夏の城沼花ハスまつり

花のまちSpace Azalea
우주철쭉宇宙ツツジ 宇宙杜娟花

Tsutsujigaoka Park杜鹃花冈公园

Seeds harvested from azaleas in
the Tsutsujigaoka Park werecarried onboard the space shuttle
Columbia in July 1994 by astrona
ut Mukai Chiaki (born in Tatebayashi), the ﬁrst female Asian astronaut. Upon her return to earth theseseeds were planted and the plants
coaxed into bloom,resulting in what
are now known as the Space Azaleas.

츠츠지가오카４월 중순부터 ５월 상순에 걸쳐 50여 품종 약１만
그루의 철쭉이 만발하며, 그 중에서도 높이 ４ｍ에 달하는고목을 비롯하여 수령 800년이 넘는 산철쭉의거목군은 세계 그 어디에서도 유례를 찾아볼 수 없습니다.

推定樹齢800年のヤマツツジ
Estimated 800-year-old Yamatsutsuji
估计树龄800年的山杜娟花추정수령 800 년의 산철쭉

推定樹齢800年を超えるヤマツツジの巨樹群が、自然形のままで保存されており、世界に誇る日本一の名園と言われています。

Tatebayashi Iris Garden 馆林花菖蒲园 꽃창포원Creeping phlox Garden
芝樱花园 꽃잔디 가든

たてばやしのプロフィール「鶴舞う形」といわれる群馬県の南東部、ちょうど鶴の頭の部分にあたり関東地方のほぼ中央に位置します。
群馬県内でもっとも東京に近く浅草まで約60分、（高さ634ｍ）平成24年に開業した東京スカイツリーまでは63.4kmのまちとして知られています。

群馬県学ぶ蓝色花园푸른 가든

Ashikagashi
足利市館林
Tatebayashi

美術館のテーマは「自然と人間」
で彫刻やインスタレーションを中心とした近代美術を見ることができます。

向井千秋記念子ども科学館

The theme of the museum is "nature and human beings,"美术馆以“自然与人类”为主题。
미술관의 테마는「자연과 인간」으로서.

Mukai Chiaki Commemorative Children's Science Museum

館林まつり무카이 치아키 기념 어린이과학관Urawa浦和

東京スカイツリー
Tokyo sky tree

Tokyo

浅草

Asakusa

Items that ﬂew in space along with Mukai Chiaki, the ﬁrst female Asian astronaut, are exhibited.
这里展示了亚洲首位女宇航员向井千秋携带参加宇宙之旅的物品。
아시아 최초의 여성 우주비행사 무카이 치아키씨가 우주를 여행했을 때의 물건이전시되어 있습니다.

田山花袋記念文学館

田山花袋纪念文学馆 타야마 가타이 기념문학관

Tayama Katai Literature Museum

製粉ミュージアム

たてばやし七夕まつり

Seifun Museum (Flour Milling Museum)
制粉博物馆 제분 박물관アクセス
電 車／東武伊勢崎線 浅草駅
約30分
東北道

自動車／ 浦和I.C.
約30分

約60分
特急

館林駅

从多个角度介绍因《蒲团》等作品而
出名的文豪田山花袋本人与其作品。

館林I.C.

「이불」등의 작품으로 알려진 문호다야마 가타이와 그의 작품을 다양한각도에서 소개하고 있습니다.

約30分

前橋I.C. 北関東道 太田桐生I.C. 一般道 館林市内

問合せ〔市外局番0276〕
館林市観光協会〒374-8501 群馬県館林市城町1番1号
TEL 72-4111（代表） TEL & FAX 72-9122（直通）
URL h t t p : / / w w w . u t y u t u t u j i . j p
E-mail kankou@utyututuji.jp

옛 조모모슬린 사무소 근처에는가타이가 소년기를 보낸 옛 집이 있습니다.

