TECHNICAL NOTE（技术备忘录）-超级电容器的熟练使用方法-

目录１．

超级电容器的概要

＜附录＞

１－１

超级电容器的基本原理

１－２

超级电容器的构造

１－３

构成材料的特点

１－１

容量和内部阻抗的计算公式

１－４

等效电路

１－２

输出密度(功率密度)

１－３

能量密度

２．

１．

电气特性的测定方法

基本性能

２－１

容量

２－２

直流内部阻抗２－１

用于模块设计的计算公式

２－３

泄漏电流

２－２

模块连接/组装时的注意事项

２－４

电压保持特性２－３

模块计算的实例

２－５

放电特性

２－６

频率特性

２－７

温度特性

３．

２．

关于模块

关于超级电容器的寿命

３－１

周围温度与寿命３－２施加电压与寿命

３－３

充放电所导致的自发热

３－４

寿命推定
※本规格书不对性能做出任何保证

日本贵弥功株式会社超级电容器的熟练使用方法

１．超级电容器的概要
１－１ 超级电容器的基本原理

１－２

超级电容器的构造

如 Fig-1 所示，普通的电容器是通过向隔着电介质的电极上如 Fig-2 所示，超级电容器由以下几部分构成：①元件本体

施加电压，双极子向一个方向集中而储存电荷，而超级电容(由铝箔活性炭组成的电极和分离器包裹后，再浸渍电解液

器的电解液和电极的界面之间相隔的距离极其短，利用电荷制成)，②分别从电极引出的集电端子（铝片）、③封口材和的集中排列的现象 (电气双层)储存电荷。

外壳电解液溶剂的分子在电极和电解液的界面上形成层，离子被

本公司生产圆筒形的超级电容器，圆筒形与铝电解电容器同吸附在其外侧。两层合在一起，因此被称为电气双层。

样采用卷绕构造。
该构造可以使用铝电解电容器的构成部件，也可以应用生产
技术，具有卓越的量产性。

电极电介质

电极

－ ＋ － ＋ － ＋ － ＋ － ＋

封口板
封口板

－ ＋ － ＋ － ＋ － ＋ － ＋集电端子(铝片)
集電端子(タブ)－ ＋ － ＋ － ＋ － ＋ － ＋－ ＋ － ＋ － ＋ － ＋ － ＋－ ＋ － ＋ － ＋ － ＋ － ＋电极
電極(普通电容器)分离器(电解纸)
セパレータ
(電解紙)

元件的基本构造电极电解液

電極＋－＋－＋－＋－＋－＋－－＋＋－安全阀门电极電極電解液＋－＋－＋－＋－＋④螺丝端子
封口板②封口橡皮圈

①③集电端子(铝片)

元件固定带

⑥－

⑦

浅凹
内部元件

電気二重層
电气双层⑤

铝制外壳

(超级电容器)⑧Fig-1 原理⑨外套管
底板⑩Fig-2 构造

2超级电容器的熟练使用方法
１－３

构成材料的特点④外壳／封口材①电极

本公司采用在保持气密性以及防止漏液等方面信赖性较高[活性炭]的铝外壳以及封口橡胶，进行密封(SEALING)操作。

电极采用 2000m2/g 左右的、比表面积较大的活性炭。
活性炭的原材料包括天然植物系、沥青系、树脂系等。

１－４等效电路

将这些原材料炭化之后，再通过被称为赋活的水蒸气以及碱以等效电路的形式描述超级电容器，如 Fig-3 所示。超级电进行开孔，让比表面积变大。

容器的容量为 C1，C2 的合成容量。

孔的形状以及比表面积等因原材料以及赋活方法而异，并且

C1C2会影响超级电容器的电气特性(容量、阻抗)以及寿命特性

R
R41R1(信赖性)。

R3＋极

[集电体]

