ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών

ELΑρ. Μοντέλου : IM032

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής. Πριν τηχρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για ναεκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής τηςμηχανής.
Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε ταπεριεχόμενα της ενότητας «ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ», προτού χρησιμοποιήσετε
αυτό το προϊόν. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή σας τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες,πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.
Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκανστη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Αν υπάρχουν πρόσθετες και/ή τροποποιημένες λειτουργίες λόγω αναβάθμισης του firmware για τημηχανή, τότε τα περιεχόμενα θα διαφέρουν. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε τονιστότοπό μας.

Πίνακας Περιεχομένων
Εισαγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Προτού ξεκινήσετε. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Εγγραφή χρήστη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Εγκατάσταση λογισμικού/εφαρμογών υπολογιστών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Πώς θα βρείτε αυτό που ψάχνετε. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Πώς να χρησιμοποιείτε το παρόν εγχειρίδιο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ονομασίες των εξαρτημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Προετοιμασία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Τοποθέτηση του ιμάντα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Αφαίρεση της μπαταρίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Αφαίρεση της κάρτας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Συμβατές κάρτες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Φόρτιση της μπαταρίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Φόρτιση της μπαταρίας με τον προαιρετικό προσαρμογέα ρεύματος AC USB. . . . . . . . . . . . . . 24
Φόρτιση με συσκευή USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ενεργοποίηση της μηχανής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Κατάσταση αδρανοποίησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Αρχικές ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Τι θα κάνετε εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε τις ενδείξεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Λήψη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Προβολές πληροφοριών κατά τη λήψη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Αλλαγή της οθόνης πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Λήψη φωτογραφιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Λειτουργίες λήψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Χρήση του zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει τις ρυθμίσεις (Λειτουργία AUTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2Πίνακας Περιεχομένων

Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου (P: Program AE). 41Επιλογή διαφράγματος (A: Aperture-Priority AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Είδη λειτουργιών σκηνής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
[Live Composite]: Ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
[Panorama]: Φωτογράφιση πανοράματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Φωτογράφιση από πολύ κοντινή απόσταση (λειτουργία 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Αντιστοίχιση των ρυθμίσεων στην υποβρύχια σκηνή (λειτουργία 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Χρήση των προσαρμόσιμων λειτουργιών (Custom Mode C1/C2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Αποθήκευση ρυθμίσεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ανάκληση ρυθμίσεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Εγγραφή video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Εγγραφή video στις λειτουργίες φωτογράφισης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Εγγραφή video στη λειτουργία video (λειτουργία n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ρυθμίσεις λήψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ρυθμίσεις λήψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Κουμπιά άμεσης λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Ρυθμίσεις προσβάσιμες από τα κουμπιά άμεσης λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Έλεγχος έκθεσης (Αντιστάθμιση έκθεσης). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ρύθμιση της αντιστάθμισης έκθεσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Μεγέθυνση (Ψηφιακός τηλεμετατροπέας). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Διαδοχικές λήψεις/χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Λήψη χωρίς καθυστέρηση απελευθέρωσης (φωτογράφιση με Pro Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Χρήση φλας (φωτογράφιση με φλας). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Κλείδωμα εστίασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Χρήση του φωτισμού LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ενεργοποίηση του φωτισμού LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Απενεργοποίηση του φωτισμού LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Ζωντανός Έλεγχος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74Ρυθμίσεις προσβάσιμες από τον Ζωντανό Έλεγχο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Διαθέσιμες ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3Πίνακας Περιεχομένων

Επιλογές λειτουργίας φωτογραφίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Χρήση της επιλογής [Partial Color]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (Ευαισθησία ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ρύθμιση του χρώματος (ισορροπία λευκού). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
One Touch WB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Επιλογή λειτουργίας εστίασης (Λειτουργία AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ρύθμιση της αναλογίας πλάτους-ύψους. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας φωτογραφιών (K Ποιότητα εικόνας). . . . . . . . . . . . . . . . 86
Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (n Ποιότητα video). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Διαθέσιμες επιλογές ποιότητας video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας της μηχανής (Σταθεροποιητής εικόνας). . . . . . . . . . . . . 91
Ρύθμιση της παροχής του φλας (Έλεγχος έντασης του φλας). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Επιλογή του τρόπου μέτρησης της φωτεινότητας από τη μηχανή (Φωτομέτρηση). . . . . . . . . . . . 93
Αυτόματη ανίχνευση προσώπου (Προτεραιότητα προσώπου). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Χρήση προαιρετικών αξεσουάρ (Αξεσουάρ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Αναπαραγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Προβολή πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Πληροφορίες εικόνας αναπαραγωγής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Αλλαγή της οθόνης πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Προβολή φωτογραφιών και video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Προβολή φωτογραφιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Προβολή video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Γρήγορη εύρεση φωτογραφιών (Αναπαραγωγή ευρετηρίου και ημερολογίου). . . . . . . . . . . . . . . 101
Μεγέθυνση (Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Αναπαραγωγή πανοραμικών εικόνων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Επιλογή πολλαπλών εικόνων (Share Order Selected, 0, Erase Selected). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Διαγραφή φωτογραφιών (Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Χρήση λειτουργιών κατά την αναπαραγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Αναπαραγωγή φωνητικών σημειώσεων (Play H) μόλις εμφανιστεί η αντίστοιχη εικόνα. . . . . . 108Επεξεργασία φωτογραφιών (RAW Data Edit/JPEG Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Επεξεργασία φωτογραφιών RAW (RAW Data Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Επεξεργασία φωτογραφιών JPEG (JPEG Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

4Πίνακας Περιεχομένων

Επεξεργασία video (Movie Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Λήψη εικόνας από video (In-Movie Image Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Περικοπή διάρκειας video (Movie Trimming). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση (Share Order). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Προστασία φωτογραφιών (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Περιστροφή φωτογραφιών (Rotate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Αυτόματη αναπαραγωγή εικόνων (C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119Συνδυασμός φωτογραφιών (Image Overlay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Παραγγελία εκτύπωσης (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Δημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Αφαίρεση όλων ή επιλεγμένων φωτογραφιών από την παραγγελία εκτύπωσης. . . . . . . . . . . 123Διαγραφή φωτογραφιών (Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Λειτουργίες μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Βασικές λειτουργίες στο μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Χρήση των Shooting Menu 1/Shooting Menu 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Shooting Menu 1 και 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130Αποθήκευση ρυθμίσεων (Αντιστοίχιση σε προσαρμόσιμη λειτουργία). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Επιλογή της περιοχής εστίασης (AF Area). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ρύθμιση του στόχου AF (Περιοχή). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Συνεχής εστίαση σε κινούμενα θέματα (Tracking). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Αυτόματη λήψη ανά σταθερά διαστήματα (Interval Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Σταδιακή μεταβολή της εστίασης σε μια σειρά φωτογραφιών (Focus BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Αύξηση του βάθους πεδίου (Focus Stacking Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Αποτυπώσεις ημερομηνίας (Date Stamp). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Picture + Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Χρήση του Video Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

To Video Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Χρήση του Playback Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Το Playback Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

5Πίνακας Περιεχομένων

Αυτόματη περιστροφή φωτογραφιών με προσανατολισμό πορτραίτου στην αναπαραγωγή (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ακύρωση της προστασίας από όλες τις φωτογραφίες (Ακύρωση προστασίας). . . . . . . . . . . . . . . 148
Ακύρωση εντολής κοινής χρήσης (Reset share Order). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149Χρήση του Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150

Το Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Διαμόρφωση της κάρτας (Card Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Διαγραφή όλων των εικόνων (Card Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Επιλογή της γλώσσας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Χρήση των προσαρμόσιμων μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Προσαρμόσιμα μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

A AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156

B Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

C Exp/ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
D A Custom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
EX/WB/Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
F Εγγραφή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
G Field Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166

H K Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167

Υποβοήθηση χειροκίνητης εστίασης (MF Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Προσθήκη προβολών πληροφοριών χρησιμοποιώντας το κουμπί INFO (G/Info Settings). . . 169

q Info (Προβολές πληροφοριών αναπαραγωγής). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
LV-Info (Οθόνες πληροφοριών λήψης). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

G Settings (Προβολή ευρετηρίου/ημερολογίου). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171Προβολή εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Συνδυασμοί μεγέθους εικόνας JPEG και βαθμού συμπίεσης (X Set). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Χρήση των Construction Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Construction Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Προειδοποιήσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Εμφάνιση του Construction Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Η επιλογή [Construction] σε λειτουργία SCN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Διαμόρφωση μεγέθους εικόνας για το Construction Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

6Πίνακας Περιεχομένων

Διαμόρφωση ρυθμίσεων από την «Ποιότητα εικόνας» για φωτογραφίες. . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Διαμόρφωση ρυθμίσεων από το Shooting Menu (Easy CALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Η επιλογή [Displayed Grid] στο Construction Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Σύνδεση με εξωτερικές συσκευές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Προφυλάξεις για τη χρήση λειτουργιών Wi-Fi και Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Απενεργοποίηση των ασύρματων λειτουργιών της μηχανής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Σύνδεση της μηχανής με smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Σύνδεση με smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Σύζευξη μηχανής και smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ρυθμίσεις αναμονής ασύρματης σύνδεσης όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. . . . . . . . . . . . . 189
Μεταφορά εικόνων σε smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Λήψη φωτογραφιών με τηλεχειρισμό από smartphone (Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Λήψη με τηλεχειρισμό από smartphone (Απομακρυσμένο κλείστρο). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Επαναφορά ρυθμίσεων ασύρματου LAN/Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

195Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Χρήση του τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

198

Ονομασίες των εξαρτημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Σύνδεση της μηχανής και του τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Ασύρματη σύνδεση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Διαγραφή σύζευξης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Φωτογράφιση με το τηλεχειριστήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ένδειξη μεταφοράς δεδομένων του τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Διεύθυνση MAC του τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Προφυλάξεις κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Σύνδεση σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές οθόνες μέσω HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Σύνδεση της μηχανής σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές οθόνες (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

7Πίνακας ΠεριεχομένωνHDMI Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Χειρισμός της μηχανής με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Χρήση των δεδομένων από τους αισθητήρες πεδίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Field Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Ενδείξεις GPS και άλλων δεδομένων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
GPS: Προληπτικά μέτρα κατά τη χρήση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Λειτουργία GPS, ηλεκτρονική πυξίδα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Πριν από τη χρήση της λειτουργίας GPS (δεδομένα A-GPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Ενημέρωση των δεδομένων A-GPS με χρήση smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Ενημέρωση των δεδομένων A-GPS με χρήση υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Χρήση του GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Εγγραφή και αποθήκευση αρχείων καταγραφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Εγγραφή αρχείων καταγραφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Αποθήκευση αρχείων καταγραφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Χρήση προσωρινών και αποθηκευμένων αρχείων καταγραφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Τι μπορείτε να κάνετε με την ειδική εφαρμογή OM Image Share. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Προβολή δεδομένων τοποθεσίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Ενδείξεις δεδομένων τοποθεσίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Λειτουργίες λήψης και προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Κουμπί άμεσης λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Ζωντανός Έλεγχος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

K Μενού λήψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

234

n Video Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
q Playback Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

C Προσαρμόσιμα μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

238

e Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Χωρητικότητα κάρτας μνήμης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Αριθμός φωτογραφιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

8Πίνακας Περιεχομένων

Προειδοποιήσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Ανθεκτικότητα στο νερό και τους κραδασμούς. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Υποβρύχια χρήση της μηχανής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Πριν από την υποβρύχια χρήση της μηχανής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Κατά την υποβρύχια χρήση της μηχανής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Μετά την υποβρύχια χρήση της μηχανής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Φύλαξη και συντήρηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Άλλες προφυλάξεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Μπαταρίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Χρήση του προσαρμογέα ρεύματος AC USB στο εξωτερικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Πληροφορίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Χρήση αξεσουάρ που διατίθενται ξεχωριστά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Τοποθέτηση προαιρετικών καλυμμάτων από σιλικόνη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Λήψη φωτογραφιών με το σύστημα ασύρματων φλας RC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Προαιρετικά αξεσουάρ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Καθαρισμός και φύλαξη της μηχανής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Καθαρισμός της μηχανής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Φύλαξη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Pixel Mapping - Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας εικόνας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Συμβουλές λήψης και πληροφορίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Η φωτογραφική μηχανή δεν ενεργοποιείται παρόλο που έχει τοποθετηθεί μπαταρία. . . . . . 261
Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου που θα σας ζητά να επιλέξετε μια γλώσσα. . . . . . .

261

Δεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί το κουμπί κλείστρου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Η ημερομηνία και η ώρα δεν έχουν ρυθμιστεί. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Επαναφορά λειτουργιών στις εργοστασιακές, προεπιλεγμένες τιμές τους. . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Ορισμένες ρυθμίσεις δεν είναι διαθέσιμες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Οι φωτογραφίες εμφανίζουν κόκκο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Οι φωτογραφίες εμφανίζονται υπόλευκες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Εμφανίζεται φως στην εικόνα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Στο θέμα της φωτογραφίας εμφανίζονται αδικαιολόγητα φωτεινές κουκκίδες. . . . . . . . . . . . 264
Ο φακός έχει θολώσει ή η οθόνη δεν είναι ευανάγνωστη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Η αναπαραγωγή των video δεν είναι ομαλή σε τηλεόραση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

9Πίνακας ΠεριεχομένωνΗ ένδειξη της πυξίδας δεν είναι σωστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Λειτουργίες που δεν μπορούν να επιλεγούν από τα μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Εμφανίζεται μόνο το θέμα και όχι οι πληροφορίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Κωδικοί σφαλμάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Φωτογραφική μηχανή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Μπαταρία ιόντων λιθίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Γενικές προφυλάξεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

SΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
SΠΡΟΣΟΧΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
SΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

281

Εμπορικά σήματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

10Πίνακας Περιεχομένων

Εισαγωγή
Προτού ξεκινήσετε
Διαβάστε και λάβετε προληπτικά μέτρα ασφάλειαςΓια να αποφύγετε λανθασμένους χειρισμούς που ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή άλλες υλικές
ζημιές, είτε τραυματισμό δικό σας ή άλλων, διαβάστε ολόκληρη την ενότητα «ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» (P.277) προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.
Κατά τη χρήση της μηχανής, να συμβουλεύεστε αυτό το εγχειρίδιο για τη σωστή και ασφαλή
λειτουργία της. Αφού διαβάσετε το εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος.
Η εταιρεία μας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν παραβιάσεις των ισχυόντων, τοπικών
κανονισμών και οφείλονται στη χρήση του συγκεκριμένου προϊόντος εκτός της χώρας ή τηςπεριοχής αγοράς.

Ασύρματο LAN, Bluetooth® και GPSΗ μηχανή διαθέτει ενσωματωμένες λειτουργίες ασύρματου LAN, Bluetooth® και GPS. Η χρήση
αυτών των δυνατοτήτων εκτός της χώρας ή της περιοχής πώλησης ενδέχεται να παραβιάζει
τοπικούς κανονισμούς περί ασύρματων επικοινωνιών. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συμβουλευτεί τιςτοπικές αρχές πριν χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες. Η εταιρεία μας δεν αναλαμβάνει καμία
ευθύνη σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του χρήστη με τους ισχύοντες, τοπικούς κανονισμούς.
Απενεργοποιήστε το ασύρματο LAN, το Bluetooth®και το GPS σε χώρους όπου απαγορεύεταιη χρήση τους. g «Απενεργοποίηση των ασύρματων λειτουργιών της μηχανής» (P.185), «GPS:Προληπτικά μέτρα κατά τη χρήση» (P.212)

Εγγραφή χρήστη
Βεβαιωθείτε ότι έχετε καταχωρήσει την αγορά σας. Για πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση
των προϊόντων που διαθέτετε επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

11Προτού ξεκινήσετε

Εγκατάσταση λογισμικού/εφαρμογών
υπολογιστών
OM WorkspaceΗ συγκεκριμένη εφαρμογή υπολογιστών χρησιμοποιείται για μεταφορά και προβολή φωτογραφιών
και video που τραβήχτηκαν με τη μηχανή. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για ενημέρωση τουfirmware της μηχανής. Μπορείτε να κάνετε λήψη του λογισμικού από τον ιστότοπό μας. Για τη λήψητου λογισμικού πρέπει να έχετε διαθέσιμο τον σειριακό αριθμό της μηχανής.

OM Image ShareΚατεβάστε φωτογραφίες που έχουν επισημανθεί για κοινή χρήση στο smartphone σας. Επίσης,μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή και να φωτογραφίσετε με τηλεχειρισμό μέσω smartphone. Γιαπληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

12Προτού ξεκινήσετε

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιοΠώς θα βρείτε αυτό που ψάχνετε
Για να βρείτε αυτό που θέλετε να μάθετε στο παρόν εγχειρίδιο, μπορείτε να εφαρμόσετε τιςπαρακάτω μεθόδους.
Μέθοδος αναζήτησηςΠού να κοιτάξετε

Αναζήτηση με βάση αυτό που θέλετε να κάνετε

g Πίνακας περιεχομένων

Αναζήτηση με βάση τις ονομασίες των κουμπιών καιτων εξαρτημάτων της μηχανήςg Ονομασίες των εξαρτημάτων

Αναζήτηση με βάση τα μενού και τους όρους πουεμφανίζονται στην οθόνη

13(P.15)g Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις (P.230)Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Πώς να χρησιμοποιείτε το παρόν εγχειρίδιο
Σύμβολα σε αυτό το εγχειρίδιο
Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα.

pΥποδεικνύει μια λειτουργία που εκτελείται με χρήση του μπροστινού επιλογέα (a).

FGHIΥποδεικνύει μια λειτουργία που εκτελείται πατώντας το επάνω, κάτω, αριστερό,δεξί κουμπί με βέλος αντίστοιχα (b).

CΥποδεικνύει συστάσεις προσοχής και περιορισμούς.

B

Υποδεικνύει συμβουλές και άλλες χρήσιμες πληροφορίες για τη χρήση της μηχανής.

gΥποδεικνύει παραπομπές προς άλλες σελίδες αυτού του εγχειριδίου.

a

b

14

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Ονομασίες των εξαρτημάτων
3
4
5
6
7

1

10
11

8

2

9

16
12

13
17
14
15
1 Φακός

10 Υποδοχή USB (τύπου C) (P.24, P.195)

2 Δακτύλιος φακού (αφαιρούμενος) (P.256)

11 Υποδοχή HDMI (τύπου D) (P.172)

3 Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης/12 Κάλυμμα διαμερίσματος της μπαταρίας/Φωτισμός LED/Φωτισμός αυτόματης εστίασης
(P.64, P.72, P.156)
4 Εσωτερικό φλας (P.68)
5 Κάλυμμα υποδοχών (P.24)
6 Καπάκι καλύμματος υποδοχών (P.24)
7 Άγκιστρο ασφάλισης (P.24)
8 Ηχείο
9 Κουμπί απασφάλισης δακτυλίου φακού (P.256)κάρτας (P.19)
13 Άγκιστρο ασφάλισης (P.19)
14 Ασφάλεια καλύμματος διαμερίσματος

μπαταρίας/κάρτας (P.19)
15 Υποδοχή τριπόδου
16 Οθόνη (P.32, P.96, P.167)
17 Υποδοχή ιμάντα (P.18)15Ονομασίες των εξαρτημάτων

1

6
7
8
9
10

2

11
12
13

3
4

14

5

15

1 Στερεοφωνικό μικρόφωνο (P.117)

12 Κουμπί R (video)/4 (P.57, P.104)

2 Διακόπτης LOG (P.216)

13 Επιλογέας λειτουργιών (P.36)

3 Κουμπί INFO (P.34, P.98, P.72)

14 Κουμπί OK (P.74, P.99, P.126)

4 Κουμπί q (αναπαραγωγή) (P.99)

15 Κουμπιά με βέλη (P.60)

5 Κουμπί MENU / Wi-Fi (P.126)Κουμπί F / F (αντιστάθμιση έκθεσης)(P.62)

6 Κεραία GPS (P.215)
7 Ενδεικτική λυχνία (P.24, P.216)Κουμπί G / gY (διαδοχικές λήψεις/χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης) / Κουμπί

8 Κουμπί ON/OFF (P.28)
9 Μοχλός zoom (P.39, P.103, P.101, P.102)

D (διαγραφή) (P.64, P.105)Κουμπί H / Y (λειτουργίες) (P.51, P.53)Κουμπί I / A (φλας) (P.68)

10 Κουμπί κλείστρου (P.36)
11 Επιλογέας ελέγχου (P.99)

16Ονομασίες των εξαρτημάτων

Προετοιμασία
Αφαίρεση των περιεχομένων από τησυσκευασία
Κατά την αγορά, η συσκευασία περιέχει τη μηχανή και τα εξής αξεσουάρ.
Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο
προμηθευτήκατε τη μηχανή.

Καλώδιο USB CB-USB14

ΙμάνταςΦωτογραφική μηχανή
(με αφαιρούμενο δακτύλιο
φακού)

Κάρτα εγγύησης
Διατήρηση τηςανθεκτικότητας στο νερόΜπαταρία ιόντων λιθίου LI-92B
Βασικό εγχειρίδιο

C Οι μπαταρίες δεν είναι πλήρως φορτισμένες κατά την αγορά. Φορτίστε την μπαταρία πριν τηχρήση (P.24).

17

Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία

Τοποθέτηση του ιμάντα
1. Περάστε το άκρο του ιμάντα μέσα από την υποδοχή ιμάντα της μηχανής και ξανά μέσα απότον κρίκο συγκράτησης.

2. Περάστε το άκρο του ιμάντα μέσα από την πόρπη και σφίξτε τον, όπως φαίνεται στηνεικόνα.

Αφού τοποθετήσετε τον ιμάντα, τραβήξτε τον δυνατά ώστε να τεντώσει και να μην είναι
χαλαρός.

18Τοποθέτηση του ιμάντα

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας καιτης κάρτας
Σε αυτόν τον οδηγό, όλες οι συσκευές αποθήκευσης αναφέρονται ως «κάρτες». Σε αυτήν τη μηχανή
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους εξής τύπους καρτών μνήμης SD (του εμπορίου): SD, SDHC και
SDXC.
Πρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη χρήση ή μετάαπό τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές. g «Διαμόρφωση της κάρτας (Card Setup)» (P.152)Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας
1. Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας.

2

3

1

2
1

3

1 Κάλυμμα διαμερίσματος

μπαταρίας/κάρτας
2 Κουμπί ασφάλισης
3 Κουμπί ανοίγματος/

κλεισίματος καλύμματοςτου διαμερίσματος τηςμπαταρίας/κάρτας

2. Τοποθετήστε την μπαταρία.
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες LI-92B (P.17).
Τοποθετήστε την μπαταρία όπως υποδεικνύεται, με τηνένδειξη b στραμμένη προς το κουμπί ασφάλισης τηςμπαταρίας.
Εάν τοποθετήσετε την μπαταρία με την αντίθετη
κατεύθυνση, η μηχανή δεν θα ενεργοποιηθεί. Βεβαιωθείτεότι την τοποθετήσατε με τη σωστή κατεύθυνση.

11 Άγκιστρο ασφάλισης

μπαταρίας

BΣυνιστάται να έχετε μια εφεδρική μπαταρία για παρατεταμένες λήψεις σε περίπτωση πουη χρησιμοποιούμενη μπαταρία αδειάσει.
BΒλ. επίσης «Μπαταρίες» (P.251).

19Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας καιτης κάρτας

3. Τοποθετήστε την κάρτα.
Σύρετε την κάρτα μέχρι να κλειδώσει στη σωστή θέση.

1
1 Περιοχή επαφών

C Μην ασκείτε πίεση για να τοποθετήσετε μια φθαρμένη ή παραμορφωμένη κάρτα. Εάν τοκάνετε, μπορεί να προκληθεί βλάβη στην υποδοχή της κάρτας.

4. Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας.

Ενώ κρατάτε το κάλυμμα του διαμερίσματος
της μπαταρίας/κάρτας προς την κατεύθυνσηπου υποδεικνύεται στο σημείο 1, σύρετε τοκουμπί ανοίγματος/κλεισίματος του καλύμματος τουδιαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας και το άγκιστρο

1

3

2

ασφάλισης για να κλειδώσετε το κάλυμμα (2, 3).
Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι έχετε
κλείσει και ασφαλίσει το κάλυμμα του διαμερίσματος τηςμπαταρίας/κάρτας.

Αφαίρεση της μπαταρίας
Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού ανοίξετε ή κλείσετε τοκάλυμμα διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας. Για να αφαιρέσετε
την μπαταρία, πιέστε πρώτα το άγκιστρο ασφάλισης τηςμπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους και κατόπιν
αφαιρέστε την.

20Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας καιτης κάρτας

C Μην αφαιρείτε την μπαταρία ενώ εμφανίζεται η ένδειξη1

εγγραφής στην κάρτα.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 Ένδειξη εγγραφής στηνκάρταC Εάν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία, επικοινωνήστε με έναν εγκεκριμένο διανομέα ήένα κέντρο Service. Μην αφαιρείτε βίαια την μπαταρία.

21Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας καιτης κάρτας

Αφαίρεση της κάρτας
Πιέστε την τοποθετημένη κάρτα προς τα μέσα για εξαγωγή.
Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω.

C Μην αφαιρείτε την κάρτα ενώ εμφανίζεται η ένδειξη εγγραφής στην κάρτα (P.20).

Συμβατές κάρτες
Σε αυτήν τη μηχανή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους εξήςτύπους καρτών μνήμης SD (του εμπορίου): SD, SDHC και SDXC.
Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε τον ιστότοπό
μας.
Διακόπτης προστασίας εγγραφής κάρτας SDΤο περίβλημα της κάρτας SD διαθέτει έναν διακόπτη
προστασίας εγγραφής. Η μετακίνηση του διακόπτη στη θέση«LOCK» δεν επιτρέπει την εγγραφή δεδομένων στην κάρτα.
Επαναφέρετε τον διακόπτη στη θέση ξεκλειδώματος για ναενεργοποιήσετε την εγγραφή.

LOCKBΤα δεδομένα στην κάρτα δεν σβήνονται τελείως ούτε κατά τη διαμόρφωση της κάρτας ούτε κατάτη διαγραφή δεδομένων. Κατά την απόρριψη, καταστρέψτε την κάρτα ώστε να αποτρέψετε τηνκλοπή προσωπικών δεδομένων.

22Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας καιτης κάρτας

Θέσεις αποθήκευσης αρχείων
Τα δεδομένα αποθηκεύονται στους εξής φακέλους της κάρτας:

a

1
DCIM

100OMSYS

2
GPSLOG
999OMSYS

3
SNSLOG

1 DCIM: Οι εικόνες αποθηκεύονται στους υποφακέλους (a). Οι υποφάκελοι αριθμούνται αυτόματα

διαδοχικά.
2 GPSLOG: Σε αυτόν τον φάκελο αποθηκεύονται τα αρχεία καταγραφής GPS.
3 SNSLOG: Σε αυτόν τον φάκελο αποθηκεύονται τα αρχεία καταγραφής αισθητήρων.

23Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας καιτης κάρτας

Φόρτιση της μπαταρίας
C Οι μπαταρίες δεν είναι πλήρως φορτισμένες κατά την αγορά. Φορτίστε την μπαταρία πριν απότη χρήση.

C Η κατάλληλη θερμοκρασία περιβάλλοντος για φόρτιση είναι 0 °C έως 40 °C.
C Η μηχανή μπορεί να φορτιστεί με τις εξής μεθόδους.
- Χρήση του F-5AC (πωλείται ξεχωριστά) (P.24)- Σύνδεση της μηχανής σε υπολογιστή (P.195)- Χρήση μιας εμπορικά διαθέσιμης συσκευής USB (P.26)

Φόρτιση της μπαταρίας με τον προαιρετικό
προσαρμογέα ρεύματος AC USB
1. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι μέσα στη μηχανή και συνδέστε το καλώδιο USB και τονπροσαρμογέα AC USB.

BΜην χρησιμοποιείτε άλλο καλώδιο USB εκτός από το καλώδιο USB που παρέχεται με τημηχανή (CB-USB14) ή ένα προαιρετικό καλώδιο USB (CB-USB11).

2
2
4

5
1

1
3
3

3
1 Προσαρμογέας ρεύματος AC USB F‑5AC

4 Υποδοχή USB (τύπος C )(πωλείται ξεχωριστά)2 Πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)3 Καλώδιο USB (παρέχεται)5 Ενδεικτική λυχνία

Το μενού θα εμφανιστεί στην οθόνη.

24Φόρτιση της μπαταρίας

2. Επισημάνετε το στοιχείο [Charge] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστετο κουμπί OK.

USB
Storage
MTP
ChargeExit

SetΗ ενδεικτική λυχνία θα ανάψει και θα ξεκινήσει η φόρτιση.
Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει όταν ολοκληρωθεί ηφόρτιση.
Η φόρτιση διαρκεί έως και 3 ώρες. Η φόρτιση ενδέχεται
να διαρκέσει περισσότερο υπό υψηλές θερμοκρασίες
περιβάλλοντος.

C Μην παραλείπετε να αποσυνδέετε το βύσμα ρεύματος του προσαρμογέα ρεύματος AC
USB από την πρίζα όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

BΕάν η λήψη πρόκειται να διαρκέσει πολύ, χρησιμοποιήστε προσαρμογέα USB-AC. Σε αυτήν τηνπερίπτωση, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί στη μηχανή και επιλέξτε [Charge] στοπαράθυρο διαλόγου που εμφανίζεται μετά τη σύνδεση του καλωδίου USB. Εάν πατήσετε τοκουμπί ON/OFF μετά την απενεργοποίηση της οθόνης, ενεργοποιείται ξανά η οθόνη και μπορείτε
να τραβήξετε φωτογραφίες κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
BΓια να φορτίσετε την μπαταρία στο εξωτερικό, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση τουπροσαρμογέα ρεύματος AC USB στο εξωτερικό» (P.252).
C Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλο καλώδιο εκτός από το παρεχόμενο καλώδιο ή ένα εγκεκριμένο
καλώδιο USB. Η χρήση άλλου καλωδίου μπορεί να προκαλέσει καπνό ή φωτιά.
C Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάψει, συνδέστε ξανά το καλώδιο USB και τον προσαρμογέα
ρεύματος AC USB.
BΟ φορτιστής (UC-92: διατίθεται ξεχωριστά) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φόρτιση τηςμπαταρίας.

C Χειρισμός του προσαρμογέα ρεύματος AC USBΚατά τον καθαρισμό της μηχανής αποσυνδέστε τον προσαρμογέα AC USB από την πρίζα. Οκαθαρισμός της μηχανής χωρίς αποσύνδεση του προσαρμογέα USB-AC μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.

25Φόρτιση της μπαταρίας

Πότε πρέπει να φορτίζονται οι μπαταρίεςΕάν η μηχανή εμφανίσει το μήνυμα που φαίνεται στην εικόνα, τότε πρέπει να φορτίσετε τηνμπαταρία.
1
S-IS ON
ISO-A

200

LN

Battery Empty

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα

Φόρτιση με συσκευή USB
Η μπαταρία στο εσωτερικό της μηχανής μπορεί να φορτιστεί συνδέοντας τη μηχανή σε μιαεμπορικά διαθέσιμη συσκευή USB χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB.

1. Αφού επιβεβαιώσετε ότι η μπαταρία βρίσκεται μέσαστη μηχανή, συνδέστε τη μηχανή σε μια συσκευή USBχρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB.
Το μενού θα εμφανιστεί στην οθόνη.

2. Επισημάνετε το στοιχείο [Charge] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με βέλη FG και πατήστετο κουμπί OK.

USB
Storage
MTP
ChargeExit

SetΗ ενδεικτική λυχνία θα είναι αναμμένη κατά τη διάρκεια
της φόρτισης. Ο χρόνος φόρτισης εξαρτάται ανάλογα
με τα τεχνικά χαρακτηριστικά εξόδου της συνδεδεμένης
συσκευής USB. Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει ότανολοκληρωθεί η φόρτιση.

26Φόρτιση της μπαταρίας

C Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάψει, συνδέστε ξανά το καλώδιο USB και τον προσαρμογέα
ρεύματος AC USB.

C Ο χρόνος φόρτισης ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό πλήρη ανάλογα με τον τύπο των συσκευών USB.
Συνιστώνται συσκευές USB που υποστηρίζουν έξοδο 7,5 W (5 V/1,5 A). Ορισμένες συσκευές USBενδέχεται να μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη φόρτιση των μπαταριών της μηχανής
μέσω USB. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται με τη συσκευή USB.

27Φόρτιση της μπαταρίας

Ενεργοποίηση της μηχανής
1. Πιέστε το κουμπί ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.
Όταν η μηχανή ενεργοποιηθεί, θα ενεργοποιηθεί και η οθόνη.
Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, πατήστε ξανά το κουμπί ON/OFF.
Ένδειξη στάθμης μπαταρίαςΗ στάθμη της μπαταρίας εμφανίζεται σεένα εικονίδιο μπαταρίας.

7 (πράσινη): Η μηχανή είναι έτοιμηγια λήψη.
8 (πράσινη): Η μπαταρία δεν είναι
γεμάτη.
9 (αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα):Φορτίστε την μπαταρία.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

Κατάσταση αδρανοποίησηςΕάν δεν χρησιμοποιηθούν τα χειριστήρια για ένα καθορισμένο διάστημα, τότε η μηχανή μεταβαίνει
αυτόματα σε κατάσταση αναμονής για να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας από τις μπαταρίες.
Αυτή η λειτουργία ονομάζεται «αδρανοποίηση».
Όταν η μηχανή αδρανοποιείται, δεν λειτουργεί και η οθόνη σβήνει. Για να ενεργοποιήσετε ξανάτη μηχανή πατήστε το κουμπί κλείστρου ή το κουμπί q.
Εάν δεν εκτελεστεί κάποια ενέργεια για πέντε λεπτά από τη στιγμή που η μηχανή θα εισέλθειστη λειτουργία αδρανοποίησης, η μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Για να επαναφέρετε τημηχανή σε λειτουργία πρέπει να την ενεργοποιήσετε ξανά.

C Το χρονικό διάστημα πριν από τη μετάβαση της μηχανής σε κατάσταση αδρανοποίησης μπορεί
να επιλεγεί στο C Custom Menu. Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η μηχανή μεταβαίνει σεκατάσταση αδρανοποίησης μετά από ένα λεπτό. g C Custom Menu H > [Sleep] (P.167)28

Ενεργοποίηση της μηχανής

Αρχικές ρυθμίσεις
Μόλις ενεργοποιήσετε τη μηχανή για πρώτη φορά εκτελέστε τις αρχικές ρυθμίσεις, επιλέγοντας μιαγλώσσα και ρυθμίζοντας το ρολόι της μηχανής.

C Τα ονόματα αρχείων δημιουργούνται με βάση τις πληροφορίες ημερομηνίας και ώρας.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει την σωστή ημερομηνία και ώρα προτού χρησιμοποιήσετε τημηχανή. Δεν είναι δυνατή η χρήση ορισμένων λειτουργιών, αν δεν έχει οριστεί η ημερομηνία
και η ώρα.

1. Μόλις εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου αρχικών

ρυθμίσεων για την επιλογή της γλώσσας πατήστε το κουμπί
OK.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

2. Επισημάνετε την επιθυμητή γλώσσα χρησιμοποιώντας τονεπιλογέα ελέγχου ή τα κουμπιά FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

3. Όταν επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε, πατήστε το κουμπί
OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

SetΕάν πατήσετε το κουμπί κλείστρου προτού πατήσετε το κουμπί OK, τότε η μηχανή θαμεταβεί στη λειτουργία λήψης χωρίς να επιλεγεί γλώσσα. Για να πραγματοποιήσετε τιςαρχικές ρυθμίσεις, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή για να εμφανιστεί
το παράθυρο διαλόγου αρχικών ρυθμίσεων και επαναλάβετε τη διαδικασία από τοΒήμα 1.
Η γλώσσα μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή από το μενού. g «Τι να κάνετε αν δεν
μπορείτε να διαβάσετε την οθόνη» (P.31)

29Αρχικές ρυθμίσεις

4. Ρυθμίστε την ημερομηνία, την ώρα και τη μορφή τηςημερομηνίας.

YΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να επισημάνετε έναστοιχείο.

2023

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG ή τον επιλογέα ελέγχου
για να αλλάξετε το στοιχείο που έχετε επισημάνει.
Η ώρα εμφανίζεται σε μορφή 24 ωρών.

Cancel

M

D

Time
Y/M/D

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι οποιαδήποτε στιγμή από το μενού. g e Setup Menu >[m Settings] (P.150)

5. Πατήστε το κουμπί OK.
6. Επισημάνετε μια ζώνη ώρας χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
Για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα, πατήστε το κουμπί INFO.

7. Πατήστε το κουμπί OK για αποθήκευση των αλλαγών και έξοδο.
BΗ ημερομηνία και η ώρα καταγράφονται στην κάρτα μαζί με τις εικόνες.
BΕάν η μπαταρία αφαιρεθεί από τη μηχανή και παραμείνει εκτός μηχανής για ένα διάστημα, τότεοι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας επανέρχονται στις αρχικές τιμές τους. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο,τότε ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα από το μενού. g e Setup Menu > [m Settings](P.150)BΜπορεί επίσης να χρειαστεί να ρυθμίσετε την ταχύτητα καρέ πριν από τη λήψη video.

g «Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (n Ποιότητα video)» (P.89)

30

Αρχικές ρυθμίσεις

Τι θα κάνετε εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε
τις ενδείξεις
Εάν εμφανίζονται άγνωστοι χαρακτήρες ή λέξεις σε άλλες γλώσσες τότε ίσως δεν επιλέξατε τηνκατάλληλη γλώσσα. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να επιλέξετε μια άλλη γλώσσα.

1. Πατήστε το κουμπί MENU γιαเมนูถา่ ยภาพ 1να εμφανίσετε τα μενού.

รีเซ็ ต/เลือกโหมดกําหนดเอง
โหมดภาพ* ทีกพืน
0 รอบ AF

11
2

กล ับ

2. Επισημάνετε την καρτέλα

X

ตงค่
ั* า

เมนูตงค่ั าe (Setup Menu)χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

ตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1
2

ไทย
p±0
0.5 วินาที
ตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง

Wb

FGH και πατήστε το κουμπί
OK.

ตงค่
ั า

กล ับ

3. Επισημάνετε την επιλογή [W] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1
2

ไทย
W
b
p±0
ตรวจดูภาพ
0.5 วินาที
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง
ตงค่
ั า

กล ับ

4. Επισημάνετε την επιθυμητή γλώσσα χρησιμοποιώντας τακουμπιά FGHI και πατήστε το κουμπί OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçePolski

Back

31

Norsk

Set

Τι θα κάνετε εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε τιςενδείξειςΛήψηΠροβολές πληροφοριών κατά τη λήψηΠροβολή οθόνης κατά τη λήψη φωτογραφιών
1

2

3

8

9 10 11

13

HDR

BKT

2

4 5 6
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40

7

Date

12
HDR

FD-1

16 17

19

14 15
2

18

21

1.4 x

99

22

S-IS ON

FHD F
30p

23
24
25
26
27
28
29

01:02:03

30

ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG
C1

P

125 F5.6 +2.0

39 38 37 36

35

34 33

20

1.4 x 2.0 x

2

1023

32

31

Προβολή οθόνης κατά τη λειτουργία video
50
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n

+2.0

32

1:02:03Προβολές πληροφοριών κατά τη λήψη

1 Ένδειξη εγγραφής κάρτας (P.20, P.22)

28 Ποιότητα εικόνας (φωτογραφίες) (P.86)

2 Ενεργή σύνδεση Bluetooth (P.187)

29 Ποιότητα εικόνας (video) (P.89)

3 Ενεργή σύνδεση τηλεχειριστηρίου (P.199)

30 Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής (P.245)

4 Πλέγμα (P.157)

31 Αριθμός αποθηκευμένων φωτογραφιών

5 Αποτυπώσεις ημερομηνίας (P.142)
6 Καταγραφή πληροφοριών θέσης (P.216)(P.243)32 Επάνω: Έλεγχος έντασης του φλας (P.92)

7 Στόχος αυτόματης εστίασης AF (P.36, P.134)

Κάτω: Αντιστάθμιση έκθεσης (P.62)

8 HDR (P.45, P.53)

33 Μετρητής επιπέδου (ορίζοντας) (P.34, P.170)

9 Bracketing (P.139)

34 Αντιστάθμιση έκθεσης (P.62)

10 Handheld starlight (P.45)

35 Τιμή διαφράγματος (P.41, P.43)

11 Σύνθεση διαφορικής εστίασης (P.51)

36 Ταχύτητα κλείστρου (P.41, P.43)

12 Αξεσουάρ (P.95, P.254)

37 Ιστόγραμμα (P.34, P.170)

13 Ψηφιακός τηλεμετατροπέας 1 (P.63)

38 Οδηγός λεπτομερούς ρύθμισης AF (P.71,

14 Λήψη ανά σταθερά διαστήματα/Λήψηχρονισμού (P.136)
15 Προτεραιότητα προσώπου (P.94)
16 Εγγραφή ήχου video (P.57, P.144)
17 Μείωση θορύβου αέρα (P.144)
18 Μετρητής επιπέδου (κλίσης) (P.34, P.170)
19 Συντελεστής οπτικού zoom/μεγέθυνσης 1(P.39, P.51)
20 Προειδοποίηση εσωτερικής θερμοκρασίας
(P.267)21 Φλας (αναβοσβήνει: γίνεται φόρτιση, ανάβει
σταθερά: η φόρτιση ολοκληρώθηκε) (P.68)
22 Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF(P.36)23 Λειτουργία εικόνας (P.76, P.132)
24 Ευαισθησία ISO (P.79)
25 Ισορροπία λευκού (P.80)
26 Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF (P.84)
27 Αναλογία ύψους-πλάτους (P.85)

P.84)
39 Εικονίδιο/προειδοποίηση LOG (P.216, P.267)
40 Λειτουργία λήψης (P.36)
41 Προσαρμόσιμες λειτουργίες (P.55, P.131)
42 Εικονίδιο GPS (P.215)
43 Picture + Sound (P.143)
44 Λειτουργία φωτομέτρησης (P.93)
45 Διαδοχικές λήψεις/Λήψη με χρονομέτρη

αυτοφωτογράφισης (P.64)
46 Έλεγχος έντασης του φλας (P.92)
47 Λειτουργία φλας (P.68)
48 Σταθεροποιητής εικόνας (P.91)
49 Στάθμη μπαταρίας (P.28)
50 Μετρητής στάθμης ήχου εγγραφής (P.58)

1 Εμφανίζεται όλες τις φορές όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία [f Microscope Control](P.51).

33Προβολές πληροφοριών κατά τη λήψηΑλλαγή της οθόνης πληροφοριών
Μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στηνοθόνη κατά τη λήψη χρησιμοποιώντας το κουμπί INFO.

1

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

INFO

INFO

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

ISO-A

200

P

1023

4

250 F5.6

0.0

01:02:031023

3

1 Βασικές πληροφορίες 1

3 Προβολή ιστογράμματος (Custom1)

2 Μόνο εικόνα

4 Προβολή μετρητή επιπέδου (Custom2)

1 Δεν εμφανίζεται στη λειτουργία n (λειτουργία video) εκτός εάν υπάρχει εγγραφή σε εξέλιξη.
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Custom1 και Custom2. g [G/Info Settings] > [LV-Info](P.170)Μπορείτε να εναλλάσσετε τις οθόνες προβολής πληροφοριών προς κάθε κατεύθυνση,περιστρέφοντας τον επιλογέα ελέγχου ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί INFO.

34

Προβολές πληροφοριών κατά τη λήψηΠροβολή ιστογράμματοςΕμφανίζεται ένα ιστόγραμμα που δείχνει την κατανομή τηςφωτεινότητας στην εικόνα. Ο οριζόντιος άξονας δείχνει τηφωτεινότητα, ενώ ο κατακόρυφος άξονας τον αριθμό των pixelκάθε βαθμού φωτεινότητας στην εικόνα. Κατά τη λήψη, οιπεριοχές με υπερέκθεση εμφανίζονται με κόκκινο χρώμα, αυτές

1
2
3

4

1 Περισσότερα

3 Σκοτεινό

2 Λιγότερα

4 Φωτεινό

με υποέκθεση με μπλε χρώμα και αυτές που φωτομετρήθηκανσημειακά με πράσινο χρώμα.

Προβολή του μετρητή επιπέδου
Υποδεικνύεται ο προσανατολισμός της μηχανής. Η «κατακόρυφη απόκλιση» υποδεικνύεται στηνκατακόρυφη γραμμή και η «οριζόντια απόκλιση» στην οριζόντια γραμμή. Η μηχανή είναι επίπεδη
και κατακόρυφη όταν οι μπάρες γίνονται πράσινες.
Χρησιμοποιήστε τις ενδείξεις στο μετρητή επιπέδου ως οδηγούς.
Εάν υπάρχουν σφάλματα στην οθόνη, εκτελέστε ρύθμιση επιπέδου (P.167).

35Προβολές πληροφοριών κατά τη λήψηΛήψη φωτογραφιών
Λειτουργίες λήψης
0

AUTO (P.40)

P

Program AE (P.41)

A

Aperture-priority AE (P.43)

SCN

Scene (P.45)

7Microscope (P.51)

6

Underwater (P.53)

C1
Custom (P.55)

C2BΓια πληροφορίες σχετικά με τη θέση n στον επιλογέα λειτουργίας, ανατρέξτε στην ενότητα
«Εγγραφή video σε λειτουργία video (λειτουργία n)» (P.58).

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών για να ρυθμίσετε τηλειτουργία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

36Λήψη φωτογραφιών

2. Καδράρετε τη φωτογραφία.
C Προσέχετε να μην παρεμποδίζεται ο φακός ή ο φωτισμός αυτόματης εστίασης από ταδάκτυλά σας ή τον ιμάντα της μηχανής.

Θέση τοπίου

Θέση πορτραίτου

37Λήψη φωτογραφιών

3. Ρυθμίστε την εστίαση.
Τοποθετήστε το πλαίσιο AF επάνω στο θέμα σας.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

01:02:03

0.0

125 F5.61023

11 Πλαίσιο AFΠατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης ως την πρώτη θέση(πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση).
Εμφανίζεται η ένδειξη επιβεβαίωσης AF (N) καθώς και έναπράσινο πλαίσιο (στόχος AF) στη θέση εστίασης.

2
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

01:02:03

125 F5.61023

1
1 Στόχος αυτόματηςεστίασης AF
2 Ένδειξη επιβεβαίωσης

αυτόματης εστίασης AF

C Εάν η μηχανή δεν είναι σε θέση να εστιάσει, το σημάδι επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης
AF θα αναβοσβήνει (P.262).

4. Απελευθερώστε το κλείστρο.
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα (πλήρως).
Η μηχανή θα ελευθερώσει το κλείστρο και θα τραβήξει μια Πατήστε το κουμπί λήψης
μέχρι τέρμα.
φωτογραφία.
Η εικόνα που καταγράφηκε θα εμφανιστεί στην οθόνη.

38Λήψη φωτογραφιών

Χρήση του zoomΚάντε μεγέθυνση για να φωτογραφίσετε αντικείμενα που βρίσκονται μακριά και σμίκρυνση για νααυξήσετε το οπτικό πεδίο που καλύπτει το κάδρο. Για να ρυθμίσετε το zoom χρησιμοποιήστε τονμοχλό zoom.
1.0 x

1

2

2.0 x

S-IS ONP

S-IS ON

60 F2.0

0.0

ISO-A

ISO-A

200

200

LN

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:031023

1 Πλευρά ευρυγώνιας λήψης

P

50 F3.2

0.0

01:02:031023

2 Πλευρά τηλεφακού (T)(Wide)

39

Λήψη φωτογραφιών

Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει τιςρυθμίσεις (Λειτουργία AUTO)Η μηχανή προσαρμόζει τις ρυθμίσεις ανάλογα με τη σκηνή. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι ναπατήσετε το κουμπί κλείστρου.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση 0.

Στην αυτόματη λειτουργία, όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση, η μηχανή
επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία σκηνής που είναι κατάλληλη για το θέμα σας. Μόλις γίνει
η επιλογή, το εικονίδιο 0 στην κάτω, αριστερά γωνία της προβολής αντικαθίσταται απότο εικονίδιο της επιλεγμένης σκηνής.

2. Απελευθερώστε το κλείστρο.

40Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει τις ρυθμίσεις
(Λειτουργία AUTO)

Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει τοδιάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου (P:Program AE)Η μηχανή επιλέγει τις βέλτιστες τιμές για το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου, ανάλογα με τηφωτεινότητα του θέματος.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P.

