Základní průvodce
Rejstřík základních úlohObsah

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k použití

1.

Základy fotografování/často
používaná nastavení

2.

Další nastavení fotografování3.

Použití blesku

4.

Fotografování a prohlížení
videosekvencí

5.

Možnosti přehrávání

6.

Odesílání a příjem snímků

7.

Používání aplikace
OLYMPUS Viewer 2

8.

Tisk snímků

9.

Nastavení fotoaparátu

10. Úprava nastavení fotoaparátu
11. Informace
12. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Schéma systému
Rejstřík

■ Toto oznámení se vztahuje na dodaný blesk a je určeno především uživatelům
v Severní Americe.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONSWhen using your photographic equipment, basic safety precautions should always befollowed, including the following:• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any flash is used by or near children. Do not leave
flash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the flash has been dropped or damaged - until it has been examined byqualified service personnel.
• Let flash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this flash in water or other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this flash, but take it to qualified
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly cancause electric shock when the flash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause
a risk of fire, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Symboly použité v tomto návodu k obsluze
V tomto návodu jsou použity následující symboly.

2 CS# VarováníDůležité informace o faktorech, které mohou vést k nesprávné funkci
nebo k provozním problémům. Také varuje před činnostmi, kterých jenutno se naprosto vyvarovat.

$ PoznámkyVěci, na které je vhodné při používání fotoaparátu pamatovat.

% TipyUžitečné informace a rady, které vám pomohou využívat váš
fotoaparát co nejlépe.

gReferenční stránky s popisem detailů nebo souvisejících informací.

Vybalení fotoaparátu
K fotoaparátu jsou přiloženy následující položky.
Pokud některá z položek chybí nebo je poškozená, obraťte se na prodejce, u kterého
jste fotoaparát zakoupili.

Krytka tělaŘemínek

USB kabel
CB-USB6

Blesk
FL-LM2

Lithium-iontová
baterie
BLN-1

Nabíječka lithiumiontové baterie
BCN-1

Fotoaparát• Pouzdro na blesk• Počítačový software
Disk CD-ROM• Návod k použití
• Záruční list

Kabel AV(monofonní)
CB-AVC3

Připevnění řemínku

1 Řemínek navlékněte ve směru
šipek.

1

2 Nakonec řemínek tahem utáhněte,abyste měli jistotu, že pevně drží.
4

2
3• Stejným způsobem upevněte druhý konec řemínku do druhého očka.

CS 3

Nabíjení a vložení baterie
Základníprůvodce

1 Nabití baterie

Lithiumiontová baterie(BLN-1)

Ukazatel nabíjení
Rozsvítí seZařízeníoranžově
se nabíjí
Nabíjení byloOff
dokončeno
Chyba nabíjení Bliká oranžově

Příprava na fotografování(Doba nabíjení: nejvýše přibližně
4 hodiny)# Varování

Nabíječka
lithium-iontovébaterie (BCN-1)

1

3
SŠipkaoznačujícísměr

UkazatelnabíjeníSíťová zásuvka

2
Napájecíkabel• Po dokončení nabíjení nabíječku odpojte od sítě.

2Vložení baterie
Kryt bateriového
prostoruŠipka
označující
směr

2
1

3

Zámek krytu
baterie

3 Zavření krytu prostoru na baterie.
Vyjmutí bateriePřed otevřením nebo zavřením krytu prostoru
na baterie fotoaparát vypněte.
Pokud chcete vyjmout baterii, zatlačte nejprve
knoflík zámku baterie ve směru šipky a teprve
potom ji vyjměte.

# Varování• Pokud není možné baterii vyjmout, obraťte se na autorizovaného prodejce nebo
servisní středisko. Nepoužívejte hrubou sílu.

$ Poznámky• Předpokládáte-li dlouhotrvající fotografování, doporučujeme mít s sebou záložní baterii.

4 CSVložení a vyjmutí karty

Otvor pro kartu• Otevírání krytu otvoru pro kartu.
• Zasouvejte kartu tak dlouho, ažs cvaknutím zaskočí na své místo.
g „O kartě“ (str. 103)

Základníprůvodce

1 Vložení karty# Varování
12

3

2 Zavírání krytu otvoru pro kartu.

• Zavřete kryt, dokud neuslyšíte klapnutí.

# VarováníPříprava na fotografování• Před vložením nebo vyjmutím karty
fotoaparát vypněte.

• Před používáním fotoaparátu se ujistěte, že je zavřený kryt otvoru pro kartu.

Vyjmutí karty
Lehce zatlačte na vloženou kartu a ona se vysune.
Vytáhněte kartu.

# Varování• Pokud svítí indikátor zápisu na kartu (str. 31),
nevyjímejte baterii ani kartu.

Karty Eye-Fi• Při používání karty Eye-Fi dodržujte zákony a nařízení země, ve které fotoaparátpoužíváte.
• V letadle a na jiných místech, kde je zakázáno používání bezdrátových zařízení,vyjměte kartu Eye-Fi z fotoaparátu nebo pro položku [Eye-Fi] vyberte možnost [Off](str. 93).
• Karty Eye-Fi se při používání mohou zahřát.
• Při používání karet Eye-Fi se baterie může vybíjet rychleji.
• Při používání karet Eye-Fi se může prodloužit doba odezvy fotoaparátu.

CS 5

Nasazení objektivu na fotoaparát
Základníprůvodce

1 Nasaďte objektiv na fotoaparát.
1
1

2

Zadní krytka

2Příprava na fotografování• Zarovnejte (červenou) značku pro nasazení objektivu na fotoaparátu s (červenou)
značkou zarovnání na objektivu. Pak zasuňte objektiv do těla fotoaparátu.
• Otáčejte objektiv ve směru označeném šipkou, dokud neuslyšíte klapnutí.

# Varování• Přesvědčte se, že je fotoaparát vypnutý.
• Nedotýkejte se tlačítka uvolnění objektivu.
• Nedotýkejte se vnitřních částí fotoaparátu.

2 Sejměte krytku z objektivu.

112Použití objektivů s přepínačem UNLOCK
Výsuvné objektivy s přepínačem UNLOCK nelzepoužívat v zasunutém stavu.
Otočením kroužku transfokátoru ve směru šipky (1)objektiv vysuňte (2).
Pokud chcete objektiv uložit, otočte kroužkem
transfokátoru ve směru šipky (4) a zároveň posunujtepřepínač UNLOCK (3).

Sejmutí objektivu z fotoaparátu

1
4
3

2
Tlačítko uvolnění objektivu

Podržte stisknuté tlačítko uvolnění objektivu a otočte
objektivem ve směru označeném šipkou.
g „Výměnné objektivy“ (str. 104)
2

1

6 CS

Připojení blesku
Základníprůvodce

1 Odstraňte kryt kontaktu blesku a k fotoaparátu připojte blesk.

• Posuňte blesk až na konec, do místa, kde se dostane do kontaktu se zadní částí
sáněk, a bude tedy bezpečně na svém místě.
Tlačítko zámku PRO ODEMKNUTÍ

1

2 Chcete-li blesk použít, vyklopte jej
nahoru.

• Pokud blesk nepoužíváte, sklopte ho dolů.

Demontáž blesku
Při demontáži blesku stiskněte tlačítko zámku PROODEMKNUTÍ.

Tlačítko zámku PRO ODEMKNUTÍ

Příprava na fotografování

2

2

1

CS 7

Zapnutí fotoaparátu
Základníprůvodce

1 Fotoaparát zapnete otočením přepínače ON/OFF do polohy ON.
• Při zapnutí fotoaparátu se zapne displej.
• Chcete-li fotoaparát vypnout, otočte přepínač ON/OFF do polohy OFF.

2 Nastavte přepínač režimů do polohy A.
Hledáček (str. 30)

Příprava na fotografováníKdyž se podíváte dohledáčku, hledáček
se zapne a displej se
automaticky vypne.
1023

Indikace
Zobrazí se super
ovládací panel(str. 31).

2012.05.01 12:30
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

NormalAEL / AFL
01:02:03

250 F5.61023

Úprava zaostření hledáčku
Podívejte se přes hledáček a otáčejte ovladačem,
dokud nebude obraz ostrý.

Použití displeje
1Úhel displeje je možné nastavit.

8 CS

01:02:03

e ISO-A
200

250 F5.6

2

Nastavení data/času
Základníprůvodce

Informace o datu a čase se ukládají na kartu společně se snímky. Informace o datua čase je také součástí názvu souboru. Před použitím fotoaparátu je nezbytné nastavit
správné datum a čas.

1 Otevřete nabídky.

• stisknutím tlačítka MENU zobrazíte nabídky.
Shooting Menu 1
1
2

j
4:3
Off

Back

Set

2 Na záložce [d] (nastavení) vybertepoložku [X].

Setup Menu
1

• Pomocí tlačítek FG zvolte položku [d] a stiskněte
tlačítko I.
• Vyberte možnost [X] a stiskněte tlačítko I.

2XW
Rec View
c/# Menu Display
Firmware[d] – záložka

--.--.-- --:-English
j±0 k±0
5sec

Back

Set

3 Nastavte datum a čas.

• K výběru položek použijte tlačítka HI.
• Pomocí tlačítek FG upravte vybrané položky.
• Pomocí tlačítek FG zvolte formát data.

X
Y
2012

M

D

Příprava na fotografování

Tlačítko MENU

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter

Time
Y/M/D

CancelČas se zobrazuje veformátu 24 hodin.

4 Uložte nastavení a opusťte nabídku.

• stisknutím tlačítka Q nastavte hodiny fotoaparátu a přejděte do hlavní nabídky.
• stisknutím tlačítka MENU opustíte nabídky.

CS 9

Názvy částí
Základníprůvodce

Fotoaparát
1
2
3
4

9
0
a
b

Jména částí a funkcí

5
6
7

c

8

h

e

i

f
g

j

n

k
Odstranit při používání
pouzdra na baterie HLD-6.

olm

1 Hlavní otočný
ovladač* (o) ...................str. 16, 57 – 59
2 Expoziční doba ...........str. 13, 14, 44, 96
3 Tlačítko R (videosekvence)..............................str. 13, 15, 67, 69, 93
4 Tlačítko Fn2 ......................str. 25, 69, 93
5 Poutko pro řemínek ........................str. 3
6 Pomocný otočný ovladač*(r) ..................................str. 16, 57 – 59
7 Značka pro nasazení objektivu .......str. 6
8 Bajonet (před nasazením objektivu
sejměte krytku z těla)9 Stereofonní mikrofon ..............str. 68, 73
0 Krytka sáněk
a Kolečko dioptrické korekce .............str. 8b Přepínač režimů........................str. 8, 12

10 CS

5
d

c Indikátor samospouště/iluminátor AF .................................str. 56
d Kryt konektorů
e Reproduktor
f Tlačítko uvolnění objektivu .............str. 6
g Aretační pojistka objektivu
h Multikonektor ....................str. 74, 78, 82
i Mikrokonektor HDMI (typ D) .........str. 74
j Závit pro stativ
k Kryt PBHl Kryt prostoru pro baterii ..................str. 4m Zámek krytu prostoru pro baterii .....str. 4n Kryt otvoru pro kartu .......................str. 5
o Otvor pro kartu ................................str. 5* Ikony o a r v této příručce představují
operace prováděné pomocí hlavnícha pomocných ovladačů.

1

7

2
3
4

8

5

0
a
b
c

9

Jména částí a funkcíde

1 Port příslušenství ..........................str. 76
2 Hledáček ...................................str. 8, 30
3 Snímač očí
4 Očnice
5 Displej(dotykový displej) ..............str. 27, 31, 32
6 Sáňky
7 Tlačítko u (LV) ....................str. 15, 92
8 Tlačítko q (Přehrávání) ........str. 16, 69

Základníprůvodce

6

9 Tlačítko Fn1 ............................str. 69, 93
0 Tlačítko MENU ............................str. 26
a Tlačítko INFO
(Zobrazení informací) ......str. 39 – 41, 69
b Tlačítko Q ........................str. 23, 24, 26
c Křížový ovladač (FGHI)d Přepínač ON/OFF..........................str. 8
e Tlačítko D (Mazání) ...............str. 17, 69

CS 11

Ovládání fotoaparátu
ZákladníprůvodcePřepínač režimů
Přepínač režimů slouží k volbě režimu snímání. Po výběru režimu snímání můžete
tlačítkem spouště pořizovat snímky a tlačítkem R natáčet videosekvence.
Ikona režimu
UkazatelJména částí a funkcí

Oblastfotografování■ Pokročilé režimy snímání
P

Programové snímání (str. 57)

A

Snímání s prioritou clony(str. 57)

S

Snímání s prioritou závěrky
(str. 58)

M

Snímání s manuálním
nastavením (str. 58)• Nastavení provedená v pokročilých
režimech jsou uchována i po vypnutí
fotoaparátu.

■ Režimy snadného snímáníOblastvideosekvencí■ Režim videosekvencenVideosekvence (str. 67)

A iAUTO (str. 21)
ART Umělecký filtr (str. 18)
SCN

Scéna (str. 19)• V režimech automatického snímání
se otočením přepínače režimů
nebo vypnutím napájení obnovívýchozí nastavení všech funkcís upravenými parametry.

% TipyObnovení nastavení fotoaparátu. g „Obnovení výchozího nebo uživatelského nastavení“(str. 42)

12 CS

Tlačítkem spouště můžete pořizovat snímky a tlačítkem R natáčet videosekvence.
Tlačítko spouště

Fotografie: tlačítko spouště

P

Fotoaparát automaticky nastaví
optimální hodnoty clony
a expoziční doby.

A

Ruční nastavení clony.

S

Ruční nastavení expoziční doby.

M

Ruční nastavení clony
i expoziční doby.

Tlačítko R

Videosekvence: tlačítko R

Fotoaparát automaticky upraví nastavenía pořídí videozáznam.

APlně automatický režim, v němž fotoaparát automaticky zvolí optimální nastavení
pro aktuální scénu.

ART

Volba uměleckého filtru.

SCN

Volba scény.

nPři pořizování snímků se použije
nastavení zvolené pro režim
[nMode].

Základní obsluha

Režim

Základníprůvodce

Tlačítko spouště a R

Nahrávání videosekvencí s rychlostízávěrky, clonou a speciálními efekty.

■ Pořizování fotografií během natáčení videosekvence• Chcete-li během natáčení videosekvence pořídit fotografii, stiskněte tlačítko spouště.
Natáčení ukončíte stisknutím tlačítka R. Na paměťovou kartu se zapíší tři soubory:úsek videosekvence předcházející fotografii, vlastní fotografie a úsek videosekvencenásledující po fotografii.
• Při natáčení videosekvence lze současně pořídit jen jednu fotografii a nelze použít
samospoušť ani blesk.

# Varování• Velikost snímku a kvalita fotografií nejsou závislé na velikosti snímků ve videosekvenci.
• Automatické ostření a měření použité v režimu videosekvencí mohou pracovat jinak nežpři pořizování fotografií.
• Tlačítko R nelze použít k natáčení videosekvencí v následujících případech:namáčknutí tlačítka spouště/při fotografování v režimu bulb nebo časosběrném režimu/Sekvenční snímání/PANORAMA/3D/vícenásobná expozice atd. (statické fotografie jsou
také ukončeny).

CS 13Pořizování snímků/videosekvencí
Základníprůvodce

1 Zaměřte snímek v hledáčku.

Displej se vypne a v hledáčku se rozsvítí zobrazení.
• Dávejte pozor, aby vaše prsty nebo řemínek fotoaparátu nezakrývaly objektiv.

Základní obsluha

e ISO-A
200

250 F5.6

01:02:03

1023

250 F5.6

Vodorovné uchopení

Svislé uchopení

Expoziční doba Hodnota clony
Hledáčky

2 Zaostřete.

• Lehce stlačte tlačítko spouště do první polohy (namáčkněte spoušť).
Značkapotvrzení AF

Oblast AF

Namáčkněte
tlačítko spouště.
250 F5.6

e ISO-A
200• Zobrazí se značka potvrzení AF (( nebo n) a dojde k aretaci ostření.
(Objektivy s podporou funkce Hi-Speed Imager AF*n

Jiné objektivy se systémem Four Thirds* Další informace najdete na našich webových stránkách.
• Zobrazí se expoziční doba a hodnota clony, které byly automaticky nastaveny
fotoaparátem.
• Pokud indikátor zaostření bliká, objekt není zaostřen. (str. 98)

Namáčknutí a domáčknutí tlačítka spouště
Tlačítko spouště má dvě polohy. Lehký stisk tlačítka spouště do první polohy a podržení
tlačítka v této poloze se nazývá namáčknutí. Úplné stlačení do druhé polohy se
pak označuje jako
domáčknutí.
Domáčkněte
Namáčkněte

14 CS

01:02:031023

Základníprůvodce

3 Uvolněte spoušť.
Fotografování
Stiskněte spoušť až dolů (úplně).
• Zazní zvuk spouště a snímek je pořízen.

n Zaměření objektů na displeji

00:02:18

Tlačítko u

Stisknutím tlačítka u zobrazíte objekt na displeji. Dalším stisknutím
tlačítka u přepnete zpět na původní zobrazení.

$ Poznámky• Ve fotoaparátu lze nastavit automatické nebo ruční přepínání mezi
zobrazením v hledáčku a zobrazením na displeji. Stiskněte a podržte
tlačítko u, dokud se nezobrazí nabídka pro automatické přepínání
zobrazení, a vyberte možnost pomocí tlačítek FG. Stisknutím tlačítka u přepnete
mezi zobrazení na displeji a zobrazením v hledáčku.
• Pokud žádnou operaci neprovedete po dobu jedné minuty, fotoaparát přejde do režimu
spánku (úsporného režimu), při kterém dojde k vypnutí obrazovky a zrušení všechčinností. Fotoaparát se znovu aktivuje, jakmile se dotknete jakéhokoli tlačítka (spoušť,tlačítko q atd.). Pokud je fotoaparát ponechán v režimu spánku 4 hodiny, automaticky
se vypne. Před použitím fotoaparát znovu zapněte.
• Automatický výběr zobrazení není k dispozici v následujících případech.
3D fotografie/během fotografování v režimu Live Bulb

Základní obsluha

Natáčení videosekvencí
Záznam zahájíte uvolněním tlačítka spouště a stisknutím
tlačítka R.
Natáčení ukončíte opětovným stisknutím tlačítka R.

# Varování• Při delším používání fotoaparátu vzroste teplota obrazového snímače a ve snímcíchpořízených s vyšší citlivostí ISO se může objevit šum a barevný nádech. Pak zvoltenižší citlivost ISO nebo fotoaparát na kratší dobu vypněte.

% TipyZměna doby, po které fotoaparát přejde do režimu spánku. g [Sleep] (str. 88)/
Zvolení stylu zobrazení v hledáčku. g [Built-in EVF Style] (str. 92)

CS 15

Přehrávání/mazání
Základníprůvodce

Prohlížení snímků Přehrávání jednoho snímku• stisknutím tlačítka q se zobrazí poslední pořízený snímek
nebo videosekvence.
• Ostatní obrázky můžete zobrazit pomocí pomocného
otočného ovladače nebo křížového ovladače.
L N 100-0020

Základní obsluha

Pomocný
otočný ovladačKřížový ovladač

2012.05.01 12:30

20

Statický snímek

Zobrazí sepředchozísnímek.
WB
AUTO

P

100-0004

HD

2012.05.01 12:30

Zobrazí se dalšísnímek.

4

Videosekvence Detailní přehrávání
Otočením hlavního otočného ovladače
do polohy a zvětšíte snímek připřehrávání jednoho snímku, zatímco
otočením do polohy G zobrazíte celýsnímek.

2x

 Náhledové zobrazení/Kalendářové zobrazení• Pokud je snímek zobrazen na celém displeji, otočením hlavního otočného ovladače
do polohy G zobrazíte náhledy snímků. Vícenásobným otočením ovladače aktivujete
kalendářové zobrazení.
• Otočením hlavního ovladače a se vrátíte do režimu přehrávání jednoho snímku.
2012.52012.05.01 12:30

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

29

30

1

2

3

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

21

Náhledové zobrazení

Kalendářové zobrazení Přehrávání videosekvence
Vyberte videosekvenci a stisknutím tlačítka Q zobrazte
nabídku přehrávání. Vyberte možnost [Movie Play]a stisknutím tlačítka Q spusťte přehrávání. Přehrávání

Movie

Movie Playm
Erase

videosekvence přerušíte stisknutím tlačítka MENU.

Back

16 CS

Fri

Set

Základníprůvodce

Hlasitost
Hlasitost je možné upravit stisknutím tlačítek F nebo Gběhem zobrazení jednoho snímku nebo přehrávání
videosekvence.
00:00:02/00:00:14

Základní obsluha

Mazání snímků
Zobrazte snímek, který chcete smazat, a stiskněte tlačítko D. Vyberte možnost [Yes]a stiskněte tlačítko Q.
Odstranit můžete také několik snímků současně.
Erase

Yes
No

Tlačítko D

Set

Back

Ochrana snímků
Ochraňte snímky před nechtěným vymazáním. Zobraztesnímek, který chcete ochránit, a stiskněte tlačítko Fn2.
U snímku se zobrazí ikona 0 (ochrana). Ochranu zrušíteopětovným stisknutím tlačítka Fn2.
Ochranu lze nastavit také pro několik vybraných snímků
současně.

4:3

2012.05.01 12:30

L N 100-0020
20# Varování• Formátováním karty vymažete všechny snímky, i když byly
chráněné.

CS 17Použití uměleckých filtrů
Základníprůvodce

1 Otočte přepínač režimů do polohy ART.

• Zobrazí se nabídka uměleckých filtrů. Pomocí
tlačítek FG vyberte filtr.
• Stisknutím tlačítka Q nebo namáčknutím tlačítka
spouště vyberete označenou položku a zavřete
nabídku uměleckých filtrů.

ART

1

Pop Art

1

7

Exit

Set

Základní obsluha

 Typy uměleckých filtrů
j Pop Artk Jemná kresbal Bledé & světlé barvy
m Světlý tónn Zrnitý film
o Camera obscuras Dioramat Cross Processu Jemná sépiová
v Dramatický tón
Y Klíčová linieu ART BKT (bracketing uměleckého filtru)

2 Pořiďte snímek.

• Pokud chcete vybrat odlišné nastavení, stisknutím tlačítka Q zobrazíte nabídkuuměleckých filtrů.

Bracketing uměleckého filtru
Při každém uvolnění závěrky fotoaparát vytvoří kopie pro všechny umělecké filtry. Vyberte
filtry pomocí možnosti [v].

Umělecké efektyUmělecké filtry je možné upravovat a efekty je možné přidávat. stisknutím tlačítka Iv nabídce uměleckých filtrů zobrazíte další možnosti.
Úprava filtrů
Možnost I představuje původní filtr. Možnosti II a další umožňují přidat efekty sloužící
k úpravě původního filtru.
Přidávání efektů*Soft focus, pin-hole, frames, white edges, starlight* Nabídka efektů závisí na vybraném filtru.

# Varování• Pokud je v rámci kvality snímku vybrána možnost [RAW], kvalita snímku bude
automaticky změněna na možnost [YN+RAW]. Umělecký filtr bude použit pouze u kopií
ve formátu JPEG.
• V závislosti na objektu nemusí být přechody tónů plynulé, efekt nemusí být dostatečně
patrný nebo se zvýší „zrnitost“ snímku.
• Některé efekty nemusí být při živém náhledu nebo během pořizování videozáznamu
viditelné.
• Přehrávání se může lišit při použití různých filtrů, efektů nebo nastavení kvality
videosekvence.

18 CS

Fotografování ve scénických režimech
Základníprůvodce

1 Otočte přepínač režimů na volbu SCN.

• Zobrazí se nabídka scén. Pomocí tlačítek FG
vyberte scénu.
• Stisknutím tlačítka Q nebo namáčknutím tlačítka
spouště vyberete označenou možnost a zavřete
nabídku scén.

SCN

1

Exit

Portrait

Set

O
P
L
K
J
G
U
G
H
I
q
J

Portrait
e-Portrét
KrajinaKrajina+PortrétSport
Noční scéna
Noční portrétDětiHigh Key
Low Key
DIS ModeMakror Přírodní makro
Q Svíčka
R Západ slunce
T Dokumentys Panorama (str. 60)( Ohňostrojg Pláž & sníh
f n Efekt rybího oka
w n Širokoúhlý
m n Makro
T 3D foto (str. 61)

Základní obsluha

 Typy scénických režimů

2 Pořiďte snímek.

• Pokud chcete vybrat odlišné nastavení, stisknutím tlačítka Q zobrazíte
nabídku scén.

# Varování• V režimu [e-Portrait] jsou ukládány dva snímky: neupravený snímek a snímek, u kterého
jsou použity efekty [e-Potrait]. Záznam neupraveného snímku probíhá s ohledem na
aktuálně vybranou kvalitu snímku. U upraveného snímku je použita kvalita formátu JPEG
(kvalita X (2 560 × 1 920)).
• [n Fisheye Effect], [n Wide-angle] a [n Macro] lze použít s volitelnými konvertory
objektivů.
• V režimech [e-Portrait], [Panorama] a [3D Photo] nelze zaznamenávat videosekvence.

CS 19Používání režimu videosekvencí (n)Základníprůvodce

Pomocí režimu video (n) lze nahrát videa se speciálními efekty.

1 Otočte přepínač režimů do polohy n.

Základní obsluha

2 Stiskněte tlačítko G nebo I.
GMulti echo

Efekt zpožděného obrazu. Za pohybujícími se objekty se budou
objevovat zpožděné obrazy.

I

Jednorázové
echo

Po stisknutím tlačítka se na krátkou dobu zobrazí zpožděný
obraz. Zpožděný obraz po určité době automaticky zmizí.

• Na displeji se zobrazí efekty videosekvencí.
• Opakovaným stisknutím tlačítka, když je vybrána možnost [Multi Echo], efekt zrušíte.
Pokud je vybrána možnost [One shot Echo], efekt se při každém stisknutí tlačítka
aktualizuje.

3 Záznam zahájíte stisknutím tlačítka spouště.

• Stisknutím tlačítka G nebo I během záznamu aktivujete nebo deaktivujete efekty
videosekvencí.

# Varování• Během nahrávání mírně poklesne snímková frekvence.
• Tyto 2 efekty nelze použít současně.
• Použijte paměťovou kartu SD s rychlostí třídy 6 nebo vyšší. Pokud bude použita pomalejšíkarta, může dojít k nečekanému přerušení nahrávání.
• Pořízením fotografie při nahrávání videa efekt zrušíte. Efekt se neprojeví na fotografii.

20 CSMožnosti fotografování

Fotografický průvodce je dostupný v režimu iAUTO (A). Pokud je režim iAUTO
plně automatický, fotografický průvodce umožní snadný přístup k řadě pokročilých
fotografických technik.
Položka v průvodciÚroveň/výběr
Clear & Vivid

Change Color Saturation0

Flat & Muted

CancelSet

1 Nastavte přepínač režimů do polohy A.
2 Stisknutím tlačítka Q otevřete fotografického průvodce a poté pomocí
tlačítek FG na křížovém ovladači vyberte požadovanou položku
a stisknutím tlačítka Q ji aktivujte.

Základní obsluha

Q
CancelZákladníprůvodcePoužití fotografického průvodce

3 Pomocí tlačítka FG na křížovém ovladači zvolte požadovanou úroveň.

• Pokud je vybrána možnost [Shooting Tips], po zvolení některé z položek můžete
stisknutím tlačítka Q zobrazit její popis.
• Výběr provedete namáčknutím tlačítka spouště.
• Efekt vybrané úrovně je viditelný na displeji. Pokud je vybrána možnost [BlurBackground] nebo [Express Motions], displej se za okamžik vrátí k běžnému vzhledu.
Na výsledné fotografii se však vybraný efekt projeví.

4 Pořiďte snímek.

• Snímek pořídíte stisknutím tlačítka spouště.
• Chcete-li ukončit zobrazení živého průvodce, stiskněte tlačítko MENU.

# Varování• Pokud je v rámci kvality snímku vybrána možnost [RAW], kvalita snímku bude
automaticky změněna na možnost [YN+RAW].
• Na kopii ve formátu RAW se nastavení živého průvodce neaplikují.
• Při určitých nastaveních živého průvodce se snímky mohou jevit zrnité.
• Změny nastavení v živém průvodci nemusí být na displeji viditelné.
• Pokud je vybrána možnost [Blurred Motion], snímkové frekvence klesnou.
• Spolu s živým průvodcem nelze používat blesk.
• Změny voleb živého průvodce ruší předchozí změny.
• Volba takových nastavení živého průvodce, která přesahují limity expozičních měřičů
fotoaparátu, může mít za následek přeexpozici nebo podexpozici snímků.

CS 21

ZákladníprůvodcePoužití super ovládacího panelu
Na super ovládacím panelu jsou uvedeny možnosti fotografování a jejich stav. Pokud
je displej používán k zaměření snímků, zobrazuje se LV super ovládací panel.
Super ovládací panel
1

6

Recommended ISO

Základní obsluha

2

ISO
AUTO

3
4

AUTO

5

7

WB
AUTO

NORM
4:3
mall
Super Fine +RAWP

AEL / AFL

250 F5.6 +2.0
f

e

d

c ba

38

0

 Nastavení, které lze upravit pomocí super ovládacího panelu
1 Aktuálně vybraná možnost
2 Citlivost ISO ..................................str. 55
3 Sekvenční snímání/samospoušť ..................................str. 56
4 Režim blesku ................................str. 65
5 Ovládání intenzity blesku ..............str. 66
6 Vyvážení bílé ................................str. 50
Korekce vyvážení bílé...................str. 50
7 Obrazový režim.............................str. 52
8 Ostrost N .....................................str. 53
Kontrast J ...................................str. 53
Sytost T......................................str. 53

Gradace z...................................str. 53
Černobílý filtr x ...........................str. 53
Tón snímku y..............................str. 53
9 Barevný prostor ............................str. 90
0 Přiřazení tlačítka ...........................str. 93
a Priorita obličeje .......................str. 46, 86
b Režim měření ...............................str. 48
c Poměr stran ..................................str. 55
d Režim záznamu ............................str. 54
e Režim AF ......................................str. 43
Oblast AF ......................................str. 44
f Stabilizátor obrazu ........................str. 49# Varování• Nebude zobrazeno v režimu záznamu videosekvence.

22 CS

8
9

Off

Základníprůvodce Zaměření snímků v hledáčku
Pokud je k zaměření fotografií použit hledáček, na displeji se zobrazí super ovládací
panel. Panel lze skrýt nebo zobrazit stisknutím tlačítka INFO.

1 Stiskněte Q.
2 Pomocí FGHI nebo hlavního voliče

Recommended ISO

KurzorISO
AUTO

označte položky a pomocí pomocného
voliče vyberte možnost.

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

NormalAEL / AFL
01:02:031023

 Zaměření snímků na displejiKdyž jsou snímky zaměřovány na displeji, nastavení lze upravit pomocí živého
ovládání (str. 24) nebo LV super ovládacího panelu. Před použitím LV super ovládacího
panelu vyberte nastavení [On] pro možnost [KControl Settings] (str. 87) > [Live SCP].

1 Stiskněte Q.

IS OFFj• Zobrazí se živé ovládání.

WB
WB
AUTO
AUTO

Základní obsluha

250 F5.6• Pokud chcete vybrat možnost z nabídky, označte položku a stiskněte tlačítko Q.

4:3

LF
WB AutoP

2 Stisknutím tlačítka INFO zobrazte LV

HD

AUTO
AUTO

WB

super ovládací panel.

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

NormalAEL / AFL
01:02:03

250 F5.6 +2.0

3 Pomocí FGHI označte požadovanoupoložku a pomocí otočného ovladačevyberte možnost.
• Pokud chcete vybrat možnost z nabídky,označte položku a stiskněte tlačítko Q.

1023

Recommended ISO

Kurzor

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

Normal

250 F5.6 +2.0

AEL / AFL
01:02:03

1023

CS 23

ZákladníprůvodcePoužití rychlého ovládání
Živé ovládání slouží k úpravě nastavení, když jsou snímky zaměřovány na displeji.
Efekty lze sledovat na displeji. V jiných režimech než P/S/A/M/n budete muset
upravit nastavení v uživatelské nabídce (str. 86) před použitím živého ovládání.
IS OFF

j
WB
WB
AUTO
AUTO

FunkceZákladní obsluha

4:3

LF
WB AutoPHD

Nastavení

AUTO
AUTO

 Dostupná nastavení
Stabilizátor obrazu ..............................str. 49
Obrazový režim ..................................str. 52
Scénický režim ...................................str. 19Režim uměleckého filtru .....................str. 18
Režim n ............................................str. 67
Vyvážení bílé ......................................str. 50
Sekvenční snímání/samospoušť ........str. 56
Poměr stran ........................................str. 55

Režim záznamu ..................................str. 54
Režim blesku ......................................str. 65
Ovládání intenzity blesku....................str. 66
Režim měření .....................................str. 48
Režim AF ............................................str. 43
Citlivost ISO ........................................str. 55
Priorita obličeje ...................................str. 46
Nahrávání zvuku videosekvence ........str. 67

1 Stisknutím tlačítka Q zobrazte fotografického průvodce.
• Opětovným stisknutím tlačítka Q živé ovládání skryjete.

2

Pomocí FG označtepoložky, potom pomocí HI
nebo pomocného voličevyberte možnost
a stiskněte Q.
• Pokud po dobu přibližně
8 sekund neprovedete žádnou
operaci, projeví se vybraná
nastavení automaticky.

KurzorZobrazíse název
zvolenéfunkceIS OFF

j
WB
WB
AUTO
AUTO

4:3

LF
WB AutoKurzor

P

HD

AUTO
AUTO

Křížový ovladač# Varování• V některých režimech snímání nejsou všechny položky přístupné.

% TipyInformace o zobrazení a skrývání živého ovládání. g [KControl Settings] (str. 87)

24 CSKřížový
ovladačPři zaměřování snímků v hledáčku můžete rychle upravit nastavení pomocí
multifunkčního tlačítka. Ve výchozím nastavení je role multifunkčního tlačítka
přiřazena tlačítku Fn2.

ZákladníprůvodcePoužívání multifunkčního tlačítka

 Zvolení funkce

1 Stiskněte a podržte tlačítko Fn2 a otočte voličem.
• Zobrazí se nabídky.

• Po vybrání požadované funkce tlačítko uvolněte.

 Používání multifunkčních možností
Stiskněte tlačítko Fn2. Zobrazí se dialog pro výběr možnosti.
[a] přiřazeno tlačítku Fn2
Stiskněte
a podržte Q/Fn2

Fn2
Fn2

e ISO-A
200

250 F5.6

01:02:03

e ISO-A
200

250 F5.6

1023

Zobrazení snímání

01:02:03

250 F5.6

1023

01:02:03

1023

Automatické ostřenís přibližováním

Automatické ostřenís přibližovacím
rámečkem

Fn2

e ISO-A
200

Základní obsluha

2 Vyberte požadovanou funkci otočením voliče.

Jiná možnost přiřazena tlačítku Fn2
HI LIGHT

4:3

WB AutoSHADOWP
250 F5.6

e ISO-A
200

P

AUTO
AUTO

01:02:031023

Možnosti kontroly jasných
a tmavých oblastíMožnosti vyvážení
bíléMožnosti poměru
stran

FunkceHlavní otočný
ovladač (o)Pomocný otočný
ovladač (r)Kontrola jasných a tmavých oblastí (str. 47)

SníženíZvýšeníVyvážení bíléa (Automatické ostření s přibližovacím
rámečkem / automatické ostřenís přibližováním) (str. 45)
Výběr poměru stran (str. 55)

Výběr možnosti
Automatické ostření s přibližovacím
rámečkem: expoziční kompenzace
Automatické ostření s přibližováním:přiblížení a oddálení
Výběr možnosti

CS 25Použití nabídek
Základníprůvodce

1 stisknutím tlačítka MENU zobrazíte nabídky.
Shooting Menu 1

Nabídky1

Základní obsluha

W Předběžné a základní možnosti
fotografování
X Pokročilá nastavení fotografováníq Možnosti přehrávání a retušováníc Uživatelská nabídka# Port příslušenství*d Nastavení fotoaparátu(např. datum a jazyk)

ZáložkaPrůvodce
obsluhou2

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter

j
4:3
Off
Set

Back

Stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka Q
MENU se vrátíte na
potvrdíte nastavení.
předchozí obrazovku* Nezobrazeno při výchozím nastavení.

