ピースボート災害ボランティアセンター（PBV）

2011 年度 活動報告
2011.3.11 2012.3.31

LeaderTraining

OnagawaPEACE
BOAT
DISASTERRELIEF
VOLUNTEER
CENTER

Fukushima

Niigata

http://pbv.or.jp/［オフィシャルサイト］

Ishinomaki

Wakayama［英語サイト］http://peaceboat.jp/relief/人こそが人を支援できる
ということ

目次

contents

ピースボートと災害支援

3

仮設住宅への支援

12

東日本大震災と宮城県石巻市

4

イベント・キャンペーン

13

活動カレンダー

5

福島への支援14「今度は『遊びに来たよ！』って言ってもらえるように、これからを生きる子どもたちの成長
い という経験が、自分たちも負けてられないなと。これだけ辛いことがに欠かせないものだということでした。

災害ボランティアの派遣とコーディネート

6

その他の緊急支援

15

東日本大震災をきっかけに、
ピースボート災害ボラン

炊き出し&物資配布、避難所への支援

8

防災・減災への取り組み

16を立ち上げてから一年。石巻
ティアセンター（PBV）

泥かき・清掃活動、女川町での活動

9

情報発信、2011年度収支報告

17

浜の未来を支える漁業支援

10

ご協力いただいた企業・団体一覧

18

地場産業再生、復興市のお手伝い

11

今後の活動について19あったんだもの。次は、絶対幸せが来る番だから」
震災直後から、商店街の住民と協力し、ボランティアと一緒になって泥かきや物資の配布を行った宮城県石巻市の阿部紀代子さん。自分のお店は後回し、
いつも笑顔を絶やさず走り回る地域のお母さんは、
絶望的な状況でも、希望を持ち続けることの大切さを教えてくれました。

市では1万人を越えるボランティアが活動し、福島でのプロジェクトも展開してきました。和歌山での台風被害や新潟での豪雪被害を含め、支援の基本にあるのは「ボランティア」、
つまり
「人」
でした。
巨大災害が奪い、破壊したものは大きく、被害に見「友達との別れが続いて、次の出会いも怖かったん

舞われた方々がかつての生活を取り戻し、悲しみがだと思います。あんなに転校を嫌がっていたのに、家癒される日はまだ先のことかもしれません。
しかし、私に帰ってきた第一声が『わたし、新しい学校に行ってたちは、その日が一日でも早くやって来るよう、希望もいいよ』
だったことには驚きました。心から楽しい旅を持ち、新しい出会いを繰り返しながら、「 人こそがだったんだろうな、と」人を支援できる」という想いを胸に活動を続けていき

夏休み、福島原発から20キロ圏にある南相馬市のピースボートと災害支援ます。

中学生約 50 人が参加したアジア各国での国際交

この一年間、本当に多くの皆様からご協力をいただ

流。参加した子のお母さんから聞いたのは、単なる一いたことへの感謝とともに、
これまでの活動をご報告

時避難のための保養ではなく、新しい出会いと 楽しさせていただきます。

国際交流 NGOピースボートでは、

1995年の阪神淡路大震災をきっピースボートの主な災害支援活動（2012年3月現在）
2008年5月 中国・四川大地震

1999年9月 台湾大地震

かけに、これまでに台湾、トルコでの2005年10月 米国ハリケーン・カトリーナ

大地震、ハリケーン・カトリーナ（米1999年8月 トルコ大地震国）など、世界各国での災害支援を

2011年10月 トルコ大地震

2007年8月 コリア集中豪雨による大水害

2010年12月 コロンビア豪雨による水害

行ってきました。東日本大震災の発生後、自然災害への人道支援を専門にする一般社団法人ピースボー

Algeria

TurkeyPakistan

2003年5月 アルジェリア大地震

Sri Lanka

U.S.A.

TaiwanVenezuela

1995年1月 阪神淡路大震災

Colombia

2010年2月 チリ大地震

2004年11月 新潟中越地震
2005年10月 パキスタン カシミール地方大地震

は、地域や世界の平和をつくる」という想いを受け継いで活動を続け

2010年12月 ベネズエラ豪雨による水害

Korea
Japan

Indonesia

ト災害ボランティアセンター
（PBV）
を設立。
「国境を越えた災害支援

China

2004年12月 スリランカ スマトラ島沖地震（津波被害）ています。

2007年7月 新潟中越沖地震

Chile

2011年3月 東日本大震災
2011年9月 台風12号水害

2006年6月 インドネシア ジャワ島大地震

2012年2月 新潟豪雪被害「ピースボート」とは阪神淡路大震災

2

スマトラ沖地震

パキスタンカシミール地方大地震

ピースボートは1983年の設立以来、世界各地を巡る「国際交流の船旅」
をコーディネートしてきた
非営利の国際NGOです。世界中の人々との出会いを通じて、国と国との利害関係を越えた草の根のつながりをつくることを目指して、
これまでに75回以上の航海を行ってきました。2011年までの28年間で、世界180以上の国と地域をめぐ（1995年、神戸市長田区）（2004年、スリランカ）（2005年、パキスタン）

り、
のべ4万人以上の方々が参加しています。

ピースボートでも約1,000名のボランティアとともに緊急支援を行った。
「ボランティア元年」と呼ばれ、その後日本の災害支援活動の原点に。

M9.1という巨大地震により、複数の国で大津支援の届きづらい冬の山岳部での生活は過酷を極めた。防寒具やブルーシートの提供、仮設
避難スペースづくりなどの支援を実施。

ホームページ http://www.peaceboat.org/

波が発生。スリランカ沿岸部の村へ浄水器やパソコンを届けるなどの支援を行った。

※ピースボートは国連経済社会理事会の特別協議資格を持つNGOです。

3東日本大震災と宮城県石巻市
活動カレンダー

三陸沖、太平洋に面した優良な漁場を持つ
最大で20mを越宮城県石巻市。3月11日、3千人を越える犠牲者やえる津波に襲われ、（黒字：石巻市の動き／青字：PBVの石巻での活動）

地場産業の破壊など、
今回の震災で最も大きな被害を受けた都市のひとつです。

3月

PBVでは、震災後いち早く先遣スタッフを派
遣、
ボランティアによる災害支援を決定しま活動内した。東日本大震災から1年が経ち、容は緊急・復旧支援から、復興・自立支援へと変わりつつありますが、現在も地元行政や石巻市被害状況

社会福祉協議会、
石巻災害復興支援協議（2012年3月31日時点、石巻市発表）会、ほか支援団体と協力しながら活動を続け

岩手県

ています。
女川町

（p.9参照）

宮城県
仙台

石巻市

福島県

南相馬市（p.14参照）

162,822人（2011年2月末時点）
死者 3,249人
行方不明者 530人
建物被害（住家被害） 53,742棟
人口（うち全壊22,357棟）

罹災者

34,700世帯 92,800人

2011 March2011 April

2日 「NPO/NGO支援連絡会」を「石巻災害復興支援協議会」に改名「まちなかスマイルプロジェクト」
を開始
10日 「石巻災害復興支援協議会」主導で、11日「復興対策室」設置
中東6ヶ国の駐日大使による石巻視察をコーディネート

12日 中南米6ヶ国の駐日大使による石巻視察をコーディネート
15日 「震災復興推進本部」設置
16日 入浴支援を開始
19日 一般社団法人ピースボート災害ボランティアセンター（PBV）を設立
29日 第一次仮設住宅の入居開始

5月
3日
4日
15日
17日

6月

2011 May
大型連休対策で、
ボランティア宿泊施設「カスカ」の利用開始
女川町の仮設住宅へ生活必需品の運び入れ開始
神戸、名古屋を皮切りに全国各地での「災害ボランティア説明会」
を実施

2011 June

2011 July

2日

避難所の虫除け・熱中症対策として網戸設置を開始

10日

石巻魚市場で水揚げ再開
英国外務省国務大臣と駐日大使による石巻視察をコーディネート

29日 石巻市より自衛隊完全撤退
31日 「第88回 石巻川開き祭り」開催〈灯篭流しなど〉
4「石巻復興市」
を実施

9月

2011 September

14日 「ダニバスターズ」の活動が終了
21日 台風15号が上陸
22日 石巻専修大学の民間物資倉庫が閉鎖 管理作業が終了
30日 石巻専修大学のボランティア・テントサイトを撤収

