Table des matières
Index des fonctionnalités

APPAREIL PHOTONUMÉRIQUE

Mode d'emploi

1.

Préparation2.

Prise de vue

3.

Lecture4.

Fonctions des menus

5.

Connexion de l’appareil photo àdes périphériques externes

6.

Mises en garde

7.

Information

8.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

9.

Ajouts/modifications suite à lamise à jour du Firmware

N° de modèle : IM019
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer
à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser
ses performances et sa durée de vie.
Veillez à lire et comprendre le contenu du chapitre « 8. CONSIGNES DE SÉCURITÉ » avantd'utiliser ce produit. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avantde commencer à prendre des photos importantes.
Les captures d'écran et les illustrations de l'appareil photo présentées dans ce manuel ont été
réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.
En cas d'ajouts et/ou de modifications apportés aux fonctions pendant la mise à jour dumicrologiciel de l'appareil photo, le contenu sera différent. Pour obtenir les informations les plus
récentes, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.
Enregistrez votre produit sur www.olympus.eu/register-productet obtenez plus d'avantages d'Olympus!

Manuels du produit
Manuels du produit

En plus du « Mode d'emploi », nous fournissons également un « Guide des fonctions
de l'appareil photo ». Consultez ces manuels lorsque vous utilisez le produit.
Table des matières
Index des fonctionnalités

APPAREIL PHOTONUMÉRIQUE

Mode d'emploi

1.

Préparation2.

Prise de vue

3.

Lecture4.

Fonctions des menus

5.

Connexion de l’appareil photo àdes périphériques externes

6.

Mises en garde

7.

Information

8.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Mode d'emploi (ce fichier pdf)
Un guide pratique sur l'appareil photo et ses fonctions. Le moded'emploi peut être téléchargé sur le site Web d'OLYMPUS ou
directement en utilisant l'application pour smartphone « OLYMPUS
Image Share » (OI.Share).

N° de modèle : IM019
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer
à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser
ses performances et sa durée de vie.
Veillez à lire et comprendre le contenu du chapitre « 8. CONSIGNES DE SÉCURITÉ » avantd'utiliser ce produit. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avantde commencer à prendre des photos importantes.
Les captures d'écran et les illustrations de l'appareil photo présentées dans ce manuel ont été
réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.
En cas d'ajouts et/ou de modifications apportés aux fonctions pendant la mise à jour dumicrologiciel de l'appareil photo, le contenu sera différent. Pour obtenir les informations les plus
récentes, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.
Enregistrez votre produit sur www.olympus.eu/register-productet obtenez plus d'avantages d'Olympus!

Guide des fonctions de l'appareil photo
Un guide des fonctions et des réglages qui vous aide à tirer le meilleur parti desfonctions de votre appareil photo. Il a été optimisé pour l'affichage sur des appareils
mobiles et peut être consulté en utilisant OI.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Indications utilisées dans ce manuel
Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel.

$
%
g
2 FR

Notes et autres informations complémentaires.
Astuces et autres informations utiles relatives à l'utilisation de l'appareil photo.
Références à d'autres pages du présent manuel.

Table des matières
2

2. Prise de vue

Avant de commencer

11

Affichage d'informations
pendant la prise de vue .............36

Index des fonctionnalités

12

Permutation entre affichages ....38
Modifier l'affichage desinformations ..................................39

Noms des pièces

16

1. Préparation

18

Déballage du contenu ducarton ..........................................18
Comment fixer la sangle ............19
Chargement et insertionde la batterie ...............................20
Utilisation de sourcesd'alimentation externes .............22
Raccordement USB......................22
Compartiment pour batteriede puissance HLD-9 .....................24
Insertion de la carte ...................26
Utilisation de deux cartes
mémoire .......................................27
Fixation d'un objectif sur
l'appareil photo ...........................28
Retrait de l'objectif .....................30
Utilisation de l'écran ..................31
Mise en route de l'appareil
photo ...........................................32
Mode Veille ...................................32
Configuration initiale .................33
Si vous ne parvenez pas àdéchiffrer l'écran ........................35

36

Prise de vues fixes .....................41
Prise de vue avec opérations
sur l'écran tactile ..........................43
Laisser l'appareil photo choisirl'ouverture et la vitessed'obturation(P : Programme EA) ....................44
Choix de l'ouverture(A : Priorité ouverture EA) ..........46
Choix de la vitesse d'obturation(S : Priorité obturateur EA)..........48
Choix de l'ouverture et dela vitesse d'obturation(M : Exposition manuelle) ............50
Expositions longues(B : Bulb/Time).............................52
Éclaircir la composition(B : Photographie Composite
en direct) ......................................54

Table des matières

Manuels du produit

Enregistrement des réglages
personnalisés dans la molettede sélection du mode (modes
personnalisés C1/C2/C3/C4) ...56
Enregistrement des paramètres
(Attribuer à Mode personnalisé) ...56
Utilisation de modes
personnalisés (C1/C2/C3/C4) ....57
Enregistrement de vidéos .........59
Enregistrement de vidéos dansles modes de prise de photos ......59
Enregistrement de vidéos enmode Vidéo (n) ..........................60
Commandes tactiles(Commandes silencieuses) ..........61
FR 3

Table des matières
4 FR

Réglages de prise de vue ..........62
Touches Fonction directe .............63
Choix d'un mode de mise
au point (Mode AF) ...................64
Contrôle de l'exposition(Compensation del'exposition)...............................68
Sélection d'un Mode cible AF(Mode cible AF) ........................69
Sélection d'une cible de mise
au point (Point cible AF) ...........72
Zoomer AF sur l'image/zoomer
AF (Super AF spot) ...................73
Modification de la sensibilité
ISO (ISO) ..................................75
Choix du mode de mesurede la luminosité de l'appareil
photo (Mesure) .........................77
Verrouillage de l'exposition(Verrou EA) ...............................77
Réalisation d'une prise de vue
séquentielle/avec retardateur ...78
Options du retardateur (cRetardateur personnalisé) ........80
Prise de vue sansvibration entraînée parle fonctionnement dudéclencheur(Anti-vibration r) ...................80
Prise de vue sans le son del'obturateur (Silence s) ...........81
Prise de vue sans temps
de latence (prise de vue
Capture Pro) .............................81
Prise de photos fixes avec
une résolution plus élevée(Prise de vue hte rés.) ..............83
Utilisation du flash(Photographie avec flash).........84
Sélection d'un mode de flash(Mode Flash) ............................86

Le super panneau decommande/super panneaude commande LV .........................88
Modification de la sensibilité
ISO (ISO) ..................................91
Choix d'un mode de mise
au point (Mode AF) ...................91
Positionnement etdimensionnement de la cible
AF (zone AF) ............................91
Choix du mode de mesurede la luminosité de l'appareil
photo (Mesure) .........................92
Priorité Visage AF/Priorité
Regard AF(I Priorité Visage) ...................92
Réglage de la couleur(WB (balance des blancs)) .......94
Réglage précis de la balancedes blancs(Compensation WB) .................96
Réduction des tremblements
de l'appareil photo(Stabilisateur) ...........................97
Réalisation d'une prise de vue
séquentielle/avec retardateur ...98
Réglage du choix du cadrage ...98
Définition de la méthoded'enregistrement des donnéesde prise de vue(K Param. Enregistr.) .............99
Options de fichier photo etde taille d'image (KK) .......101
Taille d'image, fréquenced'image et compression(nK) ...................................102
Filmer des vidéos au ralenti
ou en accéléré (Vidéos au
ralenti et en accéléré) .............105
Sélection d'un mode deflash (Mode Flash) ..................106
Réglage de la sortie duflash (x) ...............................106

3. Lecture127

Affichage des informations
pendant la lecture.....................127
Informations de l'image lue ........127
Modifier l'affichage desinformations ................................128
Affichage des photographies
et vidéos ....................................129
Trouver rapidement des images(Lecture Index et Calendrier)......130
Zoom avant (Zoom de lecture) ...130
Pivotement d'images (Pivoter) ...131
Regarder des vidéos ..................131
Protection des images (0) ......132
Copie d'une image (Copier) .......132
Effacement des images(Effacer)......................................133
Sélection d'images pour lepartage (Partage ordres) ............133
Sélection d'images multiples(0, Sélect. copier, Effacer
sélection, Partage
ordres choisi) ..............................134
Demande d'impression(DPOF) .......................................135
Ajouter du son aux images (R) ..137

Table des matières

Options de traitement(Mode Image) .........................107
Réglage de la couleur globale(Créateur couleur) ..................109
Effets « Conserver une
couleur » (Couleur partielle) ... 110
Réglage précis de la netteté(Netteté).................................. 111
Réglage précis du contraste(Contraste).............................. 111
Réglage précis de lasaturation (Saturation) ............ 111
Réglage précis de la tonalité(Luminosité) ............................ 112
Application d'effets de filtre
aux images monochromes(Filtre couleur) ........................ 113
Réglage de la tonalité d'une
image monochrome(Couleur monochrome)........... 114
Réglage des effets i-Enhance(Effet) ...................................... 114
Réglage du format dereproduction des couleurs(Espace couleur) .................... 115
Modification de la luminositédes ombres et hautes lumières(Vérif haute lum&ombre) ........ 116
Attribution de fonctions aux
boutons (Touche Fonction) ..... 117

Lecture à l'aide descommandes tactiles .................138
Sélection et protection desimages ........................................139

FR 5

4. Fonctions des menus 140
Fonctions de base avec lesmenus ........................................140

Table des matières
6 FR

Utilisation de Menu Prise devue 1/Menu Prise de vue 2.......142
Restaurer les réglages pardéfaut (Réinitialiser) ...................142
Enregistrement des paramètres
(Attribuer à mode perso.) ...........143
Options de traitement(Mode Image) .............................143
Options de fichier photo etde taille d'image (KK) ...........143
Zoom numérique(Téléconvertisseur num).............144
Prise de vue automatiqueà un intervalle fixe (Régl.
laps du temps) ............................145
Variation des réglages sur unesérie de photos (Bracketing) ......147
Prendre des images HDR(High Dynamic Range - Plage
dynamique élevée) (HDR) ..........153
Enregistrement de plusieurs
expositions
dans une image seule (Multi
exposition) ..................................155
Compensation trapézoïdale etcontrôle
de la perspective (Compens.
trapézoïd.) ..................................157
Sélection de la prise de vue
anti-vibration/silencieuse(Anti-vibration r/Silence s) ....158
Sélection de la prise de vue
haute résolution (Prise de vue
hte rés.) ......................................159
Ralentissement de l'obturateuren conditions d'éclairage fort
(Prise ND directe) .......................160

Utilisation du Menu Vidéo .......162
Choisir un mode d'exposition(Mode n (Modes d'exposition
vidéo)) ........................................167
Réduction du scintillement
sous un éclairage LED(n Scan scintillement) ..............168
Taille d'image, fréquence d'image
et compression (nK) .............169
Attribution de rôles aux molettes
avant et arrière (n Fonction
molette/pavé)..............................170
Options d'enregistrement sonore(Vidéo R) ....................................171
Utilisation du Menu Lecture ....172
Rotation automatique desimages en orientation Portrait
pendant la lecture (R) ..............172
Retouche d'images (Edit) ...........172
Combiner des images(Superposition im.) .....................175
Création d'images fixes à partird'une vidéo (Capturer images
vidéo)..........................................176
Coupure de vidéos (Coupure
vidéo)..........................................177
Retirer la protection detoutes les images (Annuler
protection) ..................................178
Annulation d'un ordre de partage(Réinitialiser Partage ordres)......178
Copie de toutes les images(Tout copier) ...............................178
Utilisation du Menu
Réglages ...................................179
Formatage de la carte(Configurer carte) .......................180
Suppression de toutes lesimages (Configurer carte)...........180
Options LAN sans fil (Réglages
Wi-Fi/Bluetooth)..........................181

Utilisation de « Mon menu » ....182

Table des matières

Utilisation des menus
personnalisés ...........................184
J AF/MF ...................................184
K AF/MF ...................................186
L AF/MF ...................................187
I AF/MF ...................................188
J Touche/cadran/levier.............189
K Touche/cadran/levier.............189
N Déclencher/j/Stabilisateur................................190
O Déclencher/j/Stabilisateur................................191
P Disp/8/PC ...........................192
Q Disp/8/PC ...........................193
R Disp/8/PC ...........................195
S Disp/8/PC ...........................196
T Exp/ISO/BULB/p ................197
U Exp/ISO/BULB/p ................198
V Exp/ISO/BULB/p ................199
W #Custom ..............................199
X K/WB/Couleur ....................200
Y Efface enreg..........................201
Z Efface enreg..........................203
a Viseur électronique ...............203
b Fonction K ..........................205
c Fonction K ..........................205

Mises au point auto et manuelle
combinées (K AF+MF).............207
Réglage de la mise au point etde l'exposition avec le bouton
AEL/AFL (AEL/AFL K) ...........208
Sensibilité de suivi C-AF
(K Sensibilité C-AF) .................210
Démarrer la mise au pointde la cible C-AF (K Démarrage
au centre C-AF) .......................... 211
Priorité sur la cible au centre
C-AF (K Priorité au centreC-AF) ..........................................212
Choisir la position initiale AF(N Réglage initial) ...................213
Sélection de la cible AF(N Réglages écran
sélectionné) ................................214
Activation du renvoi de lasélection de la cible AF(N Réglages de boucle) ..........215
Taille et positionnement dela cible AF (t Réglages
du mode cible) ............................216
Correspondance entre lasélection de la cible AF etl'orientation de l'appareil photo(K Orientation liée N)............217
Plage de mise au point del'objectif (Limiteur AF) .................218
Réglage précis de la mise
au point auto (Régl. mise
au pt AF) .....................................219
Assistant de mise au point
manuelle (Assist MF)..................222
Régler la mise au point pendantles expositions (Prise vue
BULB/TIME) ...............................223

FR 7

Table des matières
8 FR

Utilisation du multi-sélecteur(S Bouton Centrer) ..................224
Rotation avec le multi-sélecteur(T Touche de direction) ...........224
Attribution de rôles aux molettes
avant et arrière (K Fonction
molette/pavé)..............................225
Personnalisation du levier
Fn (K Fonction Levier Fn) ........226
Options de prise de vue
en rafale (Réglages jL/
Réglages jH) ..........................227
Réduction du clignotement(Réduct clignotement) ................229
Choisir les affichages dupanneau de commande(K Réglages) ...........................231
Ajout d'affichages d'informations(G/Info Réglage) ......................233
Choisir le rapport de zoomde lecture (Réglage pardéfaut qa) ..............................236
Assistance aux selfies(Assist. Autoportrait) ...................236
Affichage des images del'appareil photo sur untéléviseur (HDMI) .......................237
Choix d'un mode de connexion
USB (Mode USB) .......................239
Fréquence de mise à jour deLive Bulb (Live BULB) ................239
Fréquence de mise à jour deLive Time (Live TIME) ................240
Choisir la vitesse d'obturation(Réglages Composite)................240
Réduction du scintillement
sous un éclairage LED(Scan scintillement K) ..............241
Réglage précis de l'exposition(Réglage exposition) ..................242
Vitesses d'obturation lorsquele flash se déclenche(#Flash sync X/#Flash lent).....243

Combinaisons de tailles d'image
JPEG et de taux de compression(Régl K) ..................................243
Définition de la carte surlaquelle enregistrer (Param.
emplacement carte)....................244
Enregistrement des informations
sur l'objectif (Param. infos
objectif) .......................................245
Sélection du style d'affichage
du viseur (Viseur électronique)...246
Options d'affichage desinformations du viseur(V Info Réglage) .......................247
Options avec bouton enfoncé(Durée bouton enfoncé) .............247
Correction de la déformation
Fisheye (Compensation
Fisheye)......................................248

5. Connexion de l'appareil
photo à des périphériques
externes250
Précautions d'utilisation du
Wi-Fi et Bluetooth® ...................250
Connexion aux smartphones
par Wi-Fi ....................................251
Installation d'applications ...........251
Connexion aux Smartphones(réglages Wi-Fi/Bluetooth)..........252
Connexion avec l'appareil photoéteint (Veille hors tension) ..........255
Copie d'images sur
smartphone ................................257
Photographie à distance avec
un smartphone ...........................259
Ajout d'informations
géographiques aux images ........260Arrêt de la connexion .................261

Paramètres réseau ...................278
Modification des mots de passe(Mot de passe de connexion) .....278
Restauration des réglages
Wi-Fi/Bluetooth® par défaut
(Réinitialiser les réglages) ..........279
Connexion aux ordinateurs
par USB .....................................280
Ordinateurs compatibles ............280
Installation du logiciel .................280
Téléchargement des images
prises (0) .............................281
Connexion de l'appareil photopour le traitement RAW
ultra-rapide (M PC RAW) ..........282
Copie d'images sur l'ordinateur(Normal/MTP) .............................283

Alimentation del'appareil photo par USB(USB Power Delivery)...............284
Connexion aux téléviseurs
ou affichages externespar HDMI....................................285
Affichage d'images sur untéléviseur (HDMI) .......................286
Utilisation de la télécommanded'un téléviseur (CommandeHDMI) .........................................288

6. Mises en garde

289

Table des matières

Connexion aux ordinateurs
par Wi-Fi ....................................262
Installation du logiciel .................262
Préparation de l'ordinateur(Windows) ..................................263
Appariement de l'ordinateur àl'appareil photo (Nouveau lien)...264
Réglage des paramètres Wi-Fi(TConnexion Wi-Fi) ...............266
Téléchargement des images
prises ..........................................274Arrêt de la connexion .................276

Batterie et chargeur .................289
Utilisation du chargeur
à l'étranger ................................290
Cartes utilisables......................290
Objectifs interchangeables .....291
Objectifs avec Activation MM ..292
Accessoires en option .............293
Unités de flash externes
conçues pour être utilisées
avec cet appareil photo ..............293
Photographie avec flash
commandé à distance sans fil ....294
Autres unités de flash externe ....296
Accessoires principaux...............297
Organigramme du système .....298

FR 9

7. Information

300

Table des matières

Nettoyage et stockage del'appareil photo .........................300
Nettoyage de l'appareil photo.....300
Stockage ....................................300
Nettoyage et contrôle del'appareil de récupérationd'image .......................................301
Mappage des pixels - Vérification
des fonctions de traitementd'image .......................................301
Astuces et informations
relatives à la prise de vue ........302
Codes d'erreur ..........................305
Réglages par défaut .................307
Capacité de la carte mémoire..324
Caractéristiques .......................326

8. CONSIGNES DESÉCURITÉ

329

CONSIGNES DE SÉCURITÉ.....329

9. Ajouts/modifications
suite à la mise à jour duFirmware
335
Index

10 FR

339

Avant de commencer
Lisez et respectez les indications de « 8. CONSIGNES DE SÉCURITÉ »Lorsque vous utilisez l'appareil photo, consultez ce manuel pour garantir une utilisationsûre et correcte. Veillez à conserver le manuel dans un endroit sûr une fois que vous
l'avez lu.
Olympus ne pourra être tenue responsable des éventuelles violations de laréglementation locale découlant de l'utilisation du présent produit, en dehors du pays
ou de la région d'achat.

Avant de commencer

Pour éviter une utilisation inadéquate du produit susceptible de provoquer un incendie,
d'autres dommages matériels ou des blessures pour vous ou d'autres personnes, lisez
le chapitre « 8. CONSIGNES DE SÉCURITÉ » (P. 329) dans son intégralité avantd'utiliser l'appareil photo.

• L'utilisation de ces fonctions en dehors du pays ou de la région d'achat pourrait entrer
en violation avec la réglementation locale sur les dispositifs sans fil ; veuillez vérifier aupréalable auprès des autorités locales que leur utilisation est autorisée. Olympus nepourra être tenue responsable de tout manquement aux réglementations locales de lapart de l'utilisateur.
Connexion sans fil LAN et Bluetooth®

L'appareil photo offre des fonctions de réseau local et de Bluetooth®. L'utilisation deces fonctions en dehors du pays ou de la région d'achat pourrait entrer en violation
avec la réglementation locale sur les dispositifs sans fil ; veuillez vérifier au préalable
auprès des autorités locales que leur utilisation est autorisée. Olympus ne pourra êtretenue responsable de tout manquement aux réglementations locales de la part del'utilisateur.
Désactivez la connexion sans fil LAN et Bluetooth® dans les zones où son utilisation
est interdite. g « Désactivation du Wi-Fi/Bluetooth® » (P. 261, 277)
 Enregistrement de l'utilisateur
Rendez-vous sur le site Web d'OLYMPUS pour obtenir des informations sur
l'enregistrement de vos produits OLYMPUS.

FR 11

Index des fonctionnalités
Index des fonctionnalités

Fonctionnalité
Mode de prise de vue

gFonctionnalité

41

Paramètres spécification n

Mode personnalisé

57

Affichage de l'écran

39, 128

Affichage du viseur

169

b Régl. ISO auto

162

246

Filtre bruit n

162

Touches Fonction directe

63

n WB

162

Commandes direct

232

n Tout x

162

Super panneau decommande LV

88, 90nW Conserver lescouleurs chaudes

162

Mode Image n

162

142

Paramètres AF/IS n

W Menu Prise de vue 1
Réinitialiser / Modes perso.
Mode Image

107, 143

KK

101, 143

Choix cadrage98

Téléconvertisseur num

144

j/Y (Mode Mouvement)

78, 98

Régl. laps du temps

145

X Menu Prise de vue 2
Bracketing

147

HDR

153

Multi exposition

155

Compens. trapézoïd.

157

Anti-vibration r/Silence s

158

Prise de vue hte rés.
Prise ND directe83, 159
160

n Menu Vidéo
Réglages du mode n

12 FR

nK

g

Mode n167

Scan scintillement n

168

Mode AF n

64, 91n Vitesse C-AF

163

n Sensibilité C-AF

163

Stabilisateur n

97n Niveau IS

163

Touche/cadran/levier n
Touche Fonction n

117

Fonction molette/pavé n164

Fonction Levier Fn n

164

Fonction Obturateur n164n Vitess. zoom électr.

164

Paramètres d'affichage n
Réglages n

165

Paramètres d'info n165

Param. de code temporel

165

8 Modèle d’affichage165

a Assist. Vue

165

Vidéo R

171

Sortie HDMI n

166

g

Fonctionnalitég

I AF/MF

R

172

Réglage Starry Sky AF

188

Edit

172

Préréglage Dist. MF

188

Demande d'impression

135

Assist MF

222

Annuler protection

178

Activation MM

188

Réinitialiser Partage ordres

178

Sens de la bague MF

188

Tout Copier

178

Prise vue BULB/TIME

223

TConnexion Wi-Fi

253

Réinit. objectif

188

J Touche/cadran/levier

G Menu Personnalisé

Touche Fonction K

117

Mode AF K

64

S Bouton Centrer

224

K AF+MF

207

T Touche de direction

224

AEL/AFL K

208

Fonction molette/pavé K

189

Scanner AF

184

Sens molette/pavé

189

K Sensibilité C-AF

210

Fonction Levier Fn K

226

K Act. du centre C-AF

211

Levier Fn/Levier Alim.

189

K Priorité au centre C-AF

212

K Touche/cadran/levier

J AF/MF

K AF/MF

K Vitess. zoom électr.

189

KNRéglages du mode

186

Fonction qR

189

Collimateur AF

186

9 Verrou

189

N Réglage Initial

213

v Verrou

189

N Réglages écran
sélectionné

214

N Réglages de boucle

215

t Réglages du mode cible

216

Réglages jL

K Orientation liée N

217

Réglages jH

Pavé de ciblage AF

N Déclencher/j/Stabilisateur
Priorité S-AF

L AF/MF

Priorité C-AF

Réduct clignotement
187

Index des fonctionnalités

Fonctionnalitéq Menu Lecture

190
227
229

O Déclencher/j/Stabilisateur

Limiteur AF

187

Stabilisateur K

97

Lumière AF

187

Stabilisateur j

191

I Priorité Visage

92

Régl. mi-course IS

191

Régl. mise au pt AF

187

Priorité I.S. objectif

191

FR 13

Index des fonctionnalités

Fonctionnalitég

P Disp/8/PC
Réglages K
G/Info Réglage

231
233, 235g

Timer BULB/TIME

198

Timer Live Composite

198

192

Écran BULB/TIME

198

Réglages j/Y

192

Live BULB

239

Réglages de lamultifonction

192

Personnaliser mode Image

Q Disp/8/PC
Extend. LV

193

Live TIME

240

Réglages Composite

240

Scan scintillement K

241

V Exp/ISO/BULB/p

Priorité Live View Art

193

Mesure77

Fréquence d'image

193

Lecture AEL

199

Paramètres macro LV

194

N Mesure spot

199

Réglage par défaut qa

236

Réglage exposition

199

z Réglages

194

R Disp/8/PC

W #Perso#Flash sync X.

243

Param. de grille

195#Flash lent

243

Régl. intensification

195

199

Réglage histogramme

195

x+F

199

Mode Guide

195

#+WB

Assist. Autoportrait

236

Mode RC#

294

S Disp/8/PC
8

196

HDMI

237

Mode USB

196

X K/WB/Couleur
Réglage K

101, 143,
243

Taille image

101, 143,
243

Comp. vignetage

T Exp/ISO/BULB/p

200

197

K WB

94

Étape ISO197

K Tout x200

K Régl. ISO auto

197

KW Conserver lescouleurs chaudes

94, 96

K ISO Auto

197

Filtre bruit K

197

Espace couleur

115

Étape EV

14 FR

Fonctionnalité
U Exp/ISO/BULB/p

K Traitement ISO lent

197

Réduc bruit

198

g

Fonctionnalitégc Fonction K

Param. emplacement carte

244

Paramètres batterie205

Nom fichier

201

LCD rétroéclairé

205

Modifier nom fichier

201

Veille32

Réglage DPI

201Arrêt automatique

206

Réglages copyright202

Mode veille rapide

206

Param. infos objectif

245

Certification

206

e Menu Réglages

Z Efface enreg
Effac. rapide

203

Configurer carte

180

Effac. RAW+JPEG

203

X Réglages

33

Réglage priorité

203

W

35

s

179

a Viseur électroniqueBascule viseur/écran

203

Visual image

179

Réglage EVF

203

Réglages Wi-Fi/Bluetooth181

Viseur électronique246

Firmware179

V Info réglage

203

Mon menu

182

Param. de grille du viseur

204

V Niveau mi-course

204

S-OVF

204

Index des fonctionnalités

Fonctionnalité
Y Efface enreg

b Fonction K
Mappage pixels

301

Durée bouton enfoncé

205

Ajuste réglage

205

Réglages écran tactile

205

Menu Rappel

205

Compensation fisheye

248

FR 15

Noms des pièces
Noms des pièces

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a
b
1 Verrou de molette de sélection
du mode ........................................... P. 41
2 Molette de sélection du mode .......... P. 41
3 Molette arrière* (o)...........................P. 44 – 50, 125, 129, 235
4 Bouton F (compensation
de l'exposition) .........P. 45, 47, 49, 51, 68
5 Bouton R (Vidéo)/H ............P. 59/P. 134
6 Déclencheur ..................................... P. 42
7 Molette avant* (r).............................P. 44 – 50, 75, 125, 129
8 Lampe du retardateur/Lumière AF ......................P. 78, 98/P. 187
9 Bouton Y (Balance des blancs
en une touche) ................................. P. 95
0 Bouton Z (Prévisu.) ....................... P. 118
a Repère de fixation de l'objectif ......... P. 28
b Support (Retirez le couvercle
du corps avant de fixer l'objectif.)c Microphone stéréo .................P. 137, 171
d Levier ON/OFF ............................... P. 32

c
d
e
f
g
h
i
j
k
l

m
n
o
p

e Bouton v ....................................... P. 189
Bouton AFm(mode AF/Mesure) .....................P. 64, 77
Bouton jY# (prise de vue
séquentielle/retardateur/flash) ......... P. 78
f Terminal pour flash externe ............. P. 84
g Couvercle de la prise microh Couvercle de la prise pourécouteurs ....................................... P. 171
i Couvercle des connecteurs
j Œillet de fixation de la sangle .......... P. 19
k Bouton de déverrouillage
de l'objectif ....................................... P. 30
l Goupille de verrouillage de l'objectif
m Prise micro (port stéréo mini
ø3,5 mm pour micro tiers) .............. P. 171
n Prise pour écouteurs (port stéréo
mini ø3,5 mm pour écouteurs
tiers) ............................................... P. 171
o Connecteur HDMI (Type D) ........... P. 237
p Connecteur USB(Type C) .........................P. 264, 281, 283* Dans ce manuel, les icônes r et o représentent les opérations effectuées avec lamolette avant et la molette arrière.

16 FR

1
2
3
4

d

5

e

6

f
g

7

Noms des pièces

9
0
a
b
c

8
h
m
n
i
o

j

p
k
l

1 Molette de réglage dioptrique ............P. 38
2 Bouton MENU .................................P. 140
3 Bouton u (LV) ................................P. 38
4 Écran (tactile)...P. 36, 38, 43, 88, 127, 138
5 Viseur ......................................... P. 38, 246
6 Détecteur oculaire
7 Œilleton .............................................P. 297
8 Bouton  (Effacer)...........................P. 133
9 Contact flash.............................. P. 84, 293
0 Levier Fn ............................P. 44 – 50, 226
a Bouton AEL/AFL / 0(Mode protégé) ............... P. 77, 208/P. 132
b Multi-sélecteur (S/T) *1 .............P. 69, 72
c Bouton ISO ............................... P. 75, 233
d Pavé fléché*2 ....................................P. 129
e Bouton Q .......................... P. 88, 129, 140
f Bouton INFO ............................ P. 39, 128qg Bouton q (Lecture) ........................P. 129
h Haut-parleuri Couvercle PBH ...................................P. 24
j Prise trépied
k Couvercle du compartimentde la batterie .......................................P. 20
l Verrou du compartimentde la batterie .......................................P. 20
m Voyant CHARGE (chargement
de la batterie)......................................P. 22
n Couvercle du compartimentde la carte ...........................................P. 26
o Emplacement carte 1 .........................P. 26
p Emplacement carte 2 .........................P. 26
q Couvercle de borne du câble decommande à distance (borne ducâble de commande à distance)......P. 297*1 Le multi-sélecteur est destiné à être utilisé de deux manière différentes. Vous pouvez placez ledoigt sur le multi-sélecteur en appuyant légèrement et le faire pivoter dans la direction souhaitée(T). Vous pouvez également appuyer au centre du multi-sélecteur comme sur un bouton (S).
*2 Dans ce manuel, les icônes FGHI représentent les opérations effectuées avec le pavéfléché.

FR 17

1 Préparation
1

Déballage du contenu du carton

Préparation

À l'achat, le carton contient l'appareil photo et les accessoires suivants.
Si certains éléments sont manquants ou endommagés, contactez le distributeur auprès
duquel vous avez acheté l'appareil photo.

Appareil photo

Câble USB CB-USB11

Couvercle ducorps*

Œilleton EP-12*

Batterie ion-lithium
rechargeable BLH-1

Couvercle ducontact flash*

Chargeur BCH-1 debatteries ion-lithium

SanglePasse-câble CC-1

• Carte de garantie

Manuel basique* Le couvercle du corps, l'œilleton et le couvercle du contact flash sont fixés à l'appareil photo ou
insérés dedans.

18 FR

Comment fixer la sangle

1

Avant de fixer la sangle, sortez l'extrémité
de la sangle de l'attache de boucle etdesserrez la sangle comme illustré.

1

2

Faites passer l'extrémité de la sangle dans l'œillet defixation de la sangle puis repassez-la dans l'attache deboucle.

3

Passez l'extrémité de la sangle dans l'attache et serrez comme illustré.

Préparation

Attache de boucle• Fixez l'autre extrémité de la sangle dans l'autre œillet de fixation.
• Une fois la sangle fixée, tirez fermement dessus en vérifiant qu'elle ne se desserre pas.

Comment fixer le passe-câble
Utilisez le passe-câble pour attacher le câble puis lefixer à la sangle.
Vous pouvez également fixer le passe-câble à l'œillet
de fixation de la sangle.

FR 19

Chargement et insertion de la batterie

1

1

Recharge de la batterie.
Témoin de charge

Préparation

Moins de 50 %Clignotement orange 1 fois/seconde

50 % ou plus
Chargement
Moins de 80 %en cours
80 % ou plus
Moins de 100 %Clignotement orange 2 fois/seconde
Clignotement orange 3 fois/seconde

Chargement terminé

Lumière verte

Erreur de chargement

Clignotement vert 5 fois/seconde(Temps de charge : environ 2 heures)
Flèche indiquant le sens (C)Chargeur ion-lithium

1

3

Témoin de charge
Batterie ion-lithium

Prise murale de courant alternatif2

Cordon d'alimentation• Débranchez le chargeur une fois le chargement terminé.
• La batterie insérée dans l'appareil photo se recharge lorsque ce dernier est connectéà un périphérique externe par USB. g « Chargement USB » (P. 22)

2

20 FR

Vérifiez que l'appareil photo estéteint.

3

Ouvrez le couvercle du compartiment de labatterie.

Couvercle du compartimentde la batterie

2

Verrou du compartiment de labatterie

4

Installation de la batterie.

5

Fermez le couvercle du compartiment de la batterie.

Préparation

1

1

Flèche indiquant le sens

• Utilisez uniquement lesbatteries BLH-1 (P. 18,328).

$• Il est recommandé de disposer d'une batterie de secours pour une utilisation prolongéede l'appareil photo, au cas où la batterie utilisée se vide complètement.
• Consultez également « Batterie et chargeur » (P. 289).

 Retrait de la batterie
Éteignez l'appareil photo avant d'ouvrir ou de fermer lecouvercle du compartiment de la batterie. Pour enlever labatterie, commencez par pousser le bouton de verrouillage dela batterie dans le sens de la flèche.
• Contactez un distributeur agréé ou le centre de services sivous ne parvenez pas à retirer la batterie. Ne forcez pas.
• Ne retirez pas la batterie ni la carte lorsque le voyant
d'accès de la carte (P. 36, 37) est allumé.

FR 21

Utilisation de sources d'alimentation externes
Raccordement USB

1
Préparation

La batterie insérée dans l'appareil photo se recharge lorsque ce dernier est connectépar USB à un périphérique USB tel q'un ordinateur ou un adaptateur USB-AC en optioncomme le F-5AC. La batterie se charge uniquement lorsque l'appareil photo est éteint.
Les périphériques conformes au standard USB Power Delivery (USB PD) peuventégalement être utilisés pour alimenter l'appareil photo. g « Alimentation de l'appareil
photo par USB (USB Power Delivery) » (P. 284)
 Chargement USB

1

Vérifiez que l'appareil photo est éteint.

2

Raccordez l'appareil photo au périphérique externe
par USB.

• Les voyants CHARGE s'allument pendant la charge.
Le temps de charge varie en fonction de la puissancedu périphérique. Les voyants s'éteignent jusqu'à ce quela batterie soit complètement chargée.

3

La charge s'arrête lorsque l'appareil photo est allumé.

• La batterie ne peut pas être chargée par USB lorsque l'appareil photo est allumé.
• Si une erreur de charge se produit, les voyants CHARGE clignotent. Débranchez etrebranchez le câble USB.
• La charge par USB est possible lorsque la température de la batterie est comprise entre
0 et 40 °C.
• La batterie insérée dans le compartiment pour batterie de puissance HLD-9 en optionn'est pas rechargée (P. 24).

%
• L'alimentation s'arrête une fois que la batterie est chargée. Débranchez puis rebranchez
le câble USB pour reprendre la charge.
• La batterie ne se recharge pas lorsque l'appareil photo est éteint et que des photos
sont en cours de téléchargement vers un smartphone via une connexion Wi-Fi(téléchargement automatique en arrière-plan). g « Connexion lorsque l'appareil photoest éteint (Veille hors tension) » (P. 255)

22 FR

 Alimentation de l'appareil photo par USB
L'appareil photo peut être alimenté par une batterie mobile ou un périphérique similaireconnecté par USB. Ces périphériques doivent avoir les caractéristiques suivantes :Standard : être conformes au standard USB Power Delivery (USB PD)
Puissance : être conçus pour une puissance de 9 V 3 A, 15 V 2 A ou 15 V 3 A

1
Préparation

Pour en savoir plus, veuillez consulter « Alimentation de l'appareil photo par USB(USB Power Delivery) » (P. 284).

FR 23

Compartiment pour batterie de puissance HLD-9

1

Vous pouvez utiliser un compartiment pour batterie HLD-9 en option pour alimenter
l'appareil photo pendant une longue durée. Vous pouvez attribuer des fonctions aupavé fléché et au bouton B-Fn à l'aide des options [Touche Fonction] de l'appareil
photo. L'adaptateur AC en option peut être utilisé avec le HLD-9.

Préparation

Assurez-vous que l'appareil photo est éteint lorsque vous fixez ou retirez lecompartiment.
 Noms des pièces

Couvercle de borne AC
Bouton B-Fn2
Molette avant
Déclencheur
Molette arrière
Bouton B-Fn1

Bouton de retrait
Pavé fléché
Bouton Q
Verrou de prise de vue verticale Comment fixer le compartiment
Retirez le couvercle du PBH (a) situé
sous l'appareil photo avant de fixer le
HLD-9. Une fois le compartiment fixé,assurez-vous que le bouton de retrait
de l'HLD-9 est correctement sécurisé.
Veillez à fixer le couvercle du PHB surl'appareil photo lorsque vous n'utilisez
pas le HLD-9.

aaRangez le couvercle du PBH (a) dans le HLD-9.

 Installation de la batterie
Utilisez une batterie BLH-1. Une fois la batterie installée, veillez à verrouiller le couvercle dela batterie.
1

Flèche indiquant le sens

2%
• Le voyant du niveau de la batterie du moniteur (P. 32)
apparaît
lorsque l'appareil photo est alimenté
par la batterie se trouvant dans le HLD-9.

24 FR

PBH

 Utilisation de l'adaptateur AC (AC-5)
Ouvrez le couvercle de la borne AC et branchez l'adaptateur AC-5
en option à la borne AC.
• L'adaptateur AC ne peut pas être utilisé pour charger la batterie del'appareil photo.

Préparation

 Utilisation des boutons
Les rôles des boutons du pavé fléché et des boutons B-Fn du HLD-9 peuvent êtresélectionnés en utilisant l'élément [Touche Fonction]. g « Attribution de fonctions
aux boutons (Touche Fonction) » (P. 117)1

 Caractéristiques principales (HLD-9)
Alimentation

Batterie : Batterie ion-lithium BLH-1 × 1
Alimentation AC : Adaptateur AC-5

Dimensions

Environ 132,7 mm (L) × 55,8 mm (H) × 66,0 mm (P)Poids

Environ 255 g (sans la batterie et le capot de borne)

Résistance auxéclaboussures(si elle est fixée àl'appareil photo)Type Équivalent à la publication de la norme CEI 60529 IPX1

• Utilisez uniquement la batterie et l'adaptateur AC désignés. Dans le cas contraire, il existe
un risque de blessure, d'endommagement du produit et d'incendie.
• N'utilisez pas vos ongles pour tourner le bouton de retrait. Vous risqueriez de vous blesser.
• N'utilisez l'appareil photo que dans la plage de température de service garantie.
• N'utilisez pas et ne stockez pas le produit dans un lieu poussiéreux ou humide.
• Ne touchez pas les contacts électriques.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les bornes. Ne nettoyez pas le produit avec
un chiffon humide, du diluant, de l'essence ou tout autre solvant organique.
• Retirez la batterie avant de stocker l'appareil photo pendant une durée d'un mois ou plus.
Si vous laissez la batterie dans l'appareil photo pendant une période prolongée, cela
raccourcit sa durée de vie, la rendant potentiellement inutilisable.

