ホーメル・ケラー社（ドイツ）

高付加価値創造ツール

ゼウス マーキングツール
回転システムスプリングリターンシステム
スタンプ目次

マーキングツールの特長

3連続回転システム

4スプリング リターンシステム

5

ゼウス・マーキングツールの加工事例

6

3つのシステムツール

7連続回転システム

8マーキングロール No. 40 / No. 40-K

8

マーキングツール No. 130 / 131 / 311 / 312

9スプリング リターンシステム

10マーキングロールNo. 41

10

ツールセット 421

11マーキングロール No. 41

12

ツールセット 422

13マーキングセグメント No. 42

14

ツールセット 431

15

マーキングセグメント No. 43

16

ツールセット 432

17

彫刻ツール

18

ロール/エンボス/スタンプ

19

技術資料

20

ゼウス・マーキングツールの概要

21

連続回転システム

22 , 23

スプリング リターンシステム

24 , 25

問い合わせ表26

ホーメルケラー社 製品一覧27

マーキングツールの特長
マーキングは今日の製造業において必要不可欠のものです。
生産工程の管理上、トレーサビリティ（追跡の可能性 • 誰でも検証可能であること）が求められ、部品、製品にマーキングがなされています。
ホーメル・ケラー社は、マーキング分野のニーズ，課題を研究，調査し、マーキングツールを開発しました。

1. 特長
速さ

： レーザー加工、エンボス加工（浮き出し加工）、ニードル加工などに比べ加工時間を短縮。

経 済 性： 生 産工程の中でマーキング加工が 可能なので、アイドル時間を最小限にでき、生産性が高まる。

柔 軟 性： 高価な専用機を必要とせず、あらゆる汎用加工機、CNC旋盤、フライス盤で加工できる。

2. 利点■ 管理の改善■ 耐久性■ 高品質■ 専用機不要■ マーキング後に製品を塗装できる■ トレーサビリティ■ バッチ管理と追跡■ 生産管理■ ブランド保護■ 信頼性■ マーキングドライブは削除できる■ ドライブに使用できるロゴ、模様はいろいろ

3.使用されている分野
あらゆる部品、製品に使用されている自動車

バルブ継手

機械

航空油圧 / 空圧消費材

装飾宝石

3マーキングツール
連続回転システム

連続回転システムは量産加工に特に有効です。マーキングロールは１つのマーキング加工に最適化されます。
取り扱いの容 易なシステムで、オペレーターはすばやくロールを交換でき、多様なマーキング加工に対応できます。

特長と利点

マーキングロールとツール■ すばやい加工で経済性大■ ロールの交換が簡単■ 取り扱いが容易■ 被削材に合わせたロールを製作■ ドライブにより完璧なロールの回転

ロール
No.40

ツール
No.130

ロール
No.40

ツール
No.131

ロール
No.40 -K

ツール
No.311

ロール
No.40 -K

ツール
No.312■ 数回転で高精度のマーキング深さ■ 芯高は0.03mm以下で■ ワーク公差は±0.025mmで■ ドライブはマーキング後に除去可能!

■ テーパ部へのマーキング可能■ 加工時間短縮

テーパ部、端面へのマーキング!
テーパ部のマーキング

4

マーキングツール
スプリング リターンシステム

スプリング リターンシステムのメリットはその柔軟性です。径の異なる被削材に使用でき、セグメント交換で文字も変更可。汎用的なシステムで、すばやく容易なセグメント交換が可能です。

特長と利点

マーキングロールとツール■ 様々な被削材に対応■ テキスト交換でロット番号やシリアル番号、製造年月日などのマーキングに対応■ 異なるテキストを利用の際には、ユニット毎の交換が便利

ロール
No.41

ツール
No.421

ロール
No.41

ツール
No.431■ 肩際のマーキングも可能（No.432）■ 3点のドライブドットによりしっかり深くマーキング■ 機械のC軸利用でドットなしのマーキングも可能■ 1回の部分的回転でマーキング可能■ 瞬時にマーキングできる

