ユーザーガイド

Neo-Flex™ WideView Workspace

日本語
最新のユーザー インストール ガイドは、www.ergotron.com でご確認いただけます。
English, Español, Français, Deutsch, Nederlands, Italiano, Svenska, 日本語, 汉语

www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: japansupport@ergotron.com
888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

1 of 19

Safety
安全性

WARNINGWARNING

DO NOT load Cart below minimum or above
maximum weight capacities. DO NOT mount adisplay larger than the recommended size.
Failure to comply with warning may result inCart instability leading to equipment damage orpersonal injury.

014mm9/16”

STORED ENERGY HAZARD!
DO NOT OPEN TOWER OR BASE.
DO NO REMOVE SAFETY GUARD.

Impact Hazard!
Moving Parts can Crush and Cut.
Minimize Lift Tension BEFORE
Removing Mounted Equipment.
To Minimize Lift Tension
1. Lower worksurface to lowest position.
2. Turn adjustment nut at top of riser
counterclockwise until it stops (may require
40-60 turns to minimize lift tension).
3. After removing or adding equipment adjustlift tension to compensate for weightof new load.

Min. 14 lbs (6.35 kg) Min. 11 lbs (5 kg)
Max. 49 lbs (22.2 kg) Max. 46 lbs (20.9 kg)

Failure to heed this warning may result inserious personal injury or property damage!

警告: カートの積載物は、最小積載重量より少なかった
り、最大積載重量より多かったりしてはなりません。推奨
サイズを超える大きさのディスプレイは取り付けないでください。この指示を無視するとカートの安定性が失われ、機器の損傷や人体への傷害を招く恐れがあります。

WARNINGWARNING

衝撃の危険! 可動部分が壊れた場合、人体などに損傷を与える可能性があります。
取り付け機器を外す前にリフト張力を最低まで緩めてください。
リフト張力を緩める方法
1. 作業スペースを一番下の位置まで下げます。
2. ライザーの最上部にある調整ナットを、止まるまで反時計回りに回します（リフト張力を緩めるために40〜60回転することが必要な場合もあります）。
3. 機器の取外しや取付けを行った後は、新しい負荷重量を補正するためにリフト張力を調整します。
この指示を無視すると、重大な人体の怪我や機器の損傷を招く恐れがあります。

A primary mechanism within the Cartis under tension and can be
hazardous to people exposed to it
under certain conditions.
DO NOT open the Cart tower or base.
DO NOT attempt to service the Cart.
DO NOT remove safety guards orlabels designed to protect or informof possible hazards.
Only Ergotron-approved installers
may service or otherwise modifyCart. Failure to heed this Warning
may result in serious Personal Injuryand Damage both to the cart andequipment.
240-027-00
警告:
備蓄エネルギーの危険!
タワーやベースを開かないでください。
セーフティ ガードを取り除かないでください。
カート内の主要メカニズムは高圧下にあるため、状況によっては人体に危険が及ぶ可能性があります。
カートのタワーやベースを開かないでください。
ユーザはカートを修理しないでください。 危険の可能性から保護またはそれを通知するためにデザインされたセーフティ ガードまたはラベルを取り除かないでください。
エルゴトロン認定の取り付け技師のみが修理またはカートを調節することができます。この警告を留意しない場合、重篤な身体傷害およびカートや器具の破損の原因となることがあります。

TIPPING HAZARD!
DO NOT allow children to climb on Cart.
DO NOT route electric cords or equipment
cables within reach of children.
LOCK CASTERS when Cart is stationary.
DO NOT move Cart with Display in highestposition.
DO NOT move Cart over cords or uneven, dirty,
soft or sloping surfaces.
DO NOT move Cart by pushing on Display.
Failure to comply with this warning may resultin Cart instability leading to equipment
damage or personal injury.

TO MOVE CART
1. Push Display down to lowest position.
2. Disconnect power cord and secure to Cart.
3. Unlock casters; point casters in direction of travel.
4. Use rear handle to push Cart.

2 of 19

警告: 転倒の危険!
カートには子供を登らせないでください。
電気コードや機器のケーブルを子供の手の届くところに配線しないでください。
カートが静止しているときはキャスターをロックしてください。
ディスプレイが一番高い位置にある状態で、カートを動かしてはなりません。
カートは、コードや凸凹がある場所、不衛生な場所、柔らかい表面、坂になっている場所で移動しないでください。
カートを移動するとき、ディスプレイを押さないでください。
この指示を無視するとカートの安定性が失われ、機器の損傷や人体への傷害を招く恐れがあります。
カートを移動する方法
1. ディスプレイを一番下の位置まで下げます。
2. 電源コードの接続を外し、カートから離れないようにまとめます。
3. キャスターのロックを外し、移動する方向に向けます。
4. リアハンドルを押してカートを移動します。
888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