FR 25

Insertion de la carte

1

L'appareil photo utilise les cartes mémoire tierces SD, SDHC ou SDXC conformes à
la norme SD (Secure Digital). Lisez la section « Cartes utilisables » (P. 290) avant
utilisation.

Préparation

1

Vérifiez que l'appareil photo est éteint.

2

Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte.
• L'appareil photo comprend deux emplacements de carte.
1

2

3

Insérez la carte jusqu'à entendre un clic.
• Ne forcez pas pour insérer la carte si elle est
endommagée ou déformée. Cela risquerait dedétériorer le logement de la carte.

Zone terminale

4

26 FR

Fermez le couvercle du compartiment de la carte.
• Refermez-le correctement jusqu'à entendre un clic.
• Veillez à ce que le couvercle du compartiment de lacarte soit fermé avant d'utiliser l'appareil photo.
• Les cartes doivent être formatées avec l'appareil photoavant leur première utilisation (P. 180).

2
1

 Retrait de la carte
Appuyez sur la carte insérée pour l'éjecter. Ôtez la carte.
• Vérifiez que l'appareil photo est éteint avant de retirer
une carte mémoire.
• Ne retirez pas la batterie ni la carte lorsque le voyant
d'accès de la carte (P. 36, 37) est allumé.

1

Les emplacements de carte 1 et 2 sont compatibles avec
différents types de carte mémoire.
• Emplacement 1 : compatible UHS-II et UHS-I• Emplacement 2 : compatible UHS-I ** Les cartes UHS-II fonctionnent comme les cartes UHS-I
lorsqu'elles sont insérées dans l'emplacement 2.

Emplacement de carte 1

Préparation%

Emplacement de carte 2

Utilisation de deux cartes mémoire
Lorsque deux cartes mémoire sont insérées, vous pouvez choisir comment utiliser
chaque carte en fonction de vos objectifs. g G Menu Personnalisé Y > [Param.
emplacement carte] (P. 244)
• Enregistrer uniquement sur une carte sélectionnée• Enregistrer sur une carte sélectionnée jusqu'à ce qu'elle soit pleine, puis enregistrer sur laseconde carte• Enregistrer les images sur des cartes différentes en fonction de leur taille ou de leur tauxde compression• Enregistrer des copies de chaque image sur les deux cartes

FR 27

Fixation d'un objectif sur l'appareil photo• Consultez la page 291 pour obtenir des informations sur les objectifs compatibles.

1
Préparation

1

Vérifiez que l'appareil photo est éteint.

2

Retirez le capuchon arrière
de l'objectif et le couvercle ducorps de l'appareil photo.

Couvercle
arrière

1

2
1

3

2

Alignez le repère de fixation de l'objectif(rouge) sur l'appareil photo et le repèred'alignement (rouge) sur l'objectif, puisinsérez l'objectif dans le corps de l'appareil
photo.

Repère de fixation de l'objectif

4

Faites tourner l'objectif dans le sens desaiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils'enclenche (sens indiqué par la flèche 3).
• N'appuyez pas sur le bouton de déverrouillage
de l'objectif.
• Ne touchez pas les parties internes del'appareil photo.

28 FR

3

5

Retirez le couvercle avant de l'objectif.

1

1

2
1

2

Préparation

1

1

FR 29

Retrait de l'objectif

1

Vérifiez que l'appareil photo est éteint.

2

Appuyez sur le bouton de déverrouillage del'objectif et faites tourner l'objectif comme illustré.

1
Préparation

Bouton de déverrouillage
de l'objectif
2

1

30 FR

Utilisation de l'écran
Vous pouvez changer l'orientation de l'écran pour faciliter le visionnage. L'angle del'écran peut être réglé en fonction des conditions de prise de vue.

Préparation

Jusqu'à 90°
Jusqu'à 180°1Jusqu'à 270°

• Faites pivoter l'écran avec précaution en respectant les limites de sa plage demouvement. Si vous tentez de faire pivoter l'écran au-delà des limites indiquées,vous risquez d'endommager les connecteurs.

• L'appareil photo peut être configuré pour afficher une image miroir de la vue à travers
l'objectif ou pour zoomer au maximum automatiquement avec les objectifs à zoom
motorisé lorsque l'appareil photo est pivoté pour faire des autoportraits.
g « Assistance aux selfies (Assist. Autoportrait) » (P. 236)

FR 31

Mise en route de l'appareil photo
Placez le levier ON/OFF en position ON.

1• Une fois l'appareil photo mis en route, l'écran s'allume.
• Pour éteindre l'appareil photo, ramenez le levier en position OFF.

1
Préparation

Levier ON/OFF

Niveau de la batterie
L'appareil photo affiche le niveau de la batterieactuellement utilisée. Le niveau de la batterie est
indiqué en 10 incréments.
Écran

Niveau de la batterie actuelle (%)

100%

Le voyant clignote rouge
lorsque le niveau atteint 10 %.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023%• Le levier Fn peut être configuré pour allumer et éteindre l'appareil photo à l'aide del'option [Levier Fn/Alimentation] (P. 189) du G Menu Personnalisé J.

Mode Veille
Si aucune commande n'est utilisée pendant une période définie, l'appareil photo
entre automatiquement dans un mode qui interrompt les opérations afin de réduire
l'utilisation de la batterie. Ce mode est appelé « Mode Veille ».
• Lorsque l'appareil photo entre en Mode Veille, l'écran s'arrête et toutes les opérations sontinterrompues. Appuyez sur le déclencheur ou sur le bouton q pour remettre en marchel'appareil photo.
• Lorsqu'aucune opération n'est effectuée pendant une période définie, l'appareil photo
entre en Mode Veille, et il s'éteint automatiquement. L'appareil photo peut être remis en
marche en le rallumant.
• L'appareil photo peut nécessiter un temps supplémentaire pour sortir du Mode Veillelorsque [Activé] est sélectionné pour [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] > [Veille Hors tension].
g « Connexion lorsque l'appareil photo est éteint (Veille hors tension) » (P. 255)
• Le délai avant que l'appareil photo entre en Mode Veille ou s'éteigne automatiquement
peut être sélectionné dans le Menu Personnalisé G. Avec les réglages par défaut,l'appareil photo entre en Mode Veille au bout d'une minute et s'éteint automatiquement
au bout de quatre heures. g G Menu Personnalisé c > [Veille] (P. 206),[Arrêt automatique] (P. 206)

32 FR

Configuration initiale
Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, procédez à la configuration
initiale en choisissant une langue et en réglant l'horloge de l'appareil photo.

1

Appuyez sur le bouton Q lorsque la boîte dedialogue de configuration initiale est affichée etvous invite à choisir une langue.

100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Sélectionnez la langue de votre choix à l'aide de lamolette avant ou arrière, ou des boutons FGHI
du pavé fléché.

1
Préparation• Les informations de date et d'heure sont enregistrées sur la carte avec les images.
• Le nom du fichier est également inclus avec les informations de date et d'heure. Assurezvous de régler correctement la date et l'heure avant d'utiliser l'appareil photo. Certaines
fonctions ne peuvent pas être utilisées si vous n'avez pas réglé la date et l'heure.

CurseurW

100%• La boîte de dialogue de choix de la langue comportedeux pages d'options. Utilisez la molette avant ou
arrière, ou les boutons FGHI du pavé fléché pourdéplacer le curseur d'une page à l'autre.

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

日本語ଛ˯ߪLatviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3

Appuyez sur le bouton Q une fois la langue devotre choix sélectionnée.

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français• Si vous appuyez sur le déclencheur avant d'avoir
DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ
appuyé sur le bouton Q, l'appareil photo se met
Indonesia
Italiano
Latviskien mode de prise de vue et la langue n'est pas
PolskiNorsk
sélectionnée. Vous pouvez procéder à la configuration
initiale en éteignant puis en rallumant l'appareil photopour afficher la boîte de dialogue de configuration
initiale et répéter la procédure à partir de l'étape 1.
• Vous pouvez changer la langue à tout moment dans le menu Réglages e.
g « Déballage du contenu du carton » (P. 18)

0DJ\DU/LHWXYLǐN
Português(Pt)

Set

FR 33

4

1

Réglez la date, l'heure et le format de la date.

Préparation• Utilisez les boutons HI du pavé fléché poursélectionner les éléments.
• Utilisez les boutons FG du pavé fléché pour modifierl'élément sélectionné.
• L'horloge peut être réglée à tout moment dans le menu
Réglages e. g e Menu Réglages > [Réglages X](P. 179)• Appuyez sur le bouton Q lorsque les réglages sontterminés.

A

M

J

Heure
A/M/J

AnnulerL'heure est affichée selon
une horloge de 24 heures.

5

Sélectionnez un fuseau horaire avec les boutons FG puis appuyez sur lebouton Q.

6

Appuyez sur le bouton Q pour régler l'horloge.

• Appuyez sur le bouton INFO pour activer ou désactiver l'heure d'été.

• Si la batterie est retirée de l'appareil photo et que celui-ci n'est pas utilisé pendant une
période prolongée, les réglages d'usine par défaut de la date et l'heure peuvent êtrerétablis.
• Vous pouvez également avoir besoin de régler la fréquence d'image avant de filmer desvidéos. g n Menu Vidéo > [n Paramètres spécification] > [nK] (P. 169)

34 FR

Si vous ne parvenez pas à déchiffrer l'écran
Si vous visualisez des caractères inhabituels ou des mots dans d'autres langues, il
est possible que vous n'ayez pas sélectionné la langue souhaitée. Suivez les étapes
ci-dessous pour sélectionner une autre langue.

Appuyez sur le bouton MENU pourafficher les menus.

100%ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё111іѨѯоѶ шѱўєчдѼѥўьчѯѠк

21ѱўєчѓѥёKK

YF

ѝ Ѥчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлъ
ѧ ѤјѯъѯјзѠь
j/Y

юѧ ч
o

іѣѕѣѯњјѥшҕѠѓѥё/Time Lapse
дј Ѥэ

юѧ ч
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Préparation

1

Bouton MENU

2

Sélectionnez l'onglet e (Réglages)
avec les boutons FG du pavé fléché
puis appuyez sur le bouton Q.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ

100%
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч

2

X дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

ѳъѕ

s

j±0 k±0юѧ ччѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥ Wi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Pavé fléché
Bouton Q

3

Sélectionnez [W] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ

100%
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч

2

X дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

ѳъѕ

s

j±0 k±0юѧ ччѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥ Wi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
дј Ѥэ

4

Sélectionnez la langue de votre choix avec lesboutons FGHI puis appuyez sur le bouton Q.

шкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

FR 35

2

Prise de vue
Affichage d'informations pendant la prise de vue

2

Affichage de l'écran pendant la photographie fixe

Prise de vue

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

P
O
N
M
L
K
J

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK

T

k
l

W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

I
H

-3

C1 AEL

P

+2

30p

+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

C

mn

W
28 mm

o
p
q
r
s
t
u

Q
P

v

1:02:03

1023

BA

PC

z y x w

R

-3

S

G

Affichage de l'écran en mode Vidéo

TU±0 P 8V

L
R[

123min
TC 00:00:00:12 DF

W

X

BT.
709

off

T

C-AF

W
28 mm

M-IS 1

1

WB
AUTO

B
TO

ISO-A
200

M
M
4K

-3

n

36 FR

250 F5.6 +2.0

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

YZ

K\

x Param. emplacement carte
Haut : n Emplac. enregistr. .........P. 244
Bas : K Param. Enregistr. ............P. 99
y Vérif haute lum&ombre .................P. 116
z Haut : commande d'intensité
du flash .........................................P. 106
Bas : compensation del'exposition ......................................P. 68
A Jauge de niveau .............................P. 40
B Valeur de compensation
de l'exposition .................................P. 68
C Valeur d'ouverture ....................P. 44 – 50
D Vitesse d'obturation .................P. 44 – 50
E Histogramme ..................................P. 39
F Prévisu. .........................................P. 118
G Verrou EA................................P. 77, 208
H Mode de prise de vue ..............P. 41 – 60
I Mode personnalisé .................P. 57, 143
J Fonctionnement tactile....................P. 43
K Commande d'intensité du flash ....P. 106
L Sensibilité ISO ..........................P. 75, 91
M Mode AF ...................................P. 64, 91
N Mode Mesure ..................................P. 77
O Mode Flash .....................................P. 86
P Niveau de la batterie .......................P. 32
Q Scan scintillement .........................P. 241
R Connexion active à l'ordinateur(USB) ............................................P. 280
S Extend. LV ....................................P. 193
T Niveau d'enregistrement
audio * .....................................P. 61, 171
U Volume des écouteurs * ..........P. 61, 171
V Mesure du niveaud'enregistrement ...........................P. 171
W a Assist. Vue .............................P. 165
X Enregistrement audio vidéo ..........P. 171
Y Mode n (mode d'exposition
vidéo) ............................................P. 167
Z Heure d'enregistrement (affichée
pendant l'enregistrement) ...............P. 59[ Code temporel ..............................P. 165\ Onglet de commandesilencieuse ......................................P. 61

2
Prise de vue

1 Indicateur d'écriture sur lacarte ..........................................P. 21, 27
2 État de la connexion LANsans fil...................................P. 251, 262
3 Connexion Bluetooth® active .......P. 252
4 Connexion active à l'ordinateur(Wi-Fi) ...........................................P. 262
5 Connexion LAN sans fil ........P. 253, 276
6 Capture Pro active ..........................P. 81
7 Super FP Flash .............................P. 293
8 Mode RC.......................................P. 294
9 Bracketing .....................................P. 147
0 HDR ..............................................P. 153
a Multi exposition .............................P. 155
b D Compens. trap. .......................P. 157
c Compensation Fisheye .................P. 248
d Photographie live avec filtre ND ...P. 160
e Fréquence d'image élevée ...........P. 193
f Téléconvertisseur num .................P. 144
g Prise de vue par intervalles ..........P. 145
h Priorité Visage/Regard....................P. 92
i Photo antiscintillement ..................P. 230
j Sens du zoom/Longueur focale
k Avertissement de températureinterne ...........................................P. 306
l Flash ...............................................P. 84(clignote : charge en cours ;allumé fixe : charge terminée)m Témoin de confirmation d'AF ..........P. 42
n Réduction de poussière ................P. 301
o Stabilisateur ....................................P. 97
p Mode Image ..........................P. 107, 143
q Balance des blancs.........................P. 94
r Mode Mouvement (Prise de vue image
par image/séquentielle/retardateur/réduction de la vibration/photographie
silencieuse/Capture Pro/
Prise de vue hte rés.)........ P. 78 – 83, 98
s Rapport hauteur-largeur .................P. 98
t K Qualité d'image...............P. 101, 143
u n Qualité d'image .......................P. 102
v Durée d'enregistrement
disponible......................................P. 325
w Nombre de photos pouvant êtrestockées........................................P. 324* Affiché pendant les réglages de [R VOL] et [P VOL]. g « Commandes tactiles(Commandes silencieuses) » (P. 61) et [n Fonction molette/pavé] (P. 164)

FR 37

Permutation entre affichages

2

L'appareil photo utilise un détecteur oculaire pour commuter entre les affichages del'écran et du viseur. L'affichage de la vue en direct et du viseur du moniteur montrentégalement des informations concernant les réglages de l'appareil photo. Des options
permettent de contrôler la permutation entre les affichages et de choisir les informations
affichées.
Cadrer des photos à l'écran

Cadrer des photos dans le viseur

Prise de vue

Regardezdans leviseurÉcran

Viseur
100%

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF
4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

30p

P

250 F5.6 0.01023

La vue en direct est affichée à l'écran.

• Si le viseur est flou, regardez dans le viseur ettournez la molette de réglage dioptrique jusqu'à ce
que l'écran soit net.
• Appuyez sur le bouton u (LV) pour permuterl'affichage de l'écran de la vue en direct vers lesuper panneau de commande. Lorsque vous
approchez l'œil du viseur, la vue apparaît dans
l'objectif. L'écran s'éteint.
• Les informations de prise de vue peuvent êtreaffichées en appuyant sur le bouton INFO lorsquele super panneau de commande est affiché(P. 40).

P

250 F5.6 0.01023

Le viseur s'allume automatiquement
lorsque vous rapprochez votre œil.
Lorsque le viseur est allumé, l'écran
s'éteint.
Molette de réglage dioptrique

Bouton u (LV)%• Les options de permutation entre les affichages et d'affichage du viseur sont disponibles
dans les menus.
g G Menu Personnalisé a > [Bascule viseur/écran] (P. 203), [Viseur électronique](P. 246)

38 FR

Modifier l'affichage des informations
Vous pouvez modifier les informations affichées à l'écran pendant laprise de vue en appuyant sur le bouton INFO.

2
100%

S-IS AUTO

INFO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Image seule

Informations
de baseINFO

Prise de vue

Bouton INFO

INFO
100%

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Aff. jauge de niveau(Perso2)

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Affichage de l'histogramme(Perso1)• Les éléments apparaissant dans les affichages Perso 1 et Perso 2 peuvent être choisis
dans [G/Info Réglage] > [LV-Info] (P. 234).
• Les informations affichées en mode Vidéo (n) peuvent différer de celles affichées en modede photographie fixe. g n Menu Vidéo > [n Paramètres d'affichage] > [n Info Réglage](P. 165)• Les écrans d'affichage des informations peuvent être modifiés dans un sens ou dansl'autre en faisant tourner la molette de commande tout en appuyant sur le bouton INFO.
• Pour choisir les éléments affichés lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course,
surlignez [Image seule] dans le menu [LV-Info] et appuyez sur I.
Affichage de l'histogramme
Plus
Un histogramme indiquant la répartition de laluminosité dans l'image est affiché. L'axe horizontal
indique la luminosité, l'axe vertical le nombre deMoinspixels de chaque point lumineux dans l'image.
Plus sombre
Plus claire
Les zones supérieures à la limite supérieure lorsde la prise de vue sont indiquées en rouge, celles inférieures à la limite inférieure en bleu,
et la zone mesurée via la mesure spot en vert. Vous pouvez choisir les limites supérieure etinférieure. g G Menu Personnalisé R > [Réglage histogramme] (P. 195)
Ombres et lumières
Les ombres et lumières, définies en fonction des limites supérieure et inférieure de l'affichagede l'histogramme, apparaissent en rouge et bleu. Vous pouvez choisir les limites supérieure
et inférieure. g G Menu Personnalisé R > [Réglage histogramme] (P. 195)

FR 39

Affichage de la jauge de niveau
Indique l'orientation de l'appareil photo. Le sens d'« inclinaison » est indiqué sur la barre
verticale et le sens « horizontal » sur la barre horizontale.
• La jauge de niveau doit vous servir de guide uniquement.
• Calibrez la jauge si vous trouvez que l'appareil photo n'est plus de niveau et d'aplomb.
g G Menu Personnalisé b > [Ajuste réglage] (P. 205)

2
Prise de vue

Infos prise de vue
Les informations de prise de vue peuvent être affichées en appuyant sur le bouton INFO
lorsque le super panneau de commande (P. 88) est affiché. Appuyez de nouveau sur lebouton INFO pour revenir au super panneau de commande.
• Les informations de prise de vue peuvent être masquées avec l'option [G/Info Réglage]> [LV OFF-Info] (P. 234) du G Menu Personnalisé P.
100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

250 F5.6 0.0

Natural±0Normal
±0

S ±0

100%

P

1/

ISO
250 F5.6 AUTO
1600

F

sRGB
4K

S-AF

30p
1:02:03

1023

Super panneau de commande

40 FR

INFO

YF

WB
AUTO

0.0
Off

o p

YF

Infos prise de vue

1023

Prise de vues fixes
Utilisez la molette de sélection du mode pour choisir le modede prise de vue et prendre une photo.

Icône de mode2
 Types de modes de prise de vue
Pour savoir comment utiliser les divers modes de prise de vue, consultez le tableausuivant.
P

Programme EA (P. 44)

A

Priorité ouverture EA (P. 46)

S

Priorité obturateur EA (P. 48)

M

B

Prise de vue

TémoinExposition manuelle (P. 50)
Bulb/Time (P. 52)
Composite en direct (P. 54)

C1/C2/C3/C4 Perso (P. 57)n1

Vidéo (P. 60)

Appuyez sur le verrou de la molette de sélection du mode pour la déverrouiller,
puis faites-la tourner pour sélectionner le mode que vous voulez utiliser.
• Lorsque le verrou de la molette de sélection du mode est actionné, celle-ci est
verrouillée. Chaque fois que vous appuyez sur le verrou de la molette de sélection
du mode, celle-ci passe alternativement de verrouillée à déverrouillée.

2

Cadrez la prise de vue.
• Vérifiez que vos doigts ou la sangle
de l'appareil photo ne gênent pas
l'objectif ni la lumière AF.

Orientation Paysage

Orientation Portrait

FR 41

3

Réglez la mise au point.
• Appuyez légèrement sur le déclencheur jusqu'à la première position (enfoncez ledéclencheur à mi-course).
Le témoin de confirmation d'AF (() est affiché et un cadre vert (cible AF) apparaît à
l'emplacement de la mise au point.
Enfoncez le déclencheurà mi-course

2
100%

Témoin de confirmation d'AF
T

100%

Prise de vue

S-IS AUTO

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03

P

1023

250 F5.6 0.0

Cadre AF

1:02:03

1023

Cible AF

• Si l'appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point, le témoin deconfirmation d'AF clignote (P. 302).
• Le cadre AF varie en fonction de l'option sélectionnée pour le Mode cible AF. La zone
couverte par la cible AF peut être sélectionnée dans l'écran de sélection de la cible AF(P. 69). Le cadre AF n'est pas affiché lorsque q (Toutes les cibles) est sélectionné
pour le Mode cible AF.

4

Déclenchez l'obturateur.
• Enfoncez le déclencheur jusqu'en fin de course (à fond).
• L'appareil photo déclenche l'obturateur et prend une photo.

• Vous pouvez faire la mise au point et prendre des photos à l'aide des commandes
tactiles. g « Prise de vue avec opérations sur l’écran tactile » (P. 43)

Pression du déclencheur à mi-course et jusqu'en fin de course
Le déclencheur a deux positions. Le fait d'appuyer légèrement sur le déclencheur jusqu'à
la première position et de le maintenir dans cette position est appelé « enfoncer ledéclencheur à mi-course », et celui d'appuyer dessus à fond jusqu'à la seconde position« enfoncer le déclencheur jusqu'en fin de course ».
Enfoncerà mi-course

42 FR

Enfoncer jusqu'en
fin de coursePrise de vue avec opérations sur l'écran tactile
Touchez d pour parcourir les réglages de l'écran
tactile.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:032

1023

Prise de vue

d Touchez un sujet pour faire la mise au point et déclencher automatiquement
l'obturateur. Cette option n'est pas disponible en mode B (Bulb), en mode n (Vidéo)
ni lorsque vous avez sélectionné [FAF] ou [FAFb] dans le mode AF (P. 64).
U Les opérations sur l'écran tactile sont désactivées.
V Touchez pour afficher une cible AF et faire la mise au point sur le sujet dans la zone
sélectionnée. Vous pouvez utiliser l'écran tactile pour choisir la position et la taille ducadre de mise au point. Vous pouvez prendre des photographies en appuyant sur ledéclencheur.
L Touchez pour choisir le sujet utilisé pour la mise au point lorsque plusieurs sujets deportraits sont détectés. L est affiché lorsqu'une option différente de [Priorité visageOff] est sélectionnée pour [I Priorité visage] (P. 92, 187). Le choix du sujet n'est(enregistrement vidéo ultrapas disponible lorsque le taux de compression
rapide) est sélectionné en mode n (Vidéo) (P. 104).

 Prévisualisation du sujet (V)1Touchez le sujet sur l'affichage.
• Une cible AF s'affiche.
• Utilisez le curseur pour choisir la taille de l'image.
• Touchez S pour éteindre l'affichage de la cible AF.

100%

S-IS AUTO

14
10
7
5
Off

P

2

Utilisez le curseur pour régler la taille de la cible
AF, puis touchez Y pour faire un zoom à laposition du cadre.
• Faites défiler l'affichage avec votre doigt lorsquel'image est zoomée.
• Touchez Z pour annuler l'affichage du zoom.

3x

250 F5.6 0.0

100%

10x

• Les opérations de l'écran tactile ne sont pas disponibles notamment dans les situations
suivantes.
Pendant la capture et le réglage de la balance des blancs en une touche et lorsque lesboutons ou les molettes sont utilisés• Ne touchez pas l'affichage avec les ongles ou d'autres objets pointus.
• Les gants ou protections d'écran peuvent interférer avec l'utilisation de l'écran tactile.
• Vous pouvez désactiver l'utilisation de l'écran tactile. g G Menu Personnalisé b >[Réglages écran tactile] (P. 205)

FR 43

Laisser l'appareil photo choisir l'ouverture et la vitesse d'obturation(P : Programme EA)
L'appareil photo choisit l'ouverture et la vitesse d'obturation optimales en fonction de laluminosité du sujet.

1

Faites pivoter la molette de sélection du mode
sur P.

2

Effectuez la mise au point et contrôlez l'écran.

2
Prise de vue

3• La vitesse d'obturation et l'ouverture sélectionnées
par l'appareil photo sont affichées.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Prenez des photos.

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Ouverture
Vitesse d'obturation
Mode de prise de vue

Sujet trop sombre ou trop lumineux

Si l'appareil photo ne parvient pas à obtenir une exposition optimale, les affichages dela vitesse d'obturation et de l'ouverture clignotent comme illustré.
Affichage
Grande ouverture (chiffre f bas)/
faible vitesse d'obturation

60" F2,8

Petite ouverture (chiffre f élevé)/
vitesse rapide d'obturation

8000 F22

Problème/solution
Le sujet est trop sombre.
• Utilisez un flash.
Le sujet est trop lumineux.
• La plage de mesure de l'appareil photo est
dépassée. Utilisez un filtre ND (Neutral Density)
disponible dans le commerce pour réduire la quantitéde lumière entrant dans l'appareil photo.
• Les vitesses d'obturation de 1/32 000 s et plus sontdisponibles en mode s (silence). g « Prisede vue sans le son déclencheur (Silence s) »(P. 81), « Réalisation d’une prise de vue
séquentielle/avec retardateur » (P. 98)• Lorsque vous utilisez un réglage [K ISO] fixe, changez-le. g « Modification de lasensibilité ISO (ISO) » (P. 75, 91)• La valeur d'ouverture indiquée au moment où les affichages clignotent dépend du typed'objectif et de la longueur focale.

44 FR Ajustement des réglages en Mode P
Utilisez les molettes avant et arrière pour ajuster lesréglages suivants.
Molette avant : Compensation de l'exposition (P. 68)
Molette arrière : Changement de programme• La compensation de l'exposition peut également être réglée
avec le bouton F. Appuyez sur le bouton F puis tournez lamolette avant ou arrière.

2
Prise de vue%• Vous pouvez choisir les fonctions exécutées par les molettes avant et arrière.
g G Menu Personnalisé J > [Fonction molette/pavé K] (P. 225)
• Vous pouvez utiliser le levier Fn pour inverser les rôles des molettes avant et arrière.
Le levier peut également être affecté à d'autres rôles. g G Menu Personnalisé J >[K Fonction levier Fn] (P. 226)

 Changement de programme
Vous pouvez choisir différentes combinaisons de valeurd'ouverture et de vitesse d'obturation sélectionnées
automatiquement par l'appareil photo, sans modifier
l'exposition. Cette action s'appelle le changement deprogramme.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

• Faites pivoter la molette arrière jusqu'à ce que l'appareil
Ps
250 F5.6 0.01023
photo affiche la combinaison souhaitée de valeur d'ouvertureet de vitesse d'obturation.
Changement de programme• L'indicateur du mode de prise de vue affiché à l'écran passede P à Ps pendant le changement de programme. Pourarrêter le changement de programme, tournez la molettearrière dans la direction opposée jusqu'à ce que Ps
n'apparaisse plus.
1:02:03%• Vous pouvez choisir si l'écran affiche les effets de la compensation de l'exposition ou
maintient une luminosité constante pour faciliter le visionnage. Avec les réglages pardéfaut, les effets des réglages d'exposition sont visibles à l'écran.
g G Menu Personnalisé Q > [Extend. LV] (P. 193)

FR 45

Choix de l'ouverture2(A : Priorité ouverture EA)

Dans ce mode, vous choisissez l'ouverture (chiffre f) et laissez l'appareil photo régler
automatiquement la vitesse d'obturation en fonction de la luminosité du sujet, pourobtenir une exposition optimale. Les plus petites valeurs d'ouverture (ouvertures plus
larges) réduisent la profondeur de la zone mise au point, en rendant l'arrière-plan plus
fou. Les plus grandes valeurs d'ouverture (ouvertures plus petites) augmentent laprofondeur de la zone mise au point devant et derrière le sujet.
Les plus petites valeurs d'ouverture…

Prise de vue

F2.8

F4.0

…réduisent la profondeur de champ etaugmentent le floutage.

Les plus grandes valeursd'ouverture…

F5.6

F8.0

…augmentent la profondeur de champ.

1

Faites pivoter la molette de sélection du mode
sur A.

2

Sélectionnez une ouverture.

3• Avec les réglages par défaut, l'ouverture est
sélectionnée en faisant pivoter la molette arrière.
• La vitesse d'obturation sélectionnée automatiquement
par l'appareil photo s'affiche à l'écran.

Prenez des photos.

F11

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

250 F5.6 0.0

Valeur d'ouverture

46 FR

1:02:031023

Sujet trop sombre ou trop lumineux

Si l'appareil photo ne parvient pas à obtenir une exposition optimale, l'affichage de lavitesse d'obturation clignote comme illustré.
Affichage

Problème/solution

Vitesse d'obturation lente

60" F5.6

8000 F5.6

Surexposition.
• Augmentez la valeur d'ouverture.
• Si le sujet est toujours surexposé à une valeur plus élevée, laplage de mesure de l'appareil photo est dépassée. Utilisez unfiltre ND (Neutral Density) disponible dans le commerce pourréduire la quantité de lumière entrant dans l'appareil photo.
• Les vitesses d'obturation de 1/32 000 s et plus sontdisponibles en mode s (silence). g « Prise de vue sans leson déclencheur (Silence s) » (P. 81), « Réalisation d’une
prise de vue séquentielle/avec retardateur » (P. 98)

2
Prise de vue

Vitesse d'obturation
rapideSous-exposition.
• Réduisez la valeur d'ouverture.

• Lorsque vous utilisez un réglage [K ISO] fixe, changez-le. g « Modification de lasensibilité ISO (ISO) » (P. 75, 91) Ajustement des réglages en mode A
Utilisez les molettes avant et arrière pour ajuster lesréglages suivants.
Molette avant : Compensation de l'exposition (P. 68)
Molette arrière : Ouverture• La compensation de l'exposition peut également être réglée
avec le bouton F. Appuyez sur le bouton F puis tournez lamolette avant ou arrière.

%• Vous pouvez choisir les fonctions exécutées par les molettes avant et arrière.
g G Menu Personnalisé J > [Fonction molette/pavé K] (P. 225)
• Vous pouvez utiliser le levier Fn pour inverser les rôles des molettes avant et arrière.
Le levier peut également avoir d'autres rôles. g G Menu Personnalisé J >[K Fonction levier Fn] (P. 226)
• Vous pouvez choisir si l'écran affiche les effets des réglages de l'exposition ou maintient
une luminosité constante pour faciliter le visionnage. Avec les réglages par défaut, leseffets des réglages d'exposition sont visibles à l'écran. g G Menu Personnalisé Q >[Extend. LV] (P. 193)
• Vous pouvez arrêter l'ouverture à la valeur sélectionnée et prévisualiser la profondeur dechamp. g « Attribution de fonctions aux boutons (Touche Fonction) » (P. 117)

FR 47

Choix de la vitesse d'obturation

2(S : Priorité obturateur EA)

Dans ce mode, vous choisissez la vitesse d'obturation et laissez l'appareil photo régler
automatiquement l'ouverture en fonction de la luminosité du sujet, pour obtenir une
exposition optimale. Les vitesses d'obturation plus rapides peuvent figer le mouvement
des sujets se déplaçant rapidement. Les vitesses d'obturation plus lentes rendent
flous les objets en mouvement, donnant une impression de mouvement, pour un effet
dynamique.
Des vitesses d'obturation plus lentes…

Prise de vue

60”

15

30

Des vitesses d'obturation plus
rapides…
60…produisent des clichés dynamiques
avec une impression de mouvement.

125

250

8000

…« figent » le mouvement des sujets sedéplaçant rapidement.

1

Faites pivoter la molette de sélection du modesur S.

2

Choisissez une vitesse d'obturation.

100%

S-IS AUTO• Avec les réglages par défaut, la vitesse d'obturation est
sélectionnée en faisant pivoter la molette arrière.
• La vitesse d'obturation peut être définie sur des valeurscomprises entre 1/8000 et 60 s.
• Les vitesses d'obturation de 1/32 000 s et plus sontS
250 F5.6 0.0
disponibles en mode s (silence). g « Prise deVitessed'obturation
vue sans le son déclencheur (Silence s) » (P. 81),
« Réalisation d’une prise de vue séquentielle/avec
retardateur » (P. 98)• L'ouverture sélectionnée automatiquement par l'appareil photo s'affiche à l'écran.
ISO-A
200

3

48 FR

Prenez des photos.

YF
4K

30p

1:02:031023

Sujet trop sombre ou trop lumineux

Si l'appareil photo ne parvient pas à obtenir une exposition optimale, l'affichage del'ouverture clignote comme illustré.
Affichage

Problème/solution

Faible valeur d'ouverture2000 F2,8

Sous-exposition.
• Choisissez une vitesse d'obturation plus lente.

Prise de vue

Surexposition.
• Choisissez une vitesse d'obturation plus rapide. Les vitesses
Valeur d'ouverture élevéed'obturation de 1/32000 s et plus sont disponibles en mode
Silence.
• Si le sujet est toujours surexposé à une vitesse plus élevée, la
125 F22plage de mesure de l'appareil photo est dépassée. Utilisez unfiltre ND (Neutral Density) disponible dans le commerce pourréduire la quantité de lumière entrant dans l'appareil photo.

2• Lorsque vous utilisez un réglage [K ISO] fixe, changez-le. g « Modification de lasensibilité ISO (ISO) » (P. 75, 91)• La valeur d'ouverture indiquée au moment où l'affichage clignote dépend du type d'objectif
et de la longueur focale.

 Ajustement des réglages en mode S
Utilisez les molettes avant et arrière pour ajuster lesréglages suivants.
Molette avant : Compensation de l'exposition (P. 68)
Molette arrière : Vitesse d'obturation• La compensation de l'exposition peut également être réglée
avec le bouton F. Appuyez sur le bouton F puis tournez lamolette avant ou arrière.

%• Vous pouvez choisir les fonctions exécutées par les molettes avant et arrière.
g G Menu Personnalisé J > [Fonction molette/pavé K] (P. 225)
• Vous pouvez utiliser le levier Fn pour inverser les rôles des molettes avant et arrière.
Le levier peut également avoir d'autres rôles. g G Menu Personnalisé J >[K Fonction levier Fn] (P. 226)
• Vous pouvez choisir si l'écran affiche les effets des réglages de l'exposition ou maintient
une luminosité constante pour faciliter le visionnage. Avec les réglages par défaut, leseffets des réglages d'exposition sont visibles à l'écran. g G Menu Personnalisé Q >[Extend. LV] (P. 193)
• Afin d'obtenir l'effet d'une obturation lente en conditions d'éclairage fort lorsque desvitesses d'obturation lentes ne sont pas disponibles, utilisez le filtre ND. g X Menu
Prise de vue 2 > [Prise ND directe] (P. 160)
• Selon la vitesse d'obturation sélectionnée, vous risquez de remarquer des bandes surl'écran en raison du scintillement associé à des sources lumineuses fluorescentes ou LED.
L'appareil photo peut être configuré pour réduire les effets du scintillement pendant la vue
en direct ou lorsque des photos sont prises. g G Menu Personnalisé N > [Réduct
clignotement] (P. 229), G Menu Personnalisé U > [Scan scintillement K] (P. 241)

FR 49

Choix de l'ouverture et de la vitessed'obturation

2(M : Exposition manuelle)

Dans ce mode, vous choisissez l'ouverture et la vitesse d'obturation. Vous pouvez
ajuster les réglages selon vos objectifs, par exemple en combinant des vitesses
d'obturation rapides avec de petites ouvertures (chiffres f élevés) pour une profondeurde champ accrue.

Prise de vue

1

Faites pivoter la molette de sélection du mode
sur M.

2

Réglez l'ouverture et la vitesse d'obturation.

100%

S-IS AUTO• Avec les réglages par défaut, l'ouverture est
sélectionnée avec la molette avant et la vitessed'obturation avec la molette arrière.
YF• Choisissez des vitesses d'obturation comprises entre
1/8000 et 60 s.
M
250 F5.6 -2.0
1023
• Les vitesses d'obturation de 1/32000 s et plus sontdisponibles en mode Silence. g « Prise de vue sansDifférence par rapport à
le son déclencheur (Silence s) » (P. 81)
l'exposition optimale• L'écran montre la différence entre l'exposition produite
par l'ouverture sélectionnée et la vitesse d'obturation,
ainsi que l'exposition optimale mesurée par l'appareil
photo. L'écran clignote si la différence dépasse ±3 EV.
• Lorsque [AUTO] est sélectionné pour [K ISO], la sensibilité ISO est
automatiquement ajustée pour l'exposition optimale aux réglages d'exposition
sélectionnés. [K ISO] est réglé par défaut sur [AUTO]. g « Modification de lasensibilité ISO (ISO) » (P. 75, 91)
ISO
200

4K

30p

1:02:033

Prenez des photos.

Sujet trop sombre ou trop lumineux

Si l'appareil photo ne parvient pas à obtenir une exposition optimale avec [AUTO]
sélectionné pour [K ISO], l'affichage de la sensibilité ISO clignote comme illustré.
Affichage

50 FR

Problème/solution

ISO-A
LOW

Surexposition.
• Augmentez la valeur d'ouverture ou la vitesse d'obturation.

