笑 顔 を つ な ぐ 広 報 紙

広報ひとよし2016

10
H I T O Y O S H I

C i t yP u b l i c

R e l a t i o n s

No.1068

特集

私たちの鉄道をいつまでも

お人よし

04

特集

08

私たちの鉄道をいつまでも09

人吉の公共交通が変わります！

−

10

球磨川漁業協同組合理事

11

宮 川 康 幸 さん

12
−

in 19

小京都の風情を感じる鍛冶屋町通

りで︑９月 日に﹁浴衣女子会＆小都マルシェ 鍛冶屋町通り﹂が初めて開催されました︒主催は︑着物や浴衣を着て地元の良さを楽しく発見するためのイベントを企画する地元の女性グループ︒

イベント会場には子どもが遊べる

レトロ遊び場のほか︑飲食やハンドメイド雑貨店が出店︒着付け講習とランチ︑お土産がついたチケットも販売され︑浴衣を着た女性たちが通りを散策して楽しんでいました︒主

催者の１人・迫田真奈美さん︵球磨郡錦町︶は﹁地元の人が地元の良さを知るきっかけになればと開催しました︒いつでも浴衣や着物で散策できる街になるように︑今後もイベントを開催します﹂と話していました︒

みやがわ やすゆき

15

元気! 100歳

16

ウオーキングデーのご案内
Ｂ型肝炎ワクチン定期予防接種

17

日曜日の乳がん検査

18
21
22

いつもより水道使用量が多いときは23

はい、こちら消費生活センターです24

日本遺産を訪ねて
保健センター子育て通信

25

COOL CHOICE
ようこそ としょかんへ！

26

ひとよしのおごちそう
市長日記
アイ

28

の 入 り と 同 時 に 網 を 仕 掛 け︑ 日の出前に網を上げる球磨川のア

年前︑釣り好きが

40

情報ひろば

わが家の愛ドル
27 みなさんからのおたより
編集後記

日

ユの刺し網漁︒約

高 じ て ア ユ 漁 師 に な っ た 宮 川 さ ん は︑

20

球磨川の魚の保護や管理をする球磨川

漁業協同組合︵以下︑漁協︶に約 年前に加入︒現在︑漁協の理事を務めている︒

小学６年生のとき︑いつものように

川に魚釣りに行くと偶然アユを釣り上げた︒すぐ家に持って帰ると父親が大喜び︒初めて釣ったアユで父親が喜ん

で く れ た こ と が と て も う れ し か っ た︒

歳代後半には︑不動産業を経営しな

年間球磨川に通い続ける︒

がら趣味の域を超えてアユ漁師に︒以来︑ことし４月に発生した熊本地震の影響で︑人吉市内も観光客が激減︒地域復興の起爆剤になればと︑漁協では大橋の下流にアユの観光やな場設置を企画︒﹁ や な 場 ﹂ は︑ す の こ 状 に 組 ん だ

竹を川に入れ︑下ってきたアユを竹の上で捕る漁場のことで︑ 月１日から

2016.10.01

営業を開始する︒宮川さんは企画を進める設置委員会の会長として︑関係機関との調整に走り回った︒﹁多くの方に球磨川を知ってもらい︑

HITOYOSHI

子どもたちに川で遊んでほしい︒やな

場 が 観 光 の 目 玉 と し て 定 着 で き た ら︑人 吉 へ の 恩 返 し が で き ま す ﹂︒ 子 ど ものころから最高の遊び場だった球磨川の魅力を全国に広めるため︑やな場の成功に全力を注ぐ︒
3

政治家の寄付は禁止、有権者が求めることも禁止されています（上）やな場は中川原に隣接した場所に設置（下）木舟の上から仕掛けた網を引き上げる

10

14

−

浴衣を着て小京都の風情を楽しむ

40

話題をおって市民を守る防災機能を備えた新市庁舎建
13 設が始動！

（上青井町）

20

2016 OCT

03−

人吉で輝いている人

昭和24年７月10日生まれ。Ｂ型。人吉西小、第二中、旧球磨農業高卒業後、宮川不動産を起業して不動産業を営む。アユ漁師でもあり、現在は球磨川漁業協同組合の理事と下球磨部会長を務める。上青井町の町内会長、市の町内会長嘱託員連
合会会長も務めている。同組合では、大橋の下流でアユのやな場を11月30日（水）まで営業。捕れたアユは、その場で塩焼きや田楽で食べることができ、料金は１匹700円〜２千円。養殖アユは１匹500円。詳しくは、球磨川漁業協同組合（☎
０９６５−３２−３２６６）まで。

10

広報ひとよしNO.1068

P ICK U P N EWS !

Hitoyoshi information ／２つの給付金
申請受け付けくま川鉄道の相良藩願成寺駅で列車を待つ高校生。高校生や地域の方の交通手段としてなくてはならない「くま川鉄道」のこれまでをイベントに浴衣を着て参加した女性と子どもたち（上）／鍛冶屋町通りの飲食店ではチケット購入者に浴衣女子会特別ランチが提供された（下右）／子どもが楽しめるレトロ遊び場では、子どもたちがヨーヨー釣りやお手玉を楽しんだ（下左）振り返り、未来を考えます（４〜９ページ）。

広報ひとよし 10月号

2

くま川鉄道の歴史

湯前
新鶴羽
東多良木
多良木
公立病院前
東免田
あさぎり

株 式 会 社 が 発 足 し︑ 同 年

平成元年４月にくま川鉄道

高校生を中心に地域住民の大事な足として運行を続ける﹁くま川鉄道﹂︒鉄道 の 利 用 者 は 年 々 減 少 し︑ 厳 し い 経 営
状況が続いている︒
いつまでも鉄道の運行が続いていく
ように﹁くま川鉄道﹂の未来を考える︒

旧国鉄からくま川鉄道へが中心で︑最盛期には木材をが開業︒開業当時は木材輸送

して人吉〜湯前間を結ぶ鉄道

４００人の市内パレードや祝車式の後に関係者らによる約運行を開始︒開業日には︑発線︵延長・８㌔㍍︶として積載した貨車をつなぐ貨物列賀会などを行い︑人吉球磨地

月１日からくま川鉄道湯前

車が毎日運行していた︒湯前域をつなぐ鉄道の開業を盛大

年︑旧国鉄湯前線と線は開業当初から︑沿線の高
に祝った︒

大正

校に通う学生の足としても大き な 役 割 り を 担 っ て い た が︑年２月に湯前線の廃止

少 子 化 で 通 学 生 が 年 々 減 少︒
昭和

開業当時の広報ひとよし︒盛大な開業祝いの様子を伝えている

止まらない乗客数の減少
地域住民の熱い思いで廃線を免れた路線だが︑乗客数は鉄道乗客数の約８割を占めるら半減した︒これは︑くま川

は 万人を切り︑ピーク時か続いている︒平成 年度から

千人をピークに右肩下がりが利用する住民や７００人を超鉄道が廃止になれば︑鉄道を必要になったら⁝⁝︒くま川

こって多額の鉄道復旧費用がたら⁝⁝︒もし自然災害が起

このまま厳しい経営が続い開業時の年間約１４１万５

通 学 定 期 利 用 者 の 高 校 生 が︑える高校生の足がなくなり沿
乗客数の減少と同時に収入

し︑まちの元気もなくなりか

手段の不便さで住民が減少とが大きな原因だ︒
も大きく減少︒人吉球磨地域

ねない︒
年目を迎えたくの拠出金は約７千８００万る︒平成 年度の市町村から営安定化補助金で賄っていために人吉球磨

市町村の経も底が近づき︑赤字を埋める者だけでなく住民一人一人くために︑鉄道関係者や利用民の大事な足として続いていくことなくこれからも地域住線﹂といった最悪の事態を招ま川鉄道︒くま川鉄道が﹁廃開業から円︒ そ の う ち 人 吉 市 は 約必要がある︒

が︑一緒に未来を考えていく
る︒

２千２６０万円を拠出してい当時から積み立てていた基金の市町村の拠出や寄付で開業

線地域も衰退︒さらには交通

少子化で減少し続けているこ

出資・経営する第三セクター方式で存続が決定した︒ →押され︑行政と民間が合同で住民の熱い期待と強い支援になど︑さまざまな運動を実施︒

一体となって署名活動を行うを願う人吉球磨地域の住民がい ﹂︒ 鉄 道 廃 止 を 受 け︑ 存 続

線をなくすわけにはいかな﹁通学生の利用が多い湯前が決定した︒

62

24

28

おかどめ幸福

520

70

木上

826

26

10

一武

524

肥後西村
川村

554

相良藩願成寺694

人吉温泉

うち通学利用者数▲

旧国鉄湯前線開業

1,335

13

27

特集

年３月

大正
旧 国 鉄 湯 前 線 廃 止 が 決 定︒ 平 成 元 年９月末までに第三セクターやバスへの転換か完全廃止かの決定を迫られる

第三セクター鉄道への転換が決定▲平日昼間の車内の様子。乗車客はまばらで車内は閑散としている

年２月

平成元年２月くま川鉄道株式会社発足

乗客数
1,300

昭和

国 鉄 分 割 民 営 化 に伴い九州旅客鉄道が湯前線を承継平成元年４月くま川鉄道開業︑発車式・祝賀会開催

自然博物館列車ＫＵＭＡ１・２運行開始
田園シンフォニー運行開始
自然博物館列車ＫＵＭＡ１・２廃車

1,415

10

▲朝の通学時の相良藩願成寺駅のホーム。多くの高校生が列車を利用している

698

660

723
700

803
837

昭和 年４月平成元年 月開業

平成 年４月
平成 年３月
平成 年６月

周 年 記 念 式 典 ︑祝 賀 会 開 催

10

平成 年 月
10

10

1,066
1,040

62

4
広報ひとよし 10月号
2016.10.01
HITOYOSHI
5

Ｈ２年度
（千人）０

982
1,091
1,000

くま川鉄道乗客数の推移（延べ人数）
1,600

13

62

11

21

26

28

Ｈ５年度 Ｈ10 年度 Ｈ15 年度 Ｈ20 年度 Ｈ25 年度 Ｈ26 年度 Ｈ27 年度

私たちの鉄道をいつまでも特集 私たちの鉄道をいつまでも生き残りへの取り組み

特集 私たちの鉄道をいつまでも観光客の利用を増やす

くま川鉄道が利用者を増や場の歓送迎会やイベントなどと が で き る﹁ 貸 切 列 車 ﹂︒ 職

や鉄道ファン︑アニメファン

リー乗車券︶もあり︑観光客コラボした記念切符︵１日フ

くま川鉄道は文化財の宝庫 !?
きょうりょうくま川鉄道の橋梁や駅などの建造物 19 件は、平成

貸切列車

26 年 12 月に国の登録有形文化財に登録された。県
おうだ

ほんや

旅行やイベント、歓送迎内の現役鉄道施設では、ＪＲ三角線網田駅の本屋と同会 な ど の 利 用 と し て、 １時に初登録。１路線の鉄道施設の登録数では全国で４車両片道 27,600 円で貸し番目の多さだ。大正 13 年に開業した当時の建造物が切りができる（40 人まで。