2 Pomocí tlačítek FG vyberte záložku a stiskněte tlačítko Q.
3 Pomocí tlačítek FG zvolte požadovanou položku a stisknutím
tlačítka Q zobrazte možnosti dané položky.
FunkceZobrazí se aktuální nastavení

Shooting Menu 2
1
2

Back

j/Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode

Shooting Menu 2
o
Off
Off
0.0
Off
Set

1

Q

2

j/Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode

o
T Off
S
Y12s OffY2s 0.0
Off

Back

Set

4 Pomocí tlačítek FG některou z možností označte a poté ji vyberte
stisknutím tlačítka Q.

• Chcete-li nabídku opustit, stiskněte opakovaně tlačítko MENU.

$ Poznámky• Podrobnosti o funkcích, které lze nastavit v nabídce, naleznete v části „Přehled nabídek“(str. 111).
• Průvodce se zobrazí asi po dobu 2 sekund po výběru příslušné možnosti. Průvodce lze
zobrazit nebo skrýt stisknutím tlačítka INFO.

% Tipy• Nastavení fotoaparátu je možné upravit tak, aby vyhovovalo vašemu stylu fotografování:
pomocí uživatelských nabídek můžete upravit nastavení fotoaparátu podle svých potřeb
a představ. g „Úprava nastavení fotoaparátu“ (str. 86)• Používání zařízení s portem pro příslušenství: Nastavení příslušenství EVF a OLYMPUS
PENPAL je dostupné v nabídce portu příslušenství. Tato nabídka se ve výchozím
nastavení nezobrazuje a je třeba ji nejprve zobrazit. g „Úprava nastavení fotoaparátu“(str. 86)26 CSPoužívání dotykového displeje
Základníprůvodce

Dotykový displej můžete využít při přehrávání nebo při zaměřování snímků na displeji.
Pomocí dotykového displeje můžete také upravit nastavení na super ovládacím a LV
super ovládacím panelu.

Fotografičtí průvodciZáložkaDotykový displej lze používat s fotografickými
průvodci.

1 Klepnutím na záložku a posunutím prstu
ISO-A

200

• Klepnutím vyberte požadované položky.

LN
HD

2 Podle potřeby prstem změňte polohu

250 F5.6

01:02:03

250 F5.6

01:02:03

38

posuvníků.

• Zobrazení fotografického průvodce ukončíte
stisknutím tlačítka MENU.

Režim snímání
Ostření a pořízení snímků lze provést klepnutím na
displej.
Klepnutím na ikonu
dotykového displeje.

Základní obsluha

doleva zobrazte fotografické průvodce.

můžete procházet nastavení

Operace prostřednictvím dotykového displeje
jsou deaktivovány.
Klepnutím na objekt lze zaostřit a automatickypořídit snímek.
Klepnutím zobrazíte zaostřovací rámeček
a zaostříte na objekt ve vybrané oblasti. Pomocí
dotykového displeje lze vybrat polohu a velikost
rámečku ostření. Fotografii je možné pořídit
stisknutím tlačítka spouště.

 Zobrazení náhledu objektu (

ISO

200

LN
HD

P

0.0

30

)

1 Klepněte na objekt na displeji.

• Zobrazí se rámeček automatického ostření.
• Pomocí posuvníku vyberte velikost rámečku.

14
10

ISO

200

7
5x

P

250 F5.6

0.0

2 Poté klepnutím na ikonu E objekt v rámečku
ostření přibližte.

• Zobrazení na displeji lze posunovat prstem.

1x

CS 27

ZákladníprůvodceRežim přehrávání
Pomocí dotykového displeje lze snímky procházet a měnit jejich přiblížení.
 Zobrazení na celý displej
Zobrazení dalších snímků
• Tažením prstu doleva zobrazíte další snímky, tažením
doprava zobrazíte předchozí snímky.
• Podržením prstu na okrajích displeje budete procházet
snímky vpřed nebo zpět nepřetržitě.

Základní obsluhaPřiblížení při zobrazení• Snímek lze přiblížit nebo oddálit posunutím ukazatele
na liště nahoru nebo dolů.
• Při přiblížení snímku lze zobrazení na displeji posunovat
prstem.
• Klepnutím na F zobrazíte náhledy. Chcete-li snímky
zobrazit ve formě kalendáře, klepejte na ikonu F, dokud
se kalendář nezobrazí.

 Náhledové zobrazení/zobrazení kalendáře
O stranu vpřed/O stranu zpět• Posunutím prstu nahoru zobrazíte další stranu,
posunutím prstu dolů zobrazíte předchozí stranu.
• Pomocí t nebo u vyberte, kolik snímků
se má zobrazit.
• V případě přehrávání jednoho snímku klepejte
na u, dokud se aktuální snímek nezobrazína celé obrazovce.

2012.05.01 12:30

Prohlížení snímků
• Klepnutím na náhled snímek zobrazíte na celém displeji.

Úprava nastavení
Nastavení lze upravit na super ovládacím nebo LV super ovládacím panelu.

1 Zobrazte super ovládací panel.

• Stisknutím tlačítka Q zobrazte kurzor.

Recommended ISO
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

Normal

250 F5.6 +2.0

28 CS

AEL / AFL
01:02:031023

• Položka bude označena.

WB Auto
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

Základníprůvodce

2 Klepněte na požadovanou položku.

i
4:3

Normal

250 F5.6 +2.0

AEL / AFL
01:02:03

1023

3 Zvolte možnost otočením ovladače.
• Operace prostřednictvím dotykového displeje nejsou dostupné například v následujících
situacích:nahrávání videosekvence/panorama/3D/e-portrait/vícenásobná expozice/při
fotografování v režimu bulb nebo časosběrném režimu/dialogové okno pro vyvážení
bílé jedním stiskem/použití tlačítek nebo ovladačů
• V režimu samospouště lze klepnutím na displej spustit časovač. Opětovným klepnutím sečasovač zastaví.
• Displeje se nedotýkejte nehty ani žádnými ostrými předměty.
• Používání dotykového displeje mohou znesnadňovat rukavice nebo kryty displeje.

Základní obsluha# Varování% TipyDeaktivace dotykového displeje. g [Nastavení dotykového displeje] (str. 93)

CS 29

Informace zobrazené na displeji
Základníprůvodce

Fotografování Zaměření snímků v hledáčku

Informace zobrazené na displeji

MY1
AEL

PBH

1

2

PBH

fe d

Hi +7
Sh -3

250 F5.6 +2.0

e ISO-A
200

01:02:03

1023

3

MY1
AEL

c

4

250 F5.6 +2.0

b

a

0

1 Stav baterie
7 Trvale svítí: Připraveno k použití
8 Svítí: Baterie je slabá.
9 Bliká: Baterii je třeba nabít.
2 Režim snímání .................str. 12, 57 – 61
3 Myset ............................................str. 42
4 Dostupný čas nahrávání
5 Počet statických snímků, které jemožné uložit................................ str. 110
6 Citlivost ISO ..................................str. 55
7 Vyvážení bílé ................................str. 50
8 Kontrola jasných
a tmavých oblastí ..........................str. 47

9

Hi +7
Sh -3

e ISO-A200

8

7

01:02:031023

6

9 Nahoře: Ovládání intenzity
blesku .............................str. 66
Dole:
Indikátor expozičníkompenzace ...................str. 47
0 Hodnota expoziční kompenzace....str. 47
a Hodnota clony ........................str. 57 – 58
b Expoziční doba ......................str. 57 – 58
c Aretace AE u ............................str. 48
d Značka potvrzení AF .....................str. 14
e Blesk .............................................str. 65(bliká: probíhá nabíjení)f PBH (zobrazeno, když je fotoaparát
napájen z bateriového gripu) ........str. 92

Zobrazení na displeji můžete přepínat pomocí tlačítka INFO.
g „Volba informací zobrazených na displeji“ (str. 39)
Zvolení stylu zobrazení v hledáčku. g [Built-in EVF Style] (str. 92)

30 CS

5

Základníprůvodce Zaměření snímků na displeji
1 2345 67 890
B
A
z
y
x
w

FP RC BKT

a bc
45 mm

R

FPS

IS 1

j
S-AF
ISO

400

+2.0

4:3

u
t

-3

AEL

P

sr q

p

o

HD

01:02:03

250 F5.6 +2.0

1 Indikátor zápisu na kartu.................str. 52 Blesk Super FP s.......................str. 66
3 Režim RC .....................................str. 97
4 Automatický bracketing t .........str. 63
5 Vícenásobná expozice a ...........str. 62
6 Vysoká snímková frekvence .........str. 92
7 Digital Tele-converter ....................str. 64
8 Priorita obličeje I ..................str. 46, 86
9 Nahrávání zvuku videosekvence ...str. 68
0 Upozornění při vnitřním přehřátí
m .......................................str. 101
a Ohnisková vzdálenost.................str. 104
b Blesk .............................................str. 65(bliká: probíhá nabíjení)c Značka potvrzení AF .....................str. 14
d Stabilizátor obrazu ........................str. 49
e Umělecký filtr ................................str. 18
Scénický režim..............................str. 19
Obrazový režim.............................str. 52
f Vyvážení bílé ................................str. 50
g Sekvenční snímání/samospoušť ...str. 56
h Poměr stran ..................................str. 55
i Režim záznamu (statický obraz)...str. 54
j Režim záznamu(videosekvence)............................str. 55
k Dostupný čas nahrávání
l Počet statických snímků, které jemožné uložit................................ str. 110

+7

1023

n

m

m Kontrola jasných
a tmavých oblastí ..........................str. 47
n Nahoře: Ovládání intenzity
blesku .............................str. 66
Dole:
Indikátor expozičníkompenzace ...................str. 47
o Hodnota expozičníkompenzace .................................str. 47
p Hodnota clony ........................str. 57 – 58
q Expoziční doba ......................str. 57 – 58
r Histogram ...............................str. 39, 40
s Aretace AE u ............................str. 48
t Režim snímání .................str. 12, 57 – 61
u Myset ............................................str. 42v Režim dotykového displeje ...........str. 27
w Ovládání intenzity blesku ..............str. 66
x Citlivost ISO ..................................str. 55
y Režim AF ......................................str. 43
z Režim měření ...............................str. 48
A Režim blesku ................................str. 65
B Stav baterie
7 Trvale svítí (zeleně): připraveno
k použití
8 Svítí (zeleně): baterie je slabá
9 Bliká (červeně): baterii je třeba
nabít
C Vyvolání fotografickéhoprůvodce .................................str. 21, 27

Informace zobrazené na displeji

LN

v

d 1
ej
f
g
h 3
i N
j
C
k
l

Zobrazení na displeji můžete přepínat pomocí tlačítka INFO.
g „Volba informací zobrazených na displeji“ (str. 39)

CS 31

ZákladníprůvodcePřehrávání
Zjednodušené zobrazení
1

2 3

Celkové zobrazení
456

d

e

gh

f

×10

×10
250

P

+2.0

F5.6
45mm
+1.0

WB
AUTO

Informace zobrazené na displeji

A+4
ISO 400

Natural4608×3456
3Dc

2012.05.01 12:30

4:3

L N 100-0015
SD 15

ba 0

7
8

9

1 Stav baterie...............................P. 30, 31
2 Načtení karty Eye-Fi dokončeno.....P. 93
3 Tisková objednávka
Počet výtisků.................................str. 81
4 Nahrávání zvuku ...........................str. 68
5 Ochrana ........................................str. 17
6 Vybraný snímek
7 Číslo souboru................................str. 91
8 Číslo snímku
9 Skladování zařízení ....................str. 103
0 Režim záznamu ............................str. 54
a Poměr stran ............................str. 55, 72
b 3D snímek.....................................str. 61
c Datum a čas....................................str. 9d Hranice poměru ............................str. 55
e Oblast AF ......................................str. 44

3D
2012.05.01 12:30

t

4:3

1/8

L N 100-0015
SD

15

srqp

f Režim snímání .................str. 12, 57 – 61
g Expoziční kompenzace .................str. 47
h Expoziční doba ......................str. 57 – 58
i Hodnota clony ........................str. 57 – 58
j Ohnisková vzdálenost.................str. 104
k Ovládání intenzity blesku ..............str. 66
l Úpravy vyvážení bílé ....................str. 50
m Barevný prostor ............................str. 90
n Obrazový režim.............................str. 52
o Komprimační poměr .....................str. 54
p Počet pixelů ..................................str. 54
q Citlivost ISO ..................................str. 55
r Vyvážení bílé ................................str. 50
s Režim měření ...............................str. 48
t Histogram ...............................str. 39, 40

Zobrazení na displeji můžete přepínat pomocí tlačítka INFO.
g „Zobrazení informací během přehrávání“ (str. 40)

32 CS

G+4
Adobe

i
j
k
l
m
n
o

Rejstřík základních úlohPořizování snímků s automatickým
nastavením
Snadné fotografování sespeciálními efektygiAUTO (A)12Umělecký filtr (ART)18

Volba poměru stranPoměr stran55

Rychlé přizpůsobení nastavení scéně

Scéna (SCN)

19Živý průvodce

21

Expoziční kompenzace

47Živý průvodce
Snímání s prioritou clonyŽivý průvodce
Snímání s prioritou závěrky
Vyvážení bíléVyvážení bílé jedním
stiskem tlačítka
Obrazový režim

21
57
21
58
50

Snadné pořizování fotografií na
profesionální úrovniPořizování snímků tak, aby se bílá barva
zobrazila jako bílá a černá jako černá
Pořizování snímků s rozmazaným
pozadím
Pořizování snímků, které zachytí objekt
v pohybu nebo zachytí pohybPořizování snímků se správnou
barevností
Zpracování obrázků tak, aby odpovídaly
objektu/Pořizování jednobarevných
snímků

Zaostření/Zaostření na jednu oblast

Pokud fotoaparát nezaostří na
snímaný objekt
Zaostření na malý bod v rámečku/
potvrzení zaostření před snímánímZměna kompozice fotografií po zaostření

51
52

Umělecký filtr (ART)18

Dotykový displej
Oblast AF
Automatické ostřenís přibližovacím rámečkem/Automatické ostřenís přibližováním
Dotykový displej

27
44

Zámek ostření
Automatické ostřenís přibližovacím rámečkem/Automatické ostřenís přibližováním
Zámek ostření
C-AF+TR (AF Tracking)

44

45
27

45
44
43

Vypnutí zvukové signalizace

8 (Zvuk pípnutí)88

Deaktivace blesku/pořizování fotografií
bez blesku

Blesk
ISO/DIS Mode
Stabilizátor obrazu
Anti-ShockSamospoušť
Kabel dálkového ovladačePoužití blesku
Gradace (Picture Mode)

65
55/19
49
89
56
106
65
52

Redukce otřesů fotoaparátuPořizování snímků objektu v protisvětle

Rejstřík základních úlohFotografování

CS 33

Rejstřík základních úlohRejstřík základních úlohFotografování ohňostrojů

Režim bulb/časosběrná
fotografie
Scéna (SCN)

19

Redukce obrazového šumuNoise Reduct.

89Pořizování snímků tak, aby bílé objekty
nebyly příliš bílé a černé objekty příliš
černé

Gradace (Picture Mode)
Histogram/
Expoziční kompenzace
Kontrola jasných a tmavých
oblastí

39/47

52

47

Nastavení jasu displeje
Live View Boost
Funkce náhledu
Testovací snímek
Vodováha
(G/Info Settings)
Zobrazená mřížka
(G/Info Settings)

85
88
58
94

Kontrola zaostření přiblížením fotografie

Autoq (Rec View)

85

Autoportréty

Samospoušť

56

Sekvenční snímání

Sekvenční snímání

56

Prodloužení životnosti baterie

Sleep

88

Zvýšení počtu snímků, které lze pořídit

Režim záznamu

54

Optimalizace obrazovky/úprava odstínu obrazovky
Nastavení efektu před pořízením snímkuPořizování snímků při současné kontroleúrovně fotoaparátu
Fotografování se záměrnou kompozicíPřehrávání/Retuš

39
87

g

Zobrazení snímků v televiziPřehrávání na televizi

74Přehrávání prezentací s hudbou
na pozadíPrezentace

71Zesvětlení stínů

Změna stínů (JPEG Edit)72Řešení problému červených očí

Redukce červ. očí (JPEG Edit)

72

Snadný tiskPřímý tisk

82

Komerční výtisky

Vytvoření objednávky tisku

81

Jednoduché sdílení fotografií

OLYMPUS PENPAL

76

Nastavení fotoaparátu

34 CS

59

g

Obnovení výchozího nastavení

Reset

42

Ukládání nastavení

Myset

42

Změna jazyka zobrazení nabídky

W85

ObsahZákladní průvodce

4

Jména částí a funkcí ..................10
Nastavení data/času ...................9Fotoaparát

10

Názvy částí ...............................10Přepínač režimů

12

Ovládání fotoaparátu ................12
Tlačítko spouště a R

13

Základní obsluha ........................13Pořizování snímků/videosekvencí........................14
Prohlížení snímků

16Přehrávání/mazání ...................16
Hlasitost
Mazání snímků
Ochrana snímků

17
17
17

Použití uměleckých filtrů ...........18
Fotografování ve scénických
režimech ................................19Používání režimu
videosekvencí (n) .....................20Použití fotografickéhoprůvodce21Možnosti fotografování ..............21Použití super ovládacího
paneluPoužití rychlého ovládání
Používání multifunkčního
tlačítka22
24
25Použití nabídek .........................26
Fotografičtí průvodciRežim snímání

27
27

Režim přehrávání
Úprava nastavení

28
28

Fotografování ...........................30
Informace zobrazené
na displeji ....................................30

Rejstřík základních úlohObsahPříprava na fotografování ............4
Nabíjení a vložení baterie ...........4Vložení a vyjmutí karty ...............5Nasazení objektivu na
fotoaparát ................................6
Připojení blesku ..........................7
Zapnutí fotoaparátu ....................8Používání dotykového
displeje ........................................27

33

Základy fotografování/často
používaná nastavení
39
Volba informací zobrazených
na displeji ....................................39
Volba ovládacího panelu proživé zobrazení .............................39
Zobrazení informací připřehrávání ...................................40
Další použití tlačítka INFO ........41
Obnovení výchozího nebouživatelského nastavení ............42Použití nastaveného resetu ......42Uložení nastavení Myset ..........42Použití nastavení Myset ...........42
Volba režimu ostření
(režimu AF) ..................................43
Volba oblasti ostření
(oblasti AF) ..................................44
Zámek ostření...........................44
Rychlá volba oblasti AF ............44
Rychlé přepínání mezi režimy AF
a MF ......................................44
Automatické ostřenís přibližovacím rámečkem/Automatické ostřenís přibližováním ...........................45
Priorita obličeje/Detekce zornics automatickým ostřením ..........46
CS 35

ObsahFotografování s funkcí priority
obličeje ..................................46

ObsahÚpravy expozice (expozičníkompenzace)...............................47Změna jasu světlých plocha stínů ..........................................47Výběr způsobu, jakým bude
fotoaparát měřit jas (měření) .....48

3D fotografie ...............................61Uložení více expozic dojednoho snímku (vícenásobná
expozice) .....................................62

Zámek expozice (aretace AE) ....48

Změny nastavení v rámci série
fotografií (bracketing) ................63

Redukce otřesů fotoaparátu(stabilizátor obrazu) ...................49

Digitální zoom (Digital
Tele-converter)............................64Úpravy barev (vyvážení bílé) .....50
Kompenzace vyvážení bílé.......50Vyvážení bílé jedním stiskem
tlačítka ...................................51Možnosti zpracování(obrazový režim) .........................52
Kvalita obrazu(režim záznamu) .........................54
Volba režimu záznamu .............54Použití blesku

65Použití blesku ............................65Úprava výkonu blesku(Ovládání intenzity blesku) ........66Použití externích blesků určených
pro tento fotoaparát ...................66
Jiné externí blesky .....................66

Nastavení poměru stranobrázku........................................55

Fotografování a prohlížení
videosekvencí
67

Citlivost ISO ................................55Změna nastavení pro záznam
videosekvence ............................67Přidání efektů
k videosekvenci .....................67Možnosti zvuku u videosekvence(záznam zvuku spolu
s videosekvencí)....................68

Sekvenční snímání a použití
samospouště ..............................56

Další nastavení
fotografování

57

Fotografování bez nastavení(programový režim P) ................57
Volba clony (režim priority
clony A) ......................................57
Volba expoziční doby (režim
priority závěrky S)......................58
Volba clony i expoziční doby
(manuální režim M) ....................58
Volba ukončení expozice (režim
bulb/časosběrná fotografie) ...59

36 CSPořízení panoramat ....................60Pořizování snímků pro
panorama ..............................60

Prohlížení videosekvencí...........68Možnosti přehrávání

69Přehrávání jednoho snímku ......69
Zrušení ochrany
všech snímků..............................70
Vymazání všech snímků ............70
Otočení ........................................70
Prezentace ..................................71Úprava statických snímků .........72Překrývání snímků .....................73
Zobrazení snímků fotoaparátu
v televizi ......................................74

Odesílání a příjem snímků 76
Odesílání snímků........................76Příjem obrázků/přidání
hostitele.......................................76Úprava adresáře .........................77
Vytváření alb ...............................77Používání aplikace
OLYMPUS Viewer 2

78

Windows ...................................78
Macintosh .................................79
Kopírování obrázků do
počítače bez použití aplikace
OLYMPUS Viewer 2 ....................79

Tisk snímků

81

Tisková objednávka (DPOF) ......81
Vytvoření objednávky tisku .......81
Odebrání všech nebo vybraných
obrázků z objednávky tisku ...81Přímý tisk (PictBridge) ...............82
Jednoduchý tisk ........................83
Vlastní tisk ................................83

Nastavení fotoaparátu

85

Nabídka nastavení ......................85
X (Nastavení data/času) .........85
W (Změna jazyka
displeje) .................................85Úprava nastavení
fotoaparátu

Obsah

Nahrávání zvuku .........................73i (Nastavení jasu displeje) ....85
Rec View ..................................85
c/# Menu Display ..................85
Firmware...................................8586Před použitím uživatelských
nabídek/nabídek portupříslušenství ..........................86Možnosti uživatelské nabídky ...86
R AF/MF ..................................86
S Button/Dial ...........................86
T Release/j .........................87
U Disp/8/PC ..........................87
V Exp/p/ISO..........................88
W #Custom .............................89
X K/Color/WB .......................89
Y Záznam/Mazání ...................90
Z Movie ...................................92b Built-In EVF ..........................92
k K Utility ..............................92
 AEL/AFL................................93 Button Function.....................93Možnosti nabídky portupříslušenství ...............................95
A OLYMPUS PENPAL Share ...95
B OLYMPUS PENPAL Album...95
C Elektronický hledáček ..........95
Nahrávání videosekvencí pomocí
tlačítka spouště ..........................96Pořízení fotografie po skončení
nahrávání ..............................96
Fotografování s bleskem
pomocí bezdrátového
dálkového ovladače ...................97

CS 37

Obsah98

Synchronizace blesku
a expoziční doba ......................109

Tipy a informace o pořizovánísnímků .........................................98Použití externího blesku ..........109

Informace
Obsah

Chybové kódy ...........................100Čištění a skladování
fotoaparátu................................102Čistění fotoaparátu .................102
Skladování ..............................102Čištění a kontrola obrazového
snímače ...............................102
Kalibrace snímače – Kontrola
funkcí zpracování snímků....102
O kartě .......................................103Použitelné karty ......................103
Formátování karty...................103
Baterie a nabíječka ...................104Používání volitelného
napájecího adaptéru ................104Použití nabíječky v zahraničí...104Výměnné objektivy ...................104
Technické údaje objektivů
M.ZUIKO DIGITAL...............105
Základní příslušenství..............106
Adaptér bajonetu ....................106
Kabel dálkového ovladače(RM–UC1) ...........................106Předsádkové čočky ................106
Flexibilní makro světlo
(MAL–1)...............................107
Sada s mikrofonem(SEMA–1) ............................107
Pouzdro na baterie (HLD-6) ...107
Zobrazení výstrahy
expozice ....................................107Režimy blesku, které mohou být
nastaveny režimem snímání....108

38 CSRežim záznamu a velikost
souboru/počet uložitelných
statických snímků .................... 110
Přehled nabídek........................ 111
Technické údaje........................ 115
Blesk ....................................... 117
Baterie a nabíječka ................. 117

BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ

118

BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ ........................... 118

Schéma systému

127

Rejstřík

129

Základy fotografování/často
používaná nastavení

1

Stisknutím tlačítka INFO zobrazíte informace o fotografii nebo ovládací panely pro
zvolení možností fotografování.

Volba informací zobrazených na displejiZaměření snímků v hledáčku
INFO

2012.05.01 12:30
ISO
AUTO

INFO

INFO

WB
AUTO
ISO

NORM

AUTO

200

i
4:3

NormalAEL / AFL
01:02:03

250 F5.6

P

1023

Super ovládací panel

250 F5.6

0.0

Zobrazení vodováhy

Ukazatele jsou skrytyZaměření snímků na displeji
INFO
ISO

INFO
ISO

200

ISO

200

200

LN

LN

HD

P

250 F5.6

LN

HD

01:02:03

0.0

P

38

Zobrazení informací
zapnuto250 F5.6

HD

01:02:03

0.0

P

38

250 F5.6

38

Zobrazení světel a stínů*Zobrazení
histogramu
INFO

INFO

01:02:03

0.0

INFO

ISO

200

P

250 F5.6

0.0

Zobrazení vodováhy*

Pouze snímek

1
Základy fotografování/často používaná nastavení

Tlačítko INFO je možné použít k výběru informací zobrazených během fotografování.

Pomocí tlačítka [G/Info Settings] > [LV-Info] lze zobrazit zaměřovací mřížku nebo vybrat
typ zobrazené mřížky. (str. 87)

Volba ovládacího panelu pro živé zobrazeníMožnosti fotografování je možné zobrazit stiskem tlačítka Q. Pomocí možnosti[KControl Settings] v uživatelských nabídkách můžete vybrat dostupné typyzobrazení (str. 87).
Nabídka uměleckých filtrů*1
ART

1

INFO

Pop Art1

IS OFF

j
SCN

1

INFO

ISO
AUTO

Set

Exit

Set

Nabídka scén*1

P

AUTO
AUTO

Živé ovládání*2

NORM
Off
4:3
mall
Super Fine +RAWLF
WB Auto

WB
AUTO

AUTO

4:3

7

Exit

INFO

Metering

WB
WB
AUTO
AUTO

Portrait

HDP

250 F5.6

AEL / AFL
36

Super ovládací panel*2*1 ART nebo SCN*2 Zobrazuje se, když je v nabídce [KControl Settings] vybrána možnost [On] (str. 87).

CS 39

Zobrazení informací při přehrávání
Tlačítko INFO je možné použít k výběru informací zobrazených během přehrávání.
×10

×10

INFO

INFO

250

P

F5.6

+2.0

45mm

A±10
ISO 400

G±10
Adobe

±0.0
WB
AUTO

Natural1

4032×3024
4:3

2012.05.01 12:30

Základy fotografování/často používaná nastavení

INFO

INFO

15

4:3

15

16

15

Celkové zobrazení(str. 32)

15

2012.05.01 12:30

Zobrazení světel a stínů*

INFO

×10

INFO

Shadow Highlight

Zobrazení dvou snímků*1/8

L N 100-0015

2012.05.01 12:30

Zjednodušené zobrazení(str. 32)

Pouze snímek

15

Zobrazení histogramu** Zobrazí se, když je pro režim [G/Info Settings] > [q Info] vybrána možnost [On].
(str. 87)
Zobrazení histogramu
Na histogramu se zobrazuje rozložení jasu na snímku. Vodorovná osa představuje jas,hodnoty na svislé ose a počet pixelů s danou hodnotou jasu v rámci celého snímku. Oblastipřesahující horní omezení při fotografování jsou zobrazeny červeně, oblasti přesahující
spodní omezení modře a oblast měřená pomocí bodového měření je zobrazena zeleně.
Zobrazení světel a stínůOblasti přesahující horní omezení pro jas jsou zobrazeny červeně a oblasti přesahující
spodní omezení modře. [Histogram Settings] (str. 88)
Zobrazení dvou snímků
Můžete vedle sebe porovnávat dva snímky. Stisknutím tlačítka Q vyberte snímek na druhé
straně displeje.
• Základní snímek je zobrazen vpravo. Pomocí tlačítka HI nebo pomocného otočného
ovladače snímek vyberte a stiskem tlačítka Q jej přesuňte doleva. Snímek, který chcete
porovnat se snímkem vlevo, je možné vybrat vpravo. Pokud chcete vybrat jiný základnísnímek, označte pravý rámeček a stiskněte tlačítko Q.
• Stisknutím Fn1 snímky přiblížíte. Otočením hlavního ovladače zvolíte poměr zvětšení.
Pokud jsou snímky zvětšeny, můžete je posouvat pomocí tlačítek FGHI, zatímco
pomocným ovladačem zvolíte snímek.
Fn1

2x

40 CS

L N 100-0015

Fn1

2x

Fn1

2x

53

54

Další použití tlačítka INFO Vyvážení bílé jedním stisknutím tlačítka
Vybráním možnosti [P] nebo [Q] provedete vyvážení bílé jedním stiskem.
 Barevná teplota
Vybráním [CWB] zvolíte teplotu barev. (str. 50)

12x Kontrola jasných a tmavých oblastí
Jasné a tmavé oblasti lze upravit pomocí obrazovky pro expoziční kompenzaci.
(str. 47)
 Ohnisková vzdálenost
Vyberte režim IS a zvolte ohniskovou vzdálenost pro stabilizaci obrazu. (str. 49)
Shooting Menu 1

 Nápověda
Nápověda se zobrazuje automaticky po dobu asi 2 sekundpo výběru položky. Chcete-li nápovědu deaktivovat,
stiskněte tlačítko INFO. Znovu ji aktivujete opětovným
stisknutím tlačítka INFO.

1
2

Card Setup
Reset/Myset
Delete all pictures in the
PictureModecard or format jmemoryD the memory card.
4:3
Image Aspect
Digital Tele-converter
Off

Back

Set

 Kompenzace ručního bleskuVýkon blesku lze vybrat pomocí úrovní ručního blesku. (str. 65).
 Ruční expoziční kompenzace pro přiblížené zobrazení
Stisknutím tlačítka INFO zobrazíte náhled toho, jak vybraná rychlost závěrky a clona
ovlivní expozici, když přiblížíte objekt v režimu M (kromě režimů BULB/TIME).
Nastavení lze upravit pomocí křížového ovladače nebo voliče. (str. 45)

Základy fotografování/často používaná nastavení Přiblížení při přehrávání
Tlačítko INFO je možné použít k výběru poměru přiblížení
pro přibližovací rámeček.

 Priorita obličeje s automatickým ostřením/režim oblasti AF
Po stisknutí tlačítka INFO na obrazovce pro výběr oblasti AF můžete pomocísměrových tlačítek vybrat prioritu obličeje nebo režim oblasti AF. (str. 44).

CS 41

Obnovení výchozího nebo uživatelského nastavení
U nastavení fotoaparátu je možné jednoduše obnovit jednu ze tří přednastavených
možností.
Reset:
Myset:

1
Základy fotografování/často používaná nastavení

Obnovení výchozích nastavení
Obnovit předem vybrané nastavení v režimu P, A, S nebo M. Režim
snímání nebude změněn. Uložit lze až čtyři předem vybraná nastavení.
Rychlé nastavení Uložená nastavení se projeví po stisknutí tlačítka Fn1 nebo R. Režim
Myset:
snímání je přednastaveným hodnotám přizpůsoben.

Použití nastaveného resetu

1 V nabídce snímání W vyberte možnost [Reset/
Myset] (str. 111).

2 Vyberte možnost [Reset] a stiskněte tlačítko Q.
• Označte možnost [Reset], stiskněte tlačítko Ia vyberte typ resetování. Chcete-li resetovat všechna
nastavení kromě času a data, označte možnost [Full]a stiskněte tlačítko Q.
g „Přehled nabídek“ (str. 111)

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Basic
Set
Set
Set
Set

Back

Set

3 Vyberte možnost [Yes] a stiskněte tlačítko Q.
Uložení nastavení Myset

1 Před uložením nastavení upravte.
2 V nabídce snímání W vyberte možnost [Reset/Myset] (str. 111).
3 Vyberte požadované umístění ([Myset1]–[Myset4]) a stiskněte
tlačítko I.

• U umístění ([Myset1]–[Myset4]), pro něž je nastavení již uloženo, se zobrazí symbol[Set]. Opětovnou volbou možnosti [Set] můžete registrovaná nastavení přepsat.
• Chcete-li registraci zrušit, zvolte možnost [Reset].

4 Vyberte možnost [Set] a stiskněte tlačítko Q.
g „Přehled nabídek“ (str. 111)

Použití nastavení Myset

1 V nabídce snímání W vyberte možnost [Reset/
Myset] (str. 111).

2 Vyberte požadované nastavení ([Myset1]–

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Basic
Set
Set
Set
Set

[Myset4]) a stiskněte tlačítko Q.

3 Vyberte možnost [Set] a stiskněte tlačítko Q.

42 CS

Back

Set

Volba režimu ostření (režimu AF)Výběr metody zaostřování (režimu ostření).

1 Zobrazte super ovládací panel nebo živéovládání a vyberte položku režim AF.

2 Zvolte nastavení pomocí pomocného otočného
ovladače.

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

Normal

250 F5.6

AEL / AFL

1

01:01:07

4080

Fotoaparát zaostří jednou po namáčknutí tlačítka spouště.
Po uzamčení ostření se ozve pípnutí a rozsvítí se značka
S-AF (jedno AF)
potvrzení AF a rámeček AF. Tento režim je vhodný propořizování snímků nepohyblivých předmětů nebo předmětů
s omezeným pohybem.
Fotoaparát opakovaně zaostřuje po celou dobu namáčknutí
tlačítka spouště. Je-li objekt zaostřen, při prvním a druhém
C-AFuzamčení ostření se na displeji rozsvítí značka potvrzení AF(nepřetržité AF)
a ozve se pípnutí. I když se objekt pohybuje nebo změníte
kompozici obrázku, fotoaparát se i nadále snaží zaostřit.
• Objektivy se systémem Four Thirds ostří v režimu [S-AF].
Tato funkce umožňuje ruční
Blízko)zaostření jakéhokoliv objektu.
[MF Assist] (str. 86):
MF (ruční ostření)K přiblížení zobrazení lzepoužít zaostřovací kroužek.
[Focus Ring] (str. 86): Zvolte
Zaostřovací kroužek
směr ) (detail).
S-AF+MF (současné Po namáčknutí tlačítka spouště za účelem zaostření v režimu
použití režimů S-AF [S-AF] můžete otáčením zaostřovacího kroužku zaostření
a MF)
doladit ručně.
Namáčknutím tlačítka spouště zaostřete. Během držení tlačítka
v této poloze pak bude fotoaparát sledovat aktuální objekt
a udržovat jej zaostřený.
C-AF+TR• Pokud již fotoaparát nedokáže objekt sledovat, zobrazí se(AF se sledováním)oblast AF červeně. Uvolněte tlačítko spouště, zaměřte objekt
znovu a opět tlačítko spouště namáčkněte.
• Objektivy se systémem Four Thirds ostří v režimu [S-AF].