ISO-A
6400

Sous-exposition.
• Diminuez la valeur d'ouverture ou la vitesse d'obturation.
• Si l'avertissement ne disparaît pas de l'écran, choisissez
une valeur plus élevée pour la sensibilité ISO.
g « Modification de la sensibilité ISO (ISO) » (P. 75, 91),
G Menu Personnalisé T > [Régl. ISO auto K] (P. 197)

 Ajustement des réglages en mode M
Utilisez les molettes avant et arrière pour ajuster lesréglages suivants.
Molette avant : Ouverture
Molette arrière : Vitesse d'obturation

2• Vous pouvez choisir les fonctions exécutées par les molettes avant et arrière.
g G Menu Personnalisé J > [Fonction molette/pavé K] (P. 225)
• Vous pouvez utiliser le levier Fn pour inverser les rôles des molettes avant et arrière.
Le levier peut également avoir d'autres rôles. g G Menu Personnalisé J >[K Fonction levier Fn] (P. 226)
• Selon la vitesse d'obturation sélectionnée, vous risquez de remarquer des bandes surl'écran en raison du scintillement associé à des sources lumineuses fluorescentes ou
LED. L'appareil photo peut être configuré pour réduire les effets du scintillement pendantla vue en direct ou lorsque des photos sont prises. g G Menu Personnalisé N >[Réduct clignotement] (P. 229), G Menu Personnalisé U > [Scan scintillement K](P. 241)• Vous pouvez choisir si l'écran affiche les effets des réglages de l'exposition ou maintient
une luminosité constante pour faciliter le visionnage. Avec les réglages par défaut,l'affichage maintient une luminosité constante pour faciliter le visionnage.
g G Menu Personnalisé Q > [Extend. LV] (P. 193)

Prise de vue%

 Utilisation de la compensation de l'exposition en mode M
En mode M, la compensation de l'exposition est disponible lorsque [AUTO] est
sélectionné pour [K ISO]. Comme la compensation de l'exposition est réalisée en
ajustant la sensibilité ISO, l'ouverture et la vitesse d'obturation ne sont pas affectées.
g « Modification de la sensibilité ISO (ISO) » (P. 75, 91), G Menu Personnalisé
T > [Régl. ISO auto K] (P. 197)
• La compensation de l'exposition peut être ajustée à l'aide dubouton F. Maintenez enfoncé le bouton F et faites pivoter
la molette avant ou arrière.
• La compensation de l'exposition est ajoutée à la différence
d'exposition affichée à l'écran.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023

Compensation
de l'exposition
Compensation de l'exposition
plus différence d'exposition

FR 51

(B : Bulb/Time)

Expositions longues

Sélectionnez ce mode pour laisser l'obturateur ouvert pour une longue exposition.
Vous pouvez prévisualiser la photo dans la vue en direct et arrêter l'exposition lorsqueles résultats souhaités sont atteints. Utilisez ce mode lorsque des expositions longues
sont requises, par exemple pour la photographie de scènes nocturnes ou de feux
d'artifices.

2
Prise de vue

Photographie « Bulb » et « Live BULB »L'obturateur reste ouvert tant que le déclencheur est enfoncé. L'exposition s'arrête lorsque
vous relâchez le déclencheur.
• La quantité de lumière entrant dans l'appareil photo augmente à mesure que l'obturateur
est ouvert.
• Lorsque la photographie Live BULB est sélectionnée, vous pouvez choisir la fréquence demise à jour de l'affichage de la vue en direct pendant l'exposition.
Photographie « Time » et « Live TIME »L'exposition commence lorsque vous enfoncez le déclencheur jusqu'en fin de course.
Pour arrêter l'exposition, appuyez une deuxième fois à fond sur le déclencheur.
• La quantité de lumière entrant dans l'appareil photo augmente à mesure que l'obturateur
est ouvert.
• Lorsque la photographie Live TIME est sélectionnée, vous pouvez choisir la fréquence demise à jour de l'affichage de la vue en direct pendant l'exposition.

1

Faites pivoter la molette de sélection du mode
sur B.

2

Sélectionnez la photographie Bulb ou Time.

3

Appuyez sur le bouton MENU.

100%

S-IS OFF• Avec les réglages par défaut, la sélection s'effectue
avec la molette arrière.

ISO
200

YF
4K

30p

• Vous êtes invité à choisir l'intervalle de mise à jour de laprévisualisation.

B

G

BULB F5.6

1:02:031023

Photographie Bulb ou Time

4

Sélectionnez un intervalle avec les boutons FG
du pavé fléché.

5

Appuyez sur le bouton Q pour sélectionner l'option
surlignée.
• Les menus s'affichent.

6

52 FR

Live BULB
1sec
Affich. décompte

Retour

24 Temps
19 Temps
14 Temps
9 Temps
Régl

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Si une option différente de [Off] est sélectionnée, [LIVE BULB] ou [LIVE TIME]
s'affiche à l'écran.

7

Réglez l'ouverture.
• Avec les réglages par défaut, l'ouverture peut êtreréglée à l'aide de la molette avant.

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

G

1:02:03

1023

Ouverture

Prenez des photos.
• Dans les modes Bulb et Live BULB, maintenez le déclencheur enfoncé. L'exposition
se termine lorsque vous relâchez le déclencheur.
• Dans les modes Time et Live TIME, enfoncez une fois le déclencheur jusqu'en
fin de course pour commencer l'exposition et appuyez de nouveau à fond sur ledéclencheur pour l'arrêter.
• L'exposition s'arrête automatiquement une fois la durée sélectionnée pour [Timer
BULB/TIME] atteinte. Le réglage par défaut est [8 min]. La durée peut être modifiée.
g G Menu Personnalisé U > [Timer BULB/TIME] (P. 198)
• La fonction [Réduc bruit] est appliquée après la prise de vue. L'écran indique ladurée restante jusqu'à la fin du processus. Vous pouvez choisir les conditions danslesquelles une réduction du bruit est appliquée (P. 198).

2
Prise de vue

8• Pendant une photographie Live TIME, vous pouvez rafraîchir la prévisualisation en
enfonçant le déclencheur à mi-course.
• Le choix des réglages de sensibilité ISO disponibles est limité.
• La photographie Bulb est utilisée à la place de la photographie Live BULB lorsquel'exposition multiple, la compensation trapézoïdale ou la correction Fisheye est appliquée.
• La photographie Time est utilisée à la place de la photographie Live TIME lorsquel'exposition multiple, la compensation trapézoïdale ou la correction Fisheye est appliquée.
• Pendant la prise de vue, les réglages des fonctions suivantes sont limités.
Prise de vue séquentielle, avec retardateur, par intervalles, avec cadrage EA, avec
stabilisateur, avec bracketing du flash, cadrage de mise au point, multi exposition, etc.
• La fonction [Stabilisateur K] (P. 97) se désactive automatiquement.
• Selon les réglages de l'appareil photo, la température et la situation, vous risquez deremarquer du bruit ou des taches brillantes sur l'écran. Ils peuvent apparaître sur les
photos même si la fonction [Réduc bruit] (P. 198) est activée.

%• Vous pouvez utiliser Starry sky AF pour les prises de vue du ciel nocturne. g « Choix
d'un mode de mise au point (Mode AF) » (P. 64), G Menu Personnalisé I >[Réglage Starry Sky AF] (P. 188)
• La luminosité de l'écran peut être réglée pendant la photographie Bulb/Time. Avec lesréglages par défaut, l'écran est plus sombre que la normale. g G Menu Personnalisé
U > [Écran BULB/TIME] (P. 198)
• Pendant la photographie Bulb/Time, la luminosité du sujet à l'écran est améliorée pourfaciliter le visionnage lorsque l'éclairage est faible. Vous pouvez choisir de donner lapriorité à la qualité d'affichage ou à la vitesse d'affichage. g G Menu Personnalisé
Q > [Extend. LV] (P. 193)
• En mode B (Bulb), vous pouvez régler manuellement la mise au point pendant l'exposition.
Ceci vous permet de créer des effets de floutage pendant l'exposition ou d'effectuer la mise
au point à la fin de l'exposition. g G Menu Personnalisé I > [Prise vue BULB/TIME](P. 223)FR 53

$ Bruit2

Lorsque vous prenez des photos à des vitesses d'obturation lentes, du bruit peut apparaître
à l'écran. Ces phénomènes se produisent lorsque la température augmente dans l'appareilde prise d'image ou le circuit d'entraînement interne de l'appareil de récupération d'image, ce
qui crée du courant dans ces sections de l'appareil de récupération d'image qui ne sont pas
normalement exposées à la lumière. Cela peut également se produire si vous prenez desphotos avec un réglage ISO élevé dans un environnement très chaud. Pour réduire ce bruit,l'appareil photo active la fonction de réduction du bruit. g G Menu Personnalisé T >[Réduc bruit] (P. 198)

Prise de vue

Éclaircir la composition(B : Photographie Composite en direct)

Laissez l'obturateur ouvert pour une longue exposition. Vous pouvez visualiser
les traînées lumineuses laissées par des feux d'artifices ou des étoiles et les
photographier sans modifier l'exposition de l'arrière-plan. L'appareil combine plusieurs
clichés et les enregistre en une seule photographie.

1

Faites pivoter la molette de sélection du mode
sur B.

2

Sélectionnez [LIVE COMP].

3

Appuyez sur le bouton MENU.

• Avec les réglages par défaut, la sélection s'effectue
avec la molette arrière.
• Le menu [Réglages Composite] s'affiche.

Appuyez une fois sur le bouton
de l'obturateur pour préparer
la prise de vue composite.

Photographie Composite
en direct

4

Sélectionnez une durée d'exposition avec lesboutons FG du pavé fléché.
• Choisissez une durée d'exposition comprise entre 1/2 et
60 s.

5

Appuyez sur le bouton Q pour sélectionner l'option
surlignée.

Réglages Composite
1sec
Durée d'exposition par image.
La durée d'exposition et l'ouverturedéterminent l'exposition de base.

RetourRégl• Les menus s'affichent.

6
7

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

8

Pour que l'appareil soit prêt, enfoncez ledéclencheur jusqu'en fin de course.

Réglez l'ouverture.
• Avec les réglages par défaut, l'ouverture peut être réglée à l'aide de la molette avant.

• L'appareil photo est prêt pour la prise de vue une foisque [Prêt pour la prise de vue composite] est affiché.

54 FRPrêt pour p. de vue composite

9Appuyez sur le déclencheur pour commencer votre prise de vue.
• La photographie composite en direct commence. L'écran est mis à jour après chaqueexposition.

10 Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour terminer votre prise de vue.

• Le choix des réglages de sensibilité ISO disponibles est limité.
• Pendant la prise de vue, il existe des limites quant aux réglages pour certaines fonctions,notamment :prise de vue séquentielle, avec retardateur, par intervalles, avec cadrage EA, avec
bracketing du flash, avec cadrage de mise au point, prise de vue hte rés., photographie
HDR, exposition multiple, compensation trapézoïdale, filtre ND en direct et correction
Fisheye.
• La fonction [Stabilisateur K] (P. 97) se désactive automatiquement.

2
Prise de vue• La prise de vue s'arrête une fois la durée de [Timer Live Composite] sélectionnéeatteinte (P. 198). Le réglage par défaut est [3h]. D'autres options sont possibles.
• Toutefois, la durée de prise de vue disponible varie selon les conditions de prisede vue, ainsi que le niveau de la batterie. Pour les enregistrements longue durée,
utilisez un compartiment pour batterie de puissance en option (P. 24) et un
adaptateur AC (P. 25).

%
• Vous pouvez utiliser Starry sky AF pour les prises de vue du ciel nocturne.
g « Choix d'un mode de mise au point (Mode AF) » (P. 64), G Menu Personnalisé
I > [Réglage Starry Sky AF] (P. 188)
• La luminosité de l'écran peut être réglée pendant la photographie composite en direct.
Avec les réglages par défaut, l'écran est plus sombre que la normale. g G Menu
Personnalisé U > [Écran BULB/TIME] (P. 198)
• La durée d'exposition pour chaque exposition réalisée pendant la photographie composite
en direct peut être choisie à l'avance à l'aide des menus. g G Menu Personnalisé U >[Réglages Composite] (P. 240)

FR 55

Enregistrement des réglages personnalisés
dans la molette de sélection du mode
(modes personnalisés C1/C2/C3/C4)

2

Les réglages et les modes de prise de vue les plus fréquemment utilisés peuvent êtreenregistrés en tant que modes personnalisés et rappelés à l'aide de la molette desélection. Les réglages enregistrés peuvent également être rappelés directement à
partir des menus.

Prise de vue• Enregistrez les réglages dans les positions C1 à C4.
• Avec les réglages par défaut, les modes personnalisés sont équivalents au mode P.

Enregistrement des paramètres

1(Attribuer à Mode personnalisé)

Choisissez un mode différent de n et procédez
aux réglages nécessaires.
• Pour obtenir des informations sur les réglages pouvantêtre enregistrés, consultez la liste des menus (P. 307).

2

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher lesmenus.

3

Sélectionnez [Réinitialiser / Modes perso.] dans
W Menu Prise de vue 1 et appuyez sur le bouton I
du pavé fléché.
• Les options [Réinitialiser / Modes perso.] s'affichent.

Menu Prise de vue 1
11

Réinitialiser / Modes perso.

2Mode Image
Choix cadrageOff

Téléconvertisseur num

Off

Régl. laps du temps
Retour4

Sélectionnez [Attribuer à Mode personnalisé] avec
les boutons FG puis appuyez sur le bouton I.
• Les options [Attribuer à Mode personnalisé] s'affichent.

Régl
Réinitialiser / Modes perso.

Réinitialiser

Basique

Attribuer à mode perso.
Sauv. régl. mode perso.
Rappeler de mode perso.

Retour5

Sélectionnez le mode personnalisé de votre choix([Mode personnalisé C1]–[Mode personnalisé C4])
avec les boutons FG et appuyez sur le bouton I.

Régl
Attribuer à mode perso.

Mode personnalisé C1
Mode personnalisé C2Mode personnalisé C3
Mode personnalisé C4• Le menu du mode personnalisé sélectionné s'affiche.
Retour

56 FR

Régl

6

Sélectionnez [Régl] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.
• Le menu [Attribuer à Mode personnalisé] s'affiche denouveau.
• Tous les paramètres existants seront écrasés.
• Pour restaurer les paramètres par défaut pour le mode
personnalisé sélectionné, sélectionnez [Réinitialiser] etappuyez sur le bouton Q.

Régl
Valider mes modes et réglages.

RetourRégl

2

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

$• Les modes personnalisés peuvent être mis à jour automatiquement afin de refléter lesmodifications apportées aux réglages lorsque le mode est sélectionné pendant la prisede vue.

Utilisation de modes personnalisésPrise de vue

7Mode personnalisé C1(C1/C2/C3/C4)

Pour rappeler tous les réglages enregistrés, y compris le mode de prise de vue :1

Tournez la molette de choix du mode pour choisir
le mode personnalisé de votre choix (C1, C2, C3
ou C4).
• L'appareil photo adopte alors les réglages du modesélectionné.

2Prenez des photos.

• Par défaut, les modifications apportées après avoir rappelé le mode ne sont pas
appliquées aux réglages enregistrés. Les réglages enregistrés sont restaurés lors de lasélection suivante du mode personnalisé avec la molette de choix du mode.
• Si vous sélectionnez [Maintenir] dans [Sauv. régl. mode perso.], les modes personnaliséssont mis à jour automatiquement afin de refléter les modifications apportées aux réglages
lorsque le mode est sélectionné pendant la prise de vue. Les modifications restent
stockées dans le mode personnalisé même après avoir réglé la molette de choix du mode
sur un autre réglage. Les modes personnalisés sont utilisables de manière semblable aux
modes P, A, S, B et M.

 Mise à jour automatique des modes personnalisés
Les modes personnalisés peuvent être mis à jour automatiquement afin de refléter lesmodifications apportées aux réglages lorsque le mode est sélectionné pendant la prisede vue.

1

Sélectionnez [Réinitialiser / Modes perso.] dans W Menu Prise de vue 1 etappuyez sur le bouton Q.

2

Sélectionnez [Sauv. régl. mode perso.] et appuyez sur le bouton I du pavéfléché.

3

Sélectionnez un mode personnalisé ([Mode personnalisé C1]–[Modepersonnalisé C4]) et appuyez sur le bouton Q.

4

Sélectionnez [Maintenir] et appuyez sur le bouton Q.

FR 57

 Rappeler des paramètres enregistrés
Dans les modes différents de n, vous pouvez rappeler les réglages enregistrés dansles modes personnalisés [Mode personnalisé C1] à [Mode personnalisé C4] mais pas
le mode de prise de vue. Le mode de prise de vue reste celui actuellement sélectionné
avec la molette de sélection du mode.

2

1
2

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.

Prise de vue

Sélectionnez [Réinitialiser / Modes perso.] dans
W Menu Prise de vue 1 et appuyez sur le bouton I
du pavé fléché.

Menu Prise de vue 1
11

Réinitialiser / Modes perso.

2Mode Image
Choix cadrage• Les options [Réinitialiser / Modes perso.] s'affichent.

Off

Téléconvertisseur num

Off

Régl. laps du temps
Retour3

Sélectionnez [Rappeler de mode perso.] avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton I.

Régl
Réinitialiser / Modes perso.

Réinitialiser

Basique

Attribuer à mode perso.
Sauv. régl. mode perso.

• Le menu [Rappeler de mode perso.] s'affiche.

Rappeler de mode perso.

Retour4

Sélectionnez le mode personnalisé de votre
choix avec les boutons FG puis appuyez sur lebouton I.

Régl
Rappeler de mode perso.

Mode personnalisé C1
Mode personnalisé C2Mode personnalisé C3
Mode personnalisé C4

Retour5

Sélectionnez [Oui] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.

Régl
Mode personnalisé C1Appliquer paramètres C1 ?
Les paramètres d'appareil photo
actuels seront remplacés.

• W Menu Prise de vue 1 s'affiche.

Oui
Non

Retour6

Régl

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.

%• [K Touche Fonction] (P. 117) permet d'attribuer des modes personnalisés [Modepersonnalisé C1] à [Mode personnalisé C4] (P. 120) à une commande de l'appareil
photo, ce qui permet de rappeler les réglages enregistrés simplement en appuyant
sur un bouton dans tous les modes, excepté n. Le mode de prise de vue sélectionné
est également rappelé. Appuyez sur la commande pour activer ou désactiver le mode
personnalisé.
• Les réglages rappelés en appuyant sur un bouton cessent de s'appliquer lorsque vous
effectuez les actions suivantes :- Éteindre l'appareil photo- Tourner la molette de choix du mode sur un autre réglage- Appuyer sur le bouton MENU pendant la prise de vue- Effectuer une réinitialisation- Enregistrer ou rappeler des réglages personnalisés

58 FR

Enregistrement de vidéos
Enregistrement de vidéos dans les modes de prise de photos
Le bouton R peut être utilisé pour enregistrer des vidéos même lorsque la molette desélection du mode n'est pas en position n.

1

Appuyez sur le bouton R pour commencer l'enregistrement.

2
Prise de vue• La vidéo en cours d'enregistrement est affichée à l'écran.
• Quand vous regardez dans le viseur, la vidéo en cours d'enregistrement est affichée
dans le viseur.
• Vous pouvez modifier l'emplacement de la mise au point en touchant l'écran pendant
l'enregistrement.
• L'appareil photo démarre le décompte d'enregistrement et affiche la duréed'enregistrement.
Bouton R
L

T

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Durée d'enregistrement

2

Appuyez de nouveau sur le bouton R pour arrêter l'enregistrement.
• Le son des opérations tactiles et des boutons peut figurer sur l'enregistrement.

• La cible AF prend la forme sélectionnée pour le mode Vidéo. Choisissez n (mode Vidéo)
avec la molette de choix du mode puis choisissez la forme de la cible dans l'écran desélection de la cible AF (P. 69).
• Les opérations de l'écran tactile ne sont pas disponibles notamment dans les situations
suivantes.
Pendant la capture et le réglage de la balance des blancs en une touche et lorsque lesboutons ou les molettes sont utilisés• Les capteurs d'image CMOS du type utilisés dans l'appareil photo génèrent un effet
dit de « volet roulant » pouvant provoquer des distorsions sur les images d'objets enmouvement. Cette distorsion est un phénomène se produisant sur les images de sujets
se déplaçant rapidement ou si vous bougez l'appareil photo pendant la prise de vue. Elle
est particulièrement visible sur les images prises avec des longueurs focales longues.
• Les vidéos de plus de 4 Go sont enregistrées sur plusieurs fichiers (en fonction desconditions de prise de vue, l'appareil photo peut commencer l'enregistrement sur unnouveau fichier avant d'avoir atteint la limite de 4 Go). Les fichiers peuvent être lus
comme une seule vidéo. g « Affichage de vidéos de 4 Go ou plus » (P. 131)
• Pendant l'enregistrement de vidéos, utilisez une carte SD compatible avec une classe devitesse SD de 10 ou plus.
• Utilisez une carte UHS-II ou UHS-I avec une classe de vitesse UHS de 3 ou plus si :une résolution vidéo de [4K] ou [C4K] est sélectionnée dans le menu [nK] ou un débit
binaire de [A-I] (All-Intra) est sélectionné dans le menu [nK]

FR 59

2
Prise de vue• Lorsque l'appareil photo est utilisé en continu pendant une longue période, la température ducapteur d'image augmente et il se peut que du bruit et des tâches de couleur apparaissentà l'écran. Lorsque cela se produit, éteignez l'appareil photo et attendez qu'il refroidisse.
Le bruit et les tâches de couleur sont plus fréquents lorsque la sensibilité ISO est élevée.
Si la température du capteur augmente encore, l'appareil photo s'éteint automatiquement.
• Lorsque vous utilisez un objectif Four Thirds, l'AF ne fonctionne pas pendant
l'enregistrement de vidéos.
• Le bouton R ne peut pas être utilisé pour enregistrer des vidéos dans les cas suivants :Pendant une exposition multiple (la photographie fixe s'arrête également), alors que ledéclencheur est enfoncé à mi-course, en mode B, pendant la prise de vue séquentielle,
par intervalles, la compensation trapézoïdale ou la correction Fisheye, ou lorsque lefiltre ND en direct est utilisé• Lorsque l'enregistrement vidéo ultra-rapide est sélectionné pour [nK], les vidéos prises
avec [i-Enhance], [e-Portrait] ou un filtre artistique sélectionné pour le mode d'image sontenregistrées en mode [Naturel].

$• Certains réglages, comme le mode AF, peuvent être réglés séparément pour les vidéos etles photographies. g « Utilisation du Menu Vidéo » (P. 162)

Enregistrement de vidéos en mode Vidéo (n)Tournez la molette de choix du mode sur n (mode Vidéo) pour enregistrer des vidéos
en utilisant les effets disponibles dans les modes P, A, S et M (P. 167).
• Pour configurer le déclencheur afin qu'il puisse être utilisé pour enregistrer des vidéos,des modifications doivent être apportées à [n Fonction Obturateur] (P. 164).
• Aucun bip sonore n'est émis lorsque l'appareil photo fait une mise au point en mode Vidéo.

60 FR

Commandes tactiles(Commandes silencieuses)

Vous pouvez éviter que l'appareil photo enregistre lessons de fonctionnement dus aux opérations effectuées
sur l'appareil photo pendant la prise de vue. Touchez
l'onglet de prise de vue silencieuse pour afficher leséléments de cette fonction. Une fois que vous avez
touché un élément, touchez les flèches affichées poursélectionner les réglages.

Onglet de commandesilencieuse
LR
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

2
4K

30p

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Y (zoom motorisé)

Effectue un zoom avant ou arrière avec les objectifs à zoom
motorisé.

P (volume desécouteurs)Règle le volume lorsque vous utilisez des écouteurs.

R (niveaud'enregistrement)

Choisissez le niveau d'enregistrement.

Prise de vuenRègle la vitesse d'obturation lorsque [S] (priorité obturateur
SS (vitesse d'obturation) EA) ou [M] (manuel) est sélectionné dans [n Mode] (moded'exposition vidéo) (P. 167).
FNo (ouverture)Règle l'ouverture lorsque [A] (priorité ouverture EA) ou [M](manuel) est sélectionné dans [n Mode] (mode d'exposition
vidéo) (P. 167).

F (compensation del'exposition)

Règle la compensation de l'exposition. Si [M] est sélectionné
dans [n Mode] (mode d'exposition vidéo) (P. 167), lacompensation de l'exposition est disponible lorsque [AUTO] est
sélectionné dans [n ISO] (P. 75).

Règle [n ISO] (P. 75). Cette option est disponible lorsque
ISO (n Sensibilité ISO) [M] est sélectionné dans [n Mode] (mode d'exposition vidéo)(P. 167).
• Les commandes silencieuses ne sont pas disponibles pendant l'enregistrement vidéo
ultra-rapide (P. 104).

FR 61

Réglages de prise de vue
L'appareil photo propose de nombreuses fonctions relatives à la photographie. Selon
leur fréquence d'utilisation, vous pouvez accéder aux réglages via des boutons, desicônes sur l'écran ou des menus pouvant être utilisés pour des ajustements détaillés.
Descriptiong

Touches Fonction
directeAjustez les réglages directement à l'aide des boutons,
notamment ceux indiqués ci-dessous. Les fonctions lesplus fréquemment utilisées sont attribuées à des boutons
afin d'y accéder rapidement pendant la photographie au
viseur.
• Les boutons F, jY# et ISO

63

Super panneau decommande LV/
super panneau decommande

Effectuez votre sélection dans une liste de réglages
indiquant l'état actuel de l'appareil photo. Vous pouvezégalement afficher les réglages actifs de l'appareil photo.

88

2
Prise de vue
62 FR

MéthodeCommandes du direct

Ajustez les réglages tout en visualisant votre sujet à l'écran.

232

Menus

Ajustez les réglages dans des menus affichés sur l'écran.

140

Touches Fonction directe
Les fonctions photographiques fréquemment utilisées sont attribuées à des boutons.
Elles sont appelées « Touches Fonction directe ». Il s'agit notamment des boutons
indiqués ci-dessous, qui peuvent être utilisés pour des paramètres de prise de vue de
base.

1
6

2
Prise de vue

3
4
5

2
7

9
0

8
Touche Fonction directe

Fonction attribuée

1 Bouton Y

Balance des blancs en une touche (P. 95)

2 Bouton Z

Prévisualisation (P. 118)

3 Bouton u (LV)

Sélection de l'affichage (écran/viseur) (P. 38)

4 Bouton AEL/AFL

AEL/AFL (P. 77)

5 Bouton ISO

Sensibilité ISO (P. 75)

6 Pavé fléché

N (position cible AF) (P. 69)

7 Bouton jY#

Prise de vue séquentielle/retardateur (P. 78, 86)

8 Bouton AFm

Mode AF/de mesure (P. 64, 77)

9 Bouton F

Compensation de l'exposition (P. 68)

0 Bouton R

Enregistrement vidéo (P. 59)%• Différents rôles peuvent être attribués aux boutons. g « Attribution de fonctions aux
boutons (Touche Fonction) » (P. 117)

FR 63

Choix d'un mode de mise au point(Mode AF)

Vous pouvez choisir une méthode de mise au point (mode de mise au point).

2

1
2

Appuyez sur le bouton AFm.

3

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pourrevenir à l'affichage de la prise de vue.

Tournez la molette arrière pour sélectionner une
option.
AF simple

Prise de vue

Mode AF

S-AF(AF simple)

L'appareil photo fait la mise au point une fois lorsque vous appuyez surle déclencheur à mi-course. Lorsque la mise au point est verrouillée, un
bip sonore est émis et le témoin de confirmation d'AF et le témoin decible AF sont allumés. Ce mode convient pour prendre des photos desujets fixes ou de sujets ayant un mouvement limité.

C-AF(AF continu)

L'appareil photo répète la mise au point tant que le déclencheur est
maintenu à mi-course. Une fois le sujet mis au point, le témoin deconfirmation d'AF s'allume à l'écran et le bip sonore est émis la première
fois que la mise au point est verrouillée.
Même si le sujet se déplace ou que vous changez la composition de laphoto, l'appareil photo continue à tenter de faire la mise au point.

MF(Mise au point
manuelle)

Cette fonction vous permet de faire une mise
au point manuelle sur n'importe quel point en
utilisant la bague de mise au point de l'objectif.

C-AF+TR(Suivi AF)

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point ;l'appareil photo suit et maintient alors la mise au point sur le sujet tantque vous maintenez le déclencheur appuyé à mi-course.
• La cible AF est affichée en rouge lorsque l'appareil photo ne parvientplus à suivre le sujet. Relâchez le déclencheur puis cadrez de nouveau
le sujet et appuyez sur le déclencheur à mi-course.
• La mise au point automatique ne fonctionne pas lorsque la cible AF est
affichée en rouge, même si l'appareil photo suit le sujet.
• Le suivi AF ne peut pas être utilisé avec :compensation trapézoïdale, prise de vue hte rés., hyperfocus,
cadrage de mise au point, photographie par intervalles, photographie
HDR, filtre ND en direct ou correction Fisheye.

Proche)Bague de mise au point

PreMF
L'appareil photo effectue la mise au point sur le point focal préréglé(Préréglage MF) pendant la prise de vue.
FAF
(Starry Sky AF)

Choisissez ce mode pour les photos d'étoiles dans le ciel nocturne.
Appuyez sur le bouton AEL/AFL pour faire la mise au point sur lesétoiles. g « Utilisation de Starry Sky AF » (P. 66)• Il se peut que l'appareil photo ne parvienne pas à faire la mise au point si le sujet
est faiblement éclairé, obscurci par du brouillard ou de la fumée, ou qu'il manque decontraste.
• Lorsque vous utilisez un objectif Four Thirds, l'AF n'est pas disponible pendant
l'enregistrement vidéo.

64 FR

• La sélection de [Mode AF] n'est pas disponible lorsque la bague de mise au point del'objectif est en position MF et que vous avez sélectionné [Activer] pour [Activation MM](P. 188) dans G Menu Personnalisé I (P. 292).
• Vous pouvez utiliser le levier Fn pour choisir entre les réglages du [Mode AF]
attribués aux positions 1 et 2 du levier Fn. g G Menu Personnalisé J >[Fonction du levier Fn K] (P. 189, 226), n Menu Vidéo > [n Touche/cadran/levier] >[Fonction du levier Fn n] (P. 164)1

Choisissez un mode de mise au point portant l'icône b (P. 64).

2

Enfoncez le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point pendant lamise au point automatique.

3

En maintenant le déclencheur appuyé à mi-course, tournez la bague de mise
au point pour ajuster manuellement la mise au point.

• Pour l'enregistrement vidéo, choisissez [S-AFb] pour [n Mode AF] (P. 163).

2
Prise de vue

Réglage manuel de la mise au point pendant la mise au point automatique• Avant de continuer, sélectionnez [Active] pour [K AF+MF] (P. 207) dans G Menu
Personnalisé J. b s'affiche dans les modes [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] et [FAF].

• En mode [FAFb], appuyez sur le bouton AEL/AFL pour initier Starry Sky AF.

• Pour ajuster la mise au point à l'aide de la mise au point auto, relâchez ledéclencheur puis appuyez de nouveau dessus à mi-course.
• Le réglage de la mise au point manuelle pendant la mise au point auto n'est pas
disponible en mode [FAFb].
• Le réglage de la mise au point manuelle pendant la mise au point auto est disponible
via la bague de mise au point sur les objectifs M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds
PRO). Pour obtenir des informations sur d'autres objectifs, consultez le site Web
d'OLYMPUS.

4

Enfoncez le déclencheur jusqu'en fin de course pour prendre la photo.

FR 65

Utilisation de Starry Sky AF

1
2

Sélectionnez le mode AF [FAF] et appuyez sur le bouton Q.

3

Enfoncez le déclencheur jusqu'en fin de course pour prendre la photo.

2

Appuyez sur le bouton AEL/AFL pour initier Starry Sky AF.

Prise de vue• Pour arrêter Starry Sky AF, appuyez de nouveau sur le bouton AEL/AFL.
• Par défaut, Starry Sky AF ne démarre pas si vous appuyez sur le déclencheur à
mi-course. Pour configurer l'appareil photo afin que Starry Sky AF démarre lorsque
vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, utilisez [K AEL/AFL] (P. 208) dans
G Menu Personnalisé J.
• L'appareil photo affiche [Starry Sky AF est en cours] pendant Starry Sky AF.
L'indicateur de mise au point (() apparaît pendant environ deux secondes après lamise au point de l'appareil photo ; si l'appareil photo ne parvient pas à faire la mise
au point, l'indicateur de mise au point clignote pendant environ deux secondes.

%• L'élément [Réglage Starry Sky AF] (P. 188) du G Menu Personnalisé I offre le choix
entre [Précision] et [Vitesse]. Installez l'appareil photo sur un trépied avant de prendre desphotos lorsque vous avez sélectionné [Précision].
• Les modes cible AF (P. 69) possibles sont limités à Cible unique, Groupe à 9 cibles(3 × 3) et Groupe à 25 cibles (5 × 5).
• L'appareil photo ne parviendra pas à faire la mise au point en cas de forte luminosité.
• Starry sky AF ne peut pas être utilisé avec Pro Capture.
• Les options [K Orientation liée N] (P. 217), [N Réglage boucle] (P. 215), [LimiteurAF] (P. 218) et [Lumière AF] (P. 187) sont définies sur [Désactivé], [I Priorité visage](P. 92) sur [Priorité visage Off], [Taux compression] (P. 193) sur [Normal], et [ScannerAF] (P. 184) sur [mode1].
• L'appareil photo fait automatiquement la mise au point sur l'infini lorsque Starry Sky AF
est sélectionné.
• Si [Active] est sélectionné pour [Priorité S-AF] (P. 190) dans G Menu Personnalisé N,
l'obturateur peut être déclenché même si le sujet n'est pas mis au point.
• La mise au point manuelle est sélectionnée lorsqu'un objectif Four Thirds est fixé.
• L'option Starry Sky AF est disponible avec les objectifs OLYMPUS Four Thirds. Elle nepeut toutefois pas être utilisée avec les objectifs dont l'ouverture maximale est supérieureà f/5.6. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Web d'OLYMPUS.

66 FR

Réglage d'une position de mise au point pour PreMF

1
2

Sélectionnez [PreMF] pour le mode AF puis appuyez sur le bouton INFO.

3

Appuyez sur le bouton Q.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point.
• La mise au point peut être ajustée en tournant la bague de mise au point.

2
Prise de vue• La fonction PreMF peut être rappelée en appuyant sur le bouton auquel [Préréglage MF]
est attribué dans [Touche Fonction K] (P. 117). Appuyez de nouveau sur le bouton pourrevenir à l'AF d'origine.
• La distance pour le point focal préréglé peut être définie avec [Préréglage Dist. MF] dans
G Menu Personnalisé I (P. 188).
• L'appareil photo fait également la mise au point sur la distance prédéfinie :- lorsqu'il est mis en marche et- lorsque vous quittez les menus et revenez à l'écran de prise de vue.

Réglage manuel de la mise au point
Lorsque [S-AFb], [C-AFb], [MF], [C-AF+TRb], [PreMF] ou [FAFb] est
sélectionné pour le mode AF, la mise au point peut être réglée manuellement pendant les
expositions ou lorsque les photos sont prises en mode [Séquence L].
• En mode B (Bulb), le réglage manuel de la mise au point peut être réalisé en fonction
de l'option sélectionnée pour [Prise vue BULB/TIME] (P. 223).

FR 67

Contrôle de l'exposition(Compensation de l'exposition)

L'exposition sélectionnée automatiquement par l'appareil photo peut être modifiée
afin de s'adapter à votre intention artistique. Choisissez des valeurs positives pouraugmenter la luminosité des images et des valeurs négatives pour la réduire.
• La compensation de l'exposition est disponible dans les modes P, A, S et n. Pour activer
la compensation de l'exposition en mode M, sélectionnez [AUTO] pour [K ISO] (P. 75).

2
Prise de vue

Valeur négative (–)

Pas de compensation (0)Valeur positive (+)• La compensation de l'exposition peut être ajustée de
S-IS AUTO±5,0 EV. La barre d'exposition à l'écran indique des valeurspouvant atteindre ±3,0 EV. La barre clignote lorsqu'une
valeur hors de cette plage est sélectionnée.
YF• Pendant l'enregistrement vidéo, la compensation del'exposition peut être ajustée de ±3,0 EV.
P
250 F5.6 +1.3
1023
• Le viseur et la vue en direct indiquent les effets de valeursne dépassant pas ±3,0 EV.
Compensation Barre d'ex• Pour prévisualiser les effets de la compensation dede l'exposition position
l'exposition dans la vue en direct, sélectionnez [Désactivé]
pour [Extend. LV] (P. 193) dans G Menu personnalisé Q.
• Les molettes avant et arrière ou les commandes tactiles peuvent être utilisées pourajuster l'exposition pendant l'enregistrement vidéo.
100%

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03 Ajustement de la compensation de l'exposition
Modes P, A et S
• En mode Vidéo, la compensation de l'exposition peut être ajustée lorsque [P], [A] ou [S]est sélectionné pour [Mode n] (mode d'exposition vidéo).

1

Tournez la molette avant pour régler la compensation de l'exposition.

2

Prenez des photos.

• Vous pouvez également choisir une valeur en appuyant sur le bouton F et en
utilisant HI sur le pavé fléché.
• Pour réinitialiser la compensation de l'exposition, appuyez sur le bouton Q.

Mode M• En mode Vidéo, la compensation de l'exposition peut être ajustée lorsque [M] est
sélectionné pour [Mode n] (mode d'exposition vidéo). Vous devez toutefois avoir
préalablement sélectionné [Active] pour n Menu Vidéo > [n Paramètres spécification] >[b Régl. ISO auto] > [b ISO Auto] (P. 162) et [AUTO] pour [n ISO] (P. 75).

68 FR

1

Appuyez sur le bouton F puis tournez la molette avant ou arrière pour régler
la compensation de l'exposition.

2

Prenez des photos.

%• La fonction F (compensation de l'exposition) peut être attribuée à d'autre commandes.
g « Attribution de fonctions aux boutons (Touche Fonction) » (P. 117)

Sélection d'un Mode cible AF

1(Mode cible AF)

Maintenez le multi-sélecteur enfoncé
tout en tournant la molette avant ou
arrière.

2

Multi-sélecteur• L'appareil photo fait défiler les modes cible AF dans l'ordre illustré.
100%

100%

100%

q

M

o

100%

100%

100%

s

r

n

Prise de vue+• Par défaut, les modes de cible par défaut (P. 71) ne sont pas affichés. Leur affichage
peut être activé dans [KNPersonnaliser mode] (P. 186) dans
G Menu Personnalisé K en cochant (v) les options souhaitées.

2

Relâchez le multi-sélecteur une fois le mode voulu affiché.
• Les options du mode cible AF ne s'affichent plus.

• Les actions suivantes réduisent le nombre de cibles AF disponible :- Sélection de [Active] pour [Téléconvertisseur num] (P. 144)
- Sélection d'une option différente de [4:3] pour [Aspect] (P. 98)%• Les réglages peuvent également être ajustés en appuyant d'abord sur un bouton puis
en utilisant la molette avant ou arrière. Pour accéder à l'écran Cible AF, appuyez sur lacommande à laquelle [N] a été attribué dans [Touche Fonction] (P. 117). Vous pouvez
alors ajuster les réglages en tournant la molette avant ou arrière. Par défaut, [N] est
attribué au pavé fléché.
• Vous pouvez accéder à l'écran Cible AF en appuyant sur le multi-sélecteur. Le multisélecteur peut être configuré en utilisant [S Bouton Centrer] (P. 224) dans G Menu
Personnalisé J.
• Vous pouvez sélectionner des modes de cible AF distincts en fonction de l'orientation del'appareil photo. g G Menu Personnalisé K > [K Orientation liée N] (P. 217)

FR 69

2
Prise de vue• Les réglages de mise au point suivants peuvent être rappelés simultanément à l'aide dulevier Fn. Des réglages distincts peuvent être attribués aux positions 1 et 2. Utilisez cetteoption pour ajuster rapidement les réglages en fonction des conditions de prise de vue.
[Mode AF] (P. 64), [Mode cible AF] (P. 69) et [Point cible AF] (P. 72)
Le levier Fn peut être configuré avec l'élément [K Fonction du levier Fn] (P. 226) dans
G Menu Personnalisé J ou l'élément [n Touche/cadran/levier] > [n Fonction du levierFn] (P. 164) dans le menu Vidéo.
• Vous pouvez ajuster les paramètres de la cible AF pour [C-AF]. g G Menu
Personnalisé J > [Act. du centre C-AF K] (P. 211) et [Priorité au centre C-AF K](P. 212)• Des options distinctes peuvent être sélectionnées pour le mode de photographie fixe etde vidéo.

