アート、みつけよう！
アー

vo l .

59
autumn

特集 福岡発！

秋のまちなかアートイベント
アーティストエッセイ

ピアニスト 辻井伸行
はこばなし

アルバス

女性はあらゆるものを創造する「母」であり、太陽のような存在です。
絵の中の女性は、
私が家族や周りからもらっているようなかけがえのない愛を、
みんなにも届けてくれる私の分身です。

読 者 の 皆 さ ん ︑は じ め ま し て ︒辻 井 伸

行 で す ︒今 年 の 夏 は ひ と き わ 暑 く て ︑体調維持に苦労した人も多かったのではな い で し ょ う か ︒日 本 が 猛 暑 だ っ た ７

月 ︑僕 は ヨ ー ロ ッ パ に い ま し た ︒ロ ン ド

ン で は ︑イ ギ リ ス 最 大 の 音 楽 祭﹁ プ ロ ムス ﹂に 出 演 し て ︑７ 千 人 近 い お 客 様 の 前で 演 奏 し ま し た ︒僕 の 出 番 が 来 て ︑ス タッフの人がピアノの蓋を開けようとす

ると︑お客様から﹁せ〜の！﹂みたいな掛け声がかかるんです︒お祭りっぽい雰囲

気が楽しかったです︒共演したBBCフ

指示で急遽帰国︑残りのコンサートは中てしまい︑オーケストラはBBCからのしたが︑その途中で東日本大震災が起き

つに結ばれた演奏になったと思います︒

が あ っ た の で ︑み ん な が 特 別 な 思 い で 一

ツ ア ー と は 別 の 方 で し た が ︑そ ん な 経 緯

た︒﹁プロムス﹂の舞台では︑指揮者は日本

録 音 し ま し た ︒一 年 か け て 弾 き 込 ん だ ド

止 に な り ま し た ︒地 震 が 起 き た 時 ︑オ ー

リッジの上にいて︑ものすごく揺れたそビ ュ ッ シ ー の プ ロ グ ラ ム で す が ︑ま た 新

美味なる音色のフルコースをう で す ︒で も 彼 ら は ︑悲 し み と 不 安 に 包

た な 発 見 が あ っ て ︑自 分 で 言 う の は 恥 ず

ロ ン ド ン の 前 に は ︑ベ ル リ ン で C D をまれていた日本でコンサートの約束をか し い の で す が ︑な か な か 良 い 出 来 栄 え

ケストラを乗せたバスは横浜のベイ・ブ

果たせなかったことの方を残念に思っになったと思います︒

こ れ か ら 涼 し く な る と ︑い よ い よ 芸 術の 秋 で す ︒学 校 な ど で は 春 に 新 年 度 が 始

ま り ま す が ︑コ ン サ ー ト で は 秋 が 新 シ ー

ズ ン の 始 ま り で ︑僕 も リ サ イ タ ル の プ ロ

グ ラ ム を 一 新 し ま す ︒コ ン サ ー ト で 演 奏

したいと思っている曲はたくさんありま

す が ︑ア ン コ ー ル を 含 め て ２ 時 間 程 度 に絞り込まなくてはなりません︒その上︑どん な に 素 晴 ら し い 曲 を 集 め て も ︑演 奏 する 順 番 に よ っ て は ︑魅 力 が 一 層 引 き 立 つ

こ と も あ れ ば ︑打 ち 消 し 合 っ て し ま う こと も あ り ま す ︒僕 は お い し い も の を 食 べる の が 大 好 き な の で す が ︑コ ン サ ー ト の曲順を考えるのは︑レストランのコース・メニューを考えるのに似ていると思います ︒僕 は ︑ピ ア ニ ス ト に な ら な か っ た ら ︑修行してレストランのシェフになって︑お客様に喜んで頂く料理を創っていたとて い て ︑帰 国 後 す ぐ に ︑も う 一 度 日 本 に行くと決断して︑
今年４月に実現しましNobuyuki Tsujii 2009 年第 13 回ヴァン・クライバーン国際ピアノ・コンクールで日本人として初優勝。11 年カーネギー・ホールの招聘リサイタル、13 年イギリス最大の音楽祭「プロムス」でも歴史的成功を収める。エイベックス・クラシック
スより継続的にCDを発表し、2 度の日本ゴールドディスク大賞を受賞。作曲家としても注目され、映画『神様のカルテ』で「第 21 回日本映画批評家大賞」受賞。

女性を描くことへの想いは？
ィルハーモニックとは︑2011年３ 月に佐渡裕さんの指揮で日本ツアーをしま

辻井伸行

ピアニスト

C
○Yuji
Hori

表紙アーティスト紹介

アーティスト一問一答

思 い ま す ︒新 し い プ ロ グ ラ ム が 皆 様 の お

口に合いますように！

日 ︑カ ー ネ ギ ー ホ ー ル で の コ

新シーズンでもう一つ楽しみなのは︑

来年１ 月

ン サ ー ト で す ︒今 回 は ニ ュ ー ヨ ー ク の オ

ルフェウス室内管弦楽団との共演です

が ︑彼 ら は ど ん な 曲 で も 指 揮 者 無 し で 演奏するんです︒皆すごくうまくて︑普通のオーケストラの何倍もリハーサルをする

そうです︒一体感があって︑生き生きとした︑素晴らしい演奏になると思います︒

辻井伸行公式サイト
http://www.nobupiano1988.com/『月の光〜辻井伸行 plays ドビュッシー』（エイベックス・クラシックス）。優しく煌めく
音色と絶妙のハーモニクス！

２ 月 に は ︑同 じ 顔 ぶ れ で の 日 本 ツ ア ーもあります︒是非お越し下さい︒

辻井伸行＆オルフェウス室内管弦楽団
2014 年 2 月より全国 10 公演
問：チケットスペース 03-3234-9999

25

創作エネルギーの源は？
昔からよく行く中南米の陽気さ、情熱、色彩感覚にはインスピ
レーションを受けています。それと日々感動すること…想いがあふれて、いつも枠からはみ出しちゃうのですが（笑）

アーティスト。1984年福岡県生まれ。九
州産業大学卒業。イラストレーターとして活動後、2007年現代美術アトリエ「3号倉庫」に所属。自由に枠を超えた大胆な造形美術を手がける。広告、内装、
ファッションとのコラボレーションなど幅広く活動中。
2012

オリジナルキャラクター「そるちゃん」はどんな子？
2年前にブラジルで、日系の方々が抱く「美しい日本」のイメージに触発され、生まれました。日の丸＝太陽（EL SOL）の天使です。ペルーの個展では持ち帰ろうとする人続出の人気者で（笑）
これから世界中の国と日本をつないでほしいです。

個展「EL SOL」(ペルー)「紫川アート市」、福岡PARCO「天神ラボ」メインアーティスト
2013 博多川「hakatasakura」メインアーティスト/個展「TE AMO」(福岡)株式会社YURI WORLD設立
今後は11月にドレスブランドQuantizeとのコラボドレス発表、12月に博多駅
クリスマスイルミネーションにてARTマーケット開催など多数予定。

アーティストでよかったと思うことは？
「生みの喜び」を味わえること。体ごと、内面から、自分の世界の枠を超えて形にする…それは苦しくも最高の感覚です。
上：個展「TE AMO」
（2013年ギャラリー貘）での作品。
（写真・高橋さおり）
右：オリジナルキャラクター「そるちゃん」。今年10月に台湾の台北駅に『そるちゃんのケーキ屋さん』（仮）がオープン！

今後どんなことをしていきたい？
今年、自分の会社YURI WORLDを設立しました。経営者として、世界中の人がhappyになる商品やサービス、イベント、飲食など様々な形で作品を広めていきます。そして、太陽のよ
うな究極の愛（TE AMO）を世に届けていきたいです。

カフェ江戸マッチョ http://www.edomacho.com/cafe/
有里さんが経営するアートカフェ。店内では有里さんや兄弟３人の作品のほか様々なアーティストの作品の展示・販売を行う。サイフォン式コーヒーやランチ、アートケーキ（要予約）が人気！
福岡市東区松香台2-1-3ラティーナ2 1F TEL：092-672-1764
平日11:00-20:00 土日祝10:00-20:00

観る人にも、創る人にも便利！

イベントの
お知らせ

【アートリエ・アトリエ】 秋のアートワークショップ！
芸術の秋、みんなでアーティストになっちゃおう！子どもたちの想像力と表現力を楽しく引き出す体験講座です。先生は、みんな福岡のアーティスト。
どうぞお気軽にご参加ください！

2

3

ソーラーパワードローイング

魔法の額縁

むすびかざり太陽の光を使って絵を描こう！

魔女の呪文にかかって絵になろう！

身体を結び飾るアクセサリーをつくろう！

太陽の光と虫眼鏡を使って絵を描いてみよう！
自然のエネルギーで何ができるかを考えます。
日時：10月14日（月・祝）13:00〜15:00 参加費：500円（材料費）
会場：博多リバレイン屋外広場（フェスタスクエア）
講師：宮田君平（アーティスト、アートコントラクター）
18段の跳び箱制作＆パフォーマンスなど、国内外でユニークな表現活動を行う。