まとまって残っていることから登録に至った。

観光列車時刻の運行の場合▲御溝橋梁（城本町）

くま川鉄道登録有形文化財物件（全 19 件）
おみぞ

いわしみず

人吉市 …… 御溝橋梁、大王川橋梁、岩清水アーチ橋

は片道 39,600 円）。

相良村 …… 川村駅待合所
相良村〜錦町 …… 球磨川第四橋梁

くまたび

吉松 智恵さん・将吾さん（群馬県桐生市）

7

HITOYOSHI

2016.10.01

こうばしらがわ

うちかど

錦町 …… 第一高 柱 川橋梁、第二高柱川橋梁、内門橋
かくい

お客さんをおもてなしす

梁、第二覚井橋梁、木上駅待合所・プラットホーム

るゲストハウス「くまたび」

あさぎり町 …… 崖下橋梁、免田川橋梁、井口川橋梁

では、国内・海外旅行業商

多良木町 …… 宮田橋梁、平原アーチ橋、東多良木駅

品やくま川鉄道グッズの販

待合所・プラットホーム、百太郎橋梁

売、奥球磨方面の観光案内

地域住民の大事な交通手段として生き残るため︑くま川
鉄道ではさまざまな取り組みを行っている︒

自由に利用でき︑人吉市のふなっている︒ほかにも︑国内などに人気だ︒

外旅行商品やくま川鉄道グッ

ト・貸切列車などの実施で観るさと納税のお礼の品にもが︑観光客の取り込みだ︒こズを販売するくま川鉄道の総く ま 鉄 コ ラ ム

野澤 鉄平さん（北九州市）

貸切列車を利用して結婚披露宴を行いました。家族のサプ
ライズ企画でしたが、きれいな車内だしこういう列車の利用もいいなと思いました

すために力を入れているのれまでに２つの観光列車が誕

合 案 内 所﹁ く ま た び ﹂ で は︑

魅力ある企画に取り組む生︒ことし６月まで活躍した観光列車の導入やイベン﹁ＫＵＭＡ１・２﹂は︑ＳＬ人

光客や地元の利用が少しずつ減︒前年度と比較して観光列

くま川鉄道だけでなく国内外

車の乗客数が７割減となった︒

吉などのデザインで知られる

くま川鉄道には︑全国で唯﹁８月以降は乗客数が前年とにイベント列車を運行。

増えてきたくま川鉄道︒しか

一﹁幸福﹂と名のつく現役の並みに戻りましたが︑減った

マストレイン」など季節ご

企画営業課長 下林 孝さんの旅行提案も行っている︒

ん だ ん に 使 用 し て 造 ら れ た︒

駅﹁おかどめ幸福駅﹂がある︒

分を埋めるためにもこれまでロースが登場する「クリスみ と お か えいじ

次に誕生したのが﹁田園シン

この駅名にちなんだ記念切以上に魅力ある企画に取り組

スウィーツ」や、サンタク

工業デザイナー・水戸岡鋭治

フ ォ ニ ー﹂︒同じく水戸岡さ符﹁幸福へのきっぷ﹂や︑くが楽しめる「田園カフェ＆し︑４月の熊本地震の影響で︑んのデザインで︑人吉盆地の

まモンとコラボした﹁くまモひな祭り時季にはケーキさんが手掛けたもので︑沿線

春夏秋冬をイメージして造らみ情報発信することが必要﹂

イベント列車

本年度４〜７月の乗客数は激れた５つの車両が現在運行しン幸福きっぷ﹂を販売︒人吉とくま川鉄道株式会社企画営

川鉄道の所有車両はこの５車両のみで、通常運行としても使用している。

価値ある記念切符を販売て い る︒ 観 光 ポ イ ン ト で は球磨の風景を参考に描かれて白色の５つ。地元産のヒノキを車内にふんだんに使っている。現在くまの自然をイメージし木材をふ

ゆっくり走行し︑乗務員が観車両は、人吉盆地の春夏秋冬をイメージしたベージュ、青、赤、茶、てっぺい

業課長の下林孝さんは話す︒▲ KUMA １・２の車両

観光列車 田園シンフォニー
人吉に１泊旅行に来て初めて
田園シンフォニーに乗りました。車内も車窓の景色もとてもきれい。機会があればまたぜひ乗りに来たいですいるアニメ﹁夏目友人帳﹂とゆうり

板崎 友李さん（中神町大柿）

光案内をしたり︑途中駅でおもてなしがあったりと︑くま川鉄道を優雅に楽しむことができる︒

カフェトレインやクリスマ

ストレインなどのイベント列

通学にくま川鉄道を利用していますが、鉄道が無くなるととても困ります。これから高校に入る後輩のためにもなくならないでほしいです車も実施︒意外と知られていないのが︑列車を貸し切るこくま川鉄道利用者の声

いぐちがわ▲大王川橋梁（城本町）

湯前町 …… 高橋川橋梁、湯前駅本屋を行っている。
広報ひとよし10月号

6

人吉市の公共交通が変わります！

特集 私たちの鉄道をいつまでもINTERVIEW

昨年 10 月にくま川鉄道株式会社の社長に就任した永江社長に話を聞いた。
少しでも赤字を下げる必要が道存続のために︑今のうちに補助金をもらっています︒鉄ために人吉球磨 市町村から

くま川鉄道は︑赤字補填のを超えました︒くま川鉄道に利用だったのが今年度は 本を発信すると︑前年度５本のイスブックで貸切列車の情報

ジ﹂を開設しています︒フェジ﹂と﹁応援サポーターペー

利用し﹁くま川鉄道公式ペー

ありがたいことに﹁くま川鉄の イ ベ ン ト が 増 え て い ま す︒

辺で住民が主催する音楽や食

最近は︑くま川鉄道の駅周と考えています︒と自体を楽しんでもらえれば車の利用など︑鉄道に乗るこ

イベント列車の乗車や貸切列手段の一つにフェイブックをあります︒赤字減少には経費はお得な乗車券などの商品や経費を掛けず赤字減少を掛けないことが一番︒まず

道に乗ってイベントに来て﹂を生かしくま川鉄道の再起に奔走している。

い は ず で す︒ 地 元 の 人 に は ︑10 月 17 日（月）〜 11 月 11 日（金）の月・

くま鉄インフォメーション

お試し永野号

利用の前日か当日に、予約センターに電話をかけて鉄道の日記念次のことを伝えてください。

対象地区

上・下永野町●名前、連絡先（電話番号）

運行期間

10 月 18 日（火）〜 11 月 10 日（木）の火・木曜日●利用したい日・時間

予約・キャンセル・変更●乗車場所・降車場所

でイベントを開催します。
内 容 人吉温泉駅でグッズや車両部品、企画乗車券「くま川鉄道特別応援切符」などの販売。あ
さぎり駅にあるＫＵＭＡ１・２車両でくま川
鉄道資料の展示。
※くま川鉄道特別応援切符は人吉温泉駅構内

料金 対象地区内 150 円（小学生 80 円）
対象地区⇔市中心部 300 円（小学生 150 円）

問合せ・利用登録申請先※小学生未満は無料（保護者同伴に限る）

市地域公共交通活性化協議会事務局（市自治振興課●対象地区内であればどこでも乗り降りができます内☎２２−２１１１

内線２１２２●市中心部は指定停留所での乗り降りになります

７８６９●当日予約は乗車時刻の１時間前までできます

１カルチャーパレス３階）●キャンセルや変更の場合は、すぐに予約センターに

電子メール

FAX ２４−〒 868-8601 人吉市下城本町 1578 番地
jichishinkou@city.hitoyoshi.lg.jp

市ホームページ

http://www.city.hitoyoshi.lg.jp/

くまてつ祭り10 月 14 日の「鉄道の日」を記念してくま川鉄道☎２２−５１６１（受付時間：午前７時〜午後６時）③利用

2016.10.01

楽 し い イ ベ ン ト が あ り ま す︒

任。これまで培った企画力や経営力、人脈など②利用予約

HITOYOSHI

は自らトイレ掃除や雨漏り修町、大畑麓町☎２４−６７６７（受付時間：午前７時〜午後６時）●市ホームページからダウンロード

9と呼び掛けてもらっていま

27年10月７日にくま川鉄道株式会社社長に就

予約・キャンセル・変更●大畑コミセン、西瀬コミセン

連絡してください

それが知られていないのはど、地域の元気づくりにも携わってきた。平成

上・下・東漆田町、上・下田代町、大畑

水・金曜日●市自治振興課（カルチャーパレス３階）

繕など率先して動いていま

運行期間

手できます。

す︒これまでも︑くま川鉄道

興課に提出してください。申請書は次のところで入業などにも携わりながら、市内のまちづくり団に協力いただきました︒今後「利用登録申請書」に必要事項を記入し、市自治振を構える。その後、人吉に帰郷。不動産や飲食
体でさまざまなイベントの企画や運営をするな

お試し大畑号
対象地区

室で修行を積み、27歳で熊本市内に自分の店もいろんな人を巻き込んで鉄対象地区内の移動や市中心部までの移動が可能です。ぜひご利用ください（対象区域以外の方も利用できます）。

京都の美容専門学校に入校。東京都青山の美容道の魅力をつくれたらと考え検討しています。このたび、大畑地区と永野地区を対象に予約型乗合タクシーを試験的に運行します。

①利用者登録（無料）※最初の利用の 3 日前まで

10

10

昭和39年７月２日生まれ。人吉高卒業後、東人吉市では、公共交通が利用できない地区や不便な地区の移動手段を確保するため、新たな交通手段の導入を利用方法の取り組みには地域の方やく