尾曳稻荷神社

天文元年（1532）赤井照光が築城の際、城郭の東北隅にあたる鬼門に守護神として創建。

在 1532 年( 天文元年 )，赤井照光筑城之时，作为城郭东北角鬼门的守护神而创建而成텐분(천문) 간넨(원년)(1532년) 아카이 데루미츠가 성을 쌓을 때,성곽의 동북쪽 구석에 해당되는 귀문에 수호신으로서 창건되었기

お雛さままつり

Jounuma Lake is about 5km per round,
城沼一周有约5公里죠누마 늪 주위 약 5km

Hina Doll Festival

偶人祭

産業祭

히나 마츠리
七段飾りやミニひな人形などたくさんの雛人形を展示します。

Industry Festival 产业祭 산업 축제有七层偶人和小型雏偶人等，
这里展示有许多种雏偶人。

11月第３日曜日開催。
農産物、商業商品、芸能などが楽しめます。

7단장식이나 미니히나인형 등 다양한히나인형을 전시합니다.

Held on the third Sunday in November.
11月第3周日举行。
11월 제3 일요일 개최.

※イベン卜は変更になる場合がありますのでご了承ください。
* Please understand that events are subject to change.

Hatsuichi (Darumaichi) (First Market of the Year)

Middle of January

From Nakamachi Street to Kagome Street

商工課☎0276-72-4111

初市（达摩市) 하츠시이치 (다루마 시장)

1月中旬 1월 중순仲町路～笼目路 나카쵸 도오리∼가고메 도오리

Tatebayashi Commerce and Industry Section 0276-72-4111

商工课 0276-72-4111

お雛さままつり２月中旬〜３月初旬

Ohinasama Matsuri (Doll Festival)

Middle of February to beginning of March

Former Akimoto Second Home，and other locations

偶人祭 오히나 마츠리 (축제)さくらまつり2月中旬～3月上旬 2월 중순∼3월 초순

３月下旬〜４月上旬

旧秋元别墅 等 옛 아키모토 별저 외

Sakura Matsuri (Cherry Blossom Festival)

End of March to the beginning of April

Tsuruudagawa venue，and other locations樱花祭 사쿠라 마츠리 (축제)こいのぼりの里まつり

3月下旬～4月上旬 3월 하순∼4월 상순

３月下旬〜５月上旬

旬鹤生田川会场等 츠루우다가와 하천 행사장 외

Koinoborinosato Matsuri (Carp Streamers Festival)

End of March to the beginning of May

Tsuruudagawa venue，and other locations

鲤鱼旗的故乡祭 고이노보리 사토 마츠리 (축제)つつじまつり3月下旬～5月上旬 3월 하순∼5월 상순

４月上旬〜５月上旬

上旬鹤生田川会场等 츠루우다가와 하천 행사장 외

Tsutsuji Matsuri (Azalea Festival)

Beginning of April to the beginning of May

Tsutsujigaoka Park杜鹃花祭 츠츠지 마츠리 (축제)花菖蒲まつり4月上旬～5月上旬 4월 상순∼5월 상순

６月初旬〜６月下旬

杜鹃花冈公园 츠츠지가오카 공원

Hanashoubu Matsuri (Iris Festival)

Beginning of June to end of June

Tatebayashi Iris Garden (Tsutsujigaoka Second Park)

花菖蒲祭 하나쇼부 마츠리 (축제)

6月上旬～6月下旬 6월 초순∼6월 하순馆林花菖蒲园(杜鹃花冈第二公园) 다테바야시 하나쇼부엔(꽃창포원) (츠츠지가오카 제2 공원)

旧秋元別邸他

夏の城沼花ハスまつり

７月中旬〜８月中旬

夏之城沼莲花祭 여름의 죠누마 하나하스 마츠리 (축제)