R2R5－极

C１、C２ ： 活性炭电极的容量

将活性炭电极中所蓄电的电荷导通至集电端子(铝片)的电

R１、R２ ： 绝缘阻抗气通道，本公司采用铝箔作为原料。

R３、R５ ： 电极阻抗与铝电解电容器不同的是，铝箔对于容量几乎没有影响。

R４：分离器与电解液的阻抗

合成容量 C =②电解液C1  C 2
C1 + C 2电解液为导电性的液体，尤其对内部阻抗、耐电压等构成影响。

Fig-3 超级电容器的等效电路(1)超级电容器的电解液分为水溶液系以及有机溶剂系，本公司的超级电容器采用具有较高耐电压的有机溶剂系电解液。

以更精细的等效电路描述各电极部分，如 Fig-4 所示。

有机溶剂系电解液的溶剂乙腈、碳酸丙烯酯等，本公司采用分离器
セパレータ

安全性较高的碳酸丙烯酯。

活性炭
活性炭集电体集電体

Table-1 电解液溶剂的比较
电解液溶剂

沸点

引火点

碳酸丙烯酯

242℃

130℃

乙腈

81.6℃

5.6℃

电解液電解液Rn

R2R1ReC2C1③分离器分离器的作用是，防止阳极和阴极在机械式接触时出现短路，Cn

使电解液保持均一，本公司采用电解纸。
Fig-4 超级电容器的等效电路(2)如 Fig-4 所示，各电极由活性炭的细粒子组成，每一颗粒子
都是有容量和阻抗的超级电容器。
因此，向超级电容器充电后，首先从阻抗较小的部分开始充50μm

3超级电容器的熟练使用方法
电，阻抗较大部分的容量会出现充电滞后的现象。

行测定，用于参考值。

此外，如果在刚达到充电电压后就迅速停止充电，则会自动100从阻抗较小容量的部分转向阻抗较大容量的部分进行充电2.5V, 25℃(自充电)，导致端子电压降低。
因此，要给超级电容器充满电，就需要在到达充电电压后进
行缓和（保持恒定电压）充电。

Current [mA]

80604020２．基本性能
２－１00

容量(Cap…Capacitance)

6121824

Time [h]超级电容器的电荷存储能力采用 F(法拉)为单位。
对向电极的面积越大，储电能力(容量)越高。

Fig-5 恒定电压加载所导致的泄漏电流的时间变化

此外，电解液的诱电率对于产品特性也有较大影响。容量Ｃ如(1)式所示。

C = ε/( 4πδ)･dS・・・・・・・(1)２－４ 电压保持特性已经充电的超级电容器，端子间设为开放状态时的超级电ε：电解液的诱电率

容器端子间所保持的电压特性，也被称之为“自放电特性”。

δ：从电极表面到离子中心部位的距离

充电后，端子间如果处于开放状态，则端子电压将会慢慢降

Ｓ：电极界面的表面积低。此特性受充电时间以及充电电压的影响，充电时间短时以及充电电压高时，电压保持率低。

２－２

直流内部阻抗(DCIR…DC-internal resistance)

由超级电容器的构成材料(电极、电解液等)阻抗以及内部连

２－５ 放电特性

接阻抗所形成的阻抗幅度，单位为Ω(欧姆)。

超级电容器为物理性的蓄电，因此不同于电池，可放电至对向电极的面积越大，直流内部阻抗越低。

0V 为止。

超级电容器的内部阻抗在正常直流下进行测定。

此外，如 Fig-6 所示，其放电不同于电池，电压为直线变化，可能存在需要简易测定交流 1kHz 等效串联阻抗(ESR)的情因此很容易预测剩余电量。

况，其关系为直流内部阻抗＞ESR(1kHz) 。
V２－３

CV = ItV

泄漏电流(LC…Leakage Current)

向超级电容器持续加载恒定电压时所流动的微小电流，称之为“泄漏电流(LC)”。
其单位为 A(安培)。如 Fig-5 所示，泄漏电流值会随着时间而逐渐变小，趋于稳定。
如上文中的 1-4 等效电路中所述，每个电极的活性炭粒子个

TimeTime

超级电容器充电电池Fig-6 恒定电流放电时的放电曲线

体都是一个具有内部阻抗的超级电容器，未充电的超级电容
器会慢慢被充电。

恒定电力下，不会像恒定电流一样出现直线型的放电曲线，

泄漏电流会因超级电容器的保管状态等而出现变化，因此很但是同样可放电至 0V 为止(Fig-7)。

难规定泄漏电流的标准数值，可以在施加电压数十小时后进4超级电容器的熟练使用方法

3.010⊿Cap [% vs Cap(at20℃)]