Ｐｒｏｆｉｌｅもったいない︒もっとくま川

予約型乗合タクシー区域運行を試験運行します

鉄道の魅力を発信して多くのながえ ゆうじ

永江 友二 取締役社長

乗ることが目的の鉄道に

くま川鉄道株式会社ています︒１日フリー乗車券（☎２２−２１１１ 内線２１２２）﹁人吉球磨の人が１人年１延ばす区間

市自治振興課交通政策係など︑お得乗車券があります︒

問合せ

回乗車すれば赤字が解消でき○ 10 月 3 日 ( 月 ) から運行開始

ぜひ購入いただき︑くま川鉄○平日だけの運行る﹂といわれますが︑乗る目

人吉市役所西間別館停留所
駐車場

道にご乗車ください︒

えんしんまで延伸（西間別館で折り返し）

的がなければ鉄道は利用しなを経由する全便が「人吉市役所西間別館」停留所

す︒社長就任後は︑社員とコ

市税務課

ミュニケーションを図り経費

市役所西間別館○市内を走る路線バスのうち「人吉医療センター」

ま川鉄道ファンなど多くの方を新設方に知ってもらえるように力

郵便局○西間別館敷地内に「人吉市役所西間別館」停留所

削減への意識改革や仕事への●を入れます︒

永国寺

内容

モチベーションを高めてきま●●に路線バスの停留所を新設し路線を延ばします。

した︒ようやく新しい企画に

人吉医療センター

社員みんなで取り組む雰囲気

る市役所西間別館への交通を確保するために、新たができてきました︒

転に伴い、市民課など市民生活に直結する部署があ情報発信に力を入れる↑人吉駅

熊本地震の影響による市役所の窓口・事務室の移

くま川鉄道では︑情報発信

市役所西間別館まで路線バスの経路を伸ばします

期の切符売り場で販売。
日 10 月９日（日）時 間 午前 10 時〜午後３時
場 所 くま川鉄道人吉温泉駅・あさぎり駅
問合せ くま川鉄道株式会社（☎２３−５０１１）

観光列車 田園シンフォニー運行情報
運行

日 月・金・土・日曜、祝日※くま川鉄道
株式会社ホームページの運行カレンダーで運行日が確認できます。
運 行 ダ イ ヤ 人吉温泉駅：午前 11 時 11 分発→ 湯前駅：午後０時５分着
料
金 乗車区間の料金（190 〜 690 円）＋
座席指定料金 300 円
予 約 方 法 電話で予約してください。予約は乗車日の１カ月前から受け付けます。
予約・問合せくま川鉄道株式会社（☎２３−５０１１）
ホームページ
http://www.kumagawa-rail.com/
広報ひとよし 10月号

8

﹁子どもと高齢者の交通事故防止﹂を運動の基本として︑秋の全国交通安全運動が９月 日
か ら 日 ま で の 日 間︑ 全 国

しものかど か り ん

一斉に行われました︒ふるさと
歴史の広場で９月 日に行った出発式には︑市内 団体から約２００人が参加︒
ともひろ
式では青井幼稚園の豊田智大
ちゃん︑下之門華凛ちゃんが﹁道路には飛び出しません︒道路では遊びません︒手を挙げて横断歩道を渡ります﹂と交通安全宣言︒その後︑松岡市長の合図で警察車両や交通誘導車が一斉にパトロールに出発しました︒

平成 年度の完成を目指す人
吉球磨スマートインターチェン

日本遺産の構成文化財の一つで あ る﹁ 相 良 三 十 三 観 音 め ぐり ﹂︒ 観 音 め ぐ り の 秋 の 一 斉 開帳が︑９月 日〜 日に人吉球秋の一斉開帳に多くの参拝者
人吉温泉女将会「さくら会」栗料理試食会

第72回熊本県民体育祭実行委員会設立総会

劇団男魂『イノチボンバイエ』人吉公演

相良三十三観音めぐり
力と技 人吉球磨県体﹂︒シンボ
みつよ
ルマークは和泉光代さん︵中神町段︶の作品が選ばれました︒の舞台﹃イノチボンバイエ﹄の公 演 が ９ 月 日・ 日︑ カ ル
チャーパレスで開かれました︒
精神病院が舞台のヒューマン

人吉市出身の杉本凌士さんがメンソウル代表を務める﹁劇団男魂﹂と女優の浅野温子さんが組んだ新作

りょうじ

女性３人組は﹁地元の方との交流が楽しい︒人吉の歴史の勉強にもなりました﹂と話していました︒

方たちは︑観音様に手を合わせた後︑地域の方と会話を楽しんでいました︒熊本市から訪れた

磨に点在する各札所で行われました︒
各札所では︑地域の方たちがお茶や手作りの漬物などで参拝客をおもてなし︒参拝に訪れた

引き込まれる演技で観客を魅了す︒今後も毎年９〜 月に実施される予定です︒

ドラマで︑人吉市出身の谷川昭
一朗さんも出演︒引き込まれる物語と演技力で︑訪れた観客を魅了していました︒初の地元公演となった杉本代表は﹁お客さんの温かい拍手で泣きそうになりました﹂と感動︒公演の売り上げの一部は熊本地震被災地支援として寄付されました︒

来年９月に開催される県民体
育祭人吉球磨大会に向けた実行
委員会の設立総会が︑９月１日に錦町役場で開催されました︒
総会には人吉球磨 市町村や県︑警察︑消防など関係者が出席︒実施競技や会場︑事業計画などが承認されました︒総会でひかる

は︑公募で選ばれた大会スローガンとシンボルマークの発表と表彰式も実施︒スローガンは吉川光さん︵あさぎり町︶の﹁相良７００ 年 悠久の流れに 競え

全 国 ２ 位 の 栗 産 地・ 熊 本 県︒
その生産量の３分の１を占めるのが人吉球磨地域です︒人吉球磨 産 の 栗 を 知 っ て も ら お う と︑人 吉 温 泉 女 将 の 会﹁ さ く ら 会 ﹂で は︑ ９ 月 １ 日 か ら ２ カ 月 間 ︑
人吉球磨産の栗を使った料理やスイーツを提供しています︒
芳野旅館で８月 日に行われた試食会では︑市内９つの宿が考えたハンバーグやプリンなどの栗料理を発表︒料理の提供は
月 日㈰までで︑宿泊客の食事やランチなどで提供されま10
広報ひとよし 10月号
2016.10.01
HITOYOSHI
11

ジ︵仮称︶の整備に伴い︑市教育委員会では６月から七地町の赤池原遺跡を発掘調査しています︒その発掘調査現場と出土品

大会の成功に向けて本格的始動

22一番札所の清水観音で観音様に手を合わせる参拝客
舞台で演技する杉本代表（中央）や浅野さん（右）ら表彰を受ける吉川さん（中央）と大会シンボルマーク（左下）
テーブルに並んだ各宿で提供される栗料理を関係者が試食を市民に公開する現地説明会を
９月 日に開催しました︒
説明会では︑遺跡で見つかっ

人吉球磨産の栗の料理を提供

10た火山灰の地層や︑出土した旧石器時代のナイフ形石器︑縄文時代の土器などを学芸員が説パトロールに出発する白バイやパトカー

30

10

21 21

明︒参加者は実際に発掘調査現場に入り︑出土品に手を触れな

95

21

30

31

25

がら︑太古の人たちの暮らしに思いをはせていました︒

発掘調査現場の中で学芸員の説明を聞く参加者

10

88

32

25

敬老祝い品として商店街の商品券を贈呈

30

夕暮れ早まる秋口は事故に注意
赤池原遺跡発掘調査現地説明会

秋の全国交通安全運動
これまで社会に尽くしてきた
高齢者を敬い長寿を祝う９月日の﹁敬老の日﹂に合わせ︑市内でさまざまな敬老行事を行いました︒
市では︑ 歳と１０１歳以上の方への敬老祝い品贈呈や︑米寿︵ 歳︶を迎えた方への祝金贈呈などを実施︒各町内でも敬老会が行われました︒七地町内
では完成したての公民館で９月日に敬老会を開催︒人吉笑福会のひょっとこ踊りや町内の子どもたちの歌が披露され︑参加した 人の敬老者の長寿をにぎ
やかにお祝いしていました︒
18

19

米寿祝金を受け取る対象者。２万円を 242 人に贈呈した

10

21

19

出土品に触れ太古を感じる
平成28年度敬老行事

健康願って長寿をお祝い

町内の敬老者の長寿を祝って歌を披露する子どもたち

ー震災を乗り越えてー

今後のスケジュール（予定）

問合せ

基本・実施設計

平成 31 年度

平成 32 年度

新庁舎建設工事
麓町庁舎解体・跡地整備（発掘調査含む）
旧保健センター・
旧勤労青少年ホーム解体工事

市市庁舎建設準備室（☎２２−２１１１ 内線２１４１）

新市庁舎供用開始

く基本構想に沿った形で防災センター機能を備えた堅固な新市庁舎建設を目指して事業を進めているところです。

平成 30 年度

東京オリンピック

市民の皆さんに大変ご心配をお掛けし、心からお詫び申し上げます。現在その全ての解消に向け、できる限り早平成 29 年度

説明会などの開催

ことで市民の皆さんには大変ご迷惑をお掛けしています。また、新市庁舎建設を取り巻く一連の経過については

市庁舎建設準備室設置

４月に発生した熊本地震で市役所本庁舎が被災し、行政機能を移転しました。移転に伴い関係部署が分散した

平成 28 年度
熊本地震発生市民を守る防災機能を備えた
新市庁舎建設が始動！

関連施設解体
と移設工事

市庁舎等
移転建設審議会

市庁舎に関する特別委員会

目指す新市庁舎像

検討会議・懇話会（市役所内）

建設予定地

新市庁舎の基本理念

説明会・未来会議（市民の皆さんへの説明と広聴）関係団体との話し合いや調整

住所 西間下町７−１（２）来庁者や地球環境に優しい庁舎（３）分かりやすく親しみを感じる庁舎↑人吉駅（１）市民を守るための安全・安心な庁舎

新市庁舎建設に伴う校区説明会を開催しました

球磨地域振興局
市総合福祉センター（４）機能性・効率性を重視した経済的な庁舎

７月15日の大畑校区を初回に８月９日西瀬校区まで６校区で校区説明会を実施しました。市民の皆さんが信（基本構想）※平成27年３月策定

頼を寄せることができる新市庁舎にするため、防災センター機能を備えた堅固で総合型の市庁舎にすることや、
市役所西間別館 市税務課

建設予定地

旧勤労青少
年ホーム

災害復旧という国の支援を仰ぐ形で事業を進めていくという市の方針と経緯を説明。説明会に参加した市民の皆
弓道場

新市庁舎の概要

旧保健センター■新庁舎の規模をおおむね9,000㎡に決定※旧本庁舎は約4,000㎡

一本杉団地■旧保健センター周辺に建設■防災センター機能併設、総合庁舎方式

熊本地震の被災庁舎として国が費用の最大85.5㌫を支援
これまでであれば、新市庁舎建設に掛かる費用は全て市の負担です。しかし、熊本地震で市庁舎が被災したと認さんからはさまざまな意見や要望をいただきました。
場所

