CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

Instrukcja obsługiPL

Nr modelu: IM032

Dziękujemy za zakup naszego cyfrowego aparatu fotograficznego. Aby jak najlepiej wykorzystać
funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed
rozpoczęciem używania zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi.
Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy dokładnie zapoznać się z treścią części„ZASADY BEZPIECZEŃSTWA”. Instrukcję obsługi należy zachować do użytku
w przyszłości.
Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych
w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.
Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na etapie
projektowania aparatu i mogą się różnić od rzeczywistego produktu.
Jeśli z powodu aktualizacji oprogramowania firmware aparatu zostaną dodane lub zmienione
funkcje aparatu, zawartość instrukcji będzie się różnić. Aby uzyskać najnowsze informacje,należy odwiedzić naszą stronę internetową.

Spis treści
Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Przed rozpoczęciem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rejestracja użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalowanie oprogramowania komputerowego/aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informacje o niniejszej instrukcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Jak znaleźć potrzebne informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Jak czytać tę instrukcję. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nazwy części. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Przygotowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rozpakowywanie zawartości opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mocowanie paska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wkładanie baterii i karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wyjmowanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wyjmowanie karty pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Obsługiwane karty pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ładowanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ładowanie baterii za pomocą opcjonalnego zasilacza sieciowego USB-AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ładowanie przy użyciu urządzenia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Włączanie aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tryb uśpienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Konfiguracja początkowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Co zrobić, jeśli ekran jest nieczytelny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Informacje wyświetlane podczas fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zmiana wyświetlanych informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wykonywanie zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tryby fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Korzystanie z zoomu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Automatyczne wybieranie ustawień (tryb AUTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2

Spis treści

Automatyczne wybieranie wartości przysłony i czasu naświetlania (P: Program AE). . . . . . . . . . . . . 39
Wybieranie wartości przysłony (A: Priorytet przysłony AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Typy trybów scen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43[Fotomontaż na żywo]: tryb fotomontażu na żywo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46[Panorama]: wykonywanie zdjęć panoramicznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Fotografowanie z bardzo małej odległości (tryb 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dobieranie ustawień do scen podwodnych (tryb 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Korzystanie z trybów niestandardowych (Tryb niest. C1/C2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Zapisywanie ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Przywoływanie ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Nagrywanie filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Nagrywanie filmów w trybach fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Nagrywanie filmów w trybie filmowania (tryb n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ustawienia fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ustawienia fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Przyciski bezpośrednie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Ustawienia dostępne za pośrednictwem przycisków bezpośrednich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sterowanie ekspozycją (kompensacja ekspozycji). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Regulacja kompensacji ekspozycji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Zoom (cyfrowy telekonwerter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Zdjęcia seryjne/korzystanie z samowyzwalacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fotografowanie bez opóźnienia zwolnienia migawki (ustawienie szybkości zdjęć seryjnych). . . . . . 64
Korzystanie z lampy błyskowej (fotografowanie z lampą błyskową). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Blokada ostrości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Korzystanie z oświetlenia LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Włączanie oświetlenia LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Aby wyłączyć oświetlenie LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sterowanie na żywo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ustawienia dostępne za pośrednictwem sterowania na żywo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dostępne ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Opcje przetwarzania (tryb obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3

Spis treści

Tryb obrazu — opcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Korzystanie z opcji [Część. kolor]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Zmiana wartości czułości ISO (wartość czułości ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Regulacja kolorów (balans bieli). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
WB z pomiarem własnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Wybór trybu ustawiania ostrości (tryb AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

Ustawianie współczynnika proporcji obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Opcje plików zdjęć oraz rozmiarów obrazów (K Jakość obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rozmiar klatki, częstotliwość i kompresja (n Jakość filmu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Dostępne opcje jakości filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Redukowanie drgań aparatu (stabilizator obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Regulacja mocy lampy błyskowej (regulacja natężenia błysku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Wybór sposobu pomiaru jasności przez aparat (pomiar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Automatyczne wykrywanie twarzy (priorytet twarzy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych (akcesoria). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Odtwarzanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Informacje wyświetlane podczas odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Informacje o wyświetlanym zdjęciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Zmiana wyświetlanych informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Wyświetlanie zdjęć i filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Wyświetlenie zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Wyświetlanie filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Szybkie wyszukiwanie obrazów (odtwarzanie w widoku indeksu i kalendarza). . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Powiększanie (odtwarzanie w zbliżeniu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Przewijanie panoram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Wybieranie wielu obrazów (wybrana kolejność udostępniania, 0, wybrane kasowanie). . . . . . . 102
Usuwanie zdjęć (kasowanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Korzystanie z funkcji podczas odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Odtwarzanie notatek głosowych (Odtwórz H) podczas wyświetlania powiązanego obrazu. . . . . . 106
Retuszowanie zdjęć (edycja RAW/edycja JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Retuszowanie zdjęć w formacie RAW (edycja RAW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Retuszowanie zdjęć w formacie JPEG (edycja JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

4Spis treści

Edytowanie filmów (Edytuj filmy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Tworzenie zdjęć z filmu (przechwytywanie obrazu w filmie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Przycinanie filmów (przycinanie filmów). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Wybór obrazów do udostępnienia (kolejność udostępniania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Zabezpieczanie obrazów (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Dodawanie dźwięku do zdjęć (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Obracanie zdjęć (obrót). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Automatyczne odtwarzanie obrazów (C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Łączenie zdjęć (nakładka obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Zamówienie druku (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tworzenie zamówienia druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Usuwanie wszystkich lub wybranych zdjęć z zamówienia druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Usuwanie zdjęć (kasowanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Funkcje menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Podstawowe działania w menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Korzystanie z menu fotografowania 1/menu fotografowania 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125

Menu fotografowania 1 i 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Przywracanie ustawień domyślnych (resetowanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

Zapisywanie ustawień (przypisywanie do trybu niestandardowego). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Opcje przetwarzania (tryb obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Wybór obszaru ustawiania ostrości (obszar AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ustawianie punktu docelowego ostrości (obszar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ustawianie ostrości na poruszających się obiektach w sposób ciągły (śledzenie). . . . . . . . . . . . . 130
Fotografowanie automatyczne w stałych odstępach czasu (zdjęcia w czasie). . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Zmiana ustawienia ostrości w serii zdjęć w małych krokach (bracketing ostrości). . . . . . . . . . . . . . . 135
Zwiększanie głębi ostrości (ustawienia funkcji Focus stacking). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Datowniki (datownik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Obraz + dźwięk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Korzystanie z menu wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Menu wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Korzystanie z menu odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Menu odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

5Spis treści

Automatyczne obracanie zdjęć w orientacji pionowej podczas odtwarzania (n). . . . . . . . . . . . . . 143
Usuwanie zabezpieczenia wszystkich obrazów (kasowanie ochrony). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Anulowanie wyboru zdjęć do udostępniania (resetowanie kolejności udostępniania). . . . . . . . . . . 145
Korzystanie z menu ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Menu ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Formatowanie karty (ustawienia karty). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Usuwanie wszystkich obrazów (ustawienia karty). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Wybór języka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Korzystanie z menu własnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Menu własne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

A AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

B Wyśw./o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
C Eksp/ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155

D A Własne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

EX/WB/Kolor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
F Zapis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
G Czujnik pola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

162

H K Narzędzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Asystent ręcznego ustawiania ostrości (asystent MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Dodawanie informacji wyświetlanych za pomocą przycisku INFO (G/Ust. Info). . . . . . . . . . . . . . . 165

q Info (informacje wyświetlane podczas przeglądania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Info LV (informacje wyświetlane podczas fotografowania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

G Ustawienia (widok indeksu/kalendarza). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167

Wyświetlanie obrazów z aparatu na ekranie telewizora (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Kombinacje rozmiarów i stopni kompresji obrazu JPEG (X Ustaw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Korzystanie z menu Budowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Menu Budowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Przestrogi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Wyświetlanie menu Budowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173[Budowa] w trybie SCN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Konfigurowanie rozmiaru obrazu dla menu Budowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

6

Spis treści

Konfigurowanie ustawień w obszarze ustawiania jakości zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Konfigurowanie ustawień w menu fotografowania (Łatwe CALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176[Wyświetlona siatka] w menu Budowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Podłączanie aparatu do urządzeń zewnętrznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Nawiązywanie połączeń z urządzeniami zewnętrznymi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Przestrogi dotyczące korzystania z funkcji Wi-Fi i Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Wyłączanie funkcji bezprzewodowych aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Podłączanie aparatu do smartfona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Podłączanie do smartfonów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Parowanie aparatu ze smartfonem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Ustawienie gotowości połączenia bezprzewodowego, gdy aparat jest włączony. . . . . . . . . . . . . . . 185
Przesyłanie zdjęć na smartfona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Fotografowanie zdalne przy użyciu smartfona (podgląd na żywo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Fotografowanie zdalne przy użyciu smartfona (zdalne wyzwalanie migawki). . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Resetowanie ustawień połączenia bezprzewodowego LAN/Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Zmiana hasła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Podłączanie aparatu do komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Podłączanie aparatu do komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Kopiowanie obrazów do komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Instalowanie oprogramowania komputerowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Nazwy części. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Łączenie aparatu z pilotem zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Połączenie bezprzewodowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Przerywanie parowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Fotografowanie przy użyciu pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Wskaźnik przesyłania danych na pilocie zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Adres MAC pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Środki ostrożności dotyczące korzystania z pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Nawiązywanie połączeń z telewizorami i zewnętrznymi wyświetlaczami za pośrednictwem
interfejsu HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Nawiązywanie połączeń z telewizorami i zewnętrznymi wyświetlaczami (HDMI). . . . . . . . . . . . . . .

201Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

7

Spis treści

Wyjście HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Podłączanie aparatu do telewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Sterowanie aparatem przy użyciu pilota telewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Wykorzystywanie danych z czujnika pola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Czujnik pola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Wskazania GPS i innych danych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
GPS: środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Funkcja GPS, kompas elektroniczny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Przed użyciem funkcji GPS (dane A-GPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Aktualizowanie danych A-GPS przy użyciu smartfona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Aktualizowanie danych A-GPS przy użyciu komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Korzystanie z funkcji GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Rejestrowanie i zapisywanie dzienników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Rejestrowanie dzienników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Zapisywanie dzienników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Korzystanie ze zbuforowanych i zapisanych dzienników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Funkcje dedykowanej aplikacji OM Image Share. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Wyświetlanie danych o lokalizacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Wyświetlanie danych o lokalizacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Tryby fotografowania i ustawienia domyślne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Lista trybów fotografowania, które można konfigurować. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Ustawienia domyślne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Przycisk bezpośredni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Sterowanie na żywo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

K Menu fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229

n Menu wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
q Menu odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
C Menu własne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
e Menu ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Pojemność karty pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Liczba zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Pojemność karty pamięci: filmy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

8Spis treści

Przestrogi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Odporność na wstrząsy i wodę. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Używanie aparatu pod wodą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Przed użyciem aparatu pod wodą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Podczas używania aparatu pod wodą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Po użyciu aparatu pod wodą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Przechowywanie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

243

Pozostałe przestrogi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Korzystanie z zasilacza sieciowego USB-AC w innych krajach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

246

Korzystanie z akcesoriów sprzedawanych oddzielnie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Zakładanie opcjonalnych pokrowców silikonowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem systemu bezprzewodowej lampy błyskowej RC. . . . . . . 246
Akcesoria opcjonalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Czyszczenie i przechowywanie aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Czyszczenie aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Przechowywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Mapowanie pikseli — sprawdzanie funkcji przetwarzania obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Wskazówki i informacje dotyczące fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Nie można włączyć aparatu, nawet gdy bateria jest naładowana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Wyświetlane jest okno z prośbą o wybranie języka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Mimo naciskania spustu migawki nie są wykonywane zdjęcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Nie została ustawiona data i godzina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Ustawienia funkcji są przywracane do wartości domyślnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Niektóre ustawienia nie są dostępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Zdjęcia są ziarniste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Zdjęcia są „wyblakłe”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Światło jest widoczne na zdjęciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Na wykonanym zdjęciu na obiekcie widać jasne kropki nieznanego pochodzenia. . . . . . . . . . .

257

Obiektyw jest zaparowany lub obraz nie jest dobrze widoczny na monitorze. . . . . . . . . . . . . . . 258
Filmy nie są odtwarzane płynnie podczas oglądania na telewizorze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

9Spis treści

Wskazywany kierunek jest nieprawidłowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Funkcje, których nie można wybrać z menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Wyświetlany jest tylko obiekt i nie są widoczne żadne informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Kody błędów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Aparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Bateria litowo-jonowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Ogólne środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

SOSTRZEŻENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
SPRZESTROGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
SUWAGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Znaki towarowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

10Spis treści

Wprowadzenie
Przed rozpoczęciem
Przeczytaj zasady bezpieczeństwa i postępuj zgodnie z nimi
Aby zapobiec nieprawidłowej obsłudze urządzenia, która może doprowadzić do pożaru lub innych
uszkodzeń mienia albo obrażeń użytkownika bądź innych osób, przed użyciem aparatu dokładnie
zapoznaj się z sekcją „ZASADY BEZPIECZEŃSTWA” (P.269).
Podczas użytkowania aparatu sprawdzaj informacje zawarte w niniejszej instrukcji, aby zapewnić jegoprawidłową i bezpieczną obsługę. Przeczytaną instrukcję odłóż w bezpieczne miejsce.
Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za naruszenia przepisów lokalnych w wyniku
korzystania z tego produktu poza krajem lub regionem, w którym dokonano zakupu.

Bezprzewodowa łączność LAN, Bluetooth® i GPS
Ten aparat ma wbudowane funkcje łączności bezprzewodowej LAN, Bluetooth® i GPS. Korzystaniez tych funkcji w krajach innych niż region, w którym dokonano zakupu, może stanowić naruszenie
miejscowych przepisów dotyczących łączności bezprzewodowej. Przed użyciem tych funkcji należy
zapoznać się z przepisami lokalnymi. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za niespełnienie przezużytkownika wymogów zawartych w przepisach lokalnych.
W miejscach, w których korzystanie z bezprzewodowej łączności LAN, Bluetooth® i GPS jest
zabronione, należy wyłączyć te funkcje. g „Wyłączanie funkcji bezprzewodowych aparatu” (P.181),„GPS: środki ostrożności” (P.208)

Rejestracja użytkownika
Zakupiony produkt należy zarejestrować. Informacje na temat rejestracji produktów można znaleźć na
naszej stronie internetowej.

11

Przed rozpoczęciem

Instalowanie oprogramowania komputerowego/
aplikacji
OM Workspace
Ta aplikacja komputerowa umożliwia pobieranie i wyświetlanie zdjęć oraz filmów zarejestrowanych
za pomocą aparatu. Można jej również użyć do aktualizacji oprogramowania sprzętowego aparatu.
Oprogramowanie można pobrać z naszej strony internetowej. Podczas pobierania oprogramowania
konieczne będzie podanie numeru seryjnego aparatu.

OM Image ShareUmożliwia pobranie na smartfona obrazów przeznaczonych do udostępniania. Pozwala także zdalnie
sterować aparatem oraz wykonywać zdjęcia za pomocą smartfona. Więcej informacji na temat aplikacjimożna znaleźć na naszej stronie internetowej.

12

Przed rozpoczęciem

Informacje o niniejszej instrukcji
Jak znaleźć potrzebne informacje
Aby znaleźć w tej instrukcji poszukiwane informacje, można skorzystać z poniższych metod.
Metoda wyszukiwania

Gdzie szukać

Wyszukiwanie na podstawie tego, co chcesz zrobić

g „Spis treści”

Wyszukiwanie na podstawie nazw przycisków i części
aparatug „Nazwy części” (P.15)

Wyszukiwanie na podstawie menu i terminówwyświetlanych na monitorzeg „Ustawienia domyślne” (P.226)

13

Informacje o niniejszej instrukcji

Jak czytać tę instrukcję
Symbole stosowane w tej instrukcji
W niniejszej instrukcji używane są poniższe symbole.

p
FGHI

Wskazuje działanie wykonywane przy użyciu przedniego pokrętła (a).
Wskazuje działanie wykonywane poprzez naciśnięcie przycisków ze strzałkami w górę,w dół, w lewo i w prawo (b).

C

Wskazuje przestrogi i ograniczenia.

B

Wskazuje wskazówki i inne przydatne informacje dotyczące używania aparatu.

gWskazuje odniesienia do innych stron w niniejszej instrukcji.

a

b

14

Informacje o niniejszej instrukcji

Nazwy części
3
4
5
6
7

1

10
11

8

2

9

16
12

13
17
14
15
1 Obiektyw

10 Złącze USB (typ C) (P.23, P.191)

2 Pierścień obiektywu (wymienny) (P.249)

11 Złącze HDMI (typ D) (P.168)

3 Kontrolka samowyzwalacza/oświetlenie LED/

12 Pokrywa komory baterii/karty (P.19)

podświetlenie AF (P.62, P.70, P.152)
4 Wbudowana lampa błyskowa (P.66)
5 Pokrywa złącza (P.23)
6 Blokada pokrywy złącza (P.23)
7 Zatrzask blokujący (P.23)
8 Głośnik
9 Przycisk zwalniający pierścień obiektywu (P.249)

13 Zatrzask blokujący (P.19)
14 Blokada pokrywy komory baterii/karty (P.19)
15 Gniazdo statywu
16 Monitor (P.31, P.94, P.163)
17 Oczko paska (P.18)

15

Nazwy części

1

6
7
8
9
10

2

11
12
13

3
4

14

5

15

1 Mikrofon stereofoniczny (P.114)

12 Przycisk R (film)/4 (P.55, P.102)

2 Przełącznik LOG (P.212)

13 Pokrętło wyboru trybu (P.35)

3 Przycisk INFO (P.33, P.96, P.70)

14 Przycisk OK (P.72, P.97, P.122)

4 Przycisk q (odtwarzanie) (P.97)

15 Przyciski ze strzałkami (P.58)

5 Przycisk MENU/Wi-Fi (P.122)
6 Antena GPS (P.211)

Przycisk F/F (kompensacja ekspozycji)(P.60)

7 Lampka wskaźnika (P.23, P.212)

Przycisk G/gY (zdjęcia seryjne/

8 Przycisk ON/OFF (P.27)

samowyzwalacz) / przycisk D (kasowanie)(P.62, P.103)

9 Dźwignia zoomu (P.37, P.101, P.99, P.100)
10 Spust migawki (P.35)

Przycisk H/Y (funkcja trybu) (P.49, P.51)

11 Pokrętło sterujące (P.97)

Przycisk I/A (lampa błyskowa) (P.66)

16

Nazwy części

Przygotowanie
Rozpakowywanie zawartości opakowania
W momencie zakupu w opakowaniu powinien znajdować się aparat i poniższe akcesoria.
Jeżeli brakuje jakiegoś elementu lub jest on uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony aparat.

Przewód USB CB-USB14

Pasek
Aparat(z wymiennym pierścieniem
obiektywu)

Karta gwarancyjna
Dokument dotyczący
utrzymywania
wodoodporności

Bateria litowo-jonowa LI-92B
Podstawowa instrukcja obsługi

C W momencie zakupu bateria nie jest całkowicie naładowana. Przed użyciem należy naładować
baterię (P.23).

17

Rozpakowywanie zawartości opakowania

Mocowanie paska
1. Przeciągnij koniec paska przez oczko w aparacie i z powrotem przez szlufkę.

2. Przeciągnij końcówkę paska przez sprzączkę i naciągnij zgodnie z ilustracją.

Mocno pociągnij zamocowany pasek, aby upewnić się, że się nie poluzuje.

18

Mocowanie paska

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty
W niniejszej instrukcji wszystkie urządzenia magazynujące są określane jako „karty”. W tym aparaciemożna używać następujących rodzajów kart pamięci SD (dostępnych w sprzedaży): SD, SDHC i SDXC.
Karty należy sformatować w aparacie przed pierwszym użyciem bądź po użyciu z innymi aparatami lub
komputerami. g „Formatowanie karty (ustawienia karty)” (P.148)

Wkładanie baterii i karty
1. Otwórz pokrywę komory baterii/karty.

2

3

1

2
1

3

1 Pokrywa komory baterii/

karty
2 Zatrzask blokujący
3 Zatrzask otwarcia/

zamknięcia pokrywy
komory baterii/karty

2. Włóż baterię.
Należy używać wyłącznie baterii LI-92B (P.17).
Włóż baterię stroną oznaczoną symbolem b w kierunku
zatrzasku blokującego baterię, jak przedstawiono na
rysunku.
1
W przypadku odwrotnego włożenia baterii aparat nie włączy
się. Należy włożyć ją w odpowiednim kierunku.
1 Zatrzask blokujący baterię

BZaleca się przygotować zapasową baterię w przypadku dłuższych sesji fotografowania, gdyby
jedna bateria została wyczerpana.
Należyzapoznać się także z sekcją „Baterie” (P.244).
B

19

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty

3. Włóż kartę.
Wsuń kartę tak, aby została zablokowana.

1
1 Obszar styków

C Nie wkładaj uszkodzonej ani odkształconej karty na siłę. Może to spowodować uszkodzenie
gniazda karty.

4. Zamknij pokrywę komory baterii/karty.

13Dociskając pokrywę komory baterii/karty w kierunku
oznaczonym cyfrą 1, przesuń zatrzask otwarcia/zamknięcia
pokrywy komory baterii/karty oraz zatrzask blokujący, aby

2zablokować pokrywę (2, 3).
Podczas korzystania z aparatu pokrywa komory baterii/karty
musi być zamknięta i zablokowana.

Wyjmowanie baterii
Przed otwarciem lub zamknięciem pokrywy komory baterii/kartynależy wyłączyć aparat. Aby wyjąć baterię, należy najpierw
przesunąć zatrzask blokujący baterię w kierunku wskazywanym
przez strzałkę, a następnie wyjąć baterię.

C Nie wolno wyjmować baterii, gdy wyświetlany jest wskaźnik

1

zapisu na karcie.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

1 Wskaźnik zapisu na karcie

C Jeżeli wyjęcie baterii jest niemożliwe, należy skontaktować się z upoważnionym przedstawicielem
lub centrum serwisowym. Nie wolno wyjmować baterii na siłę.

20

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty

Wyjmowanie karty pamięci
Lekko naciśnij włożoną kartę, aby ją wysunąć. Wyjmij kartę.

C Nie wolno wyjmować karty, gdy wyświetlany jest wskaźnik zapisu na karcie (P.20).

Obsługiwane karty pamięci
W tym aparacie można używać następujących rodzajów kartpamięci SD (dostępnych w sprzedaży): SD, SDHC i SDXC. Aby
uzyskać najnowsze informacje, należy odwiedzić naszą stronę
internetową.
Przełącznik ochrony przed zapisem karty SD
Obudowa karty SD jest wyposażona w przełącznik ochrony
przed zapisem. Ustawienie go w pozycji „LOCK” uniemożliwia
zapis danych na karcie. Aby umożliwić zapisywanie, należy
ustawić przełącznik w położeniu odblokowania.

LOCK

BDane na karcie nie zostaną całkowicie skasowane nawet po sformatowaniu karty lub usunięciu
danych. Wyrzucając kartę, należy ją zniszczyć w celu ochrony informacji osobistych.

21

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty

Lokalizacje zapisu plików
Dane na karcie są zapisywane w następujących folderach:

a

1
DCIM

100OMSYS

2
GPSLOG
999OMSYS

3
SNSLOG

1 DCIM: obrazy są zapisywane w podfolderach (a). Podfoldery automatycznie otrzymują kolejne

numery.
2 GPSLOG: w tym folderze zapisywane są dzienniki GPS.
3 SNSLOG: w tym folderze zapisywane są dzienniki czujnika.

22

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz kartyŁadowanie baterii
C W momencie zakupu bateria nie jest całkowicie naładowana. Przed użyciem należy naładować
baterię.

C Temperatura otoczenia podczas ładowania powinna wynosić od 0°C do 40°C.
C Aparat można ładować na następujące sposoby.
- Przy użyciu zasilacza F-5AC (sprzedawany osobno) (P.23)- Podłączając aparatu do komputera (P.191)- Przy użyciu urządzenia USB dostępnego w sprzedaży (P.25)

Ładowanie baterii za pomocą opcjonalnego
zasilacza sieciowego USB-AC
1. Sprawdź, czy bateria znajduje się w aparacie, i podłącz przewód USB oraz zasilacz sieciowy
USB-AC.

BNie należy używać przewodu USB innego niż dostarczony z aparatem (CB-USB14) lub
opcjonalny (CB-USB11).

2
2
4

5
1

1
3
3

3
1 Zasilacz sieciowy USB-AC F‑5AC

4 Złącze USB (typ C)(sprzedawany osobno)
2 Gniazdo sieciowe
3 Przewód USB (w zestawie)

5 Lampka wskaźnika

Menu zostanie wyświetlone na monitorze.

23Ładowanie baterii2. Zaznacz opcję [Ładowanie] za pomocą przycisków FG ze strzałkami, a następnie naciśnij
przycisk OK.

USB
Zapis
MTP
Ładowanie
Wyjdź

Ustaw

Lampka wskaźnika zaświeci się i rozpocznie się ładowanie.
Po zakończeniu ładowania lampka wskaźnika zgaśnie.
Ładowanie zajmuje około 3 godziny. Czas ładowania możesię wydłużyć przy wysokich temperaturach otoczenia.

C Po zakończeniu ładowania należy odłączyć wtyczkę zasilacza sieciowego USB-AC
od gniazdka sieciowego.

BPodczas dłuższego fotografowania należy używać zasilacza sieciowego USB-AC. W takim przypadku
po upewnieniu się, że bateria znajduje się w aparacie, należy wybrać opcję [Ładowanie] w oknie
dialogowym wyświetlonym po podłączeniu przewodu USB. Naciśnięcie przycisku ON/OFF po
wyłączeniu monitora spowoduje ponowne włączenie monitora. W trakcie ładowania można robićzdjęcia.
BInformacje na temat ładowania baterii w innych krajach znajdują się w sekcji „Korzystanie z zasilaczasieciowego USB-AC w innych krajach” (P.245).
C Nie wolno używać przewodów innych niż dostarczony lub zalecany przewód USB. Użycie innego
przewodu może skutkować powstaniem dymu lub poparzeniem.
C Jeśli lampka wskaźnika nie świeci się, należy ponownie podłączyć przewód USB i zasilacz sieciowy
USB-AC do aparatu.
BDo naładowania baterii można użyć ładowarki (UC-92: sprzedawana osobno).

C Korzystanie z zasilacza sieciowego USB-AC
Podczas czyszczenia aparatu zasilacz sieciowy USB-AC musi być odłączony od gniazdka
sieciowego. Czyszczenie aparatu z podłączonym zasilaczem sieciowym USB-AC może skutkowaćporażeniem prądem elektrycznym lub obrażeniami ciała.

24Ładowanie baterii

Kiedy należy ładować baterieJeśli w aparacie pojawi się komunikat widoczny na ilustracji, należy naładować baterię.
1
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

Bateria rozładowana

01:02:031023

1 Miga na czerwonoŁadowanie przy użyciu urządzenia USB
Baterię znajdującą się w aparacie można naładować, podłączając aparat do dostępnego w sprzedaży
urządzenia USB za pośrednictwem przewodu USB.

1. Po upewnieniu się, że bateria znajduje się w aparacie, podłącz
aparat do urządzenia USB za pośrednictwem przewodu USB.
Menu zostanie wyświetlone na monitorze.

2. Zaznacz opcję [Ładowanie] za pomocą przycisków FG ze strzałkami, a następnie naciśnij
przycisk OK.

USB
Zapis
MTP
Ładowanie
Wyjdź

Ustaw

Podczas ładowania lampka wskaźnika będzie się świecić.
Czas ładowania zależy od mocy wyjściowej podłączonegourządzenia USB. Po zakończeniu ładowania lampkawskaźnika zgaśnie.

25Ładowanie baterii

C Jeśli lampka wskaźnika nie świeci się, należy ponownie podłączyć przewód USB i zasilacz sieciowy
USB-AC do aparatu.

C Czas ładowania w znacznym stopniu zależy od typu urządzenia USB. Zalecane są urządzenia USB omocy wyjściowej 7,5 W (5 V/1,5 A). Niektórych urządzeń USB nie można wykorzystać do ładowania
baterii aparatu za pośrednictwem interfejsu USB. Szczegółowe informacje zawiera dokumentacja
dostarczona z urządzeniem USB.

26

Ładowanie bateriiWłączanie aparatu
1. Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć aparat.
Włączenie aparatu powoduje włączenie monitora.
Aby wyłączyć aparat, ponownie naciśnij przycisk ON/OFF.
Wskaźnik poziomu naładowania baterii
Ikona baterii wskazuje poziom
naładowania baterii.

7 (zielona): aparat gotowy do
fotografowania.
8 (zielona): bateria nie jest w pełni
naładowana.
9 (miga na czerwono): naładuj
baterię.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Tryb uśpieniaJeśli aparat nie jest używany przez jakiś czas, automatycznie przechodzi w tryb oczekiwania, aby
spowolnić rozładowywanie baterii. Tryb ten jest nazywany „trybem uśpienia”.
Gdy aparat przejdzie w tryb uśpienia, monitor wyłączy się, a działanie aparatu zostanie wstrzymane.
Naciśnięcie spustu migawki lub przycisku q ponownie włącza aparat.
Jeśli w ciągu pięciu minut od przejścia aparatu w tryb uśpienia nie zostanie wykonana żadna
czynność, aparat wyłączy się automatycznie. Działanie aparatu można wznowić, ponownie gowłączając.

C Czas przed przejściem aparatu w tryb uśpienia można ustawić w obszarze C Menu własne.
Domyślnie aparat przechodzi do trybu uśpienia po jednej minucie. g C Menu własne H> [Uśpienie] (P.163)

27

Włączanie aparatu

Konfiguracja początkowa
Po włączeniu aparatu po raz pierwszy należy wykonać konfigurację początkową, wybierając język
i ustawiając zegar.

C Nazwy plików są tworzone na podstawie daty i godziny. Przed rozpoczęciem korzystania z aparatunależy ustawić prawidłową datę i godzinę. Niektórych funkcji nie można używać, jeśli nie ustawiono
daty i godziny.

1. Naciśnij przycisk OK, gdy podczas konfiguracji początkowej
pojawi się okno dialogowe z prośbą o wybranie języka.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

2. Zaznacz wybrany język za pomocą pokrętła sterującego lub
przycisków FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

3. Po zaznaczeniu wybranego języka naciśnij przycisk OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

Türkçe

Norsk

Ustaw

Naciśnięcie spustu migawki przed naciśnięciem przycisku OK spowoduje przejście aparatu
do trybu fotografowania bez wyboru jakiegokolwiek języka. Aby jeszcze raz przeprowadzić
konfigurację początkową, wyłącz i ponownie włącz aparat w celu wyświetlenia okna
dialogowego konfiguracji początkowej, a następnie powtórz czynności od kroku 1.
Język można zmienić w dowolnym momencie w menu. g „Co zrobić, jeśli ekran jest
nieczytelny” (P.30)

28

Konfiguracja początkowa

4. Ustaw datę, godzinę i format daty.
Zaznacz pozycje za pomocą przycisków HI.
Użyj przycisków FG lub pokrętła sterującego, aby zmienić
zaznaczoną pozycję.
Godzina jest wyświetlana w formacie 24-godzinnym.

R

M

D

Godzina

2023

R/M/D

AnulujZegar można ustawić w dowolnym momencie w menu. g e Menu ustawień >[m Ustawienia] (P.146)

5. Naciśnij przycisk OK.
6. Zaznacz strefę czasową za pomocą przycisków FG i naciśnij przycisk OK.
Naciśnij przycisk INFO, aby włączyć lub wyłączyć czas letni.

7. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać zmiany i wyjść.
BData i godzina są zapisywane na karcie razem z obrazami.
BPo wyjęciu baterii z aparatu na pewien czas ustawienia daty i godziny mogą zostać zresetowane.
Jeśli tak się stanie, ustaw datę i godzinę w menu. g e Menu ustawień > [m Ustawienia] (P.146)
Przed
rozpoczęciem nagrywania filmów konieczne może być ustawienie częstotliwości klatek.
Bg „Rozmiar klatki, częstotliwość i kompresja (n Jakość filmu)” (P.86)

29

Konfiguracja początkowa

Co zrobić, jeśli ekran jest nieczytelnyJeśli na ekranie pojawiają się nieznane znaki lub słowa w innych językach, możliwe, że wybrany został
niewłaściwy język. Należy wykonać poniższe czynności, aby wybrać inny język.

1. Naciśnij przycisk MENU, abyเมนูถา่ ยภาพ 1wyświetlić menu.

รีเซ็ ต/เลือกโหมดกําหนดเอง
โหมดภาพ* ทีกพืน
0 รอบ AF

11
2

กล ับ

2. Zaznacz kartę e (Menu

X

ตงค่
ั* า

เมนูตงค่ั าustawień) za pomocą

ตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1
2

przycisków FG i naciśnij
przycisk OK.

ไทย
p±00.5 วินาที
ตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง

W
b

ตงค่
ั า

กล ับ

3. Zaznacz opcję [W] za pomocą przycisków FG i naciśnij
przycisk OK.

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1
2

ไทย

W
b

p±0

ตรวจดูภาพ
0.5 วินาที
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง
ตงค่
ั า

กล ับ

4. Zaznacz wybrany język za pomocą przycisków FGHI
i naciśnij przycisk OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçePolski

Cofnij

30

Norsk

Ustaw

Co zrobić, jeśli ekran jest nieczytelnyFotografowanie
Informacje wyświetlane podczas
fotografowania
Informacje wyświetlane na monitorze w trakcie fotografowania
1

2

3

8

9 10 11

13

HDR

BKT

2

4 5 6
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40

7

Date

12
HDR

FD-1

16 17

19

14 15
2

18

21

1.4 x

99

22

S-IS ON

FHD F
30p

23
24
25
26
27
28
29

01:02:03

30

ISO-A

200
WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG
C1

P

125 F5.6 +2.0

39 38 37 36

35

34 33

20

1.4 x 2.0 x

2

1023

32

31

Informacje wyświetlane na monitorze w trybie filmowania
50
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n

+2.0

31

1:02:03

Informacje wyświetlane podczas fotografowania

1 Wskaźnik zapisu na karcie (P.20, P.21)

28 Jakość obrazu (zdjęcia) (P.84)

2 Aktywne połączenie Bluetooth (P.183)

29 Jakość obrazu (film) (P.86)

3 Aktywne połączenie z pilotem zdalnego

30 Dostępny czas nagrywania (P.239)

sterowania (P.195)
4 Siatka (P.153)

31 Liczba zdjęć, które można zapisać (P.237)
32 Na górze: Regulacja natężenia błysku (P.90)

5 Datowniki (P.138)

Na dole: Kompensacja ekspozycji (P.60)

6 Zapis informacji o lokalizacji (P.212)

33 Wskaźnik poziomu (przechylenie) (P.33, P.166)

7 Punkt docelowy ostrości (P.35, P.130)

34 Kompensacja ekspozycji (P.60)

8 HDR (P.43, P.51)

35 Wartość przysłony (P.39, P.41)

9 Bracketing (P.135)

36 Czas naświetlania (P.39, P.41)

10 Św. gwiazd z ręki (P.43)

37 Histogram (P.33, P.166)

11 Focus stacking (P.49)

38 Podpowiedzi dotyczące dostrajania ostrości

12 Akcesoria (P.93, P.247)(P.69, P.82)

13 Cyfrowy telekonwerter 1 (P.61)

39 Ikona LOG/ostrzeżenie (P.212, P.259)

14 Zdjęcia w czasie/tryb poklatkowy (P.132)

40 Tryb fotografowania (P.35)

15 Priorytet twarzy (P.92)

41 Tryby niestandardowe (P.53, P.127)

16 Nagrywanie filmów z dźwiękiem (P.55, P.140)

42 Ikona GPS (P.211)

17 Redukcja szumu powodowanego przez wiatr

43 Obraz + dźwięk (P.139)(P.140)18 Wskaźnik poziomu (nachylenie) (P.33, P.166)
19 Współczynnik zoomu optycznego/powiększenie 1 (P.37, P.49)
20 Ostrzeżenie o temperaturze wewnętrznej(P.259)21 Lampa błyskowa (miga: trwa ładowanie, świeci:
ładowanie ukończone) (P.66)
22 Symbol potwierdzenia ustawienia ostrości
(P.35)
23 Tryb obrazu (P.74, P.128)
24 Wartość czułości ISO (P.77)
25 Balans bieli (P.78)
26 Tryb AF (P.82)
27 Współczynnik proporcji obrazu (P.83)

44 Tryb pomiaru (P.91)
45 Zdjęcia seryjne/fotografowanie z

samowyzwalaczem (P.62)
46 Regulacja natężenia błysku (P.90)
47 Tryb lampy błyskowej (P.66)
48 Stabilizator obrazu (P.89)
49 Poziom naładowania baterii (P.27)
50 Wskaźnik poziomu nagrywania (P.56)

1 Wyświetlane przez cały czas używania opcji [f Ster. mikrosk.] (P.49).

32

Informacje wyświetlane podczas fotografowania

Zmiana wyświetlanych informacji
Za pomocą przycisku INFO można przełączać informacjewyświetlane na monitorze podczas fotografowania.

12S-IS ON
ISO-A

200

INFO

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

INFO

INFO

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

ISO-A

200

P

1023

4

250 F5.6

0.0

01:02:031023

3

1 Informacje podstawowe 1

3 Wyświetlanie histogramu (Własne1)

2 Tylko obraz

4 Wyświetlanie wskaźnika poziomu (Własne2)

1 Nie są wyświetlane w trybie n (tryb filmowania), chyba że trwa nagrywanie.
Ustawienia Własne1 i Własne2 można zmieniać. g [G/Ust. Info] > [Info LV] (P.166)
Ekrany wyświetlania informacji można przełączać w dowolnym kierunku, obracając pokrętło
sterujące przy naciśniętym przycisku INFO.

33

Informacje wyświetlane podczas fotografowaniaWyświetlanie histogramuWyświetlany jest histogram przedstawiający rozkład jasności nazdjęciu. Oś pozioma wskazuje poziom jasności, a oś pionowa
przedstawia liczbę pikseli o danej jasności na zdjęciu. Podczas
fotografowania prześwietlenie jest zaznaczone na czerwono,
niedoświetlenie na niebiesko, a zakres zmierzony przy zastosowaniu

1
2
3

4

1 Więcej

3 Ciemne

2 Mniej

4 Jasnepomiaru punktowego na zielono.

Wyświetlanie wskaźnika poziomu
Wskazana jest orientacja aparatu. Kierunek nachylenia jest wskazywany na pionowym pasku, a kierunek
przechylenia na pasku poziomym. Zielony kolor pasków oznacza, że aparat jest ustawiony równo
zarówno w pionie, jak i w poziomie.
Wskaźniki poziomu pełnią funkcję pomocniczą.
W przypadku błędnych wskazań należy przeprowadzić korektę poziomu (P.163).

34

Informacje wyświetlane podczas fotografowania

Wykonywanie zdjęć
Tryby fotografowania
0

AUTO (P.38)

P

Program AE (P.39)

A

Priorytet przysłony AE (P.41)

SCN

Scena (P.43)

7

Mikroskop (P.49)

6

Podwodne (P.51)

C1
Niestandardowe (P.53)

C2
BInformacje o pozycji n na pokrętle wyboru trybu znajdują się w sekcji „Nagrywanie filmów w trybie
filmowania (tryb n)” (P.56).

1. Ustaw wybrany tryb, obracając pokrętło wyboru trybu.

35

Wykonywanie zdjęć

2. Wykadruj zdjęcie.
C Sprawdź, czy palce lub pasek aparatu nie zasłaniają obiektywu ani podświetlenia AF.

Orientacja pozioma

Orientacja pionowa

3. Ustaw ostrość.
Ustaw ramkę ustawienia ostrości na obiekcie.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

01:02:03

0.0

1023

1
1 Ramka ustawienia ostrości

Naciśnij lekko spust migawki do pierwszej pozycji(do połowy).
Zostanie wyświetlony symbol potwierdzenia ustawienia
ostrości (N), a w miejscu ustawienia ostrości będzie
widoczna zielona ramka (punkt docelowy ostrości).

2
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

01:02:03

125 F5.61023

1
1 Punkt docelowy ostrości
2 Symbol potwierdzenia

ustawienia ostrościC Jeśli aparat nie ustawi ostrości, symbol potwierdzenia ustawienia ostrości zacznie migać(P.255).

36

Wykonywanie zdjęć

4. Zwolnij spust migawki.
Naciśnij spust migawki do samego końca.
Nastąpi zwolnienie migawki i zdjęcie zostanie wykonane.
Wykonane zdjęcie zostanie wyświetlone na monitorze.

Naciśnij spust migawki
do końca.

Korzystanie z zoomuPowiększenie jest przydatne do fotografowania odległych obiektów, a pomniejszenie pozwalazwiększyć obszar widoczny w kadrze. Stopień powiększenia można regulować przy użyciu dźwignipowiększenia.
1.0 x

1

2

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

60 F2.0

0.0

FHD F
30p

01:02:031023

1 Obiektyw szerokokątny (W)

37

LN

FHD F
30p

01:02:03

P

50 F3.2

0.01023

2 Teleobiektyw (T)Wykonywanie zdjęć

Automatyczne wybieranie ustawień (tryb
AUTO)
Aparat dopasuje ustawienia do sceny. Użytkownik musi tylko nacisnąć spust migawki.

1. Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji 0.

W trybie automatycznym aparat automatycznie dobiera opcję trybu sceny
do fotografowanego obiektu, gdy spust migawki zostanie wciśnięty do połowy.
Po dokonaniu wyboru ikona 0 w lewym dolnym rogu ekranu zostanie zastąpiona ikoną
wybranej sceny.

2. Zwolnij spust migawki.

38

Automatyczne wybieranie ustawień (tryb AUTO)

Automatyczne wybieranie wartości przysłony i
czasu naświetlania (P: Program AE)
Aparat wybiera optymalną wartość przysłony i czas naświetlania w zależności od jasności obiektu.

1. Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji P.

2. Ustaw ostrość i sprawdź obraz na ekranie.

S-IS ONWyświetlone zostaną wybrane przez aparat wartości czasunaświetlania i przysłony.

ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1

2

4

3

01:02:03

1023

1 Tryb ekspozycji
2 Czas naświetlania
3 Wartość przysłony
4 Wartość kompensacji

ekspozycji
Kompensację ekspozycji (P.60) można regulować, obracając pokrętło sterujące lub
naciskając przycisk F (F), a następnie używając przycisków HI.

3. Zwolnij spust migawki.

39

Automatyczne wybieranie wartości przysłony i
czasu naświetlania (P: Program AE)Gdy obiekt jest zbyt ciemny lub zbyt jasnyJeśli aparat nie będzie mógł uzyskać optymalnej ekspozycji, wskaźniki czasu otwarcia migawki
i wartości przysłony będą migać, jak pokazano na ilustracji.
Sposób wyświetlania

Problem/rozwiązanieDuży otwór przysłony (niska wartość f/)/długi czasnaświetlania

2" F2.8
Mały otwór przysłony (wysoka wartość f/)/krótki czasnaświetlania

2000 F11

Obiekt jest zbyt ciemny.
Użyj lampy błyskowej.

Obiekt jest zbyt jasny.
Przekroczono limit układu
pomiarowego aparatu.

BJeśli w ustawieniu czułości ISO nie wybrano opcji [AUTO], zmiana tego ustawienia umożliwia
uzyskanie optymalnej ekspozycji. g „Zmiana wartości czułości ISO (wartość czułości ISO)” (P.77)

40

Automatyczne wybieranie wartości przysłony i
czasu naświetlania (P: Program AE)Wybieranie wartości przysłony (A: Priorytet
przysłony AE)
Po wybraniu wartości przysłony (wartości F) w trym trybie aparat na podstawie jasności obiektu
automatycznie ustawi czas naświetlania umożliwiający uzyskanie optymalnej ekspozycji. Niższe
wartości przysłony (duży otwór przysłony) zmniejszają głębię ostrości w obszarze ostrości, rozmywając
tło. Wyższe wartości przysłony (mały otwór przysłony) zwiększają głębię ostrości obszaru przed i za
obiektem.

1. Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji A.

2. Obracaj pokrętło sterujące, aby wyregulować kompensację
ekspozycji.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:031023

1
1 Wartość przysłony

Aparat automatycznie ustawi optymalny czas naświetlania, który pojawi się na wyświetlaczu.
Po naciśnięciu przycisku F (F) można wyregulować kompensację ekspozycji (P.60) za
pomocą pokrętła sterującego lub przycisków HI.

3. Zwolnij spust migawki.

41

Wybieranie wartości przysłony (A: Priorytet
przysłony AE)

Gdy obiekt jest zbyt ciemny lub zbyt jasnyJeśli aparat nie będzie mógł uzyskać optymalnej ekspozycji, wskaźnik czasu ekspozycji będzie migać,
jak pokazano na ilustracji.
Sposób wyświetlania
Długi czas naświetlania

1" F5.6
Krótki czas naświetlania

2000 F5.6

Problem/rozwiązanie

Problem jest spowodowany niedoświetleniem.
Wybierz niższą wartość przysłony.

Problem jest spowodowany prześwietleniem.
Wybierz wyższą wartość przysłony.

BJeśli w ustawieniu czułości ISO nie wybrano opcji [AUTO], zmiana tego ustawienia umożliwia
uzyskanie optymalnej ekspozycji. g Zmiana wartości czułości ISO (wartość czułości ISO) (P.77)

42

Wybieranie wartości przysłony (A: Priorytet
przysłony AE)

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)
Aparat automatycznie optymalizuje ustawienia pod kątem fotografowanego obiektu lub
fotografowanej sceny.
Procedury korzystania z trybów [Fotomontaż na żywo] i [Panorama] różnią się od innych trybów
scen. Więcej informacji zawiera sekcja „[Fotomontaż na żywo]: tryb fotomontażu na żywo” (P.47) i„[Panorama]: wykonywanie zdjęć panoramicznych” (P.47).

Typy trybów scen
LudzieB

PortretPrzeznaczony do wykonywania portretów. Podkreśla fakturę skóry.

E

e-Portrait

Wygładza odcienie i fakturę skóry. Aparat zapisuje dwa obrazy: jeden
z zastosowanym efektem, a drugi bez.

D

Krajobraz+portretSłuży do wykonywania portretów z krajobrazem w tle. Pozwala
doskonale uchwycić błękit, zieleń i odcienie skóry.

J

Noc+portretPrzeznaczony do wykonywania portretów na tle nocnych widoków.
Zalecamy użycie statywu i wykonanie zdjęć w sposób zdalny przyużyciu oprogramowania OM Image Share lub opcjonalnego pilota
zdalnego sterowania (P.187, P.188, P.197).

S

DzieciPrzeznaczony do fotografowania dzieci i innych ruchomych
obiektów. Aparat wykonuje zdjęcia przez cały czas, gdy naciśnięty
jest spust migawki.

Krajobrazy nocne

G

Scena nocna

Przeznaczony do fotografowania scen nocnych przy użyciu statywu.
Zalecamy użycie statywu i wykonanie zdjęć w sposób zdalny przyużyciu oprogramowania OM Image Share lub opcjonalnego pilota
zdalnego sterowania (P.187, P.188, P.197).

43

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

J

O

K

Noc+portretPrzeznaczony do wykonywania portretów na tle nocnych widoków.
Zalecamy użycie statywu i wykonanie zdjęć w sposób zdalny przyużyciu oprogramowania OM Image Share lub opcjonalnego pilota
zdalnego sterowania (P.187, P.188, P.197).

Św. gwiazd z rękiPrzeznaczony do fotografowania scen nocnych bez wykorzystania
statywu. Zmniejsza rozmycie podczas fotografowania w słabym
świetle/oświetleniu scenicznym. Aparat wykonuje osiem ekspozycjii łączy je w jedno zdjęcie.

Sztuczne ognie

Przeznaczony do fotografowania pokazów sztucznych ogni nocą.
Zalecamy użycie statywu i wykonanie zdjęć w sposób zdalny przyużyciu oprogramowania OM Image Share lub opcjonalnego pilota
zdalnego sterowania (P.187, P.188, P.197).
Aparat automatycznie robi wiele zdjęć, uwzględnia wyłącznierozjaśnione obszary, a następnie łączy je w pojedynczy obraz. W
przypadku zwykłej długiej ekspozycji obrazy ze śladami światła,
np. torem spadającej gwiazdy z jasnymi budynkami, są często zbyt
jasne. Ten tryb umożliwia zarejestrowanie tego rodzaju scen bez

TFotomontaż na żywoprześwietleń przy jednoczesnym sprawdzaniu postępu. Zalecamyużycie statywu i wykonanie zdjęć w sposób zdalny przy użyciu
oprogramowania OM Image Share lub opcjonalnego pilota zdalnego
sterowania (P.187, P.188, P.197).
Informacje dotyczące wykonywania zdjęć za pomocą tej funkcji
zawiera sekcja „[Fotomontaż na żywo]: tryb fotomontażu nażywo” (P.47).

Ruch
C

Sport

Przeznaczony do fotografowania dynamicznych scen. Aparat
wykonuje zdjęcia przez cały czas, gdy naciśnięty jest spust migawki.

S

DzieciPrzeznaczony do fotografowania dzieci i innych ruchomych
obiektów. Aparat wykonuje zdjęcia przez cały czas, gdy naciśnięty
jest spust migawki.

Sceneria
F

KrajobrazPrzeznaczony do fotografowania krajobrazów.

44

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Y

Zachód słońca

Przeznaczony do fotografowania zachodów słońca.

LPlaża i śnieg

Przeznaczony do fotografowania pokrytych śniegiem gór,słonecznych plaż i innych podobnych scen.

PanoramaUmożliwia wykonywanie serii zdjęć, które są łączone w zdjęcie
panoramiczne.
Informacje dotyczące wykonywania zdjęć za pomocą tej funkcji
zawiera sekcja „[Panorama]: wykonywanie zdjęć panoramicznych”(P.47).

HDR pod światło

Przeznaczony do fotografowania scen o wysokim kontraście. W tym
trybie wykonywanych jest kilka zdjęć, które następnie są łączone
w jedno o odpowiedniej ekspozycji. Po naciśnięciu spustu migawki
automatycznie zrobione zostaną cztery zdjęcia. Po zakończeniu
fotografowania aparat automatycznie połączy klatki w pojedynczyobraz.

XA

W pomieszczeniu
N

Przy świecach

Przeznaczony do fotografowania scen przy świecach. Zachowuje
ciepłe barwy.

B

PortretPrzeznaczony do wykonywania portretów. Podkreśla fakturę skóry.

E

e-Portrait

Wygładza odcienie i fakturę skóry. Aparat zapisuje dwa obrazy: jeden
z zastosowanym efektem, a drugi bez.

S

DzieciPrzeznaczony do fotografowania dzieci i innych ruchomych
obiektów. Aparat wykonuje zdjęcia przez cały czas, gdy naciśnięty
jest spust migawki.

HDR pod światło

Przeznaczony do fotografowania scen o wysokim kontraście. W tym
trybie wykonywanych jest kilka zdjęć, które następnie są łączone
w jedno o odpowiedniej ekspozycji. Po naciśnięciu spustu migawki
automatycznie zrobione zostaną cztery zdjęcia. Po zakończeniu
fotografowania aparat automatycznie połączy klatki w pojedynczyobraz.

A

BPo ustawieniu opcji [Menu Budowa] (P.173) na [Wł.] zastosowany zostaje tryb skonfigurowany podkątem fotografowania placów budowy (P.174).

45

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)C Aby jak najlepiej wykorzystać zalety trybów scen, niektóre ustawienia funkcji fotografowania sąwyłączone.

C Zapisanie zdjęć wykonywanych w trybie [e-Portrait] może zająć nieco czasu. Ponadto jeśli wybranotryb jakości obrazów [RAW], obraz zostanie zapisany w formacie RAW+JPEG.

C Zdjęcia wykonywanie w trybie [Św. gwiazd z ręki] w trybie jakości obrazu [RAW] zostaną zapisane
w formacie RAW+JPEG: pierwsza klatka zostanie zapisana jako obraz w formacie RAW, a złożony
obraz końcowy w formacie JPEG.
C Tryb [HDR pod światło] umożliwia zapisanie obrazów po przetworzeniu HDR w formacie JPEG. Jeśli
ustawiono tryb jakości obrazu [RAW], zdjęcie jest zapisywane w formacie RAW+JPEG.
- W przypadku fotografowania w warunkach wymagających długiego czasu naświetlania
na zdjęciach mogą pojawić się szumy.
- Aby uzyskać najlepsze rezultaty, unieruchom aparat, na przykład mocując go na statywie.
- Obraz wyświetlany na monitorze podczas fotografowania będzie różnić się od obrazu
po przetworzeniu HDR.
- Tryb obrazu jest na stałe ustawiony na [Naturalne], a przestrzeń na [sRGB].

1. Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji SCN.

2. Za pomocą przycisków FGHI lub pokrętła sterującego
zaznacz scenę i naciśnij przycisk OK.

LudzieKrajobrazy nocne

Ruch

Sceneria

W pomieszczeniu

3. Zaznacz żądany tryb sceny za pomocą przycisków HI lub

Portretpokrętła sterującego i naciśnij przycisk OK.

Aby powrócić do poprzedniego widoku, naciśnij przycisk
MENU bez naciskania przycisku OK w celu wybrania trybu
sceny.

4. Zwolnij spust migawki.
Aby wybrać inną scenę, naciśnij przycisk Y(H).

46

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

[Fotomontaż na żywo]: tryb fotomontażu na żywo1. Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji SCN.
2. Zaznacz opcję [Krajobrazy nocne] za pomocą przycisków FGHI lub pokrętła sterującego
i naciśnij przycisk OK.

3. Zaznacz opcję [Fotomontaż na żywo] za pomocą przycisków HI lub pokrętła sterującego inaciśnij przycisk OK.

4. Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.
Aby ustabilizować aparat, zalecamy unieruchomienie go na statywie i wykonanie zdjęć
w sposób zdalny przy użyciu oprogramowania OM Image Share lub opcjonalnego pilota
zdalnego sterowania (P.187, P.188, P.197).
Miganie wskaźnika ostrości oznacza, że aparat nie ustawił ostrości.

5. Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć fotografowanie.
Aparat automatycznie konfiguruje odpowiednie ustawienia i rozpoczyna fotografowanie.
Występuje opóźnienie między naciśnięciem spustu migawki a rozpoczęciem fotografowania.
Obraz złożony będzie wyświetlany w regularnych odstępach czasu.

6. Ponownie naciśnij spust migawki, aby zakończyć fotografowanie.
Wyświetl wynik zmiany na monitorze, a następnie po uzyskaniu żądanego wyniku naciśnij
spust migawki, aby zakończyć fotografowanie.
Maksymalny czas rejestrowania jednego zdjęcia wynosi 3 godziny.

[Panorama]: wykonywanie zdjęć panoramicznych
1. Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji SCN.
2. Zaznacz opcję [Sceneria] za pomocą przycisków FGHI lub pokrętła sterującego i naciśnij
przycisk OK.

47

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

3. Zaznacz opcję [Panorama] za pomocą przycisków HI lub pokrętła sterującego i naciśnij
przycisk OK.

4. Naciśnij spust migawki, aby zarejestrować pierwszą klatkę.
5. Przesuń powoli aparat, aby wykonać drugie zdjęcie.
Zostanie wyświetlony znacznik celu.

6. Przesuń powoli aparat, aby wskaźnik i znacznik celu się pokryły.

12

AnulujZapiszAparat automatycznie zwolni migawkę, gdy wskaźnik i znacznik
celu się pokryją.

Łączenie obrazów od lewej doprawej1 Znacznik celu
2 Wskaźnik

Naciśnij przycisk OK, aby połączyć tylko dwie klatki.

7. Powtórz krok 5, aby zarejestrować trzecią klatkę. Aparat automatycznie połączy klatki
w pojedynczy obraz panoramiczny.

Aby anulować funkcję panoramy, naciśnij przycisk MENU.

BOstrość, ekspozycja i inne ustawienia nie zmieniają się od rozpoczęcia fotografowania.
BNaciśnięcie przycisku OK lub ponowne naciśnięcie spustu migawki przed przesunięciem aparatu i
pokryciem się znacznika celu oraz wskaźnika spowoduje, że rejestrowanie zakończy się, a panorama
zostanie utworzona ze zdjęć zrobionych do tego momentu.

48

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Fotografowanie z bardzo małej odległości
(tryb 7)
Zdjęcia można wykonywać w odległości do 1 cm od obiektu. W tym trybie można wykonywać zdjęciaz dużą głębią ostrości, a także korzystać z funkcji bracketingu ostrości, wykonując określoną liczbę
zdjęć.
Tryb pomocniczycdMikroskop

Focus
stackingOpisZdjęcia można wykonywać w odległości do 1 cm od obiektu.
Aparat wykonuje określoną liczbę zdjęć, za każdym razem automatycznie
zmieniając ustawienie ostrości. Następnie zdjęcia te można połączyć wobraz złożony z dużą głębią ostrości. Zapisane zostają dwa obrazy —pierwsza klatka i obraz złożony. Liczbę zdjęć oraz czas oczekiwania przed
rozpoczęciem fotografowania można wybrać w obszarze [Ustawienia
Focus stacking] (P.137).

C W niektórych przypadkach utworzenie obrazu złożonego może nie byćmożliwe ze względu na drgania aparatu.

eBracketing
ostrości

W tym trybie aparat wykonuje określoną liczbę zdjęć, za każdym razem
automatycznie zmieniając ustawienie ostrości. Liczbę zdjęć i kroki podczas
fotografowania można ustawić w obszarze [Bracketing ostrości] (P.135).
Zoptymalizowany pod kątem zbliżeń umożliwiających powiększenie
obiektów na monitorze. Poziom powiększenia przy odległości
fotografowania równej 1 cm jest wyświetlany na monitorze. Naciśnięcie

f

Ster. mikrosk.

przycisku I umożliwia powiększenie widoku (2×). Ponowne naciśnięcie
powoduje uzyskanie powiększenia 4×. Naciśnięcie przycisku I, gdy
wybrane jest powiększenie 4×, powoduje anulowanie powiększenia. Przydużym powiększeniu obraz może być ziarnisty.

1. Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji 7.

49

Fotografowanie z bardzo małej odległości (tryb7)

2. Zaznacz tryb dodatkowy („pomocniczy”) za pomocą przycisków

Mikroskop

HI lub pokrętła sterującego i naciśnij przycisk OK.

3. Zwolnij spust migawki.
Aby wykonać serię zdjęć z tą samą odległością ogniskowania, użyj blokady ostrości (P.69)
lub ustaw ostrość ręcznie (P.82).
Aby wybrać inną scenę, naciśnij przycisk Y (funkcja trybu) (H).

50

Fotografowanie z bardzo małej odległości (tryb7)

Dobieranie ustawień do scen podwodnych(tryb 6)
Aby wykonać zdjęcia podwodne z odpowiednimi ustawieniami, należy wybrać tryb pomocniczy
odpowiadający fotografowanemu obiektowi lub fotografowanej scenie.
Tryb pomocniczy

Opis

g

Zdjęcie podwodne

Zoptymalizowany pod kątem fotografii podwodnej
wykorzystującej naturalne światło.

H

Szerokokątne zdjęcia
podwodne

Zoptymalizowany pod kątem wykonywania zdjęć podwodnych.

IZdjęcia podwodne
makro

Zoptymalizowany pod kątem wykonywania zdjęć podwodnych w
bliskiej odległości od obiektów.

hPodwodny tryb
mikroskopu

Przeznaczony do fotografowania obiektów pod wodąz niewielkich odległości (nawet do 1 cm).

Zdjęcia podwodne
HDR

Przeznaczony do fotografowania scen podwodnych z wysokim
kontrastem. W tym trybie wykonywanych jest kilka zdjęć, którenastępnie są łączone w pojedynczy obraz o odpowiedniej
ekspozycji. Ten tryb może nie być odpowiedni do fotografowania
szybko poruszających się obiektów.

i

1. Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji 6.

2. Zaznacz tryb dodatkowy („pomocniczy”) za pomocą przyciskówy Zdjęcie

HI lub pokrętła sterującego i naciśnij przycisk OK.

51

Dobieranie ustawień do scen podwodnych (tryb6)

3. Zwolnij spust migawki.
Aby wykonać serię zdjęć z tą samą odległością ogniskowania, użyj blokady ostrości (P.69)
lub ustaw ostrość ręcznie (P.82).
Aby wybrać inną scenę, naciśnij przycisk Y (funkcja trybu) (H).

52

Dobieranie ustawień do scen podwodnych (tryb6)

Korzystanie z trybów niestandardowych (Tryb
niest. C1/C2)
Często używane ustawienia i tryby fotografowania można zapisać jako tryby niestandardowe
i przywoływać w dowolnej chwili, obracając pokrętło wyboru trybu.
W każdym z dwóch trybów niestandardowych można zapisać różne ustawienia (C1 i C2).
Domyślnie tryby niestandardowe odpowiadają trybowi P.

Zapisywanie ustawień
1. Skonfiguruj ustawienia aparatu zgodnie z potrzebami.
Obróć pokrętło wyboru trybu w położenie inne niż n (tryb filmowania).

2. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.
3. Zaznacz kartę 6 za pomocą przycisków FGH i naciśnij
przycisk OK.

Menu fotografowania 1
11
2

Zresetuj/przyp. tryby niest.
Tryb obrazu
Obszar AF

CofnijX

Ustaw

4. Zaznacz opcję [Zresetuj/przyp. tryby niest.] i naciśnij przycisk OK.
5. Zaznacz opcję [Tryb niest. C1] lub [Tryb niest. C2] i naciśnij przycisk OK.
6. Zaznacz opcję [Ustaw] i naciśnij przycisk OK.
Menu [Zresetuj/przyp. tryby niest.] zostanie wyświetlone ponownie.
Wszystkie istniejące ustawienia zostaną nadpisane.
Aby przywrócić ustawienia domyślne wybranego trybu niestandardowego, zaznacz opcję
[Resetuj] i naciśnij przycisk OK.

53

Korzystanie z trybów niestandardowych (Tryb
niest. C1/C2)

Przywoływanie ustawień
1. Obróć pokrętło wyboru trybu do położenia C1 lub C2.

Zostaną przywołane ustawienia zapisane za pomocą opcji [Zresetuj/przyp. tryby niest.] >[Tryb niest. C1] lub [Tryb niest. C2] w menu fotografowania 1.

2. Zwolnij spust migawki.

54

Korzystanie z trybów niestandardowych (Tryb
niest. C1/C2)

Nagrywanie filmów
Filmy można nagrywać za pomocą dedykowanego trybu n (film) lub podstawowej funkcji nagrywania
w trybie fotografowania.
Do nagrywania filmów służy przycisk R (film).
Opcje filmowania i wskaźniki można wyświetlić, obracając pokrętło wyboru trybu do pozycji n (film).
12

1 Tryb n (film)

Wybierz ten tryb, jeśli przede wszystkim mają być nagrywane filmy.
2 Tryby fotografowania

Tryby te należy wybrać, aby nagrywać filmy podczas fotografowania.

C Zastosowana w aparacie matryca CMOS generuje efekt „rolling shutter”, który może powodować
zniekształcenia na zdjęciach poruszających się obiektów. Jest to zjawisko fizyczne, które występuje
na zdjęciach szybko poruszających się obiektów lub w wyniku ruszania aparatem podczas
fotografowania. Jest ono szczególnie widoczne na zdjęciach zrobionych z długą ogniskową.

Nagrywanie filmów w trybach fotografowania
1. Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć nagrywanie.

Nagrywany film będzie wyświetlany na monitorze.

2. Ponownie naciśnij przycisk R, aby zatrzymać nagrywanie.

55

Nagrywanie filmów

C Przycisku R nie można używać do nagrywania filmów w następujących przypadkach:- gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy lub gdy trwa wykonywanie zdjęć seryjnych,
fotografowanie w stałych odstępach czasu, fotografowanie z fotomontażem na żywo lub
wykonywanie zdjęć panoramicznych

Nagrywanie filmów w trybie filmowania (tryb n)
1. Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji n.

2. Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć nagrywanie.
Ponownie naciśnij przycisk R, aby zatrzymać nagrywanie.

Podczas nagrywania filmu można sprawdzić głośność
nagrania na wskaźniku poziomu nagrywania. Im dalejwskaźnik poziomu nagrywania przechodzi w kolor czerwony,
tym większa jest głośność nagrania.

1
L
R

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

N REC 00:01

n

0:07:48

1 Wskaźnik poziomu

nagrywaniaGłośność nagrania można regulować w obszarze menu filmu n. g [Głośność nagrania](P.140)C Aparat nie generuje sygnału dźwiękowego w momencie ustawienia ostrości w trybie filmowania.

56

Nagrywanie filmów

Ustawienia fotografowania
Ustawienia fotografowania
Ustawienia fotografowania można także skonfigurować za pomocą następujących elementów:

Przyciski bezpośrednie (P.58)
Często używane funkcje są przypisane do przycisków FGHI.
Przypisaną funkcję można wybrać bezpośrednio, naciskając
odpowiedni przycisk. W zależności od trybu fotografowania
i ustawień aparatu niektóre funkcje mogą być niedostępne.

g „Lista trybów fotografowania, które można konfigurować”(P.216)

Sterowanie na żywo (P.72)
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

Umożliwia modyfikowanie ustawień i sprawdzenie rezultatów nawyświetlaczu. Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich
trybach fotografowania. g „Lista trybów fotografowania, któremożna konfigurować” (P.216)

LN
FHD F
30p

NaturalP

AUTO

Menu (P.122)
Umożliwia dostęp do różnych funkcji, w tym fotografowania,
odtwarzania, a także ustawień daty i godziny oraz wyświetlania.

Menu fotografowania 1
Zresetuj/przyp. tryby niest.
Tryb obrazu
Obszar AF

Cofnij

X

Ustaw

57

Ustawienia fotografowania

Przyciski bezpośrednie
Ustawienia dostępne za pośrednictwem
przycisków bezpośrednichCzęsto używane funkcje są przypisane do przycisków FGHI. Przypisaną funkcję można wybrać
bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk.
W zależności od trybu fotografowania i ustawień aparatu niektóre funkcje mogą być niedostępne.

g „Lista trybów fotografowania, które można konfigurować” (P.216)
Poniżej wymieniono przyciski, do których można przypisać funkcje.

f
a
d

b
e

c

g
Przycisk bezpośredni

Przypisana funkcjaaPrzycisk F (F)Kompensacja ekspozycji (P.60)

b

Przycisk A (I)

Lampa błyskowa (P.66)

c

Przycisk gY (G)Zdjęcia seryjne/samowyzwalacz (P.62)

d

Przycisk Y (H)Funkcja trybu (P.43, P.49, P.51)

e

Przycisk OK

Sterowanie na żywo (P.72)

f

Przycisk R

Nagrywanie filmu (P.55)

58

Ustawienia dostępne za pośrednictwem
przycisków bezpośrednichPrzycisk bezpośrednigPrzycisk INFO

Przypisana funkcja
Wyświetlanie informacji (P.33)

59

Ustawienia dostępne za pośrednictwem
przycisków bezpośrednich

Sterowanie ekspozycją (kompensacja
ekspozycji)
Wybierz wartości dodatnie („+”), aby rozjaśnić zdjęcia, lub ujemne („–”), aby je przyciemnić. Ekspozycję
można regulować w zakresie ±2,0 EV.

1

2

3

1 Ujemne (−)
2 Bez kompensacji (0)3 Dodatnie (+)

Regulacja kompensacji ekspozycji
Stosowana metoda różni się w zależności od trybu fotografowania.
Tryb ekspozycji

MetodaObróć pokrętło sterujące.

P／C1／C2／n／7／6

lubNaciśnij przycisk F (F), a następnie przyciski HI.
Naciśnij przycisk F (F), a następnie obróć pokrętło sterujące.

A

lubNaciśnij przycisk F (F), a następnie przyciski HI.

Kompensacja ekspozycji nie jest dostępna w trybach 0 i SCN.

60

Sterowanie ekspozycją (kompensacja ekspozycji)

Zoom (cyfrowy telekonwerter)
Funkcja zoomu umożliwia powiększenie środka klatki i zarejestrowanie obrazu. W trybach P, A i

n współczynnik powiększenia zwiększa się o około 2×. Jeśli w trybie 7 wybrano opcję f (Ster.
mikrosk.), można wybrać współczynnik powiększenia 2× i 4×.

1. Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji P, A, n lub 7.
Jeśli pokrętło wyboru trybu zostało ustawione w pozycji 7,
wybierz opcję f (Ster. mikrosk.).

2. Jeśli pokrętło wyboru trybu zostało ustawione w pozycji P, A lub n, naciśnij przycisk H.
Jeśli pokrętło wyboru trybu zostało ustawione w pozycji 7, naciśnij przycisk I.
Jeśli pokrętło wyboru trybu zostało ustawione w pozycji P,

A lub n, powiększenie widoczne na monitorze zwiększy
się o 2× i pojawi się ikona S. Obrazy są zapisywane

2

S-IS ON
ISO-A

200

zgodnie z wybranym współczynnikiem powiększenia. Aby

LN

anulować powiększenie, ponownie naciśnij przycisk H.

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

Jeśli pokrętło wyboru trybu zostało ustawione w pozycji 7, naciśnięcie przycisku I
spowoduje zwiększenie współczynnika powiększenia o 2×. Ponowne naciśnięcie przycisku

I spowoduje ustawienie współczynnika powiększenia 4×, natomiast naciśnięcie go po raz
trzeci spowoduje anulowanie powiększenia.

BObrazy JPEG są zapisywane zgodnie z wybranym współczynnikiem powiększenia. W przypadku
obrazów RAW powiększenie widoczne jest w ramce. Podczas odtwarzania na obrazie widoczna jest
ramka z powiększeniem.
BW przypadku filmów w jakości 4K i filmów z wysoką prędkością telekonwerter cyfrowy jest
automatycznie wyłączany, gdy rozpoczyna się nagrywanie.

B[Obszar AF] jest ustawiony w punkcie [X] (pojedynczy punkt docelowy).

61

Zoom (cyfrowy telekonwerter)Zdjęcia seryjne/korzystanie z samowyzwalaczaUżytkownik może modyfikować ustawienia fotografowania w trybie seryjnym lub fotografowaniaz samowyzwalaczem. Należy wybrać opcję odpowiednią dla obiektu.

C Aby wykonać zdjęcie z samowyzwalaczem, należy ustawić aparat na statywie.

1. Naciśnij przycisk gY (G).
2. Zaznacz opcję za pomocą przycisków HI lub pokrętła sterującego.
Fi

Pojedynczy

Seryjne wys.

Po naciśnięciu spustu migawki wykonywane są pojedynczezdjęcia.
Aby wykonać serię zdjęć, wciśnij do końca spust migawki.
Aby wybrać szybkość zapisu klatek, wybierz opcję [Seryjnewys.] i naciśnij przycisk INFO przed naciśnięciem przycisku
OK. Wybierz spośród następujących przybliżonych
szybkości zapisu klatek: 10 klatek na sekundę (10 kl./s)
lub 20 klatek na sekundę (20 kl./s). Za pomocą przycisków

FGHI lub pokrętła sterującego zaznacz szybkość
zapisu klatek i potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.

C Lampa błyskowa jest wyłączona.
Seryjne nis.

Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonujezdjęcia z szybkością około 5 kl./s.

jSamowyzwalacz 12sNaciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość, anastępnie do końca, aby uruchomić samowyzwalacz. Najpierw
kontrolka samowyzwalacza zaświeci się na około 10 sekund,a następnie będzie migać przez około 2 sekundy, po czym
zostanie wykonane zdjęcie.

k

Samowyzwalacz 2sNaciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość, anastępnie do końca, aby uruchomić samowyzwalacz. Kontrolka
samowyzwalacza będzie migać przez około 2 sekundy,po czym zostanie wykonane zdjęcie.

h62Zdjęcia seryjne/korzystanie z samowyzwalaczals

Własnysamowyzwalacz

Szybkość zdj.
seryjn.

Naciśnij przycisk INFO, aby ustawić opcje [Y Timer], [Klatki]i [Czas interwału]. Wybierz pozycje za pomocą przycisków

HI, a następnie użyj przycisków FG, aby wybrać wartość.
Ostrość, ekspozycja i balans bieli nie zmieniają się od
pierwszego zdjęcia każdej serii.
Wykonywanie zdjęć seryjnych rozpoczyna się po naciśnięciu
spustu migawki do połowy. Aby rozpocząć zapisywanie
wykonanych zdjęć na karcie, łącznie ze zdjęciami wykonanymi,
gdy przycisk migawki był wciśnięty do połowy, należy
nacisnąć spust migawki do końca. Ostrość, ekspozycja i balansbieli nie zmieniają się od pierwszego zdjęcia każdej serii.

g „Fotografowanie bez opóźnienia zwolnienia migawki(ustawienie szybkości zdjęć seryjnych)” (P.64)
C Lampa błyskowa jest wyłączona.

3. Naciśnij przycisk OK.
C Jeśli poziom naładowania baterii jest niski i wskaźnik poziomu naładowania baterii miga podczas
wykonywania zdjęć seryjnych, fotografowanie zostanie przerwane, a wykonane zdjęcia zostaną
zapisane na karcie. W zależności od stopnia naładowania baterii nie wszystkie zdjęcia mogą zostać
zapisane.
BJeżeli podczas korzystania z samowyzwalacza użytkownik naciśnie spust migawki, stojąc przed
aparatem, zdjęcie może być nieostre.

BW przypadku korzystania z opcji h wyświetlany jest widok na żywo. W trybie i wyświetlane jestzdjęcie poprzedzające bezpośrednio bieżącą klatkę.
BAby wyłączyć aktywowany samowyzwalacz, naciśnij przycisk MENU.
BSamowyzwalacz nie zostanie automatycznie wyłączony po zakończeniu fotografowania.

63Zdjęcia seryjne/korzystanie z samowyzwalaczaFotografowanie bez opóźnienia zwolnienia
migawki (ustawienie szybkości zdjęć
seryjnych)
W trybie Szybkość zdj. seryjn. aparat rejestruje zdjęcia z częstotliwością około 10 klatek na sekundę,zaczynając około 0,5 sekundy przed naciśnięciem spustu migawki do końca. Ten tryb umożliwia
uchwycenie chwil, które zostałyby utracone z powodu opóźnienia migawki.
1

2

a

b

c
3

1 Do 5 klatek
2 Seria zdjęć jest w dalszym ciągu wykonywana
3 Opóźnienie migawkia Spust migawki naciśnięty do połowyb Moment, który ma zostać uchwyconyc Spust migawki naciśnięty do końca

Aby wyeliminować opóźnienie między naciśnięciem spustu migawki do końca a rozpoczęciem
wykonywania zdjęć, aparat zaczyna wykonywać serię zdjęć z użyciem elektronicznej migawki
po naciśnięciu spustu migawki do połowy, a zapis zdjęć na karcie — także tych wykonanych
po naciśnięciu spustu migawki do połowy (do 5 zdjęć) — rozpoczyna się po naciśnięciu spustu
migawki do końca.

1. Naciśnij przycisk gY (G).

2. Zaznacz opcję [s] (Szybkość zdj. seryjn.) za pomocą przycisków HI lub pokrętła sterującego
i naciśnij przycisk OK.

64

Fotografowanie bez opóźnienia zwolnienia
migawki (ustawienie szybkości zdjęć seryjnych)3. Naciśnij spust migawki do połowy, aby rozpocząć rejestrowanie.
Po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat będzie kontynuował robienie zdjęć
maksymalnie przez minutę. Aby wznowić fotografowanie, ponownie naciśnij spust do
połowy.

4. Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć zapisywanie zdjęć na karcie pamięci.
C Miganie powodowane przez świetlówki, znaczne ruchy obiektu itd. mogą prowadzić dowystępowania zniekształceń na obrazach.

C Podczas wykonywania zdjęć wyświetlacz nie zgaśnie i nie będzie słychać dźwięku migawki.
C Najdłuższy czas naświetlania jest ograniczony.

65

Fotografowanie bez opóźnienia zwolnienia
migawki (ustawienie szybkości zdjęć seryjnych)Korzystanie z lampy błyskowej(fotografowanie z lampą błyskową)Podczas fotografowania można używać lampy błyskowej.

1. Naciśnij przycisk A (I).

66

Korzystanie z lampy błyskowej (fotografowanie zlampą błyskową)2. Zaznacz tryb lampy błyskowej za pomocą przycisków HI lub pokrętła sterującego i naciśnij
przycisk OK.

AUTO

Błysk auto

Lampa błyskowa zostanie wyzwolona automatycznie
w warunkach słabego oświetlenia lub oświetlenia od
tyłu.

A

Dopełn.

Lampa błyskowa zostanie wyzwolona zawsze,
niezależnie od warunków oświetlenia.

eCz. oczyLampa błyskowa zostanie wyzwolona w celu
zredukowania efektu czerwonych oczu.

B

Wył. błysk

Lampa błyskowa nie zostanie wyzwolona.

fSynchronizacja zdługimi czasami
migawki + Cz. oczyPołączenie synchronizacji z długimi czasami migawkiz błyskiem mającym na celu redukcję efektu
czerwonych oczu.

gSynchronizacja
z długimi czasami
migawki (1. kurtyna)

Wyzwolenie lampy błyskowej przy długim czasienaświetlania pozwala rozjaśnić słabo oświetlone tło.

h, i,
itd.

Wartość manualnieUmożliwia ręczną regulację mocy lampy błyskowej.
Po wybraniu opcji [Wartość manualnie]
i naciśnięciu przycisku INFO przed naciśnięciem
przycisku OK można wyregulować moc lampy
błyskowej za pomocą przycisków FGHI lubpokrętła sterującego.

jZdalne ster.

Podczas fotografowania używana jest lampa
błyskowa przeznaczona do pracy pod wodą lub
bezprzewodowa lampa błyskowa RC. Szczegółowe
informacje zawiera sekcja „Wykonywanie zdjęć z
wykorzystaniem systemu bezprzewodowej lampy
błyskowej RC” (P.246).

k

LED wł.

Oświetlenie LED włączy się podczas wykonywaniazdjęcia. Pozwala to na wykonywanie zdjęć z bliska.

67

Korzystanie z lampy błyskowej (fotografowanie zlampą błyskową)C W trybie [e] (Cz. oczy) wyzwolenie migawki następuje po około 1 sekundzie od pojawienia się
błysków wstępnych. Nie wolno ruszać aparatem aż do zakończenia wykonywania zdjęcia.

C Tryb [e] (Cz. oczy) może nie być skuteczny w pewnych warunkach.
C W trybie [g] (Synchronizacja z długimi czasami migawki (1. kurtyna)) czas naświetlania wydłuża
się. Należy zamocować aparat na statywie, aby go unieruchomić.

C W zależności od trybu fotografowania i ustawień aparatu niektóre funkcje mogą być niedostępne.
g „Lista trybów fotografowania, które można konfigurować” (P.216)

68

Korzystanie z lampy błyskowej (fotografowanie zlampą błyskową)Blokada ostrości
Umożliwia zablokowanie ostrości w wybranym położeniu.

1. Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.
2. Trzymając spust migawki naciśnięty do połowy, naciśnij
przycisk OK.

S-IS ON
ISO-A

200

Ustawienie ostrości zostanie zablokowane w aparacie.
Focus

P

125 F5.6

0.0

LN
FHD F
30p

01:02:03

1023

1
1 Wskaźnik blokady ostrości

BGdy funkcja blokady ostrości jest włączona, odległość ogniskowania można dostroić za pomocą
przycisków FG lub pokrętła sterującego.
BBlokadę ostrości można również zwolnić, naciskając przycisk OK lub MENU, używając zoomu bądźwykonując inne działania.

BJeśli w trybie pomocniczym [T Fotomontaż na żywo] (P.43, P.47) w trybie SCN wskaźnik
ostrości miga po naciśnięciu do połowy spustu migawki, ostrość można ustawić na nieskończoność,naciskając przycisk OK.

C W trybie 0 oraz w niektórych trybach SCN funkcja blokady ostrości nie jest dostępna.

69

Blokada ostrości

Korzystanie z oświetlenia LED
W przeciwieństwie do lampy błyskowej, która świeci się tylko przez chwilę, oświetlenie LED pozostajewłączone przez dłuższy czas. Może także pełnić rolę latarki.

Włączanie oświetlenia LED
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO.

2. Zwolnij przycisk, gdy oświetlenie LED się zaświeci.
Oświetlenie włączy się, nawet gdy aparat jest wyłączony.

Jeśli aparat jest włączonyOświetlenie LED pozostanie włączone przez około 90 sekund podczas używania elementów sterujących
aparatu lub przez około 30 sekund, jeśli nie jest wykonywana żadna czynność.
Oświetlenie LED można wykorzystać podczas nagrywania filmów. Nie można jednak korzystać zniego w trakcie nagrywania filmów w rozdzielczości 4K.

Jeśli aparat jest wyłączonyOświetlenie LED zostanie włączone na około 30 sekund bez względu na to, czy użytkownik używa
elementów sterujących aparatu.
Oświetlenie LED zostanie automatycznie wyłączone, gdy użytkownik:- naciśnie przycisk ON/OFF,- użyje przełącznika LOG,
- wyświetli menu,- podłączy lub odłączy przewód USB lub- nawiąże połączenie z siecią Wi-Fi.

70

Korzystanie z oświetlenia LED

Aby wyłączyć oświetlenie LEDNaciśnij i przytrzymaj przycisk INFO, aż oświetlenie LED wyłączy się.

71

Korzystanie z oświetlenia LED

Sterowanie na żywoUstawienia dostępne za pośrednictwem
sterowania na żywoFunkcja sterowania na żywo umożliwia wybór funkcji
fotografowania przy jednoczesnym sprawdzaniu efektu
na ekranie.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

Wybrane ustawienia mają zastosowanie w trybach P, A i

1

4:3

LN

n.

Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2

1 Funkcje
2 UstawieniaDostępne ustawienia
Tryb obrazu (P.74)
Tryb sceny 1 (P.43)
Wartość czułości ISO (P.77)
Balans bieli (P.78)
Tryb AF (P.82)
Współczynnik proporcji obrazu (P.83)

K Jakość obrazu (P.84)
n Jakość filmu (P.86)

K Ustawienia stabilizacji obrazu 2 (P.89)
n Ustawienia stabilizacji obrazu 3 (P.89)
Lampa błyskowa 2, 4 (P.66)
Regulacja natężenia błysku 2 (P.90)
Zdjęcia seryjne/fotografowanie z
samowyzwalaczem (P.62)
Pomiar 2 (P.91)
Priorytet twarzy (P.92)
Akcesoria (P.93)

1 Wyświetlane wyłącznie w trybach scen.
2 Niedostępne w trybie filmowania.
3 Wyświetlane wyłącznie w trybie filmowania.
4 Ustawienia trybów P lub A, 6 (tryb fotografowania pod wodą) i 7 (tryb mikroskopu) sązapisywane osobno i przywracane po wybraniu danego trybu po raz kolejny, nawet jeśli aparat
został wcześniej wyłączony.

72

Ustawienia dostępne za pośrednictwem
sterowania na żywo

1. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić elementy umożliwiające
sterowanie na żywo.

Aby ukryć elementy umożliwiające sterowanie na żywo,ponownie naciśnij przycisk OK.

2. Za pomocą przycisków FG wybierz żądaną funkcję,2

1

zaznacz ustawienie przy użyciu przycisków HI, anastępnie naciśnij przycisk OK.
Ustawienie można także wybrać przy użyciu
pokrętła sterującego.
Wybrane ustawienie zostanie zastosowane
automatycznie, jeżeli użytkownik nie wykonażadnych czynności przez około 8 sekund.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

F
G

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

1

HI / p1 Kursor
2 Wyświetlona nazwa wybranej funkcji

Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich trybach fotografowania. g „Lista trybów
fotografowania, które można konfigurować” (P.216)

BInformacje na temat ustawień domyślnych poszczególnych opcji można znaleźć w sekcji „Ustawieniadomyślne” (P.226).