 Modes de cible AF• Les seules options disponibles lorsque FAF est sélectionné sont les modes Cible
unique, Groupe à 9 cibles (3 × 3) et Groupe à 25 cibles (5 × 5).
• Les seules options disponibles pendant un enregistrement vidéo sont les modes Cible
unique, Groupe à 9 cibles (3 × 3), Groupe à 25 cibles (5 × 5) et Toutes les cibles (11 × 9).
M Cible unique100%

Sélectionnez une cible de mise au point unique.

Mo Petite cible

100%

Réduisez davantage la taille de la cible pour la sélectiond'une cible AF unique. À utiliser pour vérifier visuellement
la mise au point de petits sujets.
o

N Groupe à 5 cibles

100%

Sélectionnez un groupe de 5 cibles, organisées en formede croix. L'appareil photo choisit la cible utilisée pour lamise au point parmi les cibles du groupe sélectionné.
nr Groupe à 9 cibles (3 × 3)

100%

Sélectionnez un groupe de 9 cibles, organisées en forme
de carré. L'appareil photo choisit la cible utilisée pour lamise au point parmi les cibles du groupe sélectionné.
r

70 FR

s Groupe à 25 cibles (5 × 5)

100%

Sélectionnez un groupe de 25 cibles, organisées en forme
de carré. L'appareil photo choisit la cible utilisée pour lamise au point parmi les cibles du groupe sélectionné.
sq Toutes les cibles

100%• L'appareil photo choisit entre 121 (11 × 11) cibles en mode dephotographie fixe et entre 99 (11 × 9) cibles en mode vidéo.

qCible personnalisée u/v/w/x

2
Prise de vue

L'appareil photo choisit la cible utilisée pour la mise au
point parmi toutes les cibles disponibles.

Les modes de cible personnalisée peuvent être affichés dans [KNPersonnalisermode] (P. 186) dans G Menu Personnalisé K et en cochant (v) les options
souhaitées.
Utilisez le mode de cible AF sélectionné pour [t Réglages mode cible] (P. 216)
dans G Menu Personnalisé K. Le réglage par défaut est Cible unique.

%• Pour activer le ciblage AF en cluster lorsque q (Toutes
les cibles) est sélectionné et que, soit [C-AF] est défini
pour le [n Mode AF], soit [S-AF], [S-AFb], [C-AF] ou[C-AFb] est choisi pour le [K mode AF] (P. 64),
sélectionnez [On2] pour [Collimateur AF] (P. 186).
L'appareil photo affichera les cibles AF pour toutes leszones qui sont mises au point.

100%

FR 71

Sélection d'une cible de mise au point(Point cible AF)

Le cadre indiquant l'emplacement du point focal est appelé « cible AF ». Vous pouvez
positionner la cible sur votre sujet. Par défaut, le multi-sélecteur est utilisé pourpositionner la cible AF.

1

2

Utilisez le multi-sélecteur pour positionner la cible AF.
• La cible peut également être positionnée en utilisant lepavé fléché. Appuyez sur les boutons FGHI pourafficher la cible AF.

Prise de vue

Multi-sélecteur• La cible AF s'affiche au début de l'opération.
• Pour sélectionner la cible AF centrale, appuyez sur lemulti-sélecteur ou maintenez enfoncé le bouton Q.
• Vous pouvez déterminer si la sélection de la cible AF
peut « s'arrêter » aux bords de l'écran (P. 215).

100%

M

Cible AF2

Prenez des photos.
• L'écran de sélection de la cible AF disparaît du moniteur lorsque vous appuyez sur ledéclencheur à mi-course.
• Le cadre de mise au point auto apparaît à la place de la cible AF sélectionnée.

• Si [N] a été attribué à une commande avec [Touche Fonction] (P. 117), vous pouvez
appuyer sur cette commande puis utiliser le pavé fléché ou le multi-sélecteur pour choisir
la cible AF.
• Vous pouvez repositionner la cible AF au cours de la mise au point lorsque [C-AF] ou[C-AFb] est sélectionné en mode de photographie fixe.
• Vous pouvez également repositionner la cible AF pendant un enregistrement vidéo.
• La taille et le nombre de cibles AF changent en fonction des réglages [Téléconvertisseurnum] (P. 144), [Aspect] (P. 98) et du groupe cible (P. 69).

%
• Lorsque vous avez sélectionné [Active] pour [Pavé de ciblage AF] (P. 187), vous pouvez
repositionner la cible AF à l'aide des commandes tactiles du moniteur en cadrant votre
sujet dans le viseur.

72 FR

Zoomer AF sur l'image/zoomer AF(Super AF spot)

Vous pouvez effectuer un zoom avant pendant la prise de vue. Pour une meilleureprécision pendant la mise au point, effectuez un zoom avant sur la zone de mise
au point. À des rapports de zoom plus élevés, vous pouvez utiliser la mise au point
sur des zones plus petites que la cible de mise au point standard. Vous pouvez
repositionner la zone de mise au point comme vous le souhaitez pendant le zoom.

2• Avant de pouvoir utiliser Super AF Spot, vous devez utiliser [Touche Fonction] (P. 117)
pour attribuer [a] (P. 120) à une commande de l'appareil photo.
S-IS AUTO

a

ISO-A
200

a

100%

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF

YF

4K

4K

30p

P

Prise de vue

100%

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03

P

1023

Affichage Prise de vue

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Affichage Zoomer AF
sur l'image

10xaAffichage Zoomer AF

a (Maintenez enfoncé) / Q

1

Appuyez sur le bouton auquel [a] (Gros plan) a été
attribué.
• Le cadre de zoom s'affiche.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

2

Positionnez le cadre avec le multi-sélecteur.
• Pour re-centrer le cadre, appuyez sur le multi-sélecteur
ou maintenez enfoncé le bouton Q.
• Le cadre peut également être positionné en utilisant lepavé fléché (FGHI).

Ajustez la taille du cadre de zoom pour choisir lerapport de zoom.
• Appuyez sur le bouton INFO et utilisez les boutons
FG ou la molette avant ou arrière pour ajuster la tailledu cadre de zoom.
• Appuyez sur le bouton Q pour accepter et quitter.

1023

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

1:02:03

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

100%

3x

FR 73

4

Appuyez de nouveau sur le bouton auquel [a] aété attribué.
• L'appareil photo applique un zoom sur la zone
sélectionnée de manière à ce qu'elle remplisse l'écran.
• Utilisez la molette avant ou arrière pour faire un zoom
avant ou arrière.
• Utilisez le multi-sélecteur pour faire défiler l'écran.
• Utilisez le pavé fléché (FGHI) pour faire défilerl'écran.
• En mode de prise de vue M (Manuel) ou B (Bulb), vous
pouvez appuyer sur le bouton INFO pendant le zoom
pour choisir l'ouverture ou la vitesse d'obturation.
• Appuyez sur le bouton a pour revenir au cadre de zoom.
• Appuyez sur le bouton Q pour arrêter le zoom de mise
au point.
• Vous pouvez également arrêter le zoom de mise au
point en maintenant enfoncé le bouton a.

2
Prise de vue

5

100%

10x

100%

250 F5.6

Écran de réglage del'exposition pour les modes
M et B

Enfoncez le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point pendant lamise au point automatique.

• Le zoom de mise au point ne s'applique qu'à l'écran. Les photos prises avec l'appareil
photo ne sont pas affectées.

%• Les commandes tactiles peuvent être utilisées pour le zoom de mise au point.
g « Prise de vue avec opérations sur l’écran tactile » (P. 43)• Vous pouvez augmenter la luminosité du cadre de zoom pour faciliter la mise au point
ou configurer l'appareil photo de manière à quitter le zoom de mise au point lorsque
le déclencheur est enfoncé à mi-course pour faire la mise au point. g G Menu
Personnalisé Q > [Paramètres macro LV] (P. 194)

74 FR

Modification de la sensibilité ISO(ISO)

Sélectionnez une valeur en fonction de la luminosité du sujet. Des valeurs plus élevées
permettent de prendre des photos de scènes plus sombres mais augmentent aussi le« bruit » (moutonnement). Sélectionnez [AUTO] pour laisser l'appareil photo ajuster lasensibilité selon les conditions d'éclairage.
• La sensibilité ISO est fixée à [AUTO] pendant les enregistrements vidéo lorsque [P], [A]ou [S] est sélectionné pour [n Mode] (mode d'exposition vidéo). Définir le [n Mode]sur [M] permet de sélectionner d'autres options.

Appuyez sur le bouton ISO et tournez la molette avant ou arrière poursélectionner une valeur.

AUTO

La sensibilité est automatiquement réglée en fonction des conditionsde prise de vue.
Utilisez [K Régl. ISO auto] (P. 197) dans G Menu personnalisé T
pour choisir la sensibilité maximale sélectionnée par l'appareil
photo et la vitesse d'obturation à laquelle le choix automatique de lasensibilité s'applique en mode de photographie fixe.
En mode vidéo, la sensibilité ISO est comprise entre 200 et
6 400 ISO. Lorsque [M] est sélectionné pour [n Mode] (moded'exposition vidéo), la commande de sensibilité ISO automatiquepeut être activée en sélectionnant [Active] pour [b Régl. ISOauto] (P. 162) > [b ISO Auto]. Vous pouvez également choisir lesvaleurs maximale et standard de la sensibilité ISO.

L64, L100,
200–25 600(mode dephotographie fixe)

Choisissez une valeur pour la sensibilité ISO. ISO 200 offre un bonéquilibre entre le bruit et la gamme dynamique. Choisissez [L100] ou[L64] pour des ouvertures plus grandes (nombres f plus élevés) ou
des vitesses d'obturateur moins élevées. [L64] équivaut à ISO 64,[L100] à ISO 100.
• [L64] et [L100] sont disponibles à toutes les valeurs d'étape
d'exposition.
• [L64] et [L100] réduisent la gamme dynamique.

200–6 400
(mode vidéo)

Choisissez une valeur pour [n ISO]. ISO 200 offre un bon équilibre
entre le bruit et la gamme dynamique. Cette option est disponible
lorsque [M] est sélectionné dans [n Mode] (mode d'exposition
vidéo).

Prise de vue

1

2• Combiner des valeurs supérieures à ISO 8 000 avec des réglages utilisant un obturateurélectronique (par exemple, le mode silencieux ou le cadrage de mise au point) définit lavitesse de synchronisation du flash sur 1/20 s.
• Quelle que soit la valeur sélectionnée pour la sensibilité ISO, la vitesse de synchronisation
du flash pour les photos prises avec le bracketing ISO en mode silencieux est de 1/20 s.
• Lorsque [M] est sélectionné pour [n Mode] (mode d'exposition vidéo), la sensibilité ISO
peut être ajustée pendant l'enregistrement avec les commandes tactiles (P. 61) ou en
tournant la molette avant ou arrière.
• Lorsque vous avez choisi le mode image [Ton dramatique] ou [Aquarelle] en mode dephotographie fixe, la sensibilité ne dépassera pas ISO 1600 si [AUTO] est sélectionné.

FR 75

2
Prise de vue
76 FR• Les restrictions suivantes s'appliquent lorsque [M] est sélectionné pour [n Mode] (moded'exposition vidéo) :• Mode image [l OM-Log400] sélectionné :- Si le taux de compression sélectionné pour [nK] est 24p, 25p ou 30p, [AUTO]
est limité aux sensibilités ISO 400–3 200.
- Si le taux de compression sélectionné pour [nK] est 50p ou 60p, [AUTO] est
limité aux sensibilités ISO 400–6 400.
- La valeur la plus basse pouvant être sélectionnée manuellement est ISO 400.
• Autres modes images :- Si le taux de compression sélectionné pour [nK] est 24p, 25p ou 30p, [AUTO]
est limité aux sensibilités ISO 200–3 200.

%
• Le rôle joué par le bouton ISO peut également être attribué à d'autre commandes.
g « Attribution de fonctions aux boutons (Touche Fonction) » (P. 117)

Choix du mode de mesure de la luminositéde l'appareil photo(Mesure)Vous pouvez choisir le mode utilisé par l'appareil photo pour mesurer la luminosité dessujets.

Appuyez sur le bouton AFm.

Mesure2

Tournez la molette avant pour sélectionner une option.
Appuyez sur le déclencheur à mi-course pourrevenir à l'affichage de la prise de vue.
AF simplep

B

Mesure ESP
numériqueConvient à la plupart des scènes, y compris les sujets éclairés
par l'arrière. L'appareil photo mesure 324 zones du cadre etcalcule l'exposition optimale en tenant compte de la nature dela scène.

Mesure à
pondération centrale

Convient aux compositions où le sujet principal
est placé au centre du cadre. L'appareil photo
définit l'exposition en fonction du niveau deluminance moyen du cadre complet tout en
attribuant plus de poids à la zone centrale.

C Mesure spot

Utilise une zone spécifique du sujet pour mesurer
l'exposition. L'appareil photo mesure une petite
partie (environ 2 %) du cadre.

Mesure spot (Hautelumière)Augmente l'exposition de la mesure spot. Permet de garantir
que les sujets lumineux apparaissent lumineux.

E Mesure spot (Ombre)

Réduit l'exposition de la mesure spot. Permet de garantir que
les sujets sombres apparaissent sombres.

D

Prise de vue

12
3• La position de la mesure spot peut être définie au niveau de la cible AF sélectionnée.
g G Menu Personnalisé V > [N Mesure spot] (P. 199)

Verrouillage de l'exposition(Verrou EA)

Vous pouvez verrouiller l'exposition en appuyant sur le bouton AEL/AFL. Vous pouvez
l'utiliser lorsque vous souhaitez régler la mise au point et l'exposition séparément ou
lorsque vous voulez prendre plusieurs images avec la même exposition.
Le verrou EA est uniquement disponible lorsque [mode1] ou [mode2] est sélectionné
pour [K AEL/AFL] (P. 208) en mode de photographie fixe (notez cependant que
lorsque [FAF] ou [FAFb] est sélectionné pour le mode AF, le verrou EA est
uniquement disponible en [mode1]).
• Si le bouton AEL/AFL a un rôle différent, vous devez affecter [AEL/AFL] (P. 118) à unecommande utilisant [Touche Fonction] (P. 117).
• Si vous appuyez une fois sur le bouton AEL/AFL, l'exposition est verrouillée et us'affiche. g « Réglage de la mise au point et de l'exposition avec le bouton AEL/AFL(K AEL/AFL) » (P. 208)
• Appuyez une nouvelle fois sur le bouton AEL/AFL pour débloquer le verrou EA.
• Le verrou est débloqué si vous utilisez la molette de sélection du mode, le bouton MENU
ou le bouton Q.

FR 77

Réalisation d'une prise de vue séquentielle/avec retardateur
Ajustez les paramètres pour la photographie en rafale ou avec retardateur. Choisissez
une option en fonction de votre sujet. D'autres options, comme les modes anti-vibration
et silencieux, sont également disponibles.

2

1
2

Appuyez sur le bouton jY#.
Faites tourner la molette arrière pour sélectionner une valeur.
• Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les options du retardateur personnalisé.

Prise de vue

SimpleMode image par image. L'appareil photo prend une photo àchaque fois que le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin decourse.

Séquence H

L'appareil photo prend une photo à environ 15 images par
seconde tandis que le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin
de course. La mise au point, l'exposition et la balance desblancs sont verrouillées sur les valeurs du premier cliché dechaque série. Vous pouvez choisir la cadence de prise de vue
et le nombre maximal de clichés dans chaque série (P. 227).
La cadence de prise de vue chute à des réglages [K ISO]supérieurs à 8 000.

Séquence L

L'appareil photo prend une photo à environ 10 images par
seconde tandis que le déclencheur est enfoncé jusqu'en
fin de course. Vous pouvez choisir la cadence de prise devue et le nombre maximal de clichés dans chaque série(P. 227). La mise au point et l'exposition sont conformes aux
options sélectionnées pour [K Mode AF] (P. 64, 91) et[K AEL/AFL] (P. 208). Si [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]
ou [C-AF+TRb] est sélectionné pour [K Mode AF],l'appareil photo effectue la mise au point avant chaque cliché.
La cadence de prise de vue chute à des réglages [K ISO]supérieurs à 8 000.

Y 12sec

L'obturateur est déclenché 12 secondes après que ledéclencheur soit enfoncé jusqu'en fin de course. Le voyant
du retardateur s'allume pendant environ 10 secondes puis
clignote pendant environ 2 secondes, et l'obturateur est
déclenché. L'appareil photo fait la mise au point lorsque vousenfoncez le déclencheur à mi-course.

Z

Y 2secLorsque le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin de course,
le voyant du retardateur commence à clignoter et une photo
est prise après environ 2 secondes. L'appareil photo fait lamise au point une fois lorsque vous enfoncez le déclencheurà mi-course.

cRetardateur
personnalisé

Ajustez les réglages du retardateur, y compris le délai duretardateur et le nombre de clichés réalisés une fois le délai
du retardateur écoulé (P. 80).

♦S(échanAnti-choc r
tillond'icône)Permet de réduire la légère vibration de l'appareil photoprovoquée par les mouvements de l'obturateur (P. 80).
Disponible dans les modes image par image, Séquence L etretardateur.

o

T

S

X

78 FR

♥S
(échanSilence s
tillond'icône)Capture Pro H

q

Capture Pro LhPrise de vue
hte rés.

La capture démarre lorsque vous enfoncez le déclencheur à
mi-course. Lorsque le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin decourse, l'appareil photo commence à enregistrer des images,
y compris celles capturées alors que le déclencheur était
enfoncé à mi-course (P. 81). En mode p, la mise au point,
l'exposition et la balance des blancs sont verrouillées sur lesvaleurs mesurées lorsque le déclencheur est enfoncé à micourse. Pour les réglages [K ISO] supérieurs à ISO 8 000, lacadence de prise de vue maximale chute à 30 im/s.

2
Prise de vue

pPrend des photos en utilisant l'obturateur électronique. Àutiliser avec les vitesses d'obturation supérieures à 1/8 000 s
ou les réglages pour lesquels le son de l'obturateur n'est
pas souhaité (P. 81). Disponible dans les modes image
par image, Séquence L, Séquence H et retardateur. Les
cadences de prise de vue allant jusqu'à 60 im/s sontdisponibles lorsque Séquence H est sélectionné. En mode♥T, la mise au point, l'exposition et la balance des blancs
sont verrouillées sur les valeurs du premier cliché de chaquesérie. La vitesse de synchronisation du flash est de 1/50 s.
Pour les réglages [K ISO] supérieurs à ISO 8 000, la vitessede synchronisation du flash chute à 1/20 s et la cadence deprise de vue maximale à 30 im/s.

Prend des photos haute résolution (P. 83). Utilisez [Prise devue hte rés.] (P. 159) > [Prise de vue] dans X Menu Prise devue 2 pour choisir le mode de prise de vue.

• Pour annuler le retardateur activé, appuyez sur G.
• Fixez solidement l'appareil photo sur un trépied pour la prise de vue avec retardateur.
• Si vous vous tenez devant l'appareil photo pour appuyer sur le déclencheur lorsque vous
utilisez le retardateur, l'image pourrait ne pas être mise au point.
• Dans les modes S et q, l'appareil photo affiche la vue à travers l'objectif pendant laprise de vue. Dans les modes T et p, il affiche le cliché précédant immédiatement
l'image active.
• La vitesse de la prise de vue séquentielle varie en fonction de l'objectif que vous utilisez
et de la mise au point de l'objectif du zoom.
• Pendant la prise de vue séquentielle, si l'icône de niveau de la batterie clignote car labatterie est faible, l'appareil photo arrête la prise de vue et commence à enregistrer
les photos que vous avez prises sur la carte. L'appareil photo ne pourra peut-être pas
enregistrer toutes les photos, selon le niveau de batterie restant.
• Certains modes Mouvement ne s'affichent pas par défaut. Utilisez [j/Y Réglages](P. 192) dans G Menu Personnalisé P pour choisir les modes affichés.
• Les photographies prises en mode Silence et Capture Pro peuvent être déformées si lesujet ou l'appareil photo subissent un mouvement brusque pendant la prise de vue.
• Pour utiliser le flash en mode [Silence s] (P. 81), sélectionnez [Autorisé] pour [Antivibration r/Silence s] (P. 158) > [Réglages Mode Silence s] > [Mode Flash] dans X
Menu Prise de vue 2.
• La cadence de prise de vue ralentit lorsque [On1] ou [On2] est sélectionné pour [Extend.
LV]. Sélectionnez [Désactivé] pour maintenir une cadence de prise de vue constante.
g G Menu Personnalisé Q > [Extend. LV] (P. 193)

FR 79

Options du retardateur(c Retardateur personnalisé)

Ajustez les réglages du retardateur, y compris le délai de déclenchement del'obturateur et le nombre de clichés réalisés une fois le délai du retardateur écoulé.

2

12

Prise de vue

3Appuyez sur le bouton jY#.
Sélectionnez c (Retardateur personnalisé) en
faisant tourner la molette arrière et appuyez sur lebouton INFO.

Flash

Réglages oRetardateur personnalisé

Sélectionnez les éléments à l'aide de HI sur lepavé fléché et utilisez FG pour choisir une option.

Nbre d'images

Choisissez le nombre d'images prises une fois le délai du retardateurécoulé.

Y Minuteur

Choisissez la durée d'attente de l'appareil photo avant le début de laprise de vue une fois que le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin decourse.

Temps d'intervalle

Si le nombre de clichés est supérieur ou égal à 2, choisissez l'intervalle
entre les images prises une fois le délai du retardateur écoulé.

Tous les cadres AF

Si le nombre de clichés est supérieur ou égal à 2, choisissez si
l'appareil photo effectue ou non la mise au point avant chaque cliché.

Prise de vue sans vibration entraînée parle fonctionnement du déclencheur(Anti-vibration r)

Permet de réduire la légère vibration de l'appareil photo provoquée par lesmouvements de l'obturateur.
Utilisez cette option lorsque les mouvements les plus infimes de l'appareil photo
peuvent entraîner un floutage, par exemple en cas de macrophotographie ou dephotographie avec un téléobjectif.
Vous devez d'abord activer l'affichage de cette option en sélectionnant [Réglagesj/Y] (P. 192) dans G Menu personnalisé P et en cochant (v) l'élément
correspondant.
Le délai entre l'actionnement du déclencheur jusqu'en fin de course et le début de laprise de vue peut être sélectionné à l'aide de [Anti-vibration r/Silence s] > [Antivibration r] dans X Menu Prise de vue 2 (P. 158).

80 FR

1
2

Appuyez sur le bouton jY#.

3

Prenez des photos.

Sélectionnez l'un des éléments marqués ♦ à l'aide de la molette arrière etappuyez sur le bouton Q.
• Une fois le temps réglé écoulé, l'obturateur est déclenché et la photo est prise.

Prise de vue sans le son de l'obturateur(Silence s)

Dans des situations où le son de l'obturateur pose un problème, vous pouvez
prendre la photo en silence. Un obturateur électronique est utilisé pour réduire
l'infime tremblement de l'appareil photo provoqué par les mouvements de l'obturateur
mécanique, comme pour la prise de vue anti-vibration.
Le délai entre l'actionnement du déclencheur jusqu'en fin de course et le déclenchement
de l'obturateur peut être sélectionné à l'aide de [Anti-vibration r/Silence s] >[Silence s] dans X Menu Prise de vue 2 (P. 158).

Appuyez sur le bouton jY#.

3

Prenez des photos.

Sélectionnez l'un des éléments marqués ♥ à l'aide de la molette arrière etappuyez sur le bouton Q.
• Lorsque vous déclenchez l'obturateur, l'écran devient noir quelques instants. Aucun
son d'obturation n'est émis.

Prise de vue

12

2• Les résultats souhaités peuvent ne pas être obtenus en cas de sources lumineuses
scintillantes comme les lampes fluorescentes ou LED, ou si le sujet se déplacebrusquement pendant la prise de vue.
• La vitesse d'obturation la plus rapide disponible est 1/32000 s.

Prise de vue sans temps de latence(prise de vue Capture Pro)

La capture démarre lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course ; au moment oùle déclencheur est ensuite enfoncé jusqu'en fin de course, l'appareil photo commence
à enregistrer sur la carte mémoire les n dernières images capturées, où n est un
nombre sélectionné avant le début de la prise de vue. Si le déclencheur est enfoncé
jusqu'en fin de course, la prise de vue se poursuit jusqu'à ce que le nombre d'images
sélectionné soit enregistré. Utilisez cette option pour capturer des scènes quevous auriez manquées en raison des réactions du sujet ou du temps de latence del'obturateur. Choisissez entre [Capture Pro L] et [Capture Pro H].
Jusqu'à 35 images

Déclencheur enfoncéà mi-course

La prise de vue en
rafale se poursuit

Scène que vous Déclencheur enfoncésouhaitez capturer jusqu'en fin de course
Temps de latence de l'obturateur

FR 81

Capture Pro L (q)2

L'appareil photo prend des photos jusqu'à 18 images par seconde. Un maximumde 35 images peut être capturé avant que le déclencheur soit enfoncé jusqu'en fin
de course. Si [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ou [C-AF+TRb] est sélectionné pour
[K Mode AF] (P. 64), l'appareil photo effectue la mise au point avant chaque cliché.
Choisissez cette option si vous prévoyez que la distance avec le sujet changera
pendant la prise de vue.
Capture Pro H (p)Prise de vue

L'appareil photo prend des photos jusqu'à 60 images par seconde. Un maximumde 35 images peut être capturé avant que le déclencheur soit enfoncé jusqu'en fin
de course. L'appareil photo utilise [S-AF] si [C-AF] ou [C-AF+TR] est sélectionné
pour [K Mode AF] (P. 64) et [S-AFb] lorsque [C-AFb] ou [C-AF+TRb] est
sélectionné. Choisissez cette option s'il est peu probable que la distance avec le sujet
change fortement pendant la prise de vue.

1
2

Appuyez sur le bouton jY#.

3

Prenez des photos.

Sélectionnez p (Capture Pro H) ou q (Capture Pro L) à l'aide de lamolette arrière et appuyez sur le bouton Q.
• La capture démarre lorsque vous enfoncez le déclencheur Icône Captureà mi-course. Une icône de capture ( ) est affichée. Si ledéclencheur est maintenu enfoncé à mi-course pendant
S-IS AUTO
plus d'une minute, la capture se termine et l'icône Z
disparaît de l'écran. Enfoncez de nouveau le déclencheurà mi-course pour reprendre votre prise de vue.
YF
• Enfoncez le déclencheur jusqu'en fin de course pourcommencer à enregistrer des images sur la carte
P
250 F5.6 0.0
1023
mémoire.
• La prise de vue se poursuit tandis que le déclencheur
est enfoncé jusqu'en fin de course, jusqu'au nombre declichés sélectionné pour [Limiteur nbre d'images].
• Les fonctions [Fps max], [Cadres pré-déclench.] et [Limiteur nbre d'images] peuventêtre ajustées à l'aide des options [Réglages jL] et [Réglages jH] (P. 227) dans
G Menu Personnalisé N.
100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03• La sélection de q (Capture Pro L) limite l'ouverture aux valeurs comprises entre
l'ouverture maximale et f8,0.
• La Capture Pro n'est pas disponible lorsque l'appareil photo est connecté à unsmartphone.
• Les objectifs Four Thirds et Micro Four Thirds tiers ne peuvent pas être utilisés en modeq (Capture Pro L).
• Le scintillement produit par des lampes fluorescentes ou des mouvements amples dusujet, etc. peuvent entraîner des déformations sur les images.
• Pendant la capture, l'écran ne devient pas noir et le son de l'obturateur n'est pas audible.
• La vitesse d'obturation la plus faible est limitée.
• En fonction de la luminosité du sujet et des options sélectionnées pour [ISO] et lacompensation de l'exposition, la fréquence d'image de l'écran peut chuter en dessous dela valeur sélectionnée pour [Taux compression] (P. 193) dans G Menu Personnalisé Q.

82 FR

Prise de photos fixes avec une résolution
plus élevée(Prise de vue hte rés.)

1
2

Appuyez sur le bouton jY#.

3

Appuyez sur le bouton Q.

42
Prise de vue

Vous pouvez prendre des photos à des résolutions plus élevées que celles du capteurd'image. L'appareil photo prend plusieurs clichés avec déplacement du capteurd'image et les combine pour créer une seule photo haute résolution. Utilisez cetteoption pour capturer des détails qui ne seraient pas visibles normalement, même à desrapports de zoom élevés.
Utilisez l'option [Prise de vue hte rés.] (P. 159) dans X Menu Prise de vue 2 pour choisir
la durée entre l'actionnement du déclencheur jusqu'en fin de course et le déclenchement
de l'obturateur, la durée allouée pour le chargement du flash lorsqu'un flash est utilisé enmode Prise de vue hte rés et le style de prise de vue (sur trépied ou en main).
Lorsque Prise de vue hte rés. est activé, le mode de qualité d'image de Prise de vue
hte rés. peut être sélectionné avec [KK] (P. 101, 143).

Sélectionnez h à l'aide de la molette arrière.
• Pour choisir entre les modes Trépied ou En main, appuyez sur le bouton INFO et
faites tourner la molette avant ou arrière.
• Une icône h est affichée. L'icône clignote si l'appareil
photo n'est pas stabilisé. Le clignotement de l'icônes'arrête lorsque l'appareil photo est stable et prêt pourla prise de vue.
• Après l'activation de Prise de vue hte rés., contrôlez
l'option sélectionnée pour la qualité d'image. La qualitéd'image peut être ajustée dans le super panneau decommande LV.

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

L'appareil photo se prépare
pour la Prise de vue hte rés.
(clignote)

Prenez des photos.
• L'icône h clignote pour avertir que les clichés risquent d'être flous en raison detremblements de l'appareil photo. Stabilisez l'appareil photo.
• La prise de vue est terminée lorsque l'icône h verte disparaît de l'écran.
• L'appareil photo crée automatiquement l'image composite une fois la prise de vue
terminée. Un message s'affiche pendant ce processus.

• Choisissez entre les modes JPEG (AF, IF ou JF) et RAW+JPEG. Lorsque la qualitéd'image est réglée sur RAW+JPEG, l'appareil photo enregistre une seule image RAW(extension « .ORI ») avant de l'associer dans une prise de vue haute résolution. Il est
possible de lire des images RAW précombinées avec la version la plus récente d'Olympus
Workspace.
• AF et AF+RAW ne sont pas disponibles lorsque le mode de prise de vue sélectionnéest [En main].
• [S-IS désactivé] est automatiquement sélectionné pour [K Stabilisateur] (P. 97)
lorsque vous avez choisi [Trépied] dans [Prise de vue], [S-IS AUTO] lorsque vous avez
sélectionné [En main].
• Le temps d'attente maximal pour [Prise de vue] > [En main] est d'1 seconde.
• Pendant la photographie avec flash en mode RC, la durée d'attente maximale du flash est
de 4 secondes et le mode de commande du flash est défini sur MANUEL.
• La Prise de vue hte rés. est disponible dans les modes P, S, A et M.

FR 83

2
Prise de vue• Les options suivantes ne peuvent pas être utilisées :photographie par intervalles, Multi exposition, Compens. trap., Bracketing, correction
Fisheye et HDR.
• Les photos prises avec [e-Portrait] ou un filtre artistique sélectionné pour le mode d'imagesont enregistrées en mode [Naturel].
• La qualité d'image peut diminuer en cas de sources lumineuses scintillantes comme leslampes fluorescentes ou LED.
• Si l'appareil photo ne parvient pas à enregistrer une image composite en raison d'unfacteur de flou ou autre, seul le premier cliché sera enregistré. Si la qualité d'image[JPEG] est sélectionnée, le cliché sera enregistré au format JPEG, et si [RAW+JPEG]
est sélectionné, l'appareil photo enregistre deux copies, une au format RAW (.ORF) etl'autre au format JPEG.

Utilisation du flash(Photographie avec flash)Lorsque vous utilisez une unité de flash en option compatible avec l'appareil photo,
vous pouvez choisir le mode Flash à l'aide des commandes de l'appareil photo etprendre des photos avec le flash. Consultez la documentation fournie avec l'unité deflash pour obtenir des informations sur les fonctions du flash et leur utilisation.
 Fixer des unités de flash compatibles
Les méthodes utilisées pour fixer et utiliser des unités de flash externe varient selon
l'unité. Reportez-vous à la documentation fournie avec l'unité pour des informations
plus détaillées. Les instructions de cette section s'appliquent au FL-LM3.
• Vérifiez si l'appareil photo et l'unité de flash sont éteints. La fixation ou le retrait d'une
unité de flash alors qu'elle est allumée ou que l'appareil photo est allumé risquentd'endommager l'équipement.

1

Retirez le couvercle du contact flash et fixez celui-ci
sur l'appareil photo.
• Faites glisser le flash complètement à l'intérieur jusqu'à
ce qu'il entre en contact avec l'arrière du contact et sefixe bien en place.

Couvercle du contact flash

2

Positionnez la tête du flash pour la photographie au
flash indirect ou pour un éclairage direct.
• La tête du flash ne peut pas être tournée vers le haut età gauche ou à droite.
• Notez que la sortie du flash peut être insuffisante pourobtenir une exposition correcte lorsque la prise de vue
au flash indirect est utilisée.

84 FR

3

Tournez le levier du flash ON/OFF en position ON.

• Tournez le levier en position OFF lorsque le flash n'est
pas utilisé.

2
 Retirer des unités de flash

1

Tout en maintenant le bouton UNLOCK enfoncé,
faites glisser l'unité de flash hors du contact flash.

Prise de vue

Levier ON/OFF

2

1
Bouton UNLOCK

FR 85

Sélection d'un mode de flash(Mode Flash)Lorsque vous prenez des photos avec une unité de flash compatible avec l'appareil
photo, vous pouvez sélectionner un mode de flash à l'aide des commandes del'appareil photo. L'activation d'une unité de flash fixée limite automatiquement lavitesse d'obturation la plus rapide disponible.

2

1
2

Prise de vue

3Appuyez sur le bouton jY#.

Mode FlashTournez la molette avant pour sélectionner une option.
• En mode de flash manuel, vous pouvez ajuster la sortie
du flash en appuyant sur le bouton INFO puis en
faisant tourner la molette avant.
• La sortie manuelle du flash ne peut pas être réglée
si le mode de flash peut être sélectionné avec lescommandes de l'unité de flash.

Flash

SimpleAppuyez sur le déclencheur à mi-course pourrevenir à l'affichage de la prise de vue.

 Modes de flash

#

Flash

Active le flash.
• La vitesse d'obturation peut être définie sur des valeurscomprises entre celles sélectionnées pour [#Flash lent] (P. 243)
et [#Flash sync X] (P. 243) dans G Menu Personnalisé W.

$

Flash Off

Désactive le flash.
• Le flash ne se déclenche pas même si l'unité est allumée.

0

Yeux rouges

Réduction de l'effet « yeux rouges » sur les photos de portrait.
Par ailleurs, le flash fonctionne comme dans le mode # (Flash).

2

Lent(synchronisation lente premier rideau)

Des vitesses d'obturation lentes sont utilisées pour capturer lesujet principal et l'arrière-plan.
• La vitesse d'obturation est réglée en fonction de la valeurd'exposition mesurée par l'appareil photo et n'est pas limitéepar l'option sélectionnée pour [#Flash lent].

1

Yeux rouges
vitesse lente

2 (synchronisation lente) associée à la réduction des yeux
rouges. Le flash est programmé à l'aide de la synchronisation
lente premier rideau.

M

Lent2
(synchronisation lente second rideau)

Comme pour 2 (synchronisation lente).
• Le flash se déclenche juste avant quel'obturateur ne se ferme. Les objets enmouvement semblent laisser des traînées delumière derrière eux.

3, 4, Paramètre
manueletc.

Le flash se déclenche au niveau sélectionné.

• La synchronisation ultra-rapide Super FP doit être configurée à l'aide des commandes deflash.
• En mode [0] (réduction des yeux rouges), il faut environ une seconde après le pré-flash
initial de réduction des yeux rouges pour que l'obturateur se déclenche. Ne bougez pas
l'appareil photo avant la fin de la prise de vue.
• [0] (réduction des yeux rouges) risque de ne pas produire les résultats escomptés danscertaines conditions.

86 FR

 Mode Flash et vitesse d'obturation
La plage de vitesses d'obturation disponibles varie en fonction du mode Flash.
La plage des vitesses disponibles peut être davantage limitée avec les options dumenu personnalisé G. g G Menu Personnalisé W > [#Flash sync X] (P. 243),[#Flash lent] (P. 243)
Mode
Super panneaud'exposi- de commande
tion
LV

S/M

B*

Synchronisation
du flashVitessed'obturation

#

Flash

0

Yeux rouges

Synchronisation
premier rideau

30 – 1/250 s$

Flash Off——1

Yeux rouges vitesse
lente

2

Lent

Synchronisation
premier rideau2
Prise de vue

P/A

Mode Flash60 – 1/250 s

M

Lent

Synchronisation
second rideau

3, 4, etc.

Paramètre manuelSynchronisation
premier rideau

30 – 1/250 s

Synchronisation
premier rideau

60 – 1/250 s

#

Flash

0

Yeux rouges$

Flash Off

—

—

M

Lent

Synchronisation
second rideau

60 – 1/250 s

3, 4, etc.

Paramètre manuelSynchronisation
premier rideau

60 – 1/250 s

Synchronisation
premier rideau

—

#

Flash

0

Yeux rouges$

Flash Off

—

—

M

Lent

Synchronisation
second rideau—

3, 4, etc.

Paramètre manuelSynchronisation
premier rideau—* La synchronisation second rideau n'est pas disponible lorsque [LIVE COMP] est
sélectionné (P. 54).
• La vitesse d'obturation la plus rapide disponible est de 1/250 s lorsque le flash se déclenche.
Des arrière-plans lumineux lors de la prise de vue avec le flash risquent d'être surexposés.
• La vitesse de synchronisation du flash pour les modes Silence (P. 81), Prise de vue hte
rés. (P. 83), et Cadrage de mise au point (P. 149) est de 1/50 s. Le réglage [K ISO]sur une valeur supérieure à ISO 8 000 lorsqu'une option qui nécessite l'obturateurélectronique (par exemple, mode Silence ou Cadrage de mise au point) définit la vitessede synchronisation du flash sur 1/20 s. La vitesse de synchronisation du flash estégalement réglée sur 1/20 s pendant le bracketing ISO (P. 148).
• Même le niveau minimum de la sortie du flash peut être trop lumineux à une courte
distance. Pour empêcher la surexposition sur les images prises à une courte distance,
sélectionnez le mode A ou M et choisissez une ouverture plus petite (chiffre f plus élevé)ou un réglage plus faible pour [K ISO].

FR 87

Le super panneau de commande/super panneau de commande LV
Le super panneau de commande/super panneau de commande LV répertorie lesréglages de prise de vue et leurs valeurs actuelles. Utilisez le super panneau decommande LV pour le cadrage de prises de vue sur l'écran (« Live View ») et le superpanneau de commande pour le cadrage de prises de vue dans le viseur.

2• Appuyez sur le bouton u (LV) pendant la vue en direct pour activer la photographie au
viseur et afficher le super panneau de commande LV à l'écran.