期日

参加者数

大畑校区

７月 15 日14

東校区

７月 26 日

24

西校区

８月１日

29

東間校区

８月３日

40

中原校区

８月８日

19

西瀬校区

８月９日

32

合計

158

▲校区説明会では松岡市長が参加者に説明められたことで、特別に再建庁舎費用に対して最大85.5㌫国の支援を受けることが可能になりました。この制度

広報ひとよし 10月号

市長 から

便利で災害から市民を守る新市庁舎の実現を目指します！

新 市 庁 舎 の 建 設 に つ い て は︑

これまで多くの議論や時間を経て︑さまざまな庁舎の在り方を検討してきましたが︑熊本地震を経験したことで基本構想に立ち返って︑市民の安全安心を第一にした総合型の庁舎を国の支援を受けて建設することにしました︒また︑現在も市役所が分散するという大変ご不便をお掛けしており︑申し訳なく思っています︒今後︑１日も早く市民の皆さんに愛されるような優しく︑便利で︑使いやすい庁舎はきょうじん

もちろん︑あらゆる災害から市2016.10.01

民 生 活 を 守 る た め に︑ 強 靱 で︑

HITOYOSHI▲移転後の西間別館の様子

最新の防災機能を備えた市庁舎

13▲移転に伴う引っ越し作業の様子の実現を市民の皆さんと共に目松岡 隼人▲被災した麓町の旧本庁舎

指していきたいと思います︒

人吉市長

は通常の災害復旧の枠を超えて、増床した部分を含めた新市庁舎全体に及ぶ手厚いものとなっています。

12Ψൢὲᵏᵎᵎബ
本年度、人吉市では新たに 14 人が 100 歳を迎え、100 歳以上の方はひけつ
32 人に。今回はその中から池邉さんと平田さんのお 2 人に長生きの秘訣を聞きました。（年齢は９月 26 日現在）

８
月に１００歳を迎えた池邉 進 さ ん は 現 役 時 代︑ 国

鉄に勤務し駅の補修や標識などを作る仕事をしていたそうです︒手先が器用で家にある食器

棚やたんすなども自作︒最近まできじ馬も作っていたそうで﹁きじ馬くらいならノミ１本あれば簡単に作れます﹂と得意気な笑顔︒

新聞や本︑雑誌を読むことが好きで︑おいしそうな物や欲しい物が載っていれば自ら通販で取り寄せるのだとか︒歯もほとんど自分の歯で︑好き嫌いなく

何でも食べて規則正しい生活を長年続けているそうです︒

長生きの秘訣は﹁くよくよせんこと︒流れに逆らわずあるがまま﹂と笑顔で話してくれまし

た︒

い け べ

秋は運動会や行楽シーズンで何かと贈り物をする機会が多い時季ですが、政治家（現在公職にある人、候補者、候補者になろうとする人）が選挙区内の人にお金や物を贈ることは公職選挙法で禁止されています。有権者が政治家に寄付や贈り物を求めることも禁止されています。寄付禁止のルールを守って、明るい選挙を実現しましょう。詳しくは下記のホームページをご覧ください。
問合せ 市選挙管理委員会（市自治振興課内 ☎２２−２１１１ 内線２１２１）

政治家は有権者に寄付を

有権者は政治家に寄付を政治家から有権者への寄付は

贈らない

求めない

受け取らない秘書などが代理で出席する場合の結婚祝い

すすむ

池邉 進 さん（北泉田町・大正５年８月25日生・100歳）

地域の運動会・スポー
ツ大会への飲食物など
の差し入れ

お祭りへの
寄付・差し
入れ

おお
しゃべりをすることが大

好きな平田ヤスノさんは人吉新聞を隅から隅まで読むこと が 日 課︒﹁ デ イ サ ー ビ ス な ど

人が集まった時のおしゃべりのネタを仕入れるため﹂と笑顔で話します︒

二十歳で床屋が家業の家に嫁ぎましたが︑夫が間もなく戦死︒

平田さんは独学で床屋の仕事を覚えて店を続け︑女手一つで家歳ころ族を養ったそうです︒子ども夫

婦に店を任せた後も

ま で 店 に 立 ち 続 け た 平 田 さ ん︒

シャンプーがうまいと評判だったそうです︒

長生きの秘訣はおしゃべりと何 で も 食 べ る こ と︒﹁ 家 族 み ん

なが良くしてくれて︑孫やひ孫に会うことが何よりも楽しみ﹂と話してくれました︒

80

政治家の寄付は禁止、有権者が求めることも禁止されています
求めることも禁止されています町内会の集会・旅行などの催しへの寸志・飲食物の差し入れ

みんなで徹底しよう「三ない運動」

病気見舞い

落成式・開店祝
いなどの花輪

お歳暮・お年賀

ひ ら た

平田 ヤスノ さん

これらのものも政治家の寄付禁止の対象になります。

（下林町・大正６年３月10日生・99歳）■人吉市内の100歳以上の皆さん （敬称略。年齢は平成 28 年９月 26 日現在。本年度末 100 歳到達者含む）
名

前

前田
ハナ
平川
ヨ子
増 田
桐
鶴下
スキ
淺香 ミツコ
村 九州男
絹笠
房江
弘
上 平 テル
塩杉
スヨ
藤
ハツエ

15

性別 年
女
女
女
女
女
男
女
男
女
女
女

HITOYOSHI齢

住所

107 歳 下 林
103 歳 大畑麓
102 歳 大 工
102 歳 鹿 目
102 歳
寺
102 歳 南泉田
102 歳 北泉田
102 歳 下薩摩瀬
101 歳 鬼 木
101 歳 土 手
101 歳
寺

2016.10.01

名前

中島 マスエ坂本 フジエ鹿末 美代子渡辺ユキ
松下 モトエ山内 シヅ子東フヂエ
川谷 ナガヱ
中西庄次
山上 シツカ
池 邉
進

性別 年
女
女
女
女
女
女
女
女
男
女
男

齢

住

所

101 歳 下原田瓜生田
101 歳 願成寺
100 歳
寺
100 歳 下城本
100 歳 下青井
100 歳
寺
100 歳 東間上
100 歳 下 林
100 歳 下薩摩瀬
100 歳 中神大柿
100 歳 北泉田

名
山口
福島
久方
山田
宮
口
椎
平田
下山
山内

前

性別 年

ヨシノ
よ志子
シズコ
はる
キミ子
三
美知子
ヤスノ
ミ子
ヨシヱ

女
女
女
女
女
男
女
女
女
女

齢

住

所

100 歳 下城本
99 歳 上薩摩瀬
99 歳 下原田瓜生田
99 歳
下 林
99 歳
東間上
99 歳
田
99 歳 下原田瓜生田
99 歳
下 林
99 歳
東間上
99 歳
下永野

入学祝い・卒業祝い

葬儀の花輪・
供花

総務省ホームページ
総務省 寄附の禁止

秘書などが代理で出席する場合の葬儀の香典(公財)明るい選挙推進協会ホームページ
検索

明るい選挙推進協会 三ない運動

検索

広報ひとよし 10月号

14

午前８時 10 分〜

午前７時 40 分〜
スタート

午前８時 30 分

午前８時

12 月

３日

10 日

17 日

17 日

ー
H29. １月

７日

14 日

21 日

21 日

ー
２月

４日

11 日

18 日

18 日

25 日
３月

４日

11 日

18 日

18 日

25 日

※全校区とも保険をかけますので、必ず受け付けをしてください。
※小学生以下は保護者同伴で参加してください。
※お住まいの校区に関わらず参加できます。どのコースも徒歩時間は約 1 時間です。水筒などは各自で準備してくてください。

日本の女性がかかる悪性疾患の第１位は﹁乳がん﹂です︒乳がんによる死亡率は年々上昇しています︒一方で︑乳がんは早期発見・早期治療することで︑治癒率が高くなる病気
でもあります︒
乳がんの主な症状
乳房のしこり︑乳房のえくぼなど
皮膚の変化︑脇の下のリンパ節の腫れ︑乳首の分泌物︑皮膚のただれなど︒※しこりが全てがんとは限りません︒乳腺症や乳腺線維腺腫の場合もあります︒異常に気付いたときは専

歳代に増

○閉経が

歳以降

○出産経験がない
歳以上○授乳歴がない○初産が○母親︑姉妹︑祖母などに乳がんになった人がいる○女性ホルモン剤の使用歴がある○乳腺炎など乳腺の病気の診断歴がある○閉経後肥満になった○飲酒・喫煙が多い○肉類を多く食べる
日曜日に乳がん検査を

月１日から

通知方法
対象者には︑９月下旬から順次案■問合せ 市保健センター母子保健内を郵送しています︒

ルスの感染は︑一時的な感染で終わ係 ☎( ︲８４２０︶てしまう場合︵キャリア︶があります︒キャリアになると慢性肝炎になることがあり︑肝硬変や肝がんなどあります︒
なる 前に３ 回 接 種を 終える 必

Ｂ 型 肝 炎ワクチンは︑１ 歳に命に関わる病気を引き起こすことも接種対象者
た︑生後２カ月〜１歳未満の乳児
特に︑ 平 成は︑おおよそ半年間かかります︒

ら３回目の接種を終えるまでに要があります︒１回目の接種か※母子感染予防のために﹁抗ＨＢｓ
で初めてＢ 型 肝 炎ワクチンを 受

年４月１日以降に生まれ

人免疫グロブリン﹂と併用してＢ型
ける乳児は︑接種日程の管理が

平成

肝炎ワクチンの接種を受ける場合重要です︒早めに主治医に相談

年 ４・５ 月 生 ま れは︑健康保険が適用されるため定期
接種回数
３回 ※これまで任意︵自費︶でＢ型肝炎ワクチンを接種した回数を含む
個人負担額
無料︵全額公費負担︶
接種場所
市が指定する医療機関︵案内文書に記載しています︶○子宮頸がん検診 ５６５９円

