SKAITMENINIS FOTOAPARATASNaudojimo vadovas

LT

Modelio Nr.: IM032

Dėkojame, kad įsigijote mūsų skaitmeninį fotoaparatą. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai
perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį
veikimo laiką.
Prieš naudodamiesi šiuo gaminiu būtinai gerai susipažinkite su „SAUGOS PRIEMONĖS“skyriumi. Išsaugokite šias instrukcijas ateičiai.
Rekomenduojame prieš darant svarbias nuotraukas padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriaususipažintumėte su fotoaparatu.
Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kuriant gaminį, todėl gali
skirtis nuo esamo gaminio.
Jei atnaujinus programinę aparatinę įrangą atsiranda papildomų ir (arba) modifikuotų fotoaparato
funkcijų, turinys skirsis. Naujausios informacijos rasite mūsų svetainėje.

TurinysĮvadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Prieš pradedant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Naudotojo registracija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kompiuterinės programinės įrangos / programų įdiegimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Apie šią instrukciją. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kaip rasti tai, ką norite sužinoti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kaip skaityti šią instrukciją. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Komponentų pavadinimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pasiruošimas naudoti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Išpakavimas ir turinio tikrinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dirželio tvirtinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Baterijos ir kortelės įdėjimas ir išėmimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Baterijos ir atminties kortelės įdėjimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Baterijos išėmimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Kortelės išėmimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tinkamos naudoti kortelės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Baterijos įkrovimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Baterijos įkrovimas naudojant pasirenkamą USB kintamosios srovės adapterį. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Įkrovimas naudojant USB įrenginį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fotoaparato įjungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Snaudimo režimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pradinė sąranka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ką daryti, jei negalite skaityti ekrano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fotografavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Informacijos ekranai fotografuojant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Informacijos lango perjungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
„Still Picture“ fotografavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fotografavimo režimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Transfokavimo naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Leidimas fotoaparatui pasirinkti nustatymus (AUTO režimas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2

TurinysLeidimas fotoaparatui pasirinkti diafragmą ir išlaikymą (P: „Program AE“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Diafragmos parinkimas (A: „Aperture-Priority AE“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fotografavimas siužetų režimu (SCN režimas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Siužetų režimų tipai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
[Live Composite]: Tiesioginis sudėtinis fotografavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
[Panorama]: Panoraminių vaizdų fotografavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fotografavimas iš labai arti (7 režimas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nustatymų suderinimas su povandenine aplinka (6 režimas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pasirinktinių režimų („Custom Mode C1 / C2“) naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Nustatymų išsaugojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Nustatymų iškvietimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Filmų įrašymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Filmų įrašymas fotografavimo režimais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Filmų įrašymas filmavimo režimu (n režimu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Fotografavimo nustatymai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fotografavimo nustatymai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tiesioginiai mygtukai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Nustatymai pasiekiami tiesioginiais mygtukais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ekspozicijos valdymas („Exposure Compensation“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ekspozicijos kompensacijos reguliavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Priartinimas (skaitmeninis telekonverteris). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fotografavimas serijomis / naudojant laikmatį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fotografavimas be atleidimo laiko delsos („Pro Capture“ fotografavimas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Blykstės naudojimas (fotografavimas su blykste). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Židinio fiksavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
LED apšvietimo funkcijos naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

LED apšvietimo įjungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
LED apšvietimo išjungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Valdymas tikruoju laiku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Nustatymai pasiekiami naudojant valdymą tikruoju laiku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Galimi nustatymai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Apdorojimo parinktys („Picture Mode“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3

TurinysNuotraukų režimo parinktys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Efekto [Partial Color] naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ISO jautrumo keitimas („ISO Sensitivity“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Spalvos reguliavimas (baltos spalvos balansas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
One Touch WB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Fokusavimo režimo pasirinkimas (AF režimas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Kraštinių santykio nustatymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Nuotraukų failų ir vaizdo dydžio parinktys (K „Image quality“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kadro dydis, dažnis ir suspaudimas (n „Movie Quality“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Galimos filmo kokybės parinktys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fotoaparato drebėjimo mažinimas (vaizdo stabilizatorius). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Blykstės galios reguliavimas (blykstės intensyvumo valdymas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pasirinkimas, kaip fotoaparatas matuoja šviesumą („Metering“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Automatinis veido aptikimas (veido prioritetas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Papildomų priedų naudojimas („Accessory“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Peržiūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Atkūrimo metu rodoma informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Peržiūrimo vaizdo informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Informacijos lango perjungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Nuotraukų ir filmų peržiūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Nuotraukų peržiūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Filmų peržiūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sparčioji nuotraukų paieška (peržiūra pagal rodyklę arba „Calendar“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

Priartinimas („Close-up Playback“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Panoramų atkūrimas slenkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Kelių nuotraukų pasirinkimas („Share Order Selected“, 0, „Erase Selected“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Nuotraukų šalinimas („Erase“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Funkcijų naudojimas atkūrimo metu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Pastabų balsu atkūrimas („Play“ H), kai rodoma susieta nuotrauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Nuotraukų retušavimas („RAW Data Edit“ / „JPEG Edit“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

RAW nuotraukų retušavimas („RAW Data Edit“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
JPEG nuotraukų retušavimas („JPEG Edit“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

4TurinysFilmų redagavimas („Movie Edit“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Vaizdo įrašo kadro fiksavimas („In-Movie Image Capture“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Filmų trumpinimas („Movie Trimming“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Nuotraukų pasirinkimas bendrinimui („Share Order“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Nuotraukų apsaugojimas (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Garso pridėjimas prie nuotraukų (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Nuotraukų pasukimas („Rotate“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Automatinis vaizdų atkūrimas (C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Nuotraukų derinimas („Image Overlay“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Print Order (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Spausdinimo tvarkos kūrimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Visų arba pasirinktų nuotraukų pašalinimas iš spausdinimo tvarkos lango. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Nuotraukų šalinimas („Erase“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Meniu funkcijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Pagrindiniai meniu veiksmai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118„Shooting Menu 1“ / „Shooting Menu 2“ naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
1 ir 2 fotografavimo meniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121„Default“ nustatymų atkūrimas („Reset“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Nustatymų išsaugojimas („Assign to Custom Mode“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Apdorojimo parinktys („Picture Mode“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Fokusavimo srities pasirinkimas („AF Area“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
AF rėmelio nustatymas („Area“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Nuolatinis judančių objektų fokusavimas („Tracking“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Automatinis fotografavimas nustatytais intervalais („Interval Shooting“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Po truputį keičiamas nuotraukų serijos fokusavimas („Focus BKT“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Lauko gylio didinimas („Focus Stacking Settings“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Datos žymos („Date Stamp“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Picture + Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134„Video Menu“ naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Video Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135„Playback Menu“ naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

Playback Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

5TurinysAutomatinis vertikalioje padėtyje užfiksuotų nuotraukų pavertimas peržiūros metu (n). . . . . . . 137
Visų nuotraukų apsaugos pašalinimas („Reset Protect“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Bendrinimo tvarkos atšaukimas („Reset share Order“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139„Setup Menu“ naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Kortelės formatavimas („Card Setup“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Visų nuotraukų pašalinimas („Card Setup“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Kalbos pasirinkimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144„Custom Menu“ naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Custom Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

A AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

B Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

147

C Exp/ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
D A Custom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
EX/WB/Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
F Record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
G Field Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

H K Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155„Manual Focus“ pagalba („MF Assist“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Informacijos pridėjimas rodomas naudojant mygtuką INFO (G/Info Settings). . . . . . . . . . . . . . . . 157

q Info (peržiūros informacijos rodmenys). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157„LV-Info“ (fotografavimo informacijos ekranai). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

G Nuostatos (rodyklės arba kalendoriaus ekranas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Fotoaparato vaizdų peržiūra televizoriuje (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
JPEG nuotraukų dydžių ir glaudinimo lygių deriniai (X Set). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162„Construction Menu“ naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Construction Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Perspėjimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164„Construction Menu“ rodymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165[Construction]SCN režimu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166„Construction Menu“ vaizdo dydžio konfigūravimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

6

TurinysNustatymų konfigūravimas iš nuotraukų vaizdo kokybės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Nustatymų konfigūravimas iš „Shooting Menu“ („Easy CALS“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168„Construction Menu“ parinktis [Displayed Grid]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

170

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Prisijungimas prie išorinių įrenginių. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Perspėjimai naudojant „Wi-Fi“ ir Bluetooth® funkcijas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Fotoaparato „Wireless Functions“ išjungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Fotoaparato prijungimas prie išmaniojo telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Prisijungimas prie išmaniųjų telefonų. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174

Fotoaparato ir išmaniojo telefono susiejimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Belaidžio ryšio budėjimo režimo nustatymas, kai fotoaparatas nustatytas į „On“. . . . . . . . . . . . . . . 177
Vaizdų perkėlimas į išmanųjį telefoną. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

178

Fotografavimas nuotoliniu būdu naudojant išmanųjį telefoną („Live View“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Fotografavimas nuotoliniu būdu naudojant išmanųjį telefoną („Remote Shutter“). . . . . . . . . . . . . . 180
Belaidžio LAN / Bluetooth® ryšio nuostatų atkūrimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Slaptažodžio keitimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Kompiuterio programinės įrangos diegimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185„Remote Control“ naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Komponentų pavadinimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Fotoaparato ir nuotolinio valdymo pulto sujungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Belaidis ryšys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Panaikinti sąsają. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Fotografavimas nuotoliniu valdikliu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Nuotolinio valdiklio duomenų perkėlimo indikatorius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Nuotolinio valdiklio MAC adresas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Nuotolinio valdiklio naudojimo atsargumo priemonės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Prijungimas prie televizorių arba išorinių ekranų per HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus arba išorinių ekranų (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

Nuotraukų peržiūra televizoriuje (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

7

TurinysHDMI išvestis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Fotoaparato valdymas televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Lauko jutiklio duomenų naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Lauko jutiklis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Rodomi GPS ir kiti duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
GPS: Atsargumo priemonės naudojant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
GPS funkcija, elektroninis kompasas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Prieš naudojant GPS funkciją (A-GPS duomenys). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

202

A-GPS duomenų atnaujinimas naudojant išmanųjį telefoną. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
A-GPS duomenų atnaujinimas naudojant kompiuterį. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
GPS naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Žurnalų įrašymas ir išsaugojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Žurnalų įrašymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Žurnalų išsaugojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Buferyje laikomų ir išsaugotų žurnalų naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Ką galite padaryti naudodami nurodytą programėlę „OM Image Share“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Vietos duomenų peržiūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Rodomi vietos duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Fotografavimo režimai ir numatytieji nustatymai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Numatytieji nustatymai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Tiesioginis mygtukas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Valdymas tikruoju laiku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

K Shooting Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
n Video Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
q Playback Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

C Custom Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
e Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Atminties kortelės talpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Nuotraukų skaičius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229

Atminties kortelės talpa: filmai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231

8Turinys

Perspėjimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Atsparumas vandeniui ir smūgiams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Fotoaparato naudojimas po vandeniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Kai fotoaparatas naudojamas po vandeniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Panaudojus fotoaparatą po vandeniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Laikymas ir techninė priežiūra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235

Kiti įspėjimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Baterijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
KS USB adapterio naudojimas užsienyje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Atskirai parduodamų priedų naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

238

Pasirinktinio silikoninio įdėklo naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Fotografavimas su „Wireless RC“ belaidžio valdymo blyksčių sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Pasirinktiniai priedai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Fotoaparato valymas ir laikymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Fotoaparato valymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245„Pixel Mapping“ – vaizdo apdorojimo funkcijų tikrinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Fotografavimo patarimai ir informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Fotoaparatas neįsijungia net ir įdėjus bateriją. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Rodomas dialogo langas, raginantis pasirinkti kalbą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Paspaudus užrakto mygtuką nuotraukos neįrašomos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Nenustatyta data ir laikas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Atstatomos gamyklinės numatytosios nustatytų funkcijų vertės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Kai kurios parinktys yra nepasiekiamos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Nuotraukos grūdėtos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Nuotraukos atrodo blankiai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Nuotraukoje atsiranda šviesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Padarytoje nuotraukoje pasirodo neaiškūs šviesūs taškai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Objektyvas yra apsinešęs arba vaizdas ekrane sunkiai įžiūrimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Žiūrint filmus televizoriuje, jų atkūrimas yra nesklandus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

9TurinysKryptis neteisinga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Funkcijos, kurių negalima pasirinkti meniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Rodomas tik objektas, o informacija nerodoma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Klaidų kodai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Specifikacijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Fotoaparatas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Ličio jonų baterija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
SAUGOS PRIEMONĖS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
SAUGOS PRIEMONĖS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Bendros saugos priemonės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

SĮSPĖJIMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
SDĖMESIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
SPASTABA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Prekių ženklai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

10TurinysĮvadasPrieš pradedant
Perskaitykite ir laikykitės saugos įspėjimų
Siekiant apsisaugoti nuo netinkamų veiksmų, kurie gali sukelti gaisrą ar kitaip pažeisti turtą ir sužaloti
asmenis, prieš naudodamiesi fotoaparatu, perskaitykite visas SAUGOS PRIEMONES (P.260).
Naudodami fotoaparatą žiūrėkite šį vadovą, kad užtikrintumėte saugų ir tinkamą naudojimą. Perskaitę
vadovą, būtinai laikykite jį saugioje vietoje.
Mūsų įmonė nebus atsakinga už pasekmes, sukeltas nesilaikant reikalavimų, susijusių su šio gaminio
naudojimu už šio gaminio pirkimo šalies ar regiono ribų.

Belaidis LAN, „Bluetooth®“ ir GPS
Fotoaparate yra įdiegtos belaidžio LAN, Bluetooth® ir GPS funkcijos. Naudojant šias funkcijas už
pirkimo šalies ar regiono ribų galima pažeisti vietinius belaidžiam tinklui taikomus reglamentus. Priešnaudodami šias funkcijas, būtinai pasitarkite su vietos valdžios institucijomis. Mūsų įmonė nebus
atsakinga už pasekmes, sukeltas nesilaikant vietinių reikalavimų.
Išjunkite belaidį LAN, Bluetooth® ir GPS srityse, kuriose jų naudojimas draudžiamas. G „Fotoaparato„Wireless Functions“ išjungimas“ (P.173), „GPS: atsargumo priemonės naudojant“ (P.200)

Naudotojo registracija
Būtinai užregistruokite pirkinį. Informacijos apie gaminių registraciją rasite mūsų svetainėje.

11

Prieš pradedantKompiuterinės programinės įrangos / programų
įdiegimas
OM Workspace
Ši kompiuterinė programa naudojama fotoaparatu darytoms nuotraukoms ir filmams atsisiųsti irperžiūrėti. Ji taip pat gali būti naudojama atnaujinti fotoaparato programinę-aparatinę įrangą.
Programinę įrangą galima atsisiųsti iš mūsų interneto svetainės. Atsisiunčiant programinę įrangą, bus
reikalinga nurodyti fotoaparato serijos numerį.

OM Image Share
Atsisiųskite nuotraukas, pažymėtas bendrinimui, į savo išmanųjį telefoną. Taip pat galite valdyti
fotoaparatą nuotoliniu būdu ir fotografuoti savo išmaniuoju telefonu. Informacijos apie programą
rasite mūsų svetainėje.

12

Prieš pradedantApie šią instrukciją
Kaip rasti tai, ką norite sužinoti
Norimas žinias šioje instrukcijoje galite rasti toliau nurodytais būdais.
Paieškos būdas

Kur ieškoti

Paieška pagal tai, ką norite padarytig „Turinys“

Paieška pagal fotoaparato mygtukų ir dalių
pavadinimusg „Komponentų pavadinimai“ (P.15)

Paieška pagal monitoriuje rodomus meniu ir
terminusg „Numatytieji nustatymai“ (P.217)

13

Apie šią instrukciją

Kaip skaityti šią instrukciją
Šioje instrukcijoje naudojami simboliaiŠiame vadove naudojami tokie simboliai.

p
FGHI

Nurodo veiksmą, atliktą naudojant priekinį ratuką (a).
Nurodo veiksmą, atliktą paspaudus kryptinio valdiklio aukštyn, žemyn, kairėn ir
dešinėn mygtukus (b).

C

Nurodo įspėjimus ir apribojimus.

B

Nurodo patarimus ir kitą naudingą informaciją apie fotoaparatą.

g

Nurodo nuorodas į kitus šios instrukcijos puslapius.

a

b

14

Apie šią instrukciją

Komponentų pavadinimai
3
4
5
6
7

1

10
11

8

2

9

16
12

13
17
14
15
1 Objektyvas

10 USB jungtis (C tipo) (P.23, P.183)

2 Objektyvo žiedas (nuimamas) (P.241)

11 HDMI jungtis (D tipo) (P.160)

3 Laikmačio lemputė / LED apšvietimas / „AF

12 Baterijos / kortelės skyrelio dangtelis (P.19)

Illuminator“ (P.60, P.68, P.146)
4 Vidinė blykstė (P.64)
5 Jungties dangtelis (P.23)
6 Jungties dangtelio užraktas (P.23)
7 Fiksavimo rankenėlė (P.23)
8 Garsiakalbis
9 Objektyvo žiedo atleidimo mygtukas (P.241)

13 Fiksavimo rankenėlė (P.19)
14 Baterijos / kortelės skyriaus dangtelio užraktas(P.19)
15 Trikojo lizdas
16 Ekranas (P.31, P.90, P.155)
17 Dirželio ąselė (P.18)

15

Komponentų pavadinimai

1

6
7
8
9
10

2

11
12
13

3
4

14

5

15

1 Stereo mikrofonas (P.110)

12 R (filmas) / 4 mygtukas (P.54, P.98)

2 LOG jungiklis (P.204)

13 Režimo ratukas (P.35)

3 INFO mygtukas (P.33, P.92, P.68)

14 Mygtukas OK (P.69, P.93, P.118)

4 q (peržiūros) mygtukas (P.93)

15 Kryptinis valdiklis (P.57)

5 MENU / „Wi-Fi“ mygtukas (P.118)

F / F (ekspozicijos kompensavimo)
mygtukas (P.58)

6 GPS antena (P.203)
7 Indikatoriaus lemputė (P.23, P.204)

G / gY (fotografavimo serijomis /laikmačio) mygtukas / D (ištrynimo)

8 ON/OFF mygtukas (P.27)
9 Transfokavimo svirtelė (P.37, P.97, P.95, P.96)

mygtukas (P.60, P.99)

10 Užrakto mygtukas (P.35)

H / Y (režimo funkcijos) mygtukas (P.49,
P.51)

11 Valdymo ratukas (P.93)

I / A (blykstės) mygtukas (P.64)

16

Komponentų pavadinimai

Pasiruošimas naudoti
Išpakavimas ir turinio tikrinimas
Naujoje pakuotėje turite rasti fotoaparatą ir toliau įvardytus priedus.
Jei kurio nors iš šių komponentų nėra arba jis yra pažeistas, kreipkitės į platintoją, iš kurio įsigijote
fotoaparatą.

Dirželis

USB laidas CB-USB14

Fotoaparatas(su nuimamu objektyvo žiedu)
Garantijos kortelė
Atsparumo vandeniui
palaikymas
Ličio jonų baterija LI-92B
Pagrindinė instrukcija

C Pirkimo metu nauja baterija nėra iki galo įkrauta. Prieš naudodami įkraukite bateriją (P.23).

17

Išpakavimas ir turinio tikrinimasDirželio tvirtinimas
1. Prakiškite dirželio galą per fotoaparato dirželio ąselę ir atgal per laikiklio kilpą.

2. Prakiškite dirželio galą per sagtelę ir priveržkite, kaip parodyta.

Pritvirtinę dirželį stipriai už jo patraukite, kad jis neatsilaisvintų.

18Dirželio tvirtinimas

Baterijos ir kortelės įdėjimas ir išėmimasŠioje naudojimo instrukcijoje visos duomenų laikmenos vadinamos „kortelėmis“. Su šiuo fotoaparatu
galima naudoti toliau nurodytų (viešai parduodamų) tipų SD korteles: SD, SDHC ir SDXC.
Jei su šiuo fotoaparatu kortelė bus naudojama pirmą kartą arba jeigu ji buvo naudota su kitu
fotoaparatu ar kompiuteriu, kortelę reikia formatuoti šiuo fotoaparatu. g „Kortelės formatavimas(„Card Setup“)“ (P.142)

Baterijos ir atminties kortelės įdėjimas
1. Atidarykite baterijos / kortelės skyriaus dangtelį.

2

3

1

2
1

3

1 Baterijos / kortelės skyrelio

dangtelis
2 Fiksavimo mygtukas
3 Baterijos / kortelės skyriaus

dangtelio atidarymo /uždarymo rankenėlė

2. Įdėkite bateriją.
Naudokite tik LI-92B baterijas (P.17).
Įdėkite bateriją kaip pavaizduota, kad žyma b būtųnukreipta į baterijos fiksavimo rankenėlę.
Jei bateriją įdėsite netinkama kryptimi, fotoaparatasneįsijungs. Būtinai įkiškite ją tinkama kryptimi.

1
1 Baterijos fiksavimo

mygtukas

BRekomenduojama turėti atsarginę bateriją tam atvejui, jei naudojama baterija išsieikvotų
ilgiau fotografuojant.
BTaip pat žr. „Baterijos“ (P.236).

19

Baterijos ir kortelės įdėjimas ir išėmimas3. Įdėkite kortelę.
Kortelę stumkite į vidų tol, kol ji užsifiksuos.

1
1 Terminalo zona

C Per jėgą nedėkite pažeistos arba deformuotos kortelės. Galite sugadinti kortelės angą.

4. Uždarykite baterijos / kortelės skyriaus dangtelį.

1

3

Laikydami baterijos / kortelės skyriaus dangtelį kryptimi,
nurodyta 1, pastumkite baterijos / kortelės skyriaus
dangtelio atidarymo / uždarymo rankenėlę ir fiksavimo

2rankenėlę, kad užfiksuotumėte dangtelį (2, 3).
Naudodami fotoaparatą būtinai uždarykite ir užfiksuokitebaterijos / kortelės skyriaus dangtelį.

Baterijos išėmimas
Prieš atidarydami arba uždarydami baterijos / kortelės skyriaus
dangtelį, išjunkite fotoaparatą. Kad išimtumėte bateriją, pirmiausia
rodyklės kryptimi paspauskite baterijos fiksavimo rankenėlę, o tadają ištraukite.

C Neištraukite baterijos, kol rodomas kortelės įrašymo indikatorius.

1
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

1 Kortelės įrašymo indikatorius

C Jei negalite išimti baterijos, susisiekite su įgaliotais platintojais arba paslaugų centru. Neišimkitebaterijos jėga.

20

Baterijos ir kortelės įdėjimas ir išėmimasKortelės išėmimas
Išimkite įdėtą kortelę ją lengvai pastumdami. Ištraukite kortelę.

C Neišimkite kortelės, kol rodomas kortelės įrašymo indikatorius (P.20).

Tinkamos naudoti kortelės
Su šiuo fotoaparatu galima naudoti toliau nurodytų (viešai
parduodamų) tipų SD korteles: SD, SDHC ir SDXC. Naujausios
informacijos rasite mūsų svetainėje.
SD kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklis
SD kortelės korpuse įrengtas apsaugos nuo įrašymo jungiklis.
Jungiklį nustačius į padėtį UŽBLOKUOTA duomenys į kortelę
neįrašinėjami. Jei norite rašymo funkciją aktyvinti, grąžinkite
jungiklį atgal į atblokavimo padėtį.

LOCK

BKortelėje esantys duomenys nebus visiškai ištrinti, net ir suformatavus kortelę arba ištrynus
duomenis. Jei norite kortelę išmesti, sunaikinkite ją – išvengsite pavojaus paskleisti asmeninę
informaciją.

21

Baterijos ir kortelės įdėjimas ir išėmimas

Failų saugojimo vietos
Duomenys kortelėje saugomi šiuose aplankuose:

a

1
DCIM

100OMSYS

2
GPSLOG
999OMSYS

3
SNSLOG

1 DCIM: Vaizdai saugomi poaplankiuose (a). Poaplankiai automatiškai sunumeruojami nuosekliai.
2 GPSLOG: Šiame aplanke saugomi GPS žurnalai.
3 SNSLOG: Šiame aplanke saugomi jutiklių žurnalai.

22

Baterijos ir kortelės įdėjimas ir išėmimas

Baterijos įkrovimas
C Pirkimo metu nauja baterija nėra iki galo įkrauta. Įkraukite bateriją prieš naudojimą.
C Įkrovimo aplinkos temperatūra yra nuo 0 °C iki 40 °C.
C Fotoaparatą galima įkrauti naudojant toliau nurodytus būdus.
- Naudojant F-5AC (parduodamas atskirai) (P.23)- Prijungiant fotoaparatą prie kompiuterio (P.183)- Naudojant parduodamą USB įrenginį (P.25)

Baterijos įkrovimas naudojant pasirenkamą USB
kintamosios srovės adapterį
1. Patikrinkite, ar baterija įdėta į fotoaparatą, ir prijunkite USB laidą bei USB kintamosios srovės
tinklo adapterį.

BNenaudokite jokio kito USB laido, išskyrus USB laidą, pateiktą su fotoaparatu (CB-USB14)
arba pasirenkamą USB laidą (CB-USB11).

2
2
4

5
1

1
3
3

3
1 USB kintamosios srovės adapteris F-5AC

4 USB jungtis (C tipo)(parduodamas atskirai)
2 Kintamosios srovės tinklo lizdas
3 USB laidas (pateikiamas)

5 Indikatoriaus lemputė

Meniu parodomas ekrane.

23

Baterijos įkrovimas

2. Pažymėkite [Charge] naudodamiesi kryptinio valdiklio mygtukais FG ir paspauskite mygtuką
OK.

USB
Storage
MTP
ChargeExit

SetĮsijungs indikatorius ir prasidės įkrovimas.
Įkrovus bateriją indikatorius išsijungs.
Įkrovimas trunka maždaug 3 valandas. Įkrovimo laikas dėl
aplinkos temperatūros gali būti ilgesnis.

C Baigę įkrauti, būtinai ištraukite USB kintamosios srovės adapterio maitinimo kištuką iš
sieninio lizdo.

BIlgesniam fotografavimui naudokite USB kintamosios srovės adapterį. Tokiu atveju įsitikinkite,
kad baterija įdėta į fotoaparatą, ir dialogo lange, kuris rodomas prijungus USB laidą, pasirinkite[Charge]. Paspaudus ON/OFF mygtuką po to, kai ekranas išsijungia, ekranas vėl įjungiamas, oįkrovimo metu galima daryti nuotraukas.
BNorėdami įkrauti bateriją užsienyje, žr. „USB kintamosios srovės adapterio naudojimas užsienyje“(P.237).
C Niekada nenaudokite kito laido, išskyrus pateiktą arba tam skirtą USB laidą. Kito laido naudojimas
gali sukelti dūmus arba degimą.
C Jei indikatoriaus lemputė nedega, iš naujo prijunkite USB laidą ir USB kintamosios srovės adapterį
prie fotoaparato.
BBateriją galima krauti krovikliu (UC-92, parduodamas atskirai).

C USB kintamosios srovės adapterio tvarkymas
Valydami fotoaparatą atjunkite USB kintamosios srovės adapterį nuo elektros lizdo. Fotoaparato
valymas neatjungus USB kintamosios srovės adapterio gali sukelti elektros smūgį arba sužalojimą.

24

Baterijos įkrovimas

Kada įkrauti bateriją
Jei fotoaparato ekrane atsidarytų paveikslėlyje pavaizduotas pranešimas, įkraukite bateriją.
1
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

Battery Empty

01:02:03

1023

1 Mirkčioja raudonaiĮkrovimas naudojant USB įrenginį
Fotoaparato viduje esančią bateriją galima įkrauti USB laidu prijungus fotoaparatą prie parduodamo
USB įrenginio.

1. Įsitikinę, kad baterija yra fotoaparato viduje, USB laidu
prijunkite fotoaparatą prie USB įrenginio.
Meniu parodomas ekrane.

2. Pažymėkite [Charge] naudodamiesi kryptinio valdiklio mygtukais FG ir paspauskite mygtuką
OK.

USB
Storage
MTP
ChargeExit

SetĮkrovimo metu užsidegs indikatoriaus lemputė. Įkrovimo
laikas priklauso nuo prijungto USB įrenginio išvesties
specifikacijų. Įkrovus bateriją indikatorius išsijungs.

25

Baterijos įkrovimas

C Jei indikatoriaus lemputė nedega, iš naujo prijunkite USB laidą ir USB kintamosios srovės adapterį
prie fotoaparato.

C Įkrovimo laikas labai priklauso nuo USB įrenginių tipų. Rekomenduojami USB įrenginiai, palaikantys
7,5 W (5 V /1,5 A) išvestį. Kai kurių USB įrenginių negalima nenaudoti fotoaparato baterijoms įkrauti
per USB. Išsamesnės informacijos ieškokite kartu su USB įrenginiu pateiktoje dokumentacijoje.

26

Baterijos įkrovimas

Fotoaparato įjungimas
1. Fotoaparatui įjungti paspauskite mygtuką ON/OFF.
Įjungus fotoaparatą įsijungia ir ekranas.
Norėdami išjungti fotoaparatą, dar kartą paspauskite mygtuką ON/OFF.
Baterijos lygio indikatorius
Baterijos lygis rodomas baterijos
piktogramoje.

7 (žalia): Fotoaparatas paruoštas
fotografuoti.
8 (žalia): Baterija nėra visiškai įkrauta.
9 (mirksi raudona spalva): Įkraukitebateriją.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Snaudimo režimas
Jei tam tikru pasirinktu laikotarpiu nenaudojamas nei vienas fotoaparato valdymo elementas, siekiant
taupyti energiją fotoaparatas automatiškai persijungs į parengties režimą. Tai vadinama snaudimorežimu.
Fotoaparatui įjungus snaudimo režimą išsijungia ekranas ir fotoaparatas išjungiamas. Nuspaudusužrakto arba q mygtuką, fotoaparatas vėl įsijungia.
Jei, fotoaparatui persijungus į snaudimo režimą, per penkias minutes neatliekama jokių veiksmų,fotoaparatas automatiškai išsijungs. Fotoaparatą vėl įjungti galima įprastu būdu.

C Delsos trukmę iki fotoaparato persijungimo į snaudimo režimą galima pasirinkti C „Custom Menu“.
Pagal numatytuosius nustatymus fotoaparatas persijungs į snaudimo režimą po vienos minutės.

g C Custom Menu H > [Sleep] (P.155)

27

Fotoaparato įjungimas

Pradinė sąrankaPirmą kartą įjungę fotoaparatą atlikite pradinę sąranką pasirinkdami kalbą ir nustatydami fotoaparato
laikrodį.

C Failų pavadinimai sukuriami pagal datos ir laiko informaciją. Prieš naudodamiesi fotoaparatu,
patikrinkite, ar nustatyta tinkama data bei laikas. Kai kurių funkcijų negalima naudoti nenustačius
datos ir laiko.

1. Kai rodomas pradinės sąrankos dialogo langas ir prašoma
pasirinkti kalbą, spauskite mygtuką OK.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

2. Pažymėkite norimą kalbą naudodami valdymo ratuką arba
mygtukus FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

3. Pažymėję pageidaujamą kalbą paspauskite mygtuką OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

Jei paspausite fotografavimo mygtuką prieš paspausdami mygtuką OK, fotoaparatas pereis
į fotografavimo režimą ir pageidaujama kalba pasirinkta nebus. Galite vėl atlikti pradinę
sąranką išjungdami ir vėl įjungdami fotoaparatą, kad būtų rodomas pradinės sąrankos
dialogo langas, ir pakartodami procesą nuo 1 veiksmo.
Kalbą galima bet kada pakeisti iš meniu. g „Ką daryti, jei negalite skaityti ekrano“ (P.30)

28

Pradinė sąranka

4. Nustatykite datą, laiką ir datos formatą.
Naudokite HI mygtukus, norėdami pažymėti elementus.
Naudokite FG mygtukus arba valdymo ratuką, norėdami
pakeisti pažymėtą elementą.
Laikas rodomas 24 valandų formatu.

Y

M

D

Time

2023

Y/M/D

CancelLaikrodį galima bet kada reguliuoti iš meniu. g e Setup Menu > [m Settings] (P.140)

5. Paspauskite mygtuką OK.
6. Naudodami FG mygtukus pažymėkite laiko juostą ir paspauskite mygtuką OK.
Paspauskite INFO mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte vasaros laiko režimą.

7. Paspauskite mygtuką OK, kad išsaugotumėte pakeitimus ir išjungtumėte.
BDatos ir laiko informacija įrašoma į atminties kortelę kartu su vaizdais.
BJei baterija išimama iš fotoaparato ir kuriam laikui paliekama, data ir laikas gali būti nustatyti išnaujo. Tokiu atveju nustatykite datą ir laiką, naudodami meniu. g e Setup Menu > [m Settings](P.140)

BTaip pat prieš filmuojant gali tekti pakoreguoti kadrų dažnį. g „Kadrų dydis, dažnis ir
suspaudimas (n Filmo kokybė)“ (P.83)

29

Pradinė sąrankaKą daryti, jei negalite skaityti ekrano
Jei ekrane matote jums nepažįstamus simbolius ar žodžius, pasirinkote jums nesuprantamą kalbą.
Laikykitės toliau pateiktų nurodymų, kad pasirinktumėte kitą kalbą.

1. Paspauskite MENU mygtuką,เมนูถา่ ยภาพ 1

kad atidarytumėte meniulangą.

รีเซ็ ต/เลือกโหมดกําหนดเอง
โหมดภาพ* ทีกพืน
0 รอบ AF

11
2

กล ับ

2. Pažymėkite e („Setup Menu“)

X

ตงค่
ั* า

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1

skirtuką naudodami FG
mygtukus ir paspauskite
mygtuką OK.

2

ไทย
p±0
0.5 วินาที
ตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง

W
b

ตงค่
ั า

กล ับ

3. Pažymėkite [W] naudodami FG mygtukus ir paspauskite
mygtuką OK.

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1
2

ไทย

W
b

p±0

ตรวจดูภาพ
0.5 วินาที
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง
ตงค่
ั า

กล ับ

4. Naudodami FGHI mygtukus pažymėkite norimą kalbą ir
paspauskite mygtuką OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçePolski

Back

30

Norsk

Set

Ką daryti, jei negalite skaityti ekranoFotografavimas
Informacijos ekranai fotografuojant
Ekrano rodmenys fotografuojant
1

2

3

8

9 10 11

13

HDR

BKT

2

4 5 6
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40

7

Date

12
HDR

FD-1

16 17

19

14 15
2

18

21

1.4 x

99

22

S-IS ON

FHD F
30p

23
24
25
26
27
28
29

01:02:03

30

ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG
C1

P

125 F5.6 +2.0

39 38 37 36

35

34 33

20

1.4 x 2.0 x

2

1023

32

31

Ekrano rodmenys filmuojant
50
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n

+2.0

31

1:02:03

Informacijos ekranai fotografuojant

1 Kortelės įrašymo indikatorius (P.20, P.21)

28 Vaizdo kokybė (nuotraukų) (P.81)

2 Aktyvus „Bluetooth“ ryšys (P.175)

29 Vaizdo kokybė (filmų) (P.83)

3 Aktyvus nuotolinio valdymo pulto ryšys (P.187)

30 Galimas įrašymo laikas (P.231)

4 Tinklelis (P.147)

31 Išsaugomų nuotraukų skaičius (P.229)

5 Datos žymos (P.133)

32 Viršuje: Blykstės intensyvumo valdymas (P.86)

6 Įrašymo vietos informacija (P.204)

Apačioje: Ekspozicijos kompensavimas (P.58)

7 AF rėmelis (P.35, P.126)

33 Lygio matuoklis (horizontas) (P.33, P.158)

8 HDR (P.43, P.51)

34 Ekspozicijos kompensavimas (P.58)

9 Kintamojo eksponavimo serijos (P.131)

35 Diafragmos reikšmė (P.39, P.41)

10 Handheld starlight (P.43)

36 Išlaikymas (P.39, P.41)

11 Židinių sudėjimas (P.49)

37 Histograma (P.33, P.158)

12 Priedas (P.89, P.239)

38 AF tikslaus nustatymo vadovas (P.67, P.79)

13 Skaitmeninis telekonverteris 1 (P.59)

39 LOG piktograma / įspėjimas (P.204, P.251)

14 Fotografavimas intervalais / fotofilmas (P.128)

40 Fotografavimo režimas (P.35)

15 Veido prioritetas (P.88)

41 Pasirinktiniai režimai (P.52, P.123)

16 Filmo garso įrašymas (P.54, P.135)

42 GPS piktograma (P.203)

17 Vėjo triukšmo mažinimas (P.135)

43 Picture + Sound (P.134)

18 Lygio matuoklis (pakreipimas) (P.33, P.158)

44 Matavimo režimas (P.87)

19 Optinio priartinimo koeficientas / padidinimas 1

45 Fotografavimas serijomis / su laikmačiu (P.60)(P.37, P.49)
20 Įspėjimas apie vidinę temperatūrą (P.251)
21 Blykstė (mirksi: kraunama, šviečia: įkrauta)(P.64)
22 AF patvirtinimo ženklas (P.35)
23 „Picture Mode“ (P.71, P.124)
24 ISO jautrumas (P.74)
25 Baltos spalvos balansas (P.75)
26 AF režimas (P.79)
27 Kraštinių santykis (P.80)

46 Blykstės intensyvumo valdymas (P.86)
47 Blykstės režimas (P.64)
48 Vaizdo stabilizatorius (P.85)
49 Baterijos lygis (P.27)
50 Įrašymo lygio matuoklis (P.55)

1 Rodomas visą laiką, jeigu naudojamas [f Microscope Control] (P.49).

32

Informacijos ekranai fotografuojant

Informacijos lango perjungimas
Informaciją, kuri fotografuojant rodoma ekrane, perjungti galite
mygtuku INFO.

1

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

INFO

INFO

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

ISO-A

200

P

1023

250 F5.6

4

0.0

01:02:031023

3

1 Pagrindinė informacija 1

3 Histogramos rodymas („Custom1“)

2 Tik nuotrauka

4 Lygio matuoklio ekranas („Custom2“)

1 Nerodoma n režimu (filmavimo režimas), jeigu nevyksta įrašymas.
Galite keisti nustatymus „Custom1“ ir „Custom2“. g [G/Info Settings] > [LV-Info] (P.158)
Sukant valdymo ratuką ir tuo pačiu metu spaudžiant mygtuką INFO, informacijos rodmenų ekranai
gali būti perjungiami bet kuria kryptimi.

33

Informacijos ekranai fotografuojant

Histogramos langas
Matysite histogramą, rodančią šviesumo pasiskirstymą nuotraukoje.
Horizontalioji ašis rodo ryškumą, vertikalioji – pikselių skaičių
kiekvienai ryškumo vertei nuotraukoje. Fotografuojant per didelisšviesumas rodomas raudonai, per mažas šviesumas – mėlynai, odiapazonas, pamatuotas srities matavimu, rodomas žaliai.

1
2
3

4

1 Daugiau

3 Tamsus

2 Mažiau

4 Šviesus

Lygio matuoklio ekranas
Rodoma fotoaparato orientacija. „Pakreipimo“ kryptis rodoma vertikalioje juostoje, o „horizonto“
kryptis – horizontalioje juostoje. Fotoaparatas yra išlygintas horizontaliai ir vertikaliai, kai juostos žalios.
Lygio matuoklio rodmenimis galite vadovautis kaip gairėmis.
Jei ekrane yra kokių nors klaidų, atlikite „Level Adjust“ (P.155).

34

Informacijos ekranai fotografuojant

„Still Picture“ fotografavimas
Fotografavimo režimai
0

AUTO (P.38)

P

AE programa (P.39)

A

Diafragmos pirmumas AE (P.41)

SCNSiužetas (P.43)

7

Mikroskopas (P.49)

6

Underwater (P.51)

C1
Pasirinktinis (P.52)

C2BNorėdami gauti informacijos apie režimo ratuko padėtį n, žr. „Filmų įrašymas filmavimo režimu
(n režimas)“ (P.55).

1. Pasukite režimo ratuką, kad nustatytumėte norimą naudotirežimą.

35„Still Picture“ fotografavimas

2. Pasiruoškite fotografuoti.
C Būkite atsargūs, kad pirštai arba fotoaparato dirželis neužstotų objektyvo arba AF apšvietimo.

Kraštovaizdžio padėtis

Portretinė padėtis

3. Sureguliuokite židinį.
Sureguliuokite AF rėmelio padėtį virš savo objekto.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

01:02:03

0.0

1023

1
1 AF rėmelis

Nestipriai paspauskite užraktą iki pirmosios padėties
(nuspauskite užraktą iki pusės).
Bus parodytas AF patvirtinimo ženklas (N), fokusavimo
vietoje atsiras žalias rėmelis (AF taikinys).

2
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

01:02:03

125 F5.61023

1
1 AF taikinys
2 AF patvirtinimo ženklas

C Jei fotoaparatas negali sufokusuoti, mirksės AF patvirtinimo ženklas (P.247).