セグメント
No.42

ツール
No.431

セグメント
No.43

ツール
No.4325

ゼウス・マーキングツールの加工事例
利点■ 被削材の多面にマーキング加工ができる■ 文字配列も自由にできる■ 文字形態も多種可能■ 多様な文字・数字・絵文字などのマーキングができる

どのシステムを適用するか？

円筒外径、内径、端面、円錐面、平面の加工
連続回転システムスプリング リターンシステム

スプリング リターンシステム/スタンプスプリング リターンor 連続回転システム/スタンプスプリング リターンor 連続回転システム/スタンプスプリング リターンシステム

6スプリング リターンシステム

3つのシステムツール
ホーメル・ケラー社は製品、加工工程、加工数量等を考慮し、下記の3つのマーキングシステムツールを開発提供している。

①連続回転システム・マーキングロール
ツール
番号

ロール
番号

マーキングの位置

ロール径[mm]

ロール幅[mm]

シャンク
サイズ[mm]

適用可能
シャンク
サイズ

芯出し
自動

肩際のマーキング

No.13040

外周加工に合わせて加工に合わせて機械に合わせて–––No.13140

外周加工に合わせて加工に合わせて機械に合わせて–■–No.31140-K

端面円錐加工に合わせて加工に合わせて機械に合わせて–■–No.31240-K

端面円錐加工に合わせて加工に合わせて機械に合わせて–■–②スプリング リターンシステム・マーキングロール
ツール
番号

ロール
番号

マーキングの位置

ロール径[mm]

ロール幅[mm]

シャンク
サイズ[mm]

適用可能
シャンク
サイズ

芯出し自動

肩際のマーキング

SET421

41

外周端面
円錐

2561620 / 25■–

SET422

41

外周端面
円錐

155810 / 12 / 16■–

SET422

41

外周
端面
円錐

157810 / 12 / 16■■③スプリング リターンシステム・マーキングセグメント
ツール番号

ロール
番号

ワーク上のマーキング

ロール径
[mm]

ロール幅
[mm]

シャンク
サイズ
[mm]

適用可能
シャンク
サイズ

芯出し
自動

肩際のマーキング

SET431

42

外周
端面
円錐

4561620 / 25■–

SET432

43

外周端面
円錐

308810 / 12 / 16■■

SET432

43

外周
端面
円錐

5081620 / 25■■

7連続回転システム

マーキングロール No.40
円筒外径用利点特長■ 取り扱い容易■ デザインは被削材径による■ すばやい加工、経済性大■ ドライブによって被削材を回す。ドライブはマーキング除去可能■ 量産向け■ ロールの交換が容易■ 全ての文字がドライブとして利用できる。ロゴ、スラッシュ、星印、数字など

仕様

マーキングロール No.40-K
円錐面・端面用

適用ツール

山角度

90°

ロール幅[mm]

被削材による

フォント

DIN1451準拠

その他（P20‒ P25）
技術資料参照No.130 / 131

利点

特長■ 取り扱い容易■ デザインはピッチと被削材による■ すばやい加工、経済性大■ 量産向け■ ロールの交換が容易■ ドライブによって被削材を回す■ 全ての文字がドライブとして利用できる。ロゴ、スラッシュ、星印、数字など

仕様

8

山角度

90°

ロール幅[mm]

被削材による

フォント

DIN1451準拠

その他（P20‒ P25）
技術資料参照適用ツール

No.311 / 312連続回転システム

ツール No.130 /131
円筒外径用

あらゆるマーキングに最適、取り扱い容易ツールは加工に合わせての制作になります。

マーキングロールNo.40用

特長■ 芯高調整が必要（130タイプ）■ 芯高はホルダ上面と合致する（131タイプ）■ シャンク横のセットスクリュで被削材とロールの逃げ角を簡単調整■ 超硬ピンを使用

ツール No.311 / 312
円錐面・端面用

円錐面・端面へのマーキングに最適
ツールは加工に合わせての制作になります。

マーキングロールNo.40-K用
特長■ 芯高はシャンク上面と合致する■ シャンク横のセットスクリュ
で被削材とロールの逃げ角を簡単調整■ 調整用セットスクリュ■ 超硬ボルト（311タイプ）
超硬ピン（312タイプ）