7月中旬～8月中旬 7월 중순∼8월 중순

茶梅 잔화

鶴生田川会場他

館林市観光協会☎0276-72-4111

Tatebayashi Tourism Association 0276-72-4111

馆林市观光协会 0276-72-4111 다테바야시 시 관광협회 0276-72-4111

鶴生田川会場他

館林市観光協会☎0276-72-4111

Tatebayashi Tourism Association 0276-72-4111

馆林市观光协会 0276-72-4111 다테바야시 시 관광협회 0276-72-4111

つつじが岡公園

つつじが岡公園総合管理事務所☎0276-74-5233

Tsutsujigaoka Park General Administration Oﬃce 0276-74-5233杜鹃花冈公园综合管理事务所0276-74-5233

館林花菖蒲園（つつじが岡第二公園）

귀중한 제분(밀·밀가루)을 테마로 한 정보발신형·체험형 기업 박물관인Tatebayashi Tourism Association 0276-72-4111

城沼・古城沼・つつじが岡パークイン

Jounuma Lake，Furujounuma Lake，Tsutsujigaoka Parkinn
城沼・古城沼・杜鹃花冈PARK INN 죠누마 늪·후루죠누마 늪·츠츠지가오카 파크인馆林市观光协会 0276-72-4111 다테바야시 시 관광협회 0276-72-4111

館林市観光協会☎0276-72-4111

Tatebayashi Tourism Association 0276-72-4111

馆林市观光协会 0276-72-4111 다테바야시 시 관광협회 0276-72-4111

Third Sunday in July and previous day

Honchou Street馆林祭 다테바야시 마츠리 (축제)7月第3周日和前一天 7월 제3 일요일

本町路 혼쵸 도오리馆林祭执行委员会 0276-72-4111 다테바야시 마츠리(축제) 실행위원회 0276-72-4111

館林まつり実行委員会☎0276-72-4111

本町通り

館林まつり実行委員会☎0276-72-4111

Tatabayashi Festival Executive Committee 0276-72-4111

館林手筒花火大会

７月下旬土曜日

館林市役所東広場

Tatebayashi Tedutsu Hanabi Taikai (Tatebayashi Handheld Tube Fireworks Display)

Saturday at the end of July

Tatebayashi City Hall East Square馆林手持焰火晚会 다테바야시 테즈츠 하나비 다이카이 (축제)7月下旬周六 7월 하순 토요일馆林市役所东广场 다테바야시 시청 동쪽광장馆林祭执行委员会 0276-72-4111 다테바야시 마츠리(축제) 실행위원회 0276-72-4111

たてばやし七夕まつり実行委員会☎0276-74-5121

Tatabayashi Festival Executive Committee 0276-72-4111

たてばやし七夕まつり

８月７日

本町通り

Tatebayashi Tanabata Matsuri (Tatebayashi Star Festival)

August 7

Honchou Street

馆林七夕祭 다테바야시 다나바타 마츠리 (축제)8月7日 8월 7일

本町路 혼쵸 도오리

馆林七夕祭执行委员会 0276-74-5121 다테바야시 다나바타 마츠리 (칠석축제) 실행위원회 0276-74-5121

10月下旬〜11月中旬

茂林寺周辺

Kikka Ten (Chrysanthemum Flower Festival)

End of October to middle of November

Around Morinji Temple

文化振興課☎0276-72-4111

10月下旬～11月中旬 10월 하순∼11월 중순

茂林寺周边 모린지 사찰 주변

文化振兴课 0276-72-4111

12月中旬〜３月中旬頃

多々良沼・城沼

地球環境課☎0276-72-4111

킷카 덴 (축제)Hakuchou Hirai (Arrival of Migrating Swans)

Middle of December to about the middle of March白鸟飞来 하쿠쵸 히라이12月中旬～3月中旬左右 12월 중순∼3월 중순 경