36„Still Picture“ fotografavimas

4. Atleiskite užrakto mygtuką.
Iki galo (visiškai) nuspauskite užrakto mygtuką.
Fotoaparato užraktas bus atleistas ir kadras nufotografuotas. Iki galo nuspauskite užrakto
mygtuką.
Užfiksuota nuotrauka parodoma ekrane.

Transfokavimo naudojimasNorėdami padidinti ar sumažinti matomo vaizdo sritį naudokite vaizdo mastelio keitimo funkciją.
Vaizdo mastelis gali būti reguliuojamas vaizdo mastelio didinimo svirtele.
1.0 x

1

2

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

60 F2.0

0.0

1 Plati (W) pusė

37

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.01023

2 Teleobjektyvo (T) pusė„Still Picture“ fotografavimas

Leidimas fotoaparatui pasirinkti nustatymus(AUTO režimas)
Fotoaparatas sureguliuoja nustatymus, kad atitiktų siužetą. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai paspaustiužrakto mygtuką.

1. Režimo ratuką nustatykite į padėtį 0.

Automatiniame režime fotoaparatas automatiškai pasirenka vaizdo režimo parinktį, tinkamą
jūsų subjektui, kai iki pusės nuspaudžiate užrakto mygtuką. Pasirinkus, 0 piktogramą
apatiniame kairiajame ekrano kampe pakeičia pasirinkto siužeto piktograma.

2. Atleiskite užrakto mygtuką.

38

Leidimas fotoaparatui pasirinkti nustatymus(AUTO režimas)

Leidimas fotoaparatui pasirinkti diafragmą ir
išlaikymą (P: „Program AE“)
Fotoaparatas pasirenka optimalią diafragmą ir išlaikymą pagal objekto šviesumą.

1. Režimo ratuką nustatykite į padėtį P.

2. Fokusuokite ir patikrinkite langą.

S-IS ON

Rodomas fotoaparato parinktas išlaikymas ir diafragma.

ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1

2

4

3

01:02:031023

1 Ekspozicijos režimas
2 Išlaikymas
3 Diafragma
4 Ekspozicijos kompensavimo

santykis
Ekspozicijos kompensavimas (P.58) galite reguliuoti pasukdami valdymo ratuką arba
paspausdami mygtuką F (F) o tada naudodami HI.

3. Atleiskite užrakto mygtuką.

39

Leidimas fotoaparatui pasirinkti diafragmą ir
išlaikymą (P: „Program AE“)Jei objektas per tamsus arba per šviesus
Jei fotoaparatas negali pasiekti optimalios ekspozicijos, išlaikymo ir diafragmos rodmenys ima mirksėti,kaip parodyta.
EkranasProblema / sprendimas

Didelė diafragma (mažas f/ numeris) / ilgas išlaikymas

2" F2.8Maža diafragma (didelis f/ numeris) / trumpas
išlaikymas

Objektas pernelyg tamsus.
Naudokite blykstę.

Objektas pernelyg šviesus.
Buvo viršytos fotoaparato matavimo
sistemos ribos.

2000 F11

BJei ISO jautrumas nenustatytas į [AUTO], optimalią ekspoziciją galima pasiekti pakeitus nustatymą.
g „ISO jautrumo keitimas („ISO Sensitivity“)“ (P.74)

40

Leidimas fotoaparatui pasirinkti diafragmą ir
išlaikymą (P: „Program AE“)Diafragmos parinkimas (A: „Aperture-Priority
AE“)
Pasirinkus diafragmos reikšmę (F reikšmę) šiuo režimu, fotoaparatas automatiškai nustatys optimalų
išlaikymą pagal objekto šviesumą. Sumažinus diafragmos reikšmes (didesnės diafragmos), sumažėja
sufokusuotos srities gylis (lauko gylis), suliejamas fonas. Didesnės diafragmos reikšmės (mažesnės
diafragmos) padidina sufokusuotos srities gylį objekto priekyje ir gale.

1. Režimo ratuką nustatykite į padėtį A.

2. Pasukite valdymo ratuką ir sureguliuokite ekspozicijos
kompensaciją.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:031023

1
1 Diafragma

Fotoaparatas automatiškai pasirinks optimalų išlaikymą, kuris bus rodomas ekrane.
Paspaudę F (F) mygtuką, galite reguliuoti ekspozicijos kompensavimą (P.58), naudodami
valdymo ratuką arba HI mygtukus.

3. Atleiskite užrakto mygtuką.

41

Diafragmos parinkimas (A: „Aperture-Priority AE“)Jei objektas per tamsus arba per šviesus
Jei fotoaparatas negali pasiekti optimalios ekspozicijos, išlaikymo rodmuo ima mirksėti, kaip parodyta.
EkranasIlgesnis išlaikymas

1" F5.6
Trumpesnis išlaikymas

2000 F5.6

Problema / sprendimas

Problema kyla dėl nepakankamos ekspozicijos.
Pasirinkite mažesnę diafragmos reikšmę.

Problema kyla dėl pernelyg ilgos ekspozicijos.
Pasirinkite didesnę diafragmos reikšmę.

BJei ISO jautrumas nenustatytas į [AUTO], optimalią ekspoziciją galima pasiekti pakeitus nustatymą.
g ISO jautrumo keitimas („ISO Sensitivity“) (P.74)

42

Diafragmos parinkimas (A: „Aperture-Priority AE“)

Fotografavimas siužetų režimu (SCN režimas)
Fotoaparatas automatiškai optimizuoja nustatymus pagal objektą arba siužetą.
[Live Composite] ir [Panorama] parinkčių naudojimo procedūros skiriasi nuo kitų siužetų režimų.
Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. „[Live Composite]: „Live Composite“ fotografavimas“(P.46) ir „[Panorama]: Panoraminių vaizdų fotografavimas“ (P.47).

Siužetų režimų tipai
PeopleB

Portrait

Tinka portretams fotografuoti. Išryškėja odos tekstūra.

Ee-Portrait

Sušvelnina odos tonus ir tekstūrą. Fotoaparatas įrašo dvi nuotraukas:
viena su pritaikytu efektu, kita be.

D

Portrait + Landscape

Tinka portretams, kurių fone matomas kraštovaizdis. Puikiaiužfiksuojami mėlyni, žali ir odos tonai.

J

Portrait + Nightscape

Tinka fotografuoti portretus naktinio vaizdo fone. Rekomenduojame
naudoti trikojį ir fotografuoti nuotoliniu būdu naudojant „OM Image
Share“ arba pasirenkamą nuotolinio valdymo pultą (P.179, P.180,
P.189).

S

Children

Tinka vaikams ir kitiems aktyviems subjektams fotografuoti.
Fotoaparatas fotografuos kelias nuotraukas, kol bus nuspaustas
užrakto mygtukas.

Nightscapes

G

J

Nightscape

Tinka nakties vaizdams fotografuoti naudojant trikojį.
Rekomenduojame naudoti trikojį ir fotografuoti nuotoliniu būdu
naudojant „OM Image Share“ arba pasirenkamą nuotolinio valdymopultą (P.179, P.180, P.189).

Portrait + Nightscape

Tinka fotografuoti portretus naktinio vaizdo fone. Rekomenduojame
naudoti trikojį ir fotografuoti nuotoliniu būdu naudojant „OM Image
Share“ arba pasirenkamą nuotolinio valdymo pultą (P.179, P.180,
P.189).

43

Fotografavimas siužetų režimu (SCN režimas)

O

Handheld Starlight

Tinka nakties vaizdams fotografuoti be trikojo. Fotografuojant
prietemoje / esant silpnam apšvietimui sumažina susiliejimą.
Fotoaparatas padaro aštuonias ekspozicijas ir suderina jas vienoje
nuotraukoje.

K

Fireworks

Tinka fejerverkams fotografuoti naktį. Rekomenduojame naudoti
trikojį ir fotografuoti nuotoliniu būdu naudojant „OM Image Share“
arba pasirenkamą nuotolinio valdymo pultą (P.179, P.180, P.189).

Live Composite

Fotoaparatas automatiškai nufotografuoja kelias nuotraukas, paima
tik išryškėjusias sritis ir sukomponuoja jas į vieną nuotrauką.
Naudojant normalią ilgą ekspoziciją, šviesos pėdsakų vaizdai, pvz.,
žvaigždžių takas su ryškiais pastatais, paprastai išeina per ryškūs. Šisrežimas leidžia fotografuoti be pernelyg ilgos ekspozicijos, stebint
procesą. Rekomenduojame naudoti trikojį ir fotografuoti nuotoliniu
būdu naudojant „OM Image Share“ arba pasirenkamą nuotolinio
valdymo pultą (P.179, P.180, P.189).
Daugiau informacijos apie fotografavimą naudojant šią funkciją, žr.
„[Live Composite]: Tiesioginis sudėtinis fotografavimas“ (P.46)

T

MotionC

Sport

Tinka greitiems veiksmams fotografuoti. Fotoaparatas fotografuos
kelias nuotraukas, kol bus nuspaustas užrakto mygtukas.

S

Children

Tinka vaikams ir kitiems aktyviems subjektams fotografuoti.
Fotoaparatas fotografuos kelias nuotraukas, kol bus nuspaustas
užrakto mygtukas.

SceneryF

LandscapeTinka kraštovaizdžiams fotografuoti.

Y

SunsetTinka saulėlydžiams fotografuoti.

L

Beach & Snow

Tinka snieguotoms viršukalnėms, saulėtiems paplūdimiams ir kitoms
panašioms vietoms fotografuoti.

X

Panorama

Padarykite seriją kadrų, kuriuos sujungus gausite panoraminį vaizdą.
Daugiau informacijos apie fotografavimą naudojant šią funkciją, žr.
„[Panorama]: Panoraminių vaizdų fotografavimas“ (P.47).

44

Fotografavimas siužetų režimu (SCN režimas)

A

Backlight HDR

Tinka labai kontrastingai aplinkai. Šis režimas fotografuoja kelias
nuotraukas ir sujungia jas į vieną tinkamai eksponuotą nuotrauką.
Paspaudus užrakto mygtuką, automatiškai bus padarytos keturios
nuotraukos. Po fotografavimo, fotoaparatas automatiškai sujungs
kadrus į vieną vaizdą.

Indoors
N

Candlelight

Tinka siužetams žvakių šviesoje fotografuoti. Išsaugomos šiltos
spalvos.

B

Portrait

Tinka portretams fotografuoti. Išryškėja odos tekstūra.

Ee-Portrait

Sušvelnina odos tonus ir tekstūrą. Fotoaparatas įrašo dvi nuotraukas:
viena su pritaikytu efektu, kita be.

S

Children

Tinka vaikams ir kitiems aktyviems subjektams fotografuoti.
Fotoaparatas fotografuos kelias nuotraukas, kol bus nuspaustas
užrakto mygtukas.

Backlight HDR

Tinka labai kontrastingai aplinkai. Šis režimas fotografuoja kelias
nuotraukas ir sujungia jas į vieną tinkamai eksponuotą nuotrauką.
Paspaudus užrakto mygtuką, automatiškai bus padarytos keturios
nuotraukos. Po fotografavimo, fotoaparatas automatiškai sujungs
kadrus į vieną vaizdą.

A

BKai [Construction Menu] (P.165) nustatytas ties [On], siužetų režimas yra specialiai sukonfigūruotas
fotografuoti statybvietėse (P.166).

C Kad vaizdo režimų privalumai būtų išnaudoti maksimaliai, kai kurių fotografavimo nuostatų keisti
negalima.

C Gali užtrukti šiek tiek laiko, kol bus įrašytos nuotraukos, padarytos naudojant [e-Portrait]. Be to, kainuotraukų kokybės režimas yra [RAW], nuotraukos įrašomos RAW+JPEG formatais.

C Parinkties [Handheld Starlight] nuotraukos, padarytos [RAW] nuotraukų kokybe, bus įrašytos
RAW+JPEG formatais, kur pirmas kadras įrašytas kaip RAW nuotrauka, o galutinė kompozicija kaip
JPEG nuotrauka.
C [Backlight HDR] įrašo HDR apdorotas nuotraukas JPEG formatu. Jei nustatyta vaizdo kokybė yra[RAW], vaizdas išsaugomas RAW ir JPEG formatais.
- Fotografuojant sąlygomis, kai reikalingas didesnis išlaikymas, nuotraukose gali būti labiau
pastebimi triukšmai.
- Kad gautumėte geriausius rezultatus, pritvirtinkite fotoaparatą vietoje, pavyzdžiui, ant trikojo.
- Ekrane rodomas vaizdas skirsis nuo vaizdo, gauto apdorojus HDR sistema.
- Nustatytas nuotraukų režimas [Natural], o spalvų erdvė nustatyta [sRGB].

45

Fotografavimas siužetų režimu (SCN režimas)

1. Režimo ratuką nustatykite į padėtį SCN.

2. Naudodamiesi FGHI mygtukais arba valdymo ratuku,pažymėkite siužetą ir paspauskite mygtuką OK.

PeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

3. Naudodamiesi HI mygtukais arba valdymo ratuku

Portraitpažymėkite pageidaujamą fiksuojamojo vaizdo režimą ir
paspauskite mygtuką OK.
Norėdami sugrįžti prie ankstesnio lango, paspauskite
MENU mygtuką, tačiau nespauskite OK mygtuko, jei norite
pasirinkti fiksuojamojo vaizdo režimą.

4. Atleiskite užrakto mygtuką.
Paspauskite mygtuką Y (H), kad pasirinktumėte kitą siužetą.

[Live Composite]: Tiesioginis sudėtinis
fotografavimas
1. Režimo ratuką nustatykite į padėtį SCN.
2. Pažymėkite [Nightscapes], naudodamiesi FGHI mygtukais arba valdymo ratuku, ir
paspauskite mygtuką OK.

3. Pažymėkite [Live Composite], naudodamiesi HI mygtukais arba valdymo ratuku, ir
paspauskite mygtuką OK.

46

Fotografavimas siužetų režimu (SCN režimas)

4. Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad sufokusuotumėte.
Norint stabilizuoti fotoaparatą, rekomenduojame pritvirtinti fotoaparatą naudojant trikojį ir
fotografuoti nuotoliniu būdu naudojant „OM Image Share“ arba pasirenkamą nuotolinio
valdymo pultą (P.179, P.180, P.189).
Jei mirksi fokusavimo indikatorius, fotoaparatas nesufokusuotas.

5. Norėdami pradėti fotografuoti, iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką.
Fotoaparatas automatiškai sukonfigūruos tinkamas nuostatas ir pradės fotografuoti.
Paspaudus fotografavimo mygtuką, fotografuoti pradedama šiek tiek uždelsus.
Sudėtinė nuotrauka bus rodoma tam tikrais intervalais.

6. Norėdami sustabdyti fotografavimą, dar kartą paspauskite užrakto mygtuką.
Peržiūrėkite besikeičiančius rezultatus ekrane ir paspauskite fotografavimo mygtuką, kadužbaigtumėte fotografuoti, kai bus gautas norimas rezultatas.
Maksimali vieno kadro įrašymo trukmė yra 3 valandos.

[Panorama]: Panoraminių vaizdų fotografavimas
1. Režimo ratuką nustatykite į padėtį SCN.
2. Pažymėkite [Scenery] naudodamiesi FGHI mygtukais arba valdymo ratuku, ir paspauskite
mygtuką OK.

3. Pažymėkite [Panorama] naudodamiesi HI mygtukais arba valdymo ratuku, ir paspauskite
mygtuką OK.

4. Paspauskite užrakto mygtuką ir nufotografuokite pirmą kadrą.
5. Lėtai sukite fotoaparatą ir pasirinkite sekantį kadrą.
Bus rodomas taikiklis.

47

Fotografavimas siužetų režimu (SCN režimas)

6. Lėtai pasukite fotoaparatą taip, kad žymiklis ir taikiklis vienas

1

2

CancelSavekitą užklotų. Kai žymiklis ir taikinys vienas kitą užkloja,
fotoaparatas automatiškai atleidžia užraktą.

Norėdami sujungti vaizdus iškairės į dešinę
1 Taikiklis
2 Žymiklis

Paspauskite mygtuką OK, kad sujungtumėte tik du kadrus.

7. Pakartokite 5 veiksmą trečiam kadrui užfiksuoti. Fotoaparatas automatiškai sujungia kadrus įvieną panoramos vaizdą.

Jei panoramos funkciją norite atšaukti, paspauskite mygtuką MENU.

BFokusavimas, ekspozicija ir kitų nustatymų efekto vertės fiksuojamos pradedant fotografuoti.
BJei prieš pasukant fotoaparatą dar kartą paspausite užrakto arba OK mygtuką, aktyvi fotografavimo
sesija bus baigta ir iš užfiksuotų kadrų bus sugeneruotas panoraminis vaizdas.

48

Fotografavimas siužetų režimu (SCN režimas)

Fotografavimas iš labai arti (7 režimas)
Fotografuoti galima jau nuo 1 cm atstumo iki objekto. Šiuo režimu galima fotografuoti vaizdus taikant
didelį lauko gylį ir tam tikrą skaičių vaizdų nufotografuoti nuosekliojo fotografavimo su fokusavimu
režimu.
PorežimiscdMicroscope

Focus
Stacking

Aprašymas
Fotografuoti galima jau nuo 1 cm atstumo iki objekto.
Fotoaparatas nufotografuoja tam tikrą vaizdų skaičių automatiškai
kiekviename vaizde perkeldamas židinį. Juos galima sujungti į sudėtinį
didelio lauko gylio vaizdą. Įrašomi du vaizdai: pirmas kadras irsudėtinis vaizdas. Kadrų skaičius ir laikas, kurį fotoaparatas laukia priešpradėdamas fotografuoti, pasirenkami [Focus Stacking Settings] (P.132)
nustatymuose.

C Kai kuriais atvejais dėl fotoaparato drebėjimo gali nepavykti sukurtisudėtinio vaizdo.

e

Focus
BracketingŠiuo režimu fotoaparatas nufotografuoja tam tikrą vaizdų skaičių
automatiškai kiekviename vaizde perkeldamas židinį. Vaizdų skaičius ir
fotografavimo veiksmai pasirenkami [Focus BKT] (P.131) nustatymuose.
Optimizuotas stambiam planui, kai objektas yra padidintas ekrane. Ekranerodomas priartinimo lygis, kai fotografuojama 1 cm atstumu. PaspauskitefMicroscope
ControlI, kad priartintumėte vaizdą per objektyvą (2x priartinimas). Paspauskite
dar kartą, kad priartintumėte 4×. Paspaudus I, kai pasirinktas 4x
priartinimas, priartinimas atšaukiamas. Esant dideliam padidinimo lygiui,vaizdas gali būti grūdėtas.

1. Režimo ratuką nustatykite į padėtį 7.

49

Fotografavimas iš labai arti (7 režimas)

2. Naudodamiesi HI mygtukais arba valdymo ratuku

Microscopepažymėkite antrinį („sub“) režimą ir paspauskite OK mygtuką.

3. Atleiskite užrakto mygtuką.
Jei norite padaryti kadrų seriją tuo pačiu židinio nuotoliu, naudokite židinio užraktą (P.67)
arba MF (P.79).
Paspauskite mygtuką Y (režimo funkcija) (H), kad pasirinktumėte kitą siužetą.

50

Fotografavimas iš labai arti (7 režimas)

Nustatymų suderinimas su povandenine
aplinka (6 režimas)
Povandenines nuotraukas galima su atitinkamais nustatymais fotografuoti tik pasirinkus porežimį pagal
objektą arba siužetą.
Porežimis

AprašymasgUnderwater Snapshot

Optimizuotas fotografuoti po vandeniu naudojant natūralią šviesą.

H

Underwater Wide

Optimizuotas fotografuoti po vandeniu.

I

Underwater Macro

Optimizuotas fotografuoti po vandeniu arti objektų.

hUnderwater
Microscope

Skirtas fotografuoti objektus po vandeniu, mažesniu nei 1 cm
atstumu.

i

Underwater HDR

Tinka didelio kontrasto povandeninėms scenoms. Šis režimas
užfiksuoja kelis vaizdus ir sujungia juos į vieną tinkamai
eksponuotą vaizdą. Jei objektai greitai juda, šis režimas gali netikti.

1. Režimo ratuką nustatykite į padėtį 6.

2. Naudodamiesi HI mygtukais arba valdymo ratuku

Underwater Snapshotpažymėkite antrinį („sub“) režimą ir paspauskite OK mygtuką.

3. Atleiskite užrakto mygtuką.
Jei norite padaryti kadrų seriją tuo pačiu židinio nuotoliu, naudokite židinio užraktą (P.67)
arba MF (P.79).
Paspauskite mygtuką Y (režimo funkcija) (H), kad pasirinktumėte kitą siužetą.

51

Nustatymų suderinimas su povandenine aplinka(6 režimas)

Pasirinktinių režimų („Custom Mode C1 /C2“) naudojimasDažnai naudojamas nuostatas ir fotografavimo režimus galima išsaugoti kaip pasirinktinius režimus ir
pagal poreikį iškviesti paprasčiausiai pasukant režimo ratuką.
Kiekviename iš dviejų pasirinktinių režimų (C1 ir C2) galima išsaugoti skirtingas nuostatas.
Pagal numatytuosius nustatymus, pasirinktiniai režimai yra tokie patys kaip ir režimas P.

Nustatymų išsaugojimas
1. Sureguliuokite fotoaparato nustatymus pagal pageidavimą.
Pasukite režimų ratuką į kitą, nei n (filmavimo režimas), padėtį.

2. Paspauskite MENU mygtuką, kad atidarytumėte meniu langą.
3. Pažymėkite 6 skirtuką naudodamiesi FGH mygtukais ir
paspauskite mygtuką OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area

Back

X

Set

4. Pažymėkite [Reset/Assign Custom Modes] ir paspauskite mygtuką OK.
5. Pažymėkite [Custom Mode C1] arba [Custom Mode C2] ir paspauskite OK mygtuką.
6. Pažymėkite [Set] ir paspauskite mygtuką OK.
Vėl bus parodytas meniu [Reset/Assign Custom Modes].
Bet kokios esančios nuostatos bus perrašytos.
Norėdami atkurti pasirinktinio režimo numatytuosius nustatymus, pažymėkite [Reset] ir
paspauskite mygtuką OK.

52

Pasirinktinių režimų („Custom Mode C1 / C2“)naudojimas

Nustatymų iškvietimas
1. Pasukite režimo ratuką į C1 arba C2 padėtį.

Bus atkurti nustatymai išsaugoti naudojantis [Reset/Assign Custom Modes] > [Custom
Mode C1] arba [Custom Mode C2] „Shooting Menu 1“.

2. Atleiskite užrakto mygtuką.

53

Pasirinktinių režimų („Custom Mode C1 / C2“)naudojimas

Filmų įrašymas
Galite filmuoti filmus specialiu n (filmo) režimu arba atlikti paprastas įrašymo operacijas
nenutraukdami fotografavimo.
Filmai įrašomi naudojant R (filmas) mygtuką.
Su filmais susijusias parinktis ir rodiklius galima pamatyti pasukant režimo ratuką ties pasirinktu n(filmo) režimu.
1

2

1 n (filmo) režimas

Rinkitės šį režimą, jei planuojate įrašinėti filmus.
2 Nuotraukų fotografavimo režimai

Pasirinkite šiuos režimus norėdami filmuoti fotografavimo režimo metu.

C Fotoaparate naudojamo tipo CMOS vaizdo jutikliai generuoja „pakreipto užrakto“ efektą, kuris
nuotraukose gali iškraipyti judančius objektus. Šis iškraipymas yra fizikinis reiškinys, kuris pasitaiko
greitai judančių objektų nuotraukose arba tada, kai fotografuojant pajudinamas fotoaparatas. Jis
ypač pastebimas didelio židinio nuotolio nuotraukose.

Filmų įrašymas fotografavimo režimais
1. Filmavimui pradėti paspauskite mygtuką R.

Fiksuojamas filmas bus rodomas ekrane.

2. Dar kartą paspauskite mygtuką R, kad sustabdytumėte įrašymą.

54Filmų įrašymasC Mygtuku R filmuoti negalima tokiais atvejais:- Kol užrakto mygtukas nuspaustas iki pusės arba kol vyksta nuoseklusis, intervalinis, tiesioginissudėtinis arba panoraminis fotografavimas

Filmų įrašymas filmavimo režimu (n režimu)1. Režimo ratuką nustatykite į padėtį n.

2. Filmavimui pradėti paspauskite mygtuką R.
Dar kartą paspauskite mygtuką R, kad sustabdytumėte
įrašymą.

Filmuodami galite patikrinti įrašymo garsumą įrašymo lygio
matuoklyje. Kuo labiau įrašymo lygio matuoklis pasislenka
raudona kryptimi, tuo didesnis įrašymo garsumas.

1
LR

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

n

N REC 00:01

0:07:48

1 Įrašymo lygio matuoklisĮrašymo garsumą galima reguliuoti n „Movie Menu“. g [Recording Volume] (P.135)

C Kai fotoaparatas fokusuoja filmavimo režimu, jis nepypsi.

55Filmų įrašymas

Fotografavimo nustatymai
Fotografavimo nustatymai
Fotografavimo nustatymus galima koreguoti naudojantis toliau nurodytais valdymo elementais:

Tiesioginiai mygtukai (P.57)
Dažnai naudojamos funkcijos priskiriamos mygtukams FGHI.
Galite pasirinkti priskirtą funkciją tiesiog paspausdami mygtuką.
Atsižvelgiant į fotografavimo režimą ir fotoaparato nustatymus,
kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. g „Konfigūruojamų
fotografavimo režimų sąrašas“ (P.207)

Valdymas tikruoju laiku (P.69)
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

Parinktis galite keisti nuotraukų peržiūros metu. Kai kuriais
fotografavimo režimais kai kurios funkcijos negalimos.

g „Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas“ (P.207)

4:3

LN
FHD F
30p

NaturalP

AUTO

Meniu (P.118)
Prieiga prie įvairių fotografavimo ir peržiūros funkcijų, įskaitant
fotografavimą, vaizdų peržiūrą, laiką, datą ir ekrano parinktis.

Shooting Menu 1
11
2

Back

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area

X

Set

56

Fotografavimo nustatymai

Tiesioginiai mygtukai
Nustatymai pasiekiami tiesioginiais mygtukaisDažnai naudojamos funkcijos priskiriamos mygtukams FGHI. Galite pasirinkti priskirtą funkciją
tiesiogiai, paspausdami mygtuką.
Atsižvelgiant į fotografavimo režimą ir fotoaparato nustatymus, kai kurios funkcijos gali būtinepasiekiamos. g „Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas“ (P.207)
Toliau išvardinti mygtukai, kuriems galima priskirti funkcijas.

f
a
d

b
e

c

g
Tiesioginis mygtukas

Priskirta funkcijaaF mygtukas (F)Ekspozicijos kompensavimas (P.58)b

A mygtukas (I)

Blykstė (P.64)

cgY mygtukas (G)Fotografavimas serijomis / su laikmačiu (P.60)

d

Y mygtukas (H)Režimo funkcija (P.43, P.49, P.51)

e

OK mygtukas

Valdymas tikruoju laiku (P.69)

f

R mygtukasFilmų įrašymas (P.54)

g

INFO mygtukas

Informacinis ekranas (P.33)

57

Nustatymai pasiekiami tiesioginiais mygtukais

Ekspozicijos valdymas („Exposure
Compensation“)
Pasirinkite teigiamas („+“) reikšmes, kad nuotraukos būtų šviesesnės, ir neigiamas („-“), kad nuotraukosbūtų tamsesnės. Ekspoziciją galima reguliuoti iki ±2,0 EV.

1

2

3

1 Neigiamas (-)
2 Nėra kompensavimo (0)3 Teigiamas (+)

Ekspozicijos kompensacijos reguliavimas
Naudojamas metodas skiriasi priklausomai nuo fotografavimo režimo.
Ekspozicijos režimas

MetodasPasukite valdymo ratuką.

P／C1／C2／n／7／6

arba
Paspauskite F mygtuką (F), tada paspauskite HI.
Paspauskite F (F) mygtuką, o tada pasukite valdymo ratuką.

A

arba
Paspauskite F mygtuką (F), tada paspauskite HI.

Ekspozicijos kompensavimo funkcija režimais 0 arba SCN negalima.

58

Ekspozicijos valdymas („Exposure Compensation“)Priartinimas (skaitmeninis telekonverteris)
Priartinkite kadro centrą ir įrašykite. Režimais P, A ir n priartinimo santykis padidėja maždaug 2×. Kai

f („Microscope Control“) pasirinktas 7 režimu, galite pasirinkti tarp 2× ir 4× priartinimo.

1. Režimo ratuką nustatykite į padėtį P, A, n arba 7.
Jei režimo ratuką pasuksite ties 7 padėtimi, pasirinkitef („Microscope Control“).

2. Jei režimo ratukas pasuktas ties P, A arba n padėtimi, paspauskite H.
Jei režimo ratukas pasuktas ties 7, paspauskite I.
Jei režimo ratukas pasuktas ties P, A arba n, ekrano

2

priartinimas padidinamas 2× ir rodoma S. Vaizdai įrašomi

S-IS ON
ISO-A

200

pasirinktu priartinimo santykiu. Dar kartą paspaudę H
atšauksite priartinimą.

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Jei režimo ratukas pasuktas ties 7, paspaudus I mygtuką vaizdo priartinimas padidės 2×.

I mygtuką paspaudus antrą kartą, vaizdo priartinimas padidės 4 kartus, o trečią kartą –priartinimo funkcija išsijungs.

BJPEG formato vaizdai įrašomi pasirinktu priartinimo santykiu. RAW formato vaizdų atveju, rėmelis
rodo apkarpymą priartinus. Apkarpymą priartinus rodantis rėmelis pateikiamas atkuriamame vaizde.
Jei
B pradedamas 4K arba didelio greičio vaizdo įrašymas, skaitmeninis telekonvertavimas
automatiškai išjungiamas.

B[AF Area] fiksuota ties [X] (vienas objektas).

59

Priartinimas (skaitmeninis telekonverteris)Fotografavimas serijomis / naudojant laikmatį
Keiskite nenutrūkstamojo arba uždelstojo fotografavimo parinktis. Pasirinkite funkciją, kuri atitiktų jūsųporeikius.

C Kai fotografuojate naudodami laikmatį, tvirtai pritvirtinkite fotoaparatą prie trikojo.

1. Paspauskite mygtuką gY (G).
2. HI mygtukais arba valdymo ratuku pažymėkite parinktį.
F

iSingleSequential
High

Vienas kadras nufotografuojamas tuo metu, kai paspaudžiamas
fotografavimo mygtukas.
Norėdami nufotografuoti nuotraukų seriją, laikykite iki galo
nuspaustą fotografavimo mygtuką.
Norėdami pasirinkti nuoseklaus fotografavimo dažnį, pažymėkite
[Sequential High] ir prieš spausdami OK mygtuką, paspauskite
INFO mygtuką. Rinkitės iš galimų fotografavimo dažnių,apytiksliai 10 kadrų per sekundę (10 k./s) arba 20 kadrų per
sekundę (20 k./s). Naudodamiesi FGHI mygtukais arba
valdymo ratuku, pažymėkite fotografavimo dažnį ir paspauskite
mygtuką OK.
C Blykstė išjungta.

hSequential
Low

Kol laikomas iki galo nuspaustas fotografavimo mygtukas, bus
fotografuojama maždaug 5 kadrų per sekundę sparta.

jSelf-timer
12sec

Iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką, kadsufokusuotumėte, tada iki galo, kad įsijungtų laikmatis. Pirmiausia
apie 10 sekundžių šviečia laikmačio lemputė, paskui ji maždaug 2
sekundes mirksi, tada nufotografuojamas vaizdas.

kSelf-timer
2sec

Iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką, kadsufokusuotumėte, tada iki galo, kad įsijungtų laikmatis. Apie
2 sekundes mirksi laikmačio lemputė, tada nufotografuojamas
vaizdas.

60

Fotografavimas serijomis / naudojant laikmatį

Paspaudę mygtuką INFO nustatykite parinktis [Y Timer],lsCustom Selftimer

Pro Capture[Number of Frames] ir [Interval Length]. Mygtukais HIpažymėkite elementus, o mygtukais FG pasirinkite reikšmę.
Židinys, ekspozicija ir baltos spalvos balansas fiksuojami tokie, kokie
yra nustatyti kiekvienos serijos pirmoje nuotraukoje.
Fotografavimas serijomis pradedamas, kai iki pusės nuspaudžiate
užrakto mygtuką. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo, kadpradėtumėte įrašyti užfiksuotas nuotraukas į kortelę, įskaitanttas, kurios buvo užfiksuotos užrakto mygtuką nuspaudus ikipusės. Židinys, ekspozicija ir baltos spalvos balansas užfiksuojami
tokie, kokie yra nustatyti kiekvienos serijos pirmoje nuotraukoje.

g „Fotografavimas be atleidimo laiko delsos („Pro Capture“
fotografavimas)“ (P.62)
C Blykstė išjungta.

3. Paspauskite mygtuką OK.
C Jeigu fotografuojant nuosekliuoju režimu dėl senkančios baterijos mirksi baterijos lygio piktograma,
fotoaparatas nustoja fotografuoti ir pradeda nufotografuotų nuotraukų įrašymą į kortelę.
Priklausomai nuo likusio baterijos galingumo gali būti įrašytos ne visos nuotraukos.
BJei naudodami laikmatį stovėsite prieš fotoaparatą ir nuspausite užrakto mygtuką, nuotrauka galibūti nesufokusuota.

BJei naudojate h, rodomas tiesioginis vaizdas. Režimu i rodomas kadras, esantis prieš pat
dabartinį kadrą.

BJei suaktyvintą laikmatį norite atšaukti, paspauskite MENU mygtuką.
BNufotografavus laikmačio režimas automatiškai išsijungia.

61

Fotografavimas serijomis / naudojant laikmatį

Fotografavimas be atleidimo laiko delsos („Pro
Capture“ fotografavimas)
Pasirinkus „Pro Capture“ režimą, fotoaparatas nuotraukas įrašinėja maždaug 10 kadrų per sekundę
greičiu, praėjus maždaug 0,5 sekundės po to, kai iki galo nuspaudžiamas fotografavimo mygtukas.
Naudokite šį režimą, kad užfiksuotumėte akimirkas, kurias kitaip praleistumėte dėl užrakto delsos.
1

2

a

b

c
3

1 Iki 5 kadrų
2 Tęsiamas nenutrūkstamasis fotografavimas
3 Užrakto suveikimo delsaa Iki pusės nuspaustas „Shutter Button“
b Momentas, kurį norite užfiksuoti
c Iki galo nuspaustas „Shutter Button“

Kad būtų išvengta delsos nuo to laiko, kai iki galo paspaudžiamas užrakto mygtukas, iki tada, kai
pradedamas nuotraukų įrašymas, fotografavimas serijomis naudojant elektroninį užraktą pradedamas,
kai užrakto mygtukas paspaustas pusiau, o nuotraukų įrašymas (taip pat ir tų, kurios buvo
fotografuojamos nuspaudus mygtuką pusiau – iki 5) į kortelę pradedamas, kai užrakto mygtukas
nuspaudžiamas iki galo.

1. Paspauskite gY mygtuką (G).

2. Pažymėkite [s] („Pro Capture“) naudodamiesi HI mygtukais arba valdymo ratuku, ir
paspauskite mygtuką OK.

3. Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, norėdami pradėti fotografuoti.
Kol užrakto mygtukas nenuspaustas iki pusės, fotoaparatas tęs fotografavimą iki vienos
minutės. Jei norite tęsti fotografavimą, vėl iki pusės nuspauskite mygtuką.

62

Fotografavimas be atleidimo laiko delsos („Pro
Capture“ fotografavimas)

4. Paspauskite užrakto mygtuką iki galo, kad į atminties kortelę pradėtumėte įrašinėti užfiksuotas
nuotraukas.

C Fluorescencinių šviesų arba smarkių objekto judesių sukeltas mirgėjimas gali sukelti vaizdų
iškraipymą.

C Fotografuojant ekranas netamsės ir neskambės užrakto garsas.
C Ilgiausias išlaikymas yra ribotas.

63

Fotografavimas be atleidimo laiko delsos („Pro
Capture“ fotografavimas)

Blykstės naudojimas (fotografavimas su
blykste)Fotografuodami galite naudoti blykstę.

1. Paspauskite mygtuką A (I).

64

Blykstės naudojimas (fotografavimas su blykste)

2. Naudodamiesi HI mygtukais arba valdymo ratuku pažymėkite blykstės režimą ir paspauskite
mygtuką OK.

Flash AutoBlykstė automatiškai suveikia esant silpnam
arba foniniam apšvietimui.

A

Fill In

Blykstė suveikia nepriklausomai nuo
apšvietimo sąlygų.

e

Red-eyeBlykstė veikia taip, kad būtų sumažintas
raudonų akių efektas.

B

Flash Off

Blykstė nesuveikia.

fSlow Synchronization+ Red-eyeLėta sinchronizacija derinama su raudonų
akių efekto sumažinimu.

gSlow Synchronization(1 uždanga)

Blykstė veikia su mažais užrakto greičiais, kadbūtų pašviesinta neryškiai apšviesta aplinka.

AUTOMATINIS

h, i, ir kt.

Valdykite blykstės išeigą rankiniu būdu.
Jeigu pažymėsite [Manual Value] ir priešpaspausdami OK mygtuką paspausite INFO
mygtuką, galėsite reguliuoti blykstės išvestį

Manual Value

FGHI mygtukais arba valdymo ratuku.

jRemote Control

Fotografuojant naudojama speciali
povandeninė blykstė arba belaidė RC blykstė.
Norėdami gauti daugiau informacijos, žr.
„Fotografavimas su „ Wireless RC“ belaidžio
valdymo blyksčių sistema“ (P.238).

k

LED OnFotografuojant įjungiamas LED apšvietimas.
Tai veiksminga fotografuojant iš arti.

C Kai naudojate [e] („Red-eye“), užraktas atleidžiamas praėjus maždaug 1 sekundei po to, kai
sumirksi blykstė. Nejudinkite fotoaparato, kol nesibaigė fotografavimas.

C [e] („Red-eye“) gali neveikti tinkamai, esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms.
C Išlaikymas tampa ilgesnis naudojant [g] („Slow Synchronization“ (1 uždanga)). Siekdami
pritvirtinti fotoaparatą vietoje, naudokite trikojį.

65

Blykstės naudojimas (fotografavimas su blykste)

C Atsižvelgiant į fotografavimo režimą ir fotoaparato nustatymus, kai kurios funkcijos gali būtinepasiekiamos. g „Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas“ (P.207)

66

Blykstės naudojimas (fotografavimas su blykste)Židinio fiksavimas
Užfiksuokite pageidaujamą židinio padėtį.

1. Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad sufokusuotumėte.
2. Laikydami užrakto mygtuką nuspaustą iki pusės, paspauskite
mygtuką OK.

S-IS ON
ISO-A

200

Fotoaparatas sufokusuoja ir židinio padėtį užfiksuoja.
LN

Focus

P

125 F5.6

0.0

FHD F
30p

01:02:031023

1
1 AF fiksavimo indikatorius

BKai veikia židinio fiksavimas, židinio atstumą galima tiksliai sureguliuoti naudojant FG arba
valdymo ratuką.
Židiniofiksavimas taip pat panaikinamas paspaudžiant OK mygtuką, priartinant arba atitolinant,B
paspaudžiant MENU mygtuką ir atliekant kitus veiksmus.

BJei užrakto mygtuką paspaudus iki pusės židinio indikatorius mirksi, kai [T Live Composite] (P.43,
P.46) pasirinktas SCN režimui, galite nustatyti židinį iki begalybės paspausdami mygtuką OK.
C Židinio fiksavimas 0 ir kai kuriuose SCN režimuose nepasiekiamas.

67Židinio fiksavimas

LED apšvietimo funkcijos naudojimas
Skirtingai nuo blykstės, kuri veikia labai trumpai, LED lemputė veikia ilgiau. Ji taip pat gali būtinaudojama vietoje blykstės.

LED apšvietimo įjungimas
1. Paspauskite ir laikykite nuspaudę INFO mygtuką.

2. LED lemputei įsijungus, mygtuką atleiskite.
Apšvietimas veikia net kai fotoaparatas išjungtas.

Jeigu fotoaparatas įjungtas
LED apšvietimas liks įjungtas maždaug 90 sekundžių, kol naudojami fotoaparato valdikliai, arba iki
30 sekundžių, jeigu neatliekamos jokios operacijos.
LED lemputę galima naudoti filmavimo metu. Tačiau jos negalima naudoti 4K filmavimo atveju.

Jeigu fotoaparatas išjungtas
LED apšvietimas liks įjungtas maždaug 30 sekundžių, neatsižvelgiant į tai, ar bandote naudoti
fotoaparato valdiklius.
LED apšvietimas išsijungia automatiškai, jeigu jūs:
- paspaudžiate ON/OFF mygtuką,- naudojate jungiklį LOG,
- rodote meniu,- prijungiate arba atjungiate USB laidą arba
- prisijungiate prie „Wi-Fi“ tinklo.

LED apšvietimo išjungimas
Nuspauskite ir laikykite mygtuką INFO, kol LED lemputė išsijungs.