してください︒

せん︒少しの勇気を持って︑一歩踏人

定員

リ ボ ン 運 動 ︶ が﹁健診センター﹁コスモ﹂場所

申込・問合せ 球磨郡公立多良木病院企業団健診センター﹁コスモ﹂︵☎︲２４１０︶
場所

人吉医療センター︻ 月６日㈰︼
内容・料金○乳腺・甲状腺超音波 ３２４０円○マンモグラフィー︵１方向︶＆乳腺・甲状腺超音波 ５４００円○マンモグラフィー︵２方向︶＆乳腺・甲状腺超音波 ７５６０円
人吉医療センター︵☎︲７０７０︶※事前予約が必要です︒※マンモグラフィー無料クーポン券が使えます︒※検査は医師または女性技師が対応します︒※詳しくは実施機関にお問い合わせ■問合せ︲ ８ ４ ２０)

市保健センター健康増進

ください︒○乳腺・甲状腺超音波 ３６０２円
６６８５円

３医療機関で検査を受けることがで

超音波

係︵☎
きます︒女性のになる時代です︒他人事ではありま28

み出してみませんか？

日曜日の乳がん・子宮頸がん検査実

やまぐちマタニティ

日㈰︼施スケジュール︻ 月

場所︵☎ ︲２７３８︶日㈰︼に全国どこでもマンモグラフィー検

内容・料金

球磨郡公立多良木病院企業団
査が受診できる環境作り﹂を全国の○マンモグラフィー︵１・２方向︶人

定員

マンモグラフィー︵２を過ごす女性のために認定ＮＰＯ法︻ 月

やまぐちマタニティ

内容・料金
定員

申込・問合せ申込・問合せ方向︶ ５千円

パン・マンモグラフィーサンデー︵Ｊ人

Ｍ Ｓ プ ロ グ ラ ム ︶﹂ は︑ 多 忙 な 平 日

２００９年から開始した﹁ジャ24○マンモグラフィー＆乳腺・甲状腺４１１５円

医療機関などに呼びかけた日本初の月第３日曜日人Ｊ ・ＰＯＳＨ︵日本乳がんピンク

20

30

門医の診察を受けましょう︒

歳前後からかかり︑

歳代〜 歳代前半までがピー

16

24

10
人に１人が乳がん

取 り 組 み で す︒ 人 吉 球 磨 地 域 で は︑

10

乳がんになりやすい年齢
加︑クです︒子育てや仕事︑家事︑介護で忙しくて平日検診に行くことができない女性にかかりやすい傾向がみ
られます︒

歳以前

10

55

注意

る場合と︑感染している状態が続いこる肝臓の病気です︒Ｂ型肝炎ウイ

Ｂ型肝炎ウイルスに感染すると起Ｂ型肝炎とは？

Ｂ 型 肝 炎ワクチン が定 期 予 防 接 種になります10

接種の対象外になります︒

28

26 日

８日

月〜平成 年３月

受 付

日曜日に乳がん検査を受けませんか？

中原コミセン
西瀬コミセン
大畑コミセン（☎ 24-1764） （☎ 22-6934） （☎ 23-0830）

ウオーキングデーのご案内

19 日

35

50

東西コミセン（☎ 28-3230）

29

問合せ

30

16
広報ひとよし 10月号
2016.10.01
HITOYOSHI
1760

乳がんのリスクが高い方
○初経が

12

30

24

40

11 42

12 日

11

20

22

５日

19 日

1日

（歴史探訪ウオーキング）（歴史探訪ウオーキング）

11 月

ー
15 日

15 日
（歴史探訪ウオーキング）（歴史探訪ウオーキング）（歴史探訪ウオーキング）

10 月

大畑コミセン
人吉東小

第４土曜日
第２土曜日

西瀬コミセン
10 〜２月：大柿集落センター

大畑校区

奇数月：
村山公園内
集合場所 あやめ広場

第３土曜日
第１土曜日
月

３月：
中原コミセン
偶数月：
東西コミセン

10

西瀬校区
中原校区
東校区
西校区
実施校区

お知らせ
﹁お出かけ九ちゃん﹂へ
遊びに来ませんか？
九ちゃんクラブ﹁ふれあい広場﹂があなたのまちへ出張
し ま す︒ 子 育 て 中 の 皆 さ ん︑
お気軽にお越しください︒

でください︒
ほっとステー

開 庁 日 月〜金曜 ( 祝日を除く )

月７日㈮に指定された金融機関口座に振り

月

㈮

期日
午前
現況届を提出していない方

込みます︒

時間
紅取交流サロン︵中神散歩﹁実りの秋﹂

書などの添付書類などが不足

や︑保険証の写し︑所得証明

テーマしている方には支払いができ

定員
月 日㈫までに申し込ん組︵先着順︶
市福祉課児童福祉係てください︒
問合せなどで行政処分を受けた事業ましょう︒

付加年金制度の利用で老齢基礎年金額に上乗せ
者 は︑ 九 州 運 輸 局 の ホ ー ム

金の保険料に加えて付加保険
問合せ

ページに掲載しています︒

月４００円

年間付加保険料を納めた

日時・場所○ 月 日㈪午前９時〜午後４時・人吉球磨能力開発

午前 時〜午方は受検しましょう︒

対象の計量器を持っている査が義務付けられています︒

計量器は２年に１回の定期検取り引きや証明に使用する商店などの計量器は定期検査を忘れずに

kyushu/http://wwwtb.mlit.go.jp/

九州運輸局ホームページ

４７２︲２３３３︶

九州運輸局消費者料を納めると︑老齢基礎年金
行 政・ 情 報 課︵ ☎ ０ ９ ２ ︲付加保険料
２００円×付加す︒
問合せ

市保険年金課国保年

間で取り戻すことができま

加保険料を納めた分は︑２年額が毎年上乗せされます︒付※老齢基礎年金額に付加年金＝２万４千円︵年額︶２００円×１２０月︵ 年︶場合の付加年金額●

保険料納付月数

付加年金額

合わせください︒

手続きなど詳しくはお問い度です︒に付加年金が上乗せされる制

優良運輸事業者と法令違反

付加年金制度とは︑国民年※ませんので︑至急手続きをしおおむね３歳未満の乳幼児とその保護者

対象町大柿１０５番地３︶

場所

時 分〜正午児童手当を︑月期︵６月〜９月分︶の児童手当︵ 月期 )振り込みは 月７日㈮です︲９５６６︶

ション九ちゃんクラブ︵☎

申込・問合せ

（木曜は〜午後７時）

月 日㈬午前９時〜午後４時・東西コミセン

月 日㈫

センター
○
○

保 健 セ ン タ ー ☎２４−８４２０

園 ☎２２−６７００

人 吉 城 歴 史 館 ☎２２−２３２４

来春の小学校入学予定児童

就 学 時 健 康 診 断を行います

カ ル チ ャ ー パ レ ス ☎２４−３３１１

す︒
日程

月

月

月
日㈬

日㈫

日㈮

月８日㈫
月
日㈮

日㈪

います︒
問合せ

かり
問合せ

人吉西小学校
大畑小学校
中原小学校
東間小学校
人吉東小学校ループ︵☎０９６︲３６８︲

産業技術センター計量検定グ

３ ６ ７ ︲ ７ ８ １ ６︶︑ 熊 本 県

県 計 量 協 会︵ ☎ ０ ９ ６ ︲一般社団法人熊本

生産物の売買に使用するは○農業︑漁業などの生産者がり

運賃算出用に使用するはか○宅配など運送業者が貨物のり

集荷︑出荷に使用するはか○農協︑漁協など流通物資のり

使用する体重測定用のはか○学校︑病院︑保育園などで調剤用のはかり○病院︑薬局などで使用する用するはかり○商店などで商品の売買に使検査対象計量器〜２２００円

手数料 １台当たり５００円

市学校教育課教育係※対象者には個別に通知して

月

西瀬小学校

の就学時健康診断を行いま

人吉市関連施設
２１０１︶

日現在で社会生活

総務省統計局と熊本県でどを処分する場合は︑燃える衣替えの季節です︒衣類な布類は資源ごみで出しましょうは︑ 月
ごみではなく︑できるだけ資

社会生活基本調査を実施します

基本調査を実施します︒
源ごみとして出しましょう︒
ものであれば︑ほとんどの布

この調査は︑私たちが１日事や家事︑地域活動などに費類が資源ごみとして出すこと

まだ使えるきれいな状態のやしているか︑過去１年間の古着・古繊維⁝⁝木綿︑ポリ■資源ごみで出せるものと生活の調和︵ワーク・ライ
エステル︑レーヨン︑フリーができます︒

フ・バランス︶の推進︑少子スなど

自由時間にどのような活動を

高齢化対策などの政策に必要
革製品⁝⁝革のズボン・ジャケット・コートなどて︑無作為に選ばれた調査対ト︑ダウンコートなど

羽毛製品⁝⁝ダウンジャケッ

ラー︑カーディガンなど

毛糸製品⁝⁝セーター︑マフ象のお宅に調査員が伺います
出し方

洗濯して指定の資源ので︑調査の趣旨をご理解い
ごみ袋︵緑色の文字︶に入れて出してください︒

す︒
問合せ

市環境課廃棄物対策●人吉市戸建木造住宅耐震に対し補助金を交付しま

耐震診断・改修をされる方

うに︑住宅のリフォームやが奪われました︒地震の被な被害で多くの生命・財産

では︑住宅倒壊などの甚大

４月に発生した熊本地震

診断・耐震改修事業す︒予算が無くなり次第終

市では戸建木造住宅を中心

害 を 少 し で も 防 ぐ た め に︑
早めに！

事業の内容

す︒

に耐震化を促進していま
進事業
平成年５月 日以前にたが︑予算を追加しました

断・耐震改修の経費の一部

象に︑建築士による耐震診

着工した戸建木造住宅を対

昭和
ので︑申請の受け付けを再を補助します︒に登録してある施工業者を

・耐震診断費の３分の２

補助金の金額活用してリフォームを行う
場合に限り︑その経費の一部を補助します︒
補助金の金額リフォーム工事費の総額の４分の１ 上( 限 万円︶※２分の１は商品券

万２千円︶

上( 限８万６千円︶
・耐震改修費の ㌫︵上限

市内の住宅を対象に︑市開します︒

受け付けは終了していまし

年度の補助金申請●人吉市住宅リフォーム促了しますので申し込みはお安全・安心に生活できるよ

市では︑市民の皆さんがリ フォ ー ム ・ 耐 震 に補助金を交付しています

係

問合せ

枕などの綿製品

ル製品︑ぬいぐるみ・布団・れ ︶︑ 雨 が っ ぱ な ど の ビ ニ ー

汚 れ て い る も の︵ 特 に 油 汚もの︶ないもの︵燃えるごみで出す■資源ごみで出すことができ

２１７９︶課︵ ☎ ０ ９ ６ ︲ ３ ３ ３ ︲熊本県統計調査

ただき︑ご回答をお願いしま

月上旬から中旬にかけです︒

な基礎資料を得ることが目的行ったかを調査します︒仕事のうちどのくらいの時間を仕

20

事業の内容

31

市都市
計画課建築係 ☎︲(２１１１ 内線２４３５ )● 申 込・ 問 合 せ

23

金係

優良運輸事業者を利用しましょう
貸 し 切 り バ ス︑ タ ク シ ー︑
トラックなどの運輸事業者を利用するときは︑国や関係事業者団体の認定・認証を受け︑安全・安心な運輸サービスを