Základy fotografování/často používaná nastavení• Zvolený režim AF se zobrazí na displeji.

AF Mode% Tipy• Pomocí možností [Rls Priority S] (str. 87) a [Rls Priority C] (str. 87) lze zvolit, zda se máspoušť aktivovat i v případě, že se fotoaparátu nepodaří zaostřit.

$ Poznámky• „Objekty, na které se těžko zaostřuje“ (str. 98)

CS 43

Volba oblasti ostření (oblasti AF)
Vyberte oblasti AF pomocí tlačítek FGHI.

1• Po přesunutí kurzoru mimo obrazovku se obnoví režim „All targets“.
• Zvolit můžete jeden z těchto tří typů oblasti. Stiskněte tlačítko INFO a použijte
tlačítka FG.
Všechny oblasti
Jednotlivé oblasti
Skupina oblastí

Základy fotografování/často používaná nastavení

Fotoaparát automaticky
vybere ze všech oblastíostření.

Oblast ostření je třeba
vybrat ručně.

Fotoaparát automaticky
vybere některou z oblastí
ve vybrané skupině.

Zámek ostření
Pokud fotoaparát nedokáže zaostřit na vybraný objekt, vyberte režim jedné oblasti a pomocí
zámku ostření zaostřete na jiný objekt ve stejné vzdálenosti.

1 V režimu [S-AF] zaměřte oblast AF na objekt a namáčkněte tlačítko
spouště.

• Zkontrolujte, zda svítí značka potvrzení AF.
• Ostření se uzamkne při namáčknutí tlačítka spouště.

2 Ponechte tlačítko spouště namáčknuté, změňte kompozici fotografie
a nakonec spoušť domáčkněte.

• Během namáčknutí tlačítka spouště neměňte vzdálenost fotoaparátu od objektu.

Rychlá volba oblasti AF
Vybranou oblast AF můžete uložit, aby ji později bylo možné rychle vyvolat, pomocí tlačítek
Fn1/Fn2 nebo R.
• Pomocí nabídky [P Set Home] (str. 86) vyberte oblast AF.
• Přiřaďte funkci [P Home] tlačítku pomocí možnosti [Button Function] (str. 86).

Rychlé přepínání mezi režimy AF a MF
K přepnutí režimu [MF] můžete použít tlačítko Fn1/Fn2 nebo R.
• Přiřaďte funkci [MF] tlačítku pomocí možnosti [Button Function] (str. 86).

44 CS

Automatické ostření s přibližovacím rámečkem/Automatické ostření s přibližovánímMůžete také přiblížit oblast snímku na displeji a upravit zaostření. Při výběru vysokéhopoměru přiblížení budete moci použít automatické ostření k zaostření na menší oblast,než která je v oblasti AF normálně dostupná. Oblast ostření lze umístit i přesněji.

1

ISO

200

LN

LN

HD

250 F5.6

0.0

HD

01:02:03

Zobrazení snímání

250 F5.630

0.0

01:02:03

30

ostřenía Automatickés přibližováním

Automatické ostřenís přibližovacím rámečkem

1 Než budete pokračovat, přiřaďte tlačítku funkci [a] pomocí funkce[Button Function] (str. 86).

2

Stisknutím tlačítka a zobrazíte rámeček pro přiblížení.
• Pokud byl těsně před stisknutím tlačítka
fotoaparát zaostřen pomocí automatickéhoostření, zobrazí se přibližovací rámeček
v aktuální poloze ostření.
• Pomocí tlačítek FGHI můžete
rámeček posouvat.
• Stiskněte tlačítko INFO a pomocí
tlačítek FG nastavte poměr přiblížení.

5x
7x
10x
14x
Porovnání rámečků automatickéhoostření a přiblížení

3 Dalším stisknutím tlačítka U přibližovací rámeček přiblížíte.
• Pomocí tlačítek FGHI můžete rámeček posouvat.
• Nastavte zoom otočením voliče.

Základy fotografování/často používaná nastavení

a

ISO

200

Q / a (přidržte)a

4 Namáčknutím tlačítka spouště aktivujte automatické ostření.

• Zoom je zrušen.
• Pokud je pro možnost [LV Close Up Mode] vybrána hodnota [mode2] (str. 88),
stisknutím tlačítka spouště nezrušíte přiblížení a fotoaparát bude při namáčknutí
tlačítka spouště neustále zaostřovat.

# Varování• Přiblížení je viditelné pouze na displeji a nemá žádný vliv na výsledné fotografie.

CS 45

Priorita obličeje/Detekce zornic s automatickým ostřením
Fotoaparát rozpoznává obličeje a upravuje zaostření a digitální ESP.

Fotografování s funkcí priority obličeje

1

1 Zobrazte super ovládací panel nebo živéovládání a vyberte položku priorita obličeje.

I Face Priority
ISO
AUTO

Základy fotografování/často používaná nastavení

2 Zvolte nastavení pomocí pomocného

WB
AUTO

NORM

AUTO
4:3

otočného ovladače.

NormalAEL / AFL
01:01:07

250 F5.6

J

Priorita obličeje je vypnuta.

Priorita obličeje je vypnuta.

I

Priorita obličeje je zapnuta.

Priorita obličeje je zapnuta.

K

Priorita obličeje a očí jezapnuta.

L

Priorita obličeje a pravého
oka je zapnuta.

M

Priorita obličeje a levého
oka je zapnuta.

4080

Systém automatického ostření vybere pro
nastavení priority obličeje s automatickým
ostřením zornici oka nejblíže k fotoaparátu.
Systém automatického ostření vybere pro
nastavení priority obličeje s automatickým
ostřením zornici pravého oka.
Systém automatického ostření vybere pro
nastavení priority obličeje s automatickým
ostřením zornici levého oka.

3 Zamiřte fotoaparát na objekt.

• Pokud je obličej rozpoznán, bude označen bílým
ohraničením.

i

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

4 Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny

0.0

01:02:03

0.0

01:02:031023

izaostřete.

• Poté, co se fotoaparát zaměří na obličej v bílém
ohraničení, se ohraničení změní na zelené.
• Pokud se fotoaparátu podaří rozpoznat oči objektu,
kolem vybraného oka se zobrazí zelený rámeček.
(detekce zornic s automatickým ostřením)

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.61023

5 Domáčknutím tlačítka spouště pořiďte snímek.
# Varování• Při sekvenčním snímání bude priorita obličeje použita pouze u prvního snímku v každé
sekvenci.
• V některých případech nemusí být obličej fotoaparátem správně rozpoznán.
• V jiných režimech měření než [p (Digitální ESP měření)] bude fotoaparát měřit expozici
pro vybrané místo.

$ Poznámky• Priorita obličeje je dostupná také v režimu [MF]. Obličeje detekované fotoaparátem budou
označeny bílými rámečky.

46 CSÚpravy expozice (expoziční kompenzace)
Otočením pomocného ovladače zvolte expoziční kompenzaci. Volba kladných
hodnot (+) snímky zesvětlí, záporné hodnoty (–) snímky ztmaví. Expozici lze upravit
v rozsahu ±3 EV.

1
Bez kompenzace (0)Kladná (+)% TipyZměna intervalu úprav expozice. g [EV Step] (str. 88)/Změna směru otočného ovladače. g [Dial Direction] (str. 87)/
Pokud je tlačítku přiřazena funkce [F] (expoziční kompenzace) pomocí funkce [Button
Function] (str. 86), po stisknutí tlačítka [F] lze upravit expoziční kompenzaci.

# Varování• V režimech A, M a SCN není expoziční kompenzace dostupná.

Změna jasu světlých ploch a stínů
Před zahájením fotografování přiřaďte tlačítku funkci [F](expoziční kompenzace) pomocí funkce [Button Function](str. 86). Možnosti expoziční kompenzace zobrazíte
stisknutím tlačítka F a poté tlačítka INFO. Pomocí
tlačítek HI upravte expoziční kompenzaci. Snížením
expozice snímek ztmavíte, zvýšením jej zesvětlíte.
INFO

INFO

0

INFO
+1

IS 1

j
ISO

200

LN
0

P

250 F5.6 +2.0

HD

01:02:03

1234

Základy fotografování/často používaná nastavení

Záporná (–)

0

Expozičníkompenzace

CS 47Výběr způsobu, jakým bude fotoaparát měřit jas (měření)Můžete zvolit způsob, jakým fotoaparát měří jas objektů.

1 Zobrazte super ovládací panel nebo živéovládání a vyberte položku měření.

1

Metering
ISO
AUTO

2 Zvolte nastavení pomocí pomocného otočného

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

ovladače.

NormalAEL / AFL

Základy fotografování/často používaná nastavení

01:01:07

250 F5.6

4080

Fotoaparát provádí měření expozice ve 324 oblastech
snímku a stanoví optimální expozici pro danou scénu
nebo objekt portrétu (je-li v nabídce [I Face Priority]pvybrána jiná možnost než [OFF]). Tento režim sedoporučuje pro obecné použití.
Tento režim měření poskytuje průměrné
Integrální měření
měření mezi objektem a osvětlením
se zdůrazněným
H
pozadí, větší váha se klade na objektstředem
uprostřed pole.
S touto volbou se k měření používá maláoblast (přibližně 2 % plochy snímku), kdy
Bodové měření
fotoaparát zaměříte na objekt, který chcete
Izměřit. Expozice se pak nastaví podle jasu
v měřeném bodu.
Bodové měření –Zvyšuje expozici při bodovém měření. Zajistí, aby světlé
IHI kontrolaobjekty vypadaly světle.
světlých ploch
Bodové měření – Snižuje expozici při bodovém měření. Zajistí, aby tmavé
ISH
kontrola stínu
objekty vypadaly tmavě.
Digitální ESPměření

3 Namáčkněte tlačítko spouště.

• Fotoaparát standardně spustí měření po namáčknutí tlačítka spouště a při držení
tlačítka v této poloze expozici uzamkne.

Zámek expozice (aretace AE)
Stisknutím tlačítka Fn1 zablokujete pouze expozici.
Aretaci expozice je možné použít ve chvíli, kdy chcete přizměně kompozice fotografie nastavit zaostření a expozici
samostatně, nebo pokud chcete pořídit sérii fotografii se
stejnou expozicí.
• Pomocí funkce [Button Function] lze přiřadit aretaci
expozice a zaostření jiným tlačítkům.

ISO

400

LN
HD

AEL

P

250 F5.6

0.0

Aretace AE

Při prvním stisku tlačítka dojde k aretaci expozice a zobrazí se ikona B. Úplným
stisknutím tlačítka spouště pořiďte snímek.
• Dalším stiskem tlačítka aretaci AE zrušíte.

% TipyAktivace aretace AE s nastaveným režimem měření. g [AEL Metering] (str. 88)

48 CS

01:02:03

38

Redukce otřesů fotoaparátu (stabilizátor obrazu)Roztřesení fotoaparátu, ke kterému dochází při snímání ve špatných světelných
podmínkách nebo při vysokém přiblížení, můžete omezit.

1 Zobrazte super ovládací panel nebo živéovládání a vyberte položku stabilizátor obrazu.

Image Stabilizer
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

1

4:3

AEL / AFL
01:01:07

250 F5.6

ovladače.

4080

J

IS OffStabilizátor obrazu je vypnutý.

e

Auto

Stabilizátor obrazu je zapnutý.

f

Vertikální IS

Stabilizátor obrazu omezuje pouze vertikální otřesy
fotoaparátu (Y). Tento režim použijte při vodorovném
pohybu fotoaparátu.

gStabilizátor obrazu omezuje pouze horizontální otřesyHorizontální IS fotoaparátu (Z). Tento režim použijte při vodorovném
pohybu fotoaparátu drženého ve svislé poloze.

Výběr ohniskové vzdálenosti (mimo objektivy systému Micro Four Thirds/Four Thirds)
K omezení otřesů fotoaparátu při fotografování pomocí objektivů s jiným systémem než Micro
Four Thirds nebo Four Thirds použijte informace o ohniskové vzdálenosti.

1 Vyberte položku stabilizátor obrazu na superjovládací panel nebo živém ovládání a stiskněte
tlačítko INFO.

2

Pomocí tlačítek HI zvolte ohniskovou
vzdálenost a stiskněte tlačítko Q.

WB
AUTO

4:3

LF
Auto

P

HD

50

mm

• Vyberte ohniskovou vzdálenost mezi 8 mm a 1 000 mm.
• Zvolte hodnotu, která nejvíce odpovídá hodnotě
uvedené na objektivu.

Základy fotografování/často používaná nastavení

2 Zvolte nastavení pomocí pomocného otočného

Normal# Varování• Stabilizátor obrazu nedokáže odstranit výrazné otřesy fotoaparátu nebo roztřesení,ke kterému dojde, když je nastavena nejdelší expoziční doba. V těchto případech
doporučujeme použít stativ.
• Při použití stativu nastavte volbu [Image Stabilizer] na hodnotu [OFF].
• Když používáte objektiv s funkcí stabilizace obrazu, vypněte tuto funkci buď u objektivu,
nebo u fotoaparátu.
• Při aktivaci stabilizátoru obrazu si můžete všimnout zvukového upozornění nebo vibrací.

% TipyNamáčknutím tlačítka spouště aktivujete stabilizaci obrazu. g [Half Way Rls With IS](str. 87)

CS 49

Úpravy barev (vyvážení bílé)Vyvážení bílé (WB) zajišťuje, že bílé předměty budou na snímcích zaznamenaných
fotoaparátem vypadat bíle. Většinou je vhodná volba [AUTO], avšak v případech, kdy
toto nastavení neposkytuje požadovaný výsledek nebo chcete snímkům záměrně
dodat barevný nádech, můžete zvolit jiné hodnoty.

1

1 Zobrazte super ovládací panel nebo živéovládání a vyberte položku stabilizátor obrazu.

WB
ISO
AUTO

WB
AUTO

Základy fotografování/často používaná nastavení

NORM

AUTO

i
4:3

NormalAEL / AFL

250 F5.6

01:01:07

4080

2 Zvolte nastavení pomocí pomocného otočného ovladače.
Režim WB
Automatickévyvážení bíléPřednastavenévyvážení bílé

Barevná teplotaSvětelné podmínky

WB
AUTO

k

Tento režim je pro všeobecné použití.

55 300K

Pro fotografování v exteriéru za
jasného dne nebo pro zachyceníčervené barvy západu slunce nebo
barev při ohňostroji

N

7 500K

Pro fotografování v exteriéru ve
stínech za jasného dne

O

6 000K

Pro fotografování v exteriéru za
zamračeného dne

13 000K

Pro fotografování při žárovkovémsvětle>4 000K

Objekty osvětlené zářivkovými světly
Fotografie pod vodou

U

k

n

5 500KVyváženíbílé jedním
stisknutím
tlačítka(str. 51)

P/Q

Barevná teplota
nastavena
jednodotykovým
vyvážením bíléKdyž je výběr teploty barev obtížný

Vlastnívyvážení bílé

CWB

2 000K – 14 000K

Po stisknutí tlačítka INFO vyberte
pomocí tlačítek HI barevnou teplotu
a stiskněte tlačítko Q.

Pro fotografování s bleskem

Kompenzace vyvážení bílé
Tato funkce vám umožňuje doladit automatické vyvážení bílé a jeho přednastavené
hodnoty.

1 Na záložce X v uživatelské nabídce c (str. 86) vyberte možnost [WB].
2 Zvolte možnost, kterou chcete upravit, a stiskněte tlačítko I.
3 Pomocí tlačítek HI zvolte posuvník a tlačítky FG upravte jeho
hodnotu.

50 CS

Auto

Úprava vyvážení bílé ve směru A(Amber–Blue, žlutá–modrá)
Vyšší hodnoty zajistí teplejší (červenější) odstíny a nižší
hodnoty studenější (modřejší) odstíny.
Úprava vyvážení bílé ve směru G(Green–Magenta, zelená–růžová)Vyšší hodnoty zajistí zelenější odstíny a nižší hodnoty
purpurovější odstíny.

A

G

+2

-5

WB Preview
Back

Set

% Tipy• Pokud chcete zobrazit zkušební fotografii pořízenou s vybranou hodnotou vyvážení bílé,
stiskněte tlačítko R.
• Okamžitá úprava všech nastavení režimu vyvážení bílé WB. g [All >] (str. 89)

Vyvážení bílé jedním stiskem tlačítka
Vyvážení bílé můžete změřit záběrem na list papíru nebo jiný bílý předmět přiosvětlení, které bude použito ve výsledné fotografii. Je to užitečné při fotografování
objektu pod přirozeným světlem i pod různými světelnými zdroji s různou teplotou
barev.

1 Vyberte možnost [P] nebo [Q] (vyvážení bílé jedním stisknutím
tlačítka 1 nebo 2) a stiskněte tlačítko INFO.

2 Pořiďte snímek bezbarvého (bílého nebo šedého) papíru.

• Zaměřte předmět tak, aby vyplnil celý displej a nedopadal na něj stín.
• Objeví se obrazovka vyvážení bílé jedním dotykem.

3 Vyberte možnost [Yes] a stiskněte tlačítko Q.

• Nová hodnota se uloží jako přednastavené vyvážení bílé.
• Nová hodnota zůstane uložena až do dalšího vyvážení bílé jedním stiskem tlačítka.
Po vypnutí přístroje se data nevymažou.

Základy fotografování/často používaná nastavení

4 Stisknutím tlačítka Q uložte nastavení a ukončete funkci.

1% TipyPokud je předmět příliš světlý či tmavý nebo pokud má viditelný barevný nádech, zobrazí sezpráva „WB NG Retry“ a neuloží se žádná hodnota. Odstraňte problém a opakujte postup
od kroku 1.

CS 51

Možnosti zpracování (obrazový režim)Vyberte obrazový režim a jednotlivě upravte nastavení kontrastu, ostrosti a dalších
parametrů. Změny v každém obrazovém režimu jsou ukládány samostatně.

1 V nabídce snímání W vyberte možnost [Picture

1Mode] (str. 111).

2

2

Základy fotografování/často používaná nastavení

Pomocí tlačítek FG zvolte jednu z možnostía stiskněte tlačítko Q.

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter

Back

j
4:3
Off
Set

Obrazové režimy
hi-Enhance

Vytváří působivější výsledek přizpůsobený scénickému režimu.

i

Vivid

Vytváří živé barvy.

j

NaturalVytváří přirozené barvy.

Z

Muted

Vytváří tlumené odstíny.

aPortrait

Vytváří krásné pleťové tóny.

Monotónní

Vytváří černobílý tón.

CustomVyberte jeden obrazový režim, nastavte jeho parametry a uložte
nastavení.

j Pop Artk Jemná kresbalBledé & světlé
barvy

m

Světlý tónn Zrnitý film
o Camera obscuras Dioramat Cross Processu Jemná sépiová
v Dramatický tón
Y Klíčová linie

52 CS

Shooting Menu 1
1

Vyberte umělecký filtr a požadovaný efekt.

3 Stisknutím tlačítka I zobrazte nastavení pro vybranou možnost.
J

K

Kontrast
OstrostOstrost snímku

D

D

D

D

D

D

D

SytostŽivost barev

D

D

D

k

D

GradaceÚprava tónu (gradace)AutoRozdělí obraz na jednotlivé
oblasti a upraví jas pro každou
z nich samostatně. Toto
nastavení je účinné pro snímky
s velmi kontrastními partiemi, vekterých bílá vypadá příliš jasně
nebo naopak tmavé oblasti jsoupříliš tmavé.

D

D

D

D

NormalRežim [Normal] je určen
k všeobecnému použití.

High Key

Gradace pro jasný objekt

Low Key

Gradace pro tmavý objekt.

Effect(i-Enhance)

Nastavuje rozsah, ve kterém se
efekt použije.

B&W Filtr(Monotónní)Vytváří černobílý snímek. Barva
filtru se zjasní a doplňková barva
se ztmaví.

D

k

k

D

N:Neutrální

Vytváří normální černobílý
snímek.

Ye:Žlutá

Reprodukuje jasně definovaný
bílý mrak s přirozeně modrým
nebem.

Or:Oranžová

Nepatrně zvýrazňuje barvy
na modrém nebi a při západu
slunce.

k

k

D

D

R:ČervenáSilně zvýrazňuje barvy na
modrém nebi a jas karmínových
listů.

G:ZelenáSilně zvýrazňuje barvy rudých
rtů a zelených listů.

Pict. Tón
(Monotónní)

k

k

D

D

1
Základy fotografování/často používaná nastavení

i-ahRozdíl mezi světlými a tmavými
oblastmi

Zbarví černobílý snímek.

N:Neutrální

Vytváří normální černobílý
snímek.

S:Sépiová

Sépie

B:ModráModravá

P:Fialová

Purpurová

G:Zelená

Nazelenalá# Varování• Změny kontrastu se neprojeví u jiných nastavení než [Normal].

CS 53

Kvalita obrazu (režim záznamu)
Vyberte kvalitu fotografií a videosekvencí podle zamýšleného použití (např. retušovánína počítači nebo vystavení na webu).

Volba režimu záznamu

1

1 Zobrazte živé ovládání a označte aktuální

IS OFFj

Základy fotografování/často používaná nastavenímožnost režimu záznamu pro fotografie nebo
videosekvence.
• Kvalitu obrazu fotografií lze upravit také na super
ovládacím panelu.

2 Zvolte nastavení pomocí pomocného otočného

WB
AUTO

4:3

4608x3456

P

RAW L F

LN

MN

HD

SN

38

Režim záznamu

ovladače.

 Režimy záznamu (statický obraz)
Vyberte z režimů RAW a JPEG (YF, YN, XN a WN). Při volbě RAW+JPEG se každý snímekuloží ve formátech RAW i JPEG. Režimy JPEG jsou kombinací velikosti snímku (Y, X
a W) a komprimačního poměru (SF, F, N a B). Dostupné možnosti lze vybrat pomocí volby[K Set] (str. 90) v uživatelských nabídkách.
Velikost snímku
Název

Počet pixelů

Y (velký)4608×3456*
3200×2400
2560×1920*
1920×1440
1600×1200
1280×960*
1024×768

X (střední)

W (malý)Komprimační poměr
SF(SuperFine)
YSF

F(Fine)N(Normal)B(Basic)

YF*

YN*

YB

XSF

XF

XN*

XB

WSF

WF

WN*

WB

640×480

Aplikace

Zvoltepro velkézvětšeniny
Pro malé tisky
a použití na
webových
stránkách* Výchozí.
• Velikosti snímků [X] a [W] lze vybrat pomocí volby [Pixel Count] (str. 90) v uživatelských
nabídkách.

Obrazová data ve formátu RAW
Tento formát (přípona „.ORF“) umožňuje uložit nezpracovaná obrazová data k pozdějšímu
zpracování. Obrazová data formátu RAW nelze prohlížet v rámci jiných fotoaparátů nebo
softwaru a nelze je vybrat k tisku. Tento fotoaparát umožňuje vytvoření kopií obrázků RAW
ve formátu JPEG. g „Úprava statických snímků“ (str. 72)

54 CS

 Režimy záznamu (videosekvence)Režim záznamu
Full HD Fine
Full HD Normal
HD FineHD Normal

Počet pixelů
1920×1080
1920×1080
1280×720
1280×720
1280×720SD

640×480Přibl. 30 snímků/s*3

Motion JPEG*4

Aplikace
Zobrazení na
televizorecha jiných
zařízeních
Pro přehrávání
nebo editaci
v počítači

• V závislosti na typu použité karty může záznam skončit ještě před dosažením maximálnídélky.
*1 Jednotlivé videosekvence mohou být dlouhé maximálně 29 minut.
*2 Snímač odesílá obraz rychlostí 30 snímků/s.
*3 Snímková rychlost se může snížit při použití uměleckého filtru.
*4 Maximální velikost souborů je 2 GB.

Nastavení poměru stran obrázku
Při pořizování snímků můžete změnit poměr stran (horizontální a vertikální poměr).
Poměr stran lze podle požadavků nastavit na hodnotu [4:3] (standardní), [16:9], [3:2],[1:1] nebo [3:4].

1 Zobrazte super ovládací panel nebo živé ovládání a vyberte položku
poměr stran.

2 Zvolte nastavení pomocí pomocného otočného ovladače.
# Varování• Snímky ve formátu JPEG se oříznou na zvolený poměr stran. Snímky ve formátu RAW sevšak ukládají bez ořezu a namísto toho je do nich vložena informace o zvoleném poměru
stran.
• Při zobrazení snímků ve formátu RAW je zvolený poměr stran vyznačen rámečkem.

% Tipy1
Základy fotografování/často používaná nastavení

HD

Rychlost sekvence Formát souboru
59.94i *2
MPEG-4 AVC/
59.94i *2
H.264*1
59,94 p *2
*259,94 pInformace o ořezu existujících fotografií nebo změně jejich poměru stran naleznete v části
„Úprava statických snímků“ (str. 72).

Citlivost ISOZvýšení citlivosti ISO současně zvyšuje i úroveň šumu ve fotografiích (zrnitost), avšak
umožňuje fotografování při špatných světelných podmínkách. Doporučené nastavení
pro většinu situací je [AUTO], které začíná na hodnotě ISO 200, jež představuje určitý
kompromis mezi šumem a dynamickým rozsahem a poté citlivost přizpůsobí podle
podmínek snímání.

1 Zobrazte super ovládací panel nebo živé ovládání a vyberte položku
citlivost ISO.

2 Zvolte nastavení pomocí pomocného otočného ovladače.
AUTO

Citlivost se nastavuje automaticky podle podmínek snímání.

200 – 25600

Citlivost se nastaví na zvolenou hodnotu.

CS 55

% TipyVýběr standardní a maximální citlivosti ISO. g [ISO-Auto Set] (str. 88)/
Zvolení přírůstku citlivosti ISO. g [ISO Step] (str. 88)/Používání automatické citlivosti ISO v režimu M. g [ISO-Auto] (str. 89)

Sekvenční snímání a použití samospouště

1
Základy fotografování/často používaná nastaveníŘadu fotografií můžete pořídit tak, že stisknete a podržíte tlačítko spouště. Snímkymůžete také pořídit pomocí samospouště.

1 Zobrazte super ovládací panel nebo živé ovládání a vybertepoložku [o].

2 Zvolte nastavení pomocí pomocného otočného ovladače.
oRežim jednoho Pořídí 1 snímek při každém stisknutí spouště (normálnísnímkusnímací režim).

T

j H fpsPři úplném stisknutí tlačítka spouště budou pořizovány
snímky rychlostí přibližně 9 snímků za sekundu. Zaostření,expozice a vyvážení bílé budou pevně nastaveny
na hodnoty použité pro první snímek v každé sérii([S-AF], [MF]).

S

j L fpsPři úplném stisknutí tlačítka spouště budou pořizovány
snímky rychlostí přibližně 4 snímky za sekundu. Zaostření
a expozice jsou pevně nastaveny podle možností vybraných
pro položky [AF Mode] (str. 86) a [AEL/AFL] (str. 86).

Samospoušť
Y12s 12 s

Y2s

Samospoušť
2s

Namáčknutím tlačítka spouště zaostříte a domáčknutím
tlačítka aktivujete samospoušť. Nejprve se na cca
10 sekund rozsvítí indikátor samospouště, pak tento
indikátor asi 2 sekundy bliká, a poté je snímek pořízen.
Namáčknutím tlačítka spouště zaostříte a domáčknutím
tlačítka aktivujete samospoušť. Indikátor přibližně 2 sekundy
bliká, a poté je snímek pořízen.

$ Poznámky• Pokud chcete zastavit samospoušť před pořízením snímku, stiskněte tlačítko Q, G, I
nebo MENU.

# Varování• Zobrazení pro kontrolu není k dispozici při sekvenčním fotografování se snímkovou
frekvencí nižší než 5 sn./s. Živý náhled se obnoví po dokončení fotografování. Při
snímkové frekvenci 5 sn./s nebo vyšší bude při fotografování zobrazena poslednípořízená fotografie.
• Pokud během sekvenčního snímání začne blikat kontrolka vybití baterie, přestane
fotoaparát snímat a začne ukládat na kartu snímky, které jste pořídili. Pokud v bateriinezbývá dostatek energie, může se stát, že fotoaparát neuloží všechny snímky.
• Při sekvenčním fotografování se může zhoršit kvalita zobrazení. Filtrové efekty se na
displeji neprojeví.
• Při použití samospouště upevněte fotoaparát bezpečně na stativ.
• Pokud při použití samospouště stojíte při namáčknutí tlačítka spouště před fotoaparátem,může být výsledná fotografie rozostřená.

56 CS

2 Další nastavení fotografování
Fotografování bez nastavení (programový režim P)
V režimu P fotoaparát automaticky nastaví expoziční dobu a clonu podle jasu scény.
Nastavte přepínač režimů do polohy P.
Zaměření snímků v hledáčkuRežim snímání
(%: Posunutí programu)e ISO-A
200

01:02:03

1023

Značkapotvrzení AF

ISO-A

200

LN
HD

P

Expoziční doba Hodnota clony

250 F5.6

0.0

01:02:03

Expoziční doba Hodnota clony• Je zobrazena expoziční doba a clona vybraná fotoaparátem.
• Otočením hlavního ovladače posuňte program.
• Otočením pomocného ovladače zvolte expoziční kompenzaci.

38

Další nastavení fotografování

Značka Režim snímání
potvrzení AF (%: Posunutí programu)

250 F5.6 +2.02Zaměření snímků na displeji# Varování• Pokud se fotoaparátu nedaří dosáhnout optimální expozice, zobrazená expoziční doba
a clona blikají. Bližší informace naleznete v tématu „Zobrazení výstrahy expozice“(str. 107).

Posunutí programu (%)
V režimech P a ART lze upravit clonu a expoziční dobu bez vlivu na expozičníkompenzaci. Pokud je aktivní posunutí programu, vedle režimu snímání se zobrazísymbol „s“. Chcete-li posunutí programu zrušit, otáčejte ovladačem, dokud symbol „s“
nezmizí.

# Varování• Posunutí programu není k dispozici při použití blesku.

% TipyZměna role přiřazené otočnému ovladači. g [Dial Function] (str. 87)

Volba clony (režim priority clony A)
V režimu A volíte clonu ručně a fotoaparát automaticky nastaví expoziční dobu pro
optimální expozici. Po otočení přepínače režimů do polohy A můžete otočením
hlavního ovladače zvolit clonu.

CS 57

• Otočením pomocného ovladače zvolte expozičníkompenzaci.
• Otevřenější clona (nižší čísla f) snižuje hloubku ostrosti(oblast před a za bodem zaostření, jež se jeví ostrá),a vytváří tak „měkčí“ pozadí. Uzavřenější clona (vyššíčísla f) hloubku ostrosti zvyšuje.

ISO

400

LN
HD

A

250 F5.6 +0.0

01:02:03

38

Hodnota clony

2

Funkce náhledu

Další nastavení fotografováníMůžete zobrazit náhled hloubky ostrosti (oblast za a před objektem, která je zaostřená).
Když stisknete tlačítko, kterému byla přiřazena funkce [Preview], fotoaparát zablokuje
clonu na vybrané hodnotě. [Button Function] (str. 93)% TipyZměna role přiřazené ovladači. [Dial Function] (str. 87)

Volba expoziční doby (režim priority závěrky S)
V režimu S volíte expoziční dobu ručně a fotoaparát automaticky nastaví clonu pro
optimální expozici. Po otočení přepínače režimů do polohy S můžete otočením
hlavního ovladače zvolit rychlost závěrky.
• Otočením pomocného ovladače zvolte expozičníkompenzaci.
• Kratší expoziční doba může zachytit rychlou scénu bez
rozmazání. Delší expoziční doba rychlou akční scénu
rozmaže. Toto rozmazání vytvoří dojem dynamického
pohybu.

ISO

400

LN
HD

S

250 F5.6 +0.0

Expoziční doba

% TipyZměna role přiřazené ovladači. [Dial Function] (str. 87)

Volba clony i expoziční doby (manuální režim M)
V režimu M volíte clonu i expoziční dobu ručně. Při hodnotě expoziční doby BULBzůstane závěrka otevřená po dobu stisku tlačítka spouště. Po otočení přepínače
režimů do polohy M můžete otočením hlavního ovladače zvolit clonu a otočením
pomocného ovladače zvolit rychlost závěrky.
• Expoziční dobu lze nastavit na hodnoty mezi 1/4 000 a 60 sekundami nebo na
hodnotu [BULB] či [LIVE TIME].

# Varování• V režimu M není dostupná expoziční kompenzace.

58 CS

01:02:0338

Volba ukončení expozice (režim bulb/časosběrná fotografie)
Tento režim se používá k fotografování noční krajiny a ohňostrojů. Expoziční doba
[BULB] a [LIVE TIME] je k dispozici v režimu M.
Fotografování s dlouhou
expozicí (BULB):Závěrka zůstane po dobu stisknutí tlačítka spouště otevřená.
Po uvolnění tlačítka spouště bude expozice ukončena.

Časosběrná fotografie(TIME):

Expozice začíná stisknutím spouště úplně dolů. Jestliže
chcete expozici ukončit, spoušť znovu stiskněte úplně dolů.

Sledování průběhu na displeji% TipyZměna role přiřazené otočnému ovladači. g [Dial Function] (str. 87)
Automatické ukončení fotografování v režimu bulb po uplynutí stanovené doby. g [BULB/TIME Timer] (str. 89)/Zafixování ostření při manuálním zaostřování. g [BULB/TIME
Focusing] (str. 86)# Varování• Při fotografování v režimu Live Bulb a Live Time lze citlivost ISO nastavit na hodnoty mezi
ISO 200 a 1600.
• Rozmazání fotografie při fotografování s dlouhou expozicí lze omezit upevněním
fotoaparátu na stativ nebo použitím kabelu dálkového ovladače (str. 106).
• Při fotografování s dlouhou dobou expozice nejsou dostupné tyto funkce:
sekvenční snímání, samospoušť, proměnná expozice AE, stabilizátor obrazu
a bracketing blesku/vícenásobná expozice* Pro možnost [Live BULB] nebo [Live TIME] je vybrána hodnota [Off].

2
Další nastavení fotografování

Pokud chcete sledovat průběh expozice při fotografování, vyberte interval zobrazení propoložku [Live BULB] (str. 89) nebo [Live TIME] (str. 89). Díky této funkci je jednodušší
vybrat moment pro ukončení expozice. Pokud je vybrána možnost [Live TIME], zobrazení
lze aktualizovat namáčknutím tlačítka spouště při časosběrném fotografování.

Šum ve snímku
Při snímání s dlouhou expoziční dobou se může na displeji objevit šum. Tento jev vzniká
generováním proudu v těch částech snímače obrazu, které obvykle nejsou vystavenysvětlu, v důsledku čehož dochází k růstu teploty ve snímači obrazu nebo v budicích
obvodech snímače obrazu. Toto může rovněž nastat při fotografování s vysokým
nastavením ISO v horkém prostředí. Pro snížení tohoto šumu fotoaparát aktivuje funkci
redukce šumu. [Noise Reduct.] (str. 89)

CS 59

Pořízení panoramat
Pokud jste nainstalovali dodávaný počítačový software, můžete s jeho pomocí vytvářet
spojováním snímků panoramata. Snímky jsou zaměřeny na displeji. g „Používání
aplikace OLYMPUS Viewer 2“ (str. 78)

Pořizování snímků pro panorama

2

1 Otočte přepínač režimů na volbu SCN.

Další nastavení fotografování

2 Vyberte možnost [Panorama] a stiskněte tlačítko Q.
3 Pomocí tlačítek FGHI zvolte směr skládání
panoramatu.

ISO

4 Pořiďte snímek, k jeho zaměření použijte

200

vodítka.

• Zaostření, expozice a další nastavení budou fixovány
na hodnotách použitých pro první snímek.

