ボトルトップ ディスペンサー

取扱説明書

1.

注意事項

本製品は、危険な物質、操作、および機器と共に使用されることがあります。この取扱説明書によって使用に関連するすべての潜在的な安全上のリスクに対処することは出来ません。適切な安全対策と衛生管理を遵守し確立することは、この製品の使用者の責任となります。（使用前に規制上の制限の適用性を判断する責任もあります。）
使用者は、操作の前にこの操作マニュアルを読み、理解してください。

・危険防止と安全のための一般的な指示に従ってください。保護服、目の保護具、手袋などを着用してください。
・試薬メーカーが提供するすべての仕様・注意 を遵守してください。
・可燃性媒体は使用できません。
・定義された使用上の制限および操作上の制限を厳密に遵守して、液体を分注するためのみに使用してください。使用のできない薬品・薬液、使用上の疑問点、不明点については、メーカーにお問い合わせください。
・液体を分注する際ノズルを使用者や他人に向けて分注しないよう注意ください。
・液体がはねないように注意し、適切な容器のみを使用してください。
・ノズルキャップが取り付けられている状態で、ピストンを押し込まないでください。
・シリンダー内に液体が入っている時には絶対にノズルを取り外さないでください。
・試薬はノズルキャップに蓄積することがありますので外すときには注意をしてください。
また、状況によってはノズルキャップを定期的に洗浄してください。
・絶対にシリンダースリーブまたはバルブブロックの部分だけを持っての持ち運びは避けて下さい。
シリンダーの破損、緩みは薬品による怪我や損傷に繋がる恐れがあります。
(詳しくは4項をお読み下さい)
・本製品には絶対に過度な力を加えないでください。
ピストンを上下に操作する際には一定速な動きで使用してください。
・付属品とスペアパーツは製造元の純正品のみを使用してください。
・本製品に対しての改造、又は技術的な変更は行わないでください。
・取扱説明書に記載されている以上に分解しないでください。
・使用する前に目に見える損傷がないか常に確認してください。
・潜在的な故障の兆候がある場合はすぐに使用を停止し必要に応じて販売元に問い合わせ下さい。

-1-2. 使用上の機能と制限
・ボトルトップディスペンサーでは、液体を供給ボトルから直接、分注することができます。
・本機器は、DIN EN ISO 8655-5 の標準に従って、DE-M と記されています。
・接液する部材の材質は、ホウケイ酸ガラス,セラミック,ETFE、FEP、PFA、PTFE、プラチナ イリジウム、PPとなります。この接液部材を壊すような液体は使用できません。

（使用範囲）
・この計器は、以下の物理的限界を守って、液体を分注するために設計されています。
・本計器と試薬の使用温度範囲は+ 15℃～+ 40℃です。
・最大蒸気圧 600 mbarまでとなります。発煙、発火・沸騰するような液体は使用できません。

（使用除外薬品）
・Al2O3セラミック、ETFE、FEP、PFA および PTFE を壊す液体。（例:溶解アジ化ナトリウム）・ホウケイ酸ガラスを壊す液体。（例:フッ化水素酸）
・プラチナイリジウムによって触媒的に分解される液体（例:H2O2）・硝酸> 60％
・テトラヒドロフランー
・トリフルオロ酢酸
・爆発性液体（例:二硫化炭素）
・懸濁液（例:木炭）・PP を壊す液体。（クロージャキャップ）* 溶解したアジ化ナトリウムは最大0.1％の濃度まで（注意点）
・堆積物を形成する液体は、ピストンの滑らかな動きを妨げる可能性があります。
（例:結晶化溶液/濃縮アルカリ溶液）
・ピストンの動きが悪くなった場合はすぐに清掃 洗浄とて下さい。
（クリーニング 8項を参照してください）
・可燃性媒体は使用できません。
・本機器は一般的な実験室用に設計されており、特定のアプリケーションに対しての使用はお客様の責任においてご使用ください。
(例:微量物質分析、医薬品、化粧品の生産と管理、食品セクター/食品の生産と管理など特定のアプリケーションに対する承認/指定/特定はいたしません。)（保管）・清潔な状態かつ乾燥した場所にて保管してください。
保管温度：-20°C～+ 50°C

-2-

3. 各部名称
カバープレート
ピストンヘッド

ハウジング

ポインター
ストッパー

スリーブ

ガラスシリンダー

ピストン

再循環バルブレバー
バルブブロック
ノズルハウジングセット
ノズルキャップ
再循環チューブ

充填チューブ

充填チューブ冶具

再循環チューブ-3-4. はじめに4.1 以下の部品がパーパッケージに含まれていることを確認してください。
ボトルトップ ディスペンサー /伸縮式充填チューブ/再循環チューブ/アダプター/
分解冶具/取扱説明書

