連載「衆院秋田３区の政党交付金」第 23 話

庶民の足元に根をはる政治

厳冬の取材から半年後の２０１１年９月、私は地方選挙の結果を知りたくて、また「サーミの森」フィンマルクを訪ねました。

零下５０度の地にサーミ女性市長誕生「サーミの首都」カラショーク市の市長にサーミ女性が当選したというニュースがインターネットで大きく報じられていたので、まずカラショークを訪問。
カラショークはフィンマルク県内陸部にあり、零下５０度まで下がった記録がある極寒の地。オスロから、トロムス、アルタと飛行機を乗り継いで、ラクセルブ空港に降りて、そこからバスに乗って１時間余りで着きます。
市長に初当選したアンネ・トーリル・エリクソン・バルトー（Anne TorillEriksen Balto、1977 年生）は、銀行員として働きながらカラショーク市議を２期務めました。大学生で市議に初当選。猛勉強して公認会計士に合格。２期目の最後の１年間は副市長に就任し、この時の手腕が評判になったのです。

▲「スペア・バンク」銀行で顧客の相談に乗るアンネ(右)。この仕事は市長就任まで続ける1連載「衆院秋田３区の政党交付金」第 23 話

庶民の足元に根をはる政治

自宅で、花瓶のピンクのバラに目をやりながら、こう語ります。
「昨日、ケア・サービス職員が涙を浮かべて『この日をどれだけ待っていたか、あなたが変えてくれるんですね』と言って、当選祝いにバラの花束をくれたんですよ」
２４年間続いた労働党男性市長に代わって中央党が市長の座を獲得。男性市長１６４年の歴史に終止符を打った、同市初の女性市長です。
今回の地方選挙後のマスコミ発表によると、市の全候補５万９５０５人のうち、女性は２万４８４４人で４２％。全議員１万７８５人のうち女性は４１１５人で３８％。女性市長は２２%（９６人）。アンネはその 1 人で、まだ３０代です。
トナカイ放牧業の夫が、「トナカイ遊牧をする人は減ってゆくばかり。環境の変化で牧草は減るし、政府も理解がないし」と嘆きながらパソコンを出してきました。
それはトナカイの群れのＤＶＤで、果てしなく広がる雪原を何百頭もが（いや何千頭か）疾走しています。サーミが大自然に抱擁されるように生きているのが、よくわかります。トナカイ飼育は一家全員の結束が必要です。家族５人はトナカイとともに移動します。働き者のアンネは、昼は銀行勤め、夜は議員という２つの重責を背負ったうえに、トナカイの季節移動期間には一家総出の大仕事をも担うのです。その期間は、銀行から１週間の有給休暇をもらうそうです。
「これがサーミの暮らし。僕ら２人とも、前の相手との子を連れて新生活を始めたモダン・ファミリーです」と、夫が言うと、アンネが口を挟みます。
「私たちは家庭内男女平等を実践しています。でも、カラショーク全体は、そのレベルまでいっていません。選挙のとき、私の背後には夫がいる、トナカイ業の利益を守りたがっている夫の繰り人形だ、なんて陰口をたたいた人がいました」
今回の地方選は、全国的にみれば保守党と労働党が勝利を分かち合いました。
しかしサーミ人の多い自治体は様子が違います。地元紙『サガ』の記者の分析はこうです。
「カラショークは余りに労働党政権が長すぎて、飽きられてしまった。市の財政が赤字になったことも敗因ですね。それに加えてあの党は、このあたり
2

連載「衆院秋田３区の政党交付金」第 23 話

庶民の足元に根をはる政治の金鉱採掘権の売り渡しに賛成したので、環境保護派やトナカイ飼育市民の強い反感を買いました」

サーミ協会を束ねて全力疾走
もうひとつ、サーミ自治体として有名なカウトケイノ市にも行ってみました。
夏は太陽の沈まない白夜が続きますが、冬の厳しさはカラショークと同じで、零下４５度という記録があります。住民は約３０００人。
女性が３議席から９議席に激増して、１９議席をほぼ男女が分けあいました。
ここの主要政党は「サーミ市民党」「飛ぶトナカイ党」「カウトケイノ住民党」という地域政党で、労働党などの中央政党がふるわなかったのです。
当選したばかりの女性たちは、みな、カラショークのアンネに負けず劣らずの働き者。市を率いるリーダーたちに、男女平等社会をめざす私は、連帯のエールを送りたくなります。

▲夜９時すぎにホテルまで駆けつけたサーミ議会議員アイリ

アイリ・ケスキタロ（Aili Keskitalo、1968 年生）は、「ノルウェー・サーミ協会 NSR」会長という、サーミ社会を率いる団体のトップ。カウトケイノ市の最大与党であるサーミ市民党の党員で、サーミ語教育とサーミ文化の振興、トナ
3連載「衆院秋田３区の政党交付金」第 23 話