73

Ustawienia dostępne za pośrednictwem
sterowania na żywo

Opcje przetwarzania (tryb obrazu)
Istnieje możliwość wyboru tonacji kolorystycznej obrazu. Można także zmodyfikować kontrast, ostrość iinne parametry (P.128). Zmiany parametrów są zapisywane oddzielnie dla każdego trybu obrazu.

1. Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję trybu obrazu za pomocą
przycisków FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2. Zaznacz odpowiednią opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

Tryb obrazu — opcje
i-Enhance

Tworzenie bardziej atrakcyjnych rezultatów dopasowanych do sceny.

ŻyweUmożliwia uzyskanie intensywnych kolorów.

NaturalneUmożliwia uzyskanie naturalnych kolorów.

MutedUmożliwia uzyskanie przytłumionych tonów.

PortretUmożliwia uzyskanie ładnych odcieni skóry.

Monochrom.

Umożliwia uzyskanie czarno-białych tonów.

WłasnePozwala wybrać istniejący tryb obrazu, edytować jego parametry,a następnie zapisać go jako niestandardowy tryb obrazu.

e-Portrait

Wygładza odcienie i fakturę skóry. Z tego trybu nie można korzystać
podczas fotografowania z bracketingiem i nagrywania filmów.

Podwodne

Przetwarzanie zdjęć, którego celem jest zachowanie żywych kolorów
pod wodą.
Zalecamy wybranie opcji [Wył.] w ustawieniu [A+WB] (P.157), gdy
aktywny jest tryb [6 Podwodne].

74

Opcje przetwarzania (tryb obrazu)

Pop Art I/II

Poprawia kolor i atmosferę, sprawiając, że zdjęcie jest jaśniejsze ibardziej żywe.

Zmiękczenie ostrości

Dzięki miękkiej tonacji powoduje, że obraz sprawia wrażenie
nierzeczywistego.

Jasny i lekki kolor I/IIUmożliwia uzyskanie efektu obiektów unoszących się w delikatnymświetle poprzez rozproszenie światła na obrazie i jego nieznaczneprześwietlenie.

Tonowanie światłaUmożliwia uzyskanie wysokiej jakości obrazu poprzez zmiękczenie
zarówno ciemnych, jak i jasnych obszarów.

Ziarnisty film I/IIUmożliwia uzyskanie czarno-białego zdjęcia o wyraźnej strukturze.

Fotografia otworkowa
I/II/III

Tworzy efekt tunelowy podobny do uzyskiwanego w aparatachtradycyjnych lub zabawkowych przez zmniejszenie jasności naobrzeżach.

Diorama I/IIUmożliwia uzyskanie surrealistycznych zdjęć miniaturowego światadzięki wzmocnieniu nasycenia i kontrastu oraz rozmyciu nieostrych
obszarów obrazu.

Cross Process I/IIUmożliwia uzyskanie surrealistycznej, niespokojnej atmosfery.

Delikatna sepiaUmożliwia uzyskanie wysokiej jakości obrazu o spokojnej atmosferze
poprzez rozciągnięcie cieni oraz zmiękczenie całego obrazu.

Dramatyczna tonacja I/II

Miejscowo zwiększa kontrast na obrazie, podkreślając różnicę między
jasnymi i ciemnymi obszarami.

Grafika Key Line I/IIUmożliwia uzyskanie efektu ilustracji poprzez wzmocnienie krawędzi.

Akwarela I/II

Tworzy miękki, jasny obraz poprzez usunięcie ciemnych obszarów,
zmieszanie pastelowych barw na białym płótnie i zmiękczenie
konturów.

Vintage I/II/IIIUmożliwia uzyskanie nostalgicznego efektu vintage poprzez
zastosowanie wyblakłej tonacji i odbarwień przypominających zdjęcia
z kliszy.

Część. kolor I/II/III

Uwypukla obiekt poprzez wyodrębnienie jego kolorów i utrzymanie
pozostałej części zdjęcia w tonacji monochromatycznej.

75

Opcje przetwarzania (tryb obrazu)

Bleach Bypass I/IICzęsto widziany w filmach i innych produkcjach efekt „bleach bypass”
zostaje dodany w celu wyróżnienia miejskich scenerii i metalowych
struktur.

Taśma filmowa

Współczesne podejście do barw skóry i gradacji cieni typowych dla
kliszy.

Opcje II i III są zmienionymi wersjami oryginału (I).
W przypadku wybrania trybu obrazu [ART] w ustawieniu [Przestrzeń] zostanie wybrana opcja[sRGB] i nie będzie można jej zmienić. g C Menu własne E > [Przestrzeń] (P.158)

Korzystanie z opcji [Część. kolor]
Ta opcja umożliwia rejestrację wyłącznie wybranych odcieni kolorów.

1. Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję trybu obrazu za pomocą przycisków FG.
2. Zaznacz opcję [Część. kolor I/II/III] za pomocą przycisków HI.
3. Naciśnij przycisk INFO.
Na wyświetlaczu pojawi się pierścień z kolorami.

Color

P

4. Wybierz kolor za pomocą przycisków HI lub pokrętła sterującego.
Efekt będzie widoczny na wyświetlaczu.

5. Zwolnij spust migawki.

76

Opcje przetwarzania (tryb obrazu)

Zmiana wartości czułości ISO (wartość czułości
ISO)
Wybierz wartość zależnie od jasności obiektu. Wyższe wartości pozwalają fotografować ciemniejsze
sceny, ale zwiększają ilość szumu (cętek) na obrazach.

1. Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję czułości ISO za pomocą
przycisków FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN

Zalecana
250

P

AUTO 100
AUTO

F5.6

0.0

FHD F
30p

125 160 200 250 320

2. Zaznacz odpowiednią opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

AUTO

100–12800

Czułość jest regulowana automatycznie w zależności od warunków
fotografowania. Maksymalną wartość czułości ISO i inne ustawienia
automatyczne ISO można zmodyfikować za pomocą opcji [Ust. auto ISO]w menu własnym (P.155).
Zostanie ustawiona wybrana wartość czułości.

77

Zmiana wartości czułości ISO (wartość czułości
ISO)

Regulacja kolorów (balans bieli)Dzięki funkcji balansu bieli (WB) obiekty w białym kolorze są białe także na obrazach rejestrowanych
przez aparat. W większości przypadków odpowiednie jest ustawienie [N], ale można też wybrać
inne wartości w zależności od źródła światła, gdy ustawienie [N] daje niewłaściwe rezultaty lub byświadomie wprowadzić do zdjęć przebarwienia.

1. Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję balansu bieli za pomocą
przycisków FG.

ISO
AUTO

WB
AUTO

AF
4:3

LN
WB Auto

P

FHD F
30p

AUTO
AUTO

2. Zaznacz odpowiednią opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.
Tryb WB

N

Temperatura
barwowa

Warunki oświetleniowe—Większość standardowych scen
(scen zawierających białe lub prawie
białe obiekty).
Ten tryb jest zalecanyw większości sytuacji.

Automatyczny balans
bieli

78

Regulacja kolorów (balans bieli)

Tryb WB

Temperatura
barwowa

Warunki oświetleniowe

A

5300K

Sceny na zewnątrz w świetle
słonecznym, zachody słońca,sztuczne ognie

B

7500K

Zdjęcia obiektów w cieniu przyświetle dziennym

D

6000K

Zdjęcia zrobione w ciągu dnia przyzachmurzonym niebie

G

3000K

Obiekty oświetlone światłemżarówkiH

4000K

Obiekty oświetlone światłemświetlówkiWstępne ustawienie
balansu bieli—

Do zdjęć wykonywanych w płytkich
wodach (o głębokości do 3 m (9,8stopy))—Do zdjęć wykonywanych pod wodąna głębokości od 3 do 15 m (od 9,8
do 49,2 stopy)

9—

Do zdjęć wykonywanych pod wodąna głębokości powyżej 15 m (49,2stopy)Na głębokości powyżej 15 m
(49,2 stopy) użyj osłony do zdjęć
podwodnych.

O

5500K

Do fotografowania z użyciem lampy
błyskowej

7

8

79

Regulacja kolorów (balans bieli)

Tryb WB

J/
K/
L/
M

8–
9

Balans bieli z
pomiarem własnym

Niestandardowy
balans bieli

Temperatura
barwowa

Warunki oświetleniowe

Temperatura
barwowa
ustawiona dla
opcji WB z
pomiaremwłasnym

Sytuacje, w których balans bieli
ma zostać ustawiony pod kątem
konkretnego obiektu
Temperaturę barwową ustawia
się na wartość zmierzoną
na białym obiekciew świetle, które będzie użyte
na ostatecznym zdjęciu (P.81).

2000K–14000K

Sytuacje, w których użytkownikmoże określić odpowiednią
temperaturę barwową
Po naciśnięciu przycisku INFO
wybierz temperaturę barwową za
pomocą przycisków FGHI inaciśnij przycisk OK.

BGłębokości wody podane dla ustawień 7, 8 i 9 są jedynie wytycznymi. Mogą różnić
się zależnie od pogody i warunków w morzu.

80

Regulacja kolorów (balans bieli)

WB z pomiarem własnym
Pomiar balansu bieli odbywa się poprzez ustawienie w kadrze kawałka papieru lub innego białego
przedmiotu w oświetleniu, które zostanie użyte na ostatecznym zdjęciu. Sposób ten sprawdza się
podczas fotografowania obiektu w naturalnym świetle, jak również przy różnych źródłach światła oróżnych temperaturach barwowych.

1. Po wybraniu opcji [J], [K], [L] lub [M] (WB z

pomiarem własnym 1, 2, 3 lub 4) naciśnij przycisk INFO.

Pojawi się ekran WB z pomiarem własnym.

2. Zrób zdjęcie czystej (białej lub szarej) kartki papieru.
Ustaw kartkę papieru tak, aby wypełniła cały kadr. Dopilnuj, by nie padał na nią żaden cień.

3. Zaznacz opcję [Tak] i naciśnij przycisk OK.
Nowa wartość zostanie zapisana jako opcja ustawienia balansu bieli.
Nowa wartość pozostanie zapisana do chwili wykonania kolejnego pomiaru przy użyciu opcji
WB z pomiarem własnym. Wyłączenie zasilania nie spowoduje skasowania danych.

81

Regulacja kolorów (balans bieli)

Wybór trybu ustawiania ostrości (tryb AF)Należy wybrać metodę ustawiania ostrości (tryb ustawiania ostrości).
Można wybrać osobne opcje dla trybu fotografowania i nagrywania filmów.

1. Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję trybu AF za pomocą
przycisków FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Autofokus

P

AF

FHD F
30p

MF

2. Zaznacz odpowiednią opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.
Ostrość jest ustawiana automatycznie po wciśnięciu spustu
migawki do połowy. Obszar ostrości można wybrać w menu
fotografowania.
Aparat reguluje ostrość przez cały czas nagrywania filmu.

AF

AutofokusMFRęczneustawienie
ostrości

1

AF: SupermakroUmożliwia ustawianie ostrości na zdjęciach wykonywanych
z niewielkich odległości za pomocą funkcji autofokusu.

2

MF: SupermakroUmożliwia ręczne ustawianie ostrości na zdjęciach
wykonywanych z niewielkich odległości.

Należy ręcznie ustawić ostrość na dowolnym obiekcie w kadrzeza pomocą przycisków FG lub pokrętła sterującego. Ręczne
ustawienie ostrości można włączyć, naciskając i przytrzymując
przycisk OK podczas fotografowania.

BAparat może nie być w stanie ustawić ostrości, gdy obiekt jest słabo oświetlony, znajduje się wemgle lub dymie bądź charakteryzuje się słabym kontrastem.

BOpcje [1] i [2] są dostępne wyłącznie w trybach P, A i n.

82

Wybór trybu ustawiania ostrości (tryb AF)

Ustawianie współczynnika proporcji obrazu
Istnieje możliwość wyboru stosunku szerokości do wysokości obrazów zależnie od zastosowania,przeznaczenia zdjęcia do druku itp. Poza standardowymi proporcjami (szerokość:wysokość) [4:3]
w aparacie dostępne są też ustawienia [16:9], [3:2], [1:1] i [3:4].

1. Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję współczynnika proporcji
za pomocą przycisków FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

2. Zaznacz odpowiednią opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.
BWspółczynnik proporcji można ustawić tylko dla zdjęć.
BZapisane zostaną obrazy JPEG przycięte zgodnie z wybranym współczynnikiem proporcji. Obrazy
RAW nie będą przycinane i zostaną zapisane wraz z informacją o wybranym współczynniku proporcji
obrazu.
BPodczas wyświetlania zdjęć w formacie RAW wybrane proporcje obrazu są wskazywane przez ramkę.

83

Ustawianie współczynnika proporcji obrazuOpcje plików zdjęć oraz rozmiarów obrazów(K Jakość obrazu)
Istnieje możliwość wyboru trybu jakości obrazu. Należy wybrać jakość odpowiednią do zastosowania(np. do przetwarzania na komputerze, wykorzystania na stronie WWW itp.).

1. Naciśnij przycisk OK, a następnie za pomocą przycisków FG
zaznacz opcję jakości obrazu K.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P84

RAW L SFLF

L N M1 N

L SF

+RAW

1023

Opcje plików zdjęć oraz rozmiarów obrazów (KJakość obrazu)

2. Zaznacz odpowiednią opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.
Można wybrać tryb JPEG (LSF, LF, LN i aN) lub RAW. W przypadku wybrania opcji
JPEG+RAW obrazy w formatach JPEG oraz RAW będą zapisywane jednocześnie. Obraz JPEG
to kombinacja rozmiaru obrazu (L/a/b/S) i współczynnika kompresji (SF/F/N).
Opcja

Liczba pikseli

Współczynnik kompresji

Format pliku

LSF

4000×3000

Bardzo mała (1/2,7)

JPG

LF

4000×3000

Mała (1/4)

JPG

LN

4000×3000

Normalna (1/8)

JPG

aN

3200×2400

Normalna (1/8)

JPG

RAW

4000×3000

Kompresja bezstratna

ORF

RAW+JPEG

RAW oraz wybrana powyższa opcja JPEG

CZdjęcia zrobione z zastosowaniem ustawienia RAW są automatycznie zapisywane
w formacie JPEG+RAW w następujących trybach:- [i Zdjęcia podwodne HDR], [d Focus stacking], [B e-Portrait], [O Św.
gwiazd z ręki], [E HDR pod światło]
CNie można osobno usunąć poszczególnych plików JPEG i RAW zapisanych w trakcie
robienia zdjęć, gdy wybrana była opcja JPEG+RAW. Usunięcie jednego pliku powoduje
automatyczne usunięcie drugiego. (Usunięcie kopii w formacie JPEG na komputerze, anastępnie skopiowanie obrazu w formacie RAW na komputer umożliwi edycję obrazu(P.107), ale nie będzie można go wydrukować (P.118).)

CKombinację rozmiaru obrazu/kompresji można edytować w menu. g C Menu własne
E > [X Ustaw] (P.158)

BObrazy RAW zawierają nieprzetworzone dane obrazu, względem których nie zastosowano jeszcze
ustawień, takich jak kompensacja ekspozycji i balans bieli. Pełnią rolę surowych danych obrazów,
które zostaną przetworzone później.
- Pliki obrazów w formacie RAW: mają rozszerzenie „.orf”- Nie można ich wyświetlać na innych aparatach- Można je wyświetlać w oprogramowaniu OM Workspace do zarządzania zdjęciami cyfrowymi
i ich edytowania- Można je zapisać w formacie JPEG przy użyciu opcji retuszu [Edytuj RAW] (P.107) w aparacie

85

Opcje plików zdjęć oraz rozmiarów obrazów (KJakość obrazu)Rozmiar klatki, częstotliwość i kompresja (nJakość filmu)Można ustawić jakość filmów właściwą dla danego zastosowania.

1. Naciśnij przycisk OK, a następnie za pomocą przycisków FG
zaznacz opcję jakości filmu n.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

1920×1080 Fine 30p
FHD HS
120fps

1:02:03

2. Zaznacz odpowiednią opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.
Na jakość filmu składa się rozmiar klatki, szybkość transmisji bitów (współczynnik kompresji)
oraz częstotliwość.

Dostępne opcje jakości filmówDostępne opcje jakości filmów różnią się w zależności od opcji wybranych w ustawieniach [Liczba
klatek filmu] i [Szybk.transm.bit.filmu] w menu wideo (P.140).
W przypadku nagrywania filmów, które będą odtwarzane na telewizorze, wybierz częstotliwość
odpowiadającą standardowi wideo obowiązującemu w danym urządzeniu, ponieważ w przeciwnym
razie film może tracić płynność podczas odtwarzania. Standardy wideo różnią się w zależności
od kraju lub regionu: w niektórych obowiązuje standard NTSC, w innych PAL.
- W przypadku nagrywania w celu odtwarzania na urządzeniach wykorzystujących standard NTSC
wybierz 60p (30p)- W przypadku nagrywania w celu odtwarzania na urządzeniach wykorzystujących standard PAL
wybierz 50p (25p)
Filmy są zapisywane w formacie MPEG-4 AVC/H.264. Maksymalny rozmiar pojedynczego pliku
jest ograniczony do 4 GB. Maksymalny czas nagrywania pojedynczego filmu jest ograniczony
do 29 minut.
W zależności od używanej karty nagrywanie może zostać zakończone przed osiągnięciem
maksymalnego czasu nagrywania.
Dostępne tryby obrazu różnią się w zależności od wybranej opcji jakości filmu.
Podczas nagrywania filmów w jakości 4K lub filmów z wysoką prędkością należy używać kart pamięci
UHS-I zgodnych z klasą szybkości UHS 3.

86

Rozmiar klatki, częstotliwość i kompresja (nJakość filmu)

Do nagrywania filmów FHD/HD należy używać kart pamięci zgodnych z klasą szybkości 10 lubwyższą.
Odtwarzanie filmów w jakości 4K może nie być możliwe w niektórych systemach komputerowych.
Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej.

87

Rozmiar klatki, częstotliwość i kompresja (nJakość filmu)

Tryb nagrywania: 4KUmożliwia nagrywanie filmów w jakości 4K.
1 Rozmiar obrazu

1

4K: 3840×2160
2 Częstotliwość

2

30p
25p

Tryb nagrywania: FHD/HDUmożliwia nagrywanie filmów w standardowej jakości.
1

2

3

1 Rozmiar obrazu

FHD: 1920×1080
HD: 1280×720
2 Szybk.transm.bit. (kompresja)
SF (bardzo mała)
F (mała)N (normalna)
3 Częstotliwość
60p (30p)
50p (25p)

Tryb nagrywania: HS (wysoka prędkość)Umożliwia nagrywanie filmów w zwolnionym tempie. Film zarejestrowany w wysokiej częstotliwości jest
odtwarzany z częstotliwością około 30 kl./s.
1 Rozmiar obrazu

1

2 Częstotliwość

2

FHD: 1920×1080, 120 kl./s
HD: 1280×720, 240 kl./s
SD: 640×360, 480 kl./s

BNagrywanie może trwać maksymalnie 20 sekund.
C Ostrość i ekspozycja nie zmieniają się od początku nagrywania.
C Dźwięk nie jest nagrywany.
C Ten tryb nie jest dostępny w trybach 0 i SCN.

88

Rozmiar klatki, częstotliwość i kompresja (nJakość filmu)

Redukowanie drgań aparatu (stabilizator
obrazu)Istnieje możliwość zredukowania drgań aparatu, które mogą występować podczas fotografowania
w słabym oświetleniu lub z dużym powiększeniem.
Stabilizator obrazu włącza się po naciśnięciu spustu migawki do połowy.

1. Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję stabilizatora obrazu za
pomocą przycisków FG.

S-IS ON

S-IS ONOFFZdjęcia I.S. wł.

P

OFF

ACC
OFF

ON

2. Zaznacz odpowiednią opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.
ZdjęciaZdjęcia I.S. wył.

Stabilizator obrazu jest wyłączony.

Zdjęcia I.S. wł.

Optymalny stabilizator obrazu jest włączony.

Film
Film - I.S. wył.

Stabilizator obrazu jest wyłączony.

Film - I.S. wł.

Stabilizator obrazu jest włączony.

BPo wybraniu opcji [Film - I.S. wł.] krawędzie klatki są przycinane, co zmniejsza rejestrowany obszar.
BStabilizator obrazu jest ustawiony na [Film - I.S. wył.], jeśli wybrano opcję jakości filmu [x], [y]lub [z].
BW przypadku korzystania ze statywu wybierz ustawienie stabilizatora obrazu [Zdjęcia I.S. wył.] lub[Film - I.S. wył.].

C Stabilizator obrazu może nie być w stanie całkowicie zniwelować skutków poruszenia aparatu, jeśli
poruszenie to było znaczne lub jeśli czas naświetlania był bardzo długi. W takich sytuacjach zalecanejest używanie statywu.
C Po włączeniu stabilizatora obrazu może zostać wyemitowany dźwięk lub wyczuwalne będą wibracje.

89

Redukowanie drgań aparatu (stabilizator obrazu)

Regulacja mocy lampy błyskowej (regulacjanatężenia błysku)
Jeżeli fotografowany obiekt jest prześwietlony lub niedoświetlony mimo prawidłowej ekspozycji w
pozostałych częściach kadru, można wyregulować moc lampy błyskowej.

1. Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję stabilizatora obrazu za

S-IS ON

pomocą przycisków FG.

OFF

7 0.0

P

ACC
OFF

0

2. Zaznacz odpowiednią opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.
Moc lampy można zmniejszyć, wybierając wartości ujemne (im mniejsza wartość, tym
mniejsza moc lampy), lub zwiększyć, wybierając wartości dodatnie (im wyższa wartość, tymwiększa moc lampy).

C Funkcja niedostępna w trybie 0, gdy w trybie 6 wybrano opcję [i Zdjęcia podwodne HDR],
oraz w trybie SCN.

90

Regulacja mocy lampy błyskowej (regulacjanatężenia błysku)

Wybór sposobu pomiaru jasności przez aparat(pomiar)Można wybrać sposób pomiaru jasności obiektu przez aparat.

1. Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję pomiaru za pomocą

S-IS ONprzycisków FG.

OFF

ESP

ACC
OFF

P

2. Zaznacz odpowiednią opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

A

ESP

Uwzględnienie jasności na całym ekranie podczas fotografowania(Pomiar jasności jest wykonywany osobno na środku i na obrzeżach
ekranu). W przypadku wybrania opcji [ESP] środek może być ciemny
podczas fotografowania pod silne światło.

B

Punktowy

Wykonywanie zdjęcia obiektu oświetlonego z tyłu z pomiarem naśrodku (Pomiar jasności jest wykonywany na środku ekranu).

91

Wybór sposobu pomiaru jasności przez aparat(pomiar)Automatyczne wykrywanie twarzy (priorytet
twarzy)Aparat wykrywa twarze i odpowiednio ustawia ostrość i cyfrowy pomiar ESP.

1. Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję priorytetu twarzy za

S-IS ON

pomocą przycisków FG.

OFF

Wył. priorytetu twarzy

P

ON

ACC
OFF

OFF

2. Zaznacz odpowiednią opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.
WŁ.

Wł. priorytetu twarzy

Aparat wykrywa twarze i ustawia na nich ostrość.

Wył.

Wył. priorytetu twarzy

Priorytet twarzy jest wyłączony.

92

Automatyczne wykrywanie twarzy (priorytet
twarzy)Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych(akcesoria)
Z opcji tej należy korzystać, jeśli podłączono akcesoria opcjonalne.

1. Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję akcesoriów za pomocą

S-IS ONprzycisków FG.

OFF
ACC
OFF

Akcesor. Wył.

P

OFF

FD-1

2. Zaznacz odpowiednią opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.
Wył.

Akcesor. Wył.

3

PTWC-01

4

TCON-T01

5

FCON-T01

6

FCON-T02

FD-1

FD-1

Wykonywanie zdjęć przy użyciu samego aparatu.

Wybierz opcję w zależności od podłączonego akcesorium.

g „Akcesoria opcjonalne” (P.247)

93

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych (akcesoria)

Odtwarzanie
Informacje wyświetlane podczas odtwarzania
Informacje o wyświetlanym zdjęciu
Widok uproszczony
2

3

1

4

5

6 7 8 9×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

222023.08.15 12:30:00

10
11
12
13
14

15

21 20

17 16

15

19 18
HDR1

Widok pełny
23

24

25

26 27
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

L N 100-0015
152023.08.15 12:30:00

39

1/8

28
29
30
31
32
33
34

38 37 36 35

94

Informacje wyświetlane podczas odtwarzania

1 Poziom naładowania baterii (P.27)

20 Wysokość/głębokość wody (P.215)

2 Aktywne połączenie Bluetooth® (P.183)

21 Temperatura (temperatura wody) (P.215)

3 Zdalne sterowanie (P.195)

22 Data i godzina (P.28)

4 Zawiera dane z GPS (P.211)

23 Ramka proporcji obrazu 1 (P.83)

5 Zamówienie druku

24 Punkt docelowy ostrości (P.130)

Liczba wydruków (P.118)
6 Kol. udostępniania (P.112)
7 Dźwięk nagrania (P.114)
8 Zabezpieczenie (P.113)
9 Wyb. zdjęcie (P.102)
10 Szerokość geograficzna (P.215)
11 Długość geograficzna (P.215)
12 Kierunek (P.215)
13 Ciśnienie atmosferyczne (P.215)
14 Numer pliku

25 Tryb fotografowania (P.35)

g C Menu własne F > [Nazwa pliku](P.160)15 Numer klatki
16 Jakość obrazu (P.84, P.86)
17 Współczynnik proporcji obrazu (P.83)
18 Focus stacking (P.49)
19 Obraz HDR (P.43, P.51)

26 Czas naświetlania (P.39, P.41)
27 Kompensacja ekspozycji (P.60)
28 Wartość przysłony (P.39, P.41)
29 Ogniskowa
30 Regulacja natężenia błysku (P.90)
31 Kompensacja balansu bieli (P.158)
32 Przestrzeń (P.158)
33 Tryb obrazu (P.74)
34 Stopień kompresji (P.84, P.170)
35 Liczba pikseli (P.84, P.170)
36 Wartość czułości ISO (P.77)
37 Balans bieli (P.78)
38 Tryb pomiaru (P.91)
39 Histogram

1 Wyświetlane tylko wtedy, gdy w przypadku obrazu w formacie RAW wybrano współczynnik
proporcji inny niż 4:3.

95

Informacje wyświetlane podczas odtwarzania

Zmiana wyświetlanych informacji
Informacje wyświetlane podczas odtwarzania można zmieniać za
pomocą przycisku INFO.

1
×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

INFO

2023.08.15 12:30:00

INFO

15

×10
P

INFO

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

15

2023.08.15 12:30:00

3

1/8

L N 100-0015

2

1 Widok uproszczony
2 Widok pełny
3 Tylko obraz

BDo informacji wyświetlanych w trakcie odtwarzania można dodać histogram oraz informacje oświatłach i cieniach. g C Menu własne B > [G/Ust. Info] > [q Info] (P.165)

96

Informacje wyświetlane podczas odtwarzaniaWyświetlanie zdjęć i filmówWyświetlenie zdjęć
1. Naciśnij przycisk q.
Zostanie wyświetlone ostatnie zrobione zdjęcie.
Wybierz zdjęcie lub film za pomocą pokrętła sterującego bądź przycisków ze strzałkami.
Aby powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy lub naciśnij
przycisk q.

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20ZdjęciaPokrętło sterujące

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć: poprzednie (q)/następne (r)Odtwarzanie w zbliżeniu: podczas odtwarzania w zbliżeniu można
wyświetlić następną lub poprzednią klatkę (P.100).
Widok indeksu/kalendarza: zaznacz obraz (P.99)
Odtwarzanie pojedynczych zdjęć: wyświetlanie następnego zdjęcia (I)/

Przyciski ze
strzałkami
(FGHI)

wyświetlanie poprzedniego zdjęcia (H)Odtwarzanie w zbliżeniu: zmiana położenia powiększonego obszaru(P.100)Następną (I) lub poprzednią (H) klatkę można wyświetlić podczas
odtwarzania w zbliżeniu, naciskając przycisk INFO.
Widok indeksu/kalendarza: zaznacz obraz (P.99)

Dźwignia zoomu

Obrót dźwigni zoomu w lewo umożliwia otwarcie widoku indeksu lub
kalendarza (P.99).
Obrót dźwigni zoomu w prawo umożliwia przełączenie na odtwarzanie w
zbliżeniu (P.100).

Przycisk INFOWyświetlanie informacji o obrazie (P.96)

97Wyświetlanie zdjęć i filmów

Przycisk D (G)Przycisk OK

Usuwanie obrazu (P.103)
Wyświetlanie menu (lub przejście z odtwarzania w zbliżeniu lub z
widoku indeksu bądź kalendarza do trybu odtwarzania pojedynczej klatki).

g „Korzystanie z funkcji podczas odtwarzania” (P.104)
Umożliwia zaznaczenie wielu zdjęć dla funkcji [0], [Wybrane kasowanie]
Przycisk R (4)lub [Wybrana kol. udostęp.]. g „Wybieranie wielu obrazów (wybranakolejność udostępniania, 0, wybrane kasowanie)” (P.102)

Wyświetlanie filmów
1. Naciśnij przycisk q.
Zostanie wyświetlone ostatnie zrobione zdjęcie.

P
4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2023.08.15 12:30:00

4

Film

2. Naciśnij przycisk OK.

Film

Zostanie wyświetlone menu bezpośrednie odtwarzania.

Odtwórz film
Edytuj filmy
Kol. udostępniania

0Kasowanie

Ustaw

Cofnij

3. Zaznacz opcję [Odtwórz film] i naciśnij przycisk OK.
Rozpocznie się odtwarzanie filmu.
Do przewijania do przodu i do tyłu służą przyciski H/I.
Naciśnij przycisk OK, aby wstrzymać odtwarzanie. Po wstrzymaniu odtwarzania filmu można
nacisnąć przycisk F, aby wyświetlić pierwszą klatkę, lub przycisk G, aby wyświetlić ostatnią
klatkę. Przyciski HI oraz pokrętło sterujące umożliwiają przejście do poprzedniej lubnastępnej klatki.
Aby zakończyć odtwarzanie, naciśnij przycisk MENU.
Aby wyregulować głośność podczas odtwarzania, użyj przycisków FG.

98Wyświetlanie zdjęć i filmów

Szybkie wyszukiwanie obrazów (odtwarzanie
w widoku indeksu i kalendarza)
Obrót dźwigni zoomu w lewo (w kierunku oznaczenia G) podczas
odtwarzania pojedynczych klatek powoduje wyświetlenie widoku
indeksu. Obrót do samego końca umożliwia otwarcie widoku
kalendarza.

1

2

1 W lewo (w stronę oznaczenia

G)
2 W prawo (w stronę oznaczenia

8)
Przesuń kursor za pomocą przycisków FGHI lub pokrętła sterującego.
Obróć dźwignię zoomu w prawo (w stronę oznaczenia 8), aby przejść z widoku kalendarza
do widoku indeksu, a następnie do trybu odtwarzania pojedynczych zdjęć.
Naciśnij przycisk OK, aby wyjść z widoku kalendarza i powrócić do trybu odtwarzania pojedynczych
zdjęć.
1

2

3

G
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0020
2023.08.15 12:30:00

20

8

G

2023.08.15 12:30:00

20

82023.08
Sun

Mon

Tue

Wed

30

31

1

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

OK
1 Odtwarzanie pojedynczych zdjęć
2 Widok indeksu
3 Widok kalendarza

BLiczbę klatek w widoku indeksu można zmienić. g [G Ustawienia] (P.167)

99

Szybkie wyszukiwanie obrazów (odtwarzanie w
widoku indeksu i kalendarza)Powiększanie (odtwarzanie w zbliżeniu)
Aby powiększyć bieżące zdjęcie wyświetlane w trybie odtwarzania
pojedynczego zdjęcia, obróć dźwignię zoomu w prawo (w kierunku

1

2

oznaczenia 8), a aby je pomniejszyć — obróć dźwignię zoomu
w lewo (w kierunku oznaczenia G). Naciśnij przycisk OK, aby
powrócić do trybu odtwarzania pojedynczych zdjęć.
1 W lewo (w stronę oznaczenia

G)
2 W prawo (w stronę oznaczenia

8)
2

8

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

8

G

2x

1

14x

3

4

OK
1 Odtwarzanie pojedynczych zdjęć

3 Powiększenie 2×2 Odtwarzanie w zbliżeniu

4 Powiększenie 14×

Naciskaj przyciski FGHI, aby przewijać zdjęcie w kierunku naciśniętego przycisku.
Aby wyświetlić inne zdjęcia po zastosowaniu powiększenia, naciśnij przycisk INFO, a następnie
przyciski HI. Jeszcze raz naciśnij przycisk INFO, aby ponownie włączyć przewijanie. Za pomocą
pokrętła sterującego można wyświetlić również inne zdjęcia.

100Powiększanie (odtwarzanie w zbliżeniu)

Przewijanie panoram
Przewijanie serii zdjęć, które zostały połączone w celu utworzenia panoramy.

1. Wybierz panoramę w trybie odtwarzania pojedynczych zdjęć.
2. Obróć dźwignię zoomu w prawo (w kierunku oznaczenia 8).

Naciskaj przyciski FGHI, aby przewijać zdjęcie
w kierunku naciśniętego przycisku.

1x

1
1 Wyświetlany w danym

momencie obszar
Aby użyć funkcji zoomu na bieżącym zdjęciu podczas przewijania panoramy, obróć dźwignię zoomu
w prawo w celu powiększenia (współczynnik od 2× do 14×) lub w lewo w celu oddalenia. Naciśnij
przycisk OK, aby powrócić do trybu odtwarzania pojedynczych zdjęć.
Aby wyświetlić inne zdjęcia po zastosowaniu powiększenia
o współczynniku 2× lub wyższym, naciśnij przycisk INFO,
a następnie przyciski HI. Jeszcze raz naciśnij przycisk INFO, aby
ponownie włączyć przewijanie. Za pomocą pokrętła sterującego
można wyświetlić również inne zdjęcia.

101

Przewijanie panoram

Wybieranie wielu obrazów (wybrana kolejność
udostępniania, 0, wybrane kasowanie)
W przypadku funkcji [Wybrana kol. udostęp.], [0] oraz [Wybrane kasowanie] można wybrać
wiele zdjęć.

1. Wybierz zdjęcia, naciskając przycisk 4 (R) podczas wyświetlania.
Zdjęcie zostanie zaznaczone i pojawi się ikona P.
Aby anulować wybór, ponownie naciśnij przycisk.
Zdjęcie można wybrać w trybie odtwarzania pojedynczych zdjęć lub w widoku indeksu.

2. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu, i wybierz opcję

Wybrane[Wybrana kol. udostęp.], [0] lub [Wybrane kasowanie].
Wybrana kol. udostęp.

0
Wybrane kasowanie

Cofnij102

Ustaw

Wybieranie wielu obrazów (wybrana kolejność
udostępniania, 0, wybrane kasowanie)

Usuwanie zdjęć (kasowanie)
1. Wyświetl zdjęcie, które ma zostać usunięte, i naciśnij przycisk
D (G).

2. Zaznacz opcję [Tak] i naciśnij przycisk OK.

Kasowanie

Tak
Nie
CofnijUstawZdjęcie zostanie usunięte.

103

Usuwanie zdjęć (kasowanie)Korzystanie z funkcji podczas odtwarzania
Menu bezpośrednie odtwarzania można wyświetlić, naciskając przycisk OK podczas odtwarzania.
Zaznacz żądaną opcję i wybierz ją, naciskając przycisk OK.
JPEG
Edytuj JPEG
Kol. udostępniania

0
c
Obrót

Ustaw

CofnijOdtwórz H (P.106)
Edytuj RAW (P.107)
Edytuj JPEG (P.108)
Odtwórz film (P.98)
Edytuj filmy (P.110)
Kol. udostępniania (P.112)

c (P.114)
Obrót (P.115)

C (P.116)
Nakładka obr. (P.117)

N (P.118)
Kasowanie (P.121)

0 (P.113)Wyświetlane opcje różnią się zależnie od typu wybranego obrazu.
RAW

JPEG

RAW+JPEG

Film

Odtwórz H

○

○

○

×

Edytuj RAW

○

×

○

×

Edytuj JPEG

×

○

○

×

Odtwórz film

×

×

×

○

Edytuj filmy

×

×

×

○

Kol. udostępniania

○

○

○

○

0

○

○

○

○

c

○

○

○

×

Obrót

○

○

○

×

104

Korzystanie z funkcji podczas odtwarzania

RAW

JPEG

RAW+JPEG

Film

C

○

○

○

○

Nakładka obr.

○

×

○

×

N

×

○

○

×

Kasowanie

○

○

○

○

105

Korzystanie z funkcji podczas odtwarzania

Odtwarzanie notatek głosowych (Odtwórz H)
podczas wyświetlania powiązanego obrazu
Notatki głosowe (P.114, P.139) są odtwarzane w momencie wyświetlenia powiązanego zdjęcia.

1. Wybierz zdjęcie z dźwiękiem i naciśnij przycisk OK.
2. Zaznacz opcję [Odtwórz H] i naciśnij przycisk OK.
Rozpocznie się odtwarzanie z dźwiękiem.

Aby zakończyć odtwarzanie z dźwiękiem, naciśnij przycisk OK lub MENU.
Aby wyregulować głośność podczas odtwarzania, użyj przycisków FG.

106

Odtwarzanie notatek głosowych (Odtwórz H)
podczas wyświetlania powiązanego obrazu

Retuszowanie zdjęć (edycja RAW/edycja JPEG)
Tworzenie retuszowanych kopii zdjęć. W przypadku zdjęć w formacie RAW można zmodyfikować
ustawienia zastosowane w momencie wykonania zdjęcia, na przykład balans bieli i tryb obrazu (wrazz filtrami artystycznymi). W przypadku zdjęć JPEG dostępne są proste narzędzia do edycji, na przykład
przycinanie czy zmiana rozmiaru obrazu.
Retuszowanie zdjęć i zapisywanie ich kopii w formacie JPEG (P.107). Dostępne
są następujące opcje:
EdytujRAW[Obecne]: zapisanie zdjęcia z ustawieniami wybranymi w danym momencie
w aparacie.
[ART BKT]: aparat tworzy wiele kopii każdego zdjęcia w formacie JPEG, po jednej dlakażdego wybranego filtra artystycznego. Wybierz co najmniej jeden filtr i zastosuj go
na co najmniej jednym zdjęciu.

EdytujJPEG

Retuszowanie zdjęć w formacie JPEG i zapisywanie ich kopii w formacie JPEG (P.108).

Retuszowanie zdjęć w formacie RAW (edycja RAW)
1. Podczas odtwarzania wyświetl zdjęcie, które ma zostać poddane retuszowi, a następnie naciśnij
przycisk OK.

2. Zaznacz opcję [Edytuj RAW] i naciśnij przycisk OK.
Wyświetlone zostaną opcje edycji.

C Jeżeli bieżące zdjęcie ma format inny niż RAW, opcja [Edytuj RAW] nie będzie widoczna.
Wybierz inne zdjęcie.

107

Retuszowanie zdjęć (edycja RAW/edycja JPEG)

3. Zaznacz elementy za pomocą przycisków FG.
Aby zastosować bieżące ustawienia aparatu, zaznacz opcję [Obecne] i naciśnij przycisk OK.
Bieżące ustawienia zostaną zastosowane.
- Aby utworzyć kopię w formacie JPEG z zastosowaniem wybranych ustawień, zaznacz opcję
[Tak] za pomocą przycisków FG i naciśnij przycisk OK.
Zaznaczenie opcji [ART BKT] i naciśnięcie przycisku I spowoduje wyświetlenie listy filtrów
artystycznych. Zaznacz filtry artystyczne i naciśnij przycisk OK, aby zaznaczyć daną pozycję
lub usunąć jej zaznaczenie. Wybrane filtry są oznaczone symbolem P. Po wybraniu
wszystkich żądanych filtrów naciśnij przycisk MENU, aby wrócić do poprzedniego ekranu.
- Naciśnij przycisk OK, aby zarejestrować obraz po przetworzeniu z wykorzystaniem
wybranego filtra artystycznego.

4. Aby utworzyć dodatkowe kopie tego samego oryginalnego pliku, zaznacz opcję [Resetuj]
i naciśnij przycisk OK. Aby wyjść bez tworzenia dodatkowych kopii, zaznacz opcję [Nie]i naciśnij przycisk OK.

Wybranie opcji [Resetuj] powoduje wyświetlenie opcji edycji. Powtórz czynności od kroku 3.

C Zdjęć w formacie RAW nie można retuszować, jeśli:- nie ma wystarczającej ilości miejsca na karcie pamięci lub zdjęcie zostało zrobione za pomocą
innego aparatu.

Retuszowanie zdjęć w formacie JPEG (edycja JPEG)
Menu [Edytuj JPEG] zawiera następujące opcje.
Komp.cieni

Rozjaśnianie obiektów oświetlonych z tyłu.

Usuń cz. oczy

Redukowanie efektu czerwonych oczu na zdjęciach zrobionych z użyciem lampy
błyskowej.

M

Proporcje

Przycinanie zdjęć. Rozmiar ramki przycinania można zmienić za pomocą pokrętła
sterującego, a jej położenie za pomocą przycisków FGHI.
Zmiana współczynnika proporcji ze standardowego 4:3 na [3:2], [16:9], [1:1] lub[3:4]. Po wybraniu współczynnika proporcji należy ustawić ramkę przycinania za
pomocą przycisków FGHI.

Czarno-Białe

Tworzenie czarno-białej kopii bieżącego zdjęcia.

108

Retuszowanie zdjęć (edycja RAW/edycja JPEG)

SepiaNasycenie

Tworzenie kopii bieżącego zdjęcia w sepii.
Korekcja nasycenia kolorów. Rezultat można sprawdzić na wyświetlaczu.

