KSK-GR2-5(改 1)

3D プリンタを活用した障害者就労支援事業
実施マニュアル令和 4 年 6 月

一般財団法人 機械振興協会 技術研究所

はじめに
3D プリンタを活用した障害者就労支援事業は、一般財団法人 機械振興協会 技術研究所が、平成 26
年度から令和 2 年度までの 7 ヵ年にわたって実施された調査研究事業である。本書は、本調査研究事業の成果として整理したもので、3D プリンタを活用した障害者就労支援事業を実施希望する事業者向けに公開するものである。

＜改訂履歴＞
令和 3 年 3 月

KSK-GR2-5

初版発行

令和 4 年 6 月

KSK-GR2-5(改 1)

改訂版 1

'崿嵒嵛崧峼ણ৷峁峉௽૩঻಺ௌ੍ରহ঵
ৰ઱嵆崳嵍崊嵓 ੝ၖਸ਼ග

ਃ༊ஷ௪ੈভૼ୒ଢ଼஢ਚ
ૼ୒৫৅崣嵛崧嵤

໪࣏嵣峙峂峫峕‫ؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼ‬嵣ম嵆崳嵍崊嵓峘ৌ଴峒ણ৷১‫ؼؼؼؼؼ‬嵣'಺ௌ峕ి峁峉'崿嵒嵛崧 ‫ؼؼؼؼؼؼ‬嵣'3峼ણ৷峁峉௽૩঻಺ௌ峘੿঵৔ઍ ‫ؼ‬嵣崻崠崵崡嵊崯嵓ᖊᰐ௕ ‫ؼؼؼؼؼؼؼؼ‬ਏಞ ‫ؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼ‬$൹௢%઀୹੼க
&崿嵕崣崡
'ઽஇଡୗ૽સ ‫ؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼ‬(ਭିษઠ
)੿঵ী૿
*'ਝ૟
+੿঵୭୆
,಺ௌ੿঵
-৅ଛ੿঵
.મসীଦ਌৬ ‫ؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼ‬/ਁਝ૥0಺ௌ੿঵ਚ
1੫঵
2঺ੈ
3ষ৆峔峓

嵣হ঵崽嵕嵤 ‫ؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼ‬૽સ峒਌৬峒峔峵হ঵঻峘ঢ়બਁਝ૥岶ਭି峁峉ৃ়੫঵岶ਭି峁峉ৃ়੿঵ਚ岶ਭି峁峉ৃ়঺ੈಉ岶ਭି峁峉ৃ়嵣ਃ༊ஷ௪ੈভ峘ৰ઱୻ ‫ ؼؼؼؼؼؼؼؼؼ‬嵣$33(1',;'崿嵒嵛崧峕峎岮峐 ‫ؼؼؼؼؼؼ‬嵣$33(1',; ௽૩঻಺ௌ峕ి峁峉੿঵ ‫ؼؼؼ‬嵣$33(1',;ਃ༊ஷ௪ੈভ ૼ୒ଢ଼஢ਚ
峕岴岻峵ણ৿੶ஈ‫ؼؼؼ‬

2

ͺͣΌͶ

'崿嵒嵛崧峼ણ৷峁峉௽૩঻಺ௌ੍ରহ঵峙ਃ༊৖ષ峼'崿嵒嵛崧峑ୗ஄峃峵੠峕ে峂峵੿঵峼௽૩঻峘಺ௌ੿঵峒峁峐ৰ઱峁峉৹ਪଢ଼஢হ঵峑岬峵岞ωʖθমহ঵峘ਛয়峕峙క௕峕ં峃ৢ峴崳嵤崢峘৅໧峒ੵங峘જ峴ল峁ಎ઼峘ਝ઼嵣ઈ৷岝੿঵୭୆峘ତ૟௽૩঻峘ిਙ峮崛嵛崯崋崟嵏嵛峘ਖ਼૵岝಺ௌ੿঵峘ৰ઱峒岮岰౮峔峵௧୅ਙ岶ਏ੷岿島峵ωʖθ൅۹ʀ޽ఖ઀Εड़͢ম嵆崳嵍崊嵓峙ਃ༊ஷ௪ੈভ峕岴岻峵ਫ਼઒৔ઍ峼૚৉峑ৰ઱峑岷峵峲岰ତ৶峁峉峬峘峑岬峴হ঵峘রੱ峒峔峵૿ਊ঻఺峝ੌ௶峕਱岻峉峬峘峑岬峵岞࢕ࣆਕ ੔ཱི ಕ۫

ઃ嵂嵤崠岵峳峙মহ঵峕岵岵峹峵ੌ௶峘崦嵤崳嵛崘峒হ঵岶৯੐峃঺ভ๾൴峮఼઴ਙ峕峲峍峐૗৲峃峵ৰ઱崌嵉嵤崠峕峎岮峐ງஂ峁峐岮岹岞্֒ं͹న੓ʀ
αϱυΡεϥϱ͹‫ۅݡ‬Όૹ஖͹અ஖ʀӣ༽‫ڧ؂‬੖ඍ

म࿓ࡠ‫ۂ‬

ૹ஖ʀಕ۫3ࣆ‫ۂ‬Ͷ‫ؖ‬ΚΖૌ৭͹μʖωϱή

ͺͣΌͶ

ཤଠ

ऀճ՟ୌ
ߨ੕౵
Ϛϧϱ
τΡΠ

NPO
म࿓ࡠ‫ॶۂ‬͵ʹඉӨཤऀճً‫ۂ‬Պ**ʰऀճ՟ୌΝմ݀ͤΖ͞ͳͳɼࣆ‫ܩۂ‬କ͹ͪΌ͹ࡀࢋΝखΖ͞ͳΝྈཱིͦ͠Ζ΍͹ʱޮઅࢾ‫ݩ‬‫ؖؽڂݜ‬

হ঵峕ঢ়৴峃峵਌峔ੌ௶峼崦嵤崳嵛崘峁峉岞ঽ঺峘ਹஇ峼୯੷峃峵੫঵ਰਗ峙౎঺ਹஇ峼୯੷峃峵శ੾ਹ峘ੌ௶峒岮岲峵岞

Өཤ

‫ۂة‬

঺ভୖ਻峙ం঱峘崣崗崟嵏嵛峕岬峴੗岹峘శ੾ਹੌ௶峙峇峘ୖ਻峕਄峴ੌ峽峑岮峵岞੫঵峙&65峮঺ভ๾൴峘঳୭峒峁峐峇岽峢਱岻峉ఞહ峮嵄嵑嵛崮崋崊峼ৰ઱峁峐岮峵૚崦嵤嵛峕'಺ௌ峘ৰ઱崡崧崌嵓峼岬峐峙峫峉୻峼ઃ嵂嵤崠峑ງஂ峃峵岞

ࣙཤ
4

ͺͣΌͶ

3Dम࿓͹μʖωϱήཤଠऀճ՟ୌᶅṸ͖Δ͵͚ͱ΍ྒྷ͏͞ͳΝͤΖϚϧϱτΡΠ ऀճ՟ୌմ݀‫ܗ‬NPOᶆࡀࢋ੓Νߡྂͪ͢ऀճ՟ୌմ݀
૓ଆదऀճ߫‫ܗݛ‬म࿓ࡠ‫ॶۂ‬‫و‬ໝΏαηφͺ߉͓Ό͵ʹࣰࢬࣙରͶՃ஍Ν‫ݡ‬ड़ͤऀճ՟ୌ͹‫ݳ‬৖৚ๅͶ‫ۂة‬ద͵‫ܨ‬Өࢻ఼Ν༧߻ೋҝౕͺ߶͏͗‫غ‬ଶ͠ΗΖ྘ҮӨཤඉӨཤᶇऀճ՟ୌΝ‫׈ۂة‬ಊ͹Ҳ‫Ͳ؂‬մ݀‫ऀࣞۂة‬ճ߫‫ܗݛ‬৵ૠெ峑਄峴ੌ峫峵⋇峮੫঵ણ৿峒峁峐ৰ઱峃峵⋈峙峇島峈島౐ஆ峑ৰ઱峑岷峵崡崧崌嵓峑岬峵岞঳্⋈峙ઈ੾峕੗એ৓峔ଳਡ岶ਏ੷岿島峵峉峫৴௚ঢ়બ峼ଡണ峃峵岽峒岶஦峨峁岮岞௽૩঻಺ௌ峘ਠৃੲਾ峕ઉம৓峕਱岷়岮੫঵৓峔ਘ峩峮ੴ౩峼੆়岿峅峵岽峒峑঺ভ৓ୖ਻峘ੰৠ峼ਸச峃峵岽峒岶਋ୄ岿島峵岞崦嵤嵛峘ৄ৒峫峮হ঵ଡണ峘峉峫ਠ૾ীෲ峮৴௚ੌ௶峘ർด峕৷岮峵崽嵕嵤崩嵋嵤崰峼ઃ嵂嵤崠岵峳ງஂ峃峵岞ಝྭࢢճऀΝ‫༽׈‬Ն೵‫ۂة‬ຌ‫ͳۂ‬͹਎࿪੓ӣӨͶͺ‫ۂة‬ରྙ͗චགྷ
ࣙཤ
5ຌϜωϣΠϩ͹ଲেͳ‫༽׈‬๑

3DϕϨϱνΝ‫ͪ͢༽׈‬্֒ंम࿓ࢩԋࣆ‫ۂ‬
ʤ3Dम࿓ʥ΃͹‫ັڷ‬ຌϜωϣΠϩ͹
ଲে֐͵͏͍Ζͨ͹‫ັڷ‬͹಼༲ͺʃҲൢద͵3DϕϨϱνٗढ़Ν
எΕͪ͏‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճ͹ࣰࢬྭΝஎΕͪ͏

3Dम࿓
Ͷͯ͏ͱ
எΕͪ͏

3Dम࿓Ν
ࣰࢬͪ͢͏

Ҳൢద͵
্֒ंम࿓
ΝஎΕͪ͏

38Ϙʖζ͖Δ
়ղͤΖࣰࢬྭ
Ν͟ལ͚ͫ͠͏

๱ಆ͖Δ
͟ལ͚ͫ
͠͏

࣏Ϙʖζ΃
͕਒Ί͚ͫ
͠͏

ຌϜωϣΠϩ͹ଲে֐ɽຌࣆ‫ۂ‬͹எ‫͖ݡ‬Δߡࡱ͠ΗΖ্֒ंम࿓Ͷనͪ͢ࡠ‫ۂ‬͹ಝ௅ͺ
APPENDIX3Ͷ়ղ

ࠪ‫ى‬
Ґ֐

ຌϜωϣΠϩ͹
ଲে֐

6ຌϜωϣΠϩ͹ଲেͳ‫༽׈‬๑ࢂժΝ‫ݗ‬౾ͤΖૌ৭ͺʃ

ߨ੕

ޮઅࢾ

‫ۂة‬

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬

ऀ‫ڢ‬౵

8Ϙʖζ΃
͕਒Ί͚ͫ
͠͏

9Ϙʖζ΃
͕਒Ί͚ͫ
͠͏

10Ϙʖζ΃
͕਒Ί͚ͫ
͠͏

ࣰࢬकରͳ
͢ͱࢂժ ͢͵͏ࠪ‫ى‬Ґ֐

ͤΖक͵ༀׄͺ19Ϙʖζ͹ʰण஭૯޳ʱͲͤɽ3Dम࿓͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ
ͺ18Ϙʖζ͹7ͯ͹ༀׄ͗චགྷ
Ͳͤɽ෈ଏͤΖༀׄΝ୴͑࿊‫ؖؽܠ‬Ν͟୵ࡩ͚ͫ͠͏ɽ

3Dम࿓͹ࣰ‫ݳ‬Ͷͺ18Ϙʖζ͹7ͯ͹ༀׄ͗චགྷͲͤɽ
ͨΗͩΗ͹ཱི৖Ͳ෾୴Ն
೵͵ༀׄɼߑ஛Ն೵͵࿊‫ܐؖܠ‬Ν͟‫ݗ‬౾͚ͫ͠͏ɽ
7

ॶ༙͠ΗΖϕϨϱν͗
3Dम࿓ͶనͤΖ͖͹൓ఈ‫خ‬६ͺ9ϘʖζΝ͟ལ͚ͫ͠͏

ຌϜωϣΠϩ͹ଲেͳ‫༽׈‬๑
3Dम࿓Νࣰࢬͪ͢͏ޮઅࢾ
͢ͱ͏Ζͪ͢͏म࿓Ͷనͪ͢
3DϕϨϱνΝॶ༙͢ͱ͏͵͏

ॶ༙ͤΖ3DPΝ ͚ͪ͢͵͏ʀͲ͘͵͏‫༽׈‬ଆ‫ܙ‬γʖϑηΝࣰࢬ͢ͱ͏Ζम࿓ࡠ‫ͳॶۂ‬࿊‫͢ܠ‬ɼࡠ‫ۂ‬‫ڧ؂‬౵Ν੖ඍͤΗͻɼ࢕৏
͝ࡠ‫ۂ‬Νम࿓ࡠ‫ۂ‬ԿͲ͘ΖՆ೵੓͍Εɽ
12Ϙʖζ΃