Tatabayashi Star Festival Executive Committee 0276-74-5121

Tatebayashi Cultural Promotion Section 0276-72-4111

456

Tatebayashi Global Environment Section 0276-72-4111

Tataranuma Lake，Jounuma Lake

多々良沼・城沼 다타라누마 늪·죠누마 늪

地球环境课 0276-72-4111 지구환경과 0276-72-4111

78910

源平桃哭泣

源平しだれ桃겐 페이 수양 복숭아

Water lily 荷花 수련Tsutsujigaoka Four Seasons Garden

Sakura (Cherry)樱花 벚꽃

つつじが岡公園 四季の庭

Tsutsujigaoka Four Seasons Garden

つつじが岡公園 四季の庭、
鶴生田川他
Tsuruudagawa River, and other locations

桜つつじが岡公園 四季の庭ツバキ

Tsutsujigaoka Four Seasons Garden

Shidare Sakura (Shidare cherry)
垂枝樱花 올벚나무

Suisen (Daﬀodil)
水仙 수선화

Sumire (Violet)堇菜 제비꽃

Tsubaki (Camellia)
茶花 동백나무

水仙

普済寺、茂林寺、善導寺
Fusaiji , Morinji, Zendouji
善長寺
Zenchouji

すみれ

善導寺
Zendouji

しだれ桜

椿

雷電神社
（板倉町）
Raidenjinja Shrine (Itakura town)

菊12
茂林寺周辺
Around Morinji Temple

サザンカ

つつじが岡公園 四季の庭

睡蓮

つつじが岡公園 四季の庭

ユキヤナギ

11

Kiku (Chrysanthemum)
菊花 국화

Tsutsujigaoka Four Seasons Garden

Genpei Shuadre momo(weeping peach)문화 진흥과 0276-72-4111

Flower Town Tatebayashi Flower Calendar 花之城馆林的花季 꽃마을 다테바야시 꽃달력3绣线 조팝 나무

The Seifun Museum is an important enterprise museum having an informationtransmission and experience form with the theme of seifun (wheat and wheat ﬂour),也非常珍贵的面粉制造（小麦・小麦粉）为主题，是信息发信型和体验型的博物馆。

館林市観光協会☎0276-72-4111

７月第３日曜日及び前日

Yukiyanagi(Spiraea）

茶花 동백나무

Tatebayashi Tourism Association 0276-72-4111

馆林市观光协会 0276-72-4111 다테바야시 시 관광협회 0276-72-4111

館林まつり

2

Tsubaki (Camellia)

상공과 0276-72-4111

館林市観光協会☎0276-72-4111

Tatebayashi Matsuri (Tatebayashi Festival)

サザンカ

Sasanqua※活动可能会有变更，敬请谅解。
※이벤트는 변경될 경우가 있으므로 양해 바랍니다.

問合せ Inquiries 咨询处 문의

つつじが岡公園
Tsutsuji (Azalea)
つつじが岡公園 四季の庭、雷電神社
（板倉町）
つつじ
Tsutsujigaoka Park杜鹃花 철쭉
Four Seasons Garden, Raidenjinjya Shrine (Itakura town)
Roubai (Japanese allspice)
Ume (Plum)
つつじが岡公園 四季の庭、つつじが岡第二公園
Fuji (Japanese wisteria)腊梅 당매화
梅梅花 매화
Tsutsujigaoka Four Seasons Garden
尾曳稲荷神社
紫藤藤 Obiki Inari Jinja Shrine
Tsutsujigaoka Daini Park등나무
つつじが岡公園 四季の庭

2012 年秋オープン。1900（明治 33）年に館林製粉株式会社として創業以来、111 周年を迎えた株式会社日清製粉グループ
本社は、発祥の地館林市に 製粉ミュージアム をオープンしました。製粉（小麦・小麦粉）をテーマにしたミュージアムは世界的に見ても貴重です。

East of Tataranuma Lake
there are 38 sculptures in.
在多々良沼东部分布着38尊雕像。
적송림에는 38개의 조각품이 전시되어있습니다.

