (B), как показано на рисунке.

3.

Натягивайте подбородочный ремень до техпор, пока между подбородком и ремнем неостанется зазор для одного-двух пальцев.

4.

Чтобы закрепить подбородочный ремень,пропустите его конец через стяжку ремня.

(B)вСтяжка ремня(A)Подбородочный ремень16

D-образное кольцо1.

Снимите концевую застежку.

2.

Потяните язычок вниз, чтобы ослабить подбородочный ремень, и вытяните его из D-образного кольца.

11Замена экрана/визора

Способ снятия подбородочного ремняВ случае царапин или отметок на экране/визоре, которыене получается удалить, замените его новым, сверившись ссоответствующим руководством.
В этом разделе приведен порядок замены сиспользованием в качестве примеров экрана/визораCWR-F2 и CPB-1V.

Снятие экрана/визора CWR-F2

2Язычок

Концевая
застежка

1.

Полностью откройте экран/визор, как показано нарисунке 1.

2.

Прижимая собачку, потяните к передней части шлема
экран/визор и поднимите его на себя, чтобы снять
застежки (A) и (B) (рис. 2).
Чтобы снять экран/визор (рис. 3), отсоединитев направлении стрелки застежку (C) от еенаправляющей.

3.

Система с микротрещоткой
1.

Поднимите рычаг, чтобы разблокировать.

2.

Вытяните металлический язычок из пряжки.

Такжеснимитеаналогичнымпротивоположную сторону.

Экран/визор

2Застежка (B)Застежка (A)образомСобачка

Рычаг

3

Фиксирующая система быстрого расцепления
1.

Нажмите две защелки (A) и (B) внутрь, как показано на рисунке, и разблокируйте.

2.

Вытяните металлический язычок из кронштейна одного касания.

(A)

Застежка (C)Кронштейн одного касания(B)1718Установка экрана/визора CWR-F2
1.

2.

Установите экран/визор в полностью открытое
положение и вставьте застежку (C) экрана/визора всоответствии с рисунком 4.

4Направляющая
застежки

Потянув экран/визор в сторону передней части
шлема, нажмите до щелчка на область, обозначеннуюстрелкой на экране/визоре, как показано на рис. 5.
Затем надежно вставьте застежки (A) и (B) вположения, указанные на рисунке 6.

3.

Такжеустановитеаналогичнымпротивоположную сторону.

образом4.

Откройте и закройте экран/визор несколько раз иубедитесь на предмет надежного крепления всехзастежек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вставить застежки в их направляющие ненадежно,экран/визор может отсоединиться во время езды,что может привести к несчастному случаю. Послеустановки экрана/визора откройте и закройте егонесколько раз, чтобы убедиться на предмет плотногоприлегания застежек к их направляющим. Кроме того,в полностью опущенном состоянии экрана/визора
убедитесь на предмет его полного крепления.

Снятие экрана/визора CPB-1V1.

Полностью закройте экран/визор.

2.

С помощью крестовой отвертки № 2 снимите верхний винт с экрана/визора. Затем снимите шайбу иэкран/визор с его основания (рис. 1 и 2).
(В дополнение к крестообразной отвертке № 2, можно использовать следующие монеты. Япония: 1, 5, 10,50 и 100 иен; Европа: 1, 2 и 5 центов; Америка: 1, 10 и 25 центов).

3.

Также снимите аналогичным образом противоположную сторону.

НаправляющаязастежкиЗастежка (C)Основаниеэкрана/визора

1Шайба

25ВинтЭкран/визор

Застежка (B)Застежка (A)6Застежка (B)Застежка (A)1920Установка экрана/визора CPB-1V1.

В полностью закрытом положении экрана/визора прикрепите его к основанию и установите шайбу на место.
При установке шайбы убедитесь, что выступ на ее задней стороне совпадает с пазом основания экрана/визора.
Затем совместите верхнее отверстие экрана/визора с центром отверстия винта в направлении влево/вправо,как показано на рисунке 3. И наконец затяните винт.

ГАРАНТИЯ

2.

Также установите аналогичным образом противоположную сторону.

