DIGITALE CAMERA

Instructiehandleiding

NL

Modelnummer : IM032

Bedankt voor uw aankoop van onze digitale camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat
gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange
gebruiksduur van de camera te verzekeren.
Zorg ervoor dat u de inhoud van “VEILIGHEIDSMAATREGELEN“, hebt gelezen en begrepen
voordat u dit product gebruikt. Bewaar deze instructies om later te kunnen raadplegen.
Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen temaken teneinde u met de camera vertrouwd te maken.
De afbeeldingen van het scherm en de camera zijn tijdens de ontwikkeling van het toestel
vervaardigd en kunnen op kleine punten afwijken van het toestel dat u in handen heeft.
Als er aanvullingen op en/of wijzigingen van functies hebben plaatsgevonden vanwege een
firmware-update voor de camera, kan de inhoud afwijken. Kijk voor de meest actuele informatie
op onze website.

Inhoudsopgave
Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Voordat u begint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gebruikersregistratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Computersoftware/apps installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Over deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hoe vindt u wat u wilt weten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hoe u deze handleiding leest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Namen van onderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Voorbereiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De inhoud van de verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De camerariem bevestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
De batterĳ en de kaart plaatsen en verwĳderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
De batterĳ en de kaart plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
De batterĳ verwĳderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
De geheugenkaart verwĳderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Toepasbare geheugenkaarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De batterĳ opladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
De batterĳ opladen met een optionele USB-AC-adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Opladen met een USB-apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De camera aanzetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
slaapstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Initiële installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wat te doen als u de taal op het scherm niet kunt lezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Opnamen maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Informatieweergave tĳdens het fotograferen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
De informatieweergave omschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Foto's maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Opnamestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
De zoom gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
De camera zelf de instellingen laten kiezen (Modus AUTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2Inhoudsopgave

De camera het diafragma en de sluitertĳd laten kiezen (P: Programma AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Het diafragma instellen (A: Diafragmavoorkeur AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Opnames in scènemodus (SCN-modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Soorten scènemodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
[Live Composiet]: Live composiet-fotografie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
[Panorama]: Een panorama maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Van erg dichtbĳ opnemen (7 modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Instellingen afstemmen op onderwateropnames (6 modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Aangepaste modi gebruiken (Aangepaste modus C1/C2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Instellingen opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Instellingen oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Films opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Films opnemen in foto-opnamestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Films opnemen in de filmmodus (n-modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Opname-instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Opname-instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dknoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Instellingen die toegankelĳk zĳn via directe knoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
De belichting regelen (Belichtingscompensatie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Belichtingscompensatie aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Zoomen (digitale televoorzetlens). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Repeterende opnamen/de zelfontspanner gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Opnamen maken zonder vertraging (Pro Capture-opnamen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Een flitser gebruiken (flitserfotografie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Scherpstelvergrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Het ledlicht gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Het ledlicht inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Het ledlicht uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Live Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

Instellingen die toegankelĳk zĳn via Live Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Beschikbare instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Verwerkingsopties (Fotomodus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

3Inhoudsopgave

Opties voor fotomodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
[Gedeeltelĳke kleur] gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
De ISO-gevoeligheid wĳzigen (ISO-gevoeligheid). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kleur aanpassen (witbalans). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
WB met één toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Een focusmodus selecteren (AF-modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
De beeldverhouding instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Opties voor fotobestanden en beeldgrootte (K Beeldkwaliteit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Framegrootte, -snelheid en compressie (n Filmkwaliteit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Beschikbare opties voor filmkwaliteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Camerabewegingen verminderen (Beeldstabilisator). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Uitgangsvermogen van de flits aanpassen (regelen van de flitssterkte). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

Kiezen hoe de camera de helderheid meet (Meting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Automatische gezichtsherkenning (Gezichtsprioriteit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Optionele accessoires gebruiken (Accessoire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Informatieweergave tĳdens het afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Beeldinformatie afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
De informatieweergave omschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Foto's en films bekĳken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Foto's bekĳken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Films bekĳken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Snel foto's vinden (Index- en kalenderweergave). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Inzoomen (Close-up weergave). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Panorama's bekĳken met de scrolfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Meerdere foto's selecteren (Geselecteerde deelorder, 0, Selectie wissen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Foto's verwĳderen (Wissen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Functies gebruiken tĳdens het afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Spraakmemo's afspelen (H Afspelen) wanneer het bĳbehorende beeld wordt weergegeven. . . . 103
Foto's bewerken (RAW-data bewerken/JPEG bewerken). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
RAW-foto's bewerken (RAW-data bewerken). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
JPEG-foto's bewerken (JPEG bewerken). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4105Inhoudsopgave

Films bewerken (Film bewerken). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Stilstaande beelden creëren vanuit films (Foto uit filmbeeld). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Films bĳsnĳden (Film bĳsnĳden). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Foto's selecteren om te delen (Deelorder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Foto's beveiligen (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Audio toevoegen aan foto's (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Foto's roteren (Roteren). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

Beelden automatisch afspelen (C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Foto's combineren (Beeldoverlay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Afdrukopdracht (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Een afdrukopdracht aanmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Alle of geselecteerde foto's uit de afdrukopdracht verwĳderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Foto's verwĳderen (Wissen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Menufuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Basismenubewerkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Opnamemenu 1/Opnamemenu 2 gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124

Opnamemenu's 1 en 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Standaardinstellingen herstellen (Resetten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Instellingen opslaan (Aan Aangepaste modus toewĳzen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Verwerkingsopties (Fotomodus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Het scherpstelgebied selecteren (AF-veld). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Het AF-doel instellen (Veld). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Continu scherpstellen op bewegende onderwerpen (Tracering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Automatisch opnamen maken met vaste intervallen (Intervalopname). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Beetje bĳ beetje scherpstellen over een reeks foto's (Focus BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Diepte van het gebied vergroten (Focusstapelingsinstellingen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Datumstempels (Datumstempel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Beeld + Geluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Het videomenu gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Het Videomenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Het weergavemenu gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Het Weergavemenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

5Inhoudsopgave

Staande of liggende foto's automatisch roteren voor de weergave (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Bescherming van alle foto's verwĳderen (Bescherming resetten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Een deelorder annuleren (Deelorder resetten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Het setup-menu gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Het Setup-menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
De kaart formatteren (Kaartinstelling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Alle beelden wissen (Kaartinstelling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Een taal selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
De aangepaste menu's gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149

De aangepaste menu's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

A AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150

B Weerg./o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
C Exp/ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
D A Aangepast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

EX/WB/Kleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
F Opslaggegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

G Veldsensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
H K Hulpprogramma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Hulp handmatig scherpstellen (MF assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Informatieweergaven toevoegen met de knop INFO (G/Info-instellingen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

q Info (Weergave van afspeelinformatie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
LV-Info (Informatieweergave van opname). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

G Instellingen (Index-/kalenderweergave). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164

Camerabeelden weergeven op een televisie (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Combinaties van JPEG-beeldgrootten en compressieverhoudingen (X Instellen). . . . . . . . . . . . . 167
De bewerkingsmenu's gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Menu Constructie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Het Menu Constructie weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170[Constructie] in SCN-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Een beeldgrootte configureren voor het Menu Constructie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

6Inhoudsopgave

Instellingen configureren vanuit Beeldkwaliteit voor foto's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Instellingen configureren vanuit het opnamemenu (Eenvoudige CALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173[Rasterweergave] in het Menu Constructie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
De camera verbinden met externe apparaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

176

Externe apparaten aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Waarschuwingen voor het gebruik van wifi- en Bluetooth®-functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
De draadloze functies van de camera uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
De camera verbinden met een smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Verbinding maken met smartphones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
De camera met de smartphone koppelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Draadloze instellingen voor wanneer de camera is ingeschakeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Foto's overzetten naar een smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183

Op afstand fotograferen met een smartphone (Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Op afstand fotograferen met een smartphone (Sluiter op afstand). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
De draadloze LAN/Bluetooth®-instellingen resetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Het wachtwoord veranderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
De camera verbinden met een computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
De camera verbinden met een computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Foto's kopiëren naar een computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
De computersoftware installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
De afstandsbediening gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Namen van onderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

191

De camera en afstandsbediening koppelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Draadloze verbinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Koppelen ongedaan maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Opnemen vanaf de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Gegevensoverdrachtsindicator van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
MAC-adres van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Verbinding maken met tv's of externe schermen via HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
De camera aansluiten op een tv of op externe schermen (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Foto's bekĳken op een tv (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

7InhoudsopgaveHDMI-uitvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
De camera met een tv verbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
De camera bedienen met een afstandsbediening van de tv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Veldsensorgegevens gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Veldsensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Schermen gps en overige gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Gps: voorzorgsmaatregelen voor gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Gps-functie, elektronisch kompas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Voordat u de gps-functie gebruikt (A-GPS-gegevens). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
A-GPS-gegevens bĳwerken met een smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
De A-GPS-gegevens met een pc bĳwerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Gps gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208

Logs opnemen en opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Logs opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Logs opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Gebufferde en opgeslagen logs gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Wat u allemaal kunt doen met de app OM Image Share. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211

Locatiegegevens bekĳken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Schermen locatiegegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Opnamestanden en standaardinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Lĳst met aanpasbare opnamestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Standaardinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Directe knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Live Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

K Opnamemenu's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
n Videomenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
q Weergavemenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
C Aangepaste menu's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231

e Setup-menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235

Capaciteit van de geheugenkaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Aantal foto's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Capaciteit van de geheugenkaart: films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

8Inhoudsopgave

Waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Water- en schokbestendigheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
De camera onder water gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Voordat u de camera onder water gebruikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Als u de camera onder water gebruikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Nadat u de camera onder water gebruikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Opslag en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Overige waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

242

Batterĳen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Uw USB-AC-adapter in het buitenland gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Apart verkochte accessoires gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Optionele silicone hulzen bevestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Fotograferen met het draadloze RC-flitssysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Optionele accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Reinigen en opbergen van de camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Reinigen van de camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Pixel-mapping - Controleren van de beeldbewerkingsfuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Fotografeertips en -informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
De camera schakelt niet in, zelfs niet als batterĳen zĳn geplaatst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Er verschĳnt een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd een taal te kiezen. . . . . . . . . . . . . . . 254
Er wordt geen opname gemaakt als de ontspanknop wordt ingedrukt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
De datum en tĳd zĳn niet ingesteld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

256

De ingestelde functies worden weer op de standaard fabrieksinstellingen gezet. . . . . . . . . . . . 256
Sommige instellingen zĳn niet beschikbaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Foto's zĳn korrelig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Foto's zĳn 'verwassen'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

257

Er verschĳnt licht in het beeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Er verschĳnen onbekende heldere puntjes op het motief van de foto die gemaakt wordt. . . .

257

De lens is beslagen of het scherm is slecht af te lezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

258

Films worden op een televisie niet soepel afgespeeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

9Inhoudsopgave

De richting is onjuist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Functies die niet vanuit menu's geselecteerd kunnen worden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Alleen het onderwerp wordt weergegeven en er wordt geen informatie getoond. . . . . . . . . . . 258
Foutcodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Lithiumionbatterĳ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
VEILIGHEIDSMAATREGELEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
VEILIGHEIDSMAATREGELEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Algemene voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

SWAARSCHUWING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
SLET OP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
SOPMERKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Handelsmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

10Inhoudsopgave

Inleiding
Voordat u begint
Lees en volg de veiligheidsmaatregelen
Lees het hoofdstuk VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN (P.269) volledig door voordat u de camera
gebruikt, zodat u deze niet op een onjuiste manier gebruikt en u geen brand, andere schade aan
eigendommen of letsel aan uzelf of anderen veroorzaakt.
Raadpleeg deze handleiding tĳdens het gebruik van de camera om ervoor te zorgen dat u het productveilig en correct gebruikt. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats nadat u deze hebt gelezen.
Ons bedrĳf kan niet verantwoordelĳk worden gehouden voor schending van plaatselĳke voorschriftendie voortvloeien uit het gebruik van dit product buiten het land of de regio waar het is gekocht.

Draadloze LAN, Bluetooth® en gps
De camera is uitgerust met draadloos LAN, Bluetooth® en gps. Het gebruik van deze functies buiten
het land of de regio van aankoop kan in strĳd zĳn met de plaatselĳke regelgeving omtrent draadloze
apparatuur. Raadpleeg de lokale autoriteiten voordat u deze functies gebruikt. Ons bedrĳf kan niet
aansprakelĳk worden gesteld voor het niet naleven van de lokale voorschriften door de gebruiker.
Schakel draadloze LAN, Bluetooth® en gps uit in gebieden waar het gebruik ervan verboden is. g'De draadloze functies van de camera uitschakelen' (P.178), 'gps: voorzorgsmaatregelen voor gebruik'(P.205)

Gebruikersregistratie
Zorg ervoor dat u uw aankoop registreert. Bezoek onze website voor informatie over het registreren
van uw producten.

11

Voordat u begint

Computersoftware/apps installeren
OM Workspace
Deze computertoepassing wordt gebruikt om foto's en films die met de camera zĳn opgenomen
te downloaden en te bekĳken. De toepassing kan ook worden gebruikt om de camera-firmware te
updaten. De software kan worden gedownload van onze website. U moet het serienummer van decamera opgeven bĳ het downloaden van de software.

OM Image Share
Download gemarkeerde foto's om deze met uw smartphone te delen. U kunt de camera ook
op afstand bedienen en foto's nemen vanaf een smartphone. Kĳk voor meer informatie over detoepassing op onze website.

12

Voordat u begint

Over deze handleiding
Hoe vindt u wat u wilt weten
U kunt de volgende methoden gebruiken om in deze handleiding te vinden wat u wilt weten.
ZoekmethodeWaar te kĳken

Zoeken op basis van wat u wilt doeng 'Inhoudsopgave'

Zoeken op basis van namen van knoppen en delen vande camerag 'Namen van onderdelen' (P.15)

Zoeken op basis van menu's en termen die op het
scherm worden weergegeven

g 'Standaardinstellingen' (P.223)

13

Over deze handleiding

Hoe u deze handleiding leest
Symbolen in deze handleiding
In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt.

p
FGHI

Geeft een handeling aan waarvoor u de draaiknop moet gebruiken (a).
Geeft een handeling aan waarvoor u de pĳltjes (respectievelĳk omhoog, omlaag, links
en rechts) op de pendelknop moet gebruiken (b).

C

Geeft waarschuwingen en beperkingen aan.

B

Geeft tips en andere nuttige informatie voor het gebruik van de camera.

gGeeft verwĳzingen aan naar andere pagina's in deze handleiding.

a

b

14

Over deze handleiding

Namen van onderdelen
3
4
5
6
7

1

10
11

8

2

9

16
12

13
17
14
15
1 Lens10 USB-connector (Type-C) (P.23, P.188)

2 Lensring (verwĳderbaar) (P.249)

11 HDMI-connector (Type D) (P.165)

3 Lampje van de zelfontspanner/ledlicht/AF-

12 Klepje van het batterĳ-/kaartcompartimentverlichting (P.62, P.69, P.150)
4 Interne flitser (P.66)
5 Connectorklepje (P.23)
6 Vergrendeling van connectorklepje (P.23)
7 Vergrendelknop (P.23)
8 Luidspreker
9 Lensring-ontgrendelknop (P.249)(P.19)
13 Vergrendelknop (P.19)
14 Vergrendeling van het klepje van het batterĳ-/

kaartcompartiment (P.19)
15 Statiefaansluiting
16 Beeldscherm (P.31, P.91, P.160)
17 Oogje voor de riem (P.18)

15

Namen van onderdelen

1

6
7
8
9
10

2

11
12
13

3
4

14

5

15

1 Microfoon (P.112)

12 R (film)/4-knop (P.55, P.99)

2 LOG-schakelaar (P.209)

13 Modusknop (P.35)

3 INFO-knop (P.33, P.93, P.69)

14 Knop OK (P.70, P.94, P.121)

4 q (weergave)-knop (P.94)

15 Pendelknop (P.58)

5 MENU/wifi-knop (P.121)

F/knop F (belichtingscompensatie) (P.60)
G/gY (sequentiële opnamen/
zelfontspanner)-knop/knop D (wissen)

6 Gps-antenne (P.208)
7 Indicatorlampje (P.23, P.209)
8 Knop ON/OFF (P.27)(P.62, P.100)

9 Zoomknop (P.37, P.98, P.96, P.97)

H/knop Y (functiemodus) (P.49 P.51)
I/knop A (Flits) (P.66)

10 Ontspanknop (P.35)
11 Subregelaar (P.94)

16

Namen van onderdelen

Voorbereiding
De inhoud van de verpakking
Bĳ aankoop bevat de verpakking de camera en de volgende accessoires.
Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met de dealer waarbĳ u decamera hebt gekocht.

Camerariem

USB-kabel CB-USB14

Camera(met afneembare lensring)
Garantiebewĳs
Waterbestendigheid
behoudenLithiumionbatterĳ LI-92B
Basishandleiding

C Op het moment van aanschaf is de batterĳ niet volledig opgeladen. Laat de batterĳ voor gebruik op(P.23).

17

De inhoud van de verpakking

De camerariem bevestigen
1. Steek het einde van de riem door het oogje op de camera en terug door de houderlus.

2. Steek het einde van de riem door de gesp en maak deze vast zoals afgebeeld.

Nadat u de camerariem heeft bevestigd, trekt u er stevig aan om er zeker van te zĳn dat deriem niet loslaat.

18

De camerariem bevestigen

De batterĳ en de kaart plaatsen en
verwĳderen
In deze handleiding wordt naar alle opslagapparaten verwezen met 'kaart' of 'geheugenkaart', inclusief
alle bĳbehorende meervoudsvormen en verkleinwoorden. De volgende soorten SD-kaarten (in dehandel verkrĳgbaar) kunnen met deze camera worden gebruikt: SD, SDHC en SDXC.
Kaarten moeten met deze camera worden geformatteerd voordat ze voor het eerst worden gebruikt,
of nadat ze met een andere camera of computer zĳn gebruikt. g 'De kaart formatteren (kaartinstelling)' (P.146)

De batterĳ en de kaart plaatsen
1. Open het klepje van het batterĳ-/kaartcompartiment.

2

3

1

2
1

3

1 Klepje van het batterĳ-/

kaartcompartiment
2 Vergrendelknop
3 Knopje om het

klepje van het batterĳ-/
kaartcompartiment teopenen/sluiten

2. Plaats de batterĳ.
Gebruik alleen LI-92B-batterĳen (P.17).
Plaats de batterĳ zoals weergegeven, waarbĳ de bmarkering naar het vergrendelknopje van de batterĳ gerichtis.
Als u de batterĳ verkeerd om plaatst, kan de camera
niet worden ingeschakeld. Controleer of u de batterĳ juist
plaatst.

1
1 Vergrendelknopje voor

batterĳ

BWĳ raden u aan een reservebatterĳ bĳ de hand te houden voor als u langer door wilt gaan
met fotograferen en de gebruikte batterĳ leeg raakt.
BLees ook 'Batterĳen' (P.244).

19

De batterĳ en de kaart plaatsen en verwĳderen3. Plaats de kaart.
Schuif het kaartje zover in de kaartsleuf totdat het op zĳn
plaats vastklikt.

1
1 Contactgebied

C Pas geen kracht toe voor het plaatsen van een beschadigde of vervormde kaart. Dat kan dekaartsleuf beschadigen.

4. Sluit het klepje van het batterĳcompartiment/het kaartje.

1

3

Hou het klepje van het batterĳ-/kaartcompartiment inde richting die wordt aangegeven door 1 en verschuif
het open/dicht-knopje van het klepje van het batterĳ-/
kaartcompartiment en de vergrendelknop om het klepje te2vergrendelen (2, 3).
Zorg ervoor dat het klepje van het batterĳ-/
kaartcompartiment gesloten en vergrendeld is wanneer ude camera gebruikt.

De batterĳ verwĳderen
Schakel de camera uit voordat u het klepje van het batterĳ-/
kaartcompartiment opent of sluit. Om de batterĳ te verwĳderen,
duwt u eerst de vergrendelknop van de batterĳ in de richting vande pĳl, waarna u de batterĳ kunt verwĳderen.

C Verwĳder de batterĳ niet als de kaartschrĳfindicator zichtbaar is.

1
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 Kaartschrĳfindicator

C Neem contact op met een erkende distributeur of servicedienst als u de batterĳ niet kuntverwĳderen. Pas geen kracht toe bĳ het verwĳderen van de batterĳ.

20

De batterĳ en de kaart plaatsen en verwĳderenDe geheugenkaart verwĳderen
Druk lichtjes op de geplaatste kaart om deze te ontgrendelen.
Verwĳder de kaart.

C Verwĳder de kaart niet als de kaartschrĳfindicator zichtbaar is. (P.20).

Toepasbare geheugenkaarten
De volgende soorten SD-kaarten (in de handel verkrĳgbaar) kunnen
met deze camera worden gebruikt: SD, SDHC en SDXC. Kĳk voor demeest actuele informatie op onze website.
Schrĳfbeveiligingsschakelaar van SD-kaartje
Het SD-kaartje is voorzien van een schrĳfbeveiligingsschakelaar.
Als de schakelaar op 'LOCK' (vergrendeld) wordt gezet, kunnen
er geen gegevens op de kaart worden geschreven. Zet deschakelaar weer in de ontgrendelpositie om naar het kaartje tekunnen schrĳven.

LOCK

BDe gegevens op het kaartje zullen niet compleet worden gewist, zelfs niet na het formatteren van
het kaartje of het wissen van de gegevens. Indien u het kaartje verwĳdert, dient u het te vernietigen
om verspreiding van persoonlĳke informatie te voorkomen.

21

De batterĳ en de kaart plaatsen en verwĳderenOpslaglocaties voor bestanden
De gegevens op de kaart worden opgeslagen in de volgende mappen:

a

1
DCIM

100OMSYS

2
GPSLOG
999OMSYS

3
SNSLOG

1 DCIM: Afbeeldingen worden opgeslagen in de submappen (a). Submappen worden automatischopeenvolgend genummerd.
2 GPSLOG: In deze map worden gps-logs opgeslagen.
3 SNSLOG: In deze map worden sensorgegevens opgeslagen.

22

De batterĳ en de kaart plaatsen en verwĳderenDe batterĳ opladen
C Op het moment van aanschaf is de batterĳ niet volledig opgeladen. Laad de batterĳ voor gebruikop.

C De omgevingstemperatuur voor het opladen moet tussen de 0 °C en 40 °C graden zĳn.
C De camera kan op de volgende manieren worden opgeladen.
- Met de F-5AC (apart verkrĳgbaar) (P.23)- Door de camera aan te sluiten op een computer (P.188)- Door een USB-apparaat aan te schaffen en te gebruiken (P.25)

De batterĳ opladen met een optionele USB-ACadapter
1. Controleer of de batterĳ in de camera zit en sluit de USB-kabel en de USB-AC-adapter aan.
BGebruik geen andere USB-kabel dan de USB-kabel die bĳ de camera is geleverd (CB-USB14)of een optionele USB-kabel (CB-USB11).

2
2
4

5
1

1
3
3

3
1 USB-AC-adapter F‑5AC (afzonderlĳk

4 USB-connector (Type-C)

verkrĳgbaar)
2 Stopcontact
3 USB-kabel (meegeleverd)

5 Indicatorlampje

Het menu wordt op het scherm weergegeven.

23

De batterĳ opladen2. Markeer [Opladen] met de FG-knoppen op de pendelknop en druk op de knop OK.
USB
OpslagMTP
OpladenSluitenInst.

Het indicatorlampje gaat branden en de batterĳ wordt
opgeladen.
Het indicatorlampje gaat uit wanneer het opladen voltooid
is.
Volledig opladen duurt ongeveer 3 uur. Laadtĳden kunnen
langer worden bĳ hoge omgevingstemperaturen.

C Vergeet niet de stekker van de USB-AC-adapter uit het stopcontact te halen wanneer debatterĳ volledig is opgeladen.

BGebruik de USB-AC-adapter bĳ langdurig gebruik. Zorg er in dat geval voor dat de batterĳ in decamera is geplaatst en selecteer [Opladen] in het dialoogvenster dat verschĳnt nadat de USB-kabel
is aangesloten. Door op de ON/OFF-knop te drukken nadat het scherm is uitgeschakeld, wordt het
scherm weer ingeschakeld en kunt u tĳdens het opladen foto's maken.
BBekĳk 'Uw USB-AC-adapter in het buitenland gebruiken' (P.245) als u uw batterĳ in het buitenland
wilt opladen.
C Gebruik nooit een andere kabel dan de meegeleverde kabel of een USB-kabel. Het gebruik van een
andere kabel kan rook of brand veroorzaken.
C Sluit de USB-kabel en USB-AC-adapter opnieuw aan op de camera als het indicatorlampje niet
brandt.
BMet behulp van een lader (UC-92: afzonderlĳk verkrĳgbaar) kan de batterĳ worden opgeladen.

C Omgaan met de USB-AC-adapter
Haal de USB-AC-adapter uit het stopcontact wanneer u de camera schoonmaakt. Als u de camera
reinigt zonder de USB-AC-adapter los te koppelen, kunt u een elektrische schok krĳgen of letsel
oplopen.

24

De batterĳ opladen

Wanneer moeten de batterĳen worden opgeladen
Laad de batterĳ op als de camera het bericht op de afbeelding toont.
1
S-IS ON
ISO-A

200

LN

Batterij leeg

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 Knippert rood

Opladen met een USB-apparaat
De batterĳ in de camera kan worden opgeladen door de camera met een USB-kabel aan te sluiten op
een USB-apparaat.

1. Nadat u hebt gecontroleerd of de batterĳ in de camera zit, sluitu de camera met een USB-kabel aan op een USB-apparaat.
Het menu wordt op het scherm weergegeven.

2. Markeer [Opladen] met de FG-knoppen op de pendelknop en druk op de knop OK.
USB
OpslagMTP
OpladenSluitenInst.

Het indicatorlampje brandt tĳdens het opladen. De
laadtĳd is afhankelĳk van de uitvoerspecificaties van het
aangesloten USB-apparaat. Het indicatorlampje gaat uit
wanneer het opladen voltooid is.

25

De batterĳ opladenC Sluit de USB-kabel en USB-AC-adapter opnieuw aan op de camera als het indicatorlampje niet
brandt.

C De laadtĳd is afhankelĳk van het type USB-apparaat. USB-apparaten die een vermogen van 7,5
W (5 V/1,5 A) ondersteunen, worden aanbevolen. Sommige USB-apparaten zĳn niet geschikt om
de batterĳen van de camera mee op te laden via USB. Raadpleeg de documentatie bĳ het USBapparaat voor meer informatie.

26

De batterĳ opladenDe camera aanzetten
1. Druk op de knop ON/OFF om de camera in te schakelen.
Wanneer de camera is ingeschakeld, wordt het scherm ingeschakeld.
Druk opnieuw op de knop ON/OFF om de camera uit te schakelen.
Indicator batterĳniveau
Het batterĳniveau wordt weergegeven op
een batterĳpictogram.

7 (groen): De camera is klaar om
foto's te maken.

8 (groen): De batterĳ is niet vol.
9 (knippert rood): Laad de batterĳ op.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

slaapstandAls de camera gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt, gaat deze automatisch in een
standby-modus om de batterĳ minder te belasten. Dit wordt de slaapstand genoemd.
Wanneer de camera overschakelt op de slaapstand, gaat het scherm uit en wordt de bediening
gestopt. U kunt de camera opnieuw activeren door op de ontspanknop of q-knop te drukken.
Als de camera gedurende vĳf minuten niet wordt gebruikt nadat deze in de slaapstand is gegaan,
wordt de camera automatisch uitgeschakeld. Zet de camera aan om deze weer te activeren.

C De tĳd waarna de camera in slaapstand gaat, kan worden ingesteld in het C Aangepaste
menu. Bĳ de standaardinstellingen schakelt de camera na één minuut over op de slaapstand.

g C Aangepaste enu H > [Slaapstand] (P.160)

27

De camera aanzetten

Initiële installatie
Voer, wanneer u de camera voor het eerst hebt ingeschakeld, de initiële installatie uit door een taal tekiezen en de cameraklok in te stellen.

C Bestandsnamen worden aangemaakt op basis van de datum en tĳd. Zorg ervoor dat u de juiste
datum en tĳd instelt voordat u de camera gebruikt. Bepaalde functies kunnen niet worden gebruikt
als de datum en tĳd niet zĳn ingesteld.

1. Druk op de knop OK wanneer het dialoogvenster voor

de initiële installatie wordt weergegeven, waarin u wordt
gevraagd om een taal te kiezen.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

2. Selecteer de gewenste taal met de subregelaar of de
FGHI knoppen.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

3. Druk op de knop OK wanneer u de gewenste taal heeftgeselecteerd.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

Türkçe

Norsk

Inst.

Als u op de ontspanknop drukt voordat u op de knop OK heeft gedrukt, keert de camera
terug naar de opnamemodus en wordt er geen taal geselecteerd. U kunt de initiële installatie
uitvoeren door de camera uit en vervolgens weer in te schakelen, zodat het dialoogvenster
voor de initiële installatie wordt weergegeven, en door het proces te herhalen vanaf stap 1.
De taal kan op elk moment via het menu worden gewĳzigd. g 'Wat te doen als u de taal
het scherm niet kunt lezen' (P.30)

28

Initiële installatie4. Stel de datum, tĳd en de datumnotatie in.
Gebruik de HI knoppen om opties te selecteren.
Gebruik de FG knoppen om de geselecteerde optie tewĳzigen.
De tĳd wordt weergegeven in 24-uursformaat.

J

M

D

Tijd

2023

J/M/D

Annuleren

U kunt op elk gewenst moment de klok instellen in het menu. g e Setup-menu >[m Instellingen] (P.144)

5. Druk op de knop OK.
6. Selecteer een tĳdzone met behulp van de FG knoppen en druk op de knop OK.
Druk op de knop INFO om zomertĳd in of uit te schakelen.

7. Druk op de knop OK om wĳzigingen op te slaan en te sluiten.
BInformatie over datum en tĳd worden samen met de beelden opgeslagen op het kaartje.
BAls de batterĳ wordt verwĳderd en enige tĳd buiten de camera wordt gelaten, kan het zĳn dat dedatum en tĳd opnieuw moeten worden ingesteld. Als dit gebeurt, stelt u de datum en tĳd opnieuw
in met behulp van het menu. g e Setup-menu > [m Instellingen] (P.144)

BMogelĳk moet u ook de framesnelheid aanpassen voordat u films opneemt. g 'Framegrootte,-snelheid en compressie (n Filmkwaliteit)' (P.84)

29

Initiële installatie

Wat te doen als u de taal op het scherm niet
kunt lezen
Als u onbekende tekens of woorden in een andere taal op het scherm ziet, heeft u mogelĳk niet dejuiste taal geselecteerd. Volg de stappen hieronder om een andere taal te kiezen.

1. Druk op de knop MENU omเมนูถา่ ยภาพ 1de menu's te openen.

รีเซ็ ต/เลือกโหมดกําหนดเอง
โหมดภาพ* ทีกพืน
0 รอบ AF

11
2

กล ับ

2. Selecteer de optie e (Setup-

X

ตงค่
ั* า

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1menu) met de FG knoppen
en druk op de knop OK.

2

ไทย
p±0
0.5 วินาที
ตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง

W
b

ตงค่
ั า

กล ับ

3. Selecteer de optie [W] met de FG knoppen en druk op deknop OK.

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1
2

ไทย
W
b
p±0
ตรวจดูภาพ
0.5 วินาที
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง
ตงค่
ั า

กล ับ

4. Selecteer de gewenste taal met de FGHI knoppen en
druk op de knop OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçePolski

Terug

30

Norsk

Inst.

Wat te doen als u de taal op het scherm niet kunt
lezen

Opnamen maken
Informatieweergave tĳdens het fotograferen
Schermweergave tĳdens fotomodus
1

2

3

8

9 10 11

13

HDR

BKT

2

4 5 6
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40

7

Date

12
HDR

FD-1

16 17

19

14 15
2

18

21

1.4 x

99

22

S-IS ON

FHD F
30p

23
24
25
26
27
28
29

01:02:03

30

ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG
C1

P

125 F5.6 +2.0

39 38 37 36

35

34 33

20

1.4 x 2.0 x

2

1023

32

31

Schermweergave tĳdens filmmodus
50
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n

+2.0

31

1:02:03

Informatieweergave tĳdens het fotograferen

1 Kaartschrĳfindicator (P.20, P.21)

28 Beeldkwaliteit (Foto's) (P.82)

2 Actieve Bluetooth-verbinding (P.180)

29 Beeldkwaliteit (film) (P.84)

3 Actieve verbinding met een afstandsbediening

30 Beschikbare opnametĳd (P.238)(P.192)4 Raster (P.151)

31 Aantal foto's dat kan worden opgeslagen

5 Datumstempels (P.136)

32 Bovenzĳde: Regelaar flitserintensiteit (P.87)(P.236)

6 Informatie over opslaglocatie (P.209)

Onderzĳde: Belichtingscompensatie (P.60)

7 AF-kader (P.35, P.129)

33 Niveaumeter (horizon) (P.33, P.163)

8 HDR (P.43, P.51)

34 Belichtingscompensatie (P.60)

9 Bracketing (P.134)

35 Diafragmawaarde (P.39, P.41)

10 Starlight (P.43)

36 Sluitertĳd (P.39, P.41)

11 Focusstapeling (P.49)

37 Histogram (P.33, P.163)

12 Accessoires (P.90, P.247)

38 Handleiding voor afstellen AF (P.68, P.80)

13 Digitale televoorzetlens 1 (P.61)

39 LOG-pictogram/-waarschuwing (P.209, P.259)

14 Interval-/time-lapseopnamen (P.131)

40 Opnamemodus (P.35)

15 Gezichtsprioriteit (P.89)

41 Aangepaste modi (P.53, P.126)

16 Filmgeluid opnemen (P.55, P.138)

42 Gps-pictogram (P.208)

17 Windruisonderdrukking (P.138)

43 Beeld + Geluid (P.137)

18 Niveaumeter (kantelen) (P.33, P.163)

44 Meetmodus (P.88)

19 Optische zoomfactor/-vergroting 1 (P.37, P.49)

45 Sequentiële opnamen/zelfonstpanner

20 Interne temperatuurwaarschuwing (P.259)
21 Flitser (knippert: wordt opgeladen, brandt

continu: opladen voltooid) (P.66)

gebruiken (P.62)
46 Regelaar flitserintensiteit (P.87)
47 Flitsmodus (P.66)

22 AF-bevestigingsteken (P.35)

48 Beeldstabilisator (P.86)

23 Fotomodus (P.72, P.127)

49 Batterĳniveau (P.27)

24 ISO-gevoeligheid (P.75)

50 Opnameniveaumeter (P.56)

25 Witbalans (P.76)
26 AF-modus (P.80)
27 Beeldverhouding (P.81)

1 Altĳd weergegeven als [f Microscoopbediening] (P.49) in gebruik is.

32

Informatieweergave tĳdens het fotograferen

De informatieweergave omschakelen
U kunt de informatie die tĳdens het fotograferen op het schermverschĳnt wĳzigen met de INFO-knop.

1

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

INFO

INFO

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

ISO-A

200

P

1023

4

250 F5.6

0.0

01:02:031023

3

1 Basisinformatie 1

3 Histogramweergave (Aangepast 1)

2 Alleen beeld

4 Weergave niveaumeter (Aangepast 2)

1 Wordt niet weergegeven in de n-modus (filmmodus), tenzĳ er momenteel wordt opgenomen.
U kunt de instellingen voor Aangepast1 en Aangepast2 wĳzigen. g [G/Info-instellingen] >[LV-Info] (P.163)
De schermen met informatie kunnen in beide standen worden gezet door aan de subregelaar tedraaien terwĳl u op de knop INFO drukt.

33

Informatieweergave tĳdens het fotograferen

Histogramweergave
Er wordt een histogram weergegeven met de verdeling van dehelderheid in het beeld. De horizontale as toont de helderheid
en de verticale as het aantal pixels bĳ elke helderheid in het
beeld. Tĳdens het opnemen wordt overbelichting in het rood
weergegeven, onderbelichting in het blauw en het bereik dat

1
2
3

4

1 Meer

3 Donker

2 Minder4 Heldergemeten wordt via spotmeting in het groen.

Weergave niveaumeterDe richting van de camera wordt aangegeven. De 'kantelrichting' wordt aangegeven op de verticale
balk en de 'horizonrichting' op de horizontale balk. De camera is waterpas en loodrecht als de balkjes
groen worden.
Gebruik de indicaties op de niveaumeter als richtlĳn.
Als er fouten op het scherm worden weergegeven, pas dan het niveau aan (P.160).

34

Informatieweergave tĳdens het fotograferen

Foto's maken
Opnamestanden
0

AUTO (P.38)

P

Program AE (P.39)

A

Diafragmavoorkeur AE (P.41)

SCN

Scène (P.43)

7

Microscoop (P.49)

6

Onder water (P.51)

C1
Aangepast (P.53)

C2
BRaadpleeg 'Films opnemen in de filmmodus (n-modus)' voor meer informatie over de n-standop de functieknop (P.56).

1. Draai de functieknop om de modus in te stellen die u wilt
gebruiken.

35

Foto's maken

2. Kadreer de opname.
C Let erop dat uw vingers of de camerariem niet voor de lens of de AF-verlichting zitten.

Liggend beeld

Staand beeld

3. Stel scherp.
Plaats het AF-kader over uw onderwerp.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1
1 AF-kader

Druk zacht op de ontspanknop tot in de eerste positie (drukde ontspanknop half in).
Het AF-bevestigingsteken (N) wordt weergegeven en er
verschĳnt een groen kader (AF-kader) om de scherpgestelde
zone.

2
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

01:02:03

125 F5.61023

1
1 Autofocusveld
2 AF-teken

C Als de camera niet kan scherpstellen, knippert het Af-bevestigingsteken (P.255).

36

Foto's maken

4. Laat de ontspanknop los.
Druk de ontspanknop helemaal in.
De camera ontgrendelt de sluiter en maakt een foto.
Het opgenomen beeld verschĳnt op het scherm.

Druk de ontspanknop
helemaal in.

De zoom gebruiken
Zoom in om objecten in de verte vast te leggen of zoom uit om het zichtbare deel in het frame tevergroten. U kunt de zoom met de zoomknop aanpassen.
1.0 x

1

2

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

60 F2.0

0.0

1 Groothoeklens (W)

37

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.01023

2 Telelens (T)Foto's makenDe camera zelf de instellingen laten kiezen(Modus AUTO)
De camera past de instellingen aan de scène aan. Het enige wat u hoeft te doen is op de ontspanknop
drukken.

1. Draai de functieknop naar 0.

In de automatische modus selecteert de camera automatisch een scènemodus die geschikt
is voor uw onderwerp wanneer u de ontspanknop half indrukt. Zodra de geschikte modus isgeselecteerd, wordt het 0-pictogram in de linkerbenedenhoek van het scherm vervangendoor het pictogram voor de geselecteerde modus.