会場 Venue 会场 행사장1

木々に囲まれた敷地には、疑洋風建築の旧上毛モスリン事務所や田山花袋が少年期を過ごした旧居があります。

原为上毛穆斯林事务所。在其近旁是花袋度过少年时光的旧居。

尾曳稲荷神社 오비키이나리 신사ロウバイ

第二资料馆 제 2 자 료 관Former Jyomo Mousseline Oﬃce andformer home of katai, the house
where he spent his youth.

城沼一周約5kmには桜並木があり、ジョギングやウォーキングコースに最適です。

仲町通り〜かごめ通り

花のまち館林 花ごよみ

第二資料館

Daini Lacol Museum

朝阳的小径아침해의 오솔길

開催期間 Event Period 举办时期 개최기간白鳥飛来

The great man of literature Tayama Katai, known for such works as Futon, and hiscreations are introduced from many diﬀerｒent angles.

多々良沼の東のアカマツ林には38体の彫刻が点在します。

１月中旬

菊花展览会

白鳥飛来

Path of Sculptures

初市（だるま市）

菊花展「蒲団」などの作品で知られる文豪田山花袋の人と作品を様々な角度から紹介しています。

彫刻の小径雕刻的小径 조각의 오솔길Path of the Morning Sun

11

Natsuno Jounuma Hanahasu Matsuri (Summer Jounuma Lake Lotus Flower Festival) Middle of July to middle of August

館林出身の向井千秋宇宙飛行士にちなんだ科学館。体験型の展示や向井宇宙飛行士に関連した資料が充実しています。月の重力を体験できるムーンウォーカーは子どもたちに大人気！また、日本最大級のデジタルプラネタリウムで星の世界を楽しめます。

다타라누마 늪/죠누마 늪

Akai Terumitsu constructed a castle in Tenbungannen (1532), because
the kimon (demon gate) in the citadel in the northeast corner wasestablished as the guardian deity, relative to the keep of the castle.

行事名 Name of Event 活动名称 행사명つつじまつり

多々良沼/城沼

朝陽の小径

10Flower Town Tatebayashi Events Throughout the Year
花のまち館林 年間行事 花之城馆林全年活动꽃마을 다테바야시 연간행사初市（だるま市）

Tataranuma Lake/Jyonuma Lake

In winter migrating swans arrive.
冬天有白鸟飞来过冬。
겨울에는 백조가 날아옵니다.

Numerous Hinaningyou (Hina dolls), including nanadankazari (seven-step displays)
and mini Hinanigyou (Hina dolls), are on display.

县立馆林美术馆 현립 다테바야시 미술관

向井千秋纪念儿童科学馆

63.4km

東京

Gunma Museum of Art, Tatebayashi

Held around the Morniji Temple fromthe end of October to the middle of November.
从10月下旬至11月中旬，在茂林寺周围举办。
10월 하순∼11월 중순모린지 사찰 주변에서 개최됩니다.

Obiki Inari Jinja Shrine

館林手筒花火大会

武家屋敷街の面影を残す鷹匠町の中に、旧館林藩士住宅が移築されています。

県立館林美術館

There are 25 statues of tanuki to greet you along
the approach to the temple
在参拜的林荫道旁有25尊貉的塑像迎送着人们。此外，참배길에서는 25개의 너구리상이 반갑게 맞아줍니다.

다테바야시 마츠리About 270 varieties of iris, some 40,000 plants in all, are in full bloom.
270个品种的约40万株花菖蒲争奇斗艳。
270품종 약 40만 송이의 꽃창포가일제히 개화합니다.

