かいじゅう VS かいじゅう

出原司 京都市立芸術大学退任記念展

KAIJŪ VS KAIJŪ

TSUKASA IZUHARA
KYOTO CITY UNIVERSITY OF ARTS RETIREMENT EXHIBITION

2019 年 3 月 9 日（土）–3 月 24 日（日）Saturday, March 9 – Sunday, March 24, 2019

会場：京都市立芸術大学ギャラリー @KCUA

Kyoto City University of Arts Art Gallery @KCUA

主催：京都市立芸術大学

Organized by Kyoto City University of Arts

か いじゅう VS か いじゅう出原司 京都市立芸術大学退任記念
TSUKASA IZUHARA – KYOTO CITY UNIVERSITY OF ARTS RETIREMENT EXHIBITION* Kaijū is a homonym that means 海獣 (marine animals) and 怪獣 (monsters).

出原 司（いずはら つかさ）

TSUKASA IZUHARA1953 年京都生まれ。1979 年京都市立芸術大学西洋画科専攻

Born in Kyoto in 1953. MFA in Oil Painting, Kyoto City University of Arts, 1979. Full-time faculty in the Printmaking Department
at Kyoto City University of Arts since 1996 and professor since2005. Exhibitions include Maxi Graphica (Kyoto Municipal Museum ofArt, 1988, 1989, 1990, 2001, 2008), the 3rd and 5th Wakayama Hanga
Biennales (The Museum of Modern Art, Wakayama, 1989 and 1993), Intersection of Printing (Kyoto City University of Arts, 1989), Art Now (Hyogo
Prefectural Museum of Art, 1994), Gendai no hanga (The Shoto Museum ofArt, Tokyo, 1994), The Axis of 21 Printers in Kansai: Introduction to
20th Century Prints (The National Museum of Art, Osaka, 1999), 2010
Busan Biennale: Now! Asian Artists (Busan Cultural Center, BusanMetropolitan City Hall, Geumnyeonsan Gallery, Korea, 2010), solo exhibition at
Bangarow (Osaka, 2011), and HANGA: Japanse en BelgischePrentkunst Vandaag (Sint-Niklaas City Museum, Belgium, 2014).

科修了。1996 年より京都市立芸 術大学美 術学部常勤 教 員。

2005 年 よ り 同 美 術 学 部 教 授。主 な 展 覧 会 に「MAXI（京都市美術館ほか、1988, 1989, 1990, 2001, 2008）、第 3
GRAPHICA」

回・第 5 回 和歌山版画ビエンナーレ（和歌山県立近代美術館、1989、（京都市美術館、1989）、（兵1993）、「版から／版へ」「アート・ナウ」
庫県立近代美術館、1994）、（渋谷区立松濤美術館、1994）、「現代の版画」（国 立 国 際 美 術 館、
「現 代 版 画・21 人の方 向 –現 代 版 画 入 門–」（釡山、韓1999）、釡山ビエンナーレ 2010「Now! Asian Artists」
国、2010）、個展（番画廊、2011）、「HANGA 展̶̶日本とベルギー（シント゠ニクラース市立美術館、ベルギー、2014）など。の版画の今日」

開田 裕治（かいだ ゆうじ）

YUJI KAIDA

1953 年兵庫県生まれ。京都市立芸術大学を卒業後、イラスト

Born in Hyogo Prefecture in 1953. Graduated from Kyoto City
University of Arts. Illustrator based in Tokyo. Best known for
illustrations of kaijū (monsters). Awards include the Citizen’sAward at the 24th Yubari International Fantastic Film Festival
Fanta-land Awards. He recently created the artwork for theJapanese poster for Steven Spielberg’s Ready Player One, andhas participated in many exhibitions and events. Member ofScience Fiction and Fantasy Writers of Japan.