2. Laat de ontspanknop los.

38

De camera zelf de instellingen laten kiezen(Modus AUTO)De camera het diafragma en de sluitertĳd
laten kiezen (P: Programma AE)
De camera kiest het optimale diafragma en de optimale sluitertĳd die passen bĳ de helderheid van het
onderwerp.

1. Draai de functieknop naar P.

2. Focus en controleer het scherm.

S-IS ONDe door de camera gekozen sluitertĳd en diafragma worden
weergegeven.

ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1

2

4

3

01:02:031023

1 Belichtingsmodus
2 Sluitertĳd
3 Diafragma
4 Mate vanbelichtingscompensatie
De belichtingscompensatie (P.60) kan worden aangepast door aan de subregelaar tedraaien of door op de knop F (F) te drukken en vervolgens HI te gebruiken.

3. Laat de ontspanknop los.

39

De camera het diafragma en de sluitertĳd latenkiezen (P: Programma AE)

Als het onderwerp te donker of te licht is
Als de camera geen optimale belichting kan bereiken, zullen de waarden van de sluitertĳd en het
diafragma op het scherm knipperen.
Weergave
Groot diafragma (laag f/-getal)/lange
sluitertĳd

2" F2.8
Klein diafragma (hoog f/-getal)/korte
sluitertĳd

2000 F11

Probleem/oplossing

Het onderwerp is te donker.
Gebruik flitser.

Het onderwerp is te helder.
De grenzen van het meetsysteem van decamera zĳn overschreden.

BAls ISO-gevoeligheid niet is ingesteld op [AUTO], kan een optimale belichting worden bereikt door
de instelling te wĳzigen. g 'De ISO-gevoeligheid wĳzigen (ISO-gevoeligheid)' (P.75)

40

De camera het diafragma en de sluitertĳd latenkiezen (P: Programma AE)

Het diafragma instellen (A:Diafragmavoorkeur AE)
Door de diafragmawaarde (F-waarde) in deze modus te kiezen, zal de camera automatisch desluitertĳd instellen voor een optimale belichting op basis van de helderheid van het onderwerp. Lagere
diafragmawaarden (grotere diafragma's) verminderen de diepte van het gebied dat is scherpgesteld(scherptediepte), waardoor de achtergrond onscherp wordt. Hogere diafragmawaarden (kleinere
diafragma's) vergroten de diepte van het gebied dat is scherpgesteld voor en achter het onderwerp.

1. Draai de functieknop naar A.

2. Draai de subregelaar om de belichtingscompensatie aan tepassen.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:031023

1
1 Diafragma

De camera selecteert automatisch de optimale sluitertĳd, die op het scherm verschĳnt.
Nadat u op de knop F (F) heeft gedrukt, kunt u de belichtingscompensatie aanpassen(P.60) met de subregelaar of HI.

3. Laat de ontspanknop los.

41

Het diafragma instellen (A: Diafragmavoorkeur
AE)Als het onderwerp te donker of te licht is
Als de camera geen optimale belichting kan bereiken, zal de sluitertĳd op het scherm beginnen teknipperen zoals weergegeven.
Weergave
Lange sluitertĳd

1" F5.6
Korte sluitertĳd

2000 F5.6

Probleem/oplossing

Het probleem wordt veroorzaakt door onderbelichting.
Stel een lagere diafragmawaarde in.

Het probleem wordt veroorzaakt door overbelichting.
Stel een hogere diafragmawaarde in.

BAls ISO-gevoeligheid niet is ingesteld op [AUTO], kan een optimale belichting worden bereikt door
de instelling te wĳzigen. g De ISO-gevoeligheid wĳzigen (ISO-gevoeligheid) (P.75)

42

Het diafragma instellen (A: Diafragmavoorkeur
AE)Opnames in scènemodus (SCN-modus)
De camera optimaliseert de instellingen automatisch op basis van het onderwerp of de omgeving.
De procedures voor het gebruik van [Live Composiet] en [Panorama] verschillen van de anderescènemodi. Raadpleeg '[Live Composiet]: Live composiet-fotografie' (P.47) en '[Panorama]: Een
panorama maken' (P.47) voor meer informatie.

Soorten scènemodi
Personen
B

PortretGeschikt voor het maken van portretten. De textuur van de huidkomt beter naar voren.

E

e-Portret

Maakt de tint en de textuur van de huid effen. De camera registreert
twee foto's: een met het toegepaste effect en een zonder.

D

Portret + Landschap

Geschikt voor portretten met een landschap op de achtergrond.
Blauw, groen en huidtinten worden prachtig vastgelegd.

J

Portret +Nachtlandschap

Geschikt voor het maken van portretten in een avondlĳke setting.
We raden u aan een statief te gebruiken en op afstand opnamen
te maken met OM Image Share of een optionele afstandsbediening(P.184, P.185, P.194).

S

KinderenGeschikt voor foto's van kinderen en andere actieve onderwerpen.
De camera maakt meerdere foto's terwĳl de ontspanknop wordt
ingedrukt.

Nachtlandschappen

G

Nachtlandschap

Geschikt voor het fotograferen van avondlĳke settings. We raden u
aan een statief te gebruiken en op afstand opnamen te maken met
OM Image Share of een optionele afstandsbediening (P.184, P.185,
P.194).

43

Opnames in scènemodus (SCN-modus)

J

Portret +Nachtlandschap

Geschikt voor het maken van portretten in een avondlĳke setting.
We raden u aan een statief te gebruiken en op afstand opnamen
te maken met OM Image Share of een optionele afstandsbediening(P.184, P.185, P.194).

O

Starlight

Geschikt voor avondlĳke settings zonder een statief. Vermindert
vervormingen bĳ fotograferen met onder-/overbelichting. De camera
maakt acht belichtingen en combineert deze tot één foto.

Vuurwerk

Geschikt voor het fotograferen van vuurwerk in de nacht. We radenu aan een statief te gebruiken en op afstand opnamen te maken met
OM Image Share of een optionele afstandsbediening (P.184, P.185,
P.194).

Live Composiet

De camera maakt automatisch meerdere foto's, selecteert alleen
de heldere gedeelten en voegt deze samen tot een enkel beeld.
Met normale lange belichting worden foto's van lichtsporen zoals
sterrensporen met heldere gebouwen vaak te helder. Met deze
modus kunt u dergelĳke taferelen vastleggen zonder overbelichting
terwĳl u de voortgang controleert. We raden u aan een statief tegebruiken en op afstand opnamen te maken met OM Image Share of
een optionele afstandsbediening (P.184, P.185, P.194).
Raadpleeg '[Live Composiet]: Live composiet-fotografie' (P.47)
voor meer informatie.

K

T

Beweging
C

Sport

Geschikt voor het fotograferen van snelle actiemomenten. De
camera maakt meerdere foto's terwĳl de ontspanknop wordt
ingedrukt.

S

KinderenGeschikt voor foto's van kinderen en andere actieve onderwerpen.
De camera maakt meerdere foto's terwĳl de ontspanknop wordt
ingedrukt.

Landschap
F

Landschap

Geschikt voor het fotograferen van landschappen.

J

Zonsondergang

Geschikt voor het fotograferen van zonsondergangen.

44

Opnames in scènemodus (SCN-modus)

L

Strand & Sneeuw

Geschikt voor het fotograferen van besneeuwde bergen,zonovergoten stranden en andere soortgelĳke taferelen.

X

Panorama

Maak een reeks foto's die worden gecombineerd tot een panorama.
Raadpleeg '[Panorama]: Een panorama maken' (P.47) voor meer
informatie over het maken van foto's met deze functie.

HDR-verlichting

Geschikt voor omgevingen met veel contrast. Bĳ deze stand worden
meerdere beelden vastgelegd en tot één goed belicht beeld
samengevoegd. Wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt, worden
er automatisch vier foto's gemaakt. Na het maken van de foto's
combineert de camera de frames automatisch tot een enkel beeld.

A

Binnenshuis
N

Kaarslicht

Geschikt voor het fotograferen van momenten bĳ kaarslicht. De
warme kleuren blĳven behouden.

B

PortretGeschikt voor het maken van portretten. De textuur van de huidkomt beter naar voren.

E

e-Portret

Maakt de tint en de textuur van de huid effen. De camera registreert
twee foto's: een met het toegepaste effect en een zonder.

S

KinderenGeschikt voor foto's van kinderen en andere actieve onderwerpen.
De camera maakt meerdere foto's terwĳl de ontspanknop wordt
ingedrukt.

HDR-verlichting

Geschikt voor omgevingen met veel contrast. Bĳ deze stand worden
meerdere beelden vastgelegd en tot één goed belicht beeld
samengevoegd. Wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt, worden
er automatisch vier foto's gemaakt. Na het maken van de foto's
combineert de camera de frames automatisch tot een enkel beeld.

A

BWanneer het [Menu Constructie] (P.170) is ingesteld op [Aan], wordt de scènemodus specifiek
geconfigureerd voor fotograferen op bouwplaatsen (P.171).
Omde voordelen van de scènemodi maximaal te benutten, zĳn enkele instellingen van deCopnamefunctie gedeactiveerd.
C Het kan enige tĳd duren voordat de beelden die zĳn gemaakt met [e-Portret] worden opgeslagen.
Wanneer de beeldkwaliteit is ingesteld op [RAW], wordt het beeld bovendien opgeslagen in
RAW+JPEG-formaat.

45

Opnames in scènemodus (SCN-modus)

C [Starlight] beelden die zĳn gemaakt met [RAW] geselecteerd voor beeldkwaliteit zullen worden
opgeslagen in RAW+JPEG-formaat, waarbĳ het eerste frame wordt opgeslagen als RAW-beeld ende uiteindelĳke compositie als een JPEG-afbeelding.
C [HDR-verlichting] neemt HDR-verwerkte beelden op in JPEG-formaat. Wanneer de beeldkwaliteit
is ingesteld op de stand [RAW], wordt het beeld opgeslagen in RAW+JPEG-formaat.
- Bĳ foto's die worden genomen in omstandigheden met lage sluitersnelheden kan er meer ruis
ontstaan.
- Zet de camera goed vast, bĳvoorbeeld op een statief, voor optimale resultaten.
- Het beeld dat op het scherm wordt getoond tĳdens het maken van de foto, zal verschillen vanhet HDR-verwerkte beeld.
- De fotomodus is standaard ingesteld op [Natuurlĳk] en de kleurruimte is standaard ingesteld
op [sRGB].

1. Draai de functieknop naar SCN.

2. Gebruik FGHI of de subregelaar om een optie teselecteren en druk op de OK-knop.

Personen

Nachtlandschappen

Beweging

Landschap

Binnenshuis

3. Selecteer de gewenste scènemodus met HI of dePortretsubregelaar en druk op de OK-knop.

Druk op de MENU-knop om terug te keren naar het
vorige scherm zonder op de OK-knop te drukken en een
scènemodus te selecteren.

4. Laat de ontspanknop los.
Druk op de knop Y(H) om een andere scène te kiezen.

46

Opnames in scènemodus (SCN-modus)

[Live Composiet]: Live composiet-fotografie
1. Draai de functieknop naar SCN.
2. Selecteer [Nachtlandschappen] met FGHI of de subregelaar en druk op de OK-knop.
3. Selecteer [Live Composiet] met HI of de subregelaar en druk op de OK-knop.
4. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen.
Om de camera te stabiliseren, raden we u aan een statief te gebruiken en op afstandopnamen te maken met OM Image Share of een optionele afstandsbediening (P.184, P.185,
P.194).
Als de scherpstelindicator knippert, is het onderwerp niet scherpgesteld.

5. Druk de ontspanknop helemaal in om een opname maken.
De camera configureert automatisch de juiste instellingen en begint met het maken van deopname.
Nadat u de ontspanknop hebt ingedrukt, duurt het even voordat de opname begint.
Het composietbeeld wordt regelmatig weergegeven.

6. Druk nogmaals op de ontspanknop om de opname te beëindigen.
Bekĳk het resultaat op het scherm en druk op de ontspanknop om de opname te beëindigenzodra u het gewenste resultaat bereikt hebt.
De maximale opnamelengte van één opname is drie uur.

[Panorama]: Een panorama maken
1. Draai de functieknop naar SCN.
2. Selecteer [Landschap] met FGHI of de subregelaar en druk op de OK-knop.
3. Selecteer [Panorama] met HI of de subregelaar en druk op de OK-knop.
47

Opnames in scènemodus (SCN-modus)

4. Druk op de ontspanknop om het eerste beeld te maken.
5. Draai de camera langzaam om de tweede opname te kaderen.
Er verschĳnt een focuspunt.

6. Beweeg de camera langzaam zodat de aanwĳzer en het

1

2

focuspunt over elkaar liggen. De camera ontspant de sluiter
automatisch wanneer de aanwĳzer en het focuspunt overelkaar liggen.

Annuleren

OpslaanAfbeeldingen van links naar
rechts combineren
1 Focuspunt
2 Aanwĳzer

Druk op de OK-knop om alleen de twee frames te combineren.

7. Herhaal stap 5 om een derde foto te maken. De camera combineert de beelden automatisch tot
één enkel panoramabeeld.

Druk op de MENU-knop om de panoramafunctie te annuleren.

BScherpstelling, belichting en andere instellingen zĳn ingesteld op de waardes die van kracht waren
bĳ de start van de opname.
BAls u op de OK-knop drukt of nogmaals op de ontspanknop drukt voordat u de camera beweegt
om het focuspunt over de aanwĳzer te bewegen, wordt de opname beëindigd en wordt er een
panorama gemaakt van de frames die tot dat punt zĳn gemaakt.

48

Opnames in scènemodus (SCN-modus)

Van erg dichtbĳ opnemen (7 modus)
Beelden kunnen tot op een afstand van 1 cm van het onderwerp worden gemaakt. In deze stand kuntu fotograferen met een grote scherptediepte en focusreeksen maken van een ingesteld aantal beelden.
SubmoduscdMicroscoop

FocusstapelingBeschrĳving
Beelden kunnen tot op een afstand van 1 cm van het onderwerp
worden gemaakt.
De camera maakt een aantal foto's en verschuift automatischde scherpstelling in elke foto. Deze kunnen dan worden
gecombineerd tot een samengesteld beeld met een grotescherptediepte. Twee beelden worden opgeslagen, het eerste
frame en het samengestelde beeld. Het aantal foto's en de tĳd
die de camera wacht voordat de opname begint, kan worden
geselecteerd in [Instellingen focusstapeling] (P.135).

C In sommige gevallen is het niet mogelĳk om een samengesteld
beeld te maken omdat de camera trilt.

e

Focus-bracketing

In deze modus maakt de camera een aantal beelden, waarbĳ defocus in elk beeld automatisch wordt verlegd. Het aantal beelden
en de opnamestappen worden ingesteld in [Focus-BKT] (P.134).
Geoptimaliseerd voor close-ups met het onderwerp vergroot op
het scherm. Het vergrotingsniveau bĳ een opnameafstand van 1fMicroscoopbediening

cm wordt weergegeven op het scherm. Druk op I om door delens in te zoomen op het beeld (2x zoom). Druk nogmaals voor
4x zoom. Als u op I drukt wanneer 4x zoom is geselecteerd,
wordt de zoom geannuleerd. Bĳ een hoog vergrotingsniveau kan
het beeld korrelig worden.

1. Draai de functieknop naar 7.

49

Van erg dichtbĳ opnemen (7 modus)

2. Selecteer een secundaire ('sub')modus met HI of deMicroscoop

subregelaar en druk op de OK-knop.

3. Laat de ontspanknop los.
Gebruik de scherpstelvergrendeling (P.68) of MF ('P.80) om een reeks opnamen te maken
op dezelfde scherpstelafstand.
Druk op de Y (functiemodus) (H) knop om een andere scène te kiezen.

50

Van erg dichtbĳ opnemen (7 modus)

Instellingen afstemmen op
onderwateropnames (6 modus)
Onderwaterfoto's kunnen alleen worden gemaakt met de juiste instellingen door een submodus teselecteren op basis van het onderwerp van de foto.
SubmodusBeschrĳvinggOnderwaterbeeld

Geoptimaliseerd voor onderwateropnames met natuurlĳk licht.

H

Onderwater groothoek

Geoptimaliseerd voor opnamen onderwater.

I

Onderwater Macro

Geoptimaliseerd voor het maken van onderwateropnamen dicht
bĳ onderwerpen.

hOnderwater
Microscoop

Geschikt voor het fotograferen van onderwerpen onder water
vanaf een afstand van 1 cm.

Onderwater HDR

Geschikt voor onderwaterscènes met een hoog contrast. Bĳ
deze stand worden meerdere beelden vastgelegd en tot
een enkel goed belicht beeld samengevoegd. Deze stand ismogelĳk niet geschikt voor het fotograferen van snel bewegende
onderwerpen.

i

1. Draai de functieknop naar 6.

2. Selecteer een secundaire ('sub')modus met HI of dey Snapshot

subregelaar en druk op de OK-knop.

51

Instellingen afstemmen op onderwateropnames(6 modus)3. Laat de ontspanknop los.
Gebruik de scherpstelvergrendeling (P.68) of MF ('P.80) om een reeks opnamen te maken
op dezelfde scherpstelafstand.
Druk op de Y (functiemodus) (H) knop om een andere scène te kiezen.

52

Instellingen afstemmen op onderwateropnames(6 modus)Aangepaste modi gebruiken (Aangepaste
modus C1/C2)
U kunt vaak gebruikte instellingen en opnamestanden opslaan als aangepaste modi, die u eenvoudig
naar wens kunt oproepen door aan de subregelaar te draaien.
Er kunnen verschillende instellingen worden opgeslagen in de twee aangepaste modi (C1 en C2).
Bĳ standaardinstellingen zĳn de aangepaste modi gelĳk aan modus P.

Instellingen opslaan
1. pas de camera-instellingen naar wens aan.
Draai de subregelaar naar een andere stand dan n (filmmodus).

2. Druk op de knop MENU om de menu's te openen.
3. Markeer 6 optie met de FGH knoppen en druk op de
OK-knop.

Opnamemenu 1
11
2

Aang. modi reset/toew
Fotomodus
AF-veld

Terug

X

Inst.

4. Selecteer [Aang. modi reset/toew] en druk op de OK-knop.
5. Selecteer [Aangepaste modus C1] of [Aangepaste modus C2] en druk op de OK-knop.
6. Selecteer [Instellen] en druk op de OK-knop.
Het menu [Aang. modi reset/toew] wordt opnieuw weergegeven.
Eventuele bestaande instellingen worden overschreven.
Selecteer [Resetten] en druk op de OK-knop als u de standaardinstellingen voor degeselecteerde aangepaste modus wilt herstellen.

53

Aangepaste modi gebruiken (Aangepaste modus
C1/C2)

Instellingen oproepen
1. Draai de functieknop naar C1 of C2.

De instellingen die zĳn opgeslagen met behulp van [Aang. modi reset/toew] >[Aangepaste modus C1] of [Aangepaste modus C2] in Opnamemenu 1 worden
opgeroepen.

2. Laat de ontspanknop los.

54

Aangepaste modi gebruiken (Aangepaste modus
C1/C2)

Films opnemen
U kunt films opnemen met de speciale modus n (film) of basisopnamen maken, zonder defotografiemodus te verlaten.
Films worden opgenomen met de knop R (film).
Opties en indicatoren voor films kunnen worden weergegeven door de modusknop naar de modus n(film) te draaien.
12

1 n (film)modus

Selecteer deze modus als u voornamelĳk films opneemt.
2 Fotografiemodi

Selecteer deze modus als u films opneemt tĳdens fotografie.

C CMOS-beeldsensoren van het type dat in de camera wordt gebruikt, genereren een effect dat
vervorming kan veroorzaken in afbeeldingen van bewegende onderwerpen. Deze vervorming is
een fysisch verschĳnsel dat optreedt in afbeeldingen van snel bewegende onderwerpen of als decamera tĳdens de opname wordt bewogen. Het effect is met name merkbaar in afbeeldingen die
met een lange brandpuntsafstand zĳn gemaakt.

Films opnemen in foto-opnamestanden
1. Druk op de knop R om de opname te starten.

De film die u aan het opnemen bent, wordt op het scherm weergegeven.

2. Druk opnieuw op de knop R om de opname te stoppen.

55

Films opnemen

C De knop R kan in de volgende situaties niet worden gebruikt om films op te nemen:- Wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt, of wanneer er serieopnamen, intervalopnamen,
live composietopnamen of panorama's worden gemaakt.

Films opnemen in de filmmodus (n-modus)
1. Draai de functieknop naar n.

2. Druk op de knop R om de opname te starten.
Druk opnieuw op de knop R om de opname te stoppen.

Tĳdens het opnemen van films kunt u het opnamevolume
controleren op de opnameniveaumeter. Hoe meer deopnameniveaumeter in de rode richting wĳst, hoe luider het
opnamevolume.

1
L
R

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

N REC 00:01

n

0:07:48

1 OpnameniveaumeterHet opnamevolume kan worden aangepast in het n-Filmmenu. g [Opnamevolume](P.138)C De camera maakt geen geluidssignaal wanneer deze scherpstelt in de filmmodus.

56

Films opnemen

Opname-instellingen
Opname-instellingen
De opname-instellingen kunnen als volgt worden aangepast:

Directe knoppen (P.58)
Veelgebruikte functies zĳn toegewezen aan FGHI. U kuntde toegewezen functie eenvoudig selecteren door op de knop
te drukken. Sommige functies zĳn mogelĳk niet beschikbaar,afhankelĳk van de opnamemodus en de camera-instellingen.

g 'Lĳst met aanpasbare opnamestanden' (P.213)

Live Control (P.70)
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

Pas instellingen aan terwĳl u de resultaten op het scherm
bekĳkt. Sommige functies zĳn in bepaalde opnamestanden nietbeschikbaar. g 'Lĳst met aanpasbare opnamestanden' (P.213)

4:3

LN
FHD F
30p

NaturalP

AUTO

Menu (P.121)
Gebruik veel verschillende functies, zoals opnemen, weergeven, tĳd
en datum en scherminstellingen.

Opnamemenu 1
Aang. modi reset/toew
Fotomodus
AF-veld

Terug

X

Inst.

57

Opname-instellingen

Dknoppen
Instellingen die toegankelĳk zĳn via directe
knoppen
Veelgebruikte functies zĳn toegewezen aan FGHI. U kunt de toegewezen functie eenvoudig
selecteren door op de knop te drukken.
Sommige functies zĳn mogelĳk niet beschikbaar, afhankelĳk van de opnamemodus en de camerainstellingen. g 'Lĳst met aanpasbare opnamestanden' (P.213)
De knoppen waaraan de functies kunnen worden toegewezen, staan hieronder vermeld.

f
a
d

b
e

c

g
Directe knop

Toegewezen functieaF-knop (F)Belichtingscompensatie (P.60)b

A-knop (I)Flitser (P.66)

cgY-knop (G)Sequentiële opnamen/zelfonstpanner gebruiken (P.62)

dY-knop (H)Functiemodus (P.43, P.49, P.51)

e

Knop OK

Live Control (P.70)

f

Knop R

Filmopname (P.55)

58

Instellingen die toegankelĳk zĳn via directe
knoppenDirecte knop

gKnop INFO

Toegewezen functie
Informatieweergave (P.33)

59

Instellingen die toegankelĳk zĳn via directe
knoppenDe belichting regelen(Belichtingscompensatie)
Selecteer positieve ('+') waarden om foto's lichter te maken en negatieve ('-') waarden om foto's
donkerder te maken. De belichting kan worden aangepast met ±2.0 EV.

1

2

3

1 Negatief (−)
2 Geen compensatie (0)3 Positief (+)

Belichtingscompensatie aanpassen
De gebruikte methode is afhankelĳk van de opnamemodus.
Belichtingsmodus

MethodeDraai aan de subregelaar.

P／C1／C2／n／7／6

ofDruk op de F-knop (F) en vervolgens op HI.
Druk op de F-knop (F) en draai vervolgens aan de subregelaar.

AofDruk op de F-knop (F) en vervolgens op HI.

Belichtingscompensatie is niet beschikbaar in de 0 of SCN-modus.

60

De belichting regelen (Belichtingscompensatie)

Zoomen (digitale televoorzetlens)Zoom in op het midden van het frame en maak een opname. In de modi P, A, en n neemt
de zoomfactor met ongeveer 2× toe. Wanneer f (Microscoopbediening) is geselecteerd in de 7modus, kunt u kiezen tussen 2x en 4x zoom.

1. Draai de functieknop naar P, A, n, of 7.
Als de functieknop naar 7 wordt gedraaid, selecteert uf (Microscoopbediening).

2. Als de functieknop naar P, A of n is gedraaid, drukt u op H.
Als de functieknop naar 7 is gedraaid, drukt u op I.
Als de functieknop naar P, A, of n is gedraaid, wordt
de zoom van de schermweergave verhoogd met 2× en

2S-IS ON
ISO-A

200

wordt S weergegeven. Beelden worden opgenomen met
de geselecteerde zoomverhouding. Druk nogmaals op H
om het zoomen te annuleren.

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Als de functieknop naar 7 wordt gedraaid, vergroot de zoom met 2x als u op I drukt. Druknogmaals op I voor 4x zoom en een derde keer om het zoomen te annuleren.

BJPEG-afbeeldingen worden opgenomen met de geselecteerde zoomverhouding. In het geval
van RAW-afbeeldingen toont een kader de zoombĳsnĳding. Tĳdens de weergave wordt op deafbeelding de zoombĳsnĳding getoond met een kader.
In
B het geval van 4K- en High-speed films, wordt de digitale televoorzetlens automatischuitgeschakeld wanneer het opnemen begint.

B[AF-veld] is vastgesteld op [X] (enkel doel).

61

Zoomen (digitale televoorzetlens)Repeterende opnamen/de zelfontspanner
gebruiken
Pas instellingen aan voor burst-fotografie of fotografie met zelfontspanner. Kies een optie afhankelĳk
van uw onderwerp.

C Zet de camera stevig vast op een statief voor opnamen met de zelfontspanner.

1. Druk op de gY (G)-knop.
2. Selecteer een optie met HI of de subregelaar.
F

i

Enkel

Sequentieelhoog

Er wordt slechts één frame gemaakt als de ontspanknop wordt
ingedrukt.
Houd de ontspanknop helemaal ingedrukt en neem een serie
foto's.
Selecteer [Sequentieel H] om een framesnelheid teselecteren en druk op de INFO-knop voordat u op de
OK-knop drukt. Selecteer uit framesnelheden van ongeveer
10 frames per seconde (10 fps) of 20 frames per seconde(20 fps). Gebruik FGHI of de subregelaar om een
framesnelheid te selecteren en druk op de OK-knop.
C Flitser uitgeschakeld.

Sequentieel laag

Foto's worden genomen op ongeveer 5 fps wanneer deontspanknop helemaal wordt ingedrukt.

j

Zelfontspanner
12sec

Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen en drukdeze vervolgens helemaal in om de timer te starten. Het
zelfontspanningslampje brandt eerst ongeveer tien seconden
continu, begint dan ongeveer twee seconden te knipperen endaarna wordt de foto gemaakt.

kZelfontspanner
2sec

Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen en drukdeze vervolgens helemaal in om de timer te starten. De
zelfontspanner-led knippert ongeveer 2 seconden, en daarna
wordt de foto gemaakt.

h62

Repeterende opnamen/de zelfontspanner
gebruiken

Druk op de knop INFO om [Y Timer], [Aantal beelden], en

l

s

Eigen
zelfontspanner

Pro Capture[Intervaltĳd] in te stellen. Gebruik HI om items te selecterenen FG om een waarde te bevestigen. De scherpstelling,
belichting en witbalans zĳn ingesteld op de waarden van deeerste opname van elke reeks.
Sequentieel opnemen begint wanneer u de ontspanknop half
indrukt. Druk de ontspanknop helemaal in om de gemaakte
foto's op de kaart op te nemen, inclusief de foto's die
zĳn gemaakt toen de ontspanknop half werd ingedrukt. De
scherpstelling, belichting en witbalans worden vergrendeld
op de waarden van de eerste opname van elke reeks.

g 'Opnamen maken zonder een vertragingstĳd (Pro Captureopnamen)' (P.64)
C Flitser uitgeschakeld.

3. Druk op de knop OK.
C Als tĳdens sequentiële opnamen het pictogram van het batterĳniveau begint te knipperen omdat debatterĳ bĳna leeg is, stopt de camera met opnemen en worden de gemaakte foto's opgeslagen op
de kaart. Als batterĳvoeding te laag is, kan de camera misschien niet alle foto's opslaan.
BAls u voor de camera gaat staan om de ontspanknop in te drukken wanneer u de zelfontspanner
gebruikt, kan de foto onscherp zĳn.

BWanneer u h gebruikt, wordt live view weergegeven. In de i-modus wordt de opname
weergegeven die onmiddellĳk voorafgaat aan het huidige beeld.

BDruk op de knop MENU om de geactiveerde zelfontspanner te annuleren.
BDe zelfontspanner wordt niet automatisch na elke opname uitgeschakeld.

63

Repeterende opnamen/de zelfontspanner
gebruiken

Opnamen maken zonder vertraging (Pro
Capture-opnamen)
In de Pro Capture-modus neemt de camera foto's op een snelheid van 10 frames per seconde op,
waarbĳ het opnemen ongeveer 0,5 seconde voordat de ontspanknop helemaal wordt ingedrukt,
begint. Gebruik deze modus om momenten vast te leggen die u anders mist vanwege vertraging
in de sluiter.
1

2

a

b

c
3

1 Tot 5 frames
2 Burst-opnemen gaat door
3 Sluitervertraging

a Ontspanknop half ingedrukt
b Het moment dat u vast wilt leggenc Ontspanknop helemaal ingedrukt

Om de vertraging tussen het moment dat de ontspanknop helemaal wordt ingedrukt en het moment
van opnemen te voorkomen, start de camera met het opnemen van een serie foto's met behulp vande elektronische sluiter wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. De camera maakt de foto's,
inclusief degene die worden genomen wanneer de ontspanknop half is ingedrukt (tot 5), en legt deze
vast op de kaart wanneer de ontspanknop helemaal wordt ingedrukt.

1. Druk op de knop gY (G).

2. Selecteer [s] (Pro Capture) met HI of de subregelaar en druk op de knop OK.
3. Druk de ontspanknop half in om te beginnen met opnemen.
De camera blĳft tot maximaal een minuut opnemen terwĳl de ontspanknop half wordt
ingedrukt. Om de opnames te hervatten, moet de ontspanknop opnieuw half worden
ingedrukt.

64

Opnamen maken zonder vertraging (Pro Captureopnamen)4. Druk de ontspanknop helemaal in om foto's op te slaan op de geheugenkaart.
C Flikkeringen veroorzaakt door fluorescerende verlichting, grote bewegingen van het onderwerp,
enz. kunnen resulteren in vervormde beelden.

C Tĳdens de opname wordt het scherm niet donker en wordt er geen sluitergeluid gemaakt.
C De langste sluitertĳd is beperkt.

65

Opnamen maken zonder vertraging (Pro Captureopnamen)

Een flitser gebruiken (flitserfotografie)
U kunt de flitser gebruiken bĳ het fotograferen.

1. Druk op de knop A (I).

66

Een flitser gebruiken (flitserfotografie)

2. Selecteer een flitsmodus met HI of de subregelaar en druk op de knop OK.
AUTO

Auto flits

De flitser wordt automatisch ingeschakeld bĳ
weinig licht of tegenlicht.

A

Invulflits

De flitser wordt gebruikt, ongeacht
lichtomstandigheden.

eRode ogenDe flitser wordt gebruikt om het rode-ogeneffectte verminderen.

B

Flits uit

De flitser wordt niet gebruikt.

fTrage synchronisatie +Rode ogenLangzame synchronisatie wordt gecombineerd met
de flitser voor het voorkomen van rode ogen.

g

Trage synchronisatie(1e sluitergordĳn)

De flitser werkt met lange sluitertĳden om slecht
verlichte achtergronden helderder te maken.

Handmatige waarde

Bedien het flitsvermogen handmatig. Als u[Handmatige waarde] selecteert en op de knop
INFO drukt voordat u op de knop OK drukt, kunt u

h, i,
enz.

het flitsvermogen aanpassen met FGHI of desubregelaar.

j

Afstandsbediening

De speciale onderwaterflitser of draadloze RCflitser wordt gebruikt om foto's te maken.
Raadpleeg 'Fotograferen met het draadloze RCflitssysteem' (P.246) voor meer informatie.

k

Led aanHet ledlicht gaat aan wanneer een foto wordt
gemaakt. Dit is handig om close-upfoto's te nemen.

C Bĳ gebruik van [e] (rode ogen), duurt het ongeveer één seconde voordat de sluiter ontgrendelt
na de eerste voorflitsen. Beweeg de camera niet zolang de opname niet is voltooid.

C [e] (Rode ogen) werkt mogelĳk niet efficiënt bĳ bepaalde omstandigheden.
C De sluitertĳd wordt langer in [g] (Langzame synchronisatie (1e sluitergordĳn)). Gebruik een
statief om de camera stabiel te houden.

C Sommige functies zĳn mogelĳk niet beschikbaar, afhankelĳk van de opnamemodus en de camerainstellingen. g 'Lĳst met aanpasbare opnamestanden' (P.213)

67

Een flitser gebruiken (flitserfotografie)

Scherpstelvergrendeling
Vergrendel de scherpstelling op de gewenste positie.

1. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen.
2. Druk op de knop OK terwĳl u de ontspanknop half ingedrukt
houdt.

S-IS ON
ISO-A

200

De camera wordt scherpgesteld en de positie wordt
vergrendeld.

LN

Focus

P

125 F5.6

0.0

FHD F
30p

01:02:031023

1
1 AF-vergrendelingsindicator

BWanneer scherpstelvergrendeling in werking is, kan de scherpstelafstand worden afgesteld met
behulp van FG of de subregelaar.
Als
B u op de knop OK drukt, in- of uitzoomt, op de knop MENU drukt of andere handelingenuitvoert, wordt de scherpstelvergrendeling ook opgeheven.

BAls de scherpstelindicator knippert wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt met [T Live
Composiet] (P.43, P.47) geselecteerd voor de SCN-modus, kunt u de scherpstelling instellen op
oneindig door op de knop OK te drukken.

C Scherpstelvergrendeling is niet beschikbaar in 0-modus en in sommige SCN-modi.

68

Scherpstelvergrendeling

Het ledlicht gebruiken
In tegenstelling tot de flitser, die maar kort oplicht, blĳft het ledlicht langer branden. Het kan ook
dienst doen als een zaklamp.

Het ledlicht inschakelen
1. Houd de knop INFO ingedrukt.

2. Laat de knop los wanneer het ledlicht brandt.
Het licht blĳft branden, zelfs als de camera uit is.

Als de camera aan is
Het ledlicht blĳft ongeveer 90 seconden branden wanneer de camerabediening in gebruik is, of tot 30
seconden als de camera niet wordt gebruikt.
Het ledlicht kan worden gebruikt tĳdens het opnemen van films. Maar het kan niet worden gebruikt
voor 4K-films.

Als de camera uit is
Het ledlicht blĳft ongeveer 30 seconden branden, of u de camerabediening gebruikt of niet.
Het ledlicht gaat automatisch uit wanneer u:- de knop ON/OFF indrukt,- de LOG-schakelaar gebruikt,- het menu weergeeft,- een USB-kabel aansluit of loskoppelt, of- verbinding maakt met een wifi-netwerk.

Het ledlicht uitschakelen
Houd de knop INFO ingedrukt tot het ledlicht wordt uitgeschakeld.

69

Het ledlicht gebruiken

Live Control
Instellingen die toegankelĳk zĳn via Live
Control
U kunt Live Control gebruiken om de opnamefunctie teselecteren terwĳl u het effect controleert op het scherm.

ISO
AUTO
WB
AUTO

De geselecteerde instellingen zĳn van toepassing in deAFmodi P, A, en n.

1

4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2

1 Functies
2 Instellingen

Beschikbare instellingen
Fotomodus (P.72)
Scènemodus 1 (P.43)
ISO-gevoeligheid (P.75)
Witbalans (P.76)
AF-modus (P.80)
Beeldverhouding (P.81)

K Beeldkwaliteit (P.82)
n Filmkwaliteit (P.84)

K Instellingen voor beeldstabilisatie 2 (P.86)
n Instellingen voor beeldstabilisatie 3 (P.86)
Flitser 2, 4 (P.66)
Regelaar flitserintensiteit 2 (P.87)
Sequentiële opnamen/zelfonstpanner gebruiken(P.62)
Meetmodus 2 (P.88)
Gezichtsprioriteit (P.89)
Accessoire (P.90)

1 Alleen weergegeven in de scènemodi.
2 Niet weergegeven in de filmmodus.
3 Alleen weergegeven in de filmmodus.
4 De camera slaat de instellingen afzonderlĳk op voor P of A, 6 (onderwatermodus) en 7
(microscoopmodus) en herstelt deze de volgende keer dat de modus wordt geselecteerd, zelfs
nadat de camera is uitgeschakeld.

70

Instellingen die toegankelĳk zĳn via Live Control

1. Druk op de knop OK om Live Control weer te geven.
Druk nogmaals op de knop OK om Live Control teverbergen.

2. Gebruik FG om de gewenste functie te selecteren en

2

1

HI om een instelling te selecteren, druk daarna op
de knop OK.
U kunt ook de subregelaar gebruiken om een
instelling te selecteren.
De geselecteerde instellingen worden automatischvan kracht als er gedurende ongeveer 8 seconden
geen handeling wordt uitgevoerd.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

F
G

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

1

HI / p1 Cursor
2 Toont de geselecteerde functienaam

Sommige functies zĳn niet beschikbaar in bepaalde opnamemodi. g 'Lĳst met aanpasbare
opnamestanden' (P.213)

BRaadpleeg 'Standaardinstellingen' (P.223) voor de standaardinstellingen van elke optie.

71

Instellingen die toegankelĳk zĳn via Live Control

Verwerkingsopties (Fotomodus)
Selecteer de kleurtoon van de afbeelding. U kunt ook individuele aanpassingen instellen voor het
contrast, de scherpte en andere parameters (P.127). Wĳzigingen in parameters worden voor elke
fotomodus afzonderlĳk opgeslagen.

1. Druk op de knop OK en selecteer vervolgens Fotomodus met
FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2. Selecteer een optie met HI en druk op de knop OK.

Opties voor fotomodus
i-Enhance

Voor indrukwekkende resultaten in overeenstemming met het motief.

Vivid

Voor levendige kleuren.

Natural

Voor natuurlĳke kleuren.

Muted

Voor afgevlakte tinten.

PortretVoor mooie huidtinten.

Monochroom

Voor zwart/wit-tinten.

Aangepast

Selecteer een bestaande fotomodus, bewerk de parameters en bewaar
deze als een aangepaste fotomodus.

e-Portret

Maakt de tint en de textuur van de huid effen. Deze modus kan niet
worden gebruikt bĳ bracketingfotografie of bĳ filmen.

Onder water

Verwerk foto's om de levendige kleuren te behouden die onder water
worden gevonden.
We raden aan om [Uit] te selecteren voor [A+WB] (P.154) wanneer[6 Onder water] actief is.