2, 5, 10GL 28, GL 32, GL 38

125-240

25, 50, 100

GL 28, GL 32, GL 38

170-330

4.2 組み立て注意!
保護服、眼用保護具、手袋を着用する！すべての安全に関する指示に従い、使用上の制限と操作上の制限（2項）を守ってください。

1. 充 填 チ ュ ー ブ / 再 循 環 チ ュ ー ブ の 取 り 付 け
伸縮式充填チューブの長さをボトルの高さに合わせて取り付けます。
充填チューブはチューブ先の側面に穴が2点開けてある方を容器の底面になるようにし、注意してセンタリングして取り付けてください。
次に、再循環チューブを設置してください。
開口部は外側に向けて挿入します（図1）。

2. ボトルへの取り付け
試薬ボトルに本計器を装着します。
本体ネジ径はGL45です。
GL45以外のボトルには付属のアダプターを利用して装着してください。
（図2）。

-4-

4.2

組み立て（ つづき ）注意点:
ボトルについては、適切なアダプターを選択してください。
付属のアダプターはポリプロピレン（PP）製です。
PPを壊さない液体・容器にのみ使用できます。

注意!
特に危険な液体を使用するときは、本計器やボトルに触れる時は、必ず手袋を着用してください。試薬ボトルに取り付けたときは、常に図3のように本計器を（支えるようにして）持ち運んでください！!

-5-

5. 使用前の準備『空気抜き』
注意!
保護服、眼用保護具、手袋を着用してください！
ノズルキャップが取り付けられている状態で絶対にピストンを押し込まないでください。
液体がはねないように注意して下さい。
液体がノズルキャップに蓄積することがありますので注意下さい。
はねや、飛び散りを避けるためにゆっくり分注して下さい。
すべての安全に関する指示に従い、使用上の制限と操作上の制限（2項）を守ってください。

1.

ノズルキャップを外す（図1）。

2.

再循環バルブレバーを「再循環」に設定します（図2）。

3.

空気抜きのためピストンを静かに 30 mm 引き上げます。
下側停止まで急速に押し下げます。

4.

再循環バルブレバーを「分注」に切替えます（図4）。

5.

プライミング時に飛散を避けるために、ノズルを適切な容器の内壁に気泡がなくなるまで液体を分注して下さい。
残りの液滴をノズルから拭き取ります（図5）。

-6-

6.分注
6.1 分注量を設定する。

①ストッパー(つまみネジ)を反時計回り3/4回転、回してゆるめます。
②ポインターを目的の液体量に設定します。
③ストッパー(つまみネジ)を締め直します。

6.2 分注する。
注意!
保護服、眼用保護具、手袋を着用する！ノズルキャップが取り付けられている状態で(絶対にピストンを押し込まないでください。液体がはねないように注意して下さい。液体がノズルキャップに蓄積することがあります。はねや、飛び散りを避けるためにゆっくり分注して下さい。すべての安全に関する指示に従い、使用上の制限と操作上の制限（2項）を守ってください。

1.

ノズルキャップをノズルから外す（図1）。

2.

再循環バルブを「分注」に設定します（図2）。

3.

飛散を避けるために、ノズルを適切な容器の内壁側面に液体を分注してください。

4.

上のストップまでピストンを静かに持ち上げ、ピストンをゆっくりと着実に下側停止まで押します（図2）。

5.

ノズルを容器の内壁に拭うように拭き取ります。

6.

ノズルをノズルキャップで閉じます（図3）。

-7-7.キャリブレーション
長期間の使用後は、機器の調整が必要な場合があります。

1. 取り付け/分解工具のピンをカバープレートに挿入し、回転運動で外します（図2）。
*一度外したカバープレートは元には戻せません。破棄してください。カバーをしないことによる分注精度への影響はありません。

2. 取り付け用具のピンを調節ネジ（図3）に挿入し、左に回転させると分注量を増やすことができます。右に回転させると分注量を減少させることができます。
（例:10mL実際の値が9.97mlの場合、左に約1/2回転させる）。
3. 調整の変更は赤いディスクで示されます（図4）。

調整範囲／幅Nominal volume2 ml
5 ml
10 ml
25 ml
50 ml
100 mlVariable/Fixmax. +/-One rotation
corresponds to12 µl
30 µl
60 µl
150 µl300 µl600 µl~ 16 µl~ 40 µl~ 80 µl~ 130 µl
~ 265 µl
~ 400 µl-8-

