

 

 

'!-      *!

"+%,&( $)# 6,5$%'!.@DAE@D4E -9$%'!17
iyAFJ9Uqzs{



AFJ9U15F17"



AFJ9Uqz`{kw

 

 ;C%<) ! 

! 

 



m m 3(=*@0c[lxV0JCqWSR+\_oZ Yg>2=CGJ45J>J6"ta&QT*qKLpN

 # "&+FB8/2:?>

BIJ?<1EHj]),.P^fX+

ebud('3I=3/v#

D15Jr>8;HO|/Mhta%($-QT*I"@1:/ng











'%$AC9-=<3
F?7/B/5D@E,;4*01:
28(+6   '%"& 
#!$)>;4:.

  

%(*  !&)$ " * ' #











#&!%      )($'"











#&!%      )($'"

 


 






.-09,6   ?E/@073<C+F

8;>

<C=#$* * B* * D?1/@ 5A4'!# )%"( *&+F2:   















 "

 !% #$     



 "



     
   
   













 "

 !%#$      "   

    






  
2 ?K>9#[u!60Lcj!(+:C 2 yI ; ]n2 ?K>9#:;0J:)v-+!(cT"s"60Lx

60L!w,+{wX" U.q $ ,# DMHN5"Pd"p!(* cTw"WY.} $ r "#
2 ?K>9)"{w1@L3 #wf + 
e#2 ?K>9"0NC <N:Z|!$$ +& 0NC <N:G>=N5b,vl.^
wOi_!V, $

~Rt\ -/NFo"zt\!

gO?JN:. +h`'y * Q

?JN:#"60L 6/a "#.' !+! *$ 06J07 z#p.2 ?K>9f.wi_ 
V/NF.

EL"".! e!

k vl.

$ "%.+ 2 #!'),$ !X#?JN: 2MN?HJ

"B>8ES!() DV/NF. B>8ES(*'e"
wO/NAJN:



A>4S.$+

% m. $"h`wAJN:













     





    
&( '"
%#$!  &

'" 



  
mypzi%Hvk"A0,L/K.Bn+>Dp[8^"/NF$jZ'A0,$K"U\(*')#_e37#Z=+ak+ B&$uT/NF%ZA0, ?IN89:.tcCILKPV+CnS{#(A0,Z=.H>&
0,%?$?IN89:.CILKPV,$A"*& % ?CILKPVi   #&*_e3a$i A0,.Z=&& 1?J<8%BIN9_z+ ) mypz.BIN9I! &

PV*EK%49 F-,+',&"(1=+J $ *EKXh o4HNH.A0,#;-09?0/^7K.*EK.MJ&]w

*EK%*EKjo.BnRA% (! \e#7K..GBIN9lg#(* <g"*EKY:x%ck "*&Q P`k#*EK.n "!dxkz&Ln#(*A0,.qO
& G02M1@<29 @$,+A0,hW$"xSk"
lg8^T 1?J<8)/NFpz&$Xd# #"xSk"mylg.H>& fS{%`O?IN9.]U"0ND;N9 c2)b2$1?J<8#\6,& `O?IN9.]U1?J<8 1?J<8%\69EB 1?J<8% 2rR$04I06/NFpzR[fV,&&3a$ '#D)N3* PV*EK$jo.;

NDN34N>N5 mv D)N3.lN&

#&*PV*

EK.S{$Ps mv+5 *EKQXNW,&*EKjo#(+;NDN3
1?J<8$bY

 




           
748:* 391./2;#/3$ <>748:
* 391.7 (27%?I0J/3F$4 -):?B1AK# % 58;:/3G6 $  
* 391.*AE=,='$=8 %* 391.*0<,/ 1+>@#&G(=,H;E&%D? $ 
&#%H:$D  6813 #$"5$C$ B$ %$ %'$ C" !? %! 