Prise de vueu(bouton LV)
100%

100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Photographie Live View

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

Photographie au viseur (l'écran
s'éteint tandis que le viseur est
allumé)Super panneau de commande LV (photographie Live View)

Pour afficher le super panneau de commande LV à l'écran, appuyez sur le bouton Q
pendant la vue en direct.
100%

S-IS AUTOQ

ISO recommandé

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Super panneau de commande (photographie au viseur)

Lorsque vous cadrez des sujets dans le viseur, le super panneau de commande LV est
toujours affiché à l'écran. Appuyez sur le bouton Q pour activer le curseur.
100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

88 FR

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

1023

Q

ISO recommandé Utilisation du super panneau de commande/super panneau decommande LV

1Appuyez sur le bouton Q.

Curseur• Si vous appuyez sur le bouton pendant la vue en direct,
le super panneau de commande LV s'affiche à l'écran.
• Le dernier réglage utilisé est surligné.

ISO recommandé2
Sélectionnez un élément à l'aide
des boutons FGHI du pavéfléché ou en tournant la molettearrière.

Prise de vue

2Mode AF• Le réglage sélectionné est surligné.
• Vous pouvez également sélectionnerdes éléments en les touchant surl'écran.

3

Faites tourner la molette avant pourchanger le réglage surligné.

4

Enfoncez le déclencheur à mi-course pour accepter les réglages actifs etquitter le super panneau de commande LV.

Mode AF• Si vous utilisez le super panneau de commande, le curseur disparaît et le réglage est
terminé.
Options additionnelles

Appuyez sur le bouton Q à l'étape 2 pour afficher les options pourle réglage surligné. Dans certains cas, des options additionnelles
peuvent être affichées en appuyant sur le bouton INFO.

Bouton Q

Bouton INFO
Stabilisateur

Q

INFO
Longueur focale o
S.I. auto

S.I. auto[Stabilisateur K]• Les commandes tactiles peuvent être utilisées à la place du bouton Q. Touchez
légèrement deux fois le réglage souhaité pour afficher les options.

FR 89

 Réglages disponibles dans le super panneau de commande/superpanneau de commande LVSuper panneau de commande LV
1

2

ISO recommandéeSuper panneau de commandeISO recommandéfPrise de vue

2
3
4
5
6
7
8

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Option actuellement sélectionnée
2 Sensibilité ISO ................................P. 75
3 Mode AF .........................................P. 64
Cible AF ..........................................P. 69
4 Mode Flash .....................................P. 86
5 Commande d'intensité du flash ....P. 106
Sortie manuelle du flash .................P. 86
6 K Stabilisateur ..............................P. 97
7 n Stabilisateur ..............................P. 97
8 K Options de stockage.................P. 99
9 Mode Mouvement (prise de vue
séquentielle/retardateur) .................P. 78
0 K Qualité d'image.......................P. 101
a Mode Mesure ..................................P. 77
b I Priorité Visage............................P. 92
c n Qualité d'image .......................P. 102
d Rapport hauteur-largeur .................P. 98

e Balance des blancs.........................P. 94
Compensation de la balancedes blancs.......................................P. 96
Température chromatique*1 ............P. 94
f Mode Image ..................................P. 107
g N Netteté ..................................... P. 111
u Contraste ................................. P. 111
t Saturation ................................ P. 111
z Luminosité ...............................P. 112
x Filtre couleur............................P. 113
y Couleur monochrome ..............P. 114
3 Effet .........................................P. 114
R Couleur *2 .................................P. 110
c Couleur/Coloré*3 ......................P. 109
Effet *4 ...........................................P. 110
h Espace couleur .............................P. 115
i Vérif haute lum&ombre .................P. 116
j Attribution de touche de fonction ..P. 117*1 Affiché lorsque CWB (balance des blancs personnalisée) est sélectionnée pour la balancedes blancs.
*2 Affichée lorsque Couleur partielle est défini.
*3 Affichés lorsque Créateur couleur est défini.
*4 Affiché lorsqu'un filtre artistique est sélectionné.

90 FR

Modification de la sensibilité ISO(ISO)

Vous pouvez régler la sensibilité ISO. g « Modification de la sensibilité ISO (ISO) »(P. 75)• Des options distinctes peuvent être sélectionnées pour le mode de photographie fixe etde vidéo.

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[ISO].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

ISO

2

ISO recommandé

Choix d'un mode de mise au point(Mode AF)

Prise de vue

1

Vous pouvez choisir une méthode de mise au point (mode de mise au point).
g « Choix d'un mode de mise au point (Mode AF) » (P. 64)• Des options distinctes peuvent être sélectionnées pour le mode de photographie fixe etde vidéo.

1

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Mode AF].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Mode AF
Mode AF

Positionnement et dimensionnement de la cible AF(zone AF)

Choisissez une cible AF. g « Sélection d'un Mode cible AF (Mode cible AF) »(P. 69), « Sélection d'une cible de mise au point (Point cible AF) » (P. 72)

1

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Sélectionnez [Zone AF] à l'aide des boutons
FGHI du pavé fléché et appuyez sur lebouton Q.

3

Utilisez la molette avant ou arrière pour choisir unMode cible AF et FGHI pour positionner lacible AF.

Zone AF
Zone AF• Les options de sélection de la cible AF s'affichent.

FR 91

Choix du mode de mesure de la luminositéde l'appareil photo(Mesure)Vous pouvez choisir le mode utilisé par l'appareil photo pour mesurer la luminositédes sujets. g « Choix du mode de mesure de la luminosité de l'appareil photo(Mesure) » (P. 77)

2
Prise de vue

1Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Mesure].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Priorité Visage AF/Priorité Regard AF

MesureMesure(I Priorité Visage)

L'appareil photo détecte automatiquement les visages et les yeux et ajuste la mise
au point sur les visages et les yeux des sujets de portraits. Lorsque la mesure ESP
numérique est utilisée, l'exposition est pondérée en fonction de la valeur mesurée pourle visage.

1

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[I Priorité Visage].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.

Priorité visage

I Priorité Visage

I Priorité visage On

L'appareil photo détecte les visages et les yeux et ajustela mise au point dessus.

N Priorité visage Off

Priorité Visage AF désactivée.

K Priorité visage et Regard

L'appareil photo détecte les visages et ajuste la mise au
point sur l'œil le plus proche de l'appareil photo.

Priorité Visage Œil
GaucheL'appareil photo détecte les visages et ajuste la mise au
point sur l'œil gauche.

L Priorité Visage Œil Droit

L'appareil photo détecte les visages et ajuste la mise au
point sur l'œil droit.

M

92 FR

4

Orientez l'appareil photo vers votre sujet.

100%

S-IS AUTO• Les visages détectés par l'appareil photo sont indiquéspar des cadres blancs. Le visage choisi pour la mise au
point est indiqué par un cadre avec des crochets dansYF
les coins. Si Priorité Regard AF est activé, un cadre
blanc apparaît sur un ou l'autre œil du sujet sélectionné. P
250 F5.6 0.01023• Si plusieurs visages sont détectés, le visage utilisé pourLe visage choisi pour la misela mise au point peut être sélectionné avec la commande au point est indiqué par desà laquelle la fonction [I Sélection du visage] (P. 123) a
crochets doubles blancs.
été attribuée avec [Touche Fonction] (P. 117). Lorsque
vous appuyez sur cette commande, le visage le plus
proche de la cible AF est sélectionné. Pour choisir
un autre visage, maintenez la commande enfoncéeet tournez la molette avant ou arrière. Relâchez lacommande une fois le sujet souhaité sélectionné.
• Le visage utilisé pour la mise au point peut également être sélectionné avec lescommandes tactiles (P. 43).
ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour fairela mise au point.
• La zone du sujet utilisée pour la mise au point est
indiquée par un cadre vert.
• Si l'appareil photo peut détecter les yeux du sujet, ilajuste la mise au point sur un œil.
• La Priorité Visage et la Priorité Regard sont également
disponibles avec [MF] (P. 64). Les visages et lesyeux détectés par l'appareil photo sont indiqués par descadres blancs. L'exposition est réglée en fonction de lavaleur mesurée pour le centre du visage.

6

T

100%

Prise de vue

5

2

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Enfoncez le déclencheur jusqu'en fin de course pour prendre la photo.

• En fonction du sujet et du réglage du filtre artistique, l'appareil photo ne parvient pas
toujours à détecter correctement le visage.
• Il est recommandé de sélectionner [Priorité visage Off] lorsque vous photographiez dessujets sans en faire le portrait avec [C-AF] ou [C-AFb] en mode de photographie fixe.
• Lorsqu'elle est définie sur [p] (Mesure ESP numérique) (P. 77), la mesure est réalisée
avec la priorité sur les visages.
• Si le cadre de zoom est affiché, l'appareil photo effectue la mise au point sur le sujet dansle cadre de zoom.
• Même si des visages ou des yeux ont été détectés, vous pouvez choisir de faire la mise
au point sur une cible choisie avec la sélection de cible AF plutôt que sur le visage oul'œil sélectionné par l'appareil photo. g G Menu Personnalisé J > [K AEL/AFL] >[Priorité Visage AF] (P. 208)
• Les options [Priorité Visage et Regard], [Priorité Visage Œil Gauche] et [Priorité Visage
Œil Droit] ne sont pas disponibles en mode Vidéo.
• La priorité Visage/Regard n'est pas disponible si [N Mesure spot] (P. 199) est sélectionné
pendant la mesure C (spot) (P. 77) en mode de cible AF Cible unique (P. 69).

%
• En utilisant [Touche Fonction] (P. 117), vous pouvez attribuer la fonction [I Priorité Visage](P. 123) à une commande de l'appareil photo qu'il suffit alors d'utiliser pour activer ou
désactiver la détection du visage. Vous pouvez également modifier les réglages de [I Priorité
Visage] en maintenant le bouton enfoncé tout en tournant la molette avant ou arrière.

FR 93

Réglage de la couleur(WB (balance des blancs))

La balance des blancs (WB) garantit le fait que les objets blancs des images
enregistrées par l'appareil photo apparaîtront blancs. [AUTO] convient dans la plupart
des cas mais d'autres valeurs peuvent être sélectionnées en fonction de la source
lumineuse lorsque [AUTO] ne parvient pas à produire les résultats souhaités ou quevous souhaitez introduire délibérément une nouvelle couleur dans vos images.

2• Des options distinctes peuvent être sélectionnées pour le mode de photographie fixe etde vidéo.

Prise de vue

1Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner
[WB].

WB
100%

KWB
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

A±0
G±0
S-AF
Off

o

Natural
±0

S ±0

±0

p

YF

4K

YF

P

3

30p

250 F5.6

1:02:03

1023

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.
• Appuyez sur le bouton Q puis sur le bouton INFO pour afficher les options Balancedes blancs en une touche et Balance des blancs personnalisée.
Températurechromatique

Conditions de lumière

AUTO

—

Utilisé pour la plupart des scènes normales(des scènes contenant des objets blancs ou
proches du blanc)• Ce mode est recommandé dans la plupart
des situations.
• Vous pouvez choisir la balance des blancs
utilisée sous un éclairage incandescent(P. 96).

55300 K

Scènes extérieures par temps clair, couchers
de soleil, feux d'artificesN7500 K

Clichés en plein jour de sujets à l'ombreO

6000 K

Prises de vue en plein jour par temps couvert

1

3000 K

Sujets sous un éclairage incandescent>4000 K

Sujets illuminés par des lumières
fluorescentes

U

—

n

5500 K

Sources lumineuses ayant la mêmetempérature chromatique que l'éclairage au
flash

Balance desblancs en une
touche

P/Q/
W/X

Températurechromatiquedéfinie par
la WB Une
Touche.

À choisir quand vous souhaitez définir labalance des blancs pour un sujet spécifique• La température chromatique est définie
sur une valeur mesurée à partir d'un objet
blanc sous l'éclairage qui sera utilisé sur laphotographie finale (P. 95).

Balancedes blancs
personnalisée

CWB

2000 K –14000 K

Scènes dans lesquelles vous pouvez identifier
la température chromatique appropriée• Choisissez une température chromatique.

Mode WB

Balance desblancs auto

Balance desblancs prédéfinie

94 FR

NormalsRGB

Photographie sous-marine Balance des blancs en une touche
Mesure la balance des blancs en cadrant une feuille de papier ou tout autre objet
blanc sous l'éclairage qui sera utilisé dans la photographie finale. Utilisez cette option
pour affiner la balance des blancs lorsqu'il est difficile d'obtenir les résultats souhaités
avec la compensation de la balance des blancs ou les options de balance des blancs
prédéfinies telles que 5 (lumière du soleil) ou O (temps couvert). L'appareil photoenregistre la valeur mesurée pour être rappelée rapidement en cas de besoin.

Après avoir sélectionné [P], [Q], [W] ou [X] (balance des blancs en une
touche 1, 2, 3 ou 4), appuyez sur le bouton Q puis sur le bouton INFO.

2

Photographiez une feuille de papier non colorée (blanche ou grise).

3

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

• Cadrez le papier afin qu'il remplisse l'affichage. Vérifiez qu'aucune ombre ne soit
projetée dessus.
• En mode de photographie fixe, appuyez sur le bouton INFO puis sur le déclencheur.
• En mode vidéo, appuyez sur le bouton INFO pour déclencher l'obturateur.
• L'écran de la balance des blancs en une touche s'affiche.

2
Prise de vue

1• La nouvelle valeur est enregistrée dans une option de balance des blancs prédéfinie.
• La nouvelle valeur est enregistrée jusqu'à ce qu'une nouvelle mesure de balancedes blancs en une touche soit effectuée. Le fait d'éteindre l'appareil n'efface pas lesdonnées.

Mesure de la balance des blancs avec le bouton de balance des blancs en une
touche (Y)Si vous attribuez [k] à un bouton, la commande peut être utilisée pour mesurer labalance des blancs. Par défaut, le bouton Y peut être utilisé pour mesurer la balancedes blancs en mode de photographie fixe. Pour mesurer la balance des blancs enmode vidéo, vous devez d'abord attribuer la balance des blancs en une touche à unecommande avec [n Touche Fonction] (P. 117).

1

Cadrez une feuille de papier non colorée (blanche ou grise) au centre del'affichage.
• Cadrez le papier afin qu'il remplisse l'affichage. Vérifiez qu'aucune ombre ne soit
projetée dessus.

2

Maintenez le bouton Touche Balance
blancs enfoncé et appuyez sur ledéclencheur jusqu'en fin de course.
• Pour l'enregistrement vidéo, appuyez surle bouton de balance des blancs en une
touche pour passer à l'étape 3.
• Vous êtes invité à choisir l'option debalance des blancs en une touche qui sera
utilisée pour enregistrer la nouvelle valeur.

3+

Bouton de balance des blancs en une
touche (Y)Sélectionnez un réglage de balance des blancs
en une touche à l'aide des boutons FG du pavéfléché et appuyez sur le bouton Q.
• La nouvelle valeur est enregistrée en tant que valeur
du réglage sélectionné et l'appareil photo revient àl'affichage de la prise de vue.

Touche Balance blancs

Annuler

Régl

FR 95

 W Conserver les couleurs chaudes
Déterminez la manière dont l'appareil photo règle la balance des blancs pour les
photos prises avec la balance des blancs auto sous un éclairage incandescent.

2

1

Après avoir sélectionné [AUTO], appuyez sur le bouton INFO.

2

Sélectionnez une option à l'aide des boutons FGHI du pavé fléché etappuyez sur le bouton Q.

• Les options [Couleur chaude W] s'affichent.

Prise de vue

Off

L'appareil photo supprime les tons chauds produits par l'éclairage incandescent.

On

L'appareil photo conserve les tons chauds produits par l'éclairage incandescent.

Réglage précis de la balance des blancs(Compensation WB)

Balance des blancs précise. Des valeurs différentes peuvent être sélectionnées pourchaque option de balance des blancs. Ajustez les réglages comme suit.
A Axe A (ambre–bleu)

Les valeurs positives ajoutent du rouge et les valeursnégatives ajoutent du bleu.

G Axe G (vert–magenta)

Les valeurs positives ajoutent du vert et les valeurs négatives
ajoutent du magenta.

1
2

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le super panneau de commande LV.
Sélectionnez [A±0] ou [G±0] à l'aide du pavé fléché
puis sélectionnez la valeur souhaitée avec lamolette avant.
• L'effet peut être prévisualisé en appuyant sur lebouton Q.

Compensation de labalance des blancs
Auto• La compensation de la balance des blancs peut être appliquée simultanément à tous lesmodes de balance des blancs. g G Menu Personnalisé X > [K Tout x] (P. 200),n Menu Vidéo > [n Paramètres spécification] > [n Tout x] (P. 162)%
• Les modifications de la balance des blancs peuvent être prévisualisées dans la vue en
direct. En mode de photographie fixe, l'effet peut être prévisualisé dans une photographie.
Appuyez sur le bouton R (vidéo) sur l'écran de compensation de la balance des blancs
pour afficher une image capturée avec les réglages actuels.

96 FR

Réduction des tremblements de l'appareil photo(Stabilisateur)

Vous pouvez réduire la quantité de tremblements de l'appareil photo se produisant lors
des prises de vue dans les situations faiblement éclairées ou avec un grossissement
important.

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner lestabilisateur.

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.

K Stabilisateur
Stabilisateurn Stabilisateur

Formatphoto(S-IS)

Vidéo(M-IS)

S-IS
Désactivé

S.I. fixe
désactivé

La stabilisation d'image est désactivée. Sélectionnez
cette option lorsque vous utilisez un trépied.

S-IS
AUTO

S.I. auto

La stabilisation d'image s'applique au mouvement
sur tous les axes. Si un mouvement panoramique est
détecté, l'appareil photo interrompt automatiquement
la stabilisation d'image sur cet axe.

S-IS1

S.I. trembl. ttes La stabilisation d'image s'applique au mouvement
directions
sur tous les axes.

S-IS2

S.I. trembl.
vert.

La stabilisation d'image s'applique au mouvement
vertical. Utilisez cette option lorsque vous faites unpanoramique horizontal avec l'appareil photo.

S-IS3

S.I. trembl.
horiz.

La stabilisation d'image s'applique au mouvement
horizontal. Utilisez cette option lorsque vous faites unpanoramique vertical avec l'appareil photo.

M-IS
Désactivé

Vidéo-I.S.
désactivé

Le stabilisateur est désactivé.

M-IS1

S.I. trembl. ttes Stabilisation d'image électronique combinée à ladirections
correction par déplacement du capteur (VCM).

M-IS2

S.I. trembl. ttes Correction par déplacement du capteur (VCM)
directions
uniquement.

2
Prise de vue

1• Il se peut que la stabilisation d'image ne parvienne pas à compenser le mouvement
excessif de l'appareil photo ou des vitesses d'obturation très lentes. Utilisez un trépied
dans ces cas.
• Il se peut qu'un son de fonctionnement ou une vibration soit perceptible lorsque lastabilisation d'image est activée.
• Le réglage sélectionné avec le commutateur de stabilisation d'image de l'objectif, si un tel
commutateur est présent, a la priorité par rapport au réglage sélectionné avec l'appareil
photo.
• La fonction de [S-IS AUTO] est identique à [S-IS1] lorsque vous avez sélectionné [Active]
pour [Priorité I.S. objectif].

FR 97

%
• Vous pouvez choisir si la stabilisation d'image sera appliquée alors que le déclencheur est
enfoncé à mi-course. g G Menu Personnalisé O > [Régl. mi-course IS] (P. 191)
• Vous pouvez donner la priorité à la stabilisation d'image de l'objectif. g G Menu
Personnalisé O > [Priorité I.S. objectif] (P. 191)

2
Prise de vue

Utilisation d'un objectif différent des systèmes Micro Four Thirds/Four Thirds
Lorsque vous utilisez des objectifs différents des systèmes Micro Four Thirds ou Four Thirds,
vous devez préciser la longueur focale de l'objectif.
• Réglez [Stabilisateur], appuyez sur le bouton Q, appuyez sur le bouton INFO, utilisez lesboutons FGHI pour sélectionner une longueur focale, puis appuyez sur le bouton Q.
• Choisissez une longueur focale comprise entre 0,1 mm et 1000,0 mm.
• Choisissez la valeur correspondant à celle imprimée sur l'objectif.
• La valeur sélectionnée n'est pas réinitialisée lorsque vous sélectionnez [Réinitialiser /Modes perso.] (P. 142) > [Réinitialiser] (basique) dans W Menu Prise de vue 1.

Réalisation d'une prise de vue séquentielle/avec retardateur
Vous pouvez prendre une série d'images en maintenant le déclencheur entièrement
enfoncé. Vous pouvez également prendre des photos avec le retardateur. D'autres
options, comme les modes anti-vibration et silencieux, sont également disponibles.
g « Réalisation d’une prise de vue séquentielle/avec retardateur » (P. 78 – 83)

1

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner laprise de vue séquentielle/le retardateur.

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

SimplePrise de vue séquentielle/retardateur

Réglage du choix du cadrage
Choisissez le rapport hauteur-largeur pour les images en fonction de votre intention,
de vos objectifs d'impression ou autre. En plus du format standard (hauteur-largeur) de[4:3], l'appareil photo offre également les réglages [16:9], [3:2], [1:1] et [3:4].

1

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Aspect].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

AspectAspect• Le choix du cadrage peut uniquement être défini pour les images fixes.
• Les images JPEG sont enregistrées avec le rapport hauteur-largeur sélectionné.
Les images RAW ont la même taille que le capteur d'image et sont enregistrées avec
le rapport hauteur-largeur 4:3, avec une étiquette indiquant le rapport sélectionné.
Un rognage indiquant le rapport hauteur-largeur sélectionné est affiché lorsque lesimages sont consultées.

98 FR

Définition de la méthode d'enregistrement
des données de prise de vue(K Param. Enregistr.)

Choisissez la manière dont l'appareil photo enregistre les photos lorsque deux cartes
mémoires sont insérées.

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez FGHI pour sélectionner [K Param.
Enregistr.].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.

Param. Enregistr.

2

K Param. Enregistr.

yzStandard

Les images sont enregistrées sur la carte mémoire présenteà l'emplacement sélectionné pour [K Emplac. enregistr.](P. 244). La prise de vue s'arrête lorsque la carte est pleine.

Basculement
auto.

Les images sont enregistrées sur la carte mémoire présenteà l'emplacement sélectionné pour [K Emplac. enregistr.](P. 244). Les images sont enregistrées sur l'autre carte lorsquela carte présente à l'emplacement sélectionné est pleine.
Ce réglage revient automatiquement au réglage [Standard]lorsqu'une seule carte mémoire est insérée.

indé1 Doubles
pendants 1

Chaque image est enregistrée deux fois, dans deux formats
de qualité d'image différents. Choisissez la qualité d'image
pour chaque emplacement (P. 101). La prise de vue s'arrête
lorsque l'une des cartes est pleine. La qualité d'image est définieséparément pour chaque emplacement ; une fois que vous avez
modifié l'option sélectionnée, vérifiez le réglage de qualité del'image actuelle.

indé2 Doubles
pendants 3

Chaque image est enregistrée deux fois, dans deux formats dequalité d'image différents. Choisissez la qualité d'image pourchaque emplacement (P. 101). L'enregistrement se poursuit
sur la carte de l'emplacement voisin lorsqu'une des cartes
est pleine. La qualité d'image est définie séparément pourchaque emplacement ; une fois que vous avez modifié l'option
sélectionnée, vérifiez le réglage de qualité de l'image actuelle.

3 Doubles
identiques 1

Chaque image est enregistrée deux fois, une sur chaque carte,en utilisant l'option de qualité d'image sélectionnée. La prisede vue s'arrête lorsque l'une des cartes est pleine. Ce réglage
revient automatiquement au réglage [Standard] lorsqu'une seulecarte mémoire est insérée.

4 Doubles
identiques 3

Chaque image est enregistrée deux fois, une sur chaquecarte, en utilisant l'option de qualité d'image sélectionnée.
L'enregistrement se poursuit sur la carte de l'emplacement
voisin lorsqu'une des cartes est pleine. Ce réglage revient
automatiquement au réglage [Standard] lorsqu'une seule cartemémoire est insérée.

Prise de vue

1

FR 99

• Si vous appuyez sur le bouton Q, vous pouvez préciser la carte sur laquelle enregistrer
les données de prise de vue avec [Param. emplacement carte] dans G Menu
Personnalisé Y (P. 244).
• Le mode de qualité d'image peut changer si vous modifiez l'option sélectionnée pour
[K Param. Enregistr.] ou que vous remplacez une carte mémoire par une autre
contenant une quantité différente de photographies supplémentaires. Vérifiez le mode dequalité d'image avant de prendre des photographies.

2
Prise de vue
100 FR

Options de fichier photo et de taille d'image(KK)

Vous pouvez définir un mode de qualité d'image pour les images fixes. Sélectionnez
une qualité adaptée à l'application (pour le traitement sur un PC, l'utilisation sur un site
Web, etc.).

1
2

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

KK
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o

A±0
G±0
S-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

YF

4K

30p

YF

P

Normal2

sRGB

1:02:03

250 F5.6

1023

KK

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.

Prise de vue

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[KK].
• Lorsque [Double indépend. 3] ou [Double indépend. 3]
est sélectionné pour [K Param. Enregistr.], un réglage
différent peut être utilisé pour chaque emplacement(P. 99).

3100%• Choisissez entre les options suivantes. Les combinaisons taille d'image/compression
disponibles peuvent être sélectionnées dans les menus. g G Menu Personnalisé
X > [Réglage K] (P. 243)
OptionTaille image

Taux decompression

Format de fichier

YSF

5184 × 3888

SuperFine (1/2.7)

JPG

YF

5184 × 3888

Fine (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normal (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400

Normal (1/8)

JPG

5184 × 3888

Compression sans
perte

ORF

RAW
RAW+JPEG

RAW plus l'option JPEG sélectionnée ci-dessus• Lorsque [Standard], [Double identique 1] ou [Double identique 3], ou bien
[Basculement auto.] est sélectionné pour [Param. emplacement carte] > [K Param.
Enregistr.] (P. 244) dans G Menu Personnalisé Y, l'option sélectionnée s'applique
aux cartes présentes dans les emplacements 5 et 4.
• Pendant la prise de vue haute résolution (P. 83), vous pouvez choisir entre AF,
IF, JF, AF+RAW, IF+RAW et JF+RAW.
• AF et AF+RAW ne sont pas disponibles lorsque la prise de vue haute résolution
sélectionnée est [En main].
• La sélection de Prise de vue hte rés. modifie l'option sélectionnée pour la qualitéd'image ; contrôlez le réglage de la qualité d'image avant la prise de vue.

$
• Les fichiers RAW enregistrent les données d'image brutes à l'état non traité. Choisissez
ce format (extension « .ORF ») pour les images qui seront améliorées ultérieurement.
- ne peuvent pas être affichés sur d'autres appareils photo ;- peuvent être affichés sur des ordinateurs utilisant le logiciel de gestion d'images
numériques Olympus Workspace Digital Photo Managing ;- peuvent être enregistrés au format JPEG en utilisant l'option de retouche[Édit. données RAW] (P. 173) dans les menus de l'appareil photo.

FR 101

Taille d'image, fréquence d'image et compression(nK)

Choisissez les options de qualité d'image disponibles pour l'enregistrement vidéo.

2
Prise de vue

Lorsque vous sélectionnez une option, déterminez comment la vidéo sera utilisée :par exemple, prévoyez-vous de la retoucher sur ordinateur ou sera-t-elle utilisée sur
un site Web ? L'appareil photo peut stocker plusieurs combinaisons de taille d'image,de fréquence d'image et de compression que vous pouvez choisir en fonction de vos
objectifs. Les options Vidéo au ralenti, Vidéo en accéléré et Vidéo ultra-rapide sontégalement disponibles. g « Filmer des vidéos au ralenti ou en accéléré (Vidéos au
ralenti et en accéléré) » (P. 105) et « Super panneau de commande LV (photographie
Live View) » (p. 88)

1
2

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.
Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[nK].

123min

nK
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

n

A±0
G±0
C-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:03nK

3102 FR

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.
• Pour changer les réglages du mode d'enregistrement vidéo, appuyez sur Q puis surle bouton INFO et faites tourner la molette arrière.

L'icône Qualité vidéo

Les modifications des réglages sont indiquées dans l'icône [nK], comme illustré
ci-dessous.
Taille d'image
Full HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema *1

4096 × 2160

Compr./Débit binaire
A-I

All Intra *2

SF

Super Fine

F

Fine

N

Normal• Non disponible lorsque [4K]
ou [C4K] est sélectionné pour[Résolution vidéo].

2
Prise de vue

FHD

Fréquence d'image
60p

60p : 59,94 im/s

50p

50p : 50,00 im/s

30p

30p : 29,97 im/s

25p

25p : 25,00 im/s

24p

24p : 23,98 im/s
24p : 24,00 im/s (C4K)• [60p] et [50p] ne sont pas
disponibles lorsque :- [FHD] est sélectionné
pour [Résolution vidéo]
et [A-I] est sélectionné
pour le débit binaire- [4K] ou [C4K] est
sélectionné pour[Résolution vidéo]• La sélection de [C4K] pour[Résolution vidéo] définit[Taux compression] sur [24p].

Type de vidéonParamètre 1, 2, 3 ou 4 :Pour enregistrer jusqu'à quatre combinaisons de tailled'image, fréquence d'image et compression à utiliser
ultérieurement.
Perso :
Choisissez des tailles d'image de 4K ou 4K Digital
Cinema. Vous pouvez également filmer des vidéos en
accéléré ou au ralenti (P. 105).

—

Vidéo ultra-rapide g « Filmer des vidéos ultra-rapides »(p. 104)*1 Les vidéos sont enregistrées au format MPEG-4 AVC/H.264. Chaque fichier vidéo peut
faire jusqu'à 4 Go. Une prise de vue continue doit durer moins de 29 minutes.
*2 Les vidéos « All-Intra » n'utilisent pas d'inter-trame, ce qui permet de les éditer maisaugmente la taille de fichier.
• Selon le type de carte utilisée, l'enregistrement peut s'arrêter avant que la durée
maximale soit atteinte.
• La sélection du débit binaire peut ne pas être disponible avec certains réglages.
• Les vidéos sont enregistrées avec un rapport hauteur-largeur de 16:9. Les vidéos C4K
sont enregistrées avec un rapport hauteur-largeur de 17:9.

FR 103

Filmer des vidéos ultra-rapides

2

Vous pouvez filmer à des fréquences d'image élevées. Les vidéos sont filmées à
120 im/s et lues à 60 im/s. L'allongement de la lecture permettant de doubler la duréed'enregistrement (comme c'est le cas lorsque 60p est sélectionné comme vitessede lecture des trames) vous permet de voir au ralenti des mouvements qui durent
seulement une fraction de seconde dans la vie réelle.
Une option Vidéo ultra-rapide peut être incluse dans le menu de qualité de l'image
vidéo. Votre choix de la vitesse de lecture des trames détermine le multiplicateur de lavitesse de lecture.

Prise de vue

Les modifications des réglages sont indiquées dans l'icône de qualité vidéo, comme
illustré.
Taille d'image
FHD

Full HD (1920 × 1080)

Type de vidéo
HS

Ultra-rapide (120 im/s)

Vitesse de lecture des trames
60p

60p : 59,94 im/s ; lecture à 0,5× la vitesse

50p

50p : 50,00 im/s ; lecture à 0,42× la vitesse

30p

30p : 29,97 im/s ; lecture à 0,25× la vitesse

25p

25p : 25,00 im/s ; lecture à 0,21× la vitesse

24p

24p : 23,98 im/s ; lecture à 0,2× la vitesse1

Sélectionnez

2

Pour modifier les réglages actifs, appuyez sur le bouton INFO à l'étape 1.

3

Choisissez la vitesse de lecture des trames.

4

Appuyez sur le bouton Q pour sélectionner l'option surlignée et quitter.

(enregistrement vidéo ultra-rapide).

• Pour utiliser les réglages actifs, utilisez le bouton Q. L'appareil photo quitte le menu
avec les options actives sélectionnées.
• Ceci permet de placer le curseur dans la liste des options de vidéo ultra-rapide.
• Utilisez les boutons FG du pavé fléché pour sélectionner la vitesse de lecture destrames souhaitée.

• La mise au point, l'exposition et la balance des blancs sont verrouillées pendant
l'enregistrement.
• Le son n'est pas enregistré.
• L'angle de visée est légèrement réduit.
• L'ouverture, la vitesse d'obturation, la compensation de l'exposition et la sensibilité ISO ne
peuvent pas être modifiées pendant l'enregistrement.
• Les codes temporels ne peuvent pas être enregistrés ou affichés.
• La luminosité peut être modifiée si le zoom est ajusté pendant l'enregistrement.
• Chaque vidéo peut faire jusqu'à 4 Go.
• L'enregistrement vidéo ultra-rapide n'est pas disponible lorsque l'appareil photo est
connecté à un périphérique HDMI.
• [Stabilisateur n] > [M-IS1] n'est pas disponible.
• [Vidéo H] ne peut pas être utilisé.

104 FR• [i-Enhance], [e-Portrait] et les modes d'image avec Filtre artistique ne sont pas
disponibles.
• Le paramètre [Luminosité] est réglé sur [Luminosité standard].
• L'enregistrement vidéo ultra-rapide n'est pas disponible pendant la photographie
commandée à distance lorsque l'appareil photo est connecté à un smartphone.

Filmer des vidéos au ralenti
ou en accéléré

(Vidéos au ralenti et en accéléré)

12
3

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le super panneau de commande LV.
Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner [nK].
Utilisez la molette avant pour sélectionner 24(mode d'enregistrement personnalisé) (P. 103),
puis appuyez sur le bouton Q.
C4K• L'option sélectionnée pour [Ralenti ou accéléré]
peut être modifiée en appuyant sur le bouton INFO.
Après avoir sélectionné [Ralenti ou accéléré] avec
HI, utilisez FG pour choisir un multiplicateur de lavitesse puis appuyez sur le bouton Q. Choisissez desmultiplicateurs élevés pour les vidéos en accéléré etdes multiplicateurs faibles pour les vidéos au ralenti.
La fréquence d'image change en conséquence.

4

123min

nK
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

n

A±0
G±0
C-AF
Off

Natural±02Prise de vue

Vous pouvez créer des vidéos au ralenti ou en accéléré. Vous pouvez régler la vitessed'enregistrement à l'aide dedans Mode Enregistr.

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
C4K

24p

250 F5.6

1:02:03

Appuyez sur le bouton R pour commencer la prise de vue.
• Appuyez à nouveau sur le bouton R pour terminer votre prise de vue.
• La vidéo est lue à vitesse fixe pour qu'elle semble être au ralenti ou en accéléré.

• Le son n'est pas enregistré.
• Tout filtre artistique lié au mode d'image est annulé.
• Le ralenti, l'accéléré ou les deux ne peuvent pas être définis pour certaines options de[nK].
• La vitesse d'obturation est limitée aux valeurs supérieures à 1/24 s. La vitesse la plus
faible varie selon l'option sélectionnée pour [Taux compression].

FR 105

Sélection d'un mode de flash(Mode Flash)Lorsque vous prenez des photos avec une unité de flash compatible avec l'appareil
photo, vous pouvez sélectionner un mode de flash à l'aide des commandes del'appareil photo. g « Sélection d'un mode de flash (Mode Flash) » (P. 86)

2
Prise de vue

1Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Mode Flash].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.
• Vous pouvez accéder aux réglages du flash via le superpanneau de commande LV.

Mode FlashMode Flash

Réglage de la sortie du flash(x)

La sortie du flash peut être réglée lorsque vous trouvez que votre sujet est surexposé
ou sous-exposé alors que l'exposition du reste de l'image est appropriée.
La compensation du flash est disponible dans les modes différents de [#Manuel](manuel).

1

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI poursélectionner [x].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

100%

x
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

P

250 F5.6

A±0
G±0
S-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

x• Les modifications apportées à l'intensité du flash sur l'unité de flash externe sont ajoutéesà celles effectuées avec l'appareil photo.

106 FR

Options de traitement(Mode Image)• Cet élément s'applique pendant la photographie fixe et l'enregistrement vidéo.

 Options du mode Image
A i-Enhance
B Coloré
C Naturel
D DouxE Portrait
J Monochrome
K Persov e-Portrait
F Sous-marinc Créateur couleur

L'appareil photo ajuste les couleurs et le contraste pour obtenirles meilleurs résultats selon le type de sujet (P. 114).
À choisir pour des couleurs vives.
À choisir pour des couleurs naturelles.
À choisir pour des images qui seront retouchées ultérieurement.
Pour améliorer la carnation.
Pour enregistrer les images en monochrome. Vous pouvez
appliquer des effets de filtre couleur et choisir une teinte (P. 114).
Pour ajuster les paramètres du mode Image afin de créer uneversion personnalisée d'un mode d'image sélectionné.
Textures de peau douces.
Pour traiter les images afin de préserver les couleurs vives vues
sous l'eau.
• Nous recommandons de choisir [Off] pour [#+WB] (P. 199)
lorsque cette option est sélectionnée.
Pour régler les nuances et la couleur afin de les adapter à votre
intention artistique (P. 109).

2
Prise de vue

Choisissez comment les images sont traitées pendant la prise de vue pour améliorer
la couleur, la tonalité et d'autres propriétés. Choisissez parmi les modes d'image
prédéfinis en fonction de votre sujet ou de votre intention artistique. Le contraste,
la netteté et d'autres réglages peuvent être ajustés séparément pour chaque mode.
Vous pouvez également ajouter des effets artistiques à l'aide de filtres artistiques.
Les filtres artistiques vous permettent d'ajouter des effets encadrés et d'autres effets
similaires. Les ajustements des paramètres individuels sont enregistrés séparément
pour chaque mode d'image et filtre artistique.

e Pop artf Soft focusTongneutre&lumineux
h Tonalité lumineuse
Film graininoir&blancj Sténopé
k Diorama
Utilise les réglages Filtre artistique. Des effets artistiquesl Traitement croisé
peuvent également être utilisés.
m Sépian Ton dramatiqueo Feutrep Aquarelleq Vintager Couleur partielle
Traitement sansv
blanchiment
9 Film instantané

FR 107

2

k Aplat*Une courbe de teinte compatible avec l'étalonnage est utilisée
pour enregistrer les vidéos.

l OM-Log400 *Une courbe de teinte logarithmique offrant une plus grande
liberté lors de l'étalonnage est utilisée pour enregistrer lesvidéos.

* Affiché en mode vidéo lorsque [Active] est sélectionné pour [n Paramètres
spécification] > [n Mode Image] dans le n Menu Vidéo (P. 162).

Prise de vue• Les filtres artistiques ne s'appliquent qu'à la copie JPEG. [RAW+JPEG] est
automatiquement sélectionné pour la qualité d'image à la place de [RAW].
• Selon la scène, les effets de certains réglages peuvent ne pas être visibles, alors quedans d'autres cas, les transitions de ton peuvent être réduites ou l'image peut devenir
plus « granuleuse ».

%• Vous pouvez masquer ou afficher les modes d'image à l'aide de [Personnaliser mode
Image] (P. 192) dans G Menu Personnalisé P.

1Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Mode Image].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Mode Image
Mode Image

Mode Image• Selon l'option sélectionnée, les paramètres du mode
Image peuvent être affichés sur le super panneaude commande LV. Ajustez les paramètres selon vos
besoins (P. 111 – 114).
Modifications selon le modesélectionné

108 FR

Réglage de la couleur globale(Créateur couleur)L'appareil photo permet de réaliser des ajustements intuitifs de la saturation descouleurs et des nuances. Vous avez le choix entre 30 nuances et 8 niveaux desaturation. Les résultats peuvent être prévisualisés à l'écran.

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Mode Image].