オリジナルの額縁づくりに挑戦！
魔法がかけられた額縁に入って絵になりきります。
日時：11月4日（月・祝）14:00〜16:00
参加費：500円（材料費） 会場：財団会議室（福岡消防会館7F）
講師：吉永有里（アーティスト）
愛をテーマとする創作活動のほか、カフェ等も経営するマル
チな才能の持ち主。

頭、手、首など自分の身体の部位に、結んでできるアクセサリーを作ります。
日時：11月9日（土）①13:00〜 ②15:00〜
参加費：500円（材料費）
会場：文化芸術情報館アートリエ（アジア美術館7F）
講師：武内貴子（アーティスト）「結ぶ」をテーマに、空間を演出するインスタレーションの制作やワークショップを行う。

問い合わせ先vol.59
発行

TEL: 092-263-6300 / E-mail: plan@ffac.or.jp

申込方法などの詳細はWEBアートリエをご覧ください。 http://artlier.jp/

2013年秋号（2013年9月25日発行）

公益財団法人 福岡市文化芸術振興財団

発行月

3・6・9・12月（季刊）

編集〒810-0802 福岡市博多区中洲中島町3-10

発行部数25,000部

編集協力

デザイン 中川たくま / イラスト 中川なつき（青い月）

福岡消防会館6F

配布場所

九州・全国の美術館・博物館、
文化・アート関連施設、

撮影

泉山朗土
（表紙・P2・P6）

文化芸術情報館アートリエ、福岡市情報プラザ、市印刷

大成印刷株式会社

内公共施設、
福岡市営地下鉄各駅ほか

C（公財）◯
福岡市文化芸術振興財団
本誌掲載記事・写真等の無断転載および複写を禁止します。

Tel: 092-263-6266
www.ffac.or.jp

03

Yoshinaga Yuri
PROFILE

1＜ショパン＆リスト＞
辻井伸行 日本ツアー
2013 年 11 月より全国 19 公演
12/17（火） 大分 iichiko グランシアタ★9/20 チケット発売開始
12/19（木） 福岡 福岡シンフォニーホール★9/14 チケット発売開始
12/21（土） 佐賀 佐賀市文化会館★9/28 チケット発売開始

吉永有里

Fax: 092-263-6259

内田光香

02

10月1日（火）〜31日（木）10/19（土）〜10/20（日）FUKUOKA ARTWALK
アートをたずねる月 2013

WATAGATAアーツフェスティバル2013
海の拡張

第4回
まちなかアートギャラリー福岡2013

アートのチカラで人に元気！街に活気！

行ったり来たり、日韓アートのキャッチボール

アートで街の魅力を再発見！

ギャラリーが点在するけやき通りからスタートし、今年で10周年。今年も中央区を中心に、多くのショップやカフェ、
美術館、ギャラリー、アーティストなどが参加してエリアごとに多様なアートイベントが展開します。イベント名の通り、アートマップを片手に、スタンプラリー式に街を「歩く」のが醍醐味。創る人、空間を提供する人、鑑賞する人みんなで楽しもうというお祭りムード満点。
「
この1ヶ月間、アート「この1ヶ月間、を思う存分満喫してください！」（事務局 / 西牟田さん）

福岡と佂山のアーティスト交流イベントとして2010年にスタートしたWATAGATA。
「ワッタガッタ」は韓国語で「行ったり来たり」の意。これまで交互の街中でアートイベントを行
なってきました。今年は、2014年の福岡トリエンナーレと佂山ビエンナーレ開催年に向けたシンポジウムや関連展示を開催。旅することがアート体験になる新企画「アートパスポ
ート」やアート交流の未来について、ワクワクするようなア
イデアが飛び出します。
「
アジアアートの新たな繋がりにご「アジアアートの新たな繋がりにご期待ください」（事
事務局 / 宮本初音さん）

天神〜博多間の公共空間を「ギャラリー」として、若手アーティストたちが毎年ユニークな作品を発表してきました。
2011年から4回目となる今年のテーマは「文化を生み出す現場をたどる、つくる」。街の文化を伝える各スポットに、その会場ならではのアート作品を展示します。
「
今年は、これま「今年は、で以上に幅広いジャンルの作家が参加します。彼らの作品を“眼鏡”に、ルートを歩きながら、いく通りもの街の姿を楽（事務局 / 三好剛平）
しんでくださいね！」

福岡県立美術館 10/5（土）〜11/10（日）「江上茂雄 ― 風ノ影、絵ノ奥ノ光」展

ウェブサイト

スタンプラリーの景品、ガラスブローチ。
景品には魅力的なアート作品が続々！

石田真吾 / 屋形船「中洲はかた舟」（2012 展示作品）
2011 年福岡・あじびホールで開催した
シンポジウムの様子

ウェブサイト http://watagatainfo.wordpress.com/

Facebook https://www.facebook.com/magfukuoka※散策マップは、
市内観光案内所や参加店舗にて配布

Facebook https://www.facebook.com/WATAGATAinfo※散策マップは市役所やルート上の各スポット等で配布

FUKUOKA ARTWALK事務局

WATAGATA福岡プサンネットワーク福岡事務局

まちなかアートギャラリー福岡2013事務局

Tel: 092-751-9128

Tel: 092-986-4888（担当：宮本）

Tel: 092-734-5462（担当：三好）

福岡県立美術館
須崎公園

福岡アジア美術館 博多座★文化芸術情報館 ❶
アートリエ

❷

❼❸

天神３丁目
地下鉄天神駅

地下鉄空港線

り

昭和通

新天町

イムズ

福岡市中央区を中心に、市外でも多数

今年のイチオシ！
❶ セルクル薬院（中央区薬院 1-7-12）
今年のプレゼント交換所。アンティークショップ「eel」、店と家のデザイ
ン、リノベーションの「CODE STYLE」、新旧・国内外問わずイイものを揃える「PATINA」が入店。まずはここでパンフレットをもらいましょう！

地下鉄赤坂駅

目

赤

丁
坂３

けやき

通り

地下鉄祇園駅

福岡アジア美術館ほか

キャナルシティ❶

紺屋 2023

観光案内所
道路

エルガーラ
駅
大丸
神南
鉄天
下
地

国体
丁目

１
今泉

目
１丁
警固
町
警固

❸ 季離宮
FUKUOKA ARTWALK
プレゼント交換所❶ セルクル薬院

西鉄
薬院駅

福岡市美術館

三越

建物の外壁がキャンバスに！？

❷

り
通
辺
渡

❸ synapse（中央区今泉1-18-25季離宮中1F）
最終日にクロージングパーティーを開催します。どなたでもウェルカム！
10/31日(木) 19:00〜22:00
会費:大人¥2,000円/学生¥1,000円（1ドリンク・軽食付き）

岩田屋

警固公園
大名アート
アクション 201310/19（土）〜 11/17（日）ART MAP

大10/19（土）午後 アジアアートプロデュースネットワーク会議
博通
地方都市での国際交流文化イベントの報告など。
り
10/20（日）午前 2014アートパスポートプロジェクトのキックオフ※途中でパフォーマンス（音楽・ダンス）も披露されます！
会場： あじびホール（福岡アジア美術館8F） 対象：
「アート」
「釜山」
「芸術・文化交流」に関心のあるすべての方
参加費：無料
パネリスト（予定）：○スウェイン桂子（NPO法人Co.D.Ex） ○宮川敬一（Gallery SOAP） ○野田恒雄（トラベルフロント代表）○林暁甫（元BEPPU PROJECT事務局長） ○三好剛平（まちなかアートギャラリー福岡ディレクター）○キム・ヒジン（TOTATOGA代表）○イ・サンソプ（釜山ビエンナーレ事務局長）○チョ・ヒョンス(釜山文化財団)○キム・ヒェリン(トン代表)他
関連展示：❷ 10/14（月）〜20（日）鈴木淳展（紺屋2023）❸ 10/18（金）〜24（木）ユン・ピルナム展（リノベーションミュージアム冷泉荘）

西鉄福岡
（天神）駅
西鉄福 （天神❷❷ 天神中央公園『FUKUOKA ART MARKET』
10月19日（土）・20日（日）10:00〜16:00
FUKUOKA ARTWALK10周年企画として、福岡市緑のまちづくり協会を中心に行う『グリッピキャンペーン』と連携して開催。緑の芝生の上に個性的な出店が並び、アートなお買い物を楽しめます！

市役所

貴賓館

三菱地所アルティアム

り
西通
天神

り
明治通

アートをたずねる月2013

アクロス福岡天神中央公園大名２丁目

FUKUOKA ARTWALK

水上公園

福岡中央郵便局

り
考通
親富

水休

リノベーションミュージアム
冷泉荘 ❸❶ メインイベント＜ パブリックディスカッション ＞

那

10/1〜10/31まで、「2013秋のまちなかアー
トイベント・インフォ」コーナーを設置し、パンフレットやマップを配布しています。お気軽にお立ち寄りください！

博多区
地下鉄
中洲川端駅

WATAGATAアーツフェスティバル2013 海の拡張

中央区

り

通
の津

★文化芸術情報館アートリエ

那珂川

各イベントの最新情報はここで！

10:00〜20:00

この秋
、福岡で
は街を
国内外
舞台に
のアー
したア
ティス
して街
ートイ
トの作
を彩り
ベント
品が美
、街では
が目白
ゆっく
術館や
ユニー
押し。
りじっ
ギ
ャラリ
ク
くりア
なイベ
新しい
ーを飛
ートを
ントで
魅力に
び出
楽しみ
盛り上
出あえ
がりま
ながら
るはず
す。
街
。
を歩け
ば、福岡
の