ツールNo.311の使用■ 端面へのマーキング■ 端面にマーキングする際、ロールの有効径を確認■ 円錐面へのマーキングロー
ルの有効径と、被削材の有効径が合致する必要がある

ツールNo.312の使用■ 円錐面へのマーキングロー
ルの有効径と、被削材の有効径が合致する必要がある

No.312タイプ

No.311タイプ

9スプリング リターン システム

マーキングロール No.41

利点■ 被削材の径に限定されず使用できる■ すばやくマーキング可能■ 文字方向自由（マニュアル参照）

適用■ 被削材の指定位置に正確にマーキング■ 芯高は最初のマーキングポイント■ マーキング位置が自由自在

特長■ 3点のドライブドットによりしっかり深くマーキング（ドットはマーキングの横につけます）■ ワンパスでマーキングが仕上がる■ ロゴ、スラッシュ、星印、数字などもドライブとして使用できる

標準デザイン

10

山角度

90°

寸法
(径・幅・穴)25 x 6 x 6

フォント

DIN1451 準拠

最大文字高さ（P20‒ P25）
技術資料参照適用ツール

ツールセット421

スプリング リターン システム
被削材の径に限定されない
柔軟性のあるモジュラーデザイン

ツールセット 421

特長

マーキングロールNo.41用■ モジュラーデザイン : 右勝手・左勝手に使用できる■ モジュラーシャンクデザイン : 16×16mm＋アダプタ■ 芯高はホルダ上面と合致する■ シャンクの内蔵のセットスクリュで傾き調整可能■ ピンは焼き入れ処理■ バネは右勝手で時計回り（P26参照）

セット内容■ ベースシャンク
16×16mmホルダ■ シャンクアダプタ2個20×20mmシャンクアダプタ
25×25mmシャンクアダプタ■ バネ（左勝手用）■ 高品質ケース使用

ツールセット

注文番号31002844

寸法[mm]

仕様
421-16M250606
シャンクアダプタ 20 x 20 mm
シャンクアダプタ 25 x 25 mm

abcdefx

162025162025

112.5
112.5
112.5

252525

32.5
32.5
32.5

28.5
32.5
37.5

2.5
2.52.5ceafxdb

シャンク底面位置

E-キット

注文番号

方向21BHR1503

右21BHR1504

左11スプリング リターン システム

マーキングロールNo.41

利点■ 被削材の径に限定されず使用できる■ すばやくマーキングが可能

適用■ 被削材の指定位置に正確にマーキング■ 芯高は最初のマーキングポイントと一致■ マーキング位置が自由自在■ 肩際まで寄せられる特長■ マーキングロールNo.41のデザインは被削材の径に限定されない■ 3点のドライブドットによりしっかり深くマーキング（マーキングの横に３点をつける）■ ワンパスでマーキングが仕上がる■ ロゴ、スラッシュ、星印、数字などもドライブとして使用できる

標準デザイン

12

山角度

90°

寸法
(径・幅・穴)15 x 5 x 615 x 7 x 6

フォント

DIN1451 準拠

最大文字高さ（P20‒ P25）
技術資料参照適用ツール

ツールセット422

スプリング リターン システム
肩際までの加工に最適

ツールセット422

特長

マーキングロールNo.41用■ シャンクはモジュラーデザイン8×8mm＋アダプタ■ 芯高はホルダ上面と合致する■ シャンク内蔵のセットスクリュで傾き調整■ 肩際まで寄せてマーキング可能■ ピンは焼入れ処理■ バネは右勝手で時計回り（P26参照）

セット内容■ ベースシャンク
8×8mmホルダ■ シャンクアダプタ3個
10×10mmシャンクアダプタ
12×12mmシャンクアダプタ
16×16mmシャンクアダプタ■ 高品質ケース使用
ツールセット

