Kosodate Concierge năm 2024
令和６年度 子育てコンシェルジュ

ベトナム語版

Khu vực đảm đươngTên y tá sức khỏe công cộng担当地域

担当者名・ Shigaichi/市街地・ Rokusyo/六荘・ Nishi Kuroda/西黒田・ Kanda/神田・ Kamiteru/神照・ Kitagouri/北郷里・ Nangouri/南郷里・ Azai/浅井・ Torahime/虎姫・ Biwa/びわTaniguchi ・ Hibi
Tanimoto ・ Muneyama
Nakamura ・ Shiro
Asayama ・ Nasu

Yoneyama
AkezumiTakagi ・ Tsukaguchi
Yamamoto※Ngoài những điều trên, các y tá và nữ hộ sinh y tế công cộng luôn sẵn sàng tư vấn.
上記の他にも、保健師・助産師がご相談に応じます。

Chúng tôi sẽ hỗ trợ việc mang thai, sinh và nuôi dạy trẻ em.
私たち保健師は、あなたの妊娠・出産・子育てを応援します。

Chúng tôi chấp nhận các loại truy vấn này (ví dụ)/こんなご相談をお受けします（例）Tôi lo lắng tăng gia trọng lượng cơthể của bé. Tôi thắc mắc bế có búsữa đủ hay không?

Bé chưa bò. Tôi lo lắng bé sẽ có thể đibộ hay không.

Bé chưa nói chuyện gì mà có vấn đềgì không?

Tôi mới chuyển nhà đến.Tôi muốn biếtnhững dịch vụ nuôi dạy trẻ em.

Làm thế nào để sử dụng /ご利用方法• Tư vấn tại trung tâm • Tư vấn qua điện thoại • Việc đến thăm nhà của bạn,điều này phụ thuộc vào nội dung của câu hỏi và mong muốn của bên quantâm • Kosodate Kobetsu Soudankai (2 lần/tháng、Địa điểm: Well Center •Takatsuki Bunshitsu) Cần hẹn trước.
※ Chúng tôi sẽ hợp tác với các phòng hay cơ quan liên quan hỗ trợ nếu cần.

Thông tin thêm /お問い合わせ先Nagahama-shi Kenkou Suishinka（Tầng 1 Well Center ）Số điện thoại

0749-65-7751

Nagahama-shi Kobori-cho 32-3
Ngày làm việc: Thứ hai - thứ sáu (Trừ cuối năm và đầu năm)８：３０～１７：１５

Chúng tôi cũng đangchờ đợi sự tư vấn củabạn! từ cha và gia đìnhTrong cuộc tư vấn qua điệnthoại, chúng tôi nói chuyệnbằng tiếng Nhật dễ nghe

Chúng tôi sẽ nói chuyện bằngthiết bị dịch ngôn ngữ (Máydịch thuật), khi chúng tôi đếnthăm nhà bạn và khi bạn đếnthăm chúng tôi

Kosodate Concierge năm 2024
令和６年度 子育てコンシェルジュ

ベトナム語版

Khu vực đảm đương

Tên y tá sức khỏe công cộng

担当地域

担当者名

•Kohoku/湖北•Takatsuki/高月Sugimoto ・ Tominaga•Kinomoto/木之本•Yogo/余呉•Nishi Azai/西浅井Mizuguchi ・ Kunitomo※Ngoài những điều trên, các y tá và nữ hộ sinh y tế công cộng luôn sẵn sàng tư vấn.
上記の他にも、保健師・助産師がご相談に応じます。

Chúng tôi sẽ hỗ trợ việc mang thai, sinh và nuôi dạy trẻ em.
私たち保健師は、あなたの妊娠・出産・子育てを応援します。

Chúng tôi chấp nhận các loại truy vấn này (ví dụ)/こんなご相談をお受けします（例）Tôi lo lắng tăng gia trọng lượng cơ thể củabé. Tôi thắc mắc bế có bú sữa đủ haykhông?

Bé chưa bò. Tôi lo lắng bé sẽ có thểđi bộ hay không.

Bé chưa nói chuyện gì mà có vấn đề gìkhông?

Tôi mới chuyển nhà đến.Tôi muốnbiết những dịch vụ nuôi dạy trẻ em.

Làm thế nào để sử dụng/ご利用方法• Tư vấn tại trung tâm • Tư vấn qua điện thoại • Việc đến thăm nhà của bạn,điều này phụ thuộc vào nội dung của câu hỏi và mong muốn của bên quantâm • Kosodate Kobetsu Soudankai (2 lần/tháng、Địa điểm: Well Center •Takatsuki Bunshitsu) Cần hẹn trước.
※ Chúng tôi sẽ hợp tác với các phòng hay cơ quan liên quan hỗ trợ nếu cần.

Thông tin thêm/お問い合わせ先Nagahama-shi Hokubu Kenkou Suishin Center（Hoken Center Takatsuki Bunshitsu）

Số điện thoại0749-85-6420

Nagahama-shi Takatsuki-cho Douganji160
Ngày làm việc: Thứ hai - thứ sáu 8：30～17：15（Trừ cuối năm và đầu năm）

Chúng tôi cũng đangchờ đợi sự tư vấn củabạn! từ cha và gia đìnhTrong cuộc tư vấn qua điệnthoại, chúng tôi nói chuyệnbằng tiếng Nhật dễ nghe

Chúng tôi sẽ nói chuyện bằngthiết bị dịch ngôn ngữ (Máydịch thuật), khi chúng tôi đếnthăm nhà bạn và khi bạn đếnthăm chúng tôi