ͤΖ

͢ͱ͏͵͏
Ͳ͘Ζ

म࿓ࣆ‫ۂ‬Ͷ3DP
Ν࢘༽म࿓ࡠ‫ͳॶۂ‬࿊‫͢ܠ‬ɼࡠ‫޽ۂ‬ఖ͹઀Εड़͢Ν͟‫ݗ‬౾͚ͫ͠͏ɽ
12Ϙʖζ΃

3DϠυϨϱή౵͹ࣰࢬΝ‫ݗ‬౾Ͳ͘͵͏

3DϠυϨϱή͹म࿓ࣆ‫ۂ‬ԿͺາࣰࢬɽϠυϨϱήࣰसͲͺన੓͹͍Ζࡠ‫͗ंۂ‬෵਼͕Εɼࣆ‫ۂ‬Կ͹Ն೵੓ͺ߶͏ɽ46Ϙʖζ͹ಊժࢂলɽ

3Dम࿓͹ࣰ‫ݳ‬Ͷͺ18Ϙʖζ͹7ͯ͹ༀׄ͗චགྷͲͤɽ
෾୴Ն೵͵ༀׄͳ࿊‫ؖؽܠ‬Ν͟୵ࡩԾ͠͏ɽ

8͢͵͏ॶ༙͠ΗΖϕϨϱν͗
3Dम࿓ͶనͤΖ͖͹൓ఈ‫خ‬६ͺ9ϘʖζΝ͟ལ͚ͫ͠͏

ຌϜωϣΠϩ͹ଲেͳ‫༽׈‬๑
3Dम࿓Νࣰࢬͪ͢͏‫ۂة‬
͢ͱ͏Ζࣙऀ͹3DPΝ‫༽׈‬ͪ͢͏ଆ‫ܙ‬γʖϑηΝࣰࢬ஦म࿓Ͷనͪ͢
3DϕϨϱνΝॶ༙͚ͪ͢͵͏ʀͲ͘͵͏

3DϠυϨϱή౵͹ࣰࢬΝ‫ݗ‬౾͢ͱ͏͵͏म࿓ࣆ‫ۂ‬Ͷ3DP
Ν࢘༽

͢ͱ͏Ζ

Ͳ͘Ζ

म࿓ࡠ‫ͳॶۂ‬࿊‫͢ܠ‬ɼࡠ‫ۂ‬‫ڧ؂‬౵Ν੖ඍͤΗͻɼ࢕৏
͝ࡠ‫ۂ‬Νम࿓ࡠ‫ۂ‬ԿͲ͘ΖՆ೵੓͍Εɽ
12Ϙʖζ΃͢ͱ͏͵͏ଆ‫ܙ‬γʖϑηΏऀ಼͹ࢾࡠ֋൅Ͷम࿓Ν‫ͤ༽׈‬Ζ࢕ૌΊࡠΕͶΓͮͱࣰ‫ݳ‬Ն೵12Ϙʖζ΃

͢͵͏

ͤΖ

Ͳ͘͵͏

ଠऀ͹3DPΝ
‫༽׈‬
Ͳ͘Ζ

Ͳ͘͵͏

म࿓ࡠ‫ͳॶۂ‬࿊‫͢ܠ‬ɼࡠ‫ۂ‬‫ڧ؂‬౵Ν੖ඍͤΗͻɼ࢕৏
͝ࡠ‫ۂ‬Νम࿓ࡠ‫ۂ‬ԿͲ͘ΖՆ೵੓͍Εɽ
12Ϙʖζ΃

3DϠυϨϱή͹म࿓ࣆ‫ۂ‬ԿͺາࣰࢬɽϠυϨϱήࣰसͲͺన੓͹͍Ζࡠ‫͗ंۂ‬෵਼͕Εɼࣆ‫ۂ‬Կ͹Ն೵੓ͺ߶͏ɽ46Ϙʖζ͹ಊժࢂলɽ

3Dम࿓͹ࣰ‫ݳ‬Ͷͺ18Ϙʖζ͹7ͯ͹ༀׄ͗චགྷͲͤɽ
෾୴Ն೵͵ༀׄͳ࿊‫ؖؽܠ‬Ν͟୵ࡩԾ͠͏ɽ

9ຌϜωϣΠϩ͹ଲেͳ‫༽׈‬๑
3Dम࿓Νࣰࢬͪ͢͏
म࿓ࡠ‫ॶۂ‬ࢬઅ୴౲ं

PCࡠ‫ۂ‬

͍͵ͪ͹ཱི৖ͺʃ

3Dम࿓΃͹
‫ؖ‬ΚΕ๏ͨ͹ଠܲ͏޽ࡠ࢕৏͝ࡠ‫ۂ‬౵͹ܲ͏޽ࡠΝ‫ݗ‬౾

3DϠυϨϱή౵
͹PCࡠ‫ۂ‬Ν‫ݗ‬౾
ޮઅࢾ
‫ۂة‬

3DϠυϨϱή͹म࿓ࣆ‫ۂ‬ԿͺາࣰࢬɽϠυϨϱήࣰसͲͺన੓͹͍Ζࡠ‫͗ंۂ‬෵਼͕Εɼࣆ‫ۂ‬Կ͹Ն೵੓ͺ߶͏ɽ46Ϙʖζ͹ಊժࢂলɽ

͟ཤ༽͹ࡠ‫΃ॶۂ‬͟૮஌͚ͫ͠͏ɽ

ཤ༽ं

3DP͹ॶ༙ंͺʃ࿊‫ܠ‬͹ߑ஛ͶΓΕ
3Dम࿓ࣰ͗‫ݳ‬Ն೵ɽ૮‫ޕ‬ཀྵմΝ਄ΌΖͪΌ࿊‫ؖؽܠ‬Ͷ΍ຌϜωϣΠϩΝ͕‫ש‬Ό͚ͫ͠͏ɽ
12Ϙʖζ΃

ͨ͹ଠम࿓ࡠ‫ॶۂ‬‫ݺ‬ਕ͵ʹ

3Dम࿓Ͷనͪ͢
ϕϨϱν͗චགྷɽ
11ϘʖζΝ֮͟೟Ծ͠͏ɽ

3Dम࿓Ͷͺ18Ϙʖζ͹7ͯ͹ༀׄ͗චགྷɽ
ͨΗͩΗ͹ཱི৖
Ͳ෾୴Ն೵͵ༀׄɼߑ஛Ն೵͵࿊‫ܐؖܠ‬Ν͟‫ݗ‬౾͚ͫ͠͏ɽ
10

3Dम࿓Ͷనͪ͢3DϕϨϱν
3Dम࿓Ͷనͪ͢3DϕϨϱνͳͺʃ
3Dम࿓Ͷన͠͵͏ཀྵ༟‫ڟ‬૬ྙ͗ఁ͚ɼࣆ‫ۂ‬੓Ͷ๣͢͏ɽωʖθ൅۹ͶΓΖ҈ఈద͵ण஭͗චགྷɽ
फӻ੓͗ఁ͏ɽ෵਼ଆ‫ܙ‬ΝΉͳΌͪΕɼఁୱՃΝण஭਼Ͳึ͏ɼࢨ಍ҽ+ཤ༽ं෾͹ࡠ‫֮ྖۂ‬ฯ͗චགྷɽ
ࡠ‫෈͗ྖۂ‬ଏɽ1ೖ͍ͪΕ͹ࡠ‫ͱ͢ͳྖۂ‬ࢨ಍ҽ1໌+ཤ༽ं2ʛ3໌෾͗චགྷɽ
ࠟใΏ൅ૻ౵͹‫͗ଁྖۂࡠͲ༽׈‬Ն೵ɽͺ͏ ‫ݧث‬Ν൒͑ࡠ‫ۂ‬Ն೵͵ཤ༽ं਼͗‫ݸ‬ΔΗΖɽ
ҐԾ͹ଲࡨͲࣰࢬՆ೵੓͗޴৏ͤΖɽʀ࢕৏͝ೋҝౕพ͹ϪϗϨϱήࣰࢬʀ෵਼ࡠ‫ॶۂ‬ͶΓΖ෾୴ͺ͏

3DPຌର͗҈Ճ͏͏͓ʤ਼ຬԃ͖Δ਼ॉຬԃʥͺ͏ଆ‫ܙ‬෼͗҈Ճʤ਼એԃ͖Δ਼ຬԃʥͺ͏࢕৏͝ࡠ‫͗ۂ‬؈ୱ͙ͤΖͺ͏࢕৏͝ࡠ‫͗ۂ‬ೋ͙ͤ͢Ζ

͏͏͓

͏͏͓

͏͏͓

͏͏͓

3Dम࿓Ͷనͪ͢3DϕϨϱν

3Dम࿓Ͳͺଲে֐

113DPΝ‫ं্֒ͪ͢༽׈‬म࿓͹ࡠ‫಼ۂ‬༲মহ঵峘੿঵৔ઍ峙'崿嵒嵛崧ୗ஄峘৐৏峑৐ੵங岝৏ੵங峕ী岻峳島峵岞'嵊崯嵒嵛崘ಉ峘崹崥崛嵛੿঵岶৐ੵங岝崿嵒嵛崰৏峘ຸཱི峮ଢ଼༿峔峓峘ೄ岮ੵ੿岶৏ੵங峑岬峵岞ਃ༊ஷ௪ੈভ峘਄ੌ峩峕岴岮峐岝৏ੵங峙হ঵৲峘ਫ਼઒岶౥വ峁峐岮峵岞峨峉৐ੵங峙௽૩঻岶਄ੌ峩૭ચ峔੿঵峒峁峐岝হ঵৲峘ৰਠ岶૭ચਙ峑岬峵峒નੳ岿島峐岮峵岞ઃ嵂嵤崠ਰఋ峑ງஂ峃峵崻崠崵崡嵊崯嵓峙হ঵৲峼ਫ਼઒峁峉৏ੵங岶রੱ峑岬峵岞峁峉岶峍峐৐ੵங峘হ঵৲峕峎岮峐峙঳৖ഭ峩౹岲峵ಉ峁峐岝શಥহ঵৲峕਱岻峉ਫ਼઒峼ਏ峃峵岞ਃ༊ஷ௪ੈভ峑ৰ઱岿島峉৐ੵங峕ঢ়峃峵ਫ਼ୈহ୻峒੭峳島峉ੴৄ峙嵂嵤崠峘嵊崯嵒嵛崘൥ಆ峘ৰ઱૾ய৿઺峒嵂嵤崠峘಺ௌ峕ి峁峉੿঵峕峨峒峫峳島峐岮峵岞&ȢȇȪȳǰ

12ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

૽સ

B
఑‫ڛ‬Ճ஍

E
ण஭૯޳F
ࡠ‫ۂ‬෾୴
G
3Dઅඍ

‫ڇڛ‬ଈ

ం௕峙'崿嵒嵛崧峼ણ৷峁峉௽૩঻಺ௌহ঵峕ঢ়峃峵崻崠崵崡嵊崯嵓峼ᖊᰐ৓峕ં峁峉峬峘峑岬峵岞

A
‫ٮޒ‬

ऩགྷଈ

ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

਌৬

C
ϕϫιη

L
ޮઅࢾ

M
म࿓ࡠ‫ॶۂ‬N‫ۂة‬Hࡠ‫ڧ؂ۂ‬
I
म࿓ࡠ‫ۂ‬

D
फӻߑଆ

O
ऀ‫ڢ‬

মহ঵峕૑ਏ峒岿島峵਌峔૽સ峙ர峕ীథ岿島峵岞岽峘૽સ峼ী૿峃峵হ঵঻峙'崿嵒嵛崧ਝ૟峼ਚથ峃峵ਁਝ૥峮੫঵岝ௌ௮ৡ峼઀୹峃峵಺ௌ੿঵ਚ岝಺ௌহ঵峢峘੍ର峮ਭିษઠ峕峔峴岰峵঺ੈ峮ষ৆峔峓岶୳৒岿島峵岞岽峘হ঵峼ਛয়岿峅峵峉峫峘ਏಞ峕峎岮峐峙$‫'ع‬岝଻‫ر‬峘૽સ峕峎岮峐峙(‫ع‬.峑ງஂ峃峵岞峨峉岝૚૽સ峼峓峘হ঵঻岶਌৬৓峕૿ਊ峃峵岵峙಺ௌ੿঵峼಺ௌ੿঵ਚ岶૿岰ਰਗ峙૴৿৓峔峉峫岝૞઺峃峵হ঵਌৬峼/‫ع‬3峕峼ງஂ峃峵岞J൅ૻࡠ‫ۂ‬
Kྋۜ෾ഓ೽ਏડ峑岬峵൹௢峘崳嵤崢峕ৌ峁峐岝峇島峕ૢ岲峵୹ஔડ峙峓峘峲岰峔੼க峼岝峓岰岮峍峉崿嵕崣崡峑઀୹峁岝হ঵峼੅ਢ৓峕ಲਢ૭ચ峔ઽஇଡୗ峑ৰ઱峃峵૑ਏ岶
岬峵岞