寸法[mm]
bcdefx

8 810 1012 1216 16

101
101
101
101

2424
2424212121
2116182024

1111a31002843

422-08R150506-A
シャンクアダプタ 10 x 10 mm
シャンクアダプタ 12 x 12 mm
シャンクアダプタ 16 x 16 mm

ce

a仕様

f

注文番号

E-キット

21BHR1505

右b

方向d

注文番号

xx

2 mm

ご要望により左勝手も製作します

ツールセット（より肩際に）寸法[mm]

422-08R150706

31002846

シャンクアダプタ 10 x 10 mm
シャンクアダプタ 12 x 12 mm
シャンクアダプタ 16 x 16 mm

cbcde

f

x

8 8
10 10
12 12
16 16

101
101
101
101

24.5 2124.5 2124.5 2124.5 21161820241111aea仕様

f

注文番号

E-キット

右ご要望により左勝手も製作しますb

21BHR1507

x0,50.5 mm

方向d

注文番号

13

スプリング リターン システム

マーキングセグメントNo.42

利点■ 異なる被削材の径に対応■ セグメント交換で様々なマーキング■ すばやくマーキングが可能■ 文字の読み方向変更も可（マニュアル参照）■ セグメントユニット毎の交換でクイックチェンジ■ 文字毎にセグメント交換可能■ ワンパスでマーキングが仕上がる■ ロゴ、スラッシュ、星印、数字などもドライブとして使用できる

適用■ 被削材の指定位置に正確にマーキング■ 芯高は最初のマーキングポイントと一致■ マーキング位置が自由自在

特長■ TセグメントNo.42は被削材の径に限定されない■ 3点のドライブドットによりしっかり深くマーキング■ セグメントは色々交換できる

標準デザイン
山角度

90°

寸法(径×幅×穴)[mm]

45 x 6 x 33

フォント

DIN1451 準拠

最大文字高さ（P20‒ P25）
技術資料参照適用ツール

文字高さ 2mm

文字高さ 3mm

注文番号
82000067

ツールセット431

スタートセグメント

82002237

82002300

文字セット A 〜 Z

82000441

82000378

数字セット 0 〜 982000433

82000041

ドット（・）

82000879

82002230

スラッシュ（ / ）82000416

82000040

マイナス（−）

82000065

14セグメント

エンドセグメントスプリング リターン システム
自由自在なマーキング
柔軟性のあるモジュラーデザイン

ツールセット 431

特長

マーキングロールNo.42用■ モジュラーデザイン : 右勝手・左勝手に使用できる■ モジュラーシャンクデザイン :16×16mm ＋アダプタ■ 芯高はホルダ上面と合致する■ シャンク内蔵のセットスクリュで傾き調整■ ビンは焼き入れ処理■ バネは右勝手で時計回り（P26参照）

セット内容■ ベースシャンク16×16mm
ホルダ■ バネ左勝手用■ スタート・エンドセグメント■ シャンクアダプタ2個
20×20mmシャンクアダプタ
25×25mmシャンクアダプタ■ 高品質ケース使用

ツールセット

注文番号431-16M450633-A
シャンクアダプタ 20 x 20 mm
シャンクアダプタ 25 x 25 mm

abcdefx

162025162025

130.5
130.5
130.5

30202050.5
50.5
50.5

454547.5

222cafexxbd31002845

寸法[mm]

仕様

E-キット

注文番号

方向21BHR1509

右21BHR1510

左15スプリング リターン システム

マーキングセグメントNo.43

利点■ 異なる被削材に対応■ セグメント交換で様々なマーキング可能■ すばやくマーキングが可能■ 文字の読み方向変更可（マニュアル参照）■ 肩際までマーキングも可能■ セグメントユニット毎の交換でクイックチェンジ適用■ 被削材外径のマーク位置取りがピンポイント■ 芯高は最初のマーキングポイントと一致■ マーキング位置が自由自在

特長■ TセグメントNo.43は被削材を選ばない■ 3点のドライブドットによりしっかり深くマーキング■ ドットなしのマーキングも可能■ 文字毎にセグメント交換可能■ ワンパスでマーキングが仕上がる■ ロゴ、スラッシュ、星印、数字などもドライブとして使用できるセグメント Ø 30