68

LED apšvietimo funkcijos naudojimas

Valdymas tikruoju laiku
Nustatymai pasiekiami naudojant valdymą
tikruoju laiku
Galite tiesioginiu valdikliu pasirinkti fotografavimo funkciją,stebėdami efektą ekrane.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Pasirinkti nustatymai taikomi P, A ir n režimuose.

AF

1

4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2

1 Funkcijos
2 Nustatymai

Galimi nustatymai„Picture Mode“ (P.71)
Siužetų režimas 1 (P.43)
ISO jautrumas (P.74)
Baltos spalvos balansas (P.75)
AF režimas (P.79)
Kraštinių santykis (P.80)

K Vaizdo kokybė (P.81)
n Filmo kokybė (P.83)

K Vaizdo stabilizavimo nustatymai 2 (P.85)
n Vaizdo stabilizavimo nustatymai 3 (P.85)
Blykstė 2, 4 (P.64)
Blykstės intensyvumo valdymas 2 (P.86)
Fotografavimas serijomis / su laikmačiu (P.60)
Matavimas 2 (P.87)
Veido prioritetas (P.88)
Priedas (P.89)

1 Rodoma tik siužetų režimais.
2 Nerodoma filmavimo režimu.
3 Rodoma tik filmavimo režimu.
4 Fotoaparate atskirai saugomi P arba A, 6 (povandeninis režimas) ir 7 (mikroskopo režimas)režimų nustatymai, kurie atkuriami kiekvieną kartą, kai pasirenkamas atitinkamas režimas, net jei
fotoaparatas buvo išjungtas.

69

Nustatymai pasiekiami naudojant valdymą
tikruoju laiku

1. Paspauskite OK mygtuką, kad būtų rodomas valdymas tikruoju
laiku.

Norėdami slėpti valdymą tikruoju laiku, dar kartą
paspauskite mygtuką OK.

2. Mygtukais FG pažymėkite norimą funkciją,2

1

o mygtukais HI pažymėkite nustatymą, tadapaspauskite mygtuką OK.

ISO
AUTO

Valdymo ratuku taip pat galite pasirinkti nuostatas.
Jei apie 8 sekundes neatliekami jokie veiksmai,
pasirinktos nuostatos aktyvinamos automatiškai.

WB
AUTO

AF
4:3

F
G

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

1

HI / p1 Žymeklis
2 Rodomas nustatytos funkcijos

pavadinimas
Kai kurios funkcijos nepasiekiamos kai kuriais fotografavimo režimais. g „Konfigūruojamų
fotografavimo režimų sąrašas“ (P.207)

BNumatytąsias kiekvienos parinkties nuostatas žr. „Numatytieji nustatymai“ (P.217).

70

Nustatymai pasiekiami naudojant valdymą
tikruoju laiku

Apdorojimo parinktys („Picture Mode“)
Pasirinkite nuotraukos atspalvį. Taip pat galite atskirai sureguliuoti kontrastą, ryškumą ir kitus
parametrus (P.124). Parametrų pakeitimai saugomi atskirai kiekvienam nuotraukos režimui.

1. Paspauskite mygtuką OK, tada pažymėkite „Picture Mode“
naudodami FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2. Pažymėkite parinktį mygtukais HI ir paspauskite mygtuką OK.

Nuotraukų režimo parinktysi-Enhance

Sukuria su aplinka suderintus įspūdingesnius rezultatus.

Vivid

Paryškinamos spalvos.

NaturalSpalvos sunormalinamos.

Muted

Sukuriami matiniai atspalviai.

Portrait

Sukuriami gražūs odos atspalviai.

Monochrome

Sukuriamas nespalvotas vaizdas.

CustomPasirinkite esamą nuotr. režimą, pagal poreikį keiskite jo parametrus ir
išsaugokite jį, kaip pasirinktinį nuotr. režimą.

e-Portrait

Sušvelnina odos tonus ir tekstūrą. Šis režimas negali būti taikomas kartu su
nuosekliuoju fotografavimu arba filmuojant.

Underwater

Apdorokite nuotraukas, kad išsaugotumėte gyvas, po vandeniu matytas
spalvas.
Rekomenduojame nustatyti [Off] parinkčiai [A+WB] (P.149), kai yraįjungtas [6 Underwater].

71

Apdorojimo parinktys („Picture Mode“)Pop Art I/II

Sustiprina spalvas ir nuotraukos atmosferą, kad ji būtų šviesesnė ir gyvesnė.

Soft Focus

Sukuria eterinę atmosferą su švelniais tonais, todėl nuotrauka atrodo kaip
sapnas.

Pale&Light Color I/II

Sukuriamas objektų, sklandančių švelnioje šviesoje, efektas, išsklaidantšviesą ir šiek tiek perlaikant vaizdą.

Light Tone

Sukuriamas aukštos kokybės vaizdas, sušvelninant šešėlius ir šviesias vietas.

Grainy Film I/II

Sukuria nespalvotos nuotraukos poveikį ir šiurkštumą.

Pin Hole I/II/IIISumažina periferijos šviesumą ir sukuria tunelio efektą, koks būtų išgautas
naudojant senovinį ar žaislinį fotoaparatą.

Diorama I/II

Sukuria siurrealistinio miniatiūrinio pasaulio efektą, sustiprinant spalvų
sodrumą ir kontrastą bei išplaunant nesufokusuotas vaizdo dalis.

Cross Process I/II

Sukuria neramią, siurrealistinę atmosferą.

Gentle Sepia

Sukuriamas aukštos kokybės vaizdas su ramia atmosfera, išryškinant šešėlius
ir sušvelninant bendrą vaizdą.

Dramatic Tone I/II

Pagerinamas vietinis vaizdo kontrastas, pabrėžiant skirtumą tarp šviesių ir
tamsių sričių.

Key Line I/II

Sukuriamas iliustracijos efektas, pabrėžiant kraštus.

Watercolor I/II

Pašalinant tamsias sritis, baltame fone sujungiant blyškias spalvas ir
sušvelninant kontūrus, sukuriamas švelnus, šviesus vaizdas.

Vintage I/II/III

Sukuriamas kasdienybės efektas nostalgišku, senovišku stiliumi su
pakitusiomis ir išblukusiomis spalvomis, panašiomis į spausdintos juostos.

Partial Color I/II/III

Išryškinant norimas pabrėžti spalvas, o visa kita paliekant vienos spalvos,
objektas atrodo įspūdingesnis.

Bleach Bypass I/IIDažnai filmuose ir kituose kūriniuose matomas „bleach bypass“ efektas
pridedamas, siekiant suteikti didesnį poveikį miesto vaizdams ir metalo
tekstūroms.

Instant FilmŠiuolaikinis filmams būdingų odos atspalvių ir šešėlio gradacijų pritaikymas.

II ir III yra pataisytos originalaus (I) versijos.

72

Apdorojimo parinktys („Picture Mode“)Kai nuotraukų režimui pasirinkta [ART], [Color Space] vertė yra užfiksuota ties [sRGB].

g C Custom Menu E > [Color Space] (P.150)

Efekto [Partial Color] naudojimasĮrašomi tik pasirinkti atspalviai.

1. Paspauskite mygtuką OK, tada pažymėkite „Picture Mode“ naudodami FG.
2. Naudodami HI, pažymėkite [Partial Color I/II/III].
3. Paspauskite INFO mygtuką.
Ekrane rodomas spalvų žiedas.

Color

P

4. HI mygtukais arba valdymo ratuku pasirinkite spalvą.
Efektas rodomas ekrane.

5. Atleiskite užrakto mygtuką.

73

Apdorojimo parinktys („Picture Mode“)ISO jautrumo keitimas („ISO Sensitivity“)Pasirinkite reikšmę atitinkančią objekto ryškumą. Pasirinkę didesnes reikšmes galėsite fotografuoti
tamsesnes scenas, tačiau padidės ir vaizdo „triukšmai“ (pašaliniai elementai).

1. Paspauskite mygtuką OK, tada pažymėkite ISO jautrumą
naudodami FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

Recommend
250

P

AUTO 100
AUTO

F5.6

0.0

LN
FHD F
30p

125 160 200 250 320

2. Pažymėkite parinktį mygtukais HI ir paspauskite mygtuką OK.

AUTOMATINIS

100–12800

Jautrumas reguliuojamas automatiškai pagal fotografavimo sąlygas.
Maksimali ISO jautrumo reikšmė ir kiti automatiniai ISO nustatymai galibūti reguliuojami naudojant „Custom Menu“ parinktį [ISO-Auto Set]
(P.148).
Jautrumas nustatomas iki pasirinktos vertės.

74

ISO jautrumo keitimas („ISO Sensitivity“)Spalvos reguliavimas (baltos spalvos balansas)
Baltos spalvos balansas (WB) užtikrina, kad balti objektai nuotraukose ir filmuotoje medžiagoje atrodys
balti. Dažniausiai tinka režimas [N], tačiau jei režimu [N] nepavyko gauti norimų rezultatų arba
norite savo nuotraukoms suteikti kitokį atspalvį, atsižvelgdami į šviesos šaltinį galite pasirinkti kitas
vertes.

1. Paspauskite mygtuką OK, o tada pažymėkite baltos spalvosbalansą naudodami FG.

ISO
AUTO

WB
AUTO

AF
4:3

LN
WB Auto

P

FHD F
30p

AUTO
AUTO

2. Pažymėkite parinktį mygtukais HI ir paspauskite mygtuką OK.
WB režimas

N

Automatinis baltos
spalvos balansas

Spalvos
temperatūra

Apšvietimo sąlygos–

Daugumoje įprastų situacijų (kaikompozicijoje yra baltos arba beveik
baltos spalvos objektai).
Šis režimas rekomenduojamas
daugumoje situacijų.

75

Spalvos reguliavimas (baltos spalvos balansas)

WB režimas

Spalvos
temperatūra

Apšvietimo sąlygos

A

5300K

Saulėta diena lauke, saulėlydžiai,fejerverkai

B

7500K

Šešėlyje esantys objektai dieną

D

6000K

Apsiniaukusi diena lauke

G

3000K

Objektai, apšviesti kaitinimo lemposšviesaH

4000K

Objektai, apšviesti fluorescencinešviesaIš anksto nustatytas
baltos spalvosbalansas–

Nuotraukoms, darytoms negiliuose
vandenyse (maždaug 3 m (9,8 pėdos)ar mažiau)–Nuotraukoms, darytoms po vandeniu
3–15 m (9,8–49,2 pėdos) gylyje

9–

Nuotraukoms, darytoms po vandeniužemiau 15 m (49,2 pėdos)Fotografuodami didesniame, nei
15 m (49,2 pėdos) gylyje,
naudokite povandeninį dėklą.

O

5500K

7

8

J/
K/
L/
M

Baltos spalvosbalansas vienu
paspaudimu

Fotografuoti su blykste„One Touch
WB“ nustatyta
spalvų
temperatūra

76

Situacijos, kuriose pageidaujate
nustatyti tam tikro objekto baltos
spalvos balansą
Spalvos temperatūra parenkama
remiantis išmatuota baltos spalvos
objekto reikšme, kai taikomas
galutinės nuotraukos apšvietimas(P.78).

Spalvos reguliavimas (baltos spalvos balansas)

WB režimas

8–
9

Nustatytas baltos
spalvos balansas

Spalvos
temperatūra

Apšvietimo sąlygos

2000K–14000K

Situacijos, kuriose galite identifikuoti
aptinkamą spalvos temperatūrą
Paspaudę mygtuką INFO, spalvos
temperatūrą pasirinkite mygtukais

FGHI ir paspauskite mygtuką
OK.

BVandens gyliai, aprašyti 7, 8 ir 9, yra tik orientaciniai. Jie gali skirtis priklausomai nuo
oro ir jūros sąlygų.

77

Spalvos reguliavimas (baltos spalvos balansas)

One Touch WB
Baltos spalvos balansas matuojamas nutaikant rėmelį ant popieriaus lapo ar kito balto daikto esanttokiam apšvietimui, koks bus fotografuojant. Tai naudinga, kai objektas fotografuojamas natūralioješviesoje, taip pat esant įvairiems šviesos šaltiniams, turintiems skirtingą spalvų temperatūrą.

1. Pasirinkus [J], [K], [L] arba [M] (One Touch WB 1, 2, 3
arba 4), paspauskite mygtuką INFO.

Pasirodo „One Touch WB“ ekranas.

2. Nufotografuokite fragmentą bespalvio (balto ar pilko) popieriaus.
Popieriaus lapą padėkite taip, kad jis užpildytų ekraną. Pasirūpinkite, kad ant jo nekristų
šešėlis.

3. Pažymėkite [Yes] ir paspauskite mygtuką OK.
Nauja vertė įrašoma kaip baltos spalvos balanso parinktis.
Nauja vertė laikoma tol, kol vėl bus išmatuotas „One Touch WB“. Išjungus maitinimą,duomenys neištrinami.

78

Spalvos reguliavimas (baltos spalvos balansas)

Fokusavimo režimo pasirinkimas (AF režimas)
Pasirinkite fokusavimo metodą (fokusavimo režimas).
Statinių objektų fotografavimo ir filmavimo režimams galite taikyti skirtingas parinktis.

1. Paspauskite mygtuką OK, tada pažymėkite AF režimą
naudodami FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Auto Focus

P

AF

FHD F
30p

MF

2. Pažymėkite parinktį mygtukais HI ir paspauskite mygtuką OK.

AF

Auto Focus

Fotoaparatas fokusuoja automatiškai, kai iki pusės nuspaudžiamas
fotografavimo mygtukas. Fotografavimo meniu galite pasirinkti
fokusavimo sritį.
Filmuojant fotoaparatas reguliuoja fokusavimą nuolat.

MF

Manual Focus

Naudodami FG arba valdymo ratuką galite rankiniu būdusufokusuoti objektą bet kurioje kadro vietoje. Rankinį fokusavimą
galima įjungti paspaudus ir laikant mygtuką OK fotografuojant.

1

AF SuperMacro

Fokusavimas fotografuojant iš arti ir naudojantis automatinio
fokusavimo funkcija.

2

MF SuperMacro

Fokusavimas fotografuojant iš arti ir naudojantis rankinio
fokusavimo funkcija.

BJei objektas blogai apšviestas, aptemdytas rūko ar dūmų, naudojamas per mažas kontrastas,
fotoaparatas gali vaizdo nesufokusuoti.

B[1] ir [2] parinktys pasiekiamos tik P, A ir n režimuose.

79

Fokusavimo režimo pasirinkimas (AF režimas)

Kraštinių santykio nustatymas
Pasirinkite nuotraukų pločio ir aukščio santykį pagal tai, ką norite pasiekti spausdindami nuotrauką irpan. Be standartinės [4:3] proporcijos (pločio ir aukščio), fotoaparatas siūlo [16:9], [3:2], [1:1] ir [3:4].

1. Paspauskite mygtuką OK, tada pažymėkite kraštinių santykį
naudodami FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

2. Pažymėkite parinktį mygtukais HI ir paspauskite mygtuką OK.
BGalima nustatyti tik nuotraukų kraštinių santykį.
BJPEG formato vaizdai, pakeisti iki pasirinkto kraštinių santykio, išsaugojami. RAW formato vaizdai
nekeičiami, tačiau įrašomi su informacija apie pasirinktą kraštinių santykį.

BPeržiūrint RAW nuotraukas, rėmelyje rodomas pasirinktas kraštinių santykis.

80

Kraštinių santykio nustatymas

Nuotraukų failų ir vaizdo dydžio parinktys (K„Image quality“)
Galite pasirinkti nuotraukų vaizdo kokybės režimą. Pasirinkite programai tinkamą kokybę (pavyzdžiui,apdorojant kompiuteryje, naudojant interneto svetainėje ir pan.).

1. Paspauskite mygtuką OK, tada pažymėkite K „Image quality“,
naudodami FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P81

RAW L SFLF

L N M1 N

L SF

+RAW

1023

Nuotraukų failų ir vaizdo dydžio parinktys (K„Image quality“)2. Pažymėkite parinktį mygtukais HI ir paspauskite mygtuką OK.
Galite pasirinkti JPEG (LSF, LF, LN ir aN) ir RAW režimus. Pasirinkus JPEG+RAW, tuo
pačiu metu bus įrašomi JPEG ir RAW formato vaizdai. JPEG yra sudarytas iš vaizdo dydžio
(L/a/b/S) ir glaudinimo lygio (SF/F/N).
Parinktis

Pixel Count

Glaudinimo lygis

Failo formatas

LSF

4000×3000

Labai geras (1/2,7)

JPG

LF

4000×3000

Geras (1/4)

JPG

LN

4000×3000Įprastas (1/8)

JPG

aN

3200×2400Įprastas (1/8)

JPG

RAW

4000×3000

Glaudinimas be nuostolių

ORF

RAW+JPEG

RAW plius prieš tai pasirinkta JPEG parinktis

CToliau nurodytuose režimuose RAW kokybės nuotraukos automatiškai išsaugomos
JPEG+RAW formatu:- [i Underwater HDR], [d Focus stacking], [B e-Portrait], [O Handheld
starlight], [E Backlight HDR]
CAtskirų JPEG ir RAW failų, įrašytų fotografuojant pasirinkus JPEG+RAW, negalima ištrinti
atskirai. Ištrynus vieną, automatiškai ištrinamas ir kitas. (Jei ištrinsite JPEG kopiją
kompiuteryje ir nukopijuosite RAW vaizdą atgal į fotoaparatą, galėsite redaguoti vaizdą
(P.103), bet negalėsite jo pasirinkti spausdinti (P.114).)

CVaizdo dydžio / glaudinimo derinį galima keisti meniu. g C Custom Menu E > [XSet] (P.150)

BRAW nuotraukos yra neapdoroti vaizdo duomenys, kuriems dar reikia pritaikyti nustatymus, pvz.,
ekspozicijos kompensavimą ir baltos spalvos balansą. Jos naudojamos kaip neapdoroti duomenys
nuotraukoms, kurios bus apdorotos nufotografavus.
- RAW formato nuotraukų failai: Naudokite plėtinį „.orf“- Negalima peržiūrėti kituose fotoaparatuose.
- Galima peržiūrėti naudojant „OM Workspace“ skaitmeninių nuotraukų valdymo ir redagavimo
programinę įrangą
- Galima įrašyti JPEG formatu naudojant fotoaparato [RAW Data Edit] (P.103) retušavimo parinktį

82

Nuotraukų failų ir vaizdo dydžio parinktys (K„Image quality“)Kadro dydis, dažnis ir suspaudimas (n„Movie Quality“)
Galite pasirinkti jums tinkamą filmo kokybę.

1. Paspauskite mygtuką OK, tada pažymėkite n „Movie quality“,
naudodami FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30p
FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03

2. Pažymėkite parinktį mygtukais HI ir paspauskite mygtuką OK.
„„Movie quality““, tai kadro dydžio, glaudinimo santykio ir kadrų dažnio visuma.

Galimos filmo kokybės parinktys
Galimos filmuotos medžiagos kokybės parinktys skiriasi priklausomai nuo vaizdo įrašo meniu (P.135)
pasirinktų [Video Frame Rate] bei [Video Bit Rate] parametrų.
Filmuodami filmus, kurie bus žiūrimi per televizorių, rinkitės vaizdo įrašo kadrų dažnį, kuris atitinka
prietaise naudojamą vaizdo įrašo standartą, nes kitu atveju žiūrint filmą gali kilti nesklandumų.
Vaizdo įrašo standartai gali skirtis šalyse arba regione: kai kur naudojamas NTSC, o kai kur PAL
standartas.
- Filmuodami filmus, kurie bus žiūrimi naudojant NTSC prietaisus, rinkitės 60p (30p)- Filmuodami filmus, kurie bus žiūrimi naudojant PAL prietaisus, rinkitės 50p (25p)
Filmuota medžiaga įrašoma MPEG-4 AVC/H.264 formatu. Maksimalus atskiro failo dydis ribojamas
iki 4 GB. Maksimalus vieno vaizdo įrašo laikas ribojamas iki 29 minučių.
Atsižvelgiant į naudojamą kortelę, įrašymas gali baigtis dar nepasiekus didžiausio ilgio.
Galimi nuotraukų režimai kinta priklausomai nuo pasirinktos filmo kokybės.
Kai įrašinėjate 4K arba greitojo filmavimo režimu, naudokite 3 UHS greičio klasės atminties korteles
UHS-I.
FHD/HD vaizdo įrašams išsaugoti naudokite 10-os arba aukštesnės klasės atminties kortelę.
Kai kuriuose kompiuteriuose gali nepavykti paleisti 4K vaizdo įrašų. Daugiau informacijos rasitemūsų svetainėje.

83

Kadro dydis, dažnis ir suspaudimas (n „Movie
Quality“)Įrašymo režimas: 4KĮrašykite 4K filmus.
1 Vaizdo dydis

1

4K: 3840×2160
2 Frame Rate

2

30p
25p

Įrašymo režimas: FHD/HDĮrašykite standartinius filmus.
12

3

1 Vaizdo dydis

FHD: 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bitų dažnis (glaudinimas)
SF (labai geras)
F (geras)
N (įprastas)
3 Kadrų dažnis
60p (30p)
50p (25p)

Įrašymo režimas: HS (didelis greitis)Įrašykite sulėtinto vaizdo filmus. Didelio kadrų dažnio įrašų peržiūra vykdoma maždaug 30 kadrų per
sekundę greičiu.
1 Vaizdo dydis

1

2 Kadrų dažnis

2

FHD: 1920×1080 120 kadrų per sekundę
HD: 1280×720 240 kadrų per sekundę
SD: 640×360 480 kadrų per sekundę

BĮrašas gali tęstis iki 20 sekundžių.
C Fokusavimas ir ekspozicija fiksuojami pradedant filmuoti.
C Garsas nebus įrašomas.
C Šis režimas nepasiekiamas 0 arba SCN režimais.

84

Kadro dydis, dažnis ir suspaudimas (n „Movie
Quality“)Fotoaparato drebėjimo mažinimas (vaizdo
stabilizatorius)
Galite sumažinti fotoaparato judėjimą, kuris atsiranda fotografuojant silpno apšvietimo sąlygomis arba
labai priartinus objektą.
Vaizdo stabilizatorius paleidžiamas užrakto mygtuką nuspaudus iki pusės.

1. Paspauskite mygtuką OK, o tada pažymėkite vaizdo

S-IS ONstabilizatorių naudodami FG.

S-IS ONOFF

Still-I.S. On

P

OFF

ACC
OFF

ON

2. Pažymėkite parinktį mygtukais HI ir paspauskite mygtuką OK.
Nuotraukos
S-IS Off

Vaizdo stabilizatorius išjungtas.

S-IS OnĮjungtas optimalus vaizdo stabilizatorius.

Filmas
M-IS Off

Vaizdo stabilizatorius išjungtas.

M-IS On

Vaizdo stabilizatorius įjungtas.

BPasirinkus [M-IS On], rėmelio kraštus galima apkarpyti sumažinant įrašomą sritį.
BVaizdo stabilizatorius išjungiamas – [M-IS Off], kai vaizdo įrašo kokybei pasirenkama [x], [y]arba [z].
BKai naudojate trikojį, nustatykite vaizdo stabilizatorių į [S-IS Off] arba [M-IS Off].
C Jei fotoaparatas intensyviai juda arba užrakto suveikimas yra labai lėtas, vaizdo stabilizatorius pilnai
fotoaparato judesių nekompensuos. Tokiais atvejais rekomenduojama naudoti trikojį.

C Įjungus vaizdo stabilizatorių veiklos metu galite girdėti garsą arba justi vibraciją.

85

Fotoaparato drebėjimo mažinimas (vaizdo
stabilizatorius)

Blykstės galios reguliavimas (blykstės
intensyvumo valdymas)
Blykstės galią galima sureguliuoti, jei objektas atrodo per daug arba per mažai apšviestas, nors kitos
nuotraukos dalies ekspozicija yra gera.

1. Paspauskite mygtuką OK, tada pažymėkite vaizdo stabilizatorių

S-IS ONnaudodami FG.

OFF

7 0.0

P

ACC
OFF

0

2. Pažymėkite parinktį mygtukais HI ir paspauskite mygtuką OK.
Blykstės šviesumą galima sumažinti pasirinkus neigiamas reikšmes (kuo mažesnė reikšmė,tuo tamsesnė blykstė) arba padidinama pasirenkant teigiamas reikšmes (kuo didesnė
reikšmė, tuo šviesesnė blykstė).

C Naudojant 0 režimą nepasiekiamas, jei 6 arba SCN režimuose pasirinktas [i Underwater
HDR].

86

Blykstės galios reguliavimas (blykstės
intensyvumo valdymas)

Pasirinkimas, kaip fotoaparatas matuojašviesumą („Metering“)
Galite pasirinkti, kaip fotoaparatas matuos objekto šviesumą.

1. Paspauskite mygtuką OK, tada pažymėkite „Metering“

S-IS ONnaudodami FG.

OFF

ESP

ACC
OFF

P

2. Pažymėkite parinktį mygtukais HI ir paspauskite mygtuką OK.
A

ESP

Fotografuojant subalansuojamas šviesumas visame ekrane (Šviesumas atskiraimatuojamas ekrano viduryje ir aplinkinėse zonose). Pasirinkus [ESP], centras
gali būti tamsus, jei fotografuojamas objektas yra itin šviesiame fone.

B

Spot

Fotografuojamas centre esantis objektas foninio apšvietimo sąlygomis(Šviesumas matuojamas ekrano centre).

87

Pasirinkimas, kaip fotoaparatas matuoja šviesumą
(„Metering“)Automatinis veido aptikimas (veido
prioritetas)
Fotoaparatas aptinka veidus ir reguliuoja fokusavimą ir skaitmeninį ESP.

1. Paspauskite mygtuką OK, o tada pažymėkite veido prioritetą

S-IS ONnaudodami FG.

OFF

Face Priority Off

P

ON

ACC
OFF

OFF

2. Pažymėkite parinktį mygtukais HI ir paspauskite mygtuką OK.
ON

Face Priority On

Fotoaparatas automatiškai aptinka veidus ir juos sufokusuoja.

OFF

Face Priority Off

Veido prioritetas išjungtas.

88

Automatinis veido aptikimas (veido prioritetas)

Papildomų priedų naudojimas („Accessory“)
Rinkitės šią funkciją, kai naudojate papildomus priedus.

1. Paspauskite mygtuką OK, tada pažymėkite „Accessory“

S-IS ONnaudodami FG.

OFF
ACC
OFF

Accessory Off

P

OFF

FD-1

2. Pažymėkite parinktį mygtukais HI ir paspauskite mygtuką OK.
OFF

Accessory Off

3

PTWC-01

4

TCON-T01

5

FCON-T01

6

FCON-T02

FD-1

FD-1

Fotografuokite naudodamiesi tik fotoaparatu.

Pasirinkite priklausomai nuo naudojamo papildomo priedo.

g „Papildomi priedai“ (P.239)

89

Papildomų priedų naudojimas („Accessory“)Peržiūra
Atkūrimo metu rodoma informacijaPeržiūrimo vaizdo informacija
Supaprastintas ekranas
2

3

1

4

5

6 7 8 9×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

222023.08.15 12:30:00

10
11
12
13
14

15

21 20

17 16

15

19 18
HDR1

Bendrasis ekranas
23

24

25

26 27
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

L N 100-0015
152023.08.15 12:30:00

39

1/8

28
29
30
31
32
33
34

38 37 36 35

90

Atkūrimo metu rodoma informacija

1 Baterijos lygis (P.27)

20 Aukštis / vandens gylis (P.206)

2 Aktyvus Bluetooth® ryšys (P.175)

21 Temperatūra (vandens temperatūra) (P.206)

3 Nuotolinio valdymo pultas (P.187)

22 Data ir laikas (P.28)

4 Įskaitant GPS informaciją (P.203)

23 Proporcijų rėmelis 1 (P.80)

5 Spausd. tvarka

24 AF rėmelio rodymas (P.126)

Spaudinių skaičius (P.114)
6 Share Order (P.108)
7 Įrašyti garsą (P.110)
8 Apsaugoti (P.109)
9 „Sel. Image“ (P.98)
10 Platuma (P.206)
11 Ilguma (P.206)
12 Informacija apie kryptį (P.206)
13 Atmosferos (P.206)
14 Failo numeris

25 Fotografavimo režimas (P.35)

g C Custom Menu F > [File Name](P.152)15 Kadro numeris
16 Vaizdo kokybė (P.81, P.83)
17 Kraštinių santykis (P.80)
18 Židinių sudėjimas (P.49)
19 HDR vaizdas (P.43, P.51)

26 Išlaikymas (P.39, P.41)
27 Ekspozicijos kompensavimas (P.58)
28 Diafragmos reikšmė (P.39, P.41)
29 Židinio nuotolis
30 Blykstės intensyvumo valdymas (P.86)
31 Baltos spalvos balanso kompensavimas (P.150)
32 Color Space (P.150)
33 „Picture Mode“ (P.71)
34 Suspaudimo laipsnis (P.81, P.162)
35 Pikselių skaičius (P.81, P.162)
36 ISO jautrumas (P.74)
37 Baltos spalvos balansas (P.75)
38 Matavimo režimas (P.87)
39 Histograma

1 Rodomas tik jeigu pasirinkta kitokia nei 4:3 proporcija, kai naudojama RAW nuotraukų kokybės
parinktis.

91

Atkūrimo metu rodoma informacija

Informacijos lango perjungimas
Informaciją, kuri peržiūros metu rodoma ekrane, galima perjungti
paspaudus mygtuką INFO.

1
×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

INFO

2023.08.15 12:30:00

INFO

15

×10
P

INFO

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

15

2023.08.15 12:30:00

3

1/8

L N 100-0015

2

1 Supaprastintas ekranas
2 Bendrasis ekranas
3 Image Only

BPrie atkūrimo metu rodomos informacijos galite pridėti histogramų ir šviesių vietų bei šešėlių
ekranus. g C Custom Menu B > [G/Info Settings] > [q Info] (P.157)

92

Atkūrimo metu rodoma informacija

Nuotraukų ir filmų peržiūra
Nuotraukų peržiūra
1. Paspauskite mygtuką q.
Bus rodoma paskutinė jūsų nufotografuota nuotrauka.
Pasirinkite norimą nuotrauką arba filmą naudodami valdymo ratuką arba kryptinį valdiklį.
Norėdami grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite fotografavimo mygtuką iki pusės arba
paspauskite mygtuką q.

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Nuotraukos

Valdymo ratukas

Pavienių kadrų peržiūra: Ankstesnis (q) / kitas (r)Išdidinimas peržiūros metu: Peržiūros išdidinus metu galite peržiūrėti
kitą arba ankstesnį kadrą (P.96).
Rodyklės / kalendoriaus peržiūra: Pažymėkite vaizdą (P.95)
Vieno kadro atkūrimas: rodyti kitą kadrą (I) / rodyti ankstesnį kadrą

Kryptinis valdiklis(FGHI)(H)
Išdidinimas peržiūros metu: Išdidinimo padėties keitimas (P.96)
Išdidintos peržiūros metu galite peržiūrėti paskesnį (I) arba ankstesnį
(H) kadrą. Tam reikia paspausti mygtuką INFO.
Rodyklės / kalendoriaus peržiūra: Pažymėkite vaizdą (P.95)

Transfokavimo svirtelė

INFO mygtukas

Pasukite transfokavimo svirtelę prieš laikrodžio rodyklę, kadperžiūrėtumėte pagal rodyklę arba datą (P.95).
Sukite transfokavimo svirtelę pagal laikrodžio rodyklę, jei norite peržiūrėti
nuotraukas iš arti (P.96).
Peržiūrėkite vaizdo informaciją (P.92)

93

Nuotraukų ir filmų peržiūra

D mygtukas (G)Pašalinkite nuotrauką (P.99)
Atidarykite meniu (arba iš nuotraukų peržiūros iš arti arba peržiūros pagal

OK mygtukasdatą pereikite prie peržiūros po vieną kadrą). g „Funkcijų naudojimas
atkūrimo metu“ (P.100)
Komandoms [0], [Erase Selected] arba [Share Order Selected] galite

R mygtukas (4)pasirinkti kelis vaizdus. g „Kelių nuotraukų pasirinkimas („Share Order
Selected“, 0, „Erase Selected“)“ (P.98)

Filmų peržiūra
1. Paspauskite mygtuką q.
Bus rodoma paskutinė jūsų nufotografuota nuotrauka.

WB
AUTO

P
4K

30p

100-0004

2023.08.15 12:30:00

4

Filmas

2. Paspauskite mygtuką OK.

Movie

Bus rodomas tiesioginio atkūrimo meniu.

Play Movie
Movie Edit
Share Order

0
Erase

Set

Back

3. Pažymėkite [Play Movie] ir paspauskite mygtuką OK.
Prasidės filmo atkūrimas.
Mygtukais H/I galite greitai atsukti pirmyn ir atgal.
Peržiūrai pristabdyti paspauskite mygtuką OK. Pristabdę filmą paspauskite mygtuką F,
kad būtų parodytas pirmas kadras, ir paspauskite mygtuką G paskutiniam kadrui parodyti.
Pereikite prie ankstesnio arba kito kadro naudodami HI mygtukus arba valdymo ratuką.
Norėdami baigti atkūrimą, paspauskite mygtuką MENU.
Naudokite FG garsumui reguliuoti.

94

Nuotraukų ir filmų peržiūra

Sparčioji nuotraukų paieška (peržiūra pagal
rodyklę arba „Calendar“)Transfokavimo svirtelę pasukdami prieš laikrodžio rodyklės judėjimo

1

kryptį (link G), kai pasirinktas pavienių kadrų peržiūros režimas,įjungsite indeksuotos peržiūros režimą. Pasukite iki galo, kadperžiūrėtumėte kalendorių.

2

1 Prieš laikrodžio rodyklę (Gpusė)
2 Pagal laikrodžio rodyklę (8pusė)Žymeklį valdykite mygtukais FGHI arba valdymo ratuku.
Sukite transfokavimo svirtelę pagal laikrodžio rodyklę (8 pusė), kad kalendorius persijungtų į
indeksavimą ir iki pavienių kadrų rodymo.
Norėdami išeiti iš kalendorinio rodymo į pavienių kadrų peržiūros režimą, paspauskite OK mygtuką.
1

2

3

G
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0020
2023.08.15 12:30:00

20

8

G

2023.08.15 12:30:00

20

2023.08
Sun

Mon

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

OK
1 Pavienių kadrų peržiūra
2 Rodyklės ekranas
3 „Calendar“ langas

BGalite pakeisti kadrų skaičių rodyklės ekrane. g [G Settings] (P.159)

95

Sparčioji nuotraukų paieška (peržiūra pagal
rodyklę arba „Calendar“)Priartinimas („Close-up Playback“)Jei pavienių kadrų peržiūros metu norite padidinti dabartinės
nuotraukos vaizdą, pasukite transfokavimo svirtelę pagal laikrodžio

1

2

rodyklę (link 8), o norėdami sumažinti vaizdą, pasukite svirtelę
prieš laikrodžio rodyklę (link G). Norėdami grįžti į pavienių kadrų
peržiūrą, paspauskite mygtuką OK.
1 Prieš laikrodžio rodyklę (Gpusė)
2 Pagal laikrodžio rodyklę (8

pusė)

2

8

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

8

G

2x

1

14x

3

4

OK
1 Pavienių kadrų peržiūra

3 2× priartinimas

2 Išdidinimas peržiūros metu

4 14× priartinimas

Mygtukais FGHI galite slinkti per vaizdą atitinkamu mygtuku nurodoma kryptimi.
Norėdami peržiūrėti kitas priartintas nuotraukas, paspauskite mygtuką INFO, tada paspauskite

HI. Norėdami vėl įjungti slinkimą dar kartą paspauskite mygtuką INFO. Be to, galite peržiūrėti
kitas nuotraukas naudodami valdymo ratuką.

96

Priartinimas („Close-up Playback“)Panoramų atkūrimas slenkant
Atkurkite nuotraukų seriją, kurias sujungus gausite panoraminį vaizdą.

1. Pasirinkite panoramą naudodami vieno kadro atkūrimo režimą.
2. Pasukite transfokavimo svirtelę pagal laikrodžio rodyklę (link8).

Mygtukais FGHI galite slinkti per vaizdą atitinkamu
mygtuku nurodoma kryptimi.

1x

1
1 Šiuo metu atkuriama sritisNorėdami pakeisti dabartinės nuotraukos mastelį panoramos atkūrimo metu, pasukite
transfokavimo svirtelę pagal laikrodžio rodyklę, kad priartintumėte (santykis nuo 2× iki 14×), ir priešlaikrodžio rodyklę, kad atitolintumėte vaizdą. Norėdami grįžti į pavienių kadrų peržiūrą, paspauskite
mygtuką OK.
Norėdami peržiūrėti kitas nuotraukas, priartintas 2× ar didesniu
santykiu, paspauskite mygtuką INFO, tada paspauskite HI.
Norėdami vėl įjungti slinkimą dar kartą paspauskite mygtuką
INFO. Be to, galite peržiūrėti kitas nuotraukas naudodami
valdymo ratuką.

97

Panoramų atkūrimas slenkant

Kelių nuotraukų pasirinkimas („Share Order
Selected“, 0, „Erase Selected“)
Galite pasirinkti kelias nuotraukas su [Share Order Selected], [0] arba [Erase Selected].

1. Pasirinkite nuotraukas atkūrimo metu paspausdami mygtuką 4 (R).
Nuotrauka bus pasirinkta ir bus rodoma P.
Norėdami atšaukti pasirinkimą, paspauskite mygtuką dar kartą.
Nuotrauką galite pasirinkti vieno kadro peržiūros ir indekso peržiūros metu.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad būtų rodomi meniu, ir pasirinkite

Selected[Share Order Selected], [0] arba [Erase Selected].

Share Order Selected

0
Erase Selected

Back

98

Set

Kelių nuotraukų pasirinkimas („Share Order
Selected“, 0, „Erase Selected“)Nuotraukų šalinimas („Erase“)
1. Pasirinkite nuotrauką, kurią norite pašalinti, ir paspauskite
mygtuką D (G).

2. Pažymėkite [Yes] ir paspauskite mygtuką OK.

Erase

Yes
No
Back

Set

Nuotrauka bus pašalinta.

99

Nuotraukų šalinimas („Erase“)Funkcijų naudojimas atkūrimo metu
Tiesioginis atkūrimo meniu gali būti rodomas paspaudus mygtuką OK atkūrimo metu. Pažymėkite
norimą parinktį ir pasirinkite ją paspausdami mygtuką OK.
JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateSet

Back

Play H (P.102)
Raw Data Edit (P.103)
JPEG Edit (P.104)
Play Movie (P.94)
Movie Edit (P.106)
Share Order (P.108)

c (P.110)
Rotate (P.111)
C (P.112)
Image Overlay (P.113)

N (P.114)
Erase (P.117)

0 (P.109)
Rodomos parinktys gali skirtis atsižvelgiant į pasirinktos nuotraukos tipą.
RAW

JPEG

RAW+JPEG

FilmasPlay H○○○×

RAW Data Edit

○

×

○

×

JPEG Edit

×

○

○

×

Play Movie

×

×

×

○

Movie Edit

×

×

×

○

Share Order

○

○

○

○

0

○

○

○

○

c

○

○

○

×

Rotate

○

○

○

×

100

Funkcijų naudojimas atkūrimo metu

RAW

JPEG

RAW+JPEG

Filmas

C

○

○

○

○

Image Overlay

○

×

○

×

N

×

○

○

×

Erase

○

○

○

○

101

Funkcijų naudojimas atkūrimo metu

Pastabų balsu atkūrimas („Play“ H), kairodoma susieta nuotrauka
Pastabos balsu (P.110, P.134) leidžiamos, kai rodoma susieta nuotrauka.

1. Pasirinkite nuotrauką su garso įrašu ir paspauskite mygtuką OK.
2. Pažymėkite [Play H] ir paspauskite mygtuką OK.
Bus paleistas garso įrašas.

Norėdami nutraukti garso įrašą, paspauskite mygtuką OK arba MENU.
Naudokite FG garsumui reguliuoti.

102

Pastabų balsu atkūrimas („Play“ H), kai rodoma
susieta nuotrauka

Nuotraukų retušavimas („RAW Data Edit“ /„JPEG Edit“)
Kurkite redaguotų nuotraukų kopijas. RAW nuotraukų atveju galite keisti nustatymus, kurie buvo
taikomi fiksuojant nuotrauką, tokius, kaip baltos spalvos balansas ir fotografavimo režimas (įskaitant
papildomus meninius filtrus). JPEG nuotraukų atveju galite atlikti paprastus pakeitimus, tokius kaip
nuotraukos apkarpymas arba dydžio keitimas.
Retušuokite nuotraukas ir išsaugokite gautas kopijas JPEG formatu (P.103). Galimos
toliau nurodytos parinktys:
RAW Data
Edit[Current]: Išsaugokite nuotrauką naudodami šiuo metu fotoaparate pasirinktus
nustatymus.
[ART BKT]: Fotoaparatas sukuria kelias kiekvienos JPEG nuotraukos kopijas, povieną kiekvienam pasirinktam meniniam filtrui. Pasirinkite vieną arba kelis filtrus ir
pritaikykite juos vienai arba kelioms nuotraukoms.