L

Tworzenie kopii w rozmiarze 1280×960, 640×480 lub 320×240 pikseli.
Rozdzielczość zdjęć o współczynniku proporcji innym niż standardowy 4:3 zostaniezmieniona tak, aby była jak najbardziej zbliżona do wybranej opcji.

e-Portrait

Wygładzenie cery. Jeśli aparat nie wykryje twarzy, uzyskanie żądanego efektu możebyć niemożliwe.

C Zależnie od obrazu funkcja redukcji efektu czerwonych oczu może nie działać.
C Edycja obrazu JPEG nie jest możliwa w następujących przypadkach:- jeżeli zdjęcie jest przetwarzane na komputerze, brakuje miejsca na karcie pamięci lub zdjęcie
zostało zrobione w innym aparacie

C Opcji [L] nie można użyć do powiększenia zdjęcia.
C Opcji [L] nie można zastosować na niektórych zdjęciach.
C Opcje [M] (przycinanie) i [Proporcje] mają zastosowanie wyłącznie w przypadku zdjęć owspółczynniku proporcji 4:3 (standardowy).

1. Podczas odtwarzania wyświetl zdjęcie, które ma zostać poddane retuszowi, a następnie naciśnij
przycisk OK.

2. Zaznacz opcję [Edytuj JPEG] i naciśnij przycisk OK.
Wyświetlone zostaną opcje edycji.

C Jeżeli bieżące zdjęcie występuje w formacie innym niż JPEG, opcja [Edytuj JPEG] nie będzie
dostępna. Wybierz inne zdjęcie.

3. Zaznacz odpowiednią opcję za pomocą przycisków FG i naciśnij przycisk OK.
Efekt można sprawdzić na wyświetlaczu. Jeśli dla wybranego elementu wyświetlanych jest
wiele opcji, wybierz żądaną opcję za pomocą przycisków FG.
Gdy wybrana jest opcja [M], można zmienić wielkość ramki przycinania za pomocą pokrętła
sterującego i zmienić jej położenie za pomocą przycisków FGHI.
Gdy wybrana jest opcja [Proporcje], można zmienić położenie ramki przycinania za pomocą
przycisków FGHI.

4. Zaznacz opcję [Tak] i naciśnij przycisk OK.
Edytowany obraz zostanie zapisany na karcie.

109

Retuszowanie zdjęć (edycja RAW/edycja JPEG)

Edytowanie filmów (Edytuj filmy)
Edytowanie filmów.

Tworzenie zdjęć z filmu (przechwytywanie obrazu
w filmie)Umożliwia zapisanie obrazu (o współczynniku proporcji [16:9]) z wybranej klatki filmu w jakości
4K zarejestrowanego za pomocą aparatu.

1. Podczas odtwarzania wyświetl film, który ma zostać edytowany, a następnie naciśnij przycisk
OK.

2. Zaznacz opcję [Edytuj filmy] i naciśnij przycisk OK.
3. Za pomocą przycisków FG wybierz opcję [Przech. obrazu w filmie] i naciśnij przycisk OK.
4. Za pomocą przycisków HI wybierz klatkę, która ma zostać zapisana jako zdjęcie, a następnie
naciśnij przycisk OK.

Użyj przycisków FG, aby pominąć wiele klatek.
Naciśnij przycisk MENU, aby powrócić do trybu odtwarzania pojedynczych zdjęć.

C Data zapisu zdjęcia może różnić się od daty nagrania pierwotnego filmu.

Przycinanie filmów (przycinanie filmów)
Istnieje możliwość przycięcia wybranej części filmu nagranego za pomocą aparatu i nadpisania nią
oryginalnego nagrania lub zapisania edytowanej kopii osobno.

1. Podczas odtwarzania wyświetl film, który ma zostać edytowany, a następnie naciśnij przycisk
OK.

2. Zaznacz opcję [Edytuj filmy] i naciśnij przycisk OK.
110

Edytowanie filmów (Edytuj filmy)

3. Za pomocą przycisków FG wybierz opcję [Przycinanie filmów] i naciśnij przycisk OK.
4. Zaznacz opcję [Nadpisz] lub [Nowy plik] i naciśnij przycisk OK.
Jeśli obraz jest chroniony, nie można wybrać opcji [Nadpisz].

5. Za pomocą przycisków HI wybierz odpowiednią opcję, aby określić, czy usuwana sekcja marozpoczynać się od pierwszej, czy ostatniej klatki, a następnie naciśnij przycisk OK.
Aby przeskoczyć do pierwszej lub ostatniej klatki, obróć pokrętło sterujące.

6. Za pomocą przycisków HI zdefiniuj sekcję przeznaczoną do usunięcia.
Sekcja, która ma zostać usunięta, będzie wyświetlana na czerwono.

7. Naciśnij przycisk OK.
8. Zaznacz opcję [Tak] i naciśnij przycisk OK.
C Data zapisu zdjęcia może różnić się od daty nagrania pierwotnego filmu.

111

Edytowanie filmów (Edytuj filmy)

Wybór obrazów do udostępnienia (kolejność
udostępniania)Można wcześniej wybrać zdjęcia, które mają zostać przesłane na smartfona.

1. Wyświetl zdjęcie, które ma zostać przesłane, i naciśnij przycisk OK.
Zostanie wyświetlone menu odtwarzania.

2. Wybierz opcję [Kol. udostępniania] i naciśnij przycisk OK. Następnie naciśnij przycisk F lub
G.
Obraz zostanie oznaczony jako przeznaczony do udostępnienia. Zostanie wyświetlona ikona

9 i typ pliku.
Jednorazowo można zaznaczyć do udostępnienia maksymalnie 200 zdjęć.
Aby anulować wybór zdjęć do udostępniania, naciśnij przycisk F lub G.

C Funkcja Kol. udostępniania nie uwzględnia zdjęć w formacie RAW.
BMożna wcześniej wybrać zdjęcia, które mają zostać przesłane, i ustawić kolejność udostępniania
w ramach jednej operacji. g „Wybieranie wielu obrazów (wybrana kolejność udostępniania, 0,
wybrane kasowanie)” (P.102), „Przesyłanie zdjęć na smartfona” (P.186)

112

Wybór obrazów do udostępnienia (kolejność
udostępniania)

Zabezpieczanie obrazów (0)Istnieje możliwość zabezpieczenia obrazów przed przypadkowym usunięciem.

1. Wyświetl zdjęcie, które ma zostać zabezpieczone, i naciśnij przycisk OK.
2. Wybierz opcję [0] i naciśnij przycisk OK. Następnie naciśnij przycisk F lub G.
Zabezpieczone zdjęcia są oznaczone ikoną

0 („chronione”).

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

Aby usunąć zabezpieczenie, naciśnij przycisk F lub G.

BMożna także zabezpieczyć wiele wybranych zdjęć. g „Wybieranie wielu obrazów (wybranakolejność udostępniania, 0, wybrane kasowanie)” (P.102)
C Sformatowanie karty spowoduje skasowanie wszystkich danych, łącznie z obrazami chronionymi.

113

Zabezpieczanie obrazów (0)Dodawanie dźwięku do zdjęć (c)Dźwięk można nagrywać za pomocą wbudowanego mikrofonu stereofonicznego, a następnie dodawać
go do zdjęć. Nagrany dźwięk jest prostą alternatywą dla notatek dotyczących zdjęć. Nagraniedźwiękowe może trwać maksymalnie 30 s.

1. Wyświetl zdjęcie, do którego ma zostać dodany dźwięk, i naciśnij przycisk OK.
Nagrywanie dźwięku nie jest dostępne w przypadku chronionych zdjęć.

2. Wybierz opcję [c] i naciśnij przycisk OK.

JPEG
Edytuj JPEG
Kol. udostępniania

0
c
Obrót

Ustaw

CofnijAby zakończyć bez dodawania nagrania dźwiękowego, wybierz opcję [Nie].

3. Wybierz opcję [c Start] i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć

cnagrywanie.

Nie
R StartKasowanie
CofnijUstaw

4. Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć nagrywanie.
Zdjęcia z dźwiękiem są oznaczone ikoną H.
Aby usunąć nagrany dźwięk, wybierz opcję [Kasowanie] w kroku 3.

BDźwięk można również dodać do zdjęć za pomocą opcji [Edycja] w menu odtwarzania q (P.142).
Wybierz kolejno opcje [Edycja] > [Wyb. zdjęcie], aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk
OK i wybierz opcję [c].

BNagrany dźwięk można odtworzyć za pomocą opcji [Odtwórz H] (P.106).

114

Dodawanie dźwięku do zdjęć (c)Obracanie zdjęć (obrót)Można wybrać, czy zdjęcia mają być obracane.

1. Wyświetl zdjęcie, które ma zostać obrócone, i naciśnij przycisk OK.
2. Wybierz opcję [Obrót] i naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk F, aby obrócić zdjęcie w lewo, lub przycisk G, aby obrócić je w prawo.
Zdjęcie obraca się po każdym naciśnięciu przycisku.

Naciśnij przycisk OK, aby zapisać zmiany i wyjść.
Obrócone zdjęcie jest zapisywane zgodnie z bieżącą orientacją.
Filmów i zdjęć chronionych nie można obrócić.

BAparat można skonfigurować tak, aby podczas odtwarzania automatycznie obracał zdjęcia
w orientacji pionowej. g q Menu odtwarzania > [n] (P.143)
C Opcja [Obrót] jest niedostępna po wybraniu opcji [Wył.] w ustawieniu [n].

115Obracanie zdjęć (obrót)

Automatyczne odtwarzanie obrazów (C)Funkcja ta umożliwia wyświetlanie po kolei zdjęć zapisanych na karcie.

1. Naciśnij przycisk OK w widoku odtwarzania.
2. Zaznacz opcję [C] i naciśnij przycisk OK.

JPEG
Edytuj JPEG
Kol. udostępniania

0
c
Obrót

CofnijUstaw

3. Skonfiguruj pokaz slajdów.
Start

Rozpoczęcie pokazu slajdów. Zdjęcia są wyświetlane po kolei, zaczynając
od bieżącego.

BGMWłączenie ([Wł.]) lub wyłączenie ([Wył.]) muzyki w tle.

Slajd

Ustawienie typu danych do odtworzenia.

Interwał slajdu

Wybór czasu, przez jaki wyświetlane są poszczególne slajdy(od 2 do 10 sekund).

Interwał filmu

Wybierz ustawienie [Pełny], aby odtworzyć każdy film w całości w pokazie
slajdów, lub [Krótki], aby odtworzyć tylko początkową część każdego
filmu.

4. Zaznacz opcję [Start] i naciśnij przycisk OK.
Pokaz slajdów zostanie rozpoczęty.
Przyciski FG umożliwiają regulację ogólnej głośności głośnika aparatu podczas pokazu
slajdów. Podczas wyświetlania wskaźnika regulacji głośności za pomocą przycisków HImożna ustawić proporcje głośności podkładu muzycznego i dźwięku nagranego ze zdjęciami
lub filmami.
Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć pokaz slajdów.

116

Automatyczne odtwarzanie obrazów (C)Łączenie zdjęć (nakładka obrazu)
Nakładanie na siebie istniejących zdjęć w formacie RAW w celu utworzenia z nich nowego zdjęcia.
W ten sposób można połączyć maksymalnie 3 zdjęcia.
Rezultaty można edytować, regulując jasność (wzmocnienie) każdego zdjęcia osobno.

1. Wyświetl zdjęcie i naciśnij przycisk OK.
2. Wybierz opcję [Nakładka obr.] i naciśnij przycisk OK.
3. Wybierz liczbę obrazów do nałożenia i naciśnij przycisk OK.
4. Zaznacz obrazy w formacie RAW do nałożenia za pomocą przycisków FGHI i naciśnij
przycisk OK.

Na wybranych obrazach pojawi się ikona P. Aby usunąć

Nakładka obr.

ikonę P, ponownie naciśnij przycisk OK.

CofnijUstawNałożone obrazy zostaną wyświetlone po zaznaczeniu obrazów w liczbie wybranej w kroku 3.

5. Ustaw wzmocnienie poszczególnych nałożonych obrazów.

Nakładka obr.

Zaznacz obrazy za pomocą przycisków HI i ustaw
wzmocnienie za pomocą przycisków FG.
Wzmocnienie można regulować w zakresie 0,1–2,0. Sprawdź
rezultat na monitorze.

×0.3
Cofnij

×1.5

×0.5
Ustaw

6. Naciśnij przycisk OK. Wyświetlone zostanie okno dialogowe z potwierdzeniem.
Zaznacz opcję [Tak] i naciśnij przycisk OK.

BObraz zostanie zapisany w jakości ustawionej w momencie zapisu obrazu ( jeśli wybrano opcję[RAW], zostanie on zapisany jako [LF+RAW]).
BNakładki zapisane w formacie RAW można połączyć z innymi zdjęciami w formacie RAW, aby
utworzyć nakładki zawierające 4 zdjęcia lub ich większą liczbę.

117Łączenie zdjęć (nakładka obrazu)

Zamówienie druku (DPOF)
Na karcie pamięci można zapisywać cyfrowe „zamówienia druku” z listą zdjęć do wydrukowania i liczbą
ich kopii. Następnie zdjęcia można wydrukować w punkcie obsługującym format DPOF. Do utworzenia
zamówienia druku wymagana jest karta pamięci.

Tworzenie zamówienia druku
1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk OK i wybierz opcję [N] (Zamówienie druku).
2. Wybierz opcję [N] lub [O] i naciśnij przycisk OK.
Pojedyncze zdjęcia
Za pomocą przycisków HI wybierz klatkę, która ma zostać
dodana do zamówienia druku, a następnie za pomocą

Zamówienie druku

przycisków FG wybierz liczbę wydruków.
ALL

Ustaw

CofnijW razie potrzeby powtórz ten krok, aby dodać więcej zdjęć do zamówienia druku. Po
wybraniu wszystkich żądanych zdjęć naciśnij przycisk OK.
Wszystkie zdjęcia
Wybierz opcję [O] i naciśnij przycisk OK.

118

Zamówienie druku (DPOF)

3. Wybierz format daty i godziny, a następnie naciśnij przycisk
OK.

Nie
Data
Godzina

Ustaw

CofnijNieZdjęcia będą drukowane bez daty i godziny.

DataZdjęcia będą drukowane wraz z datą ich wykonania.

GodzinaZdjęcia będą drukowane wraz z godziną ich wykonania.

C Podczas drukowania nie można zmienić ustawień dla poszczególnych zdjęć.

4. Wybierz opcję [Ustaw] i naciśnij przycisk OK.
Ustawienie zostanie zastosowane do zdjęć zapisanych na karcie używanej do odtwarzania.

C Aparatu nie można używać do modyfikowania zamówień druku utworzonych przy użyciu innychurządzeń. Utworzenie nowego zamówienia druku powoduje usunięcie wszystkich istniejących
zamówień utworzonych przy użyciu innych urządzeń.
C Zamówienia druku nie mogą zawierać zdjęć w formacie RAW ani filmów.

Usuwanie wszystkich lub wybranych zdjęć zzamówienia druku
Można zresetować wszystkie dane zamówienia druku lub tylko dane wybranych zdjęć.

1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk OK i wybierz opcję [N] (Zamówienie druku).
2. Wybierz opcję [N] i naciśnij przycisk OK.
Aby usunąć wszystkie zdjęcia z zamówienia druku, wybierz opcję [Resetuj] i naciśnij przycisk
OK. Aby wyjść bez usuwania wszystkich zdjęć, wybierz opcję [Zachowaj] i naciśnij przycisk
OK.
Wszystkie zdjęcia można także usunąć z zamówienia druku, wybierając kolejno ikonę [O]i opcję [Resetuj].

119

Zamówienie druku (DPOF)

3. Za pomocą przycisków HI wybierz zdjęcia, które mają zostać usunięte z zamówienia druku.
Za pomocą przycisku G ustaw liczbę wydruków na 0. Po usunięciu wszystkich wybranychzdjęć z zamówienia druku naciśnij przycisk OK.

4. Wybierz format daty i godziny, a następnie naciśnij przycisk OK.
Ustawienie zostanie zastosowane do wszystkich zdjęć z danymi zamówienia druku.
Ustawienie zostanie zastosowane do zdjęć zapisanych na karcie używanej do odtwarzania.

5. Wybierz opcję [Ustaw] i naciśnij przycisk OK.

120

Zamówienie druku (DPOF)

Usuwanie zdjęć (kasowanie)
Usuwanie bieżącego zdjęcia.

1. Wyświetl zdjęcie przeznaczone do usunięcia i naciśnij przycisk OK.
2. Zaznacz opcję [Kasowanie] i naciśnij przycisk OK.
3. Zaznacz opcję [Tak] i naciśnij przycisk OK.
Zdjęcie zostanie usunięte.

121

Usuwanie zdjęć (kasowanie)Funkcje menu
Podstawowe działania w menu
Menu umożliwiają modyfikowanie ustawień aparatu w celu ułatwienia jego obsługi i zawierają opcje
dotyczące fotografowania oraz odtwarzania, które nie są dostępne w trybie sterowania na żywo ani w
innych obszarach.
Karta

Nazwa karty

6

Menu fotografowania 1

Opis
Opcje fotografowania. Przygotowanie aparatu do
fotografowania oraz dostęp do podstawowych ustawień
dotyczących zdjęć. g „Menu fotografowania 1 i 2” (P.125)

7

Menu fotografowania 2

nMenu wideoq

Menu odtwarzania

C

Menu własne

eMenu ustawień

Opcje fotografowania. Modyfikacja zaawansowanych ustawień
dotyczących zdjęć. g „Menu fotografowania 1 i 2” (P.125)
Opcje nagrywania filmów. Modyfikacja podstawowych iwłasnych ustawień. g „Menu wideo” (P.140)
Opcje odtwarzania i retuszu. g „Menu odtwarzania” (P.142)
Opcje umożliwiające dopasowanie ustawień aparatu dowłasnych potrzeb. g „Menu własne” (P.151)
Opcje konfiguracji zegara, wybór języka itd. g „Menu
ustawień” (P.146)

Funkcje, których nie można wybrać z menu
Niektóre pozycje menu mogą być niedostępne, gdy użytkownik korzysta z przycisków ze
strzałkami.
Pozycje, których nie można skonfigurować w bieżącym trybie fotografowania. g „Lista
trybów fotografowania, które można konfigurować” (P.216)
Pozycje niedostępne ze względu na inne wybrane ustawienia:- niektóre ustawienia, takie jak tryb obrazu, są niedostępne, gdy pokrętło trybu jest obrócone
do pozycji 0.

122

Podstawowe działania w menu

1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.
1 Podpowiedź

Menu fotografowania 1
11
2

Zresetuj/przyp. tryby niest.
Wstępne i podstawowe
Trybobrazuopcje
fotografowania.
Obszar AF

2 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

1

ustawienie

X

5

3 Naciśnij przycisk MENU, aby przejść o jeden

ekran wstecz

4

2

Ustaw

Cofnij4 Opcje obsługi
5 Karta3

Podpowiedź jest wyświetlana przez około 2 sekundy po wybraniu opcji. Naciśnij przycisk
INFO, aby wyświetlić lub ukryć podpowiedzi.

2. Zaznacz kartę za pomocą przycisków FG i naciśnij przycisk OK.
Po wybraniu pozycji C Menu własne pojawiają się karty
grup menu. Za pomocą przycisków FG wybierz grupę
menu i naciśnij przycisk OK.

1 A Podśw. AF
2Wył.

B Asystent MF
C
D
E
F
G
H

Ustaw

Cofnij1
1 Grupy menu

3. Wybierz pozycję za pomocą przycisków FG i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić opcje dla
wybranej pozycji.

Menu fotografowania 2Zdjęcia w czasie
22 Focus BKTUstawienia Focus stacking
DatownikObraz + dźwięk
1

Menu fotografowania 2
Wył.
Wył.

OK

Wył.
Wył.

Ustaw

Cofnij1

Wył. Wył.
Zdjęcia w czasie
Wł. Wył.
22 Focus BKTUstawienia Focus stacking
Datownik
Wył.
Obraz + dźwięk
Wył.
1

CofnijUstaw

2

1 Funkcja
2 Wyświetlane jest bieżące ustawienie

4. Za pomocą przycisków FG wybierz odpowiednią opcję i naciśnij przycisk OK.
Naciskaj przycisk MENU, aby wyjść z menu.

123

Podstawowe działania w menu

C W zależności od stanu i ustawień aparatu niektóre elementy mogą być niedostępne. Niedostępne
elementy są wyszarzone i nie można ich wybrać.

BInformacje na temat ustawień domyślnych poszczególnych opcji można znaleźć w sekcji „Ustawieniadomyślne” (P.226).

BDo poruszania się po menu zamiast przycisków ze strzałkami można również używać pokrętła
przedniego albo tylnego.

124

Podstawowe działania w menu

Korzystanie z menu fotografowania 1/
menu fotografowania 2
Menu fotografowania 1 i 2Menu fotografowania 1
Zresetuj/przyp. tryby niest.
Tryb obrazu
Obszar AF

Ustaw

Cofnij

6 Menu fotografowania 1X

7 Menu fotografowania 2

Zresetuj/przyp. tryby niest. (P.53, P.126)

Zdjęcia w czasie (P.132)
Bracketing ostrości (P.135)
Ustawienia Focus stacking (P.137)
Datowniki (P.138)
Obraz + dźwięk (P.139)

Tryb obrazu (P.74, P.128)
Obszar AF (P.130)

125

Menu fotografowania 1 i 2

Przywracanie ustawień domyślnych(resetowanie)
Ustawienia aparatu można łatwo przywrócić do wartości domyślnych. Można zresetować prawie
wszystkie ustawienia lub tylko te bezpośrednio powiązane z fotografowaniem.

1. Zaznacz opcję [Zresetuj/przyp. tryby niest.] w menu 6 Menu fotografowania 1 i naciśnij
przycisk OK.

2. Zaznacz opcję [Resetuj] i naciśnij przycisk OK.

Zresetuj/przyp. tryby niest.
Resetuj
Tryb niest. C1
Tryb niest. C2

CofnijUstaw

3. Zaznacz opcję [Pełne] lub [Podstawowe] i naciśnij przycisk OK.
Pełne

Resetowanie wszystkich ustawień z paroma wyjątkami, np. ustawieniami
daty/godziny i wyświetlania.

Podstawowe

Resetowanie podstawowych ustawień powiązanych z fotografowaniem.

4. Zaznacz opcję [Tak] i naciśnij przycisk OK.

126

Przywracanie ustawień domyślnych (resetowanie)Zapisywanie ustawień (przypisywanie do trybu
niestandardowego)Często używane ustawienia i tryby fotografowania można zapisać jako tryby niestandardowe (C1, C2)(P.53) i w razie potrzeby wywołać, obracając pokrętło wyboru trybu (P.53).
Domyślnie tryby niestandardowe odpowiadają trybowi P.

127

Zapisywanie ustawień (przypisywanie do trybu
niestandardowego)Opcje przetwarzania (tryb obrazu)
Kontrast, ostrość i inne parametry można zmodyfikować w ustawieniach [Tryb obrazu] (P.74). Zmiany
parametrów są zapisywane oddzielnie dla każdego trybu obrazu.

1. W menu 6 Menu fotografowania 1 wybierz opcję [Trybobrazu] i naciśnij przycisk OK.

Menu fotografowania 1
11
2

Zresetuj/przyp. tryby niest.
Tryb obrazu
Obszar AF

CofnijX

UstawWyświetlony zostanie tryb obrazu dostępny w bieżącym trybie fotografowania.

128

Opcje przetwarzania (tryb obrazu)

2. Zaznacz opcję za pomocą przycisków FG i naciśnij przycisk OK.
Naciśnij przycisk I, aby skonfigurować szczegółowe opcje wybranego trybu obrazu.
Szczegółowe opcje są niedostępne w niektórych trybach obrazu.

Ostrość

Wzmocnienie krawędzi w celu nadania zdjęciu ostrego, wyraźnego
wyglądu.

Kontrast

Regulacja różnicy między jasnymi i ciemnymi obszarami na zdjęciu.
Zwiększenie różnicy między jasnymi i ciemnymi obszarami nadajezdjęciu wyrazisty charakter.

Nasycenie

Regulacja odcieni i natężenia kolorów na zdjęciu. Zwiększenie
nasycenia umożliwia uzyskanie wyrazistego obrazu z intensywnymi
odcieniami.

Gradacja

Regulacja odcieni i natężenia kolorów na zdjęciu. Całe zdjęcie zostaje
rozjaśnione lub przyciemnione odpowiednio do fotografowanego
obiektu. Można uzyskać zarówno ciemniejszą, jak i jaśniejszą tonację,zależnie od kontrastu.

Filtr koloru

Efekty filtra koloru można dodawać do ustawienia [Monochrom.]w trybie obrazu. Zależnie od koloru można rozjaśnić obiekt lubzwiększyć kontrast. Kontrast zostanie zwiększony kolejno dla kolorużółtego, pomarańczowego i czerwonego. Kolor zielony ma znaczenie
przy fotografii portretowej.

Kolor
monochrom.

Efekty koloru można dodawać do ustawienia [Monochrom.] w trybie
obrazu.

Efekt

Konfiguracja natężenia efektu zastosowanego, gdy ustawiony jest
tryb obrazu [i-Enhance].

Dodaj efekt

Filtry artystyczne także umożliwiają uzyskanie efektu ramki i innych
efektów.

C Zmiany kontrastu nie zostaną zastosowane w przypadku ustawień innych niż [Normalna].

129

Opcje przetwarzania (tryb obrazu)

Wybór obszaru ustawiania ostrości (obszar AF)
W funkcji autofokusu można wybrać położenie i rozmiar obszaru ostrości.

b (wszystkie punkty
docelowe)

X (pojedynczy punkt
docelowy)Śledzenie

Aparat automatycznie wybierze jeden z punktów docelowych
ostrości.
Użytkownik może wybrać pojedynczy punkt docelowy ostrości.
Aparat automatycznie śledzi ruch obiektu i przez cały czas
zachowuje jego ostrość.

Ustawianie punktu docelowego ostrości (obszar)
Istnieje możliwość ręcznego ustawienia punktu docelowego ostrości.

1. W menu 6 Menu fotografowania 1 wybierz opcję [Obszar AF] i naciśnij przycisk OK.
2. Zaznacz opcję [X] i naciśnij przycisk OK.
3. Zaznacz punkt docelowy ostrości za pomocą przycisków FGHI i naciśnij przycisk OK.
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku OK przed ustawieniem położenia spowoduje
ustawienie punktu docelowego ostrości z powrotem na środku.

BAby zmienić położenie punktu docelowego ostrości, gdy aparat jest gotowy do rozpoczęcia
fotografowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk OK.

BRozmiar i liczba punktów docelowych ostrości zmieniają się w zależności od współczynnika proporcji
obrazu (P.83).

C Położenia punktu docelowego ostrości nie można zmienić, gdy używany jest telekonwerter cyfrowy.

Ustawianie ostrości na poruszających się obiektach
w sposób ciągły (śledzenie)
Aparat może automatycznie śledzić ruch obiektu i przez cały czas zachowywać jego ostrość.

130

Wybór obszaru ustawiania ostrości (obszar AF)

1. W menu 6 Menu fotografowania 1 wybierz opcję [Obszar AF] i naciśnij przycisk OK.
2. Wybierz opcję [Śledzenie] i naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk MENU, aby powrócić do ekranu fotografowania.
4. Ustaw punkt docelowy ostrości na obiekcie i naciśnij przycisk OK, cały czas trzymając spustmigawki naciśnięty do połowy.

5. Po wykryciu obiektu punkt docelowy ostrości będzie śledził jego ruch i automatycznie ustawiałna nim ostrość w sposób ciągły.

Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij przycisk OK.

C Zależnie od obiektu i warunków fotografowania aparat może nie być w stanie utrzymać ostrości lubśledzić obiektu.

BJeśli aparat nie jest w stanie śledzić obiektu, punkt docelowy ostrości zaświeci się na czerwono.
BPodczas korzystania z telekonwertera cyfrowego punkt docelowy ostrości będzie na stałe ustawiony
w punkcie [X] (pojedynczy punkt docelowy ostrości).

131

Wybór obszaru ustawiania ostrości (obszar AF)

Fotografowanie automatyczne w stałychodstępach czasu (zdjęcia w czasie)
Istnieje możliwość ustawienia w aparacie opcji robienia zdjęć w określonych odstępach czasu.
Zarejestrowane zdjęcia można również połączyć w pojedynczy film.

1. W menu 7 Menu fotografowania 2 wybierz opcję [Zdjęcia w
czasie] i naciśnij przycisk OK.

Menu fotografowania 2Zdjęcia w czasie
22 Focus BKTUstawienia Focus stacking
DatownikObraz + dźwięk
1

Cofnij

Wył.
Wył.
Wył.
Wył.

Ustaw

2. Zaznacz opcję [Wł.] i naciśnij przycisk I.
3. Skonfiguruj poniższe ustawienia i naciśnij przycisk OK.
KlatkiStart czasu
czekania

Czas interwału

Wybierz liczbę klatek do zarejestrowania.
[2]–[299] (klatek)
Wybierz czas, jaki musi upłynąć, zanim aparat zacznie rejestrowaćzdjęcia w określonych odstępach czasu.
[00:00:00]–[24:00:00]
Wybierz odstęp czasowy pomiędzy zdjęciami.
[00:00:01]–[24:00:00]
Nadaj priorytet wykonywaniu zdjęć w określonych odstępach czasowych
lub wykonywaniu określonej liczby zdjęć.
[Priorytet czasu]/[Priorytet klatek]

Tryb interwału

Jeśli wybrano opcję [Priorytet czasu], poprzednia ekspozycja możenie zakończyć się przed rozpoczęciem następnej. Końcowa liczbazdjęć może być mniejsza niż wartość ustawiona w opcji [Klatki], jeśli
na przykład wartość ustawienia [Czas interwału] jest bardzo niska
lub rejestrowanie poszczególnych klatek długo trwa.

132

Fotografowanie automatyczne w stałychodstępach czasu (zdjęcia w czasie)Wygładzanie
ekspozycji

Dostosuj ekspozycję, aby zniwelować różnice między zdjęciami. Funkcja
ta umożliwia zniwelowanie zmian w ekspozycji w trakcie nagrywania
filmu Time Lapse.
[Wył.]/[Wł.]Film Time Lapse

Wybierz, czy film Time Lapse ma zostać zarejestrowany.
[Wył.]: aparat zapisze poszczególne zdjęcia, ale nie utworzy z nich filmu
Time Lapse.
[Wł.]: aparat zapisze poszczególne zdjęcia i dodatkowo utworzy z nichfilm Time Lapse.
Wybierz rozmiar ([Rozdzielczość filmu]) i częstotliwość klatek([Częstotliwość]) filmów utworzonych za pomocą funkcji [Film Time
Lapse].

Ustawienia
filmów

W ustawieniu [Rozdzielczość filmu] dostępne są następujące opcje:[4K], [FullHD], [HD]W ustawieniu [Częstotliwość] dostępne są następujące opcje:[30 kl./s], [15 kl./s], [10 kl./s], [5 kl./s]

C Rzeczywiste wartości ustawień [Start czasu czekania], [Czas interwału] i [Szacow.
czas rozp.] mogą różnić się od skonfigurowanych zależnie od ustawień fotografowania.
Wymienione wartości stanowią wyłącznie wskazówki.

4. Naciskaj przycisk OK, aby wrócić do menu 7 Menu fotografowania 2.
Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu.
Na ekranie fotografowania pojawi się ikona t (ikona
ta wskazuje wybraną liczbę zdjęć).

99

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

5. Zwolnij spust migawki.
Określona liczba klatek zostanie zarejestrowana automatycznie.

133

Fotografowanie automatyczne w stałychodstępach czasu (zdjęcia w czasie)Tryb poklatkowy zostanie anulowany w następujących przypadkach:- użycie pokrętła zmiany trybu, naciśnięcie przycisku MENU lub q bądź podłączenie przewodu
USBWyłączenie aparatu spowoduje zakończenie fotografowania w określonych odstępach czasu.

C W opcji [Przegląd zdjęć] (P.146) w menu e Menu ustawień ustawiony jest czas wyświetlania równy
0,5 sek.

C Jeśli czas do rozpoczęcia fotografowania bądź przedział czasu między zdjęciami wynosi co najmniej
1 minutę i 31 sekund, monitor zostanie wyłączony, a aparat przejdzie w tryb uśpienia, o ile
w ciągu 1 minuty nie zostanie wykonane żadne działanie. Wyświetlacz włączy się automatycznie
10 sekund przed następnym rozpoczęciem rejestracji zdjęcia. Można go także ponownie aktywować
w dowolnym momencie, naciskając przycisk ON/OFF.
C Jeśli któraś klatka nie zostanie prawidłowo zarejestrowana, film Time Lapse nie zostanie utworzony.
C Jeśli na karcie pamięci nie ma wystarczającej ilości miejsca, film Time Lapse nie zostanie
zarejestrowany.
C Jeśli poziom naładowania baterii jest zbyt niski, fotografowanie może zostać zakończone wcześniej.
Aby móc robić zdjęcia przez dłuższy czas, należy w pełni naładować baterie lub użyć zasilaczasieciowego USB-AC. W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego USB-AC włóż baterię
do aparatu i wybierz opcję [Ładowanie] w oknie dialogowym wyświetlonym po podłączeniu
przewodu USB. Po wyłączeniu się monitora można nacisnąć przycisk ON/OFF, aby ponowniewłączyć monitor i kontynuować robienie zdjęć podczas ładowania.
C Odtwarzanie filmów Time Lapse nagranych w jakości [4K] może nie być możliwe w niektórych
systemach komputerowych. Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej.

134

Fotografowanie automatyczne w stałychodstępach czasu (zdjęcia w czasie)

Zmiana ustawienia ostrości w serii zdjęć w
małych krokach (bracketing ostrości)Każde naciśnięcie spustu migawki powoduje automatyczne ustawianie ostrości w różnych punktach
w serii 10, 20 lub 30 zdjęć.

1. W menu 7 Menu fotografowania 2 wybierz opcję [Bracketing ostrości] i naciśnij przycisk OK.
2. Zaznacz opcję [Wł.] i naciśnij przycisk I.
3. Skonfiguruj poniższe ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Start czasu czekania

od 0 do 30 s

Wybór czasu oczekiwania przed
rozpoczęciem fotografowania.

Liczba zdjęć

10/20/30 (klatek)

Wybór liczby klatek w sekwencji
bracketingu.

Różne ustaw.
ostrości

Wąski/Normalna/
SzerokiOkreślenie wartości zmiany ostrości na
kolejnych zdjęciach.

4. Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.
Miganie wskaźnika ostrości oznacza, że aparat nie ustawił ostrości.

5. Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć fotografowanie.
Aparat robi określoną liczbę zdjęć wybraną w pozycji [Liczba zdjęć], stosując inne ustawienie
ostrości na każdym zdjęciu. Aparat wykona zdjęcia z odległością ogniskowania ustawioną w
momencie naciśnięcia spustu migawki do połowy, a także z mniejszą i większą odległością
ogniskowania.
Podczas bracketingu wskaźnik t zmienia kolor na zielony.
Fotografowanie zostanie zakończone, gdy ostrość zostanie ustawiona na O (nieskończoność).

C Punkt docelowy ostrości będzie na stałe ustawiony w punkcie [X] (pojedynczy punkt docelowy
ostrości).

135

Zmiana ustawienia ostrości w serii zdjęć w
małych krokach (bracketing ostrości)C Ekspozycja i balans bieli nie zmienią się od pierwszego zdjęcia każdej serii.

136

Zmiana ustawienia ostrości w serii zdjęć w
małych krokach (bracketing ostrości)Zwiększanie głębi ostrości (ustawienia funkcji
Focus stacking)Zastosowanie różnych ustawień ostrości na określonej liczbie zdjęć i połączenie uzyskanych zdjęć w
jeden obraz. Aparat zapisuje dwa obrazy: pierwsze wykonane zdjęcie oraz obraz złożony.

1. W menu 7 Menu fotografowania 2 wybierz opcję [Ustawienia Focus stacking] i naciśnij
przycisk OK.

2. Skonfiguruj poniższe ustawienia i naciśnij przycisk OK.
Start czasu
czekania

Wybór czasu oczekiwania przed rozpoczęciem fotografowania.

Liczba zdjęć

Wybór liczby zdjęć, które zostaną zarejestrowane i połączone w celu
utworzenia końcowego obrazu.
Pierwsze zdjęcie nie jest uwzględnione.

3. Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji 7.
4. Zaznacz opcję [Focus stacking] za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.
Miganie wskaźnika ostrości oznacza, że aparat nie ustawił ostrości.
Aby wykonać serię zdjęć z tą samą odległością ogniskowania, użyj blokady ostrości (P.69) lub
ustaw ostrość ręcznie (P.82).

6. Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć fotografowanie.
C Punkt docelowy ostrości będzie na stałe ustawiony w punkcie [X] (pojedynczy punkt docelowy
ostrości).

C Ekspozycja i balans bieli nie zmienią się od pierwszego zdjęcia każdej serii.

137Zwiększanie głębi ostrości (ustawienia funkcji
Focus stacking)Datowniki (datownik)
Dodawanie na zdjęciu daty i/lub godziny zarejestrowania.
Wył.

Na zdjęciach nie będzie umieszczana ani data, ani godzina.

Data

Na zdjęciu zostanie dodana data zarejestrowania.

Godzina
Data + godzina

Na zdjęciu zostanie dodana godzina zarejestrowania.
Na zdjęciu zostanie dodana data i godzina zarejestrowania.

Gdy funkcja [Datownik] jest włączona, wyświetlana jest ikona p.

C Oznaczeń daty/godziny nie można usunąć.
C Ta opcja jest niedostępna, jeśli nie ustawiono daty i godziny. g „Konfiguracja początkowa” (P.28)
C Ta opcja nie jest dostępna do przypadku:- zdjęć w formacie RAW (w tym zdjęć wykonanych, gdy wybrana była opcja JPEG+RAW); filmów;zdjęć zarejestrowanych przy użyciu opcji [e-Portrait], [Św. gwiazd z ręki], [Fotomontaż nażywo], [Panorama] lub [HDR pod światło] w trybie SCN; zdjęć zarejestrowanych przy użyciu
opcji [Focus stacking] lub [Bracketing ostrości] w trybie 7; zdjęć zarejestrowanych przyużyciu opcji [Zdjęcia podwodne HDR] w trybie 6; zdjęć zarejestrowanych w trybie obrazu[ART]; zdjęć zarejestrowanych, gdy pokrętło wyboru trybu było ustawione w położeniu n; zdjęć
zarejestrowanych w trybie seryjnym oraz zdjęć utworzonych przy użyciu opcji [Edycja] w menu
odtwarzania.

138

Datowniki (datownik)

Obraz + dźwięk
Po ustawieniu tej opcji na [Wł.] aparat automatycznie nagrywa dźwięk przez 4 sekundy po zwolnieniu
spustu migawki. Funkcja ta umożliwia nagranie komentarza dotyczącego zdjęcia.
Gdy funkcja [Obraz + dźwięk] jest włączona, wyświetlana jest ikona c.
Nagrany dźwięk można odtworzyć za pomocą opcji [Odtwórz H] (P.106).

C W ustawieniu [Liczba zdjęć] opcji [Własny samowyzwalacz] obowiązywać będzie wartość 1 i niebędzie można jej zmienić.

C Ta opcja nie jest dostępna do przypadku:- zdjęć zarejestrowanych w trybie 0; zdjęć zarejestrowanych przy użyciu opcji [e-Portrait], [Św.
gwiazd z ręki], [Fotomontaż na żywo], [Panorama] lub [HDR pod światło] w trybie SCN;
zdjęć zarejestrowanych przy użyciu opcji [Focus stacking] lub [Bracketing ostrości] w trybie

7; zdjęć zarejestrowanych przy użyciu opcji [Zdjęcia podwodne HDR] w trybie 6 oraz zdjęć
zarejestrowanych przy użyciu opcji [Zdjęcia w czasie]

139

Obraz + dźwięk

Korzystanie z menu wideo
Menu wideo
Funkcje nagrywania filmów można skonfigurować w menu wideo.

Menu wideo
1
2

Film cGłośność nagrania
Liczba klatek filmu
Szybk.transm.bit.filmu

Ustaw

Cofnij

Opcja

Wł.
±0
30p
Fine

Opis
Konfiguracja ustawień rejestrowania dźwięku podczas nagrywania
filmów (P.55).

Film c[Wył.]: nagrywanie filmów bez dźwięku.
[Wł.]: nagrywanie filmów z dźwiękiem.
[Wł. Z]: nagrywanie filmów z dźwiękiem; włączona redukcja szumu
powodowanego przez wiatr.
Regulowanie czułości wbudowanego mikrofonu. Ustaw czułość

Głośność nagrania

za pomocą przycisków FG, jednocześnie sprawdzając najwyższy
poziom głośności dźwięku wychwytywany przez mikrofon w ciągu
ostatnich kilku sekund.

Liczba klatek filmu

Wybór częstotliwości klatek nagrywanego filmu (P.86).
W przypadku nagrywania filmów, które będą odtwarzane
na telewizorze, wybierz częstotliwość odpowiadającą standardowi
wideo obowiązującemu w danym urządzeniu, ponieważ
w przeciwnym razie film może tracić płynność podczas odtwarzania.
Standardy wideo różnią się w zależności od kraju lub regionu:
w niektórych obowiązuje standard NTSC, w innych PAL.
- W przypadku nagrywania w celu odtwarzania na urządzeniach
wykorzystujących standard NTSC wybierz 60p (30p)- W przypadku nagrywania w celu odtwarzania na urządzeniach
wykorzystujących standard PAL wybierz 50p (25p)

Szybk.transm.bit.filmu

Ustawienie stopnia kompresji nagrywanego filmu (P.86).

140

Menu wideo

BPodczas nagrywania filmu mogą zostać zarejestrowane dźwięki emitowane podczas pracy
obiektywu i aparatu. Aby temu zapobiec, należy unikać generowania takich dźwięków, ograniczając
korzystanie z przycisków aparatu do minimum.
C Dźwięk nie jest nagrywany w przypadku filmów nagrywanych z wysoką prędkością ani wtedy, gdy
jako tryb obrazu wybrano opcję g (Diorama).
BGdy rejestrowanie dźwięku podczas nagrywania filmów jest ustawione na [Wył.], wyświetlana jest
ikona V.