10月 2011 October
1日「仮設きずな新聞」を創刊。仮設住宅への配達開始

11日

石巻市内の避難所が閉鎖
入浴支援など避難所への支援が終了

13日
16日
23日
27日

東京・広尾にて、中間報告会を開催
石巻市総合運動公園にて「おらほの復興市」
が開催
牡鹿半島にて、畑作り支援を開始
自活支援（料理用の食材提供）
を終了

11月 2011 November
4日
5日
6日
10日

女川町の仮設住宅全1,320世帯への生活物資運び入れが完了
石巻市内で「災害ボランティア・リーダートレーニング」
を開始
女川町の3階建て仮設住宅への入居開始。宮城県内すべての仮設住宅完成
石巻市による食料・生活物資の配布が終了

12月 2011 December
22日 「石巻市震災復興基本計画」を策定
24日 仮設住宅支援・ベンチとプランター設置プロジェクトを開始

短期日程での災害ボランティアの募集を開始

1日 居酒屋「廣山」にて「セントラル・キッチン」がオープン
3日 「石巻災害復興支援協議会」主導で「ダニバスターズ」が活動開始
4日 雄勝町で漁具回収、漁業・浜支援を開始
14日 「震災復興基本計画市民検討委員会」設置
18日 石巻市総合運動公園にて「東日本大震災犠牲者 石巻市慰霊祭」開催
27日 自衛隊による炊き出しが終了
28日 「木の屋石巻水産」で缶詰拾い支援を開始。その他、生業支援を開始

7月

1日

2011 August「第88回 石巻川開き祭り」開催〈お祭りと花火など〉

17日 「石巻市震災復興基本計画」の骨子策定「不動の湯」
で入浴支援を開始
22日 仮設風呂「絆の湯」「石巻市災害対策本部」設置
11日 東日本大震災発生。自衛隊へ災害派遣要請、
石巻専修大学に「石巻市災害ボラ
ンティ
アセンター」
開設
15日
17日 先遣スタッフ4名が石巻到着。水、食糧などの第一次救援物資の配布開始
18日 全国で街頭募金を開始「NPO/NGO支援連絡会」
が開催
20日 石巻専修大学にて、21日 炊き出しの提供を開始「第一回災害ボランティア説明会」開催
23日 東京・高田馬場にて、
26日 第一次ボランティアが石巻到着。泥かき、避難所支援、民間物資倉庫管理を開始
28日 「石巻市災害ボランティアセンター」が、県外の一般ボランティア募集開始

4月

8月

1月
8日
17日

2月

2012 January「おながわ仮設コンテナ村」商店街のウッドデッキ設置作業を開始
中瀬にて、「1・17阪神淡路大震災追悼式」開催

2012 February

上旬

寒波到来。仮設住宅で水道管凍結などの被害

18日
24日

石巻体験ボランティアプログラム「おらほの浜体験」
を開始

3月
4日

継続したボランティア活動のため「災害ボランティア意識アンケート」
を実施

2012 March
甲子園初出場が決まった石巻工業高校の応援キャンペーン開始
中南米4ヶ国の駐日大使による石巻視察をコーディネート

11日 各地で震災1周年の慰霊祭を実施
18日 「スマイルみやぎin石巻〜石巻に花と緑を〜」花壇の整備と種植え
21日 「第84回 選抜高校野球大会」開会式。石巻工業高校が初出場で選手宣誓
5

災害ボランティアの派遣とコーディネート
—素早く、
長く。
途切れない人の流れを—

インターナショナル・ボランティア～52の国と地域からの多国籍ボランティア～
け、世 界 各 国から特筆すべきは多国籍の非日本語ボランティア＝インター

多くの支援が集まナショナル・ボランティアの存在です。
「スマトラ沖地震でりました。例えば中（石巻市全体の日別ボランティア登録人数 計273,895人）※1日当たりのPBV平均ボランティア数入っただけでも数え切れないほどです。

東日本大震災を受

11,427人
日別ボランティア活動人数 67,991人
ボランティア派遣人数の日本の救援活動への恩返し」と来日、瓦礫撤去や伝南米の国々からは

統音楽の演奏に大活躍したスリランカのボランティアな

たくさんの食 料や約180人/日

ど、チームに通訳ボランティアを組み入れることで、全支

水が、南インドからボランティア希望者

団体登録

援団体の中でも最大の人数の受け入れを行いました。

は「ツナミカ」という小さなお人形が届きました。パラグア

石巻市災害
ボランティアセンター

個人登録115,597人
石巻
災害復興支援協議会

イではチャリティー・マラソン大会が開かれ、在日ナイジェ

彼らの活躍は、同時に国境を越えた国民間の信頼関係

リア人の団体からは仮設住宅のための支援金をいただを醸成し、国際平和への貢献という可能性も示しました。

いたりと、海外とのネットワークを活かし、PBVが仲介に

災害ボランティア派遣の流れ

インターナショナル・ボランティア 日別のべ活動数

災害発生

158,298人
24.8％

ティアを呼びかけると、あっという間に970名が集まりました。
20「ボランティアは時期尚早」という意見もありましたが、現場ではとにかく人の手でしか解決できない被害が広がっていました。

PBVでは、現場でスムーズかつ安全な活動を行えるよう、
まずは東京などの遠隔地でオリエンテーションを実施。ボランティア希

望者は、被災地での心構えや安全レクチャーを受け、チームとリー
ダーを事前に決めた上で、全員が揃ってバスで移動しました。
この派遣システムにより、受け入れ側の実務の量と、ボランティア
本人の体力的・精神的・経済的な負担を減らし、大規模なボランティアのコーディネートにつながりました。

ボランティアバス派遣回数50回
短期・週末ボランティア派遣回数107回

1週間ボランティア派遣回数99

事前オリエンテーション実施

回（全国6都府県）

むことができました。
漁師さんと仲良くなり一緒に楽しく牡蠣を東京事務局にて、ボランティアの募集開始

きたこと。
大好きになった日本のため、
今年も石巻で活動した
いと思って準備を進めています。

事前オリエンテーション、チーム分け、安全レクチャーの実施

Saiful Baigさん（マレーシア青年団「MaycGlobal Relief」代表）

GRULAC（ラテンアメリカ・カリブ海グループ）の駐日大使らも2 度に渡り、石巻へ。

本人：各自荷物や保険の準備

PBV事務局：東京－石巻間で活動調整

石巻のボランティアサイトに到着
ボランティア活動開始
活動終了まで、毎週繰り返し（継続中）※ap bank Fund for Japan、
コモンビート、Habitat for Humanity、学生ボランティア団体

Youth for 3.11とは、相互協力しながら石巻市へのボランティア派遣を実施しました。

企業ボランティア～顔の見えるCSRの動き～
社員を被災地のボランティアに−−。

きが広まりました。大学では学生のボラ

義捐金や支援物資の提供といった従

ンティア参加に合わせた単位制度の来の社会貢献に加え「社員＝人による見直しが始まるなど、個人が積極的にCSR（企業の社会的責任）」の新しい

けた長期ボランティアの存在。
ニーズと個々の得意分野に合わせ、多くの若者がリーダーとし活動を支えてくれました。
最初は、4月に石巻での清掃作業に参加しました。
その後、
気仙

て、
石巻は人のため、社会のために生きることを教えてくれた場

沼や南三陸でもボランティアを行い、5月末からはずっと石巻にい所。
「どうすれば役に立てるのか」を現場に立って考え続けたことました。
怒られたり、
反省したりの繰り返しでしたが、4ヶ月ほど炊きで、積極的に行動する勇気が身についたと思います。

出しなどで活動してからは、
避難所の閉鎖とともに仮設住宅支

佐野和真さん（東京在住 24歳）

社会貢献することを後押しする取り組

動きが活発化、
社会現象となりました。

みが多く見受けられるようになりました。

PBVでもブリヂストン、
日本IBM、
三菱

学生や現役社会人の活躍は、
これか

商事、各国大使館、在日海外商工会

刻一刻と変化する被災地の状況を的確に把握し、毎週入れ替わるボランティアの受け入れの鍵となったのは、
ひと月以上滞在を続

6

前研修や安全管理がしっかりしていたことで、準備万端で臨食べたこと、
ボランティアとマレー語のレッスンや文化交流がで長期ボランティアが、現場をまとめるリーダーに援を担当させてもらいました。
大学を卒業したばかりの僕にとっ活動に不安もありましたが、ピースボートからの情報提供、
事