56

人吉市役所 ☎２２−２１１１( 代表 )後３時・東西コミセン

22

18
広報ひとよし 10月号
2016.10.01
HITOYOSHI
19

追加受付開始！

局 ☎２２−５４９７
道
水

公
野
石

〒 868-8601 人吉市下城本町
所

10

10

10 月３日http://www.city.hitoyoshi.lg.jp/
32

午前８時 30 分〜午後５時 15 分
開庁時間
10 10

10

ス ポ ー ツ パ レ ス ☎２２−１６８８
26 25 21

ホームページ10

10

11 11 11 10 10 10

１５７８番地１
24

25

26

82

30

提供している事業者を利用し

20

10 14

住
10

10

10

28

11 15

18 14

10

10

情 報
ひろば
10

10

鉄 道 ミ ュ ー ジ ア ム ☎４８−４２００

募

集
場所

時間
東西コミセン

午前
時〜

派遣先
参加料

オーストラリア︑カナダ︑サイパン︑フィリピン︑
無料

カンボジア

時 分

幼児・小学生とその保

熊本博物館

対象

講 師

年

①午前 10 時〜 11 時、②午後２時〜３時

月 日㈯〜平成
定員時 間【ワークショップ・記念講演共通事項】

月の行事カレンダー

学芸員

電話かファクスで
午後１時 30 分〜３時

日程
間
申込方法

時 間

護者

人吉・球磨人権川柳コンテスト作 品 募 集
対象 小学３年生〜高校３年申し込んでください︒
人吉市青少年

11 月 13 日（日）１月４日㈬のうちの６〜 日

人権問題が身近にあること
生※事業によって対象学年が申込・問合せ︲７０１９︶

育成市民会議事務局︵市社会教育課内

性別を記入し申し込んでくだ
さい︒
日㈮

期 日

人︵先着順︶を知らせ︑それを明るく前向
異なる
万 ８ 千 円 〜

人きにとらえるユーモアたっぷ

万５千円

参加費

定員 各グループ

はがきに作品︵３りの川柳を募集します︒
応募方法
点まで︶
・住所・氏名・年齢・申込期限

家庭教育学級

電話番号を記入し郵送してく順︵ 月 日㈬申し込みまで︻東間小学校︼

月２日㈬※先着ださい︒ファクスでも応募で早期割引きあり︶
日㈮

きます︒
月

期日

月 日㈪

※詳しくはホームページをご

申込期限
午後７時〜８時分

時間
東間小体育館

覧ください︒

熊本地方法場所

申 込・ 問 合 せ
公益財団法人国際講演﹁現代の子育てで

問合せ
内容

岡崎

日㈮

代表

くまもと心理カウンセ

月
午前９時 分〜

期日︻人吉こども園︼

光洋さん

みつひろ

リングセンター

講師

特に大切なこと﹂︲

ホームページ
kskk.or.jp/

し時

時間
人吉こども園︵願成寺
人形劇﹁か

場所
町９５６︶
芸術鑑賞

ちかち山﹂

内容

ムなど﹁親子で触れ合い︑親新聞紙を使った物語やゲー

親子触れ合い﹁新聞紙で遊ぼう教室﹂

催

http://www.

６４１７︲９７２１︶

青 少 年 研 修 協 会︵ ☎務局人吉支局人権川柳係
寺町☎ ︲３３９３︵〒８ ６８︲００５ ６
２︲２︲３６６７︶

小学３年生から高校生のための冬休み海外研修
公益財団法人国際青少年研
修 協 会 で は︑﹁小学３年生から高校生のための冬休み海外研修交流事業﹂の参加者を募集します︒
ホームステイ︑クリス←

事代・保険料など︶
申込方法講習﹂を開催します︒
内容

申込期限

月

入 れ 方 法 な ど 幅 広 く 習 得 し︑九州大学宮
︲ １ １ １ ６︑ 〒 ８ ８ ３ ︲崎 演 習 林︵ ☎ ０ ９ ８ ３ ︲

申 込・ 問 合 せを目指します日㈮０４０２ 宮崎県東臼杵郡椎月

午前９時〜午後４時

日程
時間

談

一般法律問題︑家

午前

月 日㈬
時間

熊本地方・家庭裁判所

時〜午後３時場所

期日申立手続相談など

庭問題︑金銭問題︑裁判所の相談内容﹁法の日﹂週間
無料法律相談会

相miyazaki/index.php

f o r e s t . ky u s h u - u . a c . j p /http://www.

葉村大河内９４９︶

人連合会︵☎０９６︲３１２︲
３３１０︶

九州大学公開講座﹁九州山地の森と樹木﹂
九州大学宮崎演習林で森林や樹木︑動物などについての講座・実習を行います︒
日㈰

人吉支部

日㈯・
午後１時集合相談員

月時間

九州大学宮崎演習林

弁 護 士︑ 調 停 委 員︑場所︲

熊 本 地 方・ 家 庭
４８５５︶

裁 判 所 人 吉 支 部︵ ☎問合せ

裁判所・法務局職員

期日

ホームページ

人吉球磨能力開発セン

定員

無料

ター
受講料

公益社団法人

月 日㈮

場所

日㈪〜

きめ細かな仕事ができること

樹木の扱いの基本や手往復はがきに住は︑※毎月第２月曜日（祝日の場合はその翌日）は休館日です。

所・ 氏 名・ 年 齢・ 電 話 番 号・歳以上の方を対象に無

今から２千年前の弥生時代、人吉球磨を中心に熊本県一帯の人々は特徴的な ｢免田式土器｣ を使って生活料の仕事支援講座﹁樹木管理バー人材センター連合会で共通︼︻ 東 間 小 学 校・ 人 吉 こ ど も 園

劇団ぱれっと講師

月日子で遊ぶ﹂をテーマにした楽月

しい教室を開催します︒
期日

月 日㈬〜

月 日㈰

期間
㈮の月・水・金曜日︵
午後７時〜９時

日㈬は除く︶
時間

歳までの方

人吉球磨能力開発セン
おおむね

場所
ター
対象
で中小企業事業主に雇用されている方か︑現在離職中で再人︵先着順︶

就職を希望している方
定員
受講料 １万３千円︵テキス
日㈮午後７

申込期限

月

ト代・税込︶
試験日時時 分〜８時 分

申込・問合せ日㈬熊本県シルバー人材センター

受験料 ５２５０円︵税込み︶月※受験は任意です︒
申込期限ੱศၔᱧผ㙚․೎ዷ 㨪 ఺↰ᑼ࿯ེ߇ߟߥߋࠢࡑࡕ࠻ 㨫 㐿௅㧋

事 務 所︵ 宮 崎 県 椎 葉 村 大 字人︵初参加を優先し大河内９４９︶
定員て抽選︶

受講料 ５千円︵宿泊代・食各 30 人※先着順

大人 200 円（団体 20 人以上 150 円）、高校生以下無料
２ ㈰ 人吉東小運動会

１ ㈯ 森の恵・自然観察会 矢(岳町
３ ㈪ 広報配布
４㈫

６㈭

５㈬

㈫

㈭

㈬

㈮
㈯
㈰

㈫
㈬
㈭

㈮
〃
下
(新町会館 )
ひとよし花まる学園大学開講式
中小企業大学校人吉校 ︑)第㈯ (回 人 吉 球 磨 総 合 美 展 (〜日 )ひとよし 未 来カフェ 東( 間 上 町
公民館 )㈪ 広報配布

ウンスンカ ル タ 大 会 鍛
(冶屋町
通り )

９ ㈰ おくんち祭神幸式 市(内一円 )㈪ 体育の日８㈯市 内 小 中 学 校 休 業 日︑ 人 吉 城
７ ㈮ 歴史館特別展 免｢田式土器がつなぐクマモト ｣ 〜( 月 日 ))

員内容
マス体験︑英語研修︑文化交

電話か市社会教育

無料

誰でも参加できます

流事業︑地域見学︑野外活動
など

対象
参加料
申込方法

座

市社会教育課

課に直接申し込んでください︒
申込・問合せ
生涯学習係

講

月９日㈬・
日間合

日㈭

ローラー︵締固め用機材︶
講習会
日程
午前９時〜︵
人吉球磨能力開発セン

時間︶

時間
計
場所
ター

︲

人吉球磨能

申 込・ 問 合 せ

人

定員
２４７５︶

力 開 発 セ ン タ ー︵ ☎月６日㈭〜 月

︵資料代・受講料 １万５千円
税込︶
申込期間
人吉球磨能
︲

歳以上の就職希望者を支援します
公益社団法人熊本県シル定（☎２２−２３２４）

無料※事前申込みが必要です。

【問合せ】 市歴史文化課歴史文化係
参加費

11

㈰

㈪
㈫
㈬
㈭
㈮

ひとよし 未 来カフェ 下( 林 町二㈯
区公民館 )
親子で触れ合おう 新｢聞紙で遊ぼう教室 ｣東(西コミセン )ひと よし 未 来 カフェ 井(ノ口 町
公民館 )

SP

２日㈬
申 込・ 問 合 せ
力 開 発 セ ン タ ー︵ ☎２４７５︶

働く人のパソコン講座
表計算資格試験対策
内容 ﹁コンピュータサービ
ス技能評価試験﹂の表計算部門︵３級︶の受験に向けた試験対策講座所 人吉城歴史館研修室
場

12

㈰

㈪

20
広報ひとよし 10月号
2016.10.01
HITOYOSHI
21

11 月 20 日（日）き よ た じゅんいち

期 日

10

℻
22
14

清田 純一さん「免田式土器の模様を描いてみよう！」
63

31

30

11

記念講演
小学生向けワークショップ

10

14 13 12 11 10

19 18 17 16 15

20

21

22

26 25 24 23

27

していました。特徴的なこの土器を通じ、弥生時代から現代に続く「クマモト」のまとまりを考えます。
14

入 館 料

11

28

所 人吉城歴史館
場

50

10

10

55

20

28

29

31 30

程 10 月７日（金）〜 12 月 11 日（日）日

午前９時〜午後５時（入館は午後４時 30 分まで）
開館時間
23

65

21

24

10

29

23

16

22

10
10 12

15

12
11

30
16

10

25

10

10

24

23
11

26

20

38

10 29

03

10

55

50

30

℻
11

22

30

12

26

12

15

10

22

10

14

42

10

19

2 10

10

10

11

40

30

24

10

27
※CP：カルチャーパレス、SP：スポーツパレス

検針時にいつもより使用

２

４ いたずらや盗水など
いる間︑いたずらや盗水が漏水の確認方法
家の水道の蛇口を全て閉
結婚や出産︑家族の帰省
実際に起きています︒特に水量が多く︑﹁こんなに使った覚えはないけど⁝⁝︒何め︑ 水 道 メ ー タ ー の パ イ
による水道の使用人数の増