141

Menu wideo

Korzystanie z menu odtwarzania
Menu odtwarzania
Menu odtwarzania
C (P.116)n (P.143)

Menu odtwarzania
1

Wł.

2

Edycja (P.107)

EdycjaZamówienie druku
Kas. ochrony
Resetuj kolejność udostęp.
Połączenie urządzenia

Zamówienie druku (P.118)
Kas. ochrony (P.144)
Resetuj kolejność udostęp. (P.145)
Podłączanie urządzenia (P.183)

Cofnij142

Ustaw

Menu odtwarzania

Automatyczne obracanie zdjęć w orientacji
pionowej podczas odtwarzania (n)W przypadku wyboru ustawienia [Wł.] obrazy w orientacji pionowej będą automatycznie obracane tak,aby były wyświetlane w poprawnej orientacji na wyświetlaczu.

143

Automatyczne obracanie zdjęć w orientacji
pionowej podczas odtwarzania (n)Usuwanie zabezpieczenia wszystkich obrazów(kasowanie ochrony)
Usuwanie zabezpieczenia z wielu zdjęć jednocześnie.

1. Zaznacz opcję [Kas. ochrony] w q Menu odtwarzania i naciśnij przycisk OK.
2. Zaznacz opcję [Tak] i naciśnij przycisk OK.

144

Usuwanie zabezpieczenia wszystkich obrazów(kasowanie ochrony)Anulowanie wyboru zdjęć do udostępniania(resetowanie kolejności udostępniania)
Anulowanie wyboru zdjęć do udostępniania.

1. Zaznacz opcję [Resetuj kolejność udostęp.] w q Menu odtwarzania i naciśnij przycisk OK.
2. Zaznacz opcję [Tak] i naciśnij przycisk OK.

145

Anulowanie wyboru zdjęć do udostępniania(resetowanie kolejności udostępniania)

Korzystanie z menu ustawień
Menu ustawień
Konfiguracja podstawowych ustawień aparatu. Obejmują one na
przykład wybór języka i jasność monitora. Menu ustawień zawieratakże opcje wykorzystywane podczas konfiguracji początkowej.

Menu ustawień
1
2

Ustaw. karty
m Ustawienia

Wb

Polskip±0Przegląd zdjęć
0.5 sek.
Ustawienia Wi-Fi/BluetoothMenu Budowa
Wył.
Ustaw

CofnijOpcja
Ustaw. karty

OpisSformatowanie karty lub usunięcie wszystkich obrazów (P.148, P.149).

m Ustawienia(Ustawienie daty/
godziny)

Ustawienie daty i godziny (P.28).

W (Zmiana języka
wyświetlacza)

Wybór języka menu aparatu i wskazówek wyświetlanych podczas
konfigurowania funkcji (P.150).
Istnieje możliwość zmiany jasności
monitora. Zaznacz żądaną opcję

b (Regulacja+1

za pomocą przycisków FG.

jasności monitora)
Cofnij146

Ustaw

Menu ustawień

OpcjaOpis
Ustawienie automatycznego wyświetlania zdjęć po ich zarejestrowaniu.
Istnieje także możliwość określenia czasu, przez jaki zdjęcia będąwyświetlane. Jest to przydatne do szybkiego sprawdzenia zrobionegozdjęcia. Następne zdjęcie można wykonać, naciskając spust migawki do
połowy, nawet jeśli zarejestrowany obraz jest wyświetlany na monitorze.

Przegląd zdjęć

[0,3 sek.]–[20 sek.]: ustawienie czasu (w sekundach) wyświetlania
zarejestrowanego zdjęcia na monitorze.
[Wył.]: zarejestrowany obraz nie będzie wyświetlany na monitorze.
[Auto q]: zarejestrowany obraz zostanie wyświetlony, po czym nastąpi
przejście do trybu odtwarzania. Tryb ten ułatwia usuwanie zdjęć po ich
sprawdzeniu.

Ustawienia Wi-Fi/
Bluetooth

Konfiguracja ustawień dotyczących połączenia ze smartfonami
obsługującymi funkcje Wi-Fi/Bluetooth® oraz opcjonalnym pilotem
zdalnego sterowania za pośrednictwem funkcji bezprzewodowych aparatu(P.189, P.181).

Menu Budowa

Konfiguracja i wykorzystanie ustawień dotyczących robienia zdjęć placów
budowy (P.173).

147

Menu ustawień

Formatowanie karty (ustawienia karty)
Karty należy sformatować w aparacie przed pierwszym użyciem bądź po użyciu z innymi aparatami lub
komputerami.

C Podczas formatowania karty kasowane są wszystkie zapisane na niej dane łącznie z chronionymi
obrazami. Formatując używaną kartę, należy upewnić się, że nie ma na niej zapisanych obrazów,
które mają zostać zachowane. g „Obsługiwane karty pamięci” (P.21)

1. Zaznacz opcję [Ustaw. karty] w menu e Menu ustawień i naciśnij przycisk OK.
Jeśli na karcie znajdują się dane, pojawi się menu. Zaznaczopcję [Formatowanie] i naciśnij przycisk OK.

Ustaw. karty

Kasuj wszystko
Formatowanie

CofnijUstaw

2. Zaznacz opcję [Tak] i naciśnij przycisk OK.
Karta zostanie sformatowana.

148

Formatowanie karty (ustawienia karty)

Usuwanie wszystkich obrazów (ustawienia
karty)
Istnieje możliwość usunięcia wszystkich zdjęć z karty jednocześnie. Chronione zdjęcia nie zostaną
usunięte.

1. Zaznacz opcję [Ustaw. karty] w menu e Menu ustawień

Ustaw. karty

i naciśnij przycisk OK.

Kasuj wszystko
Formatowanie

CofnijUstaw

2. Zaznacz opcję [Kasuj wszystko] i naciśnij przycisk OK.
3. Zaznacz opcję [Tak] i naciśnij przycisk OK.
Usunięte zostaną wszystkie zdjęcia.

149

Usuwanie wszystkich obrazów (ustawienia karty)Wybór języka
Wybór innego języka dla menu i komunikatów wyświetlanych na monitorze.

1. Zaznacz opcję [W] w menu e Menu ustawień i naciśnij przycisk OK.
2. Zaznacz wybrany język za pomocą pokrętła sterującego lub
przycisków FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeCofnij

Norsk

Ustaw

3. Po zaznaczeniu wybranego języka naciśnij przycisk OK.

150

Wybór języka

Korzystanie z menu własnych
Menu własne
Ustawienia aparatu można zmodyfikować przy użyciu menu
1 A Podśw. AF

własnych C.

2

Wył.

B Asystent MF
C
D
E
F
G
H

CofnijUstaw

Menu własne
A AF/MF (P.152)
B Wyśw./o/PC (P.153)
C Eksp/ISO (P.155)
D A Własne (P.157)
E X/WB/Kolor (P.158)
F Zapis (P.160)
G Czujnik pola (P.162)
H K Narzędzia (P.163)

151

Menu własne

A AF/MF
MENU Q C Q A
Opcja

Opis

Podśw. AF

Włączenie podświetlenia AF, które ułatwia ustawienie ostrości przy słabym
oświetleniu. Aby wyłączyć podświetlenie AF, wybierz opcję [Wył.].

Asystent MFWłączenie asystenta MF, który pomaga w ustawianiu ostrości podczas korzystaniaz funkcji blokady ostrości lub ręcznego ustawiania ostrości (P.164).

152

A AF/MF

B Wyśw./o/PC
MENU Q C Q B
Opcja

Opis
Wybór informacji wyświetlanych po naciśnięciu przycisku INFO (P.165).

G/Ust. Info

[q Info]: wybór informacji wyświetlanych w trybie odtwarzania
pełnoekranowego.
[Info LV]: wybór informacji wyświetlanych w trybie fotografowania.
[G Ustawienia]: wybór informacji wyświetlanych w widoku indeksu ikalendarza.
[Wył.]: zmiany ustawień, takich jak kompensacja ekspozycji, są uwzględniane
na ekranie monitora.

Nocne kadry[Wł.]: zmiany ustawień, takich jak kompensacja ekspozycji, nie są uwzględniane
na ekranie monitora; zamiast tego jasność jest ustawiana tak, aby sposóbwyświetlania był możliwie najbliższy optymalnemu ustawieniu ekspozycji.

Redukcja
migotania

Redukcja efektu migotania występującego w przypadku niektórych typówoświetlenia, np. świetlówek. Jeśli efekt migotania nie zostanie zredukowany
po zastosowaniu ustawienia [Auto], wybierz ustawienie [50Hz] lub [60Hz]
zgodnie z napięciem sieciowym w kraju, w którym używany jest aparat.

Wyświetlona
siatkaWybierz opcję [R] lub [S], aby wyświetlić siatkę na monitorze.

Kolor podglądu

Wybór koloru krawędzi (czerwony, żółty, biały lub czarny) na wyświetlaczu
podglądu ostrości, gdy opcja [Asystent MF] jest ustawiona na [Wł.].
Wyreguluj głośność dźwięków generowanych podczas używania elementówo (sygnałdźwiękowy)

sterujących aparatu za pomocą przycisków FG. Wybierz wartość „0”, abywyłączyć dźwięki, takie jak te generowane, gdy aparat ustawia ostrość lub przyzwolnieniu spustu migawki.

153

B Wyśw./o/PC

OpcjaOpis
Konfiguracja ustawień dotyczących połączenia za pośrednictwem interfejsu
HDMI (P.168).

HDMI[Rozmiar wyjścia]: wybór formatu cyfrowego sygnału wyjściowego wideo w
przypadku podłączania aparatu do telewizora za pośrednictwem przewodu
HDMI.
[Ster. HDMI]: wybierz ustawienie [Wł.], aby możliwe było sterowanie aparatem
przy użyciu pilotów telewizorów obsługujących sterowanie HDMI. Ta opcja
działa podczas wyświetlania zdjęć na telewizorze.

154

B Wyśw./o/PC

C Eksp/ISO
MENU Q C Q C
Opcja
Fleksjaekspozycji

Ust. auto ISO

Opis
Regulacja odpowiednich ustawień ekspozycji osobno dla każdego trybu pomiaru.
Rezultat nie jest widoczny na monitorze. Do standardowej korekcji ekspozycjisłuży funkcja kompensacji ekspozycji (P.60).
[Granica górna / domyślne]: wybór górnej granicy i domyślnej wartości czułości
ISO, gdy w ustawieniu tym wybrano opcję [Auto].
[Granica górna]: wybór górnej granicy dla automatycznego doboru wartości
czułości ISO.
[Domyślne]: wybór wartości domyślnej dla automatycznego doboru wartości
czułości ISO.
[Ust. min. czasu naś.]: wybór czasu naświetlania, poniżej którego aparat
automatycznie zwiększy wartość czułości ISO w trybach P i A. W przypadku
ustawienia opcji [Auto] aparat automatycznie ustawia czas naświetlania.

Filtr szum.

Umożliwia wybór stopnia redukcji szumu przy wysokich wartościach czułości ISO.
Ta funkcja redukuje szum powstający podczas długich ekspozycji.
[Auto]: redukcja szumu jest przeprowadzana przy długich czasach naświetlania
lub gdy wzrośnie temperatura wewnątrz aparatu.
[Wł.]: redukcja szumu jest przeprowadzana na każdym zdjęciu.

Red.szumu[Wył.]: redukcja szumu jest wyłączona.
Na wyświetlaczu widoczny jest czas wymagany do przeprowadzenia redukcji
szumu.
Podczas fotografowania seryjnego automatycznie wybierane jest ustawienie[Wył.].
Zależnie od warunków fotografowania i obiektów funkcja ta może nie być
skuteczna.

155

C Eksp/ISO

Szum na obrazach
Podczas fotografowania przy długich czasach naświetlania na ekranie może pojawić się szum.
To zjawisko jest spowodowane wzrostem temperatury przetwornika obrazu lub obwodu zasilania
przetwornika obrazu, w wyniku czego w tych częściach przetwornika obrazu, które nie są zwykle
wystawione na światło, powstaje prąd. Może do tego dojść również przy fotografowaniuz wysokim ustawieniem ISO w wysokiej temperaturze otoczenia. W celu zredukowania szumu
aparat aktywuje funkcję redukcji szumu.

156

C Eksp/ISO

D A Własne
MENU Q C Q D
Opcja

7+F

Opis
Po ustawieniu tej opcji na [Wł.] wartość kompensacji ekspozycji jest dodawana dowartości kompensacji błysku (P.60, P.90).
Ustawienie balansu bieli w celu użycia z lampą błyskową.
[Wył.]: aparat zastosuje bieżące ustawienie balansu bieli.

A+WB[N]: użyta zostanie funkcja automatycznego balansu bieli ([N]).
[O]: aparat zastosuje ustawienie balansu bieli dla zdjęć wykonywanych z użyciem
lampy błyskowej ([O]).

157

D A Własne

EX/WB/Kolor
MENU Q C Q E
Opcja

Opis
Zmiana trybu jakości obrazów JPEG. Można wybierać spośród kombinacji 4rozmiarów obrazów i 3 stopni kompresji (P.84, P.170).

1. Zaznacz rozmiar obrazu i stopień kompresji od [X1] do [X4] za
pomocą przycisków HI i ustaw wartość za pomocą przycisków FG.
1 Rozmiar obrazu

1

2 Współczynnik kompresji

Ustaw X

X Ustaw

X1

X2

X3

X4

L SF

L

L

N

M1 N

:

4000×3000

F

Liczb.piks.

Ustaw

Cofnij2

2. Naciśnij przycisk OK. Wyświetlone zostanie okno dialogowe
z potwierdzeniem.

Ustawienie balansu bieli. Można również ustawić balans bieli osobno dla każdego
trybu (P.78).

WB

1. Zaznacz opcję balansu bieli do zmodyfikowania i naciśnij przycisk I.
2. Zaznacz oś A (pomarańczowy-niebieski) lub G (zielony-magenta) i

wybierz wartość za pomocą przycisków FG.
Wyższe wartości na osi A (pomarańczowy-niebieski) nadają zdjęciom
czerwony odcień, a niższe wartości — niebieski odcień.
Wyższe wartości na osi G (zielony-magenta) zwiększają nasycenie
zieleni, a niższe wartości nadają zdjęciom odcień magenta.

N Zach.

Wybór opcji [Wł.] umożliwia zachowanie ciepłych kolorów na zdjęciach

ciepły kolor

wykonanych przy świetle żarówki.

158

EX/WB/Kolor

OpcjaOpis
Wybór formatu umożliwiającego prawidłowe odwzorowanie kolorów obrazu
na monitorze lub drukarce.
[sRGB]: jest to standardowa przestrzeń kolorów ustalona przez organizację
ustanawiającą standardy międzynarodowe. Jest ona wykorzystywana
w standardowych wyświetlaczach, drukarkach, aparatach cyfrowych i różnych

Przestrzeń

aplikacjach. Zazwyczaj opcja [sRGB] stanowi ustawienie standardowe.
[Adobe RGB]: ta przestrzeń kolorów zapewnia szerszą gamę kolorów w
porównaniu do sRGB. Aby kolory na obrazach były odzwierciedlane w prawidłowy
sposób, wymagane jest oprogramowanie oraz sprzęt (wyświetlacz, drukarka itp.)
obsługujące ten standard. Na pierwszym miejscu w nazwie pliku będzie znajdowało
się podkreślenie (_) (np. _xxx0000.jpg).

159

EX/WB/Kolor

F Zapis
MENU Q C Q F
Opcja

Opis
Określenie sposobu przypisywania numerów plików.

Nazwa
pliku

[Auto]: mimo włożenia nowej karty zachowane zostaną numery plików z
poprzedniej karty. Numeracja będzie kontynuowana od ostatniego użytego numeru
lub od najwyższego numeru na karcie.
[Resetuj]: po włożeniu nowej karty foldery będą numerowane począwszy od 100, a
nazwy plików od 0001. Po włożeniu karty zawierającej zdjęcia numery plików będązaczynać się od numeru następującego po najwyższym numerze pliku na karcie.
Wybór sposobu nadawania nazw zdjęciom i filmom zapisywanym na karcie pamięci.
Istnieje możliwość zmiany następujących części nazwy pliku.
sRGB: Pmdd0000.jpg — Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg — mdd

Ed.Nazplik

1. Zaznacz opcję [sRGB] lub [Adobe RGB] i naciśnij przycisk I.
2. Przesuń kursor za pomocą przycisków HI i edytuj zaznaczony znak za
pomocą przycisków FG.
Wybierz opcję [Wył.], aby używać domyślnych przedrostków.

3. W razie potrzeby powtórz krok 2, aby utworzyć żądaną nazwę pliku,
a następnie naciśnij przycisk OK.

160

F ZapisOpcjaOpis
Dodaj nazwisko fotografa i właściciela praw autorskich do nowych zdjęć. Nazwiska/nazwy mogą zawierać maksymalnie 63 znaki.
[Info Copyright]: wybierz ustawienie [Wł.], aby nazwisko fotografa i nazwisko/nazwa właściciela praw autorskich były umieszczane w danych Exif nowych zdjęć.
[Nazwisko artysty]: wprowadź nazwisko fotografa.
[Nazwa Copyright]: wprowadź nazwisko/nazwę właściciela praw autorskich.

1. Wybierz znaki z obszaru oznaczonego literą a i naciśnij przycisk OK.

Wybrane znaki zostaną wyświetlone w obszarze oznaczonym literą b.

2. Powtarzaj krok 1 aż do wprowadzenia pełnego nazwiska/pełnej nazwy, aUst.
Copyrightnastępnie zaznacz opcję [END] i naciśnij przycisk OK.
Aby usunąć znak, naciśnij przycisk INFO w celu ustawienia kursora
w obszarze oznaczonym literą b i zaznaczenia wybranego znaku.
Po ponownym naciśnięciu przycisku INFO w celu powrócenia
do obszaru oznaczonego literą a zaznacz przycisk [Delete] i naciśnij
przycisk OK.
Nazwa Copyright

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }AnulujUstaw

C Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające ze sporów dotyczących
korzystania z opcji [Ust. Copyright]. Użytkownik korzysta z niej na własne ryzyko.

161

F ZapisG Czujnik pola
MENU Q C Q G
Opcja
Zapis położenia
GPS

Opis
Wybierz opcję [Wł.], aby rejestrować dane lokalizacji wykonania zdjęć.
Wybór jednostek miary używanych w przypadku temperatury i wysokości
w widoku danych z czujników. Istnieje także możliwość skalibrowania wysokości.
[Kalibruj wysokość]: wysokość należy skalibrować, gdy wysokość bieżąca
i wartość wyświetlana przez aparat nie są zgodne.
[m/ft]: wybór jednostki wyświetlania wartości wysokości — metry (m) lub stopy(ft).

Wysokość/temperatura[ºC/ºF]: wybór jednostki wyświetlania wartości temperatury — stopnie Celsjusza(ºC) lub Fahrenheita (ºF).

1. Zaznacz żądaną opcję za pomocą przycisków FG.
2. Naciśnij przycisk I.
3. Zaznacz odpowiednie pozycje za pomocą przycisków FG i naciśnij
przycisk OK, aby je wybrać.

162

G Czujnik pola

H K Narzędzia
MENU Q C Q H
Opcja
Map.pikseli

Opis
Jednoczesne sprawdzanie działania matrycy aparatu oraz funkcji przetwarzania
obrazów (P.253).
Istnieje możliwość kalibracji kąta wskaźnika poziomu.

Korektapoziomu[Resetuj]: przywracanie domyślnych ustawień wskaźnika.
[Korekcja]: wybór bieżącego kąta aparatu jako wyjściowego (0).

Uśpienie

Ustawienie czasu, po którym aparat przejdzie w tryb uśpienia, jeśli nie będąwykonywane żadne działania. W trybie uśpienia wszelkie działania w aparacie
są zawieszone, a monitor zostaje wyłączony.
Działanie aparatu można przywrócić poprzez naciśnięcie przycisku lubnaciśnięcie spustu migawki do połowy.

CertyfikatWyświetlanie ikon certyfikatu.

163

H K Narzędzia

Asystent ręcznego ustawiania ostrości
(asystent MF)
MENU Q C Q A Q [Asystent MF]
Ta funkcja ułatwia ręczne ustawianie ostrości. Jeśli położenie punktu ostrości zmieni się podczas
korzystania z funkcji blokady ostrości lub ręcznego ustawiania ostrości, aparat wzmocni krawędzie
lub przybliży obszar kadru.

Powiększenie

Podgląd

Powiększa fragment obrazu na ekranie.
Obiekt znajdujący się na środku kadru wyświetlany jest przy wyższym
powiększeniu. W przypadku stosowania blokady ostrości (P.69) miejsce,
na którym zablokowana jest ostrość, będzie wyświetlane w większym
powiększeniu.
Powoduje wyświetlenie wyraźnych i wyostrzonych krawędzi obiektu. Można wybrać
kolor krawędzi. g [Kolor podglądu] (P.153)

Użycie opcji podglądu powoduje większe wyostrzenie krawędzi małych obiektów. Nie gwarantuje touzyskania dokładnej ostrości.
W zależności od fotografowanego obiektu krawędzie mogą być niewyraźne, gdy dla opcji[Powiększenie] i [Podgląd] wybrano ustawienie [Wł.].

164

Asystent ręcznego ustawiania ostrości (asystentMF)

Dodawanie informacji wyświetlanych za
pomocą przycisku INFO (G/Ust. Info)
MENU Q C Q B Q [G/Ust. Info]

q Info (informacje wyświetlane podczas

przeglądania)

Za pomocą pozycji [q Info] można dodać następujące
informacje wyświetlane podczas przeglądania. Dodane informacje
są wyświetlane poprzez naciskanie przycisku INFO podczas
przeglądania. Można również dezaktywować wyświetlanie
informacji ustawionych domyślnie. g „Zmiana wyświetlanych
informacji” (P.96)

q InfoTylko obraz
CałkowitaŚwiatła i cienie

CofnijWyświetlanie histogramuWyświetlany jest histogram przedstawiający rozkład jasności nazdjęciu. Oś pozioma wskazuje poziom jasności, a oś pionowa
przedstawia liczbę pikseli o danej jasności na zdjęciu.

15Wyświetlanie świateł i cieni
Obszary powyżej górnej granicy jasności obrazu są zaznaczane na
czerwono, a poniżej dolnej granicy — na niebiesko.

Shadow Highlight

165

15

Dodawanie informacji wyświetlanych za pomocą
przycisku INFO (G/Ust. Info)

Info LV (informacje wyświetlane podczas
fotografowania)
Wybór informacji, które mają być wyświetlane w widoku fotografowania w trybie podglądu na żywo.

g „Zmiana wyświetlanych informacji” (P.33)
Do pozycji [Info LV] można dodać histogram, opcję wyświetlaniaświateł i cieni oraz wskaźnik poziomu. Wybierz opcję [Własne
1] lub [Własne 2], a następnie wybierz informacje, które majązostać dodane. Będzie można je wyświetlić, naciskając przycisk
INFO podczas fotografowania. Można również dezaktywowaćwyświetlanie informacji ustawionych domyślnie.

Własne1Światła i cienieWskaźnik poziomu

CofnijWyświetlanie wskaźnika poziomu
Wskazana jest orientacja aparatu. Kierunek nachylenia jest wskazywany na pionowym pasku, a kierunek
przechylenia na pasku poziomym. Zielony kolor pasków oznacza, że aparat jest ustawiony równo
zarówno w pionie, jak i w poziomie.
Wskaźniki poziomu pełnią funkcję pomocniczą.
Błędne wyświetlanie wartości można skorygować, wykonując kalibrację (P.163).

166

Dodawanie informacji wyświetlanych za pomocą
przycisku INFO (G/Ust. Info)G Ustawienia (widok indeksu/kalendarza)
W obszarze [G Ustawienia] istnieje możliwość zmiany liczby
klatek wyświetlanych w widoku indeksu oraz dezaktywowaniawyświetlania informacji wyświetlanych domyślnie. Informacje
oznaczone symbolem zaznaczenia można wyświetlić, obracając
dźwignię zoomu.

G Ustaw.
4
925
100
Kalendarz

Cofnij1

1 W lewo (w stronę oznaczenia

2G)
2 W prawo (w stronę oznaczenia

8)

G

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

2023.08.15 12:30:00

8

1

8

20

2023.08.15 12:30:00

20

2023.08.15 12:30:00

2

20

2023.08.15 12:30:00

20

3
4

8

G
2023.08

OK

Sun

Mon

30

31

Tue

1

Wed

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

5
1 Odtwarzanie pojedynczych zdjęć

4 Widok indeksu

2 4 klatki

5 Widok kalendarza

3 9, 25 lub 100 klatek

167

Dodawanie informacji wyświetlanych za pomocą
przycisku INFO (G/Ust. Info)Wyświetlanie obrazów z aparatu na ekranie
telewizora (HDMI)MENU Q C Q B Q [HDMI]
W celu wyświetlenia zarejestrowanych obrazów na ekranie telewizora należy użyć przewodu
sprzedawanego oddzielnie. Ta funkcja jest dostępna podczas fotografowania. Podłącz aparat do
telewizora HD za pośrednictwem przewodu HDMI, aby wyświetlać zdjęcia w wysokiej jakości na ekranie
telewizora.
12

3

1 Złącze HDMI (typ D)
2 Przewód HDMI
3 Typ APo podłączeniu aparatu do telewizora należy przełączyć źródło sygnału wejściowego w telewizorze.
Po podłączeniu przewodu HDMI monitor aparatu zostaje wyłączony.

BInformacje dotyczące przełączania na sygnał wejściowy HDMI można znaleźć w instrukcji obsługidołączonej do telewizora.
BPodłączając aparat za pośrednictwem przewodu HDMI, można wybrać typ cyfrowego sygnału
wideo. Ustawienia sygnału wyjściowego należy dostosować do ustawień sygnału wejściowego
w telewizorze.
4KJeśli jest to możliwe, sygnał wyjściowy ma format 4K (3840 × 2160).

1080p

Jeśli jest to możliwe, sygnał wyjściowy ma format Full HD (1080p).

720p

Jeśli jest to możliwe, sygnał wyjściowy ma format HD (720p).

480p/576p

Sygnał wyjściowy ma format 480p/576p.

C W zależności od ustawień telewizora obraz może być przycięty, a niektóre wskaźniki mogą być
niewidoczne.

168Wyświetlanie obrazów z aparatu na ekranie
telewizora (HDMI)

C Nie należy podłączać aparatu do innych urządzeń przesyłających sygnał za pośrednictwem
interfejsu HDMI. Może to spowodować uszkodzenie aparatu.

C Z interfejsu HDMI nie można korzystać, gdy aparat jest podłączony do komputera za pomocą
przewodu USB.

C Format wyjściowy używany, gdy w trybie fotografowania wybrano opcję [4K], nadaje priorytet
rozdzielczości 1080p.
Korzystanie z pilota telewizoraJeśli aparat jest podłączony do telewizora obsługującego funkcję sterowania HDMI, możliwa jest
obsługa aparatu za pomocą pilota telewizora. W pozycji [Ster. HDMI] wybierz opcję [Wł.]. Gdy
wybrana jest opcja [Wł.], aparatu można używać wyłącznie do odtwarzania.
Monitor aparatu zostaje wyłączony.
Możliwe jest sterowanie aparatem przy użyciu opcji obsługi wyświetlanych na ekranie
telewizora.
W trybie odtwarzania pojedynczych zdjęć można wyświetlać lub ukrywać informacje, naciskając
przycisk „Czerwony” oraz wyświetlać lub ukrywać widok indeksu, naciskając przycisk „Zielony”.

C Niektóre telewizory mogą nie obsługiwać wszystkich funkcji.

169Wyświetlanie obrazów z aparatu na ekranie
telewizora (HDMI)

Kombinacje rozmiarów i stopni kompresji
obrazu JPEG (X Ustaw)
MENU Q C Q E Q [X Ustaw]Jakość obrazu JPEG można skonfigurować na podstawie rozmiaru obrazu i stopnia kompresji.
Współczynnik kompresji
Rozmiar obrazu(liczba pikseli)

Zastosowanie

Bardzomała

Mała

NormalnaDuży (4000× 3000)

LSF

LF

LN

Średni 1 (3200 × 2400)

aSF

aF

aN

Średni 2 (1920 × 1440)

bSF

bF

bN

Mały (1280× 960)

SSF

SF

SN

170

Wybór odpowiednio do formatu
wydrukuNiewielkie wydruki oraz umieszczanie
na stronach WWW

Kombinacje rozmiarów i stopni kompresji obrazu
JPEG (X Ustaw)

Korzystanie z menu Budowa
Menu Budowa
Gdy opcja [Menu Budowa] (P.173) jest ustawiona na [On], można użyć następujących funkcji.
[Budowa] w trybie SCN (P.174)
Konfigurowanie rozmiaru obrazu dla menu Budowa (P.176)[Wyświetlona siatka] w menu Budowa (P.178)

171

Menu Budowa

Przestrogi
Ten aparat został skonstruowany, wyprodukowany i jest sprzedawany jako aparat do użytku
ogólnego. Jego konstrukcja nie zapewnia właściwości mechanicznych pod kątem określonego
zastosowania.
Wbudowane funkcje GPS i kompasu elektronicznego nie są przeznaczone do celów wymagających
dokładności, dlatego nie ma gwarancji, że zmierzone wartości (długość i szerokość geograficzna,
kierunek, temperatura itp.) są dokładne.
Poza sytuacjami uwzględnionymi w zasadach gwarancji nie ponosimy odpowiedzialności za żadne
szkody (w tym straty finansowe, przestoje, utratę pracy lub danych roboczych ani żadne inne straty
czasowe bądź pieniężne) wynikające z korzystania z niniejszego produktu bądź niemożliwości jegoużytkowania.

172

PrzestrogiWyświetlanie menu Budowa
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.
2. Zaznacz opcję [Menu Budowa] w menu e Menu ustawień
i naciśnij przycisk OK.

Menu ustawień
1
2

C Opcji [Menu Budowa] nie można wybrać, jeśli w aparacie
nie ustawiono daty i godziny.

Ustaw. karty
m UstawieniaWb
Przegląd zdjęć
Ustawienia Wi-Fi/BluetoothMenu Budowa
CofnijPolskip±00.5 sek.
Wył.
Ustaw

3. Zaznacz opcję [Wł.] i naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu.

173Wyświetlanie menu Budowa

[Budowa] w trybie SCN
Wykonywanie wyraźnych zdjęć dzięki dopasowaniu ustawień aparatu do miejsca fotografowania.

1. Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji SCN.

2. Zaznacz opcję [Budowa] za pomocą przycisków FGHI
i naciśnij przycisk OK.

LudzieKrajobrazy nocne

Ruch

Sceneria

W pomieszczeniu

Budowa3. Zaznacz scenę za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

qr

Budowa 1

Wykonywanie standardowych zdjęć na placu budowy. Tryb tenumożliwia ograniczenie występowania zjawiska, w przypadku
którego pył i deszcz na zdjęciu mają postać białych kropek.
BW przypadku drgań aparatu pomocny może okazać się tryb
[Budowa 2].
BMaksymalna wartość czułości ISO to 3200.

Budowa 2

To ustawienie należy zastosować, gdy zdjęcia wykonane w trybie[Budowa 1] są ciemne. To ustawienie umożliwia lepszą redukcję
drgań aparatu. Jeśli drgania aparatu nie zostały zniwelowane w
trybie [Budowa 2], należy użyć statywu.
C Ze względu na wyższą wartość czułości ISO zdjęcia mogąwydawać się ziarniste, dlatego należy upewnić się, że ichjakość jest odpowiednia do przewidzianego zastosowania.
BMaksymalna wartość czułości ISO to 6400.

174[Budowa] w trybie SCNs

Budowa 3

W porównaniu do trybu [Budowa 1] ciemne obszary zostaną
bardziej rozjaśnione, przez co ustawienie to sprawdza się na
niejednolicie oświetlonych obszarach.
C W przypadku fotografowania dobrze oświetlonych miejsc (np.
na zewnątrz w słoneczny dzień) cały obraz może być biały.

BMaksymalna wartość czułości ISO to 1600.

u

Pomieszczenie

To ustawienie jest przeznaczone do fotografowania dużych
przestrzeni z wykorzystaniem lampy błyskowej. Obrazy będąjaśniejsze od pierwszego planu do tła.

tDługi czasnaświetlania

To ustawienie jest przeznaczone do fotografowania w nocy przyużyciu statywu.
Ponadto użycie samowyzwalacza (P.62) pozwoli zapobiec
drganiom aparatu w momencie zwolnienia migawki.

Z

Dokumenty

To ustawienie jest przeznaczone do fotografowania materiałów
drukowanych w rozmiarze A4 lub A3, takich jak dokumenty irysunki.

X

Panorama

Wykonywanie zdjęć obejmujących szeroki kąt widzenia.

4. Zwolnij spust migawki.
BPodczas fotografowania można oprzeć się o ścianę lub ustabilizować ciało w inny sposób,
aby zapobiec rozmyciu.

C Niektórych funkcji nie można wybrać w trybach [Budowa 1], [Budowa 2] i [Budowa 3].
C W trybach [Budowa 1], [Budowa 2], [Budowa 3], [Długi czas naświetlania], [Dokumenty] i[Panorama] lampa błyskowa jest wyłączona, zapobiegając wykonywaniu zdjęć w miejscach bez
oświetlenia. W takich przypadkach należy wybrać tryb SCN (scena), w którym można użyć lampy
błyskowej.

175[Budowa] w trybie SCN

Konfigurowanie rozmiaru obrazu dla menu
BudowaPo ustawieniu opcji [Menu Budowa] na [Wł.] rozmiar obrazu (CALS H/CALS) oraz współczynnik
kompresji (N) dla menu Budowa można skonfigurować w obszarze ustawiania jakości zdjęć.

Konfigurowanie ustawień w obszarze ustawiania
jakości zdjęć
1. Naciśnij przycisk OK, a następnie za pomocą przycisków FG
zaznacz opcję jakości obrazu K.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW L SF

LF

LN MN

L SF

+RAW

1023

2. Zaznacz opcję x lub w za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.
BAby zastosować opcje [CALS H] lub [CALS] w połączeniu z innym współczynnikiem kompresji (SFlub F), zmień ustawienia w obszarze [X Ustaw] (P.158).
BPo ustawieniu opcji [Menu Budowa] na [Wł.] ikona a ma postać M, ikona b postać d, aikona S postać c.

Konfigurowanie ustawień w menu fotografowania(Łatwe CALS)
W przypadku ustawienia opcji [Łatwe CALS] na [CALS H] lub [CALS] jakość obrazu dla menu Budowa
jest wybierana automatycznie po włączeniu aparatu.

1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

176

Konfigurowanie rozmiaru obrazu dla menu
Budowa2. W menu 6 Menu fotografowania 1 wybierz opcję [Łatwe
CALS] i naciśnij przycisk OK.

Menu fotografowania 1
11
2

Zresetuj/przyp. tryby niest.
Tryb obrazu
Obszar AFŁatwe CALS

Cofnij

X
Wył.

Ustaw

3. Zaznacz opcję [CALS H] lub [CALS] za pomocą przycisków FG i naciśnij przycisk OK.
Jeśli wybrano opcję [CALS H], ustawienie x zostanie wybrane automatycznie po włączeniu
aparatu.
Jeśli wybrano opcję [CALS], ustawienie w zostanie wybrane automatycznie po włączeniu
aparatu.
Jeśli wybrano opcję [Wył.], ustawiony zostanie rozmiar obrazu i stopień kompresji używany
bezpośrednio przed wyłączeniem aparatu.

4. Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu.
C W przypadku wybrania ustawienia [Panorama] w obszarze [Budowa] w trybie SCN (scena)
rozmiar łączonego obrazu może ulec powiększeniu do około 3M (1920 × 1440), nawet jeśli
ustawiono tryb obrazu [CALS H] lub [CALS].

177

Konfigurowanie rozmiaru obrazu dla menu
Budowa[Wyświetlona siatka] w menu Budowa
Gdy w ustawieniu [Wyświetlona siatka] wybrana jest opcja [R], wyświetlana będzie pomarańczowa,
25-segmentowa siatka pomocnicza. W przypadku wybrania opcji [S] wyświetlana będzie szaro-złota
siatka pomocnicza proporcji.

C Gdy widoczna jest pomarańczowa, 25-segmentowa siatka pomocnicza, nie można wyświetlić
histogramu.

178[Wyświetlona siatka] w menu Budowa

Podłączanie aparatu do urządzeń
zewnętrznychNawiązywanie połączeń z urządzeniamizewnętrznymiPodłączenie aparatu do urządzenia zewnętrznego, takiego jak komputer czy smartfon, umożliwia
wykonanie wielu różnych czynności. g „Podłączanie do smartfonów (P.182), „Kopiowanie obrazów
do komputera” (P.192), „Łączenie aparatu z pilotem zdalnego sterowania” (P.195), „Nawiązywaniepołączeń z telewizorami i zewnętrznymi wyświetlaczami (HDMI)” (P.201)

179

Nawiązywanie połączeń z urządzeniamizewnętrznymi

Przestrogi dotyczące korzystania z funkcji WiFi i Bluetooth®
Bezprzewodową łączność LAN oraz funkcję Bluetooth® należy wyłączyć w krajach, regionachi miejscach, w których korzystanie z nich jest zabronione.
Aparat wyposażony jest we wbudowane funkcje bezprzewodowej łączności LAN i Bluetooth®.
Korzystanie z tych funkcji w krajach innych niż region, w którym dokonano zakupu, może stanowić
naruszenie miejscowych przepisów dotyczących łączności bezprzewodowej.
W niektórych krajach rejestrowanie informacji o położeniu bez wcześniejszej zgody władz może być
nielegalne. Dlatego też w niektórych regionach w konfiguracji sprzedawanego aparatu wyłączono
funkcję wyświetlania informacji o położeniu.
W przypadku przewożenia aparatu za granicę należy mieć na uwadze, że w niektórych regionach
lub krajach obowiązujące prawo reguluje korzystanie z tej funkcji. Należy wcześniej sprawdzićobowiązujące przepisy i przestrzegać ich w trakcie korzystania z aparatu. Nasza firma nie ponosi
odpowiedzialności za niespełnienie przez użytkownika wymogów zawartych w przepisach lokalnych.
Funkcję Wi-Fi należy wyłączyć w samolotach i innych miejscach, w których korzystanie z niej jest
zabronione. g Wyłączanie funkcji bezprzewodowych aparatu (P.181)

C Łączność radiowa może zostać przerwana. Należy mieć to na uwadze.
C Antena umożliwiająca przesyłanie i odbieranie danych znajduje się w uchwycie. Metalowe
przedmioty należy trzymać możliwie jak najdalej.

C Podczas przenoszenia aparatu w torbie itp. sygnał może zostać zablokowany przez materiał,z którego wykonana jest torba, lub inne znajdujące się w niej przedmioty, uniemożliwiając
komunikację aparatu ze smartfonem.
C Bateria rozładowuje się szybciej, gdy aparat jest podłączony do sieci Wi-Fi. Jeśli poziom
naładowania baterii jest niski, komunikacja może zostać przerwana nawet w trakcie przesyłania lub
odbierania.
C Komunikacja może być utrudniona lub spowolniona w miejscach, w których występują pola
magnetyczne, elektryczność statyczna lub fale o częstotliwości radiowej, na przykład w pobliżu
kuchenek mikrofalowych i telefonów bezprzewodowych.
C Niektórych funkcji bezprzewodowej sieci LAN nie można używać, gdy przełącznik ochrony przed
zapisem na karcie jest ustawiony po stronie oznaczonej jako „LOCK”.

180

Przestrogi dotyczące korzystania z funkcji Wi-Fi i
Bluetooth®

Wyłączanie funkcji bezprzewodowych aparatuWyłączanie funkcji bezprzewodowych aparatu (Wi-Fi/Bluetooth®).

1. Zaznacz opcję [Ustawienia Wi-Fi/Bluetooth] w menu ustawień e i naciśnij przycisk I.
2. Wybierz opcję [Funkcje bezprzew.] i naciśnij przycisk I.
3. Wybierz opcję [Wył.] i naciśnij przycisk OK.
C Następujące funkcje zostaną wyłączone.
- [Połączenie urządzenia] (P.183), [Bluetooth] (P.185)

BAby wyłączyć tryb gotowości połączenia bezprzewodowego i zablokować przesyłanie
bezprzewodowe, gdy aparat jest włączony, wybierz kolejno opcje [Ustawienia Wi-Fi/Bluetooth] >[Bluetooth] w menu ustawień e i zmień ustawienie na [Wył.]. g „Ustawienie gotowości
połączenia bezprzewodowego, gdy aparat jest włączony” (P.185)

181

Wyłączanie funkcji bezprzewodowych aparatu

Podłączanie aparatu do smartfonaPodłączanie do smartfonów
Funkcje bezprzewodowej łączności LAN (Wi-Fi) i Bluetooth® aparatu umożliwiają nawiązaniepołączenia ze smartfonem i korzystanie z dedykowanej aplikacji, aby czerpać jeszcze większą
satysfakcję z korzystania z aparatu, zarówno przed zrobieniem zdjęcia, jak i po jego wykonaniu.
Po nawiązaniu połączenia można zdalnie pobierać i wykonywać zdjęcia, a także dodawać do zdjęć
informacje o położeniu geograficznym.
Funkcja ta może nie działać na niektórych smartfonach.

Funkcje dedykowanej aplikacji OM Image Share
Pobieranie obrazów z aparatu na smartfona
Pobieranie na smartfona zdjęć oznaczonych do udostępniania (P.112).
Zdjęcia do pobrania z aparatu można także wybrać w smartfonie.
Zdalne fotografowanie za pomocą smartfona
Istnieje możliwość zdalnego sterowania aparatem i fotografowania za pomocą smartfona.
Upiększanie zdjęć poprzez ich przetwarzanie
Intuicyjne elementy sterowania umożliwiają zastosowanie imponujących efektów na obrazach
pobranych na smartfona.
Dodawanie znaczników GPS do obrazów z aparatu
Korzystając z funkcji GPS w smartfonie, można dodać informacje o położeniu geograficznym
podczas robienia zdjęć aparatem.
Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie internetowej.