2. Εστιάστε και ελέγξτε την οθόνη.

S-IS ONΕμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα πουέχουν επιλεγεί από τη μηχανή.

ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1

2

4

3

01:02:031023

1 Λειτουργία έκθεσης
2 Ταχύτητα κλείστρου
3 Διάφραγμα
4 Ποσό αντιστάθμισης

έκθεσης
Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης (P.62) περιστρέφοντας τον επιλογέα
ελέγχου ή πατώντας το κουμπί F (F) και, κατόπιν, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI.

3. Απελευθερώστε το κλείστρο.

41Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει το διάφραγμα
και την ταχύτητα κλείστρου (P: Program AE)Εάν το θέμα είναι πολύ σκοτεινό ή πολύ φωτεινόΕάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση, τότε οι τιμές ταχύτητας κλείστρου καιδιαφράγματος αναβοσβήνουν, όπως φαίνεται στην εικόνα.
ΈνδειξηΑνοικτό διάφραγμα (μικρός αριθμός-f)/αργήταχύτητα κλείστρου

2" F2.8
Κλειστό διάφραγμα (μεγάλος αριθμός-f)/γρήγορη ταχύτητα κλείστρου

2000 F11Πρόβλημα/λύσηΤο θέμα είναι υπερβολικά σκοτεινό.
Χρησιμοποιήστε φλας.

Το θέμα είναι υπερβολικά φωτεινό.
Έχει γίνει υπέρβαση των ορίων τουσυστήματος φωτομέτρησης της μηχανής.

BΕάν η ευαισθησία ISO δεν έχει οριστεί σε [AUTO], η βέλτιστη έκθεση μπορεί να επιτευχθεί με τηναλλαγή της ρύθμισης. g «Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (Ευαισθησία ISO)» (P.79)

42Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει το διάφραγμα
και την ταχύτητα κλείστρου (P: Program AE)Επιλογή διαφράγματος (A: Aperture-Priority
AE)Επιλέγοντας την τιμή ανοίγματος (τιμή F) σε αυτήν τη λειτουργία, η μηχανή θα ρυθμίσει αυτόματα
την ταχύτητα κλείστρου για βέλτιστη έκθεση ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Οιμικρότερες τιμές διαφράγματος (πιο ανοιχτά διαφράγματα) μειώνουν το βάθος της περιοχής πουδείχνει εστιασμένη (βάθος πεδίου), θολώνοντας το φόντο. Οι μεγαλύτερες τιμές διαφράγματος (πιοκλειστά διαφράγματα) αυξάνουν το βάθος της περιοχής μπροστά και πίσω από το θέμα που δείχνει
εστιασμένη.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A.

2. Περιστρέψετε τον επιλογέα ελέγχου για να προσαρμόσετε
την αντιστάθμιση έκθεσης.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:031023

1
1 ΔιάφραγμαΗ μηχανή θα επιλέξει αυτόματα τη βέλτιστη ταχύτητα κλείστρου, η οποία θα εμφανιστεί
στην οθόνη.
Αφού πατήσετε το κουμπί F (F), μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης
(P.62) χρησιμοποιώντας τον επιλογέα ελέγχου ή τα HI.

3. Απελευθερώστε το κλείστρο.

43

Επιλογή διαφράγματος (A: Aperture-Priority AE)Εάν το θέμα είναι πολύ σκοτεινό ή πολύ φωτεινόΕάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση, τότε η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου
αναβοσβήνει, όπως φαίνεται στην εικόνα.
ΈνδειξηΧαμηλή ταχύτητα κλείστρου

1" F5.6Υψηλή ταχύτητα κλείστρου

2000 F5.6

Πρόβλημα/λύσηΤο πρόβλημα προκαλείται από υποέκθεση.
Επιλέξτε μικρότερη τιμή διαφράγματος.

Το πρόβλημα προκαλείται από υπερέκθεση.
Επιλέξτε μεγαλύτερη τιμή διαφράγματος.

BΕάν η ευαισθησία ISO δεν έχει οριστεί σε [AUTO], η βέλτιστη έκθεση μπορεί να επιτευχθεί με τηναλλαγή της ρύθμισης. g Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (Ευαισθησία ISO) (P.79)44

Επιλογή διαφράγματος (A: Aperture-Priority AE)Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία

SCN)Η μηχανή βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις, σύμφωνα με το θέμα ή τη σκηνή.
Οι διαδικασίες χρήσης των λειτουργιών [Live Composite] και [Panorama] διαφέρουν από αυτές
για τις υπόλοιπες λειτουργίες σκηνής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις ενότητες
«[Live Composite]: Ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση» (P.49) και «[Panorama]: Φωτογράφιση
πανοράματος» (P.49).

Είδη λειτουργιών σκηνής
PeopleB

PortraitΚατάλληλη για φωτογράφιση πορτραίτων. Αναδεικνύεται η υφήτης επιδερμίδας.

E

e-PortraitΕξομαλύνει τους τόνους και την υφή της επιδερμίδας. Η μηχανή
αποθηκεύει δύο εικόνες: μία με εφαρμοσμένο το εφέ και μία χωρίς.

D

Portrait + LandscapeΚατάλληλη για πορτραίτα με τοπίο στο φόντο. Απεικονίζονται
πολύ όμορφα τα μπλε και πράσινα χρώματα, καθώς και οι τόνοι
της επιδερμίδας.

J

Portrait + NightscapeΚατάλληλο για φωτογράφιση πορτραίτων σε νυχτερινό φόντο.
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τρίποδο και να τραβάτε
φωτογραφίες με τηλεχειρισμό είτε με το OM Image Share είτε μεπροαιρετικό τηλεχειριστήριο (P.191, P.192, P.201).

S

ChildrenΚατάλληλη για φωτογράφιση παιδιών και άλλων θεμάτων μεδράση. Η μηχανή θα τραβάει πολλαπλές φωτογραφίες όσο πατάτετο κουμπί κλείστρου.

Nightscapes

GNightscapeΚατάλληλη για νυχτερινές λήψεις με χρήση τριπόδου. Συνιστούμε
να χρησιμοποιείτε τρίποδο και να τραβάτε φωτογραφίες μετηλεχειρισμό είτε με το OM Image Share είτε με προαιρετικό
τηλεχειριστήριο (P.191, P.192, P.201).

45Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN)

J

Portrait + NightscapeΚατάλληλο για φωτογράφιση πορτραίτων σε νυχτερινό φόντο.
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τρίποδο και να τραβάτε
φωτογραφίες με τηλεχειρισμό είτε με το OM Image Share είτε μεπροαιρετικό τηλεχειριστήριο (P.191, P.192, P.201).

O

Hand-Held StarlightΚατάλληλη για νυχτερινές λήψεις χωρίς χρήση τριπόδου. Μειώνειτο θάμπωμα στις λήψεις σε χαμηλό φωτισμό/φωτισμένες σκηνές.
Η μηχανή κάνει οκτώ λήψεις και τις συνδυάζει σε μία φωτογραφία.

FireworksΚατάλληλη για νυχτερινή φωτογράφιση πυροτεχνημάτων.
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τρίποδο και να τραβάτε
φωτογραφίες με τηλεχειρισμό είτε με το OM Image Share είτε μεπροαιρετικό τηλεχειριστήριο (P.191, P.192, P.201).

Live CompositeΗ μηχανή τραβά αυτόματα πολλαπλές εικόνες, καταγράφοντας
μόνο τις περιοχές που έγιναν φωτεινές και συνθέτει τις λήψεις σεμία μεμονωμένη εικόνα. Με την κανονική λήψη μεγάλης διάρκειας,οι εικόνες με φωτεινά ίχνη, π.χ. ίχνη αστεριών και φωτισμένα
κτίρια, θα είναι υπερβολικά φωτεινές. Αυτή η λειτουργία επιτρέπειτη λήψη τέτοιων σκηνών χωρίς υπερβολική έκθεση με ταυτόχρονο
έλεγχο της προόδου. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τρίποδο και νατραβάτε φωτογραφίες με τηλεχειρισμό είτε με το OM Image Shareείτε με προαιρετικό τηλεχειριστήριο (P.191, P.192, P.201).
Για πληροφορίες σχετικά με τη φωτογράφιση χρησιμοποιώντας
αυτήν τη λειτουργία, ανατρέξτε στην ενότητα «[LiveComposite]: Ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση» (P.49)

K

T

MotionC

SportΚατάλληλη για τη λήψη γρήγορης δράσης. Η μηχανή θα τραβάει
πολλαπλές φωτογραφίες όσο πατάτε το κουμπί κλείστρου.

SChildrenΚατάλληλη για φωτογράφιση παιδιών και άλλων θεμάτων μεδράση. Η μηχανή θα τραβάει πολλαπλές φωτογραφίες όσο πατάτετο κουμπί κλείστρου.

SceneryF

LandscapeΚατάλληλη για φωτογράφιση τοπίων.

Y

SunsetΚατάλληλη για φωτογράφιση ηλιοβασιλέματος.

46Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN)

L

X

A

Beach & SnowΚατάλληλη για τη φωτογράφιση βουνών καλυμμένων με χιόνι,ηλιόλουστων παραλιών και άλλων παρόμοιων σκηνών.

PanoramaΛήψη μιας σειράς φωτογραφιών, οι οποίες θα συνδυαστούν για τηδημιουργία πανοράματος.
Για πληροφορίες σχετικά με τη φωτογράφιση χρησιμοποιώντας
αυτήν τη λειτουργία, ανατρέξτε στην ενότητα «[Panorama]:Φωτογράφιση πανοράματος» (P.49).

Backlight HDRΚατάλληλη για σκηνές με έντονη αντίθεση. Για την επίτευξη τηςσωστής έκθεσης λαμβάνονται πολλαπλές φωτογραφίες, οι οποίες
συγχωνεύονται σε μία εικόνα. Όταν πατηθεί το κουμπί κλείστρου,θα ληφθούν αυτόματα τέσσερις φωτογραφίες. Μετά τη λήψη ημηχανή συνδυάζει αυτόματα τα καρέ σε μία ενιαία εικόνα.

Indoors
N

CandlelightΚατάλληλη για φωτογράφιση σκηνών υπό το φως κεριών.
Διατηρούνται τα θερμά χρώματα.

B

PortraitΚατάλληλη για φωτογράφιση πορτραίτων. Αναδεικνύεται η υφήτης επιδερμίδας.

E

e-PortraitΕξομαλύνει τους τόνους και την υφή της επιδερμίδας. Η μηχανή
αποθηκεύει δύο εικόνες: μία με εφαρμοσμένο το εφέ και μία χωρίς.

S

ChildrenΚατάλληλη για φωτογράφιση παιδιών και άλλων θεμάτων μεδράση. Η μηχανή θα τραβάει πολλαπλές φωτογραφίες όσο πατάτετο κουμπί κλείστρου.

Backlight HDRΚατάλληλη για σκηνές με έντονη αντίθεση. Για την επίτευξη τηςσωστής έκθεσης λαμβάνονται πολλαπλές φωτογραφίες, οι οποίες
συγχωνεύονται σε μία εικόνα. Όταν πατηθεί το κουμπί κλείστρου,θα ληφθούν αυτόματα τέσσερις φωτογραφίες. Μετά τη λήψη ημηχανή συνδυάζει αυτόματα τα καρέ σε μία ενιαία εικόνα.

A

BΌταν η επιλογή [Construction Menu] (P.177) ρυθμίζεται σε [On], η λειτουργία σκηνής
διαμορφώνεται ειδικά για λήψεις σε εργοτάξια (P.178).
C Για να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη των λειτουργιών σκηνής, κάποιες ρυθμίσεις της λειτουργίας
λήψης απενεργοποιούνται.

47Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN)C Στη φωτογράφιση με τη λειτουργία [e-Portrait] ενδέχεται να απαιτείται λίγος χρόνος μέχρι
την εγγραφή της εικόνας. Επίσης, όταν είναι επιλεγμένη η ποιότητα εικόνας [RAW], η εικόνα
εγγράφεται σε μορφή RAW+JPEG.
C Στη λειτουργία [Handheld Starlight] οι εικόνες που λαμβάνονται με ποιότητα [RAW]εγγράφονται σε μορφή RAW+JPEG, με το πρώτο καρέ σε μορφή RAW και την τελική σύνθεση
σε μορφή JPEG.

C Η λειτουργία [Backlight HDR] εγγράφει τις εικόνες με επεξεργασία HDR σε μορφή JPEG. Εάν είναι
επιλεγμένη η ποιότητα εικόνας [RAW], τότε η εικόνα εγγράφεται σε μορφή RAW+JPEG.
- Εάν η φωτογράφιση γίνει με αργή ταχύτητα κλείστρου, τότε ενδέχεται να εμφανιστεί θόρυβος.
- Για βέλτιστα αποτελέσματα, στερεώστε καλά τη μηχανή στη θέση της, π.χ. σε τρίποδο.
- Η εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη κατά τη λήψη θα διαφέρει από την εικόνα που έχειυποβληθεί σε επεξεργασία HDR.
- Επιλέγεται η λειτουργία εικόνας [Natural] και ο χρωματικός χώρος [sRGB].

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση SCN.

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI ή τον επιλογέα

ελέγχου για να επισημάνετε μια σκηνή και πατήστε το κουμπί
OK.

PeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

3. Επισημάνετε τη λειτουργία σκηνής που θέλετε

Portraitχρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI ή τον επιλογέα ελέγχου
και πατήστε το κουμπί OK.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη προβολή, πατήστετο κουμπί MENU χωρίς να πατήσετε το κουμπί OK για τηνεπιλογή λειτουργίας σκηνής.

4. Απελευθερώστε το κλείστρο.
Για να επιλέξετε μια διαφορετική σκηνή πατήστε το κουμπί Y (H).

48

Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN)

[Live Composite]: Ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση
1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση SCN.
2. Επισημάνετε την επιλογή [Nightscapes] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI ή τονεπιλογέα ελέγχου και πατήστε το κουμπί OK.

3. Επισημάνετε την επιλογή [Live Composite], χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI ή τονεπιλογέα ελέγχου και πατήστε το κουμπί OK.

4. Για να εστιάσετε πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.
Για να σταθεροποιήσετε σωστά τη μηχανή συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τρίποδο και νατραβάτε φωτογραφίες με τηλεχειρισμό είτε με το OM Image Share είτε με προαιρετικό
τηλεχειριστήριο (P.191, P.192, P.201).
Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, η μηχανή δεν έχει εστιάσει.

5. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να αρχίσει η λήψη.
Η μηχανή επιλέγει αυτόματα τις σωστές ρυθμίσεις και ξεκινά τη λήψη.
Από το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι την έναρξη της λήψης υπάρχει μια μικρή
καθυστέρηση.
Η σύνθετη εικόνα θα εμφανίζεται ανά τακτά διαστήματα.

6. Πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου για να τερματίσετε τη λήψη.
Δείτε στην οθόνη το αποτέλεσμα να αλλάζει και μόλις επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμαπατήστε το κουμπί κλείστρου για να τερματιστεί η λήψη.
Η μέγιστη διάρκεια εγγραφής μίας λήψης είναι 3 ώρες.

[Panorama]: Φωτογράφιση πανοράματος
1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση SCN.
2. Επισημάνετε την επιλογή [Scenery] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI ή τον επιλογέα
ελέγχου και πατήστε το κουμπί OK.

49

Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN)

3. Επισημάνετε την επιλογή [Panorama], χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI ή τον επιλογέα
ελέγχου και πατήστε το κουμπί OK.

4. Πατήστε το κουμπί λήψης για να τραβήξετε το πρώτο καρέ.
5. Μετακινήστε αργά τη μηχανή για να καδράρετε τη δεύτερη λήψη.
Θα εμφανιστεί ένας στόχος.

6. Μετακινήστε αργά τη μηχανή έτσι ώστε ο δείκτης και ο

12CancelSaveστόχος να αλληλοκαλύπτονται. Η μηχανή απελευθερώνειτο κλείστρο αυτόματα όταν ο δείκτης και ο στόχος
αλληλοκαλύπτονται.

Για να συνδυάσετε
φωτογραφίες από τααριστερά προς τα δεξιά
1 Στόχος
2 Δείκτης

Πατήστε το κουμπί OK για να συνδυάσετε μόνο τα δύο καρέ.

7. Επαναλάβετε το βήμα 5 για να τραβήξετε ένα τρίτο καρέ. Η μηχανή συνδυάζει αυτόματα τακαρέ σε μία ενιαία πανοραμική εικόνα.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία πανοραμικής λήψης, πατήστε το κουμπί MENU.

BΗ εστίαση, η έκθεση και οι άλλες ρυθμίσεις μένουν σταθερές στις τιμές που ίσχυαν κατά τηνέναρξη της φωτογράφισης.
BΕάν πατήσετε ξανά το κουμπί OK ή το κουμπί κλείστρου προτού μετακινήσετε τη μηχανή καιτον στόχο πάνω στον δείκτη, τότε η φωτογράφιση θα τερματιστεί και θα δημιουργηθεί έναπανόραμα με τις λήψεις που έχουν γίνει μέχρι εκείνο το σημείο.

50Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN)Φωτογράφιση από πολύ κοντινή απόσταση
(λειτουργία 7)Είναι δυνατή η λήψη εικόνων από απόσταση 1 cm μακριά από το θέμα. Σε αυτήν τη λειτουργία
μπορείτε να φωτογραφίσετε με μεγάλο βάθος πεδίου αλλά και να τραβήξετε ένα καθορισμένο
πλήθος εικόνων με ομαδοποίηση εστίασης.
Δευτερεύουσα
λειτουργίαcdΠεριγραφή

MicroscopeΕίναι δυνατή η λήψη εικόνων από απόσταση 1 cm μακριά από το θέμα.

Focus
StackingΗ μηχανή τραβάει ένα πλήθος φωτογραφιών, μεταβάλλοντας αυτόματα
την εστίαση κάθε λήψης. Στη συνέχεια, αυτές συνδυάζονται σε μίασύνθετη εικόνα με μεγάλο βάθος πεδίου. Εγγράφονται δύο εικόνες, τοπρώτο καρέ και η σύνθετη εικόνα. Μπορείτε να επιλέξετε το πλήθος τωνλήψεων και τη διάρκεια αναμονής της μηχανής προτού ξεκινήσουν οιλήψεις με την επιλογή [Focus Stacking Settings] (P.141).

C Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η δημιουργία
μιας σύνθετης εικόνας λόγω κουνήματος της μηχανής.

e

Focus
BracketingΣε αυτήν τη λειτουργία η μηχανή τραβάει ένα πλήθος φωτογραφιών,μεταβάλλοντας αυτόματα την εστίαση κάθε λήψης. Το πλήθος τωνεικόνων και το βήμα μεταβολής καθορίζονται στη ρύθμιση [Focus BKT]
(P.139).
Βελτιστοποιημένη για κοντινές λήψεις με το θέμα μεγεθυμένο στηνοθόνη. Ο συντελεστής μεγέθυνσης αναγράφεται στην οθόνη όταν ηfMicroscope
Controlαπόσταση λήψης είναι 1 cm. Πατήστε το I για να μεγεθύνετε την εικόνα
μέσα από τον φακό (μεγέθυνση 2×). Πατήστε ξανά για μεγέθυνση 4×.
Εάν πατήσετε το I στη μεγέθυνση 4×, τότε η μεγέθυνση ακυρώνεται.
Σε υψηλούς συντελεστές μεγέθυνσης η εικόνα ενδέχεται να εμφανίζεται
κοκκώδης.

51Φωτογράφιση από πολύ κοντινή απόσταση
(λειτουργία 7)

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση 7.

2. Επισημάνετε μια δευτερεύουσα λειτουργία (υπό-λειτουργία),Microscopeχρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI ή τον επιλογέα ελέγχου
και πατήστε το κουμπί OK.

3. Απελευθερώστε το κλείστρο.
Για να τραβήξετε μια σειρά από λήψεις στην ίδια απόσταση εστίασης, χρησιμοποιήστε τοκλείδωμα εστίασης (P.71) ή τη χειροκίνητη εστίαση (P.84).
Για να επιλέξετε μια διαφορετική σκηνή πατήστε το κουμπί Y (τρόπος λειτουργίας) (H).

52Φωτογράφιση από πολύ κοντινή απόσταση
(λειτουργία 7)Αντιστοίχιση των ρυθμίσεων στηνυποβρύχια σκηνή (λειτουργία 6)Οι υποβρύχιες φωτογραφίες μπορούν να ληφθούν με τις κατάλληλες ρυθμίσεις μόνο επιλέγοντας
μια δευτερεύουσα λειτουργία ανάλογα με το θέμα ή τη σκηνή.
Δευτερεύουσα λειτουργία

Περιγραφή

g

Underwater
SnapshotΒελτιστοποιημένη για υποβρύχια φωτογράφιση με φυσικό φως.

H

Underwater WideΒελτιστοποιημένη για υποβρύχιες λήψεις.

I

Underwater MacroΒελτιστοποιημένη για λήψη υποβρύχιων πλάνων κοντά σε θέματα.

hUnderwater
MicroscopeΚατάλληλη για υποβρύχια φωτογράφιση θεμάτων σε απόστασηέως και 1 εκατοστού.

Underwater HDRΚατάλληλη για υποβρύχιες σκηνές με υψηλή αντίθεση. Γιατην επίτευξη της σωστής έκθεσης λαμβάνονται πολλαπλές
φωτογραφίες, οι οποίες συγχωνεύονται σε μία εικόνα. Αυτή ηλειτουργία ίσως να μην είναι κατάλληλος στη φωτογράφιση
θεμάτων με γρήγορη κίνηση.

i

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση 6.

2. Επισημάνετε μια δευτερεύουσα λειτουργία (υπό-λειτουργία),Underwater Snapshotχρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI ή τον επιλογέα ελέγχου
και πατήστε το κουμπί OK.

53Αντιστοίχιση των ρυθμίσεων στην υποβρύχια
σκηνή (λειτουργία 6)

3. Απελευθερώστε το κλείστρο.
Για να τραβήξετε μια σειρά από λήψεις στην ίδια απόσταση εστίασης, χρησιμοποιήστε τοκλείδωμα εστίασης (P.71) ή τη χειροκίνητη εστίαση (P.84).
Για να επιλέξετε μια διαφορετική σκηνή πατήστε το κουμπί Y (τρόπος λειτουργίας) (H).

54Αντιστοίχιση των ρυθμίσεων στην υποβρύχια
σκηνή (λειτουργία 6)Χρήση των προσαρμόσιμων λειτουργιών(Custom Mode C1/C2)Μπορείτε να αποθηκεύσετε, σε μορφή προσαρμόσιμων λειτουργιών, τις ρυθμίσεις ή τις λειτουργίες
λήψης που χρησιμοποιείτε συχνότερα και να τις ανακαλείτε όποτε θέλετε, απλώς περιστρέφοντας
τον επιλογέα λειτουργιών.
Σε κάθε μία από τις δύο προσαρμόσιμες λειτουργίες (C1 και C2) μπορείτε να αποθηκεύσετε
διαφορετικές ρυθμίσεις.
Από προεπιλογή, οι προσαρμόσιμες λειτουργίες είναι ισοδύναμες με τη λειτουργία P.

Αποθήκευση ρυθμίσεων
1. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της μηχανής όπως θέλετε.
Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών σε μια οποιαδήποτε θέση εκτός από την n(λειτουργία video).

2. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
3. Επισημάνετε την καρτέλα 6 χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FGH και πατήστε το κουμπί OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area

Back

X

Set

4. Επισημάνετε την επιλογή [Reset/Assign Custom Modes] και πατήστε το κουμπί OK.
5. Επισημάνετε την επιλογή [Custom Mode C1] ή την επιλογή [Custom Mode C2] και πατήστετο κουμπί OK.

6. Επισημάνετε την επιλογή [Set] και πατήστε το κουμπί OK.
Θα εμφανιστεί ξανά το μενού [Reset/Assign Custom Modes].
Όλες οι υπάρχουσες ρυθμίσεις θα αντικατασταθούν.
Για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της επιλεγμένης προσαρμόσιμης
λειτουργίας, επισημάνετε το στοιχείο [Reset] και πατήστε το κουμπί OK.

55

Χρήση των προσαρμόσιμων λειτουργιών(Custom Mode C1/C2)

Ανάκληση ρυθμίσεων
1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση C1 ή C2.

Θα ανακληθούν οι ρυθμίσεις που αποθηκεύτηκαν μέσω της επιλογής [Reset/Assign
Custom Modes] > [Custom Mode C1] η [Custom Mode C2] στο Shooting Menu 1.

2. Απελευθερώστε το κλείστρο.

56Χρήση των προσαρμόσιμων λειτουργιών(Custom Mode C1/C2)Εγγραφή video
Μπορείτε να τραβήξετε video είτε με την αποκλειστική λειτουργία n (video) της μηχανής είτε μετους βασικούς χειρισμούς εγγραφής, χωρίς να τερματίσετε τη λήψη φωτογραφιών.
Η εγγραφή video γίνεται με το κουμπί R (video).
Οι επιλογές και οι ενδείξεις που σχετίζονται με το video εμφανίζονται περιστρέφοντας τον επιλογέα
λειτουργιών στη λειτουργία n (video).
12

1 Λειτουργία n (video)Επιλέξτε αυτήν τη λειτουργία εάν σκοπεύετε κυρίως να κάνετε εγγραφή video.
2 Λειτουργίες φωτογράφισηςΕπιλέξτε αυτές τις λειτουργίες για να εγγράφετε video ενώ φωτογραφίζετε.

C Οι αισθητήρες εικόνας CMOS, όπως αυτός που χρησιμοποιείται στη μηχανή, παράγουν τοφαινόμενο «κυλιόμενου κλείστρου», το οποίο ίσως προκαλέσει παραμόρφωση στην εικόνα
κινούμενων θεμάτων. Αυτή η παραμόρφωση είναι φυσικό φαινόμενο και εμφανίζεται με θέματαπου κινούνται γρήγορα ή όταν η μηχανή κινείται κατά τη λήψη. Είναι ιδιαίτερα εμφανές σε λήψηφωτογραφιών με μεγάλη εστιακή απόσταση.

Εγγραφή video στις λειτουργίες φωτογράφισης
1. Πατήστε το κουμπί R για να ξεκινήσετε την εγγραφή.

Το video που εγγράφεται θα εμφανιστεί στην οθόνη.

2. Πατήστε το κουμπί R ξανά για να σταματήσετε την εγγραφή.

57

Εγγραφή videoC Το κουμπί R δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή video στις ακόλουθες περιστάσεις:- Μμε πατημένο μέχρι τη μέση το κουμπί κλείστρου ή κατά τη διαδοχική λήψη, τη λήψηχρονισμού, τη ζωντανή σύνθετη λήψη και την πανοραμική λήψηΕγγραφή video στη λειτουργία video (λειτουργία
n)
1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n.

2. Πατήστε το κουμπί R για να ξεκινήσετε την εγγραφή.
Πατήστε το κουμπί R ξανά για να σταματήσετε τηνεγγραφή.

Κατά την εγγραφή video, μπορείτε να ελέγξετε την έντασητης εγγραφής στον μετρητή επιπέδου εγγραφής. Όσοπερισσότερο εκτείνεται ο μετρητής επιπέδου εγγραφής
προς την κόκκινη περιοχή, τόσο υψηλότερη είναι η στάθμη
εγγραφής.

1
L
R

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

N REC 00:01

n

0:07:48

1 Μέτρηση επιπέδου

εγγραφήςΗ ένταση της εγγραφής μπορεί να ρυθμιστεί στην επιλογή n Movie Menu.

g [Recording Volume] (P.144)

C Η μηχανή δεν εκπέμπει ηχητικό σήμα όταν εστιάζει στη λειτουργία video.

58

Εγγραφή videoΡυθμίσεις λήψης
Ρυθμίσεις λήψης
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε από τα εξής:Κουμπιά άμεσης λειτουργίας (P.60)
Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνότερα είναι
αντιστοιχισμένες στα FGHI. Μπορείτε να επιλέξετε
απευθείας την αντιστοιχισμένη λειτουργία πατώντας απλώς τοκουμπί. Ανάλογα με τη λειτουργία λήψης και τις ρυθμίσεις τηςμηχανής ορισμένες επιλογές ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.

g «Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης» (P.220)Ζωντανός Έλεγχος (P.74)
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

Προσαρμογή των ρυθμίσεων με ταυτόχρονη προεπισκόπηση
των αποτελεσμάτων στην προβολή. Μερικά στοιχεία δενείναι διαθέσιμα σε ορισμένες λειτουργίες λήψης. g «Λίστα
διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης» (P.220)

LN
FHD F
30p

NaturalP

AUTOΜενού (P.126)
Shooting Menu 1
11
2

Back

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF AreaXΤα μενού παρέχουν πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες λήψης,αναπαραγωγής, ημερομηνίας και ώρας, καθώς και σε ρυθμίσεις
προβολής.

Set

59Ρυθμίσεις λήψης

Κουμπιά άμεσης λειτουργίας
Ρυθμίσεις προσβάσιμες από τα κουμπιά
άμεσης λειτουργίας
Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνότερα είναι αντιστοιχισμένες στα FGHI. Μπορείτε
να επιλέξετε απευθείας την αντιστοιχισμένη λειτουργία πατώντας απλώς το κουμπί.
Ανάλογα με τη λειτουργία λήψης και τις ρυθμίσεις της μηχανής ορισμένες επιλογές ενδέχεται να μηνείναι διαθέσιμες. g «Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης» (P.220)Δείτε παρακάτω τα κουμπιά στα οποία μπορείτε να αντιστοιχίσετε κάποιες λειτουργίες.

f
a
d

b
e

c

g
Κουμπί άμεσης λειτουργίας

Αντιστοιχισμένη λειτουργία

aΚουμπί F (F)Αντιστάθμιση έκθεσης (P.62)bΚουμπί A (I)Φλας (P.68)cΚουμπί gY (G)Διαδοχικές λήψεις αυτοφωτογράφισης/Λήψη με χρονομέτρη
(P.64)dΚουμπί Y (H)Τρόπος λειτουργίας (P.45, P.51, P.53)eΚουμπί OKΖωντανός Έλεγχος (P.74)fΚουμπί R

Εγγραφή video (P.57)

60

Ρυθμίσεις προσβάσιμες από τα κουμπιά άμεσης
λειτουργίας

Κουμπί άμεσης λειτουργίαςgΚουμπί INFOΑντιστοιχισμένη λειτουργία
Οθόνη πληροφοριών (P.34)

61Ρυθμίσεις προσβάσιμες από τα κουμπιά άμεσης
λειτουργίας

Έλεγχος έκθεσης (Αντιστάθμιση έκθεσης)Επιλέξτε θετικές («+») τιμές για να κάνετε τις εικόνες πιο φωτεινές και αρνητικές («–») τιμές για πιοσκοτεινές. Μπορείτε να ρυθμίσετε την έκθεση κατά ±2,0 EV.

1

2

3

1 Αρνητική (−)
2 Χωρίς αντιστάθμιση (0)3 Θετική (+)Ρύθμιση της αντιστάθμισης έκθεσηςΗ μέθοδος που χρησιμοποιείται εξαρτάται από τη λειτουργία λήψης.
Λειτουργία έκθεσης

Μέθοδος
Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου.

P／C1／C2／n／7／6ήΠατήστε το κουμπί F (F) και μετά πατήστε το κουμπί HI.

AΠατήστε το κουμπί F (F) και μετά περιστρέψτε τον επιλογέα
ελέγχου.
ήΠατήστε το κουμπί F (F) και μετά πατήστε το κουμπί HI.

Η αντιστάθμιση έκθεσης δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες 0 ή SCN.

62Έλεγχος έκθεσης (Αντιστάθμιση έκθεσης)Μεγέθυνση (Ψηφιακός τηλεμετατροπέας)Κάντε μεγέθυνση στο κέντρο του καρέ και εγγραφή. Στις λειτουργίες P, A και n, ο συντελεστής
μεγέθυνσης αυξάνει περίπου κατά 2×. Όταν έχει επιλεγεί f (Microscope Control) στη λειτουργία

7, μπορείτε να επιλέξετε μεγέθυνση μεταξύ 2× και 4×.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P, A, n ή7.
Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση 7,επιλέξτε το f (Microscope Control).

2. Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P, A ή n, πατήστε H.
Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση 7, πατήστε I.
Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέσηP, A ή n, το ζουμ της οθόνης του μόνιτορ αυξάνεται
κατά 2× και εμφανίζεται η ένδειξη S. Οι εικόνες

2

S-IS ONISO-A

200

αποθηκεύονται με τον επιλεγμένο συντελεστή μεγέθυνσης.
Πατήστε H ξανά για να ακυρώσετε τη λειτουργία
μεγέθυνσης.

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση 7, πατώντας το I η εικόνα
μεγεθύνεται κατά 2×. Πατώντας ξανά το I η μεγέθυνση γίνεται 4× και με τρίτο πάτημα ημεγέθυνση ακυρώνεται.

BΟι εικόνες JPEG αποθηκεύονται με τον επιλεγμένο συντελεστή μεγέθυνσης. Στην περίπτωσηεικόνων RAW, η περικοπή μεγέθυνσης υποδεικνύεται με ένα πλαίσιο. Κατά την αναπαραγωγή,στην εικόνα εμφανίζεται ένα πλαίσιο με την περικοπή μεγέθυνσης.
BΣτην περίπτωση video 4K ή υψηλής ταχύτητας, ο ψηφιακός τηλεμετατροπέας απενεργοποιείται
αυτόματα μόλις ξεκινήσει η εγγραφή.

BΗ επιλογή [AF Area] είναι σταθερά ρυθμισμένη στο [X] (μεμονωμένος στόχος).

63Μεγέθυνση (Ψηφιακός τηλεμετατροπέας)Διαδοχικές λήψεις/χρήση του χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για φωτογράφιση με διαδοχική λήψη ή με χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης. Επιλέξτε ανάλογα με το θέμα σας.

C Για λήψη με το χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης στερεώστε τη μηχανή σε τρίποδο.

1. Πατήστε το κουμπί gY (G).
2. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI ή τον επιλογέα ελέγχου.
F

iSingleSequentialHighΛαμβάνεται ένα μόνο καρέ με κάθε πάτημα του κουμπιού
κλείστρου.
Κρατήστε το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα για νατραβήξετε μια σειρά φωτογραφιών.
Για να επιλέξετε έναν ρυθμό προώθησης καρέ, επισημάνετε τηνεπιλογή [Sequential High] και πατήστε το κουμπί INFO προτού
πατήσετε το κουμπί OK. Επιλέξετε έναν από τους εξής ρυθμούς
προώθησης καρέ: 10 καρέ ανά δευτερόλεπτο (10 fps) και 20καρέ ανά δευτερόλεπτο (20 fps) περίπου. Χρησιμοποιήστε τακουμπιά FGHI ή τον επιλογέα ελέγχου για να επισημάνετε
έναν ρυθμό προώθησης καρέ και πατήστε το κουμπί OK για νατον επιλέξετε.
C Το φλας είναι απενεργοποιημένο.

hjSequentialLowΠραγματοποιείται λήψη φωτογραφιών με ρυθμό 5 καρέ ανάδευτερόλεπτο (fps) περίπου, για όσο χρόνο πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι το τέρμα.

Self-timer
12secΠατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για ναεστιάσετε και κατόπιν πατήστε το μέχρι το τέρμα για ναξεκινήσει ο χρονομέτρης. Αρχικά, η λυχνία του χρονομετρητή
αυτοφωτογράφισης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, έπειτααναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα, και κατόπιν ακολουθεί ηλήψη της φωτογραφίας.

64Διαδοχικές λήψεις/χρήση του χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης

k

l

s

Self-timer
2sec

Custom
Self-timer

Pro CaptureΠατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε
και κατόπιν πατήστε το μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσειο χρονομέτρης. Η λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης
αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και έπειτα γίνεται ηλήψη της φωτογραφίας.
Πατήστε το κουμπί INFO για να ρυθμίσετε τα [Y Χρονόμετρο],[Αριθμ. Λήψεων] και [Ενδιάμεσος χρόνος]. Χρησιμοποιήστε ταHI για να επισημάνετε ένα στοιχείο και τα FG για ναεπιλέξετε μια τιμή. Η εστίαση, η έκθεση και η ισορροπία λευκού
σταθεροποιούνται στις τιμές για την πρώτη λήψη κάθε σειράς.
Η διαδοχική λήψη ξεκινά μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση. Μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι
τέρμα ξεκινά η εγγραφή στην κάρτα όλων των φωτογραφιών,συμπεριλαμβανομένων και αυτών που λήφθηκαν όταν το κουμπί
κλείστρου ήταν πατημένο μέχρι τη μέση. Η εστίαση, η έκθεση καιη ισορροπία λευκού κλειδώνονται στις τιμές για την πρώτη λήψηκάθε σειράς. g «Λήψη χωρίς καθυστέρηση (Φωτογράφιση με
Pro Capture)» (P.66)
C Το φλας είναι απενεργοποιημένο.

3. Πατήστε το κουμπί OK.
C Κατά τις διαδοχικές λήψεις, εάν αρχίσει να αναβοσβήνει το εικονίδιο στάθμης μπαταρίας λόγωχαμηλής φόρτισης, τότε η μηχανή διακόπτει τη φωτογράφιση και αρχίζει να αποθηκεύει στηνκάρτα τις φωτογραφίες που τραβήξατε. Ανάλογα με την ισχύ της μπαταρίας που απομένει, ημηχανή μπορεί να μην αποθηκεύσει όλες τις φωτογραφίες.
BΕάν κατά τη χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης σταθείτε μπροστά από τη μηχανή για ναπατήσετε το κουμπί κλείστρου, τότε η φωτογραφία ίσως να μην είναι εστιασμένη.

BΕάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία h, τότε εμφανίζεται η ζωντανή προβολή. Στη λειτουργία i,εμφανίζεται η λήψη που είναι αμέσως πριν από το τρέχον καρέ.

BΓια να ακυρώσετε τον ενεργοποιημένο χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης, πατήστε το κουμπί
MENU.

BΗ λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης δεν ακυρώνεται αυτόματα μετά τη λήψη.

65Διαδοχικές λήψεις/χρήση του χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισηςΛήψη χωρίς καθυστέρηση απελευθέρωσης
(φωτογράφιση με Pro Capture)Στη λειτουργία Pro Capture η μηχανή εγγράφει φωτογραφίες με ρυθμό περίπου 10 καρέ ανάδευτερόλεπτο (fps), ξεκινώντας περίπου 0,5 δευτερόλεπτα πριν πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχριτο τέρμα. Με αυτήν τη λειτουργία θα απαθανατίσετε στιγμιότυπα που ενδεχομένως θα χάνατε
λόγω καθυστέρησης του κλείστρου.
1

2

a

b

c
3

1 Έως 5 καρέ2 Η διαδοχική λήψη συνεχίζεται
3 Καθυστέρηση κλείστρου

a Πάτημα κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέσηb Η φωτογραφία που θέλατε πραγματικά νατραβήξετεc Πάτημα κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα

Για να εκμηδενιστεί η καθυστέρηση από τη στιγμή του πατήματος του κουμπιού κλείστρου ως τοτέρμα και την έναρξη εγγραφής των εικόνων, μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέσηξεκινούν οι διαδοχικές λήψεις με χρήση του ηλεκτρονικού κλείστρου, ενώ με το πάτημα μέχρι τοτέρμα ξεκινά η εγγραφή στην κάρτα των εικόνων (και έως 5) που τραβήχτηκαν πριν το πλήρες
πάτημα.

1. Πατήστε το κουμπί gY (G).

2. Επισημάνετε την επιλογή [s] (Pro Capture), χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI ή τονεπιλογέα ελέγχου και πατήστε το κουμπί OK.

66Λήψη χωρίς καθυστέρηση απελευθέρωσης
(φωτογράφιση με Pro Capture)3. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να αρχίσει η λήψη.
Η μηχανή θα συνεχίσει να φωτογραφίζει επί έως και ένα λεπτό όταν κρατάτε το κουμπί
κλείστρου πατημένο μέχρι τη μέση. Για να συνεχίσετε τη φωτογράφιση, πατήστε ξανά τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

4. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει η εγγραφή στην κάρτα μνήμης.
C Το τρεμόπαιγμα που προκαλείται από τον φωτισμό φθορισμού, οι τυχόν μεγάλες μετακινήσεις
του θέματος κ.λπ. ενδέχεται να προκαλέσουν παραμόρφωση στις εικόνες.

C Κατά τη λήψη, η οθόνη δεν θα σκοτεινιάσει και δεν θα ακουστεί ήχος κλείστρου.
C Υπάρχει περιορισμός στην ελάχιστη επιτρεπτή ταχύτητα κλείστρου.

67Λήψη χωρίς καθυστέρηση απελευθέρωσης
(φωτογράφιση με Pro Capture)Χρήση φλας (φωτογράφιση με φλας)Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φλας κατά τη λήψη.

1. Πατήστε το κουμπί A (I).

68Χρήση φλας (φωτογράφιση με φλας)

2. Επισημάνετε μια λειτουργία φλας, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI ή τον επιλογέα ελέγχου
και πατήστε το κουμπί OK.

Flash AutoΤο φλας ανάβει αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ήκόντρα φωτισμού.

A

Fill InΤο φλας ανάβει ανεξάρτητα από τις συνθήκες
φωτισμού.

e

Red-eyeΤο φλας ανάβει έτσι ώστε να μειώσει το φαινόμενο
των κόκκινων ματιών.

B

Flash OffΤο φλας δεν ανάβει.

f

Slow Synchronization+ Red-eyeΣυνδυασμός αργού συγχρονισμού με φλας μείωσης
του φαινομένου των κόκκινων ματιών.

g

Slow Synchronization(1η κουρτίνα)Το φλας ανάβει με αργές ταχύτητες κλείστρου γιααύξηση της φωτεινότητας των φόντων που δενφωτίζονται επαρκώς.

AUTO

h, i,
κ.λπ.

Manual ValueΕλέγξτε χειροκίνητα την ισχύ του φλας. Εάνεπισημάνετε την επιλογή [Manual Value] καιπατήστε το κουμπί INFO προτού πατήσετε τοκουμπί OK, θα μπορείτε να προσαρμόσετε την ισχύτου φλας χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI
ή τον επιλογέα ελέγχου.

jRemote ControlΓια τη φωτογράφιση χρησιμοποιείται το ειδικό
υποβρύχιο φλας ή το ασύρματο, τηλεχειριζόμενο
φλας. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο θέμα «Λήψηφωτογραφιών με το σύστημα ασύρματων φλας
RC» (P.253).

k

LED OnΟ φωτισμός LED ανάβει όταν φωτογραφίζετε. Αυτόείναι χρήσιμο για κοντινές λήψεις.

C Κατά τη χρήση της δυνατότητας [e] (Red-eye), χρειάζεται περίπου 1 δευτερόλεπτο για να
απελευθερωθεί το κλείστρο μετά τις προκαταρκτικές λάμψεις. Μην μετακινήσετε τη μηχανή έωςότου ολοκληρωθεί η λήψη.

C Η δυνατότητα [e] (Red-eye) ενδέχεται να μην λειτουργεί κανονικά σε κάποιες συνθήκες λήψης.

69Χρήση φλας (φωτογράφιση με φλας)C Η ταχύτητα κλείστρου γίνεται πιο αργή με τη δυνατότητα [g] (Slow Synchronization (1ηκουρτίνα)). Στερεώστε τη μηχανή σε τρίποδο.

C Ανάλογα με τη λειτουργία λήψης και τις ρυθμίσεις της μηχανής ορισμένες επιλογές ενδέχεται ναμην είναι διαθέσιμες. g «Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης» (P.220)70Χρήση φλας (φωτογράφιση με φλας)Κλείδωμα εστίασης
Μπορείτε να κλειδώσετε την εστίαση στη θέση που θέλετε.

1. Για να εστιάσετε πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.
2. Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση,πατήστε το κουμπί OK.

S-IS ONISO-A200Η μηχανή εστιάζει και κλειδώνει την εστίαση.
LN

Focus

P

125 F5.6

0.0

FHD F
30p

01:02:031023

1
1 Ένδειξη κλειδώματοςαυτόματης εστίασης AF

BΌταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα εστίασης μπορείτε να ρυθμίσετε με ακρίβεια τηναπόσταση εστίασης, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG ή τον επιλογέα ελέγχου.
BΗ εστίαση ξεκλειδώνει επίσης, με το πάτημα του κουμπιού OK, τη χρήση του zoom, το πάτημα
του κουμπιού MENU και άλλες λειτουργίες.
BΕάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει όταν πατηθεί το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση με
επιλεγμένο το στοιχείο [T Live Composite] (P.45, P.49) για τη λειτουργία SCN, μπορείτε ναρυθμίσετε την εστίαση στο άπειρο πατώντας το κουμπί OK.

C Το κλείδωμα εστίασης δεν είναι διαθέσιμο στη λειτουργία 0 και σε ορισμένες λειτουργίες SCN.

71Κλείδωμα εστίασης

Χρήση του φωτισμού LEDΣε αντίθεση με το φλας που ανάβει στιγμιαία, ο φωτισμός LED παραμένει αναμμένος για μεγαλύτερο
διάστημα. Μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε και ως φακό.

Ενεργοποίηση του φωτισμού LED
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί INFO.

2. Ελευθερώστε το κουμπί μόλις ανάψει ο φωτισμός LED.
Ο φωτισμός θα ανάψει ακόμα και αν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη.

Με τη μηχανή ενεργοποιημένηΟ φωτισμός LED θα παραμείνει αναμμένος είτε επί 90 δευτερόλεπτα περίπου εάν χρησιμοποιούνται
τα χειριστήρια της μηχανής είτε επί 30 δευτερόλεπτα εάν δεν εκτελεστεί καμία ενέργεια.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον φωτισμό LED κατά τη λήψη video. Ωστόσο, δεν μπορείτε νατον χρησιμοποιήσετε για λήψη video 4K.

Με τη μηχανή απενεργοποιημένηΟ φωτισμός LED θα παραμείνει αναμμένος επί 30 δευτερόλεπτα περίπου, ανεξάρτητα από τη χρήση
των χειριστηρίων της μηχανής.
Ο φωτισμός LED απενεργοποιείται αυτόματα εάν:- πατήσετε το κουμπί ON/OFF,- χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη LOG,
- εμφανίσετε το μενού,- συνδέσετε ή αποσυνδέσετε ένα καλώδιο USB και- συνδεθείτε σε δίκτυο Wi-Fi.

72

Χρήση του φωτισμού LEDΑπενεργοποίηση του φωτισμού LEDΠατήστε παρατεταμένα το κουμπί INFO μέχρι να απενεργοποιηθεί ο φωτισμός LED.

73Χρήση του φωτισμού LED

Ζωντανός Έλεγχος
Ρυθμίσεις προσβάσιμες από τον Ζωντανό
Έλεγχο
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία Ζωντανού
Ελέγχου για να επιλέξετε τη λειτουργία λήψης, ελέγχοντας
ταυτόχρονα το αποτέλεσμα στην οθόνη.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις ισχύουν για όλες τις

1

4:3

LN

λειτουργίες P, A και n.

Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2

1 Λειτουργίες
2 Ρυθμίσεις

Διαθέσιμες ρυθμίσεις
Picture Mode (P.76)
Scene mode 1 (P.45)
Ευαισθησία ISO (P.79)
Ισορροπία λευκού (P.80)
Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF (P.84)
Αναλογία ύψους-πλάτους (P.85)

K Ποιότητα εικόνας (P.86)
n Ποιότητα video (P.89)

K Ρυθμίσεις σταθεροποίησης εικόνας 2 (P.91)
n Ρυθμίσεις σταθεροποίησης εικόνας 3 (P.91)
Φλας 2, 4 (P.68)
Έλεγχος έντασης του φλας 2 (P.92)Διαδοχικές λήψεις/Λήψη με χρονομέτρη
αυτοφωτογράφισης (P.64)
Φωτομέτρηση 2 (P.93)
Προτεραιότητα προσώπου (P.94)
Αξεσουάρ (P.95)

1 Εμφανίζεται μόνο στις λειτουργίες σκηνής.
2 Δεν εμφανίζεται στη λειτουργία video.
3 Εμφανίζεται μόνο στη λειτουργία video.
4 Η μηχανή αποθηκεύει τις ρυθμίσεις ξεχωριστά για κάθε μία από τις λειτουργίες P ή A, 6(υποβρύχια λειτουργία) και 7 (λειτουργία μικροσκοπίου) και τις επαναφέρει αυτόματα τηνεπόμενη φορά που θα επιλεγεί η λειτουργία, ακόμα και αν η μηχανή έχει απενεργοποιηθεί
προηγουμένως.

74Ρυθμίσεις προσβάσιμες από τον Ζωντανό Έλεγχο

1. Πατήστε το κουμπί OK για να εμφανίσετε τον Ζωντανό
Έλεγχο.