72

Verwerkingsopties (Fotomodus)

Pop-art I/II

Verbetert de kleur en sfeer van een afbeelding zodat deze helderder enlevendiger wordt.

Soft-focusCreëert een etherische sfeer met zachte tinten, waardoor het beeld als
een droom aanvoelt.

Bleke/lichte kleur I/IICreëert het effect van onderwerpen die zweven in zacht licht door licht
over het beeld te verspreiden en het iets over te belichten.

Lichte tonenCreëert een kwaliteitsafbeelding door zowel schaduwen als overbelichtedelen te verzachten.

Korrelige film I/IICreëert de impact en ruwheid van een zwart-witfoto.

Gaatjescamera I/II/IIICreëert een tunneleffect zoals bĳ een ouderwetse camera of een
speelgoedcamera door de omliggende helderheid te verminderen.

Diorama I/IICreëert het effect van een surreële miniatuurwereld door deverzadiging en het contrast te verbeteren en de onscherpe delen van
het beeld vager te maken.

Cross-process I/IICreëert een onrustige, surrealistische sfeer.

Zacht sepia

Maakt een foto van hoge kwaliteit met een rustige sfeer door
schaduwen weg te werken en het algehele beeld te verzachten.

Dramatische toon I/II

Verbetert het lokale contrast van een beeld, waarbĳ het verschil tussen
heldere en donkere gebieden wordt benadrukt.

Key Line I/IICreëert het effect van een illustratie door de randen te benadrukken.

Aquarel I/II

Maakt een zachte, heldere foto door donkere gebieden te verwĳderen,
bleke kleuren op een wit canvas samen te voegen en contouren verderte verzachten.

Vintage I/II/III

Geeft een levensecht effect in nostalgische, vintage tinten met deverkleuring en vervaging die je ziet bĳ een filmrolletje.

Gedeeltelĳke kleur
I/II/III

Benadrukt een onderwerp door de kleuren te extraheren die u wilt
benadrukken en al het andere monotoon te houden.

Bleach Bypass I/II

In veel films en andere producties wordt het 'bleach bypass-effect'
toegevoegd om stadsgezichten en metalen structuren te benadrukken.

73

Verwerkingsopties (Fotomodus)

Direct-klaar-film

Een moderne kĳk op de huidtinten en schaduwgradaties die
kenmerkend zĳn voor film.

II en III zĳn alternatieve versies van het origineel (I).
Wanneer [Kunst] is geselecteerd voor de fotomodus, wordt [Kleurruimte] vergrendeld op [sRGB].

g C Aangepast menu E > [Kleurruimte] (P.155)[Gedeeltelĳke kleur] gebruiken
Alleen geselecteerde kleurtinten in kleur vastleggen.

1. Druk op de knop OK en selecteer vervolgens Fotomodus met FG.
2. Selecteer [Gedeeltelĳke kleur I/II/III] met HI.
3. Druk op de knop INFO.
Er verschĳnt een kleurenring in het display.

Color

P

4. Selecteer een kleur met HI of de subregelaar.
Het effect is zichtbaar op het scherm.

5. Laat de ontspanknop los.

74

Verwerkingsopties (Fotomodus)

De ISO-gevoeligheid wĳzigen (ISOgevoeligheid)
Selecteer een waarde op basis van de helderheid van het onderwerp. Met hogere waarden kunt u
donkere taferelen fotograferen, maar neemt ook de 'ruis' (vlekken) in het beeld toe.

1. Druk op de knop OK en selecteer vervolgens de ISOgevoeligheid met FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN

Aanbevolen
250

P

AUTO 100
AUTO

F5.6

0.0

FHD F
30p

125 160 200 250 320

2. Selecteer een optie met HI en druk op de knop OK.

AUTO

De gevoeligheid wordt automatisch aangepast aan de opnameomstandigheden. De maximale waarde van de ISO-gevoeligheid en andere
automatische ISO-instellingen kunnen worden aangepast met de optie [ISOauto set] in Aangepast menu (P.153).

100–
12800

De gevoeligheid is ingesteld op de geselecteerde waarde.

75

De ISO-gevoeligheid wĳzigen (ISO-gevoeligheid)

Kleur aanpassen (witbalans)
De witbalans (WB) zorgt ervoor dat witte objecten in beelden opgenomen door de camera er ook wit
uitzien. In de meeste omstandigheden is [N] geschikt, maar u kunt ook andere waarden selecteren
op basis van de lichtbron wanneer u met [N] niet de gewenste resultaten bereikt of u een bepaalde
kleurtoon wilt opnemen in uw beelden.

1. Druk op de knop OK en selecteer vervolgens Witbalans met
FG.

ISO
AUTO

WB
AUTO

AF
4:3

LN
WB Auto

P

FHD F
30p

AUTO
AUTO

2. Selecteer een optie met HI en druk op de knop OK.
WB-modusN

Witbalans
automatischinstellen

Kleurtemperatuur

Lichtomstandigheden—

De meeste normale opnames(opnames die (bĳna) witte voorwerpen
bevatten).
Deze modus wordt aanbevolen voor
de meeste situaties.

76

Kleur aanpassen (witbalans)

WB-modus

Kleurtemperatuur

Lichtomstandigheden

A

5300K

Buitenopnames met zonlicht,
zonsondergangen, vuurwerk

B

7500K

Daglichtopnames van onderwerpen inde schaduw

D

6000K

Daglichtopnames met bewolkte
luchtenG

3000K

Onderwerpen onder
gloeilampverlichting

4000K

Onderwerpen onder
fluorescentieverlichting

H

Voorafingestelde
witbalans

7—

Voor foto's die in ondiep water zĳn
genomen (ongeveer 3 m) of ondieper)

8—

Voor foto's die onder water zĳn
genomen op diepten van 3 tot 15 m

9—Voor foto's die onder water zĳn
genomen op diepten van 15 m of meer
Gebruik een onderwaterbehuizing
voor diepten van 15 m of meer.

O

5500K

J/
K/
L/
M

One Touchwitbalans

Kleurtemperatuur
ingesteld voor WB
met één toets

77

Voor flitsopnamen
Situaties waarin u de witbalans wilt
instellen voor een bepaald onderwerp
De kleurtemperatuur wordt
ingesteld op een waarde die met
een wit voorwerp wordt gemeten,
met de verlichting die voor dedefinitieve opname wordt gebruikt(P.79).

Kleur aanpassen (witbalans)

WB-modus

8–9

Aangepaste
witbalans

Kleurtemperatuur

Lichtomstandigheden
Situaties waarin u de juiste
kleurtemperatuur kunt vaststellen
Druk op de knop INFO, gebruik

2000K–14000K

vervolgens de knoppen FGHIom een kleurtemperatuur teselecteren en druk daarna op deknop OK.

BDe waterdieptes beschreven voor 7, 8, en 9 zĳn slechts ter indicatie. Ze kunnenvariëren afhankelĳk van het weer en de toestand van de zee.

78

Kleur aanpassen (witbalans)

WB met één toets
De witbalans wordt gemeten door een blad papier of een ander wit voorwerp te kadreren bĳ debelichting die in de uiteindelĳke foto gebruikt wordt. Dit is handig als u een onderwerp niet alleen bĳ
natuurlĳk licht fotografeert, maar ook bĳ andere lichtbronnen met verschillende kleurtemperaturen.

1. Nadat u [J], [K], [L], of [M] (WB met één toets 1, 2, 3of 4) heeft geselecteerd, drukt u op de knop INFO.

Het WB met één toets-scherm verschĳnt.

2. Maak een foto van een stuk kleurloos papier (wit of grĳs).
Kader het stuk papier zodat het scherm ermee gevuld is. Let erop dat er geen schaduwen op
het papier vallen.

3. Selecteer [Ja] en druk op de knop OK.
De nieuwe waarde wordt opgeslagen als een voorgeprogrammeerde witbalansoptie.
De nieuwe waarde blĳft opgeslagen tot de WB met één toets opnieuw wordt gemeten. De
vastgelegde witbalans blĳft bewaard als u de camera uitschakelt.

79

Kleur aanpassen (witbalans)

Een focusmodus selecteren (AF-modus)
Selecteer een scherpstelmethode (scherpstelstand).
Afzonderlĳke opties kunnen worden geselecteerd voor foto- en filmmodus.

1. Druk op de knop OK en selecteer vervolgens de AF-modus
met FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Automatisch scherpstellen

P

AF

FHD F
30p

MF

2. Selecteer een optie met HI en druk op de knop OK.

AF

Automatischscherpstellen

De camera stelt automatisch scherp wanneer de ontspanknop
half wordt ingedrukt. U kunt het focusveld selecteren in het
opnamemenu.
De camera past de scherpstelling continu aan tĳdens het
opnemen van films.

MF

Handmatig
scherpstellen

Gebruik FG of de subregelaar om handmatig scherp testellen op een onderwerp ergens in het frame. Handmatig
scherpstellen kan worden ingeschakeld door tĳdens het
opnemen de knop OK ingedrukt te houden.

1

AF Supermacro

Stel scherp op korte afstanden met behulp van automatischscherpstellen.

2

MF Super macro

Stel scherp op korte afstand met behulp van handmatig
scherpstellen.

BDe camera kan mogelĳk niet scherpstellen als het onderwerp schaars verlicht is, wordt verduisterd
door nevel of rook of te weinig contrast vertoont.

B[1] en [2] zĳn alleen beschikbaar in de modi P, A, en n.

80

Een focusmodus selecteren (AF-modus)

De beeldverhouding instellen
Kies de verhouding tussen breedte en hoogte voor foto's op basis van uw voorkeuren, wat u wilt
bereiken als u de foto afdrukt, enzovoort. Naast de standaardverhouding (breedte-hoogte) van [4:3]biedt de camera ook de verhoudingen [16:9], [3:2], [1:1] en [3:4].

1. Druk op de knop OK en selecteer vervolgens Beeldverhouding
met FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

2. Selecteer een optie met HI en druk op de knop OK.
BBeeldverhouding kan alleen worden ingesteld voor foto's.
BJPEG-beelden die zĳn bĳgesneden tot de geselecteerde breedte-hoogteverhouding worden
opgeslagen. RAW-beelden worden niet bĳgesneden en worden opgeslagen met de geselecteerde
informatie over breedte-hoogteverhouding.
BWanneer RAW-beelden worden weergegeven, wordt de geselecteerde breedte-hoogteverhouding
weergegeven.

81

De beeldverhouding instellen

Opties voor fotobestanden en beeldgrootte(K Beeldkwaliteit)
U kunt een beeldkwaliteit selecteren voor foto's. Selecteer een kwaliteit die geschikt is voor de
toepassing (zoals voor het verwerken op de pc, gebruik op een website, enz.).

1. Druk op de knop OK en selecteer vervolgens K
Beeldkwaliteit met FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P82

RAW L SFLF

L N M1 N

L SF

+RAW

1023

Opties voor fotobestanden en beeldgrootte (KBeeldkwaliteit)2. Selecteer een optie met HI en druk op de knop OK.
U hebt de keuze uit de modi JPEG- (LSF, LF, LN, en aN) en RAW. Wanneer u JPEG+RAW
selecteert, worden beelden in zowel JPEG- als RAW-formaat opgeslagen. JPEG bestaat uit
een combinatie van beeldgrootte (L/a/b/S) en compressieverhouding (SF/F/N).
Optie

Aantal pixels

Compressieverhouding

Bestandsformaat

LSF

4000×3000

Super Fine (1/2.7)

JPG

LF

4000×3000

Klein (1/4)

JPG

LN

4000×3000

Normaal (1/8)

JPG

aN

3200×2400

Normaal (1/8)

JPG

RAW

4000×3000

Verliesvrĳe compressie

ORF

RAW+JPEG

RAW plus de hierboven geselecteerde JPEG-optie

CFoto's die in beeldkwaliteit RAW zĳn opgenomen, worden in de volgende modi
automatisch opgeslagen als JPEG+RAW:- [i Onderwater HDR], [d Focusstapeling], [B e-Portret], [O Starlight], [E
HDR-verlichting]CDe individuele JPEG- en RAW-bestanden die zĳn opgeslagen tĳdens het maken van
foto's terwĳl JPEG+RAW is geselecteerd, kunnen niet afzonderlĳk worden verwĳderd. Alsu het ene bestand verwĳdert, verwĳdert u automatisch het andere bestand. (Als u deJPEG-kopie op een computer verwĳdert en vervolgens het RAW-bestand terug naar decamera kopieert, kunt u het beeld bewerken ('P.104) maar kunt u het beeld niet selecteren
voor afdrukken (P.117).)
CDe combinatie beeldgrootte/compressie kan worden gewĳzigd in het menu.

g C Aangepast menu E > [X Instellen] (P.155)

BRAW-beelden zĳn onbewerkte beeldgegevens, waarop u instellingen als de belichtingscompensatie
en witbalans nog moet toepassen. Deze RAW-bestanden dienen als ruwe gegevens voor beelden
die na de opnamen worden bewerkt.
- RAW-beeldbestanden: Zĳn voorzien van de extensie '.orf'- Kunnen niet op andere camera's worden weergegeven.
- Kunnen worden bekeken met OM Workspace-software voor digitaal fotobeheer en -bewerking- Kunnen worden opgeslagen in JPEG-formaat met de nabewerkingsoptie van de camera [RAWdata bewerken] (P.104)

83

Opties voor fotobestanden en beeldgrootte (KBeeldkwaliteit)Framegrootte, -snelheid en compressie (nFilmkwaliteit)
U kunt een filmkwaliteit instellen die geschikt is voor het gewenste gebruik.

1. Druk op de knop OK en selecteer vervolgens n Filmkwaliteit
met FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30p
FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03

2. Selecteer een optie met HI en druk op de knop OK.
'Filmkwaliteit' is een combinatie van framegrootte, bitsnelheid (compressieverhouding) en
framesnelheid.

Beschikbare opties voor filmkwaliteit
De beschikbare opties voor filmkwaliteit variëren met de opties die zĳn geselecteerd voor
[Videoframesnelheid] en [Videobitsnelheid] in het videomenu (P.138).
Bĳ het opnemen van films die op een televisie bekeken zullen worden, moet u een framesnelheid
kiezen die past bĳ de videostandaard die op het apparaat gebruikt wordt, omdat de film
anders mogelĳk niet vloeiend zal afspelen. Videostandaarden variëren per land of regio: sommige
gebruiken NTSC, andere PAL.
- Selecteer 60p (30p) wanneer u opneemt voor weergave op NTSC-apparaten- Selecteer 50p (25p) wanneer u opneemt voor weergave op PAL-apparaten
Films worden opgeslagen in MPEG-4 AVC/H.264-formaat. De maximale grootte voor één bestand isbeperkt tot 4 GB. De maximale opnametĳd voor een film is beperkt tot 29 minuten.
Afhankelĳk van het type van de gebruikte geheugenkaart, kan de opname eindigen voordat demaximale lengte is bereikt.
De beschikbare fotomodi zĳn afhankelĳk van de optie die geselecteerd is voor de filmkwaliteit.
Gebruik UHS-I-kaarten met een UHS-snelheidsklasse van 3 wanneer u 4K of High-speed films
opneemt.
Gebruik een kaart met een snelheidsklasse van 10 of beter wanneer u FHD/HD-films opneemt.
4K-films kunnen mogelĳk niet worden afgespeeld op bepaalde computersystemen. Op onze
website vindt u meer informatie hierover.

84

Framegrootte, -snelheid en compressie (nFilmkwaliteit)Beeldkwaliteit: 4K
Neem 4K-films op.
1 Beeldgrootte

1

4K: 3840×2160
2 Framesnelheid

2

30p
25p

Beeldkwaliteit: FHD/HD
Neem standaardfilms op.
12

3

1 Beeldgrootte

FHD: 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bitsnelheid (compressie)
SF (Superfĳn)
F (Fĳn)N (Normaal)
3 Framesnelheid
60P (30p)
50P (25p)

Beeldkwaliteit: HS (High-speed)
Neem films in slow motion op. Films opgenomen op een hoge framesnelheid spelen op ongeveer
30 fps af.
1 Beeldgrootte

1

2 Framesnelheid

2

FHD: 1920×1080 120fps
HD: 1280×720 240fps
SD: 640×360 480fps

BDe opname kan tot ongeveer 20 seconden doorgaan.
C Focus en belichting zĳn ingesteld bĳ de start van de opname.
C Er wordt geen geluid vastgelegd.
C Deze modus is niet beschikbaar in de 0 of SCN-modus.

85

Framegrootte, -snelheid en compressie (nFilmkwaliteit)Camerabewegingen verminderen(Beeldstabilisator)
U kunt de camerabeweging beperken die kan optreden als u foto's maakt wanneer er weinig licht is ofwanneer u ver inzoomt.
De beeldstabilisator start wanneer u de ontspanknop half indrukt.

1. Druk op de knop OK en selecteer vervolgens beeldstabilisator
met FG.

S-IS ON

S-IS ONOFF

Foto-I.S. Aan

P

OFF

ACC
OFF

ON

2. Selecteer een optie met HI en druk op de knop OK.
Stilstaande beelden
S-IS uit

Beeldstabilisator is uitgeschakeld.

S-IS aan

Optimale Beeldstabilisator ingeschakeld.

M-IS uit

Beeldstabilisator is uitgeschakeld.

M-IS aan

Beeldstabilisator ingeschakeld.

Film

BDe randen van het frame worden bĳgesneden wanneer [M-IS aan] is geselecteerd, waardoor het
vastgelegde gebied verkleind wordt.

BBeeldstabilisator wordt ingesteld op [M-IS uit] wanneer [x], [y], of [z] zĳn geselecteerd voor
filmkwaliteit.

BStel beeldstabilisator in op [S-IS uit] of [M-IS uit] als u een statief gebruikt.
C De beeldstabilisator is mogelĳk niet in staat om de effecten van camerabeweging volledig tecompenseren als de camera veel beweegt of de sluitertĳd erg lang is. In dergelĳke gevallen dient u
een statief te gebruiken.
C U hoort eventueel een werkingsgeluid of trilling als de beeldstabilisator wordt ingeschakeld.

86

Camerabewegingen verminderen(Beeldstabilisator)

Uitgangsvermogen van de flits aanpassen(regelen van de flitssterkte)
Het uitgangsvermogen van de flitser kan worden aangepast als u vindt dat uw onderwerp overbelicht
is, of dat het onderbelicht is terwĳl de belichting in de rest van het beeld in orde is.

1. Druk op de knop OK en selecteer vervolgens beeldstabilisator

S-IS ON

met FG.

OFF

7 0.0

P

ACC
OFF

0

2. Selecteer een optie met HI en druk op de knop OK.
Flitssterkte kan worden verminderd door negatieve waarden te selecteren (hoe lager dewaarde, hoe zwakker de flits) of worden verhoogd door positieve waarden te selecteren (hoehoger de waarde, hoe sterker de flits).

C Niet beschikbaar in de 0-modus wanneer [i Onderwater HDR] is geselecteerd in de 6modus of in de SCN-modus.

87

Uitgangsvermogen van de flits aanpassen(regelen van de flitssterkte)

Kiezen hoe de camera de helderheid meet
(Meting)
U kunt selecteren hoe de camera de helderheid van het onderwerp meet.

1. Druk op de knop OK en selecteer vervolgens Meting met

S-IS ON

FG.

OFF

ESP

ACC
OFF

P

2. Selecteer een optie met HI en druk op de knop OK.

A

ESPBrengt de helderheid van het scherm in balans tĳdens het maken van
opnames (De helderheid in het midden en de omliggende gebieden van het
scherm worden afzonderlĳk gemeten). Wanneer [ESP] is geselecteerd, kan
het midden van het beeld donker zĳn wanneer met veel tegenlicht wordt
gefotografeerd.

B

Spot

Fotografeert het onderwerp in het midden wanneer er veel tegenlicht is (Dehelderheid wordt gemeten in het midden van het scherm).

88

Kiezen hoe de camera de helderheid meet
(Meting)

Automatische gezichtsherkenning(Gezichtsprioriteit)
De camera detecteert gezichten en past de scherpstelling en digitale ESP aan.

1. Druk op de knop OK en selecteer vervolgens Gezichtsprioriteit

S-IS ON

met FG.

OFF

Gezichtsprio. Uit

P

ON

ACC
OFF

OFF

2. Selecteer een optie met HI en druk op de knop OK.
Aan

Gezichtsprioriteit aan

De camera detecteert gezichten en stelt hierop scherp.

UIT

Gezichtsprioriteit uit

Gezichtsprioriteit is uitgeschakeld.

89

Automatische gezichtsherkenning(Gezichtsprioriteit)Optionele accessoires gebruiken (Accessoire)
Gebruik deze optie wanneer optionele accessoires zĳn bevestigd.

1. Druk op de knop OK en selecteer vervolgens Accessoire met

S-IS ON

FG.

OFF
ACC
OFF

Accessoire uit

P

OFF

FD-1

2. Selecteer een optie met HI en druk op de knop OK.
UIT

Accessoire uit

3

PTWC-01

4

TCON-T01

5

FCON-T01

6

FCON-T02

FD-1

FD-1

Maak foto's met alleen de camera.

Selecteer volgens de optionele bevestigde accessoire.

g 'optionele accessoires' (P.247)

90

Optionele accessoires gebruiken (Accessoire)AfspelenInformatieweergave tĳdens het afspelen
Beeldinformatie afspelen
Vereenvoudigde weergave
2

3

1

4

5

6 7 8 9×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

222023.08.15 12:30:00

10
11
12
13
14

15

21 20

17 16

15

19 18
HDR1

Volledige weergave
23

24

25

26 27
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

G+4

ISO 400sRGB
Natural

4000×3000
4:3

L N 100-0015
152023.08.15 12:30:00

39

1/8

28
29
30
31
32
33
34

38 37 36 35

91

Informatieweergave tĳdens het afspelen1 Batterĳniveau (P.27)

20 Hoogte/waterdiepte (P.212)

2 Actieve Bluetooth®-verbinding (P.180)

21 Temperatuur (watertemperatuur) (P.212)

3 Afstandsbediening (P.192)

22 Datum en tĳd (P.28)

4 Gps-informatie toevoegen (P.208)

23 Rand beeldverhouding 1 (P.81)

5 Afdrukopdracht

24 AF-kader op het scherm (P.129)

Oplage (P.117)
6 Deelorder (P.110)
7 Geluid opnemen (P.112)
8 Beschermen (P.111)
9 Sel. Foto (P.99)
10 Breedtegraad (P.212)
11 Lengtegraad (P.212)
12 Richtingsinformatie (P.212)
13 Atmosferisch (P.212)
14 Bestandsnummer

25 Opnamemodus (P.35)

g C Aangepast menu F >[Bestandsnaam] (P.157)
15 Framenummer
16 Beeldkwaliteit (P.82, P.84)
17 Beeldverhouding (P.81)
18 Focusstapeling (P.49)
19 HDR-beeld (P.43, P.51)

26 Sluitertĳd (P.39, P.41)
27 Belichtingscompensatie (P.60)
28 Diafragmawaarde (P.39, P.41)
29 Brandpuntsafstand
30 Regelaar flitserintensiteit (P.87)
31 Compensatie witbalans (P.155)
32 Kleurruimte (P.155)
33 Fotomodus (P.72)
34 Compressieverhouding (P.82, P.167)
35 Aantal pixels (P.82, P.167)
36 ISO-gevoeligheid (P.75)
37 Witbalans (P.76)
38 Meetmodus (P.88)
39 Histogram

1 Wordt alleen weergegeven als een andere breedte-hoogteverhouding dan 4:3 is geselecteerd met
een RAW-beeldkwaliteitsoptie.

92

Informatieweergave tĳdens het afspelenDe informatieweergave omschakelen
U kunt de informatie die tĳdens het afspelen wordt weergegeven,wĳzigen via de knop INFO.

1
×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

INFO

2023.08.15 12:30:00

INFO

15

×10
P

INFO

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

15

2023.08.15 12:30:00

3

1/8

L N 100-0015

2

1 Vereenvoudigde weergave
2 Volledige weergave
3 Alleen beeld

BU kunt histogramweergaven en weergaven van over- en onderbelichte delen toevoegen aan deinformatie die tĳdens het afspelen wordt weergegeven. g C Aangepast menu B > [G/Infoinstellingen] > [q Info] (P.162)

93

Informatieweergave tĳdens het afspelenFoto's en films bekĳken
Foto's bekĳken
1. Druk op de knop q.
De laatste foto die u heeft gemaakt, wordt weergegeven.
Selecteer de gewenste foto of film met de subregelaar of de pendelknop.
Om terug te keren naar de opnamemodus, drukt u de ontspanknop half in of drukt u op deknop q.

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

Stilstaande beelden

Subregelaar

Enkelbeeldweergave: Vorige (q)/Volgende (r)Close-up weergave: U kunt het volgende of vorige beeld weergeven tĳdens
close-up weergave (P.97).
Index-/kalenderweergave: Foto selecteren (P.96)
Enkelbeeldweergave: geef het volgende beeld weer (I)/geef het vorige

Pendelknop(FGHI)

beeld weer (H)Close-up weergave: De positie van de close-up wĳzigen (P.97)
U kunt het volgende beeld (I) of het vorige beeld (H) weergeven tĳdens
close-up weergave door op de knop INFO te drukken.
Index-/kalenderweergave: Foto selecteren (P.96)

Zoomknop

Draai de zoomknop linksom voor de index- of kalenderweergave (P.96).
Draai de zoomknop rechtsom voor close-up weergave (P.97).

Knop INFO

Beeldinformatie bekĳken (P.93)

Knop D (G)Foto verwĳderen (P.100)

94

Foto's en films bekĳken

Geef het menu weer (of ga naar enkelbeeldweergave vanuit close-upKnop OK

weergave of kalenderweergave). g 'Functies gebruiken tĳdens het afspelen'(P.101)
U kunt meerdere foto's selecteren voor [0], [Selectie wissen] ofKnop R (4)[Geselecteerde deelorder]. g 'Meerdere foto's selecteren (Geselecteerde
deelorder, 0, Selectie wissen)' (P.99)

Films bekĳken
1. Druk op de knop q.
De laatste foto die u heeft gemaakt, wordt weergegeven.

WB
AUTO

P
4K

30p

100-0004

2023.08.15 12:30:00

4

Film

2. Druk op de knop OK.

Film

Het menu direct afspelen wordt weergegeven.

Filmweergave
Film bewerken
Deelorder0
Wissen

Terug

Inst.

3. Selecteer [Filmweergave] en druk op de knop OK.
De film wordt afgespeeld.
Spoel snel vooruit en terug met H/I.
Druk op de knop OK om de film te pauzeren. Terwĳl de film gepauzeerd is, kunt u op F
drukken om het eerste beeld weer te geven en op G om het laatste beeld weer te geven. Ga
naar vorige of volgende frames met HI of de subregelaar.
Druk op de knop MENU om het afspelen te beëindigen.
Gebruik FG om het volume tĳdens het afspelen te regelen.

95

Foto's en films bekĳken

Snel foto's vinden (Index- en
kalenderweergave)
Wanneer u de zoomknop tĳdens enkelbeeldweergave linksom

1draait (richting G), wordt indexweergave geactiveerd. Draai deknop helemaal naar links voor kalenderweergave.

2

1 Linksom (richting G)
2 Rechtsom (richting 8)

Gebruik FGHI of de subregelaar om de cursor te verplaatsen.
Draai de zoomknop rechtsom (richting 8) om door te gaan van kalenderweergave naar
indexweergave naar enkelbeeldweergave.
Druk op de knop OK om van kalenderweergave naar enkelbeeldweergave te gaan.
1

2

3

G
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0020
2023.08.15 12:30:00

20

8

G

2023.08.15 12:30:00

20

82023.08
Sun

Mon

Tue

Wed

30

31

1

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

OK
1 Enkelbeeldweergave
2 Indexweergave
3 Kalenderweergave

BU kunt het aantal beelden voor de indexweergave wĳzigen. g [G Instellingen] (P.164)

96

Snel foto's vinden (Index- en kalenderweergave)

Inzoomen (Close-up weergave)
Draai de zoomknop rechtsom (richting 8) om in te zoomen1

en linksom (richting G) om uit te zoomen als u tĳdens
enkelbeeldweergave wilt in- of uitzoomen op het huidige beeld.
Druk op de knop OK om terug te keren naar enkelbeeldweergave.

2

1 Linksom (richting G)
2 Rechtsom (richting 8)

2

8

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

8

G

2x

1

3

14x

4

OK
1 Enkelbeeldweergave

3 2× zoom

2 Close-up weergeven

4 14× zoom

Druk op FGHI om door een beeld te scrollen in de richting van de ingedrukte knop.
Om andere beelden te bekĳken terwĳl er is ingezoomd, drukt u op de knop INFO en vervolgens
op HI. Druk nogmaals op de knop INFO om de scrolfunctie weer in te schakelen. U kunt overige
beelden ook weergeven via de subregelaar.

97

Inzoomen (Close-up weergave)

Panorama's bekĳken met de scrolfunctie
Gebruik de scrolfunctie om een reeks afbeeldingen te bekĳken die gecombineerd zĳn tot een
panorama.

1. Selecteer een panorama met enkelbeeldweergave.
2. Draai de zoomknop naar rechts (naar 8).

Druk op FGHI om door een beeld te scrollen in derichting van de ingedrukte knop.

1x

1
1 Gebied dat momenteel

wordt bekeken
Om in te zoomen op de huidige foto terwĳl u een panorama bekĳkt met de scrolfunctie, draait u
de zoomknop naar rechts om in te zoomen (verhoudingen van 2x tot 14x) en naar links om uit tezoomen. Druk op de knop OK om terug te keren naar enkelbeeldweergave.
Om andere beelden te bekĳken terwĳl er is ingezoomd met
een verhouding van 2x of hoger, drukt u op de knop INFO en
vervolgens op HI. Druk nogmaals op de knop INFO om descrolfunctie weer in te schakelen. U kunt overige beelden ook
weergeven via de subregelaar.

98

Panorama's bekĳken met de scrolfunctie

Meerdere foto's selecteren (Geselecteerde
deelorder, 0, Selectie wissen)
U kunt meerdere beelden selecteren voor [Geselecteerde deelorder], [0], of [Selectie wissen].

1. Selecteer beelden door tĳdens het afspelen op de knop 4 (R) te drukken.
Het beeld wordt geselecteerd en er wordt een en er verschĳnt een P.
Druk nogmaals op de knop om de selectie te annuleren.
U kunt een beeld tĳdens enkelbeeldweergave en indexweergave selecteren.

2. Druk op de knop OK om de menu's weer te geven en kies

Geselecteerd[Geselecteerde deelorder] [0] of [Selectie wissen].

Geselect. deelorder0
Selectie wissen

Terug

99

Inst.

Meerdere foto's selecteren (Geselecteerde
deelorder, 0, Selectie wissen)Foto's verwĳderen (Wissen)
1. Geef een beeld weer dat u wilt wissen en druk op de knop D(G).

2. Selecteer [Ja] en druk op de knop OK.

Wissen

Ja
Nee
Terug

Inst.

Het beeld wordt verwĳderd.

100

Foto's verwĳderen (Wissen)

Functies gebruiken tĳdens het afspelen
Het menu Direct afspelen kan worden weergegeven door tĳdens het afspelen op de knop OK te
drukken. Selecteer de gewenste optie en bevestig uw keuze door op de knop OK te drukken.
JPEG
JPEG bewrk
Deelorder

0c
Roteren

Inst.

Terug

Afspelen H (P.103)
Raw-data bewerken (P.104)
JPEG bewerken (P.105)
Filmweergave (P.95)
Film bewerken (P.108)
Deelorder (P.110)

c (P.112)
Roteren (P.113)

C (P.114)
Beeldoverlay (P.115)

N (P.117)
Wissen (P.120)

0 (P.111)
De weergegeven opties variëren met het type beeld dat is geselecteerd.
RAW

JPEG

RAW+JPEG

Film

Afspelen H

○

○

○

×

RAW-data bewrk

○

×

○

×

JPEG bewerken

×

○

○

×

Filmweergave

×

×

×

○

Film bewerken

×

×

×

○

Deelorder

○

○

○

○

0

○

○

○

○

c

○

○

○

×

Roteren

○

○

○

×

101

Functies gebruiken tĳdens het afspelen

RAW

JPEG

RAW+JPEG

Film

C

○

○

○

○

Beeldoverlay

○

×

○

×

N

×

○

○

×

Wissen

○

○

○

○

102

Functies gebruiken tĳdens het afspelenSpraakmemo's afspelen (H Afspelen) wanneer
het bĳbehorende beeld wordt weergegeven
Spraakmemo's (P.112, P.137) worden afgespeeld wanneer het bĳbehorende beeld wordt weergegeven.

1. Selecteer een foto met audio en druk op de knop OK.
2. Selecteer [Afspelen H] en druk op de knop OK.
De audio wordt afgespeeld.

Druk op de knop OK of MENU om het afspelen van de audio te stoppen.
Gebruik FG om het volume tĳdens het afspelen te regelen.

103

Spraakmemo's afspelen (H Afspelen) wanneer
het bĳbehorende beeld wordt weergegevenFoto's bewerken (RAW-data bewerken/JPEG
bewerken)Creëer bewerkte kopieën van foto's. Met RAW-foto's kunt u de instellingen aanpassen van het moment
waarop de foto werd genomen, zoals de witbalans en de fotomodus (inclusief creatieve filters). Met
JPEG-foto's kunt u eenvoudige bewerkingen uitvoeren zoals uitsnĳden of de grootte wĳzigen.
Bewerk foto's en sla de kopieën op in JPEG-formaat (P.104). De volgende opties
zĳn beschikbaar:
RAW-data
bewrk[Huidig]: Sla de foto op met de instellingen die momenteel op de camera zĳn
geselecteerd.
[ART BKT]: De camera creëert meerdere JPEG-kopieën van elke afbeelding, éénvoor elke geselecteerde creatieve filter. Selecteer één of meerdere filters en pas
deze toe op één of meerdere afbeeldingen.

JPEG
bewerken

Bewerk foto's en sla de kopieën op in JPEG-formaat (P.105).

RAW-foto's bewerken (RAW-data bewerken)
1. Geef in het afspeelmenu aan welke foto's u wilt bewerken en druk op de knop OK.
2. Selecteer [RAW-data bewerken] en druk op de knop OK.
De te bewerken opties worden weergegeven.

C Als de huidige foto geen RAW-afbeelding is, verschĳnt de optie [RAW-data bewrk] niet.
Selecteer een andere afbeelding.

104

Foto's bewerken (RAW-data bewerken/JPEG
bewerken)3. Selecteer items met de knoppen FG.
Om de huidige camera-instellingen toe te passen, markeert u [Huidig] en drukt u op deknop OK. De huidige instellingen worden toegepast.
- Selecteer [Ja] met FG en druk op de knop OK om een JPEG-kopie te maken met degeselecteerde instellingen.
Wanneer u [ART BKT] markeert en op I drukt, verschĳnt er een lĳst met creatieve
filters. Selecteer creatieve filters en druk op de knop OK om te selecteren of deselecteren.
Geselecteerde filters zĳn gemarkeerd met een P. Druk op de knop MENU om terug tekeren naar het vorige scherm zodra alle gewenste filters geselecteerd zĳn.
- Druk op de knop OK om het beeld op te slaan na de bewerking met het geselecteerde
creatieve filter.

4. Selecteer [Resetten] en druk op de knop OK om extra kopieën te maken van hetzelfde

origineel. Selecteer [Nee] en druk op de knop OK om af te sluiten zonder meer kopieën temaken.
Wanneer u [Resetten] selecteert worden de bewerkingsopties weergegeven. Herhaal het
proces vanaf stap 3.

C RAW-foto's kunnen niet worden bewerkt als:
- er niet genoeg ruimte is op de geheugenkaart of als de foto's zĳn gemaakt met een andere
camera.

JPEG-foto's bewerken (JPEG bewerken)
Het menu [JPEG bewrk] bevat de volgende opties.
Schaduw
aanpassen

Onderwerpen met tegenlicht oplichten.

Rode ogencorrigeren

Verminder 'rode ogen' in foto's die met een flitser zĳn genomen.

M

Verhouding

Foto's uitsnĳden. Pas de grootte van de uitsnede aan met de subregelaar en
positioneer het uitsnedekader met FGHI.
Wĳzig de breedte-hoogteverhouding van de standaardverhouding van
4:3 naar [3:2], [16:9], [1:1] of [3:4]. Na het selecteren van een
breedte-hoogteverhouding gebruikt u FGHI om het uitsnedekader tepositioneren.

105

Foto's bewerken (RAW-data bewerken/JPEG
bewerken)Zwart-wit
Sepia
Verzadiging

Maak een zwart-wit-kopie van de huidige foto.
Maak een sepia-kopie van de huidige foto.
Pas de kleurdiepte aan. De resultaten kunt u op het scherm bekĳken.

L

Maak een kopie met een aangepaste grootte van 1280 × 960, 640 × 480 of 320
× 240 pixels.
De grootte van foto's met een andere breedte-hoogteverhouding dan destandaard 4:3 wordt zo dicht mogelĳk bĳ de geselecteerde optie aangepast.

e-Portret

Zorgt voor een gladde huid. Het gewenste effect wordt mogelĳk niet bereikt
wanneer er geen gezichten worden gedetecteerd.

C Het is mogelĳk dat de correctie van rode ogen bĳ sommige foto's niet werkt.
C In de volgende gevallen kunt u een JPEG-beeld niet bewerken:- Wanneer een beeld bewerkt wordt op een pc, wanneer er onvoldoende ruimte is op degeheugenkaart, wanneer een beeld met een andere camera is genomen

C [L] kan niet worden gebruikt om beelden groter te maken.
C [L] kan niet altĳd worden toegepast.
C [M] (bĳsnĳden) en [Verhouding] zĳn alleen van toepassing op beelden met een breedtehoogteverhouding van 4:3 (standaard).

1. Geef in het afspeelmenu aan welke foto's u wilt bewerken en druk op de knop OK.
2. Selecteer [JPEG bewerken] en druk op de knop OK.
De te bewerken opties worden weergegeven.

C Als de huidige beeld geen JPEG-afbeelding is, is [JPEG bewrk] niet beschikbaar. Selecteer
een andere afbeelding.

3. Selecteer een optie met FG en druk op de knop OK.
Het effect kunt u op het scherm bekĳken. Als er meerdere opties worden weergegeven voor
het geselecteerde item, gebruik dan FG om de gewenste optie te kiezen.
Wanneer [M] geselecteerd is, kunt u de uitsnede aanpassen met de subregelaar en het
uitsnedekader positioneren met FGHI.
Wanneer [Verhouding] geselecteerd is, kunt u het uitsnedekader positioneren met

FGHI.

106

Foto's bewerken (RAW-data bewerken/JPEG
bewerken)4. Selecteer [Ja] en druk op de knop OK.
Het bewerkte beeld wordt opgeslagen op de kaart.

107

Foto's bewerken (RAW-data bewerken/JPEG
bewerken)Films bewerken (Film bewerken)
Films bewerken.