P
ߨ੕͵ʹ

13

ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

ऩགྷଈ

གྷો

૽સ

Aʁ‫ٮޒ‬

਌৬$‫؟‬൹௢

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬‫ۂة‬म࿓ࡠ‫ۂ‬
ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

মহ঵峘਌峔൹௢峙ଲୗ঵峑岬峴岝峇峘঵ர峙ঽ৿੤岝঳ಹਃ༊岝ૣකਃஓ峔峓岶અ岲峳島峵岞峨峉মহ঵峼'崿嵒嵛崰লৡ峘ৣட岻হ঵峒岮岰ਜ਼઼峏岻峕峁峉ৃ়峙'崿嵒嵛崰লৡ੫঵岶થৡ峔൹௢峒峔峴岝ൂ౅峼ਭ岻峵ਭିษઠ峼૿峍峐峬峳岰ಉ峘ঢ়બ峼ଡണ峑岷峵૭ચਙ岶岬峵岞峇峘౎峕峙ஂ૧嵒崷崻嵒峑૑ਏ峒峔峵ঽஃ఻ಉ峘୹ஔ峘崳嵤崢岶岬峵୰੹峮ૣක઱ਝ峬੎ਏ峔൹௢峑岬峵岞జਟ峘'崿嵒嵛崧ୗ஄੟峢峘崳嵤崢峙૥੿ષ峼੷峫峵੫঵岶রੱ峑岬峴岝০৏峬峇峘ൊ਱峙ਢ岹峒੒୳岿島峵岶岝੺ফ峘ୗ஄ૼ୒峘ਤన峕峲峴ਈીଲષ਱岻峘৖ષ峕峬ৌૢ峃峵岽峒岶૭ચ峒峔峍峐岮峵岞峨峉'崿嵒嵛崧ૼ୒峘ੳੴ২਱঱峘੥ટ岝崳嵤崢峙੫঵਱岻峊岻峕峒峓峨峳峄岝଻য਱岻峢峬ఁপ峁峐岮峵峉峫岝崳嵤崢峘৿਱峕ൣ岰൹௢ਝ৒岶૑ਏ峑岬峵岞

14ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

གྷો

૽સ

ऩགྷଈ

Bʁ఑‫ڛ‬Ճ஍਌৬%઀୹੼க

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

‫ۂة‬

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬
म࿓ࡠ‫ۂ‬

ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

൹௢岶মহ঵峼ৢ峂峐੭峵੼க峘প઄峙ଲષ৫৅ಉ峕岴岮峐૑ਏ峒峔峵৖ષ峮嵊崯嵓峼ဌச岵峎ઍಔ峕োু峑岷峵ਡ峑岬峵岞ਝ૟ਙચ峕ൂோ峃峵岶岝ଲષ৫৅峕ి峁峉ਙચ峘
'崿嵒嵛崧峙ৈ੼峔ಎ઼岶੗岮峉峫岝ਝ૟峘৳થ峮೐੅岶ਂਏ峔মহ঵峘ਹ৷峙嵉嵒崫崰岶প岷岮岞੗岹峘'崿嵒嵛崧峑峙ல঱岼੿঵岶ਂ૭ಳ峑岬峴岝ুຯ島峉಺ௌ੿঵঻峕峲峵ல঱岼੿঵峕峲峵ଲષ峙ৈહਸ੼க峑岬峵岞൹௢峙মহ঵峕峲峴'崿嵒嵛崧峕峲峵ୗ஄੟峼ਭ岻਄峵岶岝峇峘੼க峙ୗ஄੟峕೏峨峳峄岝શু১峑ে峂峉峙峄峘ৎ৑峮崛崡崰峬அ峪峒અ岲峳島峵岞峨峉௽૩঻಺ௌ峘ણ৷峙৉ୠ峮঺ভ峢峘๾൴峘ਔ௡峬ಡ峅੅峎岞௽૩঻಺ௌ峼ણ৷峁峉হ঵ଡୗ峑峙岝໌ವ峢峘ৌૢ岶൑୔峔峓岝ਂ੭ু峔୩ୠ峬૘峔岹峔岮峉峫হ঵峢峘৶ੰയਤ峬ಲਢ峁峐௕峵૑ਏ岶岬峵岞

15ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

ऩགྷଈ

གྷો

૽સ

Cʁϕϫιη

਌৬&崿嵕崣崡

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬‫ۂة‬म࿓ࡠ‫ۂ‬
ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

মহ঵峘ৰਠ峕峙஘‫ر‬峔੫঵嵣ੌ௶峘৴௚岶ਂ૭ಳ峑岬峵岞ၴ岶峓峘峲岰峔૽સ峼峓岰ৰਠ峃峵峘岵岝૚ঽ岶੭ਔ峔ী৙峼ણ岵峃岽峒峑হ঵਍৒ਙ峘਱঱岝৞ෟ岵峎੅ਢ৓峔হ঵ன৫岶਋ୄ峑岷峵岞৴௚ঢ়બ峼ଡണ峃峵হ঵঻峙ਁਝ૥ୡଢ଼஢઱ਝ
‫ਁق‬ਝ૥‫ك‬峮੫঵岝঺ভૣකੈ৮ভ峮ষ৆岝峇峁峐಺ௌ੿঵峼ৰ઱峃峵಺ௌ੿঵ਚ岶রੱ峒峔峵岞峨峉્୻৕ভ঺峑಺ௌ੿঵峼ৰ઱峃峵崙嵤崡峬岬峵岶岝岽峘ৃ়峙૑ਏ峔ঢ়બਙ岶஡ভ঺峒峊岻峘峥峦౐ஆৰ઱峬૭ચ峑岬峵峉峫岝০৚峙ৌ଴峒峁峔岮岞৴௚峘ଡണ峕岬峉峍峐岝્峕಺ௌ੿঵峼ৰ઱峃峵੿঵ਚ峙য৓嵒崥嵤崡峘প઄峼঩‫ر‬峘ણ৿峕਺ো峅峗峚峔峳峄岝౟ৡ峕࿅峁岮崙嵤崡岶੗岮峉峫岝౎峘হ঵঻岶੿঵ਚ峼崽崑嵕嵤峑岷峵峲岰峔崿嵕崣崡峘ଡണ岶஦峨峁岮岞ઃ嵂嵤崠峕૚হ঵঻峒૽સ峘ঢ়બਙ峼ં峃岞
16ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

གྷો

૽સ

ऩགྷଈ

Dʁफӻߑଆ

਌৬'‫؟‬ઽஇଡୗ

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

‫ۂة‬

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬
म࿓ࡠ‫ۂ‬

ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆྋۜ෾ഓϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

ऩགྷଈ

ߨ੕͵ʹ

૽સ

૽સ

‫ٮޒ‬

ޮઅࢾ

ࡠ‫ۂ‬෾୴
म࿓ࡠ‫ॶۂ‬3Dઅඍ
ϕϫιη峔岴岝ੵ൛峘ীଦ峙૚੿঵ਚ峕঳ભ峁峐岮峉岶岝૞ਸ峁峉ਹ৷঻峑಑ಉ峕ীଦ峁峉ৃ়岝঳ಹ峕ৎ৑ਊ峉峴৞ਘ峒岿島峵ੵ൛峼প岷岹঱৚峴岝৞ங২峒岿島17峵঳ಹ಺ௌ峘ਈ଩൛স峼த岲峵岽峒岶峑岷峉岞਌৬఑‫ڛ‬Ճ஍

‫ڇڛ‬ଈਃ༊ஷ௪ੈভ峕岴岻峵ৰ઱୻峑峙౫મા‫ڹ؟‬ਝ૟嵣੿঵崡嵂嵤崡ા‫಺؟‬ௌ੿঵ાٙ‫ڭ؟ڭ؟ڭ‬峑ীଦ岿島峐岴峴岝ਃ༊ஷ௪ੈভ峙੿঵崡嵂嵤崡峘ਹ৷મ峑岝੿঵ਚ峙಺ௌ੿঵ા峑ઽஇ峼঱岼峵岽峒岶峑岷峉岞

ༀׄ

ण஭૯޳

ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

৐ඨ峑஽峣峉ৢ峴岝মহ঵峙஘‫ر‬峔੫঵嵣ੌ௶峘৴௚峕峲峴ਛ峴য়峍峐岴峴岝૞઺峁峉হ঵঻岶岷峋峽峒ઽஇ峼঱岼峵岽峒岶ಲਢ৓峔হ঵ৰ઱峘੐ఏ峒峔峵岞মহ঵峘ઽஇଡୗ峼ਫ਼ୈ峃峵岰岲峑ਈ峬ିਔ岶૑ਏ峔峘峙‫ڹ‬崿嵒嵛崧ঢ়৴ા৷峑岬峵岞঳ಹ峕ੵ঵৷‫ڹ‬崿嵒嵛崧峙ৈ੼峑岝峇峘੖੼೥ేા峮౫મા峮嵉嵛崮崲嵛崡峔峓峘嵑嵛崳嵛崘崛崡崰岝শ岮ୗ஄ৎ৑峕峲峵ಎ઼峘ಚથৎ৑峼અൟ峁峔岹峐峙峔峳峔岮岞ࡠ‫ڧ؂ۂ‬‫ۂة‬म࿓ࡠ‫ۂ‬
ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

হ঵ৰ઱峘崿嵕崣崡峕岴岮峐૑ਏ峒岿島峵૽સ峼૚হ঵঻岶ী૿峁峐ৰ઱峃峵岞಺ௌ੿঵峼಺ௌ੿঵ਚ岶૿岰ਰਗ峙岝峓峘হ঵঻岶峓峘૽સ峼ৰ઱峁峐峬ਛয়峃峵峉峫岝৴௚ঢ়બ峼ଡണ峃峵੠峕঩ଞ঵ਜ峒峘੆ਮਙ峔峓峼અൟ峃峵岽峒峑૮৶峘峔岮૽સী૿岶૭ચ峒峔峵岞মহ঵峕ਂ૭ಳ峔૽સ峙ਰৣ峘ர峕ীథ岿島峵岞ਭିษઠ‫؟‬൹௢岵峳峘ਭି峼ਭ岻峵੿঵ী૿‫؟‬ਭି峁峉லহ峘૽સ峼ଦী峃峵
'ਝ૟ ‫'؟‬崿嵒嵛崧峼৳ஹઈ৷峁ୗ஄峼૿岰੿঵୭୆‫؟‬ல঱岼੿঵峘ৃ峮ੵ఻ಉ峼৷ਔ峃峵಺ௌ੿঵‫؟‬ਹ৷঻峘ిਙનੳ峮಺ௌ੿঵峼ৰ઱峃峵৅ଛ੿঵‫؟‬ல঱岶峍峉ଲષ峼൹௢峢ଛહ峃峵મসীଦ‫؟‬ଲષ峢峘ৌ੼峼ীଦ峃峵峓峘হ঵঻岶峓峘૽સ峼૿岰岵峕峲峵হ঵崌嵉嵤崠峼ઃ嵂嵤崠ਰఋ峑ງஂ峃峵岞18

ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

ༀׄ

૽સ

ऩགྷଈ

Eʁण஭૯޳

਌৬(‫؟‬ਭିษઠ

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

‫ۂة‬

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬
म࿓ࡠ‫ۂ‬

ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

ਭିษઠ峙൹௢岵峳峘ୗ஄ൂ౅峼ਭ岻હ岻峵૽સ峼૿岰岞঩ଞ৓峕ਭ౏ୗ஄峘঵ਜ峼ৰ઱峁峐岮峵হ঵঻峙৊峂ೳੌ峩峑ઈ৷岶૭ચ峑岬峴岝൹௢岵峳峘ৄ岲্峬ৢଞ峘崻崠崵崡峒৊஘峑岬峵岵峘峲岰峔হ঵ৰ઱峬峑岷峵岞ਭିৎ峕ৄ஋峴峮ವ਋峘৚௦岶૑ਏ峑岬峵岽峒岵峳岝হ঵峘৸৬崌嵉嵤崠峼པ඼峁峐岮峵૑ਏ岶岬峴岝঺ੈ峮ষ৆峔峓岶ુ৊ਭି峘லੌ峩峑ษઠ峼૿ਊ峃峵ৃ়岝൹௢峕ਂਦ૎峼ଖ岲峔岮峲岰峕੿঵ী૿঻岶崡崙崠嵍嵤嵓૎峼൹௢峕஫岲峵峔峓峘லੌ峩੿峴峼峁峐岴岹૑ਏ岶岬峵岞಺ௌ੿঵ਚ岶ਭିษઠ峼૿岰হ峬૭ચ峑峙岬峵岶岝ୗ஄崝嵤崻崡峘൹௢峒಺ௌ੿঵ਚ峘৑峕மਡ岶૘峔岮岽峒岶੒୳岿島峵峉峫岝્峕ৰ઱ੂ਋峘஺మ峑൑୔峼ൣ岰岽峒岶੒୳岿島峵岞

19ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

ऩགྷଈ

ༀׄ

૽સ

Fʁࡠ‫ۂ‬෾୴਌৬)‫੿؟‬঵ী૿

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬‫ۂة‬म࿓ࡠ‫ۂ‬

'崿嵒嵛崧峕峲峵ୗ஄峙઄঩岵峳ਯ঩ங২峘শৎ৑岶૑ਏ峑岬峵峉峫岝峇峘৑峕಺ௌ੿঵ਚ峒঩ங岴峲峝ல঱岼੿঵峕௚峹峵য৩峘ન৳峕峎岮峐৹ତ峃峵峘岶਌峔૽સ峑岬峵岞৴௚峃峵੿঵ਚ岶ളਯ峘ৃ়峙岝峇峘ଦী峬અൟ峃峵峔峓岝ਁ਴峔ী૿੿঵岶૑ਏ峒岿島峵岞ୗ஄౥വ峨峑峘ৎ৑ଵ৶岶৥ન峔ਁਝ૥峮੫঵岶૿ਊ峃峵崙嵤崡岶ਈ峬ిਊ峑岬峴岝঺ੈ峮ষ৆岶ਭିษઠ峘ৃ়峙൹௢峒峘峮峴਄峴峬૿ਊ峃峵૑ਏ岶岬峵岞಺ௌ੿঵ਚ岶ਭିษઠ峘ৃ়峙岝‫ڹ‬ୗ஄峼ুଦ峁峉঱峑ਚ৔峑੿঵ী૿峼岴岽峔岰岞ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

20

ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

ༀׄ

૽સ

ऩགྷଈ

Gʁ3Dઅඍ

਌৬*‫'؟‬ਝ૟

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

‫ۂة‬

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬
म࿓ࡠ‫ۂ‬

ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

ୗ஄峕৷岮峵'崿嵒嵛崧峮ঢ়৴ਝ૟峼৷ਔ峁岝崯嵤崧૪৶岵峳ୗ஄峨峑峼૿岰૽સ峑岬峵岞
'崿嵒嵛崧峕峙஘‫ر‬峔ୗ஄১岶岬峴岝峇峘ಖ২崝崌崢岝ਘ২ಉ峘ਙચ峕峲峍峐੗岹峘ਃர岶ઞ岮ী岻峳島峐岮峵岞ৈ岮ਙચ岶੷峫峳島峵ਓ঵৷'崿嵒嵛崧峙嵑嵛崳嵛崘崛崡崰峮೐੅ા峬ৈપ峔峉峫岝ਁਝ૥峮੫঵峘৳થ峃峵崿嵒嵛崧峘ણ৷岶ਠৰ৓峔ઈ৷峒岮岲峵岞੺ফ峙ਯਐ৞崗嵑崡峘ড়ে৷'崿嵒嵛崧峬ਯ੗岹୿ਲ਼岿島峐岴峴岝崿嵒嵛崧峼භো峃峵峥峓峑峙峔岮岶ୗ஄峼ൌ஦峃峵൹௢਱岻峘ୗ஄崝嵤崻崡峬ਛয়峃峵૭ચਙ峙岬峵岶岝ਹஇ૨峘଩岿岵峳হ঵峒峁峐峘୔ಔ২峙ৈ岮岞峨峉ৈપ峔ਭି岶஦峫峵সര‫ڹ‬崿嵒嵛崧峕峎岮峐峙岝ல঱岼峘੠峕జਟ峘ਃ༊ਓ঵峑ઞ৷岿島峵஠૫峼ൣ岰੿঵岶੗岮峉峫岝಺ௌ੿঵峼ણ৷峁峉হ঵৲峙਍৸ਙ峘௴ਡ峑൑୔峑岬峵岞

21ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

ऩགྷଈ

ༀׄ

૽સ

Hʁࡠ‫ڧ؂ۂ‬਌৬+‫੿؟‬঵୭୆

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬‫ۂة‬म࿓ࡠ‫ۂ‬
ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

ୗ஄ીവ৏峘ல঱岼੿঵峕岴岻峵੿঵୭୆峼૆૟઀୹峃峵૽સ峑岬峵岞્峕਍৸એ峘ଦൟ峙ਈર੔峑岬峴岝൤஺ਹ৷঻峘ਭ岻ো島峼峁峐岮峔岮হ঵ਚ峕岴岮峐峙೬ህ崡嵂嵤崡峘૆૟峮ਹ৷঻峘৿଍峕峬ିਔ岶૑ਏ峑岬峵岞੿঵峕৷岮峵ੵ఻ಉ峙Ⴡ೑峼峁峕岹岮峬峘峼ર੔峁岝ഓ岶ོਹ峔ஓ఻峙ഓ峼ீ峫峐岴岹ಉ峘ৌੁ岶થ஍峑岬峵岞ਹ৷঻峕峲峍峐峙ႝ岮峮岝ু峕峎岹ළ島峔峓峼ாഈ峕໻岰崙嵤崡峬岬峴岝੿঵ਚ峒峘৴௚峑হ৐峕૑ਏ峔ৌੁ৷ષ峘૆૟峼峁峐岴岹岞಺ௌ੿঵ਚ峒峘୭୆૗৲峼೪岲峵৯৓峑岝੿঵୭୆峼಺ௌ੿঵ਚ峒峃峵崙嵤崡峬୳৒岿島峵岞ல঱岼੿঵峑峙ୗ஄੟峘చ峴岹峄峔峓峕峲峵ළ島岶ে峂峵峉峫岝୫ષଲୗಉ峼ৰ઱峁峐岮峵੿঵ਚ峕峙ి岿峔岮岞峨峉঩ଞ৓峕ઞ৷峃峵ਃভ峘૘峔岮ੵ఻ಉ峘৷ਔ峙ਁਝ૥峮੫঵峕ૻ峣峐଀૿岶প岷岮岞

22ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

ༀׄ

૽સ

ऩགྷଈ

Iʁम࿓ࡠ‫ۂ‬਌৬,‫಺؟‬ௌ੿঵

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

‫ۂة‬

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬
म࿓ࡠ‫ۂ‬

ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

ୗ஄੟峘ல঱岼੿঵峼ৰ઱峁岝峃峣峐峘র峑಺ௌ੿঵ਚ峘峩岶ী૿峑岷峵૽સ峑岬峵੿঵ী૿ৎ峕ુથ岿島峉ୗ஄੟峘ੲਾ峕ૢ峂岝੿঵峕૑ਏ峔য৩峼ুଦ峃峵岞಺ௌ੿঵ਚ峘ઈ੾૾ய峕ൂ峵岶੐଑৩੡岬峉峴ਹ৷঻峙੡ங২岶੿঵崘嵓嵤崿峒峁峐峙ిਊ峒岿島峵岞岽峘૖੯峲峴峬ਹ৷঻岶૘峔岮ৃ়峙৽੾৓峔൑୔岶ে峂峮峃岹岝ਹ৷঻岶੗岮ৃ়峙੐଑৩峕峲峵੿঵੐଑岶ষ岷ඍ岵峔岹峔峵૭ચਙ岶岬峵岞੐଑৩峙ਹ৷঻峘ిਙ峮ੱମ峘૾ய峼པ඼峃峵岽峒峑岝ವ਋ಉ೚భ岶૮岮峲岰峔崘嵓嵤崿峼ਫ਼ୈ峃峵岞ু੔峘ஓ৷岿峮੿঵峢峘ຯ島ಉ峕峎岮峐峙࿃ಫ峁峉ਹ৷঻峒৊崘嵓嵤崿峑ಫಆ峘ਃভ峼ਝ岻峵峔峓岝ல঱岼嵔嵁嵓峼೐੅峑岷峵峲岰峔ੵ୏岶૑ਏ峒峔峵岞崝嵅嵤崰௾ுಉ峘੿঵峑ਖ਻峕峔峵峘岶చ峴峃岸峮༿岷ૌ岸峑岬峵岞ல঱岼ਂଌ峑峬ਫ਼ષৎ峘ఊਫ峙૭ચ峊岶岝చ峴峃岸峘ৃ়峙ఊ୮൑୔峒峔峵峉峫ିਔ岶૑ਏ峑岬峵岞
23ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

ऩགྷଈ

ༀׄ

૽સ

Jʁ൅ૻࡠ‫ۂ‬਌৬-‫؟‬৅ଛ੿঵

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬‫ۂة‬ல঱岼৏峘ୗ஄੟峼ਫ਼ષ峁峉৏岝ᔳෆ峁൹௢峢৅ଛ峃峵૽સ峑岬峵岞ਁਝ૥峮੫঵岶হ঵਌৬峘ৃ়峙ৢଞ঵ਜ峑ৰ઱峃峵ୗ஄崝嵤崻崡峒৊ங২峘ષସ岶਋ୄ岿島峵峉峫岝ਫ਼ષ੿঵峙્峕੎ਏ峑岬峵岞ୗ஄১峮౫મ峕峲峴ୗ஄੟峘ਘ২峙஘‫ر‬峑岬峴岝ਘ২峘଩岮ୗ஄੟峘ৃ়峙ୟଛর峕୊௤峁峔岮峲岰崗崫崟嵏嵛౫峼৷岮峵૑ਏ岶岬峵岞৅ଛ੿঵峘ৰ઱ৃਚ岶಺ௌ੿঵峒৊峂ৃ়岝ᔳෆ੿঵峙ல঱岼峘੿঵୤峮ৎ৑ଦী峕峲峍峐ેী峔੿঵୤岶ન৳峑岷峔岮ৃ়峘৹ତ৷੿঵峒峁峐峬ણ৷峑岷峵岞म࿓ࡠ‫ۂ‬
ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

24

ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

ༀׄ

૽સ

ऩགྷଈ

Kʁྋۜ෾ഓ

਌৬.‫؟‬મসীଦ

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

‫ۂة‬

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬

൹௢岵峳੍௸峹島峉મস峼ঢ়峹峍峉হ঵঻峕ী૿峃峵૽સ峑岬峵岞
মহ঵峼਌৬৓峕௓ਤ峁岝হ঵峘৸৬崌嵉嵤崠峼པ඼峁峐岮峵੿঵ী૿峘૿ਊহ঵ਚ峕峲峵ীଦ岶৶୳৓峑岬峵岞੗岹峘হ঵ਚ峘৴௚峕峲峴ਛ峴য়峎হ঵峑岬峵峉峫岝૗ಋ৓৶૓峕峲峵મস૗ಌ岶峔岮ৃ়峙੒峫়ਔ岿島峉ੑ઴嵓嵤嵓峕జ峍峐岝઄ঽ৿৓峕ীଦস岶઴ল岿島峵峲岰峔லੌ峩峼ଡണ峁峐岴岹岽峒岶஦峨峁岮岞म࿓ࡠ‫ۂ‬
ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

25

ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

ऩགྷଈ

कର

૽સ

਌৬

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬਌৬হ঵峕૑ਏ峔૽સ峼਌৬৓峕ী૿峃峵হ঵঻峙পશ峁峐ం峘峲岰峕ীథ峑岷峵岞岽島峳峙হ঵峕஦峨島峵૽સ峒峘ঢ়৴ਙ峘ৈ岮হ঵঻峼রੱ峒峁峐岴峴岝 ౮঵ர౮ী৙峘হ঵঻峘૞ো峼࿉岼峵峬峘峑峙峔岮岶岝হ঵峢峘ఞଖ૨峘଩岮হ঵঻岶੗ਯ૞઺峃峵૾ய峙ೂ岻峵岽峒岶஦峨峁岮岞ઃඨਰఋ峕岽島峳峘হ঵঻શ峕૑ਏ峒岿島峵嵅崌嵛崰峼
ງஂ峃峵岞