M

250 F5.6

38

5 Pořiďte další snímky, každý zaměřte tak, aby se vodítka překrývalas předchozím snímkem.

ISO

200

M

250 F5.6

38

[2]

Exit

[3]

Exit

• Panorama lze sestavit nejvýše z 10 snímků. Po pořízení desátého snímku se zobrazívarovný ukazatel (g).

6 Po pořízení posledního snímku ukončete sérii stiskem tlačítka Q.
# Varování• Během panoramatického snímání není zobrazen předchozí snímek sloužící k provádění
korekce polohy. Pomocí rámečků nebo jiných značek zobrazených na snímku vytvořte
kompozici tak, aby se okraje snímků vzájemně překrývaly.

$ Poznámky• Stisknutím tlačítka Q před pořízením prvního snímku můžete přejít zpět do nabídky
volby scénického režimu. Stisknutím tlačítka Q uprostřed snímání lze ukončit sekvenci
panoramatického snímání a přejít k dalšímu snímku.

60 CS

3D fotografie
Pomocí fotoaparátu lze pořizovat 3D fotografie. Výsledné snímky lze zobrazit nazařízeních s podporou 3D zobrazení. Snímky jsou zaměřeny na displeji. Displej
fotoaparátu zobrazení snímků ve formátu 3D neumožňuje.

1 Otočte přepínač režimů na volbu SCN.

2
tlačítko Q.

• Na displeji se zobrazí objekt.

3 Stisknutím tlačítka spouště pořiďte první snímek
a podržte tlačítko spouště stisknuté.

Line up the image.
Cancel

• Zaostření a expozice budou uzamknuty na hodnotáchpoužitých pro první snímek.
• Pokud používáte 3D objektiv, fotografování se dokončípři prvním stisknutí tlačítka spouště.

4 Posuňte fotoaparát ve vodorovném směru, aniž byste ho otočili tak, aby

se první snímek zobrazil na objektu. Fotoaparát automaticky pořídí druhý
snímek.

Další nastavení fotografování

2 Vyberte možnost [3D Photo] a stiskněte

• Neupravujte polohu ostření nebo přiblížení.
• Pokud fotoaparát druhý snímek automaticky nepořídí nebo pokud před pořízením
druhého snímku uvolníte tlačítko spouště, znovu tlačítko spouště domáčkněte.

5 Oba snímky budou automaticky sloučeny.

• Pokud se na fotoaparátu zobrazí zpráva [3D photo was not created.], pořiďte
fotografii znovu. Snímky budou uloženy jako samostatné soubory.

# Varování• Kvalita zobrazení na displeji se mírně zhorší.
• Upravením přiblížení po pořízení prvního snímku by došlo k jeho zrušení.
• Fotoaparát zaostřuje pouze na objekt ve středovém bodě zaostření.
• Velikost snímku je pevně nastavena na hodnotu 1920 × 1080.
• Při použití 3D objektivu je velikost snímku pevně nastavena na hodnotu 1824 × 1024 SF.
• Není možné použít objektivy s ručním ostřením.
• V závislosti na objektivu a nastavení fotoaparátu nemusí být 3D viditelný.
• Fotoaparát při 3D fotografování nepřejde do režimu spánku.
• Fotografie ve formátu RAW není k dispozici.
• Pokrytí rámečku není 100%.

$ Poznámky• Chcete-li po pořízení prvního snímku pořídit fotografii znovu, stiskněte tlačítko D.
Stisknutím tlačítka Q můžete první snímek uložit a ukončit práci, aniž byste zaznamenali
3D snímek.

CS 61Uložení více expozic do jednoho snímku(vícenásobná expozice)
Záznam vícenásobné expozice v rámci jednoho snímku pomocí aktuálně vybrané
kvality snímku.

1 V nabídce snímání X vyberte možnost [Multiple Exposure] (str. 111).
2 Upravte nastavení.
Multiple Exposure

2

Frame

Další nastavení fotografováníAuto Gain

Overlay

Zvolte možnost [2f].
Pokud je nastavena hodnota [On],bude jas každého ze snímků nastaven
na 1/2 a snímky se překryjí. Pokud je
nastavena hodnota [Off], snímky sepřekryjí s původním jasem každého
z nich.
Při nastavení na hodnotu [On] je možné
překrýt snímek ve formátu RAW uložený
na kartě vícenásobnými expozicemi
a uložit jej jako samostatný snímek.
Počet pořízených snímků je jedna.

Frame
Auto Gain
Overlay

Off
Off
Off

Set

Back

• Dokud je aktivní režim vícenásobné expozice,na displeji se zobrazuje symbol a.

3 Fotografujte.

• Při zahájení fotografování se symbol a zobrazí zeleně.
• Stisknutím tlačítka D odstraníte poslední snímek.
• Jako vodítko pro zaměření dalšího snímku slouží
předchozí snímek zobrazený přes pohled skrz objektiv.

ISO

400

LN
HD

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38% Tipy• Překrytí 3 a více snímků: Vyberte v nabídce [K] možnost RAW (str. 54) a pomocímožnosti [Overlay] opakovaně proveďte vícenásobnou expozici.
• Další informace o překrývání snímků ve formátu RAW: g „Překrývání snímků“ (str. 73)# Varování• Pokud je zvolen režim vícenásobné expozice, fotoaparát nepřejde do režimu spánku.
• Fotografie pořízené na jiných fotoaparátech nelze ve vícenásobné expozici použít.
• Pokud je možnost [Overlay] nastavena na hodnotu [On], snímky zobrazené spolu
s vybraným snímkem ve formátu RAW budou pořízeny s nastavením použitým připořízení tohoto snímku.
• Pro nastavení funkcí pořizování snímků nejprve zrušte vícenásobnou expozici. Některé
funkce nemohou být nastaveny.
• Vícenásobná expozice je automaticky zrušena od prvního snímku v následujících
případech:
Fotoaparát je vypnutý, je stisknuté tlačítko q, je stisknuté tlačítko MENU, režim
snímání je nastaven na jiný režim než P, A, S nebo M, dojdou baterie, k fotoaparátu jepřipojen libovolný kabel.
• Pokud je pomocí možnosti [Overlay] zvolen obrázek ve formátu RAW, zobrazí se obrázek
ve formátu JPEG pořízený ve formátech JPEG+RAW.
• Při pořizování vícenásobné expozice pomocí bracketingu má přednost vícenásobná
expozice. Při ukládání překrývaného snímku je nastavení bracketingu obnoveno na
tovární hodnoty.

62 CSZměny nastavení v rámci série fotografií (bracketing)„Bracketing“ je automatická změna nastavení v rámci jedné série snímků nebo
nastavení aktuální hodnoty v sérii snímků.

1 V nabídce snímání X vyberte možnost
[Bracketing] (str. 111).

Shooting Menu 2
j/Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode

1
2

o
Off
Off
0.0
Off
Set

Back

• Na displeji se zobrazí 0.

Bracketing-A-- G-----AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTBack

Set

AE BKT (bracketing expozice)
V rámci tří snímků fotoaparát změní expozici o 0.3 EV, 0.7 EV nebo 1.0 EV. Při snímání
v režimu jednoho snímku je při každém stisknutí tlačítka spouště pořízen jeden snímek. Přisekvenčním snímání fotoaparát během držení tlačítka spouště pořizuje snímky v pořadí: bezúprav, záporná změna, kladná změna. Počet pořízených snímků: 2, 3, 5 nebo 7.
• Při bracketingu svítí indikátor 0 zeleně.
• Fotoaparát upravuje expozici změnou clony a expoziční
doby (režim P), expoziční doby (režimy A a M) nebo clony(režim S).
• Fotoaparát provádí bracketing aktuálně zvolené hodnoty
expoziční kompenzace.
• Velikost přírůstku pro bracketing závisí na zvolené hodnotě
[EV Step]. (str. 88)

Bracketing-Off
A-- G-2f 0.3EV
2f 0.7EV -2f 1.0EV -3f 0.3EV -3f 0.7EV
3f 1.0EV

AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTBack

Další nastavení fotografování

2 Zvolte typ bracketingu.

2Set

WB BKT (bracketing vyvážení bílé)Při jednom stisknutí tlačítka spouště se automaticky vytvoří tří snímky s různým vyvážením
bílé (upraveným podle nastavení) s počáteční hodnotou aktuálně zvoleného vyvážení bílé.
• Vyvážení bílé lze měnit o 2, 4 nebo 6 dílků na každé z os
A – B (Amber – Blue, žlutá–modrá) a G – M (Green – Magenta,
zelená–růžová).
• Fotoaparát provádí bracketing aktuálně zvolené hodnotyvyvážení bílé.
• Není-li na kartě dostatek volného místa pro zvolený počet
snímků, nebudou při bracketingu vyvážení bílé pořízeny
žádné snímky.

WB BKT

Back

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4StepSet

FL BKT (bracketing blesku)
V rámci tří snímků fotoaparát změní úroveň blesku (první snímek beze změny, druhý snímek
se zápornou a třetí snímek s kladnou změnou). Při snímání v režimu jednoho snímku je přikaždém stisknutí tlačítka spouště pořízen jeden snímek. Při sekvenčním snímání jsou během
držení tlačítka spouště pořízeny všechny snímky.

CS 63

• Při bracketingu svítí indikátor 0 zeleně.
• Velikost přírůstku pro bracketing závisí na zvolené hodnotě
[EV Step]. (str. 88)

Bracketing-Off
A-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ---AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT

Back

2

Set

Další nastavení fotografování

ISO BKT (bracketing citlivosti ISO)V rámci tří snímků fotoaparát změní citlivost o 0.3 EV, 0.7 EV nebo 1.0 EV (první snímek bezezměny, druhý snímek se zápornou a třetí snímek s kladnou změnou). Provádí bracketingaktuálního nastavení citlivosti (nebo optimální citlivosti při automatickém nastavení),expoziční dobu a clonu nechává beze změny. Při snímání v režimu jednoho snímku je přikaždém stisknutí tlačítka spouště pořízen jeden snímek. Při sekvenčním snímání jsou během
držení tlačítka spouště pořízeny všechny snímky.
• Velikost přírůstku pro proměnnou expozici nezávisí nazvolené hodnotě [ISO Step]. (str. 88)• Bracketing se provádí bez ohledu na horní limit nastavený
v možnosti [ISO-Auto Set]. (str. 88)

Bracketing-Off
A-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ---AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT

Back

Set

ART BKT (bracketing uměleckého filtru)
Fotoaparát při stisknutí spouště pořídí vždy několik snímků, každý s jiným nastavenímuměleckého filtru. Bracketing uměleckého filtru lze samostatně zapnout nebo vypnout pro
jednotlivé obrazové režimy.
• Záznam může nějakou dobu trvat.
• Režim ART BKT nelze kombinovat s režimem WB BKT ani
ISO BKT.

ART BKT
Pop ArtSoft Focus
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama
Back

Off
On

Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Set

Digitální zoom (Digital Tele-converter)
Funkce Digital Tele-converter se používá pro dosažení většího přiblížení, než je
aktuální poměr přiblížení. Fotoaparát uloží středové oříznutí. Přiblížení se zvýší asi 2×.

1 V nabídce snímání W pro režim [Digital Tele-converter] vyberte možnost[On] (str. 111).

2 Náhled na displeji se zvětší dvakrát či násobkem dvou.
• Objekt bude zaznamenán tak, jak se zobrazuje na displeji.

# Varování• Digitální zoom není dostupný při vícenásobné expozici nebo je-li vybrána možnost T, s,
f, w nebo m v režimu SCN.
• Pokud je zobrazen snímek ve formátu RAW, oblast viditelná na displeji bude ohraničena
rámečkem.

64 CS

3 Použití blesku
Vestavěný blesk je možné podle potřeby ručně nastavit. Lze jej použít k fotografováníza různých podmínek.

Použití blesku

1 Připojte blesk a vyklopte jej nahoru.
• g „Připojení blesku“ (str. 7)

2 Zobrazte super ovládací nebo živýovládací panel a označte režim blesku.

• Nabídka dostupných možností a jejich pořadí závisí na režimu snímání.
g „Režimy blesku, které mohou být nastaveny režimem snímání“ (str. 108)
Blesk pracuje automaticky při nízkém
osvětlení nebo při protisvětle.
Blesk pracuje nezávisle na světelných
podmínkách.

AUTO

Automatický blesk#

Vyrovnávací blesk$

Blesk vypnut

Blesk nepracuje.

Blesk s redukcí efektučervených očí

Tato funkce umožňuje potlačení efektučervených očí. V režimu S a M se bleskpoužije vždy.

!/#!
#SLOW

!SLOW

Pomalá synchronizace(1. lamela)
Pomalá synchronizace(1. lamela)/Blesks redukcí efektučervených očí#SLOW2/

Pomalá synchronizace(2. lamela)#FULL,#1/4 atd.

Ručně

2nd
CurtainPoužití blesku

3 Zvolte nastavení pomocí pomocného otočného ovladače.

3

Krátké expoziční doby slouží k prosvětlení
tmavého pozadí.
Kombinuje pomalou synchronizaci s redukcí
efektu červených očí.
Blesk se spustí předzavřením závěrky a za
pohybujícími se zdrojisvětla bude světelná
stopa.
Uživatelé upřednostňující ruční ovládání.
Pokud stisknete tlačítko INFO, můžete
upravit úroveň blesku pomocí otočného
ovladače.

4 Stiskněte tlačítko spouště úplně.
# Varování• V režimu [!/#!(Blesk s redukcí efektu červených očí)] se závěrka uvolní přibližně
1 sekundu po předzáblesku. Do dokončení snímání s fotoaparátem nehýbejte.
• [!/#!(Blesk s redukcí efektu červených očí)] nemusí být účinný za všech podmínek
snímání.
• Při záblesku je doba expozice nastavena na 1/250 s nebo méně. Při fotografování objektu
proti jasnému pozadí s vyrovnávacím bleskem může být pozadí přeexponováno.

CS 65Úprava výkonu blesku (Ovládání intenzity blesku)
Pokud je objekt přeexponovaný, nebo podexponovaný, i když je expozice zbytku snímku
v pořádku, výkon blesku můžete upravit.

1 Zobrazte super ovládací panel nebo živéovládání a vyberte položku řízení intenzity
blesku.

2 Zvolte nastavení pomocí pomocného otočného
ovladače.

3

S-AF
ISO
AUTO

OFF

0.0

P

R

0

% TipyPoužití blesku

Informace o bracketingu blesku: g „FL BKT (Bracketing blesku)“ (str. 63)# Varování• Pokud je režim elektronického blesku nastaven na MANUAL (ruční), nelze řídit intenzitu
záblesku.
• Je-li na blesku nastavena intenzita záblesku, bude tato hodnota zkombinována
s nastavením intenzity záblesku ve fotoaparátu.
• Je-li možnost [w+F] nastavena na hodnotu [On], hodnota intenzity záblesku se přičte
k hodnotě kompenzace expozice. (str. 89)

Použití externích blesků určených pro tento fotoaparát
Volitelné externí blesky určené k použití s tímto fotoaparátem nabízejí pro
fotografování řadu možností, včetně automatického řízení blesku, funkce super FP
a bezdrátového ovládání blesku (str. 97).

Jiné externí bleskyPři nasazování externího blesku, který není určený pro tento fotoaparát (značení nasáňkách), dbejte následujících pokynů:• Použití starších blesků používajících proud vyšší než 24 V u X kontaktu sáněk fotoaparátu
poškodí fotoaparát.
• Připojení blesku se signálovými kontakty, které nejsou v souladu se specifikacemi
fotoaparátu Olympus, poškodí fotoaparát.
• Používejte jen s fotoaparátem v režimu snímání M s expoziční dobou 1/180 s a delšía s jiným nastavením ISO než [AUTO].
• Blesk lze nastavit ručním nastavením na hodnoty citlivosti ISO a clony vybrané
fotoaparátem. Jas blesku lze upravit úpravou citlivosti ISO nebo clony.
• Používejte blesk s úhlem záblesku vhodným pro objektiv. Úhel záblesku je obvykle
vyjádřen v hodnotě délky ohniska 35mm formátu.

66 CS

Fotografování a prohlížení
videosekvencí

4

Stisknutím tlačítka R můžete nahrávat videosekvence ve vysokém rozlišení (HD) se
zvukem. V režimu videosekvencí můžete pořizovat videosekvence s využitím efektů
dostupných v režimech A a M.

Změna nastavení pro záznam videosekvencePřidání efektů k videosekvenci

1 Po výběru režimu n zobrazte živé ovládáníIS OFFP(str. 24) a použijte tlačítka FG k označenírežimu snímání.

P
A
S

M

ART1 – ART11

S-AF

4

ISO
AUTO

Program Auto

n

P

A

S

HD

M

Automaticky se nastaví optimální clona podle jasu objektu.
Nastavením clony se mění vyobrazení pozadí. Vyberte hodnotu clony
pomocí ovladače.
Expoziční doba ovlivňuje vzhled objektu. Vyberte expoziční dobu
pomocí ovladače. U expoziční doby lze nastavit hodnoty mezi 1/30 s
a 1/4 000 s.
Ovládáte clonu i expoziční dobu. Pomocí hlavního ovladače vyberte
hodnotu clony a pomocným ovladačem vyberte expoziční dobu.
U expoziční doby lze nastavit hodnoty mezi 1/30 s a 1/4 000 s.
Citlivost lze nastavit ručně na hodnoty mezi ISO 200 a 3200;
automatické řízení citlivosti ISO není k dispozici.
Videosekvence lze nahrávat s efekty režimu uměleckých filtrů.
g „Použití uměleckých filtrů“ (str. 18)# Varování• Při nahrávání videosekvence není možné změnit nastavení pro expoziční kompenzaci,
hodnotu clony ani expoziční dobu.
• Pokud je při nahrávání videosekvence zapnuta funkce [Image Stabilizer], nahraný obrazbude mírně zvětšený. Pokud je vybrána možnost [Vertical IS] nebo [Horizontal IS], použije
se nastavení pro režim [Auto].
• Stabilizace není možná, pokud jsou otřesy fotoaparátu příliš velké.
• Když používáte objektiv s funkcí stabilizace obrazu, vypněte tuto funkci buď na objektivu,
nebo ve fotoaparátu.
• Pokud se vnitřek fotoaparátu ohřeje, snímání se automaticky zastaví, aby byl fotoaparát
chráněný.
• U některých uměleckých filtrů je použití funkce [C-AF] omezené.
• Pro nahrávání videosekvencí doporučujeme použít karty třídy rychlosti SD 6 nebo vyšší.

Fotografování a prohlížení videosekvencí

2

Pomocí tlačítek HI vyberte požadovaný režim
a stiskněte tlačítko Q.

WB
AUTO

CS 67

Možnosti zvuku u videosekvence (záznam zvuku spolu
s videosekvencí)

1 Zobrazte živé ovládání (str. 24) a pomocí

R

R
K

R

tlačítek FG zvolte položku Movie R.

2 Pomocí tlačítek HI zvolte možnost ON nebo
OFF a stiskněte tlačítko Q.

Movie R Onn

OFF ONON# Varování4• Při nahrávání zvuku videosekvence se může nahrát i zvuk mechanizmu objektivu
a fotoaparátu. Tyto zvuky lze omezit nahráváním s nastavením možnosti [AF Mode]na hodnotu [S-AF] nebo méně častým používáním tlačítek.
• V režimu [ART7] (Diorama) se zvuk nenahrává.

Fotografování a prohlížení videosekvencí

Prohlížení videosekvencí
Movie

1 Zobrazte videosekvenci (jeden snímek
sekvence) a stiskněte tlačítko Q.

Movie Play2 Pomocí tlačítek FG vyberte možnost

m
Erase

[Movie Play] a stisknutím tlačítka Q spusťte
přehrávání.

Back

Set

• Během přehrávání videosekvence lze provést tyto
operace:Q

Pozastavení a obnovení přehrávání.
• Když je přehrávání pozastaveno,můžete stisknutím tlačítka F zobrazit
první snímek. Stisknutím tlačítka G
zobrazíte poslední snímek. Stisknutím
tlačítek H I posunete videosekvencio jeden snímek zpět nebo dopředu.
Přidržením tlačítka spustíte posunovánídozadu a dopředu.

00:00:02/00:00:14

Uplynulá doba/celkový
nahrávací čas

H/I

Posunout videosekvenci dopředu nebo dozadu.

F/G

Upravit hlasitost.

# Varování• K přehrávání videosekvencí v počítači doporučujeme použít dodaný počítačový software.
Před prvním spuštěním softwaru připojte fotoaparát k počítači.

% TipyNahrávání videosekvencí pomocí tlačítka spouště g „Nahrávání videosekvencí pomocí
tlačítka spouště“ (str. 96)/
Potlačení zvuku větru. g [Wind Noise Reduction] (str. 92)/
Zvolení úrovně záznamu. g [Recording Volume] (str. 92)

68 CS

5 Možnosti přehrávání
Přehrávání jednoho snímku
Stiskem tlačítka q zobrazíte snímky přes celý displej. Namáčknutím spouště dopoloviny obnovíte režim snímání.
Indexové zobrazení/Kalendářové zobrazeníqq2012.05.01 12:30

20

L N 100-0020
2012.05.01 12:30

20Přehrávání
jednoho snímkup2012.05.01 12:30

20

4 snímky

q/Q

q

p

2012.05.01 12:30

9–100 snímků

20

2012.5
Sun

Mon

Tue

29

30

1

2

3

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Wed

16

Thu

17

Fri

18

Sat

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

4

Kalendářové
zobrazení

5

5Náhledové zobrazeníPřiblížení při přehrávání (zvětšení při přehrávání)p

L N 100-0020
2012.05.01 12:30

20Přehrávání
jednoho snímku

p

14x

2x

q

2× přiblížení

q

14× přiblížení

zvětšení při přehrávání

Pomocný otočný
ovladač (r)Hlavní otočný
ovladač (o)Přiblížení (p)/oddálení (q)R(Videosekvence)
Fn1Výběr snímku (vybrané snímky jsou označeny symbolem v; dalším
stisknutím výběr zrušíte)Zobrazení snímku pomocí přibližovacího rámečku (str. 70)

Další (s)/předchozí (t)Fn2Ochrana snímku (str. 17)

INFOPřehrávání jednoho snímku: zobrazení informací o snímku (str. 40)
Zvětšení při přehrávání: volba operace

D

Odstranění snímku (str. 17)

Q

Zobrazení nabídek (v zobrazení kalendáře stisknutím tohoto tlačítka
přejdete na přehrávání jednoho snímku)Křížový ovladač(FGHI)

Možnosti přehrávání

Zobrazí se pouze položky, u kterých byla vybrána možnost [On]. [G/Info Settings] (str. 87)

Přehrávání jednoho snímku: další (I)/předchozí (H)/hlasitostpřehrávání (FG)Zvětšení při přehrávání: posun obrazu
Náhledové zobrazení/detailní přehrávání: označení snímku

CS 69 Používání přibližovacího rámečku
Pomocí přibližovacího rámečku lze přiblížit snímky.
Fn1
INFO/
Fn1

Fn1

L N 100-0020
2012.05.01 12:30

20Přehrávání
jednoho snímku

2x

20

INFO/
Fn1

2x

2x

Procházení

Rámeček propřiblížení

INFO

20

Zobrazení dalších snímků
(přiblížení stránky)Zvětšení při přehrávání

Křížový ovladač Umístit rámeček pro přiblížení. Při přiblížení stránky pomocí tlačítek HI(FGHI)
zobrazíte ostatní snímky při aktuálním poměru přiblížení.

5

Fn1 nebo INFOVýběr mezi rámečkem pro přiblížení, posunutím pro přiblížení
a stránkováním pro přiblížení

Možnosti přehrávání

Zrušení ochrany všech snímků
Tato funkce vám dovoluje zrušit ochranu více snímků současně.

1 V nabídce q (přehrávání) vyberte možnost [Reset Protect] (str. 111).
2 Vyberte možnost [Yes] a stiskněte tlačítko Q.
Vymazání všech snímků
Můžete smazat všechny snímky na paměťové kartě.

1 V nabídce snímání W vyberte možnost [Card Setup] (str. 111).
2 Vyberte možnost [All Erase] a stiskněte tlačítko Q.

• Data, která nejsou snímky, lze odstranit pomocí možnosti [Format] (str. 103).

3

Vyberte možnost [Yes] a stiskněte tlačítko Q.

OtočeníUrčete, zda se mají snímky otáčet.

1 Zobrazte snímek a stiskněte tlačítko Q.
2 Vyberte možnost [Rotate] a stiskněte tlačítko Q.
3 Stisknutím tlačítka F otočíte snímek vlevo a stisknutím tlačítka G

otočíte snímek vpravo. Snímek se otočí po každém stisknutí tlačítka.
• Stisknutím tlačítka Q uložte nastavení a ukončete funkci.
• Otočený snímek bude uložen s aktuální orientací.
• Videosekvence, 3D fotografie a chráněné snímky otáčet nelze.

% TipyPokud je pro položku [R] (str. 111) v nabídce q (přehrávání) vybrána hodnota [On],snímky budou při přehrávání zobrazeny s novou orientací.

70 CS

Prezentace
Tato funkce zobrazuje snímky uložené na kartě jeden po druhém.
JPEG

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko Q

JPEG Edita vyberte možnost prezentace.

R
Rotate
m
<
Back

Set

2 Upravte nastavení.
Start
BGM
Effect *Slide
Slide Interval* Jediný efekt dostupný u videosekvencí je efekt [Fade].

3 Vyberte možnost [Start] a stiskněte tlačítko Q.
• Spustí se prezentace.
• Stisknutím tlačítka Q prezentaci zastavíte.

5Možnosti přehrávání

Movie IntervalSpusťte prezentaci. Snímky se postupně zobrazí počínaje odaktuálního snímku.
Nastavte požadovanou hodnotu pro možnost BGM (4 typy) nebomožnost BGM [Off] vypněte.
Vyberte přechod mezi snímky.
Nastavte druh prezentace, který se má provést.
Určete dobu, po kterou bude každý snímek zobrazen, v rozsahu
2 až 10 sekund.
Chcete-li do prezentace zahrnout celé videosekvence, vybertemožnost [Full]. Chcete-li zahrnout pouze úvodní část každé
videosekvence, vyberte možnost [Short].

Hlasitost
Stisknutím tlačítek FG během prezentace můžete upravit celkovou hlasitost
reproduktoru fotoaparátu. Stisknutím tlačítek HI můžete nastavit poměr mezi hudbou
na pozadí a zvukem nahraným se snímkem nebo videosekvencí.

CS 71Úprava statických snímků
Uložené snímky lze upravit a uložit jako nové snímky.

1 Zobrazte snímek, který chcete upravit, a stiskněte tlačítko Q.

• Pokud je zobrazený snímek ve formátu RAW, zobrazí se možnost [RAW Data Edit].
Pokud jde o formát JPEG, zobrazí se možnost [JPEG Edit]. Pokud byl snímek pořízen
ve formátu RAW+JPEG, bude upravovaná kopie záviset na výběru možnosti [Edit].

2 Vyberte možnost [RAW Data Edit] nebo [JPEG Edit] a stiskněte
tlačítko Q.
RAW Data
Edit

Vytvoření kopie ve formátu JPEG ze snímku formátu RAW. Kopie
ve formátu JPEG je zpracována pomocí nastavení uloženého
ve fotoaparátu. Před zvolením této možnosti upravte nastavení
fotoaparátu.
Zvolte z následujících možností:[Shadow Adj]: Zesvětlí tmavý objekt v protisvětle.
[Redeye Fix]: Redukuje efekt červených očí při snímání s bleskem.
[P]: Pomocí hlavního ovladačevyberte velikost ořezu a pomocí
tlačítek FGHI ořez umístěte.

5Možnosti přehrávání

O

JPEG Edit

Set[Aspect]: Mění poměr stran snímků z poměru 4:3 (standardní) na [3:2],[16:9], [1:1] nebo [3:4]. Po změně poměru stran použijte křížový
ovladač pro nastavení polohy oříznutí.
[Black & White]: Vytváří černobílé snímky.
[Sepia]: Vytváří snímky v sépiově hnědém tónu.
[Saturation]: Nastavuje intenzitu barev na snímcích. Upravte sytost
barev podle obrazu na displeji.
[Q]: Převádí velikost snímku na 1 280 × 960, 640 × 480 nebo
320 × 240. Obrázky s jiným poměrem stran než 4:3 (standardní) budoupřevedeny na nejbližší velikost.
[e-Portrait]: Upraví zobrazení tak, aby kůže působila hladce a jemně.
Pokud se detekce tváře nepovede, nemusí být v závislosti na obrázkumožná kompenzace.

# Varování• Upravovat nelze videosekvence a 3D fotografie.
• V závislosti na snímku nemusí korekce červených očí fungovat.
• Úprava snímku JPEG není v následujících případech možná:Je-li snímek uložen v RAW, upraven na počítači, není-li na kartě dostatek volného místa
nebo je-li snímek pořízen jiným fotoaparátem.
• Při změně velikosti snímku ([Q]) nemůžete zvolit větší počet pixelů, než byl původně
uložen.
• [P] a [Aspect] lze použít pouze pro úpravu snímků s poměrem stran 4:3 (standardní).

72 CSPřekrývání snímků
Překrýt a uložit do samostatného souboru lze až 3 snímky ve formátu RAWpořízené fotoaparátem. Snímek se uloží s režimem záznamu nastaveným v doběuložení snímku. (Pokud je vybrána možnost [RAW], kopie bude uložena ve formátu[YN+RAW].)1 Při zobrazení snímku RAW při přehrávání stiskněte tlačítko Q a vybertemožnost [Image Overlay].

2 Vyberte počet snímků pro překrytí a stiskněte tlačítko Q.
3 Tlačítky FGHI vyberte snímky RAW propřekrytí a volbu potvrďte stisknutím tlačítka Q.

Image Overlay

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

• Po zvolení snímků v kroku 2 se zobrazí překrytí.
RAW

Back

• Tlačítky HI vyberte snímek a upravte zesílení
tlačítky FG.
• Zesílení lze upravit v rozsahu 0,1 - 2,0. Zkontrolujte
na displeji výsledek.

×0.3

×1.5

×0.5

Back

Set

5 Stiskněte tlačítko Q. Zobrazí se dialog pro potvrzení. Vyberte možnost
[Yes] a stiskněte tlačítko Q.

% Tipy5Možnosti přehrávání

4

Set
Image Overlay

Upravte zesílení.

Chcete-li překrýt 4 a více snímků, uložte snímek ve formátu RAW a opakovaně použijte
možnost [Image Overlay].

Nahrávání zvuku
K aktuálnímu snímku můžete nahrát zvuk (až 30 s).
JPEG

1 Zobrazte snímek, ke kterému chcete přidat

JPEG Editzvuk, a stiskněte tlačítko Q.

R
Rotatem<• U chráněných snímků není záznam zvuku k dispozici.
• Funkce nahrávání zvuku je dostupná také z nabídky
pro přehrávání.

2 Vyberte možnost [R] a stiskněte tlačítko Q.

Back

Set

• Chcete-li funkci ukončit bez zaznamenání zvuku,
vyberte možnost [No].

R

3 Vyberte možnost [R Start] a stisknutím
tlačítka Q spusťte nahrávání.

4 Nahrávání zastavte stisknutím tlačítka Q.

• Snímky se zvukem jsou označeny ikonou H.
• Nahrávku lze smazat zvolením možnosti [Erase]v kroku 2.

No

R Start
Erase

Back

Set

CS 73

Zobrazení snímků fotoaparátu v televizi
Pro přehrávání pořízených snímků na televizoru použijte kabel AV dodaný
s fotoaparátem. Pokud připojíte fotoaparát k HD televizoru pomocí kabelu HDMI
(lze zakoupit v obchodě), budete moci prohlížet snímky ve vysoké kvalitě na
televizní obrazovce.
Kabel AV (je součástí dodávky)(Připojte konce kabelu ke vstupnímu
videokonektoru (žlutý) a audiokonektoru (bílý)televizoru.)
Multikonektor

5Kabel HDMI (prodává se samostatně: CB-HD1)(Připojte se ke konektoru HDMI na televizoru.)Možnosti přehrávání

Mikrokonektor
HDMI(typ D)

Typ A

1 Připojte fotoaparát k televizoru pomocí kabelu.

• Před připojením fotoaparátu upravte nastavení televizoru.
• Před připojením fotoaparátu pomocí A/V kabelu zvolte video režim fotoaparátu.
[Video Out] (str. 87)

2 Zvolte vstupní kanál televizoru.

• Při připojení kabelu se vypne displej fotoaparátu.
• Při připojování kabelem AV stiskněte tlačítko q.

# Varování• Podrobnosti o změně vstupního zdroje televizoru najdete v návodu k použití televizoru.
• V závislosti na nastaveních televizoru mohou být zobrazené obrázky a informace oříznuty.
• Pokud je fotoaparát připojen pomocí A/V kabelu i HDMI kabelu, priorita bude dána
rozhraní HDMI.
• Pokud je fotoaparát připojen pomocí minikabelu HDMI, můžete zvolit typ digitálního video
signálu. Vyberte formát, který odpovídá vstupnímu formátu vybranému v televizoru.
[HDMI] (str. 87)
1080iPřednost má výstup ve formátu 1080i HDMI.

720p

Přednost má výstup ve formátu 720p HDMI.

480p/576p

Výstup ve formátu HDMI 480p/576p. Formát 576p se používá v případě,že je v nastavení [Video Out] (str. 87) vybrána možnost [PAL]• S připojeným kabelem HDMI nelze pořizovat snímky nebo videosekvence.
• Nepřipojujte fotoaparát k jiným zařízením HDMI. Mohlo by dojít k poškození fotoaparátu.
• Výstup HDMI se neprovádí při připojení k počítači či tiskárně pomocí rozhraní USB.

74 CS

Použití dálkového ovládání televizoru
Fotoaparát je možné ovládat pomocí dálkového ovládání televizoru, pokud je připojen
k televizoru, který podporuje ovládání HDMI.

1 Na záložce U v uživatelské nabídce c (str. 87) vyberte možnost [HDMI].
2 Vyberte možnost [HDMI Control] a zvolte hodnotu [On].
3 Ovládejte fotoaparát pomocí dálkového ovládání televizoru.
• Fotoaparát můžete ovládat podle průvodce obsluhou zobrazovaném na televizoru.
• Při přehrávání po jednom snímku můžete zobrazit nebo skrýt zobrazení informací
stisknutím červeného tlačítka a zobrazit nebo skrýt indexové zobrazení stisknutím
zeleného tlačítka.
• Všechny televizory nemusí podporovat všechny popsané funkce.

5Možnosti přehrávání
CS 75

6 Odesílání a příjem snímků
Volitelný nástroj OLYMPUS PENPAL slouží k odesílání a přijímání obrázků ze zařízení
Bluetooth nebo ostatních fotoaparátů připojených v nástroji OLYMPUS PENPAL. Další
informace o zařízeních Bluetooth naleznete na webové stránce společnosti OLYMPUS.
Aby bylo možné odesílat nebo přijímat snímky, je třeba zpřístupnit port příslušenství –v nabídce [c/# Menu Display] > [# Menu Display] vyberte možnost [On].

Odesílání snímků
Upravte rozlišení obrázků ve formátu JPEG a odešlete je do jiného zařízení. Před odesláním
obrázků se ujistěte, že se zařízení na příjmu nachází v režimu umožňujícím příjem dat.

1 Obrázek, který chcete odeslat, zobrazte na celé ploše displeje
a stiskněte tlačítko Q.

2 Vyberte možnost [Send A Picture] a stiskněte

JPEG

tlačítko Q.

6

Send A Picture• V dalším dialogovém okně vyberte možnost [Search]a stiskněte tlačítko Q. Zobrazí se zařízení Bluetoothv dosahu nebo v nabídce [Address Book].