Restoration of a former Tatebayashiclan dwelling
旧馆林藩士住宅进行复原的建筑。
옛 다테바야시 번사의 주택을 복원

童話「分福茶釜」の舞台となったお寺。
茶釜に化けたたぬきが福を分けたといわれる伝説があり、参道には25体のたぬき像が出迎えてくれます。また、季節ごとにたぬき像の着せ替えイベントも行われ、年間通してお楽しみいただけます。

Tatebayashi Festival

Tatebayashi Handheld Tube Fireworks Display
馆林手持焰火晚会 수통불꽃놀이 대회

市の西部に位置する多々良沼。夏には釣りができ、冬には白鳥が飛来します。
城沼にも白鳥が飛来し、冬を越した後、北の大地へ飛び立ちます。

Chrysanthemum Flower Festival

folk dancing, parades, mikoshi and dashi (ﬂoats) make this馆林祭
hot city even hotter!
民间舞蹈的人流、游行、神舆和山车， 민속무용,퍼레이드,미코시 장식수레 가
这一切都使得这座酷热城市的뜨거워진 마을을 더욱 뜨겁게 합니다.
气氛更为热烈。

Takajyoumachi Bukeyashiki Buyoukan(samurai residence) 武鹰馆 부요칸

佐野田沼
SanoTanuma

東武動物公園

館林まつり

鷹匠町 武家屋敷「武鷹館」

宇都宮
Utsunomiya

Gunma Prefecture
Maebashi
前橋
Isesaki
伊勢崎

Blue Garden！
！

民踊流し、パレード、みこしや山車がアツい
まちをさらにアツくします。

多々良沼・城沼

菊花展览会 국화 축제

愛知県三河地方に伝わる勇壮な手筒花火大会︒関東以北ではめったに見ることができません︒

園内にある「芝桜のガーデン」
では、４月上旬からピンク系の芝桜が開花し、「青のガーデン」
では青系の芝桜やネモフィラなどの花々が美しく咲き誇ります。初夏と秋にはバラも見ることができます。

激熱！ 茂林寺
Morinji Temple
茂林寺 모린지 사찰

２７０品種の花菖蒲が咲きそろいます︒期間中花菖蒲の苗販売や︑花摘み娘による花がら摘みのイベントも開催されます︒

The Treasure Garden 珍宝花园 더 트레저 가든격열! 다테바야시!!
館林市では日本一の気温を記録する日が年々増加しており、日本で一番暑いまちとして知られています。

月下旬から 月中旬頃まで︑茂林寺周辺で開催︒

館林花菖蒲園You can view numerous carp streamers. In 2005 they counted some
5,283 carp on the streamers,which was acknowledged to be a World
Record for the number of koinobori being ﬂown.
在鹤生田川还可以看到2005年因5,283尾鲤鱼旗而被认定为世界记录的鲤鱼旗。
더불어서 츠루우다가와 하천에서는 헤이세이17년(2005년)
5,283마리로 고이노보리 게양수 세계기록에 인증된 고이노보리도 구경할 수 있습니다.

从4月中旬至5月上旬，50多个品种，约1万株杜娟花盛开，其中有高达4米的古树，还有树龄超过800年的山杜娟花巨树群，在全世界也是绝无仅有。

ザ・トレジャーガーデン

Tatebayashi!!

다테바야시 벚꽃과 고이노보리 마을 축제

さくらの名所鶴生田川には、両岸に満開の桜並木が連なります。
また、同時に鶴生田川には、平成17年5,283匹のこいのぼり掲揚数で世界記録に認定された、こいのぼりの里まつりが行われます。
桜に誘われて雄大に泳ぐこいのぼりの姿は圧巻です。

From the middle of April through to the beginning of May, over ﬁfty varieties of azaleas,some 10,000 plants in all, are in bloom. Among them are old trees and plants more thanfour meters tall, and a group of giant Yamatsutsuji azaleas that are more than 800 years
old, a variety not found elsewhere in the world.

Extremely hot! 酷热！馆林！！

菊花展

馆林樱花和鲤鱼旗故乡祭You can enjoy a view of the lotus ﬂowers
on the pond from a boat.
可以乘船观赏成片的莲花。
군생하는 연꽃을 배 위에서 구경할 수 있습니다.