標準デザイン
山角度

90°

寸法(径×幅×穴)[mm]30 x 8 x 18
50 x 8 x 38

フォント

DIN1451 準拠

最大文字高さ（P20‒ P25）
技術資料参照適用ツール

ツールセット432

文字高さ 2mm

文字高さ 3mm

注文番号

セグメント

85000000

スタートセグメント

85003559

スタートセグメント（ゴム）85001018

85001139

85000991

85000621
85002186

文字セット A 〜 Z

数字セット 0 〜 9
スペース（ ）

85001019

85002485

ドット（・）

85001059

85001537

スラッシュ（ / ）85001257

マイナス（−）

85001654

85000003

エンドセグメント

セグメント Ø 50
文字高さ 2mm文字高さ 3mm

注文番号85000113
85001819
85001431

85001283
85000476
85003870

スタートセグメント
文字セット A 〜 Z

数字セット 0 〜 9

スペース（ ）

85002486

85002487

ドット（・）

85001857

85001131

スラッシュ（ / ）85001600

マイナス（−）

85001912

8500011416セグメント

エンドセグメントスプリング リターン システム
文字変換・読み方向自由自在

ツールセット 432

特長

マーキングロールNo.43用■ シャンクはモジュラーデザイン8×8mm＋アダプタ■ 芯高はホルダ上面と合致する■ シャンク内蔵のセットスクリュで傾き調整■ ピンは焼入れ処理■ バネは右勝手で時計回り（P26参照）

セット内容

ツール 432 - 08R

ツール 432-16R■ ベースシャンク
8×8mmホルダ■ ベースシャンク
16×16mmホルダ■ シャンクアダプタ3個
10×10mmシャンクアダプタ
12×12mmシャンクアダプタ
16×16mmシャンクアダプタ■ シャンクアダプタ2個20×20mmシャンクアダプタ
25×25mmシャンクアダプタ■ スタート・エンド セグメント■ 高品質ケース使用■ スタート・エンド セグメント■ 高品質ケース使用
ツールセット（セグメント Ø 30）

寸法[mm]
fx

8 8 113.5 31.5 33.5 30
10 10 113.5 31.5 33.5 30
12 12 113.5 31.5 33.5 30
16 16 113.5 31.5 33.5 31

1111a31002833

432-08R300818
シャンクアダプタ 10 x 10 mm
シャンクアダプタ 12 x 12 mm
シャンクアダプタ 16 x 16 mm

bc

dex

cea仕様

f

注文番号

方向21BHR1081

右b

注文番号

dE-キット

ご要望により左勝手も製作しますc

ツールセット（セグメント Ø 50）

寸法[mm]fx

16 16 138.5 31.5 58.5 50
20 20 138.5 31.5 58.5 5025 25 138.5 31.5 58.5 50

111a31002849

432-16R500838
シャンクアダプタ 20 x 20 mm
シャンクアダプタ 25 x 25 mm

bcdexa仕様

f

注文番号ce方向21BHR1111

右b

注文番号

dE-キット

ご要望により左勝手も製作します17

彫刻ツール18

マーキングツール

ロール/エンボスドラム

マーキングロール■ オプションとして文字の凹凸

エンボスドラム■ 革や衣類など、多様な材料へのエンボス・プリント加工■ オプションとして文字の凹凸

スタンプ

ハンドスタンプ■ 様々な材料へのマーキング（認証、コード、装飾に）■ ロゴ、シンボルもお求め通りに承ります

機械スタンプ■ あらゆる材料へのエンボス加工■ シャンクのつまみはホルダの仕様に合わせて（ジャーナル、溝、角）図面をいただいての製作

特殊彫刻■ 特別に複雑なマーキング加工にも、最適なツールを提案・製作いたします

19

技術資料

20

ゼウス・マーキングツールの概要

加工条件の目安タイプ材料

材料径 Ø

回転 n [rpm]

送り量・径方向[mm/U]

マーキング深(PT)ap value[mm]※連続回転

Rm = 1000 N/mm² まで

制限なし

2000.08r = 0.075
Ø = 0.15

スプリング リターン Rm = 1000 N/mm² まで

制限なし

200
C軸での加工も可

f=dxπ(d=ワーク径)すばやく

r = 0.075
Ø = 0.15!