Erase

Odesílání a příjem snímků

Send Picture• Obrázek bude odeslán do zařízení na příjmu.
• Pokud budete vyzváni k zadání kódu PIN, zadejte 0000
a stiskněte tlačítko Q.

Sending

CancelPříjem obrázků/přidání hostitelePřipojte se k odesílajícímu zařízení a stáhněte obrázky ve formátu JPEG.

1 Na záložce A v nabídce portu příslušenství

vyberte možnost [OLYMPUS PENPAL Share](str. 95).

2 Vyberte možnost [Please Wait] a stiskněte
tlačítko Q.

• Na odesílajícím zařízení proveďte operace potřebné
k odeslání obrázků.
• Zahájí se přenos a zobrazí se dialogové okno [Receive
Pairing Request].

Accessory Port Menu
12Změna velikosti přenášených snímků nebo nastavení doby,
po kterou má fotoaparát hledat umístění. g [A OLYMPUS
PENPAL Share] (str. 95)

Set

Back

Receive Picture• Obrázek bude stažen do fotoaparátu.
• Pokud budete vyzváni k zadání kódu PIN, zadejte 0000
a stiskněte tlačítko Q.

% TipyOLYMPUS PENPAL ShareOLYMPUS PENPAL Album
Electronic Viewfinderc#

3 Vyberte možnost [Accept] a stiskněte tlačítko Q.

76 CS

Set

Back

3 Vyberte umístění a stiskněte tlačítko Q.

Receiving

CancelÚprava adresáře
Nástroj OLYMPUS PENPAL umožňuje ukládat informace o hostiteli. Můžete k hostitelipřidat název nebo odstranit informace o něm.

1 Na záložce A v nabídce portu příslušenství

A. OLYMPUS PENPAL Share
Please Wait
Address BookMy OLYMPUS PENPAL
Picture Send Sizevyberte možnost [OLYMPUS PENPAL Share](str. 95).

1

• Stiskněte tlačítko I a vyberte možnost [AddressBook].
Back

Set

2

Vyberte možnost [Address List] a stiskněte tlačítko Q.

3

Vyberte hostitele, kterého chcete upravit, a stiskněte tlačítko Q.

• Zobrazí se seznam názvů stávajících hostitelů.

Odstranění hostitelů
Vyberte možnost [Yes] a stiskněte tlačítko Q.

Vytváření alb
Systém nabízí možnost měnit velikost oblíbených obrázků ve formátu JPEG a tytoobrázky kopírovat do nástroje OLYMPUS PENPAL.

1 Obrázek, který chcete kopírovat, zobrazte na celé ploše displeje
a stiskněte tlačítko Q.

JPEG

2 Vyberte možnost [z] a stiskněte

Send A Picturetlačítko Q.

Erase• Pokud chcete kopírovat z nástroje OLYMPUS PENPAL
na paměťovou kartu, stiskněte tlačítko [y]a poté Q.
Back

6
Odesílání a příjem snímků

Úprava informací o hostiteli
Stisknutím tlačítka Q zobrazíte informace o hostiteli. Pokud chcete změnit název hostitele,
znovu stiskněte tlačítko Q a v dialogovém okně pro přejmenování aktuální název upravte.

Set% TipyVýběr velikosti kopírovaných snímků. [Picture Copy Size] (str. 95)/
Kopírování všech snímků na paměťové kartě. [Copy All] (str. 95)/
Odstranění nebo formátování alb. [Album Mem. Setup] (str. 95)/
Odebrání ochrany ze všech snímků v albu. [Reset Protect] (str. 95)/
Zobrazení stavu alba (množství zbývající paměti). [Album Mem. Usage] (str. 95)# Varování• Nástroj OLYMPUS PENPAL je možné používat pouze v oblasti jeho prodeje. V závislosti
na dané oblasti může používání způsobovat porušování vyhlášek v oblasti vln a může býtpříčinou následného postihu.

CS 77

7 Používání aplikace OLYMPUS Viewer 2
Windows

1 Vložte do jednotky CD-ROM dodaný disk CD.
Windows XP• Zobrazí se dialog „Setup“ (Instalace).
Windows Vista/Windows 7• Zobrazí se dialog Autorun (Automatické spuštění).
Kliknutím na možnost „OLYMPUS Setup“ zobrazte
dialog „Setup“ (Instalace).

# Varování

7• Pokud se dialog „Setup“ (Instalace) nezobrazí, vyberte v nabídce Start možnost Tento
počítač (Windows XP) nebo Počítač (Windows Vista/Windows 7). Dvojitým kliknutím
na ikonu disku CD-ROM (OLYMPUS Setup) otevřete okno „OLYMPUS Setup“ a potédvakrát klikněte na soubor „LAUNCHER.EXE“.
• Pokud se zobrazí dialog „User Account Control“ (Řízení uživatelských účtů), klikněte
na tlačítko „Yes“ (Ano) nebo „Continue“ (Pokračovat).

Používání aplikace OLYMPUS Viewer 2

2 Postupujte podle pokynů na displeji počítače.
# Varování• Pokud se po připojení fotoaparátu k počítači na displeji fotoaparátu nic nezobrazí,může být vybitá baterie. Použijte plně nabitou baterii.
USB kabelMultikonektor
Menší
konektor

Hledejte tuto značku.
USB port# Varování• Pokud je fotoaparát připojen pomocí kabelu USB k jinému zařízení, zobrazí se výzva
k výběru typu připojení. Vyberte možnost [Storage].

3 Zaregistrujte si svůj produkt Olympus.

• Klikněte na tlačítko „Registration“ (Registrace) a postupujte podle pokynů na
obrazovce.

4 Nainstalujte aplikaci OLYMPUS Viewer 2.

• Před zahájením instalace zkontrolujte systémové požadavky.
• Klikněte na tlačítko „OLYMPUS Viewer 2“ a proveďte instalaci softwaru podle pokynů
na obrazovce.

78 CS

OLYMPUS Viewer 2
Operační systém
Procesor
RAM
Volné místo na
pevném disku
Nastavení displeje

Windows XP (Service Pack 2 nebo novější) / Windows Vista /Windows 7
Pentium 4 1,3 GHz nebo vyšší(videosekvence vyžadují procesor Pentium D 3,0 GHz nebo vyšší)
1 GB nebo více (doporučeno 2 GB a více)
1 GB nebo více
1 024 × 768 pixelů nebo více
Minimálně 65 536 barev (doporučeno 16 770 000 barev)• Informace o používání softwaru najdete v nápovědě online.

Macintosh

1 Vložte do jednotky CD-ROM dodaný disk CD.

• Obsah disku by se měl automaticky zobrazit v nástroji
Vyhledávač. V opačném případě dvakrát klikněte na
ikonu disku CD na ploše.
• Dvojitým kliknutím na ikonu „Setup“ (Instalace)zobrazte dialog „Setup“ (Instalace).

2 Nainstalujte aplikaci OLYMPUS Viewer 2.

OLYMPUS Viewer 2
Operační systém
Mac OS X v10.4.11–v10.7
ProcesorIntel Core Solo/Duo 1,5 GHz nebo vyššíRAM
1 GB nebo více (doporučeno 2 GB a více)
Volné místo na
1 GB nebo více
pevném disku
1 024 × 768 pixelů nebo více
Nastavení displeje
Minimálně 32 000 barev (doporučeno 16 770 000 barev)• Z rozevíracího seznamu lze vybrat jiný jazyk. Informace o používání softwaru najdetev nápovědě online.

Kopírování obrázků do počítače bez použití aplikace
OLYMPUS Viewer 2

7Používání aplikace OLYMPUS Viewer 2• Před zahájením instalace zkontrolujte systémové
požadavky.
• Klikněte na tlačítko „OLYMPUS Viewer 2“ a proveďte
instalaci softwaru podle pokynů na obrazovce.

Váš fotoaparát podporuje USB Mass Storage Class. Můžete tedy přenášet snímky do
počítače připojením fotoaparátu k počítači pomocí přiloženého kabelu USB. S USB
připojením jsou kompatibilní následující operační systémy:
Windows:

Macintosh:

Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional/
Windows Vista/Windows 7
Mac OS X 10.3 a vyšší

CS 791 Vypněte fotoaparát a připojte jej k počítači.

• Umístění portu USB se liší podle počítače. Postupujte podle návodu k obsluze
počítače.

2 Zapněte fotoaparát.

• Zobrazí se obrazovka výběru pro připojení USB.

3

Pomocí tlačítek FG vyberte možnost
[Storage]. Stiskněte tlačítko Q.

USB
Storage
MTP
Print
Exit

Set

4 Počítač rozpozná fotoaparát jako nové zařízení.
# Varování7Používání aplikace OLYMPUS Viewer 2
80 CS• Pokud používáte aplikaci Windows Fotogalerie pro systém Windows Vista či Windows 7,
vyberte v kroku 3 možnost [MTP].
• Přenos dat není zaručen při použití těchto OS ani v případě, že je počítač vybaven
rozhraním USB.
U počítačů s doplněným rozhraním USB, např. na přídavné desce apod.
U počítačů doma postavených a s domácí instalací OS• Fotoaparát nelze ovládat, pokud je fotoaparát připojen k počítači.
• Pokud se po připojení fotoaparátu nezobrazí dialog popsaný v kroku 2, vybertev uživatelských nabídkách fotoaparátu pro funkci [USB Mode] možnost [Auto] (str. 88).

8 Tisk snímků
Tisková objednávka (DPOF*)
Data objednávek digitálního tisku můžete uložit na paměťovou kartu. Bude uvádět
snímky k vytištění a počet kopií každého snímku. Snímky můžete potom nechat
vytisknout ve fotolaboratoři podporující tisk DPOF nebo je můžete vytisknout samipřipojením fotoaparátu přímo k tiskárně DPOF. K vytvoření objednávky tisku je nutnápaměťová karta.
* Formát DPOF je standard pro záznam dat, který tiskárna nebo tisková služba požaduje
pro automatický tisk snímků.

Vytvoření objednávky tisku

1 Stiskněte během přehrávání tlačítko Q a vyberte možnost [<].
2 Vyberte možnost [<] nebo [U] a stiskněte

Print Order Setting

tlačítko Q.

<
ALL

Back

Set

8
Tisk snímků

Jednotlivé snímky
Pomocí tlačítek HI zvolte snímek, pro který chcete
nastavit tiskovou rezervaci, poté stisknutím tlačítek FG
nastavte počet výtisků.
• Opakováním tohoto kroku nastavte rezervaci dalších
snímků. Po výběru všech požadovaných obrázků
stiskněte tlačítko Q.
Všechny snímky
Vyberte možnost [U] a stiskněte tlačítko Q.

3 Zvolte formát data a času a stiskněte

X

tlačítko Q.
Ne
Datum
Čas

Snímky se tisknou bez data a času.
Všechny snímky se vytisknou s datempořízení.
Všechny snímky se vytisknou s časem
pořízení.

No
Date
Time

Back

Set

4 Vyberte možnost [Set] a stiskněte tlačítko Q.
# Varování• Fotoaparát nelze použít k úpravě objednávek tisku vytvořených pomocí jiných zařízení.
Vytvoření nové objednávky tisku se odstraní všechny stávající objednávky tisku vytvořené
jinými zařízeními.
• Do objednávky tisku nelze zahrnout 3D fotografie, snímky RAW a videosekvence.

Odebrání všech nebo vybraných obrázků z objednávky tiskuMůžete zrušit buď všechna data tiskové objednávky nebo pouze data pro zvolené
obrázky.

1 Stiskněte během přehrávání tlačítko Q a vyberte možnost [<].
CS 81

2 Vyberte možnost [<] a stiskněte tlačítko Q.

• Chcete-li z objednávky tisku odebrat všechny snímky, vyberte možnost [Reset]a stiskněte tlačítko Q.
Chcete-li akci ukončit bez odebrání všech snímků, vyberte možnost [Keep]a stiskněte tlačítko Q.

3 Pomocí tlačítek HI vyberte snímky, které chcete z objednávky tisku
odebrat.

• Pomocí tlačítka G nastavte počet výtisků na 0. Po odebrání všech požadovaných
snímků z objednávky tisku stiskněte tlačítko Q.

4 Zvolte formát data a času a stiskněte tlačítko Q.

• Toto nastavení se použije na všechny snímky s daty tiskové objednávky.

5

Vyberte možnost [Set] a stiskněte tlačítko Q.

Přímý tisk (PictBridge)
Po připojení fotoaparátu kabelem USB k tiskárně kompatibilní s PictBridge můžete
uložené snímky vytisknout přímo.

1 Pomocí dodaného kabelu USB připojte fotoaparát k počítači
a zapněte jej.

Multikonektor

8
Tisk snímků

Menší
konektor
USB port

USB kabel• Při tisku použijte plně nabitou baterii.
• Po zapnutí fotoaparátu by se mělo na displeji zobrazit dialogové okno s výzvou
k výběru hostitele. V opačném případě v uživatelských nabídkách fotoaparátu vybertev rámci [USB Mode] možnost [Auto] (str. 88).

2 Pomocí tlačítek FG vyberte možnost [Print].

• Zobrazí se zpráva [One Moment] a následně dialogové
okno pro výběr režimu tisku.
• Pokud se obrazovka ani po několika minutách
nezobrazí, odpojte kabel USB a začněte znovu
od kroku 1.

Přejděte k části „Vlastní tisk“ (str. 83).

# Varování• Tisknout nelze 3D fotografie, obrázky ve formátu RAW a videosekvence.

82 CS

USB
Storage
MTP
Print
Exit

Set

Jednoduchý tiskPřed připojením k tiskárně pomocí kabelu USB ve fotoaparátu zobrazte snímek,který chcete vytisknout.

1 Pomocí tlačítek HI zobrazte snímky, které
chcete fotoaparátem vytisknout.

2 Stiskněte tlačítko I.

• Po dokončení tisku se zobrazí obrazovka výběru
snímku. Chcete-li vytisknout další snímek, vyberte
jej pomocí tlačítek HI a poté stiskněte tlačítko Q.
• Ukončení provedete odpojením USB kabelu od
fotoaparátu ve chvíli zobrazení výběru obrázků.

Easy Print Start
PC/Custom Print

Vlastní tisk

1 Při nastavování voleb tisku postupujte podle návodu k obsluze.
Výběr režim tisku
Vyberte způsob tisku (tiskový režim). Dostupné tiskové režimy jsou uvedeny níže.
Tisk
Tisk všech
Více výtisků
Index všech

Nastavení papíru pro tisk
Toto nastavení se liší podle typu tiskárny. Pokud je u tiskárny k dispozici pouze
nastavení STANDARD, nemůžete toto nastavení změnit.
Velikost
Bez okrajů
Fotky/výtisky

8
Tisk snímků

Tiskováobjednávka

Vytiskne vybrané snímky.
Vytiskne všechny snímky uložené na kartě a pro každý snímek
vytvoří jeden výtisk.
Vytiskne několik kopií jednoho snímku v samostatných rámečcích
na jediném archu.
Vytiskne náhled všech snímků uložených na kartě.
Vytiskne podle vámi provedené tiskové objednávky. Pokud
není žádný snímek s tiskovou objednávkou, není tato možnost
k dispozici.

Nastavuje formát papíru, který tiskárna podporuje.
Zvolí, zda se snímek vytiskne na celou stránku nebo do prázdného
rámečku.
Zvolí počet snímků na list. Zobrazuje se, je-li zvolena možnost
[Multi Print].

CS 83

Zvolte snímky, které chcete vytisknout
Zvolte snímky, které chcete vytisknout. Zvolené snímky
lze vytisknout později (rezervace jednoho snímku) nebo
lze okamžitě vytisknout zobrazený snímek.
123-3456
2012.05.01 12:30

SelectPrint

Print (f)Tisk jedné
fotky (t)Více (u)15

Single Print
More

Vytiskne právě zobrazený snímek. Pokud byla některému zesnímků přiřazena objednávka [Single Print], vytiskne se pouzetento objednaný snímek.
Použije objednávku tisku na aktuálně vybraný snímek. Pokud
chcete po přiřazení možnosti [Single Print] použít tuto objednávku
i na jiné snímky, vyberte je pomocí tlačítek HI.
Nastavuje počet výtisků a další položky pro aktuálně zobrazovaný
snímek, dále zda se má snímek vytisknout. Viz následující část
„Nastavení tiskových dat“ v tomto oddílu.

Nastavení tiskových dat
Zvolte, zda chcete na snímek vytisknout tisková data, jako je čas, datum nebo název
souboru. Pokud je nastaven režim tisku [All Print] a je vybrána možnost [Option Set],
zobrazí se následující možnosti.

8

<×
Datum
File NameP

Nastavuje počet výtisků.
Vytiskne datum a čas uložený na snímku.
Vytiskne název souboru uložený na snímku.
Ořízne snímek k vytištění. Pomocí otočného ovladače vybertevelikost ořezu a pomocí tlačítek FGHI ořez umístěte.

Tisk snímků

2 Až zvolíte všechny snímky k tisku a tisková data, vyberte možnost [Print]
a stiskněte tlačítko Q.

• Chcete-li tisk zastavit nebo zrušit, stiskněte tlačítko Q. Chcete-li v tisku pokračovat,
zvolte možnost [Continue].

 Zrušení tisku
Chcete-li tisk zrušit, označte možnost [Cancel] a stiskněte tlačítko Q. Všechny změny
v objednávce tisku budou ztraceny; chcete-li tisk zrušit a vrátit se k předchozímu kroku,
ve kterém můžete změnit aktuální objednávku tisku, stiskněte tlačítko MENU.

84 CS

9 Nastavení fotoaparátu
Nabídka nastavení
Nabídka nastavení slouží k nastavení základních funkcí
fotoaparátu.
Podrobnosti o použití seznamů nabídek viz „Použití
nabídek“ (str. 26).

Setup Menu
1
2

X
W

--.--.-- --:-English
j±0 k±0
5sec

Rec View
c/# Menu Display
FirmwareBackMožnost

Set

Popis

g

X
(Nastavení
data/času)

Nastavte hodiny fotoaparátu.

W(Změnajazykadispleje)

Jazyk displeje a chybových hlášení můžete z angličtiny změnit najiný jazyk.

9

Rec View

j
-2

k
+1

—

9

Set

Určete, zda se mají snímky zobrazovat ihned po pořízení a jak
dlouho mají být zobrazené. Tato funkce je užitečná pro rychlou
kontrolu právě pořízeného snímku. Během kontroly se můžete
okamžitě vrátit zpět k pořizování snímků namáčknutím spouště
do poloviny.
[0.3sec] – [20sec]: Umožňuje zvolit, kolik sekund se má každý
snímek zobrazovat.
[Off]:
Snímek zaznamenávaný na kartu se na displejinezobrazí.
[Autoq]:Ukládaný snímek se krátce zobrazí a poté sedisplej přepne do režimu přehrávání. Díky této
funkci můžete ihned mazat nepovedené snímky.

c/#
Menu
Display

Určete, zda se mají zobrazovat uživatelské nabídky nebo nabídka
portu příslušenství.

Firmware

Zobrazí se verze firmwaru vašeho produktu. Při dotazech na
fotoaparát nebo příslušenství nebo při stahování nového programu
musíte uvést verze jednotlivých produktů, které právě používáte.

—

Nastavení fotoaparátu

Jas a barevnou teplotu displeje lze
iupravit. Změna nastavení barevné(Nastavení
jasu displeje) teploty se projeví pouze při zobrazení
na displeji během prohlížení. Pomocí
tlačítek HI označte možnost j(barevná teplota) nebo k (jas)
VividNaturala pomocí tlačítek FG vyberte
Backpožadovanou hodnotu.
Tlačítko INFO umožňuje přepínání mezi zobrazením [Natural]a [Vivid].

—

86

—

CS 85

10 Úprava nastavení fotoaparátu
Nastavení fotoaparátu lze přizpůsobit pomocí uživatelských nabídek a nabídekpříslušenství.
Uživatelská nabídka c se používá k detailnímu nastavení fotoaparátu. Nabídka portupříslušenství # slouží k nastavení zařízení do portu příslušenství.

Před použitím uživatelských nabídek/nabídek portu příslušenstvíUživatelské nabídky a nabídky portu příslušenství jsou dostupné, pouze když je pro položku
[c/# Menu Display] v nabídce nastavení vybrána příslušná možnost. g „Setup Menu“(str. 85).

Možnosti uživatelské nabídky
MENU

R AF/MFMožnostAF ModeFull-time AF
AEL/AFL
Reset Lens
BULB/TIME
Focusing

10Úprava nastavení fotoaparátu
86 CS

Focus Ring
MF asistent

P Set HomeAF Illuminat.
I Face Priority

Popis
Zvolte režim AF.
Je-li vybrána možnost [On], bude fotoaparát nadále
zaostřovat, i když nebude namáčknuto tlačítko spouště.
Úprava aretace AF a AE.
Je-li zvolena možnost [On], zaostření objektivu se přikaždém vypnutí přístroje nastaví na nekonečno.
Standardně se ostření uzamkne při expozici při zvolení
ručního ostření (MF). Nastavením [On] se povolí ostření
pomocí zaostřovacího kroužku.
Umožňuje vám upravit nastavení objektivu na ohniskový
bod volbou směru otáčení zaostřovacího kroužku.
Vyberete-li nastavení [On], obraz se automaticky zvětší,aby bylo možné provést přesnější ostření při otočenízaostřovacím kroužkem v režimu ručního ostření.
Zvolte oblast AF, která se uloží jako výchozí oblast. Při volbě
výchozí oblasti se na displeji pro volbu oblasti AF zobrazí
ikona p.
Výběrem možnosti [Off] lze deaktivovat AF iluminátor.
Fotoaparát se při zaostřování zaměří na obličeje či zornice
portrétovaných osob. Během přehrávání se zvětšením
fotoaparát přiblíží tváře.
MENU

S Button/DialMožnostButton Function

c

Popis
Vyberte funkci přiřazenou k vybranému tlačítku.

c

R
g
43
—
93
—
—
—
—

—
—
46

S
g
—

[U Function], [V Function], [R Function],[I Function], [G Function]

93[n Function], [m Function], [n Function],[l Function]

93, 94Možnost
Dial Function

Dial Direction

c

MENU

S Button/Dial
Popis

g

Umožňuje zvolit funkce hlavního ovladače a pomocných
ovladačů. Prostřednictvím tlačítka MENU lze vybrat takésměr otáčení ovladače a pohybu kurzoru.
Vyberte směr, kterým bude třeba ovladačem otáčet prozvýšení nebo snížení expoziční doby a clony.

—
—
c

MENU

T Release/jMožnost

S

T

Popis

g

Pokud vyberete nastavení [On], spoušť bude možné
aktivovat, i když se fotoaparátu nepodaří zaostřit. Tutomožnost lze zvlášť nastavit pro režimy S-AF (str. 43) a C-AF
(str. 43).

—

Vyberte rychlosti posouvání sekvencí [S] a [T]. Čísliceoznačují přibližné maximální hodnoty.

56

j + IS Off

Pokud je vybrána možnost [On], stabilizace obrazu se přisekvenčním fotografování nastaví na hodnotu [Off].

—Half Way Rls
With IS

Vybráním možnosti [On] aktivujete stabilizaci obrazu při
namáčknutí tlačítka spouště.

—Rls Priority S
Rls Priority C
j L fpsj H fpsMožnostHDMI

KControlSettings

Popisg[HDMI Out]: Výběr digitálního videosignálu pro připojení
k televizoru pomocí minikabelu HDMI
[HDMI Control]: Po výběru možnosti [On] bude možné
fotoaparát ovládat pomocí dálkového ovládání televizoru,který podporuje ovládání HDMI.
Vyberte standard pro video ([NTSC] nebo [PAL]) používaný
ve vaší zemi nebo oblasti.
Vyberte ovládání zobrazené v každém z režimů snímání.

7474Režim snímání
Ovládání

G/Info Settings

U

Live Control (str. 24)

P/A/
ART
SCN
A
S/M
On/Off On/Off On/Off On/Off

Live SCP (str. 22)

On/Off On/Off On/Off On/Off

Live Guide (str. 21)–

On/Off–

Art Menu––

On/Off–Scene Menu

–

–

–

On/Off

39–

Určete, které informace se zobrazí po stisknutí tlačítkaINFO.
[qInfo]: Vyberte, které informace se mají zobrazovat připřehrávání na celém displeji.
[LV-Info]: Zvolte informace, které se mají zobrazovat, kdyžje fotoaparát v režimu snímání.
[G Settings]: Vyberte, které informace se mají zobrazovat
v náhledovém zobrazení a zobrazení kalendáře.

10Úprava nastavení fotoaparátu

Video Outc

MENU

U Disp/8/PC

39, 40,
69

CS 87

MENU

U Disp/8/PCMožnost

Popis

Zobrazená mřížka
Picture Mode
Settings

Zobrazení zaměřovací mřížky na displeji.
Pokud je k výběru obrazového režimu použito živé ovládání
nebo super ovládací panel, zobrazí se pouze vybraný
obrazový režim.
[Highlight]: Vyberte dolní mez zobrazení přeexpozice.
[Shadow]: Vyberte horní mez zobrazení stínu.
Pokud zvolíte nastavení [On], při otočení přepínače režimů
na nové nastavení se pro vybraný režim zobrazí nápověda.
Pokud je vybrána možnost [On], hlavní prioritou bude, aby
byly snímky na displeji jasně viditelné. Efekty expozičníkompenzace a další nastavení se na displeji neprojeví.
[mode1]: Efekt filtru bude vždy zobrazen.
[mode2]: Při tomto nastavení se po namáčknutí spouště na
displeji zobrazí efekty filtrů. Tuto možnost vyberte, je-li vašíprioritou plynulé zobrazení.
[mode1]: Namáčknutím tlačítka spouště zrušíte přiblížení.
[mode2]: Přiblížení se nezruší při namáčknutí tlačítka
spouště.
Vyberte způsob zobrazení dlouhých informací.
Pokud po stanovenou dobu nebude provedena žádná akce,
podsvícení kvůli úspoře stavu baterie pohasne. Pokud jevybrána možnost [Hold], podsvícení zůstane aktivní.
Pokud po stanovenou dobu nebude provedena žádná
akce, fotoaparát přejde do režimu spánku (úspora energie).
Fotoaparát lze znovu aktivovat namáčknutím tlačítka
spouště.
Nastavte dobu, po které se fotoaparát automaticky vypne.
Volbou nastavení [Off] lze vypnout zvukovou signalizaci
aretace ostření při namáčknutí spouště.
Zvolí režim pro připojení fotoaparátu k počítači nebo
tiskárně. Chcete-li možnosti režimu USB zobrazit přikaždém připojení fotoaparátu, zvolte možnost [Auto].

Histogram
Settings
Mode Guide
Live View Boost

Art LV Mode

LV Close Up Mode

Info Off
Backlit LCD

Sleep

10
Úprava nastavení fotoaparátu
88 CS

c

Auto Power Off
8 (Zvuk pípnutí)
USB Mode

MENU

V Exp/p/ISOMožnostEV StepMěření
AEL Metering

ISO
ISO Step
ISO-Auto Set

c

Popis
Zvolí velikost kroku používaného při volbě expoziční doby,clony, expoziční kompenzace a jiných parametrů expozice.
Zvolte režim měření podle scény.
Vyberte metodu měření použitou v rámci aretace AE(str. 48). [Auto]: Použije se aktuálně vybraná metodaměření.
Nastaví citlivost ISO.
Zvolí kroky dostupné pro volbu citlivosti ISO.
Zvolte horní limit a výchozí hodnotu citlivosti ISO pro
nastavení [Auto] u možnosti [ISO].
[High Limit]: Horní limit pro automatickou volbu citlivosti ISO[Default]: Výchozí hodnota pro automatickou volbu
citlivosti ISO

U
g
—
—
40
12
—

—

45
—
—

—
—
—
—

V
g
—
48
—
55
—

—

MENU

V Exp/p/ISOMožnost
ISO-Auto

BULB/TIME Timer
Live BULB
Live TIME
Anti-shock z

c

Popis

g

Vyberte režimy snímání, u kterých má být pro nastavení
citlivosti ISO dostupná možnost [Auto].
[P/A/S]: Automatická volba citlivosti ISO bude dostupná pro
všechny režimy kromě M. V režimu M bude použita pevná
citlivost ISO 200.
[All]: Automatická volba citlivosti ISO bude dostupná vevšech režimech.
Zvolte maximální expozici pro režimy bulb a časosběrná
fotografie.

——

Zvolte interval zobrazení při fotografování. Platí určitá
omezení. Při vysokých citlivostech ISO frekvence
klesne. Zobrazení lze deaktivovat výběrem možnosti[Off]. Zobrazení aktualizujete klepnutím na displej nebo
namáčknutím tlačítka spouště.

——Zvolte zpoždění mezi stisknutím tlačítka spouště a její
aktivací. Tím se zmenší otřesy fotoaparátu způsobené
vibracemi. Tato funkce je užitečná v situacích, jako je
mikroskopická nebo astronomická fotografie. Také jevhodná k sekvenčnímu snímání (str. 56) a snímání sesamospouští (str. 56).
MENU

W #CustomMožnost

V

—

c

Popis

W
g
109

# Slow Limit

Zvolte nejkratší expoziční dobu dostupnou při použití blesku.

109

w+F

Zvolíte-li nastavení [On], hodnota se přičte k hodnotě
expoziční kompenzace a provede se ovládání intenzity
blesku.

47, 69MENU

X K/Color/WBMožnostNoise Reduct.

Noise Filter
WB
All >

c

Popis
Tato funkce snižuje šum vznikající během dlouhých expozic.
[Auto]: Redukce šumu se aktivuje pouze při dlouhých
expozicích.
[On]: Redukce šumu se použije pro každý snímek.
[Off]: Redukce šumu je vypnuta.
• Při použití redukce šumu je k pořízení snímku vyžadovánpřibližně dvojnásobek času.
• Redukce šumu se při sekvenčním snímání automaticky
vypne.
• Za určitých podmínek nebo pro některé objekty nemusí
tato funkce pracovat správně.
Zvolte míru redukce šumu prováděné při vysokých
citlivostech ISO.
Zvolí režim vyvážení bílé.
[All Set]: Ve všech režimech kromě režimu [CWB] budepoužita stejná korekce vyvážení bílé.
[All Reset]: Korekce vyvážení bílé bude pro všechny režimy
kromě režimu [CWB] nastavena na hodnotu 0.

X
g

59

10
Úprava nastavení fotoaparátu# X-Sync.

Zvolte expoziční dobu použitou s bleskem.

—
50
—

CS 89

c

MENU

X K/Color/WBMožnost

Popis

X
g

W Keep Warm
ColorVýběrem možnosti [Off] lze ze snímků pořízených přizářivkovém světle eliminovat teplé barvy.

—#+WB
Color Space

Nastavte vyvážení bílé pro použití s bleskem.

—

Shading Comp.

K Set

Tato funkce umožňuje zvolit způsob reprodukce barev na
displeji nebo tiskárně.
Vyberete-li nastavení [On], provede se korekce vinětace
podle typu objektivu.
• Kompenzace není k dispozici pro konvertory teleobjektivu
a mezikroužky.
• Na krajích snímků pořízených za vysokých citlivostí ISOmůže být patrný šum.
Pro režim nahrávání snímků JPEG jsou k dispozici čtyři
kombinace velikosti snímku a kompresního poměru. Fotoaparátnabízí pro každou kombinaci tři velikosti a čtyři kompresní poměry.

——Úprava režimů nahrávání snímků JPEG
D Set

1) Tlačítky HI
vyberte kombinaci([K1] – [K4])a změnu proveďte
tlačítky FG.

1

Y SF

Úprava nastavení fotoaparátu
90 CS

3

4

F

W N

W SF

54

F

Back

Počet pixelů

Pixel Count

2

Pixel Count

2) Stiskněte tlačítko Q.

10

X

Set

Komprimační poměr

Zvolte počet pixelů pro snímky velikosti [X] a [W].
1) Na záložce X uživatelské nabídky c vybertemožnost [Pixel Count].
Pixel Count

2) Vyberte možnost
[Xiddle] nebo [Wmall]a stiskněte tlačítko I.

Xiddle
Wmall

2560×1920
1280×960

543) Zvolte počet pixelů
a stiskněte tlačítko Q.
Back

MENU

Y Záznam/MazáníMožnost
Quick Erase
RAW+JPEG Erase

Set

c

Popis
Pokud je vybráno nastavení [On], stisknutím tlačítka D na
displeji pro přehrávání lze okamžitě odstranit aktuální snímek.
Vyberte akci, jaká se má provést, pokud je snímek pořízený
s nastavením RAW+JPEG smazán při přehrávání jednoho
snímku (str. 17).
[JPEG]: Bude smazána jen kopie JPEG.
[RAW]: Bude smazána jen kopie RAW.
[RAW+JPEG]: Budou smazány obě kopie.
• Při odstranění vybraných snímků nebo vybrání možnosti[All Erase] (str. 70) jsou odstraněny kopie RAW i JPEG.

Y
g
—

54

MENU

Y Record/EraseMožnostFile Name

Edit Filename

c

Popis
[Auto]: I po vložení nové karty budou zachována čísla
souborů z karty předchozí. Číslování souborů bude
pokračovat od posledního použitého čísla nebo od
nejvyššího čísla na kartě.
[Reset]: Po vložení nové karty budou složky číslovány odhodnoty 100 a názvy souborů od 0001. Pokud je vložena
karta, která již obsahuje snímky, čísla souborů budou
začínat od čísla následujícího po nejvyšším čísle souboru
na kartě.
Úpravou části názvu souboru níže označenou šedou barvou
určete způsob pojmenování souborů se snímky.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg
mdd

Priority Set

Vyberte výchozí volbu pro dialogy pro potvrzení – ([Yes],
nebo [No]).
dpi Setting
Zvolí rozlišení tisku.
[Auto]: Rozlišení tisku bude vybráno automaticky podle
velikosti snímku.
[Custom]: Stiskněte tlačítko I a zvolte rozlišení tisku.
Copyright Settings Umožňuje přidat k novým fotografiím jméno fotografaa držitele autorských práv. Jména mohou obsahovat až
63 znaků.
[Copyright Info.]: Chcete-li do dat Exif u nových fotografiízahrnout jméno fotografa a držitele autorských práv, vybertemožnost [On].
[Artist Name]: Zadejte jméno fotografa.
[Copyright Name]: Zadejte jméno držitele autorských práv.

Y
g

—

—

—

—

10

2) K dokončení zadáníjména opakujte krok 1. 1
2
Následně označte
05/70
Copyright Namemožnost [END]ABCDEa stiskněte tlačítko Q.
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
• Pokud chcete znak
@ A B C D E F G H I J K L M N O
odstranit, stisknutím
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
tlačítka INFO
o p q r s t u v w x y z { }přesuňte kurzor do
CancelDeleteSet
oblasti se jménem 2
a poté stiskněte
tlačítko D.

—• Společnost OLYMPUS odmítá jakoukoli odpovědnost za škody vzniklé v důsledku sporů
souvisejících s použitím nabídky [Copyright Settings]. Používejte pouze na vlastní riziko.

Úprava nastavení fotoaparátu

1) Označením znaku 1 a stisknutím tlačítka Q přidáte
ke jménu vybraný znak 2.

CS 91

MENU

Z MovieMožnostnMode
Movie+Still
Movie R
Movie EffectWind Noise
Reduction
RecordingVolumePopisMožnost

67
96
68
67
—

Úprava citlivosti mikrofonu podle vzdálenosti objektu.