支援内容・ボランティア派遣を決定
物資・寄付の募集開始

ボランティアバスの送り出し

157回

アラブ諸国の駐日大使らが石巻を訪問。避難所へ支援物資を届けた。

名を選抜し、10月に初来日して漁業支援に参加。外国での全体のPBVがボランティア募集を開始したのは、震災9日後の3月20日。

3,187人（52の国と地域）

テレビで津波被害の大きさを知り、マレーシア国内でボラン

先遣スタッフ、
セーフティーオフィサーの派遣

PBVボランティア

3週間に渡って石巻で活動したスリランカからのボランティアチーム

議所をはじめ、90を越える企業や団体のボランティアを受け入れました。

震災後、何かできることはないかと思っていたところ、4月に社員ボランティア派遣がスタートしました。
私は8月下旬に石巻市内の墓地清掃活動に参加しました。
現地に行ってみて、天災の恐ろしさらの東北が歩まなくてはいけない長いと被災された方々の痛みを痛感しました。
一方で被災された方復興への後押しになるとともに、
日本

が「負けずにがんばるわよ！」と笑顔で語る姿に人間の強さを実

社会全体の閉塞感を抜け出すための感しました。
復興の道のりは長く、継続的支援が必要です。
常に多くの企業でボランティア休暇の導入

大きな可能性につながると期待してい自分にできることを探し、支援し続けていきたいと思います。

や新人研修でのボランティア活動の動ます。

企業・団体ボランティア 日別のべ活動数

篠田典子さん（三菱商事株式会社）

7,022人（95の企業・団体・学校）
7

Volunteer 活動内容

炊き出し＆物資配布

緊急支援（2011年3月−−10月）

ヘドロが入り込んだ建物や町の清掃—津波被害が生んだ最も大規模なボランティア——温かい食事と生活用品を効果的に届ける—口にできるのは、
たった2 個のおにぎりと菓子

津波が襲った地域では、いたる所に強烈な臭その後パンだけ。その状況は4月末まで続き、

いと有害物質を含んだヘドロが入り込んでいまの配給も冷たいお弁当に限られるなど、被災した。ヘルメットや防塵マスクを装備し、重い畳者の元へ温かい食事を提供する炊き出しは、や家具を運び出し、泥だらけになった思い出のPBVの活動の中でも最も緊急性の高いもの

品を洗い再生する。制度上、民家や私企業のでした。地元行政や自衛隊による支援が在宅

清掃は、住民・従業員で行うか、被災者自らが避難者まで届かないこともあり、6月には屋外

お金を払って業者を雇うしか方法はなく、自分の仮キッチンから石巻市中央に設置した「センたちの判断で動ける民間のボランティアが最トラル・キッチン」
で調理を開始。生活物資ととも活躍した活動です。市内の商店街では、「危

もに車で各地を回りニーズを把握、訪問配達

険を伴う重労働にも関わらず、繰り返し毎日元を続けました。地元商店の再開や避難所の閉気に活動するボランティアの姿にお店の再開

鎖を受け、10月に終了しました。

を決めた」
など、
たくさんの感謝のお言葉やお手紙をいただきました。

107,835食
支援物資の配布 1,790t分

炊き出し総数※大量かつ多種類の食材を安定的に確保するため、石巻
市役所、パルシステム、大地を守る会、
セカンド・ハーベスト・（団体名は略称表記）など、多くの企業・団体からもジャパンご協力いただきました。

配布地域

泥かき実施
実施地区

石巻市、女川町、東松島市内

65地域（避難所含む）など

避難所への支援

復旧支援（2011年3月−−継続中）

緊急支援（2011年3月−−10月）—長期化する避難生活、
季節に合わせた支援を—

2,065件（一般家屋・個人商店・公共施設・側溝など）
石巻市、女川町、東松島市内74地区

女川町での活動
仮設住宅への支援

仮設コンテナ商店街の店舗拡張サポート

震災で収入源を失った被災者の方々も多く、家賃は必要なくとも、光津波により店舗ほとんどが流されてしまった女川町に、NGOの支援

熱費や食費の支払いが発生する仮設住宅での生活は経済的にもなどで設置されたのは「おながわ仮設コンテナ村商店街」。町民の貴大きな負担になります。スターターキットと呼ばれる新しい生活を始め重な雇用と生活を支える場所です。PBVでは、店舗を拡張し、悪天る上で必要な家具や食器、布団などの運び入れを行いました。

候でも営業できるようにと、
ウッドデッキの設置などを行いました。

—全1,320世帯に生活必需品の運び入れ——職人ボランティアによる生業支援—

当初、石巻市本庁エリアだけで避難所は約170ヶ所。場所によって受けられる物資やサービスに偏りがあったり、統廃合により何度も移動せざるを得ないなど、長期化する避難生活
は非常に厳しいものでした。PBVでは、物資や炊き出しによる支援はもちろん、仮設風呂の運営、
ダニや虫が大量発生した夏には布団・毛布の除菌、網戸の設置にいたるまで、季節や個々の避難所の状況に合わせた幅広い活動を展開しました。一部の待機所を残し、全避難所が閉鎖となった10月11日で活動を終了し
ました。

8

活動内容

※避難所での支援活動の多くは、石巻市役所や石巻災害復興支援協議会に加盟する支援団体との協力・連携により行いました。

活動した避難所

石巻市、女川町、東松島市内

滞在サポート
入浴支援
布団・毛布の除菌・乾燥
網戸の設置

3ヶ所
3ヶ所

60ヶ所

派遣人数110人

利用者数のべ13,109人

避難所59ヶ所、実施10,497枚分
避難所10ヶ所、実施465枚分※運び入れる物資は、西友／イケア・ジャパン／ワールドビジョンジャパン／Habitat forからご提供いただきました。
Humanity（団体名は略称表記）

実施地域

31団地・施設、1,320世帯分

女川町

設置したもの ウッドデッキ、商品陳列用の屋根・壁
9

Volunteer 活動内容

浜の未来を支える漁業支援

復興支援（2011年6月−−継続中）—台風15号で再び被害を受けた雄勝町・牡鹿半島での活動—的な被害を受けたことから、打ち上げられた魚19地区（牡鹿半島13地区、雄勝町3地区 など）のべ活動人数 11,714人

や漁具の回収作業などの漁業支援を始めまし作業内容

石巻市の沿岸部・雄勝町や牡鹿半島など、三陸沖の浜は日本でも有数の漁場。震災で壊滅た。9月の台風15号で再び大きな被害を受け、活動した浜

漁具回収、港・作業場の瓦礫撤去、
牡蠣・ワカメ・ホタテ・ホヤ養殖・収穫のお手伝い など

地場産業再生、復興市のお手伝い

生業支援（2011年4月−−継続中）—店舗・工場再開と地元の雇用を応援する—

漁業や水産加工場などの関連産業で雇用を活動内容支えてきた石巻市。その他、特に郊外の大型
ショッピングセンターまで買い物に行くのが大変な高齢者にとっては、商店街の個人商店も大❶ 工場再稼動のお手伝い

切な生活の場であり、地元雇用の受け皿でも❷ 店舗再開のお手伝い

さらに支援が本格化。1年後2年後の生活にはあります。津波で流されたり泥だらけになった工

季節ごとの養殖再開が命綱と、牡蠣やワカメ、場や機材をボランティアがもう一度磨き上げる

ホタテの種付けから収穫、土俵（定置網のアン

ことで、再び流通に戻った商品がたくさんありまカー）づくりまで、作業は多岐に渡るものへと変す。地域の女性たちと一緒に作る「雄勝石のア

化し、
インターナショナル・ボランティアや企業ボ

クセサリー」など、地元の伝統を活かした内職とランティアを含む、のべ1万人を越える大規模ないった新しいアイデアと雇用も生まれています。

❸ 復興市のお手伝い❹ その他

詳細（工場、店舗名は略称表記）❶「木の屋石巻水産」の缶詰拾い・選別作業／「ミツワ製氷」
での木製パレットの水洗い／「マルト高橋徳治商店」の工場・製造機材の清掃 など ❷割烹「八幡屋」の清掃・
改装／割烹「春潮楼」の清掃・改装／活船料理「喜八女川櫓」の新店舗開業サポート など ❸おらほの復興市、商店街復幸祭、雄勝復興市、
その他商店街のイベント・物
産展のお手伝い など ❹個人商店の清掃／雄勝石の拾い上げ・選別作業／内職・アクセサリーづくりサポート／地
元名産品・復興商品の販売・広報 など活動になりました。