Stilstaande beelden creëren vanuit films (Foto uit
filmbeeld)
Een stilstaande kopie (breedte-hoogteverhouding [16:9]) van een frame opslaan dat is geselecteerd ineen 4K-film die met de camera is opgenomen.

1. Geef in het afspeelmenu de film weer die u wilt bewerken en druk op de knop OK.
2. Selecteer [Film bewerken] en druk op de knop OK.
3. Gebruik FG om [Foto uit filmbeeld] te selecteren en druk op de knop OK.
4. Gebruik HI om een beeld te selecteren dat moet worden opgeslagen als een foto en druk op
de knop OK.

Gebruik FG om meerdere frames over te slaan.
Druk op de knop MENU om terug te keren naar enkelbeeldweergave.

C De datum van opnemen voor het stilstaande beeld kan afwĳken van die van de oorspronkelĳke film.

Films bĳsnĳden (Film bĳsnĳden)
Snĳd geselecteerde opnames uit films die zĳn opgenomen met de camera bĳ en overschrĳf het
origineel met de bewerkte beelden of sla de bewerkte kopie apart op.

1. Geef in het afspeelmenu de film weer die u wilt bewerken en druk op de knop OK.
2. Selecteer [Film bewerken] en druk op de knop OK.
3. Gebruik FG om [Film bĳsnĳden] te selecteren en druk op de knop OK.
108

Films bewerken (Film bewerken)

4. Selecteer [Overschr.] of [Nieuw bestand] en druk op de knop OK.
U kunt [Overschr.] niet selecteren als het beeld beschermd is.

5. Gebruik HI om de gewenste optie te selecteren om te bepalen of het te verwĳderen gedeelte
begint met het eerste of het laatste frame, en druk vervolgens op de knop OK.

Draai aan de subregelaar om naar het eerste of het laatste frame te springen.

6. Gebruik HI om het gedeelte te selecteren die moet worden verwĳderd.
Het te verwĳderen gedeelte wordt in rood weergegeven.

7. Druk op de knop OK.
8. Selecteer [Ja] en druk op de knop OK.
C De datum van opnemen voor het stilstaande beeld kan afwĳken van die van de oorspronkelĳke film.

109

Films bewerken (Film bewerken)

Foto's selecteren om te delen (Deelorder)
U kunt vooraf de beelden selecteren die u naar een smartphone wilt overbrengen.

1. Geef een beeld weer dat u wilt overbrengen en druk op de knop OK.
Het weergavemenu wordt weergegeven.

2. Selecteer [Deelorder] en druk op de knop OK. Druk vervolgens op F of G.
Het beeld is gemarkeerd om te worden gedeeld. Een 9-pictogram en het bestandstype
worden weergegeven.
U kunt tot 200 foto's tegelĳk markeren om te delen.
Druk op F of G. om een deelorder te annuleren.

C Deelorders kunnen geen RAW-beelden bevatten.
BU kunt vooraf de beelden selecteren die u wilt overbrengen en tegelĳkertĳd een deelorder instellen.
g 'Meerdere foto's selecteren (Geselecteerde deelorder, 0, Selectie wissen)' (P.99), Foto's
overbrengen naar een smartphone' (P.183)

110

Foto's selecteren om te delen (Deelorder)

Foto's beveiligen (0)U kunt beelden beveiligen tegen toevallige verwĳdering.

1. Geef een beeld weer dat u wilt beschermen en druk op de knop OK.
2. Selecteer [0] en druk op de knop OK. Druk vervolgens op F of G.
Beveiligde beelden worden aangegeven met het pictogram

0 ('beveiligd').

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Druk op F of G om de beveiliging op te heffen.

BHet is ook mogelĳk om meerdere geselecteerde foto's te beveiligen. g 'Meerdere foto's
selecteren (Geselecteerde deelorder, 0, Selectie wissen)' (P.99)
C Bĳ het formatteren van de kaart worden alle beelden gewist, inclusief beveiligde beelden.

111

Foto's beveiligen (0)Audio toevoegen aan foto's (c)U kunt geluid opnemen met de geïntegreerde microfoon en dit toevoegen aan de afbeeldingen. Het
opgenomen geluid is een eenvoudige vervanger voor geschreven notities bĳ foto's. Audio-opnamen
kunnen maximaal 30 seconden duren.

1. Geef het beeld weer waar u audio aan wilt toevoegen en druk op de knop OK.
Audio-opname is niet mogelĳk bĳ beveiligde beelden.

2. Selecteer [c] en druk op de knop OK.

JPEG
JPEG bewrk
Deelorder

0c
Roteren

Inst.

Terug

Selecteer [Nee] om af te sluiten zonder audio toe te voegen.

3. Selecteer [c Start] en druk op de knop OK om de opname tecstarten.

Nee
R StartWissen
Terug

Inst.

4. Druk op de knop OK om het opnemen te beëindigen.
Beelden met een audio-opname worden gemarkeerd met het pictogram H.
Selecteer [Wissen] in stap 3 als u de audio-opname wilt verwĳderen.

BAudio kan ook aan foto's worden toegevoegd met de optie [Bewerk] in het weergavemenu q(P.140). Gebruik [Bewerk.] > [Kies foto] om de foto te selecteren en druk vervolgens op de knop
OK en selecteer [c].

BOpgenomen audio kan worden afgespeeld met behulp van [Afspelen H] (P.103).

112

Audio toevoegen aan foto's (c)Foto's roteren (Roteren)
Instellen of foto's al dan niet worden gedraaid.

1. Geef een beeld weer dat u wilt roteren en druk op de knop OK.
2. Selecteer [Roteren] en druk op de knop OK.
3. Druk op F om het beeld linksom te draaien en op G om het rechtsom te draaien. Iedere keer
dat u een van deze knoppen indrukt, draait het beeld.

Druk op de knop OK om wĳzigingen op te slaan en te sluiten.
Het gedraaide beeld wordt opgeslagen met de huidige oriëntatie.
Films en beveiligde beelden kunnen niet worden geroteerd.

BDe camera kan worden geconfigureerd om staande foto's automatisch te roteren tĳdens deweergave. g q Weergavemenu > [n] (P.141)
C [Roteren] is niet beschikbaar als [Uit] is geselecteerd voor [n].

113

Foto's roteren (Roteren)Beelden automatisch afspelen (C)Hierbĳ worden de beelden die op het kaartje zĳn opgeslagen, één voor één weergegeven.

1. Druk op de knop OK in het weergavebeeld.
2. Selecteer [C] en druk op de knop OK.

JPEG
JPEG bewrk
Deelorder

0c
Roteren

Terug

Inst.

3. Stel een diavoorstelling in.
StartenAchtergrondmuziek
Diaserie

De diavoorstelling starten. Beelden worden op volgorde
weergegeven, startend met het huidige beeld.
Zet de achtergrondmuziek [Aan] of [Uit].
Stel het type gegevens in dat moet worden afgespeeld.

Dia-Interval

Selecteer hoe lang elke dia wordt weergegeven, van 2 tot 10
seconden.

Filminterval

Selecteer [Volledig] om de volledige lengte van elke filmclip in dediavoorstelling af te spelen of [Kort] om alleen de opening van elke
filmclip af te spelen.

4. Selecteer [Start] en druk op de knop OK.
De diashow start.
Druk op FG tĳdens de diashow om het algemene volume van de luidspreker van decamera aan te passen. Druk op HI als de volumeregelaar zichtbaar is om de balans aan tepassen tussen het geluid dat met de foto of film is opgenomen en de achtergrondmuziek.
Druk op OK om de diavoorstelling te stoppen.

114

Beelden automatisch afspelen (C)Foto's combineren (Beeldoverlay)
Overlap bestaande RAW-foto's om een nieuw beeld te creëren. Er kunnen maximaal 3 foto's worden
gebruikt in de overlay.
U kunt de resultaten wĳzigen door de helderheid (toename) apart voor elke foto aan te passen.

1. Geef de foto weer en druk op de knop OK.
2. Selecteer [Beeldoverlay] en druk op de knop OK.
3. Selecteer het aantal beelden dat in de overlay moet worden gebruikt en druk op de knop OK.
4. Selecteer de RAW-beelden voor de overlay met FGHI en druk op de knop OK.
Er verschĳnt een P-pictogram op de geselecteerde beelden.

Beeldoverlay

Druk nogmaals op de knop OK om het P-pictogram teverwĳderen.

Terug

Inst.

Er wordt een overlay weergegeven zodra het aantal afbeeldingen is geselecteerd dat in stap
3 is bepaald.

5. Pas de toename aan voor elk van de afbeeldingen in de

Beeldoverlay

overlay.

Selecteer beelden met de knoppen HI en pas detoename aan met de knoppen FG.
De toename is instelbaar binnen het bereik 0,1-2,0.
Controleer de resultaten op het scherm.

×0.3
Terug

×1.5

×0.5
Inst.

6. Druk op de knop OK. Er verschĳnt een bevestigingsvenster.
Selecteer [Ja] en druk op de knop OK.

BDe afbeelding wordt opgeslagen met de beeldkwaliteit die is ingesteld op het moment dat het
beeld wordt opgeslagen (als [RAW] is geselecteerd voor de beeldkwaliteit, wordt de afbeelding
opgeslagen als [LF+RAW]).

115

Foto's combineren (Beeldoverlay)

BOverlays die worden opgeslagen in RAW-formaat, kunnen op hun beurt weer worden
gecombineerd met andere RAW-afbeeldingen om overlays te maken met vier of meer foto's.

116

Foto's combineren (Beeldoverlay)

Afdrukopdracht (DPOF)
U kunt digitale 'afdrukopdracht' op de geheugenkaart opslaan die aangeven welke foto's moeten
worden afgedrukt en in welke oplage. U kunt de foto's vervolgens afdrukken bĳ een fotoservice die
DPOF ondersteunt. Om een afdrukopdracht aan te maken is een geheugenkaartje vereist.

Een afdrukopdracht aanmaken
1. Druk tĳdens het afspelen op de knop OK en selecteer [N] (Afdrukopdracht).
2. Selecteer [N] of [O] en druk op de knop OK.
Individuele foto's
Druk op HI om een frame te selecteren dat u wilt toevoegen

Afdruk bestellen

aan de afdrukopdracht en druk vervolgens op FG om de
oplage te selecteren.
ALL

Terug

Inst.

Herhaal deze stap om meer afbeeldingen aan de afdrukopdracht toe te voegen. Druk op deknop OK wanneer alle gewenste afbeeldingen zĳn geselecteerd.
Alle foto's
Selecteer [O] en druk op de knop OK.

117

Afdrukopdracht (DPOF)

3. Selecteer de gewenste datumweergave en druk op de knop
OK.

Nee
Datum
Tijd

Inst.

Terug

Nee

De foto's worden zonder datum en tĳd afgedrukt.

Datum

De foto's worden afgedrukt met de datum van fotograferen.

Tĳd

De foto's worden afgedrukt met het tĳdstip van fotograferen.

C Bĳ het afdrukken van afbeeldingen kan de instelling niet per beeld worden gewĳzigd.

4. Selecteer [Instellen] en druk op de knop OK.
De instelling wordt toegepast op de afbeeldingen die zĳn opgeslagen op de kaart die wordt
gebruikt voor de weergave.

C De camera kan niet worden gebruikt om afdrukopdrachten te wĳzigen die met andere apparaten
zĳn aangemaakt. Het aanmaken van een nieuwe afdrukopdracht verwĳdert alle bestaande
afdrukopdrachten die met andere apparaten zĳn aangemaakt.
Afdrukopdrachten
kunnen geen RAW-beelden of films bevatten.
C

Alle of geselecteerde foto's uit de afdrukopdracht
verwĳderen
U kunt alle gegevens van een afdrukopdracht opnieuw instellen of alleen de gegevens voor
geselecteerde beelden.

1. Druk tĳdens het afspelen op de knop OK en selecteer [N] (Afdrukopdracht).

118

Afdrukopdracht (DPOF)

2. Selecteer [N] en druk op de knop OK.
Selecteer [Resetten] en druk op de knop OK om alle afbeeldingen uit de afdrukopdracht
te verwĳderen. Selecteer [Bewaren] en druk op de knop OK om af te sluiten zonder alle
beelden te verwĳderen.
U kunt ook alle foto's uit de afdrukopdracht verwĳderen door [O] te selecteren en tekiezen voor [Resetten].

3. Druk op HI om beelden te selecteren die u uit de afdrukopdracht wilt verwĳderen.
Gebruik G om het aantal prints in te stellen op 0. Druk op de knop OK zodra u allegewenste foto's uit de afdrukopdracht heeft verwĳderd.

4. Selecteer de gewenste datumweergave en druk op de knop OK.
Deze instelling wordt toegepast op alle beelden die gegevens voor een afdrukopdracht
bevatten.
De instelling wordt toegepast op de afbeeldingen die zĳn opgeslagen op de kaart die wordt
gebruikt voor de weergave.

5. Selecteer [Instellen] en druk op de knop OK.

119

Afdrukopdracht (DPOF)

Foto's verwĳderen (Wissen)
Het huidige beeld verwĳderen.

1. Roep het beeld op dat u wilt verwĳderen en druk op OK.
2. Selecteer [Wissen] en druk op de knop OK.
3. Selecteer [Ja] en druk op de knop OK.
Het beeld wordt verwĳderd.

120

Foto's verwĳderen (Wissen)Menufuncties
Basismenubewerkingen
Menu's kunnen worden gebruikt om de camera aan te passen en zo het gebruiksgemak te verhogen,zoals de opname- en afspeelopties die niet worden weergegeven in het Live Control-scherm of elders.
TabbladNaam van het tabblad

Beschrĳving
Foto-opties. Bereid de camera voor op het maken van foto's of6

Opnamemenu 1

7

Opnamemenu 2nVideomenuqWeergavemenu

Opties voor afspelen en bewerken. g 'Het Weergavemenu'(P.140)C

Aangepast menu

Aanpassingsmogelĳkheden voor de camera. g 'Het
Aangepaste menu' (P.149)

eSetup-menu

open de basisinstellingen voor foto's. g 'Opnamemenu's 1
en 2' (P.124)
Foto-opties. Wĳzig geavanceerde foto-instellingen.

g 'Opnamemenu's 1 en 2' (P.124)
Filmopties. Wĳzig basisinstellingen en aangepaste instellingen.

g 'Het Videomenu' (P.138)

Opties om de tĳd in te stellen, een taal te kiezen enmeer.g 'Het Setup-menu' (P.144)

Functies die niet vanuit menu's geselecteerd kunnen worden
Het is mogelĳk dat sommige functies niet geselecteerd kunnen worden vanuit de menu's als dependelknop gebruikt wordt.
Functies die niet ingesteld kunnen worden met de huidige opnamestand g Lĳst met
aanpasbare opnamestanden' (P.213)
Functies die niet ingesteld kunnen worden vanwege een functie die al is ingesteld:- Instellingen zoals fotomodus zĳn niet beschikbaar als de functieknop naar 0 wordt
gedraaid.

121

Basismenubewerkingen1. Druk op de knop MENU om de menu's te openen.
1 GidsOpnamemenu 1
11
2

Aang. modi reset/toew
Basisopnameopties.
Fotomodus
AF-veld

2 Druk op de knop OK om de instelling te1bevestigen

X

5

3 Druk op de knop MENU om terug naar het

vorige scherm te gaan

4

2

Inst.

Terug

4 Bedieningsaanwĳzingen
5 Tabblad3

Ongeveer twee seconden nadat u een optie hebt geselecteerd, wordt er een gids
weergegeven. Druk op de knop INFO om gidsen weer te geven of te verbergen.

2. Selecteer een tabblad met de FG knoppen en druk op de knop OK.
Tabbladen van menugroepen worden weergegeven
wanneer C Aangepast menu is geselecteerd. Gebruik FG
om de menugroep te selecteren en druk op de knop OK.

1 A AF hulpverl.
2

Uit

B MF assist
C
D
E
F
G
H

Inst.

Terug

1
1 Menugroepen

3. Selecteer een item met FG en druk op OK om opties weer te geven voor het geselecteerde
item.

Opnamemenu 2

Opnamemenu 2

Intervalopname
22 Focus BKTInstellingen Focusstapeling
Datumstempel
Beeld + geluid
1

Uit
Uit

OK

Uit
Uit

Inst.

Terug

1

Uit
Intervalopname
Aan
22 Focus BKTInstellingen Focusstapeling
Datumstempel
Beeld + geluid
1

Terug

Uit
Uit
Uit
Uit

Inst.

2

1 Functie
2 De huidige instelling verschĳnt op het scherm

4. Gebruik FG om een optie te selecteren en druk op OK om uw keuze te bevestigen.
Druk meerdere keren op de knop MENU om het menu te verlaten.

122

Basismenubewerkingen

C Afhankelĳk van de camerastatus en de instellingen zĳn sommige onderdelen mogelĳk nietbeschikbaar. Niet-beschikbare onderdelen zĳn grĳs gemaakt en kunnen niet worden geselecteerd.

BRaadpleeg 'Standaardinstellingen' (P.223) voor de standaardinstellingen van elke optie.
BU kunt ook door de menu's navigeren met de draaiknoppen aan de voor- en achterkant in plaatsvan met de pendelknop.

123

Basismenubewerkingen

Opnamemenu 1/Opnamemenu 2
gebruiken
Opnamemenu's 1 en 2
Opnamemenu 1
Aang. modi reset/toew
Fotomodus
AF-veld

Inst.

Terug

6 Opnamemenu 1X

7 Opnamemenu 2

Resetten/aangepaste modi toewĳzen (P.53,

Intervalopname (P.131)
Focus-BKT (P.134)
Instellingen focusstapeling (P.135)
Datumstempels (P.136)
Beeld + Geluid (P.137)

P.125)
Fotomodus (P.72, P.127)
AF-veld (P.129)

124

Opnamemenu's 1 en 2

Standaardinstellingen herstellen (Resetten)
De camera-instellingen kunnen probleemloos worden teruggezet naar de standaardinstellingen. U
kunt ervoor kiezen om bĳna alle instellingen te resetten of om alleen de instellingen die direct met
fotografie te maken hebben te resetten.

1. Selecteer [Resetten/aangepaste modi toewĳzen] in 6 Opnamemenu 1 en druk op de knop
OK.

2. Selecteer [Resetten] en druk op de knop OK.

Aang. modi reset/toew
Resetten
Aangepaste modus C1
Aangepaste modus C2

Terug

Inst.

3. Selecteer [Volledig] of [Basis], en druk op de knop OK.
Volledig
Basis

Reset alle instellingen met enkele uitzonderingen, zoals datum/tĳd-instelling en
weergave.
Reset de basisinstellingen die te maken hebben met fotograferen.

4. Selecteer [Ja] en druk op de knop OK.

125

Standaardinstellingen herstellen (Resetten)

Instellingen opslaan (Aan Aangepaste modus
toewĳzen)
Veelgebruikte instellingen en opnamestanden kunnen worden opgeslagen in aangepaste modi (C1,C2) (P.53) en indien nodig worden opgeroepen door aan de subregelaar te draaien (P.53).
Bĳ standaardinstellingen zĳn de aangepaste modi gelĳk aan modus P.

126

Instellingen opslaan (Aan Aangepaste modus
toewĳzen)Verwerkingsopties (Fotomodus)
U kunt individuele aanpassingen instellen voor het contrast, de scherpte en andere parameters via
de instellingen van [Fotomodus] (P.72). Wĳzigingen in parameters worden voor elke fotomodus
afzonderlĳk opgeslagen.

1. Selecteer [Fotomodus] in 6 Opnamemenu 1 en druk op deknop OK.

Opnamemenu 1
11
2

Aang. modi reset/toew
Fotomodus
AF-veld

Terug

X

Inst.

De camera geeft de fotomodi weer die beschikbaar zĳn in de huidige opnamemodus.

127

Verwerkingsopties (Fotomodus)

2. Selecteer een tabblad met FG en druk op de knop OK.
Druk op I om gedetailleerde opties in te stellen voor de geselecteerde fotomodus. Voor
bepaalde fotomodi zĳn er geen gedetailleerde opties beschikbaar.

Scherpte

De contouren worden versterkt om het beeld een scherpe, heldere
uitstraling te geven.

Contrast

Pas het verschil tussen licht en donker in het beeld aan. Het
accentueren van het verschil tussen licht en donker kan het beeld een
duidelĳke en krachtige indruk geven.

Verzadiging

Pas de tinten en kleurintensiteit van het beeld aan. Het verhogen
van de verzadiging zorgt voor een indrukwekkend beeld met heldere
tinten.

Gradatie

Pas de tinten en kleurintensiteit van het beeld aan. Het gehele beeld
wordt helderder of donkerder gemaakt, afhankelĳk van de indruk van
het onderwerp. Afhankelĳk van het contrast kunnen zowel donkere alslichte tinten worden geproduceerd.

Kleurenfilter

Kleurenfiltereffecten kunnen worden toegevoegd aan de instelling[Monotoon] in de Fotomodus. Het onderwerp kan helderder worden
gemaakt of het contrast kan worden verscherpt, afhankelĳk van dekleur. Het contrast wordt verscherpt in de volgorde geel, oranje enrood. Groen is effectief voor portretfotografie.

Monochrome
kleur

Kleureneffecten kunnen worden toegevoegd aan de instelling[Monotoon] in de Fotomodus.

EffectStel de intensiteit van het effect in dat wordt toegepast wanneer deFotomodus is ingesteld op [i-Enhance].

Effecten
toevoegenMet creatieve filters kunt u ook frame-effecten en andere effecten
instellen.

C Veranderingen van het contrast hebben alleen effect bĳ de instelling [Normaal].

128

Verwerkingsopties (Fotomodus)

Het scherpstelgebied selecteren (AF-veld)
U kunt de positie en de grootte van het scherpstelgebieden selecteren voor automatisch scherpstellen.

b (Alle doelen)

De camera selecteert automatisch uit de volledige set van scherpsteldoelen.

X (Enkel doel)U kunt een enkel AF-doel selecteren.

Tracering

De camera volgt automatisch de bewegingen van het onderwerp zodat er
voortdurend op wordt scherpgesteld.

Het AF-doel instellen (Veld)
U kunt de positie van het AF-doel handmatig selecteren.

1. Selecteer [AF-veld] in 6 Opnamemenu 1 en druk op de knop OK.
2. Selecteer [X] en druk op de knop OK.
3. Selecteer de positie van het AF-doel met de FGHI knoppen en druk op de knop OK.
Wanneer u de knop OK ingedrukt houdt voordat u de positie instelt, keert het AF-doel terug
naar het midden.

BOm het AF-doel opnieuw te positioneren wanneer de camera klaar is om op te nemen, houdt u deknop OK ingedrukt.

BHet aantal en de grootte van de AF-doelen wĳzigen met de breedte-hoogteverhouding (P.81).
C U kunt de positie van het AF-doel niet wĳzigen wanneer de digitale teleconverter in gebruik is.

Continu scherpstellen op bewegende onderwerpen(Tracering)
De camera kan de beweging van het onderwerp automatisch volgen om er continu op scherp testellen.

129

Het scherpstelgebied selecteren (AF-veld)

1. Selecteer [AF-veld] in 6 Opnamemenu 1 en druk op de knop OK.
2. Selecteer [Tracering] en druk op de knop OK.
3. Druk op de knop MENU om terug te keren naar het opnamescherm.
4. Lĳn het AF-doel uit met het onderwerp en druk op de knop OK terwĳl u de ontspanknop half
ingedrukt houdt.

5. Wanneer het onderwerp wordt gedetecteerd, zal het AF-doel de beweging ervan volgen en er
automatisch continu op scherpstellen.

Druk op de knop OK om de functie te annuleren.

C De camera kan de scherpstelling mogelĳk niet stabiliseren of het onderwerp niet volgen, afhankelĳk
van het onderwerp en de opname-omstandigheden.

BAls de camera het onderwerp niet kan volgen, licht het AF-doel rood op.
BBĳ gebruik van een digitale teleconverter is de AF-doelselectie vastgesteld op [X] (enkelvoudigdoel).

130

Het scherpstelgebied selecteren (AF-veld)

Automatisch opnamen maken met vasteintervallen (Intervalopname)
U kunt instellen dat de camera automatisch opnamen maakt met vaste intervallen. De opgenomen
beelden kunnen ook als een enkele film worden opgenomen.

1. Selecteer [Intervalopname] in 7 Opnamemenu 2 en druk op
de knop OK.

Opnamemenu 2
Intervalopname
22 Focus BKTInstellingen Focusstapeling
Datumstempel
Beeld + geluid
1

Terug

Uit
Uit
Uit
Uit

Inst.

2. Selecteer [Aan] en druk op I.
3. Pas de volgende instellingen aan en druk op de knop OK.
Aantal beelden

Kies het aantal beelden dat u wilt opnemen.
[2]–[299] (beelden)

Start wachttĳd

Kies hoe lang de camera wacht voordat de intervaltimer start en deeerste foto wordt gemaakt.
[00:00:00]–[24:00:00]

Intervaltĳd

Kies hoe lang de camera wacht tussen de opnamen nadat deopname is begonnen.
[00:00:00]–[24:00:00]
Kies of de camera prioriteit geeft aan het nemen van foto's met
het geselecteerde interval of aan het nemen van het geselecteerdeaantal foto's.
[Prior.: tĳd]/[Prior.: beelden]

Intervalmodus

Als [Prior.: tĳd] is geselecteerd, mag de vorige belichting niet
eindigen voordat de volgende moet beginnen. Het uiteindelĳke
aantal foto's kan minder zĳn dan het aantal dat is gekozen voor
[Aantal beelden] als bĳvoorbeeld de [Intervaltĳd] erg kort is ofals het maken van opnamen voor elk interval veel tĳd in beslag
neemt.

131

Automatisch opnamen maken met vasteintervallen (Intervalopname)Belichtingsegalisatie

Pas de belichting aan om de verschillen tussen opnamen uit temiddelen. Dit egaliseert belichtingsveranderingen tĳdens de 'Time
lapse-film'.
[UIT]/[AAN]'Time Lapse'-film

Kies of er een 'Time lapse'-film moet worden vastgelegd.
[Uit]: De camera slaat individuele opnamen op maar gebruikt deze
niet om een 'Time lapse'-film te creëren.
[Aan]: De camera legt de individuele opnamen vast en gebruikt deze
ook om een 'Time lapse'-film te creëren.
Kies de framegrootte ([Filmresolutie]) en de framesnelheid([Framesnelheid]) voor films die worden gemaakt met behulp van['Time lapse'-film].

Filminstellingen

De beschikbare opties voor [Filmresolutie] zĳn:
[4K], [FullHD], [HD]De beschikbare opties voor [Framesnelheid] zĳn:
[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C De werkelĳke [Start wachttĳd], [Intervaltĳd] en [Geschatte starttĳd] kunnen afwĳken
van de geselecteerde waarde afhankelĳk van de opname-instellingen. De vermelde waarden
gelden alleen als richtlĳn.

4. Druk meerdere keren op de knop OK om terug te keren naar 7 Opnamemenu 2.
Druk op de knop MENU om de menu's te verlaten.
Er verschĳnt een t-pictogram in het opnamescherm (hetpictogram geeft het geselecteerde aantal opnamen weer).

99

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

5. Laat de ontspanknop los.
Het vastgestelde aantal beelden wordt automatisch genomen.

Time-lapseopnamen worden geannuleerd als een van de volgende situaties zich voordoet:- De modusknop, MENU-knop of q-knop worden bediend; of er is een USB-kabel aangesloten.

132

Automatisch opnamen maken met vasteintervallen (Intervalopname)Als u de camera uitschakelt, eindigt het maken van opnames met intervaltimer.

C De optie [Beeldweergave] (P.144) in het e Setup-menu werkt met een weergavetĳd van 0,5seconden.
C Als de opnametĳd of het opname-interval 1 minuut 31 seconden of langer is, valt het scherm
uit en gaat de camera naar de slaapstand als er gedurende 1 minuut geen handelingen worden
uitgevoerd. Het scherm wordt automatisch ingeschakeld 10 seconden voordat de opname voor het
volgende interval begint. Het kan ook op elk moment opnieuw worden geactiveerd door op de
ON/OFF-knop te drukken.
C Er wordt geen 'Time lapse'-film gemaakt als een frame niet correct wordt opgenomen.
C Als er onvoldoende ruimte is op de kaart, wordt de 'Time lapse-film' niet opgenomen.
C Het opnemen kan gedurende de opnamereeks worden gestopt als de batterĳ bĳna leeg is. Gebruikvolledig opgeladen batterĳen of gebruik de USB-AC-adapter om gedurende langere tĳd opnamen
te maken. Als u de USB-AC-adapter gebruikt, plaatst u de batterĳ in de camera en selecteert u[Opladen] in het dialoogvenster dat verschĳnt nadat de USB-kabel is aangesloten. Wanneer het
scherm uitgeschakeld is, kunt u op de ON/OFF-knop drukken om het scherm weer in te schakelen
en foto's te blĳven maken terwĳl de batterĳ van de camera wordt opgeladen.
C 'Time lapse'-films met een formaat van [4K] worden mogelĳk niet weergegeven op bepaalde
computersystemen. Op onze website vindt u meer informatie hierover.

133

Automatisch opnamen maken met vasteintervallen (Intervalopname)Beetje bĳ beetje scherpstellen over een reeks
foto's (Focus BKT)Elke keer dat u de ontspanknop indrukt, varieert de camera automatisch de scherpstelling over een
reeks van 10, 20 of 30 opnamen.

1. Selecteer [Focus BKT] in 7 Opnamemenu 2 en druk op de knop OK.
2. Selecteer [Aan] en druk op I.
3. Pas de volgende instellingen aan en druk op de knop OK.
Start wachttĳd

0 tot 30 sec

Selecteer de lengte van de tĳd die de camera
moet wachten voordat het opnemen begint.

Stel het aantal opn. in

10/20/30(beelden)

Selecteer het aantal beelden in debracketing-serie.

Stel focusdifferent. in

Smal/Normaal/
Breed

Selecteer de hoeveelheid waarmee descherpstelling bĳ elke opname verandert.

4. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen.
Als de scherpstelindicator knippert, is het onderwerp niet scherpgesteld.

5. Druk de ontspanknop helemaal in om een opname maken.
De camera neemt het aantal opnames dat is geselecteerd voor [Stel het aantal opn. in] terwĳl
de scherpstelling bĳ elke opname varieert. De camera maakt foto's op de scherpstelafstand die isgeselecteerd wanneer de ontspanknop half is ingedrukt en op afstanden ervoor en erachter.
De t-indicator wordt groen tĳdens bracketing.
Het maken van opnames stopt als de scherpstelling O (oneindig) bereikt.

C De AF-doelselectie is vastgesteld op [X] (enkel doel).
C De belichting en witbalans zĳn vastgesteld op de waarden voor de eerste opname in elke serie.

134

Beetje bĳ beetje scherpstellen over een reeks
foto's (Focus BKT)Diepte van het gebied vergroten(Focusstapelingsinstellingen)
Varieer de scherpstelling over het geselecteerde aantal opnamen en combineer de foto's tot een
enkele afbeelding. De camera legt twee foto's vast: de eerste opname en de samengestelde afbeelding.

1. Selecteer [Instellingen focusstapeling] in 7 Opnamemenu 2 en druk op de knop OK.
2. Pas de volgende instellingen aan en druk op de knop OK.
Start wachttĳd

Selecteer de lengte van de tĳd die de camera moet wachten voordat
het opnemen begint.

Stel het aantal
opn. in

Selecteer het aantal foto's dat wordt genomen en gecombineerd om
de uiteindelĳke afbeelding te creëren.
De eerste opname wordt niet meegenomen.

3. Draai de functieknop naar 7.
4. Selecteer [Focusstapeling] met HI en druk op de knop OK.
5. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen.
Als de scherpstelindicator knippert, is het onderwerp niet scherpgesteld.
Gebruik de scherpstelvergrendeling (P.68) of MF ('P.80) om een reeks opnamen te maken op
dezelfde scherpstelafstand.

6. Druk de ontspanknop helemaal in om een opname maken.
C De AF-doelselectie is vastgesteld op [X] (enkel doel).
C De belichting en witbalans zĳn vastgesteld op de waarden voor de eerste opname in elke serie.

135

Diepte van het gebied vergroten(Focusstapelingsinstellingen)Datumstempels (Datumstempel)
Foto's met datumstempel met de datum en/of tĳd van opname.
Uit

Zet geen datum- en tĳdstempels op foto's.

Datum

Zet de opnamedatum op foto's.

Tĳd

Zet de opnametĳd op foto's.

Datum + tĳd

Zet de opnamedatum en -tĳd op foto's.

Het p-pictogram verschĳnt wanneer [Datumstempel] is ingeschakeld.

C Datum/tĳdstempels kunnen niet worden verwĳderd.
C Deze optie is niet beschikbaar als de datum en tĳd niet zĳn ingesteld. g 'Initiële installatie' (P.28)
C Deze optie is niet beschikbaar voor:- RAW-foto's (inclusief foto's die zĳn genomen met JPEG+RAW); films; foto's die zĳn genomen
met [e-Portret], [Starlight], [Live Composiet], [Panorama], of [HDR-verlichting] in de SCNmodus; foto's die zĳn genomen met [Focusstapeling] of [Focus-bracketing] in de 7-modus;
foto's die zĳn genomen met [Onderwater HDR] in de 6-modus; foto's die zĳn genomen met[ART] geselecteerd voor de fotomodus; foto's die zĳn genomen met de subregelaar gericht op

n; foto's die zĳn gemaakt met de optie [Bewerk.] in het weergavemenu.

136

Datumstempels (Datumstempel)

Beeld + GeluidAls deze optie is ingesteld op [Aan], neemt de camera automatisch geluid op gedurende vierseconden nadat de ontspanknop is losgelaten. Dit is handig als u opmerkingen over de opname wilt
opnemen.
Het pictogram c wordt weergegeven wanneer [Beeld + geluid] is ingeschakeld.
Opgenomen audio kan worden afgespeeld met behulp van [Afspelen H] (P.103).

C De instelling [Stel het aantal opn. in] voor [Eigen zelfontspanner] wordt vastgesteld op 1.
C Deze optie is niet beschikbaar voor:- Foto's die gemaakt zĳn met de 0-modus; foto's die gemaakt zĳn met [e-Portret], [Starlight],[Live Composiet], [Panorama] of [HDR-verlichting] in de SCN-modus; foto's die gemaakt
zĳn met [Focusstapeling] of [Focus-bracketing] in de 7-modus; foto's die gemaakt zĳn met[Onderwater HDR] in de 6-modus; foto's die gemaakt zĳn met [Intervalopname]137

Beeld + GeluidHet videomenu gebruiken
Het Videomenu
De functies voor filmopnamen worden ingesteld in het Videomenu.

Videomenu
12Film cOpnamevolume
VideoframesnelheidVideobitsnelheid

Inst.

Terug

Optie

Aan
±0
30p
Fine

Beschrĳving
Wĳzig de instellingen voor het opnemen van geluid tĳdens het opnemenvan films (P.55).

Film c[Uit]: Neem films op zonder geluid.
[Aan]: Neem films op met geluid.
[Aan Z]: Neem films op met geluid; windruisonderdrukker wordt
ingeschakeld.
Hiermee stelt u de gevoeligheid in van de ingebouwde microfoon. Stel

Opnamevolume

de gevoeligheid in met FG terwĳl u het piekvolume controleert dat demicrofoon tĳdens de laatste paar seconden heeft opgenomen.

Videoframesnelheid

Selecteer de framesnelheid voor filmopname (P.84).
Bĳ het opnemen van films die op een televisie bekeken zullen worden,
moet u een framesnelheid kiezen die past bĳ de videostandaard die
op het apparaat gebruikt wordt, omdat de film anders mogelĳk niet
vloeiend zal afspelen. Videostandaarden variëren per land of regio:
sommige gebruiken NTSC, andere PAL.
- Selecteer 60p (30p) wanneer u opneemt voor weergave op NTSCapparaten- Selecteer 50p (25p) wanneer u opneemt voor weergave op PALapparaten

Videobitsnelheid

Selecteer de compressieverhouding voor filmopname (P.84).

138

Het Videomenu

BTĳdens het opnemen van een film kunnen bedieningsgeluiden van de lens en de camera
worden opgenomen. Om dit te voorkomen, kunt u de bedieningsgeluiden verminderen door deknopbediening van de camera te minimaliseren.

C Het geluid wordt niet opgenomen bĳ High-speed films of films die worden opgenomen met g(diorama) geselecteerd voor fotomodus.

BWanneer 'Filmgeluid opnemen' is ingesteld op [Uit], wordt V weergegeven.

139

Het Videomenu

Het weergavemenu gebruiken
Het Weergavemenu
Weergavemenu
C (P.114)n (P.141)

Weergavemenu
1

Aan

2

Bewerken (P.104)

Bewerk.
Afdruk bestellen
Bescherming resetten
Deelorder resetten
Apparaatverbinding

Afdrukopdracht (P.117)
Bescherming resetten (P.142)
Deelorder resetten (P.143)
Apparaatverbinding (P.180)

Terug

140

Inst.

Het Weergavemenu

Staande of liggende foto's automatischroteren voor de weergave (n)Als deze optie is ingesteld op [Aan], worden beelden in de portretstand automatisch gedraaid zodat
de juiste stand wordt weergegeven in het afspeelscherm.

141

Staande of liggende foto's automatisch roteren
voor de weergave (n)Bescherming van alle foto's verwĳderen(Bescherming resetten)
Verwĳder de bescherming van meerdere beelden.

1. Selecteer [Bescherming resetten] in het q Weergavemenu en druk op de knop OK.
2. Selecteer [Ja] en druk op de knop OK.

142

Bescherming van alle foto's verwĳderen(Bescherming resetten)

Een deelorder annuleren (Deelorder resetten)
Annuleer deelorders die op foto's zĳn ingesteld.

1. Selecteer [Deelorder resetten] in het q Weergavemenu en druk op de knop OK.
2. Selecteer [Ja] en druk op de knop OK.

143

Een deelorder annuleren (Deelorder resetten)

Het setup-menu gebruiken
Het Setup-menu
Pas de basisinstellingen van de camera aan. Voorbeelden zĳn detaalselectie en helderheid van het scherm. Het Setup-menu bevat
ook opties die tĳdens het initiële instellingsproces worden gebruikt.

Setup-menu
1
2

Kaart instellenm InstellingenWb

Nederlands
p±0
Beeldweergave
0.5 sec
Wi-Fi/Bluetooth-instellingen
Menu Constructie
Uit
Inst.

Terug

Optie
Kaartinstellingm Instellingen(Datum/tĳd instellen)

W (Taal van het
apparaat wĳzigen)b (Helderheid
van het schermaanpassen)

Beschrĳving
U kunt de kaart formatteren of alle beelden verwĳderen (P.146, P.147).
Stel de datum en tĳd in (P.28).
Kies een taal voor cameramenu's en gidsen die worden weergegeven bĳ
het instellen van functies (P.148).
U kunt de hoek van het scherm aanpassen.
Markeer een optie met behulp van de+1

knoppen FG.

Inst.