レーターとしてデビュー。
「怪獣絵師」という異名を持ち、特撮ファンはもちろん、幅広い層から支持を得ている。第 24 回ゆうばり国際ファンタスティック映画祭ファンタランド大賞市民賞受賞など、受賞歴多数。スティーブン・スピルバーグ監督作品『レディ・プレイヤー 1』国内版ポスターを制作する他、作品展、イベントなどの活動多数。日本 SF 作家クラブ会員。
制作協力：小川 紗季、水野 真緒
会場設営：鳥居本 顕史、粟津 友菜、上森 響子、岡田 夏美、
小西 景子、佐藤 雄飛、鈴木 真衣子、武雄 文子、
谷口 優花、中桐 聡美、山本 知穂、吉浦 眞琴

お問合せ：京都市立芸術大学 事務局 連携推進課（事業推進担当）TEL: 075-334-2204（平日 8:30–17:15）

出原さんは、乳児が物をしゃぶることで物を一つひとつにならないか。どんな世界も「実在」ではなく「版」だと確認するのとおなじように、世界をなぞりたいと希っていうことにならないか。そうだとすれば、面影や幻、空いる。世界を絵画のように小さく枠どるのではなく、実耳など、ふとよぎる、夢か現かおぼつかないものこそいっ物大の世界に向きあい、その大きさにときめきたいとそうリアルに思えてくる。ということは、今回、相棒とし思っている。でもその世界も、そのなかの一つひとつのて招かれた開田裕治さんの《怪獣アート》もきっと、そモノや生きものも、わたしたちはじつは複製、つまり実うあったかもしれない出原さんの写し鏡なのだろう。

物を縮めた転写態で知っているだけ。鯨だって、実物を見た人がいったいどれだけいるというのか。

日に、キャンパスをぶらり巡るなか最初にのぞいたのが、世界を「なぞる」とは、それを「うつす」ということ。実

出原さんの実習室だった。床はぴかぴかに磨かれ、備品物を版で像として「写す」ことは、何かをそっくりそのまや道具はみごとなまでに整然と並べられていた。
「これま他の場所に現われさせること、つまり「移す」ことでも版画？」とギョっとさせられる自由奔放な作風と、そもあるのだ。の制作場所の整頓との大きな落差に、この人の仕事はだがここで、「写す」ことから、実在とその投影、あるいは原物とその写しという前提を外せばどうなるか。うつろう「像」こそがモノとしての存在よりも先だということ信頼できると確信したのだった。
京都市立芸術大学学長

鷲田 清一

退任記念展では僕の作品だけではなく、在任中、学生んでいても徹底的に空想の世界です。向かい合わせにな達と一緒に制作した同僚の先生方のリトグラフや、このる僕の作品は版画なので何重もの写しという手順を踏ん

Prints made with the cooperation of Mao Mizuno and展示のために久しぶりの呼びかけに答えてくれたゲストでいます。直接的という言葉の対極にあるもので真贋がSaki Ogawa. Exhibition installed by Takafumi Toriimoto,の怪獣絵師、開田裕治氏のイラストレーションを展示す定めにくいものと言えます。だからこそモチーフが、かいYuna Awazu, Keiko Konishi, Satomi Nakagiri, Natsumi Okada,る予定です。

じゅう（海獣）であることが重要なのです。その生物がYuhi Sato, Maiko Suzuki, Ayako Takeda, Yuka Taniguchi,
Kyoko Uemori, Chiho Yamamoto, and Makoto YoshiuraContact: Kyoto City University of Arts (Office of ExternalRelations) – Phone: +81-(0)75-334-2204 (Weekdays excluding
national holidays, 8:30 AM to 5:15 PM)

僕は自らの作品をオーバーサイズプリントと呼称しています。版画ではあるけれど目の前にそびえ立つ偉物とでもいうようなものを目指して制作してきました。たぶん子供の頃、地蔵盆の野外上映会で見たゴジラなど、のちに怪獣映画と言われる見世物の記憶が元になっていると思います。開田氏は僕にとって（本人は迷惑かもしれないかもしれないけれど）実はこんな風に生きたかったのかもしれないとずっと思ってきた、もう一人の自分のような存在です。今回彼は僕の見たかったかいじゅう（怪獣）

http://gallery.kcua.ac.jp

4 年前の 4 月、わたしが京都市立芸術大学に着任した翌を見せてくれるのですが、その作品はどんなに示唆に富背負わされた僕たち人間の問題を、リアルサイズで表現しようとすると画面からはみ出てしまう版画の宿命のようなもどかしさを通して、かえって「リアル」を際立たせると考えているからです。かなり前から望んでいた二人三脚を実現できそうで楽しみでもあるのですが、同時に「vs」という前置詞が間にあるからには、一対一の対決物でもあるのでとても緊張しています。
出原 司

1222 2120

1918 17
16151213

3

1484

偉キナ魚

hairy moose

1995

1995

2008

リトグラフ｜100.5 × 75.0 cm｜ed. 1/25

リトグラフ｜75.0 × 100.0 cm｜A.P.