3

Faites tourner la molette avant pour sélectionner[Créateur couleur].

Mode Image
Mode Image• Un élément [c Couleur/Coloré] s'affiche sur le superpanneau de commande LV.

4

Sélectionnez [c Couleur/Coloré] avec les boutons
FG puis appuyez sur le bouton Q.

5

Ajustez la saturation et la nuance.

6

Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer les modifications.

• Faites tourner la molette avant pour régler la nuance.
• Faites tourner la molette arrière pour régler lasaturation.
• Pour restaurer les valeurs par défaut, maintenez lebouton Q enfoncé.

Créateur couleurc Couleur/Coloré

2
Prise de vue

1

Réinitialiser• Vous pouvez également enregistrer les modifications en enfonçant le déclencheur à
mi-course.

• Les photos sont enregistrées au format RAW+JPEG lorsque vous avez sélectionné laqualité d'image [RAW] (P. 101, 143).
• Les images prises à l'aide de [HDR] (P. 153) ou [Multi exposition] (P. 155) sontenregistrées avec le réglage [Naturel].
• [Créateur couleur] peut être attribué à une commande de l'appareil photo. Il est
accessible via les boutons auxquels le rôle [Multi fonction] est attribué (P. 125) avec
[Touche Fonction] (P. 117).

FR 109Effets « Conserver une couleur »(Couleur partielle)

Permet de prendre des photos en noir et blanc tout en capturant en couleur certains
objets ayant la teinte sélectionnée. Par exemple, vous pouvez prendre une photoen noir et blanc et conserver uniquement les rouges. Les résultats peuvent êtreprévisualisés à l'écran.

2[Couleur partielle] est une option de filtre artistique. Les réglages peuvent être ajustés
si vous avez sélectionné cette option en mode Image. Vous avez le choix entre trois
filtres « conserver une couleur » (de 1 à 3).

Prise de vue

1Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Mode Image].

3

Sélectionnez [ART141], [ART142] ou [ART143]
avec la molette avant.

Mode Image
Mode Image

Couleur partielle 1• Les options [R Couleur] et [Effet] s'affichent dans lesuper panneau de commande LV.

R Couleur4

Sélectionnez [R Couleur] à l'aide des boutons
FG du pavé fléché et appuyez sur le bouton Q.

Effet

Couleur• Une cercle de couleurs apparaît.

5
6

110 FR

Sélectionnez une couleur à l'aide des molettes.
Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer les modifications.
• Vous pouvez également enregistrer les modifications en enfonçant le déclencheurà mi-course.

Réglage précis de la netteté(Netteté)

Réglez la netteté de l'image. Des contours peuvent être accentués pour une image nette
et précise. Les réglages sont enregistrés séparément pour chaque mode d'image.

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Netteté].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Netteté
NettetéRéglage précis du contraste

2(Contraste)

Réglez le contraste de l'image. L'augmentation du contraste accroît la différence entre
les zones plus claires et plus sombres pour une image plus intense, de meilleurequalité. Les réglages sont enregistrés séparément pour chaque mode d'image.

1

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Contraste].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Prise de vue

1

Contraste
Contraste

Réglage précis de la saturation(Saturation)

Ajustez la saturation des couleurs. L'augmentation de la saturation rend les images
plus vives. Les réglages sont enregistrés séparément pour chaque mode d'image.

1

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Saturation].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Saturation
Saturation

FR 111

Réglage précis de la tonalité(Luminosité)

Ajustez la luminosité des couleurs et les ombres. Rendez les images plus proches dece que vous envisagez, par exemple en éclaircissant toute l'image. Les réglages sontenregistrés séparément pour chaque mode d'image.

2
Prise de vue
112 FR

1

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Luminosité].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.

Luminosité
Luminosité

z Auto(Ombre ajus)

Divise l'image en plusieurs zones détaillées et règle la luminosité
séparément pour chaque zone. Cette option est efficace pour lesimages possédant des zones à fort contraste dans lesquelles les
blancs sont trop lumineux ou les noirs trop sombres.

z Normale(Luminosité
standard)

Ombrage optimal. Recommandé dans la plupart des cas.

z Haute(Haute luminosité)

Utilise une tonalité adaptée pour un sujet lumineux.

z Faible(Basse luminosité)

Utilise une tonalité adaptée pour un sujet sombre.

Application d'effets de filtre aux
images monochromes(Filtre couleur)Des effets de filtre couleur peuvent être ajoutés lorsque [Monochrome] est sélectionné
pour un mode d'image (P. 107). Selon la couleur du sujet, des effets de filtre couleur
peuvent rendre des sujets plus clairs ou améliorer le contraste. L'orange ajoute plus
de contraste que le jaune, le rouge plus de contraste que l'orange. Le vert est un choix
adapté pour les portraits, etc.

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le super panneau de commande LV.
Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner [Mode Image].
Sélectionnez [Monochrome] à l'aide de la molette avant.
Utilisez FGHI pour sélectionner [Filtre couleur].

Filtre couleur2
Prise de vue

1
2
3
4

Filtre couleur

5

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.

N:AucunPas d'effet de filtre.

Ye:Jaune

Reproduit un nuage blanc clairement défini sur un ciel bleu naturel.

Or:Orange

Accentue légèrement les couleurs d'un ciel bleu et la luminosité d'unsoleil couchant.

R:RougeAccentue fortement les couleurs d'un ciel bleu et la luminosité desfeuilles d’automne.

G:VertAjoute de la chaleur à la carnation dans des portraits. Le filtre vert
accentue également les lèvres rouges.

FR 113

Réglage de la tonalité d'une image
monochrome(Couleur monochrome)

Ajoutez une teinte aux images en noir et blanc dans le mode Image [Monochrome](P. 107).

2
Prise de vue

1
2
3
4

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le super panneau de commande LV.
Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner [Mode Image].
Sélectionnez [Monochrome] à l'aide de la molette avant.
Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Couleur monochrome].

Couleur monochrome
Couleur monochrome
Monochrome

5

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.

N:Normal

Crée une image en noir et blanc standard.

S:Sépia

Cliché en monochrome avec une teinte sépia.

B:BleuCliché en monochrome avec une teinte bleutée.

P:VioletCliché en monochrome avec une teinte violacée.

G:VertCliché en monochrome avec une teinte verdâtre.

Réglage des effets i-Enhance(Effet)Choisissez la force de l'effet i-Enhance lorsque [i-Enhance] est sélectionné pour lemode Image (P. 107).

114 FR

1

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Effet].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.

Effet
Effet

3Faible (Effet:
Faible)Ajoute un effet i-Enhance faible aux images.

3Standard(Effet: Standard)

Ajoute un effet i-Enhance situé entre « faible » et « élevé » aux
images.

3Élevé (Effet: Élevé)

Ajoute un effet i-Enhance élevé aux images.

Réglage du format de reproduction des couleurs (Espace couleur)Vous pouvez sélectionner un format pour vous assurer que les couleurs soient
correctement reproduites lorsque les images prises sont générées sur un écran ou
avec une imprimante. Cette option est équivalente à [Espace couleur] (P. 200) dans
G Menu Personnalisé X.

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Espace couleur].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.

Espace couleur2

Espace couleursRGB

Il s'agit du spectre de couleur standard stipulé pour les systèmesWindows. Il est largement pris en charge par les écrans, imprimantes,
appareils photos numériques et applications informatiques. Ce réglage
est recommandé dans la plupart des cas.

AdobeRGB

Spectre couleur standard défini par Adobe Systems Inc. Il peut
reproduire une gamme plus riche de couleurs que sRGB. Une
reproduction fidèle des couleurs n'est disponible qu'avec des logiciels
et du matériel (écrans, imprimantes, etc.) compatibles avec cettenorme. Un tiret bas (« _ ») apparaît au début du nom de fichier (p. ex.
« _xxx0000.jpg »).

Prise de vue

1• [AdobeRGB] n'est pas disponible en mode HDR ou Vidéo (n), ou lorsqu'un filtre
artistique est sélectionné pour le mode Image.

FR 115

Modification de la luminosité desombres et hautes lumières

2(Vérif haute lum&ombre)

Réglez la luminosité séparément pour les hautes lumières, les demi-tons et lesombres. Vous aurez une meilleure maîtrise de l'exposition qu'avec la compensation del'exposition seule. Vous pouvez assombrir les hautes lumières et éclaircir les ombresde manière sélective.

1

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner [Vérif haute lum&ombre],puis appuyez sur le bouton Q.

3

Appuyez sur le bouton INFO pour choisir la gamme
de teinte souhaitée.

Vérif haute lum&ombre

Prise de vue

Vérif haute lum&ombre

Haute lumière±0• La gamme de teinte change à chaque fois que vous
appuyez sur le bouton.
Ombre±0

MidtoneGamme de teintesélectionnée

4

Faites tourner les molettes pour choisir le réglage
souhaité.
• [Haute lum & ombre] sélectionné
Réglez les hautes lumières à l'aide de la molette avant
et les ombres à l'aide de la molette arrière.
• [Midtone] sélectionné
Utilisez la molette avant ou arrière.
• Maintenez le bouton Q enfoncé pour restaurer lacourbe par défaut.

5

Haute lumière+5

Ombre±0

MidtoneRéinitialiser

Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer les modifications.
• Vous pouvez également enregistrer les modifications en enfonçant le déclencheur à
mi-course.

• Vous pouvez attribuer [Vérif haute lum&ombre] à un bouton. Sélectionnez [Multi fonction](P. 125) pour [Touche Fonction] (P. 117).

116 FR

Attribution de fonctions aux boutons(Touche Fonction)

D'autres rôles peuvent être attribués aux boutons à la place des fonctions existantes.
Les fonctions attribuées à l'aide de [K Touche Fonction] prennent effet uniquement
pendant la photographie fixe (P. 189). Les fonctions attribuées à l'aide de [Touche
Fonction n] prennent effet en mode n (Vidéo) (P. 164).
 Commandes personnalisables
Icône

Rôle par défaut

Bouton F (compensation del'exposition)

F (compensation de l'exposition)

R

Bouton R (Vidéo)

RENR (enregistrement vidéo)uBouton u (LV)u (sélection affichage)t

Bouton AEL/AFLt (exposition/mise au point verrouillée)K

Bouton ISO

K (sensibilité ISO)d

Pavé fléché

D

Pavé fléché I (droite) *Format photo : # (flash)Vidéo : X (zoom électrique) *2

E

Pavé fléché G (bas) *1

Format photo : j/Y (prise de vue
séquentielle/retardateur)Vidéo : WB (balance des blancs)

Y

Bouton de balance des blancs enune touche

Format photo : k (balance des blancs enune touche)
Vidéo : PEAK (intensification)

Z

Bouton Prévisu.

Format photo : z (prévisualisation)
Vidéo : a (gros plan)mBouton B-Fn1 du compartiment
K (sensibilité ISO)
pour batterie de puissance en optionnBouton B-Fn2 du compartimentt (exposition/mise au point verrouillée)pour batterie de puissance en optionv

Pavé fléché du compartiment pourbatterie de puissance en option

Format photo : N (position cible AF)
Vidéo : n (fonction directe)w

Pavé fléché I du compartimentpour batterie de puissance enoption (droite) *3

Format photo : # (flash)Vidéo : X (zoom électrique) *2

xPavé fléché G du compartimentpour batterie de puissance enoption (bas) *3

Format photo : j/Y (prise de vue
séquentielle/retardateur)Vidéo : WB (balance des blancs)lBouton L-Fn (boutons de fonction
de mise au point de l'objectif)

AF Stop2
Prise de vue

F

BoutonN (position cible AF)
1*1 Pour utiliser I et G sur le pavé fléché selon leurs rôles respectifs, sélectionnez[Fonct. directe] pour [d] (pavé fléché).
*2 Uniquement disponible avec un objectif à zoom motorisé.
*3 Pour utiliser I et G sur le pavé fléché du compartiment pour batterie de puissance selon
leurs rôles respectifs, sélectionnez [Fonct. directe] pour [v].

FR 117

Pour changer la fonction attribuée à un bouton, suivez les étapes ci-dessous.

1

Appuyez sur le bouton Q pour afficher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Touche Fonction], puis appuyez sur le bouton Q.
• La [K Touche Fonction] de G Menu Personnalisé J(P. 189) est affichée en mode de prise de vue d'image
fixe, et la [n Touche Fonction] de [n Touche/cadran/levier] (P. 164) est affichée en mode Vidéo.

2

Touche Fonction

Touche Fonction

Prise de vue

3

Sélectionnez la commande souhaitée avec les boutons FG du pavé fléché
puis appuyez sur le bouton I.

4

Sélectionnez une fonction avec les boutons FG puis appuyez sur lebouton Q pour l'attribuer à la commande sélectionnée.

• Les options disponibles varient selon le bouton.

 Rôles disponibles
Rôle

118 FR

Fonction

AF StopArrête la mise au point automatique. La mise au point est verrouillée
et la mise au point automatique est interrompue pendant que lacommande est actionnée. Ne s'applique qu'aux boutons I del'objectif.

AEL/AFL (t)Verrouille la mise au point et/ou l'exposition. Si cette fonction est
utilisée pour le verrouillage de l'exposition, appuyez une fois sur lacommande pour verrouiller l'exposition et appuyez une secondefois dessus pour annuler le verrouillage. Le comportement de lacommande peut être sélectionné à l'aide de [AEL/AFL K] dans
G Menu Personnalisé J (P. 208).

RENR(enregistrement
vidéo)

La commande fonctionne comme un bouton d'enregistrement vidéo.
Appuyez dessus pour démarrer ou annuler l'enregistrement.

Fonct. directe(n)Attribue des rôles aux boutons du pavé fléché (FGHI). Les rôles
suivants peuvent être attribués :Bouton H : N (sélection de cible AF)
Bouton F : F (compensation de l'exposition)
Bouton I : # (flash) (format photo) / zoom électrique (vidéo)
Bouton G : j/Y (mode Mouvement) (format photo) / WB (vidéo)• D'autres fonctions peuvent être attribuées aux boutons I et G.

Prévisu. (z)Arrête l'ouverture sur la valeur sélectionnée. Ceci vous permet deprévisualiser la profondeur de champ. L'ouverture s'arrête sur la valeur
actuellement sélectionnée pendant que vous appuyez sur le bouton.
Des options de prévisualisation peuvent être sélectionnées à l'aide de[z Réglages] dans G Menu Personnalisé Q (P. 194).
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

Rôle

Fonction

Zone AF perso.
(N)

Vous pouvez choisir le Mode cible AF (P. 69) et la position (P. 72).
Appuyez sur la commande pour afficher l'écran de sélection decible AF.
Utilisez la molette avant ou arrière pour choisir un Mode cible AF et lemulti-sélecteur ou le pavé fléché pour positionner la cible AF.
• Vous pouvez choisir les commandes utilisées pour cette opération.
g G Menu Personnalisé K > [N Sélect. param. de l'écran](P. 214)

N Initial(position initiale AF)(NH)

Rappelle les réglages « position initiale » précédemment enregistréspour [Mode AF], [Mode cible AF] et [Point cible AF]. Appuyez sur lacommande pour rappeler les réglages enregistrés et appuyez denouveau dessus pour restaurer les réglages précédemment appliqués.
Les réglages de la position initiale sont enregistrés à l'aide de[N Réglage initial] dans G Menu Personnalisé K (P. 213).
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].
• Vous pouvez enregistrer des positions initiales distinctes pour lesorientations paysage et portrait avec [K Orientation liée N](P. 217) dans G Menu Personnalisé K.

MF (basculement
AF/MF)

Bascule entre AF et MF. Appuyez une fois sur le bouton poursélectionner MF et appuyez de nouveau dessus pour revenir au mode
précédent. Le mode de mise au point peut également être sélectionné
en maintenant le bouton enfoncé et en tournant une molette.
Cette option n'a aucun effet en mode de photographie fixe lorsque[mode2] est sélectionné pour [K Fonction levier Fn] (P. 226).
Elle n'a aucun effet non plus en mode vidéo lorsque [mode2] est
sélectionné pour [n Fonction levier Fn] (P. 164).

RAW K(qualité RAW)

Bascule entre les réglages RAW + JPEG et JPEG [KK]. Appuyez
sur la commande pour basculer de RAW ou JPEG à RAW + JPEG ou
de RAW + JPEG à JPEG. Vous pouvez également choisir un réglage
de qualité d'image en maintenant le bouton enfoncé et en tournant une
molette.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

Photo test
(K TEST)

Prend une photo test. Vous pouvez afficher les effets des réglagessélectionnés sur la photographie actuelle. Si vous maintenez lacommande enfoncée tandis que vous appuyez sur le déclencheur,vous pouvez afficher les résultats mais l'image ne sera pas enregistrée
sur la carte mémoire.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

2
Prise de vue

k (balance desblancs en une
touche)Mesure une valeur pour la balance des blancs en une touche(P. 94, 95).
Pour mesurer la balance de blancs en mode de photographie fixe,
cadrez un objet de référence (une feuille de papier blanche ou autre)à l'écran, puis maintenez la commande enfoncée et appuyez sur ledéclencheur. Une liste d'options pour la balance des blancs en une
touche est affichée, dans laquelle vous pouvez choisir l'emplacementd'enregistrement de la nouvelle valeur.
Pour mesurer la balance de blancs en mode vidéo, cadrez un objet
de référence (une feuille de papier blanche ou autre) à l'écran,puis appuyez sur le bouton. Une liste d'options pour la balance desblancs en une touche est affichée, dans laquelle vous pouvez choisir
l'emplacement d'enregistrement de la nouvelle valeur.

FR 119Rôle

2

Exposition F (F)Ajuste les réglages d'exposition. Maintenez la commande enfoncée ettournez la molette avant ou arrière. Vous pouvez également appuyer
sur le bouton pour activer les réglages puis faire tourner les molettes.
Les réglages disponibles varient selon le mode de prise de vue :[P] : utilisez la molette avant ou arrière ou les boutons HI du pavéfléché pour la compensation de l'exposition. Utilisez les boutons FG
pour changer de programme.
[A] : Utilisez la molette avant ou arrière ou les boutons HI du pavéfléché pour la compensation de l'exposition. Utilisez les boutons FG
pour l'ouverture.
[S] : Utilisez la molette avant ou arrière ou les boutons HI du pavéfléché pour la compensation de l'exposition. Utilisez les boutons FG
pour la vitesse d'obturation.
[M] *: utilisez la molette arrière pour les boutons FG du pavé fléché
pour la vitesse d'obturation. Utilisez la molette avant ou les boutons
HI pour l'ouverture.
[B] : Utilisez la molette arrière ou les boutons FG du pavé fléché
pour basculer entre la photographie Bulb/Time et Composite en direct.
Utilisez la molette avant ou les boutons HI pour choisir l'ouverture.
* Pour obtenir des informations concernant l'ajustement des réglages
d'exposition lorsque [AUTO] est sélectionné pour [ISO] (P. 75, 91),
consultez « Ajustement de la compensation de l’exposition » (p. 68).

Téléconvertisseurnum (b)

Active ou désactive le téléconvertisseur numérique (P. 144). Appuyez
une fois sur le bouton pour effectuer un zoom avant et appuyez denouveau dessus pour effectuer un zoom arrière.

Compens.
trapézoïd. (D)Appuyez sur la commande pour afficher les réglages de lacompensation trapézoïdale (P. 157). Après l'ajustement des réglages,
appuyez de nouveau sur la commande pour quitter. Pour annuler lacompensation trapézoïdale, maintenez la commande enfoncée.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

Compensation
Fisheye (A)Active la correction Fisheye (P. 248). Appuyez une fois sur le bouton
pour activer la correction Fisheye. Appuyez de nouveau pour ledésactiver. Maintenez le bouton enfoncé et faites tourner la moletteavant ou arrière pour choisir parmi les options 1, 2 et 3 de [Angle].
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

Gros plan (a)Appuyez une fois sur la commande pour afficher le cadre de zoom etappuyez de nouveau dessus pour effectuer un zoom avant (P. 73).
Appuyez sur la commande une troisième fois pour quitter le zoom ;pour masquer le cadre de zoom, maintenez la commande enfoncée.
Utilisez le multi-sélecteur, les commandes tactiles ou le pavé fléché(FGHI) pour positionner le cadre de zoom.

Prise de vue
120 FR

Fonction

Rappel des réglages du mode personnalisé sélectionné. Appuyez surla commande une première fois pour rappeler les réglages enregistrésMode personnalisé et une seconde fois pour restaurer les réglages précédemment
C1–C4
appliqués (P. 58). La commande conserve cette fonction lorsqu'unmode personnalisé est sélectionné avec la molette de choix du mode.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

Rôle

Fonction

BKT (N)

Active le bracketing (P. 147). Appuyez une fois pour activer lebracketing. Appuyez de nouveau pour le désactiver. Maintenez lebouton et faites tourner la molette avant ou arrière pour ajuster lesréglages [Bracketing].
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

ISO

Ajuste les réglages [ISO] (P. 75). Maintenez la commande enfoncéeet tournez la molette avant ou arrière. Vous pouvez également appuyer
sur le bouton pour activer les réglages puis faire tourner les molettes.
Utilisez la molette avant ou arrière ou les boutons HI du pavé fléché
pour ajuster les réglages.

WB (balance desblancs)Ajuste les réglages [WB] (P. 94). Maintenez la commande enfoncéeet tournez la molette avant ou arrière. Vous pouvez également appuyer
sur le bouton pour activer les réglages puis faire tourner les molettes.
Utilisez la molette avant ou arrière ou les boutons HI du pavé fléché
pour ajuster les réglages.

Multi fonction

Configure la commande à utiliser comme bouton multifonction(P. 125). Maintenez la commande enfoncée et tournez la moletteavant ou arrière pour choisir la fonction exécutée. La fonction
sélectionnée peut être exécutée en appuyant sur la commande.

Intensification(PEAK)

Bascule entre l'activation et la désactivation de l'intensificationde la mise au point (P. 222). Appuyez une fois sur la commandepour activer l'intensification et appuyez une deuxième fois dessus
pour la désactiver. Lorsque l'intensification est activée, les options
d'intensification (couleur, quantité) peuvent être affichées en appuyant
sur le bouton INFO.

V Niveau Disp.
(R)

Affiche la jauge de niveau numérique. L'affichage de la barred'exposition dans le viseur fonctionne comme une jauge de niveau.
Appuyez de nouveau sur la commande pour quitter. Cette option
prend effet lorsque [Mode 1] ou [Mode 2] est sélectionné pour [Viseurélectronique] (P. 246) dans G Menu Personnalisé a.

u Sélection
affichage(sélection del'affichage)

Bascule entre la photographie au viseur et la Live View. Si [Désactivé]
est sélectionné pour [Bascule viseur/écran] (P. 203), l'affichagebascule entre le viseur et l'écran. Maintenez la commande enfoncée
pour afficher les options [Bascule viseur/écran].

S-OVF (n)Active [S-OVF] (P. 204). Appuyez une fois pour activer la simulation
OVF. Appuyez de nouveau pour la désactiver.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

Limiteur AF(AFLimit)

Active le limiteur AF (P. 187). Appuyez une fois pour activer le[Limiteur AF]. Appuyez de nouveau pour le désactiver. Maintenez lebouton enfoncé et faites tourner la molette avant ou arrière pour choisir
parmi les trois réglages enregistrés.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

2
Prise de vue

HDR (M)

Active la fonction HDR (P. 153). Appuyez une fois pour activer lafonction HDR. Appuyez de nouveau pour le désactiver. Maintenez lebouton et faites tourner la molette avant ou arrière pour ajuster lesréglages HDR, y compris le bracketing HDR.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

FR 121Rôle

Préréglage MF(PreMF)

Param. infos
objectif(Objectifs)

Rappelle les infos objectif précédemment enregistrées (P. 245).
Rappelle les informations enregistrées pour l'objectif actuel après unchangement d'objectif ou autre.

Mode IS (IS)Active ou désactive le [Stabilisateur] (P. 97). Appuyez une fois poursélectionner [Off] et appuyez de nouveau pour activer la stabilisationd'image. Maintenez la commande enfoncée et faites tourner la moletteavant ou arrière pour accéder aux options [Stabilisateur].

Scan scintillement(P)

Ajuste les réglages pour [Scan scintillement] (P. 168, 241).
Appuyez sur la commande pour sélectionner [Active]. Vous pouvez
ajuster la vitesse d'obturation pour obtenir de meilleurs résultats sivous remarquez des bandes sur l'écran. Appuyez de nouveau sur lacommande pour afficher des informations de prise de vue et accéder àd'autres réglages. Maintenez la commande enfoncée pour sélectionner[Désactivé] pour [Scan scintillement].

G Verrou (verrou
de l'écran tactile)

Verrouille les commandes tactiles. Appuyez une fois sur le bouton
et maintenez-le enfoncé pour verrouiller les commandes tactiles ;appuyez de nouveau sur le bouton pour les déverrouiller.
• Cette fonction ne peut être attribuée que pour les boutons I et G.
Vous devez d'abord définir [d] sur [Fonct. directe].

Zoom électrique(X)

Effectue un zoom avant ou arrière avec les objectifs à zoom motorisé.
Une fois que vous avez appuyé sur la commande, utilisez le pavéfléché pour effectuer un zoom avant ou arrière. Utilisez le bouton F
ou I du pavé fléché pour effectuer un zoom avant et le bouton G ou
H pour effectuer un zoom arrière.
• Cette fonction ne peut être attribuée que pour les boutons I et G.
Vous devez d'abord définir [d] sur [Fonct. directe].

Mode Flash (#)

Ajuste les réglages du flash (P. 86). Appuyez une fois pour afficher
les options de flash et appuyez de nouveau pour sélectionner l'option
surlignée et quitter. Sélectionnez les réglages à l'aide de la moletteavant ou arrière ou des boutons HI du pavé fléché.
• Cette fonction ne peut être attribuée que pour les boutons I et G.
Vous devez d'abord définir [d] sur [Fonct. directe].
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

2
Prise de vue
122 FR

Fonction
Active ou désactive [Mode AF] > [Préréglage MF] (P. 64). Appuyez
une fois sur la commande pour activer le Préréglage MF et appuyez denouveau dessus pour restaurer le mode de mise au point précédent.
Vous pouvez également choisir le [Mode AF] en maintenant lacommande enfoncée et en faisant tourner une molette.
Cette option n'a aucun effet en mode de photographie fixe lorsque[mode2] est sélectionné pour [K Fonction levier Fn] (P. 226).
Elle n'a aucun effet non plus en mode vidéo lorsque [mode2] est
sélectionné pour [n Fonction levier Fn] (P. 164).

Rôle

Fonction

Prise ND directe(O)

Activation du filtre ND direct (P. 160). Appuyez une fois pour activer la[Prise ND directe]. Appuyez de nouveau pour la désactiver. Maintenez
le bouton et faites tourner la molette avant ou arrière pour ajuster lesréglages [Prise ND directe].
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

I Sélection duvisage (I)Sélectionnez le visage utilisé pour la mise au point lorsque l'appareil
photo détecte plusieurs sujets de portraits. Lorsque vous appuyez
sur ce bouton, le visage le plus proche de la cible AF actuelle est
sélectionné. Si q (toutes les cibles) est sélectionné pour le Mode
cible AF, ce bouton sélectionnera au contraire le visage le plus proche
du centre de l'image. Pour faire le point sur un autre visage, maintenez
le bouton enfoncé et tournez la molette avant ou arrière. Cette option
peut également être utilisée pendant un enregistrement vidéo.

I Priorité
Visage (I)Appuyer sur le bouton lorsqu'une autre option que [Priorité visage Off]est sélectionnée pour [I Priorité visage] (P. 92) entraîne la sélection
de [Priorité visage Off] ; pour rétablir le réglage antérieur, appuyez denouveau sur le bouton. Pour changer l'option affichée dans le menu
[I Priorité visage], maintenez le bouton enfoncé et tournez la moletteavant ou arrière.

2
Prise de vue

j/Y (prise devue séquentielle/retardateur)

Choisissez un mode Mouvement (prise de vue séquentielle/retardateur) (P. 78). Appuyez sur le bouton pour afficher les options
du mode Mouvement puis choisissez un mode à l'aide de la moletteavant ou arrière ou des boutons HI du pavé fléché.
• Cette fonction ne peut être attribuée que pour les boutons I et G.
Vous devez d'abord définir [d] sur [Fonct. directe].
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

Appuyer sur le bouton lorsque [Désactivé] est sélectionné pour[Extend. LV] (P. 193) entraîne la sélection de [On1]. Si une option
différente de [Désactivé] est sélectionnée, un appui sur le bouton
sélectionne [Désactivé] ; pour rétablir le réglage antérieur, appuyez
Extend. LV (G)de nouveau sur le bouton. Pour choisir une option pour [Extend. LV],
maintenez la commande enfoncée et tournez la molette avant ou
arrière.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

Verr. Bague (B)Appuyez une fois sur la commande pour désactiver et appuyez denouveau dessus pour activer la bague de mise au point de l'objectif.
Cette option est disponible lorsque [S-AFb], [C-AFb], [MF],[C-AF+TRb], [PreMF] ou [FAFb] est sélectionné pour [Mode AF].
La partie b de l'indicateur de mode AF est affichée en gris lorsque labague est désactivée.
Lorsque l'objectif est équipé d'une activation MM (mise au point
manuelle), appuyer sur le bouton n'a aucun effet lorsque la bague demise au point est en position MF (plus proche du corps de l'appareil
photo).
Le verrouillage de la bague de mise au point est interrompu lorsque
vous effectuez une opération telle qu'éteindre l'appareil photo ou fixer
un autre objectif.

FR 123

Rôle

Vidéo H (H)

S-AF

Mise au point à l'aide de [S-AF]. Appuyez sur la commande poureffectuer une mise au point. La mise au point est verrouillée pendantque la commande est actionnée.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction n].

Off

La commande n'est pas utilisée.

2
Prise de vue
124 FR

Fonction
Zoom avant ou arrière à l'aide du téléconvertisseur vidéo (P. 126).
Appuyez une fois sur la commande pour afficher le cadre de zoom
et appuyez de nouveau dessus pour effectuer un zoom avant.
Appuyez sur la commande une troisième fois pour quitter le zoom ;pour masquer le cadre de zoom, maintenez la commande enfoncée.
Utilisez le multi-sélecteur, les commandes tactiles ou le pavé fléché(FGHI) pour positionner le cadre de zoom.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction n].

 Utilisation des options multifonction (Multi fonction)
Attribuez plusieurs rôles à un seul bouton.
• Pour utiliser la multifonction, vous devez d'abord attribuer [Multi fonction] à unecommande de l'appareil photo avec [Touche Fonction] (P. 117).
Choix d'une fonction

1

Maintenez enfoncé le bouton auquel [Multi fonction]
est attribué et faites tourner la molette avant ou
arrière.

2

Appuyez sur le bouton auquel [Multi fonction] est
attribué.

3

Ajustez les réglages.

Vérif haute lum&ombre

Prise de vue• Continuez à tourner la molette jusqu'à ce que la fonction
souhaitée soit surlignée. Relâchez le bouton poursélectionner la fonction surlignée.

2

Le bouton Multi fonction peut être utilisé pour :Vérif haute
lum&ombre

Réglez la luminosité à l'aide de la molette avant ou arrière. Appuyez
sur le bouton INFO pour choisir la gamme de teinte (hautes
lumières, ombres ou demi-tons).

Créateur couleur

Utilisez la molette avant pour régler la nuance et la molette arrière
pour régler la saturation.

ISO
WB

Choisissez un réglage à l'aide de la molette avant ou arrière.

Gros plan

Le cadre de zoom s'affiche.

Choix cadrage

Choisissez un réglage à l'aide de la molette avant ou arrière.

S-OVF
Intensification

Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver la fonction.

• Vous pouvez choisir les options affichées. g G Menu Personnalisé P > [Réglages dela multifonction] (P. 192)

FR 125 Ajustement du zoom pendant la vidéo (vidéo H)
Vous pouvez zoomer sur une zone sélectionnée de l'image lors d'un enregistrement
vidéo sans utiliser les commandes de l'objectif. Il permet de réaliser des gros plansou des coupures instantanés à un angle plus large. Les boutons ou les commandes
tactiles peuvent être utilisés pour choisir le moment du zoom et de la coupure des grosplans ou grands angle pendant la vidéo.

2
Prise de vue[Vidéo H] est une option [n Touche Fonction]. Elle est activée ou désactivée par
un bouton et doit donc être attribuée à une commande avec [n Touche Fonction](P. 117).
• Cette fonction n'est pas disponible lorsque [4K] ou [C4K] est sélectionné pour [nK] >[Résolution vidéo].
• Cette fonction ne peut pas être utilisée pour réaliser des vidéos ultra-rapides.
• Il est impossible d'associer [Vidéo H] et [Téléconvertisseur num] (P. 144).
Utilisation de [Vidéo H]

1

Appuyez sur le bouton auquel [Vidéo H] a été
attribué.
• Un cadre apparaît au centre de l'écran.

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

2

Positionnez le cadre là où vous le souhaitez.

3

Appuyez de nouveau sur le bouton auquel [Vidéo H] a été attribué.

4

Pour arrêter le zoom, appuyez une fois sur le bouton Q ou maintenez
enfoncé le bouton auquel [Movie H] a été attribué.

1:02:03• Positionnez le cadre à l'aide des commandes tactiles,
du multi-sélecteur ou du pavé fléché (FGHI).
• Pour re-centrer le cadre, appuyez une fois sur le multisélecteur ou maintenez enfoncé le bouton Q.
Multi-sélecteur

126 FR• L'appareil photo applique un zoom sur la zone sélectionnée de manière à ce qu'elle
remplisse l'écran.
• Pour revenir au cadre de zoom, appuyez une troisième fois sur le bouton auquel[Vidéo H] a été attribué.

3 Lecture
Affichage des informations pendant la lecture
Informations de l'image lue
Affichage simplifié

3

1

w1

5

6 7 8 9 0a

100% w1

×10

HDR1

j

Lecture

2 3 4
48kHz

JPEG

YF 100-0015

4:3

2020.02.15 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

d

HDR1

Affichage général

k

l

no

m

100% w1

×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

B

Azyx

1/8

p
q
r
s
t
u
v

15

w

FR 127

3
Lecture1 Niveau de la batterie .......................P. 32
2 État de la connexion
LAN sans fil...........................P. 251, 262
3 Connexion Bluetooth® active .......P. 252
4 Connexion active à
l'ordinateur (Wi-Fi) ........................P. 262
5 Connexion LAN sans fil ........P. 253, 276
6 Témoin de données GPS .............P. 260
7 Demande d'impression
Nombre d'impressions ..................P. 135
8 Enregistrement sonore .................P. 137
9 Partage ordres ..............................P. 133
0 Mode protégé................................P. 132
a Image sélectionnée.......................P. 134
b Numéro de fichier .........................P. 201
c Numéro d'imaged Carte de lecture ............................P. 244
e Qualité d'image .....................P. 101, 143
f Rapport hauteur-largeur .................P. 98
g Image HDR ...................................P. 153
h Hyperfocus....................................P. 150

i Filtre ND en direct .........................P. 160
j Date et heure ..................................P. 33
k Délimitation du format .....................P. 98
l Affichage de la cible AF ..................P. 69
m Mode de prise de vue ...............P. 41–60
n Vitesse d'obturation ..................P. 44–50
o Compensation de l'exposition .........P. 68
p Valeur d'ouverture .....................P. 44–50
q Longueur focaler Commande d'intensité du flash ....P. 106
s Compensation de la balancedes blancs.......................................P. 96
t Espace couleur .............................P. 115
u Mode Image ..........................P. 107, 143v Taux de compression ....................P. 243
w Taille image ...................................P. 243
x Sensibilité ISO ..........................P. 75, 91
y Balance des blancs.........................P. 94
z Réglage de mise au point .............P. 187
A Mode Mesure ..................................P. 77
B Histogramme

Modifier l'affichage des informations
Vous pouvez modifier les informations affichées pendant la lecture en
appuyant sur le bouton INFO.

Bouton INFO
100% w1

INFO

×10

HDR1

4:3

48kHz

JPEG

INFO

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Affichage simplifié
100% w1

100%

×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural

INFO

5184×3888
HDR1

4:3

Image seule

1/8

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Affichage général• Vous pouvez ajouter un histogramme, les informations d'ombres et de hautes lumières etde table lumineuse à celles affichées pendant la lecture. g G Menu Personnalisé P >[G/Info Réglage] > [q Info] (P. 233)

128 FRAffichage des photographies et vidéos

1

Appuyez sur le bouton q.
• Votre photographie ou votre vidéo la plus récente s'affiche.
• Sélectionnez la photographie ou la vidéo de votre choix avec la molette avant ou lepavé fléché.
• Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le déclencheur à mi-course.

%3

Affichel'image précédente

Affichel'image suivante

Lecture• Le bouton q peut être utilisé pour changer de carte en cours de lecture. Pour choisir
une carte, maintenez le bouton q enfoncé et tournez la molette avant ou arrière. Cela
ne modifie pas l'option sélectionnée pour [Param. emplacement carte] > [q Emplac.](P. 244) dans G Menu Personnalisé Y.
100%

Molette avant
4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Image fixe
48kHz

123minPavé fléché

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2020.02.15 12:30:00

Bouton q

Molette arrière (o)Zoom avant (p)/Index (q)Molette avant (r)Précédent (t)/Suivant (s)Opération également disponible pendant la lecture de gros plans.

Pavé fléché(FGHI)/
multi-sélecteur (S/T)

4

Vidéo

Lecture image par image : Précédente (I)/Suivante (H)/Volume
de lecture (FG)
Lecture macro : modification de la position du gros plan
• Vous pouvez afficher l'image suivante (I) ou précédente (H)pendant la lecture macro en appuyant sur le bouton INFO.
• Appuyez de nouveau sur le bouton INFO pour afficher un cadre
de zoom et utilisez FGHI pour en modifier la position.
Lecture Index/Calendrier : sélectionner l'image
Les opérations précédentes peuvent également être effectuées
avec le multi-sélecteur.
• Les opérations réalisées avec les boutons FGHI peuventégalement être effectuées en poussant le multi-sélecteur vers lehaut, le bas, la gauche ou la droite.
• Les opérations réalisées avec le bouton INFO peuventégalement être effectuées en appuyant au centre du multisélecteur.

Bouton INFO

Afficher les informations de l'image

Bouton H (R)Sélectionner l'image (P. 134)

FR 129

Bouton 0 (AEL/AFL) Protéger l'image (P. 132)
Bouton 

Supprimer une image (P. 133)

Bouton Q

Voir les menus (pendant la lecture Calendrier, appuyez sur ce bouton
pour passer en lecture image par image)

Trouver rapidement des images

3(Lecture Index et Calendrier)• Pendant la lecture image par image, faites tourner la molette arrière sur G pour passer àl'affichage par index. Continuez à la tourner pour passer à l'affichage calendaire.
• Faites tourner la molette arrière sur a pour revenir à la lecture image par image.

Lecture

q

100%

4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Lecture image par
image

p

q

100%

2020.02.15 12:30:00

20

Affichage par index

p

Di

Lu

Ma

Me

Je

Ve

Sa

Affichage calendaireQ• Vous pouvez modifier le nombre d'images de l'affichage par index.g G Menu
Personnalisé P > [G/Info Réglage] > [G Réglages] (P. 235)

Zoom avant(Zoom de lecture)

Pendant la lecture image par image, faites tourner la molette arrière sur a pour effectuer
un zoom avant. Faites-la tourner sur G pour revenir à la lecture image par image.

p

100%

4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

Lecture image
par image

p

100%

14x

2x

15

q

Zoom 2×q
Lecture macro

130 FR

100%

Zoom 14×

Pivotement d'images(Pivoter)

Choisissez si vous voulez faire pivoter les photographies.