ウェブサイト http://mag.fukuoka.jp/

http://www.fukuoka-artwalk.com/

街が丸ごとアート空間に！

05

TRIANGLE PROJECT/
警固公園工事壁（2012 展示作品）

Facebook https://www.facebook.com/FukuokaArtwalk

福岡アジア美術館7F
Tel: 092-281-0081

福岡発
秋のま
ちなか
アート
イベン
ト

2012 年釜山・沿岸旅客ターミナルでの写真展示（作品 / 山本康介）

KBC
九州朝日放送ART TRIP
in Kyushu

10月12日（土）〜30日（水）

第4回 まちなかアートギャラリー福岡2013

地下鉄
博多駅
JR 博多駅
JR 博多シティ
アミュプラザ

天神〜中洲川端今年の参加作家（予定）❶ EYECON CREW / ライブペインティング、グラフィティ
ペインターたちが週末ごとに臨場感あふれるライブペイントを披露。
ライブペインティング❷ Henry&Mathew / 絵画、
江戸時代には時を告げる大砲が置かれ、60年代には文化を発信した公園を舞台に作品を制作。
ダンス（contemporary dance ZOOM、
July Dance❸ WATAGATA連携企画 / 韓国招待作家によるハイレベルなパフォーマンス。
Theater）、映像（ビョン・ゼギュ、ソン・ジンヒ）、音楽（ヘグム）、アートマーケット（クサボン、ジョン・へジョン）
ほか※予定❹ 佐々木充彦 / 漫画
まちの記憶を巡る漫画を6会場（予定）で１話ずつ配布。全て巡ると漫画が完結！
❺ Y氏 / コラム
各会場で Y氏 の視点で綴ったコラムを読みながら巡るスタンプラリー。街の新しい一面を発見！
インスタレーション❻ 谷尾勇磁 / 写真、
かつて病院のあった「コインパーキング」と、その病院に関するエピソードをもつ
「寿橋」
を結ぶ、
都市の記憶をめぐる作品。
（予定）❼ 望月ゆうさく
街頭に非日常を立ち上げる 大道芸 を、映像とコラボレーションした新たな作品として披露。
※④〜⑦の詳しい会場は、配布マップなどでご確認ください。

04

さ ん が 顔 を 出 し た の は ︑福 岡 市 内 の 古﹁ こ ん な 場 所 で ス ミ マ セ ン ﹂と ︑成 田

した︒それに対して︑私のはただの加工

鉄を風化させた作品にも感銘を受けまーマに文明批評的な視点で作られた︑刻家・西雅秋氏による︑人間と自然をテす︒一人で描いていて﹃ちっともダメだな﹄と呼んでいただけることが活力になっていま日々︒﹁ありがたいことに定期的に展覧会にで 講 師 を 務 め ︑夜 間 や 休 日 に 作 品 を 創 る

は も う 完 全 に 放 任 で︵ 笑 ︶︒絵 は 気 恥 ず

成田さんは５人兄弟の末っ子︒﹁両親個として奥底からわいてくるものは何なるだろうか︒何にも依らない︑ただのれは本当に自分が美術を選んだ理由に共感し価値を見出してくれる方を大切にしは思う︒﹁今はメディアが多様化し︑誰もが作が出合うこと自体に価値があると成田さん

れど︑作品が売れるか否か以上に︑作品と人

最初は周囲からおせっかい︑と思われてた役 割を 探りました︒私︑大 阪 育ちですしんなによって成長します︒だから︑高齢者や︑﹁場﹂は生きものですから︑関わる 人たちみふらりと来てくださるようになりました︒

新たにはこを増やすより︑今あるはこ︵場︶

あり︑
﹁写真﹂
﹁場︵はこ︶づくり﹂﹁子ども﹂が集まる 場のつくりかた﹂を 学ぶ機 会がとして︑印 画 紙でプリントする 写 真の魅

私たち 軒
1 だけでした︒それでも 写 真 屋

アルバス開 店の年も︑新 規 開 店は 全 国で

﹁写真屋はなくなっていく﹂のが通説で︑成り立っているのを見て驚きました︒日本で公共のイベントがボランティアや寄附だけで組みが必 要だと 思います︒以前アメリカで︑れを 運 営できる 人を 育て︑サポートする 仕

く機能をもつ開かれた場へと︒なにより︑そトなどでも﹁何を 伝えたいか﹂を 軸に︑み伝わっていくんだろうと 思います︒イベン

たその思いは︑アルバスの場全体を通して人が 人
1 でも増えたらと思っています︒まいでしょうか︒

れば︑もっと可能性が広がっていくのではな

自分と何かしら繋がっていることが実感でき

い人も︑そこに﹁はこ﹂があるというだけで︑運営する人も︑参加する人も︑どちらでもな

E-mail: ffacnews@ffac.or.jp 『wa』
編集部
Fax: 092-263-6259★読者の皆さまの「この人に会いたい！」リクエストをお寄せください！

﹁無﹂の向こうがわに見えてくるもの

年間︑油絵を描いてきた︒キャンバス

いマンションにあるアトリエ︒
ここで約

どんどんそれが現実になっていきますか

悩むこともあるけど︑そこで筆が止まると︑︒この頃から︑私にしかでき品だなと …
ない表現を模索し始めました﹂︒の表面は淡い色が幾重にも重なってクリアな画面となり︑その中に奥行きある

２ 浪 し て 美 大 に 進 学 す る も ︑初 め は 課

か し く て ︑こ っ そ り 描 い て い ま し た ﹂︒
︒制作に打ち込む中︑成田さん
だろう …
は下塗りをしないキャンバスに油絵具て︑コツコツ継続していきたいですね﹂︒

絵だけで独立することは確かに難しいけら﹂︒

彼 ら の よ う に ︑自 分 の ル ー ツ を 掘 り

題をこなすような感覚で取り組んでいを染み込ませるステイニングの技法に下げ︑社会的主張を表現するとして︑そ空間が広がっている︒﹁平面と立体﹂にこた︒﹁美術は訓練すれば何とかなると思
辿 り 着 く ︒で き る だ け ”塗 っ て い る 感

だわる︑
成田さん独自の作風だ︒

っ て い た ん で す ︒で も ３ 年 目 に 同 級 生︒観 る 人排 除 す る 試 み ︒そ し て 無 題 …
は ︑自 分 の あ ら ゆ る 感 覚 と 経 験 を 手 が品を発表できる時代︒その中から私の作品にの 作 品 を 見 て ︑芸 術 に 対 す る 意 識 が 根

じ “ を な く し ︑茫 洋 と し た 光 景 を 描 く
こ と で ︑描 き 手 の 主 観 や メ ッ セ ー ジ をか り に ︑そ の﹁ 無 ﹂の 深 み と 向 き 合 う こ

底から覆されました﹂︒
賢 氏 に よ る ︑沖 縄 の 亀 甲 墓 を モ チ ー フ

そ れ は ︑現 在 は 美 術 家 で あ る 照 屋 勇に し た 紙 の 造 形 だ っ た ︒﹁ 彼 は ︑沖 縄 出みたい︵笑︶︒今では︑伴を 忘れて家に 入

普 段 写 真 屋に用がない障がい者︑子ども …
人も 気 軽に来て︑なるべく 多 くの人と 人と成田さんは現在︑昼間は美術学校など

私が写 真 学 生だった頃︑友 人を 亡くしれない子や︑﹁屋 根の修 理を 手 伝ってほし

そのまちの変化や子どもたちの成長を撮

そんな方々は︑おせっかいを望んでいるよ

アルバスをつくった経緯は？

たのを きっかけに︑友 人のいた 富 山 県 氷が出会えるようになればと考えています︒

り 続けるうち︑まちの人たちといい関 係

うにも思えます︵笑︶︒がもっと魅力的になるといいですね︒地域のに関する私自身の経験をもとに2009

力 を 伝 えていま す︒何 事 も 効 率 優 先で︑も︑はこを活用していくことに対してもっと問題をアートという創造力によって変えてい年にアルバスを 開 店しました︒写 真 屋と本 当に 美しいもの︑必 要なものが消えて

当事者意識が生まれるといいなと思います︒

運営上︑大事にしていることは？

ができて﹁写 真をこんなふうに人との関原 点です︒その数 年 後に︑九 州 大 学の子

してフィルム現 像やプリント︑スタジオでいってしまうことへの危機感を共有できる

写真は︑その人の心が動いた時にシャッ

んなで考える時間を持てたら嬉しいです︒

まちの人たちとの関わり方は？

ターを 切るもの︒写 真からは︑家 族や生たのは︑開 店２ 年 目に︑九州 大 学と 連 携

まちの助け合いについて真 剣に考え始めたことがあった時に役に立てるのかなと︒に顔が見える存在でいることで︑何か困っらいながら︑言葉を交わすことです︒互い

受付でお客さんに大切な写真を見せてもます︒アルバスで大 切にしていることは︑

活︑人生の節目の出来事などが見えてきトの企画・運営をしています︒の家族撮影などのほか︑スクールやイベンどもに関するプロジェクトに参加して﹁人福岡にはどんなはこが必要でしょう？