Για να αποκρύψετε τον Ζωντανό Έλεγχο πατήστε ξανά τοκουμπί OK.

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να21επισημάνετε τη λειτουργία που θέλετε και τα κουμπιά

HI για να επισημάνετε μια ρύθμιση και, κατόπιν,πατήστε το κουμπί OK.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα
ελέγχου για να επιλέξετε μια ρύθμιση.
Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται αυτόματα,εάν δεν εκτελεστεί κάποια ενέργεια για περίπου 8δευτερόλεπτα.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

F
G

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

1

HI / p1 Δείκτης
2 Εμφανίζει το όνομα τηςεπιλεγμένης λειτουργίας
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες σε ορισμένους τρόπους λειτουργίας λήψης.

g «Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης» (P.220)BΓια τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κάθε επιλογής, ανατρέξτε στην ενότητα «Προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις» (P.230).

75Ρυθμίσεις προσβάσιμες από τον Ζωντανό Έλεγχο

Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode)Επιλέξτε τον χρωματικό τόνο της εικόνας. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ανεξάρτητες ρυθμίσεις
για την αντίθεση, την οξύτητα και άλλες παραμέτρους (P.132). Οι αλλαγές των παραμέτρων
αποθηκεύονται σε κάθε λειτουργία εικόνας ξεχωριστά.

1. Πατήστε το κουμπί OK και, κατόπιν, επισημάνετε την επιλογή
Picture Mode χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε το κουμπί OK.

Επιλογές λειτουργίας φωτογραφίας
i-EnhanceΠαράγει πιο εντυπωσιακά αποτελέσματα που ταιριάζουν στη σκηνή.

VividΠαράγει ζωντανά χρώματα.

NaturalΠαράγει φυσικά χρώματα.

MutedΠαράγει ουδέτερους τόνους.

PortraitΠαράγει όμορφους τόνους της επιδερμίδας.

MonochromeΠαράγει ασπρόμαυρο τόνο.

CustomΕπιλέξτε μια υπάρχουσα λειτουργία εικόνας, επεξεργαστείτε τιςπαραμέτρους της και αποθηκεύστε την ως προσαρμόσιμη λειτουργία
εικόνας.

e-PortraitΕξομαλύνει τους τόνους και την υφή της επιδερμίδας. Αυτή η λειτουργία
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φωτογράφιση με ομαδοποίηση ή κατάτη λήψη video.

76Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode)UnderwaterΕπεξεργασία της φωτογραφίας ώστε να διατηρηθούν τα ζωντανά
χρώματα που φαίνονται κάτω από τη θάλασσα.
Συνιστούμε να επιλέξετε τη ρύθμιση [Off] για την επιλογή [A+WB](P.161) όταν έχει επιλεγεί [6 Underwater].

Pop Art I/IIΕνισχύει το χρώμα και την ατμόσφαιρα μιας εικόνας κάνοντάς την πιοφωτεινή και ζωντανή.

Soft FocusΠαράγει μια αιθέρια ατμόσφαιρα με απαλές αποχρώσεις, κάνοντας τηνεικόνα να φαίνεται ονειρική.

Pale&Light Color I/IIΠαράγει εφέ θεμάτων που επιπλέουν στο απαλό φως με σκέδαση τουφωτός σε όλη την εικόνα και ελαφριά υπερέκθεση.

Light ToneΠαράγει μια εικόνα υψηλής ποιότητας, απαλύνοντας τις φωτεινές καισκοτεινές περιοχές.

Grainy Film I/IIΠαράγει τη δύναμη και την αντίθεση μιας ασπρόμαυρης φωτογραφίας.

Pin Hole I/II/IIIΠαράγει ένα εφέ σήραγγας, όπως εκείνο που παράγεται χρησιμοποιώντας
μια παλιά φωτογραφική μηχανή ή φωτογραφική μηχανή-παιχνίδι,μειώνοντας την περιφερειακή φωτεινότητα.

Diorama I/IIΠαράγει σουρεαλιστικές εικόνες τοπίων που μοιάζουν με μινιατούρες,αυξάνοντας τον κορεσμό και την αντίθεση, ενώ παράλληλα θολώνει
ακόμα περισσότερο τις ανεστίαστες περιοχές της εικόνας.

Cross Process I/IIΠαράγει μια ταραγμένη, σουρεαλιστική ατμόσφαιρα.

Gentle SepiaΠαράγει μια εικόνα υψηλής ποιότητας με γαλήνια ατμόσφαιρα,ξεθωριάζοντας τις σκοτεινές περιοχές και απαλύνοντας τη συνολική
εικόνα.

Dramatic Tone I/IIΕνισχύει την τοπική αντίθεση μιας εικόνας, τονίζοντας τη διαφορά μεταξύ
φωτεινών περιοχών και σκοτεινών περιοχών.

Key Line I/IIΠαράγει το εφέ εικονογράφησης, τονίζοντας τις ακμές.

Watercolor I/IIΠαράγει μια απαλή, φωτεινή εικόνα, αφαιρώντας τις σκοτεινές περιοχές,αναμιγνύοντας τα παλ χρώματα σε λευκό καμβά και απαλύνοντας ακόμα
περισσότερο τα περιγράμματα.

77

Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode)Vintage I/II/IIIΠαράγει ένα εφέ σε νοσταλγικούς τόνους παλιάς εποχής με τοναποχρωματισμό και το ξεθώριασμα που παρατηρείται σε εκτυπωμένο
φιλμ.

Partial Color I/II/IIIΑναδεικνύει εντυπωσιακά το θέμα, τονίζοντας τα χρώματα στα οποία
θέλετε να δώσετε έμφαση και αφαιρώντας όλα τα υπόλοιπα.

Bleach Bypass I/IIΠροστίθεται το φαινόμενο «bleach bypass», το οποίο βλέπετε συχνά σεταινίες και άλλες παραγωγές, για να δώσει μεγαλύτερη επίδραση στααστικά τοπία και στις μεταλλικές υφές.

Instant FilmΜια σύγχρονη προσέγγιση της τυπικής απεικόνισης με φιλμ των τόνων
της επιδερμίδας και της διαβάθμισης των σκιών.

Οι επιλογές II και III είναι τροποποιημένες εκδόσεις του αρχικού εφέ (I).
Εάν έχετε επιλέξει το στοιχείο [ART] για τη λειτουργία εικόνας, τότε η ρύθμιση [Color Space] θαείναι σταθερά [sRGB]. g C Custom Menu E > [Color Space] (P.162)

Χρήση της επιλογής [Partial Color]Εγγράφονται μόνο οι επιλεγμένες χρωματικές αποχρώσεις.

1. Πατήστε το κουμπί OK και, κατόπιν, επισημάνετε την επιλογή Picture Modeχρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.

2. Επισημάνετε την επιλογή [Partial Color I/II/III] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI.
3. Πατήστε το κουμπί INFO.
Στην οθόνη εμφανίζεται μια παλέτα χρωμάτων.

Color

P

4. Επιλέξτε ένα χρώμα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI ή τον επιλογέα ελέγχου.
Το αποτέλεσμα είναι ορατό στην οθόνη.

5. Απελευθερώστε το κλείστρο.
78

Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode)Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (Ευαισθησία
ISO)Επιλέξτε μια τιμή ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Οι υψηλότερες τιμές σας επιτρέπουν ναφωτογραφίσετε πιο σκοτεινές σκηνές, αλλά αυξάνουν τον «θόρυβο» στην εικόνα (κόκκος).

1. Πατήστε το κουμπί OK και, κατόπιν, επισημάνετε τηνευαισθησία ISO χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

Recommend
250

P

AUTO 100
AUTO

F5.6

0.0

LN
FHD F
30p

125 160 200 250 320

2. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε το κουμπί OK.

AUTO

Η ευαισθησία ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη μέγιστη τιμή της ευαισθησίας ISO και τιςάλλες ρυθμίσεις της αυτόματης ευαισθησίας ISO, χρησιμοποιώντας τηνεπιλογή [ISO-Auto Set] στο Custom Menu (P.159).

100–
12800

Η ευαισθησία ρυθμίζεται στην επιλεγμένη τιμή.

79

Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (Ευαισθησία ISO)Ρύθμιση του χρώματος (ισορροπία λευκού)Η ισορροπία λευκού (WB) διασφαλίζει ότι τα λευκά αντικείμενα στις εικόνες που εγγράφονται με τημηχανή εμφανίζονται λευκά. Η επιλογή [N] είναι κατάλληλη στις περισσότερες περιπτώσεις, αλλάμπορείτε επίσης να επιλέξετε και άλλες τιμές ανάλογα με την πηγή φωτός, όταν η επιλογή [N] δενπαράγει τα επιθυμητά αποτελέσματα ή όταν θέλετε να εφαρμόσετε ηθελημένα μια απόχρωση στιςεικόνες σας.

1. Πατήστε το κουμπί OK και, κατόπιν, επισημάνετε την επιλογήWhite balance χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.

ISO
AUTO

WB
AUTO

AF
4:3

LN
WB Auto

P

FHD F
30p

AUTO
AUTO

2. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε το κουμπί OK.
Λειτουργία WB

NΑυτόματηισορροπία λευκού

Θερμοκρασία
χρώματος

Συνθήκες φωτισμού

—Περισσότερες κανονικές σκηνές (πουπεριλαμβάνουν αντικείμενα πουείναι λευκά ή σχεδόν λευκά).
Αυτή η λειτουργία συνιστάται γιατις περισσότερες περιπτώσεις.

80Ρύθμιση του χρώματος (ισορροπία λευκού)Θερμοκρασία
χρώματος

Συνθήκες φωτισμού

A

5300K

Σκηνές στο ύπαιθρο με ηλιοφάνεια,ηλιοβασιλέματα, πυροτεχνήματα

B

7500K

Λήψεις, με φως ημέρας,αντικειμένων υπό σκιά

D

6000K

Λήψεις με φως ημέρας αλλάσυννεφιασμένο ουρανό

G

3000K

Θέματα υπό φωτισμό πυρακτώσεως

H

4000K

Θέματα υπό φωτισμό φθορισμού

—Για φωτογράφιση σε ρηχά νερά(βάθος περίπου 3 m (9,8 ft.) ήλιγότερο)—Για υποβρύχια φωτογράφιση σεβάθος από 3 έως 15 m (9,8 έως
49,2 ft.)9—Για υποβρύχια φωτογράφιση σεβάθος μεγαλύτερο από 15 m
(49,2 ft.)Σε βάθη μεγαλύτερα από 15 m
(49,2 ft.) χρησιμοποιείτε τηνυποβρύχια θήκη.

O

5500K

J/
K/
L/
M

Θερμοκρασία
χρώματος πουορίζεται άμεση
ρύθμισηισορροπίας
λευκού

Περιπτώσεις στις οποίες θέλετε ναορίσετε την ισορροπία λευκού γιαένα συγκεκριμένο θέμαΗ θερμοκρασία χρώματοςορίζεται στην τιμή που μετρήθηκεαπό λευκό αντικείμενο υπό τονφωτισμό που χρησιμοποιείται
στην τελική φωτογραφία (P.83).

81Ρύθμιση του χρώματος (ισορροπία λευκού)Λειτουργία WB

7Προεπιλεγμένη
ισορροπία λευκού

8Άμεση ρύθμισηισορροπίας λευκού

Για λήψη με φλαςΛειτουργία WB

8–9Προσωπική
ρύθμισηισορροπίας λευκού

Θερμοκρασία
χρώματος

2000K–14000K

Συνθήκες φωτισμού
Περιπτώσεις στις οποίες μπορείτε
να αναγνωρίσετε τη σωστή
θερμοκρασία χρώματοςΑφού πατήσετε το κουμπί INFO,χρησιμοποιήστε τα κουμπιά

FGHI για να επιλέξετε μιαθερμοκρασία χρώματος και, στησυνέχεια, πατήστε το κουμπί OK.

BΤα βάθη νερού που περιγράφονται για τα 7 , 8και 9 είναι μόνο για καθοδήγηση.
Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες και τις συνθήκες της θάλασσας.

82Ρύθμιση του χρώματος (ισορροπία λευκού)One Touch WBΜετρήστε την ισορροπία λευκού καδράροντας ένα φύλλο χαρτί ή άλλο λευκό αντικείμενο υπό τιςσυνθήκες φωτισμού που θα χρησιμοποιηθούν στην τελική φωτογραφία. Αυτό είναι χρήσιμο κατά τηφωτογράφιση ενός θέματος κάτω από φυσικό φως, καθώς και κάτω από διάφορες πηγές φωτός μεδιαφορετικές θερμοκρασίες χρώματος.

1. Αφού επιλέξετε [J], [K], [L] ή [M] (One Touch WB 1,
2, 3 ή 4), πατήστε το κουμπί INFO.

Εμφανίζεται η οθόνη One Touch WB.

2. Φωτογραφίστε ένα κομμάτι αχρωμάτιστου χαρτιού (άσπρο ή γκρι).
Καδράρετε το χαρτί έτσι ώστε να γεμίζει την οθόνη. Φροντίστε να μην σκιάζεται.

3. Επισημάνετε την επιλογή [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
Η νέα τιμή αποθηκεύεται ως προεπιλεγμένη επιλογή ισορροπίας λευκού.
Η νέα τιμή παραμένει αποθηκευμένη μέχρι να μετρηθεί ξανά η One Touch WB. Εάναπενεργοποιήστε την τροφοδοσία, τα δεδομένα δεν θα σβηστούν.

83Ρύθμιση του χρώματος (ισορροπία λευκού)Επιλογή λειτουργίας εστίασης (Λειτουργία
AF)Επιλέξτε μια μέθοδο εστίασης (λειτουργία εστίασης).
Μπορείτε να κάνετε διαφορετικές επιλογές για τη λήψη φωτογραφιών και την εγγραφή video.

1. Πατήστε το κουμπί OK και, κατόπιν, επισημάνετε τηλειτουργία αυτόματης εστίασης AF χρησιμοποιώντας τα

ISO
AUTO

κουμπιά FG.

WB
AUTO

AF
4:3

LN
Auto Focus

P

AF

FHD F
30p

MF

2. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε το κουμπί OK.

Auto FocusΗ μηχανή εστιάζει αυτόματα όταν το κουμπί κλείστρου πατηθεί
μέχρι τη μέση. Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή εστίασης απότο μενού λήψης.
Η μηχανή προσαρμόζει συνεχώς την εστίαση κατά τηνεγγραφή video.

MF

Manual FocusΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG ή τον επιλογέα ελέγχου γιανα εστιάσετε χειροκίνητα στο θέμα σας σε οποιοδήποτε σημείο
του κάδρου. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη εστίαση
κατά τη φωτογράφιση πατώντας παρατεταμένα το κουμπί OK.

1

AF SuperMacroΓια αυτόματη εστίαση σε κοντινή απόσταση.

2MF SuperMacroΓια χειροκίνητη εστίαση σε κοντινή απόσταση.

AFBΗ μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εστιάσει εάν το θέμα δεν φωτίζεται επαρκώς,παρεμποδίζεται από ομίχλη ή καπνό ή δεν διαθέτει αντίθεση.

BΟι επιλογές [1] και [2] είναι διαθέσιμες μόνο στις λειτουργίες P, A και n.

84

Επιλογή λειτουργίας εστίασης (Λειτουργία AF)Ρύθμιση της αναλογίας πλάτους-ύψους
Επιλέξτε την αναλογία πλάτους προς ύψος για τις εικόνες σύμφωνα με την πρόθεσή σας, το τιθέλετε να επιτύχετε κατά την εκτύπωση της φωτογραφίας και ούτω καθεξής. Εκτός από την τυπική
αναλογία (πλάτος προς ύψος) του [4:3] η μηχανή διαθέτει τις επιλογές [16:9], [3:2], [1:1] και [3:4].

1. Πατήστε το κουμπί OK και, κατόπιν, επισημάνετε την επιλογή
αναλογίας πλάτους-ύψους χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

ISO
AUTO

FG.

WB
AUTO

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

2. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε το κουμπί OK.
BΗ αναλογία πλάτους-ύψους ρυθμίζεται μόνο για τις φωτογραφίες.
BΑποθηκεύονται οι εικόνες JPEG που περικόπτονται με την επιλεγμένη αναλογία πλάτους-ύψους.
Οι εικόνες RAW δεν περικόπτονται, αλλά αποθηκεύονται με τα στοιχεία για την επιλεγμένη
αναλογία πλάτους-ύψους.
BΚατά την αναπαραγωγή φωτογραφιών RAW, η επιλεγμένη αναλογία ύψους-πλάτους
υποδεικνύεται με ένα πλαίσιο.

85Ρύθμιση της αναλογίας πλάτους-ύψους

Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας
φωτογραφιών (K Ποιότητα εικόνας)Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία ποιότητας εικόνας για φωτογραφίες. Επιλέξτε την ποιότηταπου είναι κατάλληλη για την εκάστοτε εφαρμογή (για παράδειγμα επεξεργασία σε υπολογιστή,χρήση σε ιστότοπο κ.λπ.).

1. Πατήστε το κουμπί OK και, κατόπιν, επισημάνετε την επιλογή
K Ποιότητα εικόνας με τα κουμπιά FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P86

RAW L SFLF

L N M1 N

L SF

+RAW

1023

Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας
φωτογραφιών (K Ποιότητα εικόνας)2. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε το κουμπί OK.
Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των λειτουργιών JPEG (LSF, LF, LN και aN) και RAW.
Όταν επιλεγεί JPEG+RAW, οι εικόνες θα καταγράφονται ταυτόχρονα τόσο σε μορφή
JPEG όσο και σε μορφή RAW. Το JPEG αποτελείται από ένα συνδυασμό μεγέθους εικόνας
(L/a/b/S) και αναλογίας συμπίεσης (SF/F/N).
Επιλογή

Πλήθος pixelΒαθμός συμπίεσης

Μορφή αρχείου

LSF

4000×3000Πολύ υψηλή ανάλυση (1/2,7)

JPG

LF

4000×3000Υψηλή ανάλυση (1/4)

JPG

LN

4000×3000Κανονική (1/8)

JPG

aN

3200×2400Κανονική (1/8)

JPG

RAW

4000×3000Συμπίεση χωρίς απώλειες

ORF

RAW+JPEG

RAW συν την επιλογή JPEG που επιλέχθηκε παραπάνω

CΟι φωτογραφίες που λαμβάνονται με επιλεγμένη ποιότητα εικόνας RAW
αποθηκεύονται αυτόματα σε μορφή JPEG+RAW στις εξής λειτουργίες:- [i Underwater HDR], [d Focus stacking], [B e-Portrait], [O Handheld
starlight], [E Backlight HDR]CΤα μεμονωμένα αρχεία JPEG και RAW που εγγράφονται κατά τη λήψη φωτογραφιών
ενώ είναι επιλεγμένο το JPEG+RAW δεν μπορούν να διαγραφούν ξεχωριστά. Ηδιαγραφή του ενός διαγράφει αυτόματα και το άλλο. (Εάν διαγράψετε το αντίγραφο
JPEG σε έναν υπολογιστή και στη συνέχεια αντιγράψετε την εικόνα RAW πίσω στηφωτογραφική μηχανή, θα μπορείτε να επεξεργαστείτε την εικόνα (P.109), αλλά δεν θαμπορείτε να την επιλέξετε για εκτύπωση P.122).)CΟ συνδυασμός μεγέθους/συμπίεσης εικόνας μπορεί να αλλάξει στο μενού.

g C Custom Menu E > [X Set] (P.162)

BΟι εικόνες RAW είναι μη επεξεργασμένα δεδομένα, στα οποία δεν έχουν ακόμα εφαρμοστεί
ορισμένες ρυθμίσεις, όπως αντιστάθμισης έκθεσης και ισορροπίας λευκού. Αποτελούν ταπρωτογενή δεδομένα των εικόνων που θα υποστούν επεξεργασία μετά τη λήψη.
- Τα αρχεία εικόνας RAW έχουν τα εξής χαρακτηριστικά: Διαθέτουν επέκταση ονόματος «.orf».
- Δεν είναι δυνατή η προβολή τους σε άλλες μηχανές.
- Είναι δυνατή η προβολή τους χρησιμοποιώντας το λογισμικό διαχείρισης και επεξεργασίας
ψηφιακών φωτογραφιών OM Workspace87Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας
φωτογραφιών (K Ποιότητα εικόνας)- Μπορείτε να τις αποθηκεύσετε σε μορφή JPEG, χρησιμοποιώντας την επιλογή διόρθωσης
εικόνας [RAW Data Edit] (P.109) της μηχανής88Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας
φωτογραφιών (K Ποιότητα εικόνας)Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (nΠοιότητα video)Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα εγγραφής video που είναι κατάλληλη για τη χρήση που θέλετε.

1. Πατήστε το κουμπί OK και, κατόπιν, επισημάνετε την επιλογήn Ποιότητα video με τα κουμπιά FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

1920×1080 Fine 30p
FHD HS
120fps

1:02:032. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε το κουμπί OK.
Η ποιότητα video αποτελεί συνδυασμό μεγέθους καρέ, ρυθμού bit (βαθμού συμπίεσης) καιρυθμού καρέ.

Διαθέσιμες επιλογές ποιότητας videoΟι διαθέσιμες επιλογές για την ποιότητα video διαφέρουν ανάλογα με τις επιλογές στις ρυθμίσεις
[Video Frame Rate] και [Video Bit Rate] του μενού video (P.144).
Όταν εγγράφετε video που θα προβληθούν σε τηλεόραση, επιλέγετε τον ρυθμό καρέ πουαντιστοιχεί στο πρότυπο εικόνας που χρησιμοποιεί η συσκευή, η αναπαραγωγή της εικόνας
δεν θα είναι ομαλή διαφορετικά. Τα πρότυπα εικόνας διαφέρουν από χώρα σε χώρα: ορισμένες
χρησιμοποιούν το NTSC, ενώ άλλες το PAL.
- Εάν εγγράφετε για προβολή σε συσκευές NTSC, τότε επιλέξτε 60p (30p)- Εάν εγγράφετε για προβολή σε συσκευές PAL, τότε επιλέξτε 50p (25p)Τα αρχεία video αποθηκεύονται σε μορφή MPEG-4 AVC/H.264. Το μέγιστο μέγεθος ανά αρχείο
περιορίζεται στα 4 GB. Η μέγιστη διάρκεια εγγραφής ανά video είναι 29 λεπτά.
Ανάλογα με την κάρτα που χρησιμοποιείται, η εγγραφή ενδέχεται να τερματιστεί πριν από τησυμπλήρωση της μέγιστης διάρκειας.
Οι διαθέσιμες λειτουργίες εικόνας ποικίλλουν ανάλογα με τις επιλογές για την ποιότητα video.
Για την εγγραφή video 4K ή υψηλής ταχύτητας, χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης UHS-I με κατηγορία
ταχύτητας UHS τουλάχιστον 3.
Για εγγραφή video FHD/HD χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης με κατηγορία ταχύτητας 10 ή ανώτερη.
Η αναπαραγωγή video 4K ίσως δεν είναι δυνατή σε ορισμένα συστήματα υπολογιστή. Γιαπερισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας.

89Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (nΠοιότητα video)Λειτουργία εγγραφής: 4K
Για εγγραφή video με ανάλυση 4K.
1 Μέγεθος εικόνας

1

4K: 3840×2160
2 Frame rate

2

30p
25p

Λειτουργία εγγραφής: FHD/HDΓια εγγραφή video με τυπική ανάλυση.
1231 Μέγεθος εικόνας

FHD: 1920×1080
HD: 1280×720
2 Ρυθμός bit (συμπίεση)SF (Πολύ υψηλή ανάλυση)F (Υψηλή ανάλυση)N (Κανονική)3 Frame rate
60P (30p)
50P (25p)Λειτουργία εγγραφής: HS (Υψηλής ταχύτητας)Για εγγραφή video με αργή κίνηση. Ένα video που τραβήχτηκε με υψηλό ρυθμό καρέ θααναπαραχθεί με περίπου 30 fps.
1 Μέγεθος εικόνας

1

2 Frame rate2

FHD: 1920×1080 120fps
HD: 1280×720 240fps
SD: 640×360 480fps

BΗ εγγραφή είναι δυνατό να διαρκέσει έως και 20 δευτερόλεπτα.
C Η εστίαση και η έκθεση μένουν σταθερές στις τιμές που ίσχυαν κατά την έναρξη της εγγραφής.
C Χωρίς ηχογράφηση.
C Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες 0 ή SCN.

90Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (nΠοιότητα video)Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας τηςμηχανής (Σταθεροποιητής εικόνας)Μπορείτε να ελαττώσετε το τράνταγμα της μηχανής που ενδέχεται να συμβεί σε συνθήκες χαμηλού
φωτισμού ή κατά τη λήψη με υψηλή μεγέθυνση.
Ο σταθεροποιητής εικόνας ενεργοποιείται όταν το κουμπί κλείστρου είναι πατημένο μέχρι τη μέση.

1. Πατήστε το κουμπί OK και, κατόπιν, επισημάνετε την επιλογή
σταθεροποιητή εικόνας με τα κουμπιά FG.

S-IS ON

S-IS ONOFF

Still-I.S. On

P

OFF

ACC
OFF

ON

2. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε το κουμπί OK.
Φωτογραφίες
S-IS OffΟ σταθεροποιητής εικόνας είναι απενεργοποιημένος.

S-IS OnΟ προαιρετικός σταθεροποιητής εικόνας είναι ενεργοποιημένος.

Video
M-IS OffΟ σταθεροποιητής εικόνας είναι απενεργοποιημένος.

M-IS OnΟ σταθεροποιητής εικόνας είναι ενεργοποιημένος.

BΌταν επιλέγετε το [M-IS On] τα άκρα του κάδρου περικόπτονται, περιορίζοντας την περιοχή
εγγραφής.

BΗ σταθεροποίηση εικόνας ρυθμίζεται αυτόματα στο [M-IS Off] εάν επιλέξετε την ποιότητα video[x], [y] ή [z].
BΌταν χρησιμοποιείτε τρίποδο, ρυθμίστε τον σταθεροποιητή εικόνας σε [S-IS Off] ή [M-IS Off].
C Ο σταθεροποιητής εικόνας ίσως δεν αντισταθμίζει πλήρως τις επιπτώσεις της αστάθειας στιςφωτογραφίες όταν η μετακίνηση της μηχανής είναι έντονη ή όταν η ταχύτητα κλείστρου είναι
πολύ αργή. Για αυτές τις περιπτώσεις συνιστάται η χρήση τριπόδου.
C Μπορεί να παρατηρήσετε έναν ήχο ή δονήσεις λειτουργίας κατά την ενεργοποίηση τουσταθεροποιητή εικόνας.

91Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας τηςμηχανής (Σταθεροποιητής εικόνας)Ρύθμιση της παροχής του φλας (Έλεγχος
έντασης του φλας)Η παροχή του φλας μπορεί προσαρμοστεί εάν δείτε ότι το θέμα σας εμφανίζεται με υπερέκθεση ήυποέκθεση παρότι η έκθεση είναι σωστή στο υπόλοιπο μέρος του πλαισίου.

1. Πατήστε το κουμπί OK και, κατόπιν, επισημάνετε την επιλογή

S-IS ONσταθεροποιητή εικόνας με τα κουμπιά FG.

OFF

7 0.0

P

ACC
OFF

0

2. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε το κουμπί OK.
Μπορείτε είτε να μειώσετε την ένταση του φλας επιλέγοντας αρνητικές τιμές (όσοχαμηλότερη η τιμή, τόσο ασθενέστερο το φλας) είτε να την αυξήσετε επιλέγοντας θετικές
τιμές (όσο υψηλότερη η τιμή, τόσο ισχυρότερο το φλας).

C Δεν είναι διαθέσιμο στη λειτουργία 0, όταν έχει επιλεγεί [i Underwater HDR] στη λειτουργία
6 ή στη λειτουργία SCN.

92Ρύθμιση της παροχής του φλας (Έλεγχος
έντασης του φλας)Επιλογή του τρόπου μέτρησης
της φωτεινότητας από τη μηχανή
(Φωτομέτρηση)Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή μετράει τη φωτεινότητα του θέματος.

1. Πατήστε το κουμπί OK και, κατόπιν, επισημάνετε την επιλογή

S-IS ONφωτομέτρησης με τα κουμπιά FG.

OFF

ESP

ACC
OFF

P

2. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε το κουμπί OK.

A

ESPΕξισορροπεί τη φωτεινότητα σε όλη την οθόνη κατά τη λήψη (Ηφωτεινότητα στο κέντρο και στις περιβάλλουσες περιοχές της οθόνης
μετριέται ξεχωριστά). Όταν έχει επιλεγεί [ESP], το κέντρο μπορεί ναεμφανίζεται σκοτεινό κατά τη λήψη σε συνθήκες έντονου κόντρα
φωτισμού.

B

SpotΓίνονται λήψεις του θέματος στο κέντρο σε συνθήκες κόντρα φωτισμού (Ηφωτεινότητα μετριέται στο κέντρο της οθόνης).

93

Επιλογή του τρόπου μέτρησης τηςφωτεινότητας από τη μηχανή (Φωτομέτρηση)Αυτόματη ανίχνευση προσώπου
(Προτεραιότητα προσώπου)Η μηχανή εντοπίζει πρόσωπα και προσαρμόζει την εστίαση και την ψηφιακή φωτομέτρηση ESP.

1. Πατήστε το κουμπί OK και, κατόπιν, επισημάνετε την επιλογή

S-IS ONπροτεραιότητας προσώπου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

FG.
OFF

Face Priority Off

P

ON

ACC
OFF

OFF

2. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε το κουμπί OK.
ON

Face Priority On

H μηχανή ανιχνεύει και εστιάζει σε πρόσωπα.

OFFFace Priority OffΗ προτεραιότητα προσώπου απενεργοποιήθηκε.

94Αυτόματη ανίχνευση προσώπου
(Προτεραιότητα προσώπου)Χρήση προαιρετικών αξεσουάρ (Αξεσουάρ)Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν έχετε τοποθετήσει προαιρετικά αξεσουάρ.

1. Πατήστε το κουμπί OK και, κατόπιν, επισημάνετε την επιλογή

S-IS ONαξεσουάρ με τα κουμπιά FG.

OFF
ACC
OFF

Accessory Off

P

OFF

FD-1

2. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστε το κουμπί OK.
OFF

Accessory Off

3

PTWC-01

4

TCON-T01

5

FCON-T01

6

FCON-T02

FD-1

FD-1

Η φωτογράφιση γίνεται μόνο με τη μηχανή.

Επιλέξτε ανάλογα με το προαιρετικό αξεσουάρ που έχετε
τοποθετήσει.

g «Προαιρετικά αξεσουάρ» (P.254)

95

Χρήση προαιρετικών αξεσουάρ (Αξεσουάρ)Αναπαραγωγή
Προβολή πληροφοριών κατά τηναναπαραγωγή
Πληροφορίες εικόνας αναπαραγωγής
Απλοποιημένη εμφάνιση
2

3

1

4

5

6 7 8 9×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

222023.08.15 12:30:00

10
11
12
13
14

15

21 20

17 16

15

19 18
HDR1

Συνολική εμφάνιση
23

24

25

26 27
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

L N 100-0015
152023.08.15 12:30:00

39

1/8

28
29
30
31
32
33
34

38 37 36 3596Προβολή πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή

1 Στάθμη μπαταρίας (P.28)

20 Υψόμετρο/Βάθος νερού (P.219)

2 Ενεργή σύνδεση Bluetooth® (P.187)

21 Θερμοκρασία (θερμοκρασία νερού) (P.219)

3 Τηλεχειριστήριο (P.199)

22 Ημερομηνία και ώρα (P.29)

4 Συμπερίληψη πληροφοριών GPS (P.215)

23 Περίγραμμα πλάτους-ύψους 1 (P.85)

5 Print order24 Στόχος αυτόματης εστίασης AF (P.134)Αριθμός εκτυπώσεων (P.122)
6 Εντολή εικόνας για κοινή χρήση (P.115)
7 Εγγραφή ήχου (P.117)
8 Προστασία (P.116)
9 Sel. Image (P.104)
10 Γεωγραφικό πλάτος (P.219)
11 Γεωγραφικό μήκος (P.219)
12 Πληροφορίες κατεύθυνσης (P.219)
13 Ατμοσφαιρική πίεση (P.219)
14 Αριθμός αρχείου

25 Λειτουργία λήψης (P.36)

g C Custom Menu F > [File Name](P.164)15 Αριθμός καρέ16 Ποιότητα εικόνας (P.86, P.89)
17 Αναλογία ύψους-πλάτους (P.85)
18 Σύνθεση διαφορικής εστίασης (P.51)
19 Εικόνα HDR (P.45, P.53)

26 Ταχύτητα κλείστρου (P.41, P.43)
27 Αντιστάθμιση έκθεσης (P.62)
28 Τιμή διαφράγματος (P.41, P.43)
29 Εστιακή απόσταση
30 Έλεγχος έντασης του φλας (P.92)
31 Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού (P.162)
32 Color Space (P.162)
33 Picture Mode (P.76)
34 Βαθμός συμπίεσης (P.86, P.174)
35 Αριθμός pixel (P.86, P.174)
36 Ευαισθησία ISO (P.79)
37 Ισορροπία λευκού (P.80)
38 Λειτουργία φωτομέτρησης (P.93)
39 Ιστόγραμμα

1 Εμφανίζεται μόνο όταν με την ποιότητα εικόνας RAW έχει επιλεγεί μια αναλογία πλάτους-ύψους
διαφορετική από 4:3.

97

Προβολή πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή

Αλλαγή της οθόνης πληροφοριών
Μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στηνοθόνη κατά την αναπαραγωγή πατώντας το κουμπί INFO.

1
×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

INFO

2023.08.15 12:30:00

INFO

15

×10
P

INFO

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

15

2023.08.15 12:30:00

3

1/8

L N 100-0015

2

1 Απλοποιημένη εμφάνιση
2 Συνολική εμφάνιση
3 Μόνο εικόνα

BΣτις πληροφορίες που εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή μπορείτε να προσθέσετε
ιστόγραμμα και εμφάνιση φωτεινών και σκοτεινών περιοχών. g C Custom Menu B > [G/Info Settings] > [q Info] (P.169)98Προβολή πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή

Προβολή φωτογραφιών και videoΠροβολή φωτογραφιών
1. Πατήστε το κουμπί q.
Θα εμφανιστεί η τελευταία φωτογραφία που τραβήξατε.
Επιλέξτε τη φωτογραφία ή το video που θέλετε χρησιμοποιώντας τον επιλογέα ελέγχου ήτα κουμπιά με βέλη.
Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση ήπατήστε το κουμπί q.

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20Φωτογραφίες

Επιλογέας ελέγχου

Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ: Προηγούμενο (q)/Επόμενο (r)Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση: Κατά την αναπαραγωγή σε μεγέθυνση
μπορείτε να εμφανίσετε το επόμενο ή το προηγούμενο καρέ (P.102).
Αναπαραγωγή ευρετηρίου/ημερολογίου: Επισήμανση εικόνας (P.101)
Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ: εμφάνιση του επόμενου καρέ (I)/Κουμπιά με βέλη(FGHI)

εμφάνιση του προηγούμενου καρέ (H)Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση: Αλλαγή της θέσης μεγέθυνσης (P.102)Μπορείτε να εμφανίσετε το επόμενο (I) ή το προηγούμενο καρέ (H)κατά την απεικόνιση κοντινής λήψης πατώντας το κουμπί INFO.
Αναπαραγωγή ευρετηρίου/ημερολογίου: Επισήμανση εικόνας (P.101)

Μοχλός zoomΠεριστρέψτε το μοχλό zoom αριστερόστροφα για αναπαραγωγή
ευρετηρίου ή ημερολογίου (P.101).
Για αναπαραγωγή σε μεγέθυνση περιστρέψτε τον μοχλό zoomδεξιόστροφα (P.102).

Κουμπί INFOΠροβολή πληροφοριών εικόνας (P.98»)99Προβολή φωτογραφιών και videoΚουμπί D (G)Διαγραφή εικόνας (P.105)
Εμφάνιση των λειτουργιών (ή μετάβαση σε αναπαραγωγή μεμονωμένου

Κουμπί OKκαρέ από την αναπαραγωγή σε μεγέθυνση ή ευρετηρίου). g «Χρήση
λειτουργιών κατά την αναπαραγωγή» (P.106)Κουμπί R (4)Selected] ή [Share Order Selected]. g «Επιλογή πολλαπλών εικόνων

Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες για τις λειτουργίες [0], [Erase(Share Order Selected, 0, Erase Selected)» (P.104)Προβολή video
1. Πατήστε το κουμπί q.
Θα εμφανιστεί η τελευταία φωτογραφία που τραβήξατε.

WB
AUTO

P
4K

30p

100-0004

2023.08.15 12:30:00

4

Video

2. Πατήστε το κουμπί OK.

Movie

Θα εμφανιστεί το μενού κατεύθυνσης αναπαραγωγής.

Play Movie
Movie Edit
Share Order

0
Erase

Back

Set

3. Επισημάνετε την επιλογή [Play Movie] και πατήστε το κουμπί OK.
Θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του video.
Για γρήγορη μετακίνηση εμπρός/πίσω χρησιμοποιήστε τα H/I.
Πατήστε το κουμπί OK για παύση της αναπαραγωγής. Κατά την παύση τηςαναπαραγωγής του video, πατήστε το F για να εμφανιστεί το πρώτο καρέ και το G,για να εμφανιστεί το τελευταίο καρέ. Για να μετακινηθείτε σε προηγούμενα ή επόμενα
καρέ χρησιμοποιήστε τα HI ή τον επιλογέα ελέγχου.
Για να τερματίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί MENU.
Χρησιμοποιήστε τα FG για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κατά την αναπαραγωγή
video.

100Προβολή φωτογραφιών και videoΓρήγορη εύρεση φωτογραφιών
(Αναπαραγωγή ευρετηρίου και ημερολογίου)Για να αλλάξετε την αναπαραγωγή από μεμονωμένου καρέσε ευρετηρίου, περιστρέψτε τον μοχλό ζουμ αριστερόστροφα

1

2(προς το G). Περιστρέψτε το μέχρι το τέλος για αναπαραγωγή
ημερολογίου.
1 Αριστερόστροφα (πλευρά

G)
2 Δεξιόστροφα (πλευρά 8)Χρησιμοποιήστε τα FGHI ή τον επιλογέα ελέγχου για να μετακινήσετε τον δείκτη.
Για να αλλάξετε σταδιακά την αναπαραγωγή από ευρετηρίου σε μεμονωμένου καρέ περιστρέψτε
τον μοχλό ζουμ δεξιόστροφα (πλευρά 8).
Για να επιστρέψετε σε αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, πατήστε το κουμπί OK.
1

2

3

G
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0020
2023.08.15 12:30:00

20

8

G

2023.08.15 12:30:00

20

82023.08
Sun

Mon

Tue

Wed

30

31

1

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

OK
1 Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ2 Προβολή ευρετηρίου
3 Προβολή ημερολογίου

BΜπορείτε να αλλάξετε το πλήθος των καρέ στην προβολή ευρετηρίου. g [G Settings] (P.171)

101

Γρήγορη εύρεση φωτογραφιών (Αναπαραγωγή
ευρετηρίου και ημερολογίου)Μεγέθυνση (Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση)Στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ μπορείτε να κάνετε είτεμεγέθυνση περιστρέφοντας τον μοχλό ζουμ δεξιόστροφα (προς12το 8) είτε σμίκρυνση περιστρέφοντάς τον αριστερόστροφα
(προς το G). Πατήστε το κουμπί OK για να επιστρέψετε σεαναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.
1 Αριστερόστροφα (πλευρά

G)
2 Δεξιόστροφα (πλευρά 8)

2

8

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

G

8

G

2x

1

3

14x

4

OK
1 Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ3 zoom 2×2 Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση

4 zoom 14×

Πατήστε τα FGHI για κύλιση μέσα σε μια εικόνα προς την κατεύθυνση του κουμπιού πουπατάτε.
Για να προβάλετε άλλες εικόνες κατά τη μεγέθυνση, πατήστε το κουμπί INFO και, κατόπιν,πατήστε τα κουμπιά HI. Για να ενεργοποιήσετε και πάλι την κύλιση, πατήστε ξανά το κουμπί
INFO. Μπορείτε επίσης να προβάλλετε άλλες εικόνες χρησιμοποιώντας τον επιλογέα ελέγχου.

102Μεγέθυνση (Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση)Αναπαραγωγή πανοραμικών εικόνων
Εκτελέστε αναπαραγωγή με κύλιση μιας σειράς φωτογραφιών, οι οποίες θα συνδυαστούν για τηδημιουργία πανοράματος.

1. Επιλέξτε ένα πανόραμα χρησιμοποιήσετε αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.
2. Περιστρέψτε τον μοχλό zoom δεξιόστροφα (προς το 8).

Πατήστε τα FGHI για κύλιση μέσα σε μια εικόνα προςτην κατεύθυνση του κουμπιού που πατάτε.

1x

1
1 Η περιοχή πουαναπαράγεται τησυγκεκριμένη στιγμή
Για να χρησιμοποιήσετε το zoom στην τρέχουσα εικόνα κατά την αναπαραγωγή με κύλιση ενόςπανοράματος, περιστρέψτε τον μοχλό zoom δεξιόστροφα για μεγέθυνση (αναλογίες 2× έως 14×)
και αριστερόστροφα για σμίκρυνση. Πατήστε το κουμπί OK για να επιστρέψετε σε αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ.
Για να προβάλετε άλλες εικόνες κατά τη μεγέθυνση σε αναλογία
2x ή μεγαλύτερη, πατήστε το κουμπί INFO και, κατόπιν,πατήστε HI. Για να ενεργοποιήσετε και πάλι την κύλιση,πατήστε ξανά το κουμπί INFO. Μπορείτε επίσης να προβάλλετεάλλες εικόνες χρησιμοποιώντας τον επιλογέα ελέγχου.

103

Αναπαραγωγή πανοραμικών εικόνων

Επιλογή πολλαπλών εικόνων (Share Order
Selected, 0, Erase Selected)
Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες για τις λειτουργίες [Share Order Selected], [0] ή [Erase
Selected].

1. Για να επιλέξετε εικόνες πατήστε το κουμπί 4 (R) κατά την αναπαραγωγή.
Η εικόνα θα επιλεγεί και θα εμφανιστεί η ένδειξη P.
Για να καταργήσετε την επιλογή, πατήστε ξανά το κουμπί.
Μπορείτε να επιλέξετε μια εικόνα κατά την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ και τηναναπαραγωγή ευρετηρίου.

2. Πατήστε το κουμπί OK για να εμφανίσετε τα μενού. καιSelectedεπιλέξτε [Share Order Selected], [0] ή [Erase Selected].
Share Order Selected

0
Erase Selected

Back

104

Set

Επιλογή πολλαπλών εικόνων (Share Order
Selected, 0, Erase Selected)

Διαγραφή φωτογραφιών (Erase)
1. Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να διαγράψετε και πατήστετο κουμπί D (G).

2. Επισημάνετε την επιλογή [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.

Erase

Yes
No
Back

Set

Η εικόνα θα διαγραφεί.

105Διαγραφή φωτογραφιών (Erase)Χρήση λειτουργιών κατά την αναπαραγωγή
Κατά την αναπαραγωγή μπορείτε να εμφανίσετε το μενού άμεσης αναπαραγωγής, πατώντας τοκουμπί OK. Επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε και επιλέξτε το πατώντας το κουμπί OK.
JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateSet

Back

Play H (P.108)
Raw Data Edit (P.109)
JPEG Edit (P.110)
Play Movie (P.100)
Movie Edit (P.113)Εντολή εικόνας για κοινή χρήση (P.115)

c (P.117)
Rotate (P.118)

C (P.119)
Image Overlay (P.120)
N (P.122)
Erase (P.125)

0 (P.116)Οι διαθέσιμες επιλογές ποικίλλουν ανάλογα με τον τύπο της εικόνας που εμφανίζεται.
RAW

JPEG

RAW+JPEG

Video

Play H○○○×

RAW Data Edit

○

×

○

×

JPEG Edit

×

○

○

×

Play Movie

×

×

×

○

Movie Edit

×

×

×

○

Share Order

○

○

○

○

0

○

○

○

○

c

○

○

○

×

Rotate

○

○

○

×

106

Χρήση λειτουργιών κατά την αναπαραγωγή

RAW

JPEG

RAW+JPEG

Video

C

○

○

○

○

Image Overlay

○

×

○

×

N

×

○

○

×

Erase

○

○

○

○

107

Χρήση λειτουργιών κατά την αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή φωνητικών σημειώσεων (PlayH) μόλις εμφανιστεί η αντίστοιχη εικόνα
Γίνεται αναπαραγωγή των φωνητικών σημειώσεων (P.117, P.143) μόλις εμφανιστεί η αντίστοιχη
εικόνα.

1. Επιλέξτε μια φωτογραφία που διαθέτει έγγραφή ήχου και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επισημάνετε την επιλογή [Play H] και πατήστε το κουμπί OK.
Θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του ήχου.

Για να τερματίσετε την αναπαραγωγή ήχου, πατήστε το κουμπί OK ή MENU.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κατά τηναναπαραγωγή video.

108Αναπαραγωγή φωνητικών σημειώσεων (PlayH) μόλις εμφανιστεί η αντίστοιχη εικόνα

Επεξεργασία φωτογραφιών (RAW Data Edit/
JPEG Edit)Επεξεργαστείτε φωτογραφίες και δημιουργήστε αντίγραφά τους. Στην περίπτωση φωτογραφιών
RAW, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις με τις οποίες έγινε η λήψη, όπως η ισορροπία λευκού
και η λειτουργία εικόνας (συμπεριλαμβανομένων των καλλιτεχνικών φίλτρων). Στις φωτογραφίες
JPEG έχετε πιο απλές επιλογές επεξεργασίας, όπως περικοπή και αλλαγή μεγέθους.
Επεξεργαστείτε τις εικόνες και αποθηκεύστε τα αντίγραφα που προκύπτουν σεμορφή JPEG (P.109). Διατίθενται οι εξής επιλογές:RAW
Data Edit[Current]: Αποθήκευση της φωτογραφίας με τις τρέχουσες, επιλεγμένες ρυθμίσεις
της μηχανής.
[ART BKT]: Από την κάθε φωτογραφία η μηχανή δημιουργεί πολλαπλά αντίγραφα
σε μορφή JPEG, ένα για κάθε επιλεγμένο καλλιτεχνικό φίλτρο. Επιλέξτε ένα ήπερισσότερα φίλτρα και εφαρμόστε τα σε μια ή περισσότερες εικόνες.

JPEG EditΕπεξεργαστείτε τις εικόνες JPEG και αποθηκεύστε τα αντίγραφα που προκύπτουν σεμορφή JPEG (P.110).

Επεξεργασία φωτογραφιών RAW (RAW Data Edit)
1. Κατά την αναπαραγωγή, προβάλετε τη φωτογραφία που θέλετε να επεξεργαστείτε καιπατήστε το κουμπί OK.

2. Επισημάνετε το στοιχείο [RAW Data Edit] και πατήστε το κουμπί OK.
Θα εμφανιστούν οι επιλογές επεξεργασίας.

C Εάν η επιλεγμένη φωτογραφία δεν είναι εικόνα RAW, τότε δεν θα εμφανιστεί η επιλογή
[RAW Data Edit]. Επιλέξτε διαφορετική εικόνα.

109

Επεξεργασία φωτογραφιών (RAW Data Edit/
JPEG Edit)3. Επισημάνετε τα στοιχεία, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.
Για να εφαρμόσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής, επισημάνετε το στοιχείο
[Current] και πατήστε το κουμπί OK. Θα εφαρμοστούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις.
- Επισημάνετε την επιλογή [Yes] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο σε μορφή JPEG χρησιμοποιώντας τιςεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
Εάν επισημάνετε την επιλογή [ART BKT] και πατήσετε το κουμπί I θα εμφανιστεί μιαλίστα με τα καλλιτεχνικά φίλτρα. Επισημάνετε τα καλλιτεχνικά φίλτρα και πατήστε τοκουμπί OK για να τα επιλέξετε ή να τα αποεπιλέξετε. Τα επιλεγμένα φίλτρα επισημαίνονταιμε την ένδειξη P. Μόλις επιλέξετε όλα τα φίλτρα που θέλετε, πατήστε το κουμπί MENUγια να επιστρέψετε στην προηγούμενη προβολή.
- Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε την εικόνα μετά την επεξεργασία της με τοεπιλεγμένο καλλιτεχνικό φίλτρο.

4. Για να δημιουργήσετε επιπλέον αντίγραφα από την ίδια αρχική εικόνα, επισημάνετε τοστοιχείο [Reset] και πατήστε το κουμπί OK. Για έξοδο χωρίς δημιουργία άλλων αντιγράφων,επισημάνετε την επιλογή [No] και πατήστε το κουμπί OK.
Εάν επιλέξετε [Reset] εμφανίζονται οι επιλογές επεξεργασίας. Επαναλάβετε τη διαδικασίααπό το Βήμα 3.