3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬‫ۂة‬म࿓ࡠ‫ۂ‬
ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

26

ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

कର

૽સ

ऩགྷଈ

Lʁޮઅࢾ

਌৬
/‫ਁ؟‬ਝ૥‫ਁق‬ਝ૥ୡਚ‫ك‬

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

‫ۂة‬

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬
म࿓ࡠ‫ۂ‬

ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

ਁਝ૥峙૚੃੊ਿ਩峘ষ৆ਃঢ়峕峲峴ਝ઼岿島峵ଲୗ঵੍ରುਡ峑岬峵岞૚৉峘৉ৃਓ঵峕્峕ুௐ岮੍ର峼ன৫峁峐岮峵岶岝૥੿৫৅峼রੱ峕஘‫ر‬峔ৃએ峑੗৷岿島峵ሑ৷ਙ峘ৈ岮ୗ஄崝嵤崻崡峙崳嵤崢峘ৈ岮੍ରੁ峘峜峒峎峒અ岲峳島峵岞峬峒峬峒ன৫峁峐岮峵ਓ঵੍ର峘ೳੌ峩峼ਹ৷峑岷峵岽峒岵峳岝মহ঵峒峘஡ਮਙ峙ৈ岹岝଼ଥৡ峘ৈ岮ਓ঵৷崿嵒嵛崧峼ਚથ峁峐岮峵૭ચਙ岶ৈ岮ਡ峬ਘ峩峑岬峵岞঳্峑ୗ஄্ૄ峘౮峔峵ളਯ峘崿嵒嵛崧峼ਚથ峁峐岮峵ುਡ峙૘峔岮峉峫岝஘‫ر‬峔崳嵤崢峕ৌૢ峃峵峉峫峕峙ುਡ৑峘૯৴௚峑ଓ౥峃峵峔峓峘ੵ୏岶૑ਏ峑岬峵岞಺ௌ੿঵峘ৃ峒峁峐ਹ৷঻峼ਭো島峐岮峵ਁਝ૥峙峨峊૘峔岹岝಺ௌ੿঵峼ਁਝ૥৔峑ৰ઱峃峵ৃ়峙਍৸峔੿঵୭୆峘ન৳峊岻峑峔岹೬ህ峮୫হৎ峘೜ৃਚ峔峓峘৷ਔ峬૑ਏ峑岬峵峔峓岝಺ௌ੿঵ਚ峒峘৒਋৓峔ਔৄઐఌ岶૑ਏ峑岬峵岞

27ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

ऩགྷଈ

कର

૽સ

Nʁम࿓ࡠ‫ॶۂ‬਌৬
1‫಺؟‬ௌ੿঵ਚ

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬‫ۂة‬म࿓ࡠ‫ۂ‬
ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

মহ঵峕岴岮峐಺ௌ੿঵峼૿岰岽峒峘峑岷峵ི঳峘হ঵঻峑岬峵岞
঩ଞ৓峕峙崹嵛峮崗崫崕嵤ಉ峘୫ષଲୗ峮崹崥崛嵛੿঵岝஬྽峮ஔலಉ峘੿঵峕௚峹峍峐岮峵岽峒岶੗岮峉峫岝੿঵৔ઍ岶প岷岹౮峔峵ଲୗ঵ী৙峕岴岻峵ୗ஄੟峘ல঱岼੿঵峙ਹ৷঻峘ু੔峘ஓ৷岿峔峓峘ిਙ峼হ৐峕པ඼峁峐岴岹૑ਏ岶岬峵岞ਭି峕岬峹峅峐ல঱岼੿঵峘঩ங岶ৠ৒岿島峵峉峫岝ৢଞ੿঵峘঩ங峒৹ତ峘঱岝੿঵୤峕ૢ峂峉੐଑৩岴峲峝ਹ৷঻峼ન৳峃峵岞੿঵ਚ峑崿嵒嵛崧峼ઈ৷峃峵ৃ়峙੿঵঩ங岶ੌ峩峮峃岮঳্岝ૼ୒৓峔଼ଥৡ峕࿅峁岹岝੿঵୤峘ન৳峬୔峁岮峉峫岝崒嵛嵑崌嵛ਭି峑ன৫岿島峵ୗ஄崝嵤崻崡峕ৌಿ峑岷峵峲岰峔ੵ୏岶૑ਏ峑岬峵岞峨峉ੵ఻峘৷ਔ峮਍৸એ峘ન৳岝੿঵峕峲峵ළ島ৌੁ峬ৰ઱峅峗峚峔峳峔岮峉峫੿঵ਚ峘଀૿峙প岷岮岞28ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

कର

૽સ

ऩགྷଈ

Mʁ‫ۂة‬

਌৬0‫؟‬੫঵

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

‫ۂة‬

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬
म࿓ࡠ‫ۂ‬

ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

মহ঵峕૞઺峃峵੫঵峙'崿嵒嵛崧峕峲峵ୗ஄崝嵤崻崡峼ুෳ峵੫঵峮঺৔峘૥੿৫৅ಉ峑'崿嵒嵛崧峘ઞ৷ᄄ২岶ৈ岮੫঵岶୳৒岿島峵岞৒਋৓峕ৼਊ୤峘੿঵岶ન৳峑岷峵ਡ峙হ঵ಲਢਙ峕岴岻峵ਈপ峘嵉嵒崫崰峒岮岲峵岞঳্峑஘‫ر‬峔ୗ஄্ૄ峘崿嵒嵛崧岶ളਯ઎༎௮
峃峵ৃ়峙岝੿঵৔ઍ峮ିਔਡ岶峇島峈島峕౮峔峵峉峫岝಺ௌ੿঵৲峘୔ಔ২岶ৈ岹峔峵岞
'崿嵒嵛崧峙ୗ஄峕ৎ৑岶岵岵峵঳্峑岝੫঵ણ৿峕岴岻峵ୗ஄峙ಢವ਋峼ਏ੷岿島峵ൊ਱峕岬峴岝಺ௌ੿঵৲峑ৎ৑岶岵岵峵৖ী峘ಢೠ峙ੵ୏岶૑ਏ峑岬峵岞峨峉੫঵ૠெ峕ൂோ峃峵岶ড়৑੫঵峕峙১৒౻৷૨
岶ਝ৒岿島峐岴峴岝মহ঵峼੿঵峕ຯ島峉ਹ৷঻峒੫঵峘嵆崫崩嵛崘峘ৃ峒峁峐ણ৷峃峵岽峒峬૭ચ峑岬峵岞

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

29

ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

೽ஔ

ਏಞ

ऩགྷଈ

कର

૽સ

Oʁऀ‫ڢ‬

਌৬
2‫঺قੈ঺؟‬ভૣකੈ৮ভ‫ك‬

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

ޮઅࢾ

఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬‫ۂة‬মহ঵峕岴岻峵঺ੈ峘਌峔ঢ়峹峴্峙ુ৊ਭିಉ峘ษઠ峒岮岰૽સ岶峥峒峽峓峑岬峵峒੒୳岿島峵岞‫ڹ‬崿嵒嵛崧峕峲峵ୗ஄崝嵤崻崡峼ษઠ峑ਭି峃峵ৃ়岝崛崡崰峮ವ਋岶峹岵峴峕岹岿峕ൂ峵൑୔峼峒峬峔岰岞ਭିੜ峙হ঵੅ਢਙ峕ಳ岵峅峔岮峉峫岝ৰ઱਌৬峒峔峵হ঵঻峙঺ੈ峘ษઠ૿ਊ঻峒ಸഡ峔৴௚ঢ়બ峼ଡണ峃峵૑ਏ岶岬峵岞
ல঱岼੿঵峙ളਯ峘੿঵ਚ峑૿ਊ峑岷峵岽峒岶஦峨峁岹岝঺ੈ峘崵崫崰嵗嵤崗峼ણ岵峁峐૿ਊ૭ચ峔੿঵ਚ峘Ⴘ৙峼ઁ岼峵ણ৿峬਋ୄ峑岷峵岞म࿓ࡠ‫ۂ‬
ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ྋۜ෾ഓ

ߨ੕͵ʹ

30

ϑζϋηϠυϩ၈ᛎਦ

ਏಞ

೽ஔ

कର

૽સ

ऩགྷଈ

Pʁߨ੕͵ʹ

਌৬
3‫؟‬ষ৆峔峓

‫ٮޒ‬

ण஭૯޳

হ঵岶ৰ઱岿島峵৉ୠ峘ষ৆峒峘岵岵峹峴্峙଒৒৓峑岬峵岽峒岶੒೾岿島峵岞峁岵峁岝ষ৆ਃঢ়峕岴岮峐ૣක੒઴峘ੜপ峙প岷峔ೃ୛হඨ峘峜峒峎峑岬峵峉峫岝৘૽ਚಉ峘ষ৆ਃঢ়岶হ঵峘ৰ઱峼ੳੴ峁岝૑ਏ峕ૢ峂峉崝嵅嵤崰峼ਭ岻峳島峵ঢ়બਙ峕岬峵হ峙প૗੎ਏ峑岬峵岞峨峉岝ਁ৓峕ઈ੾岿島峐岮峵੿঵ਚ峬ோ૔峃峵峉峫ড়৑峘੿঵ਚ岶૞઺峃峵৐峘嵊崯嵓崙嵤崡੿঵ਚ峒峁峐৴௚ঢ়બ峼ଡണ峑岷峵૭ચਙ峬岬峵岞ޮઅࢾ఑‫ڛ‬Ճ஍
ࡠ‫ۂ‬෾୴
ϑ
ζ
ϋ
η
Ϡ
υ
ϩ

म࿓ࡠ‫ॶۂ‬
3Dઅඍ
‫ڇڛ‬ଈ

ϕϫιη

‫ۂة‬

ࡠ‫ڧ؂ۂ‬
म࿓ࡠ‫ۂ‬

ऀ‫ڢ‬൅ૻࡠ‫ۂ‬

फӻߑଆ
ߨ੕͵ʹ

ྋۜ෾ഓ

31

ࣆ‫ۂ‬ϓϫʖ
कର
ༀׄ

L
ޮઅࢾ

ༀׄͳकରͳ͵Ζࣆ‫ंۂ‬͹‫ܐؖ‬Nम࿓ࡠ‫ॶۂ‬

M
‫ۂة‬

E
ण஭૯޳

O
ऀ‫ڢ‬

ऀ‫ڢ‬

F
ࡠ‫ۂ‬෾୴

ޮઅࢾ

‫ۂة‬

G
3Dઅඍ

岽峘௕峑峙হ঵਌৬৑峘৴௚峮੿঵峘崽嵕嵤峕峎岮峐峙ହ৥峃峵岽峒岶峑岷峔岮峉峫岝ઃ嵂嵤崠峑峙岽峘௕峼੦峕৴௚ঢ়બ峒হ঵崽嵕嵤峼ખ಩岿峅峐ગଡണ峃峵岞

म࿓
ࡠ‫ॶۂ‬

H
ࡠ‫ڧ؂ۂ‬

ం峘௕峙崻崠崵崡嵊崯嵓ᖊᰐ௕峑ં峁峉૽સ(‫ع‬.峒হ঵峘হ঵਌৬峼૿岰ੌ௶/‫ع‬2峕峎岮峐岝૚হ঵਌৬
岶峓峘૽સ峼ী૿峑岷峵岵峼嵆崰嵒崗崡峕峨峒峫峉峬峘峑岬峵岞঺ੈ峙ਭିษઠ峘峩峼૿岮岝಺ௌ੿঵岶಺ௌ੿঵ਚ峑峁岵ৰ઱峑岷峔岮ਰਗ峙岝ਁਝ૥岝಺ௌ੿঵ਚ岝੫঵峘ਕ঻峙峇峘౎峘峃峣峐峘૽સ峼ী૿૭ચ峑岬峵岞