庶民の足元に根をはる政治

カイ放牧業の発展、を公約の中心に置く政治家です。市の代理議員として市政に関わりつつ、サーミ議会議員（国会議員選挙と同じ時期に選挙）に選出され、女性初のサーミ議会議長を務めました（２００５年～２００７年）。
サーミ議会が開会される前日の夜９時過ぎ、私の突然の面会申し出に応えて、ホテルに来てくれました。
コペンハーゲンで行政学修士を修了し、ノルウェー語、北部サーミ語、英語の３言語が流暢です。３人の子どもがいて、サーミ議会議長時代に出産した末娘はまだ３歳です。
声がかすれていたので「風邪ですか」と尋ねると、「去年、喉頭がんの手術をして、まだ治療中です」。夜遅く呼び出して申し訳ないと言うと、「もう仕事に復帰しました。大丈夫ですよ」と、ほほ笑んでくれました。
彼女の病気は、ノルウェーのメディアで大々的に報道されていました。病と闘いながら、サーミの権利のために全力疾走するアイリのロールモデルは、先駆者エルサ・ラウラ・レンベルグ（第 22 話）です。
アイリは新聞記者の質問に答えて、「エルサは、６人を出産し２人を亡くして４人を育てながら、政治運動を続けました。夫や子どもたちの理解を得られるかどうかの問題、忙しいトナカイ放牧の問題とどう折り合いをつけたのか、彼女に教えてもらいたいですね。少数民族である上に、男女不平等が当たり前の時代だったんですよ」と語っています。

校長先生そして市議会議員も▲エレン校長先生

4連載「衆院秋田３区の政党交付金」第 23 話

庶民の足元に根をはる政治

保守党のエレン・インガ・ブリータ・オーラフスドッテル・ヘッタ（Ellen IngaBrita Olavsdatter Hætta、1953 年生）は、「サーミ高校」の校長先生で、校長室で取材に応じてくれました。
保守党は、ノルウェー全体では、労働党と勢力を二分する強力な政党で、首相を何回も出しています。でもカウトケイノの保守党は、１９議席中１、２議席しかとれない弱小政党。２０１１年の選挙では、彼女を含めて２議席でした。
エレンは、カウトケイノ小学校、中学校の教員を務める傍ら、長いこと市議会議員をしてきました。１９８８年から１期４年間は市長。その後、ボンディビク政権下では副大臣を歴任したベテラン政治家です。
「候補者リストの 1 番目に」という保守党の強い要請を断わり、当選の可能性が低い２番目に登載してもらいました。校長になったばかりで時間がなくて、議会の仕事を勘弁してほしかったのです。しかし元教員、元市長、元副大臣だった彼女の人気は高く、選挙活動に参加できなかったにもかかわらず、“加点”を集めて当選してしまいました。
高校の校長先生が市議会議員を同時に務めることができるなんて、日本人の私の頭は大混乱です。エレンに、「公立学校の校長先生が議員をすることは、日本では考えられません。応接室ではなく、校長室で写真をとらせてほしい」と言ったら、「いいですよ」となりました（前頁写真）。
私は都議会議員に立候補したとき、都立駒場高校の英語教員をしていました。
立候補の噂が出たらすぐ校長室に呼びだされて、「教育公務員は政治活動を禁じられています。生徒に影響を与えては困るので……」とやんわり退職をすすめられました。
ノルウェー政治の格式張らなさ、タブーのなさ、柔軟さ、は日本のおそらく１００年くらい先を走っているようです。完全に脱帽です。

サーミ高校を下校する高校生

5

連載「衆院秋田３区の政党交付金」第 23 話

庶民の足元に根をはる政治

誰もが明日は政治家になる可能性

店の前で労働党の市議にも会いました。労働党は、ノルウェーの最大政党ですが、カウトケイノ市では保守党と似て弱小政党。１９議席中２議席しかとれませんでした。前期は１議席だったと言います。
議席を増やしたのは、インガー・マリ・ボンゴ（Inger Marit Bongo、1966 年生）。
サーミの特産品や手工芸品を扱う雑貨店｢マリテックスの店 Maritex Gávpi｣を営んでいます。
「ネット販売を開始して、店の経営は忙しいし、まだ小さな子どももいるため、落選確実のリスト８位に置いてもらったんです」
ところが、開けてびっくり。
“加点”をさらって、党のトップ当選です（写真上）。
この連載でたびたび書いていることですが、ノルウェーでは、だれもが明日は政治家になってしまう可能性があります。

サーミ文化を認知させた歴史的抵抗運動「サーミ女性と政治」について、グッドルン・エリクシェン・エリーサ・リンディ（Gudrun Eriksen Eliissa Lindi）に話を聞きました。
6

連載「衆院秋田３区の政党交付金」第 23 話

庶民の足元に根をはる政治

彼女は１９９６年、サーミの女性誌『ガバ』を創刊。年３回の編集発行をほぼ 1 人でこなします。ガバとは、自立した女性を意味する北部サーミ語。女性の声を使って、サーミ社会を描写する小説、詩、論文、写真を掲載する雑誌です。サーミ人が住むフィンランド、ノルウェー、ロシア、スウェーデンの４カ国のサーミ社会の男女平等組織「サーミ女性フォーラム」の運営も担当しています。２１世紀のエルサ・ラウラ・レンベルグといえるグッドルンは、２０１１年度のフィンマルク県「男女平等・多様性賞」を受賞しました（第 22 話）。