C Δεν μπορείτε να κάνετε επεξεργασία φωτογραφιών RAW εάν:- δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης ή εάν η φωτογραφία τραβήχτηκε με άλλημηχανή.

Επεξεργασία φωτογραφιών JPEG (JPEG Edit)Το μενού [JPEG Edit] περιλαμβάνει τις παρακάτω επιλογές.
Shadow AdjΦωτίζει τα θέματα με κόντρα φωτισμό.

Red-eye FixΜειώνει το φαινόμενο «κόκκινων ματιών» σε φωτογράφιση με φλας.

M

AspectΠερικόπτει τις φωτογραφίες. Ρυθμίστε το μέγεθος περικοπής με τον επιλογέα
ελέγχου και τοποθετήστε το με τα κουμπιά FGHI.
Αλλάξτε την αναλογία πλάτους-ύψους από την τυπική 4:3 σε [3:2], [16:9],[1:1] ή [3:4]. Αφού επιλέξετε την αναλογία ύψους-πλάτους, χρησιμοποιήστε τακουμπιά FGHI για να ορίσετε την περιοχή για περικοπή.

110

Επεξεργασία φωτογραφιών (RAW Data Edit/
JPEG Edit)Black & White
Sepia
SaturationL

e-PortraitΔημιουργήστε ένα ασπρόμαυρο αντίγραφο της τρέχουσας φωτογραφίας.
Δημιουργήστε ένα σέπια αντίγραφο της τρέχουσας φωτογραφίας.
Ρυθμίστε την ένταση των χρωμάτων. Μπορείτε να προεπισκοπήσετε τααποτελέσματα στην οθόνη.
Δημιουργήστε ένα αντίγραφο με διαφορετικό μέγεθος 1280 × 960, 640 × 480 ή
320 × 240 pixel.
Το μέγεθος των φωτογραφιών με αναλογία πλάτους-ύψους διαφορετική απότην τυπική 4:3 μετατρέπεται στο πλησιέστερο δυνατό με το επιλεγμένο.
Δημιουργήστε απαλή επιδερμίδα. Εάν δεν ανιχνευτούν πρόσωπα, τότε τοαποτέλεσμα ίσως δεν είναι το αναμενόμενο.

C Η διόρθωση των κόκκινων ματιών μπορεί να μην λειτουργεί, ανάλογα με την εικόνα.
C Η επεξεργασία μιας εικόνας JPEG δεν είναι δυνατή στις εξής περιπτώσεις:- Όταν γίνεται επεξεργασία εικόνας σε υπολογιστή, όταν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στηνκάρτα μνήμης, όταν μια εικόνα καταγράφηκε με άλλη μηχανή

C Το [L] δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κάνει τις φωτογραφές μεγαλύτερες.
C Το [L] δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε μερικές φωτογραφίες.
C Τα [M] (περικοπή) και [Aspect] ισχύουν μόνο για εικόνες με αναλογία πλάτους-ύψους 4:3(τυπική).

1. Κατά την αναπαραγωγή, προβάλετε τη φωτογραφία που θέλετε να επεξεργαστείτε καιπατήστε το κουμπί OK.

2. Επισημάνετε το στοιχείο [JPEG Edit] και πατήστε το κουμπί OK.
Θα εμφανιστούν οι επιλογές επεξεργασίας.

C Εάν η επιλεγμένη φωτογραφία δεν είναι εικόνα JPEG, τότε η επιλογή [JPEG Edit] δεν θαείναι διαθέσιμη. Επιλέξτε διαφορετική εικόνα.

111

Επεξεργασία φωτογραφιών (RAW Data Edit/
JPEG Edit)3. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
Μπορείτε να προεπισκοπήσετε το αποτέλεσμα στην οθόνη. Εάν για το επιλεγμένο στοιχείο
εμφανίζονται πολλαπλές επιλογές, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε
αυτήν που θέλετε.
Εάν επιλέξετε το [M], μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος της περικοπής με τον επιλογέα
ελέγχου και να την μετακινήσετε χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI.
Εάν επιλέξετε το [Aspect], μπορείτε να μετακινήσετε την περικοπή χρησιμοποιώντας ταFGHI.

4. Επισημάνετε την επιλογή [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
Η επεξεργασμένη εικόνα αποθηκεύεται στην κάρτα.

112

Επεξεργασία φωτογραφιών (RAW Data Edit/
JPEG Edit)Επεξεργασία video (Movie Edit)Επεξεργαστείτε video.

Λήψη εικόνας από video (In-Movie Image Capture)Αποθηκεύστε μια φωτογραφία (αναλογία πλάτους-ύψους [16:9]) του επιλεγμένου καρέ από έναvideo ανάλυσης 4Κ που εγγράψατε με τη μηχανή.

1. Κατά την αναπαραγωγή, προβάλετε το video που θέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε τοκουμπί OK.

2. Επισημάνετε το στοιχείο [Movie Edit] και πατήστε το κουμπί OK.
3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επισημάνετε την επιλογή [In-Movie Image
Capture] και πατήστε το κουμπί OK.

4. Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε το καρέ που θέλετε να αποθηκεύσετε ωςφωτογραφία και πατήστε το κουμπί OK.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για παράλειψη πολλαπλών καρέ.
Πατήστε το κουμπί MENU για να επιστρέψετε σε αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.

C Η ημερομηνία εγγραφής της φωτογραφίας ενδέχεται να διαφέρει από αυτήν του αρχικού video.

Περικοπή διάρκειας video (Movie Trimming)Επιλέξτε ένα απόσπασμα από video που εγγράψατε με τη μηχανή και είτε αντικαταστήστε τοαρχικό αρχείο με το απόσπασμά του είτε αποθηκεύστε το απόσπασμα ως ξεχωριστό αρχείο.

1. Κατά την αναπαραγωγή, προβάλετε το video που θέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε τοκουμπί OK.

2. Επισημάνετε το στοιχείο [Movie Edit] και πατήστε το κουμπί OK.

113

Επεξεργασία video (Movie Edit)3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επισημάνετε την επιλογή [Movie Trimming] καιπατήστε το κουμπί OK.

4. Επισημάνετε την επιλογή [Overwrite] ή [New File] και πατήστε το κουμπί OK.
Εάν στην εικόνα έχει εφαρμοστεί προστασία, τότε δεν μπορείτε να επιλέξετε [Overwrite].

5. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να επισημάνετε την επιθυμητή επιλογή για το αν ηενότητα που θα διαγραφεί αρχίζει με το πρώτο καρέ ή το τελευταίο καρέ και, κατόπιν,πατήστε το κουμπί OK.

Για να μετακινηθείτε στο πρώτο ή το τελευταίο καρέ περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου.

6. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να επιλέξετε το τμήμα που θα διαγραφεί.
Το τμήμα που θα διαγραφεί εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα.

7. Πατήστε το κουμπί OK.
8. Επισημάνετε την επιλογή [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
C Η ημερομηνία εγγραφής της φωτογραφίας ενδέχεται να διαφέρει από αυτήν του αρχικού video.

114

Επεξεργασία video (Movie Edit)Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση (Share
Order)
Μπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε σε smartphone.

1. Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να μεταφέρετε και πατήστε το κουμπί OK.
Θα εμφανιστεί το μενού αναπαραγωγής.

2. Επιλέξτε [Share Order] και πατήστε το κουμπί OK. Κατόπιν, πατήστε το F ή το G.
Η εικόνα θα επισημανθεί για κοινή χρήση. Θα εμφανιστεί το εικονίδιο 9 και ο τύπος τουαρχείου.
Μπορείτε να επισημάνετε έως και 200 φωτογραφίες για κοινή χρήση.
Για να ακυρώσετε μια εντολή κοινής χρήσης, πατήστε το F ή το G.

C Οι εντολές κοινής χρήσης δεν είναι δυνατό να περιλαμβάνουν εικόνες RAW.
BΜπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε και να ορίσετε
μια εντολή κοινής χρήσης σε όλες μαζί. g «Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών (Share Order
Selected, 0, Erase Selected)» (P.104), «Μεταφορά εικόνων σε smartphone» (P.190)115

Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση (Share Order)Προστασία φωτογραφιών (0)Προστατεύστε τις εικόνες από ακούσια διαγραφή.

1. Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να προστατεύσετε και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επιλέξτε [0] και πατήστε το κουμπί OK. Κατόπιν, πατήστε το F ή το G.
Οι προστατευμένες εικόνες υποδεικνύονται με ένα εικονίδιο

0 («προστατευμένη»).

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20Πατήστε το F ή το G για να καταργήσετε την προστασία.

BΜπορείτε επίσης να προστατεύσετε πολλές επιλεγμένες εικόνες. g «Επιλογή πολλαπλών
φωτογραφιών (Share Order Selected, 0, Erase Selected)» (P.104)
C Η διαμόρφωση της κάρτας διαγράφει όλα τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των εικόνων πουείναι προστατευμένες.

116Προστασία φωτογραφιών (0)Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες (c)Μπορείτε να εγγράψετε ήχο χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο καινα τον προσθέσετε στις φωτογραφίες. Η εγγραφή ήχου είναι μια απλή, εναλλακτική λύση στηδημιουργία σημειώσεων σχετικά με μια φωτογραφία. Κάθε ηχογράφηση μπορεί να διαρκεί έως και30 δευτερόλεπτα.

1. Εμφανίστε την εικόνα στην οποία θέλετε να προσθέσετε μια εγγραφή ήχου και πατήστε τοκουμπί OK.

Η εγγραφή ήχου δεν είναι διαθέσιμη σε προστατευμένες εικόνες.

2. Επιλέξτε [c] και πατήστε το κουμπί OK.

JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateSet

BackΓια έξοδο χωρίς να προσθέσετε εγγραφή ήχου, επιλέξτε [No].

3. Επιλέξτε [c Start] και πατήστε το κουμπί OK για να ξεκινήσει

c

η εγγραφή.

No

c Start
Erase
Back

Set

4. Για να τερματίσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί OK.
Οι φωτογραφίες με ήχο επισημαίνονται με εικονίδια H.
Για να διαγράψετε μια εγγραφή ήχου, επιλέξτε το στοιχείο [Erase] στο Βήμα 3.

BΕπίσης, μπορείτε να προσθέσετε ήχο σε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας την επιλογή [Edit] τουμενού αναπαραγωγής q (P.146). Χρησιμοποιήστε την επιλογή [Edit] > [Sel.Image] για ναεπιλέξετε τη φωτογραφία και, μετά, πατήστε το κουμπί OK και επιλέξτε το [c].
BΜπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή της εγγραφής ήχου χρησιμοποιώντας το [Play H] (P.108).

117Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες (c)Περιστροφή φωτογραφιών (Rotate)Επιλέξτε αν θα γίνεται περιστροφή των φωτογραφιών.

1. Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να περιστρέψετε και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επιλέξτε [Rotate] και πατήστε το κουμπί OK.
3. Πατήστε το κουμπί F για να περιστρέψετε την εικόνα αριστερόστροφα ή το G για νατην περιστρέψετε δεξιόστροφα. Η εικόνα περιστρέφεται κάθε φορά που πατιέται ένα από τακουμπιά.
Πατήστε το κουμπί OK για αποθήκευση των αλλαγών και έξοδο.
Η περιστραμμένη εικόνα αποθηκεύεται με τον τρέχοντα προσανατολισμό.
Δεν είναι δυνατή η περιστροφή video και προστατευμένων εικόνων.

BΜπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε στην αναπαραγωγή να περιστρέφει αυτόματα
τις εικόνες με προσανατολισμό πορτραίτου. g q Playback Menu > [n] (P.147)
C Η επιλογή [Rotate] δεν είναι διαθέσιμη όταν έχετε επιλέξει το [Off] για τη ρύθμιση [n].

118Περιστροφή φωτογραφιών (Rotate)Αυτόματη αναπαραγωγή εικόνων (C)Σε αυτή τη λειτουργία προβάλλονται διαδοχικά εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα.

1. Πατήστε το κουμπί OK στην προβολή αναπαραγωγής.
2. Επισημάνετε το [C] και πατήστε το κουμπί OK.

JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateBackSet

3. Διαμορφώστε την προβολή slideshow.
StartΞεκινήστε την προβολή slideshow. Οι εικόνες εμφανίζονται με τη σειρά,ξεκινώντας από την τρέχουσα εικόνα.

BGMΕνεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη μουσική υπόκρουση ([On] ή [Off]).

SlideΕπιλέξτε τον τύπο των δεδομένων για αναπαραγωγή.

Slide
IntervalΕπιλέξτε τη χρονική διάρκεια κατά την οποία θα εμφανίζεται κάθεδιαφάνεια από 2 έως 10 δευτερόλεπτα.

MovieIntervalΕπιλέξτε τη ρύθμιση [Full] για να συμπεριλάβετε video πλήρους διάρκειας
στην παρουσίαση ή τη ρύθμιση [Short] για να συμπεριλάβετε μόνο τοεναρκτήριο τμήμα του κάθε video.

4. Επισημάνετε το στοιχείο [Έναρξη] και πατήστε το κουμπί OK.
Αρχίζει η προβολή slideshow.
Πατήστε τα κουμπιά FG κατά την προβολή slideshow, για να ρυθμίσετε τη γενική
ένταση του ήχου του ηχείου της μηχανής. Πατήστε HI ενώ εμφανίζεται η οθόνη
ρύθμισης της έντασης, για να ρυθμίσετε την ισορροπία μεταξύ του ήχου της εγγραφής
και της μουσικής υπόκρουσης.
Πατήστε το OK για να τερματίσετε την προβολή slideshow.

119Αυτόματη αναπαραγωγή εικόνων (C)Συνδυασμός φωτογραφιών (Image Overlay)Κάντε ένθεση φωτογραφιών RAW για να δημιουργήσετε μια νέα φωτογραφία. Στην ένθεση μπορείτε
να συμπεριλάβετε έως και 3 φωτογραφίες.
Μπορείτε να τροποποιήσετε το αποτέλεσμα προσαρμόζοντας τη φωτεινότητα (προσαρμογή) γιακάθε φωτογραφία ξεχωριστά.

1. Προβάλετε τη φωτογραφία και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επιλέξτε [Image Overlay] και πατήστε το κουμπί OK.
3. Επιλέξτε τον αριθμό των εικόνων για την ένθεση και πατήστε το κουμπί OK.
4. Επισημάνετε τις εικόνες RAW για την ένθεση χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI καιπατήστε το κουμπί OK.

Στις επιλεγμένες εικόνες θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο P.
Πατήστε το κουμπί OK ξανά για να αφαιρεθεί το εικονίδιο

Image Overlay
RAW

P.

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Back

Set

Μόλις επιλεγεί ο αριθμός των εικόνων που επιλέχθηκαν στο βήμα 3 θα εμφανιστεί μιαένθεση.

5. Ρυθμίστε την προσαρμογή για τις εικόνες στην ένθεση.

Image Overlay

Επισημάνετε εικόνες χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI
και ρυθμίστε την προσαρμογή χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την προσαρμογή σε εύρος 0,1 –
2,0. Ελέγξτε τα αποτελέσματα στην οθόνη.

×0.3

×1.5

Back

×0.5
Set

6. Πατήστε το κουμπί OK. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης.
Επισημάνετε την επιλογή [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.

BΗ εικόνα αποθηκεύεται με την ποιότητα εικόνας που έχει οριστεί κατά τη στιγμή αποθήκευσης
της εικόνας (εάν έχει επιλεγεί [RAW] για την ποιότητα εικόνας, θα αποθηκευτεί ως [LF+RAW]).

120

Συνδυασμός φωτογραφιών (Image Overlay)

BΤις ενθέσεις που αποθηκεύετε στη μορφή RAW μπορείτε, στη συνέχεια, να τις συνδυάσετε καιμε άλλες εικόνες RAW και να δημιουργήσετε ενθέσεις που περιλαμβάνουν 4 ή περισσότερες
φωτογραφίες.

121Συνδυασμός φωτογραφιών (Image Overlay)Παραγγελία εκτύπωσης (DPOF)
Μπορείτε να αποθηκεύσετε στην κάρτα μνήμης ψηφιακές «παραγγελίες εκτύπωσης» με λίστα τωνφωτογραφιών προς εκτύπωση και των αριθμό αντιγράφων για κάθε εκτύπωση. Στη συνέχεια,μπορείτε να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες σε ένα φωτογραφείο που υποστηρίζει το πρότυπο DPOF.
Απαιτείται κάρτα μνήμης κατά τη δημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης.

Δημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης
1. Πατήστε το κουμπί OK κατά την αναπαραγωγή και επιλέξτε [N] (Print Order).
2. Επιλέξτε [N] ή [O] και πατήστε το κουμπί OK.
Μεμονωμένες φωτογραφίες
Πατήστε τα κουμπιά HI για να εμφανίσετε τη φωτογραφίαπου θέλετε να προσθέσετε στην παραγγελία εκτύπωσης καιPrint Orderμετά πατήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε το πλήθος
των εκτυπώσεων.

ALL

Back

Set

Επαναλάβετε αυτό το βήμα όσες φορές θέλετε για να προσθέσετε περισσότερες
φωτογραφίες στην παραγγελία εκτύπωσης. Όταν επιλέξετε όλες τις φωτογραφίες πουθέλετε, πατήστε το κουμπί OK.
Όλες οι φωτογραφίες
Επιλέξτε [O] και πατήστε το κουμπί OK.

122

Παραγγελία εκτύπωσης (DPOF)

3. Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας και ώρας και πατήστε τοκουμπί OK.

No
Date
Time

Back

No

Οι φωτογραφίες σας εκτυπώνονται χωρίς την ημερομηνία και ώρα.

Date

Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ημερομηνία λήψης.

TimeΟι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ώρα λήψης.

Set

C Η αλλαγή της ρύθμισης δεν είναι δυνατή όσο διαρκεί η εκτύπωση των εικόνων.

4. Επιλέξτε [Set] και πατήστε το κουμπί OK.
Η ρύθμιση θα εφαρμοστεί στις εικόνες που υπάρχουν στην κάρτα, την οποία έχετε επιλέξει
για αναπαραγωγή.

C Η μηχανή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τροποποίηση παραγγελιών εκτύπωσης πουέχουν δημιουργηθεί με άλλες συσκευές. Εάν δημιουργήσετε μια νέα παραγγελία εκτύπωσης,οποιεσδήποτε υπάρχουσες παραγγελίες εκτύπωσης που έχουν δημιουργηθεί με άλλες συσκευές
διαγράφονται.
C Οι παραγγελίες εκτύπωσης δεν μπορούν να περιλαμβάνουν εικόνες RAW ή video.

Αφαίρεση όλων ή επιλεγμένων φωτογραφιώναπό την παραγγελία εκτύπωσης
Μπορείτε να διαγράψετε το σύνολο των δεδομένων της παραγγελίας εκτύπωσης ή μόνο ταδεδομένα για επιλεγμένες φωτογραφίες.

1. Πατήστε το κουμπί OK κατά την αναπαραγωγή και επιλέξτε [N] (Print Order).

123Παραγγελία εκτύπωσης (DPOF)

2. Επιλέξτε [N] και πατήστε το κουμπί OK.
Για να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες από την παραγγελία εκτύπωσης, επιλέξτε [Reset]και πατήστε το κουμπί OK. Για να εξέλθετε χωρίς να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες,επιλέξτε [Keep] και πατήστε το κουμπί OK.
Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες από την παραγγελία εκτύπωσης,επισημαίνοντας την επιλογή [O] και επιλέγοντας [Reset].

3. Πατήστε τα κουμπιά HI για να επιλέξετε τις εικόνες που θέλετε να αφαιρέσετε από τηνπαραγγελία εκτύπωσης.

Χρησιμοποιήστε το G για να ρυθμίσετε τον αριθμό εκτυπώσεων στο 0. Πατήστε τοκουμπί OK όταν έχετε αφαιρέσει όλες τις επιθυμητές φωτογραφίες από την παραγγελία
εκτύπωσης.

4. Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας και ώρας και πατήστε το κουμπί OK.
Η ρύθμιση αυτή θα ισχύει για όλα τα εικόνων με δεδομένα παραγγελίας εκτύπωσης.
Η ρύθμιση θα εφαρμοστεί στις εικόνες που υπάρχουν στην κάρτα, την οποία έχετε επιλέξει
για αναπαραγωγή.

5. Επιλέξτε [Set] και πατήστε το κουμπί OK.

124

Παραγγελία εκτύπωσης (DPOF)

Διαγραφή φωτογραφιών (Erase)Διαγράφει την τρέχουσα εικόνα.

1. Προβάλετε τις φωτογραφίες που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Erase] και πατήστε το κουμπί OK.
3. Επισημάνετε την επιλογή [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
Η εικόνα θα διαγραφεί.

125Διαγραφή φωτογραφιών (Erase)Λειτουργίες μενού
Βασικές λειτουργίες στο μενού
Μέσω των μενού μπορείτε να προσαρμόσετε τη μηχανή για ευκολότερη χρήση και νασυμπεριλάβετε επιλογές λήψης και αναπαραγωγής που δεν εμφανίζονται στα στοιχεία ζωντανού
ελέγχου ή σε άλλα σημεία.
ΚαρτέλαΌνομα καρτέλας

Περιγραφή
Επιλογές φωτογράφισης. Προετοιμασία της μηχανής για λήψη ή

6

Shooting
Menu 1

7

Shooting
Menu 2nVideo Menuq

Playback MenuΕπιλογές αναπαραγωγής και επεξεργασίας. g «Το Playback
Menu» (P.146)

C

Custom MenuΕπιλογές προσαρμογής της μηχανής. g «Τα προσαρμόσιμα
μενού» (P.155)

eSetup Menuπρόσβαση σε βασικές ρυθμίσεις φωτογράφισης. g «Shooting
Menu 1 και 2» (P.129)Επιλογές φωτογράφισης. Προσαρμογή σύνθετων ρυθμίσεων
φωτογράφισης. g «Shooting Menu 1 και 2» (P.129)Επιλογές εγγραφής video. Προσαρμογή βασικών καιπροσαρμόσιμων ρυθμίσεων. g «Το Video Menu» (P.144)Επιλογές για τη ρύθμιση του ρολογιού, την επιλογή μιαςγλώσσας και πολλά άλλα. g «Το Setup Menu» (P.150)

Λειτουργίες που δεν μπορούν να επιλεγούν από τα μενού
Ορισμένα στοιχεία των μενού ίσως να μην είναι δυνατό να επιλεγούν χρησιμοποιώντας τακουμπιά με βέλη.
Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν με την τρέχουσα λειτουργία λήψης. g «Λίστα
διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης» (P.220)Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν επειδή ένα στοιχείο έχει ήδη ρυθμιστεί:- Ορισμένες ρυθμίσεις, όπως η λειτουργία εικόνας, δεν είναι διαθέσιμες όταν ο επιλογέας
λειτουργιών είναι στραμμένος στο 0.

126

Βασικές λειτουργίες στο μενού

1. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
1 Οδηγός

Shooting Menu 1
11

Reset/Assign Custom Modes
Preliminary and basic
PictureModeshooting
options.
AF Area22 Πατήστε το κουμπί OK για να1επιβεβαιώσετε τη ρύθμισηX

53 Πατήστε το κουμπί MENU για να μεταβείτε

πίσω κατά μία οθόνη

4

2

Set

Back

4 Οδηγός χρήσης
5 Καρτέλα

3Ένας οδηγός εμφανίζεται για περίπου 2 δευτερόλεπτα μετά από την επιλογή ενόςστοιχείου. Πατήστε το κουμπί INFO για να προβάλετε ή να αποκρύψετε τους οδηγούς.

2. Επισημάνετε μια καρτέλα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
Όταν επιλέγετε C Custom Menu εμφανίζονται οι καρτέλες
ομάδων μενού. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για ναεπιλέξετε την ομάδα του μενού και πατήστε το κουμπί OK.

A. AF/MF
1 A AF Illuminator
2

Off

B MF Assist
C
D
E
F
G
H

Set

Back

1
1 Ομάδες μενού

3. Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK για ναεμφανίσετε τις επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο.
Shooting Menu 2

Shooting Menu 2

Interval Shooting
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound

Off
Off

1

OK

Off
Off

Set

Back

1

Off
Interval ShootingOn
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound
1

Back

Off
Off
Off
Off

Set

2

1 Λειτουργία
2 Απεικονίζεται η τρέχουσα ρύθμιση

127

Βασικές λειτουργίες στο μενού

4. Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το κουμπί OK για νατην επιλέξετε.

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για να κλείσει το μενού.

C Ανάλογα με την κατάσταση και τις ρυθμίσεις της μηχανής ορισμένες επιλογές ενδέχεται ναμην είναι διαθέσιμες. Τα μη διαθέσιμα στοιχεία επισημαίνονται με γκρίζο χρώμα και δεν είναι
επιλέξιμα.
BΓια τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κάθε επιλογής, ανατρέξτε στην ενότητα «Προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις» (P.230).

BΕκτός από τα κουμπιά με βέλη, μπορείτε επίσης να πλοηγηθείτε στα μενού χρησιμοποιώντας τονμπροστινό και τον πίσω επιλογέα.

128

Βασικές λειτουργίες στο μενού

Χρήση των Shooting Menu 1/
Shooting Menu 2
Shooting Menu 1 και 2Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF AreaSet

Back

6 Shooting Menu 1

X

7 Shooting Menu 2

Reset/Assign Custom Modes (P.55, P.130)

Interval Shooting (P.136)
Focus BKT (P.139)
Focus Stacking Settings (P.141)Αποτυπώσεις ημερομηνίας (P.142)
Picture + Sound (P.143)

Picture Mode (P.76, P.132)
AF Area (P.134)

129

Shooting Menu 1 και 2Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
(Reset)Μπορείτε εύκολα να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της μηχανής στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
Μπορείτε να επιλέξετε την επαναφορά όλων σχεδόν των ρυθμίσεων ή μόνο όσων σχετίζονται
άμεσα με τη φωτογράφιση.

1. Επισημάνετε την επιλογή [Reset/Assign Custom Modes] in 6 Shooting Menu 1 και πατήστετο κουμπί OK.

2. Επισημάνετε την επιλογή [Reset] και πατήστε το κουμπί OK.

Reset/Assign Custom Modes
Reset
Custom Mode C1
Custom Mode C2

Back

Set

3. Επισημάνετε την επιλογή [Full] ή [Basic] και πατήστε το κουμπί OK.
FullΓίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων, με ορισμένες εξαιρέσεις, όπως τηςημερομηνίας/ώρας και της προβολής.

BasicΓίνεται επαναφορά των βασικών ρυθμίσεων που σχετίζονται με τη φωτογράφιση.

4. Επισημάνετε την επιλογή [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.

130

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (Reset)Αποθήκευση ρυθμίσεων (Αντιστοίχιση σεπροσαρμόσιμη λειτουργία)Οι ρυθμίσεις και οι λειτουργίες λήψης που χρησιμοποιούνται συχνά μπορούν να αποθηκευτούν
σε προσαρμοσμένες λειτουργίες (C1, C2) (P.55) και να ανακληθούν για χρήση ανάλογα με τιςαπαιτήσεις απλώς περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργίας (P.55).
Από προεπιλογή, οι προσαρμόσιμες λειτουργίες είναι ισοδύναμες με τη λειτουργία P.

131Αποθήκευση ρυθμίσεων (Αντιστοίχιση σεπροσαρμόσιμη λειτουργία)Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode)Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ανεξάρτητες ρυθμίσεις για την αντίθεση, την οξύτητα και άλλες
παραμέτρους στις ρυθμίσεις [Picture Mode] (P.76). Οι αλλαγές των παραμέτρων αποθηκεύονται σεκάθε λειτουργία εικόνας ξεχωριστά.

1. Επιλέξτε[Picture Mode] στο 6 Shooting Menu 1 και πατήστετο κουμπί OK.

Shooting Menu 1
11
2

Back

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF AreaXSetΗ μηχανή θα εμφανίσει τις λειτουργίες εικόνας που είναι διαθέσιμες για την τρέχουσα
λειτουργία λήψης.

132

Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode)2. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
Πατήστε το I για να ρυθμίσετε με λεπτομέρεια τις επιλογές για την επιλεγμένη
λειτουργία εικόνας. Σε ορισμένες λειτουργίες εικόνας δεν είναι διαθέσιμες οι λεπτομερείς
ρυθμίσεις.

SharpnessΤα περιγράμματα ενισχύονται για να δώσουν στην εικόνα μιαευκρινή, καθαρή εμφάνιση.

ContrastΡυθμίστε τη διαφορά μεταξύ φωτεινού και σκοτεινού στην εικόνα.
Η προσθήκη έμφασης στη διαφορά μεταξύ φωτεινού και σκοτεινού
μπορεί να δώσει στην εικόνα καθαρότητα και δύναμη.

SaturationΡυθμίστε τις αποχρώσεις και την ένταση χρώματος της εικόνας.
Η αύξηση του κορεσμού παράγει μια εντυπωσιακή εικόνα με
καθαρούς τόνους.

GradationΡυθμίστε τις αποχρώσεις και την ένταση χρώματος της εικόνας. Ησυνολική εικόνα φωτίζεται ή σκοτεινιάζει ανάλογα με την εντύπωση
του θέματος. Τόσο οι σκοτεινοί όσο και οι φωτεινοί τόνοι μπορούν
να παραχθούν σύμφωνα με την αντίθεση.

Color FilterΜπορείτε να προσθέσετε εφέ χρωματικού φίλτρου στη ρύθμιση
[Monochrome] της λειτουργίας Picture Mode. Το θέμα μπορεί
να φωτιστεί ή η αντίθεση να γίνει πιο ευκρινής ανάλογα με τοχρώμα. Η αντίθεση γίνεται πιο ευκρινής κατά σειρά στο κίτρινο, τοπορτοκαλί και το κόκκινο. Το πράσινο είναι αποτελεσματικό για τηφωτογραφία πορτρέτων.

MonochromeColorΜπορείτε να προσθέσετε χρωματικά εφέ στη ρύθμιση
[Monochrome] της λειτουργίας Picture Mode.

EffectAdd EffectsΔιαμορφώστε την ένταση του εφέ που εφαρμόζεται όταν ηλειτουργία Picture Mode έχει οριστεί σε [i-Enhance].
Τα καλλιτεχνικά φίλτρα επιτρέπουν τη ρύθμιση εφέ καρέ και άλλων.

C Οι αλλαγές στην αντίθεση δεν έχουν καμία επίδραση όταν χρησιμοποιούνται άλλες ρυθμίσεις
εκτός της [Normal].

133Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode)Επιλογή της περιοχής εστίασης (AF Area)Μπορείτε να επιλέξετε τη θέση και το μέγεθος της περιοχής εστίασης για την αυτόματη εστίαση.

b (Όλοι οι στόχοι)X (Μεμονωμένος στόχος)TrackingΗ μηχανή επιλέγει αυτόματα από το πλήρες σετ των στόχων
εστίασης.
Επιλέγεται ένας μόνο στόχος AF.
Η μηχανή παρακολουθεί αυτόματα την κίνηση του θέματος καιεστιάζει συνεχώς σε αυτό.

Ρύθμιση του στόχου AF (Περιοχή)Μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα τη θέση του στόχου AF.

1. Επιλέξτε [AF Area] στο 6 Shooting Menu 1 και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επισημάνετε το [X] και πατήστε το κουμπί OK.
3. Επισημάνετε τη θέση του στόχου AF χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI και πατήστε τοκουμπί OK.

Εάν κρατήσετε πατημένο το κουμπί OK πριν τη ρύθμιση της θέσης, τότε ο στόχος AFεπανέρχεται στο κέντρο.

BΓια να μετακινήσετε τον στόχο AF μόλις η μηχανή είναι έτοιμη για λήψη, κρατήστε πατημένο τοκουμπί OK.
BΤο πλήθος και το μέγεθος των στόχων AF εξαρτώνται από την αναλογία πλάτους-ύψους (P.85).
C Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του στόχου AF όσο χρησιμοποιείτε τον ψηφιακό
τηλεμετατροπέα.

Συνεχής εστίαση σε κινούμενα θέματα (Tracking)Η μηχανή μπορεί να παρακολουθήσει αυτόματα την κίνηση του θέματος και εστιάζει συνεχώς σε
αυτό.

134

Επιλογή της περιοχής εστίασης (AF Area)1. Επιλέξτε [AF Area] στο 6 Shooting Menu 1 και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επιλέξτε [Tracking] και πατήστε το κουμπί OK.
3. Πατήστε το κουμπί MENU για να επιστρέψετε στην προβολή λήψης.
4. Ευθυγραμμίστε τον στόχο AF με το θέμα σας και πατήστε το κουμπί OK, κρατώντας τοκουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι τη μέση.

5. Όταν εντοπιστεί το θέμα, ο στόχος AF θα παρακολουθεί την κίνησή του και θα εστιάζει
αυτόματα σε αυτό συνεχώς.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί OK.

C Η μηχανή ενδέχεται να μην είναι σε θέση να σταθεροποιήσει την εστίαση ή να παρακολουθήσειτο θέμα ανάλογα με το θέμα και τις συνθήκες λήψης.

BΕάν η μηχανή δεν είναι σε θέση να παρακολουθήσει το θέμα, ο στόχος AF θα ανάψει με κόκκινο
χρώμα.

BΌταν χρησιμοποιείται ψηφιακός τηλεμετατροπέας, η επιλογή στόχου AF ρυθμίζεται σταθερά στο[X] (μεμονωμένος στόχος).

135

Επιλογή της περιοχής εστίασης (AF Area)Αυτόματη λήψη ανά σταθερά διαστήματα
(Interval Shooting)Μπορείτε να ορίσετε η μηχανή να εκτελεί λήψη αυτόματα με καθορισμένο χρονισμό. Τα καρέ λήψης
μπορούν επίσης να καταγραφούν σε ξεχωριστό video.

1. Επισημάνετε την επιλογή [Interval Shooting] στο

Shooting Menu 2

7 Shooting Menu 2 και πατήστε το κουμπί OK.

Interval Shooting
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound

Off
Off

1

Back

Off
Off

Set

2. Επισημάνετε την επιλογή [On] και πατήστε το κουμπί I.
3. Προσαρμόστε τις παρακάτω ρυθμίσεις και πατήστε το κουμπί OK.
Number of
FramesΕπιλέγετε το πλήθος των καρέ που θα καταγραφούν.
[2]–[299] (καρέ)Start WaitingTimeΕπιλέξτε τον χρόνο αναμονής της μηχανής για την πρώτη λήψη τηςφωτογράφισης, ανά διαστήματα.
[00:00:00]–[24:00:00]

Interval
LengthΕπιλέξτε το διάστημα μεταξύ των λήψεων μετά την έναρξη των λήψεων.
[00:00:01]–[24:00:00]
Επιλέξτε αν η μηχανή δίνει προτεραιότητα στη λήψη φωτογραφιώνστο επιλεγμένο διάστημα ή στη λήψη του επιλεγμένου αριθμού
φωτογραφιών.
[Time Priority]/[Frames Priority]

Interval ModeΕάν επιλέξετε [Time Priority], η προηγούμενη έκθεση ενδέχεται ναμην ολοκληρωθεί πριν από την έναρξη της επόμενης. Ο τελικός
αριθμός φωτογραφιών μπορεί να είναι μικρότερος από αυτόν πουεπιλέχθηκε στο στοιχείο [Number of Frames] εάν, για παράδειγμα,η ρύθμιση [Interval Length] είναι πολύ μικρή ή η λήψη για κάθεδιάστημα διαρκεί πολύ χρόνο για να ολοκληρωθεί.

136Αυτόματη λήψη ανά σταθερά διαστήματα
(Interval Shooting)Exposure
SmoothingΡυθμίστε την έκθεση για εξομαλύνετε τις διαφορές μεταξύ των λήψεων.
Αυτό εξομαλύνει τις αλλαγές έκθεσης κατά τη διάρκεια του videoχρονισμού.
[Off]/[On]Time Lapse
MovieΕπιλέξτε την εγγραφή ή όχι του video χρονισμού.
[Off]: Η μηχανή αποθηκεύει τις μεμονωμένες φωτογραφίες, αλλά δεν τιςχρησιμοποιεί για τη δημιουργία του video χρονισμού.
[On]: Η μηχανή αποθηκεύει τις μεμονωμένες φωτογραφίες και τιςχρησιμοποιεί για τη δημιουργία του video χρονισμού.
Επιλέξτε το μέγεθος του καρέ ([Movie Resolution]) και τον ρυθμό
καρέ ([Frame Rate]) για τα video που δημιουργούνται με χρήση τηςλειτουργίας [Time Lapse Movie].

Movie SettingsΟι διαθέσιμες επιλογές για τη λειτουργία [Movie Resolution] είναι:[4K], [FullHD], [HD]Οι διαθέσιμες επιλογές για τη λειτουργία [Frame Rate]είναι:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C Οι πραγματικές τιμές των [Start Waiting Time], [Interval Length] και [Estimated Start
Time] ενδέχεται να διαφέρουν από την επιλεγμένη τιμή ανάλογα με τις ρυθμίσεις λήψης.
Οι αναφερόμενες τιμές προορίζονται για χρήση μόνο ως οδηγίες.

4. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί OK για να επιστρέψετε στο 7 Shooting Menu 2.
Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.
Στην προβολή λήψης θα εμφανιστεί το εικονίδιο t (τοεικονίδιο αναγράφει το επιλεγμένο πλήθος των λήψεων).

99

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

5. Απελευθερώστε το κλείστρο.
Η λήψη του καθορισμένου αριθμού των καρέ θα γίνει αυτόματα.

137Αυτόματη λήψη ανά σταθερά διαστήματα
(Interval Shooting)Η λήψη με χρονισμό ακυρώνεται εάν συμβεί οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:- Χρησιμοποιηθεί ο επιλογέας λειτουργιών, το κουμπί MENU ή το κουμπί q, ή συνδεθεί ένακαλώδιο USB
Η απενεργοποίηση της μηχανής τερματίζει τη φωτογράφιση ανά διαστήματα.

C Η επιλογή [Image Review] (P.150) στο e Setup Menu λειτουργεί με χρόνο προβολής
0,5 δευτερολέπτων.

C Εάν ο χρόνος πριν από τη λήψη ή το διάστημα μεταξύ λήψεων έχει οριστεί σε 1 λεπτό και31 δευτερόλεπτα ή περισσότερο, τότε η οθόνη και η μηχανή θα αδρανοποιούνται μετά από 1λεπτό χωρίς κανένα χειρισμό. Η οθόνη θα ενεργοποιηθεί αυτόματα 10 δευτερόλεπτα πριν απότην έναρξη της λήψης για το επόμενο διάστημα. Μπορείτε επίσης να την επανενεργοποιήσετε
πατώντας το κουμπί ON/OFF ανά πάσα στιγμή.
C Δεν θα δημιουργηθεί video χρονισμού εάν κάποιο καρέ δεν έχει καταγραφεί σωστά.
C Εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα, τότε δεν θα καταγραφεί το video χρονισμού.
C Εάν δεν είναι αρκετό το επίπεδο φόρτισης στην μπαταρία, τότε η λήψη ενδέχεται να τερματιστεί
πρόωρα. Χρησιμοποιήστε πλήρως φορτισμένες μπαταρίες ή χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα
USB-AC για να φωτογραφίσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Εάν χρησιμοποιήσετε
προσαρμογέα ρεύματος AC USB, τοποθετήστε την μπαταρία στη μηχανή και επιλέξτε [Charge]στο παράθυρο διαλόγου που θα εμφανιστεί μετά τη σύνδεση του καλωδίου USB. Μόλις η οθόνη
απενεργοποιηθεί, μπορείτε να την ενεργοποιήσετε ξανά πατώντας το κουμπί ON/OFF και νασυνεχίσετε τη φωτογράφιση ενώ φορτίζεται η μηχανή.
C Η αναπαραγωγή video χρονισμού που δημιουργήθηκαν με μέγεθος [4K] ίσως δεν είναι δυνατή σεορισμένα συστήματα υπολογιστή. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας.

138Αυτόματη λήψη ανά σταθερά διαστήματα
(Interval Shooting)Σταδιακή μεταβολή της εστίασης σε μιασειρά φωτογραφιών (Focus BKT)Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί κλείστρου η μηχανή μεταβάλλει αυτόματα την εστίαση σε 10, 20 ή
30 λήψεις.

1. Επιλέξτε [Focus BKT] στο 7 Shooting Menu 2 και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επισημάνετε την επιλογή [On] και πατήστε το κουμπί I.
3. Προσαρμόστε τις παρακάτω ρυθμίσεις και πατήστε το κουμπί OK.
Start Waiting Time0 έως 30 δευτ.

Επιλέξτε τη διάρκεια αναμονής της μηχανής
προτού ξεκινήσουν οι λήψεις.

Set number of shots

10/20/30 (καρέ)Επιλέξτε το πλήθος των καρέ τηςακολουθίας bracketing.

Set focus differential

Narrow/Normal/
WideΕπιλέξτε το βήμα μεταβολής της εστίασης
σε κάθε λήψη.

4. Για να εστιάσετε πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.
Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, η μηχανή δεν έχει εστιάσει.

5. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να αρχίσει η λήψη.
Η μηχανή τραβά το πλήθος των λήψεων που επιλέξατε στη ρύθμιση [Set number of shots],μεταβάλλοντας την εστίαση σε κάθε λήψη. Η μηχανή θα τραβήξει φωτογραφίες στην απόστασηεστίασης που έχει επιλεγεί όταν πατηθεί το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση, καθώς και σε
αποστάσεις μπροστά και πίσω από αυτό.
Η ένδειξη t γίνεται πράσινη κατά την ομαδοποίηση.
Οι λήψεις τερματίζονται, όταν η εστίαση προσεγγίζει το O (άπειρο).

C Η επιλογή στόχου AF ρυθμίζεται σταθερά στο [X] (μεμονωμένος στόχος).

139Σταδιακή μεταβολή της εστίασης σε μια σειρά
φωτογραφιών (Focus BKT)C Η έκθεση και η ισορροπία λευκού σταθεροποιούνται στις τιμές για την πρώτη λήψη σε κάθεσειρά.

140Σταδιακή μεταβολή της εστίασης σε μια σειρά
φωτογραφιών (Focus BKT)Αύξηση του βάθους πεδίου (Focus Stacking
Settings)Η εστίαση μεταβάλλεται για ένα επιλεγμένο πλήθος λήψεων, οι οποίες συνδυάζονται σε μία και μόνοεικόνα. Η μηχανή αποθηκεύει δύο εικόνες: την πρώτη λήψη και τη σύνθετη εικόνα.

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Focus Stacking Settings] στο 7 Shooting Menu 2 και πατήστε τοκουμπί OK.

2. Προσαρμόστε τις παρακάτω ρυθμίσεις και πατήστε το κουμπί OK.
Start Waiting Time

Set number ofshotsΕπιλέξτε τη διάρκεια αναμονής της μηχανής προτού ξεκινήσουν οιλήψεις.
Επιλέξτε το πλήθος των λήψεων, από τις οποίες θα συντεθεί ητελική εικόνα.
Η πρώτη λήψη δεν περιλαμβάνεται.

3. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση 7.
4. Επισημάνετε την επιλογή [Focus Stacking] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI και πατήστετο κουμπί OK.

5. Για να εστιάσετε πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.
Εάν η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, η μηχανή δεν έχει εστιάσει.
Για να τραβήξετε μια σειρά από λήψεις στην ίδια απόσταση εστίασης, χρησιμοποιήστε τοκλείδωμα εστίασης (P.71) ή τη χειροκίνητη εστίαση (P.84).

6. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να αρχίσει η λήψη.
C Η επιλογή στόχου AF ρυθμίζεται σταθερά στο [X] (μεμονωμένος στόχος).
C Η έκθεση και η ισορροπία λευκού σταθεροποιούνται στις τιμές για την πρώτη λήψη σε κάθεσειρά.

141Αύξηση του βάθους πεδίου (Focus Stacking
Settings)Αποτυπώσεις ημερομηνίας (Date Stamp)Αποτύπωση της ημερομηνίας ή/και της ώρας εγγραφής στις φωτογραφίες.
OffΗ ημερομηνία/ώρα δεν αποτυπώνεται στις φωτογραφίες.

DateΑποτύπωση της ημερομηνίας εγγραφής στις φωτογραφίες.

TimeΑποτύπωση της ώρας εγγραφής στις φωτογραφίες.

Date + TimeΑποτύπωση της ημερομηνίας και της ώρας εγγραφής στις φωτογραφίες.

Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή [Date Stamp] εμφανίζεται το εικονίδιο p.

C Οι ενδείξεις ημερομηνίας/ώρας δεν αφαιρούνται.
C Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη εάν δεν έχει οριστεί η ώρα και η ημερομηνία. g «Αρχικές
ρυθμίσεις» (P.29)

C Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη για:- εικόνες RAW (περιλαμβανομένων των λήψεων JPEG+RAW), video, φωτογραφίες με επιλεγμένο
το [e-Portrait], [Hand-Held Starlight], [Live Composite], [Panorama] ή [Backlight HDR]στη λειτουργία SCN, φωτογραφίες με επιλεγμένο το [Focus Stacking] ή [Focus Bracketing]στη λειτουργία 7, φωτογραφίες με επιλεγμένο το [Underwater HDR] στη λειτουργία 6,φωτογραφίες με επιλεγμένο το [ART] για τη λειτουργία εικόνας, φωτογραφίες με τονεπιλογέα λειτουργιών στη θέση n, φωτογραφίες από διαδοχική λήψη, ή φωτογραφίες πουδημιουργήθηκαν μέσω της επιλογής [Edit] του μενού αναπαραγωγής.

142

Αποτυπώσεις ημερομηνίας (Date Stamp)

Picture + SoundΌταν ρυθμιστεί σε [On], η μηχανή κάνει αυτόματη εγγραφή ήχου για 4 δευτερόλεπτα μετά την
απελευθέρωση του κλείστρου. Αυτό είναι χρήσιμο όταν θέλετε να κάνετε εγγραφή σχολίων σχετικά
με τη λήψη.
Το εικονίδιο c εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή [Picture + Sound].
Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή της εγγραφής ήχου χρησιμοποιώντας το [Play H] (P.108).

C Η ρύθμιση [Set number of shots] για την επιλογή [Custom Self-timer] θα σταθεροποιηθεί στηντιμή 1.
Αυτήη επιλογή δεν είναι διαθέσιμη για:C- Εικόνες που έχουν ληφθεί με τη λειτουργία 0, εικόνες που έχουν εγγραφεί χρησιμοποιώντας
τις επιλογές [e-Portrait], [Handheld Starlight], [Live Composite], [Panorama] ή [Backlight
HDR] σε λειτουργία SCN, εικόνες που έχουν ληφθεί χρησιμοποιώντας τις επιλογές [Focus
Stacking] ή [Focus Bracketing] στη λειτουργία 7, εικόνες που έχουν ληφθεί χρησιμοποιώντας
τη λειτουργία [Underwater HDR] στη λειτουργία 6 και εικόνες που έχουν ληφθεί
χρησιμοποιώντας την επιλογή [Interval Shooting]143

Picture + SoundΧρήση του Video Menu
To Video MenuΑπό το Video Menu ρυθμίζονται οι λειτουργίες εγγραφής video.

Video Menu
1
2

Movie cRecording Volume
Video Frame Rate
Video Bit Rate

On
±0
30p
Fine

Set

Back

Επιλογή

Περιγραφή
Προσαρμογή των ρυθμίσεων για την εγγραφή ήχου κατά την εγγραφή video(P.57).

Movie c[Off]: Εγγραφή video χωρίς ήχο.
[On]: Εγγραφή video με ήχο.
[On Z]: Εγγραφή video με ήχο και μείωση του θορύβου του αέρα.

RecordingVolumeΡυθμίζει την ευαισθησία του ενσωματωμένου μικροφώνου. Ρυθμίστε τηνευαισθησία με τα FG, ελέγχοντας τις μέγιστες τιμές της ηχητικής στάθμηςπου κατέγραψε το μικρόφωνο στα αμέσως προηγούμενα δευτερόλεπτα.

Video FrameRateΕπιλογή του ρυθμού καρέ για εγγραφή video (P.89).
Όταν εγγράφετε video που θα προβληθούν σε τηλεόραση, επιλέγετε τονρυθμό καρέ που αντιστοιχεί στο πρότυπο εικόνας που χρησιμοποιεί ησυσκευή, η αναπαραγωγή της εικόνας δεν θα είναι ομαλή διαφορετικά. Ταπρότυπα εικόνας διαφέρουν από χώρα σε χώρα: ορισμένες χρησιμοποιούν
το NTSC, ενώ άλλες το PAL.
- Εάν εγγράφετε για προβολή σε συσκευές NTSC, τότε επιλέξτε 60p (30p)- Εάν εγγράφετε για προβολή σε συσκευές PAL, τότε επιλέξτε 50p (25p)

Video Bit RateΕπιλογή του βαθμού συμπίεσης για εγγραφή video (P.89).