8. クリーニング
正しい操作を保証するには、次のような状況の際、器具を清掃する必要があります。

-

ピストンが動きにくいときは直ちに-

オートクレーブ（滅菌処理）前-

試薬を交換する前-

バルブを交換する前-長期保存する前-

堆積物を形成する液体（例えば、結晶化液体）を使用する場合は使用後すぐに-計器を分解する前-

液体がノズルキャップに蓄積する場合は定期的に注意!
シリンダー、バルブ、伸縮式充填チューブ、ノズルには試薬が入っています！ガラスシリンダーに液体が入っている間は、絶対にチューブとノズルを取り外さないでください。またチューブ とノズ
ルの開口部を体に向けないでください。保護服、目の保護具、および適切な手の保護具を着用して作業してください。

ピストンをシリンダーから完全に引き出して適切な洗浄液ですすいだ後、液体が通過する部品内の蓄積物の適切な洗浄および除去をしてください。
必要であれば、超音波浴で部品を洗浄することもできます。

1. 空のボトルに計器を装着し、分注して完全に液体を空にします。
この計器は必ず、「分注」（図1）と「再循環」の設定（図2）の両方で行う必要があります。

2. 適切な洗浄剤（例えば、脱イオン水）で満たされたボトルに器具を装着して、完全に充填して、そして空にして、洗浄剤を循環させて複数回すすぎ出してください。

-9-3. ピストンをシリンダーより取り外します。

注意点:
ピストンとシリンダーは個別に調整されており、他の機器のピストンと入れ替えないでください！
ハウジングをしっかりと持ち、ピストンヘッドを左に回して完全に外します（図1）。
慎重にピストンを引き抜きます（図2）。
4. ピストンとシリンダーを清掃します（図3）。
必要に応じてガラスシリンダーの縁や周りの蓄積物を注意深く取り除いてください。
5. ピストンとシリンダーを脱イオン水ですすぎ、慎重に乾燥させます。
ピストンをシリンダーに完全に挿入してから、計器を再組み立てします。

-10-

9.部品の交換
9.1 ノズルハウジングセット の交換

1. 再循環バルブを「再循環」に設定し、バルブレバーを上に引き上げて取り外します（図１）。

2. ノズルハウジングセットを上にスライドさせてから、優しく上下させながら、手前に引っ張りバルブブロックより取外します（図２）。

3. 新しいノズルハウジングセットを持ち、取り外した方法と逆の方法でセットします。

4. ノズルハウジングセットをバルブブロックにセットされる最下点まで完全にスライドさせます。

5. バルブレバーを「再循環」所定位置までしっかりと押し込みます（図3）。

9.2 排出バルブの交換
1. ノズルハウジングセット を取り外した後に、付属の冶具を使用して排出バルブを緩めて外します（図4）。
2. 新しい排出バルブを最初に手で回しつけ、最後に付属の冶具を使ってしっかりと締め付けます（図5）。

注意!
指定のタイプと同じ大きさのバルブを必ず取り付けてください！ 締込が緩かったり、正しく真っすぐにセットされていない場合はエアーが混入し正常な分注ができなくなりますので充分注意してください。

-11-9.3 充填バルブの交換

1. 再循環チューブと伸縮式充填チューブを外します（図1）。
2. 付属冶具を使用して充填バルブを外します（図2）。

3. 最初に新しい充填バルブを手で回しつけ、最後に付属冶具を使ってしっかりと締め付けます。

注意点:シリンダーに液が充填されない場合、ピストンを上に引っ張ったときに何らかの抵抗が明白であれば、充填バルブのボール弁が固着している可能性があります。
このような場合には、200μl のプラスチックピペットチップを使用して、軽い圧力でボールバルブを緩めてください。
（例：側面の図を参照）-12-

10. オートクレーブ（滅菌処理）
この計器はオートクレーブ(121℃ 20分)が可能です。

オートクレーブの準備

1. オートクレーブする前に、計器を注意深く掃除する必要があります（8項の「クリーニング」を参照）。
2. ノズルキャップを開けて、再循環バルブを「ディスペンス」に設定します。
3. 充填バルブがしっかりと固定されていることを確認します（図2）。
4. 蒸気が妨げられない状況を確保し、充填弁のボール弁が詰まることを防止するために、放出ピストンを押し下げた状態で器具を持ち、手でケーシングを軽く叩いてください（図3）。
5. 次に、オートクレーブに水平に置きます。オートクレーブ内の金属面に計器が接触するのを避けてください。