い﹂というおじいちゃんまで︑色んな人が成田さんの作品に出あえます！

見市に通うようになりました︒約 年間︑個展に向けて新作に取り組む。展覧会は東京と福岡で定期的に行う。

係づくりに役立てられたら﹂と思ったのが10

して﹁まちづくりスクール﹂を開催してかhttp://www.albus.in/Tel: 092-791-9335 Fax: 092-791-9336

PROFILE1971 福岡県福岡市生まれ
1998 多摩美術大学大学院美術研究科修了
2001 ギャラリーとわーる（福岡）にて個展
2001-03 EXHIBITION SPACE ｢3 号倉庫｣（福岡）にて個展／グループ展
2003 ｢福・北美術往来｣展（福岡市美術館・北九州市美術館企画）
2003 日韓現代美術展（アジア美術館）
2012 九州コンテンポラリーアート 2012
（熊本県立美術館）
2013 福岡現代美術クロニクル 1970−2000（福岡市立美術館／福岡県立美術館）
アルバスの顔「受付」

福岡市中央区警固 2-9-14
不定休 〒810-0023
12:00 〜 20:00とになる︒

つながりを育む、まちの写真屋

上：untitled / 2008年ギャラリー58（東京）
40×32cm（サイズ可変）綿布に油彩
左上：untitled/ 2010年共同アトリエ3号倉庫（福岡）
210×720cm 綿布に油彩・アクリル・陶土・蜜蝋
左下：untitled/ 2009年ギャラリー58（東京）
72×72cm キャンバスに油彩・アクリル・蜜蝋

albus| アルバス

albus
# 10

日時 / 11月2日（土）・3日（日）
・4日（月）10:00〜16:00 4日は15:00迄
会場 / みやま市立山川中学校 ※作家は 2日(土)に在校予定
問い合わせ先 / 0944-67-0743（弥永）SHOTETSU NARITA

身である自分のルーツを掘り下げて作劇場、ホール、ライブハウス… 福岡の文化は街の “はこ” から。
はこを愛してやまない人へのインタビュー。

みやま市教育委員会主催 山川中学校「学校美術館プロジェクト」
話し手
オーナー 酒井咲帆
兵庫県出身。大阪でギャラリーの企画・運営に携わる。九州大学
ユーザーサイエンス機構の子ども
プロジェクトに参加したのを機に、2009 年子どもとアートに深く関わる写真ラボ「albus」をオープン。

no.2
品に落としこんでいました︒同じ頃︑
彫

はこばなし

現代美術作家であり、現山川中学校美術教師の弥永隆広氏が企画したプロジェクト。生徒 達 が 出 展 作 家 を 選 び（ 1 4名）、開催期間中は学芸員として作品の解説も行う。成田さんの作品は3〜4点出品予定。

成田 鐘哲さんら︒まちの中にある店︵＝場そのもの︶の親子向けイベントではこの賑やかさ！

10

06

07

61

70

開しました︒それからまもなく︑１ 階の広天 井 が 落 下 し た７ 階 な ど を 除 い て 一 部 再2011年５月３日︒メディアテークはたかのようになることの方が不自然に思事態についてひとりで考え込み︑整理できなように思えました︒いいかえると︑あのの考えを整理していく︒そんな機会が必要﹁考えるテーブル﹂にみる世界

場で人々が集い対話するためのプラット
えたのかも知れません︒

が横目に見ながら通り過ぎていく︑いわば１階の広場は︑来館するほぼすべての人

フォームとでもいうような﹁考えるテーブ
ル﹂という事業を始めます︒
これに先立つ４月︒アーティストの豊嶋

人ほど︑多い時は100人近くがこのテー﹁往来﹂です︒そのような場所で少なくてらうため︑仙台に来てもらうようお願いしブルに集い︑ともに過ごしてきました︒2

秀樹さんに連絡し︑この事業を手伝ってもました︒新幹線などはまだ不通で︑彼は東年 半を経てまもなく

回 目 を 迎 え る﹁ て京からバスに乗ってやってきました︒そして︑彼は人々が語らった結果をそれぞれに会的属性を越えた老若男女が集まり︑言葉

つがくカフェ＠ せんだい﹂︒さまざまな社
きし

書き残すことができる︑黒板でできた温かのズレによる軋みを帯びながらも︑互いへ

市民グループによって取り組まれていた

もらう活動のひとつとして︑震災以前から同じころ︑﹁考えるテーブル﹂に参画してて﹁世界は信じるに値するものだ﹂と感じす︒その現場に立ち会ったとき︑あらためほどのダイナミズムを表すことがありま

言葉の積み重ねは︑時にたとえようのないの敬意を損なうことなく丁寧になされる

哲学カフェ﹁てつがくカフェ＠ せんだい﹂
る私は︑素朴に過ぎるのでしょうか︒

始めました︒な質感の家具﹁考えるテーブル﹂を構想し25のみなさんに︑再開を呼びかけました︒（*1）

震災直後︑私自身含め︑多くの人が経験したことのない事態にとても戸惑っていたように思います︒あの状況を﹁それぞれが持っていた世界観が壊れた﹂と喩える人もいます︒そのようななか︑TVや新聞から情報を得るだけではなく︑目前にいる生
身の誰かの話を聴き︑また自身も話すことで︑個々の世界観を取り戻す︒あるいは︑自分とは異なる視点を受け止めながら︑自身
http://tetsugaku.masa-mune.jp/﹁哲 学 と は︑わ た し た ち が 通 常 当 た り 前 だ と 思 っ て い る こと︵自 明 な こ と︶か ら い っ た ん 身 を 引 き 離 し︑﹃そ も そ も
それって何なのか﹄といった遡行的な問いを投げかけるところからはじまります︒﹃てつがくカフェ＠せんだい﹄では︑
そのような問いを参加者どうしが共有し︑﹃哲学的な対話﹄をとおして︑自分自身の考えを逞しくすることの難しさや楽しさを体験してもらうことを目的としています︒﹂︻てつがくカフェ＠せんだい ホームページより︼

http://www.smt.jp/thinkingtable2012/

人が集い語り合いながら震災復興や地域社会︑表現活動に
つ い て 考 え て 行 く︑対 話 の た め の 場 を﹁考 え る テ ー ブ ル﹂と題し︑7階スタジオに開いています︒

30

かい けんじ●せんだいメディアテーク 企画・活動支援室室長。大阪生まれ。主に地方行政の文化施策に従事
し企画、運営に携わるとともに、NPO 法人 remo、recip、art NPO link、hanare などの設立と活動に参加、社会活動としてのアートに取り組む。2010 年春より現職。平成 23 年度芸術選奨文部科学大臣新人賞受賞。

www.smt.jp

内の劇場に︑ある芝居を観に行っこ と だ っ た と 思 う ︒韓 国・釜 山 市は偶然だった︒
2011年２月の

キム・セイルさんに出会ったの福岡の演劇人が互いの土地で台を韓国で観る﹂という奇妙な体 山︑の作品を日本語で演じている舞 る ︒さ ら に ︑こ れ を 足 が か り に 釜ジュネの﹃女中たち﹄︒﹁フランス り ︑釜 山 で の 上 演 を 目 指 し て い

し出されたのだ︒作品はジャン・ 福 岡 の 役 者 を 起 用 し た 舞 台 を 作

ターを見かけるとよく観に出か感 じ で ︑面 白 そ う な 芝 居 の ポ ス

ケ買い﹂
でCDを購入するような

私 は 当 時 ︑音 楽 で 言 う な ら﹁ ジ ャ

釜山の劇団の作品に福岡のており︑彼は韓国を代表する演出 たり︑演には日本人俳優が多数出演し 釜 山 の 役 者 を 使 っ て 作 品 を 作 っ

福岡の演出家が会ったのがセイルさんだ︒
この公 気力も大変だが︑

ち 上 げ に 潜 り 込 ん だ ︒そ こ で 出 の 地 で 上 演 す る と な る と 資 金 も作品そのものを頻繁に互い公演案内のポスターを見かける︒ 知りたくて︑芝居がはねた後の打 狙う︒

験だった︒
私はこの公演の成立が 互 い の 作 品 に 関 わ り 合 う こ と をさんの脚本︑セイルさんの演出でシ ョ ッ プ を 行 っ た ︒今 後 ︑日 下 部

岡の役者を対象としたワーク

末 ︑セ イ ル さ ん を 講 師 に 迎 え ︑福流 が 動 き だ し た ︒手 始 め に 6 月

この二人が出会って意気投合︒
交

甲斐賢治

た︒
釜山ではよく駅構内や街角でハレからケの交流を目指して

08
2001 年開館。美術や映像文化の活動拠点として、すべての人々がメディアを通じて自由に表現・交流するた
めのさまざまな公共サービスを提供する。記録・発信による支援活動を行う「3 がつ 11 にちをわすれないためにセンター」、人々が集い語り合いながら震災復興や地域社会、表現活動について考えていく場「考えるテーブル」などのプロジェクトも行われている。