Terug

Kies of opnames automatisch worden weergegeven nadat deze zĳn
gemaakt. U kunt ook instellen hoe lang de beelden worden weergegeven.
Dit is handig als u de opname wilt controleren die u zojuist heeft gemaakt.
U kunt de volgende opname maken door de ontspanknop half in te
drukken terwĳl het vastgelegde beeld op de monitor wordt weergegeven.
Beeldweergave[0,3 sec] – [20 sec]: Hiermee wordt de tĳdsduur (in seconden) ingesteldvoor de weergave van het vastgelegde beeld op het scherm.
[Uit]: het vastgelegde beeld wordt niet weergegeven op het scherm.
[Automatisch q]: Hiermee wordt het vastgelegde beeld weergeven en
wordt vervolgens teruggeschakeld naar de weergavemodus. Dit is handig
om een opname te controleren en eventueel direct te wissen.

144

Het Setup-menu

OptieBeschrĳving

Wifi-/Bluetoothinstellingen

Pas de instellingen aan voor verbinding met Wifi/-Bluetooth®-compatibele smartphones en optionele afstandsbedieningen via dedraadloze functie van de camera (P.186, P.178).

Menu Constructie

Gebruik en configureer de instellingen voor het maken vanconstructiefoto's (P.170).

145

Het Setup-menuDe kaart formatteren (Kaartinstelling)
Geheugenkaarten moeten met deze camera worden geformatteerd voor ze voor het eerst worden
gebruikt, of nadat ze met een andere camera of computer werden gebruikt.

C Bĳ het formatteren worden alle gegevens gewist die op het kaartje staan, ook eventuele beveiligde
opnamen. Gaat u een gebruikte kaart formatteren, controleer dan eerst of deze kaart geen
opnamen bevat die u wilt bewaren. g 'Toepasbare geheugenkaarten' (P.21)

1. Selecteer [kaart-instelling] in het e Setup-menu en druk op de knop OK.
Er wordt een menu weergegeven als de kaart gegevens
bevat. Selecteer [Formatteren] en druk op de knop OK.

Kaart instellen

Alles wissen
Formatteren

Terug

Inst.

2. Selecteer [Ja] en druk op de knop OK.
De kaart wordt geformatteerd.

146

De kaart formatteren (Kaartinstelling)Alle beelden wissen (Kaartinstelling)
Alle beelden op een kaart kunnen tegelĳkertĳd worden verwĳderd. Beschermde beelden worden niet
verwĳderd.

1. Selecteer [kaart-instelling] in het e Setup-menu en druk op

Kaart instellen

de knop OK.

Alles wissen
Formatteren

Terug

Inst.

2. Selecteer [Alles wissen] en druk op de knop OK.
3. Selecteer [Ja] en druk op de knop OK.
Alle beelden worden verwĳderd.

147

Alle beelden wissen (Kaartinstelling)Een taal selecteren
Een andere taal selecteren voor de menu's en de berichten die op het scherm verschĳnen.

1. Selecteer [W] in het e Setup-menu en druk op de knop OK.
2. Selecteer de gewenste taal met de subregelaar of de
FGHI knoppen.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

Türkçe

Terug

Norsk

Inst.

3. Druk op de knop OK wanneer u de gewenste taal heeft geselecteerd.

148

Een taal selecteren

De aangepaste menu's gebruiken
De aangepaste menu's
De camera-instellingen kunnen worden aangepast met de C
Aangepaste menu's.

1 A AF hulpverl.
2

Uit

B MF assist
C
D
E
F
G
H

Terug

Inst.

Aangepast menu
A AF/MF (P.150)
B Weerg./o/PC (P.151)
C Exp/ISO (P.153)
D A Aangepast (P.154)
E X/WB/Kleur (P.155)
F Opslaggegevens (P.157)
G Veldsensor (P.159)
H K Hulpprogramma (P.160)

149

De aangepaste menu's

A AF/MF
MENU Q C Q A
Optie

Beschrĳving

AF-hulpverl.

Schakel de AF-hulpverlichting in om scherp te stellen bĳ slecht licht. Selecteer [uit]om de AF-hulpverlichting uit te schakelen.

MF assist

Schakel MF assist in om scherp te stellen tĳdens scherpstelvergrendeling of
handmatig scherpstellen (P.161).

150

A AF/MF

B Weerg./o/PC
MENU Q C Q B
Optie

Beschrĳving
Selecteer de informatie die wordt weergegeven wanneer u op de knop INFO
drukt (P.162).

G/Infoinstellingen[q Info]: Selecteer de informatie die wordt weergegeven in volledige
schermweergave.
[LV-Info]: Selecteer de informatie die wordt weergegeven wanneer decamera zich in de opnamemodus bevindt.

[G Instellingen]: selecteer de informatie die wordt weergegeven in deindex- en kalenderweergave.
[Uit]: Wĳzigingen aan instellingen als belichtingscompensatie worden
weergegeven op het scherm.
LV versterk.

[Aan]: Wĳzigingen aan instellingen als belichtingscompensatie worden niet
weergegeven op het scherm, maar in plaats daarvan wordt de helderheid van
het scherm aangepast voor een zo optimale belichting.

Minder flikkering

Beperk het flikkereffect onder bepaalde soorten verlichting, waaronder
fluorescentielampen. Als de flikkering niet met de instelling [Auto] wordt
verminderd, kunt u deze instellen op [50 Hz] of [60 Hz] in overeenstemming
met de netfrequentie van het openbare elektriciteitsnet in de regio waar decamera wordt gebruikt.

Rasterweergave

Selecteer [R] of [S] om een raster op het scherm weer te geven.

PiekkleurSelecteer de kleur van de contouren (rood, geel, wit of zwart) in het focuspiekdisplay wanneer [MF assist] is ingesteld op [Aan].

o (Piepgeluid)Gebruik FG om het volume van de geluiden van de camerabediening aan
te passen. Selecteer '0' om geluiden uit te schakelen zoals de geluiden die
worden gemaakt wanneer de camera scherpstelt of wanneer de ontspanknop
wordt losgelaten.

151

B Weerg./o/PC

OptieBeschrĳving
Configureer de instellingen voor de HDMI-verbinding (P.165).

HDMI[Uitvoergrootte]: Selecteer het digitale videosignaalformaat voor aansluiting
op een tv via een HDMI-kabel.
[HDMI-bediening]: Selecteer [Aan] om de camera te kunnen bedienen met
afstandsbedieningen voor televisies die HDMI-bediening ondersteunen. Deze
optie is van toepassing wanneer beelden op een tv worden weergegeven.

152

B Weerg./o/PC

C Exp/ISO
MENU Q C Q C
Optie

Beschrĳving

Belichtingsafst.

Pas de juiste belichting afzonderlĳk aan voor elke meetmethode.
De effecten zĳn niet zichtbaar op het scherm. Om normale aanpassingen aan
de belichting te maken, voert u de belichtingscorrectie uit (P.60).

ISO-auto set[Bovengrens/Stand.]: Bepaal de bovengrens en standaardwaarde die gebruikt
worden voor de ISO-gevoeligheid als [Auto] geselecteerd is voor ISO.
[Bovengrens]: Bepaal de bovengrens voor de selectie auto ISO-gevoeligheid.
[Standaard]: Bepaal de standaardwaarde voor de selectie auto ISOgevoeligheid.
[Laagste S/S-instelling]: Bepaal de sluitertĳd waaronder de camera automatischde ISO-gevoeligheid zal verhogen in de standen P en A. Als deze instelling isingesteld op [Auto], dan stelt de camera automatisch de sluitertĳd in.

Ruisfilter

Bepaal de hoeveelheid ruisonderdrukking bĳ hoge ISO-gevoeligheden.
Deze functie vermindert de ruis die optreedt bĳ erg lange sluitertĳden.
[Auto]: Ruisonderdrukking wordt uitgevoerd bĳ lange sluitertĳden of wanneer deinterne temperatuur van de camera is toegenomen.
[Aan]: Bĳ elke opname wordt ruisonderdrukking toegepast.

Ruisonderdr.

[Uit]: Ruisonderdrukking staat uit.
De voor ruisonderdrukking benodigde tĳd wordt op het scherm weergegeven.
[Uit] wordt automatisch geselecteerd tĳdens sequentiële opnamen.
Bĳ sommige lichtomstandigheden en onderwerpen werkt deze functie niet
optimaal.

Ruis in foto's
Tĳdens het fotograferen met een lange sluitertĳd kan er ruis op het scherm verschĳnen. Dezeverschĳnselen doen zich voor wanneer de temperatuur in het beeldopneemelement of in deelektronica van het beeldopneemelement toeneemt, waardoor er kleine elektrische stromen
worden opgewekt in delen van het beeldopneemelement die normaliter niet aan licht worden
blootgesteld. Dit kan ook gebeuren als u met een hoge ISO-waarde fotografeert bĳ extreem hogeomgevingstemperaturen. Om deze ruis te reduceren, activeert de camera de ruisonderdrukking.

153

C Exp/ISOD A Aangepast
MENU Q C Q D
Optie

7+F

Beschrĳving
Wanneer de belichtingscompensatiewaarde is ingesteld op [Aan], wordt dezetoegevoegd aan de flitscompensatiewaarde (P.60, P.87).
Pas de witbalans aan voor gebruik met flitser.

A+WB[Uit]: De camera gebruikt de huidige geselecteerde waarde voor witbalans.
[N]: De camera gebruikt automatische witbalans ([N]).
[O]: De camera gebruikt witbalans voor flitsen ([O]).

154

D A Aangepast

EX/WB/Kleur
MENU Q C Q E
Optie

Beschrĳving
Wĳzig de beeldkwaliteitsmodus voor JPEG-beelden. U kunt kiezen uit combinaties
van 4 beeldformaten en 3 compressieverhoudingen (P.82, P.167).

1. Selecteer de beeldgrootte en compressieverhouding van [X1] tot[X4] met de HI-knoppen en wĳzig de waarde met de FGknoppen.
1 Beeldgrootte

1

X Instellen

2 Compressieverhouding

X instellen
X1

X2

X3

X4

L SF

L

L

N

M1 N

:

4000×3000

F

Aantal pixels

Inst.

Terug

2

2.

Druk op de knop OK. Er verschĳnt een bevestigingsvenster.

Stel de witbalans in. U kunt ook de witbalans fĳnstellen in elke modus (P.76).

1. Selecteer de witbalansoptie die u wilt fĳnafstellen en druk op I.
2. Selecteer de A (amber–blauw)- of G (groen–magenta)-as en gebruik
WB

FG om een waarde te selecteren.

Met hogere waarden op de A (amber-blauw)-as krĳgen beelden
een rode kleurtoon, terwĳl beelden bĳ lagere waarden een blauwe
kleurtoon krĳgen.
Met hogere waarden op de G-as (groen–magenta) worden
groentinten versterkt, terwĳl beelden bĳ lagere waarden een
magenta kleurtoon krĳgen.

N Warmekleur
behouden

Selecteer [Aan] om 'warme' kleuren te behouden in foto's die bĳ gloeilamplicht
worden genomen.

155

EX/WB/Kleur

OptieBeschrĳving
U kunt een indeling selecteren om er voor te zorgen dat kleuren correct worden
gereproduceerd als genomen foto's worden gereproduceerd op een beeldschermof met een printer.
[sRGB]: Dit is een standaard kleurruimte die wordt bepaald door een organisatie
die internationale standaarden vaststelt. Deze standaard wordt gebruikt inKleurruimte

beeldschermen, printers, digitale camera's en verschillende computertoepassingen.
Gebruik in normale instellingen [sRGB] als standaardinstelling.
[Adobe RGB]: Deze kleurruimte biedt een breder kleurenpallet dan sRGB. Softwareen hardware zoals een beeldscherm, printer, enz. die compatibel zĳn met deze
standaard zĳn vereist voor een correcte uitvoer van beelden. Het eerste teken van
de bestandsnaam is een underscore (_) (bĳv. _xxx0000.jpg).

156

EX/WB/Kleur

F Opslaggegevens
MENU Q C Q F
Optie

Beschrĳving
Bepaal hoe de camera bestandsnummers toewĳst.

Bestandsnaam[Auto]: Zelfs als u een nieuwe kaart plaatst, worden de bestandsnummers
van de vorige kaart aangehouden. Het nummeren van bestanden gaat verdervanaf het laatste nummer dat werd gebruikt of vanaf het hoogste nummer dat
beschikbaar is op de kaart.
[Resetten]: Als u een nieuw kaartje plaatst, beginnen de mapnummers met 100
en de bestandsnaam met 0001. Als u een kaartje plaatst waarop al foto's staan,
beginnen de bestandsnummers met het nummer dat volgt op het hoogste
bestandsnummer dat al op het kaartje stond.
Bepaal hoe bestanden worden genoemd wanneer foto's en films worden
opgeslagen op de geheugenkaart. U kunt de volgende delen van debestandsnaam wĳzigen.
sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg --- mdd

Bestandsn.bew.

1. Selecteer [sRGB] of [Adobe RGB] en druk op I.
2. Gebruik HI om de cursor te verplaatsen en FG om het

geselecteerde teken te bewerken.
Selecteer [Uit] om de standaard voorvoegsels te gebruiken.

3. Herhaal stap 2 indien nodig om de gewenste bestandsnaam temaken en druk vervolgens op de knop OK.

157

F Opslaggegevens

OptieBeschrĳving
Voeg de naam van de fotograaf en de eigenaar van het auteursrecht toe aannieuwe foto's. De naam kan tot 63 tekens lang zĳn.
[Copyrightinfo.]: Selecteer [Aan] om de namen van de fotograaf en deauteursrechthouder op te nemen in de Exif-gegevens van nieuwe foto's.
[Naam artiest]: Voer de naam van de fotograaf in.
[Copyrightnaam]: Voer de naam van de auteursrechthouder in.

1. Selecteer tekens uit a en druk op de knop OK. De geselecteerde
tekens worden in b weergegeven.

2. Herhaal stap 1 om de naam te vervolledigen, selecteer vervolgens
Copyrightinstellingen[EINDE] en druk op de knop OK.
Om een teken te verwĳderen, drukt u op de knop INFO om
de cursor in b te plaatsen en het teken te selecteren. Nadat u
nogmaals op de knop INFO hebt gedrukt om terug te keren naara, selecteert u [Verwĳderen] en drukt u op de knop OK.
Copyrightnaam

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }AnnulerenInst.

C Wĳ kunnen niet aansprakelĳk worden gesteld voor schade ten gevolge
van geschillen over het gebruik van [Copyright-instellingen]. Gebruik dezefunctie op uw eigen risico.

158

F Opslaggegevens

G Veldsensor
MENU Q C Q G
Optie
Gps-locatie
registr.

Beschrĳving
Selecteer [Aan] om de locatiegegevens van de beelden op te slaan wanneer ze
worden genomen.
Selecteer de eenheden die worden gebruikt voor temperatuur en elevatie in het
sensorgegevensscherm. U kunt de elevatie ook kalibreren.
[Elevatie kalibreren]: Kalibreer de hoogte als de actuele elevatie niet
overeenkomt met de waarde die op de camera wordt weergegeven.
[m/ft]: Bepaal of de hoogte moet worden weergegeven in meters (m) of feet (ft).

Elevatie/
temperatuur[ºC/ºF]: Bepaal of de temperatuur moet worden weergegeven in graden Celsius(ºC) of graden Fahrenheit (ºF).

1. Selecteer het gewenste item met behulp van FG.
2. Druk op I.
3. Selecteer items met behulp van FG en druk op de knop OK om uw
keuze te bevestigen.

159

G Veldsensor

H K Hulpprogramma
MENU Q C Q H
Optie

Beschrĳving

Pixel-mapping

Voer gelĳktĳdig controles uit op de beeldsensor en beeldverwerkingsfunctie vande camera (P.253).
U kunt de hoek van de niveaumeter instellen.

Niveau aanp.

[Resetten]: Reset de meter naar de standaard fabrieksinstellingen.
[Aanpassen]: Kies de huidige camerahoek als het nulpunt.

SlaapstandKies de vertragingstĳd voordat de camera overschakelt naar slaapstandals er geen bewerkingen worden uitgevoerd. In de slaapstand worden
camerabewerkingen opgeschort en wordt het scherm uitgeschakeld.
U kunt het scherm weer inschakelen door op een knop te drukken of door de
ontspanknop half in te drukken.

Certificering

Geef certificeringspictogrammen weer.

160

H K HulpprogrammaHulp handmatig scherpstellen (MF assist)
MENU Q C Q A Q [MF assist]
Deze functie wordt gebruikt om handmatig scherpstellen te ondersteunen. Als de scherpstelpositie
wĳzigt tĳdens scherpstelvergrendeling of handmatig scherpstellen, versterkt de camera de contourenof zoomt het scherm in op een deel van het beeld.

Vergroting

PiekenHiermee vergroot u een gedeelte van het scherm.
Het onderwerp in het midden van het frame wordt weergegeven in een hogere
vergroting. Als u scherpstelvergrendeling gebruikt (P.68), wordt de locatie waarop
de scherpstelling is vergrendeld in een hogere vergroting weergegeven.
Geeft duidelĳk zichtbare contouren weer met randverscherping. U kunt de kleur van
de contouren selecteren. g [Piekkleur] (P.151)

Wanneer u Pieken gebruikt, worden de randen van kleine onderwerp vaak sterker verbeterd.
Hiermee wordt niet gegarandeerd dat de scherpstelling nauwkeurig is.
Als [Aan] is geselecteerd voor [Vergroting] en voor [Pieken], kan het, afhankelĳk van het
onderwerp, moeilĳker zĳn om de contouren te zien.

161

Hulp handmatig scherpstellen (MF assist)Informatieweergaven toevoegen met de knop
INFO (G/Info-instellingen)
MENU Q C Q B Q [G/Info-instellingen]q Info (Weergave van afspeelinformatie)
Gebruik [q Info] om de volgende schermen met
weergavegegevens toe te voegen. De toegevoegde schermenworden weergegeven door tĳdens de weergave herhaaldelĳk deknop INFO in te drukken. U kunt er ook voor kiezen om deschermen die in de standaardinstelling verschĳnen niet weer tegeven. g 'De informatieweergave omschakelen' (P.93)

q InfoAlleen bld
Algemeen
Licht&schaduw

Terug

Histogramweergave
Er wordt een histogram weergegeven met de verdeling van dehelderheid in het beeld. De horizontale as toont de helderheid ende verticale as het aantal pixels bĳ elke helderheid in het beeld.

15

Weergave van over- en onderbelichte delen
Delen boven de bovengrens voor de helderheid van het beeld
worden rood weergegeven, delen onder de ondergrens worden inhet blauw weergegeven.

Shadow Highlight

162

15

Informatieweergaven toevoegen met de knop
INFO (G/Info-instellingen)

LV-Info (Informatieweergave van opname)
Kies de informatie die wordt weergegeven in het live opnamescherm. g 'De informatieweergaveomschakelen' (P.33)
De schermen histogram, licht & schaduw en niveaumeter kunnen
worden toegevoegd aan [LV-info]. Selecteer [Aangepast 1] of[Aangepast 2] en selecteer de schermen die u wilt toevoegen. De
toegevoegde schermen kunnen worden bekeken door herhaaldelĳk
op de knop INFO te drukken tĳdens het maken van opnames.
U kunt er ook voor kiezen om de schermen die in destandaardinstelling verschĳnen niet weer te geven.

Aangepast1
Licht&schaduw
Niveaumeter

Terug

Weergave niveaumeterDe richting van de camera wordt aangegeven. De 'kantelrichting' wordt aangegeven op de verticale
balk en de 'horizonrichting' op de horizontale balk. De camera is waterpas en loodrecht als de balkjes
groen worden.
Gebruik de indicaties op de niveaumeter als richtlĳn.
Een fout in de weergave kan worden gecorrigeerd met kalibratie (P.160).

163

Informatieweergaven toevoegen met de knop
INFO (G/Info-instellingen)

G Instellingen (Index-/kalenderweergave)
U kunt het aantal beelden wĳzigen dat in de indexweergave wordt
getoond. Ook kunt u instellen dat de schermen die standaard

G-instellingen
4
9
25
100
Kalenderworden weergegeven, niet meer worden weergegeven met [GInstellingen]. De schermen met een vinkje, kunnen worden
bekeken door aan de zoomknop te draaien.

Terug

1

1 Linksom (richting G)

2

2 Rechtsom (richting 8)G

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

2023.08.15 12:30:00

8

1

8

20

2023.08.15 12:30:00

20

2023.08.15 12:30:00

2

20

2023.08.15 12:30:00

20

3
4

8

G
2023.08

OK

Sun

Mon

30

31

Tue

1

Wed

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

5
1 Enkelbeeldweergave

4 Indexweergave

2 4 beelden

5 Kalenderweergave

3 9, 25 of 100 beelden

164

Informatieweergaven toevoegen met de knop
INFO (G/Info-instellingen)Camerabeelden weergeven op een televisie(HDMI)MENU Q C Q B Q [HDMI]
Gebruik de apart verkrĳgbare kabel met de camera om opgenomen beelden op uw tv te bekĳken.
Deze functie is beschikbaar tĳdens het opnemen. Sluit de camera aan op een HD-tv met een HDMIkabel om beelden van hoge kwaliteit op een televisiescherm te bekĳken.
1

2

3

1 HDMI-connector (Type-D)
2 HDMI-kabel
3 Type A

Sluit de tv en camera aan en kies de invoerbron van de televisie.
Het scherm van de camera wordt uitgeschakeld wanneer een HDMI-kabel is aangesloten.

BRaadpleeg de handleiding van de tv voor meer informatie over het overschakelen naar HDMIinvoer.
BAls de camera via een HDMI-kabel is aangesloten, kunt u het digitale videosignaaltype selecteren.
Gebruik uitvoerinstellingen die gelĳk zĳn aan de invoerinstellingen van de tv.
4K

Indien mogelĳk wordt het signaal uitgevoerd in 4K (3840 x 2160).

1080p

Indien mogelĳk wordt het signaal uitgevoerd in Full HD (1080p).

720p

Indien mogelĳk wordt het signaal uitgevoerd in HD (720p).

480p/576p

Het signaal wordt uitgevoerd in 480p/576p-formaat.

C Afhankelĳk van de instellingen van de tv wordt het beeld bĳgesneden en zĳn sommige indicatoren
mogelĳk niet zichtbaar.
C Sluit de camera niet aan op andere HDMI-uitvoerapparaten. Hierdoor zou de camera beschadigd
raken.

165

Camerabeelden weergeven op een televisie(HDMI)

C HDMI kan niet worden gebruikt terwĳl de camera via USB verbonden is met een computer.
C Het uitvoerformaat dat wordt gebruikt wanneer [4K] is geselecteerd in de fotomodus is prioriteit
1080p.
De afstandsbediening van de tv gebruiken
De camera kan worden bediend met een afstandsbediening van een tv wanneer deze isaangesloten op een tv die HDMI-controle ondersteunt. Selecteer [Aan] voor [HDMI-bediening].
Wanneer [Aan] is geselecteerd, kan de camera alleen worden gebruikt voor weergave.
Het scherm van de camera schakelt uit.
U kunt de camera bedienen door de bedieningsaanwĳzingen te volgen die worden
weergegeven op de tv.
Tĳdens de enkelbeeldweergave kunt u de informatieweergave weergeven of verbergen door op
de 'Rode' knop te drukken, en kunt u de indexweergave weergeven of verbergen door op de'Groene' knop te drukken.

C Sommige televisies ondersteunen niet alle functies.

166

Camerabeelden weergeven op een televisie(HDMI)

Combinaties van JPEG-beeldgrootten encompressieverhoudingen (X Instellen)
MENU Q C Q E Q [X Instellen]
U kunt de JPEG-beeldkwaliteit instellen door de beeldgrootte en compressieverhouding te
combineren.
Compressieverhouding
Beeldgrootte(Aantal pixels)

Toepassing

Super
Fine

Klein

NormaalGroot (4000 × 3000)

LSF

LF

LN

Gemiddeld1 (3200 × 2400)

aSF

aF

aN

Gemiddeld2 (1920 × 1440)

bSF

bK

bN

Klein (1280× 960)

SSF

SK

SN

167

Afhankelĳk van het gewenste
printformaat

Voor kleine afdrukken en gebruik op
websites

Combinaties van JPEG-beeldgrootten encompressieverhoudingen (X Instellen)De bewerkingsmenu's gebruiken
Menu Constructie
De volgende functies kunnen worden gebruikt wanneer het [Menu Constructie] (P.170) is ingesteld op[Aan].
[Constructie] in SCN-modus (P.171)
Een beeldgrootte configureren voor het Menu Constructie (P.173)[Rasterweergave] in het Menu Constructie (P.175)

168

Menu Constructie

Waarschuwingen
Deze camera wordt ontwikkeld, geproduceerd en verkocht als een camera voor algemeen gebruik.
De camera is niet specifiek ontworpen om mechanische prestaties te leveren voor een bepaald
beoogd gebruik.
Aangezien de ingebouwde gps-functie en elektronische kompasfunctie van de camera niet
ontworpen zĳn voor gebruikssituaties die nauwkeurigheid vereisen, is er geen garantie dat degemeten waarden (breedtegraad, lengtegraad, kompasrichting, temperatuur, enz.) nauwkeurig zĳn.
Met uitzondering van de garantie zoals uiteengezet in ons garantiebeleid, vergoeden wĳ geen
enkele schade (inclusief financiële schade, onderbreking van het werk, verlies van werk of
werkinformatie, of andere tĳd- of financiële verliezen) als gevolg van het gebruik van dit product ofhet onvermogen om dit product te gebruiken.

169

Waarschuwingen

Het Menu Constructie weergeven
1. Druk op de knop MENU om de menu's te openen.
2. Selecteer [Menu Constructie] in het e Setup-menu en druk
op de knop OK.

Setup-menu
1
2

C Het [Menu Constructie] kan niet worden ingesteld als dedatum en tĳd niet zĳn ingesteld op de camera.

Kaart instellenm InstellingenWb

Nederlands
p±0
Beeldweergave
0.5 sec
Wi-Fi/Bluetooth-instellingen
Menu Constructie
Uit
Terug

Inst.

3. Selecteer [Aan] en druk op OK.
4. Druk op de knop MENU om de menu's te verlaten.

170

Het Menu Constructie weergeven[Constructie] in SCN-modus
Maak heldere beelden door de camera te gebruiken op een manier die geschikt is voor deopnamelocatie.

1. Draai de functieknop naar SCN.

2. Selecteer [Constructie] met de FGHI knoppen en druk
op de knop OK.

Personen

Nachtlandschappen

Beweging

Landschap

Binnenshuis

Constructie

3. Gebruik HI om een scènemodus te selecteren en druk op de knop OK.

qr

Constructie 1

Maak standaard constructiefoto's. Het fenomeen waarbĳ stof en
regen als witte stippen op het beeld verschĳnen, wordt beperkt.
BAls u last hebt van camerabewegingen, kunt u het probleem
mogelĳk oplossen met [Constructie 2].
BDe maximale ISO-gevoeligheidswaarde is 3200.

Constructie 2

Gebruik deze instelling wanneer de met [Constructie 1]
gemaakte foto's te donker zĳn. Deze instelling is minder gevoelig
voor camerabewegingen. Als u nog steeds last hebt van
camerabewegingen wanneer u [Constructie 2] gebruikt, gebruik
dan een statief.
C Beelden kunnen korrelig lĳken door de verhoogde ISOgevoeligheid. Controleer het beeld dus om te bepalen of debeeldkwaliteit geschikt is voor het beoogde gebruik.
BDe maximale ISO-gevoeligheidswaarde is 6400.

171[Constructie] in SCN-modus

sConstructie 3

Donkere gebieden zullen helderder worden weergegeven invergelĳking met [Constructie 1], waardoor deze instelling geschikt
is voor locaties met veel verschillen in licht.
C Bĳ opnamen op heldere locaties, zoals buiten op een zonnige
dag, kan het hele beeld wit lĳken.

BDe maximale ISO-gevoeligheidswaarde is 1600.

uBinnenshuis

Deze instelling is geschikt voor opnamen met de flitser ingrote ruimten. Afbeeldingen worden helder weergegeven van devoorgrond naar de achtergrond.

t

Lange
sluitertĳd

Deze instelling is geschikt voor nachtopnamen met een statief.
Daarnaast voorkomt het gebruik van de zelfontspanner (P.62)
camerabewegingen wanneer de ontspanknop wordt losgelaten.

Z

Documenten

Deze instelling is geschikt voor het fotograferen van drukwerk van
A4- of A3-formaat, zoals documenten en tekeningen.

X

Panorama

Maak foto's met een brede beeldhoek.

4. Laat de ontspanknop los.
BTĳdens het fotograferen kunt u tegen een muur leunen of op een andere manier stabiliteit
zoeken om onscherpte te voorkomen.

C Sommige functies kunnen niet worden geselecteerd wanneer [Constructie 1], [Constructie 2] of[Constructie 3] wordt gebruikt.
C De flitser wordt uitgeschakeld wanneer [Constructie 1], [Constructie 2], [Constructie 3],[Langzame sluiterinstelling], [Documenten], of [Panorama] zĳn geselecteerd, waardoor het niet
mogelĳk is om geschikte beelden te maken op plaatsen waar helemaal geen licht is. Kies in zulke
gevallen een SCN (scène)-modus waarin de flitser is ingeschakeld.

172[Constructie] in SCN-modus

Een beeldgrootte configureren voor het Menu
Constructie
Als het [Menu Constructie] is ingesteld op [Aan], kunnen de beeldgrootte (CALS H/CALS) en
compressieverhouding (N) voor het Menu Constructie worden ingesteld vanaf Beeldkwaliteit voor
foto's.

Instellingen configureren vanuit Beeldkwaliteit
voor foto's
1. Druk op de knop OK en selecteer vervolgens K
Beeldkwaliteit met FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW L SF

LF

LN MN

L SF

+RAW

1023

2. Selecteer x of w met HI en druk op de knop OK.
BOm [CALS H] of [CALS] te gebruiken in combinatie met een andere compressieverhouding (SF ofK), wĳzigt u de instellingen in [X Instellen] (P.155).
BAls het [Menu Constructie] is ingesteld op [Aan], wordt a weergegeven als M, b als d en
S als c.

Instellingen configureren vanuit het opnamemenu(Eenvoudige CALS)
Als [Eenvoudige CALS] is ingesteld op [CALS H] of [CALS], wordt er automatisch een beeldkwaliteit
voor het Menu Constructie geselecteerd wanneer de camera wordt ingeschakeld.

1. Druk op de knop MENU om de menu's te openen.

173

Een beeldgrootte configureren voor het Menu
Constructie

2. Selecteer [Eenvoudige CALS] in 6 Opnamemenu 1 en druk
op de knop OK.

Opnamemenu 1
11
2

Aang. modi reset/toew
Fotomodus
AF-veld
Eenvoudige CALS

Terug

X
Uit

Inst.

3. Selecteer [CALS H] of [CALS] met de FG knoppen en druk op de knop OK.
Als [CALS H] is geselecteerd, wordt x automatisch geselecteerd wanneer de camera wordt
ingeschakeld.
Als [CALS] is geselecteerd, wordt w automatisch geselecteerd wanneer de camera wordt
ingeschakeld.
Als [Uit] is geselecteerd, worden de beeldgrootte en compressieverhouding ingesteld op de
instellingen die in gebruik waren vlak voordat de camera werd uitgeschakeld.

4. Druk op de knop MENU om de menu's te verlaten.
C Bĳ de instelling [Panorama] voor [Constructie] in de SCN (scène)-modus kan de grootte van
het gecombineerde beeld groter zĳn dan ongeveer 3M (1920 x 1440), zelfs als de beeldmodus isingesteld op [CALS H] of [CALS].

174

Een beeldgrootte configureren voor het Menu
Constructie

[Rasterweergave] in het Menu Constructie
Wanneer [R] is geselecteerd voor [Rasterweergave], verschĳnt er een oranje raster met 25
segmenten. Wanneer [S] is geselecteerd, verschĳnt er een grĳs-goud verhoudingenraster.

C Het histogram kan niet worden weergegeven als het oranje raster met 25 segmenten wordt
weergegeven.

175[Rasterweergave] in het Menu ConstructieDe camera verbinden met externe
apparaten
Externe apparaten aansluiten
Een aantal handelingen kan worden uitgevoerd door de camera aan te sluiten op een extern apparaat
zoals een computer of smartphone. g 'Verbinden met smartphones' (P.179), 'Foto's kopiëren naar
een computer' (P.189), 'De camera en afstandsbediening koppelen' (P.192), 'De camera verbinden met
tv's of externe schermen (HDMI)' (P.198)

176

Externe apparaten aansluiten

Waarschuwingen voor het gebruik van wifi- en
Bluetooth®-functies
Schakel draadloze LAN en Bluetooth® uit in landen, regio's en locaties waar het gebruik ervan niet istoegestaan.
De camera is uitgerust met ingebouwde draadloze LAN en Bluetooth®. Het gebruik van deze functies
buiten het land of de regio van aankoop kan in strĳd zĳn met de plaatselĳke regelgeving omtrentdraadloze apparatuur.
In bepaalde landen en regio's kan het illegaal zĳn om positiegegevens op te halen zondervoorafgaande toestemming van de overheid. Daarom kan in bepaalde verkoopgebieden de camera
zĳn ingesteld op het niet weergeven van positiegegevens.
Als u de camera meeneemt naar het buitenland, moet u er rekening mee houden dat sommige landen
of gebieden wetten hebben die het gebruik van deze functie beperken. Controleer vooraf de geldendewetten en respecteer deze wanneer u de camera gebruikt. Ons bedrĳf kan niet aansprakelĳk worden
gesteld voor het niet naleven van de lokale voorschriften door de gebruiker.
Schakel deze functie uit in vliegtuigen en op andere plekken waar het gebruik van wifi verboden is.

g De draadloze functies van de camera uitschakelen (P.178)
C Radiogolven kunnen worden onderschept. Houd hier van tevoren rekening mee.
C De antenne voor het verzenden en ontvangen van gegevens bevindt zich in de handgreep. Houd decamera zoveel mogelĳk uit de buurt van metalen voorwerpen.

C Als u de camera in een tas of een ander omhulsel met u meedraagt, kan het signaal worden
geblokkeerd door het materiaal van de tas of dat van andere voorwerpen in de tas, waardoor uw
camera niet kan communiceren met uw smartphone.
C De batterĳ loopt sneller leeg wanneer de camera is verbonden met wifi. Als de batterĳ bĳna leeg is,kan de communicatie zelfs tĳdens het zenden of ontvangen worden onderbroken.
C Communicatie kan moeizaam of traag zĳn in gebieden waar magnetische velden, statischeelektriciteit of radiogolven worden gegenereerd, zoals in de buurt van magnetrons of mobiele
telefoons.
C Sommige draadloze LAN-functies kunnen niet worden gebruikt wanneer de schrĳfbeveiliging vande geheugenkaart op 'LOCK' staat.

177

Waarschuwingen voor het gebruik van wifi- en
Bluetooth®-functies

De draadloze functies van de camera
uitschakelen
Schakel de draadloze (Wifi/Bluetooth®)-functies van de camera uit.

1. Selecteer [Wifi/Bluetooth-instellingen] in het e setup-menu en druk op I.
2. Selecteer [Draadloze functies] en druk op I.
3. Selecteer [Uit] en druk op de knop OK.
C De volgende functies worden uitgeschakeld.
- [Apparaatverbinding] (P.180), [Bluetooth] (P.182)

BOm de stand-bystand voor draadloze verbindingen uit te schakelen en draadloze transmissies
te beëindigen wanneer de camera is ingeschakeld, selecteert u [Uit] voor [Wifi/Bluetoothinstellingen] > [Bluetooth] in het e setup-menu. g 'Draadloze instellingen voor wanneer decamera is ingeschakeld' (P.182)

178

De draadloze functies van de camera
uitschakelenDe camera verbinden met een
smartphone
Verbinding maken met smartphones
Gebruik de draadloze LAN- (wifi) en Bluetooth®-functies van de camera om verbinding te maken met
een smartphone en gebruik de speciale app om nog meer plezier van de camera te beleven, zowel
voor als na het maken van een opname. Zodra er een verbinding is gemaakt, kunt u op afstand foto's
downloaden en maken, en positiegegevens aan de beelden toevoegen.
De werking is niet gewaarborgd op alle smartphones.

Wat u allemaal kunt doen met de app OM Image ShareZet beelden van de camera over naar uw smartphone
Download de beelden die u heeft geselecteerd om te delen op uw smartphone (P.110).
U kunt uw smartphone gebruiken om afbeeldingen te selecteren en deze van de camera
downloaden.
Maak foto's op afstand met uw smartphone
U kunt de camera op afstand bedienen en opnames maken met behulp van een smartphone.
Prachtige beeldverwerking
Gebruik intuïtieve bedieningselementen om indrukwekkende effecten toe te voegen aan de beelden
die u naar uw smartphone hebt overgezet.
Voeg gps-tags toe aan foto's
Met behulp van de gps-functie van de smartphone kunt u positiegegevens toevoegen wanneer u
foto's neemt met de camera.
Raadpleeg onze website voor meer informatie.

179

Verbinding maken met smartphones

De camera met de smartphone koppelen
Volg de stappen hieronder wanneer u apparaten voor de eerste keer met elkaar verbindt.
Wĳzig de verbindingsinstellingen met de OM Image Share-app en niet met de instellingenapp in
het besturingssysteem van de smartphone.

1. Open de OM Image Share-app die u op uw smartphone heeft geïnstalleerd.
2. Selecteer [Apparaatverbinding] in het q weergavemenu en druk op I.
[Apparaatverbinding] kan ook worden gestart door de knop MENU ingedrukt te houden
wanneer de camera gereed is om opnames te maken.

3. Volg de aanwĳzingen op het scherm om de instellingen voor wifi/Bluetooth aan te passen.
De lokale Bluetooth-naam en de toegangscode, de wifi-netwerknaam (SSID) en het
wachtwoord en een QR-code worden weergegeven op het scherm.
qG
G

Apparaatverbinding

1 Lokale Bluetooth-naam

3/3

Bluetooth-toegangscode

Scan de QR-code met de
OI.Share-app.

3
1
2

2 Wifi-SSID

wifi-wachtwoord: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 QR-code

Uitschakelen

4. Tik op het camerapictogram onderaan het scherm van OM Image Share.
Het tabblad [Eenvoudige instelling] verschĳnt.

180

De camera met de smartphone koppelen5. Volg de instructies op het scherm in OM Image Share om de QR-code te scannen en deverbindingsinstellingen aan te passen.

Als u de QR-code niet kunt scannen, volgt u de aanwĳzingen op het scherm in OM Image
Share op om de instellingen handmatig aan te passen.
- Bluetooth: Om verbinding te maken selecteert u de lokale naam en voert u detoegangscode in die wordt weergegeven op het scherm van de camera in het
dialoogvenster voor Bluetooth-instellingen in OM Image Share.
- Wifi: Om verbinding te maken voert u de SSID en het wachtwoord in die op het schermvan de camera worden weergegeven in het dialoogvenster voor wifi-instellingen in OM
Image Share.