2.5V Charge-Constant Power Discharge

Voltage [V]

2.5
2.0
1.5
1.050W

20W

10W

0-10-20-30-40-50

0.5050

100

150

200

250

300-40350-20020Fig-7 恒定电力放电时的放电曲线6080100Fig-9 温度特性(Cap)此外，如 Fig-8 所示，放电电流所会导致容量变化。

②内部阻抗一般情况下，内部阻抗如 Fig-10 所示，有越低温越大的倾2向。

0800-2-4-6-8-1010100
Discharge current [A]⊿DCIR [% vs DCIR(at20℃)]⊿Cap [% vs Cap(at 10A)]

40Temperature [ ℃ ]Discharge Time [s]700600500400300200
1000Fig-8 放电电流所导致的容量变化

-40-20020406080

100

Temperature [ ℃ ]２－６频率特性Fig-10 温度特性(DCIR)

不同于普通电容器，超级电容器的频率响应性较差，因此不③电压保持率适用于交流电路。(几乎不会响应 10Hz 以上的频率)

一般情况下，如 Fig-11 所示，有越高温电压保持特性越差

超级电容器为直流用途的设备。

的倾向。

超级电容器的特性可能会因温度而变化。使用时请充分考虑
到变化的部分。

①容量

Maintain voltage rate [%]100２－７ 温度特性

一般情况下，容量如 Fig-9 所示，有越低温越小的倾向。

25℃

9050℃

80706075℃

50024487296120

Time [h]Fig-11 电压保持特性

5144168超级电容器的熟练使用方法

３．关于超级电容器的寿命
超级电容器是一种寿命有限的设备。其寿命受使用条件的影
响，包括温度、湿度、气压、振动等的环境条件，以及施加电压、充放电条件等电气条件等。
超级电容器的保证寿命，以耐久性(工作上限温度下的耐久性规定时间)的形式，明确标注产品目录或出货规格书中(请参照 Table-2)。

Table-2 ＤＬＣＡＰ的耐久性实例
在 70℃下施加额定电压满 2000ｈ后，恢复至 20℃再进
耐久性试验(DCIR)

行测定时，需要满足如下条件
容量变化率

初始值的±30％以内

内部阻抗

初始规格值的+200％以下

Fig-12 耐久性试验(温度参数)３－２施加电压与寿命如 Fig-13 所示，超级电容器的寿命受所使用电压的影响较３－１

周围温度与寿命如 Fig-12 所示，超级电容器的寿命受其使用环境周围温度大。如果将实际使用时所施加的电压设定在一个较低的水平，则可以期待更长的使用寿命。

的影响较大。
如果在实际使用时将温度设定在一个较低的水准，则可以期待更长的使用寿命。

耐久性试验(Cap)

耐久性试验(Cap)6超级电容器的熟练使用方法
10～15 年前后为准。如果超出使用上限时间，则可能造成
产品特性的急剧老化或漏液。

耐久性试验(DCIR)
Fig-13 耐久性(电压参数)

３－３ 充放电所导致的自发热由于超级电容器会产生内部阻抗，会因为充放电电流而导致内部发热，并影响寿命。尤其是用于大电流进行连续充放电
时，会导致温度上升，并加速老化。发热情况会根据充放电
模式而发生较大变化，因此在设计时有必要考虑到发热导致

Fig-14 耐久性试验的√t 图表实例

的温度上升幅度。对于充放电较为频繁的用途，推荐采用内部阻抗低的产品。
快速充放电时，放电开始时会产生由内部阻抗导致的压降(也叫电阻压降），所以，请采用已考虑到电压变化幅度的设
计方法。

３－４

寿命推定一般来说，对于超级电容器的寿命构成较大影响的加速因子，使用时，请您先确认出货规格书和产品目录中所记载的事

包括温度以及持续施加的电压数。电气特性的变化与试验时项以及下述内容之后再进行使用。

间的平方根√t 之间的关系如 Fig-14 所示，为直线关系，可写为(2)式。
。

电子信息技术产业协会技术报告 RCR-2370C《固定超级电容器的使用注意事项指南》

ΔC = k t + a・・・・・・・(2)k 为寿命加速系数，因温度与电压的组合而异。只需要求出
实际使用条件下的 k 值，即可推定其使用寿命。k 以及ａ因
温度、电压、产品系列而异，详情请向敝公司咨询。此外，考虑到密封材料的经年老化因素，寿命推定的上限时间以