重要！本製品は取り付け後に調整する必要があります。調整を行う前に、すべての機器が本製品に適切に取り付けられていることを確認してください。本製品は可動範囲内でスムーズかつ簡単に動く必要があり、選定した位置にしっかり固定されなければなりません。製品が簡単に動きすぎる場合、動きがぎこちない場合、あるいは目的の位置に固定されない場合は、説明書に従いスムーズに動くように調整してください。お使いの製品や調整によっては、違いがはっきりするまで何回か回さなければならないこともあります。本製品に機器を追加したり、機器を取り外したことで積載重量が変わった場合は、安全かつ最適な操作を実現するために調節手順を繰り返してください。

特長と仕様
Stand
立っている姿勢

Sit
座っている姿勢20"(50.8 cm)

16 - 30 lbs

注意:積載物は記載の最大積載重量を超えてはなりません。重大な人体の怪我や機器の損傷を招く恐れがあります。

20"(50.8 cm)

90˚

20˚*

(7.3 - 13.6 kg)

10˚*
*±5˚

3"- 8.5"
CPUホールダー(76-216 mm)

12"-18"(305-457 mm)<40 lbs. ( 18.1 kg)
888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

3 of 19

構成部品
A1B

C
CPU Holder
CPUホールダー

1xD

E1x

F

1x1xM5 x 18mm

23mm

Security
固定ネジScrew

1x1x1x35-sided Security Wrench
5角固定用レンチ

4x2x42x2x1x2x 2x51x4xM6x33mm

M5 x 10mm

1x61x1x 1x4x7

M6 x 14mm

1x4x
M4 x 12mm

1x2x1x4x2x

M5 x 8mm

2xM3 x 6mm

4x84x

M5 x 7mm

4xM5 x 12mm

M5 x 20mm

M6 x 12mm

1x91x4x4xM8M5Converter
M8M5サイズ変換ネジ

4x2x

必要なツール>9" (229 mm)

19mm(3/4")

4 of 198mm(5/16")

Mounting Holes
マウントホール

14mm (9/16")

888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

1a180˚cd19mm(3/4")bCPUホールダー 注: カートにCPUを取り付けない場合、ステップ 2 は省略してステップ 3 に進んでください。

2abcd3mm
5-sidedSecurity Wrench
5角固定用レンチ

efg
2x

888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

5 of 19hijkl

注意: 留金は締めすぎないようにしてください。強く締め付けすぎると、金具が破損する原因となります。

5角固定用レンチ

3mm

2xmn
5角固定用レンチ

傾く危険性: ブラケットの位置は、CPUがタワーのできるだけ低い位置に来るようにします。

6 of 19

注: タワーの底辺に位置させます。この時点ではまだ締めないでください。

888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

opqr
5角固定用レンチ

1xM5 x 18mm

固定ネジ

st
5角固定用レンチ

888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

7 of 19

3a1xb 2xc

Mounting Holes
マウントホール

8 of 19888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

d1xi

4aii

2x
M5 x 10mm

ibii

c

d2xe

888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

9 of 19

5ab2x2xc

M6x33mmde2xfgM6x33mm>9" (229 mm)

2x6
10 of 19888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

74x8x

M6 x 14mm

M6 x 14mm
カメラシェルフなし

オプションのカメラシェルフ
（別売）

a8”
(203mm)

8”(203mm)b9”(229mm)

11”(280mm)

13”(330mm)* Shelf Clearance

8 abA+B+C= 14 - 53 lbs (6.35 - 24 kg)
16 - 30 lbs

A(7.3 - 13.6 kg)

BC

1xM5 x 8mm

WARNING
DO NOT load Cart below minimum or above
maximum weight capacities. DO NOT mount a
display larger than the recommended size.
Failure to comply with warning may result in
Cart instability leading to equipment damage or
personal injury.

< 3 lbs (1.4 kg)< 2 lbs (0.9 kg)

Min. 14 lbs (6.35 kg) Min. 11 lbs (5 kg)
Max. 49 lbs (22.2 kg) Max. 46 lbs (20.9 kg)
888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

11 of 19

9 テレビ/モニターの穴位置間隔を確認
します

テレビ/モニターの穴位置間隔

VESAアダプタの構成

100mm (3-15/16”)
75mm (2-15/16”)

13100mm (3-15/16”)

200mm (7-7/8”)

B

75mm (2-15/16”)

75x75mm
100x100mm

100mm (3-15/16”)

A

100x200mm

14200mm (7-7/8”)

200x200mm

200mm (7-7/8”)

C

14200mm (7-7/8”)

200x100mm

14
12 of 19100mm (3-15/16”)