G1 wordt weergegeven als het verbinden is gelukt.
Het Bluetooth®-pictogram geeft de status als volgt weer:- p: De camera zendt een draadloos signaal uit.
- q: Draadloze verbinding is tot stand gebracht.

6. Om de verbinding met de wifi te verbreken, drukt u op de MENU-knop op de camera.
U kunt OM Image Share ook gebruiken om de camera uit te schakelen en de verbinding teverbreken.
Bĳ de standaardinstellingen blĳft Bluetooth® zelfs nadat de wifi-verbinding is verbroken
actief, zodat u op afstand kunt fotograferen met een smartphone. Stel [Bluetooth] in op[Uit] om de camera zo in te stellen dat de Bluetooth®-verbinding ook wordt verbroken
wanneer de wifi-verbinding wordt verbroken.

181

De camera met de smartphone koppelen

Draadloze instellingen voor wanneer decamera is ingeschakeld
U kunt kiezen of de camera stand-by staat voor draadloze verbinding met een smartphone ofoptionele afstandsbediening wanneer de camera is ingeschakeld.

1. Selecteer [Wifi/Bluetooth-instellingen] in het e setup-menu en druk op I.
2. Selecteer [Bluetooth] en druk op I.
C Verbind de camera met de smartphone of optionele afstandsbediening voordat u
verdergaat. [Bluetooth] kan niet worden geselecteerd tenzĳ de verbinding is gelukt.

3. Selecteer de gewenste optie en druk op de knop OK.

Uit

De camera staat niet op stand-by voor een draadloze verbinding en het draadloze
signaal wordt niet uitgezonden, zelfs niet als de camera is ingeschakeld. Voor
verbinding met een smartphone start u [Apparaatverbinding] (P.180) in het
weergavemenu van de camera.

Aanq

Als de camera is ingeschakeld, zendt deze een draadloos signaal uit en staat op
stand-by voor een draadloze verbinding.
Door OM Image Share te gebruiken, kunt u de camera verbinden met desmartphone en op afstand opnamen maken of beelden overdragen.

Aanr

Als de camera is ingeschakeld, verzendt deze draadloze signalen en als de camera
verbonden is met een optionele afstandsbediening (P.192) gaat de camera in destand-bystand voor verbinding met de afstandsbediening.

Omdat de opties in het [Bluetooth]-menu ook dienen om de Bluetooth®-status aan tegeven, wordt [Gestopt] of [Bezig] weergegeven naast de opties [Uit], [Aanq], en [Aanr].

BAls de gps-tracklog is ingeschakeld in de OM Image Share-app, worden locatiegegevens
die zĳn gedownload van de app toegevoegd aan foto's die zĳn gemaakt terwĳl [Aanq] isgeselecteerd.

182

Draadloze instellingen voor wanneer de camera
is ingeschakeld

Foto's overzetten naar een smartphone
U kunt foto's op de camera selecteren en deze naar een smartphone overzetten. U kunt de camera
ook gebruiken om vooraf de foto's te selecteren die u wilt delen. g 'Foto's selecteren om te delen(Deelorder)' (P.110)
Als [Uit] of [Aanr] is geselecteerd voor [Bluetooth] (P.182), selecteer dan [Aanq].
Als u [Aanq] selecteert voor [Bluetooth] (P.182) wordt de camera in stand-bystand gezet, klaar
voor een draadloze verbinding.

1. Tik op [Foto's importeren] in OM Image Share op de smartphone.
C Afhankelĳk van de smartphone kan er een bevestigingsscherm voor wifi-verbinding
verschĳnen. Volg de aanwĳzingen op het scherm om de smartphone en de camera teverbinden.
Alle foto's die op de camera zĳn opgeslagen, worden in een lĳst weergegeven.

2. Selecteer de foto's die u wilt overzetten en tik op de knop Opslaan.
Na het opslaan kunt u de camera vanaf de smartphone uitschakelen.
[Foto's importeren] kan worden gebruikt om foto's over te zetten naar smartphones die
zĳn verbonden via de optie [Apparaatverbinding], zelfs wanneer [Uit] of [Aanr] isgeselecteerd voor [Bluetooth] (P.182).

183

Foto's overzetten naar een smartphone

Op afstand fotograferen met een smartphone(Live View)
U kunt op afstand fotograferen door de camera met een smartphone te bedienen terwĳl u de live view
op het scherm van uw smartphone bekĳkt.
De camera toont het verbindingsscherm en alle bewerkingen worden uitgevoerd op de smartphone.
Als [Uit] of [Aanr] is geselecteerd voor [Bluetooth] (P.182), selecteer dan [Aanq].
Als u [Aanq] selecteert voor [Bluetooth] (P.182) wordt de camera in stand-bystand gezet, klaar
voor een draadloze verbinding.

1. Start OM Image Share en tik op [Afstandsbed.].
2. Tik op [Live View].
3. Tik op de ontspanknop om een opname te maken.
De gemaakte foto wordt op de geheugenkaart in de camera opgeslagen.

[Live View] kan worden gebruikt om foto's te maken met smartphones die zĳn verbonden via
de optie [Apparaatverbinding] (P.180), zelfs wanneer [Uit] of [Aanr] is geselecteerd voor
[Bluetooth] (P.182).
De beschikbare opnamemogelĳkheden zĳn gedeeltelĳk beperkt.

184

Op afstand fotograferen met een smartphone(Live View)

Op afstand fotograferen met een smartphone(Sluiter op afstand)U kunt op afstand fotograferen door de camera met een smartphone te bedienen (sluiter op afstand).
Alle functies zĳn beschikbaar op de camera. Daarnaast kunt u foto's maken en films opnemen met
de ontspanknop die op het smartphonescherm wordt weergegeven.
Als [Uit] of [Aanr] is geselecteerd voor [Bluetooth] (P.182), selecteer dan [Aanq].
Als u [Aanq] selecteert voor [Bluetooth] (P.182) wordt de camera in stand-bystand gezet, klaar
voor een draadloze verbinding.

1. Start OM Image Share en tik op [Afstandsbed.].
2. Tik op [Sluiter op afstand].
3. Tik op de ontspanknop om een opname te maken.
De gemaakte foto wordt op de geheugenkaart in de camera opgeslagen.

[Sluiter op afstand] kan worden gebruikt om foto's te maken met smartphones die zĳn verbonden
via de optie [Apparaatverbinding] (P.180), zelfs wanneer [Uit] of [Aanr] is geselecteerd voor
[Bluetooth] (P.182).

185

Op afstand fotograferen met een smartphone(Sluiter op afstand)De draadloze LAN/Bluetooth®-instellingen
resetten
De [Wifi/Bluetooth-instellingen] herstellen naar de standaardwaarden:

1. Selecteer [Wifi/Bluetooth-instellingen] in het e setup-menu en druk op I.
2. Selecteer [Instellingen resetten] en druk op I.
3. Selecteer [Ja] en druk op de knop OK.
BDe volgende instellingen worden hersteld:- [Draadloze functies] (P.178), [Bluetooth] (P.182), en [Wachtwoord voor verbinding](P.187)

BDoor de draadloze instellingen te resetten, wordt de verbinding tussen de camera ende smartphone verbroken. Voordat u verbinding maakt met een smartphone, moet u deapparaten opnieuw koppelen (P.180). Door de draadloze instellingen te resetten, wordt ook
de verbinding tussen de camera en de afstandsbediening verbroken. Voordat u verbinding
maakt met een afstandsbediening, moet u de apparaten opnieuw koppelen (P.192).

186

De draadloze LAN/Bluetooth®-instellingen
resettenHet wachtwoord veranderen
Het wachtwoord voor smartphoneverbindingen wĳzigen:

1. Selecteer [Wifi/Bluetooth-instellingen] in het e setup-menu en druk op I.
2. Selecteer [Wachtwoord voor verbinding] en druk op I.
3. Druk op de knop R zoals aangegeven in de handleiding op het scherm.
Er wordt een nieuw wachtwoord ingesteld.

U kunt zowel het wachtwoord voor smartphoneverbindingen als het wachtwoord voor Bluetooth®verbindingen wĳzigen.
Maak opnieuw verbinding met de smartphone nadat u de wachtwoorden hebt gewĳzigd. g 'De
camera en smartphone koppelen' (P.180)

187

Het wachtwoord veranderenDe camera verbinden met een
computer
De camera verbinden met een computer
1

2

3

1 USB-connector (Type-C)
2 USB-kabel (meegeleverd)
3 USB-poort

Wanneer de camera via USB is aangesloten op een computer, verschĳnt er een dialoogvenster op
het scherm waarin u een host moet selecteren.

C De batterĳ in de camera kan worden geladen terwĳl de camera via USB aangesloten is op decomputer. De laadtĳd is afhankelĳk van de prestaties van de computer. (In sommige gevallen kan
het ongeveer 10 uur duren om de batterĳ op te laden.)
C Als niets wordt weergegeven op het scherm van de camera nadat de camera met de computer werd
verbonden, kan de batterĳ leeg zĳn. Gebruik een volledig opgeladen batterĳ.
C In de volgende werkomgevingen is een geslaagde gegevensoverdracht niet gegarandeerd, ook niet
als de computer is uitgerust met een USB-poort.
- Computers met een nieuwe geïnstalleerde USB-poort met uitbreidingskaartje, enz., computerszonder een af-fabriek geïnstalleerde OS of zelfgebouwde computers.
C De bedieningselementen van de camera kunnen niet worden gebruikt terwĳl de camera verbonden
is met een computer.
C Als de computer niet in staat is om de camera te detecteren, koppelt u de USB-kabel los en sluit udeze opnieuw aan op de computer.

188

De camera verbinden met een computer

Foto's kopiëren naar een computer
1. Schakel de camera uit en sluit deze aan op de computer.
De plaats van de USB-poort is afhankelĳk van het soort computer. Voor details raadpleegt u
de handleiding van de computer.
Het scherm voor het selecteren van de USB-verbinding wordt weergegeven.

2. Selecteer [Opslag] of [MTP] met FG. Druk op de knop OK.
[Opslag]: De camera aansluiten als kaartlezer.
[MTP]: Sluit de camera aan als een draagbaar apparaat.

USB
OpslagMTP
OpladenSluitenInst.

3. Kopieer foto's naar de computer zodra deze de camera herkent als een nieuw apparaat.

189

Foto's kopiëren naar een computerDe computersoftware installeren
Installeer de volgende software om toegang te krĳgen tot de camera terwĳl deze direct via USB isverbonden met de computer.

OM Workspace
Deze computertoepassing wordt gebruikt om foto's en films die met de camera zĳn opgenomen
te downloaden en te bekĳken. De toepassing kan ook worden gebruikt om de camera-firmware te
updaten. De software kan worden gedownload van onze website. U moet het serienummer van decamera opgeven bĳ het downloaden van de software.

190

De computersoftware installerenDe afstandsbediening gebruiken
Namen van onderdelen
RM-WR1
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Ontspanknop
2 Gegevensoverdrachtsindicator
3 Vergrendeling ontspanknop
4 Modusknop (4/K/n/CONNECT)
5 Kabelconnector
6 Deksel van het batterĳcompartiment
7 Klepje van het batterĳcompartiment
8 Oogje voor de riem

191

Namen van onderdelenDe camera en afstandsbediening koppelen
Draadloze verbinding
Voor draadloze verbinding moet u de camera eerst verbinden met de afstandsbediening.

1. Selecteer [Wifi/Bluetooth-instellingen] in het e setup-menu en druk op I.
2. Selecteer [Instellingen draadloze sluiter] en druk op I.
3. Selecteer [Start koppelen] en druk op de knop OK.
4. Wanneer er een bericht

wordt weergegeven dat dekoppeling wordt uitgevoerd,
draait u de modusknop vande afstandsbediening naar
CONNECT. Laat de knop indeze positie staan.

rInstelling draadloze sluiterHet koppelen is voltooid.
De Bluetooth-instellingis gewijzigd in Aanr.

AA:BB:CC:DD:EE:FF

SluitenHet koppelen begint wanneer de knop gedurende drie seconden in deze positie
wordt gehouden. Houd de knop op de positie CONNECT totdat het koppelen
voltooid is. Als u de modusknop draait voordat het koppelen voltooid is, knippert degegevensoverdrachtsindicator snel.
De gegevensoverdrachtsindicator brandt wanneer het koppelen start.

192

De camera en afstandsbediening koppelen

5. Wanneer er een bericht verschĳnt dat aangeeft dat hetrkoppelen voltooid is, drukt u op OK.

Instelling draadloze sluiter

Bezig met koppelen.
Voer de koppelingsbewerking uit op
de draadloze sluiterknop.

Annuleren

De gegevensoverdrachtsindicator gaat uit wanneer het koppelen voltooid is.
[Bluetooth] (P.182) wordt automatisch ingesteld op [Onr] wanneer er een koppeling tot
stand is gebracht.

C Als u aan de modusknop van de afstandsbediening draait of op de knop MENU vande camera drukt voordat het bericht verschĳnt dat het koppelen voltooid is, eindigt het
koppelingsproces. De informatie over het gekoppelde apparaat wordt gereset. Koppel deapparaten opnieuw.
C Als u de modusknop van een afstandsbediening die momenteel niet gekoppeld is naar
CONNECT draait en gedurende drie seconden in deze stand houdt, of als het koppelen is
mislukt, wordt de koppelingsinformatie van eerdere verbindingen opnieuw ingesteld. Koppel
de apparaten opnieuw.

Koppelen ongedaan maken
1. Selecteer [Wifi/Bluetooth-instellingen] in het e setup-menu en druk op I.
2. Selecteer [Instellingen draadloze sluiter] en druk op I.
3. Selecteer [Koppelen ongedaan maken] en druk op de knop OK.
4. Selecteer [Ja] en druk op de knop OK.
C Als u de camera hebt gekoppeld met een afstandsbediening, moet u [Koppelen ongedaan maken]
uitvoeren om de koppelingsgegevens te resetten voordat u de camera kunt koppelen met een
nieuwe afstandsbediening.

193

De camera en afstandsbediening koppelen

Opnemen vanaf de afstandsbediening
Voordat u een draadloze verbinding tot stand brengt tussen de camera en de afstandsbediening,moet u controleren of [Aanr] is geselecteerd voor [Bluetooth] (P.182). Wanneer deze instelling
op [Onr] staat, verschĳnt r op het scherm en wordt de camera stand-by gezet voor draadloze
communicatie met de afstandsbediening zodra deze wordt ingeschakeld.

1. Draai de modusknop van de afstandsbediening naar K of n.

2. Druk op de ontspanknop van de afstandsbediening om foto's
te nemen.

Wanneer de modusknop van de afstandsbediening is ingesteld op K (fotografiemodus):Als u de ontspanknop van de afstandsbediening licht indrukt tot de eerste positie (druk deontspanknop half in), verschĳnt het AF-bevestigingsteken (N) en verschĳnt er een groen
kader (AF-doel) in de scherpstelzone.
Wanneer de modusknop van de afstandsbediening is ingesteld op n (filmopnamemodus):Als u de ontspanknop van de afstandsbediening indrukt, start de filmopname. Druknogmaals op de ontspanknop van de afstandsbediening om de filmopname te stoppen.

194

Opnemen vanaf de afstandsbediening

Gegevensoverdrachtsindicator van deafstandsbediening
Brandt één keer

De opdracht van de afstandsbediening is correct naar de camera gestuurd.

Knippert snel (1seconde)De opdracht van de afstandsbediening is niet correct naar de camera gestuurd.
Verklein de afstand tussen de camera en de afstandsbediening. Controleer deinstelling van de camera als het probleem nog niet is opgelost.

Knippert snel (3seconden)

Er is een probleem met de verbinding tussen de camera en deafstandsbediening. Koppel de apparaten opnieuw.

Brandt niet

Dit kan in de volgende situaties voorkomen.
De batterĳ in de afstandsbediening is leeg.
De modusknop van de afstandsbediening staat in de 3/UIT-stand.
De camera en de afstandsbediening zĳn met een kabel verbonden.

C U kunt verbinding maken met smartphones via [Apparaatverbinding] (P.180), zelfs wanneer deoptie [Aanr] is geselecteerd voor [Bluetooth] (P.182). U kunt de camera echter niet met deafstandsbediening bedienen wanneer deze is verbonden met een smartphone.
Koppelenen fotograferen op afstand zĳn niet beschikbaar wanneer [Uit] is geselecteerd voor
C
[Draadloze functies] (P.178).
C De camera gaat niet in de slaapstand wanneer een afstandsbediening draadloos is verbonden.
C De camera gaat echter in de slaapstand aan de hand van de optie die is geselecteerd voor
[Slaapstand] als de modusknop op de afstandsbediening in stand 4 staat. g C Aangepast
menu H > [Slaapstand] (P.160)

C De camera gaat niet in de slaapstand wanneer [Aanr] is geselecteerd voor [Bluetooth] (P.182),
tenzĳ de modusknop op de afstandsbediening in stand 4 staat.
Als
C u de afstandsbediening bedient terwĳl de camera in slaapstand staat, kan het langer duren
voordat de camera reageert.
C De camera kan niet worden bediend met de afstandsbediening wanneer deze uit de slaapstandkomt. Bedien de afstandsbediening nadat de camera weer actief is.

C Draai de modusknop van de afstandsbediening naar stand 4 wanneer u de afstandsbediening
niet meer hoeft te gebruiken.

195

Opnemen vanaf de afstandsbediening

MAC-adres van de afstandsbediening
Het MAC-adres van de afstandsbediening staat afgedrukt op de garantiekaart die bĳ deafstandsbediening is geleverd.

196

MAC-adres van de afstandsbediening

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van
de afstandsbediening
Trek niet aan het klepje van het batterĳcompartiment en gebruik dit ook niet om het deksel van het
batterĳcompartiment te draaien.
Doorboor de batterĳen niet met scherpe voorwerpen.
Zorg ervoor dat er zich geen vreemde materialen op het deksel van het batterĳcompartiment
bevinden voordat u het sluit.

197

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van deafstandsbediening

Verbinding maken met tv's of externeschermen via HDMI
De camera aansluiten op een tv of op externeschermen (HDMI)
Foto's kunnen worden weergegeven op televisies die via HDMI met de camera verbonden zĳn. Gebruikde televisie om foto's aan een publiek te laten zien. U kunt de afstandsbediening van de tv gebruikenom het scherm te bedienen terwĳl de televisie verbonden is met de camera. Er is geen app of andere
software benodigd.

U kunt ook films opnemen terwĳl de camera via HDMI verbonden is met een extern scherm ofvideorecorder.

C HDMI-kabels zĳn verkrĳgbaar via derde leveranciers. Gebruik een gecertificeerde HDMI-kabel.

198

De camera aansluiten op een tv of op externeschermen (HDMI)

Foto's bekĳken op een tv (HDMI)
U kunt foto's en films bekĳken op een HD-tv die via een HDMI-kabel direct verbonden is met decamera. U kunt een afstandsbediening gebruiken om het scherm te bedienen terwĳl dit verbonden ismet de camera.

HDMI-uitvoer
Kies de signaaluitvoer naar het HDMI-apparaat. U kunt de framegrootte en de framesnelheid van defilm aanpassen aan de specificaties van de tv en de videostandaarden die in uw land of regio worden
ondersteund. Gebruik uitvoerinstellingen die gelĳk zĳn aan de invoerinstellingen van de tv.

Uitvoergrootte

Het formaat voor de signaaluitvoer van de video via de HDMI-connector kan uit
de onderstaande opties worden gekozen.
[4K]: 4K (3840 × 2160) prioriteit[1080p]: Full High Definition (1080p) prioriteit[720p]: High Definition (720p) prioriteit[480p/576p]: 480p/576p

HDMI-bediening

De afstandsbediening van de tv kan worden gebruikt om de camera in
weergavemodus te bedienen (P.202). Kies tussen [Uit] en [Aan]. Wanneer[Aan] is geselecteerd, kan de camera alleen worden gebruikt voor weergave.

De instellingen voor [HDMI-bediening] kunnen niet worden gewĳzigd terwĳl de camera via HDMI
is aangesloten op een ander apparaat.
Audio kan alleen worden afgespeeld op apparaten die het audioformaat ondersteunen dat isgeselecteerd op de camera.
De beschikbare opties via [HDMI-bediening] variëren afhankelĳk van het verbonden apparaat.
Raadpleeg de handleiding van het apparaat voor meer informatie.

1. Druk op de knop MENU om de menu's te openen.
2. Weergave C Aangepast menu B (Weerg./o/PC).

B. Scherm/o/PC
1 A G/Info-instellingen
2

B LV versterk.
C
Minder flikkeringD
E Rasterweergave
F Piekkleur
G o
H HDMI

Terug

199

Uit
Auto
Uit
Wit
3
Inst.

Foto's bekĳken op een tv (HDMI)

3. Selecteer [HDMI] met de knoppen FG en druk op de knop

B. Scherm/o/PC
1 A G/Info-instellingen

I.

2

B LV versterk.
C
Minder flikkeringD
E Rasterweergave
F Piekkleur
G o
H HDMI

Inst.

Terug

4. Selecteer een item met de knoppen FG en druk op de knop

Uit
Auto
Uit
Wit
3

HDMI
Uitvoergrootte
HDMI-bediening

I.

Inst.

Terug

5. Selecteer de gewenste optie met de knoppen FG en druk op

4K
Uit

HDMI

de knop OK.

Uitvoergrootte
HDMI-bediening

Terug

4K 4K
1080p Uit
720p
480p/576p

Inst.

Herhaal stap 4 en 5 indien nodig.

6. Druk meerdere keren op de knop MENU om het menu te verlaten.

200

Foto's bekĳken op een tv (HDMI)De camera met een tv verbinden
Verbind de camera met behulp van een HDMI-kabel.

1. Nadat u hebt gecontroleerd of de camera is uitgeschakeld, verbindt u de camera via een
HDMI-kabel met de tv.

1

2

3

1 HDMI-connector (Type-D)
2 HDMI-kabel
3 Type A

2. Zet de tv op HDMI-invoer en zet de camera aan.
U ziet de inhoud van het camerascherm op de tv. Druk op de knop q om foto's weer tegeven.

BAls [Aan] is geselecteerd voor [HDMI-bediening] (P.202) valt het camerascherm uit wanneer er een
HDMI-kabel wordt aangesloten.

BRaadpleeg de handleiding van de tv voor meer informatie over het overschakelen naar HDMIinvoer.

C Afhankelĳk van de instellingen van de tv wordt het beeld bĳgesneden en zĳn sommige indicatoren
mogelĳk niet zichtbaar.

C HDMI kan niet worden gebruikt terwĳl de camera via USB verbonden is met een computer.
C Het uitvoerformaat dat wordt gebruikt wanneer [4K] is geselecteerd in de fotomodus is prioriteit
1080p.

201

Foto's bekĳken op een tv (HDMI)De camera bedienen met een afstandsbediening
van de tv
Een afstandsbediening kan worden gebruikt om het scherm te bedienen terwĳl de camera rechtstreeks
op de tv is aangesloten met een HDMI-kabel.
De tv moet HDMI-bediening ondersteunen. Raadpleeg de handleiding van het apparaat voor meer
informatie.

Aan

De afstandsbediening van de tv kan worden gebruikt om de camera in weergavemodus
te bedienen. Wanneer [Aan] is geselecteerd, kan de camera alleen worden gebruikt voor
weergave.

Uit

De afstandsbediening van de tv kan niet worden gebruikt om de camera te bedienen.
Informatie wordt alleen weergegeven op het tv-scherm.

1. Druk op de knop MENU om de menu's te openen.
2. Selecteer [HDMI] in C Aangepaste menu B (Weerg./o/

B. Scherm/o/PC
1 A G/Info-instellingenPC), en druk vervolgens op de knop I.

2

B LV versterk.
C
Minder flikkeringD
E Rasterweergave
F Piekkleur
G o
H HDMI

Inst.

Terug

3. Selecteer [HDMI-bediening] met de knoppen FG en druk

Uit
Auto
Uit
Wit
3

HDMI
4K
Uit

Uitvoergrootte
HDMI-bediening

op de knop I.

Inst.

Terug

4. Selecteer [Aan] met de knoppen FG en druk op de knop

HDMI

OK.

Uitvoergrootte
HDMI-bediening

Terug

Uit
Aan

4K
Uit

Inst.

5. Druk meerdere keren op de knop MENU om het menu te verlaten.
202

Foto's bekĳken op een tv (HDMI)

6. Sluit de camera met een HDMI-kabel aan op de televisie.
Gebruik de afstandsbediening van de tv voor de bediening. U kunt de camera bedienen doorde bedieningsaanwĳzingen te volgen die worden weergegeven op de tv.
Tĳdens de enkelbeeldweergave kunt u de informatieweergave weergeven of verbergen door
op de 'Rode' knop te drukken, en kunt u de indexweergave weergeven of verbergen door op
de 'Groene' knop te drukken.

C Sommige televisies ondersteunen niet alle functies.
C Het camerascherm valt uit wanneer de inhoud op de tv wordt weergegeven.

203

Foto's bekĳken op een tv (HDMI)

Veldsensorgegevens gebruiken
Veldsensor
De camera kan gegevens vastleggen over positie, hoogte en andere gegevens die zĳn verkregen via
gps, evenals gegevens van temperatuur- en druksensoren. Deze gegevens kunnen ook met de foto's
worden opgeslagen. Logbestanden kunnen worden bekeken met de OM Image Share-app.
Bekĳk onze website voor meer informatie over OM Image Share.
De camera ondersteunt ook het Quazi-Zenith-satellietsysteem (QZSS) en GLONASS.
De lengte- en breedtegraad worden weergegeven op beelden waaraan positiegegevens zĳn
toegevoegd.
De camera is niet voorzien voor gps-navigatie.
Zorg ervoor dat u de laatste versie van de app gebruikt.

Schermen gps en overige gegevens
Deze schermen zĳn niet bedoeld voor toepassingen die een grote mate van precisie vereisen. De
nauwkeurigheid van de gegevens (lengte- en breedtegraad, richting, hoogte, temperatuur, enz.) wordt
niet gegarandeerd. De nauwkeurigheid van deze schermen kan ook worden beïnvloed door factoren
waar de producent geen controle over heeft.

BDe hoogte kan worden gewĳzigd in het Aangepaste menu G [Elevatie/temperatuur].
g C Aangepast menu G > [Elevatie/temperatuur] (P.159)

204

Veldsensor

Gps: voorzorgsmaatregelen voor gebruik
Lees 'Gps-functie, elektronisch kompas' (P.206) voordat u de gps-functie gebruikt.
In bepaalde landen en regio's kan het illegaal zĳn om positiegegevens op te halen zondervoorafgaande toestemming van de overheid. Daarom kan in bepaalde verkoopgebieden de camera
zĳn ingesteld op het niet weergeven van positiegegevens. Als u de camera meeneemt naar het
buitenland, moet u er rekening mee houden dat sommige landen of gebieden wetten hebben die
het gebruik van deze functie beperken. Volg altĳd de lokale wetgeving.
Voordat u aan boord gaat van een vliegtuig of naar andere locaties gaat waar het gebruik van
gps-apparaten verboden is, moet u de LOG-schakelaar op UIT draaien en [Uit] selecteren voor
zowel [Gps-locate registr.] (P.159) als [Autom. tĳdaanpassing] in [m Instellingen] (P.144).

205

Gps: voorzorgsmaatregelen voor gebruikGps-functie, elektronisch kompas
Op locaties waar u de lucht niet direct kunt zien (binnenshuis, ondergronds, onder water, inbossen, tussen hoge gebouwen) of op locaties met krachtige magnetische of elektrische velden(bĳ hoogspanningslĳnen, magneten of elektrische apparaten, 1,5 GHz mobiele telefoons), is het
mogelĳk dat er geen metingen kunnen worden uitgevoerd of dat er fouten optreden.
De hoogte die wordt weergegeven op het scherm met meetgegevens of het weergaveschermvoor beelden, enz. wordt weergegeven en geregistreerd op basis van informatie van drukgevoeligesensoren die in de behuizing van de camera zĳn ingebouwd. Houd er rekening mee dat deweergegeven hoogte niet gebaseerd is op gps-locatiegegevens.
Fouten in het elektronisch kompas kunnen worden veroorzaakt door de effecten van krachtige
magnetische of elektrische velden (zoals televisies, magnetrons, grote motoren, radiozenders en
hoogspanningsleidingen). Om de elektrische kompasfunctie te herstellen, houdt u het toestel stevig
vast en draait u het in een achtvormige beweging terwĳl u uw pols draait.
Omdat het geen eis is dat gps en het elektronisch kompas nauwkeurig zĳn, is er geen garantie
dat de gemeten waarden (lengtegraad, breedtegraad, kompasrichting, hoogte, temperatuur, enz.)
nauwkeurig zĳn.
Is uw model uitgerust met gps- en wifi-functies? Neem dan vooraf contact op met het
servicecentrum in uw land of regio, aangezien de reparatieservice in sommige landen of regio's
mogelĳk niet beschikbaar is vanwege lokale wet- en regelgeving.

206

Gps-functie, elektronisch kompas

Voordat u de gps-functie gebruikt (A-GPSgegevens)
Afhankelĳk van de status van de camera en de communicatie kan het even duren voordat de positie
is bepaald. Als A-GPS wordt gebruikt, kan de tĳd voor het bepalen van de positie worden verkort van
een paar seconden tot enige tienden van een seconde. Download A-GPS-gegevens met de OM ImageShare app voor smartphones, of OM Workspace, een programma voor beeldbeheer en -bewerking
voor pc's, en schrĳf de gegevens naar de camera.
Zorg ervoor dat de datum- en tĳdinstellingen van de camera van tevoren correct zĳn ingesteld.

C A-GPS-gegevens moeten om de 4 weken worden bĳgewerkt. Gebruik de laatst mogelĳke A-GPSgegevens omdat de tĳd om positiegegevens te verkrĳgen langer kan duren naarmate er meer tĳd isverstreken na de laatste update.
C Het aanbieden van A-GPS-gegevens kan zonder voorafgaande kennisgeving worden beëindigd.

A-GPS-gegevens bĳwerken met een smartphone
Installeer vooraf de OM Image Share-app voor smartphones. Raadpleeg onze website voor meer
informatie over het bĳwerken van A-GPS-gegevens.

De A-GPS-gegevens met een pc bĳwerken
Download de OM Workspace-software en installeer deze vooraf op uw pc. Raadpleeg onze website
voor meer informatie over het bĳwerken van A-GPS-gegevens.

207

Voordat u de gps-functie gebruikt (A-GPSgegevens)

Gps gebruiken
Elk van de volgende handelingen schakelt gps in:
De LOG-schakelaar op LOG (P.209) zetten, de instelling [Gps-locatie registr.] (P.159) op [Aan]zetten, de instelling [Autom. tĳdaanpassing] in [m Instellingen] (P.144) op [Aan] zetten

C Dek de gps-antenne (P.15) niet af met uw handen of metalen voorwerpen.
C Als u de gps-functie voor het eerst gebruikt en de A-GPS is niet bĳgewerkt, of als de functie
gedurende langere tĳd niet is gebruikt, kan het een paar minuten duren voordat de positiemeting is
voltooid.
BAls het gps-pictogram wordt weergegeven, worden er gps-gegevens verzameld. Als het pictogram
rood kleurt, betekent dat dat er een fout is opgetreden. Neem contact op met onze servicedienst
als de fout zich blĳft voordoen nadat de camera is uit- en ingeschakeld.

208

Gps gebruiken

Logs opnemen en opslaan
Als de LOG-schakelaar in de LOG-stand staat, registreert de camera gps- en andere sensorgegevens(P.204). Logbestanden kunnen worden bekeken met de OM Image Share-app.

Logs opnemen
Draai de LOG-schakelaar naar LOG.
Het loggen wordt gestart. Het indicatorlampje knippert zolang
het loggen wordt uitgevoerd.

Het loggen wordt automatisch uitgeschakeld als de batterĳ bĳna leeg is (P.259).

C Tĳdens LOG-modus gebruikt de camera continu batterĳstroom voor het verzamelen van
locatiegegevens.
C Zodra het geheugen, dat is toegewezen aan de tĳdelĳke opslag voor logs, vol is, kunnen er geen
gegevens meer worden toegevoegd (P.259). In dat geval moet u de LOG-schakelaar naar UIT
draaien om de log op te slaan op de geheugenkaart.

Logs opslaan
De huidige log wordt opgeslagen op de geheugenkaart als de LOG-schakelaar naar UIT wordt
gedraaid. Logbestanden worden opgeslagen in de mappen 'GPSLOG' en 'SNSLOG' op de kaart (P.22).

C Er verschĳnt een bericht op het scherm terwĳl de log wordt opgeslagen. Verwĳder degeheugenkaart niet voordat het bericht van het scherm is verdwenen. Als de geheugenkaart wordt
verwĳderd terwĳl de log wordt opgeslagen, kan dat leiden tot verlies van het logbestand of tot
storingen aan de camera of de geheugenkaart.
C Mogelĳk begint de camera niet met het opslaan van de log naar de geheugenkaart als de LOGschakelaar naar UIT wordt gedraaid. Dit kan bĳvoorbeeld het geval zĳn als er draadloos gegevens
worden verzonden, de geheugenkaart vol is of beveiligd is tegen schrĳven. In dat geval moet u
de draadloze gegevensverzending stoppen, niet meer gebruikte gegevens op de geheugenkaart
verwĳderen, of op een andere manier zorgen dat het logbestand kan worden opgeslagen. Haal debatterĳ niet uit de camera totdat de log is opgeslagen.
C De log wordt niet opgeslagen als er geen geheugenkaart is geplaatst.
C Logs worden niet opgeslagen als de batterĳ onvoldoende opgeladen is. Laad de batterĳ op.

209

Logs opnemen en opslaan

C Op elke kaart kunnen maximaal 199 logs worden opgeslagen. Er wordt een foutmelding gegevenals dit aantal is bereikt. Als dit gebeurt, plaatst u een andere geheugenkaart, of kopieert u delogbestanden naar een computer en wist u de kaart. g 'Foutcodes' (P.259)

210

Logs opnemen en opslaan

Gebufferde en opgeslagen logs gebruiken
Om de logs te gebruiken, moeten de op de kaart opgeslagen logs worden overgebracht naar deOM Image Share-app voor smartphones. Maak verbinding met uw smartphone via de draadloze
LAN-functie (P.180).

Wat u allemaal kunt doen met de app OM Image
Share
Logs die zĳn opgeslagen op de kaart en beelden die zĳn gemaakt tĳdens het opnemen van logs
kunnen worden overgezet naar uw smartphone.
Overgebrachte logs kunnen worden geladen en bekeken als tracks.
Overgebrachte logs kunnen worden gekoppeld aan beelden om ze te bekĳken en te beheren.
Raadpleeg onze website voor meer informatie.

211

Gebufferde en opgeslagen logs gebruiken

Locatiegegevens bekĳken
Door op de knop INFO te drukken als de camera is uitgeschakeld,
worden de locatiegegevens op het scherm weergegeven.

C De nauwkeurigheid van de weergegeven gegevens is afhankelĳk van weersomstandigheden enandere factoren. De vermelde waarden gelden alleen als richtlĳn.

Schermen locatiegegevens

NE

E

21 SW
0

-3

30

SE 150240 255 W 285 300

12
0

S

270 .0°

0

4

30
0

5
6

N

180

3

0
24

90

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

7

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W

8
9

1 Tĳd

6 Hoogte (diepte)

2 Log opnemen wordt uitgevoerd

7 Gps-pictogram

3 Richtingsinformatie

8 Breedtegraad

4 Temperatuur (watertemperatuur)

9 Lengtegraad

5 Atmosferische druk

Lengte- en breedtegraad
Als het gps-pictogram knippert of niet wordt weergegeven, kan de huidige positie niet door de camera
worden bepaald.
Schermen gps en overige gegevens
Deze schermen zĳn niet bedoeld voor toepassingen die een grote mate van precisie vereisen. De
nauwkeurigheid van de gegevens (lengte- en breedtegraad, richting, diepte, temperatuur, enz.)
wordt niet gegarandeerd. De nauwkeurigheid van deze schermen kan ook worden beïnvloed door
factoren waar de producent geen controle over heeft.

212

Locatiegegevens bekĳken

Opnamestanden enstandaardinstellingen
Lĳst met aanpasbare opnamestanden
0/P/A/7/6/n Modus*1: Sommige instellingen zĳn niet beschikbaar.

7
0

P

A

c

d

e

f

Belichtingscompensatie

―

P

P

P

P

P

P

Fotomodus

―

P

P

*1

*1

*1

*1

ISO-gevoeligheid

―

P

P

P

P

P

P

Witbalans

―

P

P

P

P

P

P

AF-modus

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Breedte-hoogteverhouding

P

P

P

P

P

P

―

K Beeldkwaliteit

P

P

P

P

*1

P

P

n Filmkwaliteit

P

P

P

P

P

P

P

K Beeldstabilisator

―

P

P

P

P

P

P

n Beeldstabilisator

―

―

―

―

―

―

―

Flits

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Regelaar flitserintensiteit

―

P

P

P

P

P

P

Repeterende opnamen/zelfontspanner

*1

P

P

P

*1

*1

P

213

Lĳst met aanpasbare opnamestanden

7
0

P

A

c

d

e

f

Meting

―

P

P

P

P

P

P

Gezichtsprioriteit

―

P

P

―

―

―

―

Accessoire

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Resetten/aangepaste modi toewĳzen

P

P

P

P

P

P

P

AF-veld

P

P

P

―

―

―

―

Eenvoudige CALS

P

P

P

P

P

P

P

Intervalopname

―

P

P

P

―

―

P

Focus-BKT

―

P

P

―

―

P

―

Focusstapelingsinstellingen

P

P

P

P

P

P

P

Datumstempel

P

P

P

P

―

―

P

Beeld + Geluid

―

P

P

P

―

―

P

Film c

P

P

P

P

P

P

P

Opnamevolume

P

P

P

P

P

P

P

Videoframesnelheid

P

P

P

P

P

P

P

Videobitsnelheid

P

P

P

P

P

P

P

214

Lĳst met aanpasbare opnamestanden

6
n
g

I

H

h

i

Belichtingscompensatie

P

P

P

P

P

P

Fotomodus

―

―

―

―

―

*1

ISO-gevoeligheid

―

―

―

―

―

―

Witbalans

P

P

P

P

P

P

AF-modus

*1

*1

*1

*1

*1

P

Breedte-hoogteverhouding

P

P

P

P

P

―

K Beeldkwaliteit

P

P

P

P

*1

P

n Filmkwaliteit

P

P

P

P

P

P

K Beeldstabilisator

P

P

P

P

P

―

n Beeldstabilisator

―

―

―

―

―

*1

Flits

*1

*1

*1

*1

―

―

Regelaar flitserintensiteit

P

P

P

P

―

―

Repeterende opnamen/zelfontspanner

*1

*1

*1

*1

―

*1

Meting

―

―

―

―

―

―

Gezichtsprioriteit

―

―

―

―

―

*1

Accessoire

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Resetten/aangepaste modi toewĳzen

P

P

P

P

P

*1

AF-veld

P

P

P

―

P

P

Eenvoudige CALS

P

P

P

P

P

P

Intervalopname

―

―

―

―

―

―

215

Lĳst met aanpasbare opnamestanden

6
n
g

I

H

h

i

Focus-BKT

―

―

―

―

―

―

Focusstapelingsinstellingen

P

P

P

P

P

P

Datumstempel

P

P

P

P

―

―

Beeld + Geluid

P

P

P

P

―

P

Film c

P

P

P

P

P

*1

Opnamevolume

P

P

P

P

P

*1

Videoframesnelheid

P

P

P

P

P

*1

Videobitsnelheid

P

P

P

P

P

*1

216

Lĳst met aanpasbare opnamestanden

SCN-modus*1: Sommige instellingen zĳn niet beschikbaar.

