（PBV）
ピースボート災害ボランティアセンター

2012 年度 活動報告
2012.4.1 2013.3.31

FISC

AL 2

012

REPO
RT

PEAC
E
DISA BOAT
STER
REL
VOLU IEFNT
CEN EER
TER

http://pbv.or.jp/ ［英語サイト］http://peaceboat.jp/relief/［オフィシャルサイト］

お 互 い さま と 一 緒 に

東日本大震災 東北での活動

人こ そ が 人を 支 援 できるということ

東日本大震災が発生すると、PBVではすぐさま現場へスタッフを派遣。宮城県石巻市・女川町でボランティアによる緊急支援を始めました。息の長い復旧・復興支援へと移り変わった現在も、地元の

東日本大震災を受けて始まった東北での活動も、2年以上が将来への不安を抱えています。
目に見えない課題に対して、誰も経ちました。
被災地の現場で受け入れてくださった地元の方々を正解を教えてくれない中、住民もボランティアも手探りの毎日です。

はじめ、
ボランティアや物資のご提供、
財政面でのサポートなど、だからこそ失敗したり悩んだりしてもいいから、立場の違いを越えて本当に多くの皆様のご協力でここまで活動を続けてくることができ一緒に 話し合い、進んでいく時間を大切にしようと心がけてきました。
心より御礼申し上げます。

たつもりです。
そこで生まれた新しい出会いやアイデアを具体的な

この一年で、
よく口にし、耳にしたのが お互いさま という言葉

形に変えていくことが、これからの挑戦です。

です。
ハリケーン被害に見舞われたニューヨークでの緊急支援

私たちには、
これまでの災害で学んだ教訓をより良い未来につには石巻での被災体験を持つ萬代好伸さんが応援に駆けつ

PBVへのご協力
なげていく責任があると思っています。
今後とも、

けてくれました。
思えば、
東日本大震災の現場にも、兵庫や新潟をお願いするとともに、同じ未来を目指すパートナーとして共に進からいち早く救援が来ていました。
いずれも大災害を経験し、同

んでいきましょう。

ていく姿に、
改めて人の素晴らしさを教えてもらいました。

国内外の災害救援
東日本大震災東北での活動代表理事

街、仮の町など、
東北の皆さんは 仮 という文字に見え隠れする

ピースボートの災害救援は1995年の阪神・淡路大震災がきっかけ。
以来、台湾、トルコでの大地震、
ハリケーン・カトリーナ
（米国）
など、
世
界各国で活動してきました。PBVを設立して以降も、日本各地の風水

害や豪雪災害の被災地へボランティアを派遣して緊急支援を行うほか、
国際ネッ
トワークを活かした海外での災害救援も展開しています。

防災・減災への取り組み
防災・減災への取り組み

ピースボート災害ボランティアセンター

もうひとつは 一緒に という言葉です。
仮設住宅、
仮設商店

への不安が続く福島では、子どもたちや若者を対象とした保養と国際教育プログラムなど、福島と世界をつなぐ活動を行っています。

国内外の災害救援

時にたくさんの支援を受けた街です。
こうやって恩返しがつながっ方々と協力して活動を続けています。
また、原発事故による放射能【 PBV の活動】

高い技術力を誇る日本の「防災」
は世界でもトップレベルと言われますが、その想定をも上回る巨大災害を経験した私たちは、「減災」への議論や準備も進めていく必要があるでしょう。将来の災害に備えるため、全国各地での災害ボランティア・
トレーニングの実施や、行山本隆

政と民間、国籍の違いを越えたネットワークの構築など、平時の取り組みを大切にしています。

【ピースボーNGOトの主な災害支援活動
ピースボートと災害支援】（2013年3月現在）
1999年9月 台湾大地震

2008年5月 中国・四川大地震

2005年8月 米国ハリケーン・カトリーナ
2007年8月 コリア集中豪雨による大水害

1999年8月 トルコ大地震
2011年10月 トルコ大地震

Algeria

2012年10月 米国ハリケーン・サンディ

2012年11月 グアテマラ沖地震

TurkeyPakistan

2003年5月 アルジェリア大地震

China

Sri Lanka

2010年12月 コロンビア豪雨による水害
2010年12月 ベネズエラ豪雨による水害

Korea
Japan

TaiwanPhilippines

Indonesia

U.S.A.
Guatemala

1995年1月 阪神淡路大震災

2004年12月 スリランカ スマトラ島沖地震（津波被害）

2007年7月 新潟中越沖地震（1995年、神戸市長田区）
ピースボートでも約1,000名のボランティアとともに緊急支援を行った。
「ボランティア元年」と呼ばれ、その後日本の災害支援活動の原点に。

Venezuela

Colombia

ステキだと思える、心の充足を抱けるような街を作っていきたいと思っています。
良い意味で違う価

2011年3月 東日本大震災

値観を持っている若いボランティアの人たちの発想が、地元民の視野を広げてくれています。
そしスマトラ沖地震

2012年7月 九州北部豪雨※2013年4月現在

2009年9月 フィリピン台風

した。
そんな中でも、諦める という言葉は浮かんではきませんでした。
むしろ、一人ではできないか
私は今、中心市街地の再開発、再活性化に取り組んでいます。
多様な人たちが暮らしやすく、

Chile

2011年9月 台風12号水害
2006年5月 インドネシア ジャワ島大地震

2011年3月11日。
あの日から4日間、社員の安否を確認するために私は街中を歩き回っていま
らこそ、
外からの力を借りて復興していくのだと。

2010年2月 チリ大地震

2004年11月 新潟中越地震
2005年10月 パキスタン カシミール地方大地震

阪神淡路大震災

メッセージ（2004年、スリランカ）
M9.1という巨大地震により、複数の国で大津波が発生。スリランカ沿岸部の村へ浄水器やパソコンを届けるなどの支援を行った。

て何よりも、
年代や性別、
出自を越えて本音で議論できる関係性が、楽しくて仕方ないのです。
ピースボートは、
これからも東北以外の場所で活動することもあると思います。
石巻は、
元々津波が来る場所であると言われていたにも関わらず、「備え」が脆弱だったことで大切な人を失いま
した。
皆さんは、
こういった私たちの経験も活かして活動を展開していってほしいと願っています。

ピースボートは1983年以来、「国際交流の船旅」
をコーディネートしてきた非営利の国
際NGOです。世界中の人々との出会いを通じて、国と国との利害関係を越えた草の根のつながりをつくることを目的に80回以上の航海を行ってきたほか、世界各地での人道支援も展開しています。
ピースボート災害ボランティアセンター（PBV）
は、
東日本大震災を受けて立ち上げた一般社団法人で、ピースボートの「国境を越えた災害支援は、
地域
や世界の平和をつくる」という想いを受け継いで、各地での支援活動を行っています。
NGOピースボートのホームページ http://www.peaceboat.org/