※マーキング深さは常に振れ精度よりも大きくすること（Ø 0.03mm）

上記の値はあくまで目安であり、最適化の調整を行ってください。

マーキングの仕上がり、ロール、セグメントの摩耗は、右の事柄に左右されます。

■ 被削材と速度の調整
■ 送り量
■ 材料
■ 加工(クランプの状態、片面か両面か)マーキング加工前面はクリーンで、セグメントやロールの駆動が滑らかにできるようにご準備ください。
軸方向にマーキングをする時は、スピンドルの回転はゼロ、軸方向の送り量=径方向の送り量で加工します。

スプリング リターンタイプ

スピンドルを停止して開始

1. スピンドルは静止状態に
2. ツールをマーキング深さまで押し付ける
3. スピンドルをゆっくり回転させツールを引き戻す
4. ツールを戻す

ツールホルダの型番

422-08 R 150506-A
ツールタイプヴァージョンシャンクサイズ
右勝手 *マーキングロールの型番

使用マーキングツール寸法
15 x 5 x 6（径×幅×穴）＊ L = 左勝手M = 勝手なし

41- Ø x w x b
ツールタイプ穴

径幅

シャンクアダプタ

シャンクアダプタ!

421, 431タイプのツールでアダプタ面仕様によりシャンクサイズを図のように変更できます。
21

連続回転システム

マーキングロールの詳細
1.フォント■ 標準フォントはDIN1451規格準拠（別のフォントもご要望に応じて製作可能です）■ ロゴや特殊文字にはDXFファイルが必要です。

■ ツールを確実に回転させるために、ドライブが必要です。

2. マーキングドライブタイプ

ドライブツール以外に、ロゴ、バック、スラッシュ、星印、数字などで代用することができます。ドライブはそのあとの加工で取り除くことが可能です。

WRWL

WLR

SSR

SL

SLR

ドライブ

ドライブ

ドライブ

ドライブ

ドライブ

ドライブ

ドライブ

ドライブ

被削材

ツール

W

3. マーキングドライブタイプ■ 標準的にフランク角度は90°です。
（その他の角度はお問い合わせください）■ 最小の文字高さは0.8mmです。
■ 最大の文字高さはロール幅によりますが全て標準サイズはお求めいただけます。
■ 文字高さはオフセットでの値になります。
■ 標準的なマーキング深さは0.35mmです。

OSOSa° = フランク角度
GT

SH

GB = エンボス幅
GH = エンボス高さ

GT

GH

GT = エンボス深さ

SB = 文字幅
SH = 文字高さ
SB
GB

22

OS = オフセットa°連続回転システム

4. 径の比率
ロール:被削材■ ロールの径は被削材によります。

マーキングロール Ø : 被削材 Ø

マーキングロール Ø : 被削材 Ø

マーキングロール Ø : 被削材 Øi=1: 1i = n :1i=1: ni=1i>1i<1

ガイドライン
1. 被削材の準備■ 表面の下準備（綺麗に）■ 同芯性が重要（0.03mm）■ 被削材公差は±0.025mm

2. マーキング深さ■ 標準的なマーキングの深さは片肉0.075mm、径に対して0.15mmです。
■ それ以上に深く入れると、マーキング文字に歪みが発生する恐れ生じます。

3. 機械加工の一連の加工の中で考える■ ロールを駆動させるドライブを被削材のどこに置くか■ 剛性のない被削材は、マーキング負荷に耐えられない場合があります。

23

スプリング リターン システム

マーキングロール / セグメントの仕様
1.フォントタイプ■ 標準文字はDIN1451規格準拠（別のフォントもご要望に応じて製作可能です）■ ロゴや特殊文字にはDXFファイルが必要です。

2. 可能なマーキングタイプ/ドライブ■ 標準タイプでは、ドライブはマーキングロール/セグメントの中心に位置します。
■ ドライブを文字の横に置くこともでき、後工程(突っ切り、仕上げ、面取りなど) で取り除くこともできます。
■ ドライブはロゴ、スラッシュ、星印なども可能です。
Sドライブ