JPEG Edit

Retušuokite JPEG nuotraukas ir išsaugokite gautas kopijas JPEG formatu (P.104).

RAW nuotraukų retušavimas („RAW Data Edit“)
1. Atkūrimo metu pasirinkite nuotrauką, kurią norite retušuoti, ir paspauskite mygtuką OK.
2. Pažymėkite [RAW Data Edit] ir paspauskite mygtuką OK.
Ekrane bus rodomos redagavimo funkcijos.

C Jei pasirinkta nuotrauka nėra RAW failas, [RAW Data Edit] nebus rodomas. Pasirinkite kitąnuotrauką.

103

Nuotraukų retušavimas („RAW Data Edit“ / „JPEG
Edit“)

3. Pažymėkite elementus naudodami FG mygtukus.
Norėdami taikyti esamas fotoaparato parinktis pažymėkite [Current] ir paspauskite mygtuką
OK. Bus taikomi dabartiniai nustatymai.
- Pažymėkite [Yes] naudodamiesi FG mygtukais ir paspauskite OK, kad sukurtumėte
JPEG kopiją naudodami pasirinktus nustatymus.
Pažymėjus [ART BKT] ir paspaudus I, rodomas meninių filtrų sąrašas. Pažymėkite
pageidaujamus meninius filtrus ir spauskite mygtuką OK. Pasirinkti filtrai pažymėti P.
Pasirinkę visus pageidaujamus filtrus, paspauskite mygtuką MENU, kad sugrįžtumėte į
ankstesnį ekraną.
- Norėdami įrašyti nuotrauką, apdorotą pasirinktu meniniu filtru, paspauskite mygtuką OK.

4. Norėdami sukurti papildomas to paties originalo kopijas, pažymėkite mygtuką [Reset] ir

paspauskite mygtuką OK. Norėdami išeiti nesukuriant daugiau kopijų, pažymėkite [No] ir
paspauskite mygtuką OK.
Pasirinkus [Reset], rodomos redagavimo parinktys. Pakartokite procedūrą nuo 3 žingsnio.

C RAW nuotraukų retušuoti negalima, jei:
- atminties kortelėje nėra pakankamai vietos arba nuotrauka buvo padaryta kitu fotoaparatu.

JPEG nuotraukų retušavimas („JPEG Edit“)[JPEG Edit] meniu galimos žemiau išvardytos funkcijos.
Shadow AdjŠviesina iš galo apšviestus objektus.

Red-eye FixSumažina raudonų akių efektą, kai nuotraukos fiksuojamos naudojantis blykste.

M

AspectApkerpa nuotraukas. Sureguliuokite apkarpymo dydį valdymo ratuku ir nustatykite
jo sritį mygtukais FGHI.
Santykį 4:3 (standartinis) pakeiskite santykiu [3:2], [16:9], [1:1] arba [3:4].
Pasirinkę santykį, mygtukais FGHI nustatykite apkirpimo sritį.

Black & White

Sukurkite juodai-baltą pasirinktos nuotraukos kopiją.

Sepia

Sukurkite rusvą (sepija) pasirinktos nuotraukos kopiją.

Saturation

Koreguokite spalvų gyvumą. Pakeitimus galėsite iš karto matyti ekrane.

104

Nuotraukų retušavimas („RAW Data Edit“ / „JPEG
Edit“)

L

e-Portrait

Sukurkite 1280×960, 640×480 arba 320×240 pikselių dydžio kopiją.
Kito nei standartinis (4:3) santykis atveju nuotraukų dydis keičiamas iki artimiausio
pasirinkto dydžio.
Sukurkite lygias veido spalvas. Pageidaujamo efekto galite nepasiekti, jei
fotoaparatas neaptiks veido.

C Akių raudonumo koregavimo funkcija taip pat gali neveikti priklausomai nuo nuotraukos.
C JPEG nuotraukų taisyti negalima šiais atvejais:- kai vaizdas būna apdorotas kompiuteriu, kai kortelėje nepakanka laisvos vietos ir kai vaizdas yraužfiksuotas kitu fotoaparatu.

C [L] negalima naudoti norint padidinti nuotraukas.
C [L] negalima taikyti kai kurioms nuotraukoms.
C [M] (apkarpymas) ir [Aspect] taikomi tik nuotraukoms, kurių kraštinių santykis yra 4:3(standartinis).

1. Atkūrimo metu pasirinkite nuotrauką, kurią norite retušuoti, ir paspauskite mygtuką OK.
2. Pažymėkite [JPEG Edit] ir paspauskite mygtuką OK.
Ekrane bus rodomos redagavimo funkcijos.

C Jei pasirinkta nuotrauka nėra JPEG formato, [JPEG Edit] funkcija nebus pasiekiama.
Pasirinkite kitą nuotrauką.

3. Pažymėkite parinktį mygtukais FG ir paspauskite mygtuką OK.
Efektą galima peržiūrėti ekrane. Jei išvardytos kelios pasirinkto elemento parinktys, mygtukais

FG pasirinkite norimą parinktį.
Pasirinkus [M], galite pakeisti apkarpymo dydį naudodami valdymo ratuką, o jo padėtį
galite pakeisti naudodami FGHI.
Pasirinkus [Aspect], galite sureguliuoti apkarpymo padėtį naudodami FGHI.

4. Pažymėkite [Yes] ir paspauskite mygtuką OK.
Redaguotas vaizdas įrašomas į kortelę.

105

Nuotraukų retušavimas („RAW Data Edit“ / „JPEG
Edit“)

Filmų redagavimas („Movie Edit“)
Redaguokite filmus.

Vaizdo įrašo kadro fiksavimas („In-Movie Image
Capture“)Išsaugokite pasirinktą su fotoaparatu įrašyto 4K vaizdo įrašo kadro kopiją (proporcijos santykis [16:9 ]).

1. Atkūrimo metu pasirinkite filmą, kurį norite redaguoti, ir paspauskite mygtuką OK.
2. Pažymėkite [Movie Edit] ir paspauskite mygtuką OK.
3. Naudodami FG pažymėkite [In-Movie Image Capture] ir paspauskite mygtuką OK.
4. Mygtukais HI pasirinkite filmo kadrą, kuris bus išsaugojamas kaip nuotrauka, ir paspauskite
mygtuką OK.

Mygtukais FG galite peršokti per keletą kadrų.
Norėdami grįžti į pavienių kadrų peržiūrą, paspauskite mygtuką MENU.

C Nejudančio filmavimo data gali skirtis nuo originalaus filmo datos.

Filmų trumpinimas („Movie Trimming“)
Apkarpykite pasirinktą fotoaparatu filmuotą medžiagą ir išsaugokite kaip kopiją arba vietoje pirminioįrašo.

1. Atkūrimo metu pasirinkite filmą, kurį norite redaguoti, ir paspauskite mygtuką OK.
2. Pažymėkite [Movie Edit] ir paspauskite mygtuką OK.
3. Mygtukais FG pažymėkite [Movie Trimming] ir paspauskite mygtuką OK.

106Filmų redagavimas („Movie Edit“)4. Pažymėkite [Overwrite] arba [New File] ir paspauskite mygtuką OK.
Jei vaizdas apsaugotas, negalima pasirinkti [Overwrite].

5. Mygtukais HI pažymėkite, ar dalis, kurią norite pašalinti, prasidės pirmuoju ar paskutiniu
kadru, tada paspauskite mygtuką OK.

Kad peršoktumėte prie pirmo arba paskutinio kadro, pasukite valdymo ratuką.

6. Mygtukais HI pažymėkite dalį, kurią norite pašalinti.
Dalis, kurią ruošiatės išmesti, bus rodoma raudonai.

7. Paspauskite mygtuką OK.
8. Pažymėkite [Yes] ir paspauskite mygtuką OK.
C Nejudančio filmavimo data gali skirtis nuo originalaus filmo datos.

107Filmų redagavimas („Movie Edit“)

Nuotraukų pasirinkimas bendrinimui („Share
Order“)Galite iš anksto pasirinkti vaizdus, kuriuos norite perkelti į išmanųjį telefoną.

1. Pasirinkite nuotrauką, kurią norite perkelti, ir paspauskite OK.
Bus rodomas atkūrimo meniu.

2. Pasirinkite [Share Order] ir paspauskite mygtuką OK. Tada paspauskite F arba G.
Nuotrauka pažymima bendrinimui. Bus rodoma piktograma 9 ir failo tipas.
Vienu metu bendrinimui galima pasirinkti iki 200 nuotraukų.
Norėdami atšaukti bendrinimo tvarką, paspauskite F arba G.

C Bendrinimo nurodymuose negali būti RAW nuotraukų.
BGalite iš anksto pasirinkti vaizdus, kuriuos norite perkelti, ir iš karto nustatyti bendrinimo tvarką.
g „Kelių nuotraukų pasirinkimas („Share Order Selected“, 0 „Erase Selected“)“ (P.98) Nuotraukų
perkėlimas į išmanųjį telefoną (P.178)

108

Nuotraukų pasirinkimas bendrinimui („Share
Order“)Nuotraukų apsaugojimas (0)Saugo nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo galimybės.

1. Pasirinkite nuotrauką, kurią norite apsaugoti, ir paspauskite OK.
2. Pasirinkite [0] ir paspauskite mygtuką OK. Tada paspauskite F arba G.
Apsaugotos nuotraukos nurodytos piktograma 0(apsaugota).

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

Jei norite pašalinti apsaugą, paspauskite F arba G.

BTaip pat galite apsaugoti kelias pasirinktas nuotraukas. g „Kelių nuotraukų pasirinkimas („Share
Order Selected“, 0, „Erase Selected“)“ (P.98)
C Formatuojant kortelę, ištrinami visi duomenys, taip pat ir apsaugoti vaizdai.

109

Nuotraukų apsaugojimas (0)Garso pridėjimas prie nuotraukų (c)Garsą galite įrašyti integruotu stereofoniniu mikrofonu ir papildyti juo nuotraukas. Garso įrašai yra
paprasta rašytinių komentarų ar pastabų alternatyva. Garso įrašai gali būti iki 30 sek. ilgio.

1. Atverkite nuotrauką prie kurios norite pridėti garso įrašą ir paspauskite mygtuką OK.
Apsaugotoms nuotraukoms negalima įrašyti garso.

2. Pasirinkite [c] ir paspauskite mygtuką OK.

JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateSet

Back

Jei norite išeiti nepridėję garso įrašo, pasirinkite [No].

3. Pasirinkite [c Start] ir paspauskite mygtuką OK, kadcpradėtumėte įrašymą.

No

c Start
Erase
Back

Set

4. Norėdami baigti įrašymą paspauskite mygtuką OK.
Nuotraukas su garso įrašais nurodo piktograma H.
Jei norite ištrinti įrašytą garsą, atlikdami 3 veiksmą pasirinkite [Erase].

BNuotraukas taip pat galima papildyti garsu, naudojant parinktį [Edit] q peržiūros meniu (P.136).
Naudodami [Edit] > [Sel.Image] pasirinkite nuotrauką, tada paspauskite mygtuką OK ir pasirinkite[c].

BIšsaugotą garso įrašą galima paleisti naudojantis [Play H] (P.102).

110

Garso pridėjimas prie nuotraukų (c)Nuotraukų pasukimas („Rotate“)
Pasirinkite, ar norite nuotraukas pasukti.

1. Pasirinkite nuotrauką, kurią norite pasukti, ir paspauskite OK.
2. Pasirinkite [Rotate] ir paspauskite mygtuką OK.
3. Kad pasuktumėte nuotrauką pagal laikrodžio rodyklę, spauskite F, o prieš laikrodžio rodyklę –G. Nuotrauka sukama kiekvieną kartą paspaudus mygtuką.
Paspauskite mygtuką OK, kad išsaugotumėte pakeitimus ir išjungtumėte.
Pasukta nuotrauka įrašoma esamos orientacijos.
Filmų ir apsaugotų vaizdų pasukti negalima.

BFotoaparatą galima sukonfigūruoti taip, kad peržiūros metu vertikalioje padėtyje užfiksuotos
nuotraukos būtų pasukamos automatiškai. g q Playback Menu > [n] (P.137)
C [Rotate] neveikia, kai [Off] pasirenkama [n].

111Nuotraukų pasukimas („Rotate“)Automatinis vaizdų atkūrimas (C)Įjungus šią funkciją, rodomos kortelėje saugomos nuotraukos.

1. Atkūrimo ekrane paspauskite mygtuką OK.
2. Pažymėkite [C] ir paspauskite mygtuką OK.

JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateBack

Set

3. Konfigūruoti skaidrių peržiūrą.
StartPradėti skaidrių peržiūrą. Vaizdai rodomi paeiliui, pradedant nuo
pasirinktos nuotraukos.

BGMĮjungti foninę muziką [On] arba [Off].

Slide

Nustatykite, kokios rūšies duomenys bus rodomi peržiūros metu.

Slide Interval

Pasirinkite trukmę, kuria bus rodoma kiekviena skaidrė, nuo 2 iki 10
sekundžių.

Movie Interval

Pasirinkite peržiūros nuostatą [Full], kad skaidrių peržiūros metu būtųrodomas visos trukmės filmas, arba [Short], kad būtų rodoma tik kiekvieno
filmo pradžia.

4. Pažymėkite [Start] ir paspauskite mygtuką OK.
Prasidės skaidrių peržiūra.
Skaidrių peržiūros metu paspauskite FG, kad sureguliuotumėte bendrą fotoaparato
garsiakalbio garsą. Paspauskite HI, kol rodomas garso derinimo indikatorius, kadsuderintumėte balansą tarp su vaizdu ar filmu įrašyto garso ir foninės muzikos.
Skaidrių peržiūrai sustabdyti paspauskite mygtuką OK.

112

Automatinis vaizdų atkūrimas (C)Nuotraukų derinimas („Image Overlay“)
Apjungia esamas RAW nuotraukas, kad sukurtų vieną naują kelių nuotraukų derinį. Apjungti galima iki
3 nuotraukų.
Gautą rezultatą galima keisti atskirai reguliuojant kiekvienos nuotraukos šviesumą.

1. Kai nuotrauka rodoma ekrane, paspauskite mygtuką OK.
2. Pasirinkite [Image Overlay] ir paspauskite mygtuką OK.
3. Pasirinkite nuotraukų skaičių, kurios bus sudengiamos, ir paspauskite mygtuką OK.
4. Mygtukais FGHI pažymėkite RAW vaizdus perklojimui ir paspauskite mygtuką OK.
Ant pasirinktų vaizdų pasirodys piktograma P. Dar kartą
paspauskite mygtuką OK, kad pašalintumėte piktogramą P.

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Back

Set

Pasirinkus 3 veiksme pasirinktų vaizdų skaičių, bus rodomas perklojimas.

5. Reguliuokite kiekvienos derinamos nuotraukos padidėjimą.

Image Overlay

Mygtukais HI pažymėkite nuotraukas, o mygtukais FG
reguliuokite padidėjimą.
Padidėjimą galima reguliuoti 0,1–2,0 intervalu. Rezultatą
patikrinkite ekrane.

×0.3
Back

×1.5

×0.5
Set

6. Paspauskite mygtuką OK. Ekrane atsidarys patvirtinimo langas.
Pažymėkite [Yes] ir paspauskite mygtuką OK.

BVaizdas įrašomas tuo metu nustatyta vaizdo kokybe ( jei vaizdo kokybei nustatyta parinktis [RAW],
vaizdas bus įrašytas kaip [LF+RAW]).
BRAW formatu išsaugotus nuotraukų derinius galima toliau derinti su kitomis RAW nuotraukos ir
sukurti 4 ar daugiau nuotraukų sluoksnius.

113

Nuotraukų derinimas („Image Overlay“)Print Order (DPOF)
Į atminties kortelę galite įrašyti skaitmeninę spausdinimo tvarką nurodę, kurias nuotraukas ir kiek
jų reikės spausdinti. Galėsite nuotraukas išsispausdinti salone, palaikančiame DPOF formatą. Kuriant
spausdinimo užsakymą reikalinga atminties kortelė.

Spausdinimo tvarkos kūrimas
1. Peržiūros metu paspauskite mygtuką OK ir pasirinkite [N] („Print Order“).
2. Pasirinkite [N] arba [O] ir paspauskite mygtuką OK.
Pavienės nuotraukos
Paspauskite HI kad pasirinktumėte kadrą, kurį norite

Print Orderpridėti prie spausdinimo tvarkos, ir paspauskite FG, kadpasirinktumėte, kiek kopijų norite spausdinti.
ALL

Back

Set

Pakartokite šį veiksmą, jei norite pridėti daugiau nuotraukų prie spausdinimo tvarkos. Kai
būsite pasirinkę visas nuotraukas, kurias norite spausdinti, paspauskite mygtuką OK.
Visos nuotraukos
Pasirinkite [O] ir paspauskite mygtuką OK.

114

Print Order (DPOF)

3. Pasirinkite datos ir laiko formatą ir paspauskite mygtuką OK.
No
Date
Time

Set

Back

No

Nuotraukos spausdinamos be datos ir laiko.

Date

Nuotraukos spausdinamos su fotografavimo data.

Time

Nuotraukos spausdinamos su fotografavimo laiku.

C Spausdinant nuotraukas, atskirų nuotraukų nuostatos negali būti pakeistos.

4. Pasirinkite [Set] ir paspauskite mygtuką OK.
Ši nuostata bus taikoma atkūrimui naudojamoje kortelėje išsaugotiems vaizdams.

C Fotoaparatu negalima keisti kitais įrenginiais sukurtų spausdinimo užsakymų. Kuriant naują
spausdinimo užsakymą bet kokie kitais įrenginiais sukurti užsakymai pašalinami.
C Į spausdinimo tvarką negalima įtraukti RAW formato nuotraukų ir filmų.

Visų arba pasirinktų nuotraukų pašalinimas iš
spausdinimo tvarkos lango
Galima grąžinti visus pradinius arba tik atskirų nuotraukų spausdinimo tvarkos parametrus.

1. Peržiūros metu paspauskite mygtuką OK ir pasirinkite [N] („Print Order“).
2. Pasirinkite [N] ir paspauskite mygtuką OK.
Norėdami iš spausdinimo tvarkos pašalinti visas nuotraukas, pasirinkite [Reset] ir paspauskite
mygtuką OK. Norėdami išeiti nepašalinus visų nuotraukų, pasirinkite [Keep] ir paspauskite
mygtuką OK.
Taip pat galite pašalinti visas nuotraukas iš spausdinimo tvarkos pažymėdami [O] ir
pasirinkdami [Reset].

115

Print Order (DPOF)

3. Paspauskite HI, kad pasirinktumėte nuotraukas, kurias norite pašalinti iš spausdinimo tvarkos.
Mygtuku G nustatykite 0 spaudinių skaičiaus vertę. Pašalinę visas norimas nuotraukas iš
spausdinimo užsakymo lango, paspauskite OK.

4. Pasirinkite datos ir laiko formatą ir paspauskite mygtuką OK.
Ši nuostata taikoma visoms nuotraukoms su spausdinimo tvarkos duomenimis.
Ši nuostata bus taikoma atkūrimui naudojamoje kortelėje išsaugotiems vaizdams.

5. Pasirinkite [Set] ir paspauskite mygtuką OK.

116

Print Order (DPOF)

Nuotraukų šalinimas („Erase“)Pašalinkite pasirinktą nuotrauką.

1. Atsukite nuotrauką, kurią norite pašalinti, ir paspauskite mygtuką OK.
2. Pažymėkite [Erase] ir paspauskite mygtuką OK.
3. Pažymėkite [Yes] ir paspauskite mygtuką OK.
Nuotrauka bus pašalinta.

117

Nuotraukų šalinimas („Erase“)Meniu funkcijos
Pagrindiniai meniu veiksmai
Meniu galima naudoti fotoaparato nustatymams pritaikyti savo poreikiams, kad būtų lengviau naudoti,
be to, galima pasirinkti fotografavimo bei atkūrimo parinktis, kurios nerodomos tiesioginio valdymo
ekrane ar kitur.
Skirtukas

Skirtuko pavadinimas

Aprašymas
Fotografavimo parinktys. Paruoškite fotoaparatą fotografuoti

6

Shooting Menu 1

7

Shooting Menu 2nVideo Menuq

Playback Menu

„Playback and retouch options.“ g „Playback Menu“ (P.136)

C

Custom Menu

Fotoaparato pritaikymo parinktys. g „Custom Menus“(P.145)e

Setup Menu

arba atidarykite pagrindines nuotraukų nuostatas. g „1 ir 2
fotografavimo meniu“ (P.121)
Fotografavimo parinktys. Sureguliuokite sudėtingesnes
nuotraukų nuostatas. g „1 ir 2 fotografavimo meniu“ (P.121)
Filmo įrašymo parinktys. Sureguliuokite pagrindines ir
pasirinktines nuostatas. g „Video Menu“ (P.135)

Laikrodžio nustatymo, kalbos pasirinkimo ir kt. parinktys.

g „Setup Menu“ (P.140)

Funkcijos, kurių negalima pasirinkti meniu
Kai kurių punktų iš meniu kryptiniais mygtukais pasirinkti negalima.
Punktai, kurių negalima pasirinkti esamu fotografavimo režimu. g „Konfigūruojamų
fotografavimo režimų sąrašas“ (P.207)
Punktai, kurių negalima nustatyti, kadangi jau nustatyta:- Tokie nustatymai, kaip nuotraukų režimas, negalimi, kai režimų perjungimo ratukas pasuktas įpadėtį 0.

118

Pagrindiniai meniu veiksmai

1. Paspauskite MENU mygtuką, kad atidarytumėte meniu langą.
1 Vedlys

Shooting Menu 1
11

Reset/Assign Custom Modes
Preliminary and basic
PictureModeshooting
options.
AF Area2

2 Nuostatai patvirtinti paspauskite mygtuką

1

OK

X

5

3 Jei norite grįžti per vieną ekraną,nuspauskite mygtuką MENU

4

2

Set

Back

4 Veiksmų žinynas
5 Skirtukas

3

Pasirinkus parinktį, maždaug po 2 sekundžių bus rodomas žinynas. Norėdami peržiūrėti arpaslėpti žinynus, paspauskite mygtuką INFO.

2. Naudodami FG mygtukus pažymėkite skirtuką ir paspauskite mygtuką OK.
Pasirinkus C „Custom Menu“ rodomi meniu grupės

A. AF/MF
1 A AF Illuminatorskirtukai. FG mygtukais pasirinkite meniu grupę ir
paspauskite mygtuką OK.

2

Off

B MF Assist
C
D
E
F
G
H

Set

Back

1
1 Meniu grupės

3. Mygtukais FG pasirinkite elementą ir paspauskite mygtuką OK, kad pamatytumėte pasirinkto
elemento parinktis.

Shooting Menu 2
Interval Shooting
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound
1

Shooting Menu 2
Off
Off

OK

Off
Off

Set

Back

1

Off
Interval ShootingOn
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound
1

Back

Off
Off
Off
Off

Set

2

1 Funkcija
2 Pasirodo esama nuostata.

4. Mygtukais FG pažymėkite parinktį ir paspauskite mygtuką OK.
Pakartotinai paspaudę mygtuką MENU išeisite iš meniu.

119

Pagrindiniai meniu veiksmai

C Atsižvelgiant į fotoaparato būseną ir nuostatas, kai kurie elementai gali neveikti. Neveikiantys
elementai rodomi pilka spalva ir jų negalima pasirinkti.

BNumatytąsias kiekvienos parinkties nuostatas žr. „Numatytieji nustatymai“ (P.217).
BMeniu naršyti taip pat galite priekiniu ir užpakaliniu ratuku vietoj kryptinių mygtukų.

120

Pagrindiniai meniu veiksmai

„Shooting Menu 1“ / „Shooting Menu
2“ naudojimas
1 ir 2 fotografavimo meniu
Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF AreaSet

Back

6 Shooting Menu 1

X

7 Shooting Menu 2

Reset/Assign Custom Modes (P.52, P.122)

Interval Shooting (P.128)
Focus BKT (P.131)
Focus Stacking Settings (P.132)
Datos žymos (P.133)
Picture + Sound (P.134)

Picture Mode (P.71, P.124)
AF Area (P.126)

121

1 ir 2 fotografavimo meniu„Default“ nustatymų atkūrimas („Reset“)
Numatytąsias fotoaparato nuostatas galima lengvai grąžinti. Galite pasirinkti atkurti beveik visas
nuostatas arba tik tas, kurios tiesiogiai susijusios su fotografavimu.

1. 6 Shooting Menu 1 pažymėkite [Reset/Assign Custom Modes] ir paspauskite mygtuką OK.
2. Pažymėkite [Reset] ir paspauskite mygtuką OK.

Reset/Assign Custom Modes
Reset
Custom Mode C1
Custom Mode C2

Back

Set

3. Pažymėkite [Full] arba [Basic] ir paspauskite mygtuką OK.
Full

Atkurkite visas nuostatas su keliomis išimtimis, pavyzdžiui, datos / laiko parinktys ir
ekranas.

Basic

Atkurkite pagrindines su fotografija susijusias nuostatas.

4. Pažymėkite [Yes] ir paspauskite mygtuką OK.

122„Default“ nustatymų atkūrimas („Reset“)

Nustatymų išsaugojimas („Assign to Custom
Mode“)
Dažnai naudojami nustatymai ir fotografavimo režimai gali būti išsaugoti pasirinktiniuose režimuose(C1, C2) (P.52) ir atšaukti, jei reikia, tiesiog pasukant režimo ratuką (P.52).
Pagal numatytuosius nustatymus, pasirinktiniai režimai yra tokie patys kaip ir režimas P.

123

Nustatymų išsaugojimas („Assign to Custom
Mode“)

Apdorojimo parinktys („Picture Mode“)
Naudodami nuostatą [Picture Mode] (P.71) galite atskirai sureguliuoti kontrastą, ryškumą ir kitus
parametrus. Parametrų pakeitimai saugomi atskirai kiekvienam nuotraukos režimui.

1. 6 „Shooting Menu 1“ pasirinkite [Picture Mode] ir
paspauskite mygtuką OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area

Back

X

Set

Fotoaparatas parodys dabartiniame fotografavimo režime galimus nuotraukų režimus.

124

Apdorojimo parinktys („Picture Mode“)2. Naudodami FG mygtukus pažymėkite parinktį ir paspauskite mygtuką OK.
Paspauskite I, kad nustatytumėte išsamesnes pasirinkto nuotraukų režimo parinktis. Kai
kuriuose nuotraukų režimuose išsamesnės parinktys negalimos.
Sharpness

Kontūrai patobulinti, kad vaizdas būtų ryškus ir aiškus.

Contrast

Sureguliuokite skirtumą tarp šviesos ir tamsos vaizde. Pabrėžus
skirtumą tarp šviesos ir tamsos, vaizdui suteikiama aiškumo ir
išraiškingumo.

Saturation

Sureguliuokite vaizdo atspalvius ir spalvų intensyvumą. Padidinusgrynį gaunamas įspūdingas vaizdas su aiškiais tonais.

Gradation

Sureguliuokite vaizdo atspalvius ir spalvų intensyvumą. Bendras
vaizdas šviesinamas arba tamsinamas pagal objekto įspūdį. Pagal
kontrastą gali būti kuriami ir tamsūs, ir šviesūs tonai.

Color Filter

Spalvų filtro efektus galima pridėti „Picture Mode“ [Monochrome]nustatyme. Priklausomai nuo spalvos, objektą galima pašviesinti arba
paryškinti kontrastą. Kontrastas paryškinamas geltonos, oranžinės ir
raudonos spalvos tvarka. Žalia yra efektyvi portretų fotografijai.

Monochrome
Color

Spalvų efektus galima pridėti „Picture Mode“ [Monochrome]nustatyme.

EffectKonfigūruokite taikomo efekto intensyvumą, kai „Picture Mode“
nustatytas į [i-Enhance].

Add Effects

Meniniai filtrai taip pat leidžia nustatyti kadro ir kitus efektus.

C Kontrasto pokyčiai taikomi tik naudojant režimą [Normal].

125

Apdorojimo parinktys („Picture Mode“)

Fokusavimo srities pasirinkimas („AF Area“)
Galite pasirinkti automatinio fokusavimo srities padėtį ir dydį.

b (All Targets)

Fotoaparatas automatiškai pasirenka iš visų fokusuojamų objektų.

X (Single Target)

Galite pasirinkti vieną AF rėmelį.

Tracking

Fotoaparatas automatiškai seka objekto judėjimą ir nuolat į jį fokusuoja.

AF rėmelio nustatymas („Area“)
AF rėmelio padėtį galima pasirinkti rankiniu būdu.

1. 6 „Shooting Menu 1“ pasirinkite [AF Area] ir paspauskite mygtuką OK.
2. Pažymėkite [X] ir paspauskite mygtuką OK.
3. Naudodami FGHI mygtukus pažymėkite AF rėmelio padėtį ir paspauskite mygtuką OK.
Nenustačius padėties ir laikant nuspaustą mygtuką OK, AF rėmelis grąžinamas į ekrano
centrą.

BNorėdami pakeisti AF rėmelio padėtį, kai fotoaparatas yra paruoštas fotografuoti, paspauskite ir
laikykite paspaustą mygtuką OK.

BAF objektų dydis ir skaičius skiriasi priklausomai nuo proporcijų santykio (P.80).
C AF rėmelio padėties keisti negalima, jei aktyvus skaitmeninis telekonverteris.

Nuolatinis judančių objektų fokusavimas(„Tracking“)
Fotoaparatas gali automatiškai sekti objekto judėjimą ir nuolat į jį fokusuoti.

1. 6 „Shooting Menu 1“ pasirinkite [AF Area] ir paspauskite mygtuką OK.

126

Fokusavimo srities pasirinkimas („AF Area“)2. Pasirinkite [Tracking] ir paspauskite mygtuką OK.
3. Jei norite grįžti į fotografavimo ekraną, nuspauskite MENU mygtuką.
4. Sulygiuokite AF rėmelį su fotografuojamu objektu ir laikydami pusiau nuspaustą užrakto
mygtuką paspauskite mygtuką OK.

5. Kai objektas bus aptiktas, AF rėmelis stebės jo judėjimą ir automatiškai nuolat jį fokusuos.
Jei funkciją norite atšaukti, paspauskite mygtuką OK.

C Atsižvelgiant į objektą ir fotografavimo sąlygas, fotoaparatas gali nesugebėti stabilizuoti židinio arba
sekti objekto.

BJei fotoaparatas negali sekti objekto, AF rėmelis užsidega raudonai.
BNaudojant skaitmeninį telekonverterį, AF rėmelio pasirinkimas užfiksuojamas ties [X] (vienas
objektas).

127

Fokusavimo srities pasirinkimas („AF Area“)Automatinis fotografavimas nustatytais
intervalais („Interval Shooting“)
Galima nustatyti, kad fotoaparatas automatiškai fotografuotų nustatytu intervalu. Nufotografuotus
kadrus taip pat galima įrašyti kaip vieną filmą.

1. 7 „Shooting Menu 2“ pažymėkite [Interval Shooting] ir
paspauskite mygtuką OK.

Shooting Menu 2
Interval Shooting
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound

Off
Off

1

Back

Off
Off

Set

2. Pažymėkite [On] ir paspauskite I.
3. Reguliuokite šias nuostatas ir paspauskite mygtuką OK.
Number of
FramesPasirinkite užfiksuotų kadrų skaičių.
[2]–[299] (kadrai)

Start Waiting
Time

Pasirinkite po kiek laiko bus pradedamas intervalinis fotografavimas ir
bus užfiksuotas pirmasis kadras.
[00:00:00]–[24:00:00]

Interval Length

Pasirinkite intervalo, prasidėjus intervaliniam fotografavimui, ilgį.
[00:00:01]–[24:00:00]
Pasirinkite, ar fotoaparatas pirmenybę teikia fotografavimui pasirinktu
intervalu, ar pasirinktu nuotraukų skaičiumi.
[Time Priority]/[Frames Priority]

Interval Mode

Exposure
SmoothingJei pasirinkta [Time Priority], ankstesnė ekspozicija gali nesibaigti
prieš prasidedant kitai. Galutinis nuotraukų skaičius gali būti mažesnis
nei pasirinktas [Number of Frames], jei, pavyzdžiui, [Interval
Length] yra labai trumpas arba fotografavimas kiekvienu intervalu
ilgai užtrunka.
Sureguliuokite ekspoziciją, kad skirtumai tarp kadrų būtų išlyginti. Tai
sušvelnina ekspozicijos pokyčius kuriant uždelsto laiko filmą.
[Off]/[On]128

Automatinis fotografavimas nustatytais
intervalais („Interval Shooting“)Time Lapse
Movie

Jei norite, pasirinkite, kad būtų įrašytas uždelsto laiko filmas.
[Off]: Fotoaparatas išsaugo atskirus kadrus, tačiau nenaudoja jų uždelsto
laiko filmui sukurti.
[On]: Fotoaparatas įrašo atskirus kadrus ir taip pat iš jų sukuria uždelsto
laiko filmą.
Pasirinkite kadrų dydį ([Movie Resolution]) ir kadrų dažnį ([FrameRate]) filmams, sukurtiems naudojant [Time Lapse Movie].

Movie Settings

Galimos [Movie Resolution] parinktys:[4K], [FullHD], [HD]Galimos [Frame Rate] parinktys:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C Tikrasis [Start Waiting Time], [Interval Length] ir [Estimated Start Time] gali skirtis nuo
pasirinktos vertės, atsižvelgiant į fotografavimo nustatymus. Išvardintas vertes naudokite tik
kaip orientacines.

4. Kelis kartus paspauskite mygtuką OK, kad sugrįžtumėte į 7 „Shooting Menu 2“.
Jei norite išeiti iš meniu, paspauskite MENU.

t piktograma pasirodys fotografavimo ekrane (piktograma

99

S-IS ONrodo pasirinktą nuotraukų kiekį).

ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

5. Atleiskite užrakto mygtuką.
Nurodytas kadrų skaičius bus užfiksuotas automatiškai.

Uždelsto laiko filmo filmavimas bus atšauktas, jei įvyks bet kuris iš šių atvejų:- Naudojamas režimo ratukas, mygtukas MENU arba mygtukas q; arba prijungiamas USB laidas
Išjungus fotoaparatą intervalinio fotografavimo sesija taip pat bus nutraukta.

129

Automatinis fotografavimas nustatytais
intervalais („Interval Shooting“)C [Image Review] (P.140) parinktis, esanti e „Setup Menu“, veikia su 0,5 sekundės rodymo laiku.
C Jeigu laiko intervalas iki fotografavimo yra 1 min. ir 31 sek. arba ilgesnis, po 1 minutės nenaudojamo
fotoaparato ekranas užges ir įsijungs snaudimo režimas. Ekranas automatiškai įsijungs likus 10
sekundžių iki kito intervalo fotografavimo pradžios. Jį taip pat galima iš naujo suaktyvinti bet kuriuo
metu paspaudus ON/OFF mygtuką.
C Jei kuris nors kadras bus įrašytas neteisingai, uždelsto laiko filmas nebus sukurtas.
C Jeigu kortelėje nepakanka vietos, uždelsto laiko filmas neįrašomas.
C Jeigu baterijoje liko per mažai krūvio, fotografavimas gali būti nutrauktas nebaigus fotografuoti.
Jei norite fotografuoti ilgesnį laiką, naudokite visiškai įkrautas baterijas arba USB-AC adapterį. Jei
naudojatės USB-AC adapteriu, įdėkite bateriją į fotoaparatą ir prijungę USB kabelį dialogo lange
pasirinkite [Charge]. Išjungę ekraną galite paspausti ON/OFF mygtuką, kad vėl įjungtumėte ekraną
ir toliau fotografuotumėte, kol vyksta akumuliatoriaus įkrovimas.
C [4K] dydžio uždelsto laiko filmo gali nepavykti paleisti kai kuriuose kompiuteriuose. Daugiau
informacijos rasite mūsų svetainėje.

130

Automatinis fotografavimas nustatytais
intervalais („Interval Shooting“)Po truputį keičiamas nuotraukų serijos
fokusavimas („Focus BKT“)
Kiekvieną kartą nuspaudus užrakto mygtuką, fotoaparatas automatiškai keičia 10, 20 arba 30 kadrų
fokusavimą.

1. 7 „Shooting Menu 2“ pasirinkite [Focus BKT] ir paspauskite mygtuką OK.
2. Pažymėkite [On] ir paspauskite I.
3. Reguliuokite šias nuostatas ir paspauskite mygtuką OK.
Pasirinkite laukimo, prieš fotografavimopradžią, laiką.

Start Waiting Time

0 to 30 sec

Set number of shots

10/20/30 (frames)

Pasirinkite kadrų skaičių nuosekliojo
fotografavimo sekoje.

Set focus differential

Narrow/Normal/
Wide

Pasirinkite kiekį, kuriuo židinys bus
keičiamas su kiekvienu kadru.

4. Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad sufokusuotumėte.
Jei mirksi fokusavimo indikatorius, fotoaparatas nesufokusuotas.

5. Norėdami pradėti fotografuoti, iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką.
Fotoaparatas užfiksuoja [Set number of shots] pasirinktą kiekį kadrų, kiekvienam kadrui keisdamasžidinį. Fotoaparatas fotografuos židinio nuotoliu, pasirinktu užrakto mygtuką nuspaudus iki pusės,taip pat mažesniu ir didesniu židinio nuotoliu.
Kintamojo eksponavimo metu t indikatorius šviečia žaliai.
Fotografuoti baigiama, kai židinys pasiekia O (begalybę).

C AF rėmelio pasirinkimas užfiksuojamas ties [X] (vienas objektas).
C Ekspozicija ir baltos spalvos balansas fiksuojami tokie, kokie yra nustatyti kiekvienos serijos pirmoje
nuotraukoje.

131

Po truputį keičiamas nuotraukų serijos
fokusavimas („Focus BKT“)Lauko gylio didinimas („Focus Stacking
Settings“)
Keiskite pasirinktam kadrų kiekiui židinio nuotolį ir apjunkite gautas nuotraukas į vieną. Fotoaparatasįrašo dvi nuotraukas: pirmasis kadras ir kompozicinė nuotrauka.

1. 7 „Shooting Menu 2“ pažymėkite [Focus Stacking Settings] ir paspauskite mygtuką OK.
2. Reguliuokite šias nuostatas ir paspauskite mygtuką OK.
Start Waiting Time

Pasirinkite laukimo, prieš fotografavimo pradžią, laiką.

Set number of shots

Pasirinkite kadrų kiekį, kuris bus naudojamas galutinei nuotraukai
gauti.
Pirmasis kadras nėra skaičiuojamas.

3. Režimo ratuką nustatykite į padėtį 7.
4. Pažymėkite [Focus Stacking] mygtukais HI ir paspauskite mygtuką OK.
5. Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad sufokusuotumėte.
Jei mirksi fokusavimo indikatorius, fotoaparatas nesufokusuotas.
Jei norite padaryti kadrų seriją tuo pačiu židinio nuotoliu, naudokite židinio užraktą (P.67)
arba MF (P.79).

6. Norėdami pradėti fotografuoti, iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką.
C AF rėmelio pasirinkimas užfiksuojamas ties [X] (vienas objektas).
C Ekspozicija ir baltos spalvos balansas fiksuojami tokie, kokie yra nustatyti kiekvienos serijos pirmoje
nuotraukoje.

132

Lauko gylio didinimas („Focus Stacking Settings“)Datos žymos („Date Stamp“)Žymėkite nuotraukas jų įrašymo datos ir (arba) laiko žymomis.
Off

Datos ir laiko žymos nenaudojamos.

Date

Nuotraukos žymimos jų įrašymo datos žymomis.

Time

Nuotraukos žymimos jų įrašymo laiko žymomis.

Date + Time

Nuotraukos žymimos jų įrašymo datos ir laiko žymomis.

Kai įjungta [Date Stamp] funkcija, ekrane rodoma p piktograma.

C Datos / laiko žymų pašalinti nebegalima.
C Ši funkcija nepasiekiama, jei data ir laikas nėra nustatyti. g „Pradinė sąranka“ (P.28)
C Ši parinktis negalima:- RAW nuotraukoms (įskaitant nuotraukas, užfiksuotas naudojant JPEG + RAW); nuotraukoms,įrašytoms naudojant [e-Portrait], [Handheld Starlight], [Live Composite], [Panorama] arba
[Backlight HDR], pasirinkus SCN režimą; nuotraukoms, užfiksuotoms naudojant [Focus
Stacking] arba [Focus Bracketing], pasirinkus 7 režimą; nuotraukoms, užfiksuotoms naudojant[Underwater HDR], pasirinkus 6 režimą; nuotraukoms, užfiksuotoms pasirinkus [ART] vaizdorežimą; nuotraukoms, užfiksuotoms režimo ratuką pasukus į n; nuotraukoms, užfiksuotoms
nenutrūkstamo fotografavimo režimu; arba nuotraukoms, sukurtoms naudojant atkūrimo meniu
parinktį [Edit].

133

Datos žymos („Date Stamp“)Picture + Sound
Kai nustatyta į [On], fotoaparatas automatiškai įrašo garsą 4 sekundes po užrakto atleidimo. Tai
naudinga, kai norite įrašyti komentarus apie kadrą.
Kai įjungta [Picture + Sound] funkcija, ekrane rodoma c piktograma.
Išsaugotą garso įrašą galima paleisti naudojantis [Play H] (P.102).