Гарантия компании SHOEI CO., LTD., производителя данного шлема SHOEI, дается первому покупателю
нового шлема и действует в течение пяти (5) лет со дня покупки или семи (7) лет со дня изготовления (взависимости от того, какая дата наступит раньше), на то, что Продукт не содержит дефектов материала иконструкции.

3.

Несколько раз переместите экран/визор вверх и вниз, чтобы убедиться на предмет его надежногокрепления.

4.

При наличии зазора между бортом и экраном/визора или невозможности закрыть его, ознакомьтесь с разделом«Способ регулировки экрана/визора CPB-1V», приведенного в Руководстве к экрану/визору CPB-1V.

На кого распространяется гарантия?

ВправоВлевоШайбаШайба3Настоящая гарантия распространяется на первого покупателя шлема SHOEI и не может быть переданатретьим лицам.

Что покрывает гарантия?

Принадлежащий Вам шлем SHOEI, при соблюдении правил его использования, гарантированно не содержитдефектов материала и конструкции в течение пяти (5) лет со дня покупки или семи (7) лет со дня изготовления(дата указана на внутренней поверхности шлема).

Что НЕ покрывает гарантия?

Застежка по направляющейэкрана/визора

Направляющаяэкрана/визора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕz С помощью крестообразной отвертки или монеты надавите на винт сверху и осторожно повернитеего. (Относительно указанных монет см. раздел «Снятие экрана/визора CPB-1V»).
z В зависимости от размера монеты, шайба может сорваться и стать причиной царапин.
z Винты, повернутые с помощью указанной монеты, в зависимости от ее размера, могут поцарапатьили повредить финишную поверхность винтов. Кроме того, вращение винтов крестообразнойотверткой, в зависимости от обстоятельств, также может привести к повреждению винтов.
z При вращении винта монетой ее грязь может остаться на винте. В случае загрязнения устраните еетканью.

Настоящая гарантия не распространяется на шлем после аварии, а также в случае его неправильногоиспользования и нарушения правил его эксплуатации (преднамеренных или в силу обстоятельств),небрежности, нецелевого использования, модификации или ненадлежащего обслуживания. Кроме того,флуоресцентные краски, используемые в некоторых моделях шлемов SHOEI, не покрываются настоящей
Гарантией и могут со временем поблекнуть или потерять яркость под воздействием окружающей среды. Наматовых поверхностях легко появляются пятна от отпечатков пальцев, насекомых, химикатов и т. д. На такиепятна гарантия НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ. НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ КАКИХ-ЛИБО ДРУГИХ ГАРАНТИЙ,ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ОПИСАННОЙ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ,А ТАКЖЕ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ, КАСАТЕЛЬНОКОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ПРЕДСТАВИТЕЛИКОМПАНИИ НЕ ИМЕЮТ ПРАВА ИЗМЕНЯТЬ УСЛОВИЯ ИЛИ ИЗЛОЖЕННЫЙ ЗДЕСЬ ОТКАЗ ОТОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Какую защиту я получаю от данной гарантии?

Если в течение гарантийного срока приобретенный Вами шлем обнаружит несоответствие ограниченнойгарантии, предоставленной первоначальному покупателю и описанной в этом руководстве, компанияSHOEI по своему усмотрению произведет ремонт или замену изделия или вернет Вам уплаченные
средства. ВОЗМЕЩЕНИЕ ЛЮБЫХ УБЫТКОВ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ,СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ УЩЕРБ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, НЕПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ.

Как я могу сделать запрос на замену по гарантии?

Чтобы получить замену по гарантии, Вам следует принести шлем вместе с товарным чеком или другим
документом, подтверждающим покупку (с указанием даты покупки), представителю компании, у которого Выприобрели шлем SHOEI. Приложите краткое письменное описание связанной с изделием проблемы, указавномер модели, размер и дату изготовления (на внутренней поверхности шлема). Обязательно укажите Вашеимя, полный адрес и номер телефона, по которому Вы будете доступны в дневное время. Если специалисткомпании SHOEI подтвердит наличие дефекта материала или конструкции шлема в рамках гарантийногосрока, то покупателю будет произведена замена или возмещение средств.
• Люминесцентные краски, используемые для некоторых моделей шлемов SHOEI, не подпадают поддействие настоящей гарантии; с течением времени они теряют яркость цвета и размываются подвоздействием факторов окружающей среды.

2122