MENU

—
c

Popis

10
Úprava nastavení fotoaparátu
92 CS

EVF Adjust———

Pokud je vybrána možnost [Off], hledáček se při podívání dohledáčku nezapne. Zvolte zobrazení pomocí tlačítka u.
Volba obnovovací frekvence hledáčku. Zvolením možnosti[High] omezíte prodlevy v zobrazení. Za určitého osvětlení,například při osvětlení zářivkami, se může zhoršit kvalita
zobrazení.
Úprava jasu a barevného odstínu hledáčku.

k K Utility

MENU

—

20
—
c

MožnostPopis

Pixel Mapping

Funkce kalibrace snímače umožňuje přístroji zkontrolovat
a nastavit obrazový snímač a funkce zpracování obrazu.
Upravte optimální expozici pro každý režim měření zvlášť.
• Výsledkem je omezení počtu možností kompenzace expozice
dostupných ve vybraném směru.
• Efekty se na displeji neprojeví. K provedení běžných
nastavení expozice proveďte její kompenzaci (str. 47).
Zvolte stav baterie, při kterém se má zobrazit upozornění
(8).

Exposure Shift

8 Warning
Level
8 Battery
Priority
Level AdjustbgVolba stylu zobrazení hledáčku.

V Info Settings V hledáčku, podobně jako na displeji, lze zobrazit histogramya jasné a tmavé oblasti.
Zobrazení zaměřovací mřížky v hledáčku. Zvolte z možností
V Displayed[w], [x], [y], [X] a [x].
Grid
EVF Auto
SwitchFrame RateZg

Zvolte režim nahrávání videosekvence. Tuto možnost lze
vybrat také s použitím živého ovládání.
Pokud vyberete nastavení [On], po skončení nahrávání
videosekvence bude pořízen snímek.
Vyberete-li nastavení [Off], videosekvence budou nahrávány
beze zvuku. Tuto možnost lze vybrat také s použitím živého
ovládání.
Vybráním možnosti [Off] deaktivujete efekty videosekvencí.
Omezení hluku větru při záznamu.

b Built-In EVF
Built-in EVF
Style

c

Zvolte primární zdroj napájení při používání pouzdra na baterie.
Umožňuje nastavení úhlu virtuálního horizontu.
[Reset]: Obnovení výchozího úhlu z továrního nastavení[Adjust]: Nastavení virtuálního horizontu na aktuální úhelfotoaparátu

k
g
102

—

30, 31107—Možnost

Popis

Touch Screen
Settings
Eye-Fi*Aktivace dotykového displeje. Výběrem možnosti [Off] lze
dotykový displej deaktivovat.
Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat odesílání při použití karty
Eye-Fi.

g
27
103* Používejte v souladu s místními předpisy. Na palubě letadel a na jiných místech, kde
je zakázáno používání bezdrátových zařízení, vyjměte kartu Eye-Fi z fotoaparátu nebo
pro položku [Eye-Fi] vyberte možnost [Off]. Fotoaparát nepodporuje „nekonečný“ režim
Eye-Fi.

 AEL/AFL

S-AF AEL/AFL

S

c

MENU

mode1

[AEL/AFL]

Automatické ostření a měření lze použít stisknutím tlačítka,kterému je přiřazena funkce AEL/AFL. Vyberte režim kekaždému režimu ostření.

Half Way
Fully
AEL
AFL

AEL/S-AF
Exposure
AEL

Back

Set

AEL/AFL
Režim

S-AF

C-AF

Button function
Při držení AEL/AFLOstřeníExpozice–
Aretace–
Aretace
S-AF––
Aretace–
Aretace
C-AF start–
C-AF start––
Aretace–
AretaceS-AF– Button Function
MENU
cS[Button Function][U Function]/[V Function]/[R Function]/[m Function]/[n Function]/[l Function]
Tlačítkům lze přiřadit následující funkce. Dostupné možnosti se u jednotlivých tlačítek liší.
m, nVyberte funkci přiřazenou tlačítkům na pouzdru na baterie.

l

Vyberte funkci přiřazenou tlačítku na některých objektivech.

Multi funkceUmožňuje rychlý přístup k vybrané funkci. Zvolte z možností[Highlight&Shadow Control], [WB], [Magnify] a [Image
Aspect].

ISOÚprava citlivosti ISO.

WBÚprava vyvážení bílé.

FÚprava expoziční kompenzace.

AEL/AFL

Stisknutím tlačítka aktivujete aretaci ostření a expozice.

10Úprava nastavení fotoaparátu

MF

mode1
mode2
mode3
mode1
mode2
mode3
mode4
mode1
mode2
mode3

Funkce spouště
Namáčknutí
Plné zmáčknutíOstřeníExpoziceOstřeníExpozice
S-AF
Aretace
–
–
S-AF
–
–
Aretace–
Aretace––
C-AF start
Aretace
Aretace–
C-AF start–
Aretace
Aretace–
Aretace
Aretace–––
Aretace
Aretace–
Aretace–––––
Aretace–
Aretace
–
–

CS 93

10
Úprava nastavení fotoaparátu
94 CS

R REC

Stisknutím tohoto tlačítka spustíte nahrávání videosekvence.
Pokud není záznam videosekvence přiřazen konkrétnímu
tlačítku, nahrávání videosekvence lze zahájit otočením
přepínače režimů do polohy n a stisknutím tlačítka spouště.

Preview (elektronický
náhled)Při stisknutí tohoto tlačítka se clona zastaví na vybrané
hodnotě (str. 58).

P

Volba oblasti AF.

P HomeStisknutím tohoto tlačítka lze zvolit polohu oblasti AF uloženou
pomocí nastavení [P Set Home] (str. 86). Výchozí oblast
AF je označena ikonou p. Dalším stiskem tohoto tlačítka
obnovíte režim oblasti AF. Pokud je fotoaparát vypnut a jezvolena výchozí oblast, oblast bude resetována.

k

Po stisknutí tohoto tlačítka fotoaparát změří vyvážení bílé
(str. 51).

MF

Stisknutím tohoto tlačítka lze vybrat režim ručního ostření.
Opětovným stisknutím tlačítka obnovíte původní režim AF.

RAW K

Pomocí tlačítka lze přepínat mezi režimy záznamu JPEG
a RAW+JPEG.

Testovací snímek

Snímky pořízené, zatímco je stisknuto toto tlačítko, se zobrazína displeji, ale neuloží se na paměťovou kartu.

Myset1 – Myset4

U snímků pořízených při stisknutí tlačítka bude použito
nastavení vybrané pro možnost [Reset/Myset] (str. 42).

I/HKdyž je připojeno pouzdro k používání pod vodou, pomocí
tlačítka lze přepínat mezi I a H. Stiskem a podržením
tlačítka se vrátíte do předchozího režimu. Pokud je vybrána
tato možnost, blesk FL-LM2 se odpálí, i když není vyklopen.

Live Guide

Stisknutím tohoto tlačítka lze zobrazit fotografické průvodce.

b (Digital Tele-converter) Stisknutím tohoto tlačítka lze zapnout nebo vypnout digitální
zoom.
a (Magnify)

Jedním stisknutím tlačítka zobrazíte rámeček pro zvětšovánía dalším stisknutím provedete přiblížení. Přiblížení lze zrušit
stisknutím a podržením tlačítka.

AF Stop

Zastavení automatického zaostřování.

j/YZvolte možnost sekvenčního fotografování nebo
samospouště.

#Zvolte režim blesku.

OffTomuto tlačítku není přiřazena žádná funkce.

n FunctionVýchozí funkce pro tlačítka F a H přiřazené možností [Direct Function] jsou [F],resp. [P].

Možnosti nabídky portu příslušenstvíMENU

A OLYMPUS PENPAL ShareMožnostPlease Wait
Address BookMy OLYMPUS
PENPAL
Picture Send Size

PopisMožnostReset Protect
Album Mem. Usage

MENU

Picture Copy SizeMožnost

77

76

B

#

Popis

g

Všechny soubory se snímky a zvukem jsou kopírovány mezipaměťovou kartou a nástrojem OLYMPUS PENPAL. Velikost
kopírovaných snímků je upravena tak, aby odpovídala
nastavení velikosti kopírovaných obrázků.
Odebrání ochrany ze všech obrázků v albu nástroje
OLYMPUS PENPAL.
Zobrazení počtu obrázků aktuálně uložených v albu a počtu
dalších obrázků, které je možné do alba při nastavení
velikosti [Size 2: Medium] uložit.
[All Erase]: Odstranění všech obrázků v albu
[Format Album]: Formátování albaVýběr velikosti kopírovaných snímků.
[Size 1: Large]: Velikost kopírovaných snímků nebude upravena.
[Size 2: Medium]: Snímky budou kopírovány ve velikosti
odpovídající rozlišení 1 920 × 1 440.

C Elektronický hledáček
EVF Adjust

77

Popis
Upravte jas a teplotu barev
volitelných externích hledáčků.
Vybraná barevná teplota jepoužita také v rámci displejeběhem přehrávání. Pomocí
tlačítek HI můžete vybrat
barevnou teplotu (j) neboBackjas (k) a pomocí tlačítek
FG můžete vybrat hodnotu
v rozsahu [+7] až [–7].

MENU

77

77
77
77

77

C

#

g
EVF Adjust
j
-5

k
+2

10
Úprava nastavení fotoaparátu

Album Mem. Setupg76Příjem snímků a přidání hostitelů do adresáře.
[Address List]: Zobrazení hostitelů uložených v adresáři
[New Pairing]: Přidání hostitele do adresáře
[Search Timer]: Nastavení doby, po kterou má fotoaparát
hledat hostitele
Zobrazení informací o nástroji OLYMPUS PENPAL, včetně
jména, adresy a podporovaných služeb. Název zařízení
můžete upravit stisknutím tlačítka Q.
Výběr velikosti odesílaných snímků.
[Size 1: Small]: Snímky budou odesílány ve velikosti
odpovídající rozlišení 640 × 480.
[Size 2: Large]: Snímky budou odesílány ve velikosti
odpovídající rozlišení 1 920 × 1 440.
[Size 3: Medium]: Snímky budou odesílány ve velikosti
odpovídající rozlišení 1 280 × 960.

B OLYMPUS PENPAL Album
Copy All

A

#

—
Set

CS 95

Nahrávání videosekvencí pomocí tlačítka spouště
Pokud není žádnému tlačítku přiřazen záznam videosekvence (včetně tlačítka R),
nahrávání videosekvence lze zahájit stisknutím tlačítka spouště.

1 Otočte přepínač režimů do polohy n.
2 Namáčkněte tlačítko spouště a zaostřete

Značka potvrzení AF

na objekt, který chcete zaznamenat.
• Po zaostření objektu se rozsvítí značka
potvrzení AF.

HDn

250 F5.6

n – displejrežimu00:21:38

Dostupný čas
nahrávání

3 Stisknutím tlačítka spouště úplně spustítenahrávání.

• Symbol ●REC se rozsvítí při současném
nahrávání videosekvence a zvuku.
n

00:02:18

Rozsvícená červenásvětla při nahrávání

Celkový čas
nahrávání

4 Stisknutím tlačítka spouště nahrávání úplně ukončíte.

10Úprava nastavení fotoaparátu
96 CSPořízení fotografie po skončení nahrávání
Chcete-li po skončení nahrávání pořídit statický snímek, u možnosti [Movie+Still]vyberte nastavení [On]. Tato funkce je užitečná, pokud chcete pořídit statický snímek
i videosekvenci.

1 Na záložce Z v uživatelské nabídce c vyberte

I. Movie
nModeP
Movie+Still
Off
Movie ROn
Movie EffectOnWind Noise Reduction
Off
Recording Volume
Standardmožnost [Movie+Still] (str. 92).

2 Vyberte možnost [On] a stiskněte tlačítko Q.
Back# Varování• Tato možnost je dostupná jen při nahrávání videosekvencí tlačítkem spouště.

Set

Fotografování s bleskem pomocí bezdrátového
dálkového ovladače
Externí blesky určené pro tento fotoaparát s podporou režimu dálkového ovládání lzepoužívat pro bezdrátové fotografování s bleskem. Fotoaparát může nezávisle řídit ažtři skupiny blesků upevněných na fotoaparátu a samostatných blesků. Viz dokumentaci
dodanou s externím bleskem.

1 Nastavte externí blesky do režimu dálkového ovládání RC a podlepotřeby je rozmístěte.

• Všechny blesky zapněte, stiskněte tlačítko MODE a vyberte režim dálkového
ovládání RC.
• U každého blesku vyberte kanál a skupinu.

2 V nabídce [# RC Mode] v rámci nabídky snímání 2 X (str. 111) vybertemožnost [On].

• Super ovládací panel se přepne na režim dálkového ovládání RC.
• Opakovaným stiskem tlačítka INFO můžete zobrazit super ovládací panel.
• Vyberte režim blesku (redukce efektu červených očí není v režimu dálkového
ovládání RC dostupná).

3 Pomocí super ovládacího panelu upravte nastavení jednotlivých skupin.
Hodnota intenzity blesku
Skupina (Group)• Vyberte režim blesku
a nastavte intenzitu blesku
pro jednotlivé skupiny. Promožnost MANUAL vyberte
intenzitu blesku.

A Mode
TTL
M
Off
TTL

P

+5.0
1/8
–
+3.0

250 F5.6

Ch

LO
1

0.0

38

Režim řízení Intenzita
blesku bleskuÚroveň světla pro
komunikační signály• Úroveň komunikačního
světla nastavte na hodnotu[HI], [MID] nebo [LO].
Kanál (Channel)• Nastavte komunikační kanál
na stejný kanál, jako je použit
u elektronického blesku.

4 Připojte dodaný blesk a vyklopte jej nahoru.

• Po ujištění, že vestavěný i samostatné blesky jsou nabité, pořiďte zkušební snímek.

 Rozsah pro bezdrátové ovládání
blesků
Umístěte bezdrátové blesky snímačemsměrem k fotoaparátu. Následující obrázek
znázorňuje přibližné rozsahy pro umístění
těchto blesků. Skutečný řídicí rozsah je závislý
na místních podmínkách.

30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

# Varování10Úprava nastavení fotoaparátu

Volba role blesku
fotoaparátu.

Normální blesk/Super FP blesk• Přepínání mezi normálním
a Super FP bleskem.

• Doporučujeme používat jednu skupinu až tří samostatných blesků.
• Samostatné blesky nelze použít k synchronizaci na zavření dlouhé závěrky nebo
expozicím s předsklopením delším než 4 sekundy.
• Pokud je objekt příliš blízko fotoaparátu, kontrolní záblesky z vestavěného blesku mohou
ovlivnit expozici (tomu je možné předejít snížením výkonu blesku fotoaparátu např.
použitím rozptylovacího stínítka nebo podobnými prostředky).

CS 97

11 Informace
Tipy a informace o pořizování snímků
Fotoaparát se nezapne, i když je vložen akumulátor
Akumulátor není plně nabit• Nabijte akumulátor pomocí nabíječky.

Baterie nemůže dočasně fungovat kvůli chladu• Při nízkých teplotách výkon baterie poklesne. Vyjměte baterii a zahřejte ji tak, že si ji na
chvíli vložíte do kapsy.

Po stisku spouště se nepořídí žádný snímek
Fotoaparát se automaticky vypnul• Pokud s fotoaparátem určitou dobu nepracujete, automaticky přejde do režimu spánku.
g [Sleep] (str. 88)
Pokud poté, co fotoaparát přejde do režimu spánku, neprovedete po nastavenou dobu
(4 hodiny) žádnou operaci, fotoaparát se automaticky vypne.

Nabíjí se blesk• Při dobíjení na displeji bliká značka #. Před stisknutím spouště vyčkejte ukončení
nabíjení blesku.

Nelze zaostřit

11• Fotoaparát nedokáže zaostřit na objekty, které jsou u fotoaparátu příliš blízko nebo které
nejsou vhodné pro automatické zaostření (na displeji začne blikat značka potvrzení AF).
Prodlužte vzdálenost od objektu nebo zaostřete na vysoce kontrastní objekt ve stejné
vzdálenosti od fotoaparátu, snímek zarovnejte a pořiďte fotografii.

Informace

Objekty, na které se těžko zaostřuje
S automatickým ostřením je těžké zaostřit v následujících situacích.
Bliká značka
potvrzení
zaostření AF.
Tyto objekty
nejsou zaostřené.

Objekt s nízkým
kontrastemPříliš jasné světlo vestředu rámečku.

Objekt neobsahujícísvislé čáryObjekty v různých
vzdálenostech

Rychle se pohybující
objektyPředmět není uvnitř
oblasti AF

Značka potvrzenízostření AF se
rozsvítí, ale objekt
není ostrý.

98 CS

Redukce šumu je aktivovaná• Při snímání nočních scén je doba expozice delší a na snímcích se objevuje šum.
Fotoaparát po snímání dlouhou expozicí aktivuje redukci šumu. Během redukce šumunení snímání možné. Můžete nastavit [Noise Reduct.] (str. 89) na [Off].

Počet oblastí AF se sníží.
Počet a velikost oblastí AF se liší v závislosti na poměru stran, nastavení skupin oblastía možnosti vybrané pro položku [Digital Tele-converter].

Není nastaven datum a časPoužíváte fotoaparát ve stavu po jeho zakoupení• Datum a čas fotoaparátu není po zakoupení nastaven. Před používáním fotoaparátu
nastavte datum a čas. g „Nastavení data/času“ (str. 9)

Z fotoaparátu byla vyjmuta baterie• Je-li fotoaparát ponechán přibližně 1 den bez baterie, nastavení data a času se vrátí dovýchozího továrního nastavení. Pokud byla baterie vložena do fotoaparátu pouze krátcea pak vyjmuta, data budou ztracena dříve. Před pořízením důležitých snímků zkontrolujte
nastavení data a času.

Je obnoveno tovární nastavení funkcí
Otáčením přepínače režimů nebo vypnutím fotoaparátu v jiném režimu snímání než P, A, S
nebo M dojde k obnovení továrního nastavení funkcí.

Pořízené snímky jsou bledéMůže k tomu dojít, pokud je snímek pořízen v protisvětle nebo v částečném protisvětle.
Způsobuje to jev nazývaný „odraz v protisvětle“ nebo „duch“. Pokud je to možné, zvažte
kompozici, ve které by nebyl ostrý zdroj světla na snímku zachycen. „Odrazy v protisvětle“ semohou vyskytnout i v případě, kdy světelný zdroj není na snímku zachycen. Odstiňte objektiv
sluneční clonou objektivu od zdroje světla. Pokud je sluneční clona neúčinná, zastiňte
objektiv rukou. g „Výměnné objektivy“ (str. 104)

Na obrázku snímaného objektu se zobrazí neznámé světlé skvrny.

Funkce, které nelze zvolit z nabídek

Informace

Toto může být způsobeno vadnými body snímače CCD. Spusťte funkci [Pixel Mapping].
Pokud problém přetrvává, opakujte mapování bodů několikrát.
g „Kalibrace senzoru – Kontrola funkcí zpracování snímků“ (str. 102)11Některé položky z nabídek nemusí být možné zvolit pomocí křížového ovladače.
• Položky, které nelze nastavit v režimu snímání
• Položky, které nelze nastavit kvůli tomu, že byla nastavena jiná položka:Kombinace nastavení [j] a [Noise Reduct.] atd.

CS 99

Chybové kódy
Indikace na
displejiŽádná kartaMožná příčina
Karta není vložena nebo ji nelzerozeznat.

Vložte kartu znovu nebo vložte
jinou kartu.

Potíže s kartou.

Vložte kartu znovu. Pokud potíže
trvají, zformátujte kartu. Pokud
nelze kartu zformátovat, nemůže
být použita.

Zápis na kartu je zakázán.

Přepínač ochrany zápisu na kartu
je nastaven v poloze „LOCK“.
Uvolněte přepínač. (str. 103)

• Karta je plná. Nelze pořídit dalšísnímky nebo uložit informace,jako např. tiskovou objednávku.
• Na kartě není volné místo,a proto nelze zaznamenávat
tiskové objednávky ani nové
snímky.

Vyměňte kartu nebo smažte
nepotřebné snímky.
Před vymazáním zkopírujtedůležitá data do počítače.

Kartu nelze číst. Možná nebyla
naformátována.

• Zvolte možnost [Clean Card],
stiskněte tlačítko Q a vypněte
fotoaparát. Kartu vyjměte
a otřete její kontakty suchým
měkkým hadříkem.
• Vyberte možnosti [Format]
[Yes] a poté stiskněte
tlačítko Q. Tím kartu
zformátujete. Zformátováním
karty se smažou všechna v níuložená data.

Na kartě nejsou žádné snímky.

Karta neobsahuje žádné snímky.
Zaznamenejte snímky a pak jepřehrávejte.

Zvolený snímek nelze zobrazit
pro přehrávání kvůli problémům
s tímto snímkem. Nebo snímek
nelze použít pro přehrávání
v tomto fotoaparátu.

Pro prohlížení snímku na počítači
použijte software ke zpracováníobrazu.
Pokud ani to není možné, soubor
je poškozen.

Chyba karty

Karta uzamknuta

Karta plná

Card Setup
Clean the contact area ofthe card with a dry cloth.

Clean Card
FormatSet

11
InformaceŽádné snímkyVadný snímek

Snímek nelze
editovatVadný snímek

100 CS

Provedení opravy

Snímky pořízené jiným přístrojem
K úpravě snímků použijte program
není možné upravovat ve
na zpracování obrazu.
fotoaparátu.

Snímky nelze přenášet mezizařízeními, která právě přijímají
nebo odesílají data.

Zvyšte velikost dostupné paměti
na kartě, a to např. odstraněním
nepotřebných snímků, nebou přenášených snímků vybertemenší velikost.

Indikace na
displejiMožná příčina

Provedení opravyVypněte fotoaparát a počkejte,
než se sníží jeho teplota.

mInterní teplota fotoaparátuVnitřní teplota
se zvýšila kvůli sekvenčnímu
fotoaparátu je příliš
snímání.
vysoká.
Před dalšímpoužitím vyčkejte
na ochlazení
fotoaparátu.

Vyčkejte automatického vypnutí
fotoaparátu. Před dalším použitím
nechte fotoaparát vychladnout.

Baterie je vybitá.

Nabijte baterii.

Fotoaparát není správně připojen
k tiskárně nebo k počítači.

Odpojte fotoaparát a znovu jejpřipojte.

V tiskárně není papír.

Vložte papír do tiskárny.

V tiskárně není inkoust.

Vyměňte inkoustovou náplň
v tiskárně.

Papír se zasekl.

Odstraňte zaseknutý papír.

Zásobník papíru tiskárny byl
vyjmut nebo byla tiskárna
v provozu, zatímco bylaprováděna změna nastavenína fotoaparátu.

Nemanipulujte s tiskárnou během
nastavení na fotoaparátu.

Jiná chyba tiskárny a/nebo
fotoaparátu.

Vypněte tiskárnu i fotoaparát.
Zkontrolujte je a případně
odstraňte příčinu potíží předspuštěním.

Snímky uložené jinými
fotoaparáty není možné
vytisknout z tohoto fotoaparátu.

K vytisknutí použijte počítač.

Objektiv jeuzamčený.
Vysuňte objektiv.

Objektiv zasunovatelného
objektivu zůstává zasunutý.

Vysuňte objektiv. (str. 6)

Zkontrolujte stavobjektivu.

Mezi fotoaparátem a objektivem
došlo k nestandardní situaci.

Vypněte fotoaparát, zkontrolujtepřipojení objektivu a znovu
fotoaparát zapněte.

Baterie vybitáŽádné připojení

Chybí papír

Chybí inkoust

Zásek papíru

Chyba tisku

Nelze tisknout

11
Informace

Nastavenízměněna

CS 101Čištění a skladování fotoaparátuČistění fotoaparátuPřed čistěním vypněte fotoaparát a vyjměte baterii.

Kryt:• Otřete opatrně měkkým hadříkem. Je-li povrch silně znečištěn, namočte hadřík ve slabém
roztoku mýdla a pečlivě očistěte. Otřete povrch vlhkým hadříkem a pak osušte. Pokud jstepoužívali přístroj u moře, otřete jej hadříkem namočeným v čisté vodě a pak vysušte.

Displej a hledáček:• Otřete opatrně měkkým hadříkem.

Objektiv:• Otřete prach z objektivu pomocí k tomuto účelu určeného v obchodech dostupnéhohadříku. Objektiv jemně otřete ubrouskem na čistění objektivu.

Skladování• Pokud fotoaparát delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterii i kartu. Uskladněte fotoaparátna suchém chladném místě s dobrým odvětráním.
• Pravidelně vkládejte baterii a vyzkoušejte funkce přístroje.
• Před připojením otřete prach a odstraňte jiná tělesa z těla a zadní krytky.
• Není-li nasazen žádný objektiv, řádně připevněte krytku těla na fotoaparát, aby se dovnitř
nedostal prach. Před odložením objektivu na něj nezapomeňte nasadit přední a zadní
krytku.
• Po použití fotoaparát očistěte.
• Neukládejte jej do prostoru ošetřeného repelentem proti hmyzu.

Čištění a kontrola obrazového snímače

11
Informace

Tento fotoaparát obsahuje funkci pro redukci prachu, která zabraňuje tomu, aby prachulpěl na snímači obrazu. K odstranění prachu nebo nečistot z povrchu obrazového
snímače se používají ultrazvukové vibrace. Funkce protiprachového filtru se aktivuje
při každém zapnutí fotoaparátu.
Funkce protiprachového filtru pracuje současně s kalibrací snímače, která ověřuje
obrazový snímač a obvody zpracování obrazu. Jelikož se protiprachový filtr aktivujevždy při zapnutí fotoaparátu, držte fotoaparát vzpřímeně, aby byla funkce účinná.

# Varování• Nepoužívejte silné chemikálie, jako jsou benzín, alkohol či rozpouštědla. Nepožívejte
napuštěné hadříky.
• Neskladujte fotoaparát na místech, kde se manipuluje s chemikáliemi, aby nedošlo kekorozi fotoaparátu.
• Ponecháte-li objektiv znečištěný, může dojít ke zplesnivění.
• Pokud jste fotoaparát delší dobu nepoužívali, zkontrolujte před použitím všechny součásti
fotoaparátu. Před pořízením důležitých snímků nezapomeňte provést zkušební záběr
a zkontrolujte, zda fotoaparát funguje správně.

Kalibrace snímače – Kontrola funkcí zpracování snímků
Funkce kalibrace snímače umožňuje přístroji zkontrolovat a nastavit obrazový snímač
a funkce zpracování obrazu. Po použití displeje nebo sériovém snímání počkejte předpoužitím funkce kalibrace snímače nejméně 1 minutu, abyste měli jistotu, že funguje
správně.

102 CS

1 Vyberte možnost [Pixel Mapping] (str. 92) na kartě c Custom Menu k.
2 Stiskněte tlačítko I a potom tlačítko Q.

• Během kalibrace snímače se zobrazí lišta [Busy]. Po dokončení kalibrace senzoru se
obnoví nabídka.

# Varování• Pokud během kalibrace senzoru přístroj vypnete, spusťte funkci znovu od kroku 1.

O kartě
Použitelné karty
V této příručce jsou všechna úložná zařízení označena jako
„karty“. V tomto fotoaparátu je možné použít následující typypaměťových karet SD (běžně dostupné): SD, SDHC, SDXC a Eye-Fi.
Nejaktuálnější informace naleznete na webových stránkách Olympus.
Přepínač ochrany proti zápisu karty SDTělo karty SD má přepínač ochrany proti zápisu. Pokud nastavítepřepínač do polohy „LOCK“, nebudete moci na kartu zapisovat, mazatz ní data nebo ji formátovat. Zápis umožníte vrácením přepínače doodjištěné polohy.

LOCK# Varování

Formátování karty
Karty naformátované na počítači nebo jiném fotoaparátu musí být před použitím
formátovány fotoaparátem.
Všechna data uložená na kartě, včetně chráněných snímků, se při formátovánívymažou. Při formátování použité karty se ujistěte, že na kartě nejsou žádné snímky,které si chcete uchovat.

1 V nabídce snímání W vyberte možnost [Card11
Informace• Data na kartě nebudou zcela vymazána ani po jejím naformátování nebo vymazání dat.
Při likvidaci karty proveďte její znehodnocení, aby nedošlo k úniku osobních údajů.
• Při používání karty Eye-Fi dodržujte zákony a nařízení země, ve které fotoaparátpoužíváte.
• Na místech, kde je používání karet Eye-Fi zakázáno (například na palubě letadla), kartu
Eye-Fi vyjměte z fotoaparátu nebo režim [Eye-Fi] (str. 93) nastavte na možnost [Off].
• Karta Eye-Fi se může během používání zahřát.
• Při používání karty Eye-Fi se může baterie rychleji vybít.
• Při používání karty Eye-Fi může fotoaparát pracovat pomaleji.

Card Setup

Setup] (str. 111).

2 Vyberte možnost [Format].
3 Vyberte možnost [Yes] a stiskněte tlačítko Q.
• Formátování je provedeno.

All Erase
FormatBack

Set

CS 103

Baterie a nabíječka• Používejte lithium-iontovou baterii Olympus. Používejte pouze originální akumulátory
OLYMPUS.
• Spotřeba fotoaparátu velmi kolísá v závislosti na použití a dalších podmínkách.
• Následující činnosti mají velkou spotřebu energie a velmi rychle vybíjejí baterii, i když senefotografuje.
• Namáčknutí tlačítka spouště v režimu snímání, opakované automatické ostření.
• Dlouhé zobrazování snímků na displeji.
• Je-li fotoaparát připojen k počítači nebo tiskárně.
• Pokud použijete vybitou baterii, může se fotoaparát vypnout, aniž by se zobrazilo
upozornění na vybitou baterii.
• Akumulátor není při prodeji úplně nabitý. Před použitím nabijte baterii pomocí přiložené
nabíječky.
• Běžná nabíjecí doba při použití přiložené nabíječky je přibližně 4 hodiny (odhad).
• Nepoužívejte nabíječky, které nejsou určeny konkrétně pro dodanou baterii,a nepoužívejte baterie, které nejsou určeny konkrétně pro dodanou nabíječku.

# Varování• Pokud bude vložen nesprávný typ baterie, mohlo by dojít k výbuchu. Baterii zlikvidujte
podle těchto pokynů. „Opatření týkající se manipulace s bateriemi“ (str. 119)Používání volitelného napájecího adaptéru
Fotoaparát lze připojit k volitelnému napájecímu adaptéru AC-3 přes bateriový grip
(HLD-6). Jiné adaptéry nelze použít. Napájecí kabel dodaný s napájecím adaptérem
nelze použít s jinými produkty.

Použití nabíječky v zahraničí

11
Informace• Nabíječku můžete napájet z většiny světových domácích elektrických sítí od 100 V do
240 V stř. proudu (50/60 Hz). V závislosti na zemi nebo oblasti, v níž se nacházíte, všakmůže být síťová zástrčka tvarována jinak a nabíječka může vyžadovat odpovídající
adaptér síťové zástrčky. Podrobnosti vám sdělí váš prodejce nebo cestovní kancelář.
• Nepoužívejte běžně dostupné cestovní adaptéry, protože by mohlo dojít k poruše
nabíječky.

Výměnné objektivy
Vyberte si objektiv vhodný pro danou scénu a váš záměr. Používejte
pouze objektivy určené pro systém Micro Four Thirds, které jsou
označeny štítkem M. ZUIKO nebo symbolem zobrazeným vpravo.
S vhodným adaptérem můžete používat také objektivy pro systém
Four Thirds a OM.

# Varování• Po sejmutí krytky bajonetu těla fotoaparátu a při výměně objektivu držte bajonet pro
objektiv otočený směrem dolů. Omezíte tak vniknutí prachu a jiných těles do vnitřku
fotoaparátu.
• Nesnímejte krytku bajonetu a nenasazujte objektiv v prašném prostředí.

104 CS• Nemiřte objektivem nasazeným na fotoaparátu do slunce. Může tím dojít k poškození na
fotoaparátu nebo dokonce ke vznícení vlivem soustředěného účinku slunečního záření
zaostřeného objektivem.
• Neztraťte krytku těla a zadní krytku objektivu.

Technické údaje objektivů M.ZUIKO DIGITAL Názvy částí
1 Závit pro nasazení filtru
2 Kroužek transfokátoru (pouze
objektivy zoom)
3 Zaostřovací kroužek
4 Značka pro nasazování objektivu
5 Elektrické kontakty
6 Přední krytka
7 Zadní krytka

Pokud je sluneční clonanasazena na objektivs dekorativním kroužkem,otáčejte kroužkem vlevo.

 Používání makro objektivu s elektronickým transfokátorem
Funkce objektivu závisí na poloze kroužku transfokátoru.
Tlačítko MACRO
MACROKroužek transfokátoru

+E-ZOOM (Elektronický Otočte kroužkem transfokátoru pro elektronickou změnu ohniskové
transfokátor)vzdálenosti. Rychlost transfokátoru závisí na míře otočení.
Přiblížit a oddálit obraz lze otočením kroužku transfokátoru.

MACRO (Makro
fotografie)

Pokud chcete fotografovat objekty, které se nacházejí vevzdálenosti 0,2 až 0,5 m, podržte tlačítko MACRO a posuňte
kroužek transfokátoru dopředu. Přiblížení není k dispozici.

• Roli tlačítka L-Fn lze vybrat v uživatelské nabídce fotoaparátu.

11
Informace

M-ZOOM (Ruční
transfokátor) Kombinace objektivu a fotoaparátu
Objektivy
Objektiv systému
Micro Four Thirds
Objektiv systému
Four Thirds

Fotoaparát

Fotoaparát systému
Micro Four Thirds

Objektivy OM System
Objektiv systému
Micro Four Thirds

Fotoaparát systému
Four Thirds

NasazeníAFMěření

Ano

Ano

Ano

Ano*1

Ano

Ne

Ano*2

Ne

Ne

Nasazeníje možné
s adaptérem
bajonetu
Ne*1 Možnost [C-AF] a [C-AF+TR] režimu [AF Mode] nelze použít.
*2 Není možné přesné měření.

CS 105 Hlavní parametryPoložky

14 – 42 mm II R

40 – 150 mm R

12 – 50 mm

BajonetOhnisková vzdálenostSvětelnost

Bajonet Micro Four Thirds
14 – 42 mm
40 – 150 mm
12 – 50 mm
f/3,5 – 5,6
f/4,0 – 5,6
f/3,5 – 6,3Úhel záběru

75° – 29°
7 skupin,
8 objektivů

Konfigurace objektivu
Rozsah clony
Vzdálenost při fotografování(Ohnisková vzdálenost)

f/3,5 – 22
0,25 m – )(14 – 19mm)
0,3 m – )(20 – 42mm)

30,3° – 8,2°
10 skupin,
13 objektivů
Vícevrstvé pokrytí
f/4,0 – 220,9 m - )84° – 24°
9 skupin,
10 objektivů
f/3,5 – 22
0,35 m - )0,2 m –0,5 m(makro režim)OstřeníHmotnost (bez sluneční clony
a krytu)Rozměry(max. průměr × délka)113 gPřepínání AF/MF
190 g

212 g

l56,5 ×50 mm

l63,5 × 83 mm

l57 × 83 mm

Průměr závitu pro nasazení filtru

37 mm

58 mm

52 mm

# Varování• Při použití silného filtru nebo kombinace více filtrů mohou být oříznuty okraje (rohy) snímků.

Základní příslušenství
Adaptér bajonetu

11

Adaptér bajonetu umožňuje u fotoaparátu používat objektivy, které neodpovídají
standardu Micro Four Thirds System.

Informace Adaptér objektivů Four Thirds (MMF–3)
K připojení objektivů Four Thirds k fotoaparátu je třeba použít adaptér objektivů Four
Thirds MMF-3. Některé funkce, jako např. automatické zaostření, nemusí být dostupné.
 Adaptér OM (MF–2)
Používejte se stávajícími objektivy systému OLYMPUS OM. Zaostření a clonu je třeba
upravit ručně. Je možné použít stabilizátor obrazu. Ohniskovou vzdálenost použitého
objektivu zadejte ve fotoaparátu v nastavení stabilizátoru obrazu.