検針した数字は水道メー
る場合は︑もう一度水回り

パイロットが回転していば漏水は起きていません︒

ます︒

水量が多くなることがあり

入浴時間などの変化で使用

加や︑季節による洗濯回数・か︑使用しない場合は撤去※伴付きの蛇口に替えるなどは注意してください︒

道路に面している屋外蛇口

夜間や長期間留守にしてかの間違いでは？﹂というロットが回転していなけれ

使 用 人 数 の 増 加・ 季 節
による使用状況変化

問い合わせをいただくこと

ターを通過してカウントさを見た後にパイロットを確うなことが考えられます︒

が発生した場合は︑次のよ

身に覚えのない使用水量ください︒

給水装置工事店に相談して場合は︑市水道局か市指定

パイロットが回転している

ま す︒ ト イ レ を 流 し た 後︑なっていることが考えられ

合で水が流れっぱなしにンクのボールタップの不具たままの状態や︑トイレタ

トイレのレバーが上がっうか？

してみるのはいかがでしょに見て︑指針の動きを観察

週 ︶ 決 ま っ た 時 間︵ 曜 日 ︶水道メーターを毎日︵毎があります︒

れた水量です︒この指針をいつもより使用水量がトイレタンクや便器でいをお勧めします︒

認してください︒それでも

多 い 場 合︑ 最 初 に 疑 う のつまでもチョロチョロと使う水量を日記のように記

３ 水洗トイレの不具合

基に料金を算定します︒

年以上水が流れる音がしていな録していくことで︑水量のか？

家族が 日︵

週間︶に▼動きを把握することができが 漏 水 で す︒ 築

水道日記をつけてみません

を 経 過 す る と︑ 水 道 管 のいか確認してください︒

水道メーター

劣化などで漏水が発生しや す く な り ま す︒ 漏 水 は︑明や節水にも役立ちます︒など︑行政運営の改善に活用され秋の行政相談週間です︒人吉市で

月 日㈪〜 日㈰は全国一斉○長期間︑読めなくなっているバ

全国の行政相談事例ています︒

しましょう︒また︑ヤミ金融からは︑行政相談委員による広報活動

借金問題は︑適切な窓口に相談があればどなたでも気軽に相談しへの苦情や要望︑そのほかの相談や年金︑環境問題など国や県・市や特別相談会を実施します︒道路

問合せ○労働条件に困っている○国道の凹凸を直してほしい○年金に関する通知内容が難しい

ス停の時刻表を改善してほしい

一人で悩まず相談しましょう
すれば必ず解決できます︒債務のてください︒相談は無料です︒秘

会議室
問合せ

月 日㈰
時〜午後 時市消費生活センター

場所 市役所西間別館２階２０２

時間 午前

期日

してみませんか？

す︒この機会に日頃の悩みを相談

まざまな相談をすることができまことやそのほか暮らしに関わるさ

く︑心の相談︑生活資金に関する

当日は無料法律相談だけではなす︒てさまざまな悩み相談を受けま

社会福祉協議会職員が相談員とし士︑ 臨 床 心 理 士︑ 行 政 相 談 委 員︑この相談会は︑弁護士︑司法書〜消費生活なんでも相談会〜﹁日曜日の相談会﹂のお知らせ

市消費生活センターなど

整理︵﹁任意整理﹂﹁自己破産﹂など︶

密は固く守られます︒
でも相談︶は毎月第４火曜日︵

なお︑行政相談︵暮らしのなん

建など生活を見直し︑繰り返さな月を除く︶に各コミセンを月と巡回し︑実施しています︒

行政相談とは︑総務大臣から委行政相談とは？

︵弁護士や司法書士など︶や社会

嘱された各市町村の行政相談委員
る相談を受けて関係機関に連絡し福祉協議会など福祉関係機関とも一人で悩まず︑一日でも早く相たり︑あっせんしたりすることでが︑住民から行政サービスに関す談して安心で平穏な生活を取り戻

解決の促進を図る制度です︒

べることができます︒これらの意

改善のための意見を総務大臣に述じて得たさまざまな行政運営上の行政相談委員は︑相談活動を通を述べることができます

行政相談委員は総務大臣に意見しましょう︒

連携して解決へ結びつけます︒

ケースによっては︑法律の専門家

内 容 に 応 じ て 対 策 を 提 案 し ま す︒

市消費生活センターでは︑相談いようにすることが大切です︒

それと併せて︑家計管理や生活再で 借 金 の 問 題 は 解 決 で き ま す が︑

きぜん

無視しましょう︒

連絡があっても毅然とした態度で困っても絶対に利用しないようには十分に注意し︑多重債務問題にで確認できます︒

ます︒無駄使いの原因の判秋の行政相談週間

1

水道メーターを見ること

30

１ 漏水︵水漏れ︶

借金で悩んでいませんか？
多重債務は解決できます！

多重債務とは︑借金の返済に充多重債務とは？
てるために別の金融業者から借金を繰り返し︑利息の支払いがかさ
んで借金が雪だるま式に増え続ける状況をいいます︒
多 重 債 務 は︑﹁生活費が足りない ﹂﹁ 突 然 の 出 費 ﹂ な ど︑ ち ょ っとしたきっかけでお金を借りることから始まる場合があります︒その場しのぎで借金をしてしまうことが多重債務の原因になります︒
ヤミ金融には手を出さない！
正規の貸金業者は︑国︵財務局︶
や都道府県から貸金業登録を受け10

市上水道課業務係（☎２２−５４９７）ています︒登録のないヤミ金融の23

見は︑総務省が各府省に通知する

10 30

人吉市消費生活センター☎２２‒ ２１１１ 内線 1215・1216と感じたら好条件の広告や不審な勧誘などに

3

22
広報ひとよし 10月号
2016.10.01
HITOYOSHI2310

内線１２１５・１２１６）
困ったときは、消費生活センター（☎２２−２１１１

17

問合せ
Consumption life center「いつもより水道の使用水量が多い」

ક๯୆‫ڰ‬
ΓϋΗȜ
̳́

1

10

12

͉̞Ȃ̭̻ͣ

または「消費者ホットライン」（☎１８８）に相談してください。

身近な環境美化や地球温暖化対策について、皆さんに耳寄りな情報をお届けします。

⑥

おくんち祭

場所、祭り、思い、全てが日本遺産
第６回

皆さんが知っている青井阿蘇神社「おくちょうようんち祭」。重陽の節句である旧暦９月９日●エコドライブ（環境にやさしい運転）の「９日（くにち）」に敬称の「お」を付

ゆっくり走り、ゆっくり止まる。それだけで、環境にやさしく安全な運転につながります。

けたことが名称の由来です。今では、神社○「ふんわりアクセル」や「早めのアクセルオフ」で燃費向上！

の秋の例大祭を意味する言葉になっていま○車間距離を空けて、ゆったり走れば安全性も向上！

す。
おくんち祭では、10 月３日〜 11 日に○タイヤの空気圧から始める点検・整備

さまざまな神事が執り行われます。祭りの○無駄なアイドリングをやめる

環境にやさしい運転を始めましょう！

クライマックスは９日の「神幸式」。神様が２基のみこしに乗って、街中を巡幸します。「一のみこし」は寛永 18 年（1641 年）
よりひろに 21 代相良頼寛が奉納し、370 年以上前に造られたものです。
「二のみこし」はさ▲神幸式で青井阿蘇神社から巡幸に出発するみこしらに古いものと考えられています。こうしたみこしひとつにしても、大切な物を大事に守り伝えていく人吉球磨の保守の精神・場 所：人吉カルチャーパレス内
開館日：火曜日〜日曜日、祝日
開館時間：午前９時〜午後５時
休館日：月曜日（祝日に当たる場合はその翌日）10月の休館日༗࠲ΓϋΗȜঊ֗̀೒૞

３日、11日、17日、24日、31日

人吉のリーダーの皆さんがおすすめの本を紹介します。

５〜６カ月ごろから始まる離乳食

新刊案内

街並み保存会 会長
しげる

立山 茂さんHITOYOSHI

2016.10.01

竜馬がゆく

司馬 遼太郎著

お月さまのこよみ
絵本︻児童向け︼

25

梅田 悟司著

お月さまがきれいだと思
わ ず 見 入 っ て し ま い ま す︒
今見上げているのは︑遠い昔の人も見上げてきたのと同 じ お 月 さ ま︒ 昔 の 人 にとってお月さまは日付を知る大事な手段でした︒そんな お 月 さ ま の 暦 を 知 れ ば︑
昔の人の生活を知ることができるかもしれません︒

幕末の激動期、土佐藩の身分の低い一人の若者が薩摩藩と長州藩のけんかの仲直りをさせ、日本の歴史の扉を未来に押し開けました。「竜馬がゆく」は私の大学生時代、男子の間でベストセラーでした。
とにかく最初の１ページを読んでみてください。人情の温かさに包まれてあなたも竜馬と旅立つことでしょう。

「言葉にできる」は武器になる。

︻一般向け︼

鍛冶屋町通り自分の思いやビジョンを
どうやって﹁言葉﹂にして相手に﹁伝える﹂のか︒これは多くの人がさまざまな場面で直面し︑悩むテーマです︒内なる言葉に目を向け︑自分の思考を深め︑より多くの人の心に響く言葉を生み出すのに役立つ考え方が満載の一冊です︒