B E D J S G O K
Belichtingscompensatie

―

P

―

―

―

―

―

―

Fotomodus

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO-gevoeligheid

―

―

―

―

―

―

―

―

Witbalans

―

―

―

―

―

―

―

―

AF-modus

―

―

―

―

―

―

―

―

Breedte-hoogteverhouding

P

P

P

P

P

P

P

P

K Beeldkwaliteit

P

*1

P

P

P

P

*1

P

n Filmkwaliteit

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Beeldstabilisator

P

P

P

P

P

P

P

P

n Beeldstabilisator

―

―

―

―

―

―

―

―

Flits

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Regelaar flitserintensiteit

―

―

―

―

―

―

―

―

Repeterende opnamen/zelfontspanner

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Meting

―

―

―

―

―

―

―

―

Gezichtsprioriteit

―

―

―

―

―

―

―

―

Accessoire

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Resetten/aangepaste modi toewĳzen

P

P

P

P

P

P

P

P

AF-veld

P

P

P

P

P

P

P

―

Eenvoudige CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

217

Lĳst met aanpasbare opnamestanden

B E D J S G O KIntervalopname

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus-BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Focusstapelingsinstellingen

P

P

P

P

P

P

P

P

Datumstempel

P

―

P

P

P

P

―

P

Beeld + Geluid

P

―

P

P

P

P

―

P

Film c

P

―

P

P

P

P

―

P

Opnamevolume

P

―

P

P

P

P

―

P

Videoframesnelheid

P

P

P

P

P

P

P

P

Videobitsnelheid

P

P

P

P

P

P

P

P

218

Lĳst met aanpasbare opnamestanden

T C F J L X A N
Belichtingscompensatie

―

―

―

―

―

P

―

―

Fotomodus

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO-gevoeligheid

―

―

―

―

―

―

―

―

Witbalans

―

―

―

―

―

P

―

―

AF-modus

―

―

―

―

―

―

―

―

Breedte-hoogteverhouding

P

P

P

P

P

―

P

P

K Beeldkwaliteit

P

P

P

P

P

―

*1

P

n Filmkwaliteit

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Beeldstabilisator

―

P

P

P

P

P

P

P

n Beeldstabilisator

―

―

―

―

―

―

―

―

Flits

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Regelaar flitserintensiteit

―

―

―

―

―

―

―

―

Repeterende opnamen/zelfontspanner

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Meting

―

―

―

―

―

―

―

―

Gezichtsprioriteit

―

―

―

―

―

―

―

―

Accessoire

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Resetten/aangepaste modi toewĳzen

P

P

P

P

P

P

P

P

AF-veld

P

P

P

P

P

*1

P

P

Eenvoudige CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

Intervalopname

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus-BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

219

Lĳst met aanpasbare opnamestanden

T C F J L X A N
Focusstapelingsinstellingen

P

P

P

P

P

P

P

P

Datumstempel

―

P

P

P

P

―

―

P

Beeld + Geluid

―

P

P

P

P

―

―

P

Film c

―

P

P

P

P

―

―

P

Opnamevolume

―

P

P

P

P

―

―

P

Videoframesnelheid

P

P

P

P

P

P

P

P

Videobitsnelheid

P

P

P

P

P

P

P

P

220

Lĳst met aanpasbare opnamestanden

q

r

s

u

t

Z

Belichtingscompensatie

P

P

P

P

P

P

Fotomodus

―

―

―

―

―

―

ISO-gevoeligheid

―

―

―

―

―

―

Witbalans

P

P

P

P

P

P

AF-modus

―

―

―

―

―

―

Breedte-hoogteverhouding

P

P

P

P

P

P

K Beeldkwaliteit

P

P

P

P

P

P

n Filmkwaliteit

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Beeldstabilisator

P

P

P

P

P

P

n Beeldstabilisator

―

―

―

―

―

―

Flits

―

―

―

*1

―

―

Regelaar flitserintensiteit

―

―

―

―

―

―

Repeterende opnamen/zelfontspanner

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Meting

―

―

―

―

―

―

Gezichtsprioriteit

―

―

―

―

―

―

Accessoire

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Resetten/aangepaste modi toewĳzen

P

P

P

P

P

P

AF-veld

P

P

P

P

P

*1

Eenvoudige CALS

P

P

P

P

P

P

Intervalopname

―

―

―

―

―

―

Focus-BKT

―

―

―

―

―

―

221

Lĳst met aanpasbare opnamestanden

q

r

s

u

t

Z

Focusstapelingsinstellingen

P

P

P

P

P

P

Datumstempel

P

P

P

P

P

P

Beeld + Geluid

P

P

P

P

P

P

Film c

―

―

―

―

―

―

Opnamevolume

―

―

―

―

―

―

Videoframesnelheid

P

P

P

P

P

P

Videobitsnelheid

P

P

P

P

P

P

222

Lĳst met aanpasbare opnamestanden

Standaardinstellingen
Directe knop (P.224)
Live Control (P.225)

K Opnamemenu's (P.227)
n Videomenu (P.229)
q Weergavemenu (P.230)
C Aangepaste menu's (P.231)
e Setup-menu (P.235)

223

StandaardinstellingenDirecte knop
*1: Items die kunnen worden opgeslagen in [Aangepaste modus C1] of [Aangepaste modus C2].
*2: Standaardinstellingen worden hersteld voor deze functie wanneer [Resetten] (Volledig) wordt
uitgevoerd.
*3: Standaardinstellingen worden hersteld voor deze functie wanneer [Resetten] (Basis) wordt
uitgevoerd.
Functie
Belichtingscompensatie

Standaard

*1

*2

*3

P

P

P

A

P

P

P

Voor [g] in 6-modus

AUTO

P

P

P

Alle andere modi

B

P

P

P

P

P

P

±0.0
Voor [c] in 7-modus en [I],[H], en [h] in 6-modus

Flits

Repeterende opnamen/
zelfontspannerF

224

Directe knop

Live Control*1: Items die kunnen worden opgeslagen in [Aangepaste modus C1] of [Aangepaste modus C2].
*2: Standaardinstellingen worden hersteld voor deze functie wanneer [Resetten] (Volledig) wordt
uitgevoerd.
*3: Standaardinstellingen worden hersteld voor deze functie wanneer [Resetten] (Basis) wordt
uitgevoerd.
Functie

Standaard

*1

*2

*3

Fotomodus

NaturalP

P

P

ISO-gevoeligheid

AUTO

P

P

P

Witbalans

AUTO

P

P

P

AF-modus

AF

P

P

P

Breedte-hoogteverhouding

4:3

P

P

P

K Beeldkwaliteit

LF

P

P

P

n Filmkwaliteit

1920×1080 Klein 30p

P

P

P

K Beeldstabilisator

Aan

P

P

P

n Beeldstabilisator

Aan

P

P

P

Voor [c] in 7-modus en[I], [H], en [h] in 6modus

A

P

P

P

Voor [g] in 6-modus

AUTO

P

P

P

Alle andere modi

B

P

P

P

Flits

Regelaar flitserintensiteit

±0.0

P

P

P

Repeterende opnamen/
zelfontspanner

F

P

P

P

Meting

A

P

P

P

225

Live Control

Functie

Standaard

*1

*2

*3

Gezichtsprioriteit

UIT

P

P

P

Accessoire

UIT

P

P

P

226

Live Control

K Opnamemenu's*1: Items die kunnen worden opgeslagen in [Aangepaste modus C1] of [Aangepaste modus C2].
*2: Standaardinstellingen worden hersteld voor deze functie wanneer [Resetten] (Volledig) wordt
uitgevoerd.
*3: Standaardinstellingen worden hersteld voor deze functie wanneer [Resetten] (Basis) wordt
uitgevoerd.

6 Opnamemenu 1
Functie

Standaard

*1

*2

*3

Resetten

Basis

―

―

―

Aangepaste modus C1

―

―

P

―

Aangepaste modus C2

―

―

P

―

Fotomodus

NaturalPP―

AF-veld

X

P

P

P

Eenvoudige CALS

Uit

―

P

P

Standaard

*1

*2

*3

Uit

―

P

P

Resetten/aangepaste modi toewĳzen

7 Opnamemenu 2
Functie
Intervalopname

227

K Opnamemenu's

Functie

Standaard

*1

*2

*3

Aantal beelden

99

―

P

P

Start wachttĳd

00:00:01―

P

P

Intervaltĳd

00:00:01―

P

P

Intervalmodus

Tĳdprioriteit

―

P

P

Belichtingsegalisatie

Aan

―

P

P

'Time Lapse'-film

Uit

―

P

P

Filmresolutie

FullHD―PP

Framesnelheid

10fps

―

P

P

Uit

P

P

P

Start wachttĳd

0 sec

P

P

P

Stel het aantal opn. in

30

P

P

P

Stel focusdifferent. in

NormaalP

P

P

Start wachttĳd

0 sec

P

P

P

Stel het aantal opn. in

8

P

P

P

Datumstempel

Uit

P

P

P

Beeld + Geluid

Uit

P

P

P

Filminstellingen

Focus-BKT

Focusstapelingsinstellingen

228

K Opnamemenu's

n Videomenu*1: Items die kunnen worden opgeslagen in [Aangepaste modus C1] of [Aangepaste modus C2].
*2: Standaardinstellingen worden hersteld voor deze functie wanneer [Resetten] (Volledig) wordt
uitgevoerd.
*3: Standaardinstellingen worden hersteld voor deze functie wanneer [Resetten] (Basis) wordt
uitgevoerd.
Functie

Standaard

*1

*2

*3

Film c

An

―

P

―

Opnamevolume

+0

―

P

―

Videoframesnelheid

30p

―

P

―

Videobitsnelheid

Klein

―

P

―

229

n Videomenu

q Weergavemenu*1: Items die kunnen worden opgeslagen in [Aangepaste modus C1] of [Aangepaste modus C2].
*2: Standaardinstellingen worden hersteld voor deze functie wanneer [Resetten] (Volledig) wordt
uitgevoerd.
*3: Standaardinstellingen worden hersteld voor deze functie wanneer [Resetten] (Basis) wordt
uitgevoerd.
Functie

Standaard

*1

*2

*3

Starten

―

―

―

―

Achtergrondmuziek

Aan

―

P

P

Diaserie

Alle

―

P

P

Dia-Interval

3 sec

―

P

―

Filminterval

Short

―

P

―

Aan

―

P

P

RAW-data bewrk

―

P

P

P

JPEG bewerken

―

―

―

―

Film bewerken

―

―

―

―

c

―

―

―

―

―

―

―

―

Afdrukopdracht

―

―

―

―

Bescherming resetten

―

―

―

―

Deelorder resetten

―

―

―

―

Apparaatverbinding

―

―

―

―

C

n

Sel. Beeld
Bewerk.

Beeldoverlay

230

q Weergavemenu

C Aangepaste menu's*1: Items die kunnen worden opgeslagen in [Aangepaste modus C1] of [Aangepaste modus C2].
*2: Standaardinstellingen worden hersteld voor deze functie wanneer [Resetten] (Volledig) wordt
uitgevoerd.
*3: Standaardinstellingen worden hersteld voor deze functie wanneer [Resetten] (Basis) wordt
uitgevoerd.

A AF/MF
Functie

Standaard

*1

*2

*3

Uit

P

P

P

Vergroting

Uit

P

P

―

Pieken

Uit

P

P

―

AF-hulpverl.

MF assist

B Weerg./o/PC
Functie

Standaard

*1

*2

*3

qInfo

Alleen bld, Algemeen

P

P

P

LV-Info

Aangepast1 (X), Aangepast2(Niveaumeter)

P

P

P

G Instellingen

25, kalender

P

P

―

LV versterk.

Uit

P

P

P

Minder flikkering

Auto

P

P

―

Rasterweergave

Uit

P

P

―

Piekkleur

Wit

P

P

―

o

3

P

P

P

G/Info-instellingen

231

C Aangepaste menu's

Functie

Standaard

*1

*2

*3

Uitvoergrootte

1080p

―

P

―

HDMI-bediening

Uit

―

P

―

HDMI

232

C Aangepaste menu's

C Exp/ISO
Functie

Standaard

*1

*2

*3

A

+0

P

P

―

C

+0

P

P

―

Bovengrens/Stand.

Bovengrens: 1600
Standaard: 100

P

P

P

Laagste S/S-instelling

Auto

P

P

P

Ruisfilter

Standaard

P

P

P

Ruisonderdr.

Auto

P

P

P

Belichtingsafst.

ISO-auto set

D A Aangepast
Functie

Standaard

*1

*2

*3

7+F

Uit

P

P

P

A+WB

N

P

P

―

E X/WB/Kleur
Functie

Standaard

*1

*2

*3

X Instellen

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: aN

P

P

P

WB

Auto

P

P

P

N Warme kleur behouden

Aan

P

P

P

Kleurruimte

sRGB

P

P

P

233

C Aangepaste menu's

F Opslaggegevens
Functie

Standaard

*1

*2

*3

Bestandsnaam

Resetten―P―

Bestandsn.bew.

Uit

―

P

―

Copyrightinfo.

Uit

―

P

―

Naam artiest

―

―

―

―

Copyrightnaam

―

―

―

―

*1

*2

*3

Uit

―

P

―

Elevatie kalibreren

―

―

P

―

m/ft

m

―

P

―

°C/°F

°C

―

P

―

Copyright-instellingen

G Veldsensor
Functie

Standaard

Gps-locatie registr.

Elevatie/temperatuur

H K Hulpprogramma
Functie

Standaard

*1

*2

*3

Pixel-mapping

―

―

―

―

Niveau aanp.

―

―

P

―

Slaapstand

1 min

―

P

P

Certificering

―

―

―

―

234

C Aangepaste menu's

e Setup-menu*1: Items die kunnen worden opgeslagen in [Aangepaste modus C1] of [Aangepaste modus C2].
*2: Standaardinstellingen worden hersteld voor deze functie wanneer [Resetten] (Volledig) wordt
uitgevoerd.
*3: Standaardinstellingen worden hersteld voor deze functie wanneer [Resetten] (Basis) wordt
uitgevoerd.
Functie

Standaard

*1

*2

*3

Kaartinstelling

―

―

―

―

m Instellingen

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Tĳdzone

―

―

―

―

Autom. tĳdaanpassing

Uit

―

―

―

W

English

―

―

―

b

p±0

―

P

―

Beeldweergave

0,5 sec

P

P―

Draadloze functie

Aan

―

P

―

Bluetooth

Uit

―

P

―

Instelling draadloze
sluiter

―

―

―

―

Wachtwoord voor
verbinding

―

―

―

―

Instellingen resetten

―

―

―

―

Uit

―

―

―

Wifi-/Bluetoothinstellingen

Menu Constructie

235

e Setup-menuCapaciteit van de geheugenkaart
Aantal foto's
De waarden zĳn voor een SDXC-kaart van 64 GB die wordt gebruikt om foto's op vast te leggen in een
verhouding van 4:3.

Resolutie

Beeldgrootte(Aantal pixels)

RAW

Compressieverhouding

Bestandsformaat

Aantal afbeeldingen
dat kan worden
opgeslagen

Verliesvrĳe compressie

ORF

4518

1/2,7

6971

LF

1/4

10166

LN

1/8

19520

aSF

1/2,7

10608

1/4

15250

LSF
4000×3000

aF

3200×2400

1/8

aN

28706
JPEG

1/2,7

27111

1/4

37538

bN

1/8

61000

SSF

1/2,7

54222

1/4

69715

1/8

97601

bSF
bK

SK
SN

1920×1440

1280×960

Het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen, is afhankelĳk van het onderwerp,
eventueel opgegeven afdrukopdrachten en andere factoren. In bepaalde gevallen verandert het
aantal stilstaande beelden dat op het scherm wordt weergegeven niet, ook niet als u nieuwe foto's
maakt of opgeslagen beelden wist.

236

Aantal foto's

De werkelĳke bestandsgrootte is afhankelĳk van het onderwerp.
Het maximale weergegeven aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen is 9999.
Als het [Menu Constructie] is ingesteld op [Aan], wordt a weergegeven als M, b als d en

S als c.

237

Aantal foto'sCapaciteit van de geheugenkaart: films
De waarden zĳn voor een SDXC-geheugenkaart van 64 GB.
Beeldgrootte/bitsnelheid/framesnelheid

1

3840×2160 30p

e

3840×2160 25p

f

1920x1080 Super Fine 60p

g

1920 x 1080 Super Fine 50p

h1920x1080 Super Fine 30p

i

1920x1080 Super Fine 25p

j

1920×1080 Klein 60p

k

1920×1080 Klein 50p

l

1920×1080 Klein 30p

m

1920×1080 Klein 25p

n1920×1080 Normaal 60p

o

1920×1080 Normaal 50p

p

1920×1080 Normaal 30p

q

1920×1080 Normaal 25p

r1280x720 Super Fine 30ps1280x720 Super Fine 25p

t1280×720 Klein 30p

u1280×720 Klein 25p

Capaciteit (ong.)

1 uur en 21 minuten

2 uur en 40 minuten

4 uur en 40 minuten

7 uur en 53 minuten

5 uur en 24 minuten

10 uur en 13 minuten

238

Capaciteit van de geheugenkaart: films

Beeldgrootte/bitsnelheid/framesnelheidv

1280×720 Normaal 30p

w

1280×720 Normaal 25p

Capaciteit (ong.)

14 uur en 32 minuten

De maximale grootte van een enkel filmbestand is beperkt tot 4 GB.
De maximale opnametĳd voor een film is beperkt tot 29 minuten.

239

Capaciteit van de geheugenkaart: films

Waarschuwingen
Water- en schokbestendigheid
Dit product is waterdicht en schokbestendig.
Waterbestendigheid: De camera is gecertificeerd onder JIS/IEC beschermingsklasse 8 (IPX8)1 en kan
worden gebruikt voor opnamen op waterdiepten tot 15 meter.
Schokbestendigheid: De camera heeft valtests doorstaan die zĳn uitgevoerd onder omstandigheden
die door ons bedrĳf zĳn gespecificeerd.
1 Geeft aan dat de camera onder water kan worden gebruikt gedurende een bepaalde tĳd en onder
een bepaalde waterdruk.
De aangegeven water- en schokbestendigheid van dit product zĳn op interne
testomstandigheden en bieden geen garantie tegen schade of defecten.

240

Water- en schokbestendigheidDe camera onder water gebruiken
Voordat u de camera onder water gebruikt
Controleer of er stof, zand of andere stoffen op of tussen de afdichtingen van het klepje van het
batterĳ-/kaartcompartiment en het connectorklepje zitten. Verwĳder eventueel vuil met een schone
doek die vrĳ is van vezelresten.
Controleer of er geen barsten, krassen of andere defecten zĳn op de afdichtingen van het klepje vanhet batterĳ-/kaartcompartiment en het connectorklepje of hun contactoppervlakken.
Sluit de vergrendelknop van het klepje van het batterĳ-/kaartcompartiment en het connectorklepje
en zorg dat deze goed vast zit.
Maak het klepje van het batterĳ-/kaartcompartiment en het connectorklepje niet open in de buurt
van water (zoals op zee, op een meer of aan zee) of met natte handen.
De camera blĳft niet drĳven.
De camera kan niet gebruikt worden in warmwaterbronnen.

Als u de camera onder water gebruikt
Gebruik de camera niet op een diepte van meer dan 15 m of langer dan 60 minuten onder water.
Open of sluit het klepje van het batterĳ-/kaartcompartiment of het connectorklepje niet als u onder
water bent.
Stel de camera niet bloot aan schokken, bĳvoorbeeld door een wilde duik in het water te nemen.
Door de klap kan het klepje van het batterĳ-/kaartcompartiment of het connectorklepje opengaan.

Nadat u de camera onder water gebruikt
Veeg met een vezelvrĳe doek eventuele waterdruppels of vuil van de camera en open vervolgens
het klepje van het batterĳ-/kaartcompartiment en het connectorklepje.

241

De camera onder water gebruiken

Open het klepje van het batterĳ-/kaartcompartiment en het connectorklepje langzaam in derichting die wordt aangegeven in de afbeelding en voorkom dat er waterdruppels aan debinnenkant van de klepjes terechtkomen. Veeg de binnenkant van de afdekkingen af voor
gebruik als deze in contact is gekomen met waterdruppels.

1

2

1 Klepje van het batterĳ-/kaartcompartiment2 Connectorklepje

Opslag en onderhoud
Gebruik geen chemische stoffen om de camera schoon te maken, te behandelen tegen roest,
tegen aandampen of voor ander onderhoud. Hierdoor kan de waterbestendigheid van de camera
afnemen.
Wanneer u klaar bent met het gebruik van de camera onder water, sluit u het klepje vanhet batterĳ-/kaartcompartiment en het connectorklepje. Verwĳder na het vergrendelen van
de klepjes de lensring en dompel de camera ongeveer 10 minuten in een emmer of andere
bak met schoon water en laat de camera vervolgens drogen in de schaduw in een goedgeventileerde omgeving.
Zorg ervoor dat u de camera binnen zestig minuten in schoon water dompelt nadat u decamera onder water heeft gebruikt. Doet u dit niet, dan kan de behuizing van de camera
beschadigd raken en kan de waterbestendigheid afnemen.
Om de waterbestendigheid te behouden, raden we aan de waterdichte afdichtingen één keer
per jaar te vervangen. (Het vervangen van de waterdichte afdichtingen wordt in rekening
gebracht.)
Raadpleeg onze website voor een overzicht van verkopers en reparatiewinkels die dewaterdichte afdichtingen kunnen vervangen.

Overige waarschuwingen
De accessoires bĳ dit product (zoals de oplaadbare batterĳ) zĳn niet waterdicht.
Als de camera wordt blootgesteld aan schokken, kan de waterbestendigheid afnemen.

242

De camera onder water gebruikenDe camera is niet waterdicht als het klepje van het batterĳ-/kaartcompartiment of het
connectorklepje geopend is.

243

De camera onder water gebruiken

Batterĳen
De camera gebruikt onze lithiumionbatterĳ. Gebruik nooit andere batterĳen dan onze originele
batterĳen.
Het verbruik van de camera varieert aanzienlĳk, afhankelĳk van het gebruik en andere
omstandigheden.
Aangezien de volgende functies veel energie verbruiken, zelfs zonder fotograferen, zal de batterĳsnel leeg zĳn.
- De zoom herhaaldelĳk gebruiken- Het herhaaldelĳk automatisch scherpstellen door de ontspanknop half in te drukken in deopnamestand- Langdurige weergave van beelden op het scherm- De camera verbinden met een computer- Draadloze LAN/Bluetooth® ingeschakeld laten- Gps gebruiken
Als u een lege batterĳ gebruikt, kan de camera eventueel uitschakelen zonder dat de waarschuwing'batterĳ bĳna leeg' verschĳnt.
Verwĳder de batterĳen voordat u de camera voor een periode van een maand of langer opbergt. De
levensduur van batterĳen kan korter worden en batterĳen kunnen zelfs onbruikbaar worden als u ze
te lang in de camera laat zitten.
De normale laadtĳd met de optionele USB-AC-adapter bedraagt ongeveer 3 uur (schatting).
Laadtĳden kunnen langer worden bĳ hoge omgevingstemperaturen.
Gebruik geen USB-AC-adapters of laders die niet specifiek zĳn aangeduid voor gebruik met debatterĳen van het meegeleverde type. Gebruik ook de meegeleverde USB-AC-adapter niet met
batterĳen (camera's) anders dan van het aangegeven type.
Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterĳ wordt vervangen door een batterĳ van het verkeerde
type.
Voer de gebruikte batterĳ af volgens de instructies onder 'LET OP' in de gebruiksaanwĳzing.
Voor een stabiele werking moet u de batterĳ in de camera laten zitten, zelfs als u de USB-ACadapter gebruikt.

244

Batterĳen

Uw USB-AC-adapter in het buitenland
gebruiken
De USB-AC-adapter (F-5AC) kan met de meeste elektrische bronnen thuis worden gebruikt binnen
het bereik van 100 V tot 240 V AC (50/60 Hz) over de hele wereld. Afhankelĳk van het land ofde regio waarin u zich bevindt, kan het stopcontact echter anders gevormd zĳn waardoor de
USB-AC-adapter een verloopstuk nodig heeft die bĳ het stopcontact past.
1
De illustratie toont een voorbeeld van een in de handelverkrĳgbare stekkeradapter. Neem voor meer informatiecontact op met een elektronicawinkel of een reisbureau.
1 In de handel verkrĳgbare

stekkeradapter
Gebruik geen reisadapters van derden, omdat de USB-AC-adapter dan mogelĳk niet goed
functioneert.

245

Uw USB-AC-adapter in het buitenland gebruiken

Informatie
Apart verkochte accessoires gebruiken
Optionele silicone hulzen bevestigen
Bevestig een huls zoals afgebeeld. Volg de stappen in omgekeerde volgorde om de huls teverwĳderen.
Gebruik niet te veel kracht. Wanneer u deze voorzorgsmaatregel niet opvolgt, kan dit leiden tot
schade aan de huls.

1.

2.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van silicone hulzen
Zorg ervoor dat er geen vreemd materiaal zoals stof of zand in de ruimte tussen dit product en decamera komt. Dit kan namelĳk krassen veroorzaken.
Als de silicone huls vuil wordt, was deze dan met water en laat de huls volledig drogen voordat u
deze weer gebruikt.
Door het antislip-effect van siliconen gaat de camera niet gemakkelĳk in een cameratas als de huls
is aangebracht.

Fotograferen met het draadloze RC-flitssysteem
U kunt normale en onderwaterfoto's maken met een draadloze flitser wanneer u een flitser gebruikt
die compatibel is met het draadloze RC-flitssysteem.
Het instelbereik voor draadloze flitsopnamen varieert afhankelĳk van de omgeving, maar het
standaardbereik is 1 tot 2 m vanaf de ingebouwde flitser van de camera.
De ingebouwde flitser wordt gebruikt voor de communicatie tussen de camera en de flitser.
Om een speciale flitser voor onder water te gebruiken, hebt u een onderwaterbehuizing, een
optische glasvezelkabel en andere uitrusting nodig.

246

Apart verkochte accessoires gebruiken

Raadpleeg voor meer informatie over de werking van draadloze flitsers en onderwaterflitsers degebruiksaanwĳzing van het speciale externe flitsapparaat of de onderwaterbehuizing.

1. Zet de specifieke flitser aan.
2. Stel de flitsmodus van de flitser in op RC-modus.
Als kanaal- en groepinstellingen vereist zĳn, selecteert u CH1 voor het kanaal en A voor degroep.

3. Ga naar Flitser in Live Control en selecteer [ARC] (Afstandsbediening) (P.66).
4. Maak een testopname om de werking van de flitser en de resulterende foto te controleren.
Zorg ervoor dat u het laadniveau van de camera en de draadloze flitser controleert voor u foto's
maakt.
Wanneer de flitser van de camera is ingesteld op [ARC], wordt de ingebouwde flitser gebruikt
voor de communicatie met de draadloze flitser. In dat geval kan de ingebouwde flitser niet worden
gebruikt om te fotograferen.
Om foto's te maken met een draadloze flitser, richt u de sensor voor de afstandsbediening van despeciale externe flitser richting camera, en richt u de flitser op het onderwerp.

Optionele accessoires
Met optionele accessoires kunt u op verschillende manieren genieten van opnamen.
Verwĳder de lensring die bĳ de camera wordt geleverd om een accessoire te bevestigen.
Voorkomt ongelĳkmatige verlichting van de macro-led bĳ opnamen in
Led hulplicht (LG-1)

de 7 (Microscoop)-stand of tĳdens macro-opnamen.
Gebruik de flitser niet.
Dit accessoire kan niet onder water worden gebruikt.
Hiermee kunt u dicht bĳ het onderwerp komen voor flitsopnamen

Flitsverspreider (FD-1)

wanneer u fotografeert in de 7 (Microscoop)-stand of tĳdens macroopnamen.

247

Apart verkochte accessoires gebruiken

Lensbarrière (LB-T01)

Voorkomt vlekken en krassen op het lensoppervlak tĳdens het
fotograferen of dragen van de lens.
Dit accessoire kan niet tegelĳkertĳd met een siliconen huls gebruikt
worden.

Fisheye-voorzetlens(FCON-T01)1

Hiermee kunt u bredere scènes opnemen.

Cirkelvormige Fisheyevoorzetlens (FCON-T02)1

Maak zowel cirkelvormige fisheye- als diagonale fisheye-opnamen
door de zoompositie te veranderen.

Televoorzetlens (TCONT01)1

Hiermee kunt u objecten die verder weg zĳn fotograferen.

Beschermfilter (PRFD40.5 PRO)1

Voorkomt vlekken en krassen op het lensoppervlak tĳdens het
fotograferen of dragen van de lens.

1 Er is een voorzetlensadapter (CLA-T01) nodig om dit accessoire op de camera te bevestigen.
Om optionele accessoires te gebruiken, configureert u de accessoire-instellingen in Live Control.

g 'Optionele accessoires gebruiken (Accessoire)' (P.90)
Was de camera met schoon water nadat u deze onder water heeft gebruikt.
Raadpleeg onze website voor meer informatie.

248

Apart verkochte accessoires gebruikenDe lensring bevestigen en verwĳderen
1 Lensring
2 Ontkoppelingsrichting

5
2

3 Bevestigingsrichting
4 Lensring-ontgrendelknop
5 Bevestigingsmarkering

3

1

4

Het accessoire verwĳderen
Draai het accessoire in de ontkoppelingsrichting terwĳl u op de ontgrendelingsknop van de lensring
drukt.
Het accessoire bevestigen
Breng het accessoire in lĳn met de bevestigingsmarkering en draai het in de bevestigingsrichting
totdat het vastklikt.

Het led-hulplicht bevestigen en verwĳderen
1 Led-hulplicht
2 Ontkoppelingsrichting

5

2

3 Bevestigingsrichting
4 Lensring-ontgrendelknop
5 Bevestigingsmarkering

3

4

1

Het accessoire bevestigen
Breng het accessoire in lĳn met de bevestigingsmarkering en draai het in de bevestigingsrichting
totdat het vastklikt.
Het accessoire verwĳderen
Draai het accessoire in de ontkoppelingsrichting terwĳl u op de ontgrendelingsknop van de lensring
drukt.

249

Apart verkochte accessoires gebruikenDe flitsverspreider bevestigen en verwĳderen
1 Flitsverspreider
2 Ontkoppelingsrichting

5

2

3 Bevestigingsrichting
4 Lensring-ontgrendelknop
5 Bevestigingsmarkering

3

4

1

De lichtintensiteit kan worden aangepast.

Het accessoire bevestigen
Breng het accessoire in lĳn met de bevestigingsmarkering en draai het in de bevestigingsrichting
totdat het vastklikt.
Het accessoire verwĳderen
Draai het accessoire in de ontkoppelingsrichting terwĳl u op de ontgrendelingsknop van de lensring
drukt.

De lensbarrière bevestigen en verwĳderen
1 Lensbarrière
2 Ontkoppelingsrichting

5
2

3 Bevestigingsrichting
4 Lensring-ontgrendelknop
5 Bevestigingsmarkering

3

4

1

Het accessoire bevestigen
Breng het accessoire in lĳn met de bevestigingsmarkering en draai het in de bevestigingsrichting
totdat het vastklikt.
De bevestigingsmarkering bevindt zich op de achterkant van de lensring.
Het accessoire verwĳderen
Draai het accessoire in de ontkoppelingsrichting terwĳl u op de ontgrendelingsknop van de lensring
drukt.

250

Apart verkochte accessoires gebruikenDe conversielens/het beschermingsfilter bevestigen en
verwĳderen
1 Voorzetlens
2 Beschermingsfilter
3 Voorzetlensadapter

44

4 Ontkoppelingsrichting
5 Bevestigingsrichting
6 Lensring-ontgrendelknop

6

5

3

7 Bevestigingsmarkering

5
7

1
4
2

5
Het accessoire bevestigen

1. Bevestig de voorzetlensadapter.
Breng het accessoire in lĳn met de bevestigingsmarkering en draai het in debevestigingsrichting totdat het vastklikt.

2. Draai de conversielens/het beschermfilter in de bevestigingsrichting en schroef devoorzetlensadapter vast.

Het accessoire verwĳderen

1. Draai het conversielens/beschermingsfilter in de ontkoppelingsrichting.
2. Ontkoppel de voorzetlensadapter.
Draai het accessoire in de ontkoppelingsrichting terwĳl u op de ontgrendelingsknop van delensring drukt.

251

Apart verkochte accessoires gebruiken

Reinigen en opbergen van de camera
Reinigen van de camera
Schakel de camera uit en verwĳder de batterĳ alvorens de camera te reinigen.
Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals benzine of alcohol of een met chemicaliën behandeld
reinigingsdoekje.

Camerabehuizing:
Wrĳf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Is de camera erg vuil, dan dompelt u de doekin een mild sopje en wringt u de doek goed uit. Wrĳf de camera met de vochtige doek goed af en
droog hem vervolgens met een droge doek. Als u de camera op het strand hebt gebruikt, week het
doekje dan in schoon water en wring het goed uit.
Vreemde stoffen kunnen aan de camera blĳven kleven wanneer u de camera gebruikt inomstandigheden waar vreemde stoffen zoals vuil, stof of zand zĳn. Als u de camera in dergelĳke
omstandigheden verder gebruikt, kan de camera beschadigd raken. Om dergelĳke schade tevoorkomen, dient u de camera te wassen volgens de volgende methode:

1. Sluit en vergrendel het klepje van het batterĳ-/kaartcompartiment goed (P.15).
2. Vul een emmer enz. met zoet water, dompel de camera naar
beneden gericht onder in de emmer en beweeg de camera
krachtig heen en weer. Spoel de camera bovendien af door
deze rechtstreeks onder een krachtige straal kraanwater tehouden terwĳl u op de knop drukt.

Scherm:Wrĳf deze voorzichtig schoon met een zachte doek.

Lens:
Doeken kunnen krassen op de lens veroorzaken als deze worden gebruikt zonder eerst zand, stofof ander materiaal te verwĳderen. Verwĳder stof van de lens met een blazer van een derde partĳ en
reinig de lens dan voorzichtig met reinigingspapier voor lenzen.
Laat u de camera met een vuile lens liggen, dan kan schimmelvorming op de lens optreden.

252

Reinigen en opbergen van de camera

Batterĳ/USB-AC-adapter:
Wrĳf deze voorzichtig schoon met een zachte, droge doek.

OpslagHaal de batterĳ en het kaartje uit de camera als u denkt de camera langere tĳd niet te gebruiken.
Berg de camera op op een koele, droge, goed geventileerde plaats.
Plaats van tĳd tot tĳd de batterĳen in de camera en controleer de functies van de camera.
Maak de camera na gebruik schoon.
Bewaar de camera niet op dezelfde plaats als insectenspray.
Om de camera te beschermen tegen corrosie, moet u voorkomen dat de camera wordt opgeborgenop plaatsen waar chemicaliën worden behandeld.
Laat u de camera met een vuile lens liggen, dan kan schimmelvorming op de lens optreden.
Controleer alle onderdelen van de camera als u hem langere tĳd niet heeft gebruikt. Maak een
proefopname om te controleren dat de camera naar behoren werkt, voordat u belangrĳke foto's
maakt.

Pixel-mapping - Controleren van debeeldbewerkingsfuncties
Met de functie pixel-mapping kan de camera het beeldsensor en de beeldbewerkingsfuncties
controleren en bĳstellen. Wacht voor het beste resultaat minstens een minuut nadat het fotograferen
en afspelen zĳn beëindigd voordat u pixel-mapping uitvoert.

1. Selecteer [pixel-mapping] in C Aangepast menu H (P.160).
2. Druk op de knop OK wanneer [Start] (submenu 2) wordt weergegeven.
De [Bezig]-balk wordt weergegeven wanneer pixel-mapping actief is. Wanneer de pixelmapping klaar is, verschĳnt het menu weer.

Als u de camera per ongeluk uitschakelt tĳdens pixel-mapping, begin dan opnieuw vanaf stap 1.

253

Reinigen en opbergen van de camera

Fotografeertips en -informatie
De camera schakelt niet in, zelfs niet als batterĳen
zĳn geplaatst
De batterĳ is verkeerd om geplaatst
Als u de batterĳ verkeerd om plaatst, kan de camera niet worden ingeschakeld. Controleer of u debatterĳ juist plaatst. g 'De batterĳ en de kaart plaatsen' (P.19)

De batterĳ is niet volledig opgeladen
Laad de batterĳ op. g 'De batterĳ opladen' (P.23)

De batterĳen werken tĳdelĳk niet vanwege een te lage
temperatuur
De batterĳprestaties dalen bĳ lage temperaturen. Verwĳder de batterĳ en warm deze op door hem
een tĳdje in uw zak te houden.

Er verschĳnt een dialoogvenster waarin u wordt
gevraagd een taal te kiezen
Het dialoogvenster verschĳnt in de volgende situaties.
De camera wordt voor de eerste keer ingeschakeld.
U hebt nog geen taal gekozen.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

Raadpleeg 'Initiële installatie' (P.28) voor meer informatie over het kiezen van een taal.

254

Fotografeertips en -informatieEr wordt geen opname gemaakt als de
ontspanknop wordt ingedrukt
De camera is automatisch uitgeschakeld
De camera gaat automatisch in slaapstand om de batterĳ minder te belasten als er geenhandelingen worden uitgevoerd gedurende de opgegeven tĳd. Om de slaapstand te verlaten, drukt
u de ontspanknop half in. De camera schakelt automatisch uit als deze gedurende 5 minuten in deslaapstand heeft gestaan. g C Aangepast menu H > [Slaapstand] (P.160)

De flitser wordt opgeladen
Het symbool A knippert op het scherm als de batterĳ wordt opgeladen. Wacht tot het knipperen
stopt en druk dan op de ontspanknop.

De cameratemperatuur is verhoogd
De camera kan zichzelf uitschakelen als de interne temperatuur na langdurig gebruik stĳgt.
Verwĳder de batterĳ en wacht totdat de interne temperatuur voldoende gedaald is om de camera
weer te gebruiken. De camera kan ook warm aanvoelen tĳdens gebruik, maar dit duidt niet op een
storing.