C [Set number of shots] nuostata, skirta [Custom Self-timer], bus nustatyta ties 1.
C Ši parinktis negalima:- Nuotraukoms, užfiksuotoms naudojant 0 režimą; nuotraukoms, įrašytoms naudojant [ePortrait], [Handheld Starlight], [Live Composite], [Panorama] arba [Backlight HDR],
pasirinkus SCN režimą; nuotraukoms, užfiksuotoms naudojant [Focus Stacking] arba [Focus
Bracketing], pasirinkus 7 režimą; nuotraukoms, užfiksuotoms naudojant [Underwater HDR],
pasirinkus 6 režimą; nuotraukoms, užfiksuotoms naudojant [Interval Shooting]134

Picture + Sound„Video Menu“ naudojimas
Video Menu
„Video Menu“ nustatomos filmo fiksavimo funkcijos.

Video Menu
1
2

Movie cRecording Volume
Video Frame Rate
Video Bit Rate

Back

Parinktis

On
±0
30p
Fine

Set

Aprašymas
Koreguokite garso įrašymo nustatymus filmuojant (P.54).

Movie c[Off]: Filmavimas be garso.
[On]: Filmavimas su garsu.
[On Z]: Filmuojama su garsu; vėjo triukšmų mažinimas įjungtas.

RecordingVolumeSureguliuokite integruoto mikrofono jautrumą. Reguliuokite jautrumą
naudodami FG tuo metu, kai tikrinate didžiausią garso lygį, priimtą mikrofono
per kelias pastarąsias sekundes.

Video Frame
Rate

Pasirinkite filmavimo kadrų dažnį (P.83).
Filmuodami filmus, kurie bus žiūrimi per televizorių, rinkitės vaizdo įrašo
kadrų dažnį, kuris atitinka prietaise naudojamą vaizdo įrašo standartą, nes
kitu atveju žiūrint filmą gali kilti nesklandumų. Vaizdo įrašo standartai
gali skirtis šalyse arba regione: kai kur naudojamas NTSC, o kai kur PAL
standartas.
- Filmuodami filmus, kurie bus žiūrimi naudojant NTSC prietaisus, rinkitės
60p (30p)- Filmuodami filmus, kurie bus žiūrimi naudojant PAL prietaisus, rinkitės 50p(25p)

Video Bit Rate

Pasirinkite filmavimo glaudinimo laipsnį (P.83).

BFilmuojant gali girdėtis objektyvo ir fotoaparato veikimo garsai. Kad jie nebūtų įrašyti, sumažinkite
veikimo garsus sumažindami fotoaparato mygtukų veiksmus.

C Pasirinkus greitojo filmavimo funkciją arba g („Diorama“) režimą, garsas neįrašomas.
BKai „Movie Sound Recording“ nustatytas kaip [Off], rodoma V.

135

Video Menu

„Playback Menu“ naudojimas
Playback Menu
Playback Menu
C (P.112)n (P.137)

Playback Menu
1

On

2

Edit (P.103)

Edit
Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection

Print Order (P.114)
Reset Protect (P.138)
Reset share Order (P.139)
Device Connection (P.175)

Back

136

Set

Playback Menu

Automatinis vertikalioje padėtyje užfiksuotų
nuotraukų pavertimas peržiūros metu (n)Nustačius [On], nuotraukos, padarytos pasukus fotoaparatą statmenai, automatiškai pasukamos irperžiūros ekrane rodomos teisinga orientacija.

137

Automatinis vertikalioje padėtyje užfiksuotų
nuotraukų pavertimas peržiūros metu (n)Visų nuotraukų apsaugos pašalinimas („Reset
Protect“)
Pašalinkite kelių nuotraukų apsaugą vienu metu.

1. q „Playback Menu“ pažymėkite [Reset Protect] ir paspauskite mygtuką OK.
2. Pažymėkite [Yes] ir paspauskite mygtuką OK.

138

Visų nuotraukų apsaugos pašalinimas („Reset
Protect“)Bendrinimo tvarkos atšaukimas („Reset share
Order“)
Atšaukti vaizdams nustatytas bendrinimo tvarkas.

1. q „Playback Menu“ pažymėkite [Reset share Order] ir paspauskite mygtuką OK.
2. Pažymėkite [Yes] ir paspauskite mygtuką OK.

139

Bendrinimo tvarkos atšaukimas („Reset share
Order“)„Setup Menu“ naudojimas
Setup Menu
Sureguliuokite pagrindinius fotoaparato nustatymus. Pavyzdžiui,pasirinkite kalbą arba ekrano šviesumą. Sąrankos meniu taip pat
pateikiamos pradinio sąrankos proceso metu naudotos parinktys.

Setup Menu
1
2

Card Setup
m SettingsWb
Image Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Construction Menu
BackParinktis
Card Setup

m Settings (Date/time setting)

W (Changing thedisplay language)

Englishp±00.5 sec
Off
Set

Aprašymas
Galite suformatuoti kortelę arba ištrinti visas nuotraukas (P.142, P.143).
Nustatykite datą ir laiką (P.28).
Pasirinkite fotoaparato meniu ir vadovų, rodomų konfigūruojant funkcijas,kalbą (P.144).
Galima reguliuoti ekrano ryškumą.

b (MonitorPažymėkite parinktį mygtukais FG.

+1brightness
adjustment)
Back

Set

Pasirinkite, ar nuotraukos bus automatiškai rodomos po fotografavimo.
Taip pat galite konfigūruoti, kiek laiko bus rodomos nuotraukos. Naudinga
norint greitai patikrinti nufotografuotą nuotrauką. Kitą kadrą galite
fotografuoti iki pusės paspaudę užrakto mygtuką, net kol užfiksuota
nuotrauka rodoma ekrane.
Image Review[0.3sec] – [20sec]: Nustatomas laikas (sekundėmis), per kurį užfiksuotas
vaizdas turi būti rodomas ekrane.
[Off]: Užfiksuotas vaizdas ekrane nerodomas.
[Auto q]: Rodo užfiksuotą vaizdą, o tada persijungia į atkūrimo režimą.
Šis režimas patogus nuotraukai ištrinti po peržiūros.

140

Setup Menu

Parinktis

Aprašymas

Wi-Fi/Bluetooth
Settings

Koreguokite prisijungimo prie su „Wi-Fi“ / Bluetooth® suderinamų
išmaniųjų telefonų ir pasirenkamų nuotolinio valdymo pultų nustatymus
naudodami fotoaparato belaidžio ryšio funkciją (P.181, P.173).

Construction Menu

Naudokite ir konfigūruokite nustatymus, susijusius su statybinių nuotraukų
fotografavimu (P.165).

141

Setup Menu

Kortelės formatavimas („Card Setup“)
Jei su šiuo fotoaparatu kortelė bus naudojama pirmą kartą arba jeigu ji buvo naudota su kitu
fotoaparatu ar kompiuteriu, kortelę reikia formatuoti šiuo fotoaparatu.

C Kortelės formatavimo metu ištrinami visi kortelėje saugomi duomenys (taip pat ir apsaugotos
nuotraukos). Prieš formatuodami naudotą kortelę, patikrinkite, ar joje nėra nuotraukų, kuriasnorėtumėte išsaugoti. g „Naudojamos kortelės“ (P.21)

1. e „Setup Menu“ pažymėkite [Card Setup] ir paspauskite mygtuką OK.
Jei kortelėje yra duomenų, bus rodomas meniu. Pažymėkite
[Format] ir paspauskite mygtuką OK.

Card Setup

All Erase
FormatBack

Set

2. Pažymėkite [Yes] ir paspauskite mygtuką OK.
Kortelė bus suformatuota.

142

Kortelės formatavimas („Card Setup“)Visų nuotraukų pašalinimas („Card Setup“)
Tuo pačiu metu galima naikinti visus kortelėje esančius vaizdus. Apsaugoti vaizdai nepanaikinami.

1. e „Setup Menu“ pažymėkite [Card Setup] ir paspauskite

Card Setup

mygtuką OK.

All Erase
FormatBack

Set

2. Pažymėkite [All Erase] ir paspauskite mygtuką OK.
3. Pažymėkite [Yes] ir paspauskite mygtuką OK.
Pašalinamos visos nuotraukos.

143Visų nuotraukų pašalinimas („Card Setup“)Kalbos pasirinkimas
Rinkitės ekrane rodomų meniu ir pranešimų kalbą.

1. e „Setup Menu“ pažymėkite [W] ir paspauskite mygtuką OK.
2. Pažymėkite norimą kalbą naudodami valdymo ratuką arba
mygtukus FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

Türkçe

Back

Norsk

Set

3. Pažymėję pageidaujamą kalbą paspauskite mygtuką OK.

144

Kalbos pasirinkimas

„Custom Menu“ naudojimas
Custom Menu
Fotoaparato nuostatos gali būti derinamos naudojant „Custom

A. AF/MF
1 A AF IlluminatorMenu“ C.

2OffB MF Assist
C
D
E
F
G
H

Back

Set

Custom Menu
A AF/MF (P.146)
B Disp/o/PC (P.147)
C Exp/ISO (P.148)
D A Custom (P.149)
E X/WB/Color (P.150)
F Record (P.152)
G Field Sensor (P.154)
H K Utility (P.155)

145

Custom Menu

A AF/MF
MENU Q C Q A
Parinktis

Aprašymas

AF IlluminatorĮjunkite AF apšvietim. funkciją, kuri palengvina objektų fokusavimą, kai
fotografuojama prasto apšvietimo aplinkoje. Pasirinkite [Off], kad išjungtumėte
AF apšvietimą.

MF Assist

Pagalbinio MF funkcija padeda sufokusuoti vaizdą, kai naudojamas židinio
nuotolio fiksavimas arba rankinis reguliavimas (P.156).

146

A AF/MF

B Disp/o/PC
MENU Q C Q B
Parinktis

Aprašymas
Pasirinkite informaciją, kuri bus rodoma paspaudus mygtuką INFO (P.157).
[q Info]: Pasirinkite informaciją, rodomą viso kadro atkūrimo metu.

G/InfoSettings[LV-Info]: Pasirinkite informaciją, kuri bus rodoma, kai fotoaparatas veikia
fotografavimo režimu.
[G Settings]: Pasirinkite, kokia informacija bus rodoma rodyklės ir kalendoriausperžiūros režimais.
[Off]: Tokių nustatymų, kaip ekspozicijos kompensavimas, pakeitimai rodomi
ekrane.

Live View Boost[On]: Tokių nustatymų, kaip ekspozicijos kompensavimas, pakeitimai nerodomi
ekrane, vietoje to reguliuojamas šviesumas, kad vaizdas ekrane būtų kuo
artimesnis optimaliai ekspozicijai.

Flicker
ReductionSumažina mirgėjimo efektą, atsirandantį naudojant tam tikrą apšvietimą, pvz.,
fluorescencines lempas. Jei, pasirinkus nuostatą [Auto], mirgėjimas nesumažėja,nustatykite [50Hz] arba [60Hz] pagal tai, koks tame regione yra kintamojo
elektros tinklo dažnis.

Displayed Grid

Pasirinkite [R] arba [S], kad ekrane įjungtumėte tinklelį.

Peaking Color

Pasirinkite kontūro spalvą (raudona, geltona, balta arba juoda) fokusavimo
paryškinimo ekrane, kai [MF Assist] pasirinkta reikšmė [On].

o (Beep
sound)

Naudokite FG fotoaparato valdymo garsų garsumui reguliuoti. Pasirinkite„0“, jeigu norite išjungti garsus, kuriuos fotoaparatas skleidžia fokusuojant arba
fotografuojant.
Konfigūruokite HDMI jungties nustatymus (P.160).

HDMI[Output Size]: Skaitmeninio vaizdo signalo pasirinkimas prijungti prie
televizoriaus naudojant HDMI kabelį.
[HDMI Control]: Pasirinkite [On], kad galėtumėte fotoaparatą valdyti
televizoriaus nuotoliniu valdymo pultu, atpažįstančiu valdymo per „HDMI
Control“. Ši parinktis veikia, kai nuotraukos rodomos per televizorių.

147

B Disp/o/PC

C Exp/ISO
MENU Q C Q C
Parinktis

Exposure
Shift

ISO-Auto Set

Aprašymas
Sureguliuokite ekspoziciją, kad būtų tinkama veikiant kiekvienu eksponavimorežimu.
Efektai ekrane nematomi. Jei norite įprastai reguliuoti ekspoziciją,kompensuokite ją (P.58).
[Upper Limit / Default]: Pasirinkite viršutinę ir numatytąją ISO jautrumo vertes, kaiparametrui [ISO] nustatyta [Auto].
[Upper Limit]: Pasirinkite automatinės ISO jautrio parinkties viršutinę ribą.
[Default]: Pasirinkite numatytąją automatinės ISO jautrio parinkties vertę.
[Lowest S/S Setting]: Pasirinkite užrakto greitį, iki kurio fotoaparatas automatiškai
padidins ISO jautrumą režimais P ir A. Jei nustatyta [Auto], fotoaparatas
automatiškai nustato užrakto greitį.

Noise Filter

Pasirinkite triukšmo sumažinimą, kuris bus atliekamas esant dideliam ISO jautriui.
Ši funkcija mažina ilgų ekspozicijų metu sukuriamą skaitmeninį triukšmą.
[Auto]: Triukšmas sumažinamas tada, kai išlaikymas ilgas arba kai fotoaparato
vidus įšyla.

Noise
Reduct.

[On]: Triukšmas sumažinamas kiekvienai nuotraukai.
[Off]: Triukšmo mažinimo funkcija išjungta.
Kiek laiko reikia triukšmui sumažinti, rodoma ekrane.
Nuosekliojo fotografavimo metu [Off] parenkama automatiškai.
Ši funkcija gali tinkamai neveikti esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms ar
objektams.

Trikdžiai ir triukšmas nuotraukose
Kai fotografuojama esant ilgam išlaikymui, ekrane gali atsirasti vaizdo triukšmo. Šie reiškiniai
atsiranda tada, kai vaizdo nuskaitymo įrenginio arba jo vidinio kaupiklio grandyne pakyla
temperatūra ir dėl to vaizdo nuskaitymo įrenginio dalyse, kurių šviesa paprastai neveikia, ima tekėti
elektros srovė. Taip gali atsitikti ir tada, kai esant aukštai temperatūrai fotografuojama nustačius
didelį ISO jautrumą. Fotoaparate įsijungia fono ribojimo funkcija tam, kad būtų sumažinti šie
trikdžiai.

148

C Exp/ISOD A Custom
MENU Q C Q D
Parinktis

7+F

Aprašymas
Kai nustatyta į [On], ekspozicijos kompensavimo vertė pridedama prie blykstės
kompensavimo vertės (P.58, P.86).
Sureguliuokite baltos spalvos balansą, kad galėtumėte naudoti su blykste.

A+WB[Off]: Fotoaparatas naudoja baltos spalvos balansui kompensuoti parinktą reikšmę.
[N]: Fotoaparatas naudoja automatinę baltos spalvos balanso funkciją ([N]).
[O]: Fotoaparatas naudoja blykstės baltos spalvos balanso funkciją ([O]).

149

D A Custom

EX/WB/ColorMENU Q C Q E
Parinktis

Aprašymas
Pakeiskite JPEG nuotraukų vaizdo kokybės režimą. Galite pasirinkti sukurdami derinį iš
4 nuotraukų dydžių ir 3 glaudinimo verčių (P.81, P.162).

1. Paryškinkite vaizdo dydį ir glaudinimo koeficientą nuo [X1] iki [X4]naudodami HI mygtukus ir sureguliuokite vertę naudodami mygtukus

FG.
1 Vaizdo dydis

1

X Set

2 Glaudinimo lygis

X Set
X1

X2

X3

X4

L SF

L

L

N

M1 N

:

4000×3000

F

Pixel Count

Set

Back

2

2.

Paspauskite mygtuką OK. Ekrane atsidarys patvirtinimo langas.

Baltos spalvos balanso pasirinkimas. Taip pat galima tiksliai nustatyti kiekvienorežimo baltos spalvos balansą (P.75).

1. Pažymėkite baltos spalvos balanso parinktį, kurią norite koreguoti, ir
paspauskite I.

WB

2. Pažymėkite A (gintarinė–mėlyna) arba G (žalia–purpurinė) ašis ir

mygtukais FG pasirinkite reikšmę.
Didesnės reikšmės ašyje A (gintarinė–mėlyna) suteikia nuotraukai
raudoną atspalvį, o mažesnės reikšmės – mėlyną atspalvį.
Didesnės reikšmės ašyje G (žalia–purpurinė) sustiprina žalią, omažesnės reikšmės suteikia nuotraukai purpurinį atspalvį.

N KeepWarm
Color

Pasirinkite [On], kad išlaikytumėte „šiltas“ spalvas nuotraukose, darytose esant
kaitrinės lempos apšvietimui.

150

EX/WB/ColorParinktis

Aprašymas
Galite pasirinkti formatą, kad užtikrintumėte, jog nuotraukas atkuriant ekrane arba
naudojant spausdintuvą būtų tinkamai atkuriamos spalvos.

Color
Space

[sRGB]: Tai standartinė spalvų erdvė, kurią nustato tarptautinius standartus
nustatanti organizacija. Ji skirta standartiniams monitoriams, spausdintuvams.
skaitmeniniams fotoaparatams ir įvairioms programoms. Įprastuose nustatymuosenaudokite [sRGB] kaip standartinį nustatymą.
[Adobe RGB]: Ši spalvų erdvė sukuria platesnę spalvų gamą nei sRGB. Norint, kadvaizdai būtų tinkamai išvesti, reikalinga programinė ir techninė įranga, pvz., ekranas,
spausdintuvas ir kt., suderinama su šiuo standartu. Pirmasis failo pavadinimo simbolis
bus rodomas kaip apatinis brūkšnys (_) (pvz., _xxx0000.jpg).

151

EX/WB/ColorF Record
MENU Q C Q F
Parinktis

Aprašymas
Pasirinkite, kaip fotoaparatas priskiria failų numerius.

File Name[Auto]: Net ir įdėjus naują kortelę, failų numeriai išsaugomi iš ankstesnės kortelės.
Rinkmenų numeravimas tęsiamas nuo paskutinio naudoto arba nuo aukščiausio
kortelėje esančio numerio.
[Reset]: Įkišus naują kortelę aplankų numeriai prasideda nuo 100, o rinkmenų
numeriai – nuo 0001. Jei įdedama kortelė su nuotraukomis, failų skaičiai prasideda
nuo didžiausio kortelėje esančio skaičiaus.
Pasirinkite, kaip bus pavadinti failai, kai nuotraukos ir filmai įrašomi į atminties
kortelę. Galite pakeisti šias failo pavadinimo dalis.
sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg --- mdd

Edit
Filename

1. Pažymėkite [sRGB] arba [Adobe RGB] ir paspauskite I.
2. Naudodami HI galite perkelti žymeklį, o naudodami FG redaguotipažymėtą ženklą.
Pasirinkite [Off], jei norite naudoti numatytuosius pavadinimus.

3. Jei reikia, pakartokite 2 veiksmą, kad sukurtumėte norimą failo
pavadinimą ir baigę spauskite OK mygtuką.

152

F Record

Parinktis

Aprašymas
Naujoms nuotraukoms pridėkite fotografo ir autoriaus teisių savininko vardus. Vardai
gali būti iki 63 ženklų ilgio.
[Copyright Info.]: Pasirinkite [On], kad pridėtumėte fotografo ir autoriaus teisių
savininko vardus naujų nuotraukų „Exif“ duomenų lange.
[Artist Name]: Įveskite fotografo vardą.
[Copyright Name]: Įveskite autoriaus teisių savininko vardą.

1. Pasirinkite simbolius iš a ir paspauskite mygtuką OK. Pasirinktos raidės
rodomos b.

2. Kartokite 1 veiksmą, kol baigsite vardą, tada pažymėkite [END] ir
Copyright
Settings

paspauskite mygtuką OK.
Jei norite ženklą pašalinti, paspaudę mygtuką INFO perkelkite žymeklį įb ir pažymėkite ženklą. Paspaudę INFO mygtuką dar kartą sugrįšite į a,tada pažymėkite [Delete] ir paspauskite mygtuką OK.
Copyright Name

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }CancelSet

C Mes neprisiimame atsakomybės už žalą, kylančią dėl funkcijos [CopyrightSettings] naudojimo ginčų. Už naudojimą atsakote patys.

153

F Record

G Field Sensor
MENU Q C Q GParinktis
Record GPS
location

Aprašymas
Pasirinkite [On], kad su nuotraukomis įrašytumėte vietos, kurioje fotografuojate,duomenis.
Pasirinkite jutiklio duomenų ekrane naudojamus temperatūros ir aukščio
matavimo vienetus. Taip pat galite sukalibruoti aukštį.
[Calibrate Elevation]: Sukalibruokite aukštį, kai dabartinis aukštis ir fotoaparato
rodomas dydis nesutampa.
[m/ft]: Pasirinkite, ar aukštis bus rodomas metrais (m), ar pėdomis (ft).

Elevation/
Temperature[°C/°F]: Pasirinkite, ar temperatūra turėtų būti rodoma Celsijaus laipsniais (°C), ar
Farenheito laipsniais (°F).

1. Naudodamiesi FG pasirinkite pageidaujamą variantą.
2. Paspauskite I.
3. Naudodamiesi FG pažymėkite elementus ir pasirinkite juos
paspausdami mygtuką OK.

154

G Field Sensor

H K Utility
MENU Q C Q HParinktis

Aprašymas

Pixel Mapping

Vienu metu patikrinkite fotoaparato vaizdo jutiklį ir vaizdo apdorojimo funkcijas(P.245).
Galima kalibruoti gulsčiuko kampą.

Level Adjust[Reset]: Atkurkite gamyklinius gulsčiuko nustatymus.
[Adjust]: Nustatykite fotoaparato kampą ties 0 padėtimi.

Sleep

Pasirinkite po kiek laiko suveiks miego režimas, jei nenaudojamos jokios
fotoaparato funkcijos. Įsijungus miego režimui sustabdomos visos fotoaparato
funkcijos ir išjungiamas ekranas.
Įprastą veikimą galima atkurti paspaudus mygtuką arba iki pusės paspaudžiant
užrakto mygtuką.

Certification

Vaizdo sertifikatų piktogramos.

155

H K Utility„Manual Focus“ pagalba („MF Assist“)MENU Q C Q A Q [MF Assist]
Tai pagalbinė rankinio fokusavimo funkcija. Naudojant fiksuoto arba rankinio židinio nuotolio funkciją
ir pasikeitus židinio nuotoliui fotoaparatas automatiškai pagerina kontūrus arba padidina atitinkamą
kadro sritį.

MagnifyPeaking

Išdidinama ekrano dalis.
Objektas kadro centre rodomas labiau išdidintas. Jeigu naudojate židinio fiksavimą
(P.67), vieta, kurioje židinys fiksuotas, bus rodoma labiau išdidinta.
Rodomi aiškiai apibrėžti kontūrai su išryškintais kraštais. Galite pasirinkti kontūro spalvą.

g [Peaking Color] (P.147)

Kai naudojama paryškinimo funkcija, smulkių objektų kraštai išryškinami labiau. Tai negarantuoja
tikslaus fokusavimo.
Atsižvelgiant į fotografuojamą objektą, kontūrai blogai matomi, kai [Magnify] ir [Peaking]pasirinkta reikšmė [On].

156„Manual Focus“ pagalba („MF Assist“)Informacijos pridėjimas rodomas naudojant
mygtuką INFO (G/Info Settings)
MENU Q C Q B Q [G/Info Settings]

q Info (peržiūros informacijos rodmenys)
Jei norite pridėti toliau nurodytus peržiūros informacijos rodmenis,q Infonaudokitės [q Info]. Pridėti rodmenys rodomi kelis kartus
spaudžiant mygtuką INFO, kai peržiūrima. Be to, galite pasirinkti
nerodyti ekranų, kurie rodomi pagal numatytuosius nustatymus.

Image Only
Overall
Highlight&Shadowg „Informacijos ekrano perjungimas“ (P.92)
Back

Histogramos langas
Matysite histogramą, rodančią šviesumo pasiskirstymą nuotraukoje.
Horizontalioji ašis rodo ryškumą, vertikalioji – pikselių skaičių
kiekvienai ryškumo vertei nuotraukoje.

15„Highlight & Shadow“ rodmuo
Sritys, viršijančios viršutinę vaizdo ryškumo ribą, rodomos raudonai,o žemiau apatinės ribos – mėlynai.

Shadow Highlight

157

15

Informacijos pridėjimas rodomas naudojant
mygtuką INFO (G/Info Settings)

„LV-Info“ (fotografavimo informacijos ekranai)
Pasirinkite informaciją, rodomą tiesioginio vaizdo fotografavimo lange. g „Informacijos ekrano
perjungimas“ (P.33)
Histogramos, „Highlight & Shadow“ bei lygio matuoklio ekranai galibūti įtraukti į [LV-Info]. Pasirinkite [Custom 1] arba [Custom 2] ir
pasirinkite ekranus, kuriuos norite pridėti. Pridėtus ekranus galimaperžiūrėti fotografavimo metu pakartotinai paspaudus mygtuką
INFO. Be to, galite pasirinkti nerodyti ekranų, kurie rodomi pagal
numatytuosius nustatymus.

Custom1
Highlight&Shadow
Level Gauge

Back

Lygio matuoklio ekranas
Rodoma fotoaparato orientacija. „Pakreipimo“ kryptis rodoma vertikalioje juostoje, o „horizonto“
kryptis – horizontalioje juostoje. Fotoaparatas yra išlygintas horizontaliai ir vertikaliai, kai juostos žalios.
Lygio matuoklio rodmenimis galite vadovautis kaip gairėmis.
Rodymo paklaidą galima pakoreguoti kalibruojant (P.155).

158

Informacijos pridėjimas rodomas naudojant
mygtuką INFO (G/Info Settings)

G Nuostatos (rodyklės arba kalendoriaus
ekranas)Galite pakeisti rodyklėje rodomų kadrų skaičių ir nustatyti, kad

G Settings
4
9
25
100
Calendar

nebūtų rodomi numatyti [G Settings] rodmenys. Pažymėtus
ekranus galima peržvelgti pasukant transfokavimo svirtį.

Back

1

1 Prieš laikrodžio rodyklę (G

2

pusė)
2 Pagal laikrodžio rodyklę (8

pusė)

G

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

2023.08.15 12:30:00

8

1

8

20

2023.08.15 12:30:00

20

2023.08.15 12:30:00

2

20

2023.08.15 12:30:00

20

3
4

8

G
2023.08

OK

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

30

31

1

2

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

5
1 Pavienių kadrų peržiūra

4 Rodyklės ekranas

2 4 kadrai

5 Kalendoriaus langas

3 9, 25 arba 100 kadrų

159

Informacijos pridėjimas rodomas naudojant
mygtuką INFO (G/Info Settings)

Fotoaparato vaizdų peržiūra televizoriuje(HDMI)MENU Q C Q B Q [HDMI]
Jei įrašytus vaizdus norite peržiūrėti per televizorių, naudokite atskirai įsigyjamą kabelį. Šią funkciją
galima pasirinkti fotografuojant. HDMI kabeliu prijunkite fotoaparatą prie HD televizoriaus, kad aukštos
kokybės nuotraukas galėtumėte peržiūrėti televizoriaus ekrane.
1

2

3

1 HDMI jungtis (D tipo)
2 HDMI kabelis
3 A tipas

Sujunkite televizorių su fotoaparatu ir televizoriuje pasirinkite atitinkamą įvesties šaltinį.
Prijungus HDMI laidą, fotoaparato ekranas išsijungs.

BInformacija apie HDMI įvesties pasirinkimą pateikiama televizoriaus vadove.
BJei fotoaparatas prijungtas HDMI kabeliu, galėsite pasirinkti skaitmeninio vaizdo signalo tipą.
Suderinkite išvesties nustatymus su televizoriaus įvesties nustatymais.
4K

Jei įmanoma, signalas išvedamas į 4K (3840×2160).

1080p

Jei įmanoma, signalas išvedamas į „Full HD“ (1080p).

720p

Jei įmanoma, signalas išvedamas į HD (720p).

480p/576p

Signalo išvestis yra 480p / 576p formato.

C Atsižvelgiant į televizoriaus nustatymus, vaizdas gali būti apkarpytas ir kai kurie rodikliai gali nebūtimatomi.

C Nejunkite fotoaparato prie kitų HDMI išvesties įrenginių. Galite sugadinti fotoaparatą.
C HDMI negalima naudoti, jeigu fotoaparatas yra prijungtas prie kompiuterio USB jungtimi.
C 1080p prioritetas yra išvesties formatas, naudojamas, kai nuotraukos režimu pasirenkamas [4K].

160

Fotoaparato vaizdų peržiūra televizoriuje (HDMI)

Televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio naudojimas
Prijungus fotoaparatą prie televizoriaus, atpažįstančio valdymo per „HDMI Control“, fotoaparatą
galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu. Pasirinkite [HDMI Control] reikšmę [On].
Kai pasirenkama [On], fotoaparatas gali būti naudojamas tik atkūrimui.
Fotoaparato ekranas išsijungia.
Fotoaparatą galima valdyti vadovaujantis televizoriaus ekrane pateikiamu veiksmų žinynu.
Pavienių kadrų peržiūros režimu galite mygtuko „Red“ paspaudimu atverti arba paslėpti
informacinį rodinį; rodyklės langas rodomas arba slepiamas paspaudus mygtuką „Green“.

C Kai kurie televizoriai gali nepalaikyti šių funkcijų.

161

Fotoaparato vaizdų peržiūra televizoriuje (HDMI)

JPEG nuotraukų dydžių ir glaudinimo lygių
deriniai (X Set)
MENU Q C Q E Q [X Set]
JPEG vaizdų kokybę galite nustatyti sujungdami nuotraukos dydį ir glaudinimo lygį.
Glaudinimo lygis
Vaizdo dydis(Pikselių skaičius)Taikymo sritis

Labai
geras

Geras

Įprastas

Large (4000×3000)

LSF

LF

LN

Middle1 (3200×2400)

aSF

aF

aN

Middle2 (1920×1440)

bSF

bF

bN

Small (1280×960)

SSF

SF

SN

162

Pasirenkamas nuotraukų formatasMažoms nuotraukoms daryti ir
naudoti internete

JPEG nuotraukų dydžių ir glaudinimo lygių
deriniai (X Set)„Construction Menu“ naudojimas
Construction Menu
Toliau nurodytas funkcijas galima naudoti, kai [Construction Menu] (P.165) nustatytas į [On].
[Construction] SCN režimu (P.166)„Construction Menu“ vaizdo dydžio konfigūravimas (P.168)„Construction Menu“ parinktis [Displayed Grid] (P.170)

163

Construction Menu

Perspėjimai
Šis fotoaparatas buvo sukurtas, pagamintas ir parduodamas kaip bendrosios paskirties fotoaparatas.
Jis nebuvo specialiai sukurtas tam, kad būtų užtikrintas mechaninis veikimas tam tikram naudojimui.
Kadangi fotoaparate integruota GPS funkcija ir elektroninio kompaso funkcija nebuvo skirtos
naudojimo atvejams, kuriems reikalingas tikslumas, nėra garantijos, kad išmatuotos reikšmės
(platuma, ilguma, kursas, temperatūra ir kt.) yra tikslios.
Išskyrus garantiją, nurodytą mūsų garantijos politikoje, mes nekompensuosime jokių nuostolių
(įskaitant finansinius nuostolius, darbo pertraukimą, darbo ar darbo informacijos praradimą ar kitus
laiko ar piniginius nuostolius), atsiradusių dėl šio gaminio naudojimo. arba nesugebėjimo naudoti
šio gaminio.

164

Perspėjimai„Construction Menu“ rodymas
1. Paspauskite MENU mygtuką, kad atidarytumėte meniu langą.
2. e „Setup Menu“ pažymėkite [Construction Menu] ir
paspauskite mygtuką OK.

Setup Menu
1
2

Card Setup
m SettingsWb

C [Construction Menu] negalima nustatyti, jei fotoaparate

Image Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Construction Menu

nenustatyti data ir laikas.
Back

Englishp±00.5 sec
OffSet

3. Pažymėkite [On] ir paspauskite OK.
4. Jei norite išeiti iš meniu, paspauskite MENU.

165„Construction Menu“ rodymas

[Construction]SCN režimu
Fotografuokite aiškius vaizdus naudodami fotoaparatą taip, kaip tinka fotografavimo vietai.

1. Režimo ratuką nustatykite į padėtį SCN.

2. Pažymėkite [Construction] naudodami FGHI mygtukus ir
paspauskite mygtuką OK.

PeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

Construction

3. Naudodami HI pažymėkite siužeto režimą, ir paspauskite mygtuką OK.

q

r

s

Construction 1

Fotografuokite standartines konstrukcijos nuotraukas. Reiškinys, kaidulkės ir lietus vaizde atrodo kaip balti taškai, sumažėja.
BJei pajuntate fotoaparato drebėjimą, problemą galite išspręsti
naudodami [Construction 2].
BDidžiausia ISO jautrumo vertė yra 3200.

Construction 2

Naudokite šį nustatymą, kai nuotraukos, padarytos naudojant[Construction 1], atrodo tamsios. Šis nustatymas yra mažiau
jautrus fotoaparato drebėjimui. Jei naudojant [Construction 2]
fotoaparatas vis tiek dreba, naudokite trikojį.
C Vaizdai gali atrodyti grūdėti dėl padidėjusio ISO jautrumo, todėl
patikrinkite vaizdą, kad įsitikintumėte, jog vaizdo kokybė tinka
numatytam naudojimui.
BDidžiausia ISO jautrumo vertė yra 6400.

Construction 3

Tamsios sritys atrodys šviesesnės, palyginti su [Construction1], todėl šis nustatymas tinka vietoms, kuriose labai skiriasi
apšvietimas.
C Fotografuojant šviesiose vietose, pavyzdžiui, saulėtą dieną lauke,
visas vaizdas gali atrodyti baltas.
BDidžiausia ISO jautrumo vertė yra 1600.

166[Construction]SCN režimu

uIndoorŠis nustatymas tinka fotografuojant naudojant blykstę didelėse
erdvėse. Vaizdai bus ryškūs nuo priekinio plano iki fono.

t

Slow ShutterŠis nustatymas efektyvus fotografuojant naudojant trikojį naktį.
Be to, laikmačio naudojimas (P.60) neleis fotoaparatui sujudėti, kaiužraktas atleidžiamas.

Z

Documents

Šis nustatymas tinka A4 arba A3 formato spausdintoms
medžiagoms, pvz., dokumentams ir brėžiniams, fotografuoti.

X

Panorama

Fotografuokite plačiu matymo kampu.

4. Atleiskite užrakto mygtuką.
BFotografuodami galite atsiremti į sieną ar kitaip prisitvirtinti, kad išvengtumėte suliejimo.

C Kai kurių funkcijų negalima pasirinkti naudojant [Construction 1], [Construction 2] arba
[Construction 3].
C Pasirinkus [Construction 1], [Construction 2], [Construction 3], [Slow Shutter], [Documents]
arba [Panorama] blykstė išjungiama, neleidžiant fotografuoti tinkamų vaizdų tose vietose, kurvisiškai nėra šviesos. Tokiais atvejais pasirinkite SCN (siužeto) režimą, kuriame įjungta blykstė.

167[Construction]SCN režimu

„Construction Menu“ vaizdo dydžio
konfigūravimas
Kai [Construction Menu] nustatytas ties [On], „Construction Menu“ vaizdo dydį (CALS H/CALS) ir
glaudinimo laipsnį (N) galima nustatyti iš nuotraukų vaizdo kokybės.

Nustatymų konfigūravimas iš nuotraukų vaizdo
kokybės
1. Paspauskite mygtuką OK, tada pažymėkite K „Image quality“,
naudodami FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW L SF

LF

LN MN

L SF

+RAW

1023

2. Pažymėkite x arba w, naudodami HI, ir paspauskite mygtuką OK.
BJei norite naudoti [CALS H] arba [CALS] kartu su kitu glaudinimo dažniu (SF arba F), pakeiskite
nustatymus [X Set] (P.150).
BKai [Construction Menu] nustatytas ties [On], a rodoma kaip M, b rodoma kaip d ir S
rodoma kaip c.

Nustatymų konfigūravimas iš „Shooting Menu“(„Easy CALS“)
Kai [Easy CALS] nustatyta į [CALS H] arba [CALS], Construction Menu vaizdo kokybė parenkama
automatiškai, kai fotoaparatas įjungiamas.

1. Paspauskite MENU mygtuką, kad atidarytumėte meniu langą.

168„Construction Menu“ vaizdo dydžio
konfigūravimas

2. 6 „Shooting Menu 1“ pasirinkite [Easy CALS] ir paspauskite
mygtuką OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area
Easy CALS

Back

X
Off

Set

3. Pažymėkite [CALS H] arba [CALS] naudodami FG mygtukus ir paspauskite mygtuką OK.
Pasirinkus [CALS H], įjungus fotoaparatą bus automatiškai pasirinktas x.
Pasirinkus [CALS], įjungus fotoaparatą bus automatiškai pasirinktas w.
Pasirinkus [Off], vaizdo dydis ir glaudinimo laipsnis bus nustatyti pagal nustatymus, kurie
buvo naudojami prieš pat išjungiant fotoaparatą.

4. Jei norite išeiti iš meniu, paspauskite MENU.
C Nustatant [Panorama], skirtą [Construction] SCN (siužeto) režimu, kombinuoto vaizdo dydis gali
viršyti maždaug 3M (1920×1440), net jei vaizdo režimas nustatytas į [CALS H] arba [CALS].

169„Construction Menu“ vaizdo dydžio
konfigūravimas

„Construction Menu“ parinktis [Displayed
Grid]
Kai [R] pasirenkamas [Displayed Grid], bus rodomas oranžinis 25 segmentų pagalbinis tinklelis.
Pasirinkus [S], bus rodomas pilkos spalvos aukso pjūvio pagalbinis tinklelis.

C Histogramos negalima rodyti, kol rodomas oranžinis 25 segmentų pagalbinis tinklelis.

170„Construction Menu“ parinktis [Displayed Grid]

Fotoaparato prijungimas prie išorinių
įrenginių
Prisijungimas prie išorinių įrenginių
Prijungus fotoaparatą prie išorinio įrenginio, pvz., kompiuterio ar išmaniojo telefono, galima atlikti
daugybę užduočių. g „Prisijungimas prie išmaniųjų telefonų“ (P.174), „Nuotraukų kopijavimas
į kompiuterį“ (P.184), „Fotoaparato ir nuotolinio valdymo pulto sujungimas“ (P.187), „Fotoaparato
prijungimas prie televizoriaus arba išorinių ekranų (HDMI)“ (P.193)

171

Prisijungimas prie išorinių įrenginių

Perspėjimai naudojant „Wi-Fi“ ir Bluetooth®
funkcijas
Išjunkite LAN ir Bluetooth® šalyse, regionuose arba kitose vietose, kur jų naudojimas draudžiamas.
Fotoaparate yra integruotas belaidis LAN ir Bluetooth®. Naudojant šias funkcijas už pirkimo šalies arregiono ribų galima pažeisti vietinius belaidžiam tinklui taikomus reglamentus.
Kai kuriose šalyse ir regionuose gali būti neteisėta gauti informaciją apie padėtį be išankstinio
kreipimosi į vyriausybę. Todėl kai kuriose šalyse ar regionuose parduodant fotoaparatą gali būti
panaikinta vietos informacijos rodymo galimybė.
Prieš pasiimdami fotoaparatą į užsienio šalį, sužinokite, ar joje nėra teisės aktų, reglamentuojančių
šios funkcijos naudojimą. Iš anksto patikrinkite galiojančius įstatymus ir laikykitės jų naudodami
fotoaparatą. Mūsų įmonė nebus atsakinga už pasekmes, sukeltas nesilaikant vietinių reikalavimų.
Lėktuvuose ir kitose vietose, kur „Wi-Fi“ naudojimas draudžiamas, šią funkciją išjunkite.

g Fotoaparato „Wireless Functions“ išjungimas. (P.173)
C Gali būti perimtas radijo bangų ryšys. Prašome tai žinoti iš anksto.
C Antena, naudojama duomenims perduoti ir priimti, yra rankenoje. Metalinius daiktus laikykite kuo
toliau.

C Nešiodami fotoaparatą krepšyje ar kitame konteineryje, jo signalą gali blokuoti maišelio medžiaga
ar kiti jame esantys objektai, o tai gali neleisti fotoaparatui susisiekti su išmaniuoju telefonu.

C Akumuliatorius išsikrauna greičiau, kai fotoaparatas prijungtas prie „Wi-Fi“. Jei akumuliatorius
išsikrovęs, ryšys gali nutrūkti net perdavimo ar priėmimo viduryje.

C Ryšys gali būti sunkus arba lėtas tose vietose, kur generuojami magnetiniai laukai, statinė elektraarba radijo bangos, pvz., šalia mikrobangų krosnelių ir belaidžių telefonų.