Kabel dálkového ovladače (RM–UC1)Slouží k omezení pohybu fotoaparátu způsobeného použitím tlačítka spouště při
fotografování v režimech makro a bulb. Kabel dálkového ovladače je možné připojit
pomocí konektoru USB fotoaparátu.

Předsádkové čočky
Připojení předsádkových čoček je rychlý a snadný způsob uzpůsobení fotoaparátu
pro fotografování v režimu rybího oka nebo makra. Informace o objektivech, kterélze použít, najdete na webové stránce společnosti OLYMPUS.

106 CS• Použijte vhodné příslušenství objektivu pro režim SCN (f, w nebo m).

Flexibilní makro světlo (MAL–1)
Vhodné k nasvícení objektů při fotografování maker i při vzdálenosti, u které bys použitím blesku mohlo dojít k vinětaci.

Sada s mikrofonem (SEMA–1)
Mikrofon je možné umístit v libovolné vzdálenosti od fotoaparátu tak, aby nedocházelo
k záznamu zvuků okolí nebo větru. Podle vašeho záměru je možné použít také
komerční mikrofony jiných firem. Doporučujeme použít dodaný prodlužovací kabel.
(napájení pomocí stereofonního mini konektoru l3,5 mm)

Pouzdro na baterie (HLD-6)
Pouzdro na baterie obsahuje grip a napájecí část. Napájecí část rozšiřuje baterii
fotoaparátu. K dispozici je tlačítko spouště, otočný ovladač a funkční tlačítka, kterálze používat, když je fotoaparát otočen pro fotografování na výšku. Lze také používat
s vyhrazeným napájecím adaptérem (AC-3).

Zobrazení výstrahy expozice
Pokud při namáčknutí spouště nelze dosáhnout optimální expozice, zobrazení na
displeji bliká.
Režim
snímáníPříklad zobrazenévýstrahy

Stav

60" F2.8

Objekt je příliš
tmavý.

• Zvyšte citlivost ISO.
• Použijte blesk.

4000 F22

Objekt je příliš
světlý.

• Snižte citlivost ISO.
• Použijte běžně dostupný ND filtr(pro omezení množství světla).

30"

Objekt je
podexponovaný.

• Snižte hodnotu clony.
• Zvyšte citlivost ISO.

Objekt jepřeexponovaný.

• Zvyšte hodnotu clony.
• Snižte citlivost ISO nebo použijte běžně
dostupný ND filtr (pro omezení množství
světla).

2000 F2.8

Objekt je
podexponovaný.

• Nastavte závěrku na delšíexpoziční dobu.
• Zvyšte citlivost ISO.

125 F22

Objekt jepřeexponovaný.

• Nastavte závěrku na kratší
expoziční dobu.
• Snižte citlivost ISO nebo použijte běžně
dostupný ND filtr (pro omezení množství
světla).

P

F5.6

A

F5.6

S

11
Informace

4000

Akce

• Hodnota clony v okamžiku, kdy její ukazatel začne blikat, se mění v závislosti na typu
objektivu a jeho ohniskové vzdálenosti.

CS 107

Režimy blesku, které mohou být nastaveny režimem
snímáníRežim
snímáníP/ASuper
ovládacípanelRežim blesku#AUTO

Automatický blesk!

Automatický blesk(redukcečervených očí)#

Vyrovnávací blesk$

Blesk vypnut

!
SLOW

#SLOW
#

SLOW2

S/M

Informace*Podmínky propoužití blesku

Limit
expozičnídoby

1. lamela

Blesk seautomatickypoužije ve tmě/při
protisvětle. *1/30 s –1/250 sSpustí se vždy30 s –
1/250 skkk

1. lamela

Blesk seautomatickypoužije ve tmě/při
protisvětle. *60 s –
1/250 s2. lamela#

Vyrovnávací blesk#!

Vyrovnávací blesk(redukcečervených očí)

1. lamela

Spustí se vždy60 s –
1/250 s$Blesk vypnut

k

k

k

#

Vyrovnávací
blesk/pomalá
synchronizace(2. lamela)

2. lamela

Spustí se vždy60 s –
1/250 s

2nd-C

11

Pomalá
synchronizace(redukcečervených očí)
Pomalá
synchronizace(1. lamela)
Pomalá
synchronizace(2. lamela)Časování
bleskuJe-li blesk nastaven na režim Super FP, trvá detekce protisvětla a blesknutí delší dobu,
než je tomu před zábleskem při normálním blesku.
• Možnost #AUTO, $ lze nastavit v režimu A.

Minimální dosah (FL-LM2)
Objektiv může vrhat stín na objekty blízko
fotoaparátu, a způsobovat tak vinětaci, nebo
objekty mohou být i při použití minimálníhovýkonu příliš jasné.

Objektivy
14 – 42 mm
17 mm
40 – 150 mm
12 – 50 mm

Přibližná vzdálenost, přikteré dochází k vinětaci
0,2 m
0,2 m
0,65 m0,5 m• K zabránění vinětaci použijte volitelné samostatné blesky. K zabránění přeexponování
fotografií vyberte režim A nebo M a vyberte vysokou hodnotu f nebo snižte citlivost ISO.

108 CSSynchronizace blesku a expoziční doba
RežimsnímáníP
ASMČasování blesku

Horní limit časování
synchronizace*1

1/(ohnisková
vzdálenost × 2) nebočasování synchronizace,delší z těchto časůPevné časování připoužití blesku*2
1/60

1/250

Nastavená expoziční doba―

*1 Může být změněno pomocí nabídky: 1/60 – 1/250 g [# X-Sync.] (str. 89)*2 Může být změněno pomocí nabídky: 30 – 1/250 g [# Slow Limit] (str. 89)

Použití externího blesku
S tímto fotoaparátem můžete používat jeden ze samostatně prodávaných externích
blesků. Externí blesky komunikují s fotoaparátem, umožňují vám ovládat režimy blesku
fotoaparátu s různými dostupnými režimy řízení blesku, jako je TTL-AUTO a Super FP.
Externí blesk doporučený pro použití s tímto fotoaparátem lze nasadit nasunutím dosáněk. Blesk lze upevnit také ke konzole blesku pomocí kabelu konzoly (volitelný).
Viz také dokumentaci k externímu blesku.
Funkce dostupné s externími blesky
Volitelný blesk
FL-600RRežim řízení blesku
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL
TTL-AUTO, MANUAL
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

GN (Směrné číslo) (ISO100)

RC modeGN86 (85 mm*) GN20 (24 mm*)

D

FL-300R
GN20 (28 mm*)D
FL-14
GN14 (28 mm*)
–
RF-11
GN11
–
TTL-AUTO, MANUAL
TF-22
GN22
–
* Ohnisková vzdálenost objektivu, který lze použít (přepočítáno na 35mm kinofilmový fotoaparát)

11
Informace
CS 109Režim záznamu a velikost souboru/počet uložitelných
statických snímků
Velikost souboru v tabulce je průměrná pro poměr stran 4:3.
Režim
Počet pixelů
záznamu (Pixel Count)

11
Informace

RAW
YSF
YF
YN
YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

4608×3456

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

Komprese
Bezztrátová komprese
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12

Formátsouboru
ORF

JPEG

Velikost
souboru(MB)Přibl. 17
Přibl. 11
Přibl. 7,5Přibl. 3,5Přibl. 2,4
Přibl. 5,6
Přibl. 3,4
Přibl. 1,7Přibl. 1,2
Přibl. 3,2
Přibl. 2,2Přibl. 1,1Přibl. 0,8Přibl. 1,8Přibl. 1,3
Přibl. 0,7Přibl. 0,5Přibl. 1,3
Přibl. 0,9Přibl. 0,5Přibl. 0,4Přibl. 0,9Přibl. 0,6
Přibl. 0,4Přibl. 0,3Přibl. 0,6
Přibl. 0,4Přibl. 0,3Přibl. 0,2Přibl. 0,3Přibl. 0,2Přibl. 0,2Přibl. 0,1Počet statických
snímků, které jemožno uložit*1
41
79
114
248
369
155
257
508
753
271
398
782
1 151
476
701
1 356
1 968
678
984
1 906
2 653
1 034
1 488
2 773
3 813
1 564
2 260
4 068
5 547
3 589
5 085
7 627
10 170*1 Předpokládá se použití 1GB karty SD.

# Varování• Počet zbývajících snímků v paměti závisí na obsahu snímků, na tom, zda byla nebo
nebyla zadána tisková objednávka a na jiných faktorech. V některých situacích se můžestát, že se na displeji zobrazený počet zbývajících snímků ani po pořízení dalšího snímku
nebo vymazání uložených snímků nezmění.
• Skutečná velikost souboru se liší podle předmětu.
• Maximální počet snímků, které je možno uložit a na displeji zobrazit, je 9 999.
• Dostupnou dobu pro nahrávání videosekvencí naleznete na webu společnosti Olympus.

110 CSPřehled nabídek* 1: Lze přidat do nastavení [Myset].
*2: Výchozí nastavení lze obnovit výběrem možnosti [Full] v nabídce [Reset].
*3: Výchozí nastavení lze obnovit výběrem možnosti [Basic] v nabídce [Reset].

K Nabídka snímání
ZáložkaW

FunkceVýchozí
―
―

*1

*2

*3

g
70, 10342

jNatural
YN
X

D

D

D

52

D

D

D

54

Image Aspect

4:3

D

D

D

55

Digital Tele-converter

Off

D

D

D

64

j/Y

o

D

D

D

56

Stabilizátor obrazu

e
Off

D

D

D

49

Card Setup
Reset/Myset
Obrazový režim
Still Picture
VideosekvenceKX

AE BKTWB BKT
Bracketing

A- B
G-M

D

63

Off

63

Off
Off
Off
Off
Off
Off

D

w

±0,0

#RC Mode

Off

Multiple Exposure

FL BKT
ISO BKT
ART BKT
Frame
Auto Gain
Overlay

D

63
64
64

D

D

62

D

D

D

66

D

D

D

97

*1

*2

*3

g

q Nabídka přehrávání
Záložka

Funkce

q

m

Start

Výchozí―BGM

Melancholy

D

D

Effect

Fade

D

D

Slide

All

D

D

Slide IntervalMovie Interval

3s
Short
On

D
D
D

D

R
Edit

Sel. Image

Image Overlay<
Reset Protect

RAW Data Edit
JPEG Edit
R

―
―
―
―
―
―

11
Informace

D

71

70
72
72
73
73
81
70

CS 111

d Nabídka nastaveníZáložka

FunkceVýchozí*1――
j ±0, k ±0, Natural
0.5 secD
c Menu Display Off
c/# Menu Display# Menu Display Off
Firmware―XW*i
Rec View

d

*2

*3

D
D

D
D

g
9
85
85
85
85

D

85

* Nastavení se liší podle oblasti, kde byl fotoaparát zakoupen.

c Uživatelská nabídkaZáložkac

FunkceAF ModeStill Picture
Videosekvence

Full-time AF
AEL/AFL

11
Informace
112 CSVýchozí

*1

*2

*3

D

D

D

D

D

D

D

D

D
D
D
D

D
D

D
D
D
D
D
D
D

D

D

D

D

D

D

D

g

R AF/MF

Reset Lens
BULB/TIME Focusing
Focus Ring
MF asistent
P Set HomeAF Illuminat.
I Face Priority
S Button/dial
U Function
V Function

ButtonFunction

R Function
I Function
G Functionn Function

m Functionn Functionl Function
P
A
S
Dial
FunctionM
Menuq
Dial Direction

S-AF
C-AF
Off
S-AF
C-AF
MF
On
On
b
Off
o
On

mode1
mode2
mode1

K

D
D

86

D
D

AEL/AFL
Multi Function(Highlight&Shadow Control)
R REC
#

j/Y
P
AEL/AFL86

P
AF Stop
Ps, F
FNo., F
Shutter, F
Shutter, FNo.
A, B
GU, Prev/Next
Dial1

87

Záložka
c

FunkceT Release/j
Rls Priority S
Rls Priority C
jL fps
jH fpsj + IS Off
Half Way Rls With ISVýchozíOffOn
3.5 fps
9 fps
On
Off

*1

*2

*3

D
D
D

D
D
D

D
D
D

D

D

D

g

87

D
D

U Disp/8/PC
HDMI

HDMI OutHDMI Control

Video Out *iAUTOKControl P/A/S/M
ART
Settings
SCN
q InfoG/Info
LV-Info
Settings
G Settings
Zobrazená mřížka
Picture Mode Settings
Histogram Highlight
Settings
Shadow
Mode Guide
Live View Boost
ART LV Mode
LV Close Up Mode
Info Off
Backlit LCD
Sleep
Auto Power Off

V Exp/p/ISO
EV StepMěření
AEL Metering
ISO
ISO Step
ISO-Auto Set
ISO-Auto
BULB/TIME Timer
Live BULB
Live TIME
Anti-Shock z

DD―Live Guide
Live Control
Art Menu
Scene Menu
Image Only, Overall

D

D
D
D
D
D

Image Only, u, Level Gauge
O, Calendar
Off
On
255
0
On
Off
mode1
mode1
10 sec
8 sec
1 min
4h
On
Auto

D

D

D

D

D
D

D
D

1/3EV
p
Auto
Auto
1/3EV
High Limit: 1600
Default: 200
P/A/S
8 min
Off
0,5 sec
Off

87
D

D

D
D

D
D
D
D
D
D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D
D
D
D

D
D
D
D

D
D
D
D

D

D

D

D

D
D
D
D
D

D
D
D
D
D

D

D
D

88

11
Informace

8
USB Mode

1080i
Off

88

D
D

89
D

* Nastavení se liší podle oblasti, kde byl fotoaparát zakoupen.

CS 113

Záložka
c

FunkceW # Custom#X-Sync.
#Slow Limit
w+F
X K/Color/WB
Noise Reduct.
Noise Filter
WB
All SetAll >All Reset
W Keep Warm Color#+WB
Color Space
Shading Comp.

11
Informace

K Set
Xiddle
Pixel
Count
Wmall
Y Record/Erase
Quick Erase
RAW+JPEG Erase
File Name
Edit Filename
Priority Set
dpi Setting
Copyright Info.
Copyright
Artist Name
Settings
Copyright NameZ Videosekvence
nMode
Movie+Still
Movie R
Movie EffectWind Noise Reduction
Recording Volume
b Built-In EVF
Built-in EVF Style
V Info Settings
V Displayed Grid
EVF Auto Switch
Frame Rate
EVF Adjustk K Utility
Pixel Mappingp
Exposure J
Shift
5
8 Warning Level

114 CSVýchozí

*1

*2

*3

1/250
1/60
Off

D

D

D

D

D

D

D

D

D

Auto
Standard
Auto

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

A : 0, G : 0
—
—

On
W
sRGB
Off
—
2560×1920
1280×960
Off
RAW+JPEG
Reset
Off
Ne
350dpi
Off

g

89

89

D
D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D
D

D
D
D
D
D
D
D

D
D

D
D
D
D
D
D

D
D
D

90

90

D

91

—
—
P
Off
On
On
Off
Standard

D
D

Style 1
Image Only, u, Level Gauge
Off
On
Normalj ±0, k ±0

D

D
D

D

D
D
D
D

D

D

92

92

D

—
±0
±0

D

D
D

92

Záložka
c

Funkce8 Battery Priority
Level Adjust
Touch Screen Settings
Eye-FiVýchozíPBH Battery
—
On
On

*1

*2

D

D

D

D
D
D

Výchozí

*1

*2

*3

g
92
93

# Port příslušenstvíZáložka#

FunkceA OLYMPUS PENPAL Share
Please Wait
Address List
Address
Search TimerBook
New Pairing
My OLYMPUS PENPAL
Picture Send SizeB OLYMPUS PENPAL Album
Copy All
Reset Protect
Album Mem. UsageAlbum Mem. Setup
Picture Copy Size
C Electronic Viewfinder
EVF Adjust

*3

—
—
30 s

g
76, 95D

95——
Size 1: Small

D

—
—
—
—
Size 2: Medium

Dj ±0, k ±0

D

95

D

95

Technické údaje
Fotoaparát
Digitální fotoaparát se systémem výměnných objektivů
M.Zuiko Digital, Micro Four Thirds System Lens
Bajonet Micro Four ThirdsPřibl. dvojnásobná ohnisková vzdálenost objektivu

Snímač 4/3" typu Live MOSPřibl. 17 200 000 pixelů
Přibl. 16 050 000 pixelů
17,3 mm (V) × 13,0 mm (Š)
1,33 (4:3)

11
Informace

Typ výrobku
Typ výrobku
Objektivy
Upevnění objektivu
Ekvivalentní ohnisková
vzdálenost 35mm
fotoaparátu
Obrazový snímač
Typ výrobku
Celkový počet pixelů
Počet efektivních pixelů
Velikost displejePoměr stranHledáčky
TypCelkový počet pixelů
ZvětšeníPředsunutí výstupní pupily
Indikace
Typ výrobku
Celkový počet pixelů

Elektronický hledáček se snímačem očí
1 440 000 pixelů
100%Přibl. 18 mm (–1 m-1)
3,0palcový organický elektroluminiscentní dotykový displej vari-anglePřibl. 610 000 bodů (poměr stran 3 : 2)

CS 115Závěrka
Typ výrobku
Závěrka
Automatické ostření
Typ výrobku
Ostřící body
Volba ostřícího boduŘízení expozice
Systém měření
Rozsah měření
Režimy snímání

Citlivost ISO
Expoziční kompenzaceVyvážení bílé
Nastavení režimu

NahráváníPaměť
Systém záznamu

11
Informace
116 CS

Elektronicky řízená štěrbinová
1/4000 – 60 s., režim bulb, časosběrné fotografování
Systém zjišťování kontrastu obrázku
35 bodů
Auto, volitelná
TTL měření (měření imager)
Digitální měření ESP/integrální měření se zdůrazněným středem/bodovéměření
EV–0 - 20 (Digitální měření ESP/integrální měření se zdůrazněným
středem/bodové měření)
A: iAUTO/P: Automatická expozice (lze provést posunutí programu)/
A: Priorita clony AE/S: Priorita závěrky AE/M: Ručně/ART: Umělecký
filtr/SCN: Scéna/n: Videosekvence
200 - 12 800 (1/3, 1 krok EV)±3 EV (1/3, 1/2, 1 krok EV)
Automatické vyvážení bílé/přednastavené vyvážení bílé (7 nastavení)/vyvážení bílé jedním stisknutím tlačítka

Karta SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (podporuje UHS-I)
Digitální záznam, formát JPEG (je v souladu s normou DCF), formát
RAW, formát MP
Vyhovuje normám
Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,
PictBridge
Zvuk se statickými snímky Formát Wave
Videosekvence
MPEG-4 AVC / H.264 / Motion JPEG
Zvuk
PCM 48kHz
Přehrávání
Formát zobrazeníPřehrávání jednoho snímku/detailní přehrávání/náhledové zobrazení/
zobrazení kalendáře
Spoušť
Režim spouště
Režim jednoho snímku/sekvenční snímání/samospoušť
Sekvenční snímání
Až 9 sn./s (T)Samospoušť
Doba: 12 s., 2 s.
BleskSměrné číslo
10 (ISO200)
Režim řízení blesku
TTL-AUTO (režim předblesku TTL)/MANUAL
Rychlost synchronizace
1/250 s nebo pomalejší
Externí konektor
Multikonektor (konektor USB, konektor AV) / mikrokonektor HDMI (typ D) / port pro příslušenství
Napájecí zdroj
Baterie
Lithium-iontová baterie ×1Rozměry/hmotnostRozměry
121,0 mm (Š) × 89,6 mm (V) × 41,9 mm (H)(bez vyčnívajících částí)HmotnostPřibl. 425 g (včetně baterie a paměťové karty)
Provozní podmínky
Teplota
0 °C - 40 °C (provoz)/ – 20 °C - 60 °C (skladování)Vlhkost30% - 90 % (provoz)/10 – 90 % (skladování)Odolnost proti postříkání
Typ
Odpovídající normě IEC, publikace 529 IPX1 (za zkušebních podmínek
společnosti OLYMPUS)

Blesk FL-LM2Směrné číslo
Úhel záblesku

10 (ISO200)
Pokrývá obrazový úhel 14 mm objektivu (28 mm v 35 mm formátu)Rozměry
HmotnostPřibl. 44,3 mm (Š) × 33,5 mm (H) × 52,5 mm (V)Přibl. 31 g

Baterie a nabíječka
 Lithium-iontová baterie
MODEL NO.
Typ výrobku
Jmenovité napětí
Jmenovitá kapacita
Počet cyklů nabití a vybití
Teplota prostředí
Rozměry
Hmotnost

BLN-1
Nabíjecí lithium-iontová baterie
DC 7,6 V
1 220 mAh
Přibl. 500krát (podle podmínek užití)0 - 40 °C (nabíjení)Přibl. 36,0 mm (Š) × 15,4 mm (V) × 50,2 mm (H)Přibl. 52 g

 Nabíječka lithium-iontové baterie
MODEL NO.
Jmenovitý příkon
Jmenovitý výkon
Nabíjecí doba
Teplota prostředí
Rozměry
Hmotnost (bez napájecího kabelu)

BCN-1
100 V až 240 V stříd. (50/60 Hz)
DC 8,7 V/600 mAPřibližně 4 hodiny (pokojová teplota)
0 - 40 °C (provoz)–20 - 60 °C (skladování)Přibl. 67 mm (Š) × 26 mm (V) × 95,5 mm (H)Přibl. 77 g

• Dodaný napájecí adaptér lze používat pouze s tímto fotoaparátem. Nepoužívejte jej
s jinými přístroji. Nepoužívejte tento přístroj s napájecími kabely jiných produktů.
VÝROBCE SI VYHRAZUJE PRÁVO ZMĚNY TECHNICKÝCH ÚDAJŮ BEZ
PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ.

11
Informace

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Interface jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky společnosti
HDMI Licensing LLC.

CS 117

12 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTEVÍREJTEVAROVÁNÍ: PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEMNEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). VÝROBEK NEOBSAHUJEŽÁDNÉ UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ DÍLY. OPRAVY SVĚŘTE POUZEAUTORIZOVANÉMU SERVISU OLYMPUS.
Vykřičník v trojúhelníku vás upozorňuje na důležité pokyny týkající seprovozu a údržby tohoto výrobku, uvedené v přiložené dokumentaci.
NEBEZPEČÍ

Použití výrobku bez dodržení pravidel, která udává toto označení,může vést k těžkému úrazu nebo smrti.

POZORPoužití výrobku bez dodržení pravidel, která udává toto označení,může vést k úrazu nebo smrti.

VAROVÁNÍ

Použití výrobku bez dodržení pravidel, která udává toto označení,může vést k lehkému zranění osob, poškození přístroje nebo ztrátě dat.

POZOR!
NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ VODĚ, NEPOUŽÍVEJTE HO VE VLHKÉM PROSTŘEDÍ
A NEROZEBÍREJTE JEJ. HROZÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝMPROUDEM.

Obecná bezpečnostní opatření

12
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
118 CSPřečtěte si všechny pokyny – Předpoužitím výrobku si přečtěte všechny návody
k použití. Uschovejte všechny návody k obsluze
a dokumenty pro další použití.
Čistění – Před čistěním odpojte přístroj odelektrické sítě vytažením ze zásuvky. K čistění
používejte pouze vlhký hadřík. K čistění
výrobku nikdy nepoužívejte žádná tekutá nebo
aerosolová čistidla ani organická rozpouštědla.
Příslušenství – Používejte pouze příslušenství
doporučené společností Olympus; vyhnete se
tak nebezpečí úrazu nebo poškození přístroje.
Voda a vlhkost – U výrobků odolných protipovětrnostním vlivům si pečlivě prostudujtepříslušnou část návodu.
Umístění – Používejte výrobek pouze se
stabilními stativy, stojany nebo držáky. Zabráníte
tak jeho poškození.
Napájení – Používejte pouze napájecí zdroje
uvedené na štítku přístroje.
Cizí předměty – Nikdy nezasunujte kovovépředměty do přístroje, zabráníte tak zranění osob.
Teplo – Nikdy nepoužívejte nebo neskladujtevýrobek v blízkosti tepelných zdrojů, jakonapříklad radiátorů, kamen, sporáků nebojiných zařízení vydávajících teplo, včetně stereo
zesilovačů.

Zásady použití přístroje
POZOR• Nepoužívejte fotoaparát v prostředís hořlavými nebo výbušnými plyny.
• Nepoužívejte blesk ani LED pro
fotografování lidí (kojenců, malých dětíapod.) z bezprostřední blízkosti.
Musíte být ve vzdálenosti alespoň 1 metr odtváří fotografovaných osob. Spuštění blesku
v bezprostřední blízkosti očí osob můževést k dočasné ztrátě zraku.
• Dbejte, aby malé děti nebyly v dosahu
fotoaparátu.
Vždy používejte a ukládejte fotoaparát
mimo dosah malých dětí, hrozí následující
rizika vážného úrazu:• Zamotání řemene fotoaparátu okolo krkumůže vést k uškrcení.
• Může dojít k polknutí nebo vdechnutíbaterií, karty nebo jiných malých částí.

• Náhodné spuštění blesku do jejichvlastních očí nebo do očí jiného dítěte.
• Náhodné poranění o fotoaparát a jeho
pohyblivé díly.
• Fotoaparátem nemiřte do slunce anijiných silných zdrojů světla.
• Nepoužívejte a neskladujte fotoaparát na
prašných nebo vlhkých místech.
• Při snímání nezakrývejte blesk rukou.

VAROVÁNÍ

Opatření týkající se manipulaces bateriemiDodržením těchto důležitých pokynů
zabráníte vytečení, přehřátí, požáru nebovýbuchu baterie a úrazu elektrickým proudem
nebo požáru.

NEBEZPEČÍ
• Ve fotoaparátu je použit lithium-iontový
akumulátor předepsaný společností
Olympus. Nabíjejte akumulátor pouze k tomu
určeným nabíječem. Nepoužívejte žádné jinénabíječky.
• Akumulátor nikdy nezahřívejte nebo
nespalujte.

POZOR• Baterie udržujte vždy v suchu.
• Používejte vždy baterie předepsané pro
tento výrobek, zabráníte poškození, vytečení,přehřátí akumulátoru nebo požáru a výbuchu.
• Baterie vkládejte pečlivě podle návodu
k použití.
• Pokud se akumulátor nenabil v předepsanémčase, přerušte nabíjení a nepoužívejte jej.
• Nepoužívejte poškozené baterie.
• Pokud dojde k vytečení, deformaci nebo změně
barvy baterie nebo se při použití objeví jiné
neobvyklé projevy, přestaňte přístroj používat.
• Vyteče-li baterie a kapalina potřísní kůži nebooděv, svlékněte oděv a opláchněte okamžitě
postiženou oblast čistou studenou tekoucí
vodou. Dojde-li k popálení kůže, vyhledejteokamžitě lékařskou pomoc.
• Nevystavujte baterie nárazům ani otřesům.

VAROVÁNÍ
• Před použitím baterii vždy pečlivě
prohlédněte, zda neteče, nemá jinou barvu,
není zdeformovaná nebo jinak poškozená.
• Při delším používání se baterie může hodně
zahřát. Aby nedošlo k popálení, nevyjímejte jiokamžitě po použití fotoaparátu.
• Před uložením fotoaparátu na delší dobubaterii vždy vyjměte.
• V tomto fotoaparátu je použit lithium-iontový
akumulátor předepsaný společností Olympus.
Nepoužívejte žádný jiný typ baterie. Abyste
byli schopni baterie řádně a bezpečně
používat, pečlivě si nejdříve přečtěte návod
k použití baterie.

12
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Pozorujete-li neobvyklé chování, kouř,zápach nebo hluk z přístroje, okamžitě jejpřestaňte používat.
Baterie nikdy nevyjímejte holýma rukama,může dojít k popálení.
• Fotoaparát neobsluhujte mokrýma
rukama.
• Neponechávejte fotoaparát na místech
vystavených vysokým teplotám.
Zabráníte tak poškození fotoaparátu a za
určitých okolností i požáru.
Nepoužívejte nabíječku, je-li zakryta (např.
přikrývkou). Hrozí přehřátí a požár.
• Zacházejte s fotoaparátem opatrně, můžedojít ke vzniku nízkoteplotních popálenin.
Fotoaparát obsahuje kovové části, jejichž
přehřátí může způsobit nízkoteplotní
spáleniny. Dbejte těchto pokynů:• Při delším použití se fotoaparát zahřeje.
Pokud přístroj budete držet v tomto stavu
delší dobu, může dojít k popálení.
• Při použití za extrémně nízkých teplotmůže dojít k poklesu teploty některých
částí fotoaparátu pod teplotu okolí. Připoužití za nízkých teplot noste rukavice.
• Pozor na řemínek.
Dávejte si pozor na řemínek při nošení
fotoaparátu. Může se snadno zachytito okolní předměty a způsobit vážné
poškození.

• Při přenášení a ukládání baterií buďte
opatrní, aby nedošlo ke zkratování vývodů
kovovými předměty, např. šperky, klíči,
sponkami apod.
• Baterie nevystavujte přímému slunečnímu
světlu ani vysokým teplotám, např.
v automobilu, v blízkosti tepelných zdrojů
apod.
• Při použití postupujte podle návodu,
zabráníte vytečení baterií nebo poškození
jejich kontaktů. Nikdy se nepokoušejte
baterie rozebrat ani upravit, např. pájením.
• Vyteče-li baterie a kapalina se dostane doočí, vypláchněte je proudem čisté studené
vody a vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
• Baterie ukládejte mimo dosah malých
dětí. Dojde-li k náhodnému požití baterie,vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
• Pokud si všimnete, že z nabíječky vycházíkouř či teplo nebo že vydává neobvyklý zvuk
či zápach, ihned ji přestaňte používat, odpojte
ji od sítě a obraťte se na autorizovaného
distributora nebo servisní středisko.

CS 119• Pokud se na kontakty baterie dostane vlhkost
nebo mastnota, může dojít k poškození.
Před použitím baterii důkladně otřete suchým
hadříkem.
• Baterii vždy nabijte před prvním použitím
nebo pokud nebyla delší dobu používána.
• Při použití fotoaparátu za nízkých teplot sesnažte uchovat fotoaparát i baterii co nejdéle
v teple. Baterie, jejíž výkon za nízkých teplot
poklesl, se po zahřátí chová opět normálně.
• Počet snímků, které pořídíte s jednou baterií,závisí na podmínkách snímání a na baterii.
• Před dlouhým výletem a hlavně před cestou
do zahraničí zakupte náhradní baterie. Při
cestování může být obtížné doporučenébaterie získat.
• Pokud fotoaparát delší dobu nepoužíváte,uchovávejte jej na chladném místě.
• Baterie recyklujte, a pomáhejte tak chránit
zdroje naší planety. Budete-li nefunkčníbaterie vyhazovat, nezapomeňte zakrýt jejichkontakty a vždy dodržujte místní předpisya nařízení.

Pravidla pro prostředí použití

12
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
120 CS• Přístroj obsahuje jemné a technologickynáročné díly, neponechávejte jej protov následujících prostředích, ať již v chodu
či vypnutý:• Na místech s vysokou teplotou a vlhkostí,případně s extrémními změnami teplot.
Na místech vystavených přímému
slunečnímu světlu, v automobilech,na plážích, v blízkosti zdrojů teplaa zvlhčovačů.
• Na místech prašných a písčitých.
• V blízkosti hořlavých a výbušných látek.
• Ve vlhkém prostředí (koupelny, bazény)nebo na dešti. Při použití výrobků
odolných proti povětrnostním vlivům
si přečtěte návod k obsluze.
• Na místech vystavených otřesům.
• Fotoaparát nevystavujte pádům, nárazům
ani otřesům.
• Při montáži na stativ pohybujte hlavicí stativu
za její madlo, nikdy za fotoaparát. Neotáčejte
fotoaparátem.
• Nevystavujte fotoaparát přímému slunci.
Může dojít k poškození objektivu a závěrky,barevným změnám, poškození CCD nebok požáru.
• Chraňte hledáček před přímým slunečnímsvětlem. Jinak by mohlo dojít k vypálení
obrazu.
• Nedotýkejte se elektrických kontaktů
fotoaparátu a výměnných objektivů.
Nezapomínejte po sejmutí objektivu
nasadit krytku těla.

• Před uložením přístroje na delší dobuvyjměte baterii. Uložte jej na suchém,
chladném, dobře větraném místě, aby
nedošlo ke srážení vlhkosti a ke korozi.
Během uložení pravidelně zkoušejte
funkčnost zapnutím a stisknutím spouště.
• Pokud je fotoaparát používán v prostředí,kde je vystaven magnetickému nebo
elektromagnetickému poli, rádiovým vlnám
nebo vysokému napětí, jako např. v blízkosti
televizoru, mikrovlnné trouby, herní konzole,
hlasitých reproduktorů, velkého monitoru,
televizní/rádiové věže nebo sloupu vysokéhonapětí, může dojít k jeho nesprávnému
chodu. V takových případech fotoaparát předdalším používáním vypněte a znovu zapněte.
• Vždy mějte na paměti požadavky na provozní
prostředí popsané v návodu.
• Nedotýkejte se zařízení na pořizování snímku
fotoaparátu, ani ho neutírejte.

Indikace
Organický elektroluminiscentní displej je umístěn
na zadní straně fotoaparátu.
• Při dlouhodobém zobrazení jednoho snímku
na displeji se tento snímek může na displej„vypálit“. Displej pak může být v některých
místech méně jasný nebo se na něm můžeobjevit šum. Tento jev může být v některých
případech trvalý. Na data snímků však nemážádný vliv.
• Pokud dojde k rozbití displeje, což je velmi
nepravděpodobné, dávejte pozor, aby sevám organická substance nedostala doúst. Jakýkoli materiál z displeje, který vám
ulpí na rukou, nohou nebo oděvu, je třeba
okamžitě smýt.
• V horní i spodní části se na obrazovce mohou
objevit světlé pruhy, nejedná se o závadu.
• Hrany úhlopříčně orientovaných objektů semohou na displeji jevit jako zubaté, nerovné.
Nejedná se o závadu; tento jev je méněpatrný v režimu přehrávání.
• Při nízkých teplotách se může displej
zapínat delší dobu, případně může dočasně
zobrazovat nepřesné barvy.
Při použití na extrémně chladných místech
je dobré umístit fotoaparát občas na teplémísto. Při normální teplotě se obnoví
standardní zobrazení na displeji, které byloza nízkých teplot zhoršené.
• Displej je vyroben pomocí vysoce přesné
technologie. Přesto se na něm mohou objevit
trvale černé nebo jednobarevné body.
Podle charakteru bodu nebo úhlu, pod kterým
se na obrazovku díváte, nemusí být barva
a jas bodu jednotný. Nejedná se o závadu.

Objektivy

Ochrana autorských práv

• Nevkládejte do vody ani jej neoplachujte.
• Nevystavujte objektiv působení nárazu nebonadměrné síly.
• Nedržte pohyblivou část objektivu.
• Nedotýkejte se čočky.
• Nedotýkejte se kontaktů.
• Nevystavujte objektiv teplotním změnám.
• Rozsah provozní teploty je –10 °C – 40 °C.
Vždy dodržujte předepsaný teplotní rozsah.

Všechna práva vyhrazena. Žádná část těchto
tištěných materiálů ani programu nesmí být
reprodukována nebo používána v žádné
formě a žádným způsobem, mechanickým
ani elektronickým, rozmnožována, včetně
kopírování a záznamu, nebo použití v jiných
systémech pro sběr a vyhledávání informací,bez předchozího písemného svolení společnosti
Olympus. Výrobce neručí za použití informací
v těchto tištěných materiálech ani programech,ani za škody, vzniklé v souvislosti s použitím
těchto informací. Olympus si vyhrazuje právoměnit funkce a výbavu přístrojů a obsah těchto
publikací a programů bez dalších závazků apředchozího upozornění.