7

超级电容器的熟练使用方法
＜附录＞

Pdm

： 最大输出密度 [W/kg、または W/L]

１．电气特性的测定方法UR： 额定电压 [V]

１－１ 容量和内部阻抗的计算公式

R： 实测的内部阻抗 [Ω]容量根据恒定电流放电时的电压变化及其时间进行计算。

M： 超级电容器质量或体积 [kg，或 L]单位为法拉(Ｆ)。
容量 C =

I d  Tm
V1 − V2・・・・・・・(1)

１－３ 能量密度从已充电的超级电容器中可取出的单位质量，或每单位体积
的能量量。单位为（Ｗｈ/ｋｇ），或（Ｗｈ/L）。

内部阻抗根据到达额定电压后开 1 秒后的电压变化值以及充电电流进行计算得出。单位为（Ω）
。

Vc − Vn1
直流内部阻抗 R =Ic・・・・・・・(2)

相同质量（体积）的情况下，能量密度越高，就能引出越长时间的电力。

E dm =

1 C U R
1
2
M
3600

Edm

： 能量密度 [Wh/kg 或 Wh/L]

UR： 额定电压 [V]C： 实测的容量 [F]M： 超级电容器质量或体积 [kg，或 L]

2（T=1sec）

・・・・・・・(4)２．关于模块如为使用电压高于单元电压的用途，则应将超级电容器串联Fig-1 放电曲线以及测定范围使用。如为大容量或需要低阻抗的用途，则应将超级电容器
并联使用。像这样，由单元串并联而组成的就是模块。

Ｉc： 充电电流 [A]Ｉd： 放电电流 [A] （※Ｉc＝Ｉd）

Tm： 计测时间 [sec]Vc： 充电电压 [V]V１： 测定开始电压 [V] (＝Vn1)

V２： 测定结束电压 [V] (Vc／2)

１－２ 输出密度(功率密度)从已充电的超级电容器中可取出的单位质量，或每单位体积
DLCAP 模块(例)的最大电力。单位为（W/kg）或（W/L）
。一般情况下，根据内部阻抗以及额定电压进行计算得出。
功率密度越高，就能瞬间引出越大的电流。

意事项。

2

1 U
Pdm =  R
4 RM

下面就来解释说明组装模块时的特性计算公式，以及组装注・・・・・・・(3)8超级电容器的熟练使用方法
２－１ 用于模块设计的计算公式
模块容量 Cmod [F]根据负载阻抗和负载电流，需要考虑到自放电以及内部阻抗C mod ＝C cell 并联单元个数
並列セル個数・・・・・(5)直列セル個数串联单元个数模块耐电压 Vmod [V]所导致的初始电压下降幅度。

此外，能量单位的换算采用如下算式。

串联单元个数・・・・・(6)Vmod＝Vcell  直列セル個数
模块内部阻抗 Rmod [Ω]Rmod ＝Rcell 

超级电容器的能量 E [J]串联单元个数
直列セル個数
並列セル個数并联单元个数CV 2
1 CV 2[J ] =･[Wh] ･･(13)23600 2・・・・・(14)1Wh = 3600J = 3600Ws
・・・・・(15)
1J = 0.239cal
E=・・・・・(7)模块电阻压降 ΔV [V]ΔV ＝I mod  Rmod
模块放电时间・・・・・・・(8)ｔ [sec]t＝C mod 

２－２ 模块连接/组装时的注意事项(Vmod－ΔV －Ve )・・・・・(9)・超级电容器串联的情况下，为抑制单元间的电压偏差，I mod请与单元并联插入电压均等化电路。 即使插入均等化