C Kai kurių belaidžio LAN funkcijų negalima naudoti, kai kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklis
nustatytas į LOCK pusę.

172

Perspėjimai naudojant „Wi-Fi“ ir Bluetooth®
funkcijas

Fotoaparato „Wireless Functions“ išjungimas
Išjunkite fotoaparato belaidžio ryšio („Wi-Fi“ / Bluetooth®) funkcijas.

1. e „Setup Menu“ pažymėkite [Wi-Fi/Bluetooth Settings] ir paspauskite I.
2. Pasirinkite [Wireless Functions] ir paspauskite I.
3. Pasirinkite [Off] ir paspauskite mygtuką OK.
C Toliau nurodytos funkcijos bus išjungtos.
- [Device Connection] (P.175), [Bluetooth] (P.177)

BNorėdami išjungti belaidžio ryšio budėjimo režimą ir nutraukti belaidžio ryšio perdavimą, kai
fotoaparatas įjungtas, e „Setup Menu“ parinkčiai [Wi-Fi/Bluetooth Settings] > [Bluetooth]pasirinkite reikšmę [Off]. g „Belaidžio ryšio budėjimo režimo nustatymas, kai fotoaparatas
nustatytas į „On““ (P.177)

173

Fotoaparato „Wireless Functions“ išjungimas

Fotoaparato prijungimas prie
išmaniojo telefono
Prisijungimas prie išmaniųjų telefonų
Naudokite fotoaparato belaidžio LAN („Wi-Fi“) ir Bluetooth® funkcijas, kad fotoaparatą prijungtumėte
prie išmaniojo telefono ir galėtumėte naudotis nurodyta programėle, kuri jums leis mėgautis
fotoaparato galimybėmis prieš fotografuojant ir baigus fotografuoti. Kai ryšys bus užmegztas, galėsite
atsisiųsti nuotraukas ir fotografuoti nuotoliniu būdu bei prie nuotraukų pridėti vietos informaciją.
Ne visi išmanieji telefonai palaiko šią operaciją.

Ką galite padaryti naudodami nurodytą programėlę „OM
Image Share“
Atsisiųsti nuotraukas iš fotoaparato į išmanųjį telefoną
Atsisiųskite nuotraukas, pažymėtas bendrinimui (P.108) į savo išmanųjį telefoną.
Taip pat galite naudoti išmanųjį telefoną norėdami pasirinkti vaizdus atsisiuntimui iš fotoaparato.
Fotografavimas nuotoliniu būdu iš išmaniojo telefono
Galite nuotoliniu būdu valdyti fotoaparatą ir fotografuoti išmaniuoju telefonu.
Gražus vaizdo apdorojimas
Naudokite intuityvius valdiklius, kad į išmanųjį telefoną atsisiųstiems vaizdams pritaikytumėte
įspūdingus efektus.
GPS žymų pridėjimas prie fotoaparato vaizdų
Naudodami išmaniojo telefono GPS funkciją fotografuodami galite pridėti vietos informaciją.
Daugiau informacijos rasite mūsų tinklapyje.

174

Prisijungimas prie išmaniųjų telefonų

Fotoaparato ir išmaniojo telefono susiejimas
Prijungdami įrenginius pirmą kartą, vadovaukitės toliau pateiktais žingsniais.
Sureguliuokite siejimo nuostatas naudodami „OM Image Share“ programėlę, o ne nustatymų
programėlę, kuri naudojama išmaniojo telefono operacinėje sistemoje.

1. Paleiskite specialią „OM Image Share“ programėlę, kurią prieš tai įdiegėte savo išmaniajame
telefone.

2. q „Playback Menu“ pasirinkite [Device Connection] ir paspauskite I.
Taip pat galite paleisti [Device Connection] paspausdami ir palaikydami mygtuką MENU, kai
fotoaparatas bus paruoštas fotografuoti.

3. Sekdami ekrane pateiktus nurodymus reguliuokite „Wi-Fi“ / Bluetooth nustatymus.
Vietinis Bluetooth pavadinimas ir slaptažodis, „Wi-Fi“ SSID ir slaptažodis bei QR kodas
rodomi ekrane.
qG
G

Device Connection

1 Bluetooth vietinis pavadinimas

3/3

Bluetooth slaptažodis

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

3
1
2

2 „Wi-Fi“ SSID

„Wi-Fi“ slaptažodis

: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 QR kodas

Disconnect

4. Bakstelėkite fotoaparato piktogramą „OM Image Share“ ekrano apačioje.
Bus parodytas skirtukas [Easy Setup].

175

Fotoaparato ir išmaniojo telefono susiejimas

5. Sekdami „OM Image Share“ ekrane pateikiamus nurodymus, nuskaitykite QR kodą ir
reguliuokite ryšio nustatymus.

Jei nepavyksta nuskaityti QR kodo, vykdydami „OM Image Share“ ekrane pateikiamus
nurodymus sureguliuokite nustatymus rankiniu būdu.
- Bluetooth: Norėdami prisijungti, pasirinkite vietinį pavadinimą ir įveskite fotoaparato
ekrane rodomą slaptažodį į „OM Image Share“ Bluetooth nustatymų dialogo langą.
- „Wi-Fi“: Norėdami prisijungti, įveskite SSID ir fotoaparato ekrane rodomą slaptažodį į„Wi-Fi“ nustatymų dialogo langą, rodomą „OM Image Share“.

G1 bus parodyta, kai siejimas bus baigtas.
Bluetooth® piktograma nurodo būseną, kaip pavaizduota toliau:- p: Fotoaparatas skleidžia belaidį signalą.
- q: Užmegztas belaidis ryšys.

6. Norėdami nutraukti „Wi-Fi“ ryšį, fotoaparate paspauskite MENU.
Taip pat galite naudoti „OM Image Share“, kad išjungtumėte fotoaparatą ir nutrauktumėte
ryšį.
Pagal numatytuosius nustatymus Bluetooth® išlieka aktyvus net nutraukus „Wi-Fi“ ryšį, todėl
galite fotografuoti nuotoliniu būdu išmaniuoju telefonu. Norėdami fotoaparate nustatyti, kadnutraukus „Wi-Fi“ ryšį Bluetooth® ryšys taip pat būtų nutrauktas, nustatykite [Bluetooth] į[Off].

176

Fotoaparato ir išmaniojo telefono susiejimas

Belaidžio ryšio budėjimo režimo nustatymas,
kai fotoaparatas nustatytas į „On“
Galite pasirinkti, ar įjungus fotoaparatą jis galės veikti belaidžio ryšio su išmaniuoju telefonu arba
papildomu nuotoliniu valdymu budėjimo režimu.

1. e „Setup Menu“ pažymėkite [Wi-Fi/Bluetooth Settings] ir paspauskite I.
2. Pažymėkite [Bluetooth] ir paspauskite I.
C Prieš tęsdami susiekite fotoaparatą su išmaniuoju telefonu arba pasirenkamu nuotolinio
valdymo pultu. Parinkties [Bluetooth] pasirinkti negalima, kol neužbaigiamas susiejimas.

3. Pažymėkite norimą parinktį ir paspauskite mygtuką OK.

Off

Net įjungus maitinimą, fotoaparatas neveiks belaidžio ryšio budėjimo režimu ir
belaidžio ryšio signalas nebus skleidžiamas. Norėdami sujungti su išmaniuoju
telefonu, paleiskite parinktį [Device Connection] (P.175) esančią fotoaparato„Playback Menu“.

Onq

Kai fotoaparatas įjungtas, jis skleidžia belaidžio ryšio signalą ir veikia belaidžio ryšiobudėjimo režimu.
Naudodami „OM Image Share“ galite prijungti fotoaparatą prie išmaniojo telefono
ir fotografuoti nuotoliniu būdu arba perkelti vaizdus.

Onr

Kai fotoaparatas bus įjungtas, jis pradės perduoti belaidžio ryšio signalus ir, jei
jis jau buvo susietas su pasirenkamu nuotolinio valdymo pultu (P.187), jis lauks
prisijungiant prie nuotolinio valdymo pulto.

Kadangi [Bluetooth] meniu parinktys taip pat nurodo Bluetooth® būseną, [Stopped] arba
[Running] pasirodys šalia [Off], [Onq] ir [Onr] parinkčių.

BJei specialioje „OM Image Share“ programėlėje įgalintas GPS maršruto žurnalas, iš
programėlės atsisiųsti vietos duomenys bus pridėti prie nuotraukų, darytų, kai pasirinkta[Onq].

177

Belaidžio ryšio budėjimo režimo nustatymas, kai
fotoaparatas nustatytas į „On“Vaizdų perkėlimas į išmanųjį telefoną
Galite pasirinkti vaizdus fotoaparate ir įkelti juos į išmanųjį telefoną. Taip pat fotoaparatu galite išanksto rinktis nuotraukas, kurias norite bendrinti. g „Nuotraukų pasirinkimas bendrinimui („Share
Order“)“ (P.108)
Jei [Bluetooth] (P.177) pasirinkta [Off] arba [Onr], pasirinkite [Onq].
[Bluetooth] (P.177) pasirinkus [Onq], fotoaparatas įjungiamas budėjimo režimu, paruoštasbelaidžiam ryšiui.

1. Palieskite [Import Photos] išmaniojo telefono programėlėje „OM Image Share“.
C Priklausomai nuo išmaniojo telefono, gali pasirodyti „Wi-Fi“ ryšio patvirtinimo ekranas.
Vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis gairėmis, sujunkite išmanųjį telefoną ir fotoaparatą.
Visos fotoaparate esančios nuotraukos rodomos sąraše.

2. Pasirinkite norimus perkelti vaizdus ir palieskite mygtuką „Save“.
Kai saugojimas yra baigtas, galite išjungti fotoaparatą išmaniuoju telefonu.
[Import Photos] gali būti naudojamas nuotraukoms atsisiųsti iš išmaniųjų telefonų,prijungtų per fotoaparato meniu parinktį [Device Connection], net kai [Bluetooth] (P.177)
pasirinkta [Off] arba [Onr].

178

Vaizdų perkėlimas į išmanųjį telefoną

Fotografavimas nuotoliniu būdu naudojant
išmanųjį telefoną („Live View“)
Galite fotografuoti nuotoliniu būdu, fotoaparatą valdydami išmaniuoju telefonu, ir tuo pačiu metu
išmaniojo telefono ekrane stebėti tiesioginį vaizdą.
Fotoaparate rodomas ryšio ekranas, o visi veiksmai atliekami išmaniuoju telefonu.
Jei [Bluetooth] (P.177) pasirinkta [Off] arba [Onr], pasirinkite [Onq].
[Bluetooth] (P.177) pasirinkus [Onq], fotoaparatas įjungiamas budėjimo režimu, paruoštasbelaidžiam ryšiui.

1. Paleiskite „OM Image Share“ ir palieskite [Remote Control].
2. Palieskite [Live View].
3. Norėdami nufotografuoti, spauskite užrakto mygtuką.
Nufotografuotas vaizdas įrašomas fotoaparato atminties kortelėje.

[Live View] gali būti naudojamas fotografuojant iš išmaniųjų telefonų, prijungtų per fotoaparatomeniu parinktį [Device Connection] (P.175), net kai [Bluetooth] (P.177) pasirinkta [Off] arba
[Onr].
Galimos fotografavimo parinktys iš dalies ribotos.

179

Fotografavimas nuotoliniu būdu naudojant
išmanųjį telefoną („Live View“)

Fotografavimas nuotoliniu būdu naudojant
išmanųjį telefoną („Remote Shutter“)Galite fotografuoti nuotoliniu būdu, valdydami fotoaparatą išmaniuoju telefonu („Remote Shutter“).
Visi veiksmai pasiekiami fotoaparate. Be to, galite daryti nuotraukas ir įrašyti filmus naudodamiužrakto mygtuką, rodomą išmaniojo telefono ekrane.
Jei [Bluetooth] (P.177) pasirinkta [Off] arba [Onr], pasirinkite [Onq].
[Bluetooth] (P.177) pasirinkus [Onq], fotoaparatas įjungiamas budėjimo režimu, paruoštasbelaidžiam ryšiui.

1. Paleiskite „OM Image Share“ ir palieskite [Remote Control].
2. Palieskite [Remote Shutter].
3. Norėdami nufotografuoti, spauskite užrakto mygtuką.
Nufotografuotas vaizdas įrašomas fotoaparato atminties kortelėje.

[Remote Shutter] gali būti naudojamas fotografuojant iš išmaniųjų telefonų, prijungtų per
fotoaparato meniu parinktį [Device Connection] (P.175), net kai [Bluetooth] pasirinkta [Off] arba
[Onr] (P.177).

180

Fotografavimas nuotoliniu būdu naudojant
išmanųjį telefoną („Remote Shutter“)Belaidžio LAN / Bluetooth® ryšio nuostatų
atkūrimas
Atstatyti numatytąsias [Wi-Fi/Bluetooth Settings] vertes:

1. e „Setup Menu“ pažymėkite [Wi-Fi/Bluetooth Settings] ir paspauskite I.
2. Pažymėkite [Reset Settings] ir paspauskite I.
3. Pasirinkite [Yes] ir paspauskite mygtuką OK.
BBus atkurtos šios nuostatos:- [Wireless Functions] (P.173), [Bluetooth] (P.177) ir [Connection Password] (P.182)

BIš naujo nustatant belaidžio ryšio nustatymus baigiamas fotoaparato ir išmaniųjų telefonų
susiejimas. Prieš prisijungdami prie išmaniojo telefono, turėsite dar kartą susieti įrenginius(P.175). Iš naujo nustatant belaidžio ryšio nustatymus taip pat baigiamas fotoaparato ir
nuotolinio valdymo pultų susiejimas. Prieš prisijungdami prie nuotolinio valdymo pulto,turėsite dar kartą susieti įrenginius (P.187).

181

Belaidžio LAN / Bluetooth® ryšio nuostatų
atkūrimas

Slaptažodžio keitimasNorėdami pakeisti išmaniojo telefono ryšio slaptažodį:1. e „Setup Menu“ pažymėkite [Wi-Fi/Bluetooth Settings] ir paspauskite I.
2. Pažymėkite [Connection Password] ir paspauskite I.
3. Paspauskite mygtuką R, kaip nurodyta ekrane pateikiamame vadove.
Bus nustatytas naujas slaptažodis.

Galite pakeisti išmaniojo telefono ryšio slaptažodį ir Bluetooth® ryšio slaptažodį.
Pakeitę slaptažodžius, vėl prisijunkite prie išmaniojo telefono. g „Fotoaparato ir išmaniojo
telefono susiejimas“ (P.175)

182

Slaptažodžio keitimas

Fotoaparato prijungimas priekompiuterio
Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio
1

2

3

1 USB jungtis (C tipo)
2 USB laidas (pateikiamas)
3 USB prievadas

Fotoaparatą prijungus prie kompiuterio per USB, ekrane turėtų pasirodyti dialogo langas, skatinantis
pasirinkti įrenginį.

C Baterija gali būti įkraunama, kai fotoaparatas yra prijungtas prie kompiuterio per USB. Įkrovimo
trukmė priklauso nuo kompiuterio savybių. (Tam tikrais atvejais įkrovimas gali trukti iki maždaug 10
valandų.)C Jei fotoaparato ekrane nieko nerodoma net ir prijungus jį prie kompiuterio, gali būti išsikrovusi
baterija. Naudokite visiškai įkrautą bateriją.
C Duomenų persiuntimas negarantuojamas žemiau nurodytose aplinkose, net jei kompiuteris ir turi
USB lizdą.
- Kompiuteriai, kuriuose USB lizdas pridedamas naudojant išplėtimo kortelę ir pan., kompiuteriai, įkuriuos operacinė sistema įdiegta ne gamykloje ar kompiuteriai, sukomplektuoti namuose
C Jeigu fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio, fotoaparato valdymo parinktimis naudotis negalima.
C Jeigu kompiuteris neaptinka fotoaparato, atjunkite USB laidą ir vėl prijunkite jį prie kompiuterio.

183

Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio

Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį
1. Fotoaparatą išjunkite ir prijunkite prie kompiuterio.
USB lizdo vieta priklauso nuo kompiuterio. Išsami informacija pateikiama kompiuterio
instrukcijoje.
Ekrane rodomas USB jungties pasirinkimo langas.

2. Pažymėkite [Storage] arba [MTP] naudodamiesi FG.
Paspauskite mygtuką OK.

[Storage]: Fotoaparatas prijungiamas kaip kortelių
skaitytuvas.
[MTP]: Prijunkite fotoaparatą, kaip nešiojamąjį įrenginį.

USB
Storage
MTP
ChargeExit

Set

3. Nukopijuokite nuotraukas į kompiuterį, kai tik kompiuteris atpažins fotoaparatą kaip naują
įrenginį.

184

Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį

Kompiuterio programinės įrangos diegimasĮdiekite tolesnę programinę įrangą, kad pasiektumėte fotoaparatą tuomet, kai jis prijungtas tiesiai priekompiuterio USB laidu.

OM Workspace
Ši kompiuterinė programa naudojama fotoaparatu darytoms nuotraukoms ir filmams atsisiųsti irperžiūrėti. Ji taip pat gali būti naudojama atnaujinti fotoaparato programinę-aparatinę įrangą.
Programinę įrangą galima atsisiųsti iš mūsų interneto svetainės. Atsisiunčiant programinę įrangą, bus
reikalinga nurodyti fotoaparato serijos numerį.

185

Kompiuterio programinės įrangos diegimas„Remote Control“ naudojimas
Komponentų pavadinimai
RM-WR1
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Užrakto mygtukas
2 Duomenų perdavimo indikatorius
3 Užrakto mygtuko fiksatorius
4 Režimo ratukas (4 / K / n / CONNECT)
5 Kabelio jungtis
6 Baterijų skyrelio dangtis
7 Baterijų skyrelio dangtelis
8 Dirželio ąselė

186

Komponentų pavadinimai

Fotoaparato ir nuotolinio valdymo pultosujungimas
Belaidis ryšys
Norint naudoti belaidį ryšį, pirmiausiai reikia susieti fotoaparatą ir nuotolinį valdiklį.

1. e „Setup Menu“ pažymėkite [Wi-Fi/Bluetooth Settings] ir paspauskite I.
2. Pažymėkite [Wireless Shutter Setting] ir paspauskite I.
3. Pažymėkite [Start Pairing] ir paspauskite mygtuką OK.
4. Kai rodomas pranešimas, kadvyksta susiejimas, pasukite
nuotolinio valdymo pultorežimo ratuką į CONNECT ir
laikykite jį šioje padėtyje.

rWireless Shutter Setting

Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to Onr.

AA:BB:CC:DD:EE:FF

Close

Susiejimas pradedamas palaikius šioje padėtyje 3 sekundes. Laikykite padėtyje CONNECT,
kol susiejimas bus užbaigtas. Pasukus režimo ratuką prieš užbaigiant, duomenų perkėlimo
indikatorius greitai mirksės.
Duomenų perkėlimo indikatorius užsidega prasidėjus susiejimui.

187

Fotoaparato ir nuotolinio valdymo pultosujungimas

5. Kai rodomas pranešimas, kad susiejimas užbaigtas, paspauskite
mygtuką OK.

r

Wireless Shutter Setting

Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

CancelDuomenų perdavimo indikatorius išsijungia, kai susiejimas baigtas.
Užbaigus susiejimą [Bluetooth] (P.177) automatiškai bus nustatytas ties [Onr].

C Jei pasuksite nuotolinio valdiklio režimo ratuką arba paspausite fotoaparato mygtuką MENU
prieš pasirodant susiejimo užbaigimo pranešimui, susiejimo procesas pasibaigs. Susietoįrenginio informacija bus nustatyta iš naujo. Dar kartą susiekite įrenginius.
C Pasukus šiuo metu nesusieto nuotolinio valdiklio režimo ratuką ties CONNECT ir palaikiusšioje padėtyje 3 sekundes arba susiejimui nepavykus bus iš naujo nustatyta ankstesnių ryšių
susiejimo informacija. Dar kartą susiekite įrenginius.

Panaikinti sąsają
1. e „Setup Menu“ pažymėkite [Wi-Fi/Bluetooth Settings] ir paspauskite I.
2. Pažymėkite [Wireless Shutter Setting] ir paspauskite I.
3. Pasirinkite [Delete Pairing] ir paspauskite mygtuką OK.
4. Pasirinkite [Yes] ir paspauskite mygtuką OK.
C Susiejus fotoaparatą su nuotoliniu valdikliu, turite atlikti [Delete Pairing], norėdami iš naujo
nustatyti susiejimo informaciją, prieš susiedami fotoaparatą su nauju nuotoliniu valdikliu.

188

Fotoaparato ir nuotolinio valdymo pultosujungimas

Fotografavimas nuotoliniu valdikliu
Prieš užmegzdami belaidį ryšį tarp fotoaparato ir nuotolinio valdymo pulto, įsitikinkite, kad[Bluetooth] (P.177) pasirinkta [Onr]. Nustačius ties [Onr], rodoma r ir fotoaparatas veiks
belaidžio ryšio su nuotoliniu valdikliu parengties režimu vos jį įjungus.

1. Pasukite nuotolinio valdiklio režimo ratuką ties K arba n.

2. Norėdami fotografuoti paspauskite nuotolinio valdiklio užrakto
mygtuką.

Kai nuotolinio valdymo pulto režimo ratukas nustatytas ties K (fotografavimo režimas):
Lengvai nuspaudus nuotolinio valdiklio užrakto mygtuką iki pirmosios padėties (nuspauskiteužrakto mygtuką iki pusės) bus parodytas AF patvirtinimo ženklas (N) ir fokusavimo vietoje
atsiras žalias rėmelis (AF rėmelis).
Kai nuotolinio valdymo pulto režimo ratukas nustatytas ties n (filmavimo režimas):
Paspaudus nuotolinio valdymo pulto užrakto mygtuką, pradedama filmuoti. Dar kartą
paspauskite nuotolinio valdiklio užrakto mygtuką, kad sustabdytumėte filmo įrašymą.

189

Fotografavimas nuotoliniu valdikliu

Nuotolinio valdiklio duomenų perkėlimo
indikatoriusVieną kartą
užsidega

Nuotolinio valdiklio operacija tinkamai nusiųsta į fotoaparatą.

Greitai mirksi (1sekundę)Nuotolinio valdiklio operacija nebuvo tinkamai nusiųsta į fotoaparatą.
Sumažinkite atstumą tarp fotoaparato ir nuotolinio valdiklio. Jei problema
nedingsta, patikrinkite fotoaparato nustatymus.

Greitai mirksi (3sekundes)Problema su fotoaparato ir nuotolinio valdiklio susiejimu. Dar kartą susiekiteįrenginius.

Neužsidega

Taip gali nutikti toliau nurodytose situacijose.
Išsikrovė nuotolinio valdiklio akumuliatorius.
Nuotolinio valdiklio režimo ratukas yra padėtyje 3 / OFF.
Fotoaparatas ir nuotolinis valdiklis yra sujungti kabeliu.

C Galite prisijungti prie išmaniųjų telefonų naudodami [Device Connection] (P.175), net kai[Bluetooth] (P.177) pasirinkta [Onr]. Tačiau nuotoliniu valdikliu negalite valdyti fotoaparato, kai jis
prijungtas prie išmaniojo telefono.
C Susiejimas ir fotografavimas nuotoliniu būdu negalimas, kai [Wireless Functions] (P.173) pasirinkta[Off].
C Fotoaparatas nepersijungia į miego režimą, kai belaidžiu būdu prijungtas nuotolinis valdiklis.
C Tačiau fotoaparatas persijungs į miego režimą pagal [Sleep] parinktį, jei nuotolinio valdymo pultorežimo ratukas yra padėtyje 4. g C Custom Menu H > [Sleep] (P.155)
C Fotoaparatas nepersijungs į miego režimą, kai [Bluetooth] (P.177) yra pasirinkta [Onr], nebent
nuotolinio valdymo pulto režimo ratukas yra padėtyje 4.
C Jei nuotolinį valdiklį naudosite fotoaparatui veikiant miego režimu, gali prireikti daugiau laiko, kol
fotoaparatas pradės veikti.

C Nuotoliniu valdikliu negalima valdyti fotoaparato, kai jis persijungia iš miego režimo. Nuotolinį
valdiklį naudokite atkūrus fotoaparato veikimą.

C Baigę naudotis nuotoliniu valdikliu, pasukite jo režimo ratuką į padėtį 4.

190

Fotografavimas nuotoliniu valdikliu

Nuotolinio valdiklio MAC adresas
Nuotolinio valdiklio MAC adresas atspausdintas garantijos kortelėje, pridedamoje prie nuotolinio
valdiklio.

191

Nuotolinio valdiklio MAC adresas

Nuotolinio valdiklio naudojimo atsargumo
priemonės
Netraukite akumuliatoriaus skyriaus dangtelio ir nenaudokite jo akumuliatoriaus skyriaus dangčio
pasukimui.
Nepradurkite akumuliatorių aštriais daiktais.
Prieš uždarydami akumuliatorių skyriaus dangtį įsitikinkite, kad ant jo nėra pašalinių medžiagų.

192

Nuotolinio valdiklio naudojimo atsargumo
priemonės

Prijungimas prie televizorių arba
išorinių ekranų per HDMI
Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus
arba išorinių ekranų (HDMI)
Nuotraukas galima peržiūrėti prie fotoaparato HDMI jungtimi prijungtuose televizoriuose. Naudokite
televizorių, kad parodytumėte nuotraukas auditorijai. Ekranui valdyti, tuomet, kai televizorius prijungtas
prie fotoaparato, galima naudoti nuotolinį valdymo pultelį. Nereikalinga jokia programa ar programinė
įranga.

Taip pat galite peržiūrėti filmus tuomet, kai fotoaparatas yra prijungtas prie išorinio ekrano arba vaizdo
rašytuvo HDMI jungtimi.

C HDMI laidus tiekia trečiųjų šalių tiekėjai. Naudokite HDMI sertifikuotą laidą.

193

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus arba
išorinių ekranų (HDMI)

Nuotraukų peržiūra televizoriuje (HDMI)
Nuotraukas ir filmus galima peržiūrėti didelės raiškos televizoriuje, prijungtame tiesiai prie fotoaparato
HDMI laidu. Ekranui valdyti, tuomet, kai jis prijungtas prie fotoaparato, galima naudoti nuotolinį
valdymo pultelį.

HDMI išvestis
Pasirinkite HDMI prietaiso signalo išvestį. Galite sureguliuoti filmo kadro dydį ir kadrų dažnį, kadsutaptų su jūsų šalyje arba regione taikomomis televizoriaus specifikacijomis ir vaizdo įrašų standartais.
Suderinkite išvesties nustatymus su televizoriaus įvesties nustatymais.

Output Size

Vaizdo įrašo signalo išvesties HDMI jungtimi formatą galima pasirinkti iš toliau
pateiktų parinkčių.
[4K]: 4K (3840×2160) pirmumas[1080p]: Plačiaformatės didelės raiškos (1080p) pirmumas[720p]: Didelės raiškos (720p) pirmumas[480p/576p]: 480p/576p

HDMI
Control

Televizoriaus nuotolinio valdymo pultu galima valdyti fotoaparatą atkūrimo režimu
(P.197). Pasirinkite [Off] arba [On]. Kai pasirenkama [On], fotoaparatas gali būtinaudojamas tik atkūrimui.

[HDMI Control] nuostatų negalima pakeisti tuomet, kai fotoaparatas prijungtas prie kito įrenginio
HDMI jungtimi.
Garsą galima leisti tik įrenginiuose, kurie palaiko fotoaparate pasirinktą garso formatą.
[HDMI Control] esančios parinktys priklauso nuo pasirinkto prietaiso. Platesnės informacijos
ieškokite prietaiso vadove.

1. Paspauskite MENU mygtuką, kad atidarytumėte meniu langą.
2. Atidarykite C „Custom Menu“ B (Disp/o/PC).

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settings
2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMI

Back

194

Off
Auto
Off
White
3
Set

Nuotraukų peržiūra televizoriuje (HDMI)

3. Pažymėkite [HDMI] mygtukais FG ir paspauskite mygtukąI.

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settings
2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMI

Set

Back

4. Pažymėkite elementą mygtukais FG ir paspauskite mygtuką
I.

HDMI
4K
Off

Output Size
HDMI Control

Set

Back

5. Mygtukais FG pažymėkite norimą parinktį ir paspauskite
mygtuką OK.

Off
Auto
Off
White
3

HDMI
Output Size
HDMI Control

Back

4K 4K
1080p Off
720p
480p/576p

Set

Jei reikia, kartokite 4 ir 5 žingsnius.

6. Pakartotinai paspaudę mygtuką MENU išeisite iš meniu.

195

Nuotraukų peržiūra televizoriuje (HDMI)

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus
Prijunkite fotoaparatą HDMI laidu.

1. Įsitikinę, kad fotoaparatas išjungtas, prijunkite jį prie televizoriaus HDMI laidu.
1

2

3

1 HDMI jungtis (D tipo)
2 HDMI kabelis
3 A tipas

2. Pasirinkite televizoriaus HDMI įvestį ir įjunkite fotoaparatą.
Televizorius rodys fotoaparato ekrano turinį. Paspauskite mygtuką q, kad peržiūrėtumėte
nuotraukas.

BPasirinkus [On] nuostatai [HDMI Control] (P.197), fotoaparato ekranas išsijungs prijungus HDMI
laidą.

BInformacija apie HDMI įvesties pasirinkimą pateikiama televizoriaus vadove.
C Atsižvelgiant į televizoriaus nustatymus, vaizdas gali būti apkarpytas ir kai kurie rodikliai gali nebūtimatomi.

C HDMI negalima naudoti, jeigu fotoaparatas yra prijungtas prie kompiuterio USB jungtimi.
C 1080p prioritetas yra išvesties formatas, naudojamas, kai nuotraukos režimu pasirenkamas [4K].

196

Nuotraukų peržiūra televizoriuje (HDMI)

Fotoaparato valdymas televizoriaus nuotolinio
valdymo pulteliu
Kai fotoaparatas HDMI kabeliu yra tiesiogiai prijungtas prie televizoriaus, ekranui valdyti galima
naudoti nuotolinio valdymo pultą.
Televizorius turi palaikyti „HDMI Control“. Platesnės informacijos ieškokite prietaiso vadove.

On

Norint naudoti fotoaparatą atkūrimo režime, galima naudoti televizoriaus valdymo pultelį. Kai
pasirenkama [On], fotoaparatas gali būti naudojamas tik atkūrimui.

Off

Televizoriaus nuotolinio valdymo pulto negalima naudoti fotoaparatui valdyti. Informacija bus
rodoma tik televizoriaus ekrane.

1. Paspauskite MENU mygtuką, kad atidarytumėte meniu langą.
2. C „Custom Menu“ B (Disp/o/PC) pasirinkite [HDMI], tadapaspauskite mygtuką I.

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settings
2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMI

Set

Back

3. Pažymėkite [HDMI Control] mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką I.

HDMI
4K
Off

Output Size
HDMI Control

Set

Back

4. Pažymėkite [On] mygtukais FG ir paspauskite mygtuką OK.

Off
Auto
Off
White
3

HDMI
Output Size
HDMI Control

Back

Off
On

4K
Off

Set

5. Pakartotinai paspaudę mygtuką MENU išeisite iš meniu.

197

Nuotraukų peržiūra televizoriuje (HDMI)

6. HDMI kabeliu prijunkite fotoaparatą prie televizoriaus.
Valdymui naudokite televizoriaus nuotolinio valdymo pultą. Fotoaparatą galima valdyti
vadovaujantis televizoriaus ekrane pateikiamu veiksmų žinynu.
Pavienių kadrų peržiūros režimu galite mygtuko „Red“ paspaudimu atverti arba paslėpti
informacinį rodinį; rodyklės langas rodomas arba slepiamas paspaudus mygtuką „Green“.

C Kai kurie televizoriai gali nepalaikyti šių funkcijų.
C Kol turinys rodomas televizoriuje, fotoaparato ekranas išsijungia.

198

Nuotraukų peržiūra televizoriuje (HDMI)

Lauko jutiklio duomenų naudojimas
Lauko jutiklis
Fotoaparatas gali registruoti su GPS gaunamus padėties, aukščio ir kitus duomenis, o taip pat
gauti duomenis iš temperatūros ir slėgio jutiklių. Šiuos duomenis taip pat galima įrašyti kartu su
nuotraukomis. Žurnalus galima peržiūrėti naudojant išmaniojo telefono programėlę „OM Image Share“.
Apsilankykite mūsų svetainėje, jei norite gauti informacijos apie „OM Image Share“.
Fotoaparatas taip pat palaiko „Quazi-Zenith“ satelitinę sistemą (QZSS) ir GLONASS.
Prie nuotraukų, kurioms pridėta vietos informacija, rodoma ilguma ir platuma.
Fotoaparatas nepritaikytas GPS navigacijai.
Būtinai naudokite naujausią programos versiją.

Rodomi GPS ir kiti duomenys
Šie rodomi duomenys nėra skirti programoms, kurioms reikalingas didelis tikslumas, o jų pateikiamų
duomenų (platuma ir ilguma, kryptis, aukštis, temperatūra ir pan.) tikslumas nėra garantuotas. Šių
rodomų duomenų tikslumui įtakos gali turėti veiksniai, kurių gamintojas negali kontroliuoti.

BAukštis virš jūros lygio gali būti reguliuojamas „Custom Menu“ G [Elevation/Temperature].
g C Custom Menu G > [Elevation/Temperature] (P.154)

199

Lauko jutiklis

GPS: Atsargumo priemonės naudojant
Prieš naudodami GPS funkciją, perskaitykite „GPS funkcija, elektroninis kompasas“ (P.201).
Kai kuriose šalyse ir regionuose gali būti neteisėta gauti informaciją apie padėtį be išankstinio
kreipimosi į vyriausybę. Todėl kai kuriose šalyse ar regionuose parduodant fotoaparatą gali būti
panaikinta vietos informacijos rodymo galimybė. Prieš pasiimdami fotoaparatą į užsienio šalį,sužinokite, ar joje nėra teisės aktų, reglamentuojančių šios funkcijos naudojimą. Griežtai laikykitės
visų vietos teisės reikalavimų.
Prieš lipdami į lėktuvą arba eidami į kitas vietas, kur draudžiama naudoti GPS įrenginius, būtinai
pasukite jungiklį LOG į padėtį OFF ir pasirinkite [Off] parametrams [Record GPS location] (P.154) ir[Auto Time Adjust], esantiems [m Settings] (P.140).

200

GPS: Atsargumo priemonės naudojant

GPS funkcija, elektroninis kompasas
Vietose, kuriose yra ribotas atstumas virš galvos (pastatų viduje, po žeme, po vandeniu, miškuose,šalia aukštų pastatų) arba vietose, kuriose veikia stiprūs magnetiniai ar elektriniai laukai (prie naujų
aukštos įtampos elektros linijų, magnetų ar elektroninių prietaisų, 1,5 GHz mobiliųjų telefonų), gali
nepavykti nustatyti koordinačių arba gali atsirasti klaidų.
Koordinačių informacijos arba nuotraukų peržiūros ekrane rodomas aukštis virš jūros lygio yra
rodomas ir įrašomas remiantis fotoaparato korpuse įtaisyto slėgio jutiklio teikiama informacija.
Atminkite, kad rodomas aukštis nėra pagrįstas GPS vietos duomenimis.
Dėl stiprių magnetinių arba elektrinių laukų (pvz., televizorių, mikrobangų krosnelių, didelių
monitorių, radijo bokštų ir aukštos įtampos linijų) poveikio gali atsirasti elektroninio kompaso
klaidų. Norėdami atkurti elektroninio kompaso funkciją, tvirtai laikykite fotoaparatą ir sukdami riešą
sukiokite fotoaparatą taip, lyg pieštumėte skaičių 8.
Kadangi nereikalaujama, kad GPS funkcija ir elektroninio kompaso funkcija pateiktų tikslius
duomenis, negarantuojama, kad nustatytos vertės (platuma, ilguma, kompaso kryptis, aukštis,temperatūra ir pan.) yra tikslios.
Jei jūsų modelyje yra GPS ir „Wi-Fi“ funkcijos, iš anksto susisiekite su savo šalies ar regiono techninės
priežiūros centru, nes dėl vietinių įstatymų ir taisyklių remonto paslauga kai kuriose šalyse ar
regionuose gali būti nepasiekiama.

201

GPS funkcija, elektroninis kompasas

Prieš naudojant GPS funkciją (A-GPS
duomenys)
Gali šiek tiek užtrukti, kol bus gauta vietos informacija, tai priklauso nuo fotoaparato būsenos.
Naudojant A-GPS vietos nustatymas gali trukti nuo keleto sekundžių iki kelių dešimtųjų sekundės.
Atsisiųskite A-GPS duomenis naudodami specialią išmaniojo telefono programėlę „OM Image Share“
arba kompiuteriams skirtą vaizdo valdymo ir redagavimo programą „OM Workspace“ ir įrašykite
duomenis į fotoaparatą.
Iš anksto įsitikinkite, kad tinkamai nustatyti fotoaparato datos ir laiko nustatymai.

C A-GPS duomenys turi būti atnaujinami kas 4 savaites. Naudokite naujausius įmanomus A-GPS
duomenis, nes praėjus tam tikram laikui po paskutinio atnaujinimo padėties informacijos gavimo
laikas gali užtrukti ilgiau.
C A-GPS duomenų teikimo paslauga gali būti nutraukta iš anksto neįspėjus.

A-GPS duomenų atnaujinimas naudojant išmanųjį
telefoną
Iš anksto įdiekite specialią išmaniojo telefono programėlę „OM Image Share“. Kaip atnaujinti A-GPS
duomenis, žr. mūsų svetainėje.

A-GPS duomenų atnaujinimas naudojant
kompiuterį
Atsisiųskite „OM Workspace“ programinę įrangą ir iš anksto įdiekite ją savo kompiuteryje. Kaip
atnaujinti A-GPS duomenis, žr. mūsų svetainėje.

202

Prieš naudojant GPS funkciją (A-GPS duomenys)

GPS naudojimas
GPS galima įjungti šiais būdais:
Pasukus LOG jungiklį į padėtį LOG (P.204), pasirinkus [Record GPS location] (P.154) reikšmę [On],pasirinkus [Auto Time Adjust] parametro, esančio [m Settings] (P.140), reikšmę [On]C Neuždenkite GPS antenos rankomis ar metaliniais daiktais (P.15).
C Jei GPS funkciją naudojate pirmą kartą ir A-GPS nebuvo atnaujinta arba jei funkcija nebuvo
naudojama ilgą laiką, vietos nustatymas gali trukti keletą minučių.

BJei rodoma GPS piktograma, gaunama GPS informacija. Jei piktograma rodoma raudonai, tai rodo,kad įvyko klaida. Susisiekite su mūsų techninės priežiūros centru, jei klaida išlieka išjungus ir įjungus
fotoaparatą.

203

GPS naudojimasŽurnalų įrašymas ir išsaugojimas
Kai jungiklis LOG yra padėtyje LOG, fotoaparatas registruoja GPS ir kitų jutiklių duomenis (P.199).
Žurnalus galima peržiūrėti naudojant išmaniojo telefono programėlę „OM Image Share“.

Žurnalų įrašymas
Pasukite jungiklį LOG į padėtį LOG.
Prasidės registravimas žurnale. Indikatoriaus lemputė mirksės, kaivykdomas registravimas.

Duomenų registravimas automatiškai baigsis, kai išsieikvos baterija (P.251).

C LOG režimu fotoaparatas nuolat eikvoja bateriją vietos duomenims gauti.
C Duomenys negali būti įtraukiami į žurnalą, kai laikinam žurnalo saugojimui išskirta atmintis prisipildo(P.251), tokiu atveju turite pasukti jungiklį LOG į padėtį OFF, kad žurnalas būtų išsaugotas atminties
kortelėje.

Žurnalų išsaugojimas
Esamas žurnalas išsaugomas, kai jungiklis LOG pasukamas į padėtį OFF. Žurnalo failai įrašomi įaplankus GPSLOG ir SNSLOG kortelėje (P.22).

C Kai saugomas žurnalas, ekrane rodomas pranešimas. Neišimkite atminties kortelės, kol pranešimas
nedings iš ekrano. Išėmus atminties kortelę, kai saugomas žurnalas, gali būti sugadintas žurnalo
failas, fotoaparatas arba atminties kortelė.
C Fotoaparatas negali pradėti rašyti žurnalo į atminties kortelę, kai jungiklis LOG pasukamas į padėtį
OFF, jeigu, pavyzdžiui, vyksta belaidis duomenų perdavimas arba atminties kortelė pilna, arba
apsaugota nuo įrašymo, tokiu atveju turite baigti duomenų perdavimą, pašalinti nereikalingus
duomenis iš kortelės arba kitaip užtikrinti žurnalo išsaugojimą. Neišimkite baterijos iš fotoaparato,
kol saugomas žurnalas.
C Žurnalas nebus išsaugotas, jeigu neįdėta atminties kortelė.
C Baterijai baigiant išsikrauti žurnalo įrašai nebus išsaugoti. Įkraukite bateriją.
C Kiekvienoje kortelėje galima išsaugoti iki 199 žurnalo failų. Kai žurnalo failų skaičius artėja priešio skaičiaus, bus rodomas klaidos pranešimas. Tokiu atveju įstatykite kitą kortelę arba pašalinkitežurnalo failus prieš tai nukopijavę juos į kompiuterį. g „Klaidų kodai“ (P.251)204Žurnalų įrašymas ir išsaugojimas

Buferyje laikomų ir išsaugotų žurnalų
naudojimas
Norint naudoti žurnalus, kortelėje saugomi žurnalai turi būti perkelti į specialią išmaniojo telefono
programėlę „OM Image Share“. Prisijunkite prie savo išmaniojo telefono naudodami fotoaparato
belaidžio LAN funkciją (P.175).