Právní a jiná upozornění
• Olympus nenese žádnou odpovědnost
ani záruku za škody způsobené použitím
přístroje, ani za náklady spojené s jehopoužitím, ani za nároky třetích stran,vzniklé v souvislosti s nefunkčností nebo
nesprávným použitím přístroje.
• Olympus nenese žádnou odpovědnost
ani záruku za škody způsobené použitím
přístroje, ani za náklady spojené s jehopoužitím, vzniklé v souvislosti s vymazáním
obrazových dat.

Omezení záruky

Výstraha
Nepovolené fotografování nebo použití
materiálů chráněných autorským právem můžeporušovat toto právo. Olympus nenese žádnou
odpovědnost za nepovolené fotografování,kopírování a další činnosti uživatele, porušující
autorské právo vlastníků.

• Rušení způsobené rádiovým a televizním
signálemZměny a úpravy, které nebyly výslovně
povoleny výrobcem, mohou způsobit ztrátu
oprávnění uživatele používat přístroj. Tentopřístroj byl testován a shledán ve shodě slimity třídy B pro digitální zařízení podle části
15 směrnice FCC. Účelem těchto omezení jeposkytnout účinnou ochranu proti škodlivým
vlivům rušení v domácích instalacích.
Přístroj vytváří, využívá a může vyzařovat
vysokofrekvenční energii, která může být při
nedodržení pravidel používání a instalacepříčinou rušení rádiové komunikace.
V některých situacích se může rušení
vyskytnout i při správném zacházení.
Pokud přístroj způsobuje rušení rádiových
a televizních přijímačů, ověřte tento fakt
vypnutím a zapnutím přístroje a pokuste serušení odstranit:• Přesměrujte nebo přemístěte anténu
rušeného přístroje.
• Zvětšete vzdálenost mezi přístroji.
• Napájejte každý přístroj z jiné síťové
zásuvky (na jiném okruhu).
• Ohledně pomoci se obraťte na svého
obchodního zástupce nebo zkušeného
radiového/televizního mechanika. Propřipojení fotoaparátu k počítači smíbýt použit pouze originální USB kabel
Olympus.
Jakékoli neautorizované zásahy nebo úpravy
fotoaparátu mohou porušit právo uživatelepoužívat fotoaparát.

12
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Společnost Olympus neposkytuje žádnou
záruku, výslovnou ani předpokládanou,týkající se obsahu těchto psaných materiálů
a programu. Za žádných okolností neručí zažádné škody způsobené předpokládanou
obchodovatelností produktu nebo jeho
vhodností pro určitý účel ani za žádné
následné, náhodné ani nepřímé škody
(mimo jiné ztráty zisku, narušení chodu firmynebo ztráty obchodních informací) vzniklé
při použití a v souvislosti s použitím těchto
tištěných materiálů, programů nebo vlastníhopřístroje. Některé země nedovolují vyloučení
nebo omezení záruky odpovědnosti zazpůsobené nebo náhodné škody ani záruky
vyplývající ze zákona. Uvedená omezení seproto nemusí vztahovat na všechny uživatele.
• Společnost Olympus si vyhrazuje všechna
práva na tento návod k obsluze.

Oznámení FCC

CS 121Používejte pouze předepsané akumulátory a nabíječkuDůrazně doporučujeme používat u tohoto fotoaparátu pouze originální předepsané akumulátory
a nabíječku Olympus.
Používání jiných akumulátorů a/nebo nabíječky může způsobit požár nebo zranění osob zaviněné
netěsností, ohřátím, vzplanutím nebo poškozením baterie. Olympus nenese žádnou odpovědnost za
nehody nebo škody, které mohou vzniknout používáním baterií a/nebo nabíječky baterií, které nejsou
originálním příslušenstvím Olympus.

Pro zákazníky v Severní a Jižní Americe
Pro zákazníky v USA
Prohlášení o shodě
Označení modelu : E-M5
Obchodní značka : OLYMPUS
Odpovědná strana :Adresa: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Telefonní číslo
: 484-896-5000
Testováno pro soulad s normami FCC
PRO POUŽITÍ DOMA NEBO V KANCELÁŘI
Toto zařízení splňuje část 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:(1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.
(2) Toto zařízení musí přijmout jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí
provoz.
Pro zákazníky v Kanadě
Toto digitální zařízení třídy B splňuje kanadské normy ICES-003.

12
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
122 CSCELOSVĚTOVÁ OMEZENÁ ZÁRUKA
OLYMPUS – SNÍMACÍ PRODUKTY
Společnost Olympus zaručuje, že dodanésnímací produkty Olympus® a souvisejícípříslušenství Olympus® (jednotlivě „Produkt“
a společně „Produkty“) nebudou při normálním
používání a obsluze obsahovat vady namateriálu ani ve zpracování, a to po dobu
jednoho (1) roku od data zakoupení.
Pokud se Produkt v průběhu jednoleté záručnílhůty ukáže jako závadný, zákazník musí vrátit
závadný Produkt do servisního centra Olympus
a dodržet přitom následující postup (viz „CODĚLAT, KDYŽ JE NUTNÝ SERVIS“).
Společnost Olympus, dle vlastního uvážení,opraví, vymění nebo upraví závadný Produkt,a to za podmínky, že kontrola společnosti
Olympus odhalí, že (a) k příslušné závadě
došlo při normálním a řádném používání a (b)na Produkt se vztahuje tato omezená záruka.
Oprava, výměna nebo úprava závadných
Produktů budou jedinými povinnostmi
společnosti Olympus a jedinými náhradamizákazníka.
Zákazník nese odpovědnost a zaplatí poštovné
za zaslání Produktů do servisního centra
Olympus.
Společnost Olympus není povinna provádět
preventivní údržbu, instalaci, odinstalaci aniúdržbu.

Společnost Olympus si vyhrazuje právo (i) použít
při záručních a jiných opravách renovované
a/nebo použité díly (které splňují kvalitativní
normy společnosti Olympus) a (ii) provést internínebo externí změny provedení nebo funkcí
v produktech, a to bez toho, aby měla povinnost
tyto změny v Produktech provést.
NA CO SE TATO OMEZENÁ ZÁRUKA
NEVZTAHUJE
Tato omezená záruka se nevztahuje
a společnost Olympus žádným způsobem
nezaručuje, výslovně, implikovaně ani
statutárně toto:(a) produkty a příslušenství, které nevyrobila
společnost Olympus, a/nebo neobsahující
značkový štítek „OLYMPUS“ (záruka na
produkty a příslušenství jiných výrobců,které mohou být distribuovány společností
Olympus, je odpovědností výrobců těchto
produktů a příslušenství, a to v souladu
s podmínkami a délkou trvání záruk těchto
výrobců);(b) jakýkoli Produkt, který byl demontován,
opraven, pozměněn, upraven nebo
modifikován jinými osobami, než jsou
autorizovaní servisní pracovníci společnosti
Olympus, pokud k opravě jinými stranamineudělila společnost Olympus písemný
souhlas;NEBO JINAK. SPOLEČNOST OLYMPUS
NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁZA NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ NEBO
ZVLÁŠTNÍ ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU(MIMO JINÉ VČETNĚ ZTRÁTY ZISKŮ NEBO
ZTRÁTY VYUŽITÍ), A TO BEZ OHLEDU NA TO,ZDA SPOLEČNOST OLYMPUS BYLA NEBO
BY MĚLA BÝT INFORMOVÁNA O MOŽNOSTITAKOVÝCH ZTRÁT NEBO ŠKOD.
Prohlášení a záruky učiněné jakoukoli
osobou, mimo jiné včetně prodejců, zástupců,obchodníků nebo agentů společnosti Olympus,
které nejsou v souladu s podmínkami tétoomezené záruky, odporují jim nebo je rozšiřují,nejsou pro společnost Olympus závazné, pokud
nejsou v písemné formě a schváleny výslovně
pověřeným úředníkem společnosti Olympus.
Tato omezená záruka je kompletním a výlučným
prohlášením o zárukách, které společnost
Olympus poskytuje na Produkty, a nahrazuje
veškeré předchozí a současné ústní nebopísemné smlouvy, dohody, návrhy a sdělení
související s předmětem této záruky.
Tato omezená záruka platí pouze pro původního
zákazníka a nelze ji převést ani předat.
CO DĚLAT, KDYŽ JE NUTNÝ SERVIS
Zákazník musí před zasláním Produktu
společnosti Olympus kvůli servisu přesunout
veškeré snímky a ostatní data uložená
v Produktu na jiné médium a/nebo vyndat
z Produktu film.
SPOLEČNOST OLYMPUS NEBUDE
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA
ULOŽENÍ, UCHOVÁNÍ NEBO ZACHOVÁNÍ
JAKÝCHKOLI SNÍMKŮ NEBO DATULOŽENÝCH V PRODUKTU ANI ZA FILM
UMÍSTĚNÝ V PRODUKTU, KTERÝ OBDRŽELA
K SERVISU. SPOLEČNOST OLYMPUS
NEBUDE ODPOVĚDNÁ ANI ZA ŠKODY,
KTERÉ MOHOU VZNIKNOUT KVŮLI ZTRÁTĚ
NEBO POŠKOZENÍ SNÍMKŮ NEBO DAT PŘIPROVÁDĚNÍ SERVISNÍCH ÚKONŮ (MIMO
JINÉ VČETNĚ PŘÍMÝCH, NEPŘÍMÝCH,NÁHODNÝCH, NÁSLEDNÝCH NEBO
ZVLÁŠTNÍCH ŠKOD, ZTRÁT ZISKŮ NEBO
ZTRÁTY VYUŽITÍ), A TO BEZ OHLEDU NA TO,ZDA SPOLEČNOST OLYMPUS BYLA NEBO
BY MĚLA BÝT INFORMOVÁNA O MOŽNOSTITAKOVÉ ZTRÁTY NEBO POŠKOZENÍ.
Opatrně Produkt zabalte, přičemž použijte
dostatek tlumicího materiálu, aby bylo zabráněno
poškození při přepravě, a buď jej dodejte
autorizovanému prodejci značky Olympus,
od kterého jste Produkt zakoupili, nebo jej
zašlete (zaplaťte poštovné a pojistěte zásilku)
do některého ze servisních center Olympus.

12
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

(c) závady nebo poškození Produktů způsobenéopotřebením, chybným použitím, zneužitím,
nedbalostí, pískem, tekutinami, nárazem,
nesprávným skladováním, neprovedením
pravidelných úkonů nebo údržby, únikem
baterií, použitím příslušenství nebo materiálu
jiné značky než značky „OLYMPUS“nebo použitím Produktů v kombinaci
s nekompatibilními přístroji;(d) softwarové programy;(e) materiál (mimo jiné včetně kontrolek,
inkoustu, papíru, filmu, výtisků, negativů,kabelů a baterií);(f) Produkty, které neobsahují řádně umístěné
a zaznamenané sériové číslo Olympus,
pokud nejde o model, na který společnost
Olympus nezaznamenává sériová čísla.
KROMĚ OMEZENÉ ZÁRUKY, KTERÁ JEPOPSÁNA VÝŠE, SPOLEČNOST OLYMPUS
NEVYDÁVÁ ŽÁDNÁ A ODMÍTÁ VEŠKERÁ
PROHLÁŠENÍ, ZÁRUKY, PODMÍNKYA UJIŠTĚNÍ SOUVISEJÍCÍ S PRODUKTY,AŤ UŽ PŘÍMÁ NEBO NEPŘÍMÁ, VÝSLOVNÁ
NEBO IMPLIKOVANÁ NEBO VYPLÝVAJÍCÍZ JAKÉHOKOLI ZÁKONA, NAŘÍZENÍ,KOMERČNÍHO VYUŽITÍ NEBO JINAK, A TO
MIMO JINÉ VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK
NEBO PROHLÁŠENÍ O VHODNOSTI,ODOLNOSTI, PROVEDENÍ, FUNKČNOSTINEBO STAVU PRODUKTŮ (NEBO JEJICH
ČÁSTÍ) NEBO PRODEJNOSTI PRODUKTŮ
NEBO JEJICH VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ
ÚČEL NEBO SOUVISEJÍCÍ S PORUŠENÍMPATENTU, AUTORSKÉHO PRÁVA NEBO
JINÝCH MAJETKOVÝCH PRÁV POUŽITÝCH
NEBO ZAČLENĚNÝCH V PRODUKTU.
POKUD JSOU ZÁKONEM STANOVENYJAKÉKOLI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, JSOUOMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ TÉTOOMEZENÉ ZÁRUKY.
V NĚKTERÝCH STÁTECH NENÍ MOŽNÉ
ODMÍTNUTÍ NEBO OMEZENÍ ZÁRUK A/
NEBO OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI, PROTOVÝŠE UVEDENÁ ODMÍTNUTÍ A VYLOUČENÍ
NEMUSÍ PLATIT.
V ZÁVISLOSTI NA STÁTU MŮŽE MÍTZÁKAZNÍK TAKÉ JINÁ A/NEBO DODATEČNÁ
PRÁVA A NÁHRADY.
ZÁKAZNÍK PŘIJÍMÁ A SOUHLASÍ S TÍM,ŽE SPOLEČNOST OLYMPUS NEBUDEODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÉ ŠKODY,
KTERÉ ZÁKAZNÍK MŮŽE UTRPĚT KVŮLI
ZPOŽDĚNÉMU DODÁNÍ, SELHÁNÍPRODUKTU, PROVEDENÍ PRODUKTU,
VÝBĚRU NEBO PRODUKCI, ZTRÁTĚ NEBO
POŠKOZENÍ SNÍMKŮ NEBO DAT NEBO
KVŮLI JAKÉKOLI JINÉ PŘÍČINĚ, AŤ UŽ JE
ODPOVĚDNOST STANOVENA SMLUVNĚ,KVŮLI PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI A
ABSOLUTNÍ ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT)CS 123Při zasílání Produktů kvůli servisu by balíček měl
obsahovat následující položky:1 Doklad o zakoupení obsahující datum
a místo zakoupení.
2 Kopie této omezené záruky se sériovým
číslem Produktu, které odpovídá
sériovému číslu na Produktu (pokud
nejde o model, na který společnost Olympus
neumisťuje a neznamenává sériová čísla).
3 Podrobný popis problému.
4 Ukázkové výtisky, negativy, digitální výtisky(nebo soubory na disku), pokud je mátek dispozici a souvisejí s problémem.
Po dokončení servisu vám bude Produkt zaslánzpět se zaplaceným poštovným.
KAM ZASLAT PRODUKT KVŮLI SERVISU
Nejbližší servisní centrum naleznete v části
„CELOSVĚTOVÁ ZÁRUKA“.
MEZINÁRODNÍ ZÁRUČNÍ SERVIS
V rámci této záruky je k dispozici mezinárodnízáruční servis.

Pro zákazníky v Evropě

12
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
124 CS

Značka „CE“ symbolizuje, žetento produkt splňuje evropsképožadavky na bezpečnost,
zdraví, životní prostředí a ochranu
zákazníka. Fotoaparáty označené
symbolem „CE“ jsou určeny pro
evropský trh.
Tento symbol [přeškrtnutá
popelnice s kolečky WEEE
Annex IV] indikuje oddělený
sběr elektronického odpadu
v zemích EU.
Nevyhazujte tento přístroj doběžného domovního odpadu.
Pro likvidaci přístroje použijte
systém sběru a recyklace
odpadu ve vaší zemi.
Tento symbol [přeškrtnutý
odpadkový koš s kolečky –směrnice 2006/66/ES Příloha II]
značí oddělený sběr použitých
baterií v zemích EU.
Nevyhazujte baterie do běžného
domovního odpadu.
Baterie likvidujte pomocí systémusběru a recyklace odpadu ve
své zemi.
Záruční podmínky
1 Pokud je tento produkt zakoupený
u autorizovaného distributora Olympus
v rámci obchodní oblasti Olympus Europa
Holding GmbH, jak je stanoveno na webové
stránce http://www.olympus.com, a ukáže
se být vadným v průběhu platné záruční

2

doby, a to i přes jeho řádné používání
(v souladu s písemným návodem k použití
a manipulaci), bude bezplatně opraven nebo
podle uvážení společnosti Olympus vyměněn.
Pro uplatnění této záruky musí zákazník předuplynutím platné záruční doby vzít produkt
k prodejci, kde byl zakoupen, nebo do jiného
servisního centra firmy Olympus v rámci
obchodní oblasti Olympus Europa Holding
GmbH, jak je stanoveno na internetovéstránce: http://www.olympus.com. Během
roční celosvětové záruky může zákazník
odevzdat výrobek v kterémkoli servisním
centru společnosti Olympus. Mějte na paměti,že servisní centra Olympus nejsou ve všech
zemích.
Zákazník dopraví produkt k prodejci nebo do
autorizovaného servisního centra Olympus
na vlastní riziko a ponese všechny náklady
vzniklé při přepravě produktu.

Záruční podmínky
1 „Japonská společnost OLYMPUS IMAGING
CORP. (Shinjuku Monolith, 2-3-1 NishiShinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914)
poskytuje roční celosvětovou záruku. Tatocelosvětová záruka musí být uplatněna v
autorizovaném servisním centru Olympuspřed zahájením jakékoli záruční opravy.
Tato záruka platí pouze v případě, že bylv servisním centru Olympus předložen
záruční list a doklad o zakoupení produktu.
Vezměte prosím na vědomí, že tato záruka
je doplňková záruka a nemá vliv na zákonná
práva zákazníka podle legislativy státu
určující podmínky prodeje spotřebníhozboží.“
2 Tato záruka se nevztahuje na následujícípřípady a zákazník bude požádán ozaplacení nákladů na opravu, dokonce i vpřípadě vad, ke kterým došlo v záruční doběuvedené výše.
(a) Jakákoli vada, ke které došlo kvůli
nesprávnému zacházení (jako jenapříklad provedení operace, která
není popsána v návodu nebo jiných
materiálech s pokyny).
(b) Jakákoli vada, ke které došlo kvůli
opravě, úpravě, čištění atd., při činnosti,
která byla provedena někým jiným
než společností Olympus nebo jejím
autorizovaným servisním centrem.
(c) Jakákoli vada nebo poškození, ke kterým
došlo kvůli přepravě, pádu, nárazu atd.
po zakoupení produktu.
(d) Jakákoli vada nebo poškození, kekterým došlo kvůli požáru, zemětřesení,povodním, úderu blesku nebo jiným
přírodním katastrofám, znečištění
životního prostředí a nepravidelným
zdrojům napětí.

34(e) Jakákoli vada, ke které došlo kvůli
nedbalému nebo nesprávnému
skladování (jako je například uchovávání
produktu v prostředí s vysokými teplotami
či vlhkostí nebo blízko repelentů, jako
je naftalen, nebo škodlivých drog atd.),
při nesprávné údržbě atd.
(f) Jakákoli vada, ke které došlo například
kvůli vybitým bateriím.
(g) Jakákoli vada, ke které došlo kvůli
vniknutí písku, bláta apod. do vnitřní
části produktu.
(h) Pokud není tento záruční list vrácens produktem.
(i) Pokud byly provedeny jakékoli změny
v záručním listu ohledně roku, měsíce
a data nákupu, jména zákazníka, jména
prodejce a sériového čísla.
(j) Pokud není s tímto záručním listempředložen doklad o zakoupení.
Záruka se vztahuje pouze na tento produkt,
nevztahuje se na jiná příslušenství, jako
je například obal, řemínek, kryt objektivu
a baterie.
Výhradní zodpovědnost společnosti Olympus
je v rámci této záruky omezena na opravu
nebo výměnu produktu. V rámci záruky
je vyloučena jakákoli zodpovědnost zanepřímou nebo následnou ztrátu či škodu
jakéhokoliv druhu vzniklou zákazníkovi
nebo způsobenou zákazníkem kvůli vaděproduktu, obzvláště pak za ztrátu nebo škodu
způsobenou na objektivech, filmech nebojiných zařízeních či příslušenství používaných
s produktem, případně za jakoukoli ztrátuvyplývající z opožděné opravy nebo ztráty
dat. Závazné zákonné předpisy zůstávají
tímto nedotčeny.

Poznámky k platnosti záruky
1

Ochranné známky• IBM je registrovanou obchodní známkou
společnosti International Business Machines
Corporation.
• Microsoft a Windows jsou registrované
ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation.
• Macintosh je ochranná známka
společnosti Apple Inc.
• Loga SDHC a logo SDXC jsou ochranné
známky.
• Eye-Fi je ochranná známka společnosti
Eye-Fi, Inc.
• Funkce „Shadow Adjustment
Technology“ používá technologie
patentované společností
Apical Limited.
• Technologie přechodu snímků
prezentace je poskytnuta
společností HI Corporation.
• Všechny ostatní názvy
společností a produktů jsouochranné známky nebo
registrované ochranné známky příslušných
vlastníků.
• Micro Four Thirds a logo Micro Four Thirds
jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti OLYMPUS
IMAGING Corporation v Japonsku, USA,zemích EU a dalších zemích.
• Výraz „PENPAL“ je používán jako odkaz nanástroj OLYMPUS PENPAL.
• Zmiňované normy, použité v systému
souborů fotoaparátu, jsou standardy „Design
Rule for Camera File System/DCF“ vytvořené
asociací Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA).
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROMA VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

12
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

2

Tato záruka bude platná pouze v případě,pokud je záruční list náležitě vyplněn
společností Olympus nebo autorizovaným
prodejcem nebo pokud jiný dokument
obsahuje dostatečný důkaz. Proto se
prosím ujistěte, že je správně vyplněno vaše
jméno, jméno prodejce, sériové číslo, rok,měsíc a den zakoupení nebo že je k tomuto
záručnímu listu připojena originální faktura
nebo prodejní doklad (s označením jména
prodejce, datem nákupu a typem produktu).
Společnost Olympus si vyhrazuje právo
odmítnout bezplatný servis v případě, že nenízáruční list zcela vyplněn nebo pokud nenípřipojen žádný z výše uvedených dokumentů
nebo pokud jsou obsažené informace
nekompletní nebo nečitelné.
Záruční list lze vystavit jen jednou, proto si jej
uschovejte na bezpečném místě.

• Více informací o autorizované
mezinárodní servisní síti společnosti
Olympus najdete na webových stránkách
http://www.olympus.com.

CS 125

Schéma systému

Hledáčky

Napájecí zdroj*4

BLN-1

BCN-1

HLD-6

AC-3

EP-11

Lithium-iontová
baterieNabíječka
lithium-iontovébaterie

Pouzdro na
baterieSíťový adaptér

OčniceDálková spoušť
RM-UC1
Kabelová spoušť

Připojovací kabel

USB kabel/
AV kabel/
HDMI kabel

Pouzdro/řemínek*5

Ramenní popruh
Pouzdro na
fotoaparát

PodvodnísystémPouzdro k používání
pod vodouPaměťová karta

SD/SDHC/
SDXC/
Eye-Fi *6Zařízení pro port příslušenství

OLYMPUS PENPAL
PP-1*3
Komunikační jednotka

SEMA-1
Souprava
mikrofonu 1

Software
OLYMPUS Viewer
Software pro správu digitálních fotografií

MAL-1
MAKRO OSVĚTLENÍ

*1 S adaptérem lze použít pouze některé typy objektivů. Podrobnosti najdete na oficiální webové stránce
společnosti Olympus. Výroba objektivů systému OM již byla ukončena.
*2 Informace o kompatibilních objektivech najdete na oficiální webové stránce společnosti Olympus.
*3 Nástroj OLYMPUS PENPAL je možné používat pouze v oblasti jeho prodeje. V závislosti na dané oblastimůže používání způsobovat porušování vyhlášek v oblasti vln a může být příčinou následného postihu.

126 CS

: produkty kompatibilní s E-M5
: komerčně dostupné produkty

Nejaktuálnější informace naleznete na webových stránkách Olympus.
Předsádkovéčočky*2

Objektivy
M.ZUIKO DIGITAL 12-50 mm f3.5-6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 14–42 mm f3.5–5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 9–18 mm f4.0–5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 14–150 mm f4.0–5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 40–150 mm f4.0–5.6 R
M.ZUIKO DIGITAL ED 75–300 mm f4.8–6.7

FCON-P01
Rybí oko

WCON-P01

Objektivy systému
Four Thirds

MMF-3 *1
Adaptér Four ThirdsŠirokoúhlá

Objektivy OM Systém

MF-2 *1

MCON-P01

Adaptér 2 OM

Makro

Blesk

SRF-11

FL-14

FL-600R

FL-300R

Elektronický blesk

Elektronický blesk

Elektronický blesk

Sada kruhového
bleskuSTF-22

Sada twin blesku

RF-11*2

TF-22 *2

Kruhový blesk

Twin blesk

FC-1

Ovladač makro blesku*4 K nabíjení akumulátoru používejte pouze kompatibilní nabíječky.
*5 Některé příslušenství nemusí být ve vaší oblasti dostupné.
*6 Používejte v souladu s místními předpisy.

CS 127

Rejstřík
Symboly
W Nabídka snímání 1 ........................ 111
X Nabídka snímání 2 ........................ 111
q Nabídka přehrávání ..................... 111
d Nabídka nastavení ................... 85, 112
c Uživatelská nabídka ................ 86, 112# Nabídka portu příslušenství ... 95, 115
R AF/MF .............................................86
S Tlačítko/ovladač ..............................86
T Release/j ....................................87
U Disp/8/PC .....................................87
V Exp/p/ISO.....................................88
W # Custom .......................................89
X K/Color/WB ..................................89
Y Record/Erase ..................................90
Z Movie ..............................................92b Built-In EVF .....................................92
k K Utility .........................................92
A OLYMPUS PENPAL Share .............95
B OLYMPUS PENPAL Album .............95
C Electronic Viewfinder ......................95
Y (velký) ..............................................54
X (střední) .....................................54, 90
W (malý) ........................................54, 90# RC Mode .........................................97
R .......................................................70
W (Volba jazyka) ............................85
c/# Menu Display .......................85, 86
P Set Home .....................................86
I Face Priority .............................46, 86
j L fps ........................................56, 87
j H fps........................................56, 87
j + IS Off ..........................................87
K Control Settings .............................87
G/Info Settings ..................................87
8 (Beep sound) .................................88# Slow Limit........................................89# X-Sync. ...........................................89
w+F .................................................89
W Keep Warm Color .........................90#+WB .................................................90

128 CSK Set ................................................90
V Info Settings ...................................92
V Displayed Grid ...............................92
8 Warning Level .............................92
8 Battery Priority .............................92
R REC ................................................94
P Home ...........................................94b (Digital Tele-converter)..................94
B (aretace AE) ................................48
ART (Režim uměleckého filtru)...........18
SCN (Scénický režim).........................19n (Režim videosekvence)..................67a (Přehrávání detailníchzáběrů) ......................................16, 69
G (Náhledové zobrazení) ............16, 69
0 (Ochrana) .....................................17A
Adresář ..........................................77, 95
AE BKT ................................................63
AEL/AFL ........................................86, 93
AEL Metering .......................................88
Album Mem. Setup ..............................95
Album Mem. Usage .............................95
All Erase ..............................................70
Anti-Shock z .....................................89
ART BKT..............................................64
Art LV Mode .........................................88
Automatické ostření .................14, 43, 98
Automatické ostření s přibližovacím
rámečkem ........................................45
Automatické vyvážení bílé ...................50
Automatický blesk................................65

B
B&W Filter ...........................................53
Barevný prostor ...................................90
Baterie .......................................3, 4, 104
BGM ....................................................71
Black & White ......................................72
Blesk ....................................................65
Blesk Super FP..................................109

Blesk s redukcí červených očí ! .....65
Bodové měření I ..............................48
Bodové měření – kontrola stínu
ISH...............................................48
Bodové měření – kontrola světlých ploch
IHI ................................................48
Bracketing............................................63
BULB/TIME Timer................................89

Funkce ovladače .................................87
Funkce tlačítka ....................................86G
Gradace ...............................................53

H

C-AF (nepřetržité AF) ..........................43
C-AF+TR (AF se sledováním) .............43
Copyright Settings ...............................91
Custom K ...........................................52

Half Way Rls With IS ...........................87
HD .......................................................55
High Key ..............................................53
Histogram ......................................39, 40
Hlasitost záznamu ...............................92
Hledáček..........................................8, 30
Hodnota clony..........................14, 57, 58

ČIČasosběrné fotografování ...................59

i-Enhance h .......................................52
Iluminátor AF .......................................86
Info Off .................................................88
Integrální měření se zdůrazněným
středem H......................................48o (stabilizátor obrazu)........................49
ISO-Auto ..............................................88
ISO-Auto Set .......................................88
ISO ................................................55, 89
ISO BKT ..............................................64
ISO Krok ..............................................88

C

D
Digital Tele-converter ...........................64
Digitální ESP měření p .....................48
Dotykový displej............................. 11, 27
dpi Setting............................................91

E
e-Portrait ..............................................72
Efekt ....................................................53
EVF Adjust ...........................................92
EV Step ...............................................88
Exposure Shift .....................................92
Expoziční doba ........................14, 57, 58
Expoziční kompenzace F...................47
Eye-Fi ..................................................93J
Jeden cíl ..............................................44
Jednoduchý AF (S-AF) ........................43
JPEG ...................................................54
JPEG Editace ......................................72

F

K

Filtr šumu .............................................89
Firmware..............................................85
FL BKT.................................................63
Focení s prioritou spouště S ...............58
Formát ...............................................103
Fotografování s dlouhou expozicí(bulb) ...............................................59
Frekvence ............................................92
Full-time AF .........................................86

Kalendářové zobrazení........................69
Kalibrace snímače .............................102
Karta ..............................................5, 103
Karta Eye-Fi...................................5, 103
Karta SD/SDHC/SDXC ..................5, 103
Komprimační poměr ............................54
Kontrast ...............................................53
Kontrola jasných a tmavých oblastí .....47
Kopírovat vše.......................................77
Korekce vyvážení bílé > ................50

CS 129

L
Level Adjust .........................................92
Lithium-iontová baterie .......... 4, 104, 117
Live BULB............................................89
Live Guide ...........................................21
Live TIME ............................................89
Low Key ...............................................53
LV Close Up Mode...............................88M
MF (ruční ostření) ..........................43, 94
MF Assist .............................................86
Monotónní J.......................................52
Movie+Still .....................................92, 96
Movie Interval ......................................71
Movie R..........................................68, 92
MTP .....................................................80
Myset .............................................42, 94
Měření .................................................48
Můj OLYMPUS PENPAL......................95

N
Nabíječka lithium-iontové baterie ...4, 104
Nastavení data/času X .........................9
Nastavení dotykového displeje ............93
Nastavení histogramu .........................88
Nastavení jasu displeje i .................85
Nastavení karty............................70, 103
Nastavení režimu snímku ....................88
Nastavení velikosti k odeslání .............95
Nastavení velikosti kopie .....................95Nepřetržité AF (C-AF) ..........................43
Noise Reduct. ......................................89
NTSC .............................................74, 87
Náhled .................................................58
Název souboru ....................................91

O
Objektiv..........................................6, 105
Objektivy se systémem
Four Thirds ....................................104
Objektivy se systémem
Micro Four Thirds ..........................104
Oblast AF P .....................................44130 CS

Obrazový režim ...................................52
OLYMPUS PENPAL ......................76, 95
Ostrost .................................................53
Otočení ................................................70
Ovládání intenzity blesku w ..............66Ořezání P ....................................72, 84

P
PAL ................................................74, 87
Panorama ............................................60
Pict. Tone .............................................53
PictBridge ............................................82
Please Wait ...................................76, 95
Podsvícený LCD displej.......................88
Pomalá synchronizace (1. lamela)#SLOW ..........................................65
Pomalá synchronizace (1. lamela)/
Blesk s redukcí efektu červených očí!SLOW .......................................65
Pomalá synchronizace (2. lamela)#SLOW2/2nd Curtain .....................65Poměr ..................................................72Poměr stran .........................................55
Portrét a .............................................52
Posunutí programu % ........................57
Potlačené Z .......................................52
Počet pixelů .........................................90Pořizování videosekvencí n ........14, 67
Prezentace m ....................................71
Priority Set ...........................................91
Programové snímání P .......................57
Protiprachový filtr ...............................102Průvodce režimy ..................................88Přednastavené vyvážení bílé ..............50Přehrávání na televizi ..........................74Přehrávání videa .................................68Překrývání snímků ...............................73Přidání zvuku ke statickým
snímkům R ......................................73Přirozené j ........................................52Přímý tisk .............................................82

R
RAW+JPEG Erase ..............................90
RAW ....................................................54

RAW Data Edit ....................................72
RAW K ..............................................94
Rec View .............................................85
Reset/Myset.........................................42
Reset objektivu ....................................86
Reset Protect .................................70, 95
Rezervace tisku < ..............................81Režim AF .......................................43, 86Režim blesku # ..................................65Režimy snadného snímání ..................12Režim záznamu K .................... 54, 110
Rls Priority C........................................87
Rls Priority S ........................................87
Ruční ostření (MF)...............................43
Rychlé mazání .....................................90

S
S-AF (jednoduchý AF) .........................43
S-AF+MF .............................................43
Samospoušť Y ...................................56
SD........................................................55
Sekvenční snímání j .......................56
Sepia ...................................................72
Shading Comp. ....................................90
Shadow Adj..........................................72
Skladování ...........................................80
Skupina oblastí ....................................44
Slide.....................................................71Směr ovladače.....................................87
Snadný tisk ..........................................83
Snímání iAUTO A ...................12, 21
Snímání jednoho snímku o...............56
Snímání s manuálním
nastavením M .................................58
Snímání s prioritou clony A ................57
Spánek ................................................88
Stabilizátor obrazu o .........................49
Super ovládací panel ...........................22
Sytost.............................................53, 72

U
Upravit název souboru.........................91
USB režim ...........................................88ÚÚprava červených očí ..........................72

V
Velikost snímku....................................54
Video Out.............................................87
Vivid i ................................................52
Vlastní vyvážení bílé CWB ..................50
Vodováha.............................................39
Vymazání jednoho snímku D ..............17
Vypnutý blesk $ .................................65
Vyrovnávací blesk # ...........................65Vyvážení bílé jedním stisknutím
tlačítka k .................................50, 51
Vyvážení bílé WB ................................50
Vícenásobná expozice a ..................62Výchozí oblast p ...............................86
Všechny cíle ........................................44
Vše >..............................................89

W
WB .................................................50, 90
WB BKT ...............................................63

Z
Zaostřovací kroužek ............................86
Zesílení živého náhledu.......................88Změna velikosti Q .............................72
Zobrazení informací.......................39, 40
Zobrazení přiblížení .............................45
Zámek ostření......................................44ŽŽivé ovládání .......................................24T
Testovací snímek .................................94
Tisk ......................................................81
Tlačítko INFO ....................... 11, 39 – 41

CS 131http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Sídlo:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburk, Německo
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Dodávky zboží: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburk, Německo
Poštovní adresa: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburk, Německo
Evropská technická podpora zákazníků:
Navštivte naše domovské stránky http://www.olympus-europa.com
Nebo zavolejte na BEZPLATNOU LINKU*: 00800 – 67 10 83 00
Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Itálie, Lucembursko,
Nizozemí, Norsko, Portugalsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie.
* Někteří operátoři (mobilních) telefonních sítí nepovolují voláníčísel +800 nebo před nimi vyžadují zvláštní předvolbu.
Pro všechny ostatní evropské země nebo v případě, když se nemůžete
dovolat na výše uvedené číslo, použijte prosím následující
PLACENÁ ČÍSLA: +49 180 5 – 67 10 83 nebo +49 40 – 237 73 4899.
Naše poradenské linky jsou k dispozici od 9:00 do 18:00 středoevropského času(od pondělí do pátku).

Autorizovaní distributoři
Czech Republic:© 2012OLYMPUS CZECH GROUP S.R.O.
Evropská 176
160 41 Praha 6
info-linka pro technické dotazy:+420 800 167 777
www.olympus.cz

VM467801