182Podłączanie do smartfonów

Parowanie aparatu ze smartfonemNawiązując połączenie między urządzeniami po raz pierwszy, należy wykonać poniższe czynności.
Ustawienia parowania należy skonfigurować za pomocą aplikacji OM Image Share, a nie aplikacji
znajdującej się w systemie operacyjnym smartfona.

1. Uruchom dedykowaną aplikację OM Image Share, która została wcześniej zainstalowana na
smartfonie.

2. Wybierz opcję [Połączenie urządzenia] w menu odtwarzania q i naciśnij przycisk I.
Opcję [Połączenie urządzenia] można również uruchomić, naciskając i przytrzymując
przycisk MENU, gdy aparat jest gotowy do wykonania zdjęcia.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby skonfigurować ustawienia sieci
Wi-Fi/Bluetooth.

Na monitorze wyświetli się lokalna nazwa oraz kod dostępu do funkcji Bluetooth,
identyfikator SSID i hasło do sieci Wi-Fi, a także kod QR.
qG
GPołączenie urządzenia

Zeskanuj kod QR
za pomocą aplikacji
OI.Share.

1
2

1 Nazwa lokalna dla łączności Bluetooth

3/3

Kod dostępu do funkcji Bluetooth3

2 Identyfikator SSID sieci Wi-Fi

Hasło sieci Wi-Fi: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 Kod QR

Odłącz

4. Dotknij ikony aparatu u dołu ekranu aplikacji OM Image Share.
Zostanie wyświetlona karta [Łatwa konfiguracja].

183

Parowanie aparatu ze smartfonem

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji OM Image Share, aby zeskanować
kod QR i skonfigurować ustawienia połączenia.

Jeśli nie możesz zeskanować kodu QR, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
w aplikacji OM Image Share, aby ręcznie skonfigurować ustawienia.
- Bluetooth: aby nawiązać połączenie, wybierz lokalną nazwę i wprowadź kod dostępu
wyświetlany na monitorze aparatu w oknie dialogowym ustawień połączenia Bluetoothwyświetlanym w aplikacji OM Image Share.
- Wi-Fi: aby nawiązać połączenie, wprowadź identyfikator SSID i hasło wyświetlanena ekranie aparatu w oknie dialogowym ustawień sieci Wi-Fi wyświetlanym w aplikacji
OM Image Share.
Po zakończeniu parowania pojawi się ikona G1.
Ikona Bluetooth® wskazuje stan w następujący sposób:- p: aparat emituje sygnał bezprzewodowy.
- q: ustanowiono połączenie bezprzewodowe.

6. Aby zakończyć połączenie z siecią Wi-Fi, naciśnij przycisk MENU na aparacie.
Można także wyłączyć aparat i zakończyć połączenie z poziomu aplikacji OM Image Share.
Domyślnie połączenie Bluetooth® pozostaje aktywne nawet po zakończeniu połączenia z
siecią Wi-Fi, co umożliwia zdalne robienie zdjęć za pomocą smartfona. Aby skonfigurować
w aparacie przerywanie połączenia Bluetooth® w momencie zakończenia połączenia z siecią
Wi-Fi, w pozycji [Bluetooth] należy ustawić opcję [Wył.].

184

Parowanie aparatu ze smartfonem

Ustawienie gotowości połączenia
bezprzewodowego, gdy aparat jest włączonyMożna wybrać, czy aparat po włączeniu ma być w trybie gotowości do nawiązania bezprzewodowegopołączenia ze smartfonem lub opcjonalnym pilotem zdalnego sterowania.

1. Zaznacz opcję [Ustawienia Wi-Fi/Bluetooth] w menu ustawień e i naciśnij przycisk I.
2. Zaznacz opcję [Bluetooth] i naciśnij przycisk I.
C Przed przejściem dalej sparuj aparat ze smartfonem lub opcjonalnym pilotem zdalnego
sterowania. Dopóki parowanie nie zostanie zakończone, opcja [Bluetooth] pozostanie
niedostępna.

3. Zaznacz wybraną opcję i naciśnij przycisk OK.

Wył.

Aparat nie będzie w trybie gotowości na potrzeby połączenia bezprzewodowego,a sygnał bezprzewodowy nie będzie emitowany nawet wtedy, gdy aparat będzie
włączony. W celu nawiązania połączenia ze smartfonem należy uruchomić opcję
[Połączenie urządzenia] (P.183) w menu odtwarzania aparatu.

Wł.q

Gdy aparat będzie włączony, będzie emitował sygnał bezprzewodowy i pozostanie
w trybie gotowości na potrzeby połączenia bezprzewodowego.
Za pomocą aplikacji OM Image Share można połączyć aparat ze smartfonem izdalnie wykonywać zdjęcia lub przesyłać obrazy.

Wł.rPo włączeniu aparatu rozpocznie on emitowanie sygnału bezprzewodowego, ajeśli został już sparowany z opcjonalnym pilotem zdalnego sterowania (P.195),
pozostanie w trybie gotowości na potrzeby nawiązania połączenia z pilotem.

Opcje w menu [Bluetooth] wskazują także status połączenia Bluetooth®, dlatego obok
opcji [Wył.], [Wł.q] i [Wł.r] będą widoczne także informacje [Zatrzymany] lub[Uruchomiony].

BJeśli funkcja dziennika GPS jest włączona w dedykowanej aplikacji OM Image Share, dane olokalizacji pobrane z aplikacji zostaną dodane do zdjęć wykonanych, gdy wybrana była opcja[Wł.q].

185

Ustawienie gotowości połączenia
bezprzewodowego, gdy aparat jest włączony

Przesyłanie zdjęć na smartfonaZdjęcia zapisane w aparacie można wybrać i załadować do smartfona. Można również za
pomocą aparatu wcześniej wybrać zdjęcia, które mają zostać udostępnione. g „Wybór obrazów
do udostępnienia (kolejność udostępniania)” (P.112)
Jeśli w ustawieniu [Bluetooth] (P.185) wybrano opcję [Wył.] lub [Wł.r], wybierz opcję [Wł.q].
Wybranie opcji [Wł.q] w ustawieniu [Bluetooth] (P.185) spowoduje przejście aparatu do trybu
gotowości, co umożliwi nawiązanie połączenia bezprzewodowego.

1. Dotknij opcji [Importuj zdjęcia] w aplikacji OM Image Share w smartfonie.
C W zależności od modelu smartfona może zostać wyświetlony ekran potwierdzeniapołączenia z siecią Wi-Fi. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, abypołączyć smartfon z aparatem.
Wyświetlona zostanie lista zdjęć zapisanych w aparacie.

2. Wybierz zdjęcia, które mają zostać przesłane, i dotknij przycisku Zapisz.
Po zakończeniu zapisywania można odłączyć aparat od smartfona.
Opcji [Importuj zdjęcia] można użyć do pobierania zdjęć na smartfony połączone zapośrednictwem opcji [Połączenie urządzenia] w menu aparatu, nawet jeśli w ustawieniu[Bluetooth] (P.185) wybrano opcję [Wył.] lub [Wł.r].

186

Przesyłanie zdjęć na smartfona

Fotografowanie zdalne przy użyciu smartfona(podgląd na żywo)Zdjęcia można wykonywać, zdalnie sterując aparatem za pomocą smartfona i sprawdzając podgląd
na żywo na ekranie smartfona.
W aparacie wyświetlany jest ekran połączenia, a wszystkie działania są wykonywane z poziomu
smartfona.
Jeśli w ustawieniu [Bluetooth] (P.185) wybrano opcję [Wył.] lub [Wł.r], wybierz opcję [Wł.q].
Wybranie opcji [Wł.q] w ustawieniu [Bluetooth] (P.185) spowoduje przejście aparatu do trybu
gotowości, co umożliwi nawiązanie połączenia bezprzewodowego.

1. Uruchom aplikację OM Image Share i dotknij opcji [Zdalne ster.].
2. Dotknij opcji [Podgląd na żywo].
3. Aby zrobić zdjęcie, dotknij spustu migawki.
Zrobione zdjęcie zostanie zapisane na karcie pamięci w aparacie.

Opcji [Podgląd na żywo] można użyć do robienia zdjęć z poziomu smartfonów połączonych zapośrednictwem opcji [Połączenie urządzenia] (P.183) w menu aparatu, nawet jeśli w ustawieniu[Bluetooth] (P.185) wybrano opcję [Wył.] lub [Wł.r].
Dostępne opcje fotografowania są częściowo ograniczone.

187

Fotografowanie zdalne przy użyciu smartfona(podgląd na żywo)Fotografowanie zdalne przy użyciu smartfona(zdalne wyzwalanie migawki)Zdjęcia można wykonywać, zdalnie sterując aparatem za pomocą smartfona (zdalne wyzwalanie
migawki).
Wszystkie działania są dostępne w aparacie. Ponadto można robić zdjęcia i nagrywać filmy, używając
spustu migawki wyświetlanego na ekranie smartfona.
Jeśli w ustawieniu [Bluetooth] (P.185) wybrano opcję [Wył.] lub [Wł.r], wybierz opcję [Wł.q].
Wybranie opcji [Wł.q] w ustawieniu [Bluetooth] (P.185) spowoduje przejście aparatu do trybu
gotowości, co umożliwi nawiązanie połączenia bezprzewodowego.

1. Uruchom aplikację OM Image Share i dotknij opcji [Zdalne ster.].
2. Dotknij opcji [Zdalna migawka].
3. Aby zrobić zdjęcie, dotknij spustu migawki.
Zrobione zdjęcie zostanie zapisane na karcie pamięci w aparacie.

Opcji [Zdalna migawka] można użyć do robienia zdjęć z poziomu smartfonów połączonych zapośrednictwem opcji [Połączenie urządzenia] (P.183) w menu aparatu, nawet jeśli w ustawieniu[Bluetooth] (P.185) wybrano opcję [Wył.] lub [Wł.r].

188

Fotografowanie zdalne przy użyciu smartfona(zdalne wyzwalanie migawki)

Resetowanie ustawień połączenia
bezprzewodowego LAN/Bluetooth®
Aby przywrócić wartości domyślne opcji [Ustawienia Wi-Fi/Bluetooth]:1. Zaznacz opcję [Ustawienia Wi-Fi/Bluetooth] w menu ustawień e i naciśnij przycisk I.
2. Zaznacz opcję [Resetowanie ustawień] i naciśnij przycisk I.
3. Wybierz opcję [Tak] i naciśnij przycisk OK.
BZresetowane zostaną następujące ustawienia:- [Funkcje bezprzew.] (P.181), [Bluetooth] (P.185) i [Hasło połączenia] (P.190)

BZresetowanie ustawień łączności bezprzewodowej powoduje anulowanie parowania aparatu
ze smartfonami. Przed nawiązaniem połączenia ze smartfonem konieczne będzie ponowne
sparowanie urządzeń (P.183). Zresetowanie ustawień łączności bezprzewodowej powodujetakże anulowanie parowania aparatu z pilotami zdalnego sterowania. Przed nawiązaniempołączenia z pilotem zdalnego sterowania konieczne będzie ponowne sparowanie urządzeń
(P.195).

189

Resetowanie ustawień połączenia
bezprzewodowego LAN/Bluetooth®

Zmiana hasła
Aby zmienić hasło umożliwiające nawiązanie połączenia ze smartfonem:

1. Zaznacz opcję [Ustawienia Wi-Fi/Bluetooth] w menu ustawień e i naciśnij przycisk I.
2. Zaznacz opcję [Hasło połączenia] i naciśnij przycisk I.
3. Naciśnij przycisk R zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Nowe hasło zostanie ustawione.

Istnieje możliwość zmiany zarówno hasła do nawiązania połączenia ze smartfonem, jak i kodudostępu dla łączności Bluetooth®.
Po zmianie haseł należy ponownie nawiązać połączenie ze smartfonem. g „Parowanie aparatu
ze smartfonem” (P.183)

190

Zmiana hasła

Podłączanie aparatu do komputeraPodłączanie aparatu do komputera
12

3

1 Złącze USB (typ C)
2 Przewód USB (w zestawie)
3 Port USB

Po podłączeniu aparatu do komputera za pośrednictwem przewodu USB powinno się wyświetlić
okno z prośbą o wybranie hosta.

C Bateria może być ładowana, gdy aparat jest podłączony do komputera za pośrednictwem przewodu
USB. Czas ładowania jest zależny od wydajności komputera. (W niektórych przypadkach może on
wynosić ok. 10 godzin).
C Jeżeli mimo podłączenia aparatu do komputera na ekranie aparatu nie są wyświetlane żadne
informacje, bateria może być rozładowana. Użyj w pełni naładowanej baterii.
C W poniższych środowiskach nie można zagwarantować prawidłowego przenoszenia danych, nawetjeśli komputer jest wyposażony w port USB.
- Komputery z dodanym portem USB na karcie rozszerzenia itp., komputery bez zainstalowanego
fabrycznie systemu operacyjnego oraz komputery składane samodzielnie
C Gdy aparat jest podłączony do komputera, nie można używać żadnych elementów sterujących
aparatu.
C Jeżeli komputer nie wykrywa aparatu, odłącz i ponownie podłącz przewód USB do komputera.

191Podłączanie aparatu do komputera

Kopiowanie obrazów do komputera
1. Wyłącz aparat i podłącz go do komputera.
Umiejscowienie portu USB różni się zależnie od komputera. Więcej szczegółów na ten temat
znajdziesz w instrukcji obsługi komputera.
Wyświetlony zostanie ekran wyboru połączenia USB.

2. Zaznacz opcję [Zapis] lub [MTP] za pomocą przycisków FG.
Naciśnij przycisk OK.

USB
Zapis
MTP
ŁadowanieWyjdź[Zapis]: aparat jest podłączany jako czytnik kart.
[MTP]: aparat jest podłączany jako urządzenie przenośne.

Ustaw

3. Skopiuj zdjęcia na komputer, gdy komputer rozpozna podłączony aparat.

192

Kopiowanie obrazów do komputera

Instalowanie oprogramowania
komputerowego
Aby uzyskać dostęp do aparatu, gdy jest on podłączony bezpośrednio do komputera za pomocą
przewodu USB, należy zainstalować następujące oprogramowanie.

OM Workspace
Ta aplikacja komputerowa umożliwia pobieranie i wyświetlanie zdjęć oraz filmów zarejestrowanych
za pomocą aparatu. Można jej również użyć do aktualizacji oprogramowania sprzętowego aparatu.
Oprogramowanie można pobrać z naszej strony internetowej. Podczas pobierania oprogramowania
konieczne będzie podanie numeru seryjnego aparatu.

193

Instalowanie oprogramowania komputerowego

Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania
Nazwy części
RM-WR1
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Spust migawki
2 Wskaźnik przesyłania danych
3 Blokada spustu migawki
4 Pokrętło wyboru trybu (4 / K / n / CONNECT)
5 Złącze kablowe
6 Osłona komory baterii
7 Pokrywa komory baterii
8 Oczko paska

194

Nazwy części

Łączenie aparatu z pilotem zdalnego
sterowaniaPołączenie bezprzewodowe
Aby nawiązać połączenie bezprzewodowe, należy najpierw sparować aparat i pilot zdalnego
sterowania.

1. Zaznacz opcję [Ustawienia Wi-Fi/Bluetooth] w menu ustawień e i naciśnij przycisk I.
2. Zaznacz opcję [Ustaw. migawki bezprzew] i naciśnij przycisk I.
3. Zaznacz opcję [Rozpocznij parowanie] i naciśnij przycisk OK.
4. Po wyświetleniu komunikatu
informującego o trwającym
parowaniu obróć pokrętło
wyboru trybu na
pilocie zdalnego sterowania
do położenia CONNECT
i pozostaw je w tej pozycji.

r

Ustaw. migawki bezprzew

Parowanie zakończone.
Ustawienie Bluetoothzmieniło się na Wł.r.

AA:BB:CC:DD:EE:FF

Zamk.

Parowanie rozpoczyna się, gdy pokrętło będzie znajdowało się w tym położeniu przez 3
sekundy. Pokrętło powinno pozostawać w położeniu CONNECT do momentu ukończenia
parowania. Zbyt wczesne obrócenie pokrętła wyboru trybu spowoduje, że wskaźnik
przesyłania danych zacznie szybko migać.
Wskaźnik przesyłania danych zaświeca się po rozpoczęciu parowania.

195Łączenie aparatu z pilotem zdalnego sterowania

5. Gdy zostanie wyświetlony komunikat informujący

ro zakończeniu parowania, naciśnij przycisk OK.

Ustaw. migawki bezprzew

Parowanie w toku.
Wykonaj parowanie
po zwolnieniu migawki
bezprzewodowej.

AnulujPo zakończeniu parowania wskaźnik przesyłania danych zgaśnie.
Po zakończeniu parowania w ustawieniu [Bluetooth] (P.185) zostanie ustawiona opcja[Wł.r].

C W przypadku obrócenia pokrętła wyboru trybu na pilocie zdalnego sterowania lubnaciśnięcia przycisku MENU w aparacie przed wyświetleniem komunikatu o zakończeniu
parowania proces parowania zostanie zakończony. Informacje o sparowanym urządzeniu
zostaną zresetowane. Należy sparować urządzenia ponownie.
C W przypadku obrócenia pokrętła wyboru trybu na pilocie zdalnego sterowania, który nie jest
obecnie sparowany, do położenia CONNECT na 3 sekundy lub w przypadku niepowodzenia
parowania informacje o parowaniu z poprzednich połączeń zostaną zresetowane. Należy
sparować urządzenia ponownie.

Przerywanie parowania
1. Zaznacz opcję [Ustawienia Wi-Fi/Bluetooth] w menu ustawień e i naciśnij przycisk I.
2. Zaznacz opcję [Ustaw. migawki bezprzew] i naciśnij przycisk I.
3. Wybierz opcję [Przerwij parowanie] i naciśnij przycisk OK.
4. Wybierz opcję [Tak] i naciśnij przycisk OK.
C Jeśli aparat został sparowany z pilotem zdalnego sterowania, przed sparowaniem aparatu z nowym
pilotem należy użyć opcji [Przerwij parowanie], aby zresetować informacje o parowaniu.

196Łączenie aparatu z pilotem zdalnego sterowania

Fotografowanie przy użyciu pilota zdalnego
sterowania
Przed ustanowieniem połączenia bezprzewodowego między aparatem a pilotem zdalnego sterowanianależy upewnić się, że w ustawieniu [Bluetooth] (P.185) wybrano opcję [Wł.r]. Po wybraniu opcji[Wł.r] wyświetlona zostanie ikona r, a aparat będzie w trybie gotowości na potrzeby komunikacji
bezprzewodowej z pilotem zdalnego sterowania bezpośrednio po jego włączeniu.

1. Obróć pokrętło wyboru trybu na pilocie zdalnego sterowania
do położenia K lub n.

2. Aby zrobić zdjęcie, naciśnij spust migawki na pilocie zdalnego
sterowania.

Gdy pokrętło wyboru trybu na pilocie zdalnego sterowania jest ustawione w położeniu K(tryb fotografowania): po lekkim naciśnięciu spustu migawki na pilocie zdalnego sterowania
do pierwszego położenia (naciśnięcie spustu migawki do połowy) zostanie wyświetlony
symbol potwierdzenia ustawienia ostrości (N), a w miejscu ustawienia ostrości pojawi się
zielona ramka (punkt docelowy ostrości).
Gdy pokrętło wyboru trybu na pilocie zdalnego sterowania jest ustawione w położeniu

n (tryb nagrywania filmów): naciśnięcie spustu migawki na pilocie zdalnego sterowania
spowoduje rozpoczęcie nagrywania filmu. Aby zatrzymać nagrywanie filmu, należy ponownie
nacisnąć spust migawki na pilocie zdalnego sterowania.

197

Fotografowanie przy użyciu pilota zdalnego
sterowania

Wskaźnik przesyłania danych na pilocie zdalnego
sterowaniaZaświeca się
jeden raz

Polecenia są prawidłowo przesyłane z pilota zdalnego sterowania do aparatu.

Szybko miga
(1 sek.)Polecenia nie są prawidłowo przesyłane z pilota zdalnego sterowania
do aparatu. Zmniejsz odległość pomiędzy aparatem a pilotem zdalnego
sterowania. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, sprawdź ustawienia aparatu.

Szybko miga
(3 sek.)Wystąpił problem z parowaniem aparatu i pilota zdalnego sterowania. Należy
sparować urządzenia ponownie.

Nie świeci sięMoże do tego dojść w następujących sytuacjach.
Bateria w pilocie zdalnego sterowania jest rozładowana.
Pokrętło wyboru trybu na pilocie zdalnego sterowania znajduje się wpołożeniu 3/OFF.
Aparat jest połączony z pilotem zdalnego sterowania za pomocą przewodu.

C Połączenie ze smartfonami za pośrednictwem funkcji [Połączenie urządzenia] (P.183) można
nawiązać nawet wtedy, gdy w ustawieniu [Bluetooth] (P.185) wybrano opcję [Wł.r]. Nie można
jednak sterować aparatem za pomocą pilota zdalnego sterowania, gdy jest on połączony ze
smartfonem.
C Parowanie i zdalne wykonywanie zdjęć nie jest możliwe, gdy w ustawieniu [Funkcje bezprzew.](P.181) wybrano opcję [Wył.].
Aparatpołączony bezprzewodowo z pilotem zdalnego sterowania nie przechodzi w tryb uśpienia.
C
Aparatprzejdzie jednak w tryb uśpienia zgodnie z opcją wybraną w ustawieniu [Uśpienie], jeśli
Cpokrętło wyboru trybu na pilocie zdalnego sterowania będzie ustawione w położeniu 4.

g C Menu własne H > [Uśpienie] (P.163)
C Aparat nie przejdzie w tryb uśpienia, gdy w ustawieniu [Bluetooth] (P.185) wybrano opcję [Wł.r],jeśli pokrętło wyboru trybu na pilocie zdalnego sterowania nie będzie ustawione w położeniu

4.
W
C przypadku korzystania z pilota zdalnego sterowania, gdy aparat znajduje się w trybie uśpienia,
wznowienie pracy aparatu może zająć więcej czasu.
C Podczas wybudzania aparatu z trybu uśpienia nie można sterować nim za pomocą pilota zdalnego
sterowania. Użyj pilota zdalnego sterowania po wznowieniu pracy przez aparat.
C Po zakończeniu korzystania z pilota zdalnego sterowania obróć pokrętło wyboru trybu na pilocie dopozycji 4.

198

Fotografowanie przy użyciu pilota zdalnego
sterowania

Adres MAC pilota zdalnego sterowania
Adres MAC pilota zdalnego sterowania jest wydrukowany na karcie gwarancyjnej dołączonej do pilota.

199

Adres MAC pilota zdalnego sterowaniaŚrodki ostrożności dotyczące korzystania
z pilota zdalnego sterowania
Nie należy ciągnąć za pokrywę komory baterii ani używać jej do obracania osłony komory baterii.
Nie należy przebijać baterii ostrymi przedmiotami.
Przed zamknięciem osłony komory baterii należy upewnić się, że nie ma w niej żadnych ciał obcych.

200Środki ostrożności dotyczące korzystania z pilota
zdalnego sterowania

Nawiązywanie połączeń z
telewizorami i zewnętrznymiwyświetlaczami za pośrednictwem
interfejsu HDMI
Nawiązywanie połączeń z telewizorami izewnętrznymi wyświetlaczami (HDMI)
Zdjęcia można wyświetlać na ekranach telewizorów połączonych z aparatem za pośrednictwem
przewodu HDMI. W ten sposób można zaprezentować zdjęcia większej liczbie osób. Treściamiwyświetlanymi na ekranie telewizora podłączonego do aparatu można sterować za pomocą pilota
telewizora. Nie potrzeba do tego żadnej aplikacji ani innego oprogramowania.

Gdy aparat jest podłączony do zewnętrznego monitora lub rejestratora wideo za pomocą przewodu
HDMI, można również nagrywać filmy.

C Przewody HDMI są oferowane przez innych producentów. Należy korzystać z certyfikowanegoprzewodu HDMI.

201

Nawiązywanie połączeń z telewizorami izewnętrznymi wyświetlaczami (HDMI)

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora(HDMI)
Zdjęcia i filmy można wyświetlać na ekranie telewizora HD podłączonego bezpośrednio do aparatu
za pomocą przewodu HDMI. Wyświetlaczem podłączonym do aparatu można sterować za pomocą
pilota zdalnego sterowania.

Wyjście HDMI
Wybierz sygnał wyjściowy przesyłany do urządzenia HDMI. Rozmiar i częstotliwość klatek filmu można
dostosować do danych technicznych telewizora oraz standardów wideo obowiązujących w danym kraju
lub regionie. Ustawienia sygnału wyjściowego należy dostosować do ustawień sygnału wejściowego
w telewizorze.

Rozmiarwyjścia

Format wyjściowego sygnału wideo przesyłanego przez złącze HDMI można wybraćspośród poniższych opcji.
[4K]: priorytet 4K (3840 × 2160)[1080p]: priorytet Full HD (1080p)[720p]: priorytet HD (720p)[480p/576p]: 480p/576p

Ster. HDMI

Za pomocą pilota telewizora można obsługiwać aparat w trybie odtwarzania (P.205).
Można wybrać opcję [Wył.] lub [Wł.]. Gdy wybrana jest opcja [Wł.], aparatu można
używać wyłącznie do odtwarzania.

Gdy aparat jest podłączony do innego urządzenia za pomocą przewodu HDMI, nie można zmieniać
ustawień opcji [Ster. HDMI].
Sygnały audio można przekazywać tylko do urządzeń, które obsługują format audio wybrany
w aparacie.
Opcje dostępne w ustawieniu [Ster. HDMI] różnią się w zależności od podłączonego urządzenia.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia.

1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

202Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora (HDMI)

2. Wyświetl C menu własne B (Wyśw./o/PC).

B. Wyśw./o/PC
1 A G/Ust. Info
2

B Nocne kadry
C
Redukcja migotania
DE Wyświetlona siatka
F Kolor podgląduG o
H HDMI

Wył.
Auto
Wył.
Białe
3
Ustaw

Cofnij

3. Zaznacz opcję [HDMI] za pomocą przycisków FG i naciśnij
przycisk I.

B. Wyśw./o/PC
1 A G/Ust. Info
2

B Nocne kadry
C
Redukcja migotania
DE Wyświetlona siatka
F Kolor podgląduG o
H HDMI

Ustaw

Cofnij

4. Zaznacz odpowiednią pozycję za pomocą przycisków FG
i naciśnij przycisk I.

HDMI
Rozmiar wyjścia
Ster. HDMI

przycisk OK.

4K
Wył.

Ustaw

Cofnij

5. Zaznacz żądaną opcję za pomocą przycisków FG i naciśnij

Wył.
Auto
Wył.
Białe
3

HDMI
Rozmiar wyjścia
Ster. HDMI

Cofnij

4K 4K
1080pWył.
720p
480p/576p

Ustaw

W razie potrzeby powtórz kroki 4 i 5.

6. Naciskaj przycisk MENU, aby wyjść z menu.

203Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora (HDMI)

Podłączanie aparatu do telewizoraPodłącz aparat za pomocą przewodu HDMI.

1. Po upewnieniu się, że aparat jest wyłączony, podłącz go do telewizora za pomocą przewodu
HDMI.

1

2

3

1 Złącze HDMI (typ D)
2 Przewód HDMI
3 Typ A

2. Przełącz telewizor na sygnał wejściowy HDMI i włącz aparat.
Na ekranie telewizora zostanie wyświetlona zawartość monitora aparatu. Naciśnij przycisk

q, aby wyświetlić zdjęcia.

BJeśli w ustawieniu [Ster. HDMI (P.205)] wybrana zostanie opcja [Wł.], monitor aparatu zostaniewyłączony po podłączeniu przewodu HDMI.

BInformacje dotyczące przełączania na sygnał wejściowy HDMI można znaleźć w instrukcji obsługidołączonej do telewizora.

C W zależności od ustawień telewizora obraz może być przycięty, a niektóre wskaźniki mogą być
niewidoczne.

C Z interfejsu HDMI nie można korzystać, gdy aparat jest podłączony do komputera za pomocą
przewodu USB.

C Format wyjściowy używany, gdy w trybie fotografowania wybrano opcję [4K], nadaje priorytet
rozdzielczości 1080p.

204Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora (HDMI)

Sterowanie aparatem przy użyciu pilota telewizora
Gdy aparat jest podłączony bezpośrednio do telewizora za pomocą przewodu HDMI, wyświetlanymitreściami można sterować za pomocą pilota.
Telewizor musi obsługiwać opcję sterowania za pośrednictwem interfejsu HDMI. Szczegółowe
informacje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia.

Wł.

Za pomocą pilota telewizora można obsługiwać aparat w trybie odtwarzania. Gdy wybrana
jest opcja [Wł.], aparatu można używać wyłącznie do odtwarzania.

Wył.

Za pomocą pilota telewizora nie można obsługiwać aparatu. Możliwe będzie jedyniewyświetlanie treści na ekranie telewizora.

1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.
2. Wybierz opcję [HDMI] w C menu własnym B (Wyśw./o/PC), a następnie naciśnij przycisk I.

B. Wyśw./o/PC
1 A G/Ust. Info
2

B Nocne kadry
C
Redukcja migotania
DE Wyświetlona siatka
F Kolor podgląduG o
H HDMI

Ustaw

Cofnij

3. Zaznacz opcję [Ster. HDMI] za pomocą przycisków FG
i naciśnij przycisk I.

HDMI
Rozmiar wyjścia
Ster. HDMI

przycisk OK.

4K
Wył.

Ustaw

Cofnij

4. Zaznacz opcję [Wł.] za pomocą przycisków FG i naciśnij

Wył.
Auto
Wył.
Białe
3

HDMI
Rozmiar wyjścia
Ster. HDMI

Cofnij4K
Wył. Wył.
Wł.

Ustaw

5. Naciskaj przycisk MENU, aby wyjść z menu.

205Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora (HDMI)

6. Podłącz aparat do telewizora przy użyciu przewodu HDMI.
Użyj pilota telewizora do sterowania. Możliwe jest sterowanie aparatem przy użyciu opcji
obsługi wyświetlanych na ekranie telewizora.
W trybie odtwarzania pojedynczych zdjęć można wyświetlać lub ukrywać informacje,
naciskając przycisk „Czerwony” oraz wyświetlać lub ukrywać widok indeksu, naciskając
przycisk „Zielony”.

C Niektóre telewizory mogą nie obsługiwać wszystkich funkcji.
C Monitor aparatu zostaje wyłączony, gdy na ekranie telewizora wyświetlane są treści.

206

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora (HDMI)Wykorzystywanie danych z czujnika
pola
Czujnik pola
Aparat może rejestrować dane dotyczące lokalizacji, wysokości i innych parametrów pochodzące
z systemu GPS, a także dane z czujników temperatury i ciśnienia atmosferycznego. Dane takie mogąbyć również dołączane do zdjęć. Dzienniki można wyświetlać za pomocą aplikacji na smartfony OM
Image Share.
Więcej informacji na temat aplikacji OM Image Share można znaleźć na naszej stronie internetowej.
Aparat obsługuje również systemy Quazi-Zenith Satellite System (QZSS) i GLONASS.
Na zdjęciach, do których dodano informacje o położeniu, wyświetlone są współrzędne geograficzne.
Aparat nie jest wyposażony w funkcję nawigacji GPS.
Należy używać najnowszej wersji aplikacji.

Wskazania GPS i innych danych
Te wskazania nie są przeznaczone do stosowania w warunkach wymagających wysokiego stopnia
precyzji i nie gwarantują dokładności danych (szerokości i długości geograficznej, kierunku, wysokości,temperatury itp.). Na dokładność wskazań mogą mieć również wpływ czynniki, nad którymi producent
nie ma kontroli.

BWysokość można ustawić w opcji menu własnego G [Wysokość/temperatura]. g C Menu
własne G > [Wysokość/temperatura] (P.162)

207

Czujnik pola

GPS: środki ostrożności
Przed użyciem funkcji GPS należy zapoznać się z sekcją „Funkcja GPS, kompas elektroniczny” (P.209).
W niektórych krajach rejestrowanie informacji o położeniu bez wcześniejszej zgody władz może być
nielegalne. Dlatego też w niektórych regionach w konfiguracji sprzedawanego aparatu wyłączono
funkcję wyświetlania informacji o położeniu. W przypadku przewożenia aparatu za granicę należy
mieć na uwadze, że w niektórych regionach lub krajach obowiązujące prawo reguluje korzystanie z
tej funkcji. Należy przestrzegać wszystkich lokalnych przepisów.
Przed wejściem na pokład samolotu lub do innych miejsc, w których użycie urządzeń GPS jest
zabronione, należy obrócić przełącznik LOG do położenia OFF i wybrać opcję [Wył.] w ustawieniach[Zapis położenia GPS] (P.162) oraz [Auto. regulacja czasu] w obszarze [m Ustawienia] (P.146).

208

GPS: środki ostrożności

Funkcja GPS, kompas elektroniczny
W miejscach z ograniczoną widocznością z góry (w pomieszczeniach, pod ziemią, pod wodą, w
lasach, w pobliżu wysokich budynków) lub w miejscach narażonych na silne pole magnetyczne bądźelektryczne (w pobliżu linii wysokiego napięcia, magnesów lub urządzeń elektrycznych, telefonów
komórkowych o częstotliwości 1,5 GHz) wykonanie pomiarów może nie być możliwe lub mogąwystąpić błędy.
Wysokość nad poziom morza wyświetlana na ekranie informacyjnym lub ekranie odtwarzania
obrazów jest obliczana na podstawie danych z czujników ciśnienia znajdujących się w korpusie
aparatu. Należy mieć świadomość, że wyświetlana wysokość nie jest oparta na wskazaniach GPS.
Błędy elektronicznego kompasu mogą być spowodowane wpływem silnego pola magnetycznego
lub elektrycznego (generowanego przez telewizory, kuchenki mikrofalowe, duże silniki, wieże
radiowe i linie wysokiego napięcia). Aby przywrócić prawidłowe działanie elektronicznego kompasu,należy chwycić mocno aparat i wykonać nim ruch w kształcie ósemki, obracając jednocześnie
nadgarstek.
Ponieważ wskazania funkcji GPS oraz elektronicznego kompasu mogą być niedokładne, nie
ma gwarancji, że zmierzone wartości (długości i szerokości geograficznej, wskazania kompasu,
wysokości, temperatury itp.) są dokładne.
Jeśli używany model jest wyposażony w funkcje GPS i Wi-Fi, należy wcześniej skontaktować się z
centrum serwisowym w kraju lub regionie użytkownika, ponieważ usługa naprawy może nie byćdostępna w niektórych krajach i regionach ze względu na lokalne przepisy.

209

Funkcja GPS, kompas elektroniczny

Przed użyciem funkcji GPS (dane A-GPS)Zależnie od statusu aparatu i komunikacji uzyskanie informacji o położeniu geograficznym możetrochę potrwać. Użycie opcji A-GPS umożliwia skrócenie czasu potrzebnego na określenie położenia
z kilku sekund do kilku dziesiątych sekundy. Dane A-GPS można pobrać za pomocą aplikacji OM Image
Share, dedykowanej aplikacji na smartfony, lub programu OM Workspace do zarządzania i edycji, atakże zapisać w aparacie.
Należy wcześniej upewnić się, że ustawienia daty i godziny w aparacie są prawidłowe.

C Dane A-GPS muszą być aktualizowane co 4 tygodnie. Należy korzystać z aktualnych danych A-GPS,ponieważ rejestrowanie informacji o położeniu może trwać dłużej, jeśli od ostatniej aktualizacji
upłynęło więcej czasu.
C Dostarczanie danych A-GPS może zostać przerwane bez wcześniejszego powiadomienia.

Aktualizowanie danych A-GPS przy użyciu
smartfonaWcześniej należy zainstalować dedykowaną aplikację OM Image Share na smartfona. Szczegółowe
informacje na temat aktualizacji danych A-GPS zawiera nasza strona internetowa.

Aktualizowanie danych A-GPS przy użyciu
komputeraWcześniej należy pobrać oprogramowanie OM Workspace i zainstalować je na komputerze.
Szczegółowe informacje na temat aktualizacji danych A-GPS zawiera nasza strona internetowa.

210

Przed użyciem funkcji GPS (dane A-GPS)

Korzystanie z funkcji GPS
System GPS można włączyć na następujące sposoby:
obrócenie przełącznika LOG do położenia LOG (P.212), wybranie w ustawieniu [Zapis położenia
GPS] (P.162) opcji [Wł.], wybranie w ustawieniu [Auto. regulacja czasu] w obszarze [mUstawienia] (P.146) opcji [Wł.]C Nie należy zakrywać anteny GPS (P.15) dłońmi ani metalowymi przedmiotami.
C W przypadku korzystania z funkcji GPS po raz pierwszy, gdy dane A-GPS nie zostały zaktualizowane,
lub w razie nieużywania funkcji przez dłuższy czas uzyskiwanie informacji o położeniu może trwać
kilka minut.
BWidoczna ikona GPS oznacza, że trwa pobieranie danych z systemu GPS. Czerwony kolor ikony
informuje o wystąpieniu błędu. Jeśli po wyłączeniu i ponownym włączeniu aparatu błąd nadalwystępuje, należy skontaktować się z naszym centrum serwisowym.

211

Korzystanie z funkcji GPSRejestrowanie i zapisywanie dzienników
Gdy przełącznik LOG znajduje się w położeniu LOG, aparat będzie rejestrować dane GPS oraz inne
dane z czujników (P.207). Dzienniki można wyświetlać za pomocą aplikacji na smartfony OM Image
Share.

Rejestrowanie dzienników
Obróć przełącznik LOG do pozycji LOG.
Rozpocznie się rejestrowanie. Podczas rejestrowania lampkawskaźnika będzie migać.

Rejestrowanie zakończy się automatycznie w przypadku niskiego poziomu naładowania baterii(P.259).

C W trybie LOG aparat przez cały czas pobiera energię z baterii, pozyskując dane o lokalizacji.
C Danych nie można dodać do dziennika, gdy pamięć przeznaczona do przechowywania dzienników
tymczasowych jest pełna (P.259). W takim przypadku należy obrócić przełącznik LOG do pozycji OFF,aby zapisać dziennik na karcie pamięci.

Zapisywanie dzienników
Gdy przełącznik LOG zostanie obrócony do pozycji OFF, na karcie zapisywany jest bieżący dziennik.
Pliki dziennika zapisywane są w folderach „GPSLOG” i „SNSLOG” na karcie (P.22).

C Podczas zapisu dziennika na monitorze wyświetlany jest komunikat. Karty pamięci nie należy
wyjmować, dopóki komunikat nie zniknie. Wyjęcie karty pamięci podczas zapisywania danych
dziennika może spowodować utratę pliku dziennika lub uszkodzenie aparatu bądź karty.
C Aparat może nie rozpocząć zapisywania dziennika na karcie pamięci, gdy przełącznik LOG jestobrócony do pozycji OFF, jeśli np. bezprzewodowy transfer danych jest w toku lub jeśli kartapamięci jest pełna bądź zabezpieczona przed zapisem. W takim przypadku należy przerwać
bezprzewodowy transfer danych, usunąć niepotrzebne dane z karty lub w inny sposób umożliwić
zapisanie dziennika. Nie wolno wyjmować baterii z aparatu, dopóki dane dziennika nie zostaną
zapisane.
C Jeżeli karta pamięci nie jest włożona, dziennik nie zostanie zapisany.
C Dzienniki nie zostaną zapisane, jeśli poziom naładowania baterii jest niski. Naładuj baterię.

212

Rejestrowanie i zapisywanie dzienników

C Na każdej karcie można zapisać maksymalnie 199 plików dziennika. Gdy liczba ta zostanieosiągnięta, pojawi się komunikat o błędzie. W takim przypadku włóż inną kartę lub usuń plikidziennika po skopiowaniu ich do komputera. g „Kody błędów” (P.259)

213

Rejestrowanie i zapisywanie dzienników

Korzystanie ze zbuforowanych i zapisanych
dzienników
Aby korzystać z dzienników zapisanych na karcie, należy je przenieść do dedykowanej aplikacji OM
Image Share na smartfonie. Nawiąż połączenie ze smartfonem za pomocą funkcji bezprzewodowej
sieci LAN (P.183).

Funkcje dedykowanej aplikacji OM Image Share
Dzienniki zapisane na karcie oraz zdjęcia wykonane podczas rejestrowania dzienników można
przenieść na smartfona.
Przeniesione dzienniki można załadować i wyświetlić.
Przeniesione dzienniki można połączyć ze zdjęciami w celach wyświetlania i zarządzania.
Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie internetowej.

214

Korzystanie ze zbuforowanych i zapisanych
dzienników

Wyświetlanie danych o lokalizacjiNaciśnięcie przycisku INFO, gdy aparat jest wyłączony, spowodujewyświetlenie danych o lokalizacji na monitorze.

C Dokładność wyświetlanych danych zależy od warunków pogodowych i innych czynników.
Wymienione wartości stanowią wyłącznie wskazówki.

Wyświetlanie danych o lokalizacji

NE

E

12
0

21 SW
0

S

SE 150240 255 W 285 300

30-3270 .0°

0

4

30
0

5
6

N

180

3

0
24

90

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

7

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W

8
9

1 Godzina

6 Wysokość (głębokość)2 Rejestrowanie dziennika w toku

7 Ikona GPS

3 Informacje o kierunku

8 Szerokość geograficzna

4 Temperatura (temperatura wody)

9 Długość geograficzna

5 Ciśnienie atmosferyczne

Szerokość i długość geograficzna
Jeśli ikona GPS miga lub się nie wyświetla, aparat nie jest w stanie określić bieżącego położenia.
Wskazania GPS i innych danych
Te wskazania nie są przeznaczone do stosowania w warunkach wymagających wysokiego stopnia
precyzji i nie gwarantują dokładności danych (szerokości i długości geograficznej, kierunku,
głębokości, temperatury itp.). Na dokładność wskazań mogą mieć również wpływ czynniki, nadktórymi producent nie ma kontroli.