12
3

Lisez une nouvelle fois la photographie et appuyez sur le bouton Q.
Sélectionnez [Pivoter] et appuyez sur le bouton Q.
Appuyez sur F pour faire pivoter l'image dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, sur G pour la faire pivoter dans le sens des aiguilles d'unemontre ; l'image pivote à chaque fois que vous appuyez sur le bouton.

%• L'appareil photo peut être configuré pour faire pivoter automatiquement des images enorientation Portrait pendant la lecture. g q Menu Lecture > [R] (P. 172)
[Pivoter] n'est pas disponible lorsque [Off] est sélectionné pour [R].

3
Lecture• Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer les réglages et quitter.
• L'image pivotée est enregistrée avec son orientation actuelle.
• Les vidéos et images protégées ne peuvent pas pivoter.

Regarder des vidéos
Sélectionnez une vidéo et appuyez sur le bouton Q pourafficher le menu de lecture. Sélectionnez [Lecture vidéo]
et appuyez sur le bouton Q pour commencer la lecture.
Faites une avance rapide ou un retour rapide avec H/I.
Appuyez de nouveau sur le bouton Q pour mettre lalecture en pause. Pendant la mise au pause de la lecture,utilisez F pour afficher la première image et G pourafficher la dernière image. Utilisez HI ou la molette avant
pour afficher l'image précédente ou suivante. Appuyez surle bouton MENU pour arrêter la lecture.

Vidéo
Lire depuis le début
Lecture vidéo
Éditer film
Partage ordres
CopierRetourRégl

Affichage de vidéos de 4 Go ou plus
La taille de fichier des longues vidéos peut dépasser 4 Go. Les vidéos dont la taille de fichierdépasse 4 Go sont enregistrées sur plusieurs fichiers. Les fichiers peuvent être lus dans une
seule vidéo.

1

Appuyez sur le bouton q.

2

Affichez une longue vidéo que vous souhaitez lire et appuyez sur lebouton Q.

• L'image la plus récente s'affiche.

• Les options suivantes s'affichent.
[Lire depuis le début] : Lit intégralement une vidéo fractionnée[Lecture vidéo] :Lit séparément les fichiers[Supprimer tout n] : Supprime toutes les parties d'une vidéo fractionnée[Effacer] :Supprime séparément les fichiers• Il est recommandé d'utiliser la dernière version d'Olympus Workspace pour lire les vidéos
sur un ordinateur (P. 280). Avant de lancer le logiciel pour la première fois, connectez
l'appareil photo à l'ordinateur.

FR 131

Protection des images

3

Protégez les images d'une suppression accidentelle.
Affichez l'image que vous souhaitez protéger et appuyez
sur le bouton 0 (AEL/AFL) pour ajouter 0 à l'image(icône de protection). Appuyez une nouvelle fois sur lebouton 0 (AEL/AFL) pour annuler la protection. Vous
pouvez également protéger plusieurs images sélectionnées.
g « Sélection d'images multiples (0, Sélect. copier,Effacer sélection, Partage ordres choisi) » (P. 134)

(0)Icône 0 (mode protégé)
100%

4:3

YF 100-0020

2020.02.15 12:30:00

20

Lecture• Le formatage de la carte efface toutes les données à
l'inclusion des images protégées.
• Lorsqu'une image non protégée s'affiche, vous pouvez maintenir le bouton 0 (AEL/AFL)
enfoncé et tourner la molette avant ou arrière pour protéger toutes les images qui s'affichentlors de la rotation de la molette. Les images protégées précédemment qui s'affichent lors dela rotation de la molette ne seront pas affectées.
• Lorsqu'une image protégée s'affiche, vous pouvez maintenir le bouton 0 (AEL/AFL)
enfoncé et tourner la molette avant ou arrière pour annuler la protection de toutes lesimages qui s'affichent lors de la rotation de la molette. Les images précédemment non
protégées qui s'affichent lors de la rotation de la molette ne seront pas affectées.
• Les mêmes opérations peuvent être exécutées lors du zoom de lecture ou lorsqu'une
image est sélectionnée dans l'affichage de l'index.

Copie d'une image(Copier)

Lorsque les emplacements 1 et 2 comportent tous deux des cartes ayant de l'espace
disponible, vous pouvez copier une image sur l'autre carte.

12
3

Affichez une image que vous voulez copier puis appuyez sur le bouton Q.

4

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

Sélectionnez [Copier] et appuyez sur le bouton Q.
Si vous le souhaitez, spécifiez le dossier de destination.
• Si vous sélectionnez [Attribuer], choisissez un fichier de destination.
• L'image sera copiée sur l'autre carte.

• Vous pouvez également copier d'un coup toutes les images d'une carte sur l'autre carte.
g q Menu Lecture > [Tout copier] (P. 178)

132 FR

Effacement des images
Affichez une image que vous voulez
supprimer puis appuyez sur le bouton .
Sélectionnez [Oui] et appuyez sur lebouton Q.
Vous pouvez effacer des images sanspasser par l'étape de confirmation enchangeant les réglages des boutons.
g G Menu Personnalisé Z >[Effacement rapide] (P. 203)

(Effacer)
EffacerOui
NonRetour

Régl

Bouton 

3
Lecture• Vous pouvez choisir si la suppression desimages enregistrées dans les modes dequalité d'image RAW+JPEG entraîne la
suppression des deux copies, de la copie
JPEG seulement ou de la copie RAW
seulement. g G Menu PersonnaliséZ > [Effac. RAW+JPEG] (P. 203)

Sélection d'images pour le partage(Partage ordres)

Vous pouvez sélectionner les images que vous voulez transférer vers un smartphone
à l'avance. Lors de la lecture des images que vous souhaitez transférer, appuyez surle bouton Q pour afficher le menu de lecture. Sélectionnez [Partage ordres], appuyez
sur le bouton Q puis sur le bouton F ou G pour marquer les images à partager ; une
icône h et le type de fichier s'affichent alors.
Pour annuler un ordre de partage, appuyez sur F ou G. Vous pouvez sélectionner àl'avance les images que vous voulez transférer et définir un ordre de partage en mêmetemps. g « Sélection d'images multiples (0, Sélect. copier, Effacer sélection,
Partage ordres choisi) » (P. 134), « Copie d’images sur smartphone » (p. 257)
• Vous pouvez marquer jusqu'à 200 images sur chaque emplacement pour être partagéesen même temps.

$• Les images peuvent également être marquées pour lepartage en utilisant le bouton H (R). Si un rôle différent
de [h] est attribué au bouton H (R), attribuez-lui le rôle[h] à l'aide de l'option [Fonction qR] dans G Menu
Personnalisé K (P. 189).
• Lorsqu'une image non marquée s'affiche, vous pouvez
2020.02.15 12:30:00
21
maintenir le bouton H (R) enfoncé et tourner la moletteavant ou arrière pour marquer pour le partage toutes lesimages qui s'affichent lors de la rotation de la molette. Lesimages marquées précédemment qui s'affichent lors de larotation de la molette ne seront pas affectées.
• Lorsqu'une image marquée s'affiche, vous pouvez maintenir le bouton H (R) enfoncéet tourner la molette avant ou arrière pour annuler le partage de toutes les images qui
s'affichent lors de la rotation de la molette. Les images non marquées précédemment qui
s'affichent lors de la rotation de la molette ne seront pas affectées.
• Les mêmes opérations peuvent être exécutées lors du zoom de lecture ou lorsqu'une
image est sélectionnée dans l'affichage de l'index.
100%

FR 133 Sélection des images RAW+JPEG pour le partage
Pour les images enregistrées avec la qualité d'image [RAW+JPEG], vous pouvez
choisir de partager uniquement les copies JPEG, uniquement les copies RAW ou lescopies JPEG et RAW.

3

1
2

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.

3
4

Sélectionnez [RAW+JPEG h] en utilisant FG puis appuyez sur I.

Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans le menu de configuration e etappuyez sur le bouton I du pavé fléché.
Sélectionnez une option avec FG et appuyez sur le bouton Q.

LectureJPEG

Seules les copies JPEG seront marquées pour le partage.

RAW

Seules les copies RAW seront marquées pour le partage.

RAW+JPEG

Les copies RAW et JPEG seront marquées pour le partage.

• La modification de l'option sélectionnée pour [RAW+JPEG h] n'affecte pas les images
déjà marquées pour le partage.
• Quelle que soit l'option sélectionnée, la suppression de la marque de partage s'applique
aux deux copies.

Sélection d'images multiples(0, Sélect. copier, Effacer sélection, Partage ordres choisi)
Vous pouvez sélectionner plusieurs images pour [0], [Sélect. copier], [Effacer sélection]ou [Partage ordres choisi].
Appuyez sur le bouton Q pour afficher le menu, puis
choisissez entre [0], [Sélect. copier], [Effacer sélection]ou [Partage ordres choisi].
Cette fonction est également disponible dans la lecture
image par image.

100%• Lorsqu'une image non marquée s'affiche, vous pouvez
2020.02.15 12:30:00
21
maintenir le bouton H (R) enfoncé et tourner la moletteavant ou arrière pour sélectionner toutes les images qui
s'affichent lors de la rotation de la molette. Les images
marquées précédemment qui s'affichent lors de la rotationde la molette ne seront pas affectées.
• Lorsqu'une image marquée s'affiche, vous pouvez maintenir le bouton H (R) enfoncé ettourner la molette avant ou arrière pour désélectionner toutes les images qui s'affichentlors de la rotation de la molette. Les images non marquées précédemment qui s'affichentlors de la rotation de la molette ne seront pas affectées.

134 FRDemande d'impression(DPOF)

Vous pouvez enregistrer des « demandes d'impression » numérique sur la cartemémoire en répertoriant les images à imprimer et le nombre de copies de chaqueimpression. Vous pouvez ensuite faire imprimer les images dans une imprimeriequi prend en charge DPOF. Une carte mémoire est requise pour la création d'unedemande d'impression.
 Créer une demande d'impression

Appuyez sur le bouton Q pendant la lecture et sélectionnez [<](Demande d'impression).

2

Sélectionnez [<] ou [<ALL] et appuyez sur le bouton Q.
Une seule image
Appuyez sur HI pour sélectionner l'image que vous
voulez ajouter à la réservation d'impression, puis appuyez
sur FG pour définir le nombre d'impressions.
• Pour définir une réservation d'impression pour plusieurs
images, répétez cette étape. Appuyez sur le bouton
Q lorsque vous avez sélectionné toutes les images
voulues.

3
Lecture1

Demande d'impression

Retour

Régl

Toutes les images
Sélectionnez [<ALL] et appuyez sur le bouton Q.

3

Sélectionnez le format de date et d'heure etappuyez sur le bouton Q.
Non

Non

Les images sont imprimées sans la date etl'heure.

Date

Les images sont imprimées avec la date deprise de vue.

Heure

Les images sont imprimées avec l'heure deprise de vue.

Date
Heure

RetourRégl• Lorsque vous imprimez les images, le réglage ne peutpas être modifié d'une image à l'autre.

4

Sélectionnez [Régl] et appuyez sur le bouton Q.
• Le réglage s'applique aux images enregistrées sur la carte utilisée pour la lecture.

• L'appareil photo ne peut pas être utilisé pour modifier les demandes d'impression crééesavec d'autres appareils. La création d'une nouvelle demande d'impression supprime
toutes les demandes d'impression existantes créées avec d'autres appareils.
• Les demandes d'impression ne peuvent pas inclure les images RAW ni les vidéos.

FR 135

 Suppression de toutes les images ou de certaines images d'unedemande d'impression
Vous pouvez réinitialiser toutes les données de réservation d'impression ou juste lesdonnées de certaines images.

1

Appuyez sur le bouton Q pendant la lecture et sélectionnez [<](Demande d'impression).

2

Sélectionnez [<] et appuyez sur le bouton Q.

3

Appuyez sur HI pour sélectionner les images que vous souhaitez
supprimer de la demande d'impression.

3
Lecture• Pour retirer toutes les images de la demande d'impression, sélectionnez[Réinitialiser] et appuyez sur le bouton Q. Pour quitter sans retirer toutes les images,sélectionnez [Conserver] et appuyez sur le bouton Q.
• Vous pouvez également retirer toutes les images de la demande d'impression ensélectionnant [<ALL] puis [Réinitialiser].

• Utilisez G pour définir le nombre d'impressions sur 0. Appuyez sur le bouton Q
lorsque vous avez retiré toutes les images souhaitées de la demande d'impression.

136 FR

4

Sélectionnez le format de date et d'heure et appuyez sur le bouton Q.

5

Sélectionnez [Régl] et appuyez sur le bouton Q.

• Ce réglage s'applique à toutes les images comportant des données de réservation
d'impression.
• Le réglage s'applique aux images enregistrées sur la carte utilisée pour la lecture.

Ajouter du son aux images(R)

Vous pouvez enregistrer un enregistrement audio à l'aide du micro stéréo intégré ou
d'un microphone externe et l'ajouter aux images. L'enregistrement audio est un moyen
simple de remplacer les notes écrites au sujet des images.
• Les enregistrements audio peuvent durer jusqu'à 30 s.

1

Affichez l'image à laquelle vous voulez ajouter du son et appuyez sur lebouton Q.

2

Sélectionnez [R] et appuyez sur le bouton Q.
Éditer JPEG

• Pour quitter sans ajouter de son, sélectionnez [Non].

Partage ordres

3
Lecture• L'enregistrement audio n'est pas disponible avec les images protégées.
• Un enregistrement audio peut également être ajouté aux images à l'aide de l'option[Edit] dans le menu Lecture. Utilisez [Edit] > [Sélection image] pour sélectionner
l'image, puis appuyez sur le bouton Q et sélectionnez [R].

Pivoter

Retour3

Sélectionnez [Démarrer R] et appuyez sur lebouton Q pour commencer l'enregistrement.

4

Appuyez sur le bouton Q pour arrêter
l'enregistrement.
• Les images avec des enregistrements audio sontindiquées par des icônes H et des témoins indiquantla qualité d'enregistrement.
• Pour supprimer un son enregistré, sélectionnez[Effacer] à l'étape 3.

Régl

Non
Démarrer
Effacer
RetourRégl%• Le son est enregistré à la vitesse sélectionnée pour les vidéos. La vitesse peut êtresélectionnée à l'aide de [Vidéo R] (P. 171) dans le menu vidéo n.

 Lecture audio
La lecture commence automatiquement lorsqu'une image avec un enregistrement
audio est affichée. Pour régler le volume :1
2

Appuyez sur le bouton q pour afficher une image.

100%

Appuyez sur les boutons F ou G du pavé fléché.
• Bouton F : Augmenter le volume.
• Bouton G : Baisser le volume.

FR 137

Lecture à l'aide des commandes tactiles
Utilisez les commandes tactiles pour faire un zoom avant et arrière sur les images,
parcourir les images ou choisir l'image affichée.
 Lecture plein écran

3

Affichage de l'image précédente ou suivante• Faites glisser votre doigt vers la gauche pour afficher
l'image suivante et vers la droite pour afficher l'image
précédente.

LectureGros plan• Touchez légèrement l'écran pour afficher le curseur et P.
• Faites glisser la barre vers le haut ou le bas pour faire unzoom avant ou arrière.
• Faites glisser votre doigt pour faire défiler l'affichage
lorsque l'image est zoomée.
• Touchez P pour afficher la lecture par index.
Touchez Q pour passer à l'affichage calendaire.

100%

100%

 Lecture Index/Calendrier
Affichage de la page précédente ou suivante• Faites glisser votre doigt vers le haut pour afficher la pagesuivante et vers le bas pour afficher la page précédente.
• Touchez Q ou R pour changer le nombre d'images
affichées. g G Menu Personnalisé P >[G/Info Réglage] > [G Réglages] (P. 235)
• Touchez R plusieurs fois pour revenir à la lecture
image par image.
Affichage des images• Touchez une image pour l'afficher en plein écran.

138 FR

2ႇ

Sélection et protection des images
Pendant la lecture image par image, touchez légèrement l'écran pour afficher le menu
tactile. Vous pouvez alors effectuer l'opération de votre choix en touchant les icônes dumenu tactile.
H

Sélectionnez une image. Vous pouvez sélectionner plusieurs images et les
supprimer collectivement.

h

Les images que vous souhaitez partager avec un smartphone peuvent êtredéfinies. g « Sélection d'images pour le partage (Partage ordres) » (P. 133)

0Protège une image.

Lecture• Ne touchez pas l'affichage avec les ongles ou d'autres objets pointus.
• Les gants ou protections d'écran peuvent interférer avec l'utilisation de l'écran tactile.

3

FR 1394

Fonctions des menus
Fonctions de base avec les menus

Les menus contiennent des options de prise de vue et de lecture qui ne sont
pas affichées par le super panneau de commande LV, et ils vous permettent depersonnaliser les paramètres de l'appareil photo pour une utilisation plus facile.
OngletNom de l'onglet

Description

W

Menu Prise devue 1

Éléments relatifs à la photographie. Préparez l'appareil photopour la prise de vue ou accédez à des réglages photo basiques.

X

Menu Prise devue 2

Éléments relatifs à la photographie. Ajustez les réglages
photo avancés.

nMenu Vidéo

Éléments relatifs à l'enregistrement vidéo. Ajustez lesréglages basiques et personnalisés.

qMenu LectureÉléments relatifs à la lecture et à la retouche.

G

Menu
Personnalisé

Éléments permettant de personnaliser l'appareil photo.

eMenu Réglages

Éléments permettant de régler l'horloge, de choisir une
langue, etc.

P

Mon menu*

Menu personnalisable contenant uniquement les éléments
que vous avez sélectionnés.

4
Fonctions des menus (Opérations de base)* « Mon menu » est vide lorsque vous recevez le produit. Utilisez « Mon menu » pourenregistrer et organiser les éléments fréquemment utilisés des autres menus. Sélectionnez
les éléments à ajouter à « Mon menu » à partir des menus de l'appareil photo (P. 182).

1

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
Menu Prise de vue 1
11

Onglet2

Réglages photo basiques.

Guide

Choix cadrage

Guide d'utilisation

Off

Téléconvertisseur num

Off

Régl. laps du temps
RetourAppuyez sur le bouton Q
pour confirmer le réglage

Régl

Appuyez sur le bouton MENU
pour revenir à l'écran précédent

• Un guide apparaît dans les 2 secondes environ qui suivent la sélection d'une option.
Appuyez sur le bouton INFO pour afficher ou masquer les guides.

2

Utilisez FG pour sélectionner un onglet et appuyez sur le bouton Q.
• L'onglet du groupe de menus apparaît lorsque voussélectionnez G Menu Personnalisé. Utilisez FG poursélectionner le groupe de menus et appuyez sur lebouton Q.

A1. AF/MF
1
2

Mode AF
A1
A2
A3
A4
Scanner AF
B1
Sensibilité C-AF
B2
C1
Act. du centre C-AF
C2
Priorité au centre C-AF

RetourGroupe de menus

140 FR

Off
Mode2

Régl

3

Sélectionnez un élément avec FG et appuyez sur le bouton Q pourafficher les options de l'élément sélectionné.
Fonction

Le réglage actif
est affichéMenu Prise de vue 2

Menu Prise de vue 2

Bracketing

Off

22

HDR

Off

Multi exposition

Off

Multi exposition

Off

Compens. trapézoïd.

Off

Compens. trapézoïd.

Off

1

Bracketing

22

HDR

Off
On

Anti-vibration r/Silence s

Anti-vibration r/Silence s

Prise de vue hte rés.

Prise de vue hte rés.
Off

Prise ND directe
Retour

4

Q

1

Régl

Off

Prise ND directe
RetourRégl

Utilisez FG pour surligner une option et appuyez sur le bouton Q pour lasélectionner.

Fonctions des menus (Opérations de base)• Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter le menu.
• Pour connaître les réglages par défaut de chaque option, consultez « Réglages pardéfaut » (P. 307).
• Selon l'état de l'appareil photo et les réglages, certains éléments peuvent ne pasêtre disponibles. Les éléments non disponibles sont grisés et ne peuvent pas êtresélectionnés.
• Vous pouvez également naviguer dans les menus à l'aide du multi-sélecteur ou desmolettes avant et arrière au lieu du pavé fléché.

4

FR 141

Utilisation de Menu Prise de vue 1/Menu Prise de vue 2
Menu Prise de vue 1
11

Réinitialiser / Modes perso.

2Mode Image
Choix cadrageOff

Téléconvertisseur num

Off

Régl. laps du temps
Retour4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
142 FR

Régl

Menu Prise de vue 1

Menu Prise de vue 2

W

X

Réinitialiser / Modes perso. (P. 142)
Mode Image (P. 107, 143)
KK (P. 101, 143)
Choix cadrage (P. 98)
Téléconvertisseur num (P. 144)
j/Y (mouvement) (P. 78, 80)
Régl. laps du temps (P. 145)

Bracketing (P. 147)
HDR (P. 153)
Multi exposition (P. 155)
Compens. trapézoïd. (P. 157)
Anti-vibration r/Silence s (P. 158)
Prise de vue hte rés. (P. 159)
Prise ND directe (P. 160)

Restaurer les réglages par défaut

(Réinitialiser)

Les réglages par défaut de l'appareil photo peuvent être rétablis facilement. Vous
pouvez choisir de réinitialiser quasiment tous les réglages ou seulement ceux liés
directement à la photographie.

1

Sélectionnez [Réinitialiser / Modes perso.] dans W Menu Prise de vue 1 etappuyez sur le bouton Q.

2

Sélectionnez [Réinitialiser] et appuyez sur lebouton I.

Réinitialiser / Modes perso.
Réinitialiser

Basique

Attribuer à mode perso.
Sauv. régl. mode perso.
Rappeler de mode perso.

Retour3

Sélectionnez [Complet] ou [Basique] et appuyez sur le bouton Q.

4
5

Appuyez sur le bouton Q dans le menu [Réinitialiser / Modes perso.].

Régl• Pour réinitialiser tous les réglages excepté l'heure, la date et quelques autres,sélectionnez [Complet] puis appuyez sur le bouton Q. g « Réglages par défaut »(P. 307)

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

Enregistrement des paramètres

(Attribuer à mode perso.)

Les réglages et les modes de prise de vue les plus fréquemment utilisés peuvent êtreenregistrés en tant que modes personnalisés (C1 à C4) et rappelés pour être utilisés
quand vous le voulez à l'aide de la molette de choix du mode. Les réglages enregistrés
peuvent également être rappelés directement à partir des menus. g « Rappeler desparamètres enregistrés » (P. 58)• Avec les réglages par défaut, les modes personnalisés sont équivalents au mode P.

Options de traitement(Mode Image)

Vous pouvez modifier individuellement les réglages du contraste, de la netteté etdes autres paramètres dans les réglages [Mode Image] (P. 107). Les changements
apportés aux paramètres sont enregistrés séparément pour chaque mode Image.

Sélectionnez [Mode Image] dans Menu Prise devue 1 W et appuyez sur le bouton Q.
• L'appareil photo affiche le mode Image disponible dans lemode de prise de vue actif.

11

Réinitialiser / Modes perso.

2Mode Image
Choix cadrageOff

Téléconvertisseur num

Off

Régl. laps du temps
Retour2

Régl

Sélectionnez une option avec FG et appuyez sur le bouton Q.

• Appuyez sur I pour définir les options détaillées du mode Image sélectionné.
Les options détaillées ne sont pas disponibles dans certains modes Image.
• Les modifications apportées au contraste n'ont aucun effet lorsque les réglages sontautres que [Normal].

%• Vous pouvez réduire le nombre d'options de mode d'image affichées dans le menu.
g G Menu Personnalisé P > [Personnaliser mode Image] (P. 192)

Options de fichier photo et de taille d'image(KK)

g « Options de fichier photo et de taille d'image (KK) » (P. 101)
• Vous pouvez changer la combinaison de taille d'image JPEG et de rapport de compression,et le nombre de pixels [X] et [W]. [K Régl], [Taille image] g « Combinaisons de tailles
d'image JPEG et de taux de compression (Régl K) » (P. 243)

Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

1

4

Menu Prise de vue 1

FR 143

Zoom numérique(Téléconvertisseur num)

Cette option effectue un recadrage au centre de l'image, ayant les mêmes dimensions
que l'option de taille actuellement sélectionnée pour la qualité d'image et l'agrandit
pour remplir l'écran. Le rapport de zoom augmente d'environ 2×. Ceci vous permetd'effectuer un zoom avant au-delà de la longueur focale maximale de l'objectif, ce qui
est utile lorsque vous ne pouvez pas changer d'objectif ou qu'il est difficile de vous
rapprocher de votre sujet.

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
144 FR

1

Sélectionnez [Téléconvertisseur num] dans W Menu Prise de vue 1 etappuyez sur le bouton Q.

2
3

Sélectionnez [On] et appuyez sur le bouton Q.
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Lorsque [On] est sélectionné, le rapport de zoom
augmente de 2× et une icône H s'affiche. Les images
sont enregistrées avec le nouveau rapport de zoom.

Téléconvertisseur numérique100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Le téléconvertisseur numérique ne peut pas être utilisé avec l'exposition multiple, lacompensation trapézoïdale ou la correction Fisheye.
• Cette fonction n'est pas disponible lorsque [Vidéo 6] est attribué à un bouton avec l'option[n Touche/cadran/levier] > [n Touche Fonction] (P. 117, 164) dans le menu vidéo.
• Les images JPEG sont enregistrées avec le rapport de zoom sélectionné. Dans le cas
d'images RAW, un cadre affiche le rognage du zoom. Un cadre indiquant le rognage duzoom est affiché sur l'image pendant la lecture.
• Pendant le zoom, la taille des cibles AF augmente et leur nombre diminue.

%• Le [Téléconvertisseur num] peut être attribué à un bouton. Il vous suffit par la suited'appuyer sur ce bouton pour l'activer. g « Attribution de fonctions aux boutons(Touche Fonction) » (P. 117)

Prise de vue automatique à un intervalle fixe (Régl. laps du temps)
Vous pouvez régler l'appareil photo afin qu'il prenne automatiquement des clichés àintervalles fixes. Les images prises peuvent également être enregistrées comme dansune vidéo. Ce réglage est uniquement disponible dans les modes P/A/S/M.

1

Sélectionnez [Régl. laps du temps] dans W Menu
Prise de vue 1 puis appuyez sur le bouton Q.

Menu Prise de vue 1
11

Réinitialiser / Modes perso.

2Mode Image
Choix cadrageOff

Téléconvertisseur num

Off

Régl. laps du temps
Retour4

Sélectionnez [On] et appuyez sur I.
Ajustez les réglages suivants et appuyez sur le bouton Q.

Nbre d'images

Choisit le nombre d'images à prendre.

Début délai
d'attente

Définit le délai d'attente de l'appareil photo avant le démarrage de laphotographie par intervalles et la prise du premier cliché.

Temps d'intervalle

Définit l'intervalle entre les prises de vue après le démarrage de laprise de vue.

Temps enregist
vidéo

Définit si une vidéo par intervalles est enregistrée ou non.
[Off] : L'appareil photo enregistre chaque cliché mais ne les utilise
pas pour créer une vidéo par intervalles.
[On] : L'appareil photo enregistre chaque cliché et les utilise pourcréer une vidéo par intervalles.

Paramètres vidéo

Définit la taille d'image ([Résolution vidéo]) et la fréquenced'image ([Taux compression]) pour les vidéos créées à l'aide de[Temps enregist vidéo].

4

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Q pour revenir à W Menu Prise devue 1.
• Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Une icône 99 s'affiche sur l'affichage de la prise de vue(l'icône indique le nombre de clichés sélectionné).

Photographie par intervalles

Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

2
3

Régl

99

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Prenez des photos.

• L'icône 99 devient verte et le nombre de clichés restant s'affiche.
• Les photos sont prises même si l'image n'a pas été mise au point après l'AF. Si voussouhaitez régler la position de la mise au point, faites une prise de vue en mode MF.
• [Visual image] (P. 179) commence après 0,5 secondes.

FR 145

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
146 FR• Si la durée avant la prise de vue ou l'intervalle entre les prises de vue est de 1 minute
31 secondes ou plus, l'écran devient noir et l'appareil photo se met en mode de veilleaprès 1 minute d'inutilisation. L'appareil photo et l'écran se réactivent automatiquement
10 secondes avant une prise de vue, et peuvent être réactivés manuellement en appuyant
sur le déclencheur.
• L'appareil photo sélectionne automatiquement [S-AF] pour le mode AF (P. 64) au lieu
de [C-AF] et [C-AF+TR] ; et [S-AFb] au lieu de [C-AFb] et [C-AF+TRb].
• Lorsque [FAF] est sélectionné comme mode AF, faites le point pour initier la prise devue, puis verrouillez la mise au point et commencez l'enregistrement.
• Les opérations tactiles sont désactivées pendant la prise de vue par intervalles.
• Il est impossible d'associer la prise de vue par intervalles avec le bracketing, l'exposition
multiple, le HDR ou le filtre ND en direct.
• Le flash ne fonctionne pas si la durée de chargement du flash est supérieure à l'intervalle
entre les clichés.
• Si vous choisissez une valeur supérieure à 1000 pour [Nbre d'images], l'option [Désactivé]
est sélectionnée pour [Temps enregist vidéo].
• Si une des images fixes n'est pas enregistrée correctement, la vidéo par intervalles n'est
pas générée.
• Si l'espace disponible sur la carte est insuffisant, la vidéo par intervalles n'est pas
enregistrée.
• La prise de vue par intervalles est annulée si l'une des commandes suivantes est utilisée :molette de sélection du mode, bouton MENU, bouton q, bouton de déclenchement del'objectif ou connexion du câble USB.
• Le fait d'éteindre l'appareil photo arrête la photographie par intervalles.
• Si la charge restante sur la batterie est insuffisante, la prise de vue peut s'arrêter à miparcours. Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée avant la prise de vue.
• Les vidéos par intervalles créées à une taille de [4K] peuvent ne pas s'afficher sur certains
systèmes d'ordinateur. Pour plus d'informations, consultez le site Web d'OLYMPUS.

Variation des réglages sur une série de photos(Bracketing)Le bracketing est utilisé pour faire varier les réglages de prise de vue tels que
l'exposition ou la balance des blancs sur une série de photos. Selon le réglage, vous
pouvez combiner plusieurs formes différentes de bracketing. Utilisez le bracketing si
vous avez un doute quant aux réglages à utiliser ou si vous manquez de temps pourmodifier les réglages pendant la prise de vue. Vous pouvez également enregistrer
les réglages de bracketing et les rappeler ultérieurement en activant simplement lebracketing.

WB BKT (Bracketing WB)
Trois images sont créées automatiquement à partir d'un cliché,
chacune avec une balance des blancs différente (ajustée dansle sens de couleur spécifié), en commençant par la valeur
3lm 4Étape
3lm 4Étape
actuellement sélectionnée pour la balance des blancs.
• Il est possible de faire varier la balance des blancs de 2, 4
ou 6 pas sur chacun des axes A – B (Ambre– Bleu) et G – M
Retour
Régl(Vert– Magenta).
• L'appareil photo encadre la valeur de compensation de la balance des blancs
actuellement sélectionnée.
• Il est impossible d'associer le bracketing WB avec ART ou le cadrage de mise au point.

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

AE BKT (Cadrage EA)
Bracketing
L'appareil photo fait varier l'exposition de chaque photo. Il est
Offpossible de sélectionner un incrément de bracketing de 0,3 EV,
0,7 EV ou 1,0 EV. En mode de prise de vue image par image,une photographie est prise chaque fois que le déclencheur
est enfoncé jusqu'en fin de course, alors qu'en mode de prisede vue séquentielle, l'appareil photo continue à prendre desRégl
photos dans l'ordre suivant tant que le déclencheur est enfoncé Retour
jusqu'en fin de course : aucune modification, négative, positive.
• Nombre de photos : vous avez le choix entre 2, 3, 5 ou 7.
• Une icône t s'affiche en vert jusqu'à ce que tous les clichés de la séquence debracketing aient été pris.
• L'appareil photo modifie l'exposition en variant l'ouverture et la vitesse d'obturation(mode P), la vitesse d'obturation (mode A), l'ouverture (mode S) ou la sensibilité ISO(mode M).
• Si une option différente de [AUTO] est sélectionnée pour [ISO] (P. 75, 91) en mode M,
l'appareil photo modifie l'exposition en faisant varier la vitesse d'obturation.
• L'appareil photo encadre la valeur de compensation de l'exposition actuellement
sélectionnée.
• La taille de l'incrément de bracketing change avec la valeur sélectionnée pour [Étape EV](P. 197).
• Il est impossible d'associer le bracketing d'exposition avec le bracketing FL ou le cadragede mise au point.

FR 147

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

FL BKT (Bracketing FL)
Bracketing
L'appareil photo varie le niveau de flash sur trois clichés(aucune modification sur le premier cliché, négative sur ledeuxième et positive sur le troisième). Il est possible deOff
sélectionner un incrément de bracketing de 0,3 EV, 0,7 EV
ou 1,0 EV. En mode de prise de vue image par image, unephotographie est prise chaque fois que le déclencheur est
RetourRégl
enfoncé jusqu'en fin de course, alors qu'en mode de prise devue séquentielle, l'appareil photo continue à prendre des photos
dans l'ordre suivant tant que le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin de course : aucune
modification, négative, positive.
• Une icône t s'affiche en vert jusqu'à ce que tous les clichés de la séquence debracketing aient été pris.
• La taille de l'incrément de bracketing change avec la valeur sélectionnée pour [Étape EV](P. 197).
• Il est impossible d'associer le bracketing du flash avec le cadrage EA ou le cadrage demise au point.
ISO BKT (Bracketing ISO)
Bracketing
L'appareil photo fait varier la sensibilité sur trois clichés sansmodifier la vitesse d'obturation et l'ouverture. Il est possible desélectionner un incrément de bracketing de 0,3 EV, 0,7 EV ou
Off
1,0 EV. À chaque pression du déclencheur, l'appareil photo
prend trois photos : avec la sensibilité définie (ou si la sensibilité
automatique est sélectionnée, avec le paramètre de sensibilité
RetourRégl
optimal) lors de la première prise de vue, avec la modification
négative lors de la deuxième, et avec la modification positivelors de la troisième.
• La taille de l'incrément de bracketing ne change pas avec la valeur sélectionnée pour
[Étape ISO] (P. 197).
• Le bracketing est réalisé quelle que soit la limite supérieure réglée à l'aide de[K Régl. ISO auto] (P. 197).
• En mode de photographie silencieux, la vitesse de synchronisation du flash est de 1/20 s.
• Il est impossible d'associer le bracketing de la sensibilité ISO avec ART ou le cadrage demise au point.
ART BKT (Bracketing du filtre artistique)
Créez plusieurs copies de chaque image, chacune avec unfiltre artistique distinct (mode Image) appliqué. Les options
sélectionnées sont cochées (v).
• À l'exception du Cadrage EA et du bracketing du flash,il est impossible d'associer le bracketing du filtre artistique
avec d'autres formes de bracketing.

ART BKT
Pop Art 1
Pop Art 2
Soft focus
Ton neutre&lumineux 1
Ton neutre&lumineux 2
Tonalité lumineuse
Film grain noir&blanc 1
Retour148 FR

Bracketing

Off
On
RetourRégl
Nb. de prises de vues

4
Retour

Régl

Hyperfocus

ÉlargiNb. de prises de vues
Différentiel mise au pt#Temps de charge

ÉtroitRetourRégl
Temps de charge
30sec

Sélectionnez le délai entre le relâchementdu déclencheur et la recharge du flash.
Ceci n'est pas nécessaire pour l'utilisationd'un flash Olympus.

RetourRégl

Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

Bracketing m. au point (Cadrage de mise au point)
Prenez une série de photos à différentes positions de mise au
point. La mise au point se déplace de plus en plus de la position
de mise au point initiale. Choisissez le nombre de prises devues à l'aide de [Nb. de prises de vues] et la variation de ladistance de mise au point à l'aide de [Différentiel mise au pt].
Choisissez des valeurs plus faibles pour [Différentiel mise aupt] afin de limiter la variation de la distance de mise au point, etdes valeurs plus élevées pour l'augmenter. Si vous utilisez un
flash différent de l'unité de flash dédiée, vous pouvez préciser
le temps de charge à l'aide de l'option [Temps de charge#].
Enfoncez le déclencheur jusqu'en fin de course et relâchez-leimmédiatement. La prise de vue se poursuit jusqu'à ce que lenombre sélectionné de prises de vue soit atteint ou jusqu'à ce
que le déclencheur soit de nouveau enfoncé jusqu'en fin decourse.
• Le cadrage de mise au point n'est pas disponible lorsquel'objectif dispose de supports conformes à la norme Four
Thirds.
• Le cadrage de mise au point s'arrête si vous réglez le zoom
pendant la prise de vue.
• La prise de vue s'arrête lorsque la mise au point atteint
l'infini.
• Les images prises à l'aide du cadrage de mise au point sontprises en mode Silence.
• Pour utiliser le flash, sélectionnez [Autorisé] pour [Réglages
Mode Silence s] (P. 158) > [Mode Flash].
• Il est impossible d'associer le cadrage de mise au point avec
d'autres formes de bracketing.
• La vitesse de synchronisation du flash est de 1/50 s. La
sélection d'une valeur supérieure à ISO 8000 pour [K ISO]définit la vitesse de synchronisation du flash sur 1/20 s.
• Vous pouvez utiliser Olympus Workspace pour le[Bracketing m. au point] hyperfocus des images prises avec
un objectif prenant en charge [Hyperfocus].
• Consultez le site Web d'Olympus pour obtenir des informations
sur les objectifs pouvant être utilisés avec [Hyperfocus].

FR 1494

Bracketing m. au point (Hyperfocus)
L'appareil photo décale automatiquement la mise au point surHyperfocusOff
une série de 3 à 15 clichés et les associe pour créer une image
Nb. de prises de vues
JPEG unique qui est entièrement mise au point, du premier
Différentiel mise au pt
0sec
Temps de chargeplan à l'arrière-plan.
L'appareil photo prend automatiquement 3 à 15 clichés en
cadrant la position active de la mise au point.
Régl• Si l'hyperfocus échoue, l'appareil photo enregistre le nombre Retoursélectionné de photos sans créer d'image composite.
• La prise de vue s'arrête si le zoom est ajusté après avoir appuyé sur le déclencheurjusqu'en fin de course pour commencer la photographie Hyperfocus.
• L'angle de vue pour les images de la composition est plus étroit que celui des images
d'origine.
• Un cadre indiquant le rognage final s'affichera à l'écran.
S-IS AUTO
Composez la prise de vue avec votre sujet à l'intérieur ducadre.
• La ligne guide sélectionnée dans [Affichage grille] (P. 195)
YF
ne sera pas affichée.
• Les photos prises avec [e-Portrait] ou un filtre artistiqueP
250 F5.6 0.0
1023
sélectionné pour le mode d'image sont enregistrées enmode [Naturel].
• Consultez le site Web d'Olympus pour obtenir des informations sur les objectifs pouvantêtre utilisés avec [Hyperfocus].
• Il est impossible d'associer l'hyperfocus avec d'autres formes de bracketing.
BKT

100%

Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

 Utilisation de Bracketing1

Sélectionnez [Bracketing] dans X Menu Prise devue 2 et appuyez sur le bouton Q.

Menu Prise de vue 2
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

Multi exposition

Off

Compens. trapézoïd.