品を鑑賞するように言葉に頼らるにこしたことはないが︑美術作

解にはセリフがすべて聞き取れ

居を観ていたようだ︒
より深い理

リフの意味にとらわれすぎて芝ことに気づいた︒
逆に日本ではセ

ことなどは何となく読み取れる

き取れなくても作品の構造的ない芝居ほど︑
すべてのセリフが聞取りが障害だったが︑
不思議とよ

い︒
いつも韓国語のセリフの聞き当然︑作品の予備知識は何もなと思ってきました︒
でも福岡に知 山 の 歴 史 を つ く ろ う と い う 挑 戦

彼らの試みは新しい福岡│釜劇交流ができないものか︑とずっ が︑故郷である釜山と近い福岡と演 る に は 長 い 時 間 が か か る だ ろ う

そこに到達すなどに関わっていますが︑本当は ることを意味する︒

からケ
︵日常︶
へと移行す
し︑
こうして時々日韓交流の舞台 ︵非日常︶

それは日韓の芸術交流がハレ﹁縁があって東京を拠点に活動 と︒

ると︑彼がこう漏らした︒

関わってい酌み交わしながら話を聞いてい 品に釜山の演劇人が︑逆に福岡の作演劇活動をしているという︒
酒を に福岡の演劇人が︑から日本に留学し︑東京を拠点に活動を続けてきたが︑2002年 わることは比較的無理が少ない︒

ば︑釜山出身で釜山を拠点に演劇 ぞ れ の 土 地 の 作 品 に 少 し ず つ 関と裏方も含家イ・ユンテクさんの演出助手兼 役 者 が 客 演 し た り …
通 訳 と し て 参 加 し て い た ︒聞 け め て い ろ ん な 組 み 合 わ せ で そ れけていた︒

ずに芝居を観るのも︑時には得難流を願っている人がいた︒
九州大 内門 博 西日本新聞記者︒釜山駐在を経験し︑韓国を愛する記者が︑
谷短大専任講師で︑劇作家・演出 福 岡 と 釜 山 の 文 化・ア ー ト シ ー ン
家の日下部信さんだ︒今年2月︑ について書き綴ります︒

ることが日常的な風景になるこ

何らかの形で釜山の演劇作品

い体験ができるらしい︒
その日もまっさらな状態で客席 に つ い た が ︑勝 手 が 違 っ た ︒舞台上で役者たちが日本語でしゃ
べり始め︑
ハングル字幕が壁に映

09

視座が変わるとまちが変わる（*1）（*2）

プロデューサー、演出家。(有)ダ･ハ
プランニング･ワーク代表取締役、
八戸ポータルミュージアムはっち文化
創造ディレクター、
ENVISI代表。
東日
本大震災で被災した宮城県南三陸町にて、アートを通じた復興支援活動を展開している。
http://www.da-ha.jp
http://www.envisi.org

せんだいメディアテーク

6した︒地 元の神 棚 飾りの
﹁きりこ﹂
の様 式を
真似て作ったもので︑その家の人が苦境を乗り越えようとがんばっている姿を﹁父のパン
復活︑次代へバトンをわたす﹂﹁生きる喜びを分かち合いながら﹂などの短文で表し︑家ごとのエピソードや家宝の絵柄と共に展示したのです︒
このきりこは︑町の記憶のよすがとなりました︒代々その場所で生きてきた誇りやアイ
デンティティを町のみなさんで確かめ合うコ
ミュニケーション・ツールとなり︑再出発のために奮 闘する方々の背 中を押したのではな
いかと感じています︒
コミュニティにおけるアートは︑人があらためて何かを発見し︑変化するきっかけを創り出すことができるのです︒

吉川由美

（*2）

であり︑
私も歴史を目撃しているつり合いがいなくて ﹂…
さて︑福岡にも釜山との演劇交 もりでこの挑戦を見守りたい︒

ઢ੝ิຮፎᇿ࿼ᆽŅ࿵༜෮కઢ੝ิፎᇿ࿼ᆽŅ࿵༜෮క

てつがくカフェ＠せんだい
てつがくカフてつがくカフェ＠せェ＠せんだいんだい 第 21
21 回「震災を問い続けること」の板書（2013回「震災を問い続回「震災を問い続けるこけること」のと」の板書（板書（2012013
3 年 5 月 6 日開催）
日開催）

vol.2

自分自身を映 す 鏡 、
発見と変 化を促 す力

、
することで
民が交流
…
住
と
た
ト
し
ス
きだ り
アーティ
キラリと輝
、
り
で
た
っ
面
場
気にな
さまざまな
まちが元
、教育など
祉
は？
福
、
”と
り
い変化
まちづく
出す“楽し
み
生
が
アート

コミュニティが何か問題を抱えているときに大 切なのは ︑人の﹁ものの見 方 ﹂が変わることです︒来 街 者が減 少している 青 森 県八戸 市の中 心 街では︑2010年からさまざまなアートプロジェクトを行なっています︒
商 店の通りに面した窓や壁に︑店の方々の噂をフキダシにして﹁ここのマスター︑昔アフロだったらしいよ﹂などと貼り出してしまう山本耕一郎氏のプロジェクトは︑通行人とお店だけでなく ︑お店の人同 士にも 再 発 見をもたらしました︒まちの固 定 化した人 間関係に風が通り︑
コミュニケーションが再構築されるきっかけを 作ったのです︒また︑八戸の横 丁で行なわれている﹁ 酔っ払いに 愛を﹂というショートパフォーマンス・フェステ
ィバルでは ︑
コンテンポラリーダンスを 観た
お疲れ気味のサラリーマン酔客たちが︑一瞬で別人のように目を輝かせた現場も目撃しました︒
こんな現場が今︑八戸のコミュニティ
を少しずつ変えています︒
東 日 本 大 震 災で町の建 物の約 %が失われた宮城県南三陸町で︑私は中心街が洗
いざらい流失した跡地に︑白い切り紙のような畳大のボードを海に向けて 枚展示しま「アートの力」
とは？

ち
える人とま
変
が
ト
アー

は ︑地 元 の 劇 団 な ど で 作 家 や 演 出 家 ︑﹁ A c t i n g ！ ﹂の 特 徴 の ひ と つ子どもたちのワクワクも最高潮！

想を刺激し合っているようにも感じ反面︑年齢の違いがお互いの新たな発

演劇に出あい︑自由に表現する面白さを体験

俳 優 と し て 活 動 し て い る ︑い わ ゆ る
えんげきじん”演劇 人 と呼ばれる人たちが︑ファシ“
リ テ ー タ ー︵ 進 行 役 ︶を 務 め て い る こ
今 回 は﹁ 浦 島 太 郎 ﹂の 物 語 を モ チ ー フ

楽しさや︑﹁ウソ﹂から﹁ホントウ﹂を作りいながらイメージの世界で自由に遊ぶ

ムを持ち寄りました︒今回は︑身体を使と感じていることを核にしたプログラ

ぞれの進行役が﹁演劇のココが面白い﹂してもらうことです︒そのために︑それっても子どもたちに演劇を楽しみ尽く﹁ A c t i n g ！ ﹂の 目 標 は ︑何 と い︵事業コーディネーター 中原恵︶

感じました︒

演じ手で作られる演劇だったなあとり来たりする発表会は︑まさに観客とじている人がいて︑イメージが行った場 い た だ き ま し た ︒見 る 人 が い て ︑演

卒業生の方など︑たくさんの方にご来に は 保 護 者 の 方 や﹁ A c t i n g ！ ﹂ひとつの作品に仕上げました︒発表会

セ リ フ を 言 う 難 し さ と 楽 し さ ︑そ の 場の状況を受け止めながら演じていく楽
し さ な ど ︑演 劇 を 様 々 な 角 度 か ら 楽 しめるワークです︒
子どもたちは︑演技が初めてでも︑ワークをしながら少しずつ演劇に親しん

全 部 が 全 部 楽 し かった ︒

最初は緊張したけど︑途中からみんなテン
ションM A X ！

い表現や展開をたくさん見せてくれま

つ か な い く ら い 面 白 く ︑思 い も よ ら なの自由な発想は私たち大人には予想もは︑お釣りがくるほど報われました︒演劇っ参加者と演劇の出会いを作るための汗と涙

あの場でう まれ た 演 劇の眩し さで︑ 代のは楽しいのが一番！︵保護者︶

みんな目がキラキラしていた︒表現の学習︵参加者︶

し た ︒参 加 者 の 対 象 が 小 学 校 4 年 生 か

10代の頃に︑アーティストとの強烈子さん︶てやっぱり面白い！︵全体進行役・古賀今日で い っ て い る よ う で し た ︒子 ど も た ち

声

出 せ て し ま う 面 白 さ ︑違 う 人 に な っ て

そ し て ︑い よ い よ 最 終 日 の 発 表 会 ︒

ました︒と︒子どもたちは︑本物の演劇を肌で感に︑4日間で見つけた演劇の楽しさをc 富永亜紀子○

じられます︒

c 富永○
亜紀子

歳までと幅広いこともこのプロジらェクトの特徴ですが︑難しいこともある日〜

プロの厳しさにふれてグンと成長！
夏休みも終盤を迎えた８月分という大っ て ︑成 功 し て ︑す ご く 気 持 ち い い ！ ﹂な る こ と も あ っ た ︒で も 最 後 ま で 頑 張