Ką galite padaryti naudodami nurodytą
programėlę „OM Image Share“
Kortelėje saugomus žurnalus ir žurnalų įrašymo metu nufotografuotus vaizdus galima perkelti įišmanųjį telefoną.
Perkeltus žurnalus galima įkelti ir peržiūrėti kaip takelius.
Perkeltus žurnalus galima susieti su vaizdais peržiūrėti ir tvarkyti.
Daugiau informacijos rasite mūsų tinklapyje.

205

Buferyje laikomų ir išsaugotų žurnalų naudojimas

Vietos duomenų peržiūra
Paspaudus mygtuką INFO, kai fotoaparatas išjungtas, vietos
duomenys rodomi ekrane.

C Rodomų duomenų tikslumas priklauso nuo oro sąlygų ir kitų veiksnių. Išvardintas vertes naudokite
tik kaip orientacines.

Rodomi vietos duomenys

NE

E

12
0

21 SW
0

S

SE 150240 255 W 285 300

30-3270 .0°

0

4

30
0

5
6

N

180

3

0
24

90

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

7

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W8
9

1 Laikas

6 Aukštis (gylis)

2 Vyksta žurnalo įrašymas

7 GPS piktograma

3 Krypties informacija

8 Platuma

4 Temperatūra (vandens temperatūra)

9 Ilguma

5 Atmosferinis slėgis

Platuma ir ilguma
Jeigu GPS piktograma mirksi arba nerodoma, fotoaparatas negali nustatyti esamos padėties.
Rodomi GPS ir kiti duomenys
Šie rodomi duomenys nėra skirti programoms, kurioms reikalingas didelis tikslumas, o jų
pateikiamų duomenų (platuma, ilguma, kryptis, gylis, temperatūra ir pan.) tikslumas nėragarantuotas. Šių rodomų duomenų tikslumui įtakos gali turėti veiksniai, kurių gamintojas negali
kontroliuoti.

206

Vietos duomenų peržiūra

Fotografavimo režimai ir numatytieji
nustatymai
Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas
0/P/A/7/6/n režimas
*1: Kai kurios parinktys yra nepasiekiamos.

7
0

P

A

c

d

e

f

Ekspozicijos kompensavimas

―

P

P

P

P

P

P

Picture Mode

―

P

P

*1

*1

*1

*1

ISO jautrumas

―

P

P

P

P

P

P

Baltos spalvos balansas

―

P

P

P

P

P

P

AF režimas

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Proporcijų santykis

P

P

P

P

P

P

―

K Vaizdo kokybė

P

P

P

P

*1

P

P

n Filmo kokybė

P

P

P

P

P

P

P

K Vaizdo stabilizatorius

―

P

P

P

P

P

P

n Vaizdo stabilizatorius

―

―

―

―

―

―

―

Blykstė

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Blykstės intensyvumo valdymas

―

P

P

P

P

P

P

Nuoseklusis fotografavimas / laikmatis

*1

P

P

P

*1

*1

P

207

Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas

7
0

P

A

c

d

e

f

Matavimas

―

P

P

P

P

P

P

Veido prioritetas

―

P

P

―

―

―

―

Priedas

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

―

―

―

―

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

―

P

P

P

―

―

P

Focus BKT

―

P

P

―

―

P

―

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

Date stamp

P

P

P

P

―

―

P

Picture + Sound

―

P

P

P

―

―

P

Movie c

P

P

P

P

P

P

P

Recording Volume

P

P

P

P

P

P

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

208

Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas

6
n
g

I

H

h

i

Ekspozicijos kompensavimas

P

P

P

P

P

P

Picture Mode

―

―

―

―

―

*1

ISO jautrumas

―

―

―

―

―

―

Baltos spalvos balansas

P

P

P

P

P

P

AF režimas

*1

*1

*1

*1

*1

P

Proporcijų santykis

P

P

P

P

P

―

KVaizdo kokybė

P

P

P

P

*1

P

nFilmo kokybė

P

P

P

P

P

P

KVaizdo stabilizatorius

P

P

P

P

P

―

n Vaizdo stabilizatorius

―

―

―

―

―

*1

Blykstė

*1

*1

*1

*1

―

―

Blykstės intensyvumo valdymas

P

P

P

P

―

―

Nuoseklusis fotografavimas / laikmatis

*1

*1

*1

*1

―

*1

Matavimas

―

―

―

―

―

―

Veido prioritetas

―

―

―

―

―

*1

Priedas

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

*1

AF Area

P

P

P

―

P

P

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

―

―

―

―

―

―

209

Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas

6
n
g

I

H

h

i

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

Date stamp

P

P

P

P

―

―

Picture + Sound

P

P

P

P

―

P

Movie c

P

P

P

P

P

*1

Recording Volume

P

P

P

P

P

*1

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

*1

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

*1

210

Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas

SCN režimas
*1: Kai kurios parinktys yra nepasiekiamos.

B E D J S G O K
Ekspozicijos kompensavimas

―

P

―

―

―

―

―

―

Picture Mode

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO jautrumas

―

―

―

―

―

―

―

―

Baltos spalvos balansas

―

―

―

―

―

―

―

―

AF režimas

―

―

―

―

―

―

―

―

Proporcijų santykis

P

P

P

P

P

P

P

P

KVaizdo kokybė

P

*1

P

P

P

P

*1

P

nFilmo kokybė

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KVaizdo stabilizatorius

P

P

P

P

P

P

P

P

n Vaizdo stabilizatorius

―

―

―

―

―

―

―

―

Blykstė

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Blykstės intensyvumo valdymas

―

―

―

―

―

―

―

―

Nuoseklusis fotografavimas / laikmatis

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Matavimas

―

―

―

―

―

―

―

―

Veido prioritetas

―

―

―

―

―

―

―

―

Priedas

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

P

P

P

P

―

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

211

Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas

B E D J S G O KInterval Shooting

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

P

Date stamp

P

―

P

P

P

P

―

P

Picture + Sound

P

―

P

P

P

P

―

P

Movie c

P

―

P

P

P

P

―

P

Recording Volume

P

―

P

P

P

P

―

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

212

Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas

T C F Y L X A N
Ekspozicijos kompensavimas

―

―

―

―

―

P

―

―

Picture Mode

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO jautrumas

―

―

―

―

―

―

―

―

Baltos spalvos balansas

―

―

―

―

―

P

―

―

AF režimas

―

―

―

―

―

―

―

―

Proporcijų santykis

P

P

P

P

P

―

P

P

KVaizdo kokybė

P

P

P

P

P

―

*1

P

nFilmo kokybė

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KVaizdo stabilizatorius

―

P

P

P

P

P

P

P

n Vaizdo stabilizatorius

―

―

―

―

―

―

―

―

Blykstė

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Blykstės intensyvumo valdymas

―

―

―

―

―

―

―

―

Nuoseklusis fotografavimas / laikmatis

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Matavimas

―

―

―

―

―

―

―

―

Veido prioritetas

―

―

―

―

―

―

―

―

Priedas

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

P

P

*1

P

P

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

213

Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas

T C F Y L X A N
Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

P

Date stamp

―

P

P

P

P

―

―

P

Picture + Sound

―

P

P

P

P

―

―

P

Movie c

―

P

P

P

P

―

―

P

Recording Volume

―

P

P

P

P

―

―

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

214

Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas

q

r

s

u

t

Z

Ekspozicijos kompensavimas

P

P

P

P

P

P

Picture Mode

―

―

―

―

―

―

ISO jautrumas

―

―

―

―

―

―

Baltos spalvos balansas

P

P

P

P

P

P

AF režimas

―

―

―

―

―

―

Proporcijų santykis

P

P

P

P

P

P

KVaizdo kokybė

P

P

P

P

P

P

nFilmo kokybė

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KVaizdo stabilizatorius

P

P

P

P

P

P

n Vaizdo stabilizatorius

―

―

―

―

―

―

Blykstė

―

―

―

*1

―

―

Blykstės intensyvumo valdymas

―

―

―

―

―

―

Nuoseklusis fotografavimas / laikmatis

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Matavimas

―

―

―

―

―

―

Veido prioritetas

―

―

―

―

―

―

Priedas

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

P

P

*1

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

215

Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas

q

r

s

u

t

Z

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

Date stamp

P

P

P

P

P

P

Picture + Sound

P

P

P

P

P

P

Movie c

―

―

―

―

―

―

Recording Volume

―

―

―

―

―

―

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

216

Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas

Numatytieji nustatymai
Tiesioginis mygtukas (P.218)
Valdymas tikruoju laiku (P.219)

K Shooting Menus (P.221)
n Video Menu (P.223)
q Playback Menu (P.224)
C Custom Menus (P.225)
e Setup Menu (P.228)

217

Numatytieji nustatymai

Tiesioginis mygtukas*1: Elementai, kuriuos galima išsaugoti [Custom Mode C1] arba [Custom Mode C2].
*2: Numatytieji šios funkcijos nustatymai bus atkurti, kai bus atliktas [Reset] („Full“).
*3: Numatytieji šios funkcijos nustatymai bus atkurti, kai bus atliktas [Reset] („Basic“).
Funkcija
Ekspozicijos
kompensavimas

Blykstė

Nuoseklusis
fotografavimas / laikmatis

Numatytoji reikšmė
±0,0

*1

*2

*3

P

P

P

[c] 7 režimu ir [I], [H] ir [h]6 režimu

A

P

P

P

[g] 6 režimu

AUTO

P

P

P

Visi kiti režimai

B

P

P

P

P

P

P

F

218

Tiesioginis mygtukas

Valdymas tikruoju laiku*1: Elementai, kuriuos galima išsaugoti [Custom Mode C1] arba [Custom Mode C2].
*2: Numatytieji šios funkcijos nustatymai bus atkurti, kai bus atliktas [Reset] („Full“).
*3: Numatytieji šios funkcijos nustatymai bus atkurti, kai bus atliktas [Reset] („Basic“).
Funkcija

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

Picture Mode

Natūralus

PPP

ISO jautrumas

AUTO

P

P

P

Baltos spalvos balansas

AUTO

P

P

P

AF režimas

AF

P

P

P

Proporcijų santykis

4:3

P

P

P

KVaizdo kokybė

LF

P

P

P

nFilmo kokybė

1920×1080 geras 30p

P

P

P

KVaizdo stabilizatorius

ON

P

P

P

n Vaizdo stabilizatorius

ON

P

P

P

A

P

P

P

[g] 6 režimu

AUTO

P

P

P

Visi kiti režimai

B

P

P

P

[c] 7 režimu ir [I], [H] ir[h] 6 režimu
Blykstė

Blykstės intensyvumo valdymas

±0,0

P

P

P

Nuoseklusis fotografavimas /laikmatis

F

P

P

P

Matavimas

A

P

P

P

Veido prioritetas

OFF

P

P

P

219

Valdymas tikruoju laiku

Funkcija
PriedasNumatytoji reikšmė
OFF

220

*1

*2

*3

P

P

P

Valdymas tikruoju laiku

K Shooting Menus*1: Elementai, kuriuos galima išsaugoti [Custom Mode C1] arba [Custom Mode C2].
*2: Numatytieji šios funkcijos nustatymai bus atkurti, kai bus atliktas [Reset] („Full“).
*3: Numatytieji šios funkcijos nustatymai bus atkurti, kai bus atliktas [Reset] („Basic“).

6 Shooting Menu 1
Funkcija

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

Reset

Basic

―

―

―

Custom Mode C1

―

―

P

―

Custom Mode C2

―

―

P

―

Picture Mode

NaturalPP―

AF Area

X

P

P

P

Easy CALS

Off

―

P

P

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

Off

―

P

P

Reset/Assign Custom Modes

7 Shooting Menu 2
FunkcijaInterval Shooting

221

K Shooting Menus

Funkcija

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

Number of Frames

99

―

P

P

Start Waiting Time

00:00:01―

P

P

Interval Length

00:00:01―

P

P

Interval Mode

Time Priority

―

P

P

Exposure Smoothing

On

―

P

P

Time Lapse Movie

Off

―

P

P

Movie Resolution

FullHD―PP

Frame rate

10 kadrų per
sekundę

―

P

P

Off

P

P

P

Start Waiting Time

0 sec

P

P

P

Set number of shots

30

P

P

P

Set focus differential

NormalP

P

P

Start Waiting Time

0 sec

P

P

P

Set number of shots

8

P

P

P

Date stamp

Off

P

P

P

Picture + Sound

Off

P

P

P

Movie Settings

Focus BKT

Focus Stacking
Settings

222

K Shooting Menus

n Video Menu
*1: Elementai, kuriuos galima išsaugoti [Custom Mode C1] arba [Custom Mode C2].
*2: Numatytieji šios funkcijos nustatymai bus atkurti, kai bus atliktas [Reset] („Full“).
*3: Numatytieji šios funkcijos nustatymai bus atkurti, kai bus atliktas [Reset] („Basic“).
Funkcija

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

Movie c

On

―

P

―

Recording Volume

±0

―

P

―

Video Frame Rate

30p

―

P

―

Video Bit Rate

Geras

―

P

―

223

n Video Menu

q Playback Menu
*1: Elementai, kuriuos galima išsaugoti [Custom Mode C1] arba [Custom Mode C2].
*2: Numatytieji šios funkcijos nustatymai bus atkurti, kai bus atliktas [Reset] („Full“).
*3: Numatytieji šios funkcijos nustatymai bus atkurti, kai bus atliktas [Reset] („Basic“).
Funkcija

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

Start

―

―

―

―

BGM

On

―

P

P

Slide

All

―

P

P

Slide Interval

3 sec

―

P

―

Movie Interval

Short

―

P

―

On

―

P

P

RAW Data Edit

―

P

P

P

JPEG Edit

―

―

―

―

Movie Edit

―

―

―

―

c

―

―

―

―

―

―

―

―

Print Order

―

―

―

―

Reset Protect

―

―

―

―

Reset share Order

―

―

―

―

Device Connection

―

―

―

―

C

n

Sel. Image
Edit

Image Overlay

224

q Playback Menu

C Custom Menus*1: Elementai, kuriuos galima išsaugoti [Custom Mode C1] arba [Custom Mode C2].
*2: Numatytieji šios funkcijos nustatymai bus atkurti, kai bus atliktas [Reset] („Full“).
*3: Numatytieji šios funkcijos nustatymai bus atkurti, kai bus atliktas [Reset] („Basic“).

A AF/MF
Funkcija

*1

*2

*3

Off

P

P

P

Magnify

Off

P

P

―

Peaking

Off

P

P

―

AF Illuminator

Numatytoji reikšmėMF Assist

B Disp/o/PC
Funkcija

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

qInfo

Image only, Overall

P

P

P

LV-Info

Custom1 (X), Custom2 (Level Gauge)

P

P

P

GSettings

25, Calendar

P

P

―

Live View Boost

Off

P

P

P

Flicker Reduction

Auto

P

P

―

Displayed Grid

Off

P

P

―

Peaking Color

White

P

P

―

o

3

P

P

P

Output Size

1080p

―

P

―

HDMI Control

Off

―

P

―

G/Info Settings

HDMI

225

C Custom Menus

C Exp/ISO
Funkcija

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

A

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

Upper Limit / Default

Upper Limit: 1600
Default: 100

P

P

P

Lowest S/S Setting

Auto

P

P

P

Noise Filter

Standard

P

P

P

Noise Reduct.

Auto

P

P

P

Exposure Shift

ISO-Auto Set

D A Custom
Funkcija

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

7+F

Off

P

P

P

A+WB

N

P

P

―

E X/WB/Color
Funkcija

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

X Set

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: aN

P

P

P

WB

Auto

P

P

P

N Keep Warm Color

On

P

P

P

Color space

sRGB

P

P

P

226

C Custom Menus

F Record
Funkcija

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

File Name

Reset

―

P

―

Edit Filename

Off

―

P

―

Copyright Info.

Off

―

P

―

Artist Name

―

―

―

―

Copyright Name

―

―

―

―

*1

*2

*3

Off

―

P

―

Calibrate Elevation

―

―

P

―

m/ft

m

―

P

―

°C/°F

°C

―

P

―

Copyright Settings

G Field Sensor
Funkcija

Numatytoji reikšmė

Record GPS location

Elevation/Temperature

H K Utility
Funkcija

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

Pixel Mapping

―

―

―

―

Level Adjust

―

―

P

―

Sleep

1 min

―

P

P

Certification

―

―

―

―

227

C Custom Menus

e Setup Menu
*1: Elementai, kuriuos galima išsaugoti [Custom Mode C1] arba [Custom Mode C2].
*2: Numatytieji šios funkcijos nustatymai bus atkurti, kai bus atliktas [Reset] („Full“).
*3: Numatytieji šios funkcijos nustatymai bus atkurti, kai bus atliktas [Reset] („Basic“).
Funkcija

Numatytoji reikšmė

*1

*2

*3

Card Setup

―

―

―

―

m Settings

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Time Zone

―

―

―

―

Auto Time Adjust

Off

―

―

―

W

English

―

―

―

b

p±0

―

P

―

Image Review

0,5 sec

P

P―

Wireless Function

On

―

P

―

Bluetooth

Off

―

P

―

Wireless Shutter
Setting

―

―

―

―

Connection Password

―

―

―

―

Reset Settings

―

―

―

―

Off

―

―

―

Wi-Fi/Bluetooth
Settings

Construction Menu

228

e Setup Menu

Atminties kortelės talpa
Nuotraukų skaičius
Pavyzdys pateiktas naudojant 64 GB SDXC kortelę, į kurią įrašomos 4:3 santykio nuotraukos.

Vaizdo kokybė

Vaizdo dydis(Pikselių skaičius)Glaudinimo lygis
Glaudinimas benuostolių

RAW

Failo formatas

Į atmintį telpančių
nuotraukų skaičius

ORF

4518

1/2,7

6971

LF

1/4

10166

LN

1/8

19520

aSF

1/2,7

10608

1/4

15250

LSF

aF

4000×3000

3200×2400

1/8

aN

28706
JPEG

1/2,7

27111

1/4

37538

bN

1/8

61000

SSF

1/2,7

54222

1/4

69715

1/8

97601

bSF
bF

SF
SN

1920×1440

1280×960

Galimų įrašyti nuotraukų skaičius gali skirtis, nes priklauso nuo fotografuojamo objekto ir kitųveiksnių, pavyzdžiui, iš anksto parinktų arba neparinktų spausdinimo nuostatų. Tam tikrais atvejais
galimų dar įrašyti nuotraukų skaičius, rodomas ekrane, nekinta net ir padarius nuotraukų ar ištrynusįrašytąsias.
Rinkmenos dydis skiriasi priklausomai nuo objekto.

229

Nuotraukų skaičiusDidžiausias rodomas į atmintį telpančių nuotraukų skaičius ekrane siekia 9999.
Kai [Construction Menu] nustatytas ties [On], a rodoma kaip M, b rodoma kaip d ir S
rodoma kaip c.

230

Nuotraukų skaičius

Atminties kortelės talpa: filmai
Duomenys pateikti naudojant 64 GB SDXC atminties kortelę.
Vaizdo dydis / bitų dažnis / kadrų dažnis

1

3840×2160 30p

e

3840×2160 25p

f

1920×1080 labai geras 60p

g

1920×1080 labai geras 50p

h

1920×1080 labai geras 30p

i

1920×1080 labai geras 25p

j

1920×1080 geras 60p

k

1920×1080 geras 50p

l

1920×1080 geras 30p

m

1920×1080 geras 25p

n

1920×1080 įprastas 60p

o

1920×1080 įprastas 50p

p

1920×1080 įprastas 30p

q

1920×1080 įprastas 25p

r1280×720 labai geras 30p

s1280×720 labai geras 25p

t1280×720 geras 30p

u1280×720 geras 25p

Talpa (apytiksliai)

1 val. 21 min.

2 val. 40 min.

4 val. 40 min.

7 val. 53 min.

5 val. 24 min.

10 val. 13 min.

231

Atminties kortelės talpa: filmai

Vaizdo dydis / bitų dažnis / kadrų dažnis

v

1280×720 įprastas 30p

w

1280×720 įprastas 25p

Talpa (apytiksliai)

14 val. 32 min.

Didžiausias galimas vieno vaizdo įrašo failo dydis ribojamas iki 4 GB.
Maksimalus vieno vaizdo įrašo laikas ribojamas iki 29 minučių.

232

Atminties kortelės talpa: filmai

Perspėjimai
Atsparumas vandeniui ir smūgiams
Šis gaminys yra atsparus vandeniui ir smūgiams.
Nelaidumas vandeniui: Fotoaparatas sertifikuotas pagal JIS / IEC apsaugos klasę 8 (IPX8)1 ir gali būtinaudojamas fotografuoti iki 15 m vandens gylyje.
Atsparumas smūgiams: Fotoaparato kritimo testai buvo atlikti mūsų įmonės nurodytomis sąlygomis.
1 Nurodo, kad fotoaparatą galima naudoti po vandeniu tam tikrą laiką ir esant tam tikram vandensslėgiui.
Nurodytas šio gaminio atsparumas vandeniui ir smūgiams yra pagrįstas vidinio bandymosąlygomis ir negarantuoja, kad jis nebus pažeistas ar nesuges.

233

Atsparumas vandeniui ir smūgiams

Fotoaparato naudojimas po vandeniu
Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu
Patikrinkite, ar akumuliatoriaus / kortelės skyriaus dangtelio ir jungties dangtelio sandarikliuose ir jų
kontaktiniuose paviršiuose nėra dulkių, smėlio ar kitų pašalinių medžiagų. Jei ant tarpiklio aptinkamakokių nors pašalinių medžiagų, pašalinkite jas švaria šluoste be pluošto likučių.
Įsitikinkite, kad ant akumuliatoriaus / kortelės skyriaus dangtelio ir jungties dangtelio ar jų
kontaktinių paviršių nėra įtrūkimų, įbrėžimų ar kitų defektų.
Tvirtai uždarykite akumuliatoriaus / kortelės skyriaus dangtelio ir jungties dangtelio LOCK rankenėlę.
Neatidarykite ir neuždarykite baterijos / kortelės skyriaus dangtelio arba jungties dangtelio šalia
vandens (pvz., jūroje, ežere, prie jūros ar ežero) arba šlapiomis rankomis.
Fotoaparatas skęsta po vandeniu.
Jis negali būti naudojamas karštose versmėse.

Kai fotoaparatas naudojamas po vandeniu
Nenaudokite fotoaparato didesniame nei 15 m gylyje arba po vandeniu ilgiau nei 60 minučių.
Būdami po vandeniu, neatidarykite ir neuždarykite akumuliatoriaus / kortelės skyriaus dangtelioarba jungties dangtelio.
Saugokite fotoaparatą nuo smūgių, pvz., nenerkite į vandenį su jėga. Dėl smūgio gali atsidarytibaterijos / kortelės skyriaus dangtelis arba jungties dangtelis.

Panaudojus fotoaparatą po vandeniu
Naudodami šluostę be pluošto likučių, kruopščiai nuvalykite vandens lašelius ar nešvarumus nuo
fotoaparato, tada atidarykite akumuliatoriaus / kortelės skyriaus dangtelį ir jungties dangtelį.

234

Fotoaparato naudojimas po vandeniuLėtai atidarykite akumuliatoriaus / kortelės skyriaus dangtelį ir jungties dangtelį paveikslėlyje
parodyta kryptimi, kad vandens lašeliai nepatektų į dangtelių vidų. Jei vandens lašeliai pateko
į vidinį dangtelių paviršių, prieš naudodami juos nuvalykite.

1

2

1 Baterijos / kortelės skyrelio dangtelis
2 Jungties dangtelis

Laikymas ir techninė priežiūra
Nenaudokite cheminių medžiagų valymui, rūdžių prevencijai, apsaugai nuo rasojimo, remontui arkitai priežiūrai. Taip darant gali sumažėti atsparumas vandeniui.
Baigę naudoti fotoaparatą po vandeniu, tvirtai uždarykite akumuliatoriaus / kortelės skyriaus
dangtelį ir jungties dangtelį. Užfiksavę dangtelius, nuimkite objektyvo žiedą ir maždaug 10
minučių pamerkite fotoaparatą į kibirą ar kitą indą, užpildytą švariu vandeniu, tada leiskite
jam išdžiūti pavėsyje, gerai vėdinamoje aplinkoje.
Panaudoję fotoaparatą po vandeniu, pamirkykite jį švariame vandenyje nepraėjus 60 minučių.
Jei nesilaikysite šio įspėjimo, galite sugadinti fotoaparato išvaizdą ir gali pablogėti jo
atsparumas vandeniui.
Siekiant išlaikyti atsparumą vandeniui, rekomenduojame kartą per metus pakeisti vandeniui
atsparius tarpiklius. (Turėsite sumokėti už vandeniui atsparių tarpiklių pakeitimą.)Platintojų ir remonto parduotuvių, kurios gali pakeisti vandeniui atsparius sandariklius,
ieškokite mūsų svetainėje.

Kiti įspėjimaiPrie šio gaminio pridedami priedai (pvz., įkraunama baterija) nėra atsparūs vandeniui.
Fotoaparatą veikiant smūgiams, gali sumažėti atsparumas vandeniui.
Fotoaparatas nėra atsparus vandeniui, kai atidarytas akumuliatoriaus / kortelės skyriaus dangtelisarba jungties dangtelis.

235

Fotoaparato naudojimas po vandeniu

Baterijos
Fotoaparate naudojama mūsų ličio jonų baterija. Niekuomet nenaudokite jokių kitų baterijų, išskyrus
originalias mūsų baterijas.
Fotoaparato energijos sąnaudos priklauso nuo naudojimo ir kitų sąlygų.
Baterijos energija greitai išeikvojama žemiau išvardytomis sąlygomis.
- Pakartotinai naudojant priartinimą
- Fotografavimo režimu spaudant užrakto mygtuką ir atliekant automatinį fokusavimą
- Ilgą laiką rodant vaizdus ekrane- Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio- Palikus įjungtą belaidį LAN / Bluetooth® ryšį- GPS naudojimas
Jei naudojama išeikvota baterija, fotoaparatas gali išsijungti be perspėjimo, kad baterija išsikrovusi.
Jei ilgesnį laiką, t. y. mėnesį ar ilgiau, planuojate fotoaparato nenaudoti, išimkite iš jo baterijas.
Jei ilgesniam laikui paliksite akumuliatorius fotoaparate, sutrumpės jų naudojimo laikotarpis ir
akumuliatoriai gali tapti visai nepanaudojami.
Įprasta įkrovimo trukmė naudojant pasirenkamą USB-AC adapterį yra apie 3 val. (apytikrė). Įkrovimo
laikas dėl aplinkos temperatūros gali būti ilgesnis.
Nenaudokite USB-AC adapterių arba įkroviklių, kurie nėra konkrečiai skirti naudoti su pridedamomis
nurodyto tipo baterijomis. Taip pat nenaudokite pridedamo USB-AC adapterio su kitų tipų, nei
nurodyta, baterijomis (fotoaparatais).
Įdėjus netinkamo tipo bateriją ji gali sprogti.
Panaudotą bateriją išmeskite pagal nurodymus DĖMESIO.
Norėdami užtikrinti stabilų veikimą, laikykite bateriją įdėtą net ir naudodami USB-AC adapterį.

236

Baterijos

KS USB adapterio naudojimas užsienyje
KS USB adapterį (F-5AC) galima naudoti su dauguma pasaulio buitinių elektros šaltinių, kurių
parametrai yra 100–240 V, KS (50/60 Hz). Tačiau įvairiose šalyse ar vietovėse KS tinklo lizdo forma
gali skirtis, todėl KS USB adapteriui pritaikyti gali prireikti elektros tinklo lizdų formą atitinkančio
kištuko adapterio.
1
Iliustracijoje parodytas vienas parduodamo kištuko
adapterio pavyzdys. Norėdami gauti daugiau
informacijos, kreipkitės į elektronikos parduotuvę arba
kelionių agentą.
1 Parduodamas kištuko adapteris

Nenaudokite trečiųjų šalių kelioninių adapterių, nes KS USB adapteris gali sugesti.

237

KS USB adapterio naudojimas užsienyje

Informacija
Atskirai parduodamų priedų naudojimas
Pasirinktinio silikoninio įdėklo naudojimasUždėkite įdėklą, kaip parodyta. Nuimkite analogiškai.
Nenaudokite didelės jėgos. Galite sugadinti įdėklą.

1.

2.

Atsargumo priemonės naudojant silikoninį įdėklą
Būkite atsargūs, kad į tarpą tarp šio gaminio ir fotoaparato nepatektų pašalinių medžiagų, pvz.,
dulkių ar smėlio, nes tai gali subraižyti.
Jei silikoninis įdėklas išsipurvina, prieš naudojimą nuplaukite jį vandeniu ir leiskite visiškai išdžiūti.
Dėl neslystančių silikono savybių fotoaparatas sunkiai telpa į fotoaparato dėklą, kai yra uždėtas
silikoninis įdėklas.

Fotografavimas su „Wireless RC“ belaidžio valdymo
blyksčių sistema
Naudodami su „Wireless RC“ belaidžio valdymo blyksčių sistema suderinamą blykstę, galite
fotografuoti įprastai ir po vandeniu su belaide blykste.
Belaidės blykstės nustatymo diapazonas skiriasi priklausomai nuo aplinkos, tačiau standartinis
diapazonas yra nuo 1 iki 2 m nuo fotoaparate integruotos blykstės.
Įmontuota blykstė naudojama fotoaparato ir blykstės ryšiui.
Norėdami naudoti povandeninį stroboskopą, pasiruoškite povandeninį dėklą, šviesolaidį kabelį irkitą įrangą.

238

Atskirai parduodamų priedų naudojimas

Išsamesnės informacijos apie belaidės blykstės ir povandeninių stroboskopų veikimą rasite tam
skirto išorinio blykstės įrenginio arba povandeninio dėklo naudojimo vadove.

1. Įjunkite tam specialųjį stroboskopą.
2. Nustatykite specialiojo stroboskopo blykstės režimą kaip RC režimą.
Jei reikalingi kanalo ir grupės nustatymai, kanalui pasirinkite CH1, o grupei – A.

3. Naudodami valdymą tikruoju laiku pažymėkite „Flash“ ir pasirinkite [ARC] („Remote Control“)(P.64).

4. Kad patikrintumėte blykstės veiklą ir gautą nuotrauką, padarykite bandomąjį kadrą.
Prieš fotografuodami, nepamirškite patikrinti fotoaparato ir belaidės blykstės baterijų įkrovos.
Nustačius fotoaparato blykstės režimą [ARC], integruota blykstė naudojama fotoaparato ir belaidės
blykstės ryšiui. Jos negalima naudoti įprastai fotografuojant.
Norėdami fotografuoti su belaide blykste, specialios išorinės blykstės nuotolinio valdymo jutiklį
nukreipkite į fotoaparatą, tada blykstę nukreipkite į objektą.

Pasirinktiniai priedai
Naudodami papildomus priedus galėsite mėgautis fotografavimu įvairiais būdais.
Norėdami pritvirtinti priedą, nuimkite su fotoaparatu gautą objektyvo žiedą.
Užkerta kelią netolygiam makro šviesos diodo
Orientacinis LED
komponentas (LG-1)

apšvietimui fotografuojant 7 („Microscope“) režimu arba
makrofotografuojant.
Nenaudokite blykstės.
Šio priedo negalima naudoti po vandeniu.
Leidžia priartėti prie objekto fotografuojant su blykste,

Blykstės difuzorius (FD-1)

Objektyvo dangtelis (LB-T01)

kai fotografuojate 7 („Microscope“) režimu arba
makrofotografuojate.
Apsaugo nuo dėmių ir įbrėžimų atsiradimo ant objektyvo
paviršiaus fotografuojant arba nešiojant objektyvą.
Šis priedas negali būti naudojamas kartu su silikoniniu įdėklu.

239

Atskirai parduodamų priedų naudojimas

Ypač plataus kampo
konverteris (FCON-T01)1Leidžia filmuoti platesnes scenas.

Žiedinis ypač plataus kampo
konverteris (FCON-T02)1

Tiesiog pakeiskite priartinimo padėtį ir fotografuokite žiediniu irįstrižu ypač plačiu kampu.

Telekonverteris (TCON-T01)1Leidžia pasiekti toliau esančius objektus.

Apsauginis filtras (PRF-D40.5
PRO)1

Apsaugo nuo dėmių ir įbrėžimų atsiradimo ant objektyvo
paviršiaus fotografuojant arba nešiojant objektyvą.

1 Norint prijungti šį priedą prie fotoaparato, reikalingas keitiklio adapteris (CLA-T01).
Norėdami naudoti pasirenkamus priedus, sukonfigūruokite priedų nustatymus naudodami valdymą
tikruoju laiku. g „Pasirinktinių priedų naudojimas („Accessory“)“ (P.89)
Panaudoję fotoaparatą po vandeniu, nuplaukite jį švariu vandeniu.
Daugiau informacijos rasite mūsų svetainėje.

240

Atskirai parduodamų priedų naudojimas

Objektyvo žiedo nuėmimas ir uždėjimas
1 Objektyvo žiedas
2 Nuėmimo kryptis

52

3 Tvirtinimo kryptis
4 Objektyvo žiedo atleidimo mygtukas
5 Tvirtinimo žymeklis

3

1

4

Priedo nuėmimas
Pasukite priedą nuėmimo kryptimi, spausdami objektyvo žiedo atleidimo mygtuką.
Priedo tvirtinimas
Sulygiuokite priedą su tvirtinimo žymekliu ir sukite jį tvirtinimo kryptimi, kol užsifiksuos.

LED šviesos rodyklių tvirtinimas ir nuėmimas
1 Orientacinis LED komponentas
2 Nuėmimo kryptis

52

3 Tvirtinimo kryptis
4 Objektyvo žiedo atleidimo mygtukas
5 Tvirtinimo žymeklis

3

4

1

Priedo tvirtinimas
Sulygiuokite priedą su tvirtinimo žymekliu ir sukite jį tvirtinimo kryptimi, kol užsifiksuos.
Priedo nuėmimas
Pasukite priedą nuėmimo kryptimi, spausdami objektyvo žiedo atleidimo mygtuką.

241

Atskirai parduodamų priedų naudojimas

Blykstės difuzoriaus tvirtinimas ir nuėmimas
1 Blykstės difuzorius
2 Nuėmimo kryptis

52

3 Tvirtinimo kryptis
4 Objektyvo žiedo atleidimo mygtukas
5 Tvirtinimo žymeklis

3

4

1

Šviesos intensyvumą galima perjungti.

Priedo tvirtinimas
Sulygiuokite priedą su tvirtinimo žymekliu ir sukite jį tvirtinimo kryptimi, kol užsifiksuos.
Priedo nuėmimas
Pasukite priedą nuėmimo kryptimi, spausdami objektyvo žiedo atleidimo mygtuką.

Objektyvo dangtelio tvirtinimas ir nuėmimas
1 Objektyvo dangtelis
2 Nuėmimo kryptis

52

3 Tvirtinimo kryptis
4 Objektyvo žiedo atleidimo mygtukas
5 Tvirtinimo žymeklis

3

4

1

Priedo tvirtinimas
Sulygiuokite priedą su tvirtinimo žymekliu ir sukite jį tvirtinimo kryptimi, kol užsifiksuos.
Tvirtinimo žymeklis yra objektyvo žiedo gale.
Priedo nuėmimas
Pasukite priedą nuėmimo kryptimi, spausdami objektyvo žiedo atleidimo mygtuką.

242

Atskirai parduodamų priedų naudojimas

Konversinio objektyvo / apsauginio filtro tvirtinimas irnuėmimas
1 Konversinis objektyvas
2 Apsauginis filtras
3 Konverterio adapteris444 Nuėmimo kryptis
5 Tvirtinimo kryptis
6 Objektyvo žiedo atleidimo mygtukas

6

5

3

7 Tvirtinimo žymeklis

5
7

1
4
2

5
Priedo tvirtinimas

1. Pritvirtinkite konverterio adapterį.
Sulygiuokite priedą su tvirtinimo žymekliu ir sukite jį tvirtinimo kryptimi, kol užsifiksuos.

2. Pasukite konversinį objektyvą / apsauginį filtrą tvirtinimo kryptimi ir prisukite keitiklio adapterį.
Priedo nuėmimas

1. Pasukite konversinį objektyvą / apsauginį filtrą nuėmimo kryptimi.
2. Atjunkite keitiklio adapterį.
Pasukite priedą nuėmimo kryptimi, spausdami objektyvo žiedo atleidimo mygtuką.

243

Atskirai parduodamų priedų naudojimas

Fotoaparato valymas ir laikymas
Fotoaparato valymas
Prieš pradėdami valyti fotoaparatą, jį išjunkite ir išimkite bateriją.
Nenaudokite organinių tirpiklių, tokių kaip benzinas, alkoholis ar chemiškai apdorotos medžiagos.

Išorė:
Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute. Jei fotoaparatas labai nešvarus, pamirkykite medžiagos
skiautę muiluotame vandenyje ir gerai išgręžkite. Nuvalykite fotoaparatą drėgna medžiagos skiaute
ir tada nušluostykite sausa medžiagos skiaute. Jei fotografuojate paplūdimyje, suvilgykite gėlame
vandenyje ir gerai išgręžkite medžiagos skiautę.
Panaudojus fotoaparatą aplinkoje, kurioje gausu nešvarumų, dulkių, smėlio ar kitų pašalinių objektų,jie gali prilipti ant fotoaparato. Jei toliau naudosite fotoaparatą tokiomis sąlygomis, galite jį
sugadinti. Kad išvengtumėte dėl to galinčių atsirasti gedimų, fotoaparatą turite nuplauti. Taikykite
toliau aprašomą metodą.

1. Tvirtai uždarykite ir užfiksuokite akumuliatoriaus / kortelės skyriaus dangtelį ir jungties
dangtelį (P.15).

2. Pripilkite į kibirą ar kitą indą gėlo vandens, panardinkite

fotoaparatą (nukreiptą į indo dugną) ir gerai jį papurtykite.
Be to, galite nuplauti fotoaparatą stipria vandens iš čiaupo
srove, kartu spausdami jo mygtuką.

Ekranas:Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute.

Objektyvas:
Objektyvą valant šluoste, prieš tai jo neišvalius nuo smėlio, dulkių ar kito purvo, galima subraižyti
objektyvą. Naudodamiesi orapūte pirmiausia nuo objektyvo nupūskite visus nešvarumus, o tada
išvalykite jį objektyvams skirtu valomuoju popieriumi.
Jei objektyvą laikysite nešvarų, gali susidaryti pelėsis.

244

Fotoaparato valymas ir laikymas

Baterija / KS USB adapteris:Švelniai valykite minkštu sausu audeklu.

Storage
Jei nenaudojate fotoaparato ilgesnį laiką, išimkite bateriją ir kortelę. Fotoaparatą laikykite vėsioje,
sausoje, gerai vėdinamoje vietoje.
Retkarčiais įdėkite bateriją ir patikrinkite, ar fotoaparatas veikia.
Pasinaudoję nuvalykite fotoaparatą.
Nelaikykite toje pačioje vietoje kaip vabzdžių repelentas.
Kad apsaugotumėte fotoaparatą nuo korozijos, nelaikykite fotoaparato vietose, kuriose yra
apdorojami chemikalai.
Jei objektyvą laikysite nešvarų, gali susidaryti pelėsis.
Prieš naudodamiesi fotoaparatu, arba jei fotoaparatu buvo nesinaudota ilgą laiką, patikrinkite
kiekvieną fotoaparato dalį. Prieš fotografuodami svarbias nuotraukas, padarykite bandomąją
nuotrauką ir patikrinkite, ar fotoaparatas veikia tinkamai.

„Pixel Mapping“ – vaizdo apdorojimo funkcijų
tikrinimasTaškų išdėstymo funkcija patikrina ir nustato vaizdo jutiklį bei vaizdo apdorojimo funkcijas. Priešpradėdami pikselių fiksavimo procedūrą, siekiant užtikrinti geriausius rezultatus, baikite fotografavimą
ar peržiūrą ir palaukite bent minutę.

1. Pažymėkite [Pixel Mapping], esantį C „Custom Menu“ H (P.155).
2. Pasirodžius [Start] (2 pomeniu) paspauskite mygtuką OK.
Aktyvinus pikselių išdėstymo funkciją rodoma juosta [Busy]. Pasibaigus taškų išdėstymui,
grįžtama į meniu.

Jei veikiant taškų išdėstymo funkcijai fotoaparatas netyčia išjungiamas, reikia pradėti iš naujo nuo 1žingsnio.