2※ピースボートは国連経済社会理事会との特別協議資格を持つNGOです。

震災は、一方で人とのつながりが大きな力につながっていくことを教えてくれました。復興 には、まだまだ長い道のりが残っていますが、「夢を持ち続けること」を忘れずに現場で汗を流し続けていきたいと思っています。
そして、一緒に汗を流してくれる人たちを募集しています。
パキスタンカシミール地方大地震（2005年、パキスタン）

支援の届きづらい冬の山岳部での被害。避難生
活は過酷を極めた。防寒具やブルーシートの提供、仮設避難スペースづくりなどの支援を実施。

コンパクトシティいしのまき・街なか創生協議会 幹事長
株式会社街づくりまんぼう 副社長

尾形和昭さん3

活動カレンダー

前年度から継続

2012 年度

漁業・浜支援、
おらほの 浜 体験ボランティアの発行・配付（仮設住宅入居者支援）「仮設きずな新聞」

東北での活動［石巻・女川］（仮設住宅入居者支援）
お茶っこ、
ベンチ・花壇設置
畑づくり（仮設住宅入居者支援）

石巻市・女川町の被害状況とPBV のボランティア

災害ボランティア・リーダートレーニング
おらほの まちづくり 体験ボランティア

4月【プロジェクトの色分け】

開催

きぼうのかね商店街の仮設店舗CMづくり 開始
ドキュメンタリー「FUKUSHIMA NOW」製作協力
ウィーラースクールの自転車教室を開催■ 東北での活動

つくば市の竜巻被害、現地調査■ 国内外の災害救援『石巻通心』
全6号が完成■ 防災・減災への取り組み

東日本大震災5月

石巻魅力発信プロジェクト 開始
コンテナに大漁旗を描こう！プロジェクト 開始「おながわコンテナ村商店街」店舗拡張サポートが完了

6月「ピースボートセンターいしのまき」
オープン

三陸沖太平洋沿岸に位置する宮城石巻市被害状況（2013年4月1日時点／石巻市発表）

県石巻市、女川町は、東日本大震災

人口 150,677人（震災前：162,822人*1）

日別延べ総活動人数

死者・派遣人数 13,816人（全国47都道府県）
・インターナショナル・ボランティア 3,471人（56の国と地域）
・企業・団体ボランティア・コーディネート 8,011人（102団体）

で大きな被害を受けました。1 年目の緊急・復旧支援では、在宅避難者など法律の枠内でカバーできない被災者をサポートするため、大規模なボランティアの組織化に力を注ぎました。復
興支援の初期段階にあたる2年目は、を閉所
ボランティア宿泊所「カスカファッション」

高齢化や人口流出といった震災前か

舞台「イシノマキにいた時間」石巻公演に協力

らの課題にも向き合いながら活動を

福島子どもプロジェクト「登ろう！日本一高い富士山へ」に協力展開してきました。

石巻市総合防災訓練に参加

7月

岩手県

九州北部豪雨 緊急支援を開始

女川町

宮城県

福島子どもプロジェクト「福島×ベネズエラ×ロサンゼルス音楽交流プログラム」実施

石巻市

九州北部豪雨 緊急支援を終了
加藤登紀子＆鎌田實ふくしま・
うた語りスペシャル「福島×ベネズエラ音楽交流プロジェクト帰国コンサート」開催

建物被害 53,742棟

福島県

南相馬市

82,564人（全壊22,357／半壊11,021棟／一部損壊20,364棟）

仮設住宅数

134団地 7,153戸（*1）
2011年2月末時点、石巻市発表

女川町被害状況（2013年3月31日時点／女川町発表）
人口 7,885人（震災前：10,014人*2）

821人

行方不明者 6人
（全壊2,924棟／半壊347棟／一部損壊663棟）

仮設住宅数

主な実施プロジェクト
緊急支援

復旧支援

復興支援

物資配付

泥出し＆清掃仮設住宅入居者支援

炊き出し

漁業・浜支援避難所サポート

仮設住宅物資運び入れ

まちづくり・情報発信

入浴支援

地場産業の再開サポート

地元との協働プロジェクト※石巻市・女川町での活動は、地元行政や社会福祉協議会、
NGO/

3,934棟

建物被害

仙台

畑づくり支援が終了

8月

行方不明者 444人

死者に参加
（出店など）
商店街の一員として「第89回石巻川開き祭り」

3,155人

2年間の総ボランティア数

NPO、住民グループと協力しながら続けています。
（p.15参照）

30団地 1,285戸（*2）
2011年3月11日時点、女川町発表

地球一周・福島大学ユースプロジェクトが出発
記者ボランティアの公募を開始
防災の日・特別イベントを開催

9月「災害ボランティア検定」
開始
東京からのボランティアバスを終了、石巻での直接受け入れ開始「災害ボランティア入門」開始
石巻市立住吉幼稚園の園庭に植林
新カリキュラムでの「リーダートレーニング」
が開始

10月

オーディション＆練習開始
ミュージカル「A COMMON BEAT」

1月

住民の方々とボランティアとが一緒に話し合い、交流できるソーシャル・コミュニティ・ス（韓国）
国際人道基準「スフィア・プロジェクト」
トレーナー研修に参加

ペースを目指してオープンした「ピースボート

ニューヨーク「ハリケーン・サンディ」の緊急支援を開始

センターいしのまき」。2013年3月末までの「イマ、
ココ プロジェクト。」開始

約9ヶ月間で、総来訪者数は6,000人を越災害ボランティアトレーニング・スキルアップとして「ケーススタディ」
を実施えました。地域の皆さんにとっては子ども向災害ボランティアトレーニング・スキルアップとして「多文化共生と減災を考える町歩き」
を実施

けの各種教室や音楽ライブのイベント施設の出張セミナーを開始
定期実施に加え、「災害ボランティア入門」

として、県外から訪れる人にとっては情報がを実施
石巻で「災害ボランティア入門」

12月

ピースボートセンターいしのまきトワーク」
キックオフイベント実施「民間防災および被災地支援ネッ

中米グアテマラ沖地震 募金活動

11月

まちと人がつながる場、“やりたい”をカタチにする場

PBVサポート会員を対象に、石巻視察ツアーを実施

手に入る窓口として、そして時には石巻のニューヨーク「ハリケーン・サンディ」の第一期支援終了

課題やこれからについて立場の違いを越え

石巻で、
ニューヨーク「ハリケーン・サンディ」の活動報告会て議論できる場としてたくさんの方々に活用

ミュージカル「A COMMON BEAT」宮城公演

していただきました。

ニューヨーク「ハリケーン・サンディ」
への第二期支援を開始
石巻市NPO支援オフィス開設10周年記念フォーラムに登壇

2月！」
プロジェクトが終了「コンテナに大漁旗を描こう
春休み期間の仮設住宅入居者支援「文通ボランティア」実施（サンキュー）
レターキャンペーン」
に協力
「3・9