Kan niet scherpstellen
De camera kan niet scherpstellen op onderwerpen die te dicht bĳ de camera staan of die niet
geschikt zĳn voor automatisch scherpstellen (het AF-bevestigingsteken knippert op het scherm).
Vergroot de afstand tot het onderwerp of stel scherp op een onderwerp met veel contrast op
dezelfde afstand van de camera als het gewenste onderwerp, kadreer de foto en maak de opname.
Onderwerpen waarop de camera moeilĳk kan scherpstellen
Het kan moeilĳk zĳn om met automatisch scherpstellen in de volgende situaties scherp te stellen.
- Het AF-teken knippert.
Onder de volgende omstandigheden kan de camera niet scherpstellen.

Het onderwerp heeft een laag
contrast

Extreem fel licht in het midden
van het beeld

255

Het onderwerp bevat geen
verticale lĳnen1

Fotografeertips en -informatie

- Het AF-teken gaat branden maar het onderwerp is niet scherpgesteld.

Onderwerpen op verschillendeafstanden

Snel bewegende objecten

Het onderwerp valt niet binnen
het AF-v

1 U kunt de opname ook kadreren door de camera verticaal te houden om scherp te stellen,
waarna u terugkeert naar de horizontale positie om de foto te nemen.

Ruisonderdrukking is geactiveerd
Met name bĳ nachtelĳke opnamen zĳn de sluitertĳden langer en verschĳnt er vaak ruis in debeelden. De camera activeert de ruisonderdrukking na het fotograferen met lange sluitertĳden.
Tĳdens dit proces is niet mogelĳk om opnames te maken. U kunt [Ruisonderdr.] op [Off] zetten.

g C Aangepast menu C > [Bestandsnaam Ruisonderdr.] (P.153)

De datum en tĳd zĳn niet ingesteld
De camera wordt gebruikt met de instellingen van het
moment van aanschaf
De datum en tĳd van de camera zĳn niet ingesteld bĳ aanschaf. Stel de datum en tĳd in voordat u
de camera gebruikt. g 'Initiële installatie' (P.28)

De batterĳ is uit de camera verwĳderd
De datum- en tĳdinstellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen als de camera
ongeveer 1 dag zonder batterĳ wordt achtergelaten (volgens intern onderzoek). De instellingenzullen sneller hersteld worden als de batterĳ maar voor een korte periode in de camera heeftgezeten. Controleer, voordat u belangrĳke foto's gaat maken, of de juiste datum en tĳd zĳn
ingesteld.

De ingestelde functies worden weer op de
standaard fabrieksinstellingen gezet
In andere opnamestanden dan P/A/n worden door het draaien van de modusknop of het
uitschakelen van de stroom de ingestelde functies teruggezet naar de standaardinstellingen.

256

Fotografeertips en -informatie

Sommige instellingen zĳn niet beschikbaar
Sommige functies zĳn mogelĳk niet beschikbaar, afhankelĳk van de opnamemodus en de camerainstellingen. g 'Lĳst met aanpasbare opnamestanden' (P.213)

Foto's zĳn korrelig
Stel in KBeeldkwaliteit het aantal pixels in op een hogere waarde of stel compressie in op SF of K.

g 'Opties voor fotobestanden en beeldgrootte (KBeeldkwaliteit)' (P.82)
Beeldruis kan soms worden verminderd door de ISO-gevoeligheid te verlagen. g 'De ISOgevoeligheid wĳzigen (ISO-gevoeligheid)' (P.75)

Foto's zĳn 'verwassen'
Dit kan gebeuren als de foto met tegenlicht of semitegenlicht gemaakt is. Dit wordt veroorzaakt door
het verschĳnsel dat lichtverstrooiing of lichtspiegeling wordt genoemd. Kadreer de opname zo dat erzo min mogelĳk sterke lichtbronnen in beeld verschĳnen. Er kunnen zelfs lichtvlekken ontstaan als ergeen lichtbronnen in het beeld aanwezig zĳn. Gebruik uw hand of een ander voorwerp om de lens af
te schermen tegen directe lichtbronnen.

Er verschĳnt licht in het beeld
Opnamen met flits in donkere omstandigheden resulteren in beelden waarbĳ de flits zichtbaar wordt
gereflecteerd op stofdeeltjes in de lucht.

Er verschĳnen onbekende heldere puntjes op het
motief van de foto die gemaakt wordt
Dit kan het gevolg zĳn van vastzittende pixel(s) op de beeldsensor. Voer [pixel-mapping] uit. Als
dit het probleem niet oplost, probeer dan pixel-mapping meerdere keren uit te voeren. g 'Pixelmapping - Controleren van de beeldbewerkingsfuncties' (P.253)

257

Fotografeertips en -informatieDe lens is beslagen of het scherm is slecht af te
lezen
Door snelle temperatuurschommelingen kan de lens beslaan (condensatie). Schakel de camera uit,
wacht tot de camera zich aangepast heeft aan de omgevingstemperatuur en droog is voor u foto's
neemt.

Films worden op een televisie niet soepel
afgespeeld
De framesnelheid voor films komt mogelĳk niet overeen met de standaard die op uw tv wordt
gebruikt. Bekĳk de film op een computer. Voordat u films opneemt voor weergave op een
tv, selecteert u een framesnelheid die overeenkomt met de videostandaard van uw apparaat.

g [Videoframesnelheid] (P.138)

De richting is onjuist
Het kompas werkt niet zoals verwacht in de buurt van sterke elektromagnetische velden, zoals van
televisies, magnetrons, grote elektrische motoren, radiozenders en hoogspanningslĳnen. Een normale
werking kan soms worden hersteld door het figuur acht te maken met uw camera door uw pols tebewegen.

Functies die niet vanuit menu's geselecteerd
kunnen worden
Het is mogelĳk dat sommige functies niet geselecteerd kunnen worden vanuit de menu's als dependelknop gebruikt wordt.
Functies die niet ingesteld kunnen worden met de huidige stand Fotograferen.
Functies die niet ingesteld kunnen worden vanwege een functie die al is ingesteld:- Instellingen zoals fotomodus zĳn niet beschikbaar als de functieknop naar 0 wordt gedraaid.

Alleen het onderwerp wordt weergegeven en er
wordt geen informatie getoondHet scherm is omgeschakeld naar 'alleen bld'. Druk op de knop INFO en schakel naar een andere
weergavemodus.

258

Fotografeertips en -informatieFoutcodes
Aanduiding op scherm

Mogelĳke oorzaak/corrigerende maatregelen
Er zit geen kaart in de camera of deze wordt niet herkend.

Geen Kaart

Plaats een kaart of verwĳder de huidige kaart en plaats deze opnieuw
in de camera.
Er is een probleem met de kaart.

Kaartfout

Plaats het kaartje opnieuw in de camera. Blĳft het probleem
bestaan, dan moet u het kaartje formatteren. Als het kaartje niet
geformatteerd kan worden, kan dit niet gebruikt worden.
Opslaan op dit kaartje is niet toegestaan.

Schrĳfbeveil.

De schrĳfbeveiliging van het kaartje staat op 'LOCK'. Zet deschakelaar weer in de ontgrendelpositie (P.21).
De kaart is vol en er kunnen geen extra foto's worden gemaakt.

Kaart volVervang de kaart of wis overbodige beelden.
Breng belangrĳke beelden over naar een computer voordat u
beelden gaat wissen.
Er is geen ruimte op de kaart.

Kaart volVervang de kaart of wis overbodige beelden.
Breng belangrĳke beelden over naar een computer voordat u
beelden gaat wissen.
Er zĳn geen foto's om af te spelen.

Geen Foto

De kaart bevat geen foto's.
Neem foto's voordat u de weergavemodus gebruikt.
Het geselecteerde bestand is beschadigd en kan niet worden
weergegeven. Het is ook mogelĳk dat de foto een formaat heeft
dat niet wordt ondersteund door de camera.

Fotofout

Bekĳk de foto op een computer met fotosoftware of een andere
methode.
Als de foto niet kan worden weergegeven op een computer, is het
bestand mogelĳk corrupt.

259

Foutcodes

Aanduiding op scherm

Mogelĳke oorzaak/corrigerende maatregelen
De bewerkingsfuncties van de camera kunnen niet worden
toegepast op foto's die met andere apparaten zĳn gemaakt.

Bewerking niet mogelĳk
J/M/D

Bewerk de foto op een computer of op een ander apparaat.
De klok is niet ingesteld.
Stel de kol in (P.28).
De interne temperatuur van de camera is toegenomen ten
gevolge van repeterende opnamen.
Schakel de camera uit en wacht tot de interne temperatuur gedaald
is.

Internecameratemperatuur is tehoog.
Wacht even totdat decamera is afgekoeld,
voordat u deze gebruikt.

De interne temperatuur van de camera is toegenomen ten
gevolge van repeterende opnamen.
Wacht even totdat de camera automatisch wordt uitgeschakeld.
Laat de interne temperatuur van de camera afkoelen, voordat u decamera weer in gebruik neemt.

De batterĳ is leeg.
Batterĳ leeg

Laad de batterĳ op.
De camera is niet juist verbonden met een computer, HDMIscherm of ander apparaat.

Geen Verbinding

Sluit de camera opnieuw aan.

260

Foutcodes

Aanduiding op scherm

Mogelĳke oorzaak/corrigerende maatregelen
Het camerageheugen dat wordt gebruikt voor tĳdelĳke opslag
van het logbestand, is vol.
Voer een kaart in of controleer of de huidige kaart juist is ingevoerd
en breng het logbestand over op de kaart.
De batterĳ is leeg.
Laad de batterĳ op.

Op dit moment kan delogfunctie niet worden
gebruikt.

De camera is verbonden met een televisie of een ander apparaat
via een HDMI-kabel.
Koppel de HDMI-kabel los.
De USB-AC-adapter wordt gebruikt om de camera te voeden,
terwĳl de batterĳ is verwĳderd.
Plaats de batterĳ en verwĳder de USB-AC-adapter uit het
stopcontact.

Er zit geen logcapaciteit
meer op degeheugenkaart.
Kan geen nieuwelogbestanden opnemen.

De huidige log kan niet op de geheugenkaart worden
opgeslagen.
Kopieer de logbestanden naar een computer en verwĳder deze van
de kaart.
Op elke kaart kunnen maximaal 199 logs worden opgeslagen.

261

Foutcodes

Aanduiding op scherm

Mogelĳke oorzaak/corrigerende maatregelen
De huidige log is niet op de geheugenkaart opgeslagen.
Voer een kaart in of controleer of de huidige kaart juist is ingevoerd
en breng het logbestand over op de kaart.
De huidige log kan niet op de geheugenkaart worden
opgeslagen.
Kopieer de logbestanden naar een computer en verwĳder deze van
de kaart.
Op elke kaart kunnen maximaal 199 logs worden opgeslagen.
Er is een probleem met de kaart.

(Knippert)

Steek een nieuw kaartje in de camera.
Opslaan op dit kaartje is niet toegestaan.
De schrĳfbeveiliging van het kaartje staat op 'LOCK'. Zet deschakelaar weer in de ontgrendelpositie (P.21).
Er is geen ruimte op de kaart.
Vervang de kaart of wis overbodige beelden.
Breng belangrĳke beelden over naar een computer voordat u
beelden gaat wissen.

262

Foutcodes

Aanduiding op scherm

Mogelĳke oorzaak/corrigerende maatregelen
Het camerageheugen dat wordt gebruikt voor tĳdelĳke opslag
van het logbestand, is vol.
Voer een kaart in of controleer of de huidige kaart juist is ingevoerd
en breng het logbestand over op de kaart.
De batterĳ is leeg.
Laad de batterĳ op.
De camera is verbonden met een televisie of een ander apparaat
via een HDMI-kabel.

(Blĳft branden)

Koppel de HDMI-kabel los.
De USB-AC-adapter wordt gebruikt om de camera te voeden,
terwĳl de batterĳ is verwĳderd.
Plaats de batterĳ en verwĳder de USB-AC-adapter uit het
stopcontact.
De klok is niet ingesteld.
Stel de klok in en selecteer een tĳdzone.

263

Foutcodes

Specificaties
CameraModel
Digitale camera (voor het fotograferen en weergeven van beelden)
Opslagsysteem
Stilstaande beelden

Digitaal opslagsysteem, JPEG (in overeenstemming met Design
Rule for Camera File system (DCF)), RAW-gegevens

Compatibel met de normen

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Geluid bĳ stilstaande beelden

Wave-indeling

Film

MOV(MPEG-4AVC/H.264)

Opslagmedium
SD/SDHC/SDXC (ondersteunt UHS-I)
Totaal aantal pixels
Ca. 12,71 miljoen
Aantal effectieve pixels
12 miljoen
Beeldopneemelement
1/2.3' CMOS

264

Specificaties

Lens
4,5 mm tot 18,0 mm, f2.0 tot f4.9 (gelĳk aan 25 mm tot 100 mm op
een 35mm-lens)Lichtmeetsysteem
Digitale ESP-meting, puntmeetsysteem
Sluitertĳd
1/2-1/2000 sec. (langste beschikbare sluitertĳd loopt op tot 4
sec. in de A-modus, 1/10-1/32000 sec. in i10fps en s,
1/20-1/32000 sec. in i20fps)
Scherpstelbereik
Normaal0,1 m tot O (W/T)

Supermacro

0,01 m (0,03 ft.) tot 0,3 m (1,0 ft.) (f=5,4 mm tot 18,0 mm)

Microscoopstand

0,01 m (0,03 ft.) tot 0,3 m (1,0 ft.) (f=5,4 mm tot 18,0 mm)

Scherm
3.0' TFT lcd-kleurenscherm, ong. 1,04 miljoen stipjes
Connector
USB-connector (type-C)/HDMI-connector (type-D)
Automatisch kalendersysteem
van 2000 tot 2099

265

Specificaties

Waterbestendigheid
Type

IEC 60529 IPX8 (onder interne testomstandigheden), bruikbaar inwater tot 15 m (49,2 ft.) diep

Betekenis

De camera kan gedurende een bepaalde tĳd en onder een
bepaalde waterdruk onder water worden gebruikt.

Stofbestendigheid
IEC 60529 IPX6
Draadloos LAN
Compatibele standaarden

IEEE802.11b/g/n

Bluetooth®
Compatibele standaarden

Bluetooth-versie 4.2 BLE

Gps
Ontvangstfrequentie

1575.42 MHz (gps/Galileo/Quazi-Zenith-satellietsysteem (QZSS))
1598,0625 MHz tot 1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodetisch systeem

WGS84

Werkomgeving
Temperatuur-10 °C tot 40 °C (tĳdens bedrĳf)/-20 °C tot 60 °C (tĳdens opslag)

Luchtvochtigheid

30% - 90% (tĳdens bedrĳf)/10% - 90% (tĳdens opslag)

Voeding
Eén ontworpen lithiumionbatterĳ (LI-92B) of USB-AC-adapter(F-5AC)

266

Specificaties

Afmetingen
113,9 mm (B) × 65,8 mm (H) × 32,7 mm (D) (uitstekende delen
uitgezonderd)
Gewicht
249 g (inclusief batterĳ en kaartje)

267

Specificaties

Lithiumionbatterĳ
Modelnummer

LI-92B

Soort camera

Oplaadbare lithiumionbatterĳ

Nominale spanning

DC3.6V

Nominale uitgangsspanning

1350mAh

Levensduur van de batterĳ

Circa 300 volledige ontlaad/oplaadcycli (afhankelĳk van gebruik)

Bedrĳfstemperatuur

0 °C tot 40 °C (tĳdens laden)

WĲZIGINGEN IN TECHNISCHE GEGEVENS ZĲN VOORBEHOUDEN ZONDER VOORAFGAANDEKENNISGEVING OF VERPLICHTING VAN DE ZĲDE VAN DE FABRIKANT.
Raadpleeg onze website voor de meest recente technische gegevens.

De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface,en het HDMI-logo zĳn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in deVerenigde Staten en andere landen.

268

Specificaties

VEILIGHEIDSMAATREGELENVEILIGHEIDSMAATREGELENLET OPGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENENLET OP: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, MAG
DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDERD WORDEN. IN DE CAMERABEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN WAARAAN U ONDERHOUD KUNT VERRICHTEN.
LAAT DAT OVER AAN ONZE ERKENDE SERVICETECHNICI.
Een driehoek met daarin een uitroepteken vestigt uw aandacht op belangrijke
aanwijzingen in de bij deze camera geleverde documentatie ten aanzien van
de bediening en het onderhoud ervan.
Gebruikt u deze camera zonder acht te slaan op de onder dit symbool
WAARSCHUWING
verstrekte informatie, dan kan dat ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
Als u dit product gebruikt zonder acht te slaan op de onder dit symbool
LET OP
verstrekte informatie, kan dat letsel tot gevolg hebben.
Als u dit product gebruikt zonder acht te slaan op de onder dit symbool
OPMERKING
verstrekte informatie, kan dat schade aan de apparatuur tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING!
DEMONTEER HET PRODUCT NOOIT; DIT OM RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE
VERMIJDEN.

Algemene voorzorgsmaatregelen
Lees alle gebruiksaanwĳzingen — Lees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, allegebruiksaanwĳzingen. Sla alle handleidingen en documentatie op voor raadpleging in de toekomst.
Water en vocht — Voor de voorzorgsmaatregelen bĳ het gebruik van weerbestendig uitgevoerde
producten raadpleegt u de desbetreffende paragrafen over de weerbestendigheid.
Elektrische voedingsbron — Sluit de camera uitsluitend aan op de in de technische gegevens
beschreven elektrische voedingsbron.
Vreemde voorwerpen — Steek om persoonlĳk letsel te voorkomen, nooit een metalen voorwerp inde camera.
Reinigen — Trek voordat u het apparaat gaat reinigen altĳd eerst de stekker uit het stopcontact.
Gebruik uitsluitend een vochtige doek om het apparaat te reinigen. Gebruik nooit vloeibare of aerosole
reinigingsmiddelen, of welk soort organische oplosmiddelen dan ook, om het apparaat te reinigen.

269

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Hitte — Gebruik of berg de camera nooit op in de buurt van een warmtebron zoals een radiator,
verwarmingsrooster, kachel of enig ander apparaat of toestel dat warmte ontwikkelt, met inbegrip vanstereo-versterkers.
Onweer — Als er onweer losbarst terwĳl u een USB-AC-adapter gebruikt, dient u de USB-AC-adapter
onmiddellĳk uit het stopcontact te halen.
Accessoires — Gebruik voor uw veiligheid en om beschadigingen aan dit product te voorkomen
uitsluitend de door ons bedrĳf aanbevolen accessoires.
Plaats van opstelling — Bevestig het product op een statief, standaard of beugel om beschadigingente voorkomen.

SWAARSCHUWING
Gebruik de camera niet in de buurt van brandbare of explosieve gassen.
Gebruik de flitser en led (inclusief de AF-hulpverlichting) nooit bĳ personen (zuigelingen,kleine kinderen, enz.) die zich dichtbĳ bevinden.
U moet zich minimaal op 1 m afstand van de gezichten van de te fotograferen personen
bevinden. Het te dicht bĳ de ogen van de te fotograferen personen flitsen kan tĳdelĳk
gezichtsverlies veroorzaken.
Kĳk met de camera niet recht in de zon of in het licht van sterke lichtbronnen.
Houd de camera uit de buurt van kleine kinderen en zuigelingen.
Gebruik en berg de camera altĳd op buiten het bereik van kleine kinderen en zuigelingen omdat
anders de volgende gevaarlĳke situaties kunnen ontstaan die ernstig letsel kunnen veroorzaken:
Verward raken in de riem van de camera, wat verstikking tot gevolg kan hebben.
Per ongeluk inslikken van de batterĳen, kaartjes of andere kleine onderdelen.
Per ongeluk ontsteken van de flitser terwĳl ze in de flitser kĳken of vlak voor de ogen vanandere kinderen.
Per ongeluk letsel oplopen door bewegende delen van de camera.
Als u vaststelt dat de USB-AC-adapter of oplader zeer heet is of als u een ongewone geur,vreemd geluid of rook vaststelt, dient u de stekker onmiddellĳk uit het stopcontact te halen
en onmiddellĳk te stoppen met het gebruik van de camera. Neem vervolgens contact op met
een erkende leverancier of servicedienst.
Bespeurt u in de buurt van de camera ongewone geuren, vreemde geluiden of rook, stop dan
onmiddellĳk met het gebruik van de camera.
Haal de batterĳen nooit met blote handen uit de camera omdat u zich dan kunt branden.
Laat de camera nooit achter op plaatsen waar deze aan extreem hoge temperaturen kan
worden blootgesteld.
Doet u dat toch, dan kan daardoor de kwaliteit van bepaalde onderdelen achteruit gaan en
in sommige gevallen zelfs brand worden veroorzaakt. Gebruik het laadapparaat of de USB-ACadapter niet als deze afgedekt is (bĳv. met een deken). Hierdoor kan oververhitting en uiteindelĳk
zelfs brand ontstaan.

270

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Behandel de camera met zorg om te voorkomen dat u verbrandingen oploopt.
Omdat de camera metalen onderdelen bevat, kan oververhitting ontstaan en kunt u zichbranden. Let daarom op het volgende:
Gebruikt u de camera lang achtereen, dan kan het apparaat heet worden. Hanteert u decamera in deze toestand, dan kan dat een verbranding veroorzaken.
Op plaatsen waar extreem lage temperaturen kunnen optreden, kan de temperatuur vande camerabehuizing lager worden dan de omgevingstemperatuur. Draag waar mogelĳk
handschoenen als u de camera bĳ lage temperaturen hanteert.
Om de uiterst precieze technologie in dit product te beschermen, mag u de camera nooit
achterlaten op de volgende plaatsen, ongeacht of u de camera op die plaatsen gebruikt of bewaart:
Plaatsen waar de temperatuur en/of vochtigheid hoog zĳn of onderworpen zĳn aan extreme
schommelingen. In direct zonlicht, op het strand, in een afgesloten wagen of nabĳ andere
warmtebronnen (kachel, radiator, enz.) of een luchtbevochtiger.
In omgevingen met veel zand of stof.
In de buurt van brandbare of explosieve voorwerpen.
Op natte plaatsen, zoals een badkamer of in de regen.
Op plaatsen die onderhevig zĳn aan sterke trillingen.
De camera gebruikt een door ons bedrĳf voorgeschreven lithiumionbatterĳ.
Laad de batterĳ met de voorgeschreven USB-AC-adapter of het voorgeschreven laadapparaat.
Gebruik geen andere USB-AC-adapter of laadapparaten.
Gooi batterĳen nooit in het vuur en verwarm ze niet in een magnetron, op een hete plaat ofin de drukvaten, enz.
Laat de camera nooit achter op of nabĳ elektromagnetische toestellen.
Dit zou oververhitting, brand of een explosie kunnen veroorzaken.
Verbind de contacten niet met metalen voorwerpen.
Tref voorzorgsmaatregelen bĳ het vervoeren of opbergen van batterĳen om te voorkomen dat ze
in aanraking komen met metalen objecten, zoals sieraden, pennen, paperclips, sleutels, enz.
De kortsluiting kan oververhitting, explosie of ontbranding veroorzaken, waardoor u verbrand ofgewond kunt raken.
Volg altĳd alle aanwĳzingen met betrekking tot het gebruik van batterĳen zorgvuldig op, om
te voorkomen dat de batterĳen gaan lekken of de contacten ervan beschadigd raken. Probeer
nooit batterĳen te demonteren, te veranderen, te solderen, enz.
Is batterĳvloeistof in uw ogen terecht gekomen, spoel uw ogen dan onmiddellĳk overvloedig
met schoon, stromend water en raadpleeg onmiddellĳk een arts.
Als u de batterĳ niet uit de camera kunt halen, dient u contact op te nemen met een erkende
leverancier of servicedienst.
Probeer de batterĳ niet met teveel kracht te verwĳderen.
Beschadigingen aan de buitenzĳde van de batterĳ (krassen, enz.) kunnen warmte of een ontploffing
veroorzaken.
Berg batterĳen altĳd op buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Als ze perongeluk een batterĳ doorslikken, raadpleeg dan onmiddellĳk een arts.
Gebruik uitsluitend het voor dit product aanbevolen type batterĳen om te voorkomen dat batterĳen
gaan lekken, oververhit raken, brand veroorzaken of exploderen.

271

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Stop met opladen en gebruik batterĳen die niet binnen de vastgestelde tĳd opgeladen zĳn nietmeer.
Gebruik geen batterĳen met krassen of schade aan de behuizing, en maak geen krassen op debatterĳ.
Stel batterĳen nooit bloot aan zware schokken of ononderbroken trillingen door ze te laten vallen oferop te slaan.
Dit zou een explosie, oververhitting of brand kunnen veroorzaken.
Als een batterĳ lekt, een ongewone geur afgeeft, verkleurt of vervormd raakt of op een andere
manier afwĳkingen vertoont tĳdens gebruik, stop dan met het gebruik van de camera en houd deze
onmiddellĳk uit de buurt van vuur.
Is er batterĳvloeistof op uw kleding terecht is gekomen? Trek het kledingstuk dan uit en spoel
het onmiddellĳk met schoon, stromend, koud water. Raadpleeg onmiddellĳk een arts wanneer devloeistof met uw huid in aanraking is gekomen.
Gebruik lithiumionbatterĳen nooit bĳ lage omgevingstemperaturen. Dit kan leiden tot
oververhitting, ontsteking of explosie.
Onze lithiumionbatterĳ is uitsluitend bedoeld voor de digitale camera. Gebruik de batterĳ niet voor
andere toestellen.
Laat kinderen of huisdieren geen batterĳen hanteren of vervoeren (voorkom gevaarlĳk
gedrag zoals likken, in de mond stoppen of kauwen).

Gebruik uitsluitend een toepassingsgerichte oplaadbare
batterĳ, batterĳlader en USB-AC-adapter
We adviseren u om uitsluitend de originele, door ons gespecificeerde toepassingsgerichte oplaadbare
batterĳen, batterĳlader en USB-AC-adapter met deze camera te gebruiken. Het gebruik van nietoriginele oplaadbare batterĳen, batterĳlader en/of USB-AC-adapter kan brand of persoonlĳk letsel
veroorzaken als gevolg van lekken, verhitting, ontbranding of beschadiging van de batterĳ. Ons bedrĳf
aanvaardt geen aansprakelĳkheid voor ongelukken of beschadigingen die resulteren als gevolg van
het gebruik van batterĳen, batterĳladers en/of USB-AC-adapters die geen gespecificeerde originele
accessoires zĳn.

SLET OP
Bewaar batterĳen nooit op een plaats waar ze worden blootgesteld aan felle zon of aan hoge
temperaturen, zoals in een warme wagen, nabĳ een warmtebron enz.
Bewaar batterĳen altĳd op een droge plek.
Tĳdens langdurig gebruik kunnen de batterĳen heet worden. Verwĳder de batterĳ nooit
onmiddellĳk na gebruik van de camera om kleine brandwonden te voorkomen.
Deze camera gebruikt een van onze lithiumionbatterĳen. Gebruik de voorgeschreven originele
batterĳ. Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterĳ wordt vervangen door een batterĳ van het
verkeerde type.

272

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Zorg ervoor dat de batterĳen gerecycled worden om de natuurlĳke hulpbronnen te ontzien. Zorg
er bĳ de afvoer van lege batterĳen voor dat de polen zĳn afgedekt en neem altĳd de plaatselĳke
voorschriften en regelgeving in acht.
Dek de flitser, op het moment dat die ontsteekt, niet af met uw hand.

SOPMERKING
Gebruik en berg de camera niet op in stoffige of vochtige ruimten.
Gebruik uitsluitend SD/SDHC/SDXC-kaartjes. Gebruik nooit andere soorten kaartjes.
Als u per vergissing een ander soort kaartje in de camera plaatst, dient u contact op te nemen met
een erkende leverancier of servicedienst. Probeer het kaartje niet hardhandig te verwĳderen.
Maak regelmatig back-ups van belangrĳke gegevens naar een computer of een ander
opslagapparaat, zodat u deze gegevens niet per ongeluk verliest.
Ons bedrĳf is niet aansprakelĳk voor gegevensverlies in relatie met dit apparaat.
Let op de camerariem terwĳl u de camera met u meedraagt. De riem kan achter een vreemd
voorwerp blĳven haken en zo ernstige schade veroorzaken.
Verwĳder voor u de camera transporteert het statief en alle andere accessoires die door andere
bedrĳven zĳn gemaakt.
Laat de camera nooit vallen en stel het apparaat nooit bloot aan zware schokken of trillingen.
Wanneer u de camera bevestigt op of verwĳdert van een statief, draait u aan de statiefschroef, niet
aan de camera.
Laat de elektrische contacten van de camera ongemoeid.
Richt de camera niet te lang op de zon. Daardoor kan de lens of het sluitergordĳn beschadigd
raken, kunnen kleurvervalsing of nevenbeelden op de beeldsensor optreden en kan er zelfs brandontstaan.
Stel de zoeker niet bloot aan een krachtige lichtbron of rechtstreeks zonlicht. De warmte kan dezoeker beschadigen.
Druk of trek niet met grote kracht aan de lens.
Zorg ervoor dat u waterdruppels of ander vocht uit het product verwĳdert voordat u de batterĳ
vervangt of afdekkingen opent of sluit.
Haal de batterĳen uit de camera als u denkt dat u de camera voorlopig niet zult gebruiken. Kies een
koele, droge opbergplaats om condensatie of schimmelvorming in de camera te voorkomen. Is decamera lange tĳd opgeborgen geweest, schakel de camera dan in en controleer of deze nog goedwerkt door de ontspanknop in te drukken.
De camera kan een storing vertonen als deze wordt gebruikt op een locatie waar het apparaat
wordt blootgesteld aan een magnetisch/elektromagnetisch veld, radiogolven of hoogspanning,
bĳvoorbeeld nabĳ een televisietoestel, magnetron, videogame, luidsprekers, grote monitor, tv/
radiomast of zendmasten. In dergelĳke gevallen schakelt u de camera uit en weer aan voor gebruik.
Houd altĳd rekening met de beperkingen voor de gebruiksomgeving, die beschreven zĳn in dehandleiding van de camera.
Plaats de batterĳen voorzichtig, zoals beschreven in de gebruiksaanwĳzing, in de camera.

273

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Controleer de batterĳ voor het opladen altĳd op lekkage, verkleuringen, vervormingen of andere
afwĳkingen.
Denkt u de camera langere tĳd achtereen niet te gebruiken, haal de batterĳ er dan uit.
Leg de batterĳ op een koele plaats als u deze gedurende een lange periode opbergt.
De door de camera verbruikte hoeveelheid energie is sterk afhankelĳk van de gebruikte functies.
Bĳ omstandigheden zoals die hieronder beschreven zĳn, wordt continu energie verbruikt en raakt
de batterĳ snel leeg.
Door veelvuldig te zoomen.
De ontspanknop wordt in de opnamestand herhaaldelĳk half ingedrukt om de automatische
scherpstelling te activeren.
Een beeld wordt gedurende langere tĳd weergegeven op het scherm.
Gps wordt gebruikt.
Als een lege batterĳ gebruikt wordt, bestaat het gevaar dat de camera uitgeschakeld wordt zonder
dat een waarschuwing voor de ladingstoestand gegeven wordt.
Er kan een storing in het contact optreden als de polen van de batterĳ nat of vettig zĳn. Droog debatterĳ voor gebruik goed met een droge doek.
Laad de batterĳ altĳd op als deze voor het eerst wordt gebruikt of als deze langere tĳd niet gebruikt
is.
Probeer de camera en de reservebatterĳ zo warm mogelĳk te houden, indien de camera wordt
gebruikt met batterĳvoeding bĳ een lage temperatuur. Het is mogelĳk dat een batterĳ die is leeg
geraakt bĳ lage temperaturen, weer herstelt als deze de kamertemperatuur aanneemt.
Schaf voldoende reservebatterĳen aan voordat u een lange reis maakt, met name als u naar het
buitenland gaat. Het is mogelĳk dat het aanbevolen type batterĳ in het buitenland niet verkrĳgbaaris.

De draadloze LAN/Bluetooth®-functies gebruiken
Schakel de camera uit in ziekenhuizen en op andere locaties waar medische apparatuur
aanwezig is.
De radiogolven van de camera kunnen medische apparatuur negatief beïnvloeden, waardoor er
storingen kunnen optreden die tot ongelukken leiden. Zorg ervoor dat draadloze LAN/Bluetooth®functies in de nabĳheid van medische apparatuur zĳn uitgeschakeld (P.178).
Schakel de camera uit wanneer u zich in een vliegtuig bevindt.
Het gebruik van draadloze apparaten in vliegtuigen kan de veilige werking van het vliegtuig
belemmeren. Zorg ervoor dat draadloze LAN/Bluetooth®-functies zĳn uitgeschakeld als u zich ineen vliegtuig bevindt (P.178).

SchermOefen geen overmatige kracht uit op het scherm. Hierdoor kan het beeld vaag worden, waardoor
een storing in de weergave of beschadigingen aan het scherm veroorzaakt kunnen worden.
Langs de onder- en bovenrand van het scherm kan een heldere band verschĳnen, maar dat wĳst
niet op een defect.

274

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Kĳkt u met de camera schuin naar een object, dan kunnen de contouren van het beeld er op het
scherm gerafeld uitzien, maar dat wĳst niet op een defect. Met de camera in de weergavemodus is
dit verschĳnsel minder opvallend.
Op plaatsen waar lage temperaturen kunnen optreden, kan het enkele momenten duren voordat
het scherm oplicht of kunnen tĳdelĳke kleurverschuivingen optreden.
Gebruikt u de camera op extreem koude plaatsen, dan is het goed om de camera tussen deopnamen op een warme plaats op te bergen. Een scherm dat slecht presteert als gevolg van lage
temperaturen herstelt zich weer zodra de temperatuur weer normale waarden aanneemt.
Het scherm van dit product is gebouwd met een zeer hoge nauwkeurigheid, maar er kan een vasteof dode pixel in het scherm zitten. Deze pixels hebben geen invloed op het beeld dat u opslaat. Als
gevolg van de karakteristieke eigenschappen kan de ongelĳkmatigheid in kleur of helderheid ook
afhankelĳk zĳn van de hoek, maar dit is te wĳten aan de structuur van het scherm. Dit is echternormaal en duidt niet op een storing.

Wettelĳke en andere bepalingenOns bedrĳf geeft geen enkele garantie of waarborg ten aanzien van mogelĳke kosten of vanwinstverwachtingen door rechtmatig gebruik van dit apparaat, of van aanspraken van derden, dievoortvloeien uit ondeskundig gebruik van dit apparaat.
Ons bedrĳf geeft geen enkele garantie of waarborg ten aanzien van mogelĳke kosten of vanwinstverwachtingen door rechtmatig gebruik van dit apparaat die voortvloeien uit het verloren gaanvan beeldgegevens.

Beperkte aansprakelĳkheid
On bedrĳf geeft geen enkele garantie of waarborg, noch uitdrukkelĳk noch stilzwĳgend aanvaard,
ten aanzien van of met betrekking tot de inhoud van dit geschreven materiaal of van de softwareen kan in geen enkel opzicht aansprakelĳk worden gesteld voor enige stilzwĳgende waarborg
met betrekking tot de verkoopbaarheid of de geschiktheid voor enige specifiek doel of voor
enige directe, indirecte, zwaarwegende, bĳkomstige of andere schade (met inbegrip van en niet
beperkt tot schade door derving van inkomsten of verlies van zakelĳke winsten, onderbreking van
zakelĳke activiteiten en verlies van zakelĳke informatie) die voortvloeien uit het gebruik van ofniet kunnen gebruiken van het geschreven materiaal of van de software of van de apparatuur.
Sommige landen accepteren een dergelĳke uitsluiting of beperking op de aansprakelĳkheid voor
directe of indirecte schade of van de stilzwĳgende waarborg niet, zodat de hierboven opgesomde
beperkingen mogelĳk op uw situatie niet van toepassing zĳn.
Ons bedrĳf behoudt zich alle rechten van deze handleiding voor.

Waarschuwing
Het ongeoorloofd fotograferen of gebruiken van auteursrechtelĳk beschermd materiaal kan in strĳd
zĳn met het toepasselĳke auteursrecht. Ons bedrĳf aanvaardt geen enkele aansprakelĳkheid voor
ongeoorloofd fotograferen, voor het gebruik van de apparatuur of voor handelingen die in strĳd zĳn
met de rechten van belanghebbenden.

275

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Betreffende het copyrightAlle rechten voorbehouden. Niets van dit geschreven materiaal of van deze software mag zondervooraf verkregen schriftelĳke toestemming van ons bedrĳf op geen enkele wĳze of langs welke
elektronische of mechanische weg dan ook, met inbegrip van fotokopiëren, het langs elektronische
weg vastleggen en het gebruik van informatieopslag en informatiezoeksystemen, worden gebruikt of
gereproduceerd. Ons bedrĳf aanvaardt geen enkele aansprakelĳkheid voor de in deze handleiding of
in de software besloten informatie, of voor schade die kan voortvloeien uit het gebruik van de indeze handleiding of in de software besloten informatie. Ons bedrĳf behoudt zich het recht voor deuitvoering en de inhoud van deze handleiding te wĳzigen zonder voorafgaande kennisgeving of enige
verplichting.

Handelsmerken
Het SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
Het Apical-logo is een gedeponeerd handelsmerk van Apical
Limited.

Wifi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance.
Het Bluetooth®-woordmerk en de bĳbehorende logo's zĳn geregistreerde handelsmerken in het
eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Het gebruik van deze merken door OM Digital Solutions
Corporation is gelicentieerd.
QR-code is een handelsmerk van Denso Wave Inc.
De in deze handleiding genoemde normen voor camera bestandssystemen zĳn de door de Japan
Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) opgestelde 'Design Rule for
Camera File System/DCF'-normen.
Alle andere genoemde bedrĳfs- en productnamen zĳn gedeponeerde handelsmerken en/of
handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. '™'- en '®'-symbolen kunnen soms worden
weggelaten.
DIT PRODUCT IS GELICENTIEERD ONDER DE AVC PATENT PORTFOLIO LICENTIE VOOR HETPERSOONLĲKE EN NIET-COMMERCIËLE GEBRUIK VAN EEN CONSUMENT OM (i) VIDEO TE
ENCODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD ('AVC-VIDEO') EN/OF (ii) AVC-VIDEO
TE DECODEREN DIE WERD GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT DIE ZICH BEZIGHOUDT MET EENPERSOONLĲKE EN NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEIT/OF WERD VERKREGEN VAN EEN VIDEOAANBIEDER
MET EEN VERGUNNING OM AVC-VIDEO AAN TE BIEDEN. ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OFGEÏMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. AANVULLENDE INFORMATIE KAN WORDEN VERKREGENBĲ MPEG LA, L.L.C. RAADPLEEG HTTP://WWW.MPEGLA.COM
De software in deze camera kan software van derden bevatten. Software van derden is onderhevig
aan de algemene voorwaarden, opgelegd door de eigenaars of licentienemers van de betreffende
software, waaronder deze software aan u wordt verstrekt.

276

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Deze voorwaarden en andere softwarebepalingen van derden, indien van toepassing, vindt u terug in
het PDF-bestand met de softwareverklaring op
https://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

277

VEILIGHEIDSMAATREGELENpublicatiedatum 09-2023.

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2023
WD943100