D

888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

9 タイプAのテレビ/モニターをアームに取り付ける
A
75x75mm
100x100mm

100mm (3-15/16”)
75mm (2-15/16”)
100mm (3-15/16”)

75mm (2-15/16”)

4x
M4 x 12mm

10888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

16
13 of 19

C 200x200mm

B 100x200mm

D 200x100mm

100mm (3-15/16”)
200mm (7-7/8”)

200mm (7-7/8”)

100mm (3-15/16”)

200mm (7-7/8”)

200mm (7-7/8”)

テレビ/モニターの穴位置間隔(BまたはC、D)に基づいてVESAア
9a ダプタをアームに取り付けます。
4x
M5 x 7mm

9b タイプBまたはC、Dのテレビ/モニターをアームに取り付ける
4x

M4 x 12mm

4x

M5 x 12mm

4xM6 x 12mm

注: M8ネジ穴を縮小してM5ネジを使う場合、
あるいはSamsungホルダーリングを使用するモデルの場合は、次のページのM8M5キットの取り付け方に従ってください。

1514 of 19888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

M8M5キットの取り付け方
NOTE: Follow this step only if your TV/monitor has M8 holes which need to be
reduced to M5.
Install M8M5 reducer bushing to TV/Monitor and use M5 x 20 mm monitor
screws to secure.

4x

4x
M5 x 20mm

M8サイズのテレビ/モニター取り付け穴

NOTE: Follow this step only for Samsung models using the holder ring.

Install M8M5 reducer bushing to TV/Monitor then use M5 x 20 mm monitor screws
and Samsung holder ring to secure.

4x4xM5 x 20mm

M8サイズのテレビ/モニター取り付け穴ホルダーリング(含まれていません。*Samsungのみ)

888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

15 of 19

10 ab

ケーブルの配線ディスプレイのケーブルをライザー下から、作業スペース下に取り付けられたケーブルボックスに配線します。ケーブルボックスに余分なケーブルを収納します。

2x

16 of 19888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

11Adjustment Step
調節ステップ

重要！本製品は取り付け後に調整する必要があります。調整を行う前に、すべての機器が本製品に適切に取り付けられていることを確認してください。本製品は可動範囲内でスムーズかつ簡単に動く必要があり、選定した位置にしっかり固定されなければなりません。製品が簡単に動きすぎる場合、動きがぎこちない場合、あるいは目的の位置に固定されない場合は、説明書に従いスムーズに動くように調整してください。お使いの製品や調整によっては、違いがはっきりするまで何回か回さなければならないこともあります。本製品に機器を追加したり、機器を取り外したことで積載重量が変わった場合は、安全かつ最適な操作を実現するために調節手順を繰り返してください。

aチルト (前後)注意! 上部のナットを調節する際に下部のナットも回転します。下部のナットには、工具などを一切使用しないでください。この指示を無視すると、重大な損傷を与える可能性があります。

摩擦力の増大製品がわずかな力で簡単に動いてしまう状態であれば、摩擦力を高める必要があります。

摩擦力の低減製品がスムーズに動かない場合には、摩擦力を弱める必要があります。

888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

17 of 19

b

リフト(上下)20"(50.8 cm)

リフト強度の増大
積載重量が重すぎる場合、または本製品の位置を上げても下がってくる場合には、リフト強度を高める必要があります。

リフト強度の低減
積載重量が軽すぎる場合、または本製品の位置を下げても上がってくる場合には、リフト強度を弱める必要があります。

14mm12abc1x

18 of 19888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

一人ひとりにピッタリのワークステーション!
人間工学的なコンピュータの使用法については次のサイトを参照してください

www.computingcomfort.org

高さ スクリーンの上端が目よりわずかに下に来るようにします。
キーボードが、手首を水平に伸ばした状態でひじとほぼ同じ高さに来るようにします。
距離 スクリーンを顔から腕の長さ分（少なくとも508mm）離します。
ひじが直角になる位置にキーボードを置きます。
角度 反射光をなくすようにスクリーンの角度を調整します。
キーボードを後方に 10° 傾けて、手首が水平になるようにします。
疲れを軽減する方法
呼吸 - 鼻から深く呼吸します。
まばたき - 目の乾燥を防ぐために頻繁にまばたきしてください。
休憩 • 20分ごとに2〜3分• 2時間ごとに15〜20分

保証書をご覧ください: www.ergotron.com/warranty
サービスをご覧ください: www.ergotron.com
最寄りのカスタマー ケアの電話番号については、こちらをご覧ください: http://contact.ergotron.com

www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: japansupport@ergotron.com© 2015 Ergotron, Inc. All rights reserved. NeoFlex™ is a registered trademark of Ergotron, Inc.

888-24-075-W-01 rev. M • 01/19

19 of 19