215Wyświetlanie danych o lokalizacjiTryby fotografowania i ustawieniadomyślne
Lista trybów fotografowania, które można
konfigurować
Tryb 0/P/A/7/6/n*1: Niektóre ustawienia nie są dostępne.

7
0

P

A

c

d

e

f

Kompensacja ekspozycji

―

P

P

P

P

P

P

Tryb obrazu

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Czułość ISO

―

P

P

P

P

P

P

Balans bieli

―

P

P

P

P

P

P

Tryb AF

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Współczynnik proporcji obrazu

P

P

P

P

P

P

―

K Jakość obrazu

P

P

P

P

*1

P

P

n Jakość filmu

P

P

P

P

P

P

P

K Stabilizator obrazu

―

P

P

P

P

P

P

n Stabilizator obrazu

―

―

―

―

―

―

―

Lampa błyskowa

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Sterowanie natężeniem błysku

―

P

P

P

P

P

P

216

Lista trybów fotografowania, które można
konfigurować

7
0

P

A

c

d

e

f

Zdjęcia seryjne/samowyzwalacz

*1

P

P

P

*1

*1

P

Pomiar

―

P

P

P

P

P

P

Priorytet twarzy

―

P

P

―

―

―

―

Akcesoria

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Zresetuj/przyp. tryby niest.

P

P

P

P

P

P

P

Obszar AF

P

P

P

―

―

―

―

Łatwe CALS

P

P

P

P

P

P

P

Zdjęcia w czasie

―

P

P

P

―

―

P

BKT ostr.

―

P

P

―

―

P

―

Ustawienia funkcji Focus Stacking

P

P

P

P

P

P

P

Datownik

P

P

P

P

―

―

P

Obraz + dźwięk

―

P

P

P

―

―

P

Film c

P

P

P

P

P

P

P

Głośność nagrania

P

P

P

P

P

P

P

Liczba klatek filmu

P

P

P

P

P

P

P

Szybk.transm.bit.filmu

P

P

P

P

P

P

P

217

Lista trybów fotografowania, które można
konfigurować

6
n
g

I

H

h

i

Kompensacja ekspozycji

P

P

P

P

P

P

Tryb obrazu

―

―

―

―

―

*1

Czułość ISO

―

―

―

―

―

―

Balans bieli

P

P

P

P

P

P

Tryb AF

*1

*1

*1

*1

*1

P

Współczynnik proporcji obrazu

P

P

P

P

P

―

KJakość obrazu

P

P

P

P

*1

P

nJakość filmu

P

P

P

P

P

P

KStabilizator obrazu

P

P

P

P

P

―

n Stabilizator obrazu

―

―

―

―

―

*1

Lampa błyskowa

*1

*1

*1

*1

―

―

Sterowanie natężeniem błysku

P

P

P

P

―

―

Zdjęcia seryjne/samowyzwalacz

*1

*1

*1

*1

―

*1

Pomiar

―

―

―

―

―

―

Priorytet twarzy

―

―

―

―

―

*1

Akcesoria

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Zresetuj/przyp. tryby niest.

P

P

P

P

P

*1

Obszar AF

P

P

P

―

P

P

Łatwe CALS

P

P

P

P

P

P

Zdjęcia w czasie

―

―

―

―

―

―

218

Lista trybów fotografowania, które można
konfigurować

6
n
g

I

H

h

i

BKT ostr.

―

―

―

―

―

―

Ustawienia funkcji Focus Stacking

P

P

P

P

P

P

Datownik

P

P

P

P

―

―

Obraz + dźwięk

P

P

P

P

―

P

Film c

P

P

P

P

P

*1

Głośność nagrania

P

P

P

P

P

*1

Liczba klatek filmu

P

P

P

P

P

*1

Szybk.transm.bit.filmu

P

P

P

P

P

*1

219

Lista trybów fotografowania, które można
konfigurować

Tryb SCN
*1: Niektóre ustawienia nie są dostępne.

B E D J S G O K
Kompensacja ekspozycji

―

P

―

―

―

―

―

―

Tryb obrazu

―

―

―

―

―

―

―

―

Czułość ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Balans bieli

―

―

―

―

―

―

―

―

Tryb AF

―

―

―

―

―

―

―

―

Współczynnik proporcji obrazu

P

P

P

P

P

P

P

P

KJakość obrazu

P

*1

P

P

P

P

*1

P

nJakość filmu

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KStabilizator obrazu

P

P

P

P

P

P

P

P

n Stabilizator obrazu

―

―

―

―

―

―

―

―

Lampa błyskowa

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Sterowanie natężeniem błysku

―

―

―

―

―

―

―

―

Zdjęcia seryjne/samowyzwalacz

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Pomiar

―

―

―

―

―

―

―

―

Priorytet twarzy

―

―

―

―

―

―

―

―

Akcesoria

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Zresetuj/przyp. tryby niest.

P

P

P

P

P

P

P

P

Obszar AF

P

P

P

P

P

P

P

―

Łatwe CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

220

Lista trybów fotografowania, które można
konfigurować

B E D J S G O KZdjęcia w czasie

―

―

―

―

―

―

―

―

BKT ostr.

―

―

―

―

―

―

―

―

Ustawienia funkcji Focus Stacking

P

P

P

P

P

P

P

P

Datownik

P

―

P

P

P

P

―

P

Obraz + dźwięk

P

―

P

P

P

P

―

P

Film c

P

―

P

P

P

P

―

P

Głośność nagrania

P

―

P

P

P

P

―

P

Liczba klatek filmu

P

P

P

P

P

P

P

P

Szybk.transm.bit.filmu

P

P

P

P

P

P

P

P

221

Lista trybów fotografowania, które można
konfigurować

T C F Y L X A N
Kompensacja ekspozycji

―

―

―

―

―

P

―

―

Tryb obrazu

―

―

―

―

―

―

―

―

Czułość ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Balans bieli

―

―

―

―

―

P

―

―

Tryb AF

―

―

―

―

―

―

―

―

Współczynnik proporcji obrazu

P

P

P

P

P

―

P

P

KJakość obrazu

P

P

P

P

P

―

*1

P

nJakość filmu

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KStabilizator obrazu

―

P

P

P

P

P

P

P

n Stabilizator obrazu

―

―

―

―

―

―

―

―

Lampa błyskowa

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Sterowanie natężeniem błysku

―

―

―

―

―

―

―

―

Zdjęcia seryjne/samowyzwalacz

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Pomiar

―

―

―

―

―

―

―

―

Priorytet twarzy

―

―

―

―

―

―

―

―

Akcesoria

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Zresetuj/przyp. tryby niest.

P

P

P

P

P

P

P

P

Obszar AF

P

P

P

P

P

*1

P

P

Łatwe CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

Zdjęcia w czasie

―

―

―

―

―

―

―

―

BKT ostr.

―

―

―

―

―

―

―

―

222

Lista trybów fotografowania, które można
konfigurować

T C F Y L X A N
Ustawienia funkcji Focus Stacking

P

P

P

P

P

P

P

P

Datownik

―

P

P

P

P

―

―

P

Obraz + dźwięk

―

P

P

P

P

―

―

P

Film c

―

P

P

P

P

―

―

P

Głośność nagrania

―

P

P

P

P

―

―

P

Liczba klatek filmu

P

P

P

P

P

P

P

P

Szybk.transm.bit.filmu

P

P

P

P

P

P

P

P

223

Lista trybów fotografowania, które można
konfigurować

q

r

s

u

t

Z

Kompensacja ekspozycji

P

P

P

P

P

P

Tryb obrazu

―

―

―

―

―

―

Czułość ISO

―

―

―

―

―

―

Balans bieli

P

P

P

P

P

P

Tryb AF

―

―

―

―

―

―

Współczynnik proporcji obrazu

P

P

P

P

P

P

KJakość obrazu

P

P

P

P

P

P

nJakość filmu

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KStabilizator obrazu

P

P

P

P

P

P

n Stabilizator obrazu

―

―

―

―

―

―

Lampa błyskowa

―

―

―

*1

―

―

Sterowanie natężeniem błysku

―

―

―

―

―

―

Zdjęcia seryjne/samowyzwalacz

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Pomiar

―

―

―

―

―

―

Priorytet twarzy

―

―

―

―

―

―

Akcesoria

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Zresetuj/przyp. tryby niest.

P

P

P

P

P

P

Obszar AF

P

P

P

P

P

*1

Łatwe CALS

P

P

P

P

P

P

Zdjęcia w czasie

―

―

―

―

―

―

BKT ostr.

―

―

―

―

―

―

224

Lista trybów fotografowania, które można
konfigurować

q

r

s

u

t

Z

Ustawienia funkcji Focus Stacking

P

P

P

P

P

P

Datownik

P

P

P

P

P

P

Obraz + dźwięk

P

P

P

P

P

P

Film c

―

―

―

―

―

―

Głośność nagrania

―

―

―

―

―

―

Liczba klatek filmu

P

P

P

P

P

P

Szybk.transm.bit.filmu

P

P

P

P

P

P

225

Lista trybów fotografowania, które można
konfigurować

Ustawienia domyślne
Przycisk bezpośredni (P.227)
Sterowanie na żywo (P.228)

K Menu fotografowania (P.229)
n Menu wideo (P.231)
q Menu odtwarzania (P.232)
C Menu własne (P.233)
e Menu ustawień (P.236)

226

Ustawienia domyślne

Przycisk bezpośredni*1: pozycje, które można zapisać w obszarze [Tryb niest. C1] lub [Tryb niest. C2].
*2: ustawienia domyślne tej funkcji zostaną przywrócone po użyciu opcji [Resetuj] (Pełne).
*3: ustawienia domyślne tej funkcji zostaną przywrócone po użyciu opcji [Resetuj] (Podstawowe).
Funkcja
Kompensacja ekspozycjiDomyślnie

*1

*2

*3

P

P

P

A

P

P

P

Dla opcji [g] w trybie 6

AUTO

P

P

P

Wszystkie inne tryby

B

P

P

P

P

P

P

±0,0
Dla opcji [c] w trybie 7 oraz opcji[I], [H] i [h] w trybie 6

Lampa błyskowaZdjęcia seryjne/
samowyzwalacz

F

227

Przycisk bezpośredni

Sterowanie na żywo*1: pozycje, które można zapisać w obszarze [Tryb niest. C1] lub [Tryb niest. C2].
*2: ustawienia domyślne tej funkcji zostaną przywrócone po użyciu opcji [Resetuj] (Pełne).
*3: ustawienia domyślne tej funkcji zostaną przywrócone po użyciu opcji [Resetuj] (Podstawowe).
FunkcjaDomyślnie

*1

*2

*3

Tryb obrazu

Naturalne

P

P

P

Czułość ISO

AUTO

P

P

P

Balans bieli

AUTO

P

P

P

Tryb AF

AF

P

P

P

Współczynnik proporcji obrazu

4:3

P

P

P

KJakość obrazu

LF

P

P

P

nJakość filmu

1920×1080; wysoka jakość 30p

P

P

P

KStabilizator obrazu

WŁ.

P

P

P

n Stabilizator obrazu

WŁ.

P

P

P

A

P

P

P

Dla opcji [g] w trybie 6

AUTO

P

P

P

Wszystkie inne tryby

B

P

P

P

Dla opcji [c] w trybie 7 oraz opcji[I], [H] i [h] w trybie 6
Lampa błyskowa

Sterowanie natężeniem błysku

±0,0

P

P

P

Zdjęcia seryjne/samowyzwalacz

F

P

P

P

PomiarA

P

P

P

Priorytet twarzy

Wył.

P

P

P

Akcesoria

Wył.

P

P

P

228

Sterowanie na żywoK Menu fotografowania*1: pozycje, które można zapisać w obszarze [Tryb niest. C1] lub [Tryb niest. C2].
*2: ustawienia domyślne tej funkcji zostaną przywrócone po użyciu opcji [Resetuj] (Pełne).
*3: ustawienia domyślne tej funkcji zostaną przywrócone po użyciu opcji [Resetuj] (Podstawowe).

6 Menu fotografowania 1
FunkcjaDomyślnie

*1

*2

*3

Resetuj

Podstawowe

―

―

―

Tryb niest. C1

―

―

P

―

Tryb niest. C2

―

―

P

―

Tryb obrazu

Naturalne

P

P―

Obszar AF

X

P

P

P

Łatwe CALS

Wył.

―

P

P

Zresetuj/przyp. tryby niest.

7 Menu fotografowania 2
FunkcjaDomyślnieZdjęcia w czasie

Wył.

229

*1

*2

*3

―

P

P

K Menu fotografowania

FunkcjaDomyślnie

*1

*2

*3

Klatki

99

―

P

P

Start czasu czekania

00:00:01―

P

P

Czas interwału

00:00:01―

P

P

Tryb interwału

Priorytet czasu

―

P

P

Wygładzanie ekspozycji

Wł.

―

P

P

Film Time Lapse

Wył.

―

P

P

Rozdzielczość filmu

FullHD―P

PCzęstotliwość

10 kl/s

―

P

P

Wył.

P

P

P

Start czasu czekania

0 sek.

P

P

P

Liczba zdjęć

30

P

P

P

Różne ustaw. ostrości

Normalna

P

P

P

Start czasu czekania

0 sek.

P

P

P

Liczba zdjęć

8

P

P

P

Datownik

Wył.

P

P

P

Obraz + dźwięk

Wył.

P

P

P

Ustawienia filmów

BKT ostr.

Ustawienia funkcji
Focus Stacking

230

K Menu fotografowania

n Menu wideo*1: pozycje, które można zapisać w obszarze [Tryb niest. C1] lub [Tryb niest. C2].
*2: ustawienia domyślne tej funkcji zostaną przywrócone po użyciu opcji [Resetuj] (Pełne).
*3: ustawienia domyślne tej funkcji zostaną przywrócone po użyciu opcji [Resetuj] (Podstawowe).
FunkcjaDomyślnie

*1

*2

*3

Film c

Wł.

―

P

―

Głośność nagrania

±0

―

P

―

Liczba klatek filmu

30p

―

P

―

Szybkość transmisji bitów filmu

Mała

―

P

―

231

n Menu wideo

q Menu odtwarzania*1: pozycje, które można zapisać w obszarze [Tryb niest. C1] lub [Tryb niest. C2].
*2: ustawienia domyślne tej funkcji zostaną przywrócone po użyciu opcji [Resetuj] (Pełne).
*3: ustawienia domyślne tej funkcji zostaną przywrócone po użyciu opcji [Resetuj] (Podstawowe).
FunkcjaDomyślnie

*1

*2

*3

Start

―

―

―

―

BGM

Wł.

―

P

P

Slajd

Wszystkie―

PPInterwał slajdu

3 sek.

―P―

Interwał filmu

Krótki

―

P

―

Wł.

―

P

P

Edytuj RAW

―

P

P

P

Edytuj JPEG

―

―

―

―

Edytuj filmy

―

―

―

―

c

―

―

―

―

―

―

―

―

Zam. druku

―

―

―

―

Kas. ochrony

―

―

―

―

Resetuj kolejność udostęp.

―

―

―

―

Podłączanie urządzenia

―

―

―

―

C

n

Wyb. Obraz
EdycjaNakładka obr.

232

q Menu odtwarzania

C Menu własne
*1: pozycje, które można zapisać w obszarze [Tryb niest. C1] lub [Tryb niest. C2].
*2: ustawienia domyślne tej funkcji zostaną przywrócone po użyciu opcji [Resetuj] (Pełne).
*3: ustawienia domyślne tej funkcji zostaną przywrócone po użyciu opcji [Resetuj] (Podstawowe).

A AF/MF
FunkcjaDomyślnie

*1

*2

*3

Wył.

P

P

P

Powiększenie

Wył.

P

P

―

Podgląd

Wył.

P

P

―

Podśw. AF

Asystent MF

B Wyśw./o/PC
FunkcjaDomyślnie

*1

*2

*3

qInfo

Tylko obraz, Całkowita

P

P

P

Info LV

Własne1 (X), Własne2 (Wskaźnik poziomu)

P

P

P

GUstawienia

25, Kalendarz

P

P

―

Nocne kadry

Wył.

P

P

P

Redukcja migotania

Auto

P

P

―

Wyświetlona siatka

Wył.

P

P

―

Kolor podglądu

Biały

P

P

―

o

3

P

P

P

Rozmiar wyjścia

1080p

―

P

―

Ster. HDMI

Wył.

―

P

―

G/Ust. Info

HDMI

233

C Menu własne

C Eksp/ISO
FunkcjaDomyślnie

*1

*2

*3

A

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

Granica górna / domyślne

Granica górna: 1600
Domyślne: 100

P

P

P

Ust. min. czasu naś.

Auto

P

P

P

Filtr szum.

Standard

P

P

P

Red.szumu

Auto

P

P

P

Fleksja ekspozycji

Ust. auto ISO

D A Własne
FunkcjaDomyślnie

*1

*2

*3

7+F

Wył.

P

P

P

A+WB

N

P

P

―

E X/WB/Kolor
FunkcjaDomyślnie

*1

*2

*3

X Ustaw

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: aN

P

P

P

WB

Auto

P

P

P

N Zach. ciepły kolor

Wł.

P

P

P

Przestrzeń

sRGB

P

P

P

234

C Menu własne

F Zapis
FunkcjaDomyślnie

*1

*2

*3

Nazwa pliku

Resetuj―P―

Ed.Nazplik

Wył.

―

P

―

Info Copyright

Wył.

―

P

―

Nazwisko artysty

―

―

―

―

Nazwa Copyright

―

―

―

―

*1

*2

*3

Wył.

―

P

―

Kalibruj wysokość

―

―

P

―

m/ft

m

―

P

―

°C/°F

°C

―

P

―

Ust. Copyright

G Czujnik pola
FunkcjaDomyślnie

Zapis położenia GPS

Wysokość/temperatura

H K Narzędzia
FunkcjaDomyślnie

*1

*2

*3

Map.pikseli

―

―

―

―

Korekta poziomu

―

―

P

―

Uśpienie

1 min

―

P

P

Certyfikat

―

―

―

―

235

C Menu własne

e Menu ustawień
*1: pozycje, które można zapisać w obszarze [Tryb niest. C1] lub [Tryb niest. C2].
*2: ustawienia domyślne tej funkcji zostaną przywrócone po użyciu opcji [Resetuj] (Pełne).
*3: ustawienia domyślne tej funkcji zostaną przywrócone po użyciu opcji [Resetuj] (Podstawowe).
FunkcjaDomyślnie

*1

*2

*3

Ustaw. karty

―

―

―

―

m Ustawienia

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Strefa czasowa

―

―

―

―

Auto. regulacja czasu

Wył.

―

―

―

W

English

―

―

―

b

p±0

―

P

―

Przegląd zdjęć

0,5 sek.

P

P―

Funkcje bezprzew.

Wł.

―

P

―

Bluetooth

Wył.

―

P

―

Ustaw. migawki
bezprzew

―

―

―

―

Hasło połączenia

―

―

―

―

Resetowanie ustawień

―

―

―

―

Wył.

―

―

―

Ustawienia Wi-Fi/
BluetoothMenu Budowa

236

e Menu ustawień

Pojemność karty pamięci
Liczba zdjęć
Dane dotyczą karty SDXC o pojemności 64 GB używanej do rejestrowania zdjęć o współczynniku
proporcji 4:3.

Jakość obrazu

Rozmiar obrazu(liczba pikseli)RAW

Współczynnik
kompresji
Kompresja bezstratna

Format pliku

Liczba zdjęć, któremożna zapisać

ORF

4518

1/2,7

6971

LF

1/4

10166

LN

1/8

19520

aSF

1/2,7

10608

1/4

15250

LSF
4000×3000

aF

3200×2400

1/8

aN

28706
JPEG

1/2,7

27111

1/4

37538

bN

1/8

61000

SSF

1/2,7

54222

1/4

69715

1/8

97601

bSF
bF

SF
SN

1920×1440

1280×960

Liczba zdjęć, które można zapisać, różni się zależnie od obiektu, utworzenia zamówień druku lub ich
braku i innych czynników. W niektórych przypadkach wyświetlana na monitorze liczba zdjęć możenie ulec zmianie nawet po wykonaniu zdjęć lub po skasowaniu zapisanych zdjęć.
Rzeczywisty rozmiar pliku jest zależny od fotografowanego obiektu.
Maksymalna wyświetlana na monitorze liczba zdjęć, które można zapisać, to 9999.

237

Liczba zdjęć

Po ustawieniu opcji [Menu Budowa] na [Wł.] ikona a ma postać M, ikona b postać d, aikona S postać c.

238

Liczba zdjęć

Pojemność karty pamięci: filmyDane dotyczą karty pamięci SDXC o pojemności 64 GB.
Rozmiar obrazu/szybkość transmisji bitów/częstotliwość

1

3840×2160 30p

e

3840×2160 25p

f

1920×1080; bardzo wys. jakość 60p

g

1920×1080; bardzo wys. jakość 50p

h

1920×1080; bardzo wys. jakość 30p

i

1920×1080; bardzo wys. jakość 25p

j

1920×1080; wysoka jakość 60p

k

1920×1080; wysoka jakość 50p

l

1920×1080; wysoka jakość 30p

m

1920×1080; wysoka jakość 25p

n

1920×1080; normalna jakość 60p

o

1920×1080; normalna jakość 50p

p

1920×1080; normalna jakość 30p

q

1920×1080; normalna jakość 25p

r

1280×720; bardzo wys. jakość 30p

s

1280×720; bardzo wys. jakość 25p

t

1280×720; wysoka jakość 30p

u

1280×720; wysoka jakość 25p

Pojemność (wartość przybliżona)1 godzina 21 minut

2 godziny 40 minut

4 godziny 40 minut

7 godzin 53 minuty

5 godzin 24 minuty

10 godzin 13 minut

239

Pojemność karty pamięci: filmyRozmiar obrazu/szybkość transmisji bitów/częstotliwość

v

1280×720; normalna jakość 30p

w

1280×720; normalna jakość 25p

Pojemność (wartość przybliżona)14 godzin 32 minuty

Maksymalny rozmiar pojedynczego pliku filmu jest ograniczony do 4 GB.
Maksymalny czas nagrywania pojedynczego filmu jest ograniczony do 29 minut.

240

Pojemność karty pamięci: filmyPrzestrogi
Odporność na wstrząsy i wodęNiniejszy produkt jest odporny na wodę i wstrząsy.
Wodoodporność: aparat charakteryzuje się stopniem ochrony 8 (IPX8)1 wg JIS/IEC i można goużywać do wykonywania zdjęć pod wodą na głębokości maks. 15 m.
Odporność na wstrząsy: aparat został poddany testom zrzutu przeprowadzonym w warunkachokreślonych przez naszą firmę.
1 Oznacza, że aparatu można używać pod wodą przez określony czas i przy określonym ciśnieniu
wody.
Dane dotyczące odporności niniejszego produktu na wodę i wstrząsy zostały uzyskane w
warunkach testowych producenta i nie gwarantują, że nie dojdzie do uszkodzenia ani awarii.

241

Odporność na wstrząsy i wodęUżywanie aparatu pod wodąPrzed użyciem aparatu pod wodąSprawdź uszczelki pokrywy komory baterii/karty i pokrywy złącza oraz stykające się z nimi
powierzchnie pod kątem występowania pyłu, piasku lub innych substancji obcych. W przypadku
występowania substancji obcych na uszczelnieniu usuń je czystą, niestrzępiącą się ściereczką.
Upewnij się, że na uszczelkach pokrywy komory baterii/karty i pokrywy złącza oraz stykających się znimi powierzchniami nie ma pęknięć, zadrapań ani innych uszkodzeń.
Dokładnie zamknij zatrzask LOCK pokrywy komory baterii/karty i pokrywy złącza.
Należy unikać otwierania i zamykania pokrywy komory baterii/karty i pokrywy złącza w pobliżu
wody (na przykład przy/na morzu lub jeziorze) oraz mokrymi rękami.
Aparat tonie pod wodą.
Nie można go używać w gorących źródłach.

Podczas używania aparatu pod wodąNie używaj aparatu na głębokości powyżej 15 m ani pod wodą przez ponad 60 minut.
Nie otwieraj ani nie zamykaj pokrywy komory baterii/karty i pokrywy złącza pod wodą.
Nie narażaj aparatu na wstrząsy, na przykład na skutek szybkiego zanurzania się w wodzie. Wstrząs
może spowodować otwarcie się pokrywy komory baterii/karty lub pokrywy złącza.

Po użyciu aparatu pod wodąZa pomocą niestrzępiącej się ściereczki dokładnie zetrzyj krople wody i zanieczyszczenia z aparatu, anastępnie otwórz pokrywę komory baterii/karty i pokrywę złącza.

242

Używanie aparatu pod wodąOtwieraj pokrywę komory baterii/karty i pokrywę złącza powoli, ustawiając aparat w sposób
przedstawiony na rysunku, aby zapobiec dostaniu się wody pod pokrywy. Jeśli krople wody
znajdą się na wewnętrznej powierzchni pokryw, przed użyciem należy je zetrzeć.

1

2

1 Pokrywa komory baterii/karty
2 Pokrywa złącza

Przechowywanie i konserwacja
Nie należy stosować środków chemicznych do czyszczenia, zapobiegania rdzy i zamgleniu, naprawy
aparatu ani innych czynności konserwacyjnych. Może to spowodować obniżenie wodoodporności.
Po zakończeniu używania aparatu pod wodą dokładnie zamknij pokrywę komory baterii/
karty i pokrywę złącza. Po zablokowaniu pokryw zdejmij pierścień obiektywu i zanurz
aparat w pojemniku napełnionym czystą wodą na około 10 minut, a następnie pozostaw dowyschnięcia w zacienionym, dobrze wentylowanym miejscu.
Między użyciem aparatu pod wodą a zanurzeniem go w czystej wodzie nie może minąć więcej
niż 60 minut. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia obudowy aparatu i obniżenia
jego wodoodporności.
Aby zachować wodoodporność, zalecamy wymianę uszczelek wodoodpornych raz w roku.
(Wymiana uszczelek wodoodpornych jest płatna).
Informacje na temat dystrybutorów oraz miejsc, w których można wymienić uszczelki
wodoodporne, znajdują się na naszej stronie internetowej.

Pozostałe przestrogi
Akcesoria dołączone do niniejszego produktu (np. bateria wielokrotnego ładowania) nie sąwodoodporne.
Narażenie aparatu na wstrząsy może skutkować obniżeniem wodoodporności.
Gdy pokrywa komory baterii/karty lub pokrywa złącza są otwarte, aparat nie jest wodoodporny.

243Używanie aparatu pod wodą

Baterie
Aparat jest zasilany baterią litowo-jonową naszej firmy. Nie wolno używać baterii innych niż
oryginalne baterie naszej firmy.
Zużycie energii przez aparat jest zależne od sposobu użytkowania i innych warunków.
Podane niżej czynności powodują zużycie dużej ilości energii nawet bez wykonywania zdjęć i szybkie
rozładowanie baterii.
- Wielokrotne korzystanie z zoomu- Wielokrotne ustawianie ostrości za pomocą funkcji autofokusu przez naciskanie spustu migawki
do połowy w trybie fotografowania- Wyświetlanie obrazów na monitorze przez dłuższy czas
- Podłączanie aparatu do komputera- Pozostawienie włączonej bezprzewodowej łączności LAN/Bluetooth®
- Korzystanie z funkcji GPS
Gdy bateria jest rozładowana, aparat może wyłączyć się bez wyświetlania ostrzeżenia o niskim stanienaładowania baterii.
Wyjmij baterie z aparatu, jeśli nie będzie on używany przez co najmniej miesiąc. Pozostawianie
baterii w aparacie na dłuższy czas skraca ich żywotność i może sprawić, że nie będą nadawały się
do użytku.
Standardowy czas ładowania za pomocą dostarczonego zasilacza sieciowego USB-AC wynosi ok.
3 godzin (wartość przybliżona). Czas ładowania może się wydłużyć przy wysokich temperaturach
otoczenia.
Należy korzystać wyłącznie z zasilaczy sieciowych USB-AC i ładowarek przeznaczonych do użycia
z dostarczonymi bateriami. Ponadto nie należy używać dostarczonego zasilacza sieciowego USB-ACz bateriami (aparatami), do których nie jest przeznaczony.
Włożenie do aparatu baterii niewłaściwego typu grozi eksplozją.
Baterię należy zutylizować zgodnie z instrukcjami zawartymi w części „PRZESTROGA” instrukcji
obsługi.
Aby zapewnić stabilne działanie, bateria powinna pozostać włożona nawet podczas korzystania
z zasilacza sieciowego USB-AC.

244

BaterieKorzystanie z zasilacza sieciowego USB-AC w
innych krajach
Zasilacz sieciowy USB-AC (F-5AC) można podłączać do większości domowych źródeł zasilania
działających w zakresie od 100 V do 240 V AC (50/60 Hz) na całym świecie. Gniazdka sieciowew pewnych krajach mogą jednak mieć inny kształt, co spowoduje konieczność użycia odpowiedniej
przejściówki do wtyczki zasilacza sieciowego USB-AC.
1
Na ilustracji przedstawiono przykładową przejściówkę
dostępną w sprzedaży. W celu uzyskania szczegółowych
informacji należy skontaktować się ze sklepem z
elektroniką lub biurem podróży.
1 Przejściówka dostępna w sprzedaży

Nie należy używać przejściówek podróżnych innych firm, ponieważ mogą one spowodować awarię
zasilacza sieciowego USB-AC.

245

Korzystanie z zasilacza sieciowego USB-AC w
innych krajach

Informacje
Korzystanie z akcesoriów sprzedawanych
oddzielnie
Zakładanie opcjonalnych pokrowców silikonowych
Przymocuj osłonę w sposób przedstawiony na ilustracji. Powtórz kroki w odwrotnej kolejności, abyzdjąć osłonę.
Nie stosuj nadmiernej siły. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia osłony.

1.

2.

Środki ostrożności podczas korzystania z silikonowego
pokrowca
Nie wolno dopuścić, aby substancje obce, takie jak pył lub piasek, dostały się pomiędzy niniejszy
produkt a aparat, ponieważ mogą one powodować zarysowania.
Jeśli pokrowiec silikonowy zabrudzi się, przed użyciem należy umyć go wodą i pozostawić docałkowitego wyschnięcia.
Ze względu na antypoślizgowe właściwości silikonu umieszczenie aparatu z założonym pokrowcem
w etui może sprawiać problem.

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem systemu
bezprzewodowej lampy błyskowej RCMożliwe jest wykonywanie zdjęć zwykłych oraz podwodnych z zastosowaniem bezprzewodowej lampy
błyskowej zgodnej z systemem bezprzewodowej lampy błyskowej RC.

246

Korzystanie z akcesoriów sprzedawanych
oddzielnieZakres wykonywania zdjęć przy użyciu bezprzewodowej lampy błyskowej różni się zależnie odwarunków, ale standardowo obejmuje on od 1 do 2 m od wbudowanej lampy błyskowej aparatu.
Wbudowana lampa błyskowa aparatu służy do komunikacji między aparatem a lampą błyskową.
Aby użyć lampy przeznaczonej do pracy pod wodą, należy przygotować osłonę do zdjęć
podwodnych, przewód światłowodowy i inny wymagany sprzęt.
Szczegółowe informacje na temat obsługi bezprzewodowej lampy błyskowej i lampy przeznaczonej
do pracy pod wodą znajdują się w instrukcji obsługi danej lampy.

1. Włącz lampę przeznaczoną do pracy pod wodą.
2. Ustaw w lampie przeznaczonej do pracy pod wodą tryb RC.
Jeśli wymagane są ustawienia kanału i grupy, wybierz kanał CH1 i grupę A.

3. Zaznacz pozycję lampy błyskowej w obszarze sterowania na żywo i wybierz ikonę [ARC](sterowanie zdalne) (P.66).

4. Wykonaj zdjęcie testowe, aby sprawdzić działanie lampy błyskowej i zarejestrowane zdjęcie.
Przed rozpoczęciem wykonywania zdjęć sprawdź poziom naładowania baterii aparatu i
bezprzewodowej lampy błyskowej.
Po ustawieniu trybu lampy błyskowej w aparacie na [ARC] wbudowana lampa błyskowa aparatu jestużywana do komunikacji z bezprzewodową lampą błyskową. Nie można jej użyć do wykonywaniazdjęć.
Aby robić zdjęcia z użyciem bezprzewodowej lampy błyskowej, skieruj zdalny czujnik zewnętrznej
lampy błyskowej w kierunku aparatu, a lampę błyskową w kierunku fotografowanego obiektu.

Akcesoria opcjonalne
Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych pozwala czerpać jeszcze większą przyjemność z fotografowania.
Aby przymocować akcesorium, należy zdjąć pierścień obiektywu dołączony do aparatu.

Dyfuzor LED Light Guide(LG-1)

Umożliwia równomierne doświetlenie zdjęć w trybie 7 (Mikroskop)
oraz w trybie makro.
Nie należy używać błyskowej.
Tego akcesorium nie można używać pod wodą.

247

Korzystanie z akcesoriów sprzedawanych
oddzielnieUmożliwia zbliżenie się do fotografowanego obiektu podczas
Dyfuzor Flash Diffuser (FD-1)

robienia zdjęć z lampą błyskową w trybie 7 (Mikroskop) lub w
trybie makro.

Osłona obiektywu (LB-T01)

Zapobiega powstawaniu smug i zarysowań na powierzchni
obiektywu podczas fotografowania i przenoszenia obiektywu.
Tego akcesorium nie można używać jednocześnie z pokrowcem
silikonowym.

Konwerter typu rybie oko(FCON-T01)1Umożliwia wykonywanie zdjęć z szerokim kątem widzenia.

Zaokrąglony konwerter typu
rybie oko (FCON-T02)1Umożliwia fotografowanie zarówno w trybie okrągłego rybiegooka, jak i ukośnego rybiego oka. W tym celu wystarczy jedynie
zmienić zoom.

Telekonwerter (TCON-T01)1Umożliwia fotografowanie obiektów znajdujących się w większej
odległości.

Filtr ochronny (PRF-D40.5
PRO)1

Zapobiega powstawaniu smug i zarysowań na powierzchni
obiektywu podczas fotografowania i przenoszenia obiektywu.

1 Aby możliwe było przymocowanie tego akcesorium do aparatu, wymagany jest adapter (CLA-T01).
W celu korzystania z akcesoriów opcjonalnych należy skonfigurować ustawienia akcesoriów w
obszarze sterowania na żywo. g „Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych (akcesoria)” (P.93)
Po użyciu aparatu pod wodą należy umyć go czystą wodą.
Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej.

248

Korzystanie z akcesoriów sprzedawanych
oddzielnieZdejmowanie i mocowanie pierścienia obiektywu
1 Pierścień obiektywu
2 Kierunek zdejmowania

52

3 Kierunek mocowania
4 Przycisk zwalniający pierścień

obiektywu
5 Znacznik mocowania

3

1

4

Zdejmowanie akcesorium
Obróć akcesorium w kierunku zdejmowania, naciskając jednocześnie przycisk zwalniający pierścień
obiektywu.
Mocowanie akcesorium
Ustaw akcesorium zgodnie ze znacznikiem mocowania i obróć je w kierunku mocowania do usłyszenia
kliknięcia.

Mocowanie i zdejmowanie dyfuzora LED Light Guide
1 Dyfuzor LED Light Guide
2 Kierunek zdejmowania

52

3 Kierunek mocowania
4 Przycisk zwalniający pierścień

obiektywu
5 Znacznik mocowania

3

4

1

Mocowanie akcesorium
Ustaw akcesorium zgodnie ze znacznikiem mocowania i obróć je w kierunku mocowania do usłyszenia
kliknięcia.
Zdejmowanie akcesorium
Obróć akcesorium w kierunku zdejmowania, naciskając jednocześnie przycisk zwalniający pierścień
obiektywu.

249

Korzystanie z akcesoriów sprzedawanych
oddzielnieMocowanie i zdejmowanie dyfuzora lampy błyskowej
1 Dyfuzor lampy błyskowej
2 Kierunek zdejmowania

52

3 Kierunek mocowania
4 Przycisk zwalniający pierścień

obiektywu
5 Znacznik mocowania

3

4

1

Istnieje możliwość zmiany natężenia światła.

Mocowanie akcesorium
Ustaw akcesorium zgodnie ze znacznikiem mocowania i obróć je w kierunku mocowania do usłyszenia
kliknięcia.
Zdejmowanie akcesorium
Obróć akcesorium w kierunku zdejmowania, naciskając jednocześnie przycisk zwalniający pierścień
obiektywu.

Mocowanie i zdejmowanie osłony obiektywu
1 Osłona obiektywu
2 Kierunek zdejmowania

52

3 Kierunek mocowania
4 Przycisk zwalniający pierścień

obiektywu
5 Znacznik mocowania

3

4

1

Mocowanie akcesorium
Ustaw akcesorium zgodnie ze znacznikiem mocowania i obróć je w kierunku mocowania do usłyszenia
kliknięcia.
Znacznik mocowania znajduje się z tyłu pierścienia obiektywu.
Zdejmowanie akcesorium
Obróć akcesorium w kierunku zdejmowania, naciskając jednocześnie przycisk zwalniający pierścień
obiektywu.

250

Korzystanie z akcesoriów sprzedawanych
oddzielnieMocowanie i zdejmowanie konwertera obiektywu/filtra
ochronnego
1 Konwerter obiektywu
2 Filtr ochronny
3 Adapter

4

4

4 Kierunek zdejmowania
5 Kierunek mocowania
6 Przycisk zwalniający pierścień

6

5

3

obiektywu
7 Znacznik mocowania

5
7

1
4
2

5
Mocowanie akcesorium

1. Przymocuj adapter.
Ustaw akcesorium zgodnie ze znacznikiem mocowania i obróć je w kierunku mocowania dousłyszenia kliknięcia.

2. Obróć konwerter obiektywu/filtr ochronny w kierunku mocowania i przykręć adapter.
Zdejmowanie akcesorium

1. Obróć konwerter obiektywu/filtr ochronny w kierunku zdejmowania.
2. Zdejmij adapter.
Obróć akcesorium w kierunku zdejmowania, naciskając jednocześnie przycisk zwalniający
pierścień obiektywu.

251

Korzystanie z akcesoriów sprzedawanych
oddzielnieCzyszczenie i przechowywanie aparatu
Czyszczenie aparatu
Przed rozpoczęciem czyszczenia aparatu wyłącz go i wyjmij baterię.
Nie używaj silnych rozpuszczalników, takich jak benzen czy alkohol, ani ściereczek nasączonych
substancjami chemicznymi.

Elementy zewnętrzne:
Wytrzyj delikatnie miękką ściereczką. Jeśli aparat jest bardzo zabrudzony, zanurz ściereczkę w
wodzie z mydłem i dobrze wyciśnij. Wytrzyj aparat wilgotną ściereczką, a następnie osusz go suchą
ściereczką. W przypadku korzystania z aparatu na plaży zanurz ściereczkę w czystej wodzie i dobrzewyciśnij.
Podczas korzystania z aparatu w otoczeniu, w którym występują zanieczyszczenia, pył lub piasek,
substancje te mogą osiadać na aparacie. Dalsze użytkowanie aparatu w takich warunkach możespowodować jego uszkodzenie. Aby uniknąć uszkodzeń tego rodzaju, wyczyść aparat w następujący
sposób.

1. Szczelnie zamknij i zablokuj pokrywę komory baterii/karty i pokrywę złącza (P.15).
2. Napełnij pojemnik świeżą wodą, zanurz aparat w wodzie

powierzchnią obiektywu skierowaną w dół i potrząśnij
mocno aparatem. Następnie opłucz aparat, umieszczając go
bezpośrednio pod silnym strumieniem wody i naciskając
przycisk.

Monitor:Wytrzyj delikatnie miękką ściereczką.

Obiektyw:Ściereczki mogą zarysować powierzchnię obiektywu, jeśli nie zostanie on oczyszczony z piasku,
pyłu i innych substancji obcych. Usuń pył z powierzchni obiektywu za pomocą dmuchawy innego
producenta, a następnie delikatnie wyczyść go za pomocą chusteczki do obiektywów.
Jeżeli na obiektywie pozostaną zabrudzenia, z czasem na jego powierzchni może się utworzyć
trudna do usunięcia warstwa zabrudzeń.

252

Czyszczenie i przechowywanie aparatu

Bateria/zasilacz sieciowy USB-AC:
Wytrzyj delikatnie miękką, suchą ściereczką.

PrzechowywanieJeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterię i kartę. Przechowuj aparatw chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu.
Co pewien czas należy wkładać baterię do aparatu i sprawdzać jego działanie.
Wyczyść aparat po użyciu.
Nie wolno przechowywać aparatu w miejscu, w którym znajdują się preparaty odstraszające owady.
Aby zabezpieczyć aparat przed korozją, nie należy go przechowywać w miejscu, w którym używanesą środki chemiczne.
Jeżeli na obiektywie pozostaną zabrudzenia, z czasem na jego powierzchni może się utworzyć
trudna do usunięcia warstwa zabrudzeń.
Jeżeli aparat nie był używany przez dłuższy czas, przed użyciem zawsze należy sprawdzić każdy jegoelement. Przed wykonaniem ważnego zdjęcia wykonaj zdjęcie próbne i sprawdź, czy aparat działa
prawidłowo.

Mapowanie pikseli — sprawdzanie funkcji
przetwarzania obrazów
Funkcja mapowania pikseli pozwala na sprawdzenie i regulowanie matrycy oraz funkcji przetwarzania
obrazów. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, przed wykonaniem mapowania pikseli należy zakończyć
fotografowanie i odtwarzanie oraz odczekać co najmniej minutę.

1. Zaznacz opcję [Map.pikseli] w obszarze C Menu własne H (P.163).
2. Po wyświetleniu menu [Start] (podmenu 2) naciśnij przycisk OK.
W trakcie procesu mapowania pikseli wyświetlany jest pasek [Zajęty]. Po zakończeniu
mapowania pikseli ponownie zostanie wyświetlone menu.