体験ボランティアプログラム「おらほの浜体験」

10※「おらほの」とは、地域の方言で「私たち」の意味

救い出された「希望の缶詰」

漁業支援を続ける中で気付いたのは、
収穫量の落ち込みや海の汚染な巨大缶詰が目印の「木の屋石巻水産」
は、水産加工工場が並ぶ石巻

どの震災に関連する問題に加え、担い手不足などの日本の第一次産

市魚町でも老舗の缶詰製造業。震災当時、倉庫内にあった約80万個業が抱えている根本的な問題。一方、釣りはともかく本格的な漁業にはの缶詰はヘドロにまみれ、傷だらけでしたが、多くの商品は中身が無事でじめて触れる都会出身のボランティアが真剣かつ興味津々に作業するした。一つずつ拾い出し、再び市場に戻った缶詰は、
いつしか「希望の「おらほの浜体験」
は、単姿も、新しい発見でした。2012年2月から行う缶詰」と言われるように。
「最後の一個まで拾い上げたい！」PBVのボラなるボランティアの枠を越え、磯料理体験や漁師さんとの交流会、一口ンティアは、6月下旬から作業に加わり、拾い終えた後も中身の状態のオーナーによる経済的な支援参加を通し、石巻の魅力を知り、自分の長選別や水洗いをお手伝いしました。
日本の台所・三陸沖石巻の努力が、期的な関わりを探るプログラムです。

いまも私たちの食卓を支えてくれています。
11

Volunteer 活動内容

仮設住宅への支援

自立支援（2011年10月−−継続中）—孤立を防ぐ、「一緒に」活動する—

イベント
・キャンペーン

その他の支援活動（2011年3月−−継続中）—教育・文化・音楽・スポーツで元気と希望を—石巻工業高校・応援キャンペーン

地域のお祭りをお手伝い—春の甲子園・選抜高校野球初出場を支援——伝統文化の継承と地元の活力を—震災に見舞われた中、

甲子園初出場となった石巻工業

開催への悩みはありな

高校。復興にかける地元の希望

がらも、老若男女が集を背負った野球部ですが、学校はまる地域伝統のお祭

津波で浸水、練習環境や資金もりの再開は、多くの住十分ではありませんでした。PBVで民の方々にとって大きは、有志で集めた甲子園出場実な一歩でした。石巻最行委員会への協賛金の提供と、大のお祭りである「石巻川開き祭り」
をはじめ裏方としてお手伝いし、

facebookを通じた応援キャンペー

住民の方々と一緒に笑い、汗をかき、涙しました。

音楽やスポーツイベントの開催
石巻市の仮設住宅は134団地・7,153戸。津波で家を失った方々が抽選で選ばれた本庁エリア（旧石巻市）
や、集落全体が流され集団で高台の団地へ入居した沿岸部など、高齢者が多いという共通点はあっても、団地ごとに状況が異なっています。生活情報や地域で受けられるサービスなどをまとめた
「新聞」
を届
けたり、
コミュニティづくりのためのお茶会やベンチ・「仮設きずな新聞」の配布ンを行いました。

—数々のアーティストや文化人が石巻を訪問—

64団地4,047世帯対象×24週

自ら被災地に足を運び、厳しい

これまでに実施協力した主なイベント

生活が続く住民や子どもたちを•加藤登紀子さんによるミニライブ（陸前高田、気仙沼、石巻）

支援したい、と音楽やスポーツ※24号まで編集・発行、累計発行数106,928部などの各界で活躍する方々に

17団地70件（個人利用68件、共同利用2件）
ベンチ・プランター設置 64団地（ベンチ76個、プランター337個）
お茶会の実施 61団地331回（参加住民数 のべ2,233人）
畑（家庭菜園）づくり

もご協力いただきました。ボラン
ティアや炊き出し、講演、ミニコンサートにいたるまで、心のケアを含めた多種多様なイベントを行っています。

プランターの設置、震災前に行っていた家庭菜園を•SUGIZOさんの呼びかけで集った

有志の皆さんとのボランティア（石巻）•日本サッカー名蹴会と金田喜稔さんによるサッカークリニック（石巻）•乙武洋匡さんによる特別授業（石巻）•ソウル・フラワー・ユニオンによるライブ（石巻、大船渡、南三陸）•KGDR（ex.キングギドラ）
によるステージライブ（石巻）•倉木麻衣さんによる炊き出しとコンサート（女川）•押尾コータローさんによるギター・ミニコンサート（石巻）「• クレヨンしんちゃん」の上映会＆握手会（石巻）など取り戻すための畑づくりなど、一人ひとりの希望に丁寧に耳を傾けながら、住民参加型の支援を心がけています。

※仮設住宅支援は、石巻市社会福祉協議会との協力・連携により実施しています。

神戸からのバトン「仮設きずな新聞」
現在、石巻市内の仮設住宅で配布している「仮設きずな新聞」の出発

石巻からの声高橋紀子さん（雄勝町名振の仮設住宅在住）

石森隼人さん（牡鹿半島鹿立浜の若手漁師）

仮設住宅で暮らしていると、どうしても行動範囲が狭くなってしまう

正直もう海の仕事はできないと思ったし、
やる気もなかった。
家も船から「何か身体を動かせることがしたいな」と思っていたの。
そうしたも漁具もすべて流されて、ほとんどの人が漁師やめようと思ったん

ら畑を作ってくれるという話が来て、思い切ってお願いしました。
自じゃないかなぁ。
でもボランティアさんが入って、浜がみるみるきれい

分の家の流された場所がきれいな畑になると、気持ちが前に進んでいくような感じね。
やっ

になって。
「重い・辛い・汚れる」養殖の作業も大勢で手伝ってくれて、考え方が変わった

ぱり自分の土地は大事にしたいから。
夜もよく眠れるし、ごはんも美味しく食べられるようになよね。
これからは浜の若い連中でもっと盛り上げていかなきゃ、と若手漁師で「海と共につりました。
こんなに立派な畑作ってもらったんだから、
しっかり野菜を育てていきますね。

ながる会」を作ったんだ。
鹿立浜の魅力、沢山の人に知ってもらいたいな。

点は、ピースボートが阪神淡路大震災の神戸市長田区で発行していた「デイリーニーズ」。震災 1週間後から約2ヵ月半に渡り、毎日、炊き出し

佐久間生子さん（割烹「春潮楼」の女将）

伊東孝浩さん（石巻専修大学同窓会長）

場所や各種相談コーナーなどの情報を届けました。
その後は、支援者と「復興のためにはとにかく人が必要」と思って、
昨年4月末から二石巻の復興には、あと5年、10年という年月が必要でしょう。
そ地元住民が一緒に作った「すたあと長田」が引継ぎ、週刊発行「ウィーク階の大広間をボランティアさんの宿泊場所として使ってもらいましの中を生きる子どもたちには、震災で大変な目にあったけれど「仮設きずな新聞」
も、仮設住宅でのリーニーズ」
として約3年間継続。

た。
活動後も遅くまでミーティングしたり、被災状況の勉強会をして楽しいことも出会いもあった、という経験が大切なこと。
ピースいる様子を見て、普通では考えられないぐらいの「石巻を良くしよう！」という気持ちを感じ、

ボートが、
サッカーイベントや小学校への物資提供など、地域に根ざして活動してく

本当に有難いと思いました。
私も石巻のためになれることを模索しながら、できれば年内にれることで、子どもが元気になり、それに大人も刺激される。
「この町が大好き！」子ども

