News Release2024 年 7 月 27 日
各位
J＆K TRADING LLC

カザフスタン現地法人による直営 2 号店
「Jalan Jalan Japan」 Sayahat（サヤハット）店が2024 年 7 月 27 日（土）オープン
ブックオフグループのカザフスタン法人 J＆K TRADING LLC は、リユース店舗 Jalan Jalan Japan（ジャラン・ジャラン・ジャパン、以 下 J JJ）の直 営 2 号店「 Sa ya ha t（サヤハット）店」を現地時間の 2024 年 7 月 27 日（土）にオープンいたしました。カザフスタン共和国には 2022 年より加盟店として 2 店舗出店しており、2024 年 4 月には合弁会社 J＆K TRADING LLC を設立。今月 6 日には、同国に直営 1 号店「Aksay（アクサイ）店」を出店し、海外事業における中期経営方針のひとつ「JJJ 事業で世界 100 店舗」を 10 年後に見据え、出店ペースを加速させています。
今回の出店で、ブックオフグループにおける海外店舗数は 34 店舗（アメリカ 15 店舗・フランス 3 店舗・マレーシア 12 店舗・カザフスタン 4 店舗）となりました。海外事業は当社における成長期待事業に位置付けられており、今後も積極的な出店を進めてまいります。

Sayahat 店 外観

Sayahat 店 売場

■Sayahat 店について
Sayahat 店は、７月６日（土）にオープンした直営１号店と同じアパレル専門店です。アルマトイ市内の商業地に出店しており、多くの集客が期待できます。店頭には常時約 3 万点の衣類や服飾雑貨などが並び、日本から輸入した良質な洋服をはじめ、着物や和装小物といった珍しいアイテムも販売。安価で良質な日本のリユース品になじみのない地域住民に、新しい買い物体験を提供します（以下）。

News Release（JJJ がご提供する体験・価値）
・Used in Japan を背景とした「良質な商品」
・圧倒的な商品量による「多様な選択肢」
・手頃な価格で楽しめる「カゴいっぱいの買物体験」
・ブックオフの売場ノウハウによる「ワクワクする買物体験」■「Jalan Jalan Japan（通称：JJJ）」について
ブックオフグループでは年間で約 4 億点以上をお客様より買取しているものの、販売点数は 3 億点未満と、その全てを販売するには至っておりません。売れ残った商品はリサイクルするなどして資源化に努めておりますが、やむを得ず廃棄処分となるものもあります。この問題を解決する出口戦略として誕生したのが、海外のリユース店舗である JJJ です。
JJJ1 号店は 2016 年、マレーシアでオープンいたしました。
「Jalan Jalan」はマレー語で「ぶらぶらする、散歩する」を意味するマレーシアでの日常的な言葉です。
「気軽に日本の雰囲気を楽しんでほしい」という思いを込めて名付けられており、店内には衣類・生活雑貨・ベビー用品・おもちゃ・ホビー・スポーツ用品・楽器・家具・アクセサリーなど、日本から輸出した中古品をズラリと陳列。ご家族連れで訪れたお客様が、長い時間にわたって、宝探しのような感覚で、カゴいっぱいに買い物を楽しめる環境を整えておNews Release
ります。2023 年はレジ通過ベースで 170 万人にご利用いただき、日本で販売しきれなかった商品 3,600トンを廃棄することなく、現地のお客様の「楽しく豊かな生活」につなげました。
■カザフスタン現地法人設立の経緯
カザフスタンでは 2022 年より加盟店として JJJ を 2 店舗出店しましたが、それぞれ業績が好調に推移しています。その背景として、中央アジアの地理的特性から物流面のハードルが非常に高く日本からの流通が少ないこと、加えてリユースになじみのないカザフスタンお客様にとって、JJJ が新鮮な店舗として受け入れていただけていることが挙げられます。そこで、当社が直接資本とノウハウを投入することによって、カザフスタンにおける多店舗展開と、市場シェアの獲得が可能になるのではと考えました。また、同国における日本企業の事業活動はあまり例がありません。日本人にとって不慣れな事業環境に対処していくためにも、同国 JJJ 加盟企業の協力を得て合弁会社の設立に至りました。今後 5 年間で、カザフスタンに 30 店舗の出店を目指します。
■ブックオフグループの海外戦略について
ブックオフグループは、昨年度に中期経営方針を発表し、海外事業を「成長期待事業」に位置付けており「米国 BOOKOFF 事業で 100 店舗」「JJJ 事業で世界 100 店舗」を 10 年後の目標に据え、積極的な出店を推進しております。今回の出店で海外事業全体の店舗数は 34 店舗になりました（米国 15 店舗、フランス 3 店舗、マレーシア 12 店舗、カザフスタン 4 店舗）。JJJ はその事業性のみならず、日本でリユースが難しいモノの出口戦略としての価値も高く、出店拡大は「日本のすてない社会」にもつながっております。
■店舗概要
店舗名 ：Jalan Jalan Japan Sayahat 店
所在地 ：Medeu district, 36 Pushkin Street
売場面積：145 坪
取扱商材：アパレル、服飾雑貨、着物
オープン：2024 年 7 月 27 日（土）午前 10 時
営業時間：10:00～22:00
Instagram：カザフスタンの JJJ 直営店舗
https://www.instagram.com/jalanjalanjapan.almaty?igsh=MW81OWhlZWp1OWJwdg==■運営法人について会社名：J＆K TRADING LLC

設立：2024 年 4 月

所在地 ：カザフスタン共和国アルマトイ市
資本金：155 百万 KZT（カザフスタンテンゲ）

代表：Zhanayev Bakytzhan

出資比率：ブックオフコーポレーション（55%）
、KAZ AGRO PROJECT（45%）

News Release■ブックオフグループについて
1990 年、神奈川県相模原市の住宅街にある 35 坪のスペースで「BOOKOFF」はスタートしました。以後、「事業活動を通じての社会への貢献」と「全従業員の物心両面の幸福の追求」という二つの経営理念の下、約 70 社のフランチャイズ加盟企業とともに成長を続け、現在はグループ全体で国内外約 800 店舗を運営し、年間利用者は約 9,000 万人、年間売買点数は 6 億点を超えています。
またリユース市場の成長に合わせて、百貨店内などにおける プレミアムサービス事業や、日本国内に留まらず海外への事業展開も積極的に展開しています 。今後も「多くの人に楽しく豊かな生活を提供する」というミッションのもと、リユース以外の事業領域にも挑戦し、持続可能な成長を目指してまいります。
コーポレートサイト：https://www.bookoffgroup.co.jp/
サービスサイト：https://www.bookoff.co.jp/

オンラインストア ：https://shopping.bookoff.co.jp/【本件に関する報道関係者様からのお問合せ先】
ブックオフグループホールディングス株式会社
ブランドコミュニケーション室：鈴木・伊藤〒252-0344 神奈川県相模原市南区古淵2-14-20
e-mail：ccinfo@bookoff.co.jp