'$*AE=,(F.%<>>)+>@'=9     








  
F4 !e 07H ane!ED'hCan-O^F4=H3!\RKS$(.eY(?#*^NCKS$"Ij-L
#"8 F4 1F!1;<H3B6H bN,TTp,T-0%
3@1F a`C7k[1FF4  ^N+E/E 42'A"`I+*#Z1bS )#[Q]+U. G3F4 !%=ZWV;i(<q> GJVodL-*# X&r* 9P&@E>!H3
C ch'!ZW !beY"8++/J F4 5;&91;<H3+#
+(!_ (82C;:?/! *&5;&ZJ - @Wg###=79E!_#++9PJ-]+#. G3J!/J+=79E9PJn($)#. G3
F4  l')&J-&%.*lW. G3F
4 &UU(+*h,7#. G3B89 &I! /F-0% (6=79EgY
9P!=79Ebe 9PJbM+## F4 =
H3f B89 !+. G3 *  *7# !. G3YQ  7#X ). G3F4 >X/F !EcB /4C/5 1 AfF4 -Q]A  )# F4 &W /4C/
5 1 A )#e*4GH.( F4 an+"8&(\K#e


HlC-

*F4 + :fe

1 AOCM +#+"8(cB 1 A-:f!

-:f*F !E)fUF !E )#n ! )#e&eY#&,+##n(

1 A$* F4 !e#$mdQ]+ &@D '

1 A"- 1 AQ]+F4 9P!++R,bN /4C/5 1 A9P+O95# J#-(P). G39PJ --*W
V%=-9P*%!)fP) 9P1 A-"#"

 

 







 !& *  !-' .

$,  ,   + "

 !, #   ) 

-/+#* /--3'  >;7<:7=@?62/-.'#,
!
!

    





+'/)%#,
 )0#01'/0"-)%'98

  #

% 
#

-/+#* /--3'  >;7<
-*2+$)#

   (    -,&-,A//



98

)%/- /--3' 5   
   *&/1-.(-,)%




/.+


  

  





-/+#* /--3'  >;7<!    

)%/- /--3' 5
-*2+$)#
!    

'%%#
-,&-,'4/1-.(-,)%

 ! "!





"



  
'+:'-GX+?4?,PC%E$ 7<0%DK"B&?9763*AZ%7<0JDK" 
B'%E$  BF'?1*0%E$ B ! B5'U9 I!763*:%#2J( "#2J 08$ !!
 B 6, "# B'?1*0%@F. "QS,'&"   
BI /WS )@4&  )V'+:'-N 7 /5'59"GX
!@U9

$# 

5'59 !+

W#


B'+:'-6/.(<70?6><7$#"#2
J '?%T "7<0N  V '+:'-)8N""%E$ L*#" DK 

 # L!* 31M/'32@ @%F
H ";=%/% W I O7<0R%-GX RDK5';% Y8
 '+:'-AZGXU6:?/DK%"   
 

 

      

 

 



  
AG9B8H20#D7! AG20#  8H?.15)20#C'.15) ;=!#  "  

!AG@>CE#2020%:!%5+'*5)=(# 6*$  20*%/#F

&-2,($5/!43 "" .15)$&##8<#&)

 E






           








             

 

 


QJ YPE! $ GC !+
 

4

?"Q( ? QJ!R;QJ+Z'=GC+R;

)#F\L-:63:1!+$GC+(L!+
.-:63:1+%R;GC !+Q#   79 +(  ,

 ( 79&(= -"  79 OA,:8 V> <W( LU\OA#) 79OAF\R;++D  79<W .59/)(  79!/0I+-:302:1I+ (  79 .59/)HN<!
@[P=+(=X.) ( ( *[PS % 
U\OA=X*(? U\OAOA BK(&%=X*(  




W
?