総来訪者数

「第80回ピースボート 地球一周の船旅」
での石巻港寄港を決定

実施イベント数に参加「第8回静岡県内外の災害ボランティアによる救援活動のための図上訓練」

3月

63回

オーストラリアで福島原発事故被災者によるスピーキングツアーの実施（イベントへの来訪者「311東日本大震災 市民のつどい−Peace On Earth−」にブース出展・ステージ登壇

・川開き祭り 子ども広場
・ベビー＆キッズマッサージ・ソウル・フラワー・ユニオン音楽ライブ
・パソコン教室・英会話教室
・災害ボランティア入門 など

GNDR（地球市民社会の防災ネッ
トワーク）
に参加
（オランダ）
福島子どもプロジェクト「オーストラリアで学ぶ 持続可能な社会 とは」実施
を実施
実践ボランティアトレーニング・スキルアップとして「防災トレーニングキャンプ」

4

6,802人（1日平均27人）

石巻でのボランティアでも協力したNPO法人コモンビートと共催

した、
ミュージカル『 A COMMON BEAT 』の宮城公演。オーディションから毎日の練習まで、石巻市民ら100 人が100日をかけて手づくりで準備した。当日は、1,000人を越える超満員の会場で、元気と感動を生んだステージとなった。

2,700人）5

東日本大震災

東北での活動［石巻・女川］

浜で暮らす一週間。牡鹿半島で漁業を体験するボランティア

目に見えないニーズ。一つひとつの「声」を大切に

全国第2位の生産量を誇ってきた牡蠣をはじめ、日本の

今年度は隔週で発行した「仮設きずな新台所を支えてきた石巻市牡鹿半島の漁業。大事に育聞」
は、昨年度からの合計で第50号を数えてていた養殖も津波にさらわれ、残念ながら再開を断念ます。暮らしの役立ち情報や再開した店舗

した漁師もいます。繁忙期の担い手不足という第一次の紹介、石巻のイベントレポートなど、記者産業の課題に向き合うためにも、被災者とボランティア

ボランティアが取材した記事をまとめたA3という関係だけでない新しい人の流れが必要でした。
そ用紙・両面の小さな紙面ですが、年度末実の流れを長く続けるためにも「参加者は好奇心と労働力

施のアンケートには「別の団地の様子が分を、漁師は生活環境と食事を」と、お互いが求めるものかる」「かんたん料理のレシピが嬉しい」とを提供し合うシステムが「イマ、ココ プロジェクト。」の特いった仮設住宅に暮らすからこそ必要とさ徴です。被災地支援という枠を越えて、面白そう 学べれる情報への評価がありました。
これからもる という魅力から人が集まるボランティアモデルを目指

マスコミや市報では伝えきれないニーズにして実施しています。

応える新聞でありたいと思っています。

参加者数（ボランティア） 113人（日別総活動人数 656人）

発行部数

イマ、ココ プロジェクト。

受け入れ先

7地区

（狐崎浜、給分浜、鮫浦、鹿立浜、福貴浦浜、渡波祝田、雄勝町）

実施期間 2012年11月〜

継続中

いただいたアンケートより「仮設きずな新聞」一字一字の文
字の連なりに、皆さんの温かい支援の気持が感じられ、
毎号大切に保管しています。
振り返ってみますと、悪環境の中で我々が知り得ない地域の情報を細かく載せていただき、
最近
では徐々に進んでいく新しい石巻市の街づくりのことなど、
こうやって徐々にイメージが出来てくるんだろうと思います。
ボランティアの人たちから受け取る
ときの一言の会
話で、さらに温もりが感じられます。
深く感謝しています。
設住宅入居者（各5,200部、計135,200部）※「イマ、
ココ プロジェクト。」の前身となった「おらほの浜体験」（2012年2月〜7月実施）には、160人（日別総活動人数320人）のボランティアが参加しました。

配付地域

石巻市内90団地など

実施期間

2011年10月〜 継続中

遠藤 誠さん（石巻市内仮25号〜50号）※「仮設きずな新聞」
は2013年3月で一旦休刊しましたが、リクエストが多いことから

2013年6月からリニューアルして再刊することになりました。

※バックナンバーはホームページ（http://pbv.or.jp/ishinomaki-psen/newspaper/）をご覧ください。

アイデアとアートで生活に彩りを！

再開した商店街や店舗を後押し。記者ボランティアが活躍

自慢の野菜ができました！

“楽しい”から参加する集会所へ

コンテナに大漁旗を描こう！

魅力発信プロジェクト

畑づくり

お茶っこやイベント

津波で倉庫が流された後、多くの漁師が漁具保管に使っているのボランティアにできる支援は、「ひと・もの・かね」
だけではありません。

抽選で入居が決まり、顔を知らない者同士が暮らす中心部の団地と「お茶っこ」とは近所の方々と漬け物や煎餅でお茶を飲みながらおは業務用のコンテナ。
「錆びてっからペンキ塗ってくんねぇかなぁ」と風化を防ぎ、東北のいまを伝える「情報」
も大切な活動のひとつだと違い、元々の近隣住民がまとまって入居している雄勝町や牡鹿半島

しゃべりを楽しむ東北流のお茶会のこと。期限付きの仮設団地とはいう一言から始まったプロジェクトは、約10ヶ月で多くの作品を生み言えるでしょう。仮設商店街や個人店舗は、地域住民の日常生活との仮設住宅では、コミュニティづくりよりも日々の生活再建が優先でしいえ、
新しくコミュニティで一緒に生活を始める住民同士の交流の場出しました。依頼主の希望のデザインを聞くところから、錆びを落と

地元雇用を支える存在ですが、震災後の人口流出など、再開後もた。新鮮な海の幸と野菜が並んでいた震災前の食卓には、各家庭のとして、本庁エリアなどの市街地を中心に実施してきました。時には、し、色を入れるまで、すべてが手づくりの大漁旗です。殺風景になっ営業を続けるためには様々な課題が残ります。記者ボランティアが畑（家庭菜園）の存在がありました。野菜を育てる楽しみは各ご家庭

男性も参加しやすい日曜大工やコミュニティ麻雀をしてみたり、仮設てしまった浜の風景に、新しい彩りが生まれたことで、「 宝物ができ一つひとつ取材し、インターネットで発信するのは、そういった逆境のに任せ、土の入れ替えや動物よけの網の設置といった環境整備がボ住宅の周辺に暮らす住民の方々にも参加を呼びかけたり。住民とボた」と言ってくださることもありました。外からのアイデアが上手く活きなか努力する街と人の姿。パソコン作業に慣れた企業ボランティア

ランティアの作業。住民が屋外で体を動かす機会になったり、新しいランティア一人ひとりが深くつながりを持てるようにアレンジした「文

たユニークな活動になりました。

の皆さんにもご協力いただき、店舗のCMを製作しています。

作物に挑戦したりと、生活に張り合いが出るきっかけにもなりました。

通ボランティア」の実施も含め、工夫を続けながらの1年でした。

実施数 コンテナ

37個（9地区：小網倉浜、福貴浦浜、給分浜、寄磯浜、
谷川浜、竹浜、泊浜、鹿立浜、大原浜）

実施期間 2012年5月〜2013年2月※女川アートギルドには、すべてのデザイン・下絵にご協力いただきました。

6

仮設きずな新聞

製作CM数

61作品（女川町2商店街53店舗、石巻市8店舗）

https://www.facebook.com/PBV.AttractiveIshinomaki
http://www.youtube.com/user/PBVishinomaki?feature=