▲70 年代、国会にダム建設反対デモをするサーミ。アルタ博物館にて接写

グッドルンの話はこうです。
３０年ほど前の１９７０年代末、近くのアルタ・カウトケイノ川に水力発電「生活が破壊される」とサーミ人は猛反対。環のダム建設計画が浮上しました。
境運動家も加わり、国をあげての大抵抗運動に発展しました。
サーミたちは地元アルタと、国会のあるオスロの２カ所で運動を開始。国会議事堂前にテントをはってハンストしたり、首相に直談判したり。国連やローマ法王にも直訴。アルタでは、零下２０度の中で、マーチや座り込み運動を続けました。闘いの中枢に、大勢の女性たちがいました。
結局、ダムは造られました。しかし、それと引き換えの形で１９８８年、憲7

連載「衆院秋田３区の政党交付金」第 23 話

庶民の足元に根をはる政治

法に、「サーミの人々が、その言語と文化と生活様式を保持できるような環境をつくることは国家の責務である」（翻訳筆者）という条文が追加されました。この憲法改正前年の１９８７年には「サーミ法」もできました（第 22 話）。
その実行の証として、１９８９年、第 1 回サーミ議会議員選挙が行われました。サーミ社会の生き難さを共有し、反ダム運動で闘ったフェミニズム団体「サラカ（女神の意）」は、この初のサーミ議会選挙で、「サーミ女性党」を立ち上げ、グッドルンをリストの 1 番目にして当選をめざしました。
３９議席のサーミ議会は、全国１３選挙区（現在は７選挙区）から比例制選挙で選出されます。カラショーク選挙区からは、地域政党の「ノルウェー・サーミ協会 NSR」２人、労働党１人の計３人が当選しました。
サーミ女性党はいま一歩及びませんでした。とはいえ、できたばかりの女性党がノルウェー最大の政党である労働党に拮抗する票を集めたことは、サーミ女性党に自信を与えました。地方紙『サガ』の男性記者は私に言います。
「サーミ議会は、いまようやく、女性たちが半数近くになりました。ここまでの道のりには、サーミ女性たちの長い闘いがあるのです。サーミは、ずっと国の政策からつまはじきにされてきた。権利拡大と独立には、女性の視点や女性の声が政治に反映されることが絶対に必要でした。彼女たちは、常にそう主張してきた、その 1 人がグッドルンです。僕は尊敬しているんですよ」

セシリアは市長になっていた！

サーミ議会にあるサーミ図書館で、新聞を見ていたら、地元紙「フィンマルケン」の一面いっぱいに酪農家セシリア・ハンセン（第 21 話）の笑顔が。セシリアは「２０％の女性市長」の１人になっていたのです。
私は、キルケネス空港に飛びました。
前回の訪問時、彼女は「次は議員に出ない」と言い、党の推薦会議では男性候補がリストの 1 番目に内定していました。
ところが、私と別れたあと一転して立候補を決意しました。党内はすったもんだの大騒ぎになり、ついには、リストの 1 番を誰にするかを党内会議での投票で決めることに。そして結果は、ほぼ全員が彼女を支持しました。
そして９月の地方選でセル＝ヴァランゲル市の中央党は大勢の当選者を出したので、市政与党に。セシリアは市長になりました。
彼女が市議候補に推薦していた移民の美容師も当選しました。セシリアは真顔で私に言います。
8

連載「衆院秋田３区の政党交付金」第 23 話

庶民の足元に根をはる政治「日本の女性の悲劇的事情をマリ子から聞いて、私は決意を固めたの。絶妙のタイミングでマリ子が現れた、あれがなかったら、今の私はありません」
セシリアは、市長就任後、自分の酪農に労働者を２人雇いました。１人は移民で、住む家がないというので、セシリアは、近くに家まで買って住んでもらったそうです。

▲市長室のセシリア・ハンセン「昨日は、野生の熊が人家を荒らす大事件があって、取材陣に追われて忙しかった。今日は、これから隣町で開かれる石油・天然ガス大会に出席するために、３時間のドライブです」「片道３時間も自分で運転して？」「もちろん、そうよ。ノルウェーでは、市長でも自分で車を運転するのが当り前。自転車通勤の大臣もいるのよ。運転手つきの車で送り迎えしてもらえる政治家は、ほとんどいないでしょうね」
日本の政治家の多くは、「封建時代の殿様」然としています。ノルウェーで私が出会った政治家の多くは、「庶民のために、庶民の中から選ばれた、庶民
9

連載「衆院秋田３区の政党交付金」第 23 話

庶民の足元に根をはる政治そのものの政治家」です。政治がふつうの人たちの足元で力強く根を張っているのです。
（つづく）【注】名前は初回のみ氏名を記し、あとはノルウェー式にファーストネームだけにし、敬称を省きました。ノルウェー王国大使館によると Sami の日本語表記は、「サーミ語の発音では『サーミ』、ノルウェー語では『サーメ』。つまり『サーメ』『サーミ』の両方ある」。私はこれまで「サーメ」で通してきたのですが、今回からサーミ語を尊重して「サーミ」と表記しました。

10