79'&(QJ ] +(!MT(R;QJ
X( &'(,  
 #

" $ K:JF'2(*'; 58'/ %JFO#!
KS&, !EA/J .KSJF/ ) ',&EA/J.M"&>4096%$'LT)"58',!)'/#'%?-'))'KSEA/ .#")

KSDTG('K:EA&/4KS/DT.K:KSN=<U/P)KSDT' G#%.4096%$'LT&('N=>-/
KSLT096/0 .#R%" ''2>(LTI@'K:LT".* LT&'1731 I@/"&.#"CQ'K:LT#!'LTBP-#%-)
,&H 1%I@/P! KSJF ' I@     /"&>'LTM&..#"KSEA/K:N= CQ-'>-/ 3
.##+&'EA '))/JF.#-#%-)    




 







M
"&>

 
58+&,.JFU'/!$ # 

 "         

& +-*) 20%',%(  1;20$6:53
"! 9 6.53    

. 4/7;# " 8  "

      

 


 






















 





 
 








   

      


 



  

 

 










 




 

 

 

        

$ ;3'0#+* #.-" %#&
"=B<8: ;3"(* ;3     +?%
;3     ,-9  $
 !*65)%

=B<8# ;3     +=B74+ ;3"() !=/A1

2#>C@"*   






  %$ !#
"#  
 
kUvO ,F?g(.9C0 F!l,3 ("(+QkUkG
e&:%(:-kGtl
kUM| qK'7:-kGtl
pL,F?pL%(kGtl
% &) ,F?l,,x#jJ1"+P 92'" ]y )M|qK/3;#Z*:-kGtl+ (" ,F?l,%(kGtl *&n{`YmkGtl>)((5i4#) "% '"Q $drhXb)'drh$ ,F?'7l,(%'kGtlkGtl'7 & (0,F?" "Q:fM|+Xb(sa,F?m.<$41E38 1o-J*@R_'J=FHO"+P "FkU%\*)(D/D0 D 4  27F Ab":()",F? kUF^:,+B$I0 ($*&627
F%FkU<>/ @F3!9,F?l,E   NIT "* ;67B Rl $;67
B S6%',F?kUD/"5. Q+[C#  )H5.-F= 5F3"-'") "*]ykUM|Xb
5.<4 F+WL$VN ($M"h ^FkU (8 ''8Q kUn{q!{FkU+EK^'J1+%_"EKFkU j[+c/  < 8AF234 +Gn(T2 $aJ$_M(&? & -F%'&kzS&14-F= 5F3+Ab "&hu"kUM| kGF\xujw ,F?!
l,kGtP(vO '" 




 



Z)j"4J6HlUS~$:O@O;q+
1>*Z)j)lUS~_9'yT4 #2%$ %{ 8lUS~*/)5OI4bS2&01)4zcXgu)m'4,
6(M8M=/1.:b.)" 6O(/"#vm64: Y2}
4r,cXgu5OI/1.1)B32lUS~5OI4472%
r-*0a-#)%$  We*^|5OI)m'8)4@
2 -(5\{# D6E<:O@O;4q+2%(e$2%%.(:
O@O;(/2Q+)- 4.w(, 1]o[8lU`}(+.32D6E<:O@O;*=p(.8lU)8;tR%'"#vm:P2}$2IOLI 6O%'3d0%)f1)4 -#,
 -$   













    

    


 
 
  

 

 
       We! )8lU%5OI*  iWe$s4$5OI%*<iAh(&2Z5$lU6((+.2!)M65 A%'"#,/? OBL/j5OI+)9N<A94!k(q+#,
jx%jxlU*s)n;V4

%lU1%#*^|$*

1 '&6VN6OF>O<4,(/1jxlU)m'4&'.)%,0(jx)lU*9?#  %'2Z".*NC6lPKG M
O<4*(m'#,,(!%" 2$ (r_8lU)%
# 2m'*%7BL8U%'2vm)%&'lU)& *FcX7|)Db139Q)6C4),,(7|)Q)ED!Q3E(3 $*2%'1,  


 





.( ,$ &/ '* )#%& 0- ! +"389.1/7 AH(!,+  *!7 N;P AM J &9(#8,# E>5!#8%92);
P

 

 D-6.".6,'BO 8$F=@B80! !9 94 

-')7#8,#0! K 

IC#8,#-')7;P?   <;P5!%9:HL 
G   

 












H^bQ





.^"$1/"

LF4?3Q=)0#@O
T_;IV2>BCK"$1/"AZE` 


5a8Z^\

 



XM[RGbQH^XSJ6Y(0   ]P&)-#%
;IV2"$1/"!+,.*1$19@

1"':
W ;IV2D<7NUXS&)-#%@O 

 