ドライブ

被削材

ツール

W

3. 文字高さ/エンボス深さ■ 標準的にフランク角度は90°です。
(その他の角度はお問い合わせください)■ 最大の文字高さはロール幅によりますが■ 最小の文字高さは0.8mmです。

■ 文字高さはオフセットでの値になります。

全て標準サイズはお求めいただけます。

■ 最大文字の高さ : セグメント 幅−1mm例）最大文字高さ=6mm−1mm=5mm

OS

OSa° = フランク角度
GT

SH

GB = エンボス幅
GH = エンボス高さ

GT

GH

GT = エンボス深さ

SB = 文字幅
SH = 文字高さ
SB
GB

24

OS = オフセットa°スプリング リターン システム

4. 径の比率
ロール/セグメント :被削材

■ マーキングロール/セグメントの径は被削材に左右されない

マーキングセグメント Ø :i=n:m

ガイドライン
1. 被削材の準備■ マーキング加工前面は綺麗に■ 芯高調整は0.03mm以下に2. マーキング深さ■ 標準的なマーキングの深さは片肉0.075mm、径に対して0.15mmです。
■ それ以上に深く入れると、マーキング文字に歪みが発生する恐れが生じます。

3. 機械加工の一工程としてのマーキング■ ロールを駆動させるドライブを被削材のどこに置くか■ 剛性のない被削材は、マーキング負荷に耐えられない場合があります。

25

問い合わせ表
会社名 :部署, 担当者名 :住所 :電話, メール, FAX:

被削材図と下記詳細をいただけますようお願いいたします
fax : 0120- 509-413 ¦ e-mail : your @noah-e.com

ツール情報
シャンクサイズ：
機種：

角その他（HKS, VDI , キャプト）

丸自動盤

マルチスピンドル

CNC旋盤

トランスファーマシーン

フライス盤

L = 左勝手R = 右勝手ツールの仕様：被削材図を共有ください

ツール

マーキングシステム情報
WWRWS

WL

WLRSSRSL

SLR

連続回転システム：

ツール

被削材

文字読みの方向をチェックください

スプリング リターンシステム：

ロールタイプ

被削材

文字読みの方向をチェックください

セグメントタイプ

ドライブ

ドライブ

フォントに関してOSGTSHGTGHOS

文字高さ（SH）（mm）

SB
GBa°

フォント

標準フォント（DIN1451m）

その他指定

ロゴ=（DXFを添えて）特殊文字やロゴのご要望には、DXFファイルをご提供ください26

マーキングツール
ホーメル・ケラー製品一覧

ナーリング（押し付けタイプ）

ナーリング（切削タイプ）

マーキング

バニシング

○あらかじめ予告なしに内容変更する場合もあります。
安全
上の注
意

ホーメル・ケラー社は、品質と併せて安全な製品づくりを進めています。ご使用に際しては、以下の注意をして頂き、ご愛顧のほどお願いします。
加工中の衝撃負荷や、工具の過度の摩擦による抵抗の急激な増加などにより、工具が破損することがあります。破損時に飛散することもある工具の破片から作業者を保護するために、必ずカバーなどの遮断板の装着や、保護具をご使用下さい。
切削工具には鋭い切れ刃を有するものがありますので、取り扱いの際には指を切らないように十分ご注意下さい。

※ホーメル・ケラー社の日本の商標権は、株式会社ノアが取得しています。
※カタログの無断転載・無断複製を禁止致します。

27

Hommel+Keller
ホーメル・ケラー社（ドイツ）
ゼウスはホーメル・ケラー社の高品位ブランドです

ノ ア

本社

〒１１０−００１４

東 京 都台東 区 北 上 野1−4−3

第２山 栄ビル

TEL 03−3845−0811（代）

FAX 0120−509−413（代）

輸入切削工具・油・工具測定器 技術商社

大阪

TEL 06−6479−1159

FAX 06−6479−1160

http://www.noah-e.com e-mail:your@noah-e.com

長野

TEL 0266−78−1059

FAX 0266−78−1239
2020.12