実施期間

2012年5月〜 継続中

畑（家庭菜園）設置数
実施期間

25地区64件

実施期間

2011年11月〜2012年7月※全期間を通して、27地区134件（個人利用105件、
プランター27件、共同利用2件）
を設置しました。
※本庁や河南エリアなど中心部の団地では、
コミュニティづくりの一環として、
ベンチ116個、お花用のプランター441個を設置しました。

実施回数

939回

参加住民数 石巻市内70団地のべ7,150人
実施期間 2011年11月〜2013年3月※全期間を通して、70団地を対象に1,270回実施、
のべ9,383人の住民の方々に参加していただきました。

7

東日本大震災

東北での活動［福島］福島子どもプロジェクト2012・夏

福島×ベネズエラ×ロサンゼルス 音楽交流プログラム

福島子どもプロジェクト2013・春

オーストラリアでのホームステイ＆環境教育体験「屋外で十分に体を動かせない」「仮設校舎や避難先で落ち着いて勉強できない」など、
震災と原発事故に見舞われた福島県の子どもたちは、いまだ厳しい生活環境を余儀なくされています。
そんな子どもたちに 夢と健康を！と続けてきた福島子どもプロジェクトですが、この夏は 音楽 という新たなテーマが加わりました。福島とベネズエラの若者たちに言葉と国境の壁を越えた友情が芽生えたとともに、
プ
ロジェクトを裏方で支えてくれたボランティアや応援団、故郷を離れて避難生活を続ける方々にも希望の音楽を届けることができました。

プログラム概要
旅の期間：2013年3月23日〜4月1日

加藤登紀子さん、鎌田實さんの
実施内容

お二人、
そしてNTT東日本東京吹奏楽団の皆さんも共演してくださった帰国コンサート。

プログラム概要【福島側】FTVジュニアオーケストラの高校生7名【ベネズエラ側】
シモン・ボリバル音楽財団「エル・システマ」の若者8名（Youth Orchestra LA） ※現地プログラム参加【ロサンゼルス】YOLA

実施プログラム

参加メンバー

旅の期間：2012年7月31日〜8月18日

ロサンゼルスでの音楽教育視察・演奏会
メキシコで地元アンサンブルとの合同コンサート
ピースボート洋上での国際交流・語学教室・音楽練習・演奏会
東京・津田ホールでの帰国コンサート など

呼びかけ人：加藤登紀子（歌手）／鎌田實（諏訪中央病院名誉院長）／田部井淳子（登山家）／田中優（環境活動家）／香山リカ（精神科医）

参加した子どもたちから

参加メンバー：南相馬市内の中学生12名
プログラム：現地中学・高校生との国際交流、
農場や動物園での自然体験、
アウトドア・スポー
ツ体験、パーマカルチャーや市民風力発電の見学 など

春休みには、南相馬市の中学生をオーストラリアに招待しました。ホー

本が進むべき未来を考えるきっかけになりました。出発前からオリエン

ムステイや学校訪問による国際交流に加え、豊かな大自然に触れ、テーションを行い、帰国後はそれぞれの学校で報告会を開くなど、広がNGO・コミュニティが取り組む自然エネルギーを学ぶ中で、福島や日りを意識したプロジェクトでした。

参加した子どもたちから
オーストラリアに行って変わったことは二つあります。一つめは、持続可能な取り組み「自分たちが自然の物を食べたのなら、それを自然に戻さなければ食べてはいけな

を学び、水の無駄遣いや電気の無駄遣いなど資源の大切さがよくわかりました。二つい」という言葉が今でも心に残っています。人間も自然の中の一部なんだということ

めは、英語力がすごく身についたことです。英語で会話ができて自信を持てるようにに気がつきました。

なり嬉しかったです。

今野紗希さん（鹿島中学校2年）

ベネズエラのみんなと一緒にコンサートを作り上げ、船の参加者にも、日本で言葉を使うとあまりうまくコミュニケーションをとれないけど、音楽で心が通じ合った。

菊地美穂さん（ヴァイオリン）

河野翼さん（トロンボーン）

一番インパクトがあったのは、広島・長崎の歴史、そして福島の原発事故後の放射能の影響。同世代の友達として、いつかまた一緒に演奏できることを楽しみにしています。

渡部将大さん（原町第一中学校2年）

待っていてくれた人々にも喜んでもらえたことに感動を覚えています。
※当プロジェクトは、「南相馬こどものつばさ」の一環として協力実施しました。

フクシマ・アウェアネス・キャンペーン
もしいつの日か、オーケストラ人生で一番印象に残っていることを質問されたら、私はこのプロジェクトに参加したことを真っ先に伝えるでしょう。
レプサイ・フェルナンデスさん（ビオラ）

ヘスス・グスマンさん（ヴァイオリン）※オーストラリアでは、Japanese for Peace 、Australian Conservation Foundation 、FoE Australia 、Medical Association for the Prevention of Warを中心に受け入れ協力をしていただきました。

「ふくしまの声」を世界に高度な技術を持つ日本ですら防ぐことができなかった原発災害。二度と同じ被害を繰り返さないためにも、福島の教訓は各国の進むべき未来に大きな影響を持つでしょう。
「当事
者の口からその経験を学びたい」と、いまも世界中から届くメッセージがそのことを物語っプロジェクト呼びかけ人から「福島大学ユースプロています。
この1年は、福島大学災害復興研究所との共同で行う
への製作協力、「リ
ジェクト」
をはじめ、英語でのドキュメンタリー『 FUKUSHIMA NOW 』

チェルノブイリでは、
ヨーロッパ各地で保養のプロジェクトがありまし

ぼくは、
子どもの健康を守るには「健診」「放射能の見えるた。
絶望の中、
子どもたちの外国での経験が、何年も経ったいまの化」「保養」が大事といってきた。
外国をみるという夢と、
外（国連持続可能な開発会議）」
やオーストラリアでのスピーキングツアーなど、福島
オ＋20