2D6C7 $&F&.%.'/./,3#0-0 ,/''# <$c $*$ ' $k#+ $

($* )1S-O(", )$c Y1, ' 2D6C7
# $W%2"3E?5=1$' W5(,!$3C1)* <8:B < $F$%1.>%1
 ''
2D6C7 >3S#"@-.$%*"). 
F_#7#3;=$  /,F$%V-! I $, <8:B < $%1 .$%"&F%2D6FK1A@9: *$%2D6C7 #&/ *<8:B$F ". ''

/%3C1)

$' $WN%'2D6# F ". $
' P $2D6C7 1"4`#^C7  4 [#
1%+1@9:2D6C7 % /!-(1" >%1$%" !
2D6C7 $&. )%#UiV' #*##1 cW& b. %-.$ % !$2D6H% $! <H9.*$F$U.*$%(%,/' 8/8/%" 8%4 $)",* . , .

 %-' 7#:6] ) ZQ )%*_#+=., $h#"a)f\Jj7-#Gld#Q?LY"!h",h1"4 '#"*H#.'/e0.
X'

% #/ 8'#*#Gl h"d#1)F; 1M')##/. $ghP_#%1

TR8V$1  1Y . '**2D6C7 $&.F11$># . 1
-'  <*!>=   G%FB6(1.E!
+82A 35$"#07.
&) :; ,?HD&)'497 /!-6@&)!    C!



3#&(') "4#- <,* < '%+1,2 +1$2 *#& +!  -8 %@) 23#& '0/!" ";6 7. !0=) $&. .:   1 (53 / 9.>?
ªDFM_mR ¹¶t·K@    T"f K~?hYQX^
VR_kv¬ z 9´v¬6¡61JG!
µ7v¬ ³3+18 l"U"\NXQ `OaWin

54 o|+1l"U"7¶'El"U"  ³Kv¬!
¢3+18 x  bP"gY]7°¸µ£¥ °¸µl"U"
° 9 ±7v¬'E²ry7§B­´7´v¬6 :!
}J0.bP"gY]8 Sn[nZ¸>2¯«-G&JCGdjlS"\Y^\NXQ7<3L4(w©-G!o®¨65,>7%G3)I28ck"XeYQ #$7>72%F u¦7  7<=-;1( v¬+.l"U"£¥6D01ps q{54(¸*H 2A7¦6¤F/*H1&G!

      
×¨

5oYkX_yX`;Wq5 

ÉÝ¾

£Ý¾
£Ý|r{@¸ÁªPÆ§5oYkÉÝ9/,0,

<"!=ÉÝ Å5Wi}]ÉÝ9% (+lyc<ÕP²½=ÉÝ Å5Wi}] °£ÝÂ£Ý9% (+lyc£Ý6 (+£Ý Å5Wi}] °£ÝÂÛ£Ý9%< ,0= (+lyc£Ý555 Å5¤«¯OÂlyc£Ý9#" 

#/1

 #6£ÝPlyc£ÝO 55555555#" 

#/1

  #6£ÝPlyc£ÝO 

5¤«¯OÂÛ£Ý9#"9 //1 / #"9 

X_yX`;

596!66./',&6((&55[;p5 9((&6/,(&06&06

¡Ê¬Æ®

5 4 -4
5

  / )

OO[;pOPÁETL¤[;pÂÂ

5ÂxjegÉÝ9 ¦ËÂÝ

5!Í¤ $< 2&0)'3  $=­Ó¢Ü//1 )

#< 4=6WqxjegÉÝ9#

5!WqÔ»: $?  ?//Ù *6Âxjeg: $?  ?//Ù *tßzw;u6Xaw|;dÐÄÇÐQGß
5µÚÂxjeg<#56Ñ £Ý5µÚoYk^;p{9fXcgsW ¢a;{h·6 >/,0,<"!=
Ï¹Î

5oeg
5 ´Ø¥
5Ò©¥

±·

ÈÔ ¼[;gzebP<ÕP¶Ã=µÚLG7[;gzebNPÖ¼
 8ÔP ,0£ÝOW;u6q|;v;NOR¼FQG6£ÝNP¼FKAQIV7
 @¸Áª9¤|_;hÈÔn\d;!   &0) #" 4Æ