インクジェットプリント

出原 司｜Tsukasa Izuhara

原寸大の贖物
2019

リトグラフ｜73.4 × 57.0 cm｜ed. 1/25

リトグラフ、モノタイプ、フォトコピー

出原 司｜Tsukasa Izuhara

673

出原 司｜Tsukasa Izuhara

出原 司｜Tsukasa Izuhara

925 出原 司｜Tsukasa Izuhara

26

気息奄々

14* 山中 晴夫｜Haruo Yamanaka

インクジェットプリント

27 出原 司｜Tsukasa Izuhara

Tetrapoda
2008
インクジェットプリント

28 出原 司｜Tsukasa Izuhara

リトグラフ｜ed. 8/10

展転反側
2011

17* 松井 紫朗｜Shiro Matsui

キャンバス、アクリル、データプロジェクション

リトグラフ｜ed. 11/15

18* 松井 紫朗｜Shiro Matsui
リトグラフ｜ed. 14/15

19* 秋山 陽｜Yo Akiyama

2014 年 10 月

リトグラフ｜ed. 37/40

20* ひろい のぶこ｜Nobuko Hiroi
リトグラフ｜T.P. stage 2

21* 出原 司｜Tsukasa Izuhara

2010

夜灰櫻

紙、リトグラフ｜木枠、スチールフット

2018

320 × 400 × 260 cm

リトグラフ｜A.P. stage 2

出原 司｜Tsukasa Izuhara

会釈
2008

28

16* 浅野 均｜Hitoshi Asano

彼方より

出原 司｜Tsukasa Izuhara

26 出原 司｜Tsukasa Izuhara

15* 浅野 均｜Hitoshi Asano

リトグラフ｜ed. 4/5

開田 裕治｜Yuji Kaida

27

リトグラフ｜ed. 37/40

2016

開田 裕治｜Yuji Kaida

23

リトグラフ｜ed. 39/40

片雲断処 孤月輝

クジラの袖振る（A 面）EV

13* 法貴 信也｜Nobuya Hoki

Patchwork/Aspic（渋谷ヒカリ
初出：「第 2 回 MONSTER 展」
エ）｜技法： Photoshop

824

キャンバス、アクリル、データプロジェクション

（東京都初出：「群龍割拠 猫とドラゴン展」
美術館）｜技法： Photoshop

2

12* 宮本 道夫｜Michio Miyamoto

リトグラフ｜ed. 32/35

2012 年 10 月

4

ユニークプリント

リトグラフ｜A.P.

龍の夜
1

キャンバス、アクリル、データプロジェクション

2011

紙、リトグラフ、モノタイプ｜ターポリン、インクジェットプリント｜356 × 356 × 240 cm

5

2011

金剛菩薩

ユニークプリント

6moose25

2009

リトグラフ｜150.0 × 150.0 cm

524 出原 司｜Tsukasa Izuhara

出原 司｜Tsukasa Izuhara

2009

1996

1111F-22 似せ（砂漠迷彩）

お口のインスタレーション（部分）723 出原 司｜Tsukasa Izuhara

10 出原 司｜Tsukasa Izuhara

捕食f4 ducati

109出原 司｜Tsukasa IzuharaEV

22* 出原 司｜Tsukasa Izuhara

クジラの袖振る（B 面）

夜灰櫻

2010

2018

紙、リトグラフ｜木枠、スチールフット

リトグラフ｜ed. 2/25

320 × 400 × 260 cm
河田小龍《津呂組奥宮捕鯨絵図》1852–55
年頃（絵馬下絵・室戸市教育委員会所蔵）を元に制作

1F

Based on a painting by KAWADA
Shoryu c. 1852–55 (coll. Muroto City
Board of Education)* 2010–19 年の学部開放 授 業（テーマ演習）「リトグラフによる京都芸大の一断面 ̶学生と共に他専
攻教員作品をつくる̶」の成果作品展示

2F