I
म࿓ࡠ‫ۂ‬
J൅ૻࡠ‫ۂ‬

ޮઅࢾ

‫ۂة‬

K
ྋۜ෾ഓ

32

ࣆ‫ۂ‬ϓϫʖकରༀׄͳकରͳ͵Ζࣆ‫ंۂ‬͹‫ܐؖ‬

L
ޮઅࢾ

N
म࿓ࡠ‫ॶۂ‬

M
‫ۂة‬

O
ऀ‫ڢ‬

E
ण஭૯޳

ޮઅࢾ

ࡠ‫ॶۂ‬

‫ۂة‬

ऀ‫ڢ‬

F
ࡠ‫ۂ‬෾୴

ޮઅࢾ

ࡠ‫ॶۂ‬

‫ۂة‬

G
3Dઅඍ

ޮઅࢾ

ࡠ‫ॶۂ‬

‫ۂة‬

H
ࡠ‫ڧ؂ۂ‬

ޮઅࢾ

ࡠ‫ॶۂ‬

‫ۂة‬

ༀׄ

I
म࿓ࡠ‫ۂ‬

ࡠ‫ॶۂ‬J൅ૻࡠ‫ۂ‬

ޮઅࢾ

ࡠ‫ॶۂ‬

‫ۂة‬

K
ྋۜ෾ഓ

ޮઅࢾ

ࡠ‫ॶۂ‬

‫ۂة‬

ࣆ‫ۂ‬ϓϫʖ

ਭିษઠ

ޮઅࢾ

੿঵ী૿

ޮઅࢾ

'ਝ૟

ޮઅࢾ

੿঵୭୆

ޮઅࢾ

಺ௌ੿঵

ޮઅࢾ͗ण஭ͪ͢৖߻

ࡠ‫ॶۂ‬
ࡠ‫ॶۂ‬

৅ଛ੿঵

ޮઅࢾ

મসীଦ

ޮઅࢾ

হ঵਌৬峒૑ਏ峔૽સ峘ঢ়બ峼岝੿঵峘૴島峕ป峍峐ગଡണ峁岝৴௚ঢ়બ峬அ峫峉崽嵕嵤௕峒峁峐ງஂ峃峵岞ਭିษઠ峙৸হ঵঻岶ী૿૭ચ峑岬峵岞঺ੈಉ峕峎岮峐峙਌৬৓峔হ঵ৰ઱঻峒峔峵হ岶ወ峑岬峵峉峫岝ુ৊ਭିಉ峘ษઠ峕૽સ峼଒৒峁峐岮峵岞ษઠਰਗ峘૽સ峙಺ௌ੿঵岶੿঵ਚ岶૿岰ਰਗ峙৸হ঵਌৬峑ী૿峃峵岽峒岶૭ચ峑岬峵岞੿঵ী૿峙ୗ஄ીവৎമ峼པ඼峁岝੿঵ਚ峒ல঱岼੿঵峘崡崙崠嵍嵤嵓৹ତ峼峃峵岞ୗ஄峙ਁਝ૥峮੫঵峘ਚથ峃峵ৈਙચ峔'崿嵒嵛崧峕峲峵峬峘岶଼ଥৡ峘ਡ峑થਹ峑岝਍੼峔'崿嵒嵛崧峑੿঵ਚ岶ৰ઱峃峵ৃ়峙হ঵୔ಔ২岶ৈ岮岞ல঱岼੿঵峑峙౴࿫໨岶ে峂峵峉峫岝ਁਝ૥峮੫঵峑峘ৰ઱岶஦峨峁岮岞୫ષଲୗಉ峼ষ岰੿঵ਚ峑峙ୋেએ峢峘ଦൟ岶૑ਏ峑岬峵岞峨峉ੵ఻ಉ峘৷ਔ峮ૼ୒৓峔崝嵅嵤崰峬੭峳島峵ਡ峬প岷峔嵉嵒崫崰峑岬峵岞಺ௌ੿঵峙੿঵ਚ峘峩岶૿岰岶岝৴௚峃峵੿঵ਚ峘੍ରহ঵峘ரશ峮਌峔ਹ৷঻峘௽૩峘્ਙ岝ૣක਑২১ഥ峕峎岮峐峙৴௚হ঵঻峬པ඼峁峐岴岹峒峲岮岞৅ଛ੿঵峙ਭିহ঵঻峕峲峵૿ਊ岶੦ম峒峔峵岶ᔳෆಉ峘ೄ੿঵峙಺ௌ੿঵৲峃峵岽峒岶૭ચ峑岬峵岞峨峉঺ੈಉ岵峳峘ਭି峘੠峙੿঵ਚ岶ৌૢ峃峵岞મস峘ীଦ峙হ৐峕়ਔ஄ਛ峼峁峉঱峑হ঵৸৬峼པ඼૭ચ峔হ঵঻岶૿ਊ峃峵峘岶஦峨峁岮岞ઃ嵂嵤崠ਰఋ岝ਭି঻શ峕౮峔峵হ঵崽嵕嵤峘୻峼ງ
33
ஂ峃峵岞

ࡠ‫ॶۂ‬

ਁਝ૥岶ਭିษઠ峒峔峵ৃ়峙岝র৵੫঵ಉ峕਱岻峉૥੿ୗ஄੍ର峼ਁਝ૥岶ਚથ峃峵'崿嵒嵛崧峕峲峍峐ৰ઱峃峵ৃ়岶রੱ峒峔峵岞ਭି৏峙ਁਝ૥峑峘ୗ஄ીവৎമ峼ુથ峁岝಺ௌ੿঵ਚ峒੿঵崡崙崠嵍嵤嵓峘৹ତ峼岴岽峔岰岞಺ௌ੿঵ਚ峙ல঱岼੿঵峼૿ਊ峃峵੐଑৩峒ਹ৷঻峼ન৳峁੿঵峕૟岲峵岞
ல঱岼੿঵峘ৰ઱ৃਚ峕峎岮峐峙ਁਝ૥岝੿঵ਚ峘岮峄島峕岴岮峐峬ৰ઱૭ચ峑岬峵岞ਁਝ૥峢峘ৢਚ岶୔峁岮ৃ়峮൤஺峘಺ௌ੿঵峒৊峂੿঵୭୆峼஦峨島峵ৃ়峙੿঵ਚ峑峘ৰ઱峒峔峵岞঳্峑੿঵峑峙ଢ଼༿峕峲峵౴࿫໨峮ఇષ峘ႝ岮峔峓岶ে峂峵峉峫岝੿঵ਚ峕੅峋੢峨峔岮岞峨峉ੵ఻ಉ峘৷ਔ峮ૼ୒崝嵅嵤崰岶ਭ岻峳島峵୭୆峒岮岲峵岞৅ଛ੿঵峙ல঱岼੿঵峼ৰ઱峁峉হ঵ਚ岵峳৅ଛ峃峵૴島岶৞ෟ峑岝಺ௌ੿঵峘঳৖峒峁峐ৰ઱峃峵岽峒峬૭ચ峑岬峵岞঳্峑ਭିษઠ峙ਁਝ૥峑岬峵峉峫岝ল෰৐峘ਫ਼ષ峮ਁਝ૥੡ଝ峘৅ଛ஫௠峘૆૟ಉ岝൹௢峕ਂঽே岿峼ଖ岲峔岮হ঵峕峔峵峲岰૆૟岶૑ਏ峑岬峵岞મস峙ਭ౏ୗ஄峑੭峉મস峕峎岮峐ਁਝ૥岶ীଦ峃峵峘岶੦ম峒峔峵岞34ࣆ‫ۂ‬ϓϫʖ‫͗ۂة‬ण஭ͪ͢৖߻

ਭିษઠ

‫ۂة‬

੿঵ী૿

‫ۂة‬

'ਝ૟

‫ۂة‬

੿঵୭୆

ࡠ‫ॶۂ‬

಺ௌ੿঵

ࡠ‫ॶۂ‬

৅ଛ੿঵

ࡠ‫ॶۂ‬

મসীଦ

‫ۂة‬

‫ۂة‬
‫ۂة‬

੫঵岶ਭିษઠ峒峔峵ৃ়峙岝ਭି峁峉੫঵岶'崿嵒嵛崧峕峲峵লৡ崝嵤崻崡峼ুෳ岻峐岮峵崙嵤崡峒岝峨峉峙੫঵ঽ৬峘૥੿৫৅峘঳৖峼੿঵ਚ峕૿峍峐峬峳岰崙嵤崡峘峎峘崹崧嵤嵛岶અ岲峳島峵岞੫঵峕峲峵ୗ஄峙౎峘হ঵঻岶ਭି峃峵峲峴峬ಢವ਋峼ਏ੷岿島峵岽峒岶੗岮峉峫岝ୗ஄ીവৎമ岶ન৒峁峉ৎਡ峑੿঵ਚ峒崡崙崠嵍嵤嵓৹ତ峁岝৞ෟ峔হ঵ৰ઱峼ੱෳ岻峵岞
ୗ஄峙੫঵峘ਚથ峃峵ਓ঵৷崿嵒嵛崧峕峲峴ৰ઱岿島峵岶岝஘‫ر‬峔崿嵒嵛崧峼ಡ৷峃峵ৃ়峙峇島峈島峕ல঱岼੿঵峘৔ઍ岶౮峔峵峉峫岝಺ௌ੿঵৲峕岬峉峍峐峙਍৸ਙ峮ಆ࿃২ඃ੭峕峪岻峉ੵ୏岶૑ਏ峑岬峵岞ல঱岼੿঵峘ৰ઱ৃਚ峙੿঵ਚ峑峬૭ચ峑岬峵岶岝਍৸ୋেએ峮ੵ఻峘৷ਔ峮ૼ୒৓੍ର峘ਡ峑୔峁岮岞ષସ峕峎岮峐峬੫঵岶৳઒峃峵૑ਏ岶岬峵峉峫岝ਫ਼ષ峮ఊਫ岶૑ਏ峔ৃ়峼અൟ峃峵峒੫঵峼ৰ઱ৃਚ峒峃峵峘岶ਠৰ৓峑岬峵岞৅ଛ੿঵峙੫঵岶૿ਊ峃峵岶ᔳෆಉ峘ೄ੿঵峙಺ௌ੿঵峒峁峐ৰ઱૭ચ峑岬峵岞મস峘ীଦ峙੫঵岶૿ਊ峃峵岞੫঵峒੿঵ਚ峒峘ঢ়બਙ峕峎岮峐峙੿঵੻౏ಉ峘ీ৺ঢ়બ峊岻峑峔岹岝੫঵峕峲峵௽૩঻峘১৒౻৷૨峘ౄଌ峼৯৓峕లਟ৓峔௽૩঻౻৷峕਱岻峉઀௚峔峓峬અ岲峳島峵岞
35ࣆ‫ۂ‬ϓϫʖࡠ‫͗ॶۂ‬ण஭ͪ͢৖߻

ਭିษઠ

ࡠ‫ॶۂ‬

੿঵ী૿

ࡠ‫ॶۂ‬

'ਝ૟

ޮઅࢾ

ࡠ‫ॶۂ‬

‫ۂة‬

੿঵୭୆

ޮઅࢾ

ࡠ‫ॶۂ‬

‫ۂة‬

಺ௌ੿঵

ࡠ‫ॶۂ‬

৅ଛ੿঵

ࡠ‫ॶۂ‬

મসীଦ

ࡠ‫ॶۂ‬

੿঵ਚ岶ਭି峁峉ৃ়峙'ਝ૟峮੿঵ৃਚ峼੿঵ਚ岝ਁਝ૥岝੫঵峘岮峄島岶ী૿峃峵峘岵峑ী岻峳島峵岞ਓ঵৷‫ڹ‬崿嵒嵛崧峙ৈ੼峔ખએ岝൹௢崳嵤崢峢峘ৌૢ峮଼ଥৡન৳峘ਡ峑ਹਡ岶੗岮岞੿঵ਚ岶崿嵒嵛崧峼ਚથ峃峵ৃ়峙ਭି岵峳৅ଛ岝મসীଦ峨峑峘৸ੵங峼੿঵ਚ岶૿岰౐ஆহ঵峒峔峵岞ਁਝ૥峮੫঵峘ਚથ峃峵崿嵒嵛崧峑ୗ஄峃峵ৃ়峙ਭି৏峕崿嵒嵛崧峘૬岷૾ய峼નੳ峁岝ୗ஄ൂ౅峼ষ岰岞ୗ஄峕ൣ岰મস峼པ඼峁峉岰岲峑મস఺峝ವ਋峼൹௢峕஫岲峵岞੿঵ਚ峘૿ਊ঻峕峙൹௢峒峘峮峴਄峴峮ল෰৐峘ਫ਼ષ੿঵峔峓岝൤஺ুෳ岻峵੿঵峒౮峔峵ী৙峘ૼ୒৓ੴৄ岶૑ਏ峒峔峵岞ல঱岼੿঵峙ୗ஄峁峉হ঵ਚ峨峉峙੿঵ਚ峑ৰ઱峃峵岞ਁਝ૥峮੫঵峑੿঵峃峵ৃ়峙ୗ஄ൂ౅ৎ峕੿঵ৃਚ峮ੵ఻ಉ峘ুଦ峬峁峐岴岹岞੿঵ਚ峑ষ岰੠峙ୋেએ峮਍৸એ峼ન৳峁峉঱峑ৰ઱峃峵岞৅ଛ੿঵峙౎峘౸ਓષ峘ৃ়峒৊஘峕ষ峹島峵岞મস峙'ਝ૟峮੿঵୭୆峘ઞ৷મ峒峁峐੍௸岰ਰਗ峙৸峐੿঵ਚ峕ীଦ岿島峵岞岽峘崙嵤崡峑ਈ峬୔ಔ২岶ৈ岮峘峙੿঵ਚ岶'崿嵒嵛崧峕峲峵ୗ஄੟峼૑ਏ峒峃峵൹௢ಽ峒峘மਡ峼੅峉峔岮হ峑岬峴岝൹௢峘ৗૠ৫ิ峒嵒崼嵤崧嵤峘ඃ੭峙਍৒৓峔হ঵ৰ઱峕ਂ૭ಳ峒峔峵岞36ࣆ‫ۂ‬ϓϫʖऀ‫ڢ‬౵͗ण஭ͪ͢৖߻