¤[;gzeb:Z{goY ".&11,(-Þ
5¿9ÔO"!"!"!<ÂÛ£Ý=Um~;WqN³ºGTMCP65555ÌHÏ¹O"!#"!UÀFKBSm~;WqOÉÝN³ºFKDJEA7

'%-/)$&2,"+"
-/4&2 &* .1#0!  3(      
     


  (,1"



-+

52"$68/#
1!#  

                     

 

 



   "%/ ',./#',.&-$!/#, 
0-*$&7#1(/#, 
0.)/#      

 





 

 

&$

                         




 



 











3











 























&# %"  !   

 $&&-"$

48/ . /#, 
#1(/#0-*$&7#1(/#  


              









  



  





         


 

  

                       
 423/    !() &+ 0-15'PQaWH#viIX$ &"(g yEpqxl9viIa
&'gfGU`KyEpqxl9viIa) w     #vi[VRTz$IX PQaWH#viIX${ viIa

'#$&'#$&%'  PS_Iko
 %:+'/^ko  kolh< ko9+'/^!!T]ROE?:G;-:)ON\a
Epq/42.*
Y_!-!G!*: +A:nj; Q:njO:=E?*1/0
!!T]RON ^\# @MR87$5 E(/_^MR.D4*4?dV)BF
W$+'/^!!T]RO,MR.D4*C6#y$_JQ!5+'/^!!T]RO,
MR.D1 yEpq/1G;$   )ON\aEpq0C6'H#E|o0C-6,)B0+'/^!!T]ROEMR#pq$0CG;;e>  )ON\aEpq/4-6E6>*1/0

%"dfXIZ].!*50=*3*9e/4>E3*3*9e/4>UeY5ZZ50,$)
=3%,a&^:dfW/aPXIZ].!*50$aQ!J]RJ#bK>F0r$+A=39eY5Z50
=*3*Z5  >U% #; $
3*3*Z5 >U # ; $ , ,
sd2+AC9:d29+4  F,B  4,B:_XIE9*0 94 :^1E <=5XI50 A9!!T]RO:[HaD,bu50

%.5' &* ''(&^=(:HL/HM!Nt:LTT]"!68B0
HL/HM!NtET4?09;}c.DbZ)ON\a9c/Nt,]$RT.D
S:)ON\a#1;$`8/169HL/HM!Nt,}c#$RT$.D
0
~mJP94B.D0
Q ~m7P#0P}Y$94B.D0
~m@B?% #]$UJP5B.D0
Q ~m@B?% #]$U7P#0P}Y$94B.D0

Q-eh.@/;7#8*E0X)YGM#LEN+8^ L64<#CSl.@aj*'?%.!
 &#T7Wb,A@  cEH1EI#8O= -,Xq\`>8*E0X)YGM#
7=12 4nf7M#[F#R#H_P*^&#T7=B!2ij,A%.!
   &#T    " &#T $  Y#.X2]%&#T     "$F7  Y#.X%&#T       $YH#P%8 b_    "   #%?  *6 M#[F#R#H_P8:Cij.@O=-,Xq\`>)>`h8)YGM#7=12Gp8H_PCij3%.!^PZ8
X39 !
9 84f3.!M    /KJV[8f9Gp583k3<ij9p:3.!
-,Xq\`>)>`h9Z#XFS3.!+A9Jk)>8IB-7J12 C ag4/O=8 7@(E[$ 26#%?UEQL8Z%8+43 ;7 UEQLddC]-KP\26CR?E2e9BE9o4\m39'?%!D* PZC8n7-2D-%-/!M
Wbm6&#T8Sl9C8[?3.!
 &#T"r$4bc% &#T"r$4bc%
&#T"r$4bc%-/*12 q$ &#T8O= #8*E0X8^>5oY#8*E0XCSl.@aj*'?%.!
"8V N?Sl7`-29'%3<A<3.*6c8SlbC l0,(!
Sl-/EH1EI#9& )NOOW'#LEN+3Tg-/=7\]/KJV[7i.U@*aj3.!
# &('$ 
%  
!"&('$
 
 

 





 

!        ! )&('$ $ 



  "          $ 




"




 R B0LZJ! &3- M LZe.s 
LZ1314 !9::A 719Mn( F\65@EoN1dr# &('$ 
%  
!"&('$
 
 

 





 

!       !  "

 48&/.<&7.216
 5229*

 859* &0 * 2/80 '.& 
















     ! #    

 5229*>  "  

!    