ベラルーシを支える「宝物」になったそうです。
大きな視野で、未来

国に友達をつくるという夢をかなえさせてあげたいと思って、の方々とともに積極的に海外での証言に出かけました。

に向かったビジョンで子どもたちを守りたい、
そう思っています。
悲しみ

このプロジェクトの応援団を引き受けた。
この旅は「保養」

を乗り越えるためにも、私たちは未来を「創る」選択をしていきませんか。
大丈夫、
命はそ

にとどまらない。
元気に帰国した子どもたちを迎え、家族も元気になったという。

キャンペーン実施国

んなにひ弱じゃない。
福島の子どもたちを、
私たちの未来を、
みんなで守っていきましょう。

とてもいいことだ。
これからも、
あたたかさの連鎖が続いてほしいと思っている。

（ブラジル、ベトナム、
イタリア、
フランス、
スペイン、
メキシコ、
トルコ、
ギリシャ、
ジャマイカ、
インド、韓国、
オーストラリア）

加藤登紀子（歌手）

鎌田實（諏訪中央病院名誉院長）

12カ国※福島大学ユースプロジェクトは、地球一周と日韓共催のピースボートクルーズを通じて実施しました。
（2012年8月〜12月）

ブラジル・リオデジャネイロで開催された国際会議「リオ＋20」
にて（2012年6月）※「福島子どもプロジェクト」
をはじめ、福島への支援活動はピースボート事務局との共同で実施しています。

89

国内外の緊急救援
地域のボランティアと派遣した PBV ボランティア・リーダーが協働

日本のボランティア・コーディネートの経験を応用

九州北部豪雨災害 緊急支援

米国ニューヨーク ハリケーン・サンディ被災地支援
ブロンクス
ハドソン川
マンハッタン

大分県

ニューアーク
ニューヨーク

竹田市

熊本県

スタテン
アイランド

阿蘇市

ロッカウェイ

大分県竹田市被害状況

米国での被害状況

人口 24,648人（10,548世帯）

ハリケーン規模 カテゴリー2

死者 2人

被災地域 ニューヨーク州、
ニュージャージー州など米国東部

全壊・半壊家屋数41棟

浸水（床上・床下）家屋数

死者210棟以上100人超

建物被害 30万棟以上（ニューヨーク州）※竹田市発表※ニューヨーク市、
米国国内報道発表など

熊本県阿蘇市被害状況

2012年10月、北中米カリブ諸国を襲ったハリケーン・サンディへの緊急支援

人口 28,444人（10,100世帯）

として、米国ニューヨークにボランティアを派遣しました。経済格差が支援の

死者 21人格差にも影響を与えていました。現地事情に詳しい地域のNGOと協力し、全壊・半壊家屋数

1,127棟浸水（床上・床下）家屋数

第一期は主に物資配付やニーズ調査、清掃活動などの直接支援、第二期

4,230棟は中長期にわたってボランティア・コーディネートをサポート。日本で培った災

※熊本県、
阿蘇市発表

害ボランティアのノウハウが活かされたほか、石巻市からのボランティアも合2012年7月、集中豪雨の被害は、九州北部の広範囲にわたっていました。先遣ス
タッフを派遣し、すぐさま緊急支援を決定。約1ヶ月間、土砂のかき出し・清掃活動に実施期間

2012年7月15日〜8月9日

活動場所

大分県竹田市、熊本県阿蘇市

携わりました。発災後に設置された現地災害ボランティアセンター（社会福祉協議ボランティア数

会が運営）には、日替わりで地域ボランティアが大勢集まるものの、ほとんどが初め

活動内容

ボランティア・リーダーが地ての経験。PBVの「リーダートレーニング」修了者など、

土砂のかき出し・清掃実施23件
災害ボランティアセンターの運営サポート

メッセージ

10

活動場所 ニューヨーク市スタテンアイランド、
ロッカウェイ地区など
活動内容

救援物資の配付やニーズ調査、被災家屋の清掃・カビ対策、現地ボランティアのコーディネーション※ニューヨークでは、NGO「WCC（World Cares Center）」
を現地パートナーとして、協力して活動しました。

私たちは、サンディの被害を受けて2つのボランティアセンターを設置

自分は、全世界の皆さんから支援してもらって立ち上し、5,000 人を越える被災者へ物資配布、家屋清掃といった生活再がった身です。
被災地から被災地へできることがあると日替わりのボランティアが多い中、毎日継建サポートを行ってきました。

思って、「困ったときはお互いさま。
あなたは一人じゃな

膨大な資料の整理から、日々の続して動けるピースボートチームには、いよ」と伝えたくて、
ボランティアに応募しました。
「日本か様々な協力をお願いしました。
ニューヨークでのスケジューリングや作業現場の指導まで、ら、石巻から来たよ」という言葉に感激してくれた方もいます。
石巻の人間とこれからも良きパートナーとして協力していきたいと思っています。
活動もまだ続いていますが、して、支援に参加できて本当に良かったと思っています。

リサ・オーロフさん（ニューヨークNGO「WCC」代表）

萬代好伸さん（石巻市出身、第一期ボランティアに参加）

東北ではPBVのチームでの活動が中心でしたが、今回は地元の害現場の応援に入ったことがあります。
そこで「ありがとう」

個人ボランティアの方たちとの共同作業でした。
初めて災害ボランと言われても、「本当に役に立ったのかな？」と感じることも

ティアに参加する人も多く、作業場における安全への配慮や声かありました。
今回、逆に全国からのボランティアを受け入れけ、妥当な人数の割り振りなど、
リーダートレーニングで学んだ考え

る立場になって、「人が応援に来てくれるだけでも本当に嬉しいんだ」と気付き

方が役に立ちました。
活動が一段落してからは、現場だけでなく事務処理のお手伝いました。
地元の人たちの底力、人の支援のありがたみを実感しました。

この経験を活かしていきたいと思います。
もしました。
今後も、水野匡也さん（竹田市社会福祉協議会 久住支所長）

第一期：2012年11月12日〜12月16日
第二期：2013年1月21日〜4月15日

メッセージ

派遣人数41人（日別総活動人数212人）

域ボランティアとチームを組むことで、支援全体が底上げされる成果もありました。

私自身、
ボランティアコーディネーターとしていくつかの災

流し、東日本大震災への支援に恩返しすることもできました。

実施期間

谷川孝子さん（長崎在住、リーダートレーニング修了者、現地ボランティアに参加）

グアテマラ地震

緊急支援募金2012年11月、中米グアテマラでマグニチュード（M）
7.4の地震が発

テマラ寄港後の出来事だったこともあり、クルーズ船内で募金を呼び生し、40名以上が犠牲になるなどの大きな被害が生まれました。日本

かけました。集まった支援金5,299ドルは現地パートナーであるNGO

国内ではほとんど報道されませんでしたが、ピースボートの船旅がグア「CEIBA」に送り、家屋修繕費などに充てられました。
11

防災・減災への取り組み
ボランティアが担うのは「減災」

平時からの取り組みが、発災後の被害を軽減する

ひとを助ける。自分を守る。

災害ボランティア・トレーニング※ 災 害ボランティア・
トレーニングは、

CWS Japanの助成で実施しています。

災害ボランティア入門［セミナー形式／3.5時間］「防災」
が被害そのものの発生を抑える取り組みであるの
に対して、
「 減災」
とは発生した被害を最小限にするため

初級の取り組みです。度重なる災害を乗り越えてきた日本は、耐震技術などの面では世界から「防災大国」と呼ばれる水準にありますが、東日本大震災ではそれを上回る災害に見舞われました。災害ボランティアは、発災後の応急対応や復旧・復興支援に携わる、
まさに「減災」を担う存在。
いざという時に動ける仕組みや平時から人材育成に努め、