はお店も再開させて、また着物を着てお客様をお迎えしたいな、と思っています。

たちのその言葉と笑顔に、
石巻の元気と新しい未来への可能性を感じています。

生活情報に留まらず、地元編集メンバーも加えながら、地域を元気にするコミュニティペーパーへとつなげていきたいと思います。
1213

福島への支援（2011年5月−−継続中）

その他の緊急支援

福島子どもプロジェクト2011

和歌山・台風12号水害緊急支援—夏休み、
南相馬の中学生がアジア各国で国際交流——圧倒的な人手不足。
東北での経験が活きた災害ボランティア—

日本がかつて経験したことのない原発事故に見舞われた福島県の子どもたちに「夢と健康」をプレ2011年9月より、PBVでは紀伊半島を襲った「南相馬こどゼントしたいと立ち上げた保養プロジェクト。第一回目となった2011年の夏休みには、

台風12号水害への緊急支援を行いました。東ものつばさ」
プロジェクトの一環として、
南相馬市の中学生49人をピースボート事務局が行う船日本大震災とは規模や種類も異なる災害でし

旅に招待しました。ほとんどの子どもたちにとっては初めての海外体験。ベトナム、
シンガポー

たが、
この地域では50年ぶりとも言われるほど

スリランカ大統領とのル、
スリランカとアジア3ヶ国をめぐり、思いっきり外で身体を動かし、大きな被害を受けていました。被災した地域の面会を含め各国で現地の人々から歓迎を受け、とびっきりの国際交流を楽しみました。

中でも交通の便が悪く、支援が行き届きづらい
和歌山県新宮市熊野川町での活動を決めまし実施期間

参加した子どもたちから

活動場所「知らない国に行き、いろい
ろな人とふれあい、新しい
自分をみつけた。恥ずかしがらずにいろんなことに挑戦するのはとってもいいことだと思った」

ボランティア数 派遣人数
活動内容に当たる人手が圧倒的に不足していました。
そ和歌山県新宮市熊野川町369「外国で友達を作りたいという夢がかなったのがうれしかった。
ベトナムはにぎや
かでやさしい人たちが多く、楽しかった。
また行きたい」たが、
マスコミ報道も少なく、当初は清掃作業

2012年9月7日～11月13日
人（日別のべ活動人数

土砂のかき出し・清掃実施件数

1,730人）161件

や関西からの若者たちが集まり、2ヶ月に渡って緊急支援を行いました。

物資倉庫管理 最終日まで

新潟・豪雪被害緊急支援

呼びかけ人—記録的な豪雪。
過去のつながりがスムーズな活動を支えた—

鎌田 實さん（諏訪中央病院名誉院長・作家）
田部井淳子さん（登山家）
田中 優さん（環境活動家）
香山リカさん（精神科医）

2012年2月、日本海側を襲った記録的な豪雪被害に対して、新潟県小千谷市で雪かきボラ

その他の活動ンティアを実施しました。現場となった小千谷

南相馬市では、上記プロジェクトに加え、除染対策室へ市民生活や会議やセミナーに参加しながら長期支援に向けたネットワークを広げてまた、県外に
除染活動用の特殊防護マスク約250個を提供しました。

きました。今後も、福島への人道支援を模索・実施するとともに、積極避難されている方々と支援者の出会いの場づくりや県内で行われる的に国内外への情報発信を行っていく予定です。

雪作業と、家事や仕事の両立は大きな負担でした。約3 週間と短い期間でしたが、2006 、

実施期間
活動場所

—福島とベネズエラの高校生オーケストラが船旅に——「日本ヒマラヤン・アドベンチャー・トラスト」とのコラボ企画—

音楽は国境を越える

登ろう！日本一高い富士山へ

保養・国際交流市東栄周辺は、高齢者世帯も多く、毎日の除2007 年に行った支援の経験と人脈がつな

福島子どもプロジェクト2012の予定
保養・自然体験南米ベネズエラで約 30 万人が関わる児女性で初めてエベレスト登頂に成功した福島

童・ユースオーケストラ「エル・システマ」と、出身の登山家・田部井淳子さん。彼女が代表福島のジュニアオーケストラのメンバーでを務めるNPO 法人「日本ヒマラヤン・アドベン

国際交流プロジェクトを予定しています。

「 南相馬こどものつ
チャー・
トラスト」
（ HAT-J ）、

船旅をともにしながら、音楽で言葉の壁をばさ」と協力し、子どもたちの富士山登山を計画

越える。帰国・来日コンサートも計画中！

しています。

「福島子どもプロジェクト」をはじめ、福島支援はピースボート事務局との共同で実施しています。

14の後、東日本大震災でのボランティア経験者

がったことで、地元からの理解も早く、住民の2012年2月9日～2月29日

方々と一緒になって活動することができました。

新潟県小千谷市東栄周辺

51人（日別のべ活動人数150人）
かき出した雪の総重量 147t以上

関東や新潟県内のボランティアとともに毎日

ボランティア数 派遣人数

作業を継続、本格的な積雪の終わりとともに活活動内容

動を終了しました。

福島県金山町・大雨水害緊急支援

トルコ地震

緊急支援募金2011年8月、新潟と福島を襲った大雨により各地で豪雨被害が発2011年10月、
トルコ東部ヴァン県周辺を襲った地震に対する緊急生。福島県金山町へは、石巻でのボランティア経験者約30人を派支援募金を呼びかけました。集まった募金375,333円は、現地パート

遣、公共施設の清掃など緊急支援を行いました。

ナーを通じて復旧活動や越冬対策への資金として送金しました。
15

防災・減災への取り組み

情報発信—災害ボランティア・
リーダートレーニング—【減災サイクル イメージ図】

ボランティア冊子『石巻通心』

東日本大震災における支援活動で、多くの課題が浮き彫りになりまし

応急対応

復旧・復興

❶

❷

❹

❸

2011年夏までの石巻でのボランティア活動を記録したドキュメンタリーDVD『復興への現地エピソードなど、より詳細な情報を記録

治体や消防・医療などの地域防災や災害救援の専門家だけでなく、した『石巻通心 〜想いてんでんこ〜』全 6 号

ボランティアとして支援活動にあたる私たち一人ひとりが「減災」へのを共同
一歩 〜被災者とボランティアの絆〜』

を月刊で発行しました。
（3,000円／送料込）

取り組みをしていくことが重要だと考えています。

製作。上映会も実施しています。

編集長 福島カツシゲさん より

共同製作 Church World Service-Asia/Paciﬁc（CWS）より

東北地方には「命てんでんこ」という言葉があります。
「てんでんこ」とは心の復興とは何か。
そのような問いから本作品の撮影を始めました。
60❸過去の災害対応・支援活動のフィードバック、今後の防災プランの作成 など「銘々」という意味で、地震が起きたら各人がそれぞれ自分の命を守

年以上も海外で災害支援活動を行っているCWSですが、
日々難しさ❹インフラ・備蓄物資の整備、見直し、人材育成、連携の仕組みづくり など

りなさいという内容です。
この一年間、
石巻に関わった皆さんの想いはを感じながら、心の復興のための活動に取り組んでいます。欧米では様々だと思いますが、それぞれが自分にできるコトを探し、活動をつないカウンセリングが主な手法ですが、日本人の心の傷を癒すのは、
ピース❶人命救助と支援物資の配布・炊き出し、瓦礫撤去・避難所サポート など

被害抑止（日本語／英語）『復興への一歩』

石巻での活動やボランティアインタビュー、た。次の災害での被害を最小限にするために、この経験を活かし、
自❷仮設・恒久住宅の整備、
コミュニティ形成・雇用創出 など

被害軽減

ドキュメンタリー

できたことと思います。
『 石巻通心』
を通して、それらを記録し記憶するこ

ボートの活動に見られるような人と人の心を繋ぐ活動こそ有効なのかとで、また新しい一歩を踏み出す仲間が一人でも増えることを期待してもしれません。
このドキュメンタリー作成を通し、「人を支えるのは人であ

います。

る」
ということを改めて確認させられました。

海外で「東北のいま」
を伝える写真展を開催
各国からの日本への支援に対する感謝、そして現場の様子を世界中に伝えるため、ピースボートクルーズを通じて15ヶ国以上で写真を行いました。
展「Standing Together! Standing Stronger!」

プログラム修了生数※海外からの参加1名

全国20県より132人

単位：千円

収入
被災地の状況を的確に把握し、入れ替わりが激しい個人単位のボラン

だきながら、
その人材育成とネットワーキングを行っています。
トレーニング

寄付金収入

ティアをまとめながら支援活動を行うには、現場のボランティア・リーダー

は、災害に関する基礎知識はもちろん、実地訓練やワークショップを通し助成金収入の存在が不可欠です。PBVでは専門家や大学教授らにもご協力いたて、現場での安全管理や状況判断の力を養うことを大切にしています。