530 

530    !    /) 
 *((& 9&5.&7.21 5.7.6-

 *((& 9&5.&7.21$ "  *((& 9&5.&7.21$ "  *((& 9&5.&7.21$ "     5229*530  <(87: .7-2: .0 .7 : 22: .0 .7! 2// ++





!

 

!





 =

 





 



 





 

!

 











!

 











!

 











: 2











: 2











: 2







 

 =

 





 

 =

 









: 2







 

 =

 





 



 





 

: 2







: 2





 

: 2



  !  250 &/# 851 9*5

 &.1) 

2: .0 .7# 851 9*5 ! 2// ++ *((&      

 .(52 .&/6*77.1,6
 5*48*1(; <!     #      )&('$ $ 



  "          $    .6 &67*56% 2.(* *((&  ! ! 21)21++55









 8523*&1





: 2





   #  /80 /*.1





: 2





   #

 0 *5.(&19&5.&7.21







: 2







: 2





 0 *5.(&19&5.&7.21







: 2





 2/80 '.&





 

: 2





jQ
C e!qEk.+?p&   =H C3 ;O"C3 ;RTJ! #:KAn +& !*/ C3 ;";!FLVV '=.
g.**i!I C BZD &( A5
Lc]5 81?E2^&(P [. !WO,D)- G9'NS[bW(* RT t, R%8C 'S h! & C B 134  =./]f2 ) #K#n# l H
5u! U!-  C3 ;.<$/ D.1314  =.IXnM+& !*/mK K`.47G 6  LZ.@
&(

C3 ; RT!XY
,T ( >aI[<9:M^QV RT 1314  =H XY_JG9U  Y. + C3 ;(!\R TP0E>'7 (   C:D
0E>.\R .I,+ & $%
 



  

 

 

    

 












^~`#:) X=].A]I[Yh2 iX=] 86% 3':(:dGV]LY$,gf)$6%
3<]Rw2 4   3<]Rw2
4':(:x2t@QY1,ry|$6%









X=]2b;k6%<]Rw2iB=HG.3$,8z<]R2m13 &U=]O\;>]1$,7<]R2um;k+,"*#>P1%9.%5,2m }o$<]Rp
1M=C;p%9aq 86%2->P1%9.!3<]Rw2B=HG;s1>P1$,7U=]O\B=HG2um;k+,"*#





i-% O\AJ2ZDRE?Yw3   1{_$,6% 7 6-a-% PWC v#:,6%je2l3T=KBJX=N0/;n+,PWC
SYF;c$,"*#Product Lineup
R1 reference / R1

R1 reference- Ultimate Reference Model- 基板、回路、配線、筐体、インシュレータと最上位の部品構成- 物理的、電気的シールド効果の⾼いステンレススチール製筐体- 別筐体の電源ユニット（⼆段重ね）- 電流伝送ケーブルとCurrent Adaptor 2種同梱

R1
- Flagship Model- 物理的、電気的シールド効果の⾼いジュラルミン製筐体- 別筐体の電源ユニット（⼆段重ね）- 電流伝送ケーブルとCurrent Adaptor 1種同梱

R3

R3
- イコライザー機能においてSPレコード対応を除いた仕様- 外付け電源アダププター（別筐体の電源ユニットは有償オプション）

R3 studio

R5 studio- Professional Studio Model- スタジオプロ⽤途むけ筐体- 標準のRIAAカーブのみ対応

38       4$8."!(+#5', 602%0  "!.

 .2&/* 271-   

)3





  *& (&    $ $( %"
 (+'# 

!)









                 