Vcell： 单元电压 [V]电路也仍会在某种程度上产生电压偏差，因此在设计时Ccell： 单元容量 [F]要考虑到偏差的影响。

Rcell： 单元内部阻抗 [Ω]Imod： 模块放电电流 [A]Ve： 模块放电结束电压 [V]平衡电压

算式(9)以恒定电流为前提，但是也可将以下算式用于恒阻充放电的电压以及时间的参考值。

恒阻放电时间 t [sec]t = −CR ln(V1)V0・・・・・・・(10)例１恒阻充电电压

V1＝V0 (1 − e(−t)
CR

例２Fig-2 电压均等化电路的实例)・・・・・・・(11)恒阻放电电压

未实施电压偏差抑制的情况下，可能因特性偏差而导致(−tV1＝V0･e CR电压失衡，并造成一部分电池单元承受超出额定电压的)・・・・・・・(12)过大电压。

ｔ： 放电(充电)时间 [sec]C： 容量 [F]放电后再进行连接。此外，在连接时，除电池单元的内

V0： 初始电压(充电电压) [V]部阻抗外，也请考虑连接导体的导体阻抗以及螺丝紧固V1： t 秒后的端子电压 [V]扭矩。螺丝紧固扭矩请按照产品目录或出货规格书上规

R： 恒阻负载 [Ω]定的范围设定。

・

出于安全考虑，用导体棒或接线电缆等连接电池时，请

9超级电容器的熟练使用方法・将多个超级电容器连接起来内置于设备外壳内进行使＜计算实例＞

用的情况下，请根据需要考虑采用如下散热措施。

①①为了改善通气性，外壳上应打开细孔，并设置散热翅

48/2.5 =19.2

片和风扇。

⇒②请勿在超级电容器的附近或正下方配置功率半导体
或变压器等发热部件。

・・

计算 20 根串联的数值※用 2.5V 除不尽的尾数请进位取整。
②电压从 48V 起，在 120A 的情况下计算放电 30 秒后的电压③设计时请避免超级电容器之间出现温度差。

变化数值ΔV。

超级电容器也是一种电容器，因此电压会随着放电而降2 并联的情况下，低。当需要保持恒定电压下的输出稳定时，就需要配合(模块整体的容量)

使用变流器等电路系统。

△V =120×30/140 =25.7V

即使将超级电容器放电至 0V，只要保持开放状态，则此时，放电后的剩余电压为，48V-25.7V =22.3V，容量不一定时间后电压会再次上升※，在使用时请加以注意。

足，不符合使用电压下限值达到 28V 以上的条件。

尤其需要加以注意的是，超级电容器单体的电压低至※最大使用电压为 48V，单个单元的额定电压为 2.5V 起，=1400×2/20 =140F③进而，增加并联数，形成 3 并联，2.5V 左右，但是组装为模块等时，电压会变高。客户(模块整体的容量) =1400×3/20 =210F

亲自组装或拆卸模块时，请先释放电阻器中所累积的电

3 并联的△V =120×30/210 =17.1V荷。电压残留的状态下如果端子短路，则会造成大电流放电后的剩余电压为 48V-17.1V =30.9V，满足放电后达流过，有触电的危险。

到 28V 以上的条件。

每一个电极的活性炭粒子个体都是具有容量和阻抗的④此时，如果考虑放电刚结束后的直流内部阻抗(DCIR)所导

超级电容器，因此即使看上去暂时是 0V，稍后也会出现阻抗较高的电容量。

致的电压下降(电阻压降)，(模块整体的直流内部阻抗)=0.0025×20/3 =0.0167Ω

放电电流为 120A，
２－３ 模块计算的实例

因此刚放电结束后的电阻压降 =0.0167×120 =2 V。

下述条件的串联数量和并联数量的计算实例

如果考虑到电阻压降，则放电后的剩余电压为 30.9V-2V＜使用条件＞=28.9V，满足使用电压的下限值达到 28V 以上的要求。

・使用电压范围 ：48V～28V⇒(结果) 根据 20 串联 3 并联构成计算得出・充电电流・放电电流 ：120A (恒定电流)※仅为计算结果的一例，实机设计时请考虑到如下情况。