BΚατά την εγγραφή video ενδέχεται να καταγραφούν ήχοι από τη λειτουργία του φακού ήτης μηχανής. Για να αποφύγετε την εγγραφή τέτοιων ήχων μπορείτε να τους περιορίσετε,
ελαχιστοποιώντας τη χρήση των κουμπιών της μηχανής.

C Εάν εγγράφετε video είτε υψηλής ταχύτητας είτε με λειτουργία εικόνας g (Διόραμα), τότε δενεγγράφεται ήχος.

144

To Video Menu

BΕάν στη ρύθμιση Movie Sound Recording έχετε επιλέξει το [Off], τότε εμφανίζεται η ένδειξη V.

145

To Video MenuΧρήση του Playback Menu
Το Playback Menu
Playback Menu
C (P.119)n (P.147)

Playback Menu
1

On

2

Edit (P.109)

Edit
Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection

Print Order (P.122)
Reset Protect (P.148)
Reset share Order (P.149)
Device Connection (P.187)

Back

146

Set

Το Playback MenuΑυτόματη περιστροφή φωτογραφιών
με προσανατολισμό πορτραίτου στηναναπαραγωγή (n)Εάν επιλέξετε το [On], οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με τη μηχανή σε προσανατολισμό
πορτραίτου περιστρέφονται αυτόματα και εμφανίζονται με το σωστό προσανατολισμό κατά τηναναπαραγωγή.

147

Αυτόματη περιστροφή φωτογραφιών
με προσανατολισμό πορτραίτου στηναναπαραγωγή (n)Ακύρωση της προστασίας από όλες τιςφωτογραφίες (Ακύρωση προστασίας)Καταργήστε την προστασία από πολλαπλές φωτογραφίες ταυτόχρονα.

1. Επισημάνετε την επιλογή [Reset Protect] στο q Playback Menu και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επισημάνετε την επιλογή [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.

148

Ακύρωση της προστασίας από όλες τιςφωτογραφίες (Ακύρωση προστασίας)Ακύρωση εντολής κοινής χρήσης (Reset share
Order)
Ακύρωση των εντολών κοινής χρήσης που έχουν ενεργοποιηθεί σε εικόνες.

1. Επισημάνετε την επιλογή [Reset share Order] στο q Playback Menu και πατήστε το κουμπί
OK.

2. Επισημάνετε την επιλογή [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.

149

Ακύρωση εντολής κοινής χρήσης (Reset share
Order)

Χρήση του Setup Menu
Το Setup MenuΠροσαρμόστε τις βασικές ρυθμίσεις της μηχανής. Για παράδειγματην επιλογή της γλώσσας και τη φωτεινότητα της οθόνης.
Επίσης, το μενού διαμόρφωσης περιλαμβάνει επιλογές πουχρησιμοποιούνται στην διαδικασία αρχικής διαμόρφωσης.

Setup Menu
1
2

Card Setup
m SettingsWb
Image Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Construction MenuBackΕπιλογή
Card Setup

m Settings (Ρύθμιση
ημερομηνίας/ώρας)W (Αλλαγή
γλώσσας οθόνης)b (Ρύθμιση
φωτεινότητας
οθόνης)Englishp±00.5 secOffSetΠεριγραφή
Μπορείτε να διαμορφώσετε την κάρτα ή να διαγράψετε όλες τις εικόνες
(P.152», P.153).
Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας (P.29).
Επιλέξτε μια γλώσσα για τα μενού και τους οδηγούς της μηχανής πουεμφανίζονται κατά τη διαμόρφωση των λειτουργιών (P.154).
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητατης οθόνης. Επισημάνετε μια επιλογή,+1χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.

Back

150

Set

Το Setup MenuΕπιλογή

Περιγραφή
Επιλέξτε εάν οι φωτογραφίες θα εμφανίζονται αυτόματα μετά τη λήψη.
Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα εμφάνισης τωνφωτογραφιών. Σας παρέχει τη δυνατότητα ενός σύντομου ελέγχου τηςφωτογραφίας που μόλις τραβήξατε. Μπορείτε να τραβήξετε την επόμενη
φωτογραφία πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση, ακόμα και ανεκείνη τη στιγμή προβάλλεται η τελευταία εικόνα στην οθόνη.

Image Review[0.3sec] – [20sec]: Ορίζει τη διάρκεια (σε δευτερόλεπτα) προβολής στηνοθόνη της τελευταίας εικόνας που εγγράφηκε.
[Off]: Η εικόνα που εγγράφηκε δεν εμφανίζεται στην οθόνη.
[Auto q]: Εμφανίζει την εικόνα που εγγράφηκε και, στη συνέχεια,μεταβαίνει στη λειτουργία αναπαραγωγής. Αυτό είναι χρήσιμο για τηδιαγραφή μιας εικόνας μετά τον έλεγχό της.

Wi-Fi/Bluetooth
SettingsΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις για τη σύνδεση σε smartphone συμβατά
με Wi-Fi/Bluetooth® και προαιρετικά τηλεχειριστήρια χρησιμοποιώντας
την ασύρματη λειτουργία της μηχανής (P.193, P.185).

Construction MenuΧρησιμοποιήστε και διαμορφώστε ρυθμίσεις που σχετίζονται με τη λήψηφωτογραφιών κατασκευών (P.177).

151

Το Setup Menu

Διαμόρφωση της κάρτας (Card Setup)Πρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη χρήση ή μετάαπό τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές.

C Κατά τη διαμόρφωση διαγράφονται όλα τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στηνκάρτα, συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων φωτογραφιών. Πριν διαμορφώσετε μιαχρησιμοποιημένη κάρτα, βεβαιωθείτε πως δεν περιέχει εικόνες που θέλετε να κρατήσετε.

g «Συμβατές κάρτες» (P.22)

1. Επισημάνετε την επιλογή [Card Setup] στο e Setup Menu και πατήστε το κουμπί OK.
Εάν η κάρτα περιέχει δεδομένα, θα εμφανιστεί ένα μενού.
Επισημάνετε το στοιχείο [Format] και πατήστε το κουμπί
OK.

Card Setup

All Erase
FormatBack

Set

2. Επισημάνετε την επιλογή [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
Θα γίνει διαμόρφωση της κάρτας.

152

Διαμόρφωση της κάρτας (Card Setup)Διαγραφή όλων των εικόνων (Card Setup)Μπορείτε να διαγράψετε ταυτόχρονα όλες τις εικόνες μιας κάρτας. Οι προστατευμένες εικόνες δενδιαγράφονται.

1. Επισημάνετε την επιλογή [Card Setup] στο e Setup Menu καιCard Setupπατήστε το κουμπί OK.

All Erase
FormatBack

Set

2. Επισημάνετε το στοιχείο [All Erase] και πατήστε το κουμπί OK.
3. Επισημάνετε την επιλογή [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
Διαγράφονται όλες οι εικόνες.

153Διαγραφή όλων των εικόνων (Card Setup)Επιλογή της γλώσσας
Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των μενού και των μηνυμάτων που εμφανίζονται στην οθόνη.

1. Επισημάνετε την επιλογή [W] στο e Setup Menu και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επισημάνετε την επιθυμητή γλώσσα χρησιμοποιώντας τονWεπιλογέα ελέγχου ή τα κουμπιά FGHI.

ČeskyNederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

Türkçe

Back

Norsk

Set

3. Όταν επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε, πατήστε το κουμπί OK.

154

Επιλογή της γλώσσας

Χρήση των προσαρμόσιμων μενού
Προσαρμόσιμα μενού
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις τις μηχανής

A. AF/MF
1 A AF Illuminatorχρησιμοποιώντας τα C Προσαρμόσιμα μενού.

2

Off

B MF Assist
C
D
E
F
G
H

Back

Set

Custom Menu
A AF/MF (P.156)
B Disp/o/PC (P.157)
C Exp/ISO (P.159)
D A Custom (P.161)
E X/WB/Color (P.162)
F Εγγραφή (P.164)
G Field Sensor (P.166)
H K Utility (P.167)155

Προσαρμόσιμα μενού

A AF/MF
MENU Q C Q AΕπιλογή

Περιγραφή

AF IlluminatorΕνεργοποιεί τον φωτισμό αυτόματης εστίασης AF για να διευκολύνει τηνεστίαση σε σκοτεινό περιβάλλον. Επιλέξτε το [Off] για να απενεργοποιήσετε τονφωτισμό αυτόματης εστίασης AF.

MF AssistΕνεργοποιεί την υποβοήθηση MF για να διευκολύνει στο κλείδωμα εστίασης ήστη χειροκίνητη εστίαση (P.168).

156

A AF/MF

B Disp/o/PC
MENU Q C Q BΕπιλογή

Περιγραφή
Επιλέξτε τις πληροφορίες που εμφανίζονται όταν πατηθεί το κουμπί INFO
(P.169).

G/InfoSettings[q Info]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στην απεικόνιση
πλήρους καρέ.
[LV-Info]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται όταν η μηχανή
βρίσκεται στη λειτουργία λήψης.
[G Settings]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στις προβολές
ευρετηρίου και ημερολογίου.
[Off]: Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις, όπως η αντιστάθμιση έκθεσης, απεικονίζονταιστην οθόνη.

Live View
Boost[On]: Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις, όπως η αντιστάθμιση έκθεσης, δεν
απεικονίζονται στην οθόνη, αντιθέτως η φωτεινότητα ρυθμίζεται έτσι ώστε ηπροβαλλόμενη εικόνα να πλησιάζει όσο το δυνατόν περισσότερο στη βέλτιστη
έκθεση.

Flicker
ReductionΜειώνει το αποτέλεσμα από το τρεμοπαίξιμο σε κάποιες συνθήκες φωτισμού,συμπεριλαμβανομένων των λαμπτήρων φθορισμού. Εάν το τρεμοπαίξιμο δενμειώνεται με τη ρύθμιση [Auto], τότε επιλέξτε την τιμή [50Hz] ή [60Hz],ανάλογα με τη συχνότητα του δικτύου ηλεκτροδότησης της περιοχής στηνοποία χρησιμοποιείται η μηχανή.

Displayed
GridΕπιλέξτε [R] ή [S] για να εμφανιστεί ένα πλέγμα στην οθόνη.

PeakingColorΕπιλέξτε το χρώμα των περιγραμμάτων (κόκκινο, κίτρινο, λευκό ή μαύρο) στηνπροβολή του peaking εστίασης όταν η επιλογή [MF Assist] έχει ρυθμιστεί σε[On].

o (Ηχητικόσήμα)Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχουπου εκπέμπεται κατά τη χρήση των χειριστηρίων της μηχανής. Για νααπενεργοποιήσετε τους διάφορους ήχους, π.χ. κατά την εστίαση ή την
απελευθέρωση του κλείστρου, επιλέξτε το «0».

157

B Disp/o/PCΕπιλογή

Περιγραφή
Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις για σύνδεση μέσω HDMI (P.172).

HDMI[Output Size]: Επιλέξτε τη μορφή ψηφιακού σήματος video για σύνδεση σετηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI.
[HDMI Control]: Επιλέξτε το [On] για να μπορέσετε να χειριστείτε τη μηχανή
με τηλεχειριστήρια για τηλεοράσεις που υποστηρίζουν τον έλεγχο HDMI. Αυτή ηεπιλογή ενεργοποιείται όταν οι εικόνες προβάλλονται στην τηλεόραση.

158

B Disp/o/PC

C Exp/ISO
MENU Q C Q CΕπιλογή
Exposure
Shift

ISO-AutoSetΠεριγραφή
Ρυθμίστε τη βέλτιστη έκθεση για κάθε λειτουργία φωτομέτρησης ξεχωριστά.
Τα εφέ δεν είναι ορατά στην οθόνη. Για να κάνετε κανονικές ρυθμίσεις στηνέκθεση, πραγματοποιήστε αντιστάθμιση έκθεσης (P.62).
[Upper Limit / Default]: Επιλέξτε το ανώτατο όριο και την προεπιλεγμένη τιμήγια την ευαισθησία ISO όταν έχει επιλεγεί η τιμή [Auto] για την ευαισθησία ISO.
[Upper Limit]: Επιλέξτε το ανώτατο όριο για την επιλογή αυτόματης
ευαισθησίας ISO.
[Default]: Επιλέξτε την προεπιλεγμένη τιμή για την επιλογή της αυτόματης
ευαισθησίας ISO.
[Lowest S/S Setting]: Επιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου κάτω από την οποία ημηχανή θα αυξάνει αυτόματα την ευαισθησία ISO στις λειτουργίες P και A. Εάνοριστεί σε [Auto], η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου.

Noise FilterΕπιλέξτε την έκταση της μείωσης θορύβου που εκτελείται σε υψηλές τιμές
ευαισθησίας ISO.
Αυτή η λειτουργία μειώνει τις παρεμβολές που δημιουργούνται στις εκθέσεις
μεγάλης διάρκειας.
[Auto]: Η μείωση θορύβου πραγματοποιείται σε αργές ταχύτητες κλείστρου ήόταν έχει αυξηθεί η εσωτερική θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής.

Noise
Reduct.

[On]: Η μείωση θορύβου εκτελείται σε κάθε λήψη.
[Off]: H μείωση θορύβου απενεργοποιείται.
Η διάρκεια που απαιτείται για τη μείωση θορύβου αναγράφεται στην οθόνη.
Η ρύθμιση [Off] επιλέγεται αυτόματα κατά τις διαδοχικές λήψεις.
Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην λειτουργεί αποτελεσματικά σε μερικές
συνθήκες λήψης ή μερικά θέματα.

159

C Exp/ISOΠαρεμβολές σε εικόνεςΕνώ πραγματοποιείτε λήψη με μικρές ταχύτητες κλείστρου, στην οθόνη μπορεί να προκληθούν
παρεμβολές. Αυτά τα φαινόμενα συμβαίνουν όταν σημειώνεται αύξηση της θερμοκρασίας στησυσκευή λήψης ή στο οδηγό κύκλωμά της, προκαλώντας παραγωγή ρεύματος σε εκείνα τατμήματα της συσκευής λήψης εικόνας τα οποία, υπό φυσιολογικές συνθήκες, δεν εκτίθενταιστο φως. Παρόμοια φαινόμενα μπορεί να εμφανιστούν κατά τη λήψη με ρύθμιση υψηλής
ευαισθησίας ISO, σε θερμό περιβάλλον. Για τη μείωση αυτών των παρεμβολών η μηχανή
ενεργοποιεί τη λειτουργία μείωσης θορύβου.

160

C Exp/ISOD A Custom
MENU Q C Q DΕπιλογή

7+FΠεριγραφή
Όταν ρυθμιστεί σε [On], η τιμή αντιστάθμισης έκθεσης προστίθεται στην τιμήαντιστάθμισης φλας (P.62, P.92).
Προσαρμόστε την ισορροπία λευκού για χρήση με φλας.

A+WB[Off]: Η μηχανή χρησιμοποιεί την τρέχουσα επιλεγμένη τιμή ισορροπίας λευκού.
[N]: Η μηχανή χρησιμοποιεί αυτόματη ισορροπία λευκού ([N]).
[O]: Η μηχανή χρησιμοποιεί την ισορροπία λευκού για φλας ([O]).

161

D A Custom

EX/WB/ColorMENU Q C Q EΕπιλογή

Περιγραφή
Αλλάξτε τη λειτουργία ποιότητας εικόνας για εικόνες JPEG. Μπορείτε να επιλέξετε
μεταξύ 4 μεγεθών εικόνας και 3 βαθμών συμπίεσης (P.86, P.174).

1. Επισημάνετε το μέγεθος εικόνας και τον λόγο συμπίεσης από [X1] έως[X4] με τα κουμπιά HI και ρυθμίστε την τιμή με τα κουμπιά FG.

X Set

1

1 Μέγεθος εικόνας

X Set

2 Βαθμός συμπίεσης

X1

X2

X3

X4

L SF

L

L

N

M1 N

:

4000×3000

F

Pixel Count

Set

Back

2

2.

Πατήστε το κουμπί OK. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου
επιβεβαίωσης.

Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε με ακρίβεια τηνισορροπία λευκού για κάθε λειτουργία. (P.80).

1. Επισημάνετε την επιλογή ισορροπίας λευκού που θέλετε να ρυθμίσετε μεακρίβεια και πατήστε I.

WB

2. Επισημάνετε τον άξονα A (πορτοκαλί–μπλε) ή τον G (πράσινο–ματζέντα)και χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε μια τιμή.
Οι υψηλότερες τιμές στον άξονα A (πορτοκαλί–μπλε) δίνουν κόκκινη
απόχρωση στις εικόνες, ενώ οι χαμηλότερες τιμές δίνουν μπλεαπόχρωση.
Οι υψηλότερες τιμές στον άξονα G (πράσινο–ματζέντα) ενισχύουν
τα πράσινα χρώματα, ενώ οι χαμηλότερες τιμές δίνουν στις εικόνες
ματζέντα απόχρωση.

162

EX/WB/ColorΕπιλογή

N KeepWarmColorΠεριγραφή
Επιλέξτε το [On] για να διατηρήσετε τα «θερμά» χρώματα στις φωτογραφίες πουλήφθηκαν υπό το φως λαμπτήρα πυρακτώσεως.
Μπορείτε να επιλέξετε τον σωστό τρόπο εμφάνισης των χρωμάτων όταν γίνεται
αναπαραγωγή των εικόνων σε οθόνη ή εκτυπωτή.

Color
Space

[sRGB]: Πρόκειται για έναν τυπικό χρωματικό χώρο που ορίζεται από ένανοργανισμό που θεσπίζει διεθνή πρότυπα. Χρησιμοποιείται ως πρότυπο σε τυπικές
οθόνες, εκτυπωτές, ψηφιακές μηχανές και διάφορες εφαρμογές. Σε κανονικές
συνθήκες, χρησιμοποιείται συνήθως η επιλογή [sRGB].
[Adobe RGB]: Αυτός ο χρωματικός χώρος παράγει μια ευρύτερη γκάμα χρωμάτωναπό ότι η sRGB. Για τη σωστή απόδοση των εικόνων απαιτείται λογισμικό και υλικό,όπως οθόνη, εκτυπωτής κ.λπ. που είναι συμβατά με αυτό το πρότυπο. Ο πρώτος
χαρακτήρας του ονόματος αρχείου θα εμφανίζεται ως χαρακτήρας υπογράμμισης(_) (π.χ. _xxx0000.jpg).

163

EX/WB/ColorF Εγγραφή
MENU Q C Q FΕπιλογή

Περιγραφή
Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή εκχωρεί αριθμούς αρχείων.

File Name[Auto]: Ακόμη και αν τοποθετηθεί καινούργια κάρτα, διατηρείται η αρίθμηση τωναρχείων από την προηγούμενη κάρτα. Η αρίθμηση των αρχείων συνεχίζει από τοντελευταίο αριθμό που χρησιμοποιήθηκε ή από τον μεγαλύτερο διαθέσιμο αριθμό
στην κάρτα.
[Reset]: Όταν εισαγάγετε μια καινούργια κάρτα, οι αριθμοί φακέλων ξεκινούν απότο 100 και τα ονόματα των αρχείων ξεκινούν από το 0001. Εάν τοποθετηθεί μιακάρτα η οποία περιέχει εικόνες, οι αριθμοί των αρχείων ξεκινούν από τον αριθμό
εκείνο που ακολουθεί τον μεγαλύτερο αριθμό αρχείου στην κάρτα.
Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο ονομάζονται τα αρχεία όταν οι φωτογραφίες καιτα video αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης. Μπορείτε να αλλάξετε τα ακόλουθατμήματα του ονόματος αρχείου.
sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg --- mdd

Edit
Filename

1. Επισημάνετε την επιλογή [sRGB] ή την [Adobe RGB] και πατήστε το I.
2. Χρησιμοποιήστε τα HI για να μετακινήσετε τον δείκτη και τα FG
για να επεξεργαστείτε τον επισημασμένο χαρακτήρα.
Επιλέξτε το [Off] για να χρησιμοποιήσετε τα προεπιλεγμένα
προθέματα.

3. Επαναλάβετε το Βήμα 2 εάν χρειάζεται για να δημιουργήσετε το όνομα
αρχείου που θέλετε και, κατόπιν, πατήστε το OK.

164

F Εγγραφή

Επιλογή

Περιγραφή
Προσθέστε τα ονόματα του φωτογράφου και του ιδιοκτήτη των πνευματικών
δικαιωμάτων στις νέες φωτογραφίες. Τα ονόματα μπορούν να περιέχουν έως 63χαρακτήρες.
[Copyright Info.]: Επιλέξτε το [On] για να συμπεριλάβετε τα ονόματα τουφωτογράφου και του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων στα δεδομένα Exifγια τις νέες φωτογραφίες.
[Artist Name]: Εισαγάγετε το όνομα του φωτογράφου.
[Copyright Name]: Εισαγάγετε το όνομα του κατόχου των πνευματικών
δικαιωμάτων.

1. Επιλέξτε τους χαρακτήρες από την περιοχή a και πατήστε το κουμπί
OK. Οι επιλεγμένοι χαρακτήρες αναγράφονται στην περιοχή b.

2. Επαναλάβετε το Βήμα 1 για να ολοκληρώσετε το όνομα και, στη
Copyright
Settings

συνέχεια επισημάνετε το [END] και πατήστε το κουμπί OK.
Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα, πατήστε το κουμπί INFO, γιανα τοποθετήσετε τον δρομέα στην περιοχή b και επισημάνετε τονχαρακτήρα. Για να επιστρέψετε στην περιοχή a, πατήστε ξανά τοκουμπί INFO, επισημάνετε την επιλογή [Delete] και πατήστε τοκουμπί OK.
Copyright Name

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }CancelSet

C Η εταιρεία μας δεν αποδέχεται καμιά ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν απόδιενέξεις που αφορούν τη χρήση της επιλογής [Copyright Settings]. Η χρήση
γίνεται με δική σας ευθύνη.

165

F Εγγραφή

G Field Sensor
MENU Q C Q GΕπιλογή
Record GPS
locationΠεριγραφή
Επιλέξτε το [On] για εγγραφή δεδομένων τοποθεσίας στις φωτογραφίες κατάτη στιγμή της λήψης τους.
Επιλέξτε τις μονάδες μέτρησης για τη θερμοκρασία και το υψόμετρο στηνπροβολή δεδομένων αισθητήρων. Μπορείτε επίσης να βαθμονομήσετε τηνένδειξη υψομέτρου.
[Calibrate Elevation]: Βαθμονομήστε την ένδειξη υψομέτρου όταν τοπραγματικό υψόμετρο δεν συμφωνεί με την αντίστοιχη ένδειξη της μηχανής.
[m/ft]: Επιλέξτε την αναγραφή του υψομέτρου σε μέτρα (m) ή πόδια (ft).

Elevation/
Temperature[ºC/ºF]: Επιλέξτε την αναγραφή της θερμοκρασίας σε βαθμούς Κελσίου (ºC) ήΦαρενάιτ (ºF).

1. Επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε με τα κουμπιά FG.
2. Πατήστε το I.
3. Επισημάνετε τα στοιχεία με τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK για να τα επιλέξετε ή να τα αποεπιλέξετε.

166

G Field Sensor

H K Utility
MENU Q C Q HΕπιλογή
Pixel MappingΠεριγραφή
Εκτελέστε ταυτόχρονους ελέγχους στον αισθητήρα εικόνας της μηχανής καιστις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας (P.260).
Μπορείτε να βαθμονομήσετε τη γωνία του μετρητή επιπέδου.

Level Adjust[Reset]: Επαναφέρει τον μετρητή στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
[Adjust]: Επιλέξτε την τρέχουσα κλίση της μηχανής ως τη θέση 0.

SleepΕπιλέξτε το χρονικό διάστημα από τον τελευταίο χειρισμό της μηχανής μέχρι
να αδρανοποιηθεί. Στην κατάσταση αδρανοποίησης, οι λειτουργίες της μηχανής
διακόπτονται και η οθόνη απενεργοποιείται.
Για να επαναφέρετε την κανονική λειτουργία, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί ήπατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

Certification

Εμφανίζει τα εικονίδια πιστοποίησης.

167

H K UtilityΥποβοήθηση χειροκίνητης εστίασης (MFAssist)MENU Q C Q A Q [MF Assist]Αυτή η λειτουργία σας υποβοηθά στη χειροκίνητη εστίαση. Εάν η θέση εστίασης αλλάξει κατά τοκλείδωμα εστίασης ή τη χειροκίνητη εστίαση, η μηχανή θα κάνει πιο εμφανή τα περιγράμματα ή θαμεγεθύνει μια περιοχή του κάδρου.

MagnifyPeakingΜεγεθύνει ένα τμήμα της οθόνης.
Το θέμα στο κέντρο του κάδρου εμφανίζεται με μεγαλύτερη μεγέθυνση. Εάνχρησιμοποιείτε κλείδωμα εστίασης (P.71), τότε η θέση κλειδώματος της εστίασης
θα εμφανίζεται με μεγαλύτερη μεγέθυνση.
Εμφανίζει ευκρινέστερα τα περιγράμματα, ενισχύοντας τα άκρα. Μπορείτε ναεπιλέξετε το χρώμα των περιγραμμάτων. g [Peaking Color] (P.157)

Κατά τη χρήση της λειτουργίας Peaking, η ενίσχυση των άκρων σε θέματα μικρών διαστάσεων
τείνει να είναι πιο έντονη. Το γεγονός αυτό δεν εξασφαλίζει εστίαση με ακρίβεια.
Ανάλογα με το θέμα, τα περιγράμματα ίσως δεν φαίνονται καθαρά όταν είναι επιλεγμένο το [On]και στις δύο ρυθμίσεις [Magnify] και [Peaking].

168Υποβοήθηση χειροκίνητης εστίασης (MF Assist)Προσθήκη προβολών πληροφοριών
χρησιμοποιώντας το κουμπί INFO (G/Info
Settings)
MENU Q C Q B Q [G/Info Settings]

q Info (Προβολές πληροφοριών

αναπαραγωγής)Χρησιμοποιήστε την επιλογή [q Info] για να προσθέσετε
τις εξής ενδείξεις πληροφοριών απεικόνισης. Οι ενδείξεις
που προσθέτετε εμφανίζονται πατώντας επανειλημμένα τοκουμπί INFO κατά την απεικόνιση. Μπορείτε επίσης ναεπιλέξετε να μην εμφανίζονται προβολές που περιλαμβάνονταιστην προεπιλεγμένη ρύθμιση. g «Αλλαγή της οθόνης
πληροφοριών» (P.98)

q InfoImage Only
Overall
Highlight&ShadowBackΠροβολή ιστογράμματοςΕμφανίζεται ένα ιστόγραμμα που δείχνει την κατανομή τηςφωτεινότητας στην εικόνα. Ο οριζόντιος άξονας δείχνει τηφωτεινότητα, ενώ ο κατακόρυφος άξονας τον αριθμό των pixelκάθε βαθμού φωτεινότητας στην εικόνα.

15Προβολή φωτισμού και σκίασης
Οι περιοχές που βρίσκονται πάνω από το ανώτατο όριοφωτεινότητας για την εικόνα εμφανίζονται με κόκκινο, αυτές πουβρίσκονται κάτω από το κατώτερο όριο εμφανίζονται με μπλεχρώμα.

Shadow Highlight

169

15

Προσθήκη προβολών πληροφοριών
χρησιμοποιώντας το κουμπί INFO (G/Info
Settings)

LV-Info (Οθόνες πληροφοριών λήψης)Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στη ζωντανή προβολή λήψης.g «Αλλαγή τηςοθόνης πληροφοριών» (P.34)
Μπορείτε να προσθέσετε τις προβολές ιστογράμματος,
φωτεινών και σκοτεινών, και μετρητή επιπέδου στο [LV-Info].
Επιλέξτε [Custom 1] ή [Custom 2] και επιλέξτε τις προβολέςπου θέλετε να προσθέσετε. Οι πρόσθετες προβολές μπορούν
να προβληθούν πατώντας επανειλημμένα το κουμπί INFO κατάτη λήψη. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μην εμφανίζονταιπροβολές που περιλαμβάνονται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Custom1
Highlight&Shadow
Level GaugeBackΠροβολή του μετρητή επιπέδου
Υποδεικνύεται ο προσανατολισμός της μηχανής. Η «κατακόρυφη απόκλιση» υποδεικνύεται στηνκατακόρυφη γραμμή και η «οριζόντια απόκλιση» στην οριζόντια γραμμή. Η μηχανή είναι επίπεδη
και κατακόρυφη όταν οι μπάρες γίνονται πράσινες.
Χρησιμοποιήστε τις ενδείξεις στο μετρητή επιπέδου ως οδηγούς.
Μπορείτε να διορθώσετε τυχόν σφάλμα στην ένδειξη μέσω βαθμονόμησης (P.167).

170Προσθήκη προβολών πληροφοριών
χρησιμοποιώντας το κουμπί INFO (G/Info
Settings)

G Settings (Προβολή ευρετηρίου/ημερολογίου)Μπορείτε να αλλάξετε το πλήθος των καρέ που εμφανίζονταιστην προβολή ευρετηρίου και να επιλέξετε να μην εμφανίζονταιοι οθόνες που έχουν προεπιλεγεί για εμφάνιση από τη ρύθμιση

G Settings
4
9
25
100
Calendar[G Settings]. Οι προβολές που επισημαίνονται με το σύμβολοεπιλογής εμφανίζονται περιστρέφοντας τον μοχλό zoom.
Back1

1 Αριστερόστροφα (πλευρά

2G)
2 Δεξιόστροφα (πλευρά 8)

G

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20G

2023.08.15 12:30:00

8

1

8

20

2023.08.15 12:30:00

20

2023.08.15 12:30:00

2

20

2023.08.15 12:30:00

20

3
4

8

G
2023.08

OK

Sun

Mon

30

31

Tue

1

Wed

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

5
1 Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ4 Προβολή ευρετηρίου

2 4 καρέ

5 Προβολή ημερολογίου

3 9, 25 ή 100 καρέ171Προσθήκη προβολών πληροφοριών
χρησιμοποιώντας το κουμπί INFO (G/Info
Settings)Προβολή εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση(HDMI)MENU Q C Q B Q [HDMI]Για την προβολή των αποθηκευμένων εικόνων της μηχανής στην τηλεόρασή σας, χρησιμοποιήστε
καλώδιο που πωλείται ξεχωριστά. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη κατά τη λήψη. Συνδέστε τημηχανή σε τηλεόραση HD χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI για να προβάλλετε εικόνες υψηλής
ποιότητας στην οθόνη της τηλεόρασης.
1231 Υποδοχή HDMI (τύπος D)
2 Καλώδιο HDMI
3 Τύπος AΣυνδέστε την τηλεόραση και τη μηχανή και ενεργοποιήστε την είσοδο της τηλεόρασης.
Η οθόνη της μηχανής απενεργοποιείται όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο HDMI.

BΓια πληροφορίες σχετικά με την επιλογή της εισόδου HDMI στην τηλεόραση, συμβουλευτείτε τοεγχειρίδιο που συνοδεύει την τηλεόραση.
BΕάν συνδέσετε τη μηχανή μέσω καλωδίου HDMI, θα μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο τουψηφιακού σήματος video. Αντιστοιχίστε τις ρυθμίσεις του σήματος εξόδου με αυτές του σήματοςεισόδου της τηλεόρασης.
4K

Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχει μορφή 4K (3840 × 2160).

1080p

Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχει μορφή Full HD (1080p).

720p

Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχει μορφή HD (720p).

480p/576p

Το σήμα εξόδου έχει μορφή 480p/576p.

C Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, η εικόνα ίσως εμφανίζεται περικομμένη,αποκρύπτοντας ορισμένες ενδείξεις.

172Προβολή εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση(HDMI)

C Μην συνδέετε τη μηχανή σε άλλες συσκευές εξόδου HDMI. Εάν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί
βλάβη στη μηχανή.

C Η σύνδεση HDMI δεν λειτουργεί όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή μέσω USB.
C Η μορφή εξόδου που χρησιμοποιείται όταν επιλέξετε [4K] στη λειτουργία φωτογραφίας είναι
προτεραιότητα 1080p.
Χρήση του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης
Είναι δυνατός ο χειρισμός της μηχανής με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης όταν έχει συνδεθεί
σε μια τηλεόραση που υποστηρίζει έλεγχο μέσω HDMI. Επιλέξτε τη ρύθμιση [On] στην επιλογή[HDMI Control]. Εάν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση [On], τότε η μηχανή χρησιμοποιείται μόνο γιααναπαραγωγή.
Η οθόνη της μηχανής απενεργοποιείται.
Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή ακολουθώντας τον οδηγό χειρισμού που εμφανίζεταιστην τηλεόραση.
Κατά την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, μπορείτε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε τηνοθόνη πληροφοριών πατώντας το «Κόκκινο» κουμπί και να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε
την προβολή ευρετηρίου πατώντας το «Πράσινο» κουμπί.

C Ορισμένες τηλεοράσεις ενδέχεται να μην υποστηρίζουν όλες τις δυνατότητες.

173Προβολή εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση(HDMI)

Συνδυασμοί μεγέθους εικόνας JPEG καιβαθμού συμπίεσης (X Set)
MENU Q C Q E Q [X Set]Μπορείτε να καθορίσετε την ποιότητα εικόνας JPEG συνδυάζοντας μέγεθος εικόνας και βαθμό
συμπίεσης.
Βαθμός συμπίεσης
Μέγεθος εικόνας
(Πλήθος pixel)

Πολύ
Υψηλή
υψηλή
Κανονική
ανάλυσηανάλυσηΜεγάλη (4000 × 3000)

LSF

LF

LN

Μεσαία 1 (3200 × 2400)

aSF

aF

aN

Μεσαία 2 (1920 × 1440)

bSF

bF

bN

Μικρή (1280×960)

SSF

SF

SN

174

Εφαρμογή

Επιλέξτε το μέγεθος εκτύπωσηςΓια εκτυπώσεις μικρού μεγέθους καιχρήση σε ιστότοπο

Συνδυασμοί μεγέθους εικόνας JPEG και βαθμού
συμπίεσης (X Set)Χρήση των Construction Menu
Construction MenuΟι ακόλουθες λειτουργίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν η επιλογή [Construction Menu](P.177) έχει οριστεί σε [On].
Η επιλογή [Construction] σε λειτουργία SCN (P.178)
Διαμόρφωση μεγέθους εικόνας για το Construction Menu (P.180)
Η επιλογή [Displayed Grid] στο Construction Menu (P.182)

175

Construction MenuΠροειδοποιήσεις
Αυτή η μηχανή σχεδιάστηκε, κατασκευάστηκε και πωλείται ως μηχανή γενικής χρήσης. Δεν έχεισχεδιαστεί ειδικά για να παρέχει μηχανική απόδοση για μια συγκεκριμένη προοριζόμενη χρήση.
Από τη στιγμή που η ενσωματωμένη λειτουργία GPS και η λειτουργία ηλεκτρονικής πυξίδας τηςμηχανής δεν έχουν σχεδιαστεί για περιπτώσεις χρήσης κατά τις οποίες απαιτείται ακρίβεια, δενπαρέχεται καμία εγγύηση για την ακρίβεια των τιμών των μετρήσεων (γεωγραφικό πλάτος καιμήκος, προσανατολισμός πυξίδας, θερμοκρασία κ.λπ.).
Με εξαίρεση την εγγύηση που ορίζεται στην πολιτική εγγύησης της εταιρείας μας, δενθα παρέχουμε αποζημίωση για οποιαδήποτε ζημία (συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής
απώλειας, της διακοπής εργασιών, της απώλειας εργασίας ή πληροφοριών εργασίας, ή άλλες
χρονικές ή χρηματικές απώλειες) που προκύπτουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης αυτού
του προϊόντος.

176Προειδοποιήσεις

Εμφάνιση του Construction Menu
1. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
2. Επισημάνετε την επιλογή [Construction Menu] στο e Setup
Menu και πατήστε το κουμπί OK.

Setup Menu
1
2

Card Setup
m SettingsWb

C Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του [Construction Menu] εάνImage Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Construction Menuη ημερομηνία και η ώρα δεν έχουν ρυθμιστεί στη μηχανή.
Back

Englishp±00.5 secOffSet

3. Επισημάνετε την επιλογή [On] και πατήστε OK.
4. Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.

177Εμφάνιση του Construction MenuΗ επιλογή [Construction] σε λειτουργία SCNΤραβήξτε καθαρές εικόνες χρησιμοποιώντας τη μηχανή κατάλληλα για τη θέση λήψης.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση SCN.

2. Επισημάνετε την επιλογή [Construction] χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FGHI και πατήστε το κουμπί OK.

PeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

Construction

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να επιλέξετε μια λειτουργία λήψης και πατήστε τοκουμπί OK.

qr

Construction 1Τραβήξτε τυπικές φωτογραφίες κατασκευών. Το φαινόμενο κατάτο οποίο η σκόνη και η βροχή εμφανίζονται ως λευκές κουκκίδες
στην εικόνα μειώνεται.
BΕάν αντιμετωπίσετε κούνημα της μηχανής, η επιλογή
[Construction 2] μπορεί να λύσει το πρόβλημα.
BΗ μέγιστη τιμή ευαισθησίας ISO είναι 3200.

Construction 2Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση όταν οι φωτογραφίες πουλαμβάνονται με την επιλογή [Construction 1] εμφανίζονταισκοτεινές. Αυτή η ρύθμιση είναι λιγότερο επιρρεπής σε κούνημα
της μηχανής. Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε κούνημα
της μηχανής κατά τη χρήση της λειτουργίας [Construction 2],χρησιμοποιήστε τρίποδο.
C Οι εικόνες μπορεί να εμφανίζονται κοκκώδεις λόγω αυξημένης
ευαισθησίας ISO, επομένως ελέγξτε την εικόνα για ναεπιβεβαιώσετε ότι η ποιότητα της εικόνας είναι κατάλληλη γιατην προβλεπόμενη χρήση.
BΗ μέγιστη τιμή ευαισθησίας ISO είναι 6400.

178Η επιλογή [Construction] σε λειτουργία SCN

sConstruction 3Οι σκοτεινές περιοχές θα φαίνονται φωτεινότερες σε σύγκριση με
τη λειτουργία [Construction 1], καθιστώντας αυτή τη ρύθμιση
κατάλληλη για τοποθεσίες με σημαντικές διακυμάνσεις στονφωτισμό.
C Κατά τη λήψη σε φωτεινές τοποθεσίες, όπως σε εξωτερικούς
χώρους σε μια ηλιόλουστη ημέρα, ολόκληρη η εικόνα μπορεί
να εμφανίζεται λευκή.
BΗ μέγιστη τιμή ευαισθησίας ISO είναι 1600.

IndoorΑυτή η ρύθμιση είναι κατάλληλη για λήψη με χρήση φλας σεμεγάλους χώρους. Οι εικόνες θα εμφανίζονται φωτεινές σε κάθεσημείο τους.

t

Slow ShutterΑυτή η ρύθμιση είναι αποτελεσματική για λήψη με χρήση
τριπόδου τη νύχτα.
Επιπλέον, η χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης (P.64) θααποτρέψει το κούνημα της μηχανής όταν απελευθερώνεται τοκλείστρο.

Z

DocumentsΑυτή η ρύθμιση είναι κατάλληλη για τη λήψη έντυπων υλικών
μεγέθους A4 ή A3, όπως έγγραφα και σχέδια.

X

PanoramaΚάντε λήψη εικόνων με ευρεία γωνία προβολής.

u4. Απελευθερώστε το κλείστρο.
BΚατά τη λήψη, μπορείτε να ακουμπήσετε σε έναν τοίχο ή να στηριχτείτε κάπου για νααποφύγετε τη θόλωση.

C Ορισμένες λειτουργίες δεν μπορούν να επιλεγούν όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία
[Construction 1], [Construction 2] ή [Construction 3].
C Το φλας απενεργοποιείται όταν επιλέγεται η λειτουργία [Construction 1], [Construction 2],[Construction 3], [Slow Shutter], [Documents] ή [Panorama], το οποίο δεν επιτρέπει τη λήψηκατάλληλων εικόνων σε μέρη χωρίς καθόλου φως. Σε αυτές τις περιπτώσεις, επιλέξτε μιαλειτουργία SCN (σκηνή) στην οποία είναι ενεργοποιημένο το φλας.

179Η επιλογή [Construction] σε λειτουργία SCN

Διαμόρφωση μεγέθους εικόνας για τοConstruction MenuΌταν η επιλογή [Construction Menu] έχει ρυθμιστεί σε [On], το μέγεθος εικόνας (CALS H/CALS)
και ο βαθμός συμπίεσης (N) για το Construction Menu μπορούν να ρυθμιστούν από την «Ποιότητα
εικόνας» για φωτογραφίες.

Διαμόρφωση ρυθμίσεων από την «Ποιότητα
εικόνας» για φωτογραφίες
1. Πατήστε το κουμπί OK και, κατόπιν, επισημάνετε την επιλογή
K Ποιότητα εικόνας με τα κουμπιά FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW L SF

LF

LN MN

L SF

+RAW

1023

2. Επισημάνετε το x ή το w με τα HI και πατήστε το κουμπί OK.
BΓια να χρησιμοποιήσετε το [CALS H] ή το [CALS] σε συνδυασμό με έναν άλλο βαθμό συμπίεσης
(SF ή F), αλλάξτε τις ρυθμίσεις στην επιλογή [X Set] (P.162).
BΌταν η επιλογή [Construction Menu] έχει ρυθμιστεί σε [On], το a εμφανίζεται ως M, το bεμφανίζεται ως d και το S εμφανίζεται ως c.

Διαμόρφωση ρυθμίσεων από το Shooting Menu
(Easy CALS)Όταν το [Easy CALS] έχει ρυθμιστεί σε [CALS H] ή [CALS], επιλέγεται αυτόματα μια ποιότητα
εικόνας για το μενού για το Construction Menu μόλις ενεργοποιηθεί η μηχανή.

1. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.

180Διαμόρφωση μεγέθους εικόνας για τοConstruction Menu

2. Επιλέξτε [Easy CALS] στο 6 Shooting Menu 1 και πατήστε τοκουμπί OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area
Easy CALS

Back

X
Off

Set

3. Επισημάνετε την επιλογή [CALS H] ή [CALS] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί OK.

Όταν έχει επιλεγεί [CALS H], το x θα επιλεγεί αυτόματα μόλις ενεργοποιηθεί η μηχανή.
Όταν έχει επιλεγεί [CALS], το w θα επιλεγεί αυτόματα μόλις ενεργοποιηθεί η μηχανή.
Όταν έχει επιλεγεί [Off], το μέγεθος εικόνας και ο βαθμός συμπίεσης θα οριστούν στιςρυθμίσεις που χρησιμοποιούνταν αμέσως πριν από την απενεργοποίηση της μηχανής.

4. Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.
C Για τη ρύθμιση [Panorama] για την επιλογή [Construction] στη λειτουργία SCN (Σκηνή), τομέγεθος της συνδυασμένης εικόνας μπορεί να υπερβαίνει τα 3M (1920 × 1440) κατά προσέγγιση,ακόμη και όταν η λειτουργία εικόνας έχει οριστεί σε [CALS H] ή [CALS].

181

Διαμόρφωση μεγέθους εικόνας για τοConstruction MenuΗ επιλογή [Displayed Grid] στο Construction
MenuΌταν έχει οριστεί η ρύθμιση [R] για την επιλογή [Displayed Grid], θα εμφανιστεί ένας πορτοκαλί
οδηγός πλέγματος 25 τμημάτων. Όταν έχει οριστεί η ρύθμιση [S], θα εμφανιστεί ένας οδηγός
πλέγματος σε χρυσαφί-γκρι χρώμα.

C Το ιστόγραμμα δεν μπορεί να εμφανιστεί ενώ εμφανίζεται ο πορτοκαλί οδηγός πλέγματος 25τμημάτων.

182

Η επιλογή [Displayed Grid] στο ConstructionMenuΣύνδεση της μηχανής με εξωτερικές
συσκευές
Σύνδεση με εξωτερικές συσκευές
Ορισμένες εργασίες μπορούν να ολοκληρωθούν συνδέοντας τη μηχανή σε μια εξωτερική συσκευή,όπως σε έναν υπολογιστή ή ένα smartphone. g «Σύνδεση σε smartphone» (P.186), «Αντιγραφή
φωτογραφιών σε υπολογιστή» (P.196), «Σύνδεση της μηχανής και του τηλεχειριστηρίου» (P.199),«Σύνδεση της μηχανής σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές οθόνες (HDMI)» (P.205)

183

Σύνδεση με εξωτερικές συσκευές

Προφυλάξεις για τη χρήση λειτουργιών Wi-Fiκαι Bluetooth®
Απενεργοποιείτε το ασύρματο LAN και το Bluetooth® σε χώρες, περιοχές και τοποθεσίες όπουαπαγορεύεται η χρήση τους.
Η μηχανή διαθέτει ενσωματωμένο ασύρματο LAN και Bluetooth®. Η χρήση αυτών τωνδυνατοτήτων εκτός της χώρας ή της περιοχής πώλησης ενδέχεται να παραβιάζει τοπικούς
κανονισμούς περί ασύρματων επικοινωνιών.
Σε ορισμένες χώρες ή περιοχές ενδέχεται να είναι παράνομη η ανάκτηση πληροφοριών θέσης
χωρίς κυβερνητική έγκριση. Για τον λόγο αυτό, σε ορισμένες χώρες πώλησης η μηχανή ίσως είναι
ρυθμισμένη έτσι, ώστε να μην εμφανίζει τις πληροφορίες θέσης.
Εάν ταξιδέψετε στο εξωτερικό με τη μηχανή, να έχετε υπόψη ότι ενδέχεται να υπάρχει σχετική
νομοθεσία που περιορίζει τη χρήση της συγκεκριμένης λειτουργίας. Ελέγχετε εκ των προτέρων
τους ισχύοντες νόμους και τηρείτε τους κατά τη χρήση της μηχανής. Η εταιρεία μας δεναναλαμβάνει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του χρήστη με τους ισχύοντες, τοπικούς
κανονισμούς.
Σε αεροπλάνα και σε άλλα μέρη όπου απαγορεύεται η χρήση Wi-Fi, απενεργοποιήστε αυτήν τηλειτουργία. g Απενεργοποίηση των ασύρματων λειτουργιών της μηχανής (P.185)

C Οι επικοινωνίες μέσω ραδιοκυμάτων μπορούν να υποκλαπούν. Λάβετε το υπόψη αυτό εκ τωνπροτέρων.

C Η κεραία που χρησιμοποιείται για τη μετάδοση και τη λήψη δεδομένων βρίσκεται στη λαβή.
Κρατήστε τα μεταλλικά αντικείμενα μακριά όσο το δυνατόν περισσότερο.

C Όταν μεταφέρετε τη μηχανή σε μια τσάντα ή άλλο δοχείο, το σήμα της μπορεί να μπλοκαριστείαπό το υλικό της τσάντας ή άλλα αντικείμενα σε αυτήν, γεγονός που μπορεί να εμποδίσει τηνεπικοινωνία της μηχανής με το smartphone σας.
C Η μπαταρία αδειάζει ταχύτερα όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε Wi-Fi. Εάν η μπαταρία είναι
χαμηλή, η επικοινωνία μπορεί να διακοπεί ακόμη και στη μέση της μετάδοσης ή της λήψης.
C Η επικοινωνία μπορεί να είναι δύσκολη ή αργή σε περιοχές όπου παράγονται μαγνητικά πεδία,στατικός ηλεκτρισμός ή ραδιοκύματα, όπως κοντά σε φούρνους μικροκυμάτων και ασύρματα
τηλέφωνα.
C Ορισμένες λειτουργίες ασύρματου LAN δεν είναι δυνατές όταν ο διακόπτης προστασίας έναντιεγγραφής της κάρτας έχει τεθεί στη θέση «LOCK».

184

Προφυλάξεις για τη χρήση λειτουργιών Wi-Fiκαι Bluetooth®

Απενεργοποίηση των ασύρματωνλειτουργιών της μηχανής
Απενεργοποιήστε τις ασύρματες λειτουργίες της μηχανής (Wi-Fi/Bluetooth®).

1. Επισημάνετε την επιλογή [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στο e Setup Menu και πατήστε τοκουμπί I.