245

Fotoaparato valymas ir laikymas

Fotografavimo patarimai ir informacija
Fotoaparatas neįsijungia net ir įdėjus bateriją
Baterija įdėta netinkama kryptimi
Jei bateriją įdėsite netinkama kryptimi, fotoaparatas neįsijungs. Būtinai įkiškite ją tinkama kryptimi.

g „Baterijos ir atminties kortelės įdėjimas“ (P.19)

Baterija ne iki galo įkrautaĮkraukite bateriją. g„Baterijos įkrovimas“ (P.23)

Baterija laikinai negali veikti dėl šalčioŽemoje temperatūroje baterijos charakteristikos suprastėja. Išimkite bateriją ir sušildykite ją įsidėję į
kišenę.

Rodomas dialogo langas, raginantis pasirinktikalbą
Dialogo langas rodomas toliau nurodytose situacijose.
Pirmą kartą įjungus fotoaparatą.
Jei nepasirinkote kalbos.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

Informacijos apie kalbos pasirinkimą žr. „Pradinė sąranka“ (P.28).

246

Fotografavimo patarimai ir informacija

Paspaudus užrakto mygtuką nuotraukosneįrašomos
Fotoaparatas automatiškai išsijungė
Jei nustatytą laiką neatliekami jokie veiksmai, fotoaparatas persijungia į pasyvų režimą, kadmažiau būtų eikvojama baterija. Kad išjungtumėte miego režimą, iki pusės nuspauskite užrakto
mygtuką. Jei fotoaparatas paliekamas veikti miego režimu, po 5 minučių jis automatiškai išsijungia.

g C Custom Menu H > [Sleep] (P.155)

Kraunama blykstė
Įkrovimo metu ekrane mirksi simbolis A. Palaukite, kol nustos mirksėti simbolis, po to nuspauskiteužrakto mygtuką.

Pakilusi vidinė fotoaparato temperatūra
Jeigu ilgesnį laiką naudojantis fotoaparatu pakyla jo vidaus temperatūra, jis gali automatiškai
išsijungti. Tokiu atveju ištraukite bateriją ir palaukite, kol pakankamai nukris vidinė temperatūra.
Naudojamo fotoaparato išorės temperatūra taip pat gali pakilti, tačiau tai yra normalu.

Neįmanomas fokusavimas
Fotoaparatas gali nefokusuoti objektų, kurie yra per arti fotoaparato arba kuriems negali būtitaikoma „Auto Focus“ (ekrane mirksės AF patvirtinimo žymė). Padidinkite atstumą iki objekto arba
sufokusuokite vaizdą ties kontrastingu objektu, kuris yra tokiu pačiu atstumu, kaip ir pagrindinis
objektas, sukomponuokite nuotrauką ir fotografuokite.
Sunkiai sufokusuojami objektaiGali būti sunku sufokusuoti naudojant „Auto Focus“ toliau nurodytose situacijose.
- Mirksi AF patvirtinimo ženklas.
Fotoaparatas negalės sufokusuoti šiomis sąlygomis.

Mažo kontrastingumo objektas Kadro centras pernelyg šviesus Objektas neturi vertikalių linijų1

247

Fotografavimo patarimai ir informacija

- AF patvirtinimo ženklas užsidega, bet objektas nėra sufokusuotas.

Objektai, esantys skirtingu
atstumu

Greitai judantys objektai

Objektas nepatenka į „AF Area“

1 Kitas veiksmingas būdas – komponuoti ir fokusuoti vertikaliai, o fotografuoti horizontaliai
laikomu fotoaparatu.

Yra įjungtas triukšmo mažinimas
Fotografuojant naktį, išlaikymas ilgesnis ir nuotraukose dažnai atsiranda skaitmeninio triukšmo.
Fotoaparatas įjungia skaitmeninio triukšmo mažinimo funkciją fotografuojant su ilgu išlaikymu.
Šio proceso metu fotografuoti negalima. Galite parinkčiai [Noise Reduct.] nustatyti [Off].

g C Custom Menu C > [Noise Reduct.] (P.148)

Nenustatyta data ir laikas
Fotoaparatas naudoja nuostatas, kurios buvo pirkimo metu
Data ir laikas pirkimo metu nenustatyti. Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, nustatykite datą irlaiką. g „Pradinė sąranka“ (P.28)

Baterija yra išimta iš fotoaparato
Jei fotoaparatą paliksite be baterijos maždaug 1 dieną (pagal vidinius eksperimentus), automatiškai
bus nustatytos numatytosios gamyklinės datos ir laiko nuostatos. Šios nuostatos atstatomos
greičiau, jei baterija buvo tik trumpam įdėta į fotoaparatą. Prieš fotografuodami svarbius vaizdus,
patikrinkite, ar tiksliai nustatyta data ir laikas.

Atstatomos gamyklinės numatytosios nustatytų
funkcijų vertės
Fotografavimo režimais, išskyrus P/A/n, pasukus režimo ratuką arba išjungus maitinimą, nustatytos
funkcijos grąžinamos į numatytuosius nustatymus.

248

Fotografavimo patarimai ir informacija

Kai kurios parinktys yra nepasiekiamosAtsižvelgiant į fotografavimo režimą ir fotoaparato nustatymus, kai kurios funkcijos gali būtinepasiekiamos. g „Konfigūruojamų fotografavimo režimų sąrašas“ (P.207)

Nuotraukos grūdėtos
Naudodami KImage quality nustatykite didesnį pikselių skaičių arba nustatykite glaudinimą ties SF
arba F. g „Nuotraukų failo ir vaizdo dydžio parinktys (K „Image quality“)“ (P.81)
Vaizdo „triukšmo“ dėmės kartais gali būti sumažintos sumažinus ISO jautrumą. g „ISO jautrumo
keitimas („ISO Sensitivity“)“ (P.74)

Nuotraukos atrodo blankiaiTai įvyksta, jei nuotrauka daroma prieš šviesą arba pusiau prieš šviesą. Priežastis – šviesos lūžio arbašešėlio efektas. Nustatykite kadrą taip, kad nuotraukoje būtų kuo mažiau stiprių šviesos šaltinių. Šviesoslūžis galimas net ir tuomet, jei šviesos šaltinių nuotraukoje nėra. Ranka ar kitu objektu užtemdykite
objektyvą nuo tiesioginių šviesos šaltinių.

Nuotraukoje atsiranda šviesa
Fotografuojant su blykste tamsiomis sąlygomis gaunamos nuotraukos, kuriose blykstė aiškiai atsispindi
nuo ore esančių dulkių.

Padarytoje nuotraukoje pasirodo neaiškūs šviesūs
taškaiTaip gali atsitikti dėl susikaupusių pikselių vaizdo jutiklyje. Pasinaudokite funkcija [Pixel Mapping]. Jei
tai neišsprendžia problemos, pabandykite atlikti „Pixel Mapping“ kelis kartus. g „Pixel Mapping –vaizdo apdorojimo funkcijų tikrinimas“ (P.245)

249

Fotografavimo patarimai ir informacija

Objektyvas yra apsinešęs arba vaizdas ekrane
sunkiai įžiūrimas
Staigūs temperatūros pokyčiai gali sukelti objektyvo rasojimą (kondensaciją). Išjunkite maitinimą
ir prieš fotografuodami palaukite, kol fotoaparato korpuso temperatūra susilygins su aplinkos
temperatūra ir jis visiškai išdžius.

Žiūrint filmus televizoriuje, jų atkūrimas yra
nesklandus
Filmo kadrų dažnis gali nesutapti su televizoriuje naudojamu vaizdo įrašo standartu. Filmą geriaužiūrėkite per kompiuterį. Prieš filmuodami filmus, kurie bus žiūrimi per televizorių, pasirinkite kadrų
dažnį, kuris sutampa su prietaise naudojamu vaizdo įrašo standartu. g [Video Frame Rate] (P.135)

Kryptis neteisinga
Kompasas neveikia, kaip numatyta, arti stiprių elektromagnetinių laukų, kuriuos sukuria, pavyzdžiui,televizoriai, mikrobangų krosnelės, dideli elektros varikliai, radijo siųstuvai ir aukštos įtampos elektros
linijos. Kartais funkcija vėl ima veikti įprastai, kai rankoje laikomu fotoaparatu sukant riešą ore
parašomas aštuonetas.

Funkcijos, kurių negalima pasirinkti meniu
Kai kurių punktų iš meniu kryptiniais mygtukais pasirinkti negalima.
Punktai, kurių negalima pasirinkti esamu fotografavimo režimu.
Punktai, kurių negalima nustatyti, kadangi jau nustatyta:- Tokie nustatymai, kaip nuotraukų režimas, negalimi, kai režimų perjungimo ratukas pasuktas įpadėtį 0.

Rodomas tik objektas, o informacija nerodoma
Ekranas buvo perjungtas į „image only“. Paspauskite mygtuką INFO ir perjunkite į kitą ekrano režimą.

250

Fotografavimo patarimai ir informacija

Klaidų kodai
Ekrano indikacija

Galima priežastis / taisomieji veiksmai

Kortelė neįdėta arba neatpažinta.
No CardĮdėkite kortelę arba išimkite ir vėl įdėkite esamą kortelę.

Problemos su kortele.

Card Error

Kortelę įdėkite pakartotinai. Jei problemos išspręsti nepavyksta,
suformatuokite kortelę. Jeigu kortelės nepavyksta suformatuoti, josnaudoti negalima.
Įrašymas į kortelę užblokuotas.

Write Protect

Kortelės apsaugos nuo rašymo jungiklis nustatytas elemento LOCKpusėje. Grąžinkite jungiklį atgal į atblokavimo padėtį (P.21).
Kortelė pilna ir papildomų nuotraukų įrašyti negalima.

Card Full

Pakeiskite kortelę arba ištrinkite nereikalingas nuotraukas.
Prieš trindami, svarbias nuotraukas perrašykite į kompiuterį.
Kortelėje nėra vietos.

Card Full

Pakeiskite kortelę arba ištrinkite nereikalingas nuotraukas.
Prieš trindami, svarbias nuotraukas perrašykite į kompiuterį.
Nėra nuotraukų, kurias būtų galima atkurti.

No Picture

Atminties kortelėje nėra nuotraukų.
Nufotografuokite prieš pradėdami atkūrimą.
Peržiūra negalima, nes pažeistas pasirinktas failas. Taip pat
nuotrauka gali būti su fotoaparatu nesuderinto formato.

Picture Error

Atidarykite nuotrauką kompiuteryje naudodami atitinkamą programą arkitą metodą.
Jei nuotraukos kompiuteryje atidaryti nepavyksta, galimai failas yrapažeistas.

251

Klaidų kodai

Ekrano indikacija

The Image Cannot Be
EditedY/M/D

Galima priežastis / taisomieji veiksmai

Fotoaparate įdiegtomis nuotraukų redagavimo funkcijų negalima
taikyti kitais prietaisais užfiksuotoms nuotraukoms.
Redaguokite tokias nuotraukas kompiuteriu arba kitais prietaisais.
Laikrodis nenustatytas.
Nustatykite laikrodį (P.28).
Dėl fotografavimo serijomis pakilo vidinė fotoaparato temperatūra.
Išjunkite fotoaparatą ir palaukite, kol sumažės jo vidaus temperatūra.

Internal camera
temperature is toohigh.
Please wait for coolingbefore camera use.

Dėl fotografavimo serijomis pakilo vidinė fotoaparato temperatūra.
Truputį palaukite, kol fotoaparatas automatiškai išsijungs.
Prieš tęsdami veiksmus, leiskite nukristi vidinei fotoaparato temperatūrai.

Baterija išsikrovusi.
Battery EmptyĮkraukite bateriją.
Fotoaparatas netinkamai prijungtas prie kompiuterio, HDMI
monitoriaus ar kito prietaiso.

No Connection

Prijunkite fotoaparatą iš naujo.

252

Klaidų kodai

Ekrano indikacija

Galima priežastis / taisomieji veiksmai
Fotoaparato atminties dalis, naudojama laikinam žurnalo
saugojimui, pilna.
Įstatykite atminties kortelę arba įsitikinkite, kad esama kortelė teisingaiįstatyta, ir perkelkite žurnalo failą į atminties kortelę.
Baterija išsikrovusi.
Įkraukite bateriją.

Logging function
cannot be used at thistime.

Fotoaparatas prijungtas prie televizoriaus ar kito įrenginio HDMI
laidu.
Atjunkite HDMI laidą.
USB-AC adapteris naudojamas fotoaparato maitinimui tiekti išelektros lizdo, kai baterija išimta.
Įdėkite bateriją ir atjunkite USB-AC adapterį nuo elektros lizdo.

Esamo žurnalo negalima įrašyti į kortelę.
Card log capacity is full.
Cannot record new log
files.

Nukopijuokite žurnalo failus į kompiuterį ir ištrinkite juos iš kortelės.
Kiekvienoje kortelėje galima išsaugoti iki 199 žurnalo failų.

253

Klaidų kodai

Ekrano indikacija

Galima priežastis / taisomieji veiksmai
Esamas žurnalas nebuvo įrašytas į kortelę.
Įstatykite atminties kortelę arba įsitikinkite, kad esama kortelė teisingaiįstatyta, ir perkelkite žurnalo failą į atminties kortelę.
Esamo žurnalo negalima įrašyti į kortelę.
Nukopijuokite žurnalo failus į kompiuterį ir ištrinkite juos iš kortelės.
Kiekvienoje kortelėje galima išsaugoti iki 199 žurnalo failų.
Problemos su kortele.

(Mirksi)Įdėkite naują kortelę.
Įrašymas į kortelę užblokuotas.
Kortelės apsaugos nuo rašymo jungiklis nustatytas elemento LOCKpusėje. Grąžinkite jungiklį atgal į atblokavimo padėtį (P.21).
Kortelėje nėra vietos.
Pakeiskite kortelę arba ištrinkite nereikalingas nuotraukas.
Prieš trindami, svarbias nuotraukas perrašykite į kompiuterį.
Fotoaparato atminties dalis, naudojama laikinam žurnalo
saugojimui, pilna.
Įstatykite atminties kortelę arba įsitikinkite, kad esama kortelė teisingaiįstatyta, ir perkelkite žurnalo failą į atminties kortelę.
Baterija išsikrovusi.
Įkraukite bateriją.
Fotoaparatas prijungtas prie televizoriaus ar kito įrenginio HDMI
laidu.

(Ištisinis)

Atjunkite HDMI laidą.
USB-AC adapteris naudojamas fotoaparato maitinimui tiekti išelektros lizdo, kai baterija išimta.
Įdėkite bateriją ir atjunkite USB-AC adapterį nuo elektros lizdo.
Laikrodis nenustatytas.
Nustatykite laikrodį ir pasirinkite laiko juostą.

254

Klaidų kodai

Specifikacijos
Fotoaparatas
ModelisSkaitmeninis fotoaparatas (skirtas fotografavimui ir peržiūrai)Įrašymo sistema
Nuotraukos

Skaitmeninis įrašymas, JPEG (pagal fotoaparatų rinkmenų konstravimo
sistemą (DCF)), RAW duomenys

Taikomi standartai„Exif 2.31“, skaitmeninio „Print Order“ formatas (DPOF)

Garsas su nuotraukomis„Wave“ formatasMovie

MOV (MPEG-4AVC/H.264)

Atmintis
SD / SDHC / SDXC (palaiko UHS-I)
Visas taškų skaičius
Apie 12,71 mln.
Efektyviųjų vaizdo taškų sk.
12 mln.
Vaizdo nuskaitymo įrenginys
1/2,3 colio CMOS

255

Specifikacijos

Objektyvas
Nuo 4,5 mm iki 18,0 mm, nuo f2,0 iki f4,9 (atitinka nuo 25 mm iki
100 mm fotografuojant su 35 mm juosta)
Fotometrinė sistema
Skaitmeninis ESP matavimas, taškinio matavimo sistema
Išlaikymas
1/2–1/2000 sek. (ilgiausias galimas išlaikymas padidėja iki 4 sek. Arežimu, 1/10–1/32000 sek. i10 kadrų per sekundę ir s, 1/20–
1/32000 sek. i20 kadrų per sekundę)Fotografavimo ribosĮprastainuo 0,1 m (0,3 ft.) iki O (W/T)

Supermakrorežimas

nuo 0,01 m (0,03 ft.) iki 0,3 m (1,0 ft.) (f – nuo 5,4 mm iki 18,0 mm)

Mikroskopo režimas

nuo 0,01 m (0,03 ft.) iki 0,3 m (1,0 ft.) (f – nuo 5,4 mm iki 18,0 mm)

Ekranas3,0 colių TFT spalvotas LCD ekranas, apie 1,04 milijonų taškų
JungtisUSB jungtis (C tipas) / HDMI jungtis (D tipas)
Automatinio kalendoriaus sistema
nuo 2000 iki 2099

256

Specifikacijos

Nelaidumas vandeniui
Tipas

Apsaugos klasė IPX8, atitinkanti IEC 60529 standarto reikalavimus(remiantis vidaus bandymais), tinkama naudoti 15 m (49,2 pėdų) gylyje

Reikšmė

Fotoaparatą galima naudoti po vandeniu tam tikrą laiką ir esant tam
tikram vandens slėgiui.

Atsparumas dulkėms
IEC 60529 IPX6
Belaidis LAN
Suderinami standartai

IEEE802.11b/g/n

Bluetooth®
Suderinami standartai

Bluetooth 4.2 BLE versijaGPSPriėmimo dažnis

1575,42 MHz (GPS / „Galileo“ / „Quazi-Zenith“ palydovinė sistema(QZSS))
1598,0625–1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodezinė sistema

WGS84

Darbo aplinka
Temperatūra

nuo –10 °C iki 40 °C (nuo 14 °F iki 104 °F) (eksploatacija) / nuo –20 °C iki
60 °C (nuo –4 °F iki 140 °F) (saugojimas)Drėgmė

30–90 % (eksploatacija) / 10–90 % (saugojimas)

Maitinimas
Viena ličio jonų baterija (LI-92B) arba USB-AC adapteris (F-5AC)

257

Specifikacijos

Matmenys
113,9 mm (plotis) × 65,8 mm (aukštis) × 32,7 mm (gylis)(4,5×2,6×1,3 colio) (nevertinant išsikišimų)Svoris249 g (su baterija ir kortele)

258

Specifikacijos

Ličio jonų baterija
Modelio Nr.

LI-92B

Gaminio tipasĮkraunamoji ličio jonų baterija

Vardinė įtampa

DC3,6 V

Standartinė įtampa

1350 mAh

Baterijos veikimo trukmė

Apie 300 pilnų įkrovimų (priklauso nuo naudojimo)

Aplinkos darbo temperatūra

Nuo 0 °C iki 40 °C (nuo 32 °F iki 104 °F) (kraunant)

SPECIFIKACIJOS GALI BŪTI KEIČIAMOS BE IŠANKSTINIO GAMINTOJO PRANEŠIMO ARPERSPĖJIMO.
Naujausių specifikacijų ieškokite mūsų svetainėje.

HDMI, „High-Definition Multimedia Interface“ ir „HDMI Logo“ yra„HDMI Licensing Administrator, Inc.“ paprastieji arba Jungtinėse
Amerikos Valstijose ir kitose šalyse registruotieji prekių ženklai.

259

Specifikacijos

SAUGOS PRIEMONĖS
SAUGOS PRIEMONĖS
DĖMESIOELEKTROS ŠOKO PAVOJUS
NEATIDARYKITEDĖMESIO: SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NEGALIMA NUIMTIDANGTELIO (ARBA UŽPAKALINĖS DALIES GAUBTUVĖLIO). DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ
TVARKYTI PATS NAUDOTOJAS, VIDUJE NĖRA. PATIKĖKITE PRIEŽIŪROS DARBUSMŪSŲ KVALIFIKUOTIEMS PRIEŽIŪROS SPECIALISTAMS.

ĮSPĖJIMAS
DĖMESIO!
PASTABA

Trikampyje pavaizduotas šauktukas informuoja apie svarbias gaminio eksploatavimo
ir priežiūros nuorodas, pateikiamas gaminio dokumentacijoje.
Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima sunkiaisusižaloti arba žūti.
Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galimasusižaloti.
Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galimasugadinti įrangą.

ĮSPĖJIMAS!
KAD BŪTŲ IŠVENGTA GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, DRAUDŽIAMA ŠĮ GAMINĮ
ARDYTI.

Bendros saugos priemonės
Perskaitykite visas instrukcijas. Prieš naudodami gaminį perskaitykite visas jo naudojimo instrukcijas.
Išsaugokite visas instrukcijas ir dokumentus, kad vėliau galėtumėte jais pasinaudoti.
Vanduo ir drėgmė. Gaminių, atsparių atmosferos poveikiui, naudojimo atsargumo priemonės
nurodytos skirsniuose apie atsparumą atmosferos poveikiui.
Maitinimo šaltiniai. Šį gaminį junkite tik prie gaminio etiketėje aprašytų maitinimo šaltinių.
Pašaliniai daiktai. Siekdami išvengti sužalojimų, į šį gaminį nekiškite metalinių daiktų.
Valymas. Prieš valydami iš sienoje esančio lizdo būtinai ištraukite šio gaminio maitinimo laidą. Valykitedrėgna medžiagos skiaute. Valydami šį gaminį niekada nenaudokite jokio skysto ar aerozolinio valiklio,
jokio organinio tirpiklio.
Šiluma. Šio gaminio negalima naudoti arba laikyti šalia šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, krosniakaiščių,krosnių arba kitų rūšių įrenginių ar prietaisų, kurie išskiria šilumą, įskaitant stereofoninius stiprintuvus.
Žaibas. Jei lauke pradeda žaibuoti, nedelsdami atjunkite KS USB adapterį nuo elektros tinklo.
Priedai. Saugumo sumetimais ir kad nepažeistumėte gaminio, naudokite tik mūsų įmonės
rekomenduojamus priedus.

260

SAUGOS PRIEMONĖS

Vieta. Siekdami išvengti gaminio pažeidimų, šį gaminį statykite ant stabilaus paviršiaus, trikojo ar rėmo.

SĮSPĖJIMAS
Nenaudokite fotoaparato greta degių arba sprogstamųjų dujų.
Fotografuodami žmones (kūdikius, mažus vaikus ir pan.) iš arti nenaudokite blykstės ir LED(įskaitant AF lemputę).
Naudojant blykstę, nuo fotografuojamo žmogaus veido būtina laikytis mažiausiai 1 m atstumo.
Per arti blykstelėjus, žmogų galima trumpam apakinti.
Nežiūrėkite į fotoaparato ekraną nukreipę jį į saulę ar stiprią šviesą.
Saugokite fotoaparatą nuo kūdikių ir mažamečių vaikų.
Fotoaparatu naudokitės ir jį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte šių
pavojingų situacijų, kurioms susidarius galima sunkiai susižaloti:
Pasismaugti apsivyniojus fotoaparato dirželiu.
Netyčia praryti bateriją, kortelę ar kitą smulkią detalę.
Netyčia blykstelėti blykste sau arba kitiems į akis.
Susižeisti judančiomis fotoaparato dalimis.
Jei pastebite, kad KS USB adapteris arba įkroviklis yra neįprastai karštas, skleidžia neįprastą
kvapą arba dūmus, tučtuojau atjunkite jo kištuką nuo elektros tinklo ir liaukitės juo naudotis.
Kreipkitės į įgaliotą platintoją arba techninės priežiūros centrą.
Nedelsdami liaukitės naudojęsi fotoaparatu, jei pajutote neįprastą kvapą, garsą arba dūmus
aplink jį.
Nebandykite traukti maitinimo elementų plikomis rankomis, nes galite nusideginti ar sukelti
gaisrą.
Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai aukšta temperatūra.
Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti ir tam tikromis aplinkybėmis fotoaparatas gali užsidegti.
Nesinaudokite krovikliu ar KS USB adapteriu, jei jis kuo nors uždengtas (pvz., antklode). Jis gali
perkaisti ir užsidegti.
Atsargiai naudokitės fotoaparatu, kad išvengtumėte nudegimų.
Fotoaparatas turi metalinių dalių, todėl įkaitęs gali nudeginti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad:
Ilgai naudojamas fotoaparatas įkaista. Jei naudositės tokiu fotoaparatu, galite nudegti.
Vietose, kur temperatūra yra ypač žema, fotoaparato korpuso temperatūra gali būti žemesnė
už aplinkos temperatūrą. Jei įmanoma, šaltose vietose naudodamiesi fotoaparatu mūvėkite
pirštines.

261

SAUGOS PRIEMONĖS

Kad apsaugotumėte šiame gaminyje esančias tiksliąsias technologijas, nepalikite fotoaparato toliau
nurodytose vietose – nei naudojimo, nei laikymo reikmėms:Vietos, kur labai aukšti arba smarkiai svyruojantys temperatūros ir (arba) drėgnio rodikliai.
Tiesioginiuose saulės spinduliuose, paplūdimiuose, užrakintuose automobiliuose ar šalia šilumosšaltinių (viryklė, radiatorius ir kt.) arba drėkintuvų.
Aplinkoje, kur gausu smėlio ar dulkių.
Šalia įsiliepsnojančių daiktų ar sprogmenų.
Drėgnose vietose, pvz., vonioje arba atviroje vietoje lyjant.
Vietose, kur stipri vibracija.
Fotoaparate naudojama mūsų įmonės nurodyta ličio jonų baterija.
Įkraukite bateriją naudodami nurodytą KS USB adapterį ar kroviklį. Nenaudokite jokių kitų KS USB
adapterių ar kroviklių.
Jokiu būdu nedeginkite baterijų ir nekaitinkite jų mikrobangų krosnelėse, keptuvėse,slėginiuose induose ir pan.
Jokiu būdu nepalikite fotoaparato ant elektromagnetinių prietaisų ar šalia jų.
Priešingu atveju įrenginys gali perkaisti, užsidegti arba sprogti.
Nelieskite kontaktų jokiais metaliniais daiktais.
Pasirūpinkite, kad nešiojamos arba laikomos baterijos nesiliestų su metaliniais daiktais –papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis, raktais ir pan.
Jei įvyktų trumpasis jungimas, įrenginys gali perkaisti, sprogti arba užsidegti ir sukelti gaisrą arbasužaloti.
Kad iš maitinimo elementų netekėtų skystis ir nesugestų jų kontaktai, kruopščiai laikykitės
visų maitinimo elementų eksploatavimo instrukcijų. Niekada nebandykite išardyti baterijų
arba kokiais nors būdais jų perdaryti, pavyzdžiui, lituodami ar pan.
Jeigu baterijų elektrolito pateko į akis, nuplaukite jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu ir
nedelsdami kreipkitės į gydytojus.
Jei negalite baterijos išimti iš fotoaparato, kreipkitės į įgaliotą platintoją arba techninės
priežiūros centro darbuotoją.
Nebandykite baterijos ištraukti jėga.
Jei baterijos išorinė dalis pažeista (įrėžta ar pan.), ji gali įkaisti arba sprogti.
Baterijas visada laikykite vaikams ir naminiams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas
netyčia prarijo bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.
Kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, naudokite tik
rekomenduojamas baterijas.
Jei įkraunamosios baterijos neįsikrauna per nurodytą laiką, nutraukite krovimą ir daugiau jų
nebenaudokite.
Nenaudokite baterijų, jeigu jų išorinė dalis apgadinta arba pažeista, ir neapgadinkite baterijų.
Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių ir nuolatinės vibracijos. Nemėtykite ir netrankykite.
Priešingu atveju gali kilti sprogimo, perkaitimo arba gaisro pavojus.
Jei ištekėjo baterijos skystis, iš jos sklinda neįprastas kvapas, ji prarado spalvą, deformavosi ar kitaip
pakito, tuoj pat liaukitės naudojęsi fotoaparatu ir saugokitės bet kokių ugnies šaltinių.

262

SAUGOS PRIEMONĖS

Jei iš maitinimo elemento ištekėjo ir pateko ant drabužių ar odos skysčio, nedelsdami nusivilkite
drabužius ir nuplaukite paveiktą vietą švariu tekančiu šaltu vandeniu. Jei elektrolitas nudegino odą,nedelsdami kreipkitės į gydytojus.
Niekada nenaudokite ličio jonų baterijų žemoje temperatūroje. Priešingu atveju jos gali įkaisti,užsidegti arba sprogti.
Ličio jonų baterija skirta naudoti tik su skaitmeniniu fotoaparatu. Nenaudokite jos su kitais
prietaisais.
Neleiskite vaikams arba gyvūnams / naminiams gyvūnėliams liesti baterijų (neleiskite jiems
elgtis pavojingai, pvz., laižyti, kišti į burną arba kramtyti).

Naudokite tik nurodytą įkraunamąją bateriją, baterijosįkroviklį ir KS USB adapterį
Su šiuo fotoaparatu primygtinai rekomenduojame naudoti tik originalią mūsų įmonės nurodytą
įkraunamąją bateriją, baterijos kroviklį ir KS USB adapterį. Naudodami ne originalią įkraunamąją
bateriją, baterijos kroviklį ir (arba) KS USB adapterį dėl baterijos skysčio išsiliejimo, perkaitimo,užsidegimo ar sugadinimo galite sukelti gaisrą ar susižeisti. Mūsų įmonė neprisiima jokios atsakomybės
už nelaimingus atsitikimus ar žalą, kylančią naudojant ne nurodytus originalius priedus (bateriją,baterijų kroviklį ir (arba) KS USB adapterį).

SDĖMESIO
Nelaikykite maitinimo elementų vietoje, kur juos veiktų tiesioginiai saulės spinduliai arba
aukšta temperatūra, – įkaitusiame automobilyje, greta šilumos šaltinio ir pan.
Maitinimo elementus būtina laikyti sausai.
Ilgai naudojantis fotoaparatu, baterija gali įkaisti. Baigę naudotis fotoaparatu, iš karto neišimkitebaterijų, kad išvengtumėte smulkių nudegimų.
Šiame fotoaparate naudojama viena iš mūsų ličio jonų baterijų. Naudokite nurodytą originalią
bateriją. Įdėjus netinkamo tipo bateriją ji gali sprogti.
Pateikite baterijas pakartotinai perdirbti – padėkite taupyti mūsų planetos išteklius. Prieš išmesdami
išsikrovusius maitinimo elementus uždenkite jų kontaktus ir laikykitės vietoje galiojančių įstatymų ir
taisyklių.
Fotografuodami su blykste neuždenkite jos ranka.

SPASTABA
Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato dulkėtose arba drėgnose vietose.
Naudokite tik SD / SDHC / SDXC korteles. Nenaudokite kitų tipų kortelių.
Jei netyčia į fotoaparatą įdėjote kito tipo kortelę, susisiekite su įgaliotuoju platintoju arba techninės
priežiūros centro darbuotoju. Nebandykite kortelės ištraukti jėga.

263

SAUGOS PRIEMONĖS

Kompiuteryje arba kitame saugojimo įrenginyje reguliariai kurkite svarbių duomenų kopijas, kadnetyčia jų neprarastumėte.
Mūsų įmonė neprisiima jokios atsakomybės dėl duomenų praradimo, susijusio su tokiu įrenginiu.
Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės su dirželiu. Jis gali užsikabinti už atskirų daiktų ir ką nors
sulaužyti arba sugadinti.
Prieš transportuodami fotoaparatą, nuimkite trikojį ir visus kitus kitų įmonių pagamintus priedus.
Būkite atsargūs, kad neišmestumėte fotoaparato, venkite stiprių smūgių ir vibracijos.
Kai fotoaparatą tvirtinate prie trikojo, sukite trikojo varžtą, o ne fotoaparatą.
Nelieskite fotoaparato elektros kontaktų.
Nepalikite fotoaparato, nukreipto tiesiai į saulę. Gali sugesti objektyvas arba užrakto užuolaidėlė,išsikreipti spalvos, vaizdo jutiklyje gali atsirasti šešėlių arba gali kilti gaisras.
Apsaugokite vaizdo ieškiklį nuo stiprios šviesos šaltinio arba tiesioginių saulės spindulių poveikio.
Šiluma gali sugadinti vaizdo ieškiklį.
Stipriai netraukite ir nestumkite objektyvo.
Prieš keisdami bateriją arba atidarydami ar uždarydami dangtelius nepamirškite nuo gaminio
nuvalyti bet kokius vandens lašelius ar pašalinti kitą drėgmę.
Prieš padėdami fotoaparatą laikyti ilgam, išimkite baterijas. Kad fotoaparato viduje nesusikauptų
kondensato ir nesusidarytų pelėsių, pasirinkite vėsią, sausą laikymo vietą. Kai vėl norėsite naudotis
fotoaparatu, paspaudę užrakto mygtuką išbandykite, ar jis veikia įprastai.
Fotoaparatas gali blogai veikti naudojamas vietoje, kur stiprus magnetinis / elektromagnetinis
laukas, sklinda radijo bangos ar yra aukšta įtampa, pvz., šalia televizoriaus, mikrobangų krosnelės,žaidimų priedėlio, garsiakalbių, didelio monitoriaus, televizijos / radijo ar siųstuvų bokštų. Tokiu
atveju prieš toliau naudodami fotoaparatą išjunkite ir vėl įjunkite.
Būtinai atsižvelkite į fotoaparato instrukcijoje aprašytus naudojimo aplinkos apribojimus.
Įdėkite baterijas, kaip nurodyta naudojimosi instrukcijoje.
Prieš įdėdami bateriją į fotoaparatą, visuomet atidžiai patikrinkite, ar iš jos neteka skystis, ar
nepakitusi spalva, forma, ar nėra jokių kitų anomalijų.
Jei neplanuojate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo bateriją.
Norint ilgai laikyti nenaudojamą bateriją, reikia parinkti vėsią vietą.
Fotoaparato energijos sąnaudos priklauso nuo naudojamų funkcijų.
Esant toliau aprašytoms sąlygoms, energija vartojama nuolat ir baterija greitai išsikrauna:Dažnai naudojant vaizdo mastelio keitiklį (transfokatorių).
Dažnai iki pusės nuspaudžiant užrakto mygtuką ir taip aktyvinant automatinį fokusavimą.
Ekrane ilgai rodant nuotraukas.
Naudojamas GPS.
Naudojant išsekusią bateriją fotoaparatas gali išsijungti nepasirodžius įspėjimui apie baterijosįkrovimo lygį.
Susitepus arba sudrėkus baterijos kontaktams gali sugesti fotoaparato kontaktai. Prieš naudodami
bateriją, gerai ją nušluostykite sausa medžiagos skiaute.
Prieš naudodami bateriją pirmąkart ar po ilgesnės pertraukos, pirma ją įkraukite.
Esant žemai temperatūrai, baterijos energija maitinamą fotoaparatą bei atsarginę bateriją laikykite
kiek galima šilčiau. Baterija, išsekusi esant žemai temperatūrai, gali atsinaujinti sušildžius ją ikikambario temperatūros.

264

SAUGOS PRIEMONĖS

Prieš kelionę, ypač į užsienį, įsigykite atsarginių baterijų. Kelionės metu gali kilti sunkumų norintįsigyti rekomenduojamą bateriją.

Naudojimasis belaidėmis LAN / „Bluetooth®“ funkcijomis
Ligoninėse ir kitose vietose, kur yra medicininės įrangos, fotoaparatą išjunkite.
Fotoaparato skleidžiamos radijo bangos gali neigiamai paveikti medicininę įrangą ir ji gali imti
blogai veikti. Įsitikinkite, kad išjungėte belaides LAN / Bluetooth® funkcijas, kai esate netoli
medicininės įrangos (P.173).
Išjunkite fotoaparatą, kai skrendate lėktuvu.
Belaidžių įrenginių naudojimas lėktuve gali trukdyti saugiai valdyti lėktuvą. Įsitikinkite, kad išjungėte
belaides LAN / Bluetooth® funkcijas lėktuve (P.173).

EkranasNespauskite ekrano jėga, antraip vaizdas gali pasidaryti neaiškus, galimi peržiūros režimo sutrikimaiar ekrano pažeidimai.
Ekrano viršuje ar apačioje gali atsirasti linijų, primenančių šviesos spindulius. Tai nėra gedimas.
Jei fotoaparate objektas matomas įstrižas, vaizdo kampai ekrane gali atrodyti zigzaginiai. Tai nėrasutrikimas ir jis bus mažiau pastebimas peržiūros režimu.
Esant žemai temperatūrai, ekranas gali įsijungti ne iš karto, be to, laikinai gali pakisti jo spalva.
Kai fotoaparatu naudojatės itin šaltose vietose, būtų gerai, jei retkarčiais fotoaparatą palaikytumėte
šiltoje vietoje. Dėl žemos temperatūros sutrikęs ekrano veikimas atsistatys normalioje temperatūroje.
Šio gaminio ekranas pagamintas kruopščiai ir išlaikant aukštą kokybę, tačiau ekrane gali pasitaikyti
nuolat veikiantis arba visai neveikiantis vaizdo taškas. Šie vaizdo taškai neturi įtakos išsaugomoms
nuotraukoms. Žiūrint skirtingais kampais, spalvos ar ryškumas gali atrodyti netolygūs, bet taip yra
dėl ekrano sandaros. Tai nėra gedimas.

Teisinės ir kitokios pastabosMūsų įmonė neprisiima jokios atsakomybės ir neteikia jokių garantijų, susijusių su bet kokiais
nuostoliais arba nauda, kurios tikimasi teisėtai naudojant šį gaminį, bei su trečiojo asmens
pageidavimais, atsiradusiais dėl netinkamo gaminio naudojimo.
Mūsų įmonė neprisiima jokios atsakomybės ir neteikia jokių garantijų, susijusių su bet kokiais
nuostoliais arba nauda, kurios tikimasi teisėtai naudojant šį gaminį, kurie kyla dėl nuotraukų
duomenų ištrynimo.

265

SAUGOS PRIEMONĖS

Garantijos paneigimasMūsų įmonė neprisiima jokios atsakomybės ir neteikia garantijų, išreikštų raštu arba numanomų, dėlšios dokumentacijos arba programinės įrangos turinio ir jokiais atvejais neatsako už numanomas
pardavimo arba tikimo bet kokiam konkrečiam tikslui garantijas ar bet kokius pasekminius,
atsitiktinius ar netiesioginius nuostolius (įskaitant, be kita ko, pažeidimus, dėl kurių buvo patirta
verslo nuostolių, nutrūko verslas arba buvo prarasta verslo informacija), kylančius dėl šiosrašytinio dokumento, programinės įrangos ar įrengimų naudojimo arba negalėjimo jų naudoti. Kai
kuriose šalyse atsakomybės dėl pasekminių arba atsitiktinių nuostolių arba numanomos garantijos
atsisakymas ar apribojimas gali būti neleidžiamas, todėl kai kurie minėti apribojimai jums gali būti
netaikomi.
Mūsų įmonė pasilieka visas teises į šią instrukciją.

Įspėjimas
Pagal autorių teises nesankcionuotas saugomos medžiagos fotografavimas arba naudojimas galipažeisti autorių teises. Mūsų įmonė neprisiima jokios atsakomybės už fotografavimą neturint tam
teisių, naudojimą ar kitokius veiksmus, kurie pažeidžia autorių teises.

Apsaugos nuo kopijavimo pastaba
Visos teisės ginamos. Jokios šios dokumentacijos ar programinės įrangos dalies negalima atkurti arnaudoti bet kokia forma ir priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitant fotokopijavimą,įrašymą ir saugojimą bet kokio tipo informacijos saugojimo ir nuskaitymo sistemose, be išankstinio
rašytinio mūsų įmonės leidimo. Neprisiimama jokia atsakomybė, susijusi su šios informacijos,
pateikiamos dokumentuose ar programinėje įrangoje, naudojimu ar nuostoliais, kurių kilo dėlčia pateikiamos informacijos naudojimo. Mūsų įmonė pasilieka teisę tobulinti šios medžiagos ir
programinės įrangos funkcijas bei turinį be išankstinio perspėjimo.

Prekių ženklai
SDXC logotipas yra bendrovės SD-3C, LLC prekių ženklas.
„Apical“ logotipas – tai registruotas „Apical Limited“ prekės
ženklas.

„Wi-Fi“ yra registruotasis „Wi-Fi Alliance“ prekės ženklas.
Bluetooth® žodis ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.“ ir„OM Digital Solutions Corporation“ juos naudoja pagal licenciją.
QR kodas yra „Denso Wave Inc.“ prekės ženklas.
Fotoaparato rinkmenų sistemos standartais, kurie minimi šiame vadove, vadinami fotoaparato
rinkmenų sistemos / DCF taisyklių kūrimo standartai, nustatyti Japonijos elektronikos ir informacinių
technologijų gamintojų asociacijos (JEITA).

266

SAUGOS PRIEMONĖS

Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai arba
registruotieji prekių ženklai. „™“ ir „®“ simboliai kartais gali būti praleisti.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO“) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Su šiuo fotoaparatu gali būti pateikiama trečiųjų šalių programinės įrangos. Bet kokiai trečiųjų šalių
programinei įrangai taikomos jos savininkų ar licencijos išdavėjų sąlygos, suteikiančios teisę naudotis
programine įranga.
Šias nuostatas ir sąlygas ( jei yra) ir kitus pranešimus galite rasti programinės įrangos duomenų PDF
faile, laikomame adresu
https://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

267

SAUGOS PRIEMONĖS

išleidimo data 2023-09.

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2023
WD942900