・放电时间 ：30 秒

・・DLCAP 采用额定电压 2.5V、公称容量 1400F、直流内部气条件等使用条件而异。设计时请考虑到使用条件下的阻抗为(*实力值)2.5mΩ 的情况下

使用寿命。

：120A (恒定电流)超级电容器的电气特性的老化程度因环境条件以及电・设计时请考虑到连接阻抗等的阻抗数值。

・设计时请考虑到电压均等化电路以及平衡阻抗对于自放电特性的影响。

・如用于需要频繁充放电的使用方式，则请在设计时考虑
到自发热所导致的温度上升因素。

10超级电容器的熟练使用方法・注意事项

i) 因充放电产生发热时，请进行负荷试验，确认没有１．使用注意事项异常的温度上升，确保温度不超过工作温度范围。

①请在确认使用环境及安装环境的基础上，不要在超越超级j) 将多个超级电容器并联连接时，请注意电流平衡。

电容器的额定性能范围以外使用。

k) 将多个超级电容器串联连接时，请注意电压平衡。

a)高温（超过工作温度范围的温度）l) 过大电压及超过工作温度范围等超出额定条件使用b)过大电压（超过额定电压的电压）而导致压力阀动作时，导电性电解液会喷出，请采用c)逆电压或交流电压的加载已考虑到此异常状况可能发生的设计方法。

②超级电容器的外套管及树脂板没有绝缘保证。

m)请采用温度及电压异常时会停止充放电等的安全设计。

③超级电容器的寿命是有限的，有规定寿命。

此外，连续加载超过额定的电压时，可能会导致冒烟④请避免在以下环境中使用·保管超级电容器。

及着火。请采用具备自动防故障装置的设计方法。

a) 直接溅水、盐水及油的环境、或处于结露状态、充满n) 因为超级电容器有内部阻抗，所以充放电电流会引起

着气体状的油分或盐分的环境。

内部发热，进而影响寿命。因此，大电流的连续充放b) 充满着有害气体（硫化氢、亚硫酸、氯、氨、溴、溴电等的用途时，请选用内部阻抗低的产品，并确保产甲烷等）的环境。

品温度不超过工作温度范围。

c) 溅上酸性及碱性溶剂的环境。

o) 快速充放电时，充电开始时、放电开始时，会产生由d) 阳光直射、臭氧、紫外线及放射线照射的环境。

内部阻抗导致的压降(也叫电阻压降），所以，请采用⑤设计时请注意以下问题。
a) 使用超级电容器时，请务必按端子向上的状态设置。

已考虑到电压变化幅度的设计方法。
⑥充电状态下如果端子短路，会有数百安培的电流流过，端子向下及朝向侧面使用时，超级电容器内的电解液会

非常危险。

堵塞压力阀内部，发生开阀、漏液（喷出），可能会造成

请不要在充电状态下进行安装和拆卸。

无法满足保证寿命，所以请禁止端子向下及朝向侧面的设置。

⑦请不要让超级电容器掉落在地面等处。且掉落过的超级电容器请不要再使用。

b) 运输及处理时，请保持封口板向上。

⑧将超级电容器安装至模块时，请务必先仔细确认极性。

即使是短暂的向下，也可能会造成无法满足保证寿命。

⑨螺丝端子的拧紧扭矩请按照产品目录或出货规格书上规c) 请确保超级电容器的压力阀上部的空间。

定的范围设定。

d) 请避免在超级电容器的压力阀上面及阴极、阳极端子⑩请不要把超级电容器本体变形后，再组装成模块间进行电路配线。

⑪作为超级电容器的一种特性，电压和蓄電量成正比变化。

e) 请避免在超级电容器的周边配置发热部件。
f) 为确保绝缘耐压，设计时请注意电容外壳・阴极端

当需要输出稳定时，就必须增加变流器等电路系统。
⑫当超级电容器使用在工业设备上时，建议进行如下定期

子・阳极端子・电路配线与模组架（框体）的间隔。

检查。

g) 请注意由超级电容器的温度及频率的变动引起的电保养检查时，请务必切断设备的电源开关，并将超级电气特性变化。

容器充分放电后，再进行检查。

h) 同一系统内，在超级电容器间的温度差大的状态下使

a)外观 ：有无变形、漏液、变色、端子间灰尘等明显用时，每个电容个体的特性变化会不均一，可能会导异常、污损致整个电容系统的故障。请采用抑制超级电容器间温b)电气性能 ：度差的散热设计。