ど も た ち は 口 々 に﹁ 難 し か っ た し 嫌 に

作 を 子 ど も た ち は 踊 り き り ま し た ︒子

そして迎えた発表会︒

たちの顔は真剣そのものでした︒

葉を必死に受け止めようとする子どもした︒頭をフル回転させ︑黒沢さんの言感のあるプロの現場を見ているようでとです︒時には厳しい言葉も飛び︑緊張い ﹂と い う 徹 底 し た 指 導 を し て い た こ

る ま で 頑 張 ら せ る ﹂﹁ 子 ど も 扱 い し な

観察力で子どもたちを見ながら︑﹁できに 印 象 的 だ っ た の は ︑黒 沢 さ ん が 鋭 い

増 え て い き ま し た ︒ワ ー ク シ ョ ッ プ 中に自分で考え工夫するようになる子がい て い た 子 ど も た ち も ︑日 を 追 う ご とて い ま し た ︒自 発 性 が な く 人 任 せ で 動に 動 き の ア イ デ ィ ア を 求 め ︑考 え さ せいと思う？﹂と︑子どもたち一人ひとり渡すのではなく︑﹁次はどんな動きがい黒沢さんはただ子どもたちに振付を催しました︒

代のためのダンスワークショップを開る 黒 沢 美 香 さ ん を 進 行 役 に 迎えて︑日の 週
1間︑日本のコンテンポラリーダ
ンス界 の ゴ ッ ド マ ザ ー と 称 さ れ て い

18

な出会いがあること︒学校以外の場所
で︑机上の学習では得られない体験をすること︒それがどれほど貴重で重要な時間かということを改めて学んだ
ワークショップでした︒大げさにいってしまえば︑集団でうまくやりぬく力
や ︑社 会 に 求 め ら れ る 奇 抜 な 発 想 力
は︑まさにこうした経験から培われていくのだろうと感じました︒今回の経験が︑いつか気づかないところで作用鈴木詩麻︶

し︑彼らの原動力につながることを願います︒︵事業コーディネーター

声
注 意 されるのは︑自 分 が 意 識していないか

ちゃいけないのが難しかった︒みんなで本番ら ︒その自 分 を 変 えて︑全てを 意 識し な くを成功できて嬉しかった︒︵参加者︶
続けることはとても大変です︒嫌だなと思
うことも︑続けてきてよかったと気づくのはやっと大人になってから︒沢山のチャンスをくれる周りの人に感謝して︑
これ から も 多くの 体 験 を し 続 けてほ しいで す ︒
︵進行役
黒沢美香︶

お知らせ
今年 月の冬休み中に﹁劇的っ！ウィンター﹂も開催します︒最新情報は随時 ︑財 団 ホ ー ム ペ ー ジ で 公 開 し ま す
のでどうぞお楽しみに！

10
11

25
10

10

19

と話していました︒

1240

夏休み☆子どものためのパフォーミングアーツ「劇的っ！サマー」
10代のための演劇・ダンスのワークショップ
かっこいいことも、かっこ悪いことも集めたオリジナルのダンスを子どもた
ちと一緒につくります。
福岡を拠点に活動する俳優・演出家が、演劇の魅力をたっぷり伝える。未経験者も演劇好きもみんなウェルカム。

長期休暇を利用して、子どもたちにダンスや演劇の面白さを体験してもらうこの企画。そこで得られるのは、みんなで一つの作品を創りあげる喜び！ 頭・体・心ぜんぶを使う楽しさ！
この夏、テレビゲームでも快適な旅行でもない、いつになく熱くて濃い夏休みを過ごした子どもたちの様子をお届けします。
日時 / 8月18日（日）〜25日（日）会場 / パピオビールーム
参加人数 / 小学4年生〜19歳の21人
進行役 / 黒沢美香
＜プロフィール＞
黒沢美香＆ダンサーズ代表。ダンス活動のほか子どもの文化芸術体験事業などにも参加。
受賞歴多数。日本のコンテンポラリーダンス
界のゴッドマザーと称される。
し
、考える楽
動く、見る
します！
見
発
を
み

日時 / 8月1日（木）〜4日（日）会場 / ぽんプラザホール
参加人数 / 小学4年生〜19歳の20人
進行役 / 高野桂子（village80%）、萩原あや（劇団HallBrothers）、村井善幸、山下キス
コ（揮発タブレット / 演玩カミシモ）
全体進行 / 古賀今日子
pacha (play.art.communication.hakata)アドバイザー / 柏木陽（NPO法人演劇百貨店）
ん遊
こと
でと
演劇
）
、
賀
古
4日間
（
！
します
く
尽
び

FFAC PROJECT REPORT
今回開催した「Acting！」「Dancing！」
プログラム

PICK UP MOVIE
利休にたずねよ

12月7日
公開！

ma
cine

第 50 回福岡市民芸術祭
福岡市民会館 50周年記念行事

極上の茶のごときエンタテインメント
モントリオール世界映画祭受賞！
公式サイト http://www.rikyu-movie.jp/ 9/13チケット発売開始 !
主演 市川海老蔵 / 中谷美紀 / 市川團十郎 / 伊勢谷友介/大森南朋
原作は直木賞受賞作『利休にた「福岡市民芸術祭」はこの秋記念すべき50周年を迎えます。これを祝し芸術祭スタートの地、
福岡市民会館にて「福岡市民芸術祭50周年記
念式典・オープニング公演『祝宴』」
を開催します。
これを皮切りに様々なイベントが目白押し。
芸術の秋を彩ります。

ずねよ』。
利休はなぜ武士でもないのに切腹したのか…その謎には若き日の秘められた恋があった。
まったく新しい千利休を歌舞
伎俳優・市川海老蔵が全身全霊で演じ、利休の師匠役には市川團十

C○2013「利休にたずねよ」製作委員会

郎が特別出演。最初で最後の親子共演となった。
大徳寺、南禅寺など文化遺産でのロケ、茶の名器の数々を使用、幻の「利休の所作」の再現など、どこまでも「本物」を追求した。

鑑賞券とプレスシートのセット 5 組10様

PICK UP EVENT①50周年記念式典・オープニング公演『祝宴』〜50年に一度のパーティ会場へ、ようこそ！〜オペレッタ「こうもり」第2幕・舞踏会シーンのお祝いゲストとして、バレエが登場！この機会だから実現した、オペラとバレエ、オーケスト
ラの豪華なコラボレーションが見どころです。
日時： 10月5日（土）13:30（13：00開場）
会場： 福岡市民会館 大ホール
料金： 前売一般 2,000円
前売学生（大学生以下）
・シニア（65歳以上）1,000円【チケット取扱】 好評販売中！
ローソンチケット 0570‐084‐008（Lｺｰﾄﾞ88318）
チケットぴあ 0570‐02‐9999（Pｺｰﾄﾞ206-799）
アートリエ 092‐281‐0103（店頭販売のみ）※当日券は各500円増※未就学児も入場可（着席は学生料金）。託児サービスあり。
※車椅子席あり（5席）。財団までお問い合わせ下さい。

第47回 福岡茶道文化連盟主催福岡市民大茶会
お茶席で優雅な秋の一日を福岡城内で8流会派が一同にお茶会を開催。
お点前を頂くのは心静まる感動のひと時です。
千利休は町民の作法、
小堀遠州は武家作法の流れ、では他の流派は？ お茶席で違いを楽しんでください。
茶券1枚で3席参加できます。
日時：11月3日（祝） 会場：大濠日本庭園 / 福岡市美術館 / 護国神社
8流派：表千家・裏千家・南坊流・宗徧流・大日本茶道学会・

出演：指揮 / 牧村 邦彦
構成・演出 / 唐谷 裕子
福岡市バレエ協会 / 西日本オペラ協会｢コンセル･ピエール｣/ 九州交響楽団 / 福岡市民芸術祭祝祭合唱団
第1部：福岡市民芸術祭50周年記念式典
第2部：オープニング公演『祝宴』※日本語訳詞上演（字幕付）
ヨハン・シュトラウスⅡ / 喜歌劇｢こうもり｣より抜粋
チャイコフスキー / バレエ｢眠れる森の美女｣より抜粋

伝統芸能※ 関連イベント「文楽いろはレクチャー」
2014年2月1日(土)に開催予定の「文楽いろはレクチャー」の関連企画として、2つのイベントを実施します。
①「ニッポンの至芸 〜比べてわかる伝統芸能の魅力」
日本の伝統芸能では、同じ題材が元となった演目が数多くありますが、様式や演出が異なるとまた違った視点で楽しめるもの。
今回は演目が同じ歌舞伎・文楽・能楽などの名作を取り上げ、動画や写真を交えながら、見どころを分かりやすく解説します。
日時： 11月30日（土）14:00〜15：30
会場： 博多座地下２階 リハーサル室
講師： 小林 昌廣（情報科学芸術大学院教授）
定員： 120人程度 （要事前申込み・先着順） 料金： 無料※氏名・連絡先・参加人数を明記の上、メール（bunraku@ﬀac.or.jp）か
FAX、往復ハガキにてお申し込みください。
②第3回「名作文楽・公演記録 特別上映会」
大阪・国立文楽劇場での記録用公演映像を上映します。文楽劇場公演
ならではの、名人たちの妙技が見どころです。
日時： 11月9日（土） ①10：30 ②14：00 ※上映時間は2時間程度
会場： 福岡アジア美術館8Ｆ あじびホール
料金： 無料 ※事前申込不要
予定上映演目：「傾城阿波の鳴門」より「十郎兵衛住家の段」 ほか※「文楽いろはレクチャー」2014年2月1日（土）イムズホール。文楽技芸員が太夫の語りや人形遣い等、文楽の見どころをやさしく解説。実
演や体験もあります。