東日本大震災の発災当初、「ボランティアは時期尚早」と言を感じていたことが挙げられます。災害ボランティア活動を全われた理由のひとつに、多くの人が「私が参加しても何ができ

国的に底上げするには、
防災・減災を学べる場所を増やすべき

るか分からないし、迷惑をかけてしまうのでは・・・」という戸惑いと、積極的に各地へ出張してセミナーを行いました。

実施期間

2012年9月〜 継続中

実施回数

38回（定期開催30回、出張セミナー8回）

実施場所

ネットワークを構築しておくことが必要です。

※ 徳 島 県 美 波 町・石 井
町、宮城県大崎市の社会福祉協議会、石巻専修大
学では出張セミナーを実施したほか、東京・新宿区では外国人向けのセミナーも実施しました。

全国8都道府県で定期開催（北海道、東京、宮城、大阪、愛知、神奈川、福岡、京都）

受講者数

672人

※プログラムの内容や会場提供など、
モンベル、
家政学会にもご協力いただいて実施しています。

災害ボランティア検定［インターネット検定／45分］
ボランティアによる減災のセーフティーネット

実施期間

2012年9月〜 継続中

受験者数

352人

※当検定は、
イー・コミュニケーションズが実施する「絆検定」の一環として、
システム開発にもご協力いただいています。

私たちが目指しているのは、発災時には「地域で自分たちの身を守るは、全国から応援が駆けつける 共助 としてのボランティアの存在が自助 」と、「 地域を越えて助け合う 共助 」とが組み合わさった災害

役立ちます。
さらに、
ボランティア一人ひとりが最低限の知識と心構え「災害ボランティア入門」の確認テストとしても活用できるほか、
セミナー参加が難しい

ボランティアの全国ネットワークです。長く続いてきた各市町村の自主を持ち、個人ではなくチームで動くことができれば、その力はさらに大き人にも災害支援の基礎知識を身に付けてもらえるよう、
パソコンのインターネットで受け

防災組織が 自助 を支えていますが、その対応能力を越える大災害でなものになるでしょう。

られる検定システムを始めました。準備段階や被災地での生活、活動中、帰宅後など、

リーダートレーニング修了者

実際にボランティアに参加するにあたっての具体例を出題しています。

災害ボランティア入門修了者
地域ボランティアチーム

中級

災害ボランティアへ

災害
平時のトレーニングで、各地域にボランティアネットワークをつくる。

リーダートレーニング［講座・ワークショップ／2日間］
昨年度から続けてきた「リーダートレーニング」
は、2012年6月

広げました。すでにトレーニング修了者がPBVのプロジェクトだまで石巻市でのボランティア実践を含む約1週間の日程で実けでなく、つくば市での竜巻被害、九州北部豪雨災害の緊急施しました。その後、カリキュラムを2日間に再編、開催地域をボランティアに参加しました。
支援などの現場に駆けつけ、実施期間

発災時、チームで動くことでより効果的な支援が可能に

2011年11月〜 継続中 実施回数 13回

修了者数

139人

※2012年10月からは新カリキュラムで実施しています。

社員の東北ボランティアを積極的に進めたり、専門性を持ったプロボノの派遣

中〜上級

企業 CSRとNGO/NPO の連携 民間防災および被災地支援ネットワーク

スキルアップ［テーマ別］
被災地での災害支援には多種多様な活動があり、ボランティ

を継続していたりと、東日本大震災を受けて企業ボランティアは大きく動き出し

アはどんな現場でも臨機応変に対応する心がけが求められま

これまでに約80社の担当者らが参加する「民ました。2012年10月に発足し、す。
そのためには平時から様々なテーマに触れ、想像力と具体の会議では、発間防災および被災地ネットワーク」（ PBVは事務局の一員）（事業継続計画）や各企業の特徴を活かした緊急支援の提案な
災時のBCP
どをまとめた手引きを作成しています。企業とNGO/NPOがお互いを理解する「連携」
から、目的を共有して活動する「協働」のモデルが生まれています。

的なスキルを磨いておくことが有効です。
それぞれのテーマで専門性を持つ他団体の講習やトレーニング、地域の防災訓練への参加を促しているほか、合宿形式のキャンプなども主催しました。
これまで活動経験のない分野を積極的に取り入れたことで、私たち自身にとっても多くの学びにつながりました。

12「防災トレーニングキャンプ」の様子（2013年3月）

東京都新宿区での「防災まち歩き」（2012年11月）※スキルアップは、
日本ボランティアコーディネーター協会、
東日本大震災女性支援ネッ
トワーク、
WMA JAPANと相互協力で実施しているほか、イベントごとに多くの団体にご協力いただきました。

13

2012年度財務諸表

防災・減災への取り組み

世界の防災・減災へ

正味財産増減計算書［資産の部］
現金預金
商品「ポスト兵庫行動枠組」に向けて

仮払金
前払費用

2015年、第3回国連防災世界会議の仙台開催が決まり、各地でその準備会が未収入金
流動資産合計始まっています。国際的な防災・減災の指標「兵庫行動枠組2005-2015 」
を振り

その他固定資産 計

返るとともに、この10年で被災した各国の経験が共有されることになります。東日

資産合計

本大震災では、私たち市民社会も多くの教訓を得ました。PBVではその教訓を伝未払金ク）」、5月には「 GPDRR（防災グローバルプラットフォーム会合）」に参加するな

前受金

ど、国際ネットワークを広める活動に取り組んでいます。

預り金
未払法人税等
流動負債合計

人道支援の国際基準

多文化社会での災害対応に向けてスフィア・プロジェクト／ HAPスタンダード

外国人向けの災害ボランティア・
トレーニング

東日本大震災で、日

この先、少子高齢化の影響で災害時要本は各国から多くの援護者の割合が増え、災害ボランティア

支援を受ける立場にを担ってきた若者・現役世代が不足しまなりましたが 、国 連す。
その時、日本の災害対応の仕組みは

機 関を含めた海 外耐えられるでしょうか。災害における外国との 協力体 制に課

人はこれまで災害弱者として語られてき

題も残りました。言語の壁もありますが、支援内容の検討方法が各ましたが、東北で活躍した多国籍ボラン

国の支援団体が用いる基準と違っていたことが影響していました。

ティアの存在が証明するように、200 万

現在、人道支援の国際基準として主に使われているのは、「スフィ

人以上の在住外国人との連携・協働は

ア・プロジェクト」と「 HAPスタンダード」。PBVはその基準を普及する

お互いにとって大きな支えです。外国人との防災まち歩きやビルマ語

NGOワーキングチームの一員として、研修トレーナーを務めるなどのでのセミナーの実施、防災マニュアルのスペイン語翻訳など、多文化活動を行いました。

社会での災害支援のあり方を模索し始めています。

将来の巨大災害に備える
首都直下地震南海トラフ
3月、静岡で「静岡県内外の災害ボラン

コミュニティのつながりが弱く、インフラ

ティアによる救援活動のための図上訓も複雑な大都市での巨大災害。日中と練」に参加しました。南海トラフ・東海地

夜間では、そこにいる人数も空間もまっ震を想定した行政と市民、
ボランティア

たく違います。見直しの議論も始まってによる合同訓練で、2005 年から毎年

いるとはいえ、首都直下地震が発生し実施されてきました。大津波など地域の災害対応能力を上回る被害

た場合、現在の地域防災計画ではカバーできない課題がたくさんありに対しても、地元の仕組みと外部からの支援がスムーズに協力して対ます。行政だけに任せるのではなく、自らそうした状況を分析しながら、応できるようにと、訓練前の内容づくりから関わりました。