产品目录或出货规格书上规定的项目⑬当超级电容器异常发热或发出异常臭味时，请立刻关闭设备的主电源等，并停止使用。此外，万一当超级电容11超级电容器的熟练使用方法
器的温度变得非常高时，可能会导致破损或烫伤等，请勿将脸部以及手部靠近超级电容器。
⑭压力阀动作时，请立即停止使用，进行充分的通风换气。

-联合国关于危险货物运输建议书:United Nations (UN) Recommendations on the Transport

因为可能会有高温气体喷出，请避免脸部或手部靠近。当喷出的气体进入眼睛或被吸入口腔时，请立即用水清洗眼

of Dangerous Goods-Model Regulations.
-ICAO 及其技术规范睛，并漱口。请勿舔尝超级电容器的电解液。电解液接触:International Civil Aviation Organization(ICAO) Technical到皮肤时，请用肥皂清洗干净。

Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods⑮超级电容器保存时可能会产生再起电压。多个串联连接时请特别注意，必要时请进行放电处理。

by Air.
-IATA 规则书⑯组装或拆除时，请事先放电。电压残留的状态下如果端子:International Air Transport Association(IATA)Dangerous短路，则会造成大电流流过，有触电的危险。此外，请注
意，即使是已经完全放电的超级电容器，在线路打开状态Goods Regulations.
-IMO IMDG-Code

下放置一段时间后，也会产生再起电压。

: International Maritime Organization(IMO)⑰请勿清洗超级电容器。

IMDG(International Maritime Dangerous Goods) -code.

⑱请勿使用含有卤素系溶剂等的固定剂、表面涂层剂。

３．保管条件２．运输注意事项 / Precautions in transportation①向国外出口超级电容器时，有时候要用溴甲烷等的卤素化合物进行熏蒸处理，但由于实施方法的不同，有可能因卤
素离子而发生腐蚀反应， 请加以注意。

①超级电容器请保管在室内 5℃～ 35℃、相对湿度 75％以下的环境中。请避免急剧的温度变化，因可能结露或导致产品老化。
②由于长时间的放置，泄漏电流有上升的倾向。

②根据出口贸易管理令，如果通过出口商取得的关于该出口使用已经放置 1 年以上的产品时，推荐进行电压处理。

交易的文件等获得了本产品将会用于大量破坏性武器等进行电压处理时，请以 5mA/F 左右的电流充电至额定电的开发的信息时，出口商必须向经济产业大臣提交出口申压，然后施加额定电压约 20 个小时。

请并获得允许。并且，除此以外，当出口货物有可能用于
大量破坏性武器的开发，从经济产业大臣收到了“通知”时，出口商也必须向经济产业大臣提出出口申请并获得允
许。
③在运送超级电容器过程中，为避免液漏的危险，垂直和水
平安装产品均应保持端子向上的状态运送。
④伴随着 2010 年 12 月联合国驻欧洲总部采纳的联合国关于
危险货物运输建议书的改订，超级电容器的运输规定已经

４．关于废弃
废弃时，请放电至安全电压。
并且，遵循法令或地方公共团体等指定的条例，将废弃品交给工业废弃物处理商，进行焚烧或掩埋处理。
高温焚烧超级电容器时，请在焚烧前在超级电容器上打孔，或者将其压碎。

变更。
详情请参照如下所示联合国关于危险货物运输建议书、此外，在使用时还请确认以下内容后使用。

ICAO 及其技术规范、IATA 规则书、IMO IMDG- Code（国Please refer to the following report before using际海运危险货物规则）的最新版，并且请确认各国相关法
律的最新版。

Supercapacitor.
电子信息技术产业协会技术报告12超级电容器的熟练使用方法
JEITA RCR-2370C 《超级电容器的安全用途指南（超级电容器使用注意事项指南）》电子信息技术产业协会《电气以及电子设备用超级电容器的运输相关指导书》

超级电容器的熟练使用方法
我们可能不经事先预告而直接修改本手册的内容。

2020.12.01
发行日本贵弥功株式会社 营业推进部13