ダンス

2013福岡舞台芸術シリーズ FFAC PLUS+
鈴木ユキオ＋金魚『Waltz（ワルツ）』

遠州流・武者小路千家・薮内流②福岡市民会館50周年記念写真展
市民文化活動の殿堂として今も多くの方々に利用されている市民会
館の建設時や開館当初の写真展のほか、会館の思い出が語られたイン
タビューを上映。
日時： 10月21日（月）〜27日（日） 会場： 福岡市役所本庁舎1階ロビー
問い合わせ先： 福岡市経済観光文化局文化振興課
Tel: 092-733-5113 / Fax: 092-733-5537

問合：福岡市茶道文化連盟 Tel: 080-3370-6289（桑野）

福岡市美術館業書５『筑前高取焼の研究』
執筆・編集/尾崎直人
発行/福岡市文化芸術振興財団 3名様

PICK UP GOODS③参加行事
9月29日（日）から約2ヶ月にわたり、市内の各会場で、芸術活動の発表
会やコンサート、美術展など140以上ものイベントが開催されます。

ピエトロファーマーズ
スープ
肌寒い季節、体の中からほっこりと
材料や手づくりの工程が多い製法にこだわった通販限定シリーズ「ピエトロファーマーズ」のスープに、
この秋、新しい味が登場。
温めるだけの手軽さで、お家でレストラン気分を味わえます。
グルメな方への贈り物にも。
〈ピエトロファーマーズスープギフト〉 内容量： ①〜⑤各150g ⑥160g① にんじんの甘味ポタージュ（右上写真）② 6種野菜と3種豆のミネストローネ③ 緑の野菜のチャウダー ④ 広島産牡蠣のクリームスープ⑤ 北海道産とうもろこしで作るコーンクリームスープ（新商品）④クロージング公演 50周年記念・第8回福岡文化連盟祭り『おもしろきこともなき世におもしろく 望東尼』
「勤王の歌人」として歴史上名高い野村望東尼の生涯をたどる演劇を軸に、和洋の舞踊や音楽が融合した舞台劇を開催します。
日時： 12月15日（日） 11:00（10:00開場）/ 16:45（16:00開場）
会場： 博多座「市民檜舞台」
料金： 全席指定 前売A席4,000円 / 前売B席2,000円※当日は各500円増【チケット取扱】9/20（金）チケット発売開始
ローソンチケット / チケットぴあ / アートリエ（092-281-0103 店
頭販売のみ）⑥ 熊本産牛ばら肉と5種野菜のコンソメスープ（新商品）
ピエトロ通信販売 0120-377-750

イベント情報についての問い合わせ先

http://online.pietro.co.jp/

ピエトロファーマーズ
スープギフト（6食） 3名様

福岡市文化芸術振興財団※写真はイメージです。

13

読者プレゼントの応募方法はP14をご覧ください。

事業課

Tel: 092-263-6265 / Fax: 092-263-6259 / E-mail: pr-co@ffac.or.jp

全国公募によりFFACおススメの作品をお届けする『FFAC PLUS＋』の第3弾。しなやかで強靭な身体が奏でる、音楽のような舞台。美しいエネルギーが充満する舞台に、ぜひご期待ください！
日時： 12月13日（金）19：30 / 14日（土）14：00
会場： ぽんプラザホール
振付・演出・美術： 鈴木ユキオ
出演： 安次嶺菜緒・堀井妙子・赤木はるか・鈴木ユキオ
料金： 前売一般2,500円（当日3,000円）/ 学生2,000円（前売・当日とも）/ 高校演劇部・ダンス部割引500円（要予約・福岡県内のみ）※セット割引「ニコ割」もあり【チケット取扱】10月15日（火）発売開始
金 魚 制 作 事 務 所 、福 岡 市 文 化 芸 術 振 興 財 団 、ア ー ト リ エ（092-281-0103店頭販売のみ）、JCDNダンスリザーブ
問い合わせ先： 金魚制作事務所
Tel: 090-5314-9281 E-mail: kingyo.company@gmail.com＜関連ワークショップ＞●冬休み☆子どものためのパフォーミングアーツ
10代のためのダンスワークショップ 劇的っ！ウィンター
日時： 12月7日（土）/ 8日（日）会場： 福岡市民会館 練習室
進行役： 鈴木ユキオ（振付家・ダンサー）
対象： 小学4年生〜19歳まで。初心者大歓迎！
●大人のためのダンスワークショップ
日時： 12月9日（月）会場： 福岡市民会館 練習室
進行役： 鈴木ユキオ（振付家・ダンサー）
C○Kazuyuki
Matsumoto※詳細は決まり次第、財団ホームページでお知らせします。

FFAC information
イベント情報

最新情報は財団ホームページへ

http://www.ffac.or.jp/

アートイベントAll about 九州アーツ:【ここ】
でアートするということ
ここ九州で展開されている多種多様なアート企画、知られざるユニー
クなアート企画を「プレゼンテーション」「トーク」「パフォーマンス」の3部構成で一挙にご紹介します。九州発、九州初の情報発信型アートイベントです！
日時： 11月16日（土） 12：00〜20：00（11：30開場）
会場： あじびホール
料金： 無料 （要事前申し込み・定員になり次第締切）
対象： 芸術・文化団体、アートNPO、メディア関係者ほか芸術・文化に関心のある方＜予定プログラム＞○リアルライブ ①んまつーポス（ダンサー / 宮崎）○5分プレゼン！（前半）
公募で選ばれた九州各地のアートプロジェクトのプレゼンテーション○リアルライブ ②
山中カメラ（特殊写真家・パフォーマー / 大分）○5分プレゼン！（後半）
公募で選ばれた九州各地のアートプロジェクトのプレゼンテーション○トークセッション
ゲストを迎えて、九州のアート活動の現状、魅 力、課題について語り合います。
ゲスト：岡田利規、首藤ひとみ、中村滋延、山内泰○リアルライブ ③
橋口武史（ギタリスト / 福岡）

セミナー

アートリエ・ゼミ「ふくおか芸術家生活のすすめ」
アートの現場でプロを目指す人や経験値を上げてゆきたい人が、福岡でよりよい活動をしていくための知識やスキルを学べる活動者支援プ
ログラム。すぐに役立つ「実践セミナー」、アーティストが抱える不安や疑問を解決する「シンポジウム」を通し、一緒にステップアップしま
しょう！芸術・文化に関心のある方ならどなたでも参加できます。
対象： アーティスト、
マネージャー、制作者等（プロアマ・ジャンル不問）
参加費： 無料（要事前申し込み・定員になり次第締切）＜実践セミナー＞
１．なぜあなたの助成金申請書は、通らないのか？
日時： 11月7日（木）19:00〜21:00
会場： 福岡市文化芸術振興財団会議室（福岡消防会館7F）
講師： 宮田 智史（NPO法人ドネルモ事務局長）
２．メディア戦略セミナー
日時： 11月14日（木）19:00〜21:00
会場：福岡市文化芸術振興財団会議室（福岡消防会館7F）
講師： 杉本 尚丈（(株)TMエンタープライズ代表取締役）＜シンポジウム＞
専門家による「お金」と「法律」をテーマにしたトークの後、さまざまなジャンルの現役アーティストによる対談や質疑応答を行ないます。
日時： 11月23日（土）13:00〜18:00（予定）
会場： FUCA（中央区平尾）
講師： 田中冬一郎（地方銀行副調査役 / FP / NPO輪音プロジェクト）、永井幸輔（Arts and Law / 弁護士）ほか※やむを得ない事情により、講座内容・講師が変更となる場合があります。