2. Επιλέξτε το στοιχείο [Wireless Functions] και πατήστε το I.
3. Επιλέξτε [Off] και πατήστε το κουμπί OK.
C Οι παρακάτω λειτουργίες θα απενεργοποιηθούν.
- [Device Connection] (P.187), [Bluetooth] (P.189)

BΓια να απενεργοποιήσετε την κατάσταση αναμονής της ασύρματης σύνδεσης και να τερματίσετε
τις ασύρματες μεταδόσεις όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη, επιλέξτε [Off] στην επιλογή [WiFi/Bluetooth Settings] > [Bluetooth] στο e Setup Menu. g «Ρυθμίσεις αναμονής ασύρματηςσύνδεσης όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη» (P.189)185

Απενεργοποίηση των ασύρματων λειτουργιών
της μηχανής

Σύνδεση της μηχανής με smartphoneΣύνδεση με smartphoneΧρησιμοποιήστε τις λειτουργίες ασύρματου LAN (Wi-Fi) και Bluetooth® της μηχανής για σύνδεση
με smartphone και χρησιμοποιήστε την ειδική εφαρμογή για ακόμη πιο απολαυστική εμπειρία
πριν και μετά τη λήψη. Μόλις πραγματοποιηθεί η σύνδεση μπορείτε να μεταφέρετε εικόνες, ναφωτογραφίζετε με τηλεχειρισμό, αλλά και να προσθέτετε ετικέτες πληροφορίες θέσης σε εικόνες.
Δεν παρέχεται εγγύηση καλής λειτουργίας με όλα τα smartphone.

Τι μπορείτε να κάνετε με την ειδική εφαρμογή OM Image
ShareΛήψη εικόνων από τη μηχανή στο smartphoneΛήψη εικόνων που έχουν επισημανθεί για κοινή χρήση (P.115) στο smartphone σας.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το smartphone για να επιλέξετε εικόνες για λήψη από τημηχανή.
Φωτογράφιση με τηλεχειρισμό μέσω smartphoneΜπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή από απόσταση και να φωτογραφίσετε χρησιμοποιώντας ένα
smartphone.
Υπέροχη επεξεργασία εικόνας
Χρησιμοποιήστε τις εύχρηστες λειτουργίες για να εφαρμόσετε εντυπωσιακά εφέ στις εικόνες μουμεταφέρατε στο smartphone σας.
Προσθήκη ετικετών GPS σε εικόνες της μηχανής
Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία GPS του smartphone σας μπορείτε να προσθέσετε πληροφορίες
θέσης στις εικόνες που τραβάτε με τη μηχανή.
Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας.

186Σύνδεση με smartphoneΣύζευξη μηχανής και smartphoneΕάν συνδέετε τις συσκευές για πρώτη φορά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σύζευξης χρησιμοποιώντας την εφαρμογή OM Image Share και όχιτην εφαρμογή ρυθμίσεων που περιλαμβάνεται στο λειτουργικό σύστημα του smartphone.

1. Εκκινήστε την ειδική εφαρμογή OM Image Share που πρέπει να έχετε προεγκαταστήσει στοsmartphone σας.

2. Επιλέξτε [Device Connection] στο q Playback Menu και πατήστε το κουμπί I.
Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία [Device Connection], κρατώντας
πατημένο το κουμπί MENU ενώ η μηχανή είναι έτοιμη για φωτογράφιση.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
Wi-Fi/Bluetooth.

Στην οθόνη εμφανίζεται η τοπική ονομασία και ο κωδικός Bluetooth, το SSID και οκωδικός πρόσβασης του Wi-Fi και ένας κωδικός QR.
qG
G

Device Connection

1 Τοπική ονομασία Bluetooth3/3Κωδικός Bluetooth

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

3
1
2

2 Wi-Fi SSIDΚωδικός πρόσβασης Wi-Fi: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 Κωδικός QR

Disconnect

4. Πιέστε το εικονίδιο της μηχανής που υπάρχει στην κάτω πλευρά της οθόνης της εφαρμογής
OM Image Share.

Θα εμφανιστεί η καρτέλα [Easy Setup].

187Σύζευξη μηχανής και smartphone5. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη της OM Image Share για νασαρώσετε τον κωδικό QR και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σύνδεσης.

Εάν δεν μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονταιστην οθόνη της OM Image Share για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις χειροκίνητα.
- Bluetooth: Για να συνδεθείτε, επιλέξτε την τοπική ονομασία και πληκτρολογήστε τονκωδικό που αναγράφεται στην οθόνη της μηχανής, DISPLAY στο παράθυρο διαλόγου
ρυθμίσεων Bluetooth που εμφανίζεται στο OM Image Share.
- Wi-Fi: Για να συνδεθείτε, πληκτρολογήστε τον SSID και τον κωδικό πρόσβασης πουαναγράφεται στην οθόνη της μηχανής DISPLAY στο παράθυρο διαλόγου ρυθμίσεων
Wi-Fi που εμφανίζεται στο OM Image Share.
Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη θα εμφανιστεί η ένδειξη G1.
Το εικονίδιο Bluetooth® υποδεικνύει την κατάσταση ως εξής:- p: Η μηχανή εκπέμπει ασύρματο σήμα.
- q: Η ασύρματη σύνδεση αποκαταστάθηκε.

6. Για να τερματίσετε τη σύνδεση Wi-Fi, πατήστε το κουμπί MENU στη μηχανή.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το OM Image Share για να απενεργοποιήσετε και νατερματίσετε τη σύνδεση.
Από προεπιλογή, η σύνδεση Bluetooth® παραμένει ενεργή ακόμα και μετά τοντερματισμό της σύνδεσης μέσω Wi-Fi, επιτρέποντάς σας να φωτογραφίζετε με
τηλεχειρισμό από smartphone. Για να ρυθμίσετε τη μηχανή ώστε να γίνεται τερματισμόςτης σύνδεσης Bluetooth® μαζί με τη σύνδεση Wi-Fi, θέστε τη ρύθμιση [Bluetooth] σε[Off].

188Σύζευξη μηχανής και smartphoneΡυθμίσεις αναμονής ασύρματης σύνδεσης
όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη
Μπορείτε να επιλέξετε εάν η μηχανή θα είναι σε αναμονή για ασύρματη σύνδεση με smartphone ήπροαιρετικό τηλεχειριστήριο όταν είναι ενεργοποιημένη.

1. Επισημάνετε την επιλογή [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στο e Setup Menu και πατήστε τοκουμπί I.

2. Επισημάνετε την επιλογή [Bluetooth] και πατήστε το κουμπί I.
C Πραγματοποιήστε σύζευξη της μηχανής με το smartphone ή το προαιρετικό
τηλεχειριστήριο πριν προχωρήσετε. Δεν μπορείτε να επιλέξετε το στοιχείο [Bluetooth]εάν δεν ολοκληρωθεί η σύζευξη.

3. Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πατήστε το κουμπί OK.
OffΗ μηχανή δεν είναι σε αναμονή για ασύρματη σύνδεση και δεν εκπέμπει
ασύρματο σήμα όταν είναι ενεργοποιημένη. Για σύνδεση με smartphone, επιλέξτε
[Device Connection] (P.187) στο Playback Menu της μηχανής.

OnqΌταν είναι ενεργοποιημένη, η μηχανή εκπέμπει ασύρματο σήμα και είναι σεαναμονή για ασύρματη σύνδεση.
Με το OM Image Share, μπορείτε να συνδέσετε τη φωτογραφική μηχανή στοsmartphone σας και να κάνετε λήψεις με τηλεχειρισμό ή μεταφορά εικόνων.

OnrΌταν ενεργοποιηθεί η μηχανή, θα αρχίσει να εκπέμπει ασύρματα σήματα και εάνέχει ήδη γίνει σύζευξη με ένα προαιρετικό τηλεχειριστήριο (P.199), θα τεθεί σελειτουργία αναμονής για σύνδεση με το τηλεχειριστήριο.

Επειδή οι επιλογές στο μενού [Bluetooth] χρησιμεύουν επίσης για να υποδείξουν τηνκατάσταση του Bluetooth® status, η ένδειξη [Stopped] ή [Running] θα εμφανίζεται δίπλα
στις επιλογές [Off], [Onq] και [Onr].

BΕάν το αρχείο καταγραφής εντοπισμού GPS είναι ενεργοποιημένο στην ειδική εφαρμογή
OM Image Share, τα δεδομένα θέσης που λαμβάνονται από την εφαρμογή θαπροστίθενται στις φωτογραφίες που λαμβάνονται όταν έχει επιλεγεί [Onq].

189

Ρυθμίσεις αναμονής ασύρματης σύνδεσης ότανη μηχανή είναι ενεργοποιημένη

Μεταφορά εικόνων σε smartphoneΜπορείτε να επιλέξετε εικόνες στη μηχανή και να τις μεταφέρετε σε ένα smartphone. Επίσης,μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για να επιλέξετε εκ των προτέρων τις εικόνες που θέλετε
να μοιραστείτε. g «Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση (Share Order)» (P.115)
Εάν έχει επιλεγεί [Off] ή [Onr] για το [Bluetooth] (P.189), επιλέξτε [Onq].
Η επιλογή του [Onq] για το [Bluetooth] (P.189) θέτει τη μηχανή σε κατάσταση αναμονής, έτοιμη
για ασύρματη σύνδεση.

1. Πιέστε [Import Photos] στην εφαρμογή OM Image Share του smartphone.
C Ανάλογα με το smartphone σας, ενδέχεται να εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης γιατη σύνδεση μέσω Wi-Fi. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να συνδέσετε τοsmartphone και τη μηχανή.
Οι εικόνες που υπάρχουν στη μηχανή εμφανίζονται με τη μορφή λίστας.

2. Επιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε και πιέστε το κουμπί Save.
Όταν ολοκληρωθεί η αποθήκευση μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη μηχανή μέσω τουsmartphone.
Η επιλογή [Import Photos] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά φωτογραφιών
από smartphone που είναι συνδεδεμένα μέσω της επιλογής [Device Connection] σταμενού της μηχανής ακόμη και όταν έχει επιλεγεί [Off] ή [Onr] για την επιλογή
[Bluetooth] (P.189).

190

Μεταφορά εικόνων σε smartphoneΛήψη φωτογραφιών με τηλεχειρισμό από
smartphone (Live View)Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με τηλεχειρισμό, ελέγχοντας τη μηχανή μέσω smartphone καιβλέποντας την ζωντανή προβολή στην οθόνη του smartphone.
Στη μηχανή εμφανίζεται η οθόνη σύνδεσης και όλοι οι χειρισμοί γίνονται από το smartphone.
Εάν έχει επιλεγεί [Off] ή [Onr] για το [Bluetooth] (P.189), επιλέξτε [Onq].
Η επιλογή του [Onq] για το [Bluetooth] (P.189) θέτει τη μηχανή σε κατάσταση αναμονής, έτοιμη
για ασύρματη σύνδεση.

1. Ξεκινήστε το OM Image Share και πιέστε το [Remote Control].
2. Πιέστε [Live View].
3. Πιέστε το κουμπί κλείστρου για να πραγματοποιήσετε τη λήψη.
Η εικόνα που τραβήχτηκε αποθηκεύεται στην κάρτα μνήμης της μηχανής.

Η επιλογή [Live View] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λήψη φωτογραφιών από smartphoneπου είναι συνδεδεμένα μέσω της επιλογής [Device Connection] (P.187) στα μενού της μηχανής
ακόμη και όταν έχει επιλεγεί [Off] ή [Onr] για το [Bluetooth] (P.189).
Ορισμένες επιλογές λήψης δεν είναι διαθέσιμες.

191

Λήψη φωτογραφιών με τηλεχειρισμό από
smartphone (Live View)Λήψη με τηλεχειρισμό από smartphone(Απομακρυσμένο κλείστρο)Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με τηλεχειρισμό, ελέγχοντας τη μηχανή μέσω smartphone(Απομακρυσμένο κλείστρο).
Όλοι οι χειρισμοί είναι διαθέσιμοι στη μηχανή. Επιπλέον, μπορείτε να φωτογραφίζετε καινα γράφετε video χρησιμοποιώντας το κουμπί κλείστρου που εμφανίζεται στην οθόνη τουsmartphone.
Εάν έχει επιλεγεί [Off] ή [Onr] για το [Bluetooth] (P.189), επιλέξτε [Onq].
Η επιλογή του [Onq] για το [Bluetooth] (P.189) θέτει τη μηχανή σε κατάσταση αναμονής, έτοιμη
για ασύρματη σύνδεση.

1. Ξεκινήστε το OM Image Share και πιέστε το [Remote Control].
2. Πιέστε [Remote Shutter].
3. Πιέστε το κουμπί κλείστρου για να πραγματοποιήσετε τη λήψη.
Η εικόνα που τραβήχτηκε αποθηκεύεται στην κάρτα μνήμης της μηχανής.

Η επιλογή [Remote Shutter] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λήψη φωτογραφιών από
smartphone που είναι συνδεδεμένα μέσω της επιλογής [Device Connection] (P.187) στα μενού
της μηχανής ακόμη και όταν έχει επιλεγεί [Off] ή [Onr] για το [Bluetooth] (P.189).

192

Λήψη με τηλεχειρισμό από smartphone(Απομακρυσμένο κλείστρο)Επαναφορά ρυθμίσεων ασύρματου LAN/
Bluetooth®
Για επαναφορά του στοιχείου [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στις προεπιλεγμένες τιμές:1. Επισημάνετε την επιλογή [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στο e Setup Menu και πατήστε τοκουμπί I.

2. Επισημάνετε την επιλογή [Reset Settings] και πατήστε το κουμπί I.
3. Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
BΘα γίνει επαναφορά των εξής ρυθμίσεων:- [Wireless Functions] (P.185), [Bluetooth] (P.189) και [Connection Password] (P.194)

BΗ επαναφορά των ρυθμίσεων ασύρματης σύνδεσης τερματίζει τη σύζευξη μεταξύ τηςμηχανής και του smartphone. Πριν από τη σύνδεση σε smartphone, θα πρέπει ναπραγματοποιήσετε ξανά σύζευξη των συσκευών (P.187). Η επαναφορά των ρυθμίσεων
ασύρματης λειτουργίας τερματίζει επίσης τη σύζευξη μεταξύ της μηχανής και τωντηλεχειριστηρίων. Πριν από τη σύνδεση με ένα τηλεχειριστήριο, θα πρέπει ναπραγματοποιήσετε ξανά σύζευξη των συσκευών (P.199).

193

Επαναφορά ρυθμίσεων ασύρματου LAN/
Bluetooth®

Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςΓια να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης για τις συνδέσεις smartphone:

1. Επισημάνετε την επιλογή [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στο e Setup Menu και πατήστε τοκουμπί I.

2. Επισημάνετε την επιλογή [Connection Password] και πατήστε το κουμπί I.
3. Πατήστε το κουμπί R σύμφωνα με τις οδηγίες του οδηγού επί της οθόνης.
Θα οριστεί νέος κωδικός πρόσβασης.

Μπορείτε να αλλάξετε τόσο τον κωδικό πρόσβασης για τις συνδέσεις smartphone όσο και τονκωδικό πρόσβασης για τη σύνδεση Bluetooth®.
Συνδεθείτε ξανά στο smartphone μετά την αλλαγή κωδικών πρόσβασης. g «Σύζευξη μηχανής
και smartphone» (P.187)

194

Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςΣύνδεση της μηχανής με υπολογιστή
Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή
12

3

1 Υποδοχή USB (τύπος C )2 Καλώδιο USB (παρέχεται)3 Θύρα USBΌταν η μηχανή συνδεθεί σε υπολογιστή μέσω USB, στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα παράθυρο
διαλόγου, το οποίο θα σας προτρέπει να επιλέξετε μια συσκευή σύνδεσης.

C Η μπαταρία φορτίζεται όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή μέσω USB. Οχρόνος φόρτισης ποικίλλει ανάλογα με την απόδοση του υπολογιστή. (Σε ορισμένες περιπτώσεις
χρειάζονται περίπου 10 ώρες.)C Εάν δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη της μηχανής ακόμα και μετά από τη σύνδεσή της μετον υπολογιστή, η μπαταρία μπορεί να έχει εξαντληθεί. Χρησιμοποιήστε μια πλήρως φορτισμένη
μπαταρία.
C Ακόμη και αν ο υπολογιστής σας διαθέτει θύρα USB, η μεταφορά των δεδομένων μπορεί να μηνπραγματοποιηθεί σωστά εάν χρησιμοποιείτε κάποιο από τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα.
- Υπολογιστής με πρόσθετη θύρα USB μέσω κάρτας επέκτασης κ.λπ., υπολογιστής μελειτουργικό σύστημα που δεν έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο και υπολογιστής που έχεισυναρμολογηθεί από τον χρήστη
C Δεν είναι δυνατή η χρήση των χειριστηρίων της μηχανής ενώ η μηχανή είναι συνδεδεμένη σευπολογιστή.
C Εάν ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη μηχανή, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο USBστον υπολογιστή.

195Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή

Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή
1. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και συνδέστε την με τον υπολογιστή.
Η θέση της θύρας USB ποικίλλει από υπολογιστή σε υπολογιστή. Για περισσότερες
λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του υπολογιστή σας.
Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής για τη σύνδεση USB.

2. Επισημάνετε το στοιχείο [Storage] or [MTP]USBχρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG. Πατήστε το κουμπί OK.
[Storage]: Συνδέστε τη μηχανή ως συσκευή ανάγνωσης
καρτών.
[MTP]: Συνδέστε τη μηχανή ως φορητή συσκευή
αποθήκευσης.

Storage
MTP
ChargeExit

Set

3. Μπορείτε να αντιγράψετε φωτογραφίες στον υπολογιστή αμέσως μόλις ο υπολογιστής
αναγνωρίσει τη μηχανή ως νέα συσκευή.

196

Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή

Εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή
Εγκαταστήστε το παρακάτω λογισμικό για πρόσβαση στη μηχανή, ενώ είναι απευθείας συνδεδεμένη
με υπολογιστή μέσω USB.

OM WorkspaceΗ συγκεκριμένη εφαρμογή υπολογιστών χρησιμοποιείται για μεταφορά και προβολή φωτογραφιών
και video που τραβήχτηκαν με τη μηχανή. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για ενημέρωση τουfirmware της μηχανής. Μπορείτε να κάνετε λήψη του λογισμικού από τον ιστότοπό μας. Για τη λήψητου λογισμικού πρέπει να έχετε διαθέσιμο τον σειριακό αριθμό της μηχανής.

197

Εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή

Χρήση του τηλεχειριστηρίου
Ονομασίες των εξαρτημάτων
RM-WR1
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Κουμπί κλείστρου
2 Ένδειξη μεταφοράς δεδομένων
3 Κλείδωμα κουμπιού κλείστρου
4 Επιλογέας λειτουργιών (4 / K / n / CONNECT)
5 Υποδοχή καλωδίου
6 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας
7 Κάλυμμα θήκης μπαταριών
8 Υποδοχή ιμάντα

198

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Σύνδεση της μηχανής και τουτηλεχειριστηρίου
Ασύρματη σύνδεσηΓια την ασύρματη σύνδεση, πρώτα πρέπει να κάνετε σύζευξη της μηχανής και του τηλεχειριστηρίου.

1. Επισημάνετε την επιλογή [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στο e Setup Menu και πατήστε τοκουμπί I.

2. Επισημάνετε την επιλογή [Wireless Shutter Setting] και πατήστε το κουμπί I.
3. Επισημάνετε το στοιχείο [Start Pairing] και πατήστε το κουμπί OK.
4. Όταν εμφανιστεί το μήνυμαότι η σύζευξη είναι σεεξέλιξη, περιστρέψτε τονεπιλογέα λειτουργιών τουτηλεχειριστηρίου στη θέσηCONNECT και κρατήστε τονσε αυτήν τη θέση.

r

Wireless Shutter Setting

Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to Onr.

AA:BB:CC:DD:EE:FF

CloseΗ σύζευξη ξεκινά εάν παραμείνει σε αυτήν τη θέση επί 3 δευτερόλεπτα. Κρατήστε τονστη θέση CONNECT μέχρι να ολοκληρωθεί η σύζευξη. Εάν περιστρέψτε τον επιλογέα
λειτουργιών πριν την ολοκλήρωση, η ένδειξη μεταφοράς δεδομένων αναβοσβήνει
γρήγορα.
Η ένδειξη μεταφοράς δεδομένων αναβοσβήνει όταν ξεκινήσει η σύζευξη.

199Σύνδεση της μηχανής και του τηλεχειριστηρίου

5. Όταν εμφανιστεί το μήνυμα ότι η σύζευξη ολοκληρώθηκε,πατήστε το κουμπί OK.

r

Wireless Shutter Setting

Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

CancelΗ ένδειξη μεταφοράς δεδομένων σβήνει όταν ολοκληρωθεί η σύζευξη.
Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη, στην επιλογή [Bluetooth] (P.189) θα επιλεγεί η ρύθμιση
[Onr].

C Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου ή πατήσετε τοκουμπί MENU της μηχανής πριν εμφανιστεί το μήνυμα ολοκλήρωσης της σύζευξης,τότε η διαδικασία σύζευξης τερματίζεται. Οι πληροφορίες συζευγμένων συσκευών θαμηδενιστούν. Επαναλάβετε τη σύζευξη των συσκευών.
C Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών ενός μη συζευγμένου τηλεχειριστηρίου στηθέση CONNECT και τον κρατήσετε εκεί επί σε αυτήν τη θέση 3 δευτερόλεπτα ή εάνη διαδικασία σύζευξης αποτύχει, τότε οι πληροφορίες σύζευξης από τις προηγούμενεςσυνδέσεις θα μηδενιστούν. Επαναλάβετε τη σύζευξη των συσκευών.

Διαγραφή σύζευξης
1. Επισημάνετε την επιλογή [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στο e Setup Menu και πατήστε τοκουμπί I.

2. Επισημάνετε την επιλογή [Wireless Shutter Setting] και πατήστε το κουμπί I.
3. Επιλέξτε [Delete Pairing] και πατήστε το κουμπί OK.
4. Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
C Εάν έχετε συζεύξει τη μηχανή με ένα τηλεχειριστήριο και θέλετε να κάνετε σύζευξή της με άλλοτηλεχειριστήριο, τότε πρέπει να εκτελέσετε την εντολή [Delete Pairing] για να μηδενίσετε τιςπληροφορίες σύνδεσης.

200Σύνδεση της μηχανής και του τηλεχειριστηρίου

Φωτογράφιση με το τηλεχειριστήριο
Πριν από τη δημιουργία ασύρματης σύνδεσης μεταξύ της μηχανής και του τηλεχειριστηρίου,επιβεβαιώστε ότι έχει επιλεγεί η ρύθμιση [Onr] για την επιλογή [Bluetooth] (P.189). Όταν είναι
επιλεγμένη η ρύθμιση [Onr], εμφανίζεται η ένδειξη r και η μηχανή είναι σε αναμονή γιαασύρματη επικοινωνία με το τηλεχειριστήριο μόλις ενεργοποιηθεί.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών του τηλεχειριστηρίουστη θέση K ή n.

2. Πιέστε το κουμπί κλείστρου του τηλεχειριστηρίου για ναφωτογραφίσετε.

Όταν ο επιλογέας λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου είναι στη θέση K (λειτουργία
φωτογράφισης): Εάν πατήσετε ελαφρά το κουμπί κλείστρου έως την πρώτη θέση (πάτημα
του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση), θα εμφανιστεί η ένδειξη επιβεβαίωσης AF (N) καιστη θέση εστίασης θα εμφανιστεί ένα πράσινο πλαίσιο (στόχος AF).
Όταν ο επιλογέας λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου είναι στη θέση n (λειτουργία
εγγραφής video): Όταν πατήσετε το κουμπί κλείστρου του τηλεχειριστηρίου, ξεκινά ηεγγραφή video. Για να σταματήσει η εγγραφή video πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου τουτηλεχειριστηρίου.

201

Φωτογράφιση με το τηλεχειριστήριο

Ένδειξη μεταφοράς δεδομένων τουτηλεχειριστηρίου
Ανάβει μία φοράΗ εντολή τηλεχειρισμού στάλθηκε με επιτυχία στη μηχανή.

Αναβοσβήνει
γρήγορα (ανά1 δευτερόλεπτα)Η εντολή τηλεχειρισμού δεν στάλθηκε με επιτυχία στη μηχανή. Μειώστε τηναπόσταση μεταξύ της μηχανής και του τηλεχειριστηρίου. Εάν το πρόβλημα
δεν επιλυθεί, ελέγξτε τις ρυθμίσεις της μηχανής.

Αναβοσβήνει
γρήγορα (ανά3 δευτερόλεπτα)Υπάρχει πρόβλημα με τη σύζευξη μηχανής και τηλεχειριστηρίου.
Επαναλάβετε τη σύζευξη των συσκευών.

Δεν ανάβει

Αυτό ενδέχεται να προκύψει στις παρακάτω περιπτώσεις.
Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου έχει αδειάσει.
Ο επιλογέας λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου είναι στη θέση 3/OFF.
Η μηχανή και το τηλεχειριστήριο έχουν συνδεθεί μέσω καλωδίου.

C Μπορείτε να συνδεθείτε σε smartphone με την επιλογή [Device Connection] (P.187) ακόμη
και όταν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση [Onr] για την επιλογή [Bluetooth] (P.189). Ωστόσο,εάν η μηχανή είναι συνδεμένη με smartphone, τότε δεν μπορείτε να τη χειριστείτε μέσω τουτηλεχειριστηρίου.
C Η σύζευξη και η απομακρυσμένη φωτογραφία δεν είναι διαθέσιμες όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση[Off] για την επιλογή [Wireless Functions] (P.185).
ΗC μηχανή δεν εισέρχεται στη λειτουργία αδρανοποίησης ενώ είναι ασύρματα συνδεδεμένη με
τηλεχειριστήριο.
Ωστόσο,η μηχανή θα εισέλθει σε κατάσταση αδρανοποίησης σύμφωνα με τη ρύθμιση που έχειCεπιλεγεί για το στοιχείο [Sleep] εάν ο επιλογέας λειτουργιών στο τηλεχειριστήριο βρίσκεται στηθέση 4. g C Custom Menu H > [Sleep] (P.167)
C Η μηχανή δεν θα εισέλθει σε κατάσταση αδρανοποίησης όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση [Onr] γιατο στοιχείο [Bluetooth] (P.189), εκτός εάν ο επιλογέας λειτουργιών στο τηλεχειριστήριο βρίσκεταιστη θέση 4.
C Εάν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο ενώ η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία αδρανοποίησης,τότε ίσως χρειάζεται περισσότερος χρόνος μέχρι η μηχανή να επανέλθει σε κανονική λειτουργία.
C Δεν μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή με το τηλεχειριστήριο ενόσω αυτή βγαίνει από τηλειτουργία αδρανοποίησης. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο αφού η μηχανή έχει επανέλθει
στην κανονική λειτουργία.
C Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών τουτηλεχειριστηρίου στη θέση 4.

202Φωτογράφιση με το τηλεχειριστήριο

Διεύθυνση MAC του τηλεχειριστηρίουΗ διεύθυνση MAC του τηλεχειριστηρίου είναι τυπωμένη στην κάρτα εγγύησης που συνοδεύει τοτηλεχειριστήριο.

203Διεύθυνση MAC του τηλεχειριστηρίου

Προφυλάξεις κατά τη χρήση τουτηλεχειριστηρίου
Μην πιέζετε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας και μην το χρησιμοποιείτε για ναανοίξετε το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας.
Μην τρυπάτε τις μπαταρίες με αιχμηρά αντικείμενα.
Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας είναι καθαρό από ξένα αντικείμενα
προτού το κλείσετε.

204Προφυλάξεις κατά τη χρήση τουτηλεχειριστηρίου

Σύνδεση σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές
οθόνες μέσω HDMI
Σύνδεση της μηχανής σε τηλεοράσεις ήεξωτερικές οθόνες (HDMI)
Μπορείτε να προβάλλετε φωτογραφίες σε τηλεόραση που είναι συνδεδεμένη με τη μηχανή
μέσω HDMI. Χρησιμοποιήστε την τηλεόραση για να προβάλλετε τις φωτογραφίες σε κοινό.
Όταν η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη με τη μηχανή, μπορείτε να ελέγξετε την προβολή με τοτηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. Δεν απαιτείται κάποια εφαρμογή ή άλλο λογισμικό.

Επίσης μπορείτε να κάνετε εγγραφή video με τη μηχανή συνδεδεμένη, μέσω HDMI, σε εξωτερική
οθόνη η καταγραφέα εικόνας.

C Τα καλώδια HDMI διατίθενται στο εμπόριο από τρίτους προμηθευτές. Χρησιμοποιήστε καλώδιο
με πιστοποίηση HDMI.

205

Σύνδεση της μηχανής σε τηλεοράσεις ήεξωτερικές οθόνες (HDMI)Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση(HDMI)
Μπορείτε να προβάλλετε φωτογραφίες και video σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας, η οποία είναι
συνδεδεμένη απευθείας με τη μηχανή, μέσω καλωδίου HDMI. Μπορείτε να ελέγξετε τη μηχανή με τοτηλεχειριστήριο της συνδεδεμένης τηλεόρασης.

HDMI Output
Επιλέξτε τον τύπο του σήματος εξόδου προς τη συσκευή HDMI. Μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθοςκαι τον ρυθμό καρέ video ώστε να ταιριάζουν με τις προδιαγραφές της τηλεόρασης και τα πρότυπα
εικόνας που υποστηρίζονται στη χώρα σας. Αντιστοιχίστε τις ρυθμίσεις του σήματος εξόδου μεαυτές του σήματος εισόδου της τηλεόρασης.

OutputSizeΜπορείτε να επιλέξετε για τη μορφή του σήματος εξόδου εικόνας μέσω τηςυποδοχής HDMI ένα από τα παρακάτω.
[4K]: Προτεραιότητα 4K (3840 × 2160)[1080p]: Προτεραιότητα Full High Definition (1080p)[720p]: Προτεραιότητα High Definition (720p)[480p/576p]: 480p/576p

HDMI
ControlΤο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λειτουργία
αναπαραγωγής της μηχανής (P.209). Επιλέξτε [Off] ή [On]. Εάν είναι επιλεγμένη ηρύθμιση [On], τότε η μηχανή χρησιμοποιείται μόνο για αναπαραγωγή.

Δεν μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις [HDMI Control] όσο η μηχανή είναι συνδεδεμένη μέσωHDMI σε άλλη συσκευή.
Η αναπαραγωγή του ήχου είναι δυνατή μόνο σε συσκευές που υποστηρίζουν τη μορφή ήχου πουέχετε επιλέξει στη μηχανή.
Οι διαθέσιμες επιλογές της ρύθμισης [HDMI Control] ποικίλλουν ανάλογα με τη συνδεδεμένη
συσκευή. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής.

1. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.

206

Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση (HDMI)2. Εμφανίστε το C Custom Menu B (Disp/o/PC).

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settings
2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMISet

Back

3. Επισημάνετε την επιλογή [HDMI], χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

Off
Auto
Off
White
3

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settings
2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMISet

Back

4. Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα κουμπιά με βέλη FG και

Off
Auto
Off
White
3

HDMI
4K
Off

Output Size
HDMI Controlπατήστε το κουμπί I.

Set

Back

5. Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά FG καιHDMIπατήστε το κουμπί OK.

Output Size
HDMI Control

Back

4K 4K
1080p Off
720p
480p/576p

Set

Επαναλάβετε τα Βήματα 4 και 5 εάν είναι απαραίτητο.

6. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για να κλείσει το μενού.

207

Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση (HDMI)

Σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση
Συνδέστε τη μηχανή χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI.

1. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και συνδέστε τη στην τηλεόραση,χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI.
123

1 Υποδοχή HDMI (τύπος D)
2 Καλώδιο HDMI
3 Τύπος A

2. Επιλέξτε την είσοδο HDMI στην τηλεόραση και ενεργοποιήστε τη μηχανή.
Η τηλεόραση θα προβάλλει τα περιεχόμενα της οθόνης της μηχανής. Πατήστε το κουμπί

q για να προβάλετε φωτογραφίες.

BΕάν έχετε επιλέξει το [On] στη ρύθμιση [HDMI Control] (P.209), η οθόνη της μηχανής θααπενεργοποιηθεί μόλις συνδέσετε το καλώδιο HDMI.

BΓια πληροφορίες σχετικά με την επιλογή της εισόδου HDMI στην τηλεόραση, συμβουλευτείτε τοεγχειρίδιο που συνοδεύει την τηλεόραση.

C Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, η εικόνα ίσως εμφανίζεται περικομμένη,αποκρύπτοντας ορισμένες ενδείξεις.

C Η σύνδεση HDMI δεν λειτουργεί όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή μέσω USB.
C Η μορφή εξόδου που χρησιμοποιείται όταν επιλέξετε [4K] στη λειτουργία φωτογραφίας είναι
προτεραιότητα 1080p.

208Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση (HDMI)Χειρισμός της μηχανής με το τηλεχειριστήριο τηςτηλεόρασης
Μπορείτε να ελέγξετε τη τηλεόραση χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI με το τηλεχειριστήριο τηςαπευθείας συνδεδεμένης τηλεόρασης.
Η τηλεόραση πρέπει να υποστηρίζει έλεγχο μέσω HDMI. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στοεγχειρίδιο της συσκευής.

OnΌταν η μηχανή βρίσκεται στη λειτουργία αναπαραγωγής, μπορείτε να τη χειριστείτε μέσωτου τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. Εάν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση [On], τότε η μηχανή
χρησιμοποιείται μόνο για αναπαραγωγή.

OffΔεν μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. Οιπληροφορίες θα εμφανίζονται μόνο στην οθόνη της τηλεόρασης.

1. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
2. Επιλέξτε [HDMI] στο C Custom Menu B (Disp/o/PC) καιμετά πατήστε το κουμπί I.

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settings
2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMISet

Back

3. Επισημάνετε την επιλογή [HDMI Control] χρησιμοποιώντας

Off
Auto
Off
White
3

HDMI

τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

4K
Off

Output Size
HDMI Control

Set

Back

4. Επισημάνετε την επιλογή [On] χρησιμοποιώντας τα κουμπιάHDMI

FG και πατήστε το κουμπί OK.

Output Size
HDMI Control

Back

Off
On

4K
Off

Set

5. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για να κλείσει το μενού.
209Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση (HDMI)6. Συνδέστε τη μηχανή στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI.
Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή
ακολουθώντας τον οδηγό χειρισμού που εμφανίζεται στην τηλεόραση.
Κατά την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, μπορείτε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε
την οθόνη πληροφοριών πατώντας το «Κόκκινο» κουμπί και να εμφανίσετε ή νααποκρύψετε την προβολή ευρετηρίου πατώντας το «Πράσινο» κουμπί.

C Ορισμένες τηλεοράσεις ενδέχεται να μην υποστηρίζουν όλες τις δυνατότητες.
C Η οθόνη της μηχανής απενεργοποιείται όταν εμφανίζεται περιεχόμενο στην οθόνη τηςτηλεόρασης.

210Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση (HDMI)

Χρήση των δεδομένων από τουςαισθητήρες πεδίου
Field Sensor
Η μηχανή μπορεί να καταγράψει δεδομένα θέσης, υψομέτρου και άλλα δεδομένα, τα οποία
λαμβάνει μέσω GPS, καθώς και δεδομένα από αισθητήρες θερμοκρασίας και πίεσης. Αυτά ταδεδομένα είναι δυνατό να αποθηκευτούν μαζί με τις φωτογραφίες. Μπορείτε να δείτε τα αρχεία
καταγραφής χρησιμοποιώντας την εφαρμογή για smartphone OM Image Share.
Για πληροφορίες σχετικά με το OM Image Share, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.
Η μηχανή υποστηρίζει επίσης τα συστήματα δορυφόρων Quasi-Zenith (QZSS) και GLONASS.
Στις εικόνες που έχουν προστεθεί πληροφορίες θέσης εμφανίζεται το γεωγραφικό πλάτος καιμήκος.
Η μηχανή δεν διαθέτει εξοπλισμό πλοήγησης GPS.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση της εφαρμογής.

Ενδείξεις GPS και άλλων δεδομένων
Αυτές οι ενδείξεις δεν προορίζονται για σκοπούς που απαιτούν υψηλή ακρίβεια, καθώς η ακρίβεια
των παρεχόμενων δεδομένων (γεωγραφικό πλάτος, γεωγραφικό μήκος, αζιμούθιο, υψόμετρο,θερμοκρασία κ.λπ.) δεν είναι εγγυημένη. Επίσης, η ακρίβεια αυτών των ενδείξεων ενδέχεται ναεπηρεάζεται από παράγοντες που δεν ελέγχονται από τον κατασκευαστή.

BΤο υψόμετρο μπορεί να ρυθμιστεί στην επιλογή Custom Menu G [Elevation/Temperature].
g C Custom Menu G > [Elevation/Temperature] (P.166)

211

Field Sensor

GPS: Προληπτικά μέτρα κατά τη χρήση
Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία GPS, διαβάστε την ενότητα «Λειτουργία GPS, ηλεκτρονική
πυξίδα» (P.213).
Σε ορισμένες χώρες ή περιοχές ενδέχεται να είναι παράνομη η ανάκτηση πληροφοριών θέσης
χωρίς κυβερνητική έγκριση. Για τον λόγο αυτό, σε ορισμένες χώρες πώλησης η μηχανή ίσως είναι
ρυθμισμένη έτσι, ώστε να μην εμφανίζει τις πληροφορίες θέσης. Εάν ταξιδέψετε στο εξωτερικό
με τη μηχανή, να έχετε υπόψη ότι ενδέχεται να υπάρχει σχετική νομοθεσία που περιορίζει τηχρήση της συγκεκριμένης λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνεστε πλήρως με την τοπική
νομοθεσία.
Προτού επιβιβαστείτε σε αεροσκάφος ή εισέλθετε σε χώρο όπου απαγορεύεται η χρήση
συσκευών GPS, φροντίστε να περιστρέψετε τον διακόπτη LOG στη θέση OFF και να επιλέξετε
το [Off] και για τα δύο στοιχεία [Record GPS location] (P.166) και [Auto Time Adjust] στηνενότητα [m Settings] (P.150).

212

GPS: Προληπτικά μέτρα κατά τη χρήση

Λειτουργία GPS, ηλεκτρονική πυξίδα
Σε τοποθεσίες όπου υπάρχουν περιορισμοί προς τα επάνω (σε εσωτερικούς χώρους, υπογείως,κάτω από το νερό, σε δάση, κοντά σε υψηλά κτίρια) ή σε τοποθεσίες που εκτίθενται σε ισχυρά
μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία (κοντά σε γραμμές υψηλής τάσης, μαγνήτες ή ηλεκτρικές συσκευές,κινητά τηλέφωνα συχνότητας 1,5 GHz), ενδέχεται να μην είναι εφικτός ο εντοπισμός θέσης ή ναεμφανίζονται σφάλματα.
Η ένδειξη υψομέτρου που αναγράφεται στις οθόνες πληροφοριών θέσης, αναπαραγωγής
εικόνων κ.λπ. υπολογίζεται και καταγράφεται με βάση τις πληροφορίες από τους αισθητήρες
πίεσης που περιέχονται στο σώμα της μηχανής. Επομένως, έχετε υπόψη ότι το αναγραφόμενο
υψόμετρο δεν βασίζεται σε δεδομένα τοποθεσίας συστήματος GPS.
Τα ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία (για παράδειγμα τηλεοράσεις, μικροκύματα, μεγάλοι
κινητήρες, σταθμοί αναμετάδοσης και γραμμές υψηλής τάσης) ενδέχεται να προκαλέσουν
σφάλματα στις ενδείξεις της ηλεκτρονικής πυξίδας. Για να επαναφέρετε τη λειτουργία τηςηλεκτρονικής πυξίδας, κρατήστε τη μηχανή σφιχτά στην παλάμη σας και περιστρέψτε την τη
σε σχήμα «οκτώ» περιστρέφοντας τον καρπό σας.
Από τη στιγμή που δεν υπάρχουν απαιτήσεις ακριβείας της λειτουργίας GPS και της ηλεκτρονικής
πυξίδας, δεν παρέχεται καμία εγγύηση για την ακρίβεια των τιμών των μετρήσεων (γεωγραφικό
πλάτος και μήκος, προσανατολισμός πυξίδας, υψόμετρο, θερμοκρασία κ.λπ.).
Εάν το μοντέλο σας είναι εξοπλισμένο με λειτουργίες GPS και Wi-Fi, επικοινωνήστε με το κέντρο
service στη χώρα ή την περιοχή σας εκ των προτέρων, καθώς η υπηρεσία επισκευής ενδέχεται ναμην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες χώρες ή περιοχές λόγω τοπικών νόμων και κανονισμών.

213

Λειτουργία GPS, ηλεκτρονική πυξίδα

Πριν από τη χρήση της λειτουργίας GPS(δεδομένα A-GPS)Ανάλογα με την κατάσταση της μηχανής και των επικοινωνιών, η ανάκτηση των πληροφοριών
θέσης ενδέχεται να απαιτήσει κάποιο χρόνο. Με τη χρήση των δεδομένων A-GPS, η διάρκεια
καθορισμού της θέσης μπορεί να συντομευθεί από μερικά δευτερόλεπτα σε κλάσματα τουδευτερολέπτου. Κατεβάστε δεδομένα A-GPS χρησιμοποιώντας το OM Image Share, την ειδική
εφαρμογή για smartphone ή το OM Workspace, ένα πρόγραμμα διαχείρισης και επεξεργασίας
εικόνων για υπολογιστές και εγγράψτε τα δεδομένα στη μηχανή.
Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας της μηχανής έχουν ρυθμιστεί σωστά εκ τωνπροτέρων.

C Τα δεδομένα A-GPS πρέπει να ενημερώνονται κάθε 4 εβδομάδες. Χρησιμοποιήστε τα όσο τοπιο δυνατό πρόσφατα δεδομένα A-GPS, καθώς ο χρόνος λήψης πληροφοριών θέσης μπορεί ναδιαρκέσει περισσότερο όταν έχει παρέλθει χρόνος από την τελευταία ενημέρωση.
C Η παροχή των δεδομένων A-GPS ενδέχεται να τερματιστεί χωρίς προειδοποίηση.

Ενημέρωση των δεδομένων A-GPS με χρήση
smartphoneΕγκαταστήστε την ειδική εφαρμογή για smartphone OM Image Share εκ των προτέρων. Για τοντρόπο ενημέρωσης των δεδομένων A-GPS επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

Ενημέρωση των δεδομένων A-GPS με χρήση
υπολογιστή
Κατεβάστε το λογισμικό OM Workspace και εγκαταστήστε το στον υπολογιστή σας εκ τωνπροτέρων. Για τον τρόπο ενημέρωσης των δεδομένων A-GPS επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

214Πριν από τη χρήση της λειτουργίας GPS(δεδομένα A-GPS)Χρήση του GPS
Το GPS ενεργοποιείται με οποιονδήποτε από τους εξής χειρισμούς:Περιστροφή του διακόπτη LOG στη θέση LOG (P.216), ρύθμιση [Record GPS location] (P.166) σε[On], ρύθμιση [Auto Time Adjust] στις [m Settings] (P.150) σε [On]C Μην καλύπτετε την κεραία GPS (P.15) με τα χέρια σας ή με μεταλλικά αντικείμενα.
C Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία GPS για πρώτη φορά και τα δεδομένα A-GPS δεν έχουν
ενημερωθεί ή εάν η λειτουργία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, τότε η ολοκλήρωση
του προσδιορισμού θέσης ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά.
BΕάν εμφανίζεται το εικονίδιο GPS, λαμβάνονται πληροφορίες GPS. Όταν το εικονίδιο εμφανίζεταιμε κόκκινο χρώμα, αυτό σημαίνει ότι παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Επικοινωνήστε με τοκέντρο service εάν το σφάλμα παραμένει μετά την απενεργοποίηση και την ενεργοποίηση τηςμηχανής.

215

Χρήση του GPSΕγγραφή και αποθήκευση αρχείων
καταγραφής
Όταν ο διακόπτης LOG βρίσκεται στη θέση LOG, η μηχανή καταγράφει δεδομένα από το GPS
και άλλους αισθητήρες (P.211). Μπορείτε να δείτε τα αρχεία καταγραφής χρησιμοποιώντας τηνεφαρμογή για smartphone OM Image Share.

Εγγραφή αρχείων καταγραφής
Περιστρέψτε τον διακόπτη LOG στη θέση LOG.
Η καταγραφή θα ξεκινήσει. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει
όσο εξελίσσεται η καταγραφή.

Η συλλογή και καταγραφή δεδομένων διακόπτεται αυτόματα όταν το φορτίο της μπαταρίας
μειωθεί σημαντικά (P.267).

C Στη λειτουργία LOG η μηχανή καταναλώνει συνεχώς ισχύ από την μπαταρία για τη συλλογή τωνδεδομένων τοποθεσίας.
C Εάν η μνήμη που προορίζεται για την προσωρινή αποθήκευση των δεδομένων καταγραφής
γεμίσει (P.267), δεν προστίθενται νέα δεδομένα και πρέπει να περιστρέψετε τον διακόπτη LOGστη θέση OFF για να αποθηκεύσετε το αρχείο καταγραφής στην κάρτα μνήμης.

Αποθήκευση αρχείων καταγραφήςΤο τρέχον αρχείο καταγραφής αποθηκεύεται στην κάρτα μόλις ο διακόπτης LOG μετακινηθεί στηθέση OFF. Τα αρχεία καταγραφής αποθηκεύονται στους φακέλους «GPSLOG» και «SNSLOG» τηςκάρτας (P.23).

C Κατά την αποθήκευση του αρχείου καταγραφής στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα. Μηναφαιρείτε την κάρτα ενώ το μήνυμα εμφανίζεται την οθόνη. Εάν αφαιρέσετε την κάρτα ενώτο αρχείο καταγραφής αποθηκεύεται, τότε ενδέχεται να προκαλέσετε είτε απώλεια του αρχείου
καταγραφής είτε βλάβη της μηχανής ή της κάρτας.

216

Εγγραφή και αποθήκευση αρχείων καταγραφής

C Η μηχανή ενδέχεται να μην ξεκινήσει την αποθήκευση του αρχείου καταγραφής στην κάρτα
μόλις ο διακόπτης LOG μετακινηθεί στη θέση OFF όταν π.χ. υπάρχει σε εξέλιξη ασύρματη
μεταφορά δεδομένων ή η κάρτα έχει γεμίσει ή προστατεύεται από εγγραφή. Σε αυτήν τηνπερίπτωση για να αποθηκευτεί το αρχείο καταγραφής πρέπει να διακόψετε την ασύρματη
μεταφορά δεδομένων, να διαγράψετε περιττά δεδομένα από την κάρτα ή να ενεργοποιήσετε
την εγγραφή στην κάρτα. Μην αφαιρείτε την μπαταρία από τη μηχανή εάν δεν ολοκληρωθεί ηαποθήκευση του αρχείου καταγραφής.
C Το αρχείο καταγραφής δεν θα αποθηκευτεί εάν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα.
C Τα αρχεία καταγραφής δεν αποθηκεύονται εάν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή. Φορτίστε
την μπαταρία.
C Σε κάθε κάρτα μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 199 αρχεία καταγραφής. Μόλις το πλήθος
των αποθηκευμένων αρχείων καταγραφής πλησιάζει αυτόν τον αριθμό θα εμφανιστεί έναμήνυμα σφάλματος. Σε αυτήν την περίπτωση τοποθετήστε μια άλλη κάρτα ή διαγράψτε αρχεία
καταγραφής που έχετε ήδη αντιγράψει σε υπολογιστή. g «Κωδικοί σφαλμάτων» (P.267)217Εγγραφή και αποθήκευση αρχείων καταγραφής

Χρήση προσωρινών και αποθηκευμένων
αρχείων καταγραφής
Για να χρησιμοποιήσετε τα αρχεία καταγραφής, τα αρχεία καταγραφής που είναι αποθηκευμένα
στην κάρτα πρέπει να μεταφερθούν στο OM Image Share, την ειδική εφαρμογή για smartphone.
Συνδεθείτε στο smartphone σας χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ασύρματου LAN της μηχανής
(P.187).

Τι μπορείτε να κάνετε με την ειδική εφαρμογή OM
Image ShareΤα αρχεία καταγραφής που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα και οι εικόνες που έχουν ληφθεί κατάτην εγγραφή αρχείων καταγραφής μπορούν να μεταφερθούν στο smartphone σας.
Τα αρχεία καταγραφής από μεταφορά μπορούν να φορτωθούν και να προβληθούν ως ίχνη.
Τα αρχεία καταγραφής από μεταφορά μπορούν να συνδεθούν με εικόνες για προβολή καιδιαχείριση.
Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας.

218Χρήση προσωρινών και αποθηκευμένων
αρχείων καταγραφής

Προβολή δεδομένων τοποθεσίαςΕάν πατήσετε το κουμπί INFO όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη, τότε στην οθόνη εμφανίζονται τα δεδομένα
τοποθεσίας.