事業収入
ボランティア自己負担金収入
会費収入【カリキュラム】
講座

想定・実地訓練

自然災害とは安全管理

災害支援とは災害ボランティアとは応急手当と対応

野外活動
炊き出し調理インド／ウクライナ／エジプト／カナリア諸島／ギリシャ／グアテマラ／クロアチア／
サウジアラビア／シンガポール／スペイン／中国／チュニジア／トルコ／パナマ／フランス／ベネズエラ／メキシコ／モロッコ

2011年度収支報告

8日間プログラム×10回

実施した内容［開催国・地域］

現場研修

その他収益

ワークショップ・発表

支出86,176244,831

4,685

19,871

1,125
2,940

炊き出し事業費
泥かき事業費
女川仮設住宅事業費
石巻本部支援活動事業費
仮設住宅新聞事業費
仮設住宅花壇設置事業費

災害ボランティア・リーダーとはボランティアリーダー
現場活動体験

ボランティア派遣事業費

漁業支援事業費

ケーススタディー

その他事業費
東京本部支援活動事業費

フィードバック／発表

福島支援事業費プログラム協力者・協力団体

和歌山水害支援事業費

Church World Service-Asia/Paciﬁc／石巻災害復興支援協議会／石巻専修大学／人と防災未来センター／Carl Williams（Direct
Relief INTERNATIONAL）／金敬黙（中京大学国際教養学部准教授）／近藤伸也（東京大学生産技術研究所特任研究員）／Sarajean
Rossito（Give 2 Asia 東日本大震災復興支援基金アドバイザー）／渋谷努（中京大学国際教養学部教授）／菅磨志保（関西大学社会安全

新潟雪かき支援事業費
リーダートレーニングプログラム事業費
収益事業費

学部准教授）／福武慎太郎（上智大学グローバル・コンサーン研究所）

企画調査費
事業管理費

▶

「災害ボランティア・リーダートレーニング」の詳細・応募はhttp://pbv.or.jp/leader_training.html※その他、被災地の最新状況を広く伝え、防災・減災への意識を高めるため、講演や出張ボランティアセミナーも行っています。お気軽にご相談ください。
16

その他費用
当期支出合計
当期収入合計359,628

次期繰越収支差額

113,271

11,476
10,4362,536

27,3384,086
870

14,052

4,071
8,957
5,605
2,854
123

10,0453,984
541

31,512

3

251,760
107,868※会計報告詳細は、後日ホームページ（http://pbv.or.jp/）
でも公開致します。合わせてご覧ください。

17

ご協力いただいた企業・団体一覧（団体名は略称表記）
物資提供やご寄付、温かいお手紙の数々など、個人の方々からもたくさんのご協力をいただきました。
個人情報の観点から、
お名前のご紹介は控えさせていただきますが、お一人お一人の皆様に心よりの感謝を申し上げます。

支援活動にご協力いただいた企業・団体（団体名は略称表記）
アースガーデン／アースワン／青山学院大学ボランティアステーション／アイリッシュ・ネットワーク・ジャパ
ン／アオバヤ／アサザ基金／アミタホールディングス／アル・ケッチァーノ／一布会／イトウ製菓／伊藤ハム／イケア・ジャパン／岩木山養蜂／ウィラースクールジャパン／動く→動かす／浦和学院高校／大沼農場／オクスファム・ジャパン／小野田建設／オリックスレンタカー／オリンパス／オンザロード／カーボ
ンフリーコンサルティング／学生ビジニティいわて／カタログハウス／カフェスロー／ガリバーインターナショ
ナル／如月／キッズドア／キャノンマーケティングジャパン／ぎゃらりい富貴乃陶／キャンパー／京都造形芸術大学／グーグル／久世／クラレトレーディング／グリーンアクション／グリーンエナジー／グリーンピー
ス・ジャパン／クレアン／呉市／ゲットユニバーサル／原子力資料情報室／コータロー音楽事務所／ゴー
ルドマンサックス／コクヨファニチャー／コスモスバス／小鳥の森ゴルフパーク／コネクテック／駒場学園／コミュニティ ファシリテーション研究所／コロンビア・スポーツウェア・ジャパン／コンセプトバンク／サイエ
ンス／佐伯市／さくらガス／ザ・ボディショップ／サンユレック／サンモール・インターナショナルスクール／
三里塚ワンパック野菜／ジィ・シィ企画／自衛隊／シチズンプラザ／自然公園財団／四万十塾／ジャスト・ギビング・ジャパン／ジャパングレイス／松竹／上智大学グローバル・コンサーン研究所／新宿区社会福祉協議会／信頼資本財団／スペイン料理イレーネ／青少年教育振興機構／西友／セカンドハーベ
ストジャパン／全国身体障害者総合福祉センター／ソウルフラワー震災基金／ソフトバンク／ソノリテ／
ソロモンアイアンド・アイ・プロダクション／第一生命／大成建設／大地を守る会／高瀬物産／高田馬場
西商店街振興組合／たこ八／たすけ隊大阪／タニモト／ダノンジャパン／チャイルド・ファンド・ジャパン／
チャリティ・プラットフォーム／中京大学現代社会学部・大学院社会学研究科／中京大学国際教養学部／鶴金社中／鶴岡元気村／テサテープ／手塚プロダクション／トゥーモ／東京英語いのちの電話／東
京トヨペット／トキコ・プランニング／トランセンド研究会／トリンプ・インターナショナル・ジャパン／中野区立丸山小学校／中村調理製菓専門学校／なごやボランティア・NPOセンター／ナビタイムジャパン／日本
アイ・ビー・エム／日本エリクソン／日本家政学会 震災プロジェクト／日本光電／日本コストメンテナンス／
日本財団／日本サッカー名蹴会／日本ステージ／日本赤十字社／日本・パラグアイ商工会議所／日本
被団協／日本ヒマラヤン・アドベンチャー・
トラスト／日本メドトロニック／庭野平和財団／「人間の安全保障」フォーラム／林屋紙器／パルシステム神奈川ゆめコープ／パルシステム東京／パルシステム連合会／ピープル・ツリー／被災地NGO協働センター／日立建機／ビッグウェイブ／人と防災未来センター／
非暴力平和隊／白夜書房／ヒルトン東京／ファニプロ／ふうどばんく東北AGAIN／富士通／双葉社／
フライングハウス／プラザ／ブリヂストン／プロサス／ホープワイルドワイド・ジャパン／防災医療航空支援の会／防災科学技術研究所／ボランティア山形／マイケル・ペイジ・インターナショナル・ジャパン／マク
ニカネットワークス／松乃寿司／松林商事／みちのく復興の会／三井住友銀行／三菱商事／港物産／南魚沼市企業部水道課／明治屋／元岡商店／モトローラ／モンベル／ヤフー／山田洋治商店／山吹味噌／結いのき／ユウキ／ユナイテッド・アース／ユニリーバ・ジャパン／横浜インターナショナルスクー
ル／吉川商店／ライオン／ラジオバトン・プロジェクト／立命館大学ボランティアセンター衣笠／リボーン／リンベル／ロヂャース／ロットジャパン／ロフトプロジェクト／ロレオール／ワールドビジョンジャパン／早稲田大学アジア研究機構／早稲田大学ユネスコ世界遺産研究所／ACCJ（在日米国商工会議所）／
AmeriCares／ap bank Fund for Japan／Asociacion mexico japonesa／art&weise e.V.／
Ayuntamiento de Manzanillo／BCCJ（在日英国商業会議所）／Being／BIG BOX／BLCCJ（在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所）／Blue Man Productions Inc／Bloomberg／British
School in Tokyo／BST／Canadian International School／CCCJ（在日カナダ商工会議所）／
Church World Service-Asia/Paciﬁc／CIVIC FORCE／Date fm／FILM CRESCENT／FMわ
いわい／FM okinawa ／FoE International／FoE Japan／Foreign Executive Women（FEW）／FUNN／Ganbatte365／Girls Generation／Greenz.jp／GRULAC（Latin American and
Caribbean Group）／Habitat for Humanity／Hack For Japan／HILTON WORLDWIDE／
HOPE for JAPAN／House church network／HSBC／Imedia Cafe／International Medical
Corps／International Watch Company／isep環境エネルギー政策研究所／Ishin Hotels Group／IVUSA国際ボランティア学生協会／JAM／JANIC国際協力NGOセンター／JCN東日本大震災支援全国ネットワーク／JEN／JICA地球ひろば／JICA東京／JICA中部／JIM-NET／LDH／LUSH
ジャパン／MAKE THE HEAVEN め組JAPAN／Masters Shipping／Mareike／New YorkJapanese American Lions Club／Nigerian Union in Japan／OKIDOKI network／P&G
Japan／PCAT（日本プライマリ・ケア連合学会 東日本大震災支援プロジェクト）／Peaece Boat US／Peace Festa／Pikari支援プロジェクト／PWC Japan／R水素ネットワーク／Richard Paterson／RQ市民災害救援センター／Red Dot Relief／Root Project／SGN／Shinjuku House／
SSER／Stephenson Harwood／St Maur International school／Sunset Drive／Symantec／TEAM HAMMER／The Japanese American Association of New York／Think the Earth
プロジェクト／Tribes／TUV Rheinland／Universidad EAFIT／UPS／Vargas estate ofVenezuela／Walmart／WFP／Youth for 3.11／37framesphotography