館林

館林さくらとこいのぼりの里まつり
Tatebayashi Cherry Blossoms and Carp Streamers Festival

日本で一番暑いまち館林市では︑７月〜８月には﹁夏の城沼花ハスまつり﹂が開催され︑沼に群生する花ハスを船の上から見ることができます︒

つつじが岡公園

宇宙ツツジは平成６年７月、アジア初の女性宇宙飛行士向井千秋さん（館林市出身）が、つつじが岡公園から採種したツツジの種子とともにスペースシャト
ル「コロンビア」で飛行し、地球に帰還後、開花させたものです。

Tsutsujigaoka Four Seasons Garden

Hanashoubu (Iris) 花菖蒲 꽃창포
館林花菖蒲園（つつじが岡第二公園）
花菖蒲
Tatebayashi Iris Garden (Tsutsujigaoka Daini Park)
Hagi (Japanese bush clover)
茂林寺
萩Morinji Temple

胡枝子 싸리

Kikyou(Chinese bellﬂower)

つつじが岡公園 四季の庭

桔梗中国桔梗 도라지花ハス
莲花 연꽃

Tsutsujigaoka Four Seasons Garden

城沼、古城沼Jounuma Lake, Furujounuma Lake
Higanbana (Cluster-amaryllis)
彼岸花 피안화

彼岸花

十月樱 시월벚꽃

館林市観光マスコットキャラクター

つつじが岡第二公園
Tsutsujigaoka Daini Park

ぽんちゃん

十月桜

つつじが岡第二公園

Tsutsujigaoka Daini Park12

34春の花巡りコース

5

つつじ映像学習館 平成27年度オープン！

沼

花山日本庭園

雲龍寺

つつじ園

梅林

大芝生広場

つばき・さざんか園

つつじ園

入口広場

もみじの池

渡良瀬川

Ａ

城

40シアターで一年中満開のつつじを体感！

渡船のりば

案内所
正面入口

新つつじ園

至足利

もみじの岡

つつじが岡公園

桜とこいのぼり

ザ・トレジャーガーデン

車5分 （鶴生田川） 車10分

茂林寺

P

つつじが岡
ふれあいセンター

徒歩10分

P

交 大島駐在所

7

渡瀬公民館

多々良駅
館林市観光マスコットキャラクター

ぽんちゃん

東武

371

P

Tsutsujigaoka Park

つつじが岡公園案内図

崎線

交

カルピス
群馬工場

足次駐在所 交 第九小学校

日向駐在所

至太田線

野佐

武

東

伊勢

日向

122

P

赤城神社

8

Tatara

つつじが岡ふれあいセンター入口

57

大島公民館
第四小学校

223

大型可

美術館入口
P

館林市総合地方卸売市場

渡瀬駅

県立館林美術館

WataraseP373

373
第二浄水場

7

第八小学校

362

223

多々良公民館

第一浄水場

多々良中学校

彫刻の小径

Ｂ

第一中学校

Path of Sculptures

多々良保安林の桜

花菖蒲園
（B-3）

花ハス遊覧船（B-4）

公共の宿つつじが岡パークイン（B-4）
TEL0276-75-8484

2
北成島町

多々良沼

長良神社

P

多々良沼公園

第一小学校

法高寺

郷谷公民館

122

Tataranuma Park

歴 ①竜の井広場
史の小
径 ④外池商店

第二中学校

57

善長寺
多々良沼白鳥飛来
花ハス線

交 駅前交番

館林厚生病院

市役所前

館林駅

成島駅

つつじが岡パークイン

365

六郷公民館

県立館林高校

花山町

城沼総合体育館

372

緑町交番

304
緑町

第六小学校
近藤沼公園