今月の紹介者
介者

文化の表れを見ることができます。

問 人吉球磨日本遺産活用協議会（市歴史文化課内 ☎２２−２３２４)
ホームページ http://hitoyoshi-kuma-heritage.jp/

離乳食を始める赤ちゃんにとって、全ての食べ物を１さじ（５㏄）から３さじへと増やしていきます。

が初めての体験です。場合によっては食物アレル

赤ちゃんがおかゆに慣れてきたらゆでたジャガイモ

ギーの症状が出てしまう食べ物があるかもしれませをすりつぶし、１さじプラスしてみましょう。

ん。初めて食べる食品が重ならないように注意しまジャガイモの次は野菜にチャレンジ。初めはニン

しょう。食べ慣れた食品は、２〜３種類を一緒に食ジンやダイコンなど、ほのかに甘味のある野菜を軟べても大丈夫です。１種類ずつ確かめながら種類とらかくゆでてすりつぶしたものを１さじプラスしま

量を少しずつ増やしていきましょう。

す。

赤ちゃんによっては離乳食をあまり好まないこと

離乳食を始めて４週間目くらいになり、おかゆやもあります。離乳食の開始間もない時期は、目安の野菜に慣れてきたら、固ゆでの卵黄かゆでてすりつ

量にこだわらず少しでも慣れることが大事です。食

ぶした豆腐をごく少量プラスしてみましょう。

後は授乳しながら「おいしかったね」「よく頑張ったね」など優しく声を掛けてあげましょう。
５カ月児の離乳食
離乳食を始めて１カ月は１日１回食です。始めの１週間は、10倍がゆを滑らかにすりつぶしたもの

千葉 望著

問 市保健センター母子保健係(☎２４−８４２０)

広報ひとよし 10月号

24

人吉の食材を使った人吉の伝統食の作り方を紹介します。

おくんち祭り時に必ず作る定番料理ˎपȪષࡔന಴ȫȁ໹଼ĳķාˑ࠮Ĳĺ඾୆ఱ༟ΩΩȨ̜̑ζζȁ̤ঈ̻̹̩ͭͤ͘͢͝
̱̞̤̀ͭ͊ྲ̳́♥ˏঈཽ͈ྎ̽ঊ̳́♥πυΙ·̻́͟ͺϋΩϋζϋఱࢡ̧ȃͺϋΩϋζῧ֚੣̦͙ͭ͊ͥͭ͜ͅ

作り方① 鶏肉や野菜を同じ大きさの小さいサイコロ状に切りそろえる② 一晩水に浸したシイタケの漬け汁と水を合わせて 10 カップを鍋に入れ、鶏肉、シイタケ、ゴボウを入れて煮立たせた後、サトイ
モ、ニンジン、こんにゃくを入れてさらに煮立たせる③ 丁寧にあくを取り、調味料（しょうゆと酒）を入れる④ 最後に焼き豆腐、ちくわ、かまぼこを入れ塩で味を調えて完成！

夕はずいぶん涼しくなりまし

心 配 し た 台 風 も 過 ぎ 去 り︑ 朝

ことがあり︑絵を見てそのとね︒ 私は以 前 矢 岳 駅へ行ったん な 上 手 に 描 い てい ま し た

張ってあるのを 見ました︒み★人吉駅にＳＬのイラストが惜しんでスポーツ観戦を堪能

ダルラッシュな ど︑ 寝る 間もンピックでの日 本 人 選 手のメ

活 躍やオ リンピック︑ パラリ★秀岳館高校の甲子園での大ンピック︑ パラ リンピックでは人吉出身の選手が活躍してランニングマンさん︵寺町︶

くれたらな〜と思いながら夏●今年の夏はスポーツが盛り●広報ひとよし９月１日号に様子を掲載しましたが読んで上がりましたね︒人吉にも将の余韻に浸っています︒

くときの子どもたちの目は真い た だ け ま し た か？ 絵 を 描

子どもたちが絵を描きに行く

スタンプさん︵願成寺町︶

しました︒

しました︒４年後の東京オリ

すようよろしくお願いします︒

発展のためにご指導いただきま

いただき︑引き続き本市の持続さんには今後も元気に過ごして意を固くしました︒高齢者の皆いかなければならないと改めてけ継ぎ︑次の世代に引き継いでれはその気持ちをしっかりと受

は︑先人のおかげです︒われわかに暮らすことができているの

私たちが現在この地域で心豊した︒の姿をとてもありがたく感じまることはこういうことだなとそ縮しました︒同時に︑長生きす

ごされている姿に私自身大変恐てもおごることなく︑謙虚に過れました︒１００歳を超えてい

ろ し く お 願 い し ま す︒﹂ と 話 さん︒若輩者ですが︑今後ともよは﹁このご恩は決して忘れませ

行っています︒１０２歳の女性した︒本市では︑高齢者表彰も吉市の素晴らしさを再認識しまを敬う皆さんの姿を拝見し︑人加しました︒地域全体で先輩方催され︑私も案内をいただき参た︒９月は各町内で敬老会が開26

剣そのものでした︒

来のスター候補がいるはずでいる 女 優 さ ん と 分 か り ま し

これからの活躍が期待されて

田 丸 ﹂ に も 出 演 さ れ ていて︑た︒今話題の大河ドラマ﹁真ことをネットで調べてみまし

早速主役の岸井ゆきのさんのこ と を 広 報 ひ と よし で 知 り︑

吉市下城本町１５７８番地１

宛先 〒８６８︲８６０１ 人

着︒

が当たります︒９月い︒ 抽 選で下 記のプレゼント事などを書いてお送りくださや人 吉への思い︑ 身 近な 出 来

広報ひとよしを読んだ感想

す︒活躍を期待します︒

た︒来年夏の映画公開がとて市企画課広報担当★人吉で映画の撮影があったも楽しみです︒人吉でも映画

電 子 メー ル日㈰必が上映されるといいですね︒
元女優志望さん︵下城本町︶●映画をきっかけに人吉を訪

年齢︑性別︑電話番号を記入

hitoyoshi.lg.jp※住 所︑ 氏 名︵ペンネ ーム︶︑

kikaku@city.

れる人が増えてまちが盛り上してください︒

松岡 隼人

広報ひとよし 10月号

きのいろいろなことを 思い出

ふるさとの食指南書作成委員会
会長 山上 日出世さん

８個）／ニンジン（１本）／こんにゃく（１枚）／焼き豆腐（１丁）／ちくわ（１本）／赤かまぼこ（１本）／薄口しょうゆ（1/4 カップ）／濃口しょうゆ（1/4 カップ）／酒（少々）／塩（少々）がるといいですね︒

Mayor's Diary

Vol.17
人吉球磨の大きな寒暖差と清らかな水が育んだお米「ヒノヒカリ」は、粘りが強く甘みあるおいしいお米です。
秋の恵みをお楽しみください。
■問合せ O-ETSU 食品工業株式会 ※読者プレゼントを提供してくださる事業社（☎３２−９８８２）
者を募集中。市企画課へご連絡ください。

人吉市長
2016.10.01
HITOYOSHI27「O-ETSU 食品工業株式会社」の
平成 28 年度産人吉・球磨産ヒノヒカリ ５㌔㌘（３人）

以前、観光列車の田園シン
フォニーに乗って家族でプチ旅行をしたことがあります。
車窓から見るいつもと違う景
色を楽しみながら乗務員用の帽子をかぶって記念撮影をしたり、おいしいプリンを食べたりと列車の旅を満喫。地元の良さを再確認しました。また家族を連れて地元日帰り旅
行を楽しみたいです♪（渡邊）25■ 次号 11 月 1 日号のおたよりコーナーのプレゼント ■■ 編集後記 ■P.N( 左奥 )

ཅ‫ז‬ġ๼̻॓ͭ͝
ˎ΃࠮Ȫྡྷ࿤಴ȫ໹଼ĳĹා˓࠮ĳĳ඾୆ణ֚ΩΩȆೄ๼ζζ

材 料 (10 人分）

３歳までの子どもの写真募集中！
応募・問合せ〒 868-8601
人吉市下城本町 1578 番地１
市企画課広報担当
連絡（☎ 22‒2111 内線 2222）
忘れ 先を
ずに
電子メール
kikaku@city.hitoyoshi.lg.jp

P.N

おもし飯」
ん汁」と「
ぷり「つぼ
▲ 野菜たっ್ဩġႝ̻ͭ͝
ˍपȪಎ૰಴౲ȫ໹଼ĳĸාː࠮Ĳĵ඾୆ఽႿΩΩȆࠃζζ

う昔の人の知恵です。
もち米にアズキとクリを混ぜて蒸した「おもし飯」もつぼん汁と‫݌‬ఆġߗජ̻ͭ͝

サイコロ状の材料は、切れ端でも小さく切って無駄なく使うとい̦͂̈́͢

鶏肉（200㌘）／シイタケ（中 10 枚）／ゴボウ（２本）／サトイモ（中一緒にどうぞ。クリは皮をむき水にさらした後、水気を切り砂糖をまぶして冷凍保存するとおいしく食べられますよP.N̤̱̞͊ ̴̳
ͣ ̱͚̈́ͣ͢

「つぼん汁」

広報ひとよし 平成 28 年 10 月 1 日号 第１０６８号

H

i

t

o

y

o

s

h

i

i

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

確認じゃ！２つの給付金。
平成 26 年４月に実施した一億総活躍社会の実現に向け、消費税率引き上げに伴う賃金引上げの恩恵が及びにくい住民税

住民税非課税の方への影響を緩和します

非課税の年金受給者の方を支援します

平成 28 年度

障害・遺族年金受給者向け給付金

臨時福祉給付金（年金生活者等支援臨時福祉給付金）

１人につき３万円

１人につき３千円
編集・発行

支給対象者

支給対象者

平成 28 年度分の住民税が非課税の方

平成 28 年度臨時福祉給付金の（課税者の被扶養者や生活保護受給者などを除きます）

支給対象者のうち、障害基礎年金や「高齢者向け給付金」の支給対象者も受給できます。

遺族基礎年金などを受給している方（高齢者向け給付金の支給対象者を除きます）

人吉市役所企画課● 両方の支給対象者に当てはまる方は、２つの給付金を受給できます。
● 給付金を受け取るためには、申請が必要です。
● 申請先は、平成 28 年１月１日時点でお住まいの市町村です。
● 市町村ごとに申請受け付け期間が異なります。

〒 868-8601

info@city.hitoyoshi.lg.jp

熊本県人吉市下城本町 1578 番地１

http://www.city.hitoyoshi.lg.jp/☎（0966）22-2111 ℻（0966）24-7869

申請受け付け期限

29 １ 13

平成
年
月
日(金)
※土・日・祝日及び 12 月 29 日〜１月３日は除く【問合せ】市福祉課臨時給付金対策室（☎２２−２１１１ 内線２６００、２６０１）