ご協力いただいた大使館一覧

ボランティア派遣企業・団体一覧（団体名は略称表記）

イラク共和国大使館／ウルグアイ東方共和国大使館／英国大使館／エクアドル共和国大使館／エジ
プト・アラブ共和国大使館／エルサルバドル共和国大使館／キューバ共和国大使館／グアテマラ共和国大使館／コスタリカ共和国大使館／コロンビア共和国大使館／サウジアラビア王国大使館／ジンバ
ブエ共和国大使館／スリランカ大使館／チュニジア共和国大使館／ニカラグア共和国大使館／ノル
ウェー大使館／パナマ共和国大使館／パラグアイ共和国大使館／パレスチナ常駐総代表部／米国
大使館／ベネズエラ・ボリバル共和国大使館／モロッコ王国大使館

青山学院大学ボランティアステーション／インターナショナル・スクールオブビジネス／ウィルコ／浦和学院高校／英国大使館／エスケーホーム／オグルヴィ・アンド・メイザー・ジャパン／オムロンフィー
ルドエンジニアリング／カルビー／川口洋一事務所／近畿日本ツーリスト／熊本県石綿撲滅対策研究会／グラクソ・スミス・クライン／クラレトレーディング／ゴールドマン・サックス／国連大学／コッドエ
ンド漁業支援プロジェクト／コモンビート／コロンビア大使館／埼玉北部ヤクルト販売／佐伯市消防本部／坂謙／寒河江日曜奉仕団／サノフィ・アベンティス／三条信用金庫／シェフラージャパン／シティグループ・ジャパン・ホールディングス／ジャパングレイス／自由の森学園／シンガポールロータリー
クラブ／伸和エージェンシー／スリランカ災害管理省／千駄ヶ谷日本語学校／創英ゼミナール／大成建設／大地を守る会／大和ハウス多摩支店・東京支店・武蔵野支店／高崎経済大学／チーム夢／ディアーズ・ブレイン／テサテープ／デンソー／東京海上日動火災保険／東京海上日動あんしん
生命保険／東京ガス／東京トヨペット／栃木県教育委員会／トップツアー／西東京農業協同組合／日新火災海上保険／日清食品／日東電工／日本アイ・ビー・エム／日本光電／日本語学校協議会／日本電気／日本メドトロニック／バイエル薬品／パルシステム神奈川ゆめコープ／パルシステム
東京／パルシステム連合会／日立国際電気／ピツニーボウズジャパン／ヒルトン東京／フィリップモ
リスジャパン／ブリヂストン／フロンティアーズ（立教大学）／文化放送／ホープ（関西学院大学）／
前田純一会計事務所／マッキャン・ワールドグループ／ミス・ユニバースジャパンの皆様／三菱商事／明治大学／モメンタム ジャパン／モルガン・スタンレーMUFG 証券／ユニリーバ・ジャパン／横浜
インターナショナルスクール／横田米空軍基地／ライオン／リボーン／レノボ・ジャパン／ルネサンス
高等学校／ワレニウス・ウィルヘルムセン・ジャパン／ ACCJ
（在日米国商工会議所）／ ACC21／ap
bank Fund for Japan ／ BCCJ（ 在日英国商業会議所）／ CBRE ／ Habitat for Humanity／ HILTON WORLDWIDE ／ JFE 物流／ JETプログラム／ Link for 3.11（明治学院大学）／ Mayc Global Relief ／ NGA ／ NTT 都市開発／ PricewaterhouseCoopers Aarata ／活動地域でのご協力企業・団体一覧（団体名は略称表記）
あいコープみやぎ／あいプラザ・石巻／アモール石巻／石巻グランドホテル／石巻工業高等学校甲子園
出場実行委員会／石巻市災害対策本部／石巻災害復興支援協議会／石巻サッカー協会／石巻市社会福祉協議会／石巻市役所／石巻商工会議所／石巻スポーツ振興サポートセンター／石巻青果／石巻赤十字病院／石巻青年会議所／石巻専修大学／石巻ボランティア支援ベース絆／岩城屋商店ガス
センター／大船渡市企画政策部市民文化会館／大船渡第一中学校／雄勝硯生産販売協同組合／牡鹿観光／小千谷市社会福祉協議会／女川町社会福祉協議会／女川町商工会議所／女川町役場／
カスカファッション／金山町社会福祉協議会／かめ七／紀宝町社会福祉協議会／木村自転車商会／熊野川行政局／廣山／コバルト観光／コバルトーレ女川／斎藤青果問屋／サトー商会／春潮楼／新宮市
社会福祉協議会／高政／たかみ交通／つながろう南相馬／遠山不動産／ネットワークオレンジ／橋浦小学校／東松島市社会福祉協議会／福島県有機農業ネットワーク／福島大学災害復興研究所／福島大学災害ボランティアセンター／福島避難母子の会in関東／船越浜作業部会／フロンティア南相馬／放射能から子どもを守る福島ネットワーク／負げねど飯舘!!／街づくりまんぼう／マルヒ食品／マルソグループ／湊小学校／南相馬市役所／南相馬こどものつばさ／宮城県災害対策本部／八幡屋／やまだ／山と海と川／夢みの里／ラジオ石巻／渡波小学校／C&Cバイパス／guridrops／ISHINOMAKI2.0

メディアでの紹介【テレビ】NHK「おはよう日本」／NHK「あさイチ」／NHK「ろーかる直行便」／NHKニュース×2回／
NHK「首都圏ネットワーク」
×2回／NHK宮城放送局ニュース×2回／NHK宮城放送局「徹底討論 ふ
るさと宮城の復興は」／NHK BS1「プロジェクトWISDOM」／日本テレビ「NEWS ZERO」
×4回／
日本テレビ
「news every.」／日本テレビ「スッキリ!!」／日本テレビ「ZIP!」／テレビ朝日「報道ステーション」
×2回／テレビ朝日「スーパーJチャンネル」／テレビ朝日「モーニングバード」／テレビ朝日「朝まで生テレビ」／CS朝日ニュースター
「ニュースの深層」／TBS「NEWS23X」／TBS「Nスタ」／TBS「サンデーモーニング」／TBSニュースバード「ニュースの視点」
×2回／TBSニュースバード×2回／テレビ東京「ガイアの夜明け」／テレビ東京「池上彰の緊急報告 大震災のなぜに答える」／テレビ東京「トコトンハ
テナ」／フジテレビ「とくダネ!」
×2回／TOKYO MX TV「culture japan」／BS11「INsideOUT いま
私たち市民にできること」／仙台放送「あらあらかしこ」／KHB東日本放送「スーパーJチャンネルみやぎ」／MBSニュース／YTV「かんさい情報ネット ten!」／TVQ九州放送ニュース など【新聞】朝日新聞×12回／読売新聞×10回／毎日新聞×10回／日経新聞×2回／東京新聞×10回／中日新聞×3回／河北新報×2回／石巻かほく×5回／福島民報×2回／福島民友／新潟日報／小千谷新聞／熊野新聞×2回／紀伊民報／紀南新聞／京都新聞×2回／中国新聞／神戸新聞／西日
本新聞×2回／千葉日報／日本海新聞／日刊スポーツ／The Japan Times×5回／THE DAILY
インターネットニュースなど
YOMIURI×2回／その他、共同通信・時事通信からの配信、