ਭିษઠ

ऀ‫ڢ‬

੿঵ী૿

ࡠ‫ॶۂ‬

'ਝ૟

ޮઅࢾ

ࡠ‫ॶۂ‬

‫ۂة‬

੿঵୭୆

ޮઅࢾ

ࡠ‫ॶۂ‬

‫ۂة‬

಺ௌ੿঵

ࡠ‫ॶۂ‬

৅ଛ੿঵

ࡠ‫ॶۂ‬

મসীଦ

ࡠ‫ॶۂ‬

঺ੈಉ岶ਭି峃峵ৃ়峙岝੿঵ী૿ਰఋ峘崽嵕嵤峙੿঵ਚ岶ਭି峃峵੠峒৊஘峒峔峵岞੿঵ਚ岶ਭି峃峵ৃ়峑峬ୖ਻峑岬峍峉൹௢峒峘மਡ峙ษઠੌ௶峕੻峗峵岽峒峕峔峵岶岝'崿嵒嵛崰ୗ஄੟峼૑ਏ峒峃峵൹௢ಽ峒峘ঢ়બਙ峙ු岮峉峫ষ৆峮౎ਃঢ়峒峘৴௚峕峲峵൹௢৫ิ岶૑ਏ峒峔峵岞મস峮ವ਋峕峎岮峐峘ੲਾ峙'ਝ૟峼થ峃峵হ঵঻峒峘৴௚峕峲峴ถ಍岶৥峳岵峕峔峵峉峫岝൹௢峒峘ಸഡ峔崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛岶૑ਏ峒岿島峵岞হ঵峘਍৒৓峔ৰ઱峼અ岲峵峒岝ਭିษઠ峼঺ੈಉ峘峩峕峃峵岽峒峙হ঵ଡୗ峼ᒤൠ峕峃峵ത島岶岬峵峉峫౎峘崽嵕嵤峒ੌ峩়峅峐峘ઈ৷岶஦峨峁岮岞

37‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճͶ͕͜Ζࣰࢬྭ

'崿嵒嵛崧峼ણ৷峁峉௽૩঻಺ௌ੍ରহ঵峙਴ਛ‫كق‬ফ২岵峳ഥਮ‫كق‬ফ২峨峑峘嵝ফ峕峹峉峍峐ৰ઱岿島峉৹ਪଢ଼஢হ঵峑岬峵岞৘૽ਚ岵峳峘ਏட峕ૢ岲岝ଲୗ঵峕岴岻峵௽૩঻峘ણඩ峘ৃ峘൉ল峮੖峴ਢ岻峵ௌ௮যઠ峢峘ৌૢ峒岮峍峉஘‫ر‬峔ୖ਻ੰৠ峼৯੐峁岝జਟ峘ૼ୒ଢ଼஢ਚ峘嵒崥嵤崡峕岮岹峎峬峘ৗ峉峔崐崫崣嵛崡峼ਸ岲峉ਫ਼ୈ峼ਤ峫峉岞ੂফ২峘崻崠崵崡嵊崯嵓ଡണ峑峙૚৉峘ਠৃ峘৹ਪ岝ૣකঢ়બ঻峒峘য৑ঢ়બ峘ଡണ峕઩峨峴岝ਝ૟୭୆峘ତ૟岝'崿嵒嵛崧峕ঢ়৴峃峵ૼ୒峘৹ਪ峒൤఺岝崻崠崵崡峘૥ষ岝ૼଢ଼岶သ峍峐岷峉েਓૼ୒峕峲峵੿঵੍ର岝ৈਦ౅ਙ峘ୗ஄੟峢峘ৌૢ岝
'嵊崯嵒嵛崘峕਱岻峉ਫ਼ୈ峮ଲୗ঵峘崳嵤崢峕ৌૢ૭ચ峔ৰ৷ਙ峘ৈ岮'崿嵒嵛崰লৡ੿঵峔峓岝੗ว峕峹峉峵ਫ਼ୈ峼೷峴ନ峁岝ం௕峘峲岰峔嵊崯嵓峼ੌ峩য়峐岝ૹ৷৲峕ඹ峵峨峑ৰᄷ峁峉岞峨峉岝মহ঵峙঺ভ岝ૣක岝ૼ୒峘஘‫ر‬峔ଳਡ岶૑ਏ峒岿島峵੔ষহ୻峘૘峔岮হ঵峑岬峍峉峉峫岝થ௙঻峳峕峲峵௧୅੻৩ভ峼৅ଌ峁岝஘‫ر‬峔ਔৄ峼ቯ岮峔岶峳ഛႠ峔হ঵峼௓ਤ峼ੱෳ岻峉岞ઃ嵂嵤崠峑峙ਃ༊ஷ௪ੈভ峑峘ৰ઱୻峼峤嵤崠峘঵ਜ崽嵕嵤௕峼৷岮峐ହ৥峃峵38‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճͶ͕͜Ζࣰࢬྭ

ਭିษઠ

‫ڢ৾ؽ‬

੿঵ী૿

‫ڢ৾ؽ‬

'ਝ૟

‫ڢ৾ؽ‬

੿঵୭୆

‫ڢ৾ؽ‬

಺ௌ੿঵

‫ۂة‬

ࡠ‫ॶۂ‬

৅ଛ੿঵

‫ڢ৾ؽ‬

મসীଦ

‫ڢ৾ؽ‬

‫ۂة‬

ਃ༊ஷ௪ੈভ峑ৰ઱峁峉হ঵崽嵕嵤௕峼ం峕ં峃岞ਭିษઠ峙ਃஷੈ岶ਭ౏ୗ஄峒峁峐ਭି峃峵ৃ়峒'崿嵒嵛崰লৡ੫঵峘ৣட岻峒峁峐ਭି峃峵ৃ়峘峎峘崙嵤崡峑ৰ઱峁峉岞岮峄島峘ৃ়峬ਭି৏峕ਃஷੈ岶ୗ஄峼ুෳ岻岝੿঵ਚ峒崡崙崠嵍嵤嵓৹ତ峼૿ਊ峁峉岞ல঱岼峕௚峹峵੐଑৩岴峲峝ਹ৷঻峙੿঵ਚ岶ન৳峁岝ଢ଼஢ਚ৔峘ல঱岼஼峑੿঵岶ষ峹島峉岞ਫ਼ષ峙ਃஷੈ岶ਭି峁峉ৃ়峙ਃஷੈ峘૿ਊ঻岶岝੫঵峘ৃ়峙ਃஷੈ૿ਊ঻岶નੳ峁峉৏峕੫঵峢৅ଛ峁岝੫঵峑ਈીનੳ峁峉岞చ峴ૌ岸峮༿岷ૌ岸峙ఊਫ岶൑୔峔峉峫岝੫঵岵峳峘ਭିષ峙સங২峘ல঱岶峴峼౥ਛ৯਍峒ਝ৒峁峉岞൹௢峢峘৅ଛ੿঵峙ਃஷੈਭିષ峙ਃஷੈ岵峳岝੫঵ਭିષ峙੫঵岵峳৅ଛ峃峵岞ல঱岼੿঵峘ਤ⎃峕ૢ峂峐岝ਃஷੈ岵峳৅ଛ峃峵ୗ஄੟峘ᔳෆಉ峘ೄ੿঵峘঳৖峼಺ௌ੿঵峒峁峐ৰ઱峁峉岞ਲ਼峴঱岼峙ਃஷੈ峢峘મস峨峉峙੫঵岵峳峘મস峼峇島峈島౫મા‫ڹ؟‬ਝ૟嵣੿঵崡嵂嵤崡ા‫಺؟‬ௌ੿঵ાٙ‫ڭ؟ڭ؟ڭ‬峑ীଦ峁峐岴峴岝ਃ༊ஷ௪ੈভ峙੿঵崡嵂嵤崡峘ਹ৷મ峑岝੿঵ਚ峙಺ௌ੿঵ા峑ઽஇ峼঱岼峵岽峒岶峑岷峉岞峔岴岝ੵ൛峘ীଦ峙૚੿঵ਚ峕঳ભ峁峐岮峉岶岝૞ਸ峁峉ਹ৷঻峑಑ಉ峕ীଦ峁峉ৃ়岝঳ಹ峕ৎ৑ਊ峉峴৞ਘ峒岿島峵ੵ൛峼প岷岹঱৚峴岝৞ங২峒岿島峵঳ಹ಺ௌ峘ਈ଩൛স峼த岲峵岽峒岶峑岷峉岞
39

APPENDIX 1

3DϕϨϱνͶͯ͏ͱ'崿嵒嵛崧峕峲峵ଲୗૼ୒峙$GGLWLYH 0DQXIDFWXULQJ‫ق‬$0 ૼ୒峒ళ峚島峵峬峘峑岝జਟ峘જచ峮ଢ଼చ峕৻਀岿島峵௾ுਸੵ峒প岷岹౮峔峴岝હਸଲୗૼ୒峒峬੉峹島峵ৢ峴岝౫મ峼હ岻ਸ岲峐岮岹ଲୗૼ୒峑岬峵岞఻৬৓峕峙岝ଲୗ峃峵੟৬峘'嵊崯嵓崯嵤崧峼ৈ岿্਱峑PP岵峳Pۜங২峘ௐ岿峑崡嵑崌崡峁岝峇峘૵એ஄૾峕়峹峅峐঳ಽ൐峕౫મ峼஋峩੎峗峐岮岹岽峒峑'嵊崯嵓峒৊峂஄૾峼੿峴ল峃ૼ୒峑岬峵岞岽峘峲岰峕౫મ峼஋峩੎峗峐੟৬峼ୗ஄峃峵ૼ୒ઓ୳峕峲峵ਸੵਃ峼੕峂峐'崿嵒嵛崧峒ళ峠峉峫岝'崿嵒嵛崧峒ళ峚島峵ਸੵਃ峘ரథ峙ୗ஄্ૄ岝ୗ஄ಖ২岝ୗ஄崝崌崢峕峲峍峐ৰ峕੗ர੗஘峑岬峵岞ਠ૔਌૴峒峔峍峐岮峵਌峔ୗ஄্ૄ峙ਰৣ峘ரథ峑岬峵୾ୗ஄্ૄ
崌嵛崗崠崏崫崰্ૄ໨ଜ൏੥্ૄ
೸ྃੰ஋ಽ্ૄ
໨ଜಕା‫ق‬மା‫ૄ্ك‬岮峄島峘ୗ஄্ૄ峕岴岮峐峬'崿嵒嵛崧峙ಖ২峮嵎嵤崞崻嵒崮崋峼਱঱岿峅峉ৗਃர岶ଫ岮嵂嵤崡峑৫৅嵣৅਀岿島峵૾ய峑岬峵峉峫岝峇島峈島峘ถ಍峙౎峘ધ൴峕峲峵ਈৗ৿਱峼৹ਪ岮峉峊岷峉岮岞ਚથ峃峵崿嵒嵛崧岶'಺ௌ峕ి峃峵岵峙崿嵒嵛崧ਙચ峘ર༄峘峩峕ంక岿島峔岮峉峫岝ਖ਼૵੦૆峼嵂嵤崠峕ງஂ峁峐岮峵岞ઞ৷岿島峵'崿嵒
嵛崧峙'಺ௌ峊岻峑峔岹ୗ஄崝嵤崻崡峮঺৔૥੿峕峬ણ৷岿島峵ৃ়岶੗岮হ岶੒୳岿島峵峉峫岝ਃர৭৒峘੠峙ഛႠ峔ਫ਼ୈ岶૑ਏ峑岬峵岞