注意点:
室温に冷却するまで、計器を再構成しないでください。
必ず高圧蒸気滅菌後は、すべての部品の変形や損傷を点検します。必要に応じて交換してください。効果的なオートクレーブを実施することはお客様の責任です。

-13-

11.トラブルシューティング

現象

ピストンの動きが悪い

液体を吸引しない

吸入した液体に空気がはいる
又は分注量が少ない考えられる原因

処置

ノズルキャップがついている

ノズルキャップを外す

結晶がピストンに付着している

8 項に従いクリーニングする
部品を交換するか修理を依頼する

充填バルブが固着している

9 項の 9.3 注意点参照
ボールバルブをフリーにする

充填チューブが正しくセットされていない充填チューブを正しくセットする充填チューブにダメージがある充填チューブを交換する

充填バルブが正しくセットされていない

9 項の 9.3 を参照。
絞め直すか部品を交換する
もしくは修理を依頼する

吸引の速度が速すぎる

ゆっくりと吸引する

-14-

ＭＥＭＯ

-15-

ＭＥＭＯ

-16-

ＭＥＭＯ

-17-

●保証規定１．取 扱 説 明 書 の 注 意 書 き に 従 っ た 使 用 状 態 で 、 保 証 期 間 内 に 故 障 し た 場 合 に は 、無償修理をさせていただきます。
２．無償修理をご依頼になる場合には、お買い上げの販売店に製品と本書を添付してご指示いただき、お申し付け下さい。
３．ご転居の場合の修理ご依頼先は、弊社までお問い合わせ下さい。
４．ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無償修理をお受けになれない場合は、弊社までお問い合わせ下さい。
５．保証期間内でも次の場合には原則として有償修理にさせていただ
きます。
ａ）使 用 上 の 誤 り 及 び 、 不 当 な 修 理 や 改 造 に よ る 故 障 及 び 損 傷ｂ）お 買 い 上 げ 後 の 輸 送 、 落 下 な ど に よ る 故 障 及 び 損 傷ｃ）火災、地震、水害、落雷、その他天災地変による故障及び損傷ｄ）車 両 、 船 舶 等 に 搭 載 さ れ た 場 合 に 生 ず る 故 障 及 び 損 傷ｅ）本 書 の ご 提 示 が な い 場 合ｆ）本 書 に お 買 い 上 げ 年 月 日 、 お 客 様 名 、 販 売 店 名 の 記 入 が な い場合、あるいは字句を書き換えられた場合
ｇ）部 品 が 消 耗 し た 場 合
６．本書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
７．本書は再発行いたしませんので大切に保管して下さい。
※この保証書は、保証書に明示した期間、保証規定の下において無償修理をお約束するものです。
従ってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過
後の修理、補修用性能部品の保有期間についてご不明の場合は、弊社までお問い合わせ下さい。

製造販売元

越谷本社工場 〒343-0822

埼玉県越谷市西方 2760-1
TEL 048-989-1301（代表）FAX 048-989-1333
ク イック

フリーダイアル0120-66-9199

東京営業本部 〒101-0054

東京都千代田区神田錦町 一丁目10番1号
サクラビル ３Ｆ
T EL 0 3 - 6 2 7 3 - 7 6 5 1 F A X 0 3 - 6 2 7 3 - 7 9 4 4

大 阪 営 業 所 〒532-0003

大阪府大阪市淀川区宮原 ４-４-６３新大阪千代田ビル別館 １０F
T EL 0 6 - 6 3 9 1 - 1 0 5 7 F A X 0 6 - 6 3 9 1 - 1 0 5 8

修理専門会社 〒343-0822
サイメック

埼玉県越谷市西方 2760-1
ニチリョ一越谷本社工場内（代理店様経由）
T EL 0 4 8 - 9 8 6 - 0 7 9 7 F A X 0 4 8 - 9 8 6 - 0 7 9 8

ホームページ

E-mailhttp://www.nichiryo.co.jp/
info@nichiryo.co.jp
2017.Ver.2-18-

ボトルトップ ディスペンサー

保 証 書
本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合に、保証規定記載内容で無償修理を行うことをお約束するものです。

保証期間

本品お買い上げの日より※お買上げ日

年

１ヶ年

月日

施設名

おキ

部署名

リ

客

お名前様
〒様－トリ

ご住所

線
TEL

FAX

※ 住所・店名
販売店

TEL（）

ご販売店様へ ※印欄は必ず記入してお渡し下さい。