C Η ακρίβεια των δεδομένων που παρουσιάζονται εξαρτάται από τις καιρικές συνθήκες και άλλες
παραμέτρους. Οι αναφερόμενες τιμές προορίζονται για χρήση μόνο ως οδηγίες.

Ενδείξεις δεδομένων τοποθεσίας

NE

E

12
0

21 SW
0

S

SE 150240 255 W 285 300

30-3270 .0°

0

4

30
0

5
6

N

180

3

0
24

90

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

7

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W

8
9

1 Time6 Υψόμετρο (βάθος)2 Εγγραφή δεδομένων σε εξέλιξη

7 Εικονίδιο GPS

3 Πληροφορίες κατεύθυνσης

8 Γεωγραφικό πλάτος

4 Θερμοκρασία (θερμοκρασία νερού)9 Γεωγραφικό μήκος

5 Ατμοσφαιρική πίεση

Γεωγραφικό πλάτος και μήκοςΕάν το εικονίδιο GPS αναβοσβήνει ή δεν εμφανίζεται, τότε η μηχανή δεν είναι σε θέση να καθορίσει
την τρέχουσα θέση.
Ενδείξεις GPS και άλλων δεδομένων
Αυτές οι ενδείξεις δεν προορίζονται για σκοπούς που απαιτούν υψηλή ακρίβεια, καθώς ηακρίβεια των παρεχόμενων δεδομένων (γεωγραφικό πλάτος, γεωγραφικό μήκος, αζιμούθιο,βάθος, θερμοκρασία κ.λπ.) δεν είναι εγγυημένη. Επίσης, η ακρίβεια αυτών των ενδείξεων
ενδέχεται να επηρεάζεται από παράγοντες που δεν ελέγχονται από τον κατασκευαστή.

219

Προβολή δεδομένων τοποθεσίας

Λειτουργίες λήψης καιπροεπιλεγμένες ρυθμίσεις
Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης
Λειτουργία 0/P/A/7/6/n*1: Ορισμένες ρυθμίσεις δεν είναι διαθέσιμες.

7
0

P

A

c

d

e

f

Αντιστάθμιση έκθεσης

―

P

P

P

P

P

P

Picture mode

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Ευαισθησία ISO

―

P

P

P

P

P

P

Ισορροπία λευκού

―

P

P

P

P

P

P

Λειτουργία AF

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Αναλογία πλάτους-ύψους

P

P

P

P

P

P

―

K Ποιότητα εικόνας

P

P

P

P

*1

P

P

n Ποιότητα video

P

P

P

P

P

P

P

K Σταθεροποιητής εικόνας

―

P

P

P

P

P

P

n Σταθεροποιητής εικόνας

―

―

―

―

―

―

―

Φλας

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Έλεγχος έντασης του φλας

―

P

P

P

P

P

P

Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης

*1

P

P

P

*1

*1

P

220

Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης

7
0

P

A

c

d

e

f

Φωτομέτρηση

―

P

P

P

P

P

P

Προτεραιότητα προσώπου

―

P

P

―

―

―

―

Αξεσουάρ

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

―

―

―

―

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

―

P

P

P

―

―

P

Focus BKT

―

P

P

―

―

P

―

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

Date stamp

P

P

P

P

―

―

P

Picture + Sound

―

P

P

P

―

―

P

Movie c

P

P

P

P

P

P

P

Recording Volume

P

P

P

P

P

P

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

221

Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης

6
n
g

I

H

h

i

Αντιστάθμιση έκθεσης

P

P

P

P

P

P

Picture mode

―

―

―

―

―

*1

Ευαισθησία ISO

―

―

―

―

―

―

Ισορροπία λευκού

P

P

P

P

P

P

Λειτουργία AF

*1

*1

*1

*1

*1

P

Αναλογία πλάτους-ύψους

P

P

P

P

P

―

KΠοιότητα εικόνας

P

P

P

P

*1

P

nΠοιότητα video

P

P

P

P

P

P

KΣταθεροποιητής εικόνας

P

P

P

P

P

―

n Σταθεροποιητής εικόνας

―

―

―

―

―

*1

Φλας

*1

*1

*1

*1

―

―

Έλεγχος έντασης του φλας

P

P

P

P

―

―

Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης

*1

*1

*1

*1

―

*1

Φωτομέτρηση

―

―

―

―

―

―

Προτεραιότητα προσώπου

―

―

―

―

―

*1

Αξεσουάρ

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

*1

AF Area

P

P

P

―

P

P

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

―

―

―

―

―

―

222

Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης

6
n
g

I

H

h

i

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

Date stamp

P

P

P

P

―

―

Picture + Sound

P

P

P

P

―

P

Movie c

P

P

P

P

P

*1

Recording Volume

P

P

P

P

P

*1

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

*1

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

*1

223

Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης

Λειτουργία SCN*1: Ορισμένες ρυθμίσεις δεν είναι διαθέσιμες.

B E D J S G O KΑντιστάθμιση έκθεσης

―

P

―

―

―

―

―

―

Picture mode

―

―

―

―

―

―

―

―

Ευαισθησία ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Ισορροπία λευκού

―

―

―

―

―

―

―

―

Λειτουργία AF

―

―

―

―

―

―

―

―

Αναλογία πλάτους-ύψους

P

P

P

P

P

P

P

P

KΠοιότητα εικόνας

P

*1

P

P

P

P

*1

P

nΠοιότητα video

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KΣταθεροποιητής εικόνας

P

P

P

P

P

P

P

P

n Σταθεροποιητής εικόνας

―

―

―

―

―

―

―

―

Φλας

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Έλεγχος έντασης του φλας

―

―

―

―

―

―

―

―

Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Φωτομέτρηση

―

―

―

―

―

―

―

―

Προτεραιότητα προσώπου

―

―

―

―

―

―

―

―

Αξεσουάρ

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

P

P

P

P

―

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

224

Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης

B E D J S G O KInterval Shooting

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

P

Date stamp

P

―

P

P

P

P

―

P

Picture + Sound

P

―

P

P

P

P

―

P

Movie c

P

―

P

P

P

P

―

P

Recording Volume

P

―

P

P

P

P

―

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

225

Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης

T C F Y L X A NΑντιστάθμιση έκθεσης

―

―

―

―

―

P

―

―

Picture mode

―

―

―

―

―

―

―

―

Ευαισθησία ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Ισορροπία λευκού

―

―

―

―

―

P

―

―

Λειτουργία AF

―

―

―

―

―

―

―

―

Αναλογία πλάτους-ύψους

P

P

P

P

P

―

P

P

KΠοιότητα εικόνας

P

P

P

P

P

―

*1

P

nΠοιότητα video

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KΣταθεροποιητής εικόνας

―

P

P

P

P

P

P

P

n Σταθεροποιητής εικόνας

―

―

―

―

―

―

―

―

Φλας

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Έλεγχος έντασης του φλας

―

―

―

―

―

―

―

―

Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Φωτομέτρηση

―

―

―

―

―

―

―

―

Προτεραιότητα προσώπου

―

―

―

―

―

―

―

―

Αξεσουάρ

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

P

P

*1

P

P

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

226

Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης

T C F Y L X A N
Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

P

Date stamp

―

P

P

P

P

―

―

P

Picture + Sound

―

P

P

P

P

―

―

P

Movie c

―

P

P

P

P

―

―

P

Recording Volume

―

P

P

P

P

―

―

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

227

Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης

q

r

s

u

t

Z

Αντιστάθμιση έκθεσης

P

P

P

P

P

P

Picture mode

―

―

―

―

―

―

Ευαισθησία ISO

―

―

―

―

―

―

Ισορροπία λευκού

P

P

P

P

P

P

Λειτουργία AF

―

―

―

―

―

―

Αναλογία πλάτους-ύψους

P

P

P

P

P

P

KΠοιότητα εικόνας

P

P

P

P

P

P

nΠοιότητα video

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KΣταθεροποιητής εικόνας

P

P

P

P

P

P

n Σταθεροποιητής εικόνας

―

―

―

―

―

―

Φλας

―

―

―

*1

―

―

Έλεγχος έντασης του φλας

―

―

―

―

―

―

Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Φωτομέτρηση

―

―

―

―

―

―

Προτεραιότητα προσώπου

―

―

―

―

―

―

Αξεσουάρ

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

P

P

*1

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

228

Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης

q

r

s

u

t

Z

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

Date stamp

P

P

P

P

P

P

Picture + Sound

P

P

P

P

P

P

Movie c

―

―

―

―

―

―

Recording Volume

―

―

―

―

―

―

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

229

Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
Κουμπί άμεσης λειτουργίας (P.231)Ζωντανός Έλεγχος (P.232)

K Μενού λήψης (P.234)
n Video Menu (P.236)
q Playback Menu (P.237)
C Προσαρμόσιμα μενού (P.238)
e Setup Menu (P.242)230Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

Κουμπί άμεσης λειτουργίας
*1: Στοιχεία που είναι δυνατό να αποθηκευτούν στις λειτουργίες [Custom Mode C1] ή [Custom
Mode C2].
*2: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα αποκατασταθούν για αυτήν τη λειτουργία όταν εκτελεστεί ηεντολή [Reset] (Full).
*3: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα αποκατασταθούν για αυτήν τη λειτουργία όταν εκτελεστεί ηεντολή [Reset] (Basic).
Λειτουργία
Αντιστάθμιση έκθεσης

Προεπιλογή

*1

*2

*3

P

P

P

A

P

P

P

Για [g] στη λειτουργία 6

AUTO

P

P

P

Όλες οι υπόλοιπες λειτουργίες

B

P

P

P

P

P

P

±0,0
Για [c] στη λειτουργία 7 και [I],[H] και [h] στη λειτουργία 6ΦλαςΔιαδοχική λήψη/Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης

F231

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

Ζωντανός Έλεγχος
*1: Στοιχεία που είναι δυνατό να αποθηκευτούν στις λειτουργίες [Custom Mode C1] ή [Custom
Mode C2].
*2: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα αποκατασταθούν για αυτήν τη λειτουργία όταν εκτελεστεί ηεντολή [Reset] (Full).
*3: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα αποκατασταθούν για αυτήν τη λειτουργία όταν εκτελεστεί ηεντολή [Reset] (Basic).
Λειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Picture mode

NaturalPPPΕυαισθησία ISO

AUTO

P

P

P

Ισορροπία λευκού

AUTO

P

P

P

Λειτουργία AF

AF

P

P

P

Αναλογία πλάτους-ύψους

4:3

P

P

P

KΠοιότητα εικόνας

LF

P

P

P

nΠοιότητα video

1920×1080 - Υψηλή ανάλυση 30p

P

P

P

KΣταθεροποιητής εικόνας

ON

P

P

P

n Σταθεροποιητής εικόνας

ON

P

P

P

A

P

P

P

Για [g] στη λειτουργία 6

AUTO

P

P

P

Όλες οι υπόλοιπες λειτουργίες

B

P

P

P

Για [c] στη λειτουργία 7
και [I], [H] και [h] στηΦλαςλειτουργία 6Έλεγχος έντασης του φλας

±0,0

P

P

P

Διαδοχική λήψη/Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφισης

F

P

P

P

232

Ζωντανός Έλεγχος

Λειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Φωτομέτρηση

A

P

P

P

Προτεραιότητα προσώπου

OFF

P

P

P

Αξεσουάρ

OFF

P

P

P

233

Ζωντανός Έλεγχος

K Μενού λήψης
*1: Στοιχεία που είναι δυνατό να αποθηκευτούν στις λειτουργίες [Custom Mode C1] ή [Custom
Mode C2].
*2: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα αποκατασταθούν για αυτήν τη λειτουργία όταν εκτελεστεί ηεντολή [Reset] (Full).
*3: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα αποκατασταθούν για αυτήν τη λειτουργία όταν εκτελεστεί ηεντολή [Reset] (Basic).

6 Shooting Menu 1Λειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Reset

Basic

―

―

―

Custom Mode C1

―

―

P

―

Custom Mode C2

―

―

P

―

Picture mode

NaturalPP―

AF Area

X

P

P

P

Easy CALS

Off

―

P

P

Reset/Assign Custom Modes

7 Shooting Menu 2Λειτουργία
Interval Shooting234Προεπιλογή

*1

*2

*3

Off

―

P

P

K Μενού λήψης

Λειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Number of Frames

99

―

P

P

Start Waiting Time

00:00:01―

P

P

Interval Length

00:00:01―

P

P

Interval Mode

Time Priority

―

P

P

Exposure Smoothing

On

―

P

P

Time Lapse Movie

Off

―

P

P

Movie Resolution

FullHD―PP

Frame rate

10fps

―

P

P

Off

P

P

P

Start Waiting Time

0 sec

P

P

P

Set number of shots

30

P

P

P

Set focus differentialΚανονικήPP

P

Start Waiting Time

0 sec

P

P

P

Set number of shots

8

P

P

P

Date stamp

Off

P

P

P

Picture + Sound

Off

P

P

P

Movie Settings

Focus BKT

Focus Stacking Settings235

K Μενού λήψης

n Video Menu
*1: Στοιχεία που είναι δυνατό να αποθηκευτούν στις λειτουργίες [Custom Mode C1] ή [Custom
Mode C2].
*2: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα αποκατασταθούν για αυτήν τη λειτουργία όταν εκτελεστεί ηεντολή [Reset] (Full).
*3: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα αποκατασταθούν για αυτήν τη λειτουργία όταν εκτελεστεί ηεντολή [Reset] (Basic).
Λειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Movie c

On

―

P

―

Recording Volume

±0

―

P

―

Video Frame Rate

30p

―

P

―

Video Bit RateΥψηλή ανάλυση

―

P

―

236

n Video Menu

q Playback Menu
*1: Στοιχεία που είναι δυνατό να αποθηκευτούν στις λειτουργίες [Custom Mode C1] ή [Custom
Mode C2].
*2: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα αποκατασταθούν για αυτήν τη λειτουργία όταν εκτελεστεί ηεντολή [Reset] (Full).
*3: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα αποκατασταθούν για αυτήν τη λειτουργία όταν εκτελεστεί ηεντολή [Reset] (Basic).
Λειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Start

―

―

―

―

BGM

On

―

P

P

Slide

All

―

P

P

Slide Interval

3 sec

―

P

―

Movie Interval

Short

―

P

―

On

―

P

P

RAW Data Edit

―

P

P

P

JPEG Edit

―

―

―

―

Movie Edit

―

―

―

―

c

―

―

―

―

―

―

―

―

Print Order

―

―

―

―

Reset Protect

―

―

―

―

Reset share Order

―

―

―

―

Device Connection

―

―

―

―

C

n

Sel. Image
Edit

Image Overlay

237

q Playback MenuC Προσαρμόσιμα μενού
*1: Στοιχεία που είναι δυνατό να αποθηκευτούν στις λειτουργίες [Custom Mode C1] ή [Custom
Mode C2].
*2: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα αποκατασταθούν για αυτήν τη λειτουργία όταν εκτελεστεί ηεντολή [Reset] (Full).
*3: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα αποκατασταθούν για αυτήν τη λειτουργία όταν εκτελεστεί ηεντολή [Reset] (Basic).

A AF/MFΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Off

P

P

P

Magnify

Off

P

P

―

Peaking

Off

P

P

―

AF Illuminator

MF Assist

B Disp/o/PCΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

qInfo

Image only, Overall

P

P

P

LV-Info

Custom1 (X), Custom2 (Level Gauge)

P

P

P

GSettings

25, Calendar

P

P

―

Live View Boost

Off

P

P

P

Flicker Reduction

Auto

P

P

―

Displayed Grid

Off

P

P

―

Peaking Color

White

P

P

―

o

3

P

P

P

G/Info Settings

238

C Προσαρμόσιμα μενού

Λειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Output Size

1080p

―

P

―

HDMI Control

Off

―

P

―

HDMI

239

C Προσαρμόσιμα μενού

C Exp/ISOΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

A

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

Upper Limit / Default

Upper Limit: 1600Προεπιλογή: 100

P

P

P

Lowest S/S Setting

Auto

P

P

P

Noise Filter

Standard

P

P

P

Noise Reduct.

Auto

P

P

P

Exposure Shift

ISO-Auto Set

D A Custom
Λειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

7+F

Off

P

P

P

A+WB

N

P

P

―

E X/WB/ColorΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

X Set

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: aN

P

P

P

WB

Auto

P

P

P

N Keep Warm Color

On

P

P

P

Color space

sRGB

P

P

P

240

C Προσαρμόσιμα μενού

F Εγγραφή
Λειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

File Name

Reset

―

P

―

Edit Filename

Off

―

P

―

Copyright Info.

Off

―

P

―

Artist Name

―

―

―

―

Copyright Name

―

―

―

―

*1

*2

*3

Off

―

P

―

Calibrate Elevation

―

―

P

―

m/ft

m

―

P

―

°C/°F

°C

―

P

―

Copyright Settings

G Field SensorΛειτουργία

Προεπιλογή

Record GPS location

Elevation/Temperature

H K UtilityΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Pixel Mapping

―

―

―

―

Level Adjust

―

―

P

―

Sleep

1 min

―

P

P

Certification

―

―

―

―

241

C Προσαρμόσιμα μενού

e Setup Menu
*1: Στοιχεία που είναι δυνατό να αποθηκευτούν στις λειτουργίες [Custom Mode C1] ή [Custom
Mode C2].
*2: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα αποκατασταθούν για αυτήν τη λειτουργία όταν εκτελεστεί ηεντολή [Reset] (Full).
*3: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα αποκατασταθούν για αυτήν τη λειτουργία όταν εκτελεστεί ηεντολή [Reset] (Basic).
Λειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Card Setup

―

―

―

―

m Settings

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Time Zone

―

―

―

―

Auto Time Adjust

Off

―

―

―

W

English

―

―

―

b

p±0

―

P

―

Image Review

0,5 sec

P

P―

Wireless Function

On

―

P

―

Bluetooth

Off

―

P

―

Wireless Shutter
Setting

―

―

―

―

Connection Password

―

―

―

―

Reset Settings

―

―

―

―

Off

―

―

―

Wi-Fi/Bluetooth
Settings

Construction Menu

242

e Setup MenuΧωρητικότητα κάρτας μνήμης
Αριθμός φωτογραφιώνΟι τιμές αφορούν κάρτα SDXC 64 GB για αποθήκευση φωτογραφιών με αναλογία πλάτους-ύψους
4:3.

ΠοιότηταεικόναςΜέγεθος εικόνας
(Πλήθος pixel)Βαθμός
συμπίεσηςΣυμπίεση χωρίς
απώλειες

RAW

Μορφή
αρχείουORFΠλήθος
φωτογραφιών πουμπορούν νααποθηκευτούν
4518

1/2,7

6971

LF

1/4

10166

LN

1/8

19520

aSF

1/2,7

10608

1/4

15250

LSF

aF

4000×3000

3200×2400

1/8

aN

28706
JPEG

1/2,7

27111

1/4

37538

bN

1/8

61000

SSF

1/2,7

54222

1/4

69715

1/8

97601

bSF
bF

SF
SN

1920×1440

1280×960243Αριθμός φωτογραφιών

Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα
με το θέμα, με το εάν έχουν πραγματοποιηθεί παραγγελίες εκτυπώσεων, καθώς και γιαάλλους παράγοντες. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο αριθμός των αποθηκεύσιμων φωτογραφιώνπου εμφανίζεται στην οθόνη δεν αλλάζει ακόμα και αν κάνετε λήψη νέων φωτογραφιών ήδιαγράψετε φωτογραφίες που έχετε αποθηκεύσει.
Το πραγματικό μέγεθος αρχείου διαφέρει ανάλογα με το θέμα.
Ο μέγιστος αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν που εμφανίζεται στην οθόνη
είναι 9999.
Όταν η επιλογή [Construction Menu] έχει ρυθμιστεί σε [On], το a εμφανίζεται ως M, το bεμφανίζεται ως d και το S εμφανίζεται ως c.

244Αριθμός φωτογραφιών

Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: videoΟι τιμές αφορούν κάρτα μνήμης 64 GB SDXC.
Μέγεθος εικόνας/ρυθμός bit/ρυθμός καρέ1

3840×2160 30p

e

3840×2160 25p

f

1920×1080 - Πολύ υψηλή ανάλυση 60p

g

1920×1080 - Πολύ υψηλή ανάλυση 50p

h

1920×1080 - Πολύ υψηλή ανάλυση 30p

i

1920×1080 - Πολύ υψηλή ανάλυση 25p

j

1920×1080 - Υψηλή ανάλυση 60p

k

1920×1080 - Υψηλή ανάλυση 50p

l

1920×1080 - Υψηλή ανάλυση 30p

m

1920×1080 - Υψηλή ανάλυση 25p

n

1920×1080 - Κανονική 60p

o

1920×1080 - Κανονική 50p

p

1920×1080 - Κανονική 30p

q

1920×1080 - Κανονική 25p

r

1280×720 - Πολύ υψηλή ανάλυση 30p

s

1280×720 - Πολύ υψηλή ανάλυση 25p

t

1280×720 - Υψηλή ανάλυση 30p

u

1280×720 - Υψηλή ανάλυση 25pΧωρητικότητα (περίπου)1 ώρα και 21 λεπτά

2 ώρες και 40 λεπτά

4 ώρες και 40 λεπτά

7 ώρες και 53 λεπτά

5 ώρες και 24 λεπτά

10 ώρες και 13 λεπτά

245

Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: videoΜέγεθος εικόνας/ρυθμός bit/ρυθμός καρέv

1280×720 - Κανονική 30p

w

1280×720 - Κανονική 25pΧωρητικότητα (περίπου)14 ώρες και 32 λεπτάΤο μέγιστο μέγεθος για ένα μόνο αρχείο video περιορίζεται στα 4 GB.
Η μέγιστη διάρκεια εγγραφής ανά video είναι 29 λεπτά.

246Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: videoΠροειδοποιήσεις
Ανθεκτικότητα στο νερό και τουςκραδασμούς
Αυτό το προϊόν είναι αδιάβροχο και ανθεκτικό στους κραδασμούς.
Ανθεκτικότητα στο νερό: Η μηχανή είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με την κατηγορία προστασίας
JIS/IEC 8 (IPX8)1 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για λήψεις σε βάθη νερού έως 15 m.
Ανθεκτικότητα στους κραδασμούς: Η μηχανή έχει περάσει επιτυχώς τις δοκιμές πτώσης πουδιεξάγονται υπό τους όρους που καθορίζονται από την εταιρεία μας.
1 Υποδεικνύει ότι η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάτω από το νερό για καθορισμένο
χρονικό διάστημα και κάτω από καθορισμένη ποσότητα πίεσης νερού.
Η υποδεικνυόμενη ανθεκτικότητα στο νερό και τους κραδασμούς αυτού του προϊόντος
βασίζεται στις εσωτερικές συνθήκες δοκιμών και δεν υπάρχει εγγύηση μη ζημιάς ήαστοχίας.

247

Ανθεκτικότητα στο νερό και τους κραδασμούς

Υποβρύχια χρήση της μηχανής
Πριν από την υποβρύχια χρήση της μηχανής
Ελέγξτε τα παρεμβύσματα του καλύμματος του διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας και τουκαλύμματος επαφών καθώς και τις επιφάνειες επαφής τους για σκόνη, άμμο ή άλλα ξένασώματα. Εάν βρεθεί κάποιο ξένο σώμα στο παρέμβυσμα, αφαιρέστε το με ένα καθαρό πανί πουδεν αφήνει χνούδι.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρωγμές, γρατσουνιές ή άλλα ελαττώματα στα παρεμβύσματατου καλύμματος και του καλύμματος του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας και του καλύμματοςεπαφών ή των επιφανειών επαφής τους.
Κλείστε σφικτά και ασφαλίστε το άγκιστρο LOCK μπαταρίας/κάρτας και το κάλυμμα των επαφών.
Αποφύγετε το άνοιγμα και το κλείσιμο του καλύμματος του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας ήτου καλύμματος επαφών κοντά σε νερό (όπως όταν βρίσκεστε στη θάλασσα, σε λίμνη, δίπλα στηθάλασσα ή σε λίμνη) ή με βρεγμένα χέρια.
Η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάτω από το νερό.
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε θερμές πηγές.

Κατά την υποβρύχια χρήση της μηχανής
Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σε βάθη μεγαλύτερα από 15 m ή κάτω από το νερόγια περισσότερο από 60 λεπτά.
Όταν βρίσκεται κάτω από το νερό, μην ανοίγετε ή κλείνετε το κάλυμμα του διαμερίσματος
μπαταρίας/κάρτας ή το κάλυμμα επαφών.
Μην υποβάλετε τη μηχανή σε απότομους κραδασμούς, όπως με την κατάδυση στο νερό μεδύναμη. Ο απότομος κραδασμός μπορεί να προκαλέσει το άνοιγμα του διαμερίσματος τηςμπαταρίας/κάρτας ή του καλύμματος επαφών.

Μετά την υποβρύχια χρήση της μηχανής
Χρησιμοποιώντας ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι, σκουπίστε προσεκτικά τυχόν σταγονίδια
νερού ή ακαθαρσίες από τη μηχανή και κατόπιν ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος
μπαταρίας/κάρτας και το κάλυμμα επαφών.

248Υποβρύχια χρήση της μηχανής

Ανοίξτε αργά το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας και το κάλυμμα επαφών
στην κατεύθυνση που φαίνεται στην εικόνα για να αποτρέψετε την είσοδο σταγονιδίων
νερού στο εσωτερικό των καλυμμάτων. Εάν σταγονίδια νερού έρθουν σε επαφή με τηνεσωτερική επιφάνεια των καλυμμάτων, φροντίστε να τα σκουπίσετε πριν από τη χρήση.

1

2

1 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας
2 Κάλυμμα υποδοχών

Φύλαξη και συντήρηση
Μην χρησιμοποιείτε χημικές ουσίες για καθαρισμό, αντιδιαβρωτική ή αντιθαμβωτική προστασία,επισκευή ή άλλου είδους συντήρηση.. Διαφορετικά, θα μειωθεί η ανθεκτικότητα της μηχανής στονερό.
Όταν τελειώσετε με την υποβρύχια χρήση της μηχανής, κλείστε σφικτά το κάλυμματου διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας και το κάλυμμα επαφών. Μετά την ασφάλιση τωνκαλυμμάτων, αφαιρέστε τον δακτύλιο φακού και βυθίστε τη μηχανή σε έναν κάδο ήάλλο δοχείο γεμάτο με καθαρό νερό για περίπου 10 λεπτά και, κατόπιν, αφήστε την ναστεγνώσει στη σκιά σε καλά αεριζόμενο περιβάλλον.
Μετά την υποβρύχια χρήση της μηχανής, μην αφήνετε να περάσουν περισσότερα
από 60 λεπτά χωρίς να την βυθίσετε σε καθαρό νερό. Σε διαφορετική περίπτωση,μπορεί να προκληθεί ζημιά στις εξωτερικές επιφάνειες της μηχανής και υποβάθμιση τηςανθεκτικότητάς της στο νερό.
Για να διατηρείτε η ανθεκτικότητά της στο νερό, συνιστούμε να αντικαθιστάτε τααδιάβροχα παρεμβύσματα μία φορά ετησίως. (Η αντικατάσταση των αδιάβροχων
παρεμβυσμάτων γίνεται με χρέωση.)Για να βρείτε διανομείς και καταστήματα επισκευής που μπορούν να αντικαταστήσουν τααδιάβροχα παρεμβύσματα, ανατρέξτε στον ιστότοπό μας.

Άλλες προφυλάξεις
Τα αξεσουάρ που περιλαμβάνονται σε αυτό το προϊόν (όπως η επαναφορτιζόμενη μπαταρία) δενείναι αδιάβροχα.

249Υποβρύχια χρήση της μηχανής

Η υποβολή της μηχανής σε κραδασμούς μπορεί να αναιρέσει την ανθεκτικότητά της στο νερό.
Η μηχανή δεν διαθέτει αδιάβροχη προστασία όταν το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας ή το κάλυμμα επαφών είναι ανοιχτό.

250

Υποβρύχια χρήση της μηχανής

Μπαταρίες
Στη μηχανή χρησιμοποιείται η μπαταρία ιόντων λιθίου της εταιρείας μας. Μην χρησιμοποιείτε
ποτέ άλλες μπαταρίες εκτός από τις γνήσιες.
Η ενέργεια που καταναλώνει αυτή η μηχανή ποικίλει σε μεγάλο βαθμό με τη χρήση και άλλες
συνθήκες.
Οι παρακάτω ενέργειες καταναλώνουν πολύ ενέργεια ακόμη και χωρίς να γίνεται λήψηφωτογραφιών, οπότε η μπαταρία θα εξαντληθεί γρήγορα.
- Χρήση του zoom επανειλημμένα
- Επαναλαμβανόμενες ρυθμίσεις της αυτόματης εστίασης πατώντας το κουμπί λήψης μέχρι τημέση- Προβολή εικόνων στην οθόνη για παρατεταμένο χρονικό διάστημα- Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή
- Διατήρηση ενεργοποιημένης της σύνδεσης ασύρματου LAN/Bluetooth®
- Χρήση του GPSΌταν χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει εξαντληθεί, η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς
να εμφανιστεί η προειδοποιητική ένδειξη ασθενούς μπαταρίας.
Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη μηχανή για διάστημα ενός μηνός ή περισσότερο, τότεαφαιρέστε τις μπαταρίες. Όταν αφήνετε τις μπαταρίες στη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα,η ωφέλιμη διάρκεια ζωής τους μειώνεται και, ενδέχεται, να αχρηστευθούν.
Ο κανονικός χρόνος φόρτισης με χρήση του προαιρετικού προσαρμογέα ρεύματος AC USBείναι περίπου 3 ώρες (εκτίμηση). Η φόρτιση ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο υπό υψηλές
θερμοκρασίες περιβάλλοντος.
Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς ρεύματος AC USB ή φορτιστές που δεν προορίζονται ειδικά
για χρήση με τις παρεχόμενες μπαταρίες. Αντίστοιχα, μην χρησιμοποιείτε τον παρεχόμενο
προσαρμογέα ρεύματος AC USB με άλλες μπαταρίες (μηχανές).
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με μπαταρία λανθασμένου τύπου.
Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες «ΠΡΟΣΟΧΗ» τουεγχειριδίου οδηγιών.
Για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία, η μπαταρία πρέπει να είναι τοποθετημένη ακόμη καιόταν χρησιμοποιείται ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB.

251

Μπαταρίες

Χρήση του προσαρμογέα ρεύματος AC USBστο εξωτερικόΟ προσαρμογέας ρεύματος AC USB (F-5AC) μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις περισσότερες
οικιακές πηγές ηλεκτρικού ρεύματος με τάση από 100 V έως 240 V AC (50/60 Hz) παγκοσμίως.
Ωστόσο, ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή στην οποία βρίσκεστε, ενδέχεται να χρειαστείτε
κάποιον προσαρμογέα πρίζας για τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB, ο οποίος θα ταιριάζει
στην πρίζα, καθώς οι πρίζες μπορεί να έχουν διαφορετικό σχήμα.
1Η εικόνα δείχνει ένα παράδειγμα ενός εμπορικά
διαθέσιμου προσαρμογέα πρίζας. Για λεπτομέρειες,
επικοινωνήστε με ένα κατάστημα ηλεκτρονικών ήταξιδιωτικό πράκτορα.
1 Εμπορικά διαθέσιμος προσαρμογέας

πρίζας
Μην χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές ταξιδιού τρίτων καθώς μπορεί να προκληθεί
δυσλειτουργία στον προσαρμογέα ρεύματος AC USB.

252

Χρήση του προσαρμογέα ρεύματος AC USB στοεξωτερικό

Πληροφορίες
Χρήση αξεσουάρ που διατίθενται ξεχωριστά
Τοποθέτηση προαιρετικών καλυμμάτων απόσιλικόνη
Τοποθετήστε το κάλυμμα όπως φαίνεται στην εικόνα. Για αφαίρεση του καλύμματος, ακολουθήστε
αντίστροφα τα βήματα.
Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο κάλυμμα.

1.

2.

Μέτρα προφύλαξης κατά τη χρήση καλυμμάτων απόσιλικόνη
Προσέξτε να μην επιτρέψετε σε οποιαδήποτε ξένα σώματα, όπως σκόνη ή άμμος, να εισέλθουνστον χώρο μεταξύ αυτού του προϊόντος και της μηχανής, καθώς μπορεί να προκληθούν
γρατσουνιές.
Εάν το κάλυμμα από σιλικόνη λερωθεί, πλύνετε το με νερό και αφήστε το να στεγνώσει εντελώς
πριν από τη χρήση.
Λόγω της αντιολισθητικής ιδιότητας της σιλικόνης, η μηχανή δεν είναι εύκολο να τοποθετηθεί σεθήκη μηχανής όταν το κάλυμμα από σιλικόνη είναι τοποθετημένο.

Λήψη φωτογραφιών με το σύστημα ασύρματωνφλας RCΜπορείτε να τραβάτε φωτογραφίες, ακόμα και κάτω από το νερό, με ασύρματο φλαςχρησιμοποιώντας ένα φλας που είναι συμβατό με το σύστημα ασύρματων φλας RC.

253

Χρήση αξεσουάρ που διατίθενται ξεχωριστά

Η απόσταση τοποθέτησης του ασύρματου φλας διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον, αλλά η τυπική
απόσταση είναι 1 έως 2 m από το ενσωματωμένο φλας της μηχανής.
Το ενσωματωμένο φλας της μηχανής χρησιμοποιείται για την επικοινωνία μεταξύ της μηχανής
και του φλας.
Για να χρησιμοποιήσετε εξωτερικό, υποβρύχιο φλας προετοιμάστε μια υποβρύχια θήκη, ένακαλώδιο οπτικών ινών και άλλο εξοπλισμό.
Για λεπτομέρειες σχετικά με το χειρισμό ασύρματου φλας και υποβρύχιου φλας, συμβουλευτείτε
το εγχειρίδιο οδηγιών της ειδικής συσκευής εξωτερικού φλας ή της υποβρύχιας θήκης.

1. Ενεργοποιήστε το ειδικό φλας.
2. Ρυθμίστε τη λειτουργία φλας του ειδικού φλας σε τηλεχειρισμό.
Εάν απαιτούνται ρυθμίσεις καναλιού και ομάδας, επιλέξτε CH1 για το κανάλι και A για τηνομάδα.

3. Επισημάνετε την επιλογή Flash από τα στοιχεία Ζωντανού Ελέγχου και επιλέξτε [ARC](Remote Control) (P.68).

4. Τραβήξτε μια δοκιμαστική λήψη για να ελέγξετε τη λειτουργία του φλας και την εικόνα πουεμφανίζεται.

Μην παραλείψετε να ελέγξετε το επίπεδο φόρτισης της μηχανής και του ασύρματου φλας πριννα τραβήξετε φωτογραφίες.
Όταν το ενσωματωμένο φλας της μηχανής είναι ρυθμισμένο στην επιλογή [ARC],χρησιμοποιείται για επικοινωνία με το ασύρματο φλας. Δεν είναι δυνατή η χρήση του για λήψηφωτογραφιών.
Για να φωτογραφίσετε με ασύρματο φλας, στρέψτε τον αισθητήρα του ειδικού, εξωτερικού φλας
προς τη μηχανή και στρέψτε το φλας προς το θέμα.

Προαιρετικά αξεσουάρΗ χρήση προαιρετικών αξεσουάρ σάς επιτρέπει να απολαμβάνετε τη λήψη με διάφορους τρόπους.
Για να συνδέσετε ένα αξεσουάρ, αφαιρέστε τον δακτύλιο φακού που συνοδεύει τη μηχανή.

254

Χρήση αξεσουάρ που διατίθενται ξεχωριστά

Κατανέμει ομοιόμορφα τον φωτισμό των LED macro κατάΟδηγός φωτισμού LED(LG-1)

Διαχύτης φλας (FD-1)

τη φωτογράφιση σε λειτουργία 7 (Microscope) ή κατά τηφωτογράφιση macro.
Μην χρησιμοποιείτε φλας.
Δεν επιτρέπεται η χρήση του αξεσουάρ κάτω από το νερό.
Σας επιτρέπει να πλησιάσετε στο θέμα για φωτογράφιση σελειτουργία 7 (Microscope) ή κατά τη φωτογράφιση macro.

Προστατευτικό φακού
(LB-T01)Αποτρέπει τους λεκέδες και τις γρατσουνιές στην επιφάνεια τουφακού κατά τη λήψη ή κατά τη μεταφορά του φακού.
Αυτό το αξεσουάρ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με τοκάλυμμα από σιλικόνη.

Μετατροπέας Fisheye(FCON-T01)1

Σας επιτρέπει να φωτογραφίσετε ευρύτερες σκηνές.

Κυκλικός μετατροπέας
fisheye (FCON-T02)1Τραβήξτε τόσο κυκλικές όσο και διαγώνιες λήψεις fisheyeαλλάζοντας απλώς τη θέση ζουμ.

Μετατροπέας τηλεφακού
(TCON-T01)1

Σας επιτρέπει να φωτογραφίσετε αντικείμενα που είναι πιο μακριά.

Προστατευτικό φίλτρο
(PRF-D40.5 PRO)1Αποτρέπει τους λεκέδες και τις γρατσουνιές στην επιφάνεια τουφακού κατά τη λήψη ή κατά τη μεταφορά του φακού.

1 Για τη σύνδεση αυτού του εξαρτήματος στη μηχανή απαιτείται προσαρμογέας μετατροπής
(CLA-T01).
Για να χρησιμοποιήσετε προαιρετικά αξεσουάρ διαμορφώστε τις ρυθμίσεις αξεσουάρ στονΖωντανό Έλεγχο. g «Χρήση προαιρετικών αξεσουάρ (Αξεσουάρ)» (P.95)
Μετά την υποβρύχια χρήση της μηχανής, πλύνετε την με καθαρό νερό.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

255Χρήση αξεσουάρ που διατίθενται ξεχωριστά

Αφαίρεση και τοποθέτηση του δακτυλίου του φακού
1 Δακτύλιος φακού
2 Φορά αποσύνδεσης

52

3 Φορά τοποθέτησης
4 Κουμπί απασφάλισης δακτυλίου

φακού
5 Δείκτης τοποθέτησης

3

1

4

Αφαίρεση του αξεσουάρ
Περιστρέψτε το αξεσουάρ προς την κατεύθυνση αποσύνδεσης, ενώ πατάτε το κουμπί
απελευθέρωσης του δακτυλίου φακού.
Τοποθέτηση του εξαρτήματοςΕυθυγραμμίστε το αξεσουάρ με την ένδειξη τοποθέτησης περιστρέψτε το προς τη φοράτοποθέτησης, μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.

Τοποθέτηση και αφαίρεση του οδηγού φωτισμού LED
1 Οδηγός φωτισμού LED
2 Φορά αποσύνδεσης

52

3 Φορά τοποθέτησης
4 Κουμπί απασφάλισης δακτυλίου

φακού
5 Δείκτης τοποθέτησης

3

4

1

Τοποθέτηση του εξαρτήματοςΕυθυγραμμίστε το αξεσουάρ με την ένδειξη τοποθέτησης περιστρέψτε το προς τη φοράτοποθέτησης, μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.
Αφαίρεση του αξεσουάρ
Περιστρέψτε το αξεσουάρ προς την κατεύθυνση αποσύνδεσης, ενώ πατάτε το κουμπί
απελευθέρωσης του δακτυλίου φακού.

256Χρήση αξεσουάρ που διατίθενται ξεχωριστά

Τοποθέτηση και αφαίρεση του διαχύτη φλας
1 Διαχύτης φλας
2 Φορά αποσύνδεσης

52

3 Φορά τοποθέτησης
4 Κουμπί απασφάλισης δακτυλίου

φακού
5 Δείκτης τοποθέτησης

3

4

1

Η ένταση του φωτός μπορεί να αλλάξει.

Τοποθέτηση του εξαρτήματοςΕυθυγραμμίστε το αξεσουάρ με την ένδειξη τοποθέτησης περιστρέψτε το προς τη φοράτοποθέτησης, μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.
Αφαίρεση του αξεσουάρ
Περιστρέψτε το αξεσουάρ προς την κατεύθυνση αποσύνδεσης, ενώ πατάτε το κουμπί
απελευθέρωσης του δακτυλίου φακού.

Τοποθέτηση και αφαίρεση του προστατευτικού φακού
1 Προστατευτικό φακού
2 Φορά αποσύνδεσης

52

3 Φορά τοποθέτησης
4 Κουμπί απασφάλισης δακτυλίου

φακού
5 Δείκτης τοποθέτησης

3

4

1

Τοποθέτηση του εξαρτήματοςΕυθυγραμμίστε το αξεσουάρ με την ένδειξη τοποθέτησης περιστρέψτε το προς τη φοράτοποθέτησης, μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.
Ο δείκτης τοποθέτησης βρίσκεται στο πίσω μέρος του δακτυλίου του φακού.
Αφαίρεση του αξεσουάρ
Περιστρέψτε το αξεσουάρ προς την κατεύθυνση αποσύνδεσης, ενώ πατάτε το κουμπί
απελευθέρωσης του δακτυλίου φακού.

257

Χρήση αξεσουάρ που διατίθενται ξεχωριστά

Τοποθέτηση και αφαίρεση του φακού μετατροπής/προστατευτικού φίλτρου
1 Φακός μετατροπής
2 Προστατευτικό φίλτρο
3 Προσαρμογέας μετατροπής

44

4 Φορά αποσύνδεσης
5 Φορά τοποθέτησης
6 Κουμπί απασφάλισης δακτυλίου

6

5

3

φακού
7 Δείκτης τοποθέτησης

5
7

1
4
2

5
Τοποθέτηση του εξαρτήματος

1. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα μετατροπής.
Ευθυγραμμίστε το αξεσουάρ με την ένδειξη τοποθέτησης περιστρέψτε το προς τη φοράτοποθέτησης, μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.

2. Περιστρέψτε τον φακό μετατροπής/το προστατευτικό φίλτρο προς τη φορά τοποθέτησης
και βιδώστε στον προσαρμογέα μετατροπής.

Αφαίρεση του αξεσουάρ

1. Περιστρέψτε τον φακό μετατροπής/το προστατευτικό φίλτρο προς τη φορά αποσύνδεσης.
2. Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα μετατροπής.
Περιστρέψτε το αξεσουάρ προς την κατεύθυνση αποσύνδεσης, ενώ πατάτε το κουμπί
απελευθέρωσης του δακτυλίου φακού.

258

Χρήση αξεσουάρ που διατίθενται ξεχωριστά

Καθαρισμός και φύλαξη της μηχανής
Καθαρισμός της μηχανής
Θέστε τη μηχανή εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε την μπαταρία προτού καθαρίσετε τη μηχανή.
Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά διαλυτικά όπως βενζίνη ή οινόπνευμα, ή χημικά επεξεργασμένο
ύφασμα.

Εξωτερικά μέρη:Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί. Εάν η μηχανή είναι πολύ βρώμικη, χρησιμοποιήστε πανίεμποτισμένο με ήπιο σαπουνόνερο και στύψτε το καλά. Σκουπίστε τη μηχανή με το νωπό πανίκαι στη συνέχεια σκουπίστε την με στεγνό πανί. Εάν έχετε χρησιμοποιήσει τη μηχανή στηνπαραλία, μουλιάστε το πανί σε καθαρό νερό και στύψτε το καλά.
Ενδέχεται να παρεισφρήσουν ξένα σωματίδια στη μηχανή, εάν η μηχανή χρησιμοποιείται σεσυνθήκες όπου εκτίθεται σε ξένα σώματα όπως βρωμιά, σκόνη ή άμμος. Εάν συνεχίσετε ναχρησιμοποιείτε τη μηχανή υπό τέτοιες συνθήκες, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μηχανή. Για νααποτρέψετε τέτοια βλάβη, πλύνετε τη μηχανή με τον παρακάτω τρόπο.

1. Κλείστε και ασφαλίστε σωστά το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας και τοκάλυμμα υποδοχών (P.15).

2. Γεμίστε μια λεκάνη ή ένα άλλο δοχείο με πόσιμο νερό,βυθίστε τη μηχανή στη λεκάνη με την πρόσοψη προςτα κάτω και ανακινήστε την καλά. Επιπλέον, ξεπλύνετετη μηχανή τοποθετώντας την απευθείας κάτω από νερό,τρέχει με δύναμη, πατώντας ταυτόχρονα το κουμπί.

Οθόνη:
Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί.

Φακός:
Το πανί μπορεί να χαράξει τον φακό εάν δεν αφαιρέσετε πρώτα την άμμο, τη σκόνη ή τα άλλαξένα σώματα. Απομακρύνετε τη σκόνη από τον φακό χρησιμοποιώντας έναν φυσητήρα τουεμπορίου και, μετά, καθαρίστε τον απαλά με χαρτί καθαρισμού φακών.
Εάν ο φακός παραμείνει βρώμικος, μπορεί να αναπτυχθεί μούχλα στην επιφάνειά του.

259

Καθαρισμός και φύλαξη της μηχανής

Μπαταρία/Προσαρμογέας ρεύματος AC USB:Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

ΦύλαξηΕάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε
την μπαταρία και την κάρτα. Φυλάξτε τη μηχανή σε δροσερό, στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο.
Κατά διαστήματα, πρέπει να τοποθετείτε τις μπαταρίες και να ελέγχετε τις λειτουργίες τηςμηχανής.
Καθαρίζετε τη μηχανή μετά τη χρήση.
Μην φυλάσσετε τη μηχανή μαζί με εντομοαπωθητικό.
Για να προστατεύσετε τη μηχανή από τη διάβρωση, αποφύγετε τη φύλαξή της σε μέρη όπουυποβάλλονται σε επεξεργασία χημικές ουσίες.
Εάν ο φακός παραμείνει βρώμικος, μπορεί να αναπτυχθεί μούχλα στην επιφάνειά του.
Ελέγξτε κάθε εξάρτημα της μηχανής πριν τη χρήση της, εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί γιαμεγάλο χρονικό διάστημα. Πριν τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες, οπωσδήποτε τραβήξτε μίαδοκιμαστική φωτογραφία και ελέγξτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά.

Pixel Mapping - Έλεγχος των λειτουργιών
επεξεργασίας εικόνας
Η λειτουργία χαρτογράφησης pixel ελέγχει και ρυθμίζει τον αισθητήρα και τις λειτουργίες
επεξεργασίας εικόνας. Για βέλτιστα αποτελέσματα, τερματίστε τη λήψη ή την αναπαραγωγή καιπεριμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό προτού προχωρήσετε στη χαρτογράφηση pixel.

1. Επισημάνετε την επιλογή [Pixel Mapping] στο C Custom Menu H (P.167).
2. Πατήστε το κουμπί OK όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Start] (Υπομενού 2).
Όσο διαρκεί η εκτέλεση της λειτουργίας χαρτογράφησης pixel, εμφανίζεται η μπάρα
[Busy]. Όταν τελειώσει η διαδικασία χαρτογράφησης pixel, επανέρχεστε στο μενού.

Εάν κατά τη διάρκεια της χαρτογράφησης pixel θέσετε κατά λάθος τη μηχανή εκτός λειτουργίας,αρχίστε ξανά από το βήμα 1.

260

Καθαρισμός και φύλαξη της μηχανής

Συμβουλές λήψης και πληροφορίεςΗ φωτογραφική μηχανή δεν ενεργοποιείται
παρόλο που έχει τοποθετηθεί μπαταρία
Η μπαταρία έχει τοποθετηθεί με λάθος κατεύθυνσηΕάν τοποθετήσετε την μπαταρία με την αντίθετη κατεύθυνση, η μηχανή δεν θα ενεργοποιηθεί.
Βεβαιωθείτε ότι την τοποθετήσατε με τη σωστή κατεύθυνση. g «Τοποθέτηση της μπαταρίας
και της κάρτας» (P.19)

Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη
Φορτίστε την μπαταρία. g «Φόρτιση της μπαταρίας» (P.24)

Η μπαταρία δεν είναι δυνατό να λειτουργήσει προσωρινά
λόγω ψύχουςΗ απόδοση της μπαταρίας πέφτει στις χαμηλές θερμοκρασίες. Αφαιρέστε για λίγο την μπαταρία
και βάλτε τη στην τσέπη σας για να ζεσταθεί.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου που θασας ζητά να επιλέξετε μια γλώσσα
Το παράθυρο διαλόγου εμφανίζεται στις παρακάτω περιπτώσεις.
Με την πρώτη ενεργοποίηση της μηχανής.
Εάν δεν έχετε επιλέξει γλώσσα.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

Ανατρέξτε στην ενότητα «Αρχική ρύθμιση» (P.29) για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή γλώσσας.