40

APPENDIX 2্֒ंम࿓Ͷనͪ͢ࡠ‫ۂ‬

'崿嵒嵛崧峼ણ৷峁峉௽૩঻಺ௌ੍ରহ঵峑峙'崿嵒嵛崧ୗ஄੟峘ல঱岼੿঵岶௽૩঻಺ௌ峕ి峃峵岽峒峼਌ཽ峕হ঵ଡണ峼岴岽峔峍峐岷峉岞಺ௌ੿঵峘৔ઍ峙ਹ৷঻峘્ਙ峕峲峍峐਱岷ਂ਱岷岶岬峵峉峫岝৸峐峘ਹ৷঻岶ણඩ峑岷峵੿঵峘ർด峙శଞ峕൑୔峑岬峵岞঳্岝মহ঵峑রੱ峒峁峐ણඩ岮峉峊岮峉ಖઋ௺峘ਹ৷঻峕峎岮峐峙岝মহ঵岵峳੭峳島峉ੴৄ峼ણ岵峁峐৊஘峘崡崕嵤嵈峑௮岹岽峒岶૭ચ峒અ岲峳島峵岞ਰৣ峕ಖઋ௺峘ਹ৷঻峕ి峃峵峒୳৒峑岷峵੿঵৔ઍ峘્ඉ峼ં峃岞嵣਍৸ਙ岶ન৳峑岷峵੿঵峑岬峵岽峒嵣য峘ু峕峲峵ু৑岶岵岵峵੿঵峑岬峵岽峒嵣ਃ༊峕峲峵઼岷ఌ岲岶୔峁岮੿঵峑岬峵岽峒嵣঳২峕‫ع‬যங২峘੿঵୤岶৷ਔ峑岷峵岽峒嵣ૐ੮峑਄峴ੌ峪੿঵峲峴峬૚ঽ岶଻શ峕਄峴ੌ峫峵੿঵峑岬峵岽峒嵣ವ਋峕ਯ঩ங২峘౟ඥ峼੅峉峅峳島峵੿঵峑岬峵岽峒嵣ಢವ਋峨峉峙੿঵୤峘੗岮੿঵峙ളਯয峘ী૿峕峲峴ৰ઱峑岷峵岽峒嵣੐଑৩岶੐଑৔ઍ峼ಆ੭峁峮峃岮੿঵峑岬峵岽峒ਰ঱峘峲岰峔્ඉ峼થ峃峵੿঵峙௽૩঻಺ௌ੿঵峒峁峐হ঵৲峁峮峃岮峉峫岝মহ঵峒౮峔峵ী৙峕岴岮峐峬௽૩঻ણඩ峘ৃ峼൉ল峁峐岹岽峒岶૭ચ峑岬峵峒અ岲峳島峵岞

APPENDIX 3

41‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճ ٗढ़‫ॶڂݜ‬Ͷ͕͜Ζ‫׈‬ಊ‫ى‬࿧ਃ༊ஷ௪ੈভ ૼ୒ଢ଼஢ਚ峕岴岻峵'崿嵒嵛崧峼ણ৷峁峉௽૩঻಺ௌ੍ରহ঵峘ણ৿੶ஈ峼ງஂ峃峵岞ਁ৫র峘ਾઔછ岝ધ൴峮৿઺ಉ峢峙峇島峈島嵒嵛崗岵峳ถ಍岶નੳ૭ચ峑岬峵岞

JKAึঁࣆ‫ۂ‬ๅࠄॽ
ฑ੔26೧ౕ
KSK-GH26-2 ্֒͹͍Ζਕ͗෉ՅՃ஍͹߶͏৮Ͷम͚ͪΌ͹̛̑ϕϨϱνٗढ़͹෕‫ٶ‬
http://www.jspmi.or.jp/system/file/2/81/ksk_gh26_2.pdf
ฑ੔27೧ౕ
KSK-GH27-2 ̛̑ϕϨϱνͶΓΖ্֒͹͍Ζਕ͹म࿓ࢩԋึঁࣆ‫ۂ‬
http://www.jspmi.or.jp/system/file/2/84/ksk_gh27_2.pdf

ฑ੔28೧ౕ
KSK-GH28-1 ্֒ं͹ਫ਼‫׈‬͹࣯͹޴৏ͶࣁͤΖ3DϕϨϱνड़ྙ੣඾͹߶෉ՅՃ஍Կ
http://www.jspmi.or.jp/system/file/2/86/ksk_gh28_1.pdf
ฑ੔29೧ౕ
KSK-GH29-1 ̛̑ϕϨϱφࡠ‫ۂ‬͹ࢂժं֨୉Ν໪ࢨͪٗ͢ढ़֋൅ึঁࣆ‫ۂ‬
http://www.jspmi.or.jp/system/file/2/91/ksk_gh29_1.pdf

42‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճ ٗढ़‫ॶڂݜ‬Ͷ͕͜Ζ‫׈‬ಊ‫ى‬࿧

APPENDIX 3൅නช‫ݛ‬
ฑ੔28೧ౕʰStudy on parallel fabrication in additive manufacturing(Connector design considering anisotropic strength by deposition direction)ʱ
T. TATENO, Y. YAGUCHI,M. FUJITSUKA
Journal of Advanced Mechanical Design, Systems, and Manufacturing Vol.10(2016) No.7
https://www.jstage.jst.go.jp/article/jamdsm/10/7/10_2016jamdsm0093/_pdf/-char/jaฑ੔29೧ౕ
ʰ3D Printing Business Promoting Jobs for People with Disabilitiesʱ
T. IIZUKA, T. KIMURA, H. HOTOZUKA, M. FUJITSUKA, S. MATSUMARU, T. TATENO
International Conference on Design and Concurrent Engineering 2017& Manufacturing
Systems Conference 2017 September 7- 8, 2017, I-site Namba, Osaka, JAPANʰ3DϕϨϱφଆ‫ܙ‬γʖϑηͶ͕͜Ζ্֒ंम࿓ʱ
൩௫ɼ‫ؚ‬໼ɼ໨ଞɼฯ‫ރ‬௫ɼ౽௫ɼন‫؛‬ɼࡖຌೖຌ‫ؽ‬փָճ ਫ਼ࢊεητϞ෨໵‫ڂݜ‬൅නߪԍճ2018 ߪԍ࿨ชॄྫ࿪3೧ౕʰ3DϕϨϱνΝ‫ं্֒ͪ͢༽׈‬म࿓ࢩԋࣆ‫ۂ‬ʱ౽௫গߨ
ೖຌਫ਼‫ָ޽׈‬ճࢿ Vol.21 No.2 December 202143‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճ ٗढ़‫ॶڂݜ‬Ͷ͕͜Ζ‫׈‬ಊ‫ى‬࿧

APPENDIX 3εϱϛζΤϞ
ฑ੔26೧ౕ
୊12յ τέόϓΧʖϧϞ 3DϕϨϱνΝཤ༽্ͪ֒͢ं͹म࿓
ฑ੔27೧2݆6ೖ ੔ඔ‫گ‬үชԿճ‫ ؙ‬੔ඔήϨʖϱϙʖϩ
ฑ੔27೧ౕ
୊16յτέόϓΧʖϧϞ ্֒ं޴͜3DϕϨϱφϑζϋη͹ࢾߨࣰ‫ݩ‬ๅࠄ
ฑ੔28೧2݆22ೖ ‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճ ٗढ़‫ݜ ॶڂݜ‬रࣰस࣪
ฑ੔28೧ౕ
୊19յτέόϓΧʖϧϞ ্֒ंͶΓΖ̛̑ϕϨϱφγʖϑη࢟ಊʄ
ฑ੔29೧2݆27ೖ ‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճ ٗढ़‫ݜ ॶڂݜ‬रࣰस࣪ฑ੔29೧ౕ
୊20յτέόϓΧʖϧϞ
ฑ੔29೧9݆29ೖ‫ؽ‬փٗढ़Ν༽͏ͪෳ޽࿊‫ܠ‬͹৿͢͏ࢾΊʷஏҮͶ͕͜Ζ্֒ଲԢͳ‫ؽ༽ޑ‬ճ͹૓ड़ʷ౨‫ښ‬ϑρήγ΢φ ճ٠౫ 102ճ٠࣪

ྫ࿪3೧ౕ
୊445յ ‫ڢ৾ؽ‬ιϝψʖ ʤ౨‫ཻٳ‬ธࢤ্֒ं‫༽ޑ‬ιϝψʖ2021ญ࠷ʥ“౨‫ཻٳ‬ธͲಉ͚Νߡ͓Ζ”
ྫ࿪3೧10݆29ೖ ౨‫ཻٳ‬ธࢤༀॶ ࢤ຿ϕϧδϙʖϩ

44

APPENDIX 3‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճ ٗढ़‫ॶڂݜ‬Ͷ͕͜Ζ‫׈‬ಊ‫ى‬࿧ఴࣖճड़ఴ
ฑ੔30೧ౕ
୊45յ ࠅࡏෳࢳ‫حؽ‬ఴճ‫غ‬ʁฑ੔30೧10݆10ೖʛ13ೖ 10:00ʛ17:30
৖ॶʁ౨‫ښ‬ϑρήγ΢φ ౨4ϙʖϩฑ੔31೧ౕ ྫ࿪‫ݫ‬೧ౕ
୊46յ ࠅࡏෳࢳ‫حؽ‬ఴճ‫غ‬ʁྫ࿪ ‫ݫ‬೧9݆25ೖʛ27ೖ 10:00ʛ17:30
৖ॶʁ౨‫ښ‬ϑρήγ΢φ ੤̑ϙʖϩ
ྫ࿪2೧ౕෳࢳ‫حؽ‬Web2020
ճ‫غ‬ʁྫ࿪2೧10݆21ೖʛ12݆31ೖ৖ॶʁΨϱϧ΢ϱ֋࠷

45

APPENDIX 3‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճ ٗढ़‫ॶڂݜ‬Ͷ͕͜Ζ‫׈‬ಊ‫ى‬࿧

ಊժޮ֋
ྫ࿪2೧ౕ
3DϠυϨϱή‫ָݡ‬ର‫ݩ‬ճྫ࿪2೧11݆6ೖ ‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճ ٗढ़‫ݜ ॶڂݜ‬रࣰस࣪
http://www.jspmi.or.jp/system/info.php?buid=4&iid=278
3DϠυϨϱήߪसճྫ࿪2೧11݆13ೖʛ11݆27ೖ ‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճ ٗढ़‫ॶڂݜ‬
http://www.jspmi.or.jp/system/info.php?buid=4&iid=277‫ݜ‬रࣰस࣪

‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճ‫ߨק‬෼
ฑ੔27೧ౕ
ٗढ़‫ॶڂݜ‬͹ۛ20೧͹ิΊʤ2015೧5݆൅ߨ͹ʰ50೧࢛ʱΓΕൊਰʥ
http://www.jspmi.or.jp/tri/publication/JSPMI50.pdf
ྫ࿪3೧ౕ‫ڢ৾ؽ‬Ϫνʖ 2021೧ՈߺNo.4ʤ3DϕϨϱνम࿓ࢩԋࣆ‫ۂ‬ʥ
http://www.jspmi.or.jp/system/file/3/1372/kishinkyo_letter_04.pdf
46

APPENDIX 3‫ؽ‬փ৾‫ڢڷ‬ճ ٗढ़‫ॶڂݜ‬Ͷ͕͜Ζ‫׈‬ಊ‫ى‬࿧τϪϑʀ৿ซʀϟυΡΠ
ฑ੔26೧ౕ
ೖ‫৿ۂ޽ק‬ซ 7໚ ฑ੔26೧5݆28ೖ
3DϕϨϱνʖड़ྙγʖϑηͶΓΖ্֒ं͹म࿓ࢩԋ
J:COM ͏Ήʹ͞!?΢Ϫϔϱ #436 ฑ੔27೧2݆13ೖ๎ૻ෾୊12յτέόϓΧʖϧϞ֋࠷‫ؖ‬࿊ฑ੔27೧ౕ
J:COM υ΢Ϩʖωϣʖη ฑ੔28೧2݆28ೖ๎ૻ෾୊19յτέόϓΧʖϧϞ֋࠷‫ؖ‬࿊ฑ੔30೧ౕ
J:COM ͪΉΘ͚ͳਕਦؓ ୊96յ ‫ޛ‬౽๗Ҳ͠Ξʤ4/9๎ૻʥ
https://www.youtube.com/watch?v=2ZmJlR5WxLc
J:COM ͪΉΘ͚ͳਕਦؓ ୊128յ ࣎ీྒྷࢮ͠Ξʤ12/10๎ૻʥ
https://www.youtube.com/watch?v=aSbrV83Ag1s
47