いち早く初動対応ができるよう準備を始めています。

講演・イベント
東日本大震災の被災地の最新状況を伝え、
広く防災・減災への意識を高めるため、積極的に講演やシンポジウムに参加、ボランティアによるイベントブース出展などを行いました。
※右表は災害ボランティア・
トレーニング、
ピースボートセンターいしのまきでの活動を除いています。

経常収益 合計

89,970,317
56,870300,000
18,88068,28590,414,352
1,034,339
91,448,691

寄付金収入
助成金収入
自己負担金収入
サポー
ト会員会費収入
その他収入

管理費 計
当期経常増減額△18,508,088

事業費 計
被災地支援事業費
被災地支援サポー
ト事業費

講演・授業・研修講師など

46回

各種イベントへのブース出展

8回

報告会・イベントの主催・共催

7回

正味財産合計

2,704,959
7,652,147
571,896
70,00010,999,002

80,449,689

146,407,366
18,491,939
111,807,086
7,162,306
1,556,000
7,390,035
164,915,454
136,634,542
104,821,367
6,006,715
25,229,962
576,498
28,280,912

経常費用 合計［負債の部］（地球市民社会の防災ネットワー
えるため、2012年3月にはオランダでの「GNDR

14

単位：円

貸借対照表

ボランティア育成事業費
その他事業費

法人税

70,000

正味財産増減額△18,578,088

正味財産期首残高

99,027,777
80,449,689

正味財産期末残高

メディアでの紹介［テレビ］NHKニュース×5回／NHK「あさイチ」
×2回／NHK「おはよう日本」／NHK仙台放送局「てれまさむね」／ NHK 北海道クローズアップスペシャル／ TBSテレビ「 Nスタ」
×2 回／ TBSニュース／
TBS-BSニュース／テレビ朝日「ANNニュース」／朝日ニュースター「ニュースの深層」／TBC東北放送「 Nスタみやぎ」／宮城テレビ「 OH！バンデス」／東日本放送「突撃！ナマイキTV 」／ミヤギテレビ
『復興
の途上で・
・
・ 〜震災2年目の記録〜』／福島テレビ「サタふく」／TOKYO MX TV「チェックタイム」／
NY1（米国）／Channel News Asia（シンガポール）／UTB（米国）／その他ケーブルテレビなど［新聞］朝日新聞×4 回／朝日新聞 GLOBE ／読売新聞×4 回／毎日新聞×4 回／共同通信×2 回／河北新報×10 回／石巻かほく×7 回／石巻日日新聞×2 回／石巻経済新聞／福島民友×2 回／
長野日報×3／神奈川新聞×2回／新潟日報／京都新聞／山梨日日新聞／日刊自動車新聞／TheJapan Times ／ Houston Chronicle（米国）／ Washington Express（ 米国）／その他 WEB
ニュースなど［雑誌］
月刊ソトコト×2回／ノジュール／POCO21／その他団体会報・社報など［ラジオ］NHKラジオ第1「ラジオあさいちばん」／ラジオJ-WAVE「 LOHAS SUNDAY 」／文化放送
ラジオ「日曜はがんばらない」／ニッポン放送ラジオ「ザ・ボイス」／ニッポン放送ラジオ「高嶋ひでたけのあさラジ！」／全国コミュニティFM「 FMドリームゲート」／Date FM ラジオ「「 Café de Monk 」／FM
横浜「THE BREEZ」／FM岩手、Date FM、
ふくしまFM「MEET THE MUSIC with 福山雅治」／RKBラジオ「中西一清スタミナラジオ」
×2回／ラジオK-MIX「 Original Weekend」／THE AGE（オーストラリアラジオ）／コミュニティラジオ「3ZZZ」（オーストラリアラジオ）／その他Podcastなどご協力いただいた企業・団体・大使館一覧（団体名は略称表記）
アースデイ東京／青山学院大学ボランティア・ステーション／イー・コミュニケーションズ／イシン・ホテルズ・
グループ／一布会／伊藤忠丸紅鉄鋼／ウィメンズアクションネットワーク／ウィーラースクールジャパン／
浦和学院高校／エル・システマジャパン／円空学会／オーストラリア大使館／オンザロード／かながわ東
日本大震災ボランティアステーション／カフェスロー／環境エネルギー政策研究所／キッズドア／キャン
パー／共住懇／熊本県浄土真宗青年有志の会／久米繊維工業／くりらじ／グリーン・アクション／グリー
ンピース・ジャパン／ゲットユニバーサル／月刊ソトコト／原子力資料情報室／国際協力NGOセンター／
コータロー音楽事務所／コスモスバス／小鳥の森ゴルフパーク／コモンビート／サービスグラント／再春館製薬所／サノフィ／「さようなら原発」一千万人署名市民の会／ジィ・シィ企画／シェアハピネス倶楽部／四万十塾／ジャスト・ギビング・ジャパン／ジャパングレイス／シャプラニール＝市民による海外協力の会／首都圏反原発連合／新宿区社会福祉協議会／しんじゅく多文化共生プラザ／信頼資本財団／伸和エージェンシー／スペインレストラン「イレーネ」／セプテーニ・ベンチャーズ／ソウルフラワー震災基金／
大成建設／大和ハウス工業関東地区協力会神奈川グループ青年部会／たすけ隊大阪／チェーンリング
プロジェクトforキッズ／地球サミット2012 Japan／秩父消防本部／中京大学社会科学研究所／中部
産政研第23期産政塾／つながろう！放射能から避難したママネット＠東京／東京トヨペット／東北福祉大
学／トキコ・プランニング／ナオミプロダクション／難民支援協会／ニカラグア共和国大使館／日本アイ・
ビー・エム／日本アッセンブリーズ・オブ・ゴッド教団金沢キリスト教会／日本家政学会／日本経路セルフケ
ア協会／日本光電／日本財団／日本シェアリングネイチャー協会／日本赤十字豊田看護大学／日本ヒマ
ラヤン・アドベンチャー・
トラスト／日本フィランソロピー協会／日本ボランティアコーディネーター協会／パラ
グアイ共和国大使館／パルシステム連合会／東日本大震災支援全国ネットワーク／東日本大震災女性支援ネットワーク／被災地NGO協働センター／兵庫県立農業高校／福島避難母子の会in関東／富士市災害ボランティア連絡会／双葉社／プライスウォーターハウスクーパースIAS／ベストラーチ／ベネズエ
ラ・ボリバル共和国大使館／ベル・データ／ホンダトレーディング／マッキャン・ワールドグループホールディ
ングス／マーリーコーヒー／三井住友銀行ボランティア基金／三菱商事／武蔵小杉合同法律事務所／
明治学院大学国際学部コンサート／モトローラ／モバオク／モメンタム ジャパン／モンベル／ユニリーバ／ライオン／リンベル／レノボ・ジャパン／ロックの会／ワタノハスマイル／AmeriCares／Australian
Conservation Foundation／Australian Nuclear Free Alliance／BCCJ（在日英国商業会議所）／BHNテレコム支援協議会／Bridge To Tohoku（British School in Tokyo）／CWS Japan／D.P.I／earth garden／Environment Centre NT／Foreign Exective Women／FoE Japan／FoE
Australia／Fundación Musical Simón Bolívar／Ganbatte365／Gobernación de Vargas／
Hack For Japan／happyDELI／i-kifu／Japan Club of Victoria／Japanese for Peace／JEN／JFE物流／JIM-NET／John Carroll University／KIZUNA AID Project／LUSH UK／MAKE
THE HEAVEN め組JAPAN／Medical Association for the Prevention of War／Ministerio
de Relaciones de Venezuela／NECパーソナルコンピュータ／NTT東日本東京吹奏楽団／NTT
労働組合中央本部／Orquesta Regional Juvenil del Estado Vargas／Peace Boat US／
READYFOR?／SCSK／SGN／START／THE ATOMIC CAFE／The Global Network For
Disaster Reduction of Civil Society／The Japanese American Association of New York／
University of Toronto Japan Association／Vargas Estate of Venezuela／Yahoo!ボランティア／Youth for 3.11／Youth Orchestra of Los Angeles／WMA JAPAN