261Συμβουλές λήψης και πληροφορίες

Δεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί τοκουμπί κλείστρουΗ μηχανή απενεργοποιήθηκε αυτόματαΗ μηχανή εισέρχεται αυτόματα στη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης, για να ελαττωθεί
η αποφόρτιση της μπαταρίας, εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για ένα προκαθορισμένο
χρονικό διάστημα. Για να βγείτε από τη λειτουργία αδρανοποίησης, πατήστε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση. Η μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα εάν παραμείνει στη λειτουργία αναμονής
για 5 λεπτά. g C Custom Menu H > [Sleep] (P.167)

Το φλας φορτίζει
Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η ένδειξη A αναβοσβήνει στην οθόνη. Περιμένετε να σταματήσει
και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί λήψης.

Η θερμοκρασία της μηχανής έχει αυξηθείΗ μηχανή ενδέχεται να απενεργοποιηθεί αυτόματα εάν η εσωτερική της θερμοκρασία αυξηθεί
λόγω παρατεταμένης χρήσης. Για να χρησιμοποιήσετε ξανά τη μηχανή, αφαιρέστε την μπαταρία
και περιμένετε να μειωθεί η εσωτερική της θερμοκρασία. Η εξωτερική θερμοκρασία της μηχανής
μπορεί επίσης να αυξηθεί κατά τη χρήση, αλλά αυτό δεν υποδηλώνει βλάβη.

Η εστίαση δε λειτουργείΗ μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει σε θέματα που βρίσκονται πολύ κοντά στην μηχανή ή πουδεν είναι κατάλληλα για αυτόματη εστίαση (η ένδειξη επιβεβαίωσης της αυτόματης εστίασης θααναβοσβήνει στην οθόνη). Αυξήστε την απόσταση από το θέμα ή εστιάστε σε ένα αντικείμενο
υψηλής αντίθεσης που βρίσκεται στην ίδια απόσταση από την μηχανή με το κύριο θέμα σας,συνθέστε τη λήψη, και φωτογραφήστε.
Θέματα δύσκολης εστίασης
Μπορεί είναι δύσκολο να εστιάσετε με την αυτόματη εστίαση στις παρακάτω περιπτώσεις.
- Αναβοσβήνει η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης.
Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει στις παρακάτω συνθήκες.

Θέμα με χαμηλή αντίθεση

Υπερβολικά λαμπρό φως στο Θέμα που δεν περιέχει κάθετες
κέντρο του κάδρου
γραμμές1262Συμβουλές λήψης και πληροφορίες

- Η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF ανάβει, αλλά το θέμα δεν είναι εστιασμένο.

Θέματα σε διαφορετικές
αποστάσεις

Θέμα σε γρήγορη κίνησηΤο θέμα βρίσκεται εκτός τουπλαισίου αυτόματης εστίασης

1 Επίσης, μπορείτε να συνθέσετε τη λήψη κρατώντας τη μηχανή κατακόρυφα για να εστιάσετε
και, στη συνέχεια, να την επαναφέρετε σε οριζόντια θέση για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Είναι ενεργοποιημένη η αποθορυβοποίησηΣτη λήψη νυχτερινών σκηνών, οι ταχύτητες κλείστρου είναι πιο αργές και υπάρχει η τάσηεμφάνισης παρεμβολών στις εικόνες. Μετά από τη λήψη με χαμηλή ταχύτητα κλείστρου,η μηχανή ενεργοποιεί τη διαδικασία μείωσης παρεμβολών. Κατά τη διάρκεια αυτής τηςδιαδικασίας, η λήψη δεν είναι δυνατή. Μπορείτε να ορίσετε την επιλογή [Noise Reduct.] στηρύθμιση [Off]. g C Custom Menu C > [Noise Reduct.] (P.159)

Η ημερομηνία και η ώρα δεν έχουν ρυθμιστείΗ μηχανή χρησιμοποιείται με τις ρυθμίσεις που ίσχυαν
την ημέρα αγοράς
Η ημερομηνία και η ώρα δεν ρυθμίστηκαν στη μηχανή κατά την αγορά. Πριν χρησιμοποιήσετε τημηχανή, ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα. g «Αρχικές ρυθμίσεις» (P.29)

Η μπαταρία έχει αφαιρεθεί από τη μηχανήΕάν η μηχανή παραμείνει χωρίς μπαταρία για περίπου 1 ημέρα (εργοστασιακές εμπειρία), τότεοι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας θα επιστρέψουν στις προεπιλεγμένες, εργοστασιακές τουςτιμές. Οι ρυθμίσεις θα επανέλθουν πιο γρήγορα εάν η μπαταρία τοποθετήθηκε στη μηχανή
για σύντομο χρονικό διάστημα πριν την αφαιρέσετε. Πριν τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες,ελέγξτε εάν η ημερομηνία και η ώρα είναι ρυθμισμένες σωστά.

Επαναφορά λειτουργιών στις εργοστασιακές,προεπιλεγμένες τιμές τουςΣτις λειτουργίες λήψης εκτός από τις P/A/n, η περιστροφή του επιλογέα λειτουργίας ή η
απενεργοποίηση της λειτουργίας επαναφέρει τις καθορισμένες λειτουργίες στις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις τους.

263

Συμβουλές λήψης και πληροφορίες

Ορισμένες ρυθμίσεις δεν είναι διαθέσιμεςΑνάλογα με τη λειτουργία λήψης και τις ρυθμίσεις της μηχανής ορισμένες επιλογές ενδέχεται να μηνείναι διαθέσιμες. g «Λίστα διαμορφώσιμων λειτουργιών λήψης» (P.220)Οι φωτογραφίες εμφανίζουν κόκκο
Στην επιλογή KΠοιότητα εικόνας, ρυθμίστε το πλήθος pixel σε υψηλότερη τιμή ή ορίστε τησυμπίεση σε SF ή F. g «Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας φωτογραφιών (KΠοιότητα
εικόνας)» (P.86)
Η μείωση του θορύβου της εικόνας μπορεί μερικές φορές να μειωθεί με τη μείωση τηςευαισθησίας ISO. g «Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (Ευαισθησία ISO)» (P.79)

Οι φωτογραφίες εμφανίζονται υπόλευκες
Αυτό μπορεί να συμβεί όταν κάνετε λήψη σε συνθήκες με κόντρα φωτισμό ή υποφωτισμό. Αυτόοφείλεται σε ένα φαινόμενο που ονομάζεται έκλαμψη ή ψευδές είδωλο. Καδράρετε τη φωτογραφία
με τέτοιο τρόπο ώστε να εμφανίζονται όσο το δυνατόν λιγότερες ισχυρές πηγές φωτός στηνεικόνα. Έκλαμψη μπορεί να υφίσταται ακόμη και αν δεν υπάρχουν πηγές φωτός μέσα στην εικόνα.
Χρησιμοποιήστε το χέρι σας ή άλλο αντικείμενο για να σκιάσετε το φακό από άμεσες πηγές φωτός.

Εμφανίζεται φως στην εικόναΗ λήψη με φλας σε σκοτεινές συνθήκες έχει ως αποτέλεσμα εικόνα με πολλές αντανακλάσεις του
φλας στην αιωρούμενη σκόνη.

Στο θέμα της φωτογραφίας εμφανίζονταιαδικαιολόγητα φωτεινές κουκκίδες
Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κολλημένα pixel στον αισθητήρα εικόνας. Εκτελέστε τη λειτουργία
[Pixel Mapping]. Εάν αυτό δεν επιλύσει το πρόβλημα, δοκιμάστε να εκτελέσετε τη λειτουργία Pixel
Mapping πολλές φορές. g «Pixel Mapping - Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας εικόνας»(P.260)264Συμβουλές λήψης και πληροφορίες

Ο φακός έχει θολώσει ή η οθόνη δεν είναι
ευανάγνωστηΟι γρήγορες αλλαγές θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσουν θόλωση του φακού (συμπύκνωση).
Απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε έως ότου το σώμα της μηχανής προσαρμοστεί στηθερμοκρασία του περιβάλλοντος και στεγνώσει πριν φωτογραφίσετε.

Η αναπαραγωγή των video δεν είναι ομαλή σετηλεόρασηΟ ρυθμός καρέ του video ίσως δεν αντιστοιχεί στο πρότυπο εικόνας που χρησιμοποιεί η τηλεόραση.
Εναλλακτικά, προβάλλετε το video σε υπολογιστή. Προτού εγγράψετε video για προβολή σετηλεόραση επιλέξτε τον ρυθμό καρέ που αντιστοιχεί στο πρότυπο εικόνας που χρησιμοποιεί ησυσκευή. g [Video Frame Rate] (P.144)

Η ένδειξη της πυξίδας δεν είναι σωστήΗ πυξίδα δεν λειτουργεί κατά το αναμενόμενο κοντά σε ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία, όπωςαυτά που παράγονται από τηλεοράσεις, φούρνους μικροκυμάτων, μεγάλους ηλεκτροκινητήρες,ραδιοφωνικούς πομπούς και γραμμές υψηλής τάσης. Ορισμένες φορές, η κανονική λειτουργία
μπορεί να αποκατασταθεί, αν διαγράψετε με τη μηχανή ένα οκτάρι περιστρέφοντας τον καρπόσας.

Λειτουργίες που δεν μπορούν να επιλεγούν απότα μενού
Ορισμένα στοιχεία των μενού ίσως να μην είναι δυνατό να επιλεγούν χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
με βέλη.
Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν με την τρέχουσα λειτουργία λήψης.
Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν επειδή ένα στοιχείο έχει ήδη ρυθμιστεί:- Ορισμένες ρυθμίσεις, όπως η λειτουργία εικόνας, δεν είναι διαθέσιμες όταν ο επιλογέας
λειτουργιών είναι στραμμένος στο 0.

265

Συμβουλές λήψης και πληροφορίες

Εμφανίζεται μόνο το θέμα και όχι οι πληροφορίεςΗ προβολή άλλαξε σε «μόνο εικόνα». Πατήστε το κουμπί INFO και επιλέξτε άλλη λειτουργία
προβολής.

266

Συμβουλές λήψης και πληροφορίες

Κωδικοί σφαλμάτων
Ένδειξη οθόνης

Πιθανή αιτία/Διορθωτική ενέργεια
Δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα ή δεν έχει αναγνωριστεί κάρτα.

No CardΤοποθετήστε μια κάρτα ή αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά τηντρέχουσα κάρτα.
Υπάρχει πρόβλημα με την κάρτα.

Card ErrorΤοποθετήστε ξανά την κάρτα. Εάν το πρόβλημα επαναληφθεί,διαμορφώστε την κάρτα. Η κάρτα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθείεάν δεν μπορεί να διαμορφωθεί.
Η κάρτα έχει προστασία εγγραφής.

Write Protect

Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής της κάρτας έχει τοποθετηθεί
στην πλευρά LOCK (κλειδώματος). Επαναφέρετε τον διακόπτη στηθέση ξεκλειδώματος (P.22).
Η κάρτα είναι πλήρης και δεν είναι δυνατή η λήψη επιπλέον
φωτογραφιών.

Card FullΑντικαταστήστε την κάρτα ή διαγράψτε φωτογραφίες που δενχρειάζεστε.
Πριν από τη διαγραφή, μεταφορτώστε στον υπολογιστή τιςσημαντικές φωτογραφίες σας.
Δεν υπάρχει χώρος στην κάρτα.

Card FullΑντικαταστήστε την κάρτα ή διαγράψτε φωτογραφίες που δενχρειάζεστε.
Πριν από τη διαγραφή, μεταφορτώστε στον υπολογιστή τιςσημαντικές φωτογραφίες σας.
Δεν υπάρχουν φωτογραφίες για αναπαραγωγή.

No PictureΗ κάρτα δεν περιέχει καμία φωτογραφία.
Τραβήξτε μερικές φωτογραφίες προτού αρχίσετε την αναπαραγωγή.

267

Κωδικοί σφαλμάτων

Ένδειξη οθόνης

Πιθανή αιτία/Διορθωτική ενέργεια
Το επιλεγμένο αρχείο έχει καταστραφεί και δεν είναι δυνατή ηαναπαραγωγή του. Μπορεί επίσης η μορφή του αρχείου να μηνυποστηρίζεται από τη μηχανή.

Picture Error

The Image Cannot Be
EditedY/M/DΠροβάλλετε τη φωτογραφία με χρήση λογισμικού προβολής
εικόνων υπολογιστή ή με κάποια άλλη μέθοδο.
Εάν δεν είναι δυνατή η προβολή του αρχείου σε υπολογιστή, τότείσως έχει καταστραφεί.
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία φωτογραφιών πουτραβήχτηκαν με άλλες συσκευές.
Επεξεργαστείτε τη φωτογραφία σε υπολογιστή ή άλλη συσκευή.
Το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί.
Ρυθμίστε το ρολόι (P.29).
Η θερμοκρασία του εσωτερικού της μηχανής έχει αυξηθεί λόγωτων διαδοχικών λήψεων.
Θέστε τη μηχανή εκτός λειτουργίας και περιμένετε έως ότου μειωθεί
η εσωτερική θερμοκρασία.

Η εσωτερική
θερμοκρασία τηςμηχανής είναι πολύυψηλή.
Αφήστε τη μηχανή νακρυώσει πριν τη χρήση.

Η θερμοκρασία του εσωτερικού της μηχανής έχει αυξηθεί λόγωτων διαδοχικών λήψεων.
Περιμένετε λίγο για την αυτόματη απενεργοποίηση της μηχανής.
Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει πριν την εκτέλεση λειτουργιών.

Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.
Battery EmptyΦορτίστε την μπαταρία.
Η μηχανή δεν έχει συνδεθεί σωστά με τον υπολογιστή, τηνοθόνη HDMI ή άλλες συσκευές.

No ConnectionΣυνδέστε ξανά τη μηχανή.

268

Κωδικοί σφαλμάτων

Ένδειξη οθόνης

Πιθανή αιτία/Διορθωτική ενέργειαΗ μνήμη της μηχανής που προορίζεται για την προσωρινή
αποθήκευση του αρχείου καταγραφής είναι γεμάτη.
Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης ή βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί
σωστά η υπάρχουσα κάρτα και μεταφέρετε το αρχείο καταγραφής
στην κάρτα μνήμης.
Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.

Δεν μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε τηλειτουργία καταγραφής
αυτήν τη στιγμή.

Φορτίστε την μπαταρία.
Η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε τηλεόραση ή άλλη συσκευή
μέσω καλωδίου HDMI.
Αποσυνδέστε το καλώδιο HDMI.
Η μπαταρία έχει αφαιρεθεί και η τροφοδοσία της μηχανής
γίνεται μέσω προσαρμογέα AC USB συνδεδεμένου σε πρίζα.
Τοποθετήστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τον προσαρμογέα AC
USB από την πρίζα.

Το τρέχον αρχείο καταγραφής δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί
στην κάρτα.
Η χωρητικότητα τηςκάρτας για αρχεία
καταγραφής εξαντλήθηκε.
Αδυναμία εγγραφής νέωναρχείων καταγραφής.

Αντιγράψτε τα αρχεία καταγραφής σε υπολογιστή και διαγράψτε τααπό την κάρτα.
Σε κάθε κάρτα μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 199 αρχεία
καταγραφής.

269

Κωδικοί σφαλμάτων

Ένδειξη οθόνης

Πιθανή αιτία/Διορθωτική ενέργειαΤο τρέχον αρχείο καταγραφής δεν αποθηκεύτηκε στην κάρτα.
Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης ή βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί
σωστά η υπάρχουσα κάρτα και μεταφέρετε το αρχείο καταγραφής
στην κάρτα μνήμης.
Το τρέχον αρχείο καταγραφής δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί
στην κάρτα.
Αντιγράψτε τα αρχεία καταγραφής σε υπολογιστή και διαγράψτε τααπό την κάρτα.
Σε κάθε κάρτα μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 199 αρχεία
καταγραφής.
Υπάρχει πρόβλημα με την κάρτα.

(Aναβοσβήνει)Τοποθετήστε καινούργια κάρτα.
Η κάρτα έχει προστασία εγγραφής.
Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής της κάρτας έχει τοποθετηθεί
στην πλευρά LOCK (κλειδώματος). Επαναφέρετε τον διακόπτη στηθέση ξεκλειδώματος (P.22).
Δεν υπάρχει χώρος στην κάρτα.
Αντικαταστήστε την κάρτα ή διαγράψτε φωτογραφίες που δενχρειάζεστε.
Πριν από τη διαγραφή, μεταφορτώστε στον υπολογιστή τιςσημαντικές φωτογραφίες σας.

270Κωδικοί σφαλμάτων

Ένδειξη οθόνης

Πιθανή αιτία/Διορθωτική ενέργειαΗ μνήμη της μηχανής που προορίζεται για την προσωρινή
αποθήκευση του αρχείου καταγραφής είναι γεμάτη.
Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης ή βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί
σωστά η υπάρχουσα κάρτα και μεταφέρετε το αρχείο καταγραφής
στην κάρτα μνήμης.
Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.
Φορτίστε την μπαταρία.
Η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε τηλεόραση ή άλλη συσκευή
μέσω καλωδίου HDMI.

(Ανάβει σταθερά)Αποσυνδέστε το καλώδιο HDMI.
Η μπαταρία έχει αφαιρεθεί και η τροφοδοσία της μηχανής
γίνεται μέσω προσαρμογέα AC USB συνδεδεμένου σε πρίζα.
Τοποθετήστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τον προσαρμογέα AC
USB από την πρίζα.
Το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί.
Ρυθμίστε το ρολόι και επιλέξτε ζώνη ώρας.

271

Κωδικοί σφαλμάτων

Τεχνικά χαρακτηριστικά
Φωτογραφική μηχανή
ΜοντέλοΨηφιακή φωτογραφική μηχανή (λήψης και απεικόνισης)Σύστημα εγγραφής
Φωτογραφίες

Ψηφιακή εγγραφή, δεδομένα JPEG (σύμφωνα με το σύστημα Design
rule for Camera File system (DCF)), δεδομένα RAWΙσχύοντα πρότυπα

Exif 2.31, Ψηφιακό φορμά παραγγελιών εκτύπωσης (DPOF)

Ήχος με φωτογραφίες

Φορμά WaveVideo

MOV (MPEG-4AVC/H.264)

ΜνήμηSD/SDHC/SDXC (υποστήριξη προτύπου UHS-I)Συνολικός αριθμός pixelΠερίπου 12,71 εκατομμύρια
Αριθμός ενεργών pixel
12 εκατομμύρια
Αισθητήρας λήψηςCMOS 1/2,3"272

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Φακός
4,5 mm έως 18,0 mm, f2.0 έως f4.9 (Αντιστοιχεί σε 25 mm έως 100 mm
σε φιλμ 35 mm)Σύστημα φωτομέτρησης
Ψηφιακή πολυζωνική μέτρηση ESP, σύστημα σημειακής μέτρησης
Ταχύτητα κλείστρου
1/2–1/2000 δευτ. (η πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου αυξάνεταιστα 4 δευτ. στη λειτουργία A, 1/10–1/32000 δευτ. στη λειτουργία

i10fps και στα s, 1/20–1/32000 δευτ. στη λειτουργία i20fps)
Απόσταση λήψης
Κανονική

0,1 μ. (0,3 ft.) έως O (W/T)

Super Macro

0,01 μ. (0,03 ft.) έως 0,3 μ. (1,0 ft.) (f=5,4 mm έως 18,0 mm)

Λειτουργία Microscope

0,01 μ. (0,03 ft.) έως 0,3 μ. (1,0 ft.) (f=5,4 mm έως 18,0 mm)

ΟθόνηΈγχρωμη οθόνη TFT LCD 3,0", 1,04 εκατομ. κουκκίδων περίπου
Υποδοχή
Υποδοχή USB (τύπου C)/Υποδοχή HDMI (τύπου D)Σύστημα αυτόματου ημερολογίου
2000 έως 2099

273

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ανθεκτικότητα στο νερόΤύποςIPX8 κατά το πρότυπο IEC 60529 (υπό συνθήκες εσωτερικών δοκιμών),σε νερό βάθους 15 μέτρων (49,2 ft.)ΕρμηνείαΗ μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάτω από το νερό γιακαθορισμένο χρονικό διάστημα και κάτω από καθορισμένη ποσότητα
πίεσης νερού.

Ανθεκτικότητα στη σκόνη
IEC 60529 IPX6
Ασύρματο LAN
Συμβατά πρότυπα

IEEE802.11b/g/n

Bluetooth®
Συμβατά πρότυπα

Bluetooth έκδοση 4.2 BLE

GPSΣυχνότητα λήψης

1575,42 MHz (Σύστημα δορυφόρων GPS/Galileo/Quazi-Zenith (QZSS))
1598,0625 MHz έως 1605,3750 MHz (GLONASS)Σύστημα γεωδαισίαςWGS84

Περιβάλλον λειτουργίας
Θερμοκρασία

-10 °C έως 40 °C (14 °F έως 104 °F) (λειτουργία)/-20 °C έως 60 °C (-4 °F
έως 140 °F) (φύλαξη)Υγρασία

30% – 90% (λειτουργία)/10% – 90% (φύλαξη)Τροφοδοσία ρεύματος
Μία εγκεκριμένη μπαταρία ιόντων λιθίου (LI-92B) ή προσαρμογέας AC
USB (F-5AC)274

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις
113,9 mm (Π) × 65,8 mm (Υ) × 32,7 mm (Β) (4,5 × 2,6 × 1,3 in.) (χωρίς τιςπροεξοχές)Βάρος
249 g (8,9 oz) (με μπαταρία και κάρτα)275

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μπαταρία ιόντων λιθίου
Αρ. μοντέλου

LI-92BΤύπος προϊόντος

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου

Ονομαστική τάσηDC3.6VΤυπική τάση1350mAhΔιάρκεια ζωής μπαταρίας

Περίπου 300 πλήρεις επαναφορτίσεις (εξαρτάται από τηχρήση)

Θερμοκρασία λειτουργίας
περιβάλλοντος

0 °C έως 40 °C (32 °F έως 104 °F) (φόρτιση)ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΉΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
Για τα πιο πρόσφατα τεχνικά χαρακτηριστικά, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

Οι επωνυμίες HDMI και High-Definition Multimedia Interface,καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc. στις ΗΠΑ καιάλλες χώρες.

276

Τεχνικά χαρακτηριστικά

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΑΣ.
Το σύμβολο του θαυμαστικού που περικλείεται μέσα σε τρίγωνο, σας εφιστά
την προσοχή σε σημαντικές οδηγίες χειρισμού και συντήρησης οι οποίες
περιλαμβάνονται στα εγχειρίδια που συνοδεύουν αυτό το προϊόν.
Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκληθεί σοβαρός
τραυματισμός ή θάνατος.
Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουΠΡΟΣΟΧΗαναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.
Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες πουΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκληθεί βλάβη στονεξοπλισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

Γενικές προφυλάξεις
Διαβάστε όλες τις οδηγίες — Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις οδηγίες
λειτουργίας. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια χρήσης και τα έντυπα για μελλοντική χρήση.
Νερό και υγρασία — Για προφυλάξεις σχετικά με συσκευές αδιάβροχης σχεδίασης, διαβάστε τααντίστοιχα τμήματα των εγχειριδίων τους.
Πηγές ρεύματος — Συνδέετε το προϊόν μόνο με την πηγή ρεύματος που περιγράφεται στην ετικέτα
του προϊόντος.
Ξένα σώματα — Προς αποφυγή τραυματισμών, μην εισάγετε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα στοπροϊόν.

277

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΚαθαρισμός — Αποσυνδέετε πάντα το προϊόν από την πρίζα πριν το καθαρίσετε. Χρησιμοποιείτε
μόνο νωπό πανί για τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ οποιονδήποτε τύπο απορρυπαντικού
σε μορφή υγρού ή σπρέι ή οποιονδήποτε τύπο οργανικού διαλύτη για τον καθαρισμό τουπροϊόντος.
Θερμότητα — Μην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας
όπως θερμαντικά σώματα, αερόθερμα, ηλεκτρικές κουζίνες ή εξοπλισμούς ή συσκευές πουπαράγουν θερμότητα, συμπεριλαμβανομένων και των στερεοφωνικών ενισχυτών.
Κεραυνοί — Εάν χρησιμοποιείτε προσαρμογέα ρεύματος AC USB κατά τη διάρκεια καταιγίδας μεαστραπές, αποσυνδέστε τον αμέσως από την πρίζα.
Εξαρτήματα — Για την ασφάλειά σας και για την αποφυγή βλάβης στο προϊόν, χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά τα εξαρτήματα που συνιστώνται από την εταιρεία μας.
Τοποθέτηση — Για την αποφυγή βλάβης στο προϊόν, να το στηρίζετε με ασφάλεια σε σταθερό
τρίποδο, βάση ή βραχίονα στήριξης.

SΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην χρησιμοποιείτε τη μηχανή κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.
Μην στρέφετε το φλας και το LED (συμπεριλαμβανομένου του φωτισμού αυτόματηςεστίασης AF) πάνω σε άλλα άτομα (ειδικά βρέφη, μικρά παιδιά κλπ.) από μικρή απόσταση.
Θα πρέπει να βρίσκεστε σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου (3 ft.) από το πρόσωπο τωνατόμων που φωτογραφίζετε. Εάν χρησιμοποιήσετε το φλας σε πολύ μικρή απόσταση από ταμάτια του θέματος, μπορεί να προκαλέσετε στιγμιαία απώλεια όρασης.
Μην κοιτάτε τον ήλιο ή άλλη έντονη πηγή φωτός μέσα από το σκόπευτρο.
Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά και βρέφη.
Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε πάντα τη μηχανή σε μέρος όπου δε μπορούν να τη φτάσουν
παιδιά και βρέφη, ώστε να αποφευχθούν οι παρακάτω επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί
να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό:Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος του ιμάντα γύρω από το λαιμό.
Ακούσια κατάποση της μπαταρίας, της κάρτας ή άλλων μικρών εξαρτημάτων.
Ακούσια ενεργοποίηση του φλας κοντά στα μάτια τους ή κοντά στα μάτια άλλων παιδιών.
Ακούσιος τραυματισμός που μπορεί να προκληθεί από τα κινητά μέρη της μηχανής.
Αν παρατηρήσετε ότι η θερμοκρασία του προσαρμογέα ρεύματος AC USB ή του φορτιστή
έχει αυξηθεί υπερβολικά ή αν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό γύρωτου, αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα ρεύματος από την πρίζα και διακόψτε τη χρήση. Στησυνέχεια, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο service.
Διακόψτε αμέσως τη χρήση της μηχανής εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ήκαπνό γύρω από αυτή.
Μην αφαιρείτε ποτέ τις μπαταρίες με γυμνά χέρια. Με τον τρόπο αυτό, ενδέχεται ναπροκληθούν ανάφλεξη ή εγκαύματα στα χέρια σας.

278ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΜην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη στα οποία μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές
θερμοκρασίες.
Ενδέχεται να καταστραφούν ορισμένα εξαρτήματα της μηχανής, ενώ υπό ορισμένες συνθήκες
ενδέχεται να προκληθεί ανάφλεξη. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή ή τον προσαρμογέα AC
USB καλυμμένο (π.χ. με μια κουβέρτα). Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανσήτης και την πρόκληση πυρκαγιάς.
Χειριστείτε τη μηχανή με προσοχή, ώστε να αποφύγετε εγκαύματα από τοπική
υπερθέρμανση.
Όταν η μηχανή περιλαμβάνει μεταλλικά εξαρτήματα, μπορεί να προκληθεί έγκαυμα απότοπική υπερθέρμανση. Λάβετε υπόψη τα εξής:Η μηχανή υπερθερμαίνεται όταν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα. Εάν την κρατάτε
όταν έχει υπερθερμανθεί, ενδέχεται να προκληθεί έγκαυμα λόγω τοπικής υπερθέρμανσης.
Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία του σώματος
της μηχανής μπορεί να είναι πιο χαμηλή από αυτήν του περιβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό,φορέστε γάντια όταν κρατάτε τη μηχανή σε μέρη με χαμηλές θερμοκρασίες.
Για την προστασία των εξαρτημάτων τεχνολογίας υψηλής ακρίβειας που περιέχονται στη μηχανή
αυτή, μην την αφήνετε ποτέ στα παρακάτω μέρη, είτε κατά τη χρήση είτε κατά τη φύλαξή της:Μέρη όπου οι θερμοκρασίες και/ή υγρασία είναι αρκετά υψηλές ή παρουσιάζουν ακραίες καιαιφνίδιες μεταβολές, Απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, παραλίες, κλειστά αυτοκίνητα ή δίπλα σεάλλες πηγές θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες, θερμαντικά σώματα κλπ.) ή υγραντήρες.
Σε χώρους με άμμο ή σκόνη.
Κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα ή εκρηκτικές ύλες.
Σε υγρούς χώρους, όπως λουτρά ή στη βροχή.
Σε χώρους που εκτίθενται σε έντονους κραδασμούς.
Στη μηχανή χρησιμοποιείται μπαταρία ιόντων λιθίου, συνιστώμενη από την εταιρεία μας.
Φορτίζετε την μπαταρία με τον ενδεδειγμένο προσαρμογέα ρεύματος AC USB ή φορτιστή. Μηνχρησιμοποιείτε άλλους προσαρμογείς ρεύματος AC USB ή άλλους φορτιστές.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θερμαίνονται ούτε να καίγονται σεφούρνους μικροκυμάτων, σε κουζίνες ή σε δοχεία υπό πίεση κλπ.
Ποτέ μην αφήνετε τη μηχανή επάνω ή κοντά σε συσκευές που παράγουν
ηλεκτρομαγνητικά κύματα.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή έκρηξη.
Μην συνδέετε τους ακροδέκτες με μεταλλικά αντικείμενα.
Κατά τη μεταφορά ή τη φύλαξη των μπαταριών αποφεύγετε την επαφή μεταλλικών
αντικειμένων (όπως κοσμήματα, καρφίτσες, αγκράφες, κλειδιά κλπ.) με τις επαφές.
Τυχόν βραχυκύκλωμα ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση, έκρηξη ή πυρκαγιά, με κίνδυνογια τη ζωή σας.
Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής των ακροδεκτών των μπαταριών, τηρείτε
επιμελώς όλες τις υποδείξεις σχετικά με τη χρήση τους. Ποτέ μην προσπαθείτε ναδιαλύσετε μια μπαταρία ή να την τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, με συγκόλλησηκ.λπ.
Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερόκαι κατόπιν ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή.

279

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Εάν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία από τη μηχανή, επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο service.
Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την μπαταρία με τη βία.
Τυχόν φθορά στο εξωτερικό της μπαταρίας (χαρακιές κλπ.) ενδέχεται να προκαλέσει
υπερθέρμανση ή έκρηξη.
Φυλάσσετε πάντα τις μπαταρίες σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά καικατοικίδια. Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση των μπαταριών ή πρόκληση πυρκαγιάς ή έκρηξης
χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις ενδεδειγμένες για το συγκεκριμένο προϊόν μπαταρίες.
Εάν οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επαναφορτίζονται εντός του προκαθορισμένου
χρονικού διαστήματος, σταματήστε να τις φορτίζετε και μην τις χρησιμοποιείτε.
Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που εμφανίζουν ρωγμές ή έχουν σπάσει και μην χαράζετε τιςμπαταρίες.
Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρούς κραδασμούς ή συνεχείς δονήσεις λόγω πτώσης ήπρόσκρουσης.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη, υπερθέρμανση ή πυρκαγιά.
Σε περίπτωση διαρροής, ασυνήθιστης οσμής, αποχρωματισμού, παραμόρφωσης ή άλλης
ανωμαλίας των μπαταριών κατά τη χρήση τους, διακόψτε τη χρήση της μηχανής και
απομακρύνετέ την αμέσως από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας.
Εάν διαρρεύσει υγρό από τις μπαταρίες και έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας,
αφαιρέστε τα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα σας με καθαρό κρύο νερό. Εάν το υγρό αυτόπροκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα σας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μπαταρίες ιόντων λιθίου σε περιβάλλον με χαμηλή θερμοκρασία. Κάτιτέτοιο μπορεί να προκαλέσει έκλυση θερμότητας, ανάφλεξη ή έκρηξη.
Η μπαταρία ιόντων λιθίου έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή.
Μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε άλλες συσκευές.
Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα/κατοικίδια να κρατούν ή μεταφέρουν μπαταρίες (προκειμένου
να αποφύγετε επικίνδυνες ενέργειές τους, όπως σάλιωμα, τοποθέτηση στο στόμα ήμάσημα).

Να χρησιμοποιείτε μόνο την ειδική επαναφορτιζόμενη
μπαταρία, τον ειδικό φορτιστή μπαταρίας και τον ειδικό
προσαρμογέα ρεύματος AC USBΣε αυτήν τη μηχανή συνιστούμε ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε μόνο τη γνήσια επαναφορτιζόμενη
μπαταρία, τον φορτιστή μπαταρίας και τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB που καθορίζει ηεταιρεία μας. Σε περίπτωση χρήσης μη γνήσιας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, φορτιστή μπαταρίας
ή/και προσαρμογέα ρεύματος AC USB μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή τραυματισμός λόγωδιαρροής, θέρμανσης, ανάφλεξης ή βλάβης στην μπαταρία. Η εταιρεία μας δεν φέρει καμία
ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που ενδέχεται να προκληθούν από τη χρήση μπαταρίας, φορτιστή
μπαταρίας ή/και προσαρμογέα ρεύματος AC USB που δεν αποτελούν συνιστώμενα, γνήσια
εξαρτήματα της εταιρείας μας.

280ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

SΠΡΟΣΟΧΗΜην φυλάσσετε ποτέ μπαταρίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή
ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότηταςκλπ.
Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτε στεγνές.
Η μπαταρία μπορεί να θερμανθεί από την παρατεταμένη χρήση. Για να αποφύγετε ελαφρά
εγκαύματα, μην την αφαιρείτε αμέσως μετά τη χρήση της μηχανής.
Στη μηχανή χρησιμοποιείται μία μπαταρία ιόντων λιθίου της εταιρείας μας. Να χρησιμοποιείτε
τη συνιστώμενη, γνήσια μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί μεμπαταρία λανθασμένου τύπου.
Ανακυκλώνοντας τις μπαταρίες συμβάλετε στη σωστή διαχείριση των ενεργειακών πόρων τουπλανήτη. Πριν απορρίψετε μπαταρίες των οποίων η διάρκεια ζωής έχει λήξει, βεβαιωθείτε πωςέχετε καλύψει τους ακροδέκτες τους. Τηρείτε πάντοτε τις τοπικές οδηγίες και κανονισμούς.
Μην καλύπτετε το φλας με το χέρι σας όταν είναι ενεργοποιημένο.

SΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη
ή υγρασία.
Να χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες SD/SDHC/SDXC. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλους τύπους
καρτών.
Εάν τοποθετήσετε κατά λάθος έναν άλλο τύπο κάρτας στη μηχανή, επικοινωνήστε με έναεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κέντρο service. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την κάρτα
με δύναμη.
Δημιουργείτε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων σας σε υπολογιστή ήάλλο μέσο αποθήκευσης για να αποφύγετε ακούσια απώλειά τους.
Η εταιρεία μας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων πουσχετίζεται με τη συγκεκριμένη συσκευή.
Να είστε προσεκτικοί με τον ιμάντα κατά τη μεταφορά της μηχανής. Μπορεί να σκαλώσει σεδιάφορα προεξέχοντα αντικείμενα και να προκαλέσει σοβαρές ζημιές.
Πριν από τη μεταφορά της μηχανής, αφαιρέστε το τρίποδο και όλα τα εξαρτήματα πουκατασκευάζονται από άλλες εταιρείες.
Μην ρίχνετε κάτω τη μηχανή και μην την υποβάλλετε σε ισχυρά κρουστικά φορτία ήκραδασμούς.
Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τη μηχανή από τρίποδο, περιστρέψτε τη βίδα του τριπόδου καιόχι τη μηχανή.
Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές της μηχανής.

281

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΜην σκοπεύετε απευθείας τον ήλιο με τη μηχανή. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στον φακό ήστις κουρτίνες του κλείστρου, αδυναμία καταγραφής σωστών χρωμάτων, δημιουργία ψευδούς
ειδώλου στον αισθητήρα εικόνας, ενδεχομένως και πυρκαγιά.
Μην αφήνετε το σκόπευτρο στραμμένο προς ισχυρές πηγές φωτός ή το άμεσο ηλιακό φως. Ηθερμότητα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο σκόπευτρο.
Μην πιέζετε και μην τραβάτε βίαια το φακό.
Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν σταγονίδια νερού ή άλλη μορφή υγρασίας από το προϊόν
προτού τοποθετήσετε την μπαταρία ή ανοίξετε/κλείσετε κάποιο κάλυμμα.
Εάν πρόκειται να φυλάξετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες.
Επιλέξτε ένα δροσερό και στεγνό μέρος για τη φύλαξη, ώστε να αποφύγετε τυχόν συμπύκνωσητων υδρατμών στο εσωτερικό της μηχανής. Όταν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε ξανά,ελέγξτε τη μηχανή ενεργοποιώντας την και πατώντας το κουμπί κλείστρου για να εξακριβώσετε
αν λειτουργεί κανονικά.
Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη μηχανή, αν χρησιμοποιηθεί σε μια θέση όπουμπορεί να υποστεί τις επιδράσεις ενός μαγνητικού/ηλεκτρομαγνητικού πεδίου, ραδιοκυμάτωνή υψηλής τάσης, όπως κοντά σε τηλεοράσεις, φούρνους μικροκυμάτων, βιντεοπαιχνίδια, ηχεία,μεγάλες μονάδες οθόνης, σετ τηλεόρασης/ραδιοφώνου ή πύργους μετάδοσης. Σε τέτοιου είδους
περιπτώσεις, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή πριν από τον περαιτέρω
χειρισμό της.
Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τους περιορισμούς του περιβάλλοντος χρήσης που περιγράφονταιστο εγχειρίδιο της μηχανής.
Τοποθετήστε την μπαταρία προσεκτικά, όπως που περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης.
Πριν από την τοποθέτηση, ελέγχετε πάντοτε την μπαταρία για τυχόν διαρροή, αποχρωματισμό,παραμόρφωση ή οποιαδήποτε άλλη ανωμαλία.
Αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία από τη μηχανή πριν τη φυλάξετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Όταν πρόκειται να φυλάξετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, επιλέξετε ένα δροσερό
σημείο για την αποθήκευση.
Η κατανάλωση ενέργειας της μηχανής εξαρτάται από τις λειτουργίες που χρησιμοποιούνται.
Στις συνθήκες που περιγράφονται παρακάτω γίνεται συνεχής κατανάλωση ενέργειας και ημπαταρία εξαντλείται γρήγορα.
Όταν χρησιμοποιείται επανειλημμένα το zoom.
Όταν ενεργοποιείται η αυτόματη εστίαση πατώντας επανειλημμένα το κουμπί λήψης μέχρι τημέση, σε λειτουργία λήψης.
Όταν στην οθόνη εμφανίζεται μια φωτογραφία για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Χρησιμοποιείται το GPS.
Εάν χρησιμοποιήσετε εξαντλημένη μπαταρία, η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς
προηγουμένως να εμφανιστεί προειδοποιητική ένδειξη χαμηλού φορτίου μπαταρίας.
Εάν οι ακροδέκτες της μπαταρίας είναι υγροί ή λιπαροί, μπορεί να προκληθεί βλάβη στις επαφές
της μηχανής. Σκουπίστε σχολαστικά την μπαταρία με ένα στεγνό πανί, πριν από τη χρήση της.
Φορτίζετε πάντοτε μια μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί γιαμεγάλο χρονικό διάστημα.

282ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή με μπαταρία σε χαμηλές θερμοκρασίες, προσπαθήστε νακρατήσετε τη μηχανή και την εφεδρική μπαταρία όσο πιο ζεστά γίνεται. Μια μπαταρία τηςοποίας το φορτίο έχει εξαντληθεί λόγω του ψύχους, μπορεί να επανέλθει στην προηγούμενη
κατάσταση φόρτισης, θερμαίνοντας την σε θερμοκρασία δωματίου.
Πριν από κάποιο μεγάλο ταξίδι και κυρίως πριν ταξιδέψετε στο εξωτερικό, προμηθευθείτε
επαρκή αριθμό επιπλέον μπαταριών. Ενδέχεται να μην είναι εύκολο να βρείτε τη συνιστώμενη
μπαταρία όταν ταξιδεύετε.

Χρήση των λειτουργιών ασύρματου LAN/Bluetooth®
Απενεργοποιείτε τη μηχανή σε νοσοκομεία και άλλους χώρους όπου υπάρχει ιατρικός
εξοπλισμός.
Τα ραδιοκύματα που εκπέμπονται από τη μηχανή μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά τονιατρικό εξοπλισμό, προκαλώντας δυσλειτουργίες και ενδεχομένως ατυχήματα. Φροντίζετε νααπενεργοποιείτε τις λειτουργίες ασύρματου LAN/Bluetooth® όταν βρίσκεστε κοντά σε ιατρικό
εξοπλισμό (P.185).
Απενεργοποιείτε τη μηχανή όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφη.
Η χρήση ασύρματων συσκευών εντός αεροσκάφους μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφαλή
λειτουργία του. Φροντίζετε να απενεργοποιείτε τις λειτουργίες ασύρματου LAN/Bluetooth® ότανβρίσκεστε κοντά σε αεροσκάφη (P.185).

ΟθόνηΠοτέ μην πιέζετε βίαια την οθόνη. Εάν συμβεί αυτό, η εικόνα μπορεί να είναι δυσδιάκριτη,με αποτέλεσμα τη δυσλειτουργία σε κατάσταση αναπαραγωγής ή την πρόκληση ζημιών στηνοθόνη.
Στην επάνω/κάτω πλευρά της οθόνης μπορεί να εμφανίζεται μια φωτεινή λωρίδα, αλλά το
γεγονός αυτό δε συνιστά δυσλειτουργία.
Όταν παρατηρείτε ένα θέμα διαγώνια στη μηχανή, οι άκρες μπορεί να εμφανίζονται τεθλασμένες
στην οθόνη. Δεν πρόκειται για κάποια δυσλειτουργία. Το φαινόμενο αυτό είναι λιγότερο αισθητό
σε λειτουργία απεικόνισης.
Σε χώρους στους οποίους επικρατεί χαμηλή θερμοκρασία, η οθόνη μπορεί να αργήσει ναενεργοποιηθεί ή το χρώμα της μπορεί να αλλάξει προσωρινά.
Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου επικρατούν ακραίες συνθήκες ψύχους,συνιστάται να την τοποθετείτε περιστασιακά σε κάποιο ζεστό μέρος. Η απόδοση της οθόνης πουμειώνεται λόγω της χαμηλής θερμοκρασίας, επανέρχεται στα φυσιολογικά επίπεδα υπό κανονικές
θερμοκρασίες.
Η οθόνη αυτού του προϊόντος κατασκευάζεται με προδιαγραφές υψηλής ακρίβειας καιποιότητας, ωστόσο ενδέχεται να υπάρχουν μόνιμα ενεργά ή ανενεργά pixel στην οθόνη. Αυτάτα pixel δεν επηρεάζουν την εικόνα που θα αποθηκευτεί. Λόγω των χαρακτηριστικών αυτών,ενδέχεται ακόμα να παρατηρηθεί ανομοιομορφία στο χρώμα ή τη φωτεινότητα ανάλογα με τηγωνία, αυτό όμως οφείλεται στη δομή της οθόνης. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

283

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Νομικές και άλλες υποδείξεις
Η εταιρεία μας δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί ναπροκύψουν από τη νόμιμη χρήση της μηχανής ή για απαιτήσεις τρίτων, οι οποίες οφείλονταιστην ανάρμοστη χρήση του προϊόντος αυτού.
Η εταιρεία μας δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί ναπροκύψουν από τη νόμιμη χρήση της μηχανής και οι οποίες οφείλονται σε διαγραφή δεδομένων
εικόνας.

Ακύρωση της εγγύησης
Η εταιρεία μας δεν δε φέρει ευθύνη, ούτε παρέχει εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με
οποιοδήποτε περιεχόμενο των παρόντων εντύπων ή του λογισμικού και σε καμία περίπτωσηδεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε σιωπηρή εγγύηση της εμπορευσιμότητας ήτην καταλληλότητα, για οποιοδήποτε σκοπό ή για οποιεσδήποτε παρεπόμενες, περιστασιακές ήέμμεσες ζημίες (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά, των αποζημιώσεων λόγω απώλειας κερδών,διακοπής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και απώλειας επιχειρηματικών πληροφοριών), πουπροκύπτουν από τη χρήση ή από την αδυναμία χρήσης του παρόντος έντυπου υλικού καιλογισμικού. Ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό της ευθύνης γιαπαρεπόμενες ή περιστασιακές ζημίες ή της σιωπηρής εγγύησης. Ως εκ τούτου, οι ανωτέρω
περιορισμοί ενδεχομένως να μην ισχύουν στη δική σας περίπτωση.
Η εταιρεία μας διατηρεί όλα τα δικαιώματα του παρόντος εγχειριδίου.

ΠροειδοποίησηΗ φωτογράφιση ή η χρήση υλικού που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
χωρίς εξουσιοδότηση μπορεί να αποτελεί παραβίαση της νομοθεσίας περί δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας. Η εταιρεία μας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη φωτογράφιση,χρήση ή άλλη ενέργεια χωρίς εξουσιοδότηση που συνιστά παραβίαση των δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας.

Σημείωση περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος τουπαρόντος έντυπου υλικού ή του λογισμικού ή η χρήση υπό οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε
μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης, της εγγραφής και τηςχρήσης οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης και ανάκτησης, χωρίς την έγγραφη άδεια τηςεταιρείας μας. Καμία ευθύνη δεν αναλαμβάνεται αναφορικά με τη χρήση των πληροφοριών πουπεριέχονται στο εν λόγω έντυπο υλικό ή στο λογισμικό ή αναφορικά με οποιεσδήποτε ζημίες πουμπορεί να προκύψουν από τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο εν λόγω έντυπο υλικόή στο λογισμικό. Η εταιρεία μας διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τα χαρακτηριστικά και τοπεριεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου χωρίς προηγούμενη ενημέρωση.

284ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΕμπορικά σήματαΤο λογότυπο SDXC είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας SD-3C, LLC.
Το λογότυπο Apical είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Apical
Limited.

Η ονομασία Wi-Fi είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Wi-Fi Alliance.
Η ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth® είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της
Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τους από την OM Digital Solutions Corporation γίνεται
κατόπιν αδείας.
Το QR Code είναι εμπορικό σήμα της Denso Wave Inc.
Τα πρότυπα των συστημάτων αρχείων φωτογραφικής μηχανής που αναφέρονται στο εγχειρίδιο
αυτό είναι τα πρότυπα του «Κανονισμού Σχεδίασης Αρχείων Ψηφιακής Μηχανής (DCF)» ταοποία έχουν καθοριστεί από τον Ιαπωνικό Σύνδεσμο Βιομηχανιών Τεχνολογίας Ηλεκτρονικών
και Πληροφορικής (JEITA).
Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών και προϊόντων είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα ή/καιεμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Τα σύμβολα «™» and «®» ενδέχεται ναπαραλείπονται μερικές φορές.
Η ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ
AVC PATENT PORTFOLIO ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΜΕ ΣΚΟΠΟ (i) ΤΗΝ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ AVC («ΒΙΝΤΕΟ AVC»)Ή/ΚΑΙ (ii) ΤΗΝ ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ AVC ΠΟΥ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ Ή/ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟΕΝΑΝ ΠΑΡΟΧΟ ΒΙΝΤΕΟ ΠΟΥ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΑΔΕΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΒΙΝΤΕΟ AVC. ΔΕΝ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΡΗΤΑΉ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΑ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑΛΑΒΕΤΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ MPEG LA, L.L.C. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ HTTP://
WWW.MPEGLA.COMΤο λογισμικό σε αυτήν τη μηχανή μπορεί να περιλαμβάνει λογισμικό άλλων κατασκευαστών. Τυχόν
λογισμικό τρίτων κατασκευαστών υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσεις που επιβάλλονταιαπό τους κατόχους ή τους δικαιοπάροχους του εκάστοτε λογισμικού, σύμφωνα με τους οποίους
όρους και προϋποθέσεις το λογισμικό παρέχεται σε εσάς.
Αυτοί οι όροι καθώς και άλλες υποδείξεις σχετικά με λογισμικό τρίτων κατασκευαστών, εφόσον
υπάρχουν, διατίθενται στο αρχείο PDF υποδείξεων λογισμικού στη διεύθυνση
https://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

285

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣημερομηνία έκδοσης: Σεπτέμβριος 2023.

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2023
WD942300