妊娠・出産・育児
妊娠、出産、育児に関する手続きやサービスについて説明しまВагітність, пологи, догляд за дитиноюПро процедури оформлення та послуги при вагітності,пологах та догляді за дитиноюす。
Вагітність, пологи, медогляд
妊娠・出産・健診
妊娠したら住所地の役所や保健センターに妊娠届を提出して、母子健康手帳をもらいます。日本語以外の母子健康手帳が用意されている役所もあります。
子どもが産まれたら子どもが産まれた日から 14 日以内に、住所地の役所に出生届を出します。そして、30 日以内に入国管理局に在住資格取得の申請をします。また、自国の領事館・大使館にも出生の届けをしてください。
出産費用(補助)
健康保険（社会保険）に入っている人は、出産したとき、出産育児一時金がもらえます。出産のため会社を休み、給与が支払われなかった場合は出産手当金がもらえます。
育児休業
一定の条件を満たせば、子どもが 1 歳になるまでの間、育児休業を取得できます。父親、母親のどちらも取得でき、育児休業中は雇用保険から育児休業給付金が支給されます。
健診
3～4 か月、8～10 か月、1 歳 6 ヵ月、3 歳などの乳幼児を対象に乳幼児健康診査があります。詳しいことは、役所や保健センターに確認してください。

Коли ви завагітнілиПодайте повідомлення про вагітність у місцевий
муніципалітет або "Відділ охорони здоров'я" таотримайте "Книжку здоров'я матері та дитини". Удеяких муніципалітетах є "Книжка здоров'я матері тадитини" іноземною мовою.
Коли народиться дитина
Протягом 14 днів після народження дитини подайте"Реєстрацію
пронародження"домісцевого
муніципалітету. Потім протягом 30 днів необхідно
подати заяву до імміграційного бюро на отриманнястатусу проживання. Також повідомте про народження
дитини в консульство або посольство вашої країни.
Кошти на пологи (субсидія)Люди, які перебувають на медичному страхуванні(соціальномустрахуванні),можутьотримати
"одноразову допомогу при народженні дитини". Крімтого, якщо ви берете декретну відпустку на роботі, визможете отримувати декретну допомогу.

Відпустка по догляду за дитиноюЗа певних умов, ви можете взяти відпустку для доглядуза дитиною, поки вашій дитині не виповниться 1 рік.
Відпустку для догляду за дитиною можуть брати якбатько так і мати. Допомога з догляду за дитиною
виплачується "страхуванням зайнятості" протягомвідпустки для догляду за дитиною.
Медичний оглядОгляди здоров'я немовлят проводять для немовлят віком
від 3 до 4 місяців, від 8 до 10 місяців, у півтора роки, тау 3 роки. Для отримання додаткової інформації,зв'яжіться з місцевим муніципалітетом або "Відділомздравоохранения".

子どもの国籍
1.父親、母親どちらかが日本国籍の場合法的に結婚していれば日本国籍を取得できますが、外国で生まれた子の場合は、日本国籍を留保しておく必要があります。
法的に結婚していない場合は、日本人の父親の認知があれば日本国籍を取得できます。外国籍を取得する場合は、大使館または領事館に問い合わせてください。

Громадянство дитини1. Якщо батько чи мати мають японське громадянствоЯкщо ви перебуваєте в законному шлюбі, дитина можеотримати японське громадянство. Але у разінародження дитини в іншій країні необхідно зробити"збереження японського громадянства".
Якщо ви не перебуваєте в законному шлюбі, дитинаможе отримати японське громадянство, якщо батькояпонець його визнає. Якщо ви хочете отримати іноземнегромадянство, зверніться до посольства чи консульства.

2.父親、母親がともに外国籍の場合日本国籍は取得できません。両親それぞれの国の法律に従って国籍を取得します。

2. Коли батько та мати є іноземними громадянами.
Японське громадянство одержати неможливо. Можнаодержати громадянство батьків відповідно дозаконодавства країни кожного з них.

保育所、幼稚園Ясла, дитячий садок
保育所（園）
家族が仕事や病気などの理由で、昼間、子どもの世話ができない場合、0 歳から小学校入学前の子どもを預けることができます。県や市が認めた認可保育所と、無認可の保育所があります。
認定こども園
保育所と幼稚園の良いところをあわせもった施設。保護者が仕事をしていても、していなくても、0 歳から小学校入学前の子どもが入れます。

Ясла (садок)Якщо ви не можете доглядати дитину вдень черезроботу, хворобу або з інших причин, з 0 років до вступудо початкової школи дитини можна віддати в ясла, потімдо дитячого садка. Існують ліцензовані ясла,затверджені префектурою та містом, та неліцензованіясла.
Сертифікований ясла-садокУстанова, що поєднує в собі переваги ясел та дитячогосадка. Приймають дітей від 0 років до вступу допочаткової школи незалежно від того, чи працюютьбатьки чи ні.

幼稚園
3 歳から小学校入学前の子どもが入る学校です。公立と私立があります。

Дитячий садокЦе дитячий садок для дітей від 3 років до вступу допочаткової школи. Є державні та приватні школи.