18

Youth for 3.11

【雑誌】ソトコト×5回／AERA×4回／日経ビジネスアソシエ×2回／SEDA×2回／MEN'S NONNO×2 回／週間金曜日×2 回／週間朝日臨時増刊／サンデー毎日／東京ウォーカー／東北ウォー
カー／ casa BRUTUS／BAILA／R25／eclat［エクラ］／outdoor japan TRAVELLER／月
刊Touchdown／ニューインターナショナリスト日本版／World Joint Club／その他、団体会報・社
内報など「ラジオビタミン」／J-WAVE「 JAM The World 」
×2回／J-WAVE「 LOHAS【ラジオ】NHKラジオ
×2回／J-WAVE「 Hello World 」／TOKYO FM「シナプス」／TOKYO FM「よんぱSUNDAY 」
ち」／TOKYO FM「 World Shift→Radio 」／FM YOKOHAMA「 Yokohama Social Cafe 」
×
2回／FM FUJI「PUMP UP RADIO」／RKBラジオ「中西一清スタミナラジオ」
×2回／Data FM「Crescendo」
×多数／Data FM「Listen」
×多数／ラジオ石巻×多数 など
×3 回／ BBC ／ THE HINDU（インド新聞）／【海外メディア】 The Economist（英国雑誌）
HERALD de Aragon（スペイン新聞）／LANSI-SAVO（フィンランド新聞）／Chile国営テレビ（チリテレビ）／The National（UAE新聞）×4回／Paciﬁc Citizen（米国新聞）／The Telegraph（英国新聞）／COOK ISLAND HERALD（クック諸島新聞）／THE WALL STREET JOURNAL（米
国新聞）／ADVERTISIER（オーストラリア新聞）／abc7 news
（米国テレビ）／LE FAIT DU JOUR
（スイス新聞）／La Press（カナダ新聞）／THE News Today（バングラデシュ新聞）／その他、
イン
ターネットニュースなど

今後の活動について
ピースボート
災害ボランティアセンター（PBV）
代表理事

石巻市、女川町での活動

山本 隆

津波で大きな被害を受けた石巻や女川では、これから長い復興への東日本大震災を受け、宮城県石巻市を中心に活動を始め

ニティセンターとして「ピースボートセンターいしのまき」をオープンし、NGOピースボートで行ってきた災害支て一年が過ぎました。

努力が続きます。新しい人の流れを作り出すため、地域密着のコミュ
地元の方々と一緒になってプロジェクトを展開していく予定です。

「ボランティアにできるこ
援の経験を土台にPBVを立ち上げ、と、
ボランティアだからできること」を具体化しようと必死に駆け回ってきました。
今日まで継続して、そしてこれほど大規模に活動を続けてくることができたのは、数え切れないほど多くの皆様から、温かいご支援とご協力をいただいたからです。
この一年間で本当に多くのことを経験し、お一人お一人に直接お会いしてご報告したい気持ちがこみ上げてきますが、ひとまず本報福島への支援天災と人災を同時に受けた福島への支援は、多様かつ長期的な関わりが求められます。すでに予定している子どもたちの保養プロジェク
トを中心に、県外避難者への生活支援や積極的な情報発信への取り組みなど、
さらに活動を広めていきたいと思っています。

告書をもって御礼申し上げたいと思います。
これからの課題は、山積みです。
石巻では、震災による被害と災害ボランティアの人材育成とネットワーク

その前から抱えていた地方都市の問題の両方に向き合いな

全国各地でより多くのボランティア・リーダーを育成するため、
トレーニ

がら、
住民の方々と一緒になって復興を目指さなくてはいけまングの開催場所を増やしていく必要があります。
また、地域ごとのボラせん。
いまだ放射能への不安や政治の混乱が続く中、
福島
和歌山や新
の、
特に子どもたちの生活サポートが必要です。

ンティア経験者同士の情報交換やネットワークの仕組みを整えていく
ことで、次の災害時での初動が早まります。

潟での活動を通して、
ボランティアの人材育成は、必ず次の災害への備えになると確信しました。
新たに動き出した企業の社会貢献活動との連携・協力は、これらの課題を日本全体で考えていく大きな後押しになると思っています。
これらの課題に具体的に取り組設立一年のPBVにとっては、

企業CSRとの連携・協力
物資や資金提供、本業による地域サポートに加え、社員による直接的な被災地支援を行おうとするCSR（企業の社会的責任）活動がそれぞれの強みを活
多くあります。企業とNGO/NPOの垣根を越え、みながらも、継続した活動の土台となる本部・事務局機能をかした連携・協力の形を探るため、定期的に「企業ボランティア派遣

安定させるという、
まだまだ目の前の宿題も抱えたままです。
今ネットワーク準備会」を実施しています。

PBVへのご協力をお願いするとともに、被災地への想後とも、いを共有するパートナーとしてご支援いただければ誠に幸いです。
私たちの原点は、東北の被災地はもちろん、世界各地で災

国内外の災害に対する緊急支援
地震、台風、豪雪など、
日本では災害が頻発しています。
また、世界に目を向ければ毎年のように大きな災害が起こっています。東北への害に苦しむ人々への想像力を持ち続け、寄り添い続けること。

活動を継続しながらも、これらの災害に対する独自の緊急支援を展開

これからも精一杯頑張っていきたいと思います。

していきます。
19

「サポート会員」になって、PBVの運営を支えてください。
継続した東北での支援活動、その他国内外の自然災害における初動と緊急支援、
災害ボランティアの人材育成「サポート会員」に、ぜひご協力ください。
には、財政面での事務局体制の安定が必要です。PBVの運営を支える【年会費】［個人］一口5,000円 ［団体］一口 100,000円 ※二口以上のご協力も可能です。

【会員特典】● 会報誌「START」（季刊）と年次報告書をお送りします。

● DVD「復興への一歩」をお送りします。
（2012年8月まで）● 各種講演会・イベントを優先してご案内いたします。

● 会員同士の集いの場に、ご参加いただけます。

【ご協力方法】「PBVサポート会員 申込書」
をご提出、またはお電話にてご連絡いただいた上、下記まで年会費をご入金ください。

郵便振替

クレジットカード

郵便振替口座：00120-9-488841（※下6桁は右ツメ）

VISA、MasterCardを通じた送金は、下記ホームページから

口座名：社）
ピースボート災害ボランティアセンター

ゆうちょ銀行
ゼロイチキュウ店（019店）
当座

http://pbv.or.jp/support-member/nyukin.html

その他
0488841

取引先金融機関

三菱東京UFJ銀行、
みずほ銀行

社）
ピースボート災害ボランティアセンター
その他の募金方法に関しては、右記ホームページをご覧ください。

http://pbv.or.jp/donate.html

2011年度 活動報告書
発行：一般社団法人ピースボート災害ボランティアセンター
編集：合田茂広、山本隆、上島安裕、小林深吾、岩元暁子、森大樹
発行日：2012年5月11日
写真：Yoshinori Ueno、Mitsutoshi Nakamura、Kazushi Kataoka、Kenji Chiga、Shoichi Suzuki、

Jon Mitchell、37framesphotography Tracy Taylor & Dee Green
この刊行物に関するお問い合わせは下記までお願いします。
〒169-0075

東京都新宿区高田馬場3-13-1-B1

TEL：03-3363-7967 FAX：03-3362-6073 E-MAIL：kyuen@pbv.or.jp
URL http://pbv.or.jp/

助成をいただいた企業・財団一覧（団体名は略称表記）
AmeriCares／Chuch World Service-Asia/Paciﬁc／CIVIC FORCE／Direct Relief International／Give 2 Asia Japan／Habitat for Humanity／Japanese American Citizens League／Swiss
Solidarity／U.S.-JAPAN COUNCIL／かめのり 財団／ジャパン・プラットフォーム／中央共同募金会／東日本大震災復興支援財団／ラッシュジャパン、
イギリス、
ノースアメリカ／立正佼成会一食平和基金