12

山笠は終わらない！

今年も博多祇園山笠はとっくに終わったのに︑何を 言っている

福岡市博物館

考えれば分かりやすいですね︒
北部

福間裕爾

九州の山 笠を 見ると ︑飾りの姿 ︑係が見えてくるのです︒
ならば︑
こ

ど︑
あらゆるところに博多との関のか︒
その通りなのですが︑まあ︑ 人々のファッションや身のこなしな

福岡市博物館では︑﹁郷土福岡

23

待ってください︒

番遠いのは︑
なんと北海道です︒
そのハカタウツシ︑
どこまで広がって化を広く紹介する︑﹁山笠の力 ハを 記 念して︑北 部九 州の山 笠 文

んな 遠 く までど うして …
？ こ
こに﹁ 山 笠の力 ﹂があるのです︒さの日の博物館で！

展覧会情報の歴 史と くらし ﹂を 紹 介する 常カタウツシ﹂と題した特別展を開

あ︑どんな展 覧 会なのか興 味がわ

3

いるか知 りた くあり ませんか︒
一催します︒じつは 現 在 ︑この両 方

いてきたでしょう︒詳しくは︑文化11

設 展 示を ︑ 年ぶりに一新 ︒それ日の文 化の日に同時に月

Tel: 092-263-1100

を

福岡アジア美術館

オープンするべく︑その準 備で仕museums&theaters

事場は大わらわ︒喧噪とピリピリ

福岡市博物館リニューアルオープン
記念特別企画・九州朝日放送

月 日︵月・祝︶http://museum.city.fukuoka.jp/

60

した空 気のなか︑オープンの日を月３日︵日・祝︶〜追い山の舁き 出しの秒 読みに見創立 周年記念事業﹁山笠の力 ハカタウツシ﹂
展…

福岡市博物館

立てて︑みんなで頑 張っている

そんな 状 況なのです︒だから﹁ 山笠は終わらない﹂のです︒

でも︑なぜ秋に山笠？ という方もいらっしゃるでしょう︒北 部

九 州では ︑博 多 祇 園 山 笠以 外に100ヶ所以上も山笠行事があり︑そのうちの2割近くが秋に行

なわれているのです︒
だから
﹁秋に

山笠﹂
でもおかしくはないのです︒

ハカタウツシとは︑聞き 慣れな

九 州一帯に 広 ま り 定 着したことい言葉ですが︑博多の文化が北部をこう言います︒京都の文化の広第1回九州戯曲賞大賞受賞

森 馨由﹁時間﹂を残してくれる︒このアイテ

ムを使いこなせたら︑たくさんの時間を有効利用できる︒

地下鉄の乗り換えは︑スピード感が違う︒サーカスの空中ブランコのように︑コッチの電車から︑次はアッチ！と︑失敗しないように一瞬で次の電車へ飛び込む︒上手く行くと︑またまた時間が手に入る︒乗り換えの上手な人は︑スルスルと人の波を縫って︑吸い込まれるように次の電車へ入って行く︒それが日常的に地下鉄を利用している人の匠の技なのだろう︒あの人︑ものすごくアイテ

ム使いこなしてない？と︑思わず心で拍手を送る︒

しかし以前︑私も東京旅行へ行っ

いま九州で活躍する劇作家による︑地下鉄を舞台にした読み切りエッセイ︒

770年あまり続く「博多祇園山笠」
は郷土の“心の宝”。本展で 12は、博多をはじめ各地の山笠の絵画や歴史資料を通して「博 23
多祇園山笠」の全貌を知り、郷土の魅力を再発見できます。
※特別展の観覧券で新しくなった常設展もご覧いただけます。

10-12 月福岡市美術館 Tel: 092-714-6051

スタジオジブリ・レイアウト展

アール・ブリュット・ジャポネ展

10月12日（土）〜1月26日
（日）

10月1日
（火）〜11月24日（日）「レイアウト」とは、一枚の紙にそのカットで表現されるすべての要素が描かれる作品の設計図とも言えるもの。『風の谷のナウシ
カ』から『風立ちぬ』まで、宮崎駿監督の直筆レイアウトを中心に、約1300点によってジブリ作
品の秘密に迫ります。

アール・ブリュット（生の芸術）は正規の美術教育を受けていない人達による芸術。本展は2010〜11年にパリで12万人もの来場者を魅了しました。総勢作家63人・600点の作品群が発する力強いエネルギーと豊かな表
現から、創造の原点や楽しさを感じられます。

博多座 Tel: 092-263-5555
北島三郎特別公演
11月4日（月・祝）〜12月1日（日）
サブちゃんの熱いステー
ジが帰ってくる！心に響
く名曲の数々、そしてド迫力で魅せる北島まつり。9月14日チケット発売開始。

き

招待券 5組10名様 締切10月31日（木）アクロス福岡 Tel: 092-725-9112

招待券 5組10名様 締切10月21日（月）チョン・ミョンフン指揮・東京フィルハーモニー交響楽団「トリスタンとイゾルデ」
11月20日（水）17:00〜22:00

た時︑このアイテムを使い︑とてつもないスケジュールで観光したこと

あの時の感動は︑未があった︒そうして︑すべてクリアできたのだ！

だに忘れられない︒一緒にその観光を決行した友人たちと︑思わずハイタッチをしたほどに︒

毎日地下鉄を利用している人は︑それだけ多くの時間を手に入れているのだろうな︒そう考えると︑本当に不思議だ︒人に与えられた時間は︑必ず平等であるはずなのに︒空間を二分化して︑上と下で違う時間の流れがある︒それだけで︑シンプルか

つ確実に︑手に入る時間があるのだから︒私の住む街には必要のない魔法だが︑都会に行くたびに︑この魔法を使いたくなる︒そこでしか味わ

えない︑その不思議な魔法を︒

福岡市博物館

九州国立博物館

Tel: 092-845-5011

尾張徳川家の至宝

11月3日（日・祝）〜12月23日（月・祝）

10月12日（土）〜12月8日（日）

過去最大級の「舁き山」、博物館グランドホールに150年の時を超え復活！さらに！本年1月より休室していた常設展示室も同日にリニューアルオープンします。 国宝「漢委奴国王」金印
からスタートする歴史の旅へ、
ぜひお出かけください。旅のゴールも「山笠」です。

御三家筆頭の大名家・尾張徳川家ゆかりの道
具類のうち、太刀や鉄砲等の武具類、茶の湯・香・能の道具類等約230点のほか、国宝「源氏物語絵巻」、国宝「初音の調度」も 期間限定で 公開します。

山笠ジオラマin
常設展示準備中！

1日乗車券 大人600円（小児割引は300円）
さらに土・日・祝は1日乗車券が500円（小児割引は250円）

読者プレゼント！

最高峰のキャストが贈るコ
ンサートスタイル・オペ
ラ。ワーグナー生誕200年
イヤーを締めくくる官能の響き！

Tel: 050-5542-8600

山笠の力 ハカタウツシ

招待券 5組10名様 締切10月31日（木）お客様サービスセンター（各種案内）Tel: 092-734-7800（利用時間：8:00〜20:00 年中無休）
http://subway.city.fukuoka.lg.jp
15

11

c「風の谷のナウシカｋ」○
1984 二馬力・GH

九州戯曲賞とは？ 九州を拠点とする劇作家の優れた作品を顕彰するため、2009年創設。最終審査員は九州出身又は九州にゆかりの深い著名な劇作家が務める。

お で か けは 環 境 にや さしい 地 下 鉄 で。

まりをいう﹁ 京 写し ﹂の地 方 版と九州戯曲賞 福×岡 市 地 下 鉄

そんな風に恐々と地下鉄の利用を時間旅行の住む街に﹁地下鉄﹂はない︒

繰り返すごとに︑私はその魅力に気scene.2

だからこそ︑地下鉄のある街

日常的に地下鉄を利用している私しむ為に︒地上を移動するのと違付いてしまった︒

い︑地下はシンプルだ︒そして︑乗人には笑われるかもしれないが …
︑
地下鉄は違う街から来た人を︑確実へ行くと︑好んで地下鉄に乗る︒そりこなせた時に︑僅かな優越感を抱に行きたい場所へ運んでくれる︑すこでしか味わえない時間旅行を楽かせてくれる︒単純な話︑きっと﹁便てくれる︒地上と違う速度で走ってごい乗り物だ︒便利というより︑もしかし︑初めて乗った時は﹁一体︑いるから︑ワープもできる︒そうす利﹂だから︑地下鉄が存在するのだ

どこへ連れて行かれるのだろう？﹂

ると︑自分の手元に﹁時間﹂が残る︒

う﹁ 魔 法 ﹂ の よ う な も の で あ る ︒ 行と不安になった︒地下鉄に乗っていそして︑また次の目的地へ向かう

ろう︒でも︑便利という事だけでなる人たちが︑何故︑平然としている

時︑確実にそこへ運んでくれる︒地

きたい所へ行ける乗り物が︑地下をのか︑その意味も解らなかった︒そ下をすごい速さで駆け抜けて︑素早く︑特殊な魅力があると私は思う︒

うして︑地下を走る電車の必要性にく移動して︑また私たちの手元に走り︑地上に出るまでをサポートしも全く気付いていなかった︒だが︑森馨由 1974年長崎県生まれ。佐世保市
拠点の劇団「HIT！STAGE」の副代表・劇作家・俳優。09年『白波の食卓』
で「第1回九州戯曲賞」大賞受賞。09年『Case3〜よく学ぶ
遺伝子〜』
で「第5回近松賞」最終候補に選出。10/19（土）
・20（日）
konya-galleryにて
新作「Case4〜他人と自分〜」を公演予定。
詳細は劇団HP/
http://www.geocities.jp/hitstage0402/
hitstage.html

音楽

福岡市総合図書館映像ホール・シネラ
Tel: 092-852-0600

新藤兼人監督特集
国宝 源氏物語絵巻 竹河(二)平安時代 12世紀 徳川美術館所蔵

招待券 5組10名様 締切10月31日（木）11月1日（金）〜24日（日）『愛 妻 物語 』『 裸の島『』 一枚のハガキ』『午後の遺言状 』
ほか全12本を上映。
裸の島

下記を明記のうえ、郵便ハガキ、FAX、またはメールにてご応募ください。

①ご希望のプレゼントの美術館・博物館名 ②住所・氏名・年齢・電話番号③『wa』を手にした場所 ④よかったページ ⑤興味がなかったページ⑥本誌以外で、アートに関する情報をどこから得ていますか⑦本誌や財団に期待すること、ご意見など

応募先：
福岡市文化芸術振興財団〒810-0802

機関誌『wa』編集部

福岡市博多区中洲中島町3-10 福岡消防会館6F

Fax: 092-263-6259 / E-mail: pr-co@ffac.or.jp
14