Jeżeli podczas mapowania pikseli aparat zostanie przypadkowo wyłączony, zacznij ponownie odkroku 1.

253

Czyszczenie i przechowywanie aparatu

Wskazówki i informacje dotyczące
fotografowania
Nie można włączyć aparatu, nawet gdy bateria jest
naładowana
Bateria została włożona odwrotnie
W przypadku odwrotnego włożenia baterii aparat nie włączy się. Należy włożyć ją w odpowiednim
kierunku. g „Wkładanie baterii i karty” (P.19)

Bateria nie jest całkowicie naładowana
Naładuj baterię. g „Ładowanie baterii” (P.23)

Bateria tymczasowo nie działa z powodu niskiej
temperatury
Wydajność baterii obniża się w niskich temperaturach. Wyjmij baterię i ogrzej ją, wkładając ją na
pewien czas do kieszeni.

Wyświetlane jest okno z prośbą o wybranie języka
Okno dialogowe jest wyświetlane w następujących sytuacjach.
Aparat został włączony po raz pierwszy.
Nie wybrano języka.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

Informacje na temat wyboru języka znajdują się w sekcji „Konfiguracja początkowa” (P.28).

254

Wskazówki i informacje dotyczące
fotografowania

Mimo naciskania spustu migawki nie są
wykonywane zdjęcia
Aparat wyłączył się automatycznie
Aparat automatycznie przechodzi do trybu uśpienia w celu oszczędzania baterii, jeśli przezokreślony czas nie zostanie wykonane żadne działanie. Aby wyjść z trybu uśpienia, naciśnij
spust migawki do połowy. Aparat wyłączy się automatycznie po 5 minutach w trybie uśpienia.

g C Menu własne H > [Uśpienie] (P.163)

Trwa ładowanie lampy błyskowej
Kiedy trwa ładowanie, na monitorze miga symbol A. Zaczekaj, aż symbol przestanie migać, anastępnie naciśnij spust migawki.

Temperatura aparatu wzrosła
Aparat może przestać działać, jeżeli jego temperatura wewnętrzna wzrośnie z powodu długiegoużytkowania. Wyjmij baterię i odczekaj, aż wewnętrzna temperatura spadnie do poziomuumożliwiającego ponowne użycie aparatu. Aparat może również być ciepły w dotyku podczas
korzystania z niego, ale nie oznacza to jego nieprawidłowego działania.

Nie można ustawić ostrości
Aparat nie może ustawić ostrości na obiektach znajdujących się zbyt blisko niego lub
nieodpowiednich do stosowania funkcji autofokusu (na monitorze miga symbol potwierdzenia
autofokusu). Zwiększ odległość od obiektu lub ustaw ostrość na obiekcie o dużym kontraście
znajdującym się w tej samej odległości, co główny obiekt, a następnie ustaw kadr i zrób zdjęcie.
Obiekty, na których trudno ustawić ostrość
Ustawienie ostrości za pomocą funkcji autofokusu może być utrudnione w następujących sytuacjach.
- Symbol potwierdzenia ustawienia ostrości miga.
Aparat nie będzie w stanie ustawić ostrości w następujących warunkach.

Kontrast fotografowanego
obiektu jest niski

Zbyt jasne światło pośrodku
kadru

255

Obiekt nie zawiera pionowych
linii 1

Wskazówki i informacje dotyczące
fotografowania

- Symbol potwierdzenia ustawienia ostrości świeci się, ale obiekt nie jest ostry.

Obiekty w różnej odległości

Szybko poruszający się obiekt

Obiekt poza obszarem AF

1 Skutecznym rozwiązaniem jest także wykadrowanie zdjęcia w pionie w celu ustawienia ostrości,a następnie wykonanie zdjęcia w poziomie.

Włączono redukcję szumów
Przy fotografowaniu nocnych scenerii czas naświetlania jest dłuższy, wskutek czego na obrazach
powstają szumy. Po wykonaniu zdjęcia przy długich czasach naświetlania włączana jest funkcja
redukcji szumów. W trakcie tego procesu wykonywanie zdjęć nie jest możliwe. Funkcję [Red.szumu]można wyłączyć, wybierając opcję [Wył.]. g C Menu własne C > [Red.szumu] (P.155)

Nie została ustawiona data i godzina
W aparacie używane są ustawienia fabryczne
W ustawieniach fabrycznych czas i godzina nie są ustawione. Ustaw datę i godzinę przed
rozpoczęciem używania aparatu. g „Konfiguracja początkowa” (P.28)

Bateria została wyjęta z aparatu
Ustawienie daty i godziny zostanie przywrócone do wartości domyślnych, jeśli aparat będzie
pozostawiony bez baterii przez około 1 dzień (zgodnie z testami wewnętrznymi). Ustawieniadomyślne zostaną przywrócone szybciej, jeżeli baterię umieszczono w aparacie na krótki czas
przed ich wyjęciem. Przed wykonaniem ważnych zdjęć sprawdź, czy ustawienie daty i godziny jest
poprawne.

Ustawienia funkcji są przywracane do wartości
domyślnych
W trybach fotografowania innych niż P/A/n obrócenie pokrętła wyboru trybu lub wyłączenie
zasilania powoduje przywrócenie domyślnych ustawień funkcji.

256

Wskazówki i informacje dotyczące
fotografowania

Niektóre ustawienia nie są dostępne
W zależności od trybu fotografowania i ustawień aparatu niektóre funkcje mogą być niedostępne.

g „Lista trybów fotografowania, które można konfigurować” (P.216)

Zdjęcia są ziarniste
Ustaw większą liczbę pikseli lub zmień kompresję na SF bądź F w obszarze KJakość obrazu.

g „Opcje plików zdjęć oraz rozmiarów obrazów (KJakość obrazu)” (P.84)
Szum na obrazie można niekiedy ograniczyć, zmniejszając wartość czułości ISO. g „Zmiana
wartości czułości ISO (wartość czułości ISO)” (P.77)

Zdjęcia są „wyblakłe”
Ten efekt może wystąpić na zdjęciu obiektu podświetlonego całkowicie lub częściowo od tyłu. Jest on
wywoływany przez zjawisko zwane efektem flary lub ghostingu. Ustaw kadr zdjęcia w taki sposób, by
znajdowało się w nim możliwie najmniej źródeł silnego światła. Flara może się pojawić nawet wtedy,
gdy źródło światła nie znajduje się w kadrze. Osłoń obiektyw od bezpośrednich źródeł światła dłonią
lub innym przedmiotem.

Światło jest widoczne na zdjęciu
Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej przy słabym oświetleniu może powodować, że od pyłków
w powietrzu będzie odbijać się światło widoczne na zdjęciach.

Na wykonanym zdjęciu na obiekcie widać jasne
kropki nieznanego pochodzeniaMoże to być spowodowane występowaniem gorących pikseli na matrycy. Użyj funkcji [Map.pikseli].
Jeśli nie rozwiąże to problemu, spróbuj przeprowadzić mapowanie pikseli kilka razy. g „Mapowanie
pikseli — sprawdzanie funkcji przetwarzania obrazów” (P.253)

257

Wskazówki i informacje dotyczące
fotografowania

Obiektyw jest zaparowany lub obraz nie jest
dobrze widoczny na monitorze
Gwałtowne zmiany temperatury mogą powodować zamglenie obiektywu (występowanie zjawiska
kondensacji). Wyłącz zasilanie i poczekaj, aż temperatura korpusu aparatu wyrówna się z temperaturą
otoczenia, a aparat wyschnie.

Filmy nie są odtwarzane płynnie podczas oglądania
na telewizorzeCzęstotliwość klatek filmu może nie odpowiadać standardowi wideo używanemu w telewizorze.
Obejrzyj film na komputerze. Przed rozpoczęciem nagrywania filmów w celu obejrzenia ich
na telewizorze wybierz częstotliwość odpowiadającą standardowi wideo stosowanemu w danymurządzeniu. g [Liczba klatek filmu] (P.140)

Wskazywany kierunek jest nieprawidłowy
Kompas nie działa w oczekiwany sposób w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych generowanych
na przykład przez telewizory, kuchenki mikrofalowe, duże silniki elektryczne, nadajniki radiowe i linie
wysokiego napięcia. Niekiedy można przywrócić prawidłowe działanie, wykonując aparatem ruch w
kształcie ósemki i obracając jednocześnie nadgarstek.

Funkcje, których nie można wybrać z menu
Niektóre pozycje menu mogą być niedostępne, gdy użytkownik korzysta z przycisków ze strzałkami.
Pozycje niedostępne w bieżącym trybie fotografowania.
Pozycje niedostępne ze względu na inne wybrane ustawienia:- Niektóre ustawienia, takie jak tryb obrazu, są niedostępne, gdy pokrętło trybu jest obrócone
do pozycji 0.

Wyświetlany jest tylko obiekt i nie są widoczne
żadne informacje
Ekran został przełączony na tryb „tylko obraz”. Aby przełączyć na inny tryb wyświetlania, naciśnij
przycisk INFO.

258

Wskazówki i informacje dotyczące
fotografowania

Kody błędów
Wskazanie na
monitorzeMożliwa przyczyna/działanie naprawcze

Nie włożono karty lub nie została ona rozpoznana.
Brak kartyWłóż kartę lub wyjmij i ponownie włóż bieżącą kartę.

Wystąpił problem z kartą.
Błąd karty

Ponownie włóż kartę. Jeśli to nie rozwiąże problemu, sformatuj kartę.
Jeśli karty nie można sformatować, nie nadaje się ona do użytku.
Na karcie nie można zapisać danych.

Ochrona przed zapisem

Przełącznik ochrony przed zapisem na karcie jest ustawiony po stronie
oznaczonej jako „LOCK”. Ustaw przełącznik w położeniu odblokowania(P.21).
Karta jest pełna i nie można zrobić kolejnych zdjęć.

Karta jest pełna

Wymień kartę lub skasuj niepotrzebne zdjęcia.
Przed skasowaniem przenieś potrzebne zdjęcia do komputera.
Nie ma miejsca na karcie.

Karta jest pełna

Wymień kartę lub skasuj niepotrzebne zdjęcia.
Przed skasowaniem przenieś potrzebne zdjęcia do komputera.
Nie ma zdjęć, które można wyświetlić.

Brak obrazu

Karta nie zawiera żadnych zdjęć.
Zrób zdjęcia przed przejściem do trybu odtwarzania.
Nie można odtworzyć wybranego pliku, ponieważ jest uszkodzony.
Możliwe jest także, że zdjęcie zostało zapisane w formacie, który
nie jest obsługiwany przez aparat.

Błąd obrazuWyświetl zdjęcie w oprogramowaniu do przeglądania obrazów na
komputerze lub w inny sposób.
Jeśli obrazu nie można wyświetlić na komputerze, może to oznaczać,że plik jest uszkodzony.

259

Kody błędów

Wskazanie na
monitorze

Nie można edytowaćzdjęcia.
R/M/DMożliwa przyczyna/działanie naprawcze

Funkcji retuszu zdjęć w aparacie nie można używać w przypadku
obrazów utworzonych za pomocą innych urządzeń.
Wyretuszuj zdjęcie na komputerze lub innym urządzeniu.
Zegar nie jest ustawiony.
Ustaw zegar (P.28).
Temperatura wewnętrzna aparatu wzrosła na skutek wykonywaniazdjęć seryjnych.
Wyłącz aparat i zaczekaj, aż temperatura wewnętrzna spadnie.

Temperaturawewnętrzna aparatu jest
zbyt wysoka.
Przed użyciem aparatu
zaczekaj, aż jegotemperatura spadnie.

Temperatura wewnętrzna aparatu wzrosła na skutek wykonywaniazdjęć seryjnych.
Zaczekaj na automatyczne wyłączenie się aparatu.
Przed wznowieniem pracy zaczekaj, aż temperatura wewnętrzna aparatu
spadnie.

Bateria jest rozładowana.
Bateria rozładowana

Naładuj baterię.
Aparat nie jest prawidłowo podłączony do komputera,wyświetlacza HDMI ani innych urządzeń.

Brak połączeniaPodłącz ponownie aparat.

260

Kody błędów

Wskazanie na
monitorzeMożliwa przyczyna/działanie naprawcze
Obszar pamięci aparatu przeznaczony do tymczasowego
przechowywania pliku dziennika jest pełny.
Włóż kartę lub sprawdź, czy bieżąca karta jest włożona prawidłowo,i przenieś na nią plik dziennika.
Bateria jest rozładowana.
Naładuj baterię.

W tym momencie
nie można korzystać

Aparat jest podłączony do telewizora lub innego urządzenia
za pośrednictwem przewodu HDMI.

z funkcji zapisu wOdłącz przewód HDMI.

dzienniku.

Aparat jest zasilany energią z gniazdka elektrycznego zapośrednictwem zasilacza sieciowego USB-AC, a bateria nie zostaławłożona.
Włóż baterię i odłącz zasilacz sieciowy USB-AC od gniazda
elektrycznego.

Brak miejsca na karcie na
pliki dziennika.
Nie można zapisać
nowych plików
dziennika.

Bieżący dziennik nie może zostać zapisany na karcie.
Skopiuj pliki dziennika do komputera, a następnie usuń je z karty.
Na każdej karcie można zapisać maksymalnie 199 plików dziennika.

261

Kody błędów

Wskazanie na
monitorzeMożliwa przyczyna/działanie naprawczeBieżący dziennik nie został zapisany na karcie.
Włóż kartę lub sprawdź, czy bieżąca karta jest włożona prawidłowo,i przenieś na nią plik dziennika.
Bieżący dziennik nie może zostać zapisany na karcie.
Skopiuj pliki dziennika do komputera, a następnie usuń je z karty.
Na każdej karcie można zapisać maksymalnie 199 plików dziennika.
Wystąpił problem z kartą.

(miganie)Włóż nową kartę.
Na karcie nie można zapisać danych.
Przełącznik ochrony przed zapisem na karcie jest ustawiony po stronie
oznaczonej jako „LOCK”. Ustaw przełącznik w położeniu odblokowania(P.21).
Nie ma miejsca na karcie.
Wymień kartę lub skasuj niepotrzebne zdjęcia.
Przed skasowaniem przenieś potrzebne zdjęcia do komputera.

262

Kody błędów

Wskazanie na
monitorzeMożliwa przyczyna/działanie naprawcze
Obszar pamięci aparatu przeznaczony do tymczasowego
przechowywania pliku dziennika jest pełny.
Włóż kartę lub sprawdź, czy bieżąca karta jest włożona prawidłowo,i przenieś na nią plik dziennika.
Bateria jest rozładowana.
Naładuj baterię.
Aparat jest podłączony do telewizora lub innego urządzenia
za pośrednictwem przewodu HDMI.

(świeci się)Odłącz przewód HDMI.
Aparat jest zasilany energią z gniazdka elektrycznego zapośrednictwem zasilacza sieciowego USB-AC, a bateria nie zostaławłożona.
Włóż baterię i odłącz zasilacz sieciowy USB-AC od gniazda
elektrycznego.
Zegar nie jest ustawiony.
Ustaw zegar i wybierz strefę czasową.

263

Kody błędów

Dane techniczne
AparatModel
Cyfrowy aparat fotograficzny (do wykonywania i przeglądania zdjęć)
System zapisuZdjęcia

Zapis cyfrowy; format JPEG (zgodne z regułami systemu plików dla
cyfrowych aparatów fotograficznych (DCF)), format RAW

Zastosowane standardy

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Dźwięk ze zdjęciami

Format WaveFilm

MOV (MPEG-4AVC/H.264)Pamięć
Karta SD/SDHC/SDXC (obsługa UHS-I)
Całkowita liczba pikseli
Około 12,71 miliona
Efektywna liczba pikseli
12 milionów
Matryca
CMOS 1/2,3”264

Dane techniczne

Obiektyw
4,5–18,0 mm, f2,0–4,9 (odpowiednik 25–100 mm w aparacie z kliszą
35 mm)
System fotometryczny
System cyfrowego pomiaru ESP, system pomiaru punktowego
Czas naświetlania
1/2–1/2000 sek. (najdłuższy czas naświetlania wzrasta do 4 sek. w trybie

A, 1/10–1/32000 sek. w trybie i10 kl./s i s, 1/20–1/32000 sek. w
trybie i20 kl./s)
Zakres ustawiania ostrości
Normalna

Od 0,1 m (0,3 stopy) do O (W/T)

Supermakro

Od 0,01 m (0,03 stopy) do 0,3 m (1,0 stopa) (f=5,4 mm do 18,0 mm)

Tryb mikroskopu

Od 0,01 m (0,03 stopy) do 0,3 m (1,0 stopa) (f=5,4 mm do 18,0 mm)

Monitor
3,0-calowy kolorowy wyświetlacz LCD TFT, ok. 1,04 miliona pikseliZłączeZłącze USB (typ C)/złącze HDMI (typ D)
System automatycznego kalendarza
Od roku 2000 do 2099

265

Dane techniczne

WodoodpornośćTyp

IPX8 wg IEC 60529 (w warunkach testów wewnętrznych), można używać
w wodzie do głębokości 15 m (49,2 stopy)

Znaczenie

Aparatu można używać pod wodą przez określony czas i przyokreślonym ciśnieniu wody.

Pyłoodporność
IPX6 wg IEC 60529
Bezprzewodowa łączność LAN
Zgodne standardy

IEEE802.11b/g/n

Bluetooth®
Zgodne standardy

Bluetooth wersja 4.2 BLE

GPSCzęstotliwość odbiorcza

1575,42 MHz (GPS/Galileo/Quazi-Zenith Satellite System (QZSS))
Od 1598,0625 MHz do 1605,3750 MHz (GLONASS)

System geodezyjny

WGS84Środowisko robocze
Temperatura

Od -10°C do 40°C (od 14°F do 104°F) (działanie)/od -20°C do 60°C (od-4°F do 140°F) (przechowywanie)

Wilgotność

30%–90% (działanie)/10%–90% (przechowywanie)

Zasilanie
Jedna dedykowana bateria litowo-jonowa (LI-92B) lub zasilacz sieciowy
USB-AC (F-5AC)

266

Dane techniczne

Wymiary
113,9 mm (szer.) × 65,8 mm (wys.) × 32,7 mm (gł.) (4,5 × 2,6 × 1,3 cala)(bez części wystających)
Masa
249 g (8,9 uncji) (łącznie z baterią i kartą)267

Dane techniczne

Bateria litowo-jonowa
Nr modelu

LI-92BTyp produktu

Bateria litowo-jonowa do wielokrotnego ładowaniaNapięcie znamionowe

3,6 V DCNapięcie standardowe

1350 mAh

Żywotność baterii

Ok. 300 pełnych ładowań (zależnie od eksploatacji)

Temperatura otoczenia

Od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F) (ładowanie)

DANE TECHNICZNE MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ UPRZEDZENIA ORAZ BEZ JAKICHKOLWIEKZOBOWIĄZAŃ ZE STRONY PRODUCENTA.
Najnowsze dane techniczne są dostępne na naszej stronie internetowej.

Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface
oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi organizacji HDMI Licensing Administrator Inc.
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

268

Dane techniczne

ZASADY BEZPIECZEŃSTWAZASADY BEZPIECZEŃSTWAUWAGARYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
NIE OTWIERAĆUWAGA: ABY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE
ZDEJMUJ POKRYW (RÓWNIEŻ TYLNEJ). WEWNĄTRZ APARATU NIE MA ŻADNYCHELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH DO OBSŁUGI LUB NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
WSZELKIE CZYNNOŚCI SERWISOWE POWINNY BYĆ ZLECANE DO WYKONANIAODPOWIEDNIO WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI NASZEGO SERWISU.

OSTRZEŻENIEUWAGA
PRZESTROGA

Wykrzyknik umieszczony w trójkącie informuje o ważnych instrukcjach
dotyczących działania i pielęgnacji, zawartych w załączonej do aparatu
dokumentacji.
Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane
pod tym symbolem, może to spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane
pod tym symbolem, może to doprowadzić do odniesienia obrażeń ciała.
Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane
pod tym symbolem, może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE!
ABY ZAPOBIEC RYZYKU POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIGDY NIE NALEŻYROZMONTOWYWAĆ PRODUKTU.

Ogólne środki ostrożności
Przeczytaj wszystkie instrukcje — przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać całąinstrukcję obsługi. Wszystkie instrukcje i dokumenty należy zachować na przyszłość.
Woda i wilgoć — środki ostrożności dotyczące produktów o konstrukcji odpornej na różne warunki
pogodowe zamieszczono w sekcjach dotyczących wodoodporności.
Źródło zasilania — produkt można podłączać tylko do źródła zasilania o parametrach zgodnych z
etykietą produktu.
Ciała obce — aby uniknąć obrażeń ciała, nie wolno wkładać metalowych przedmiotów do wnętrza
produktu.
Czyszczenie — przed czyszczeniem zawsze należy odłączyć produkt od gniazdka sieciowego. Do
czyszczenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki. Nie wolno używać środków czyszczących w płynie
lub aerozolu ani żadnych rozpuszczalników organicznych do czyszczenia tego produktu.

269

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Ciepło — nie wolno używać ani przechowywać tego produktu w pobliżu źródła ciepła, takiego jak
grzejnik, kaloryfer, piecyk lub inne urządzenia grzewcze, w tym wzmacniacze stereo.
Wyładowania atmosferyczne — w przypadku wystąpienia burzy z wyładowaniami atmosferycznyminależy niezwłocznie odłączyć zasilacz sieciowy USB-AC z gniazdka sieciowego.
Wyposażenie dodatkowe — ze względów bezpieczeństwa i w celu uniknięcia uszkodzenia produktunależy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez naszą firmę.
Ustawianie aparatu — aby uniknąć uszkodzenia produktu, należy umieszczać go wyłącznie na
stabilnym statywie, podstawie lub w uchwycie.

SOSTRZEŻENIE
Nie należy korzystać z aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych gazów.
Nie należy używać lampy błyskowej i diody LED (w tym podświetlenia AF) w niewielkiej
odległości od osób (niemowląt, małych dzieci itp.).
Zdjęcia należy robić w odległości przynajmniej 1 metra (3 stóp) od twarzy fotografowanych osób.
Błysk lampy zbyt blisko oczu fotografowanej osoby może spowodować chwilową utratę wzroku.
Nie wolno patrzeć przez aparat na słońce ani inne silne źródła światła.
Aparat należy trzymać z daleka od małych dzieci i niemowląt.
Aparat należy zawsze używać i przechowywać w miejscach niedostępnych dla małych dzieci iniemowląt, aby uchronić je przed poniższymi niebezpiecznymi sytuacjami, które mogą stać się
przyczyną poważnych obrażeń ciała:Zaplątanie się w pasek aparatu, co może prowadzić do uduszenia.
Przypadkowe połknięcie baterii, kart lub innych małych elementów.
Przypadkowe błyśnięcie lampą we własne oczy lub w oczy innego dziecka.
Przypadkowe zranienie ruchomymi częściami aparatu.
Jeśli zasilacz sieciowy USB-AC lub ładowarka osiągnie bardzo wysoką temperaturę lub
wyczuwalny będzie nietypowy zapach, dźwięk bądź dym, należy natychmiast odłączyć
wtyczkę od gniazdka sieciowego i zaprzestać używania produktu. Następnie należy
skontaktować się z upoważnionym dystrybutorem lub centrum serwisowym.
W przypadku wyczucia nietypowego zapachu, dźwięku lub dymu należy niezwłocznie
zaprzestać używania aparatu.
Nie wolno wyjmować baterii gołymi rękami; grozi to pożarem lub poparzeniem dłoni.
Nie wolno pozostawiać aparatu w miejscach, w których może być on narażony na działanie
bardzo wysokich temperatur.
W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia części aparatu, a w niektórych przypadkach
nawet do jego zapalenia. Nie wolno używać ładowarki ani zasilacza sieciowego USB-AC, gdy są
one przykryte (np. kocem). Może to spowodować przegrzanie i pożar.

270

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z aparatu należy zachować ostrożność, aby uniknąć poparzeń
powodowanych przez niezbyt wysokie temperatury.
Jeśli aparat zawiera metalowe części, ich nagrzanie może spowodować poparzenie przez niezbyt
wysokie temperatury. Należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:
Aparat rozgrzewa się wskutek dłuższego używania. Trzymanie w rękach nagrzanego aparatumoże skutkować poparzeniami powodowanymi przez niezbyt wysokie temperatury.
W miejscach o skrajnie niskich temperaturach temperatura korpusu aparatu może być niższa
od temperatury otoczenia. Jeśli to możliwe, w niskich temperaturach aparat należy obsługiwać
w rękawiczkach.
Aby chronić precyzyjne elementy niniejszego produktu, podczas używania i przechowywania
aparatu nie należy pozostawiać go w następujących miejscach:W miejscach, w których występuje wysoka temperatura i/lub wilgotność bądź dochodzi do ich
gwałtownych zmian. Bezpośrednio na świetle słonecznym, na plaży, w zamkniętym samochodzie,
w pobliżu źródeł ciepła (kuchenka, kaloryfer itp.) lub nawilżaczy powietrza.
W miejscach, w których występuje piasek lub pył.
W pobliżu materiałów łatwopalnych i wybuchowych.
W miejscach wilgotnych, np. w łazience lub na deszczu.
W miejscach narażonych na silne wibracje.
Aparat jest zasilany baterią litowo-jonową zgodną z wymogami naszej firmy.
Baterię należy ładować za pomocą określonej ładowarki lub zasilacza sieciowego USB-AC. Nienależy używać innych zasilaczy sieciowych USB-AC ani ładowarek.
Nie wolno wrzucać baterii do ognia ani podgrzewać ich w mikrofalówce, na palnikach,zbiornikach ciśnieniowych itp.
Nie wolno pozostawiać aparatu na urządzeniach elektromagnetycznych ani w ich pobliżu.
Może to spowodować przegrzanie, pożar lub wybuch.
Nie wolno podłączać zacisków do jakichkolwiek metalowych obiektów.
Przenosząc lub przechowując baterie, należy uważać, aby nie stykały się one z żadnymi
metalowymi przedmiotami, takimi jak biżuteria, spinki, zszywacze, klucze itp.
W przeciwnym wypadku zwarcie może spowodować przegrzanie, wybuch lub pożar, które
prowadzą do poparzenia lub obrażeń ciała użytkownika.
Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub uszkodzeniu biegunów baterii, należy przestrzegać
wszystkich instrukcji dotyczących używania baterii. W żadnym wypadku nie należy
rozmontowywać baterii ani jej modyfikować, lutować itp.
Jeśli elektrolit z baterii dostanie się do oczu, należy natychmiast przemyć je czystą, chłodną
bieżącą wodą, a następnie jak najszybciej skorzystać z pomocy lekarskiej.
Jeśli nie można wyjąć baterii z aparatu, należy skontaktować się z upoważnionym
dystrybutorem lub centrum serwisowym.
Nie należy próbować wyjmować baterii na siłę.
Uszkodzenia zewnętrznej części baterii (zarysowania itp.) mogą spowodować jej nagrzewanie iwybuch.
Baterie należy zawsze przechowywać w miejscach niedostępnych dla małych dzieci i zwierząt.
Jeśli dziecko lub zwierzę przypadkowo połknie baterię, należy natychmiast skorzystać zpomocy lekarskiej.

271

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Aby zapobiec wyciekaniu elektrolitu z baterii, przegrzaniu lub wybuchowi baterii, należy używać
wyłącznie baterii zalecanych dla tego produktu.
Jeśli baterie przeznaczone do wielokrotnego ładowania nie naładują się w określonym czasie, należy
przerwać ładowanie i nie używać takich baterii.
Nie należy używać baterii, których obudowa jest zarysowana lub uszkodzona; unikać zarysowania
baterii.
Nie wolno narażać baterii na silne wstrząsy ani ciągłe drgania na skutek upuszczania lub uderzania.
Może to spowodować przegrzanie, pożar lub wybuch.
Jeśli z baterii wycieknie elektrolit, wydobywać się z niej będzie nieprzyjemny zapach, zmieni ona
kolor lub kształt albo wykaże inne nietypowe oznaki podczas pracy, należy natychmiast przerwaćużywanie aparatu i niezwłocznie odsunąć go od źródła ognia.
Jeśli elektrolit z akumulatora dostanie się na ubranie lub skórę, należy natychmiast zdjąć ubranie
i przemyć dane miejsca czystą, zimną bieżącą wodą. Jeśli elektrolit spowoduje poparzenie skóry,należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.
Nie wolno używać baterii litowo-jonowych w niskiej temperaturze otoczenia. Grozi to jej
przegrzaniem, zapłonem lub wybuchem.
Bateria litowo-jonowa jest przeznaczona do stosowania jedynie w aparatach cyfrowych. Nie wolno
jej wykorzystywać w innych urządzeniach.
Nie wolno pozwalać dzieciom ani zwierzętom na dotykanie i przenoszenie baterii (należy
zapobiegać niebezpiecznym zachowaniom, takim jak lizanie baterii, wkładanie jej do ust lubżucie).

Używaj wyłącznie przeznaczonych do produktu baterii dowielokrotnego ładowania, ładowarek i zasilaczy sieciowych
USB-AC
Stanowczo zalecamy używanie wyłącznie oryginalnych, przeznaczonych do produktów naszej firmybaterii do wielokrotnego ładowania, ładowarek i zasilaczy sieciowych USB-AC. Używanie baterii
przeznaczonej do wielokrotnego ładowania, ładowarki i/lub zasilacza sieciowego USB-AC innej firmymoże spowodować pożar lub obrażenia na skutek wycieku elektrolitu, nagrzania i zapłonu albo
uszkodzenie baterii. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i szkody, które mogą być
spowodowane przez używanie baterii, ładowarek i/lub zasilaczy sieciowych USB-AC, które nie należą
do oryginalnych akcesoriów producenta.

SPRZESTROGA
Nie wolno przechowywać baterii w miejscach narażonych na bezpośrednie światło słoneczne
lub wysokie temperatury, np. w rozgrzanym samochodzie, w pobliżu źródeł ciepła itp.
Baterie powinny być zawsze suche.
Przy dłuższym użyciu bateria może nagrzać się do wysokiej temperatury. Aby uniknąć lekkich
poparzeń, nie należy wyjmować baterii od razu po zakończeniu używania aparatu.

272

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Aparat jest zasilany jedną z baterii litowo-jonowych naszej firmy. Należy używać określonej,
oryginalnej baterii. Włożenie do aparatu baterii niewłaściwego typu grozi eksplozją.
Baterie należy poddawać recyklingowi, aby chronić środowisko. Wyrzucając zużyte baterie, należy
pamiętać o zakryciu ich styków oraz zawsze przestrzegać lokalnych przepisów.
Nie należy zasłaniać ręką lampy podczas błysku.

SUWAGA
Nie należy używać ani przechowywać aparatu w miejscach, w których występuje pył lub dużawilgotność.
Należy używać wyłącznie kart SD/SDHC/SDXC. Nie wolno używać innych typów kart.
Jeśli do aparatu przypadkowo zostanie włożona karta innego typu, należy skontaktować się z
upoważnionym dystrybutorem lub centrum serwisowym. Nie wolno próbować wyjmować karty nasiłę.
Aby zapobiec utracie danych, należy regularnie sporządzać kopię zapasową ważnych danych na
komputerze lub innym urządzeniu do przechowywania danych.
Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę danych związanych z niniejszymurządzeniem.
Podczas noszenia aparatu należy ostrożnie obchodzić się z paskiem. Może on łatwo zaczepić się owystający przedmiot i spowodować poważne uszkodzenie.
Przed przeniesieniem aparatu należy odłączyć statyw i wszystkie akcesoria wyprodukowane przez
inne firmy.
Nie należy nigdy upuszczać aparatu i narażać go na silne wstrząsy lub drgania.
Podczas umieszczania aparatu na statywie lub zdejmowania z niego należy obracać śrubę statywu, a
nie aparat.
Nie wolno dotykać elektrycznych styków aparatu.
Nie wolno pozostawiać aparatu z obiektywem skierowanym bezpośrednio w kierunku słońca.
Może to spowodować uszkodzenie obiektywu lub kurtyny migawki, generowanie nieprawidłowych
kolorów, efekt ghostingu na matrycy aparatu lub nawet zapalenie się aparatu.
Nie należy narażać celownika na działanie źródła silnego światła lub promieni słonecznych. Ciepłomoże uszkodzić celownik.
Nie wolno naciskać na obiektyw ani pociągać go zbyt mocno.
Przed wymianą baterii lub otwieraniem i zamykaniem osłon należy koniecznie usunąć znajdujące sięna produkcie krople wody lub wilgoć.
Jeśli aparat ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię. Aparat należy
przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, aby zapobiec skraplaniu pary wodnej lub powstawaniupleśni w jego wnętrzu. Po dłuższym okresie przechowywania należy sprawdzić, czy aparat nadal
działa prawidłowo, włączając go i naciskając spust migawki.

273

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Aparat może nie działać prawidłowo, gdy jest używany w miejscach, w których jest narażony nadziałanie pola magnetycznego/elektromagnetycznego, fal radiowych lub wysokich napięć, np. w
pobliżu telewizora, kuchenki mikrofalowej, konsoli do gier wideo, głośników, dużego monitora,wieży telewizyjno-radiowej lub wieży transmisyjnej. W takim przypadku należy wyłączyć aparat iwłączyć go ponownie przed dalszym korzystaniem.
Należy przestrzegać opisanych w instrukcji obsługi aparatu ograniczeń dotyczących środowiska
roboczego.
Baterie należy umieścić w aparacie w sposób opisany w instrukcji obsługi.
Przed włożeniem baterii do aparatu należy ją zawsze uważnie sprawdzić pod kątem wycieków,
odbarwień, odkształceń i innych nieprawidłowości.
Jeżeli aparat ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię.
W przypadku przechowywania baterii przez dłuższy czas należy umieścić ją w chłodnym miejscu.
Zużycie energii przez aparat jest zależne od używanych funkcji aparatu.
W poniższych warunkach energia zużywana jest przez cały czas, a bateria szybko się wyładowuje.
Wielokrotne używanie zoomu.
Wielokrotne naciskanie spustu migawki do połowy w trybie fotografowania, co uaktywnia funkcję
automatycznego ustawiania ostrości (autofokus).
Wyświetlanie zdjęcia na monitorze przez dłuższy czas.
Korzystanie z funkcji GPS.
Używanie niemal rozładowanej baterii może skutkować wyłączeniem się aparatu bez ostrzeżenia oniskim poziomie naładowania baterii.
Wilgotne lub zatłuszczone styki baterii mogą spowodować awarię styków aparatu. Przed użyciembaterię należy dokładnie wytrzeć suchą ściereczką.
Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym okresie nieużywania należy zawsze naładować baterię.
Podczas korzystania z aparatu zasilanego baterią w niskich temperaturach należy, o ile jest tomożliwe, trzymać aparat wraz z zapasowymi bateriami w jak najcieplejszym miejscu. Bateria, która
w niskich temperaturach wydaje się rozładowana, może odzyskać moc po ogrzaniu do temperatury
pokojowej.
Przed dłuższą podróżą, w szczególności za granicę, należy zakupić dodatkowe baterie. Zalecany typbaterii może być trudno dostępny podczas podróży.

Korzystanie z funkcji bezprzewodowej łączności LAN/
Bluetooth®
Aparat należy wyłączać w szpitalach i innych w miejscach, w których znajdują się urządzenia
medyczne.
Fale radiowe generowane przez aparat mogą mieć niekorzystny wpływ na urządzenia medyczne
i powodować awarie, w następstwie których może dojść do wypadku. Funkcje bezprzewodowejłączności LAN/Bluetooth® muszą być wyłączone w pobliżu urządzeń medycznych (P.181).
Aparat należy wyłączyć na pokładzie samolotu.
Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych na pokładzie samolotu może stanowić zagrożenie dla
bezpieczeństwa podczas lotu. Funkcje bezprzewodowej łączności LAN/Bluetooth® muszą byćwyłączone na pokładzie samolotu (P.181).

274

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Monitor
Nie należy naciskać zbyt mocno na monitor; w przeciwnym przypadku obraz może stać się
niewyraźny, powodując wadliwe działanie trybu odtwarzania lub uszkodzenie monitora.
W górnej/dolnej części monitora może pojawiać się jasny pasek, lecz nie świadczy to onieprawidłowym działaniu.
Jeśli obiekt oglądany jest przez aparat pod kątem, jego krawędzie na monitorze mogą wydawać się
nierównomierne. Nie świadczy to o nieprawidłowym działaniu; zjawisko to będzie mniej widoczne w
trybie odtwarzania.
W miejscach o niskiej temperaturze włączanie monitora może długo trwać lub jego kolor może się
czasowo zmienić.
Podczas korzystania z aparatu w skrajnie zimnych miejscach zalecane jest umieszczenie go od czasu
do czasu w cieplejszym miejscu. Monitor gorzej działający w niskich temperaturach powróci doprawidłowego stanu w normalnej temperaturze.
Monitor tego produktu został wyprodukowany z zachowaniem wysokiej jakości i dokładności,ale może wystąpić na nim gorący lub martwy piksel. Takie piksele nie mają żadnego wpływu
na zapisywany obraz. Ze względu na właściwości monitora kolory lub jasność mogą być
nierównomierne w zależności od kąta patrzenia, ale wynika to z budowy monitora. Nie jest to
oznaką nieprawidłowości.

Informacje prawne i inne
Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji w związku z uszkodzeniami,
utratą spodziewanych zysków (przy zgodnym z prawem korzystaniu z aparatu) ani roszczeniami
osób trzecich występującymi wskutek nieprawidłowego użytkowania niniejszego produktu.
Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji w związku z uszkodzeniami
lub utratą spodziewanych zysków (przy zgodnym z prawem korzystaniu z aparatu), występującymi
wskutek skasowania danych obrazów.

Wykluczenie odpowiedzialności
Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela żadnych gwarancji, bezpośrednich
ani pośrednich, w związku z treścią niniejszej instrukcji oraz oprogramowania, i nie będzie
ponosić odpowiedzialności prawnej za żadną domyślną gwarancję ani za przydatność produktu
do obrotu handlowego bądź jego przydatność do określonego celu oraz za żadne szkodynastępcze, losowe lub pośrednie (w tym także, ale nie tylko, utratę zysków, przerwy w prowadzeniu
działalności gospodarczej lub utratę danych związanych z działalnością gospodarczą), powstałe wwyniku korzystania lub niemożności skorzystania z tych materiałów pisemnych, oprogramowania
lub sprzętu. Systemy prawne niektórych krajów nie dopuszczają ograniczenia lub wykluczenia
odpowiedzialności za szkody następcze lub losowe bądź gwarancji domniemanej, w związku z czym
może ono nie dotyczyć niektórych klientów.
Nasza firma zastrzega sobie wszelkie prawa do niniejszej instrukcji.

275

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie
Nieautoryzowane fotografowanie bądź korzystanie z materiałów chronionych prawem autorskim możestanowić naruszenie obowiązujących praw autorskich. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności zanieautoryzowane fotografowanie oraz inne działania naruszające prawa autorskie.

Informacja o prawach autorskich
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tych materiałów pisemnych ani oprogramowania nie możebyć powielana bądź wykorzystywana w żadnej formie, elektronicznej ani mechanicznej (włącznie
z kserowaniem i nagrywaniem), ani też przy użyciu żadnych innych nośników i baz danych, bez
uprzedniej pisemnej zgody naszej firmy. Firma nie ponosi odpowiedzialności w związku z korzystaniem
z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi lub w oprogramowaniu ani za powstałe na skutek
korzystania z tych informacji szkody. Nasza firma zastrzega sobie prawo do zmian funkcji i treści tej
publikacji lub oprogramowania bez uprzedzenia.

Znaki towarowe
Logo SDXC jest znakiem towarowym firmy SD-3C, LLC.
Logo Apical jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy
Apical Limited.

Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance.
Słowo i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do firmyBluetooth SIG, Inc. i każde ich użycie przez firmę OM Digital Solutions Corporation podlega licencji.
QR Code jest znakiem towarowym firmy Denso Wave Inc.
Odniesienia do systemów plików w aparacie zawarte w niniejszej instrukcji dotyczą standardu„Design Rule for Camera File System/DCF” utworzonego przez organizację Japan Electronics andInformation Technology Industries Association (JEITA).
Pozostałe nazwy firm i produktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi i/lub znakami
towarowymi ich właścicieli. Symbole „™” i „®” zostały niekiedy pominięte.
NA MOCY LICENCJI NA PORTFEL PATENTÓW AVC KONSUMENTOWI ZEZWALA SIĘ NA UŻYWANIETEGO PRODUKTU DO CELÓW OSOBISTYCH I NIEZWIĄZANYCH Z DZIAŁALNOŚCIĄ GOSPODARCZĄ DO(i) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („WIDEO AVC”) I/LUB (ii) DEKODOWANIAWIDEO AVC ZAKODOWANEGO PRZEZ KONSUMENTA NA JEGO POTRZEBY OSOBISTE I BEZ ZWIĄZKUZ DZIAŁALNOŚCIĄ GOSPODARCZĄ I/LUB UZYSKANEGO OD DOSTAWCY WIDEO MAJĄCEGO LICENCJĘ
NA UDOSTĘPNIANIE WIDEO AVC. NIE UDZIELA SIĘ, W SPOSÓB JAWNY ANI DOROZUMIANY, LICENCJI
ZEZWALAJĄCEJ NA JAKIEKOLWIEK INNE WYKORZYSTANIE. W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCHINFORMACJI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ MPEG LA, L.L.C. ADRES STRONY INTERNETOWEJ:HTTP://WWW.MPEGLA.COM

276

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Oprogramowanie tego aparatu może obejmować programy innych firm. Oprogramowanie innych firm
podlega warunkom i zasadom określonym przez właścicieli lub licencjodawców tego oprogramowania,
zgodnie z którymi oprogramowanie jest udostępniane użytkownikowi.
Te warunki i inne uwagi dotyczące oprogramowania innych firm ( jeśli są dostępne) można znaleźć w
pliku PDF z uwagami dotyczącymi oprogramowania, który znajduje się pod adresem
https://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

277

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Data wydania: wrzesień 2023 r.

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2023
WD943300