Ｃ

近藤町交番

354
つつじが岡入口小桑原

122

ザ・トレジャーガーデン

第四中学校
蛇沼

凡例
354

国道

2

県道茂林寺前駅
Morinjimae

近藤沼公園

第三浄水場

高速道路

Kondounuma Park茂 林 寺 茂林寺沼
Morinji Temple

P 駐車場
Ｈ ホテル
交 警察署・交番

食369
群馬県立館林★観光マーク

第七小学校
三野谷公民館

さくら83

花菖蒲
バラ

和菓子・地酒・うどん・麦落雁・漬物・工芸品など館林市ならではの名産品をお土産にどうぞ。

こいのぼり
白鳥

500

1000

2000

1 / 22,000

5分

2分

2分

岩田

旧上毛モスリン事務所
（B-3）

館林郵便局
館林商工会議所

物産Ｈ②

交 駅前交番←歴史の小径①

館林のしこしこしたコシのある「うどん」と地場産の「正田醤油」を使用し、温泉玉子と薬味を入れた分福茶釜の釜玉うどんは絶品です。

駅前観光案内所
製粉ミュージアム
日清フーズ

新食感！大根そば

こだわりの手打ちそばと細切りにした大根を一緒にゆで、冷たい水で締めシャキシャキした食感…飲み込んだ後に鼻腔に広がるそばとまろやなか出汁の香り。

館林駅

③Ｈ

尾曳稲荷神社（B-3）

旧秋元別邸（つつじが岡第二公園）
（B-3）

第三小学校

7⑤

⑧

尾曳町

Ｈ

県指定重要文化財
旧上毛モスリン事務所⑨文化会館 Ｐ
第一資料館

市役所前

⑥

三の丸芸術ホール

ＰＰ

Ｈ

Tatebayashi

Ｐ

館林市役所
Ｐ

尾曳稲荷神社
市指定史跡
田山花袋の旧居

Ｐ

図書館

第二小学校

大型可

向井千秋記念東広場 子ども科学館
旧秋元別邸
田山花袋
（つつじが岡第二公園・花菖蒲園）
記念文学館

鶴生田川
城沼公民館

二の丸橋

ふれあい橋

館林駅東口ロータリー

新宿一丁目
本町四丁目

問合せ：館林市観光協会（館林市役所花のまち観光課内）「東京スカイツリーから63.4kmのまち館林」⑦④

正田醤油正田記念館

名物！分福茶釜の釜玉うどん
至羽生⑨館林城土橋門

県立館林女子高校

問合せ：麺のまち「うどんの里館林」振興会事務局（館林市役所商工課内）
0276-72-4111（内線205）

特別支援学校つつじ⑧鷹匠町武家屋敷・武鷹館

城町

正田醤油
83

⑥青龍神社

2分

分福公民館

川・沼
トイレ

2分

第三中学校

P

緑地・公園

つつじが
岡
公園
へ

5分

〒

保健福祉センター
市民センター
館林税務署
中部公民館
館林合同庁舎

近藤沼

鉄道

0354

市内詳細図

P

その他道路

Ｄ

至板倉

JA

交

館林I.C.

The Treasure Garden

赤堀

赤羽公民館
市勤労青少年ホーム

館林市水質管理センター366

館林市清掃センター

354

ウインドーム館林
館林場外 競輪車券売り場

館林警察署
芝桜

7

羽附

赤生田

304

美園小学校

354

354
子ノ権現神社

交

館林市斎場

第五小学校

普済寺

館林消防署

新宿二丁目～

西公民館

～

314

富士嶽神社

③青梅天満宮⑤旧二業見番組合事務所

散3
策案 ⑦鷹匠町長屋門
内

交

第十小学校

3分分

松原一丁目

122
大谷町

JAぽんぽこ東北自動車道関東学園大学付属高校

Ｈ

57

赤土町

県立館林美術館

関東短期大学

鶴生田川

Tatebayashi

Narushima

つつじが岡公園
Tsutsujigaoka Park

市役所

57370

354

365

Jounuma

小泉

東武

善導寺

城 沼

②毛塚記念館

松原

六郷公民館

松原一丁目

城沼総合体育館
Ｐ