活動地域でご協力いただいた企業・団体一覧
アイトピア商店街振興組合／阿蘇市社会福祉協議会／あ祖母学舎／荒川七衛商店／石巻魚市場／石巻観光協会／石巻観光ボランティア協会／石巻市教育委員会／石巻市小網倉浜行政区／石巻しみん市場／石巻市社会福祉協議会／石巻商工会議所／石巻市役所／石巻専修大学／石巻立町復興ふれあい商店街／石巻日日新聞社／石巻まちづくりギルド／石巻まちなか復興マルシェ／いしのまきNPOセンター／イトナブ石巻／海と共につながる会／大原小学校／雄勝硯生産販売協同組合／
おがつ復興市実行委員会／牡鹿中学校／女川アートギルド／女川町商工会／女川福幸丸／おらほの復興市実行委員会／キッズ・メディア・ステーション／協立塗料／廣済寺／ことぶき町商店街／コバ
ルト観光／小松塗料／コンパクトシティいしのまき・街なか創生協議会／サルコヤ楽器／三陸河北新報
社／春潮楼／松竹／スマイルみやぎ・in石巻 花と緑の力で3.11プロジェクト／住吉幼稚園／竹田市社会福祉協議会／竹田市役所／大建／つながろう南相馬／遠山不動産／にじいろクレヨン／フクシマ・
アクション・プロジェクト／福島県有機農業ネットワーク／福島大学災害復興研究所／船越レディース／船越作業部会／ベビースマイル石巻／巻.com／負げねど飯舘!!／街づくりまんぼう／南相馬こどものつばさ／宮城県石巻地域産業振興株式会社／宮城県漁業協同組合宮城県漁業協同組合石巻市
東部支所、荻浜出張所、表浜支所、鮫浦支所、泊浜支所ほや養殖部会、谷川支所種ボヤ養殖部会／
みやぎ生協文化会館アイトピア／みらいサポート石巻／八幡家／ヤフー石巻復興支援ベース／山形屋／山徳平塚水産／結日丸／寄磯帆立養殖部会／寄磯ほや養殖部会／ラジオ石巻／CEIBA／Do
Tankみやぎ／FTVジュニアオーケストラ／ISHINOMAKI2.0／NTT東日本石巻営業支店／OPEN
JAPAN／SRA東北／We are the 大漁プロジェクト／World Cares Center※物資提供やご寄付、イベントへのご協力など、個人の方々からもたくさんのご協力をいただきました。個人情報の観点から、
お名前のご紹介は控えさせていただきますが、お一人お一人の皆様に心より感謝を申し上げます。

15

「サポート会員」になって、PBVの運営を支えてください。
東日本大震災から2年が経ち、各種基金などからの助成期間が終了しています。東北での活動、
国内外の災害
救援、
防災・減災への取り組みなど、財政面でのプロジェクト継続とPBVの運営を支える「サポート会員」に、ご協力のほどよろしくお願いいたします。

【年会費】［個人］一口5,000円 ［団体］一口 100,000円※二口以上のご協力も可能です。

【会員特典】● 会報誌「START」（季刊）と年次報告書をお送りします。
● 各種講演会・イベントを優先してご案内いたします。
季刊誌「START」2011年度 春号、夏号● 会員同士の集いの場に、ご参加いただけます。

【ご協力方法】「PBVサポート会員 申込書」
をご提出、またはお電話にてご連絡いただいた上、下記まで年会費をご入金ください。

郵便振替

クレジットカード

郵便振替口座：00120-9-488841（※下6桁は右ツメ）

VISA、MasterCardを通じた送金は、下記ホームページから

口座名：社）
ピースボート災害ボランティアセンター

http://pbv.or.jp/support-member/nyukin.html

その他

ゆうちょ銀行
ゼロイチキュウ店（019店）
当座

0488841

取引先金融機関

三菱東京UFJ銀行、
みずほ銀行

社）
ピースボート災害ボランティアセンター
その他の募金方法に関しては、右記ホームページをご覧ください。

http://pbv.or.jp/donate.html

2012年度 活動報告書
発行：一般社団法人ピースボート災害ボランティアセンター
編集：合田茂広、山本隆、小林深吾、岩元暁子、奥村早苗、森大樹
発行日：2013年6月26日
写真：Yoshinori Ueno、Kazushi Kataoka、
Shoichi Suzuki、Masaki Takahashi
この刊行物に関するお問い合わせは下記までお願いします。
〒169-0075

東京都新宿区高田馬場3-13-1-B1

TEL：03-3363-7967 FAX：03-3362-6073 E-MAIL：kyuen@pbv.or.jp
URL http://pbv.or.jp/

助成をいただいた企業・財団一覧
AmeriCares／CWS Japan／Direct Relief International／Give2Asia／Refugees International Japan／U.S.-Japan Council／ジャパン・プラットフォーム／
日蓮宗あんのん基金 ／東日本大震災復興支援財団／ラッシュ・ジャパン／リコー社会貢献クラブ・FreeWill