Off

Anti-vibration r/Silence s
Prise de vue hte rés.
Off

Prise ND directe
Retour2

Après avoir sélectionné [On], appuyez sur I et
sélectionnez un type de prise de vue avec cadrage.
• Un menu des types de bracketing s'affiche.

Régl
Menu Prise de vue 2

1

Bracketing

22

HDR

Off
On

Multi exposition

Off

Compens. trapézoïd.

Off

Anti-vibration r/Silence s
Prise de vue hte rés.
Off

Prise ND directe
Retour3

Sélectionnez un type de bracketing avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton I.

Régl
Bracketing• L'appareil photo affiche les options de bracketing pourle type de bracketing sélectionné.
Retour

150 FRRégl

4

À l'aide des boutons FGHI, sélectionnez [On] ou un programme debracketing.
• AE BKT
Sélectionnez le nombre de prises de vue (par exemple,2f) et appuyez sur le bouton I pour afficher lesincréments de bracketing. Utilisez les boutons FG
pour sélectionner un incrément et appuyez sur Q poursélectionner l'option surlignée et revenir à l'affichage
précédent.

Bracketing
Off

RetourRégl

3lm 4Étape

Retour• ART BKT
Sélectionnez [On] et appuyez sur le bouton I pourafficher un menu des modes d'image et des filtres
artistiques. Utilisez les boutons FG pour sélectionnerles filtres souhaités et appuyez sur le bouton Q pourvalider (les filtres sélectionnés sont indiqués par descoches). Appuyez sur le bouton MENU pour revenir àl'écran précédent une fois les réglages terminés.
• Bracketing m. au point
Sélectionnez [Active] et appuyez sur le bouton I
pour afficher les réglages du cadrage de mise au
point. Utilisez les boutons FG pour sélectionner unréglage puis appuyez sur le bouton I pour afficher les
options. Utilisez les boutons FG pour sélectionnerune option et appuyez sur le bouton Q pour revenir
au menu de réglage. Appuyez de nouveau sur lebouton Q pour revenir au menu de bracketing une fois
les réglages terminés. Le menu [Bracketing m. au point]est également utilisé pour les réglages [Hyperfocus](P. 150).

4

3lm 4Étape

Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

• WB BKT
Vous êtes invité à choisir un axe de couleur (A–B ou
G–M). Utilisez les boutons HI pour sélectionner unaxe et les boutons FG pour choisir l'incrément debracketing. Appuyez sur le bouton Q pour revenir àl'écran précédent une fois les réglages terminés.

Régl
ART BKT

Pop Art 1
Pop Art 2
Soft focus
Ton neutre&lumineux 1
Ton neutre&lumineux 2
Tonalité lumineuse
Film grain noir&blanc 1
RetourHyperfocus

Off

Nb. de prises de vues
Différentiel mise au pt
0sec

Temps de charge

RetourRégl

5

Après avoir sélectionné [On], appuyez sur le bouton Q pour enregistrer lesmodifications et quitter.

6

Vérifiez que [On] est sélectionné pour [Bracketing]et appuyez sur le bouton Q.
• Pour enregistrer les modifications sans activer
le bracketing, appuyez sur le bouton MENU ou
sélectionnez [Off] et appuyez sur le bouton Q.

Menu Prise de vue 2
1

Bracketing

22

HDR

Off

Compens. trapézoïd.

Off

Anti-vibration r/Silence s
Prise de vue hte rés.
Off

Prise ND directe
Retour

7

Off
On

Multi exposition

Régl

Prenez des photos.
• Une icône t est affichée lorsque le bracketing est actif.

FR 151• Il est impossible d'associer le bracketing avec HDR, la photographie par intervalles, lacompensation trapézoïdale, la photographie Multi exposition, la Prise de vue hte rés.,la Compensation Fisheye ou le filtre ND en direct.
• Le bracketing est impossible si l'espace disponible sur la carte mémoire de l'appareil
photo est insuffisant pour le nombre d'images sélectionné.
• Le Cadrage EA, le bracketing du flash et le Cadrage de mise au point ne sont pas
disponibles en mode B.

%

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
152 FR• [BKT] peut être attribué à une commande de l'appareil photo, pouvant ensuite être utilisée
pour activer ou désactiver le bracketing, choisir le type de bracketing ou ajuster lesréglages du bracketing. g « Attribution de fonctions aux boutons (Touche Fonction) »(P. 117)

Prendre des images HDR(High Dynamic Range - Plage dynamique élevée)(HDR)

L'appareil photo varie l'exposition sur une série de prises de vue, sélectionne danschacune d'elles une gamme de teinte avec le niveau de détail le plus élevé, et les
combine pour créer une seule image avec une plage dynamique étendue. Si la photo
représente un sujet à fort contraste, des détails qui sinon seraient perdus dans lesombres ou les hautes lumières sont préservés.
• Cette option est disponible dans les modes P, A, S et M.

1
2

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
Sélectionnez [HDR] dans X Menu Prise de vue 2
et appuyez sur le bouton I du pavé fléché.

Menu Prise de vue 2
Bracketing

Off

22

HDR

Off

Multi exposition

Off

Compens. trapézoïd.

Off

Anti-vibration r/Silence s
Prise de vue hte rés.
Off

Prise ND directe
Retour3

Régl

Sélectionnez une option avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton Q.
• X Menu Prise de vue 2 s'affiche.

Prend 4 photos à la fois sousdifférentes expositions etcomposites automatiquement
avec un contraste élevé.

Retour

HDR1

HDR2

3f 2.0EV
5f 2.0EV
7f 2.0EV
3f 3.0EV
5f 3.0EV

4

Régl

Chaque fois que vous prenez une photo, l'appareil photo prend une série deprises de vue tout en variant l'exposition et les combine en une seule image.
Choisissez [HDR1] pour des résultats naturels, [HDR2] pour un effet plus
pictural.
• [K ISO] et fixée à ISO 200.
• La vitesse d'obturation la plus lente est de 4 s. La prise de vue se poursuit
jusqu'à 15 s.
• Le mode d'image est défini sur [Naturel] et l'espace couleur sur [sRGB].
• L'image combinée est enregistrée au format JPEG. Si [RAW] est sélectionné
pour la qualité d'image, l'image est enregistrée au format RAW + JPEG.
Chaque fois que vous prenez une photo, l'appareil
photo varie l'exposition sur une série de prises devue. Les prises de vue ne sont pas combinées pourcréer une seule image. Elles peuvent cependantêtre combinées à l'aide d'un logiciel HDR sur un
ordinateur ou un autre appareil.

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)1

3f 2.0EV
Nombrede photos

Plage
d'exposition

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• L'appareil photo revient à l'affichage de la prise de vue.
Une icône c est affichée.
• Le mode Mouvement est fixé à T (Séquence H).

Icône c100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

FR 153

5

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
154 FR

Prenez des photos.
• Chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur, l'appareil photo prend le nombre
de prises de vue défini.
• Dans les modes [HDR1] et [HDR2], l'appareil photo combine automatiquement lesprises de vue en une seule image.
• La compensation de l'exposition est disponible dans les modes P, A, et S.
• En mode M, l'appareil photo se base sur les valeurs sélectionnées pour l'ouverture etla vitesse d'obturation pour la photographie HDR.

• Utilisez un trépied ou un autre élément de stabilisation pour stabiliser l'appareil photo.
• L'image affichée à l'écran ou dans le viseur pendant la prise de vue diffère de l'image
finale avec traitement HDR.
• Du bruit peut apparaître sur l'image finale si une vitesse d'obturation plus lente est
sélectionnée dans le mode [HDR1] ou [HDR2].
• Les options suivantes ne peuvent pas être utilisées :la photographie au flash, le bracketing, l'exposition multiple, la photographie parintervalles, la compensation trapézoïdale, le filtre ND en direct, la correction Fisheye etla prise de vue hte rés.

%
• La fonction [HDR] peut être attribuée à un bouton. Il vous suffit par la suite d'appuyer sur
ce bouton pour l'activer. g « Attribution de fonctions aux boutons (Touche Fonction) »(P. 117)

Enregistrement de plusieurs expositions
dans une image seule(Multi exposition)

Prenez deux prises de vue et combinez-les dans une seule image. Vous pouvezégalement prendre une prise de vue et la combiner avec une image existante
enregistrée sur la carte mémoire.
L'image combinée est enregistrée avec les réglages de qualité d'image actifs. Seules
les images RAW peuvent être sélectionnées pour les expositions multiples incluant
une image existante.
Si vous enregistrez une exposition multiple avec RAW sélectionné pour [KK], vous
pouvez ensuite la sélectionner pour des expositions multiples ultérieures à l'aide de[Superposition], ce qui vous permet de créer plusieurs expositions en combinant trois
photographies ou plus.

1

Sélectionnez [Multi exposition] dans X Menu Prise de vue 2 et appuyez surle bouton Q.

2

Utilisez FG pour sélectionner l'élément etappuyez sur le bouton I.
• Utilisez FG pour sélectionner le réglage et appuyez
sur le bouton Q.

Multi exposition
Nbre d'images

Off

Gain auto

Off

Superposition

Off

Retour3

Nbred'images[Off] : Ne pas créer des expositions multiples supplémentaires.
[2f] : Créer une exposition multiple à partir de 2 images.

Gain auto[On] : Divise par deux la luminosité de chaque image dans l'exposition
multiple.
[Off] : Ne pas ajuster la luminosité des images dans l'exposition multiple.

Superposition[On] : Réaliser une exposition multiple qui inclut une image RAW
existante enregistrée sur la carte mémoire.
[Off] : Créer une exposition multiple à partir des 2 prochaines images
prises.
• [Superposition] n'est disponible que si [2f] est sélectionné pour[Nbre d'images].

Si [On] est sélectionné pour [Superposition], vous
serez invité à choisir une image pour l'exposition
multiple.
• Sélectionnez une image à l'aide du pavé fléché(FGHI) et appuyez sur le bouton Q.
• Seules des images RAW peuvent être sélectionnées.

4

Régl

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

• Cette option est disponible dans les modes P, A, S, M et B.

Superposition

RetourRégl

Appuyez sur le bouton Q dans le menu d'exposition multiple pour enregistrer
les réglages sélectionnés.
• Le menu de prise de vue s'affiche.

FR 1555Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Une icône a est affichée.
• Si [Superposition] est sélectionné, la photographie est
superposée sur la vue à travers l'objectif.

Icône a
100%

ISO-A
200

P

6

Prenez des photos.

7

Appuyez sur le bouton MENU ou sur le bouton q pour terminer laphotographie multi exposition.

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
156 FR

250 F5.6 0.0

1:02:031023• La première prise de vue (ou, si [Superposition] est sélectionné, la photographie
choisie précédemment) est superposée sur la vue à travers l'objectif lorsque vous
composez la prise de vue suivante.
• L'icône a devient verte.
• Normalement, une exposition multiple est créée après la deuxième prise de vue.
• Appuyez sur le bouton  pour reprendre la première prise de vue.
• Si [On] est sélectionné pour [Superposition], vous pouvez prendre d'autres images
qui seront superposées sur la photographie choisie précédemment.

• Si vous terminez la photographie multi exposition en appuyant sur le bouton MENU,[Off] est sélectionné pour [Nbre d'images] dans le menu d'exposition multiple.
• L'icône a disparaît de l'écran lorsque la photographie multi exposition est terminée.
• L'appareil photo n'entre pas en mode Veille pendant la photographie multi exposition.
• Les photographies prises avec d'autres appareils photo ne peuvent pas être utilisées pourles expositions multiples.
• Les images RAW prises à l'aide de Prise de vue hte rés. ne peuvent pas être utiliséespour les expositions multiples.
• Les images RAW affichées dans l'écran de sélection d'image lorsque l'option[Superposition] est réglée sur [On] sont celles traitées à l'aide des réglages définis au
moment de la prise de vue.
• Quittez le mode Multi exposition avant d'ajuster les réglages de prise de vue. Certains
réglages ne peuvent pas être ajustés en mode Multi exposition.
• L'exécution de l'une des opérations suivantes après la première prise de vue désactivera
la photographie multi exposition :éteindre l'appareil photo, appuyer sur le bouton q ou MENU, sélectionner unautre mode de prise de vue ou connecter des câbles de n'importe quel type. La multi
exposition s'annule également lorsque la batterie est déchargée.
• L'écran de sélection d'image pour [Superposition] affiche les copies JPEG desphotographies prises avec l'option RAW + JPEG sélectionnée pour la qualité d'image.
• La photographie Composite en direct ([LIVE COMP]) n'est pas disponible en mode B.
• Les options suivantes ne sont pas disponibles en mode Multi exposition :HDR, bracketing, photographie par intervalles, compensation trapézoïdale, filtre ND en
direct, correction Fisheye et prise de vue hte rés.
• Les images prises avec l'option RAW sélectionnée pour [KK] peuvent également êtresuperposées pendant la lecture.

Compensation trapézoïdale et contrôlede la perspective(Compens. trapézoïd.)La distorsion trapézoïdale due à l'influence de la longueur focale de l'objectif etla proximité du sujet peut être corrigée, ou améliorée afin d'exagérer les effets deperspective. La compensation trapézoïdale peut être prévisualisée à l'écran pendant laprise de vue. L'image corrigée est créée à partir d'un rognage plus petit, augmentant
légèrement le rapport de zoom effectif.
• Cette option est disponible dans les modes P, A, S, M et B.

1

Sélectionnez [Compens. trapézoïd.] dans X Menu Prise de vue 2 et appuyez
sur le bouton Q.

2
3

Sélectionnez [On] et appuyez sur le bouton Q.

4• L'appareil photo bascule vers l'affichage de lacompensation trapézoïdale. Un curseur et une
icône z s'affichent.

Compensation trapézoïdale
100%

P

4

250 F5.6

Cadrez la prise de vue et ajustez la compensation trapézoïdale tout envisualisant votre sujet à l'écran.
• Faites tourner la molette avant pour effectuer des réglages horizontaux et la molettearrière pour des réglages verticaux.
• Cadrez la prise de vue et ajustez la compensation trapézoïdale tout en visualisantvotre sujet à l'écran.
• Utilisez le pavé fléché (FGHI) pour positionner le rognage. Le sens dedéplacement du rognage est indiqué par une flèche ( ).
• Pour annuler les modifications, maintenez le bouton Q enfoncé.

5

Pour régler l'ouverture, la vitesse d'obturation et d'autres réglages de prise devue, appuyez sur le bouton INFO.

Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.

• Des indicateurs de prise de vue standard s'affichent.
• Une icône z est affichée lorsque la compensation trapézoïdale est active. L'icône
est affichée en vert si les réglages de la compensation trapézoïdale ont été ajustés.
• Pour revenir à l'affichage de la compensation trapézoïdale indiqué à l'étape 4,
appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO.

6

Prenez des photos.

• Les images peuvent paraître « granuleuses » selon le degré de compensation appliqué.
Le degré de compensation détermine également le degré d'agrandissement de l'imagelors du rognage et si le rognage peut être déplacé.
• En fonction du degré de compensation, vous ne pourrez peut-être pas repositionner lerognage.
• En fonction du degré de compensation appliqué, la cible AF sélectionnée peut ne pas êtrevisible à l'écran. Si la cible AF est hors du cadre, sa direction est indiquée par une icône
g, h, i ou j à l'écran.

FR 157

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
158 FR• Les photos prises avec [RAW] sélectionné pour la qualité d'image sont enregistrées au
format RAW + JPEG.
• Les options suivantes ne peuvent pas être utilisées :photographie Composite en direct, photographie en rafale, bracketing, HDR, exposition
multiple, filtre ND en direct, correction Fisheye, téléconvertisseur numérique,enregistrement vidéo, modes AF [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] et [C-AF+TRb], modes
d'image [e-Portrait] et Filtre artistique, retardateur personnalisé et Prise de vue hte rés.
• Les objectifs de conversion peuvent ne pas produire les résultats escomptés.
• Veillez à fournir les données [Stabilisateur K] pour les objectifs qui ne font pas partie dela gamme Four Thirds ou Micro Four Thirds (P. 97).
• Lorsque cela est possible, la compensation trapézoïdale est réalisée à l'aide de la longueur
focale fournie pour [Stabilisateur K] (P. 97) ou [Param. infos objectif] (P. 245).

%• La fonction [Compens. trapézoïd.] peut être attribuée à un bouton. Il vous suffit par la suited'appuyer sur ce bouton pour activer la compensation trapézoïdale. g « Attribution defonctions aux boutons (Touche Fonction) » (P. 117)

Sélection de la prise de vue
anti-vibration/silencieuse(Anti-vibration r/Silence s)

En sélectionnant la prise de vue anti-vibration (P. 80)/silencieuse (P. 81), vous
pouvez sélectionner une prise de vue anti-vibration ou silencieuse lorsque vous utilisez
la prise de vue séquentielle/avec retardateur (P. 78).

1

Sélectionnez [Anti-vibration r/Silence s] dans X Menu Prise de vue 2 etappuyez sur le bouton Q.

2

Utilisez FG pour sélectionner l'élément et appuyez sur le bouton I.
• Utilisez FG pour sélectionner le réglage et appuyez sur le bouton Q.

Anti-vibration r

Choisissez le délai entre l'actionnement du déclencheur jusqu'en
fin de course et le déclenchement de l'obturateur dans le modeanti-vibration. Utilisez ce mode pour supprimer les petites vibrations
provoquées par le fonctionnement de l'obturateur. Le mode antivibration est disponible dans les deux modes de prise de vue
séquentielle et avec retardateur (P. 78). Sélectionnez [Désactivé]
pour désactiver le mode anti-vibration lorsqu'il n'est pas utilisé.

Silence s

Choisissez le délai entre l'actionnement du déclencheur jusqu'en
fin de course et le déclenchement de l'obturateur dans le modesilencieux. Utilisez cette option pour les réglages pour lesquels leson de l'obturateur n'est pas souhaité. Le mode silencieux prend en
charge la prise de vue séquentielle et avec retardateur (P. 78).
Sélectionnez [Désactivé] pour désactiver le mode silencieux
lorsqu'il n'est pas utilisé.

Réduc bruit s

Sélectionnez [Auto] pour réduire le « bruit » image pendant les
expositions longues au cours de la photographie en mode Silence.
Le son de l'obturateur peut être audible lorsque la réduction dubruit est active.

Réglages Mode
Silence s

Choisissez d'activer [8], [Lumière AF] ou [Mode Flash] en modesilencieux.
Sélectionnez [Autorisé] pour utiliser les réglages actifs pourl'élément sélectionné, ou [Non autorisé] pour ignorer les réglages
actuels et désactiver l'élément sélectionné.

Sélection de la prise de vue haute résolution(Prise de vue hte rés.)Lorsque vous sélectionnez le réglage [Prise de vue hte rés.] (P. 83), la prise de vue
haute résolution peut être activée en sélectionnant h dans les options pour le modede prise de vue séquentielle/avec retardateur (P. 78).

1

Sélectionnez [Prise de vue hte rés.] dans X Menu Prise de vue 2 et appuyez
sur le bouton Q.

2

Utilisez FG pour sélectionner l'élément et appuyez sur le bouton I.
• Utilisez FG pour sélectionner le réglage et appuyez sur le bouton Q.

Choisissez le délai d'attente du rechargement du flash pour les
Temps de charge# prises de vue haute résolution prises avec le flash. Vous ne devez
pas préciser une valeur lorsque vous utilisez un flash externe.

Prise de vue[Trépied] : prenez des photos avec l'appareil photo installé sur untrépied ou un autre équipement de fixation. Les images RAW sontenregistrées avec une taille de 80 mégapixels (10 368×7776).
• La vitesse de synchronisation du flash est de 1/50 s.
• La valeur maximum de [K ISO] est 1600.
[En main] : prenez des clichés en tenant l'appareil à la main.
L'appareil photo prend des photos légèrement plus longues à
enregistrer. Les images RAW sont enregistrées avec une taille de50 mégapixels (8160×6120).
• Le flash est désactivé.
• La valeur maximum de [K ISO] est 6400.

• L'obturateur électronique est utilisé pour la prise de vue haute résolution.

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

Choisissez la durée d'attente de l'appareil photo avant le début dela prise de vue une fois que le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin
Prise de vue hte rés. de course. Utilisez cette option pour empêcher le floutage causépar le mouvement de l'appareil photo lorsque vous appuyez sur ledéclencheur. Sélectionnez [Off] pour désactiver Prise de vue hte rés.

FR 159

Ralentissement de l'obturateuren conditions d'éclairage fort

(Prise ND directe)

L'appareil photo réalise une série d'expositions et les associe pour créer une seulephoto semblant avoir été prise avec une vitesse d'obturation lente.
• Cette option est disponible dans les modes S et M.
• Modifier la compensation de l'exposition ou la vitesse d'obturation réinitialise l'écran
[Simulation LV].

1

Sélectionnez [Prise ND directe] dans X Menu Prisede vue 2 et appuyez sur le bouton Q.

Menu Prise de vue 2
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

Multi exposition

Off

Compens. trapézoïd.

Off

4Anti-vibration r/Silence s
Prise de vue hte rés.
Off

Prise ND directe

Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

Retour2

Sélectionnez [On] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton I.

Menu Prise de vue 2
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

Multi exposition

Off

Compens. trapézoïd.

Off

Anti-vibration r/Silence s
Off
Prise de vue hte rés.
Prise ND directe
Retour3

Utilisez FG pour sélectionner l'élément etappuyez sur le bouton I.

On
Régl

Prise ND directe
Numéro ND
Simulation LV

Off• Utilisez FG pour sélectionner le réglage et appuyez
sur le bouton Q.
Retour4

Régl

Numéro ND

Choisissez un type de filtre ND ; l'appareil photo le convertit à une
valeur d'exposition et réduit l'exposition jusqu'à cette valeur. Les
options sont utilisables par incréments de 1 EV :[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]

Simulation LV

Choisissez si vous souhaitez prévisualiser l'effet du filtre sélectionné
à la vitesse d'obturation actuelle.
[Active] : les effets de la vitesse d'obturation sont affichés à l'écran.
[Désactivé] : utilisez l'écran de prise de vue standard.

Pour prendre des photos avec le filtre ND en direct,
sélectionnez [Active] et appuyez sur le bouton Q,
ou sélectionnez [Désactivé] pour continuer sansactiver le filtre ND en direct.
• X Menu Prise de vue 2 s'affiche.

Menu Prise de vue 2
1

Bracketing

Off

22

HDR

Off

Multi exposition

Off

Compens. trapézoïd.

Off

Anti-vibration r/Silence s
Off
Prise de vue hte rés.
Prise ND directe
Retour160 FR

Régl

On
Régl

5

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Si vous sélectionnez [Active] pour [Prise ND directe], la photographie avec filtre ND
en direct est activée.
Prise ND directe• Une icône apparaît à l'écran lorsque le filtre ND en
direct est activé.
• Pour arrêter la photographie avec filtre ND en direct,
S-IS AUTO
sélectionnez [Désactivé] dans l'écran [Prise ND directe]
affiché à l'étape 2.
100%

ND8
LV

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

6

100%

1023

4

ND8
LV

S-IS AUTO• Ajustez la vitesse d'obturation avec la molette arrière.
• La vitesse d'obturation la plus lente disponible varie en
YF
fonction du filtre ND sélectionné.
S[ND2 (1EV)] : 1/30 s
30 F5.6 0.0
1023[ND4 (2EV)] : 1/15 s
Vitesse d'obturation[ND8 (3EV)] : 1/8 s[ND16 (4EV)] : 1/4 s[ND32 (5EV)] : 1/2 s• Si [Active] est sélectionné pour [Simulation LV], les effets des modifications apportéesà la vitesse d'obturation peuvent être prévisualisés à l'écran.
ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

7

Prenez des photos.
• L'appareil photo nécessite une durée équivalente à la vitesse d'obturation sélectionnée
pour produire des résultats de [Simulation LV] similaires sur l'image finale.

• La limite [K ISO] maximale en photographie ND en direct est ISO 800. Elle s'appliqueégalement lorsque [AUTO] est sélectionné pour [K ISO].
• L'activation du filtre ND en direct entraîne la définition du mode de mouvement sur ♥o.
• Les options suivantes ne peuvent pas être utilisées :HDR, prise de vue hte rés., multi exposition, compensation trapézoïdale, bracketing,photographie par intervalles, K Scan scintillement, photographie sans scintillement etcorrection Fisheye.
• Contrairement aux filtres ND physiques, le filtre ND en direct ne réduit pas la quantité delumière atteignant le capteur d'image, c'est pourquoi les sujets très lumineux peuvent êtresurexposés.

Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

Ajustez la vitesse d'obturation tout en prévisualisantles résultats à l'écran.

30 F5.6 0.0

1:02:03%• La fonction [Prise ND directe] peut être attribuée à un bouton. Il vous suffit par la suited'appuyer sur ce bouton pour mettre [Prise ND directe] en position [Active] ou [Désactivé].
g « Attribution de fonctions aux boutons (Touche Fonction) » (P. 117)
• Pour ajuster les réglages du filtre ND en direct, maintenez enfoncé le bouton auquel[Prise ND directe] a été attribué et tournez la molette avant ou arrière.

FR 161

Utilisation du Menu Vidéo
Les fonctions d'enregistrement Vidéo sont définies dans leMenu Vidéo.

Menu Vidéo
1

Réglages du mode2

Paramètres spécification
Paramètres AF/IS
Touche/cadran/levier
Paramètres d'affichageOn

Vidéo R
Sortie HDMI
RetourOption4

Description

Réglages du mode n Ajustez les réglages pour l'enregistrement vidéo.

Régl

g
—

Fonctions des menus (Menu Vidéo)

Mode nChoisissez un mode d'enregistrement vidéo.

167

Scan
scintillement n

Sélectionnez [Active] pour réduire le scintillement dûà l'éclairage LED. Faites tourner la molette avant ou
arrière ou utilisez les boutons FG du pavé fléché pourchoisir la vitesse d'obturation à laquelle la réduction duscintillement s'applique.

168

Ajustez la qualité d'image des vidéos.

—nK

Choisissez la taille/qualité d'image et le débit binaire.

169

b Régl. ISO auto

[Valeur maximale/défaut] : choisissez les valeurs desensibilité ISO maximale et standard disponibles pourla commande de sensibilité ISO automatique lorsque[AUTO] est sélectionné pour [n ISO] dans [n Mode](mode d'exposition vidéo) [M].

Paramètres
spécification n[b ISO Auto] : [AUTO] est disponible pour [n ISO]lorsque [M] est sélectionné pour [n Mode] (moded'exposition vidéo). Les réglages de la commande desensibilité ISO Auto peuvent être ajustés avec [Valeurmaximale/défaut].

75

Filtre bruit n

Sélectionnez un niveau de réduction du bruit pourl'enregistrement de vidéos à une sensibilité élevée.

—

n WB

Choisissez le mode de balance des blancs del'enregistrement vidéo.

94

n Tout x

Ajustez précisément la balance des blancs dans toutel'image.
[Réglage tout] : réglez précisément la balance desblancs dans tous les modes.

96[Réinitial tout] : réinitialisez le réglage précis de tous lesmodes aux valeurs par défaut.
nW Conserver les Choisissez [Active] pour conserver les couleurs chaudes
dans les vidéos prises sous un éclairage incandescentcouleurs chaudes
lorsque [AUTO] est sélectionné pour la balance desblancs.
Mode Image n

162 FR

Choisissez [Active] pour activer la sélection d'un mode
photo à utiliser spécifiquement pour l'enregistrement
vidéo.

94,
96

107

OptionParamètres AF/IS n

DescriptiongChoisissez les réglages de mise au point et destabilisation d'image à utiliser pour l'enregistrement
vidéo.

—

Mode AF n

Choisissez le Mode AF de l'enregistrement vidéo.

64, 91n Vitesse C-AF

Choisissez la vitesse à laquelle l'appareil photo répond
aux modifications de distance par rapport au sujet
lorsque le mode de mise au point [C-AF] ou [C-AF+TR]
est sélectionné.

n Sensibilité C-AF—

Choisissez la vitesse à laquelle l'appareil photo répond
aux modifications de distance par rapport au sujet aucours de la mise au point lorsque [C-AF] ou [C-AF+TR]
est sélectionné pour [n Mode AF]. Cela peut aider à
suivre avec la mise au point auto un sujet se déplaçant
rapidement ou empêcher l'appareil photo de refaire lamise au point lorsqu'un objet passe entre le sujet etl'appareil photo.
• Choisissez parmi trois niveaux de sensibilité de suivi.
• Sélectionnez +1 pour augmenter la sensibilité.
Choisissez cette option pour des sujets qui s'éloignent
ou se rapprochent de l'appareil photo ou dont lavitesse change de manière imprévisible, ou pour dessujets qui entrent brusquement dans le cadre.
• Sélectionnez −1 pour réduire la sensibilité. Choisissez
cette option pour empêcher l'appareil photo de refairela mise au point lorsque le sujet est brièvement
obscurci par d'autres objets ou pour empêcher
l'appareil photo de faire la mise au point sur l'arrièreplan lorsque vous ne parvenez pas à maintenirla cible AF positionnée sur un sujet se déplaçant
rapidement.

—

Stabilisateur nAjustez les réglages de stabilisation d'image del'enregistrement vidéo.

97

n Niveau IS

Choisissez la quantité de stabilisation d'image
appliquée.

Fonctions des menus (Menu Vidéo)[+1] : à choisir pour les clichés statiques avec l'appareil
photo en main.

4—[±0] : recommandé dans la plupart des situations.
[−1] : à choisir pour les clichés avec panoramique,inclinaison ou suivi avec l'appareil photo en main.

FR 163

DescriptiongChoisissez les rôles joués par les boutons, molettes etleviers de l'appareil photo en mode vidéo.

—n Touche Fonction

Choisissez les rôles joués par les boutons de l'appareil
photo en mode vidéo.

117

n Fonction
molette/pavé

Choisissez les rôles joués par les molettes avant etarrière en mode vidéo.

170

n Fonction
Levier Fn

Choisissez les fonctions pouvant être sélectionnées
avec le levier Fn en mode vidéo. Le levier Fncommute sur la fonction définie avec [Fonction molette/pavé n] lorsque l'option est définie sur [mode1]. Pourchoisir la fonction sélectionnée à l'aide du levier Fn,sélectionnez [mode2], appuyez sur I, et choisissez
parmi le mode AF, le mode cible AF et la sélection decible AF. Ce réglage n'a aucun effet lorsque [mode3] est
sélectionné pour [K Fonction Levier Fn] (P. 189) ou si[Alimentation 1] ou [Alimentation 2] est sélectionné pour[Levier Fn/Levier Alim.] (P. 189).

—

Choisissez le rôle joué par le déclencheur en modevidéo. Lorsque cette option est définie sur [w],l'actionnement du déclencheur lance la mise au point
automatique. La photographie d'image fixe n'est pas
disponible. Lorsque l'option est définie sur [R REC],l'enregistrement vidéo peut être démarré ou arrêté
en enfonçant le déclencheur jusqu'en fin de course.
Le bouton R ne peut pas être utilisé pour démarrer
ou arrêter l'enregistrement vidéo avec ce réglage.

—

Choisissez la vitesse de zoom des objectifs à zoom
motorisé. Cette option peut être utilisée pour les zooms
lents sur votre sujet et pour produire d'autres effets.
Choisissez entre [Faible], [Normale] et [Élevée].

—Optionn Touche/cadran/levier4
Fonctions des menus (Menu Vidéo)
164 FRn Fonction
Obturateurn Vitess. zoomélectr.

Optionn Paramètres
d’affichage

Descriptiong

Ajustez les réglages d'affichage du mode vidéo.

—

Choisissez si les commandes direct (P. 232) et le superpanneau de commande direct (P. 88) sont affichésen mode vidéo. Si vous ne souhaitez pas les afficher,sélectionnez l'élément et appuyez sur le bouton Q poureffacer la coche.

—n Paramètres
d’infoChoisissez les informations affichées pendant
l'enregistrement en mode vidéo. Si vous ne souhaitez
pas les afficher, sélectionnez l'élément et appuyez sur lebouton Q pour effacer la coche.

—

Param. de code
temporel

Choisissez le mode d'enregistrement des codes
temporels en mode vidéo.
Définissez [Mode code temporel] sur [DF] pourenregistrer des codes temporels corrigés des erreursliées à la durée d'enregistrement, et sur [NDF] (aucunDF) pour enregistrer des codes temporels non corrigés.
Définissez [Haut] sur [Enregistrement] pour exécuter descodes temporels uniquement pendant l'enregistrement,
et sur [Libre] pour exécuter des codes temporelsmême si l'enregistrement est arrêté, y compris lorsquel'appareil photo est éteint.
Dans [Heure de début], définissez une heure de début
pour le code temporel. Définissez [Heure actuelle] pourrégler le code temporel pour l'image active sur 00. Pourla définir sur 00:00:00:00, sélectionnez [Réinitialiser].
Vous pouvez également définir des codes temporels àl'aide de [Saisie manuelle].

—

8 Modèle
d’affichage

Choisissez si le niveau de la batterie doit s'afficher sous
forme de pourcentage (« % ») ou de minutes restantes(« min ») en mode vidéo et pendant l'enregistrement
vidéo.

—a Assist. Vue

L'affichage peut être réglé pour faciliter le visionnage
lorsqu'une option du mode Image réservé aux vidéos([k Aplat] ou [l OM-Log400]) est sélectionnée.
Choisissez [Active] pour ajuster les nuances del'affichage en vue de faciliter le visionnage.

—

Le son n'est pas enregistré dans une vidéo si l'option est
définie sur [Off].

171n Réglage

Fonctions des menus (Menu Vidéo)

Vidéo R4

FR 165

Optionn Sortie HDMI

Mode de sortie

4
Fonctions des menus (Menu Vidéo)
166 FR

Bit REC

Code temporel

Descriptiong

Ajustez les réglages de sortie des vidéos enregistrées
avec l'appareil photo connecté à un périphériqueexterne via HDMI.

—

Choisissez le mode de sortie vidéo. Lorsque cetteoption est définie sur [Mode Moniteur], les informations
de l'image et de l'appareil photo sont fournies. Les
informations de l'appareil photo ne sont pas affichées
sur l'écran de l'appareil photo.
Lorsque cette option est définie sur [Mode Enregistr.],seule l'image est produite. Les informations de l'appareil
photo sont affichées sur l'écran de l'appareil photo.

—

Si cette option est définie sur [Active], le déclenchement
ENR. est envoyé par l'appareil photo au périphériqueexterne connecté.

—

Si cette option est définie sur [Active], le code temporel
est envoyé par l'appareil photo au périphérique externe
connecté.
• L'enregistrement par le périphérique externe qui utilise
le code temporel comme déclencheur ENR. peut êtrearrêté dans les cas suivants.
- Lors de l'enregistrement d'une vidéo ART, etc., encas de charge importante de traitement- Lors du basculement de l'affichage entre l'écran etle viseur—

Choisir un mode d'exposition(Mode n (Modes d'exposition vidéo))

Vous pouvez créer des vidéos utilisant les effets disponibles dans les modes P, A, S
et M. Cette option prend effet lorsque la molette est dirigée sur n.

1

Sélectionnez [n Réglages du mode] dans le n Menu Vidéo et appuyez surle bouton Q.

2
3

Sélectionnez [n Mode] (modes d'exposition vidéo) et appuyez sur I.
Utilisez FG pour sélectionner une option et appuyez sur le bouton Q.
Une ouverture optimale est définie automatiquement en fonction de la luminosité
du sujet.
Utilisez la molette avant ou arrière pour régler la compensation de l'exposition.

A

La représentation du fond est modifiée en réglant l'ouverture.
Utilisez la molette avant pour régler la compensation de l'exposition et la molettearrière pour régler l'ouverture.

S

La vitesse d'obturation affecte la manière dont le sujet est représenté. Utilisez lamolette avant pour régler la compensation de l'exposition et la molette arrière pourrégler la vitesse d'obturation.
La vitesse d'obturation peut être définie sur des valeurs comprises entre 1/24 s et
1/32000 s.

M

Réglez librement l'ouverture et la vitesse d'obturation.
Utilisez la molette avant pour sélectionner la valeur d'ouverture et la molette arrière
pour sélectionner la vitesse d'obturation.
• Choisissez des vitesses d'obturation comprises entre 1/24 et 1/32 000 s. Les
valeurs de ISO 200–6400 sont disponibles en utilisant les options de commandede sensibilité manuelle [n ISO].
• L'écran montre la différence entre l'exposition produite par l'ouverturesélectionnée et la vitesse d'obturation, ainsi que l'exposition optimale mesurée parl'appareil photo. L'écran clignote si la différence dépasse ±3 EV.
• L'option choisie pour [n Paramètres spécification] > [b Régl. ISO auto](P. 162) devient active.

4
Fonctions des menus (Menu Vidéo)P• Les cadres flous provoqués par des facteurs comme le déplacement du sujet pendantque l'obturateur est ouvert peuvent être réduits en sélectionnant la vitesse d'obturation laplus rapide.
• La valeur minimale de la vitesse d'obturation change en fonction de la fréquence d'image
du mode d'enregistrement vidéo.
• Des tremblements excessifs de l'appareil photo risquent de ne pas être suffisamment
compensés.
• Lorsque l'intérieur de l'appareil photo devient chaud, la prise de vue s'arrête
automatiquement pour protéger l'appareil photo.

FR 167Réduction du scintillement sousun éclairage LED(n Scan scintillement)

Des bandes peuvent apparaître dans des vidéos filmées sous un éclairage LED.
Utilisez [n Scan scintillement] pour optimiser la vitesse d'obturation lorsque desbandes apparaissent à l'écran.
Cette option est disponible en [n Mode] (modes d'exposition vidéo) [S] et [M].
• La plage de vitesses d'obturation disponibles est réduite.

4
Fonctions des menus (Menu Vidéo)

1
2

Sélectionnez [S] ou [M] pour [n Mode] (modes d'exposition vidéo ; P. 167).

3
4
5

Sélectionnez [n Scan scintillement] et appuyez sur I.

Sélectionnez [n Réglages du mode] dans le menu Vidéo et appuyez sur lebouton Q.
Sélectionnez [On] avec les boutons FG puis appuyez sur le bouton Q.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pourquitter les menus.

123min• Une icône P est affichée lorsque le scan
scintillement est actif.
n

250.0

P

Icône P

6

Choisissez une vitesse d'obturation tout envisualisant l'écran.

123min• Choisissez une vitesse d'obturation à l'aide de lamolette avant ou arrière ou des boutons FG. Si
vous le souhaitez, la vitesse d'obturation peut êtresélectionnée en maintenant les boutons FG enfoncés. n
128.6
P• Vous pouvez également faire tourner la molette avant
Vitessed'obturation
pour ajuster la vitesse d'obturation selon les incréments
d'exposition sélectionnés pour [Étape EV] dans
G Menu Personnalisé T.
• Poursuivez l'ajustement de la vitesse d'obturationjusqu'à ce que les bandes ne soient plus visibles àl'écran.
• Appuyez sur le bouton INFO ; l'écran change et l'icône P n'est plus affichée.
Vous pouvez ajuster l'ouverture et la compensation de l'exposition. Effectuez ces
ajustements à l'aide de la molette avant ou arrière ou du pavé fléché.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO pour revenir à l'écran Scan scintillement.

7

Une fois les réglages terminés, commencez à filmer.

• L'intensification de la mise au point, le super panneau de commande LV et les commandes
du direct ne sont pas disponibles dans l'écran Scan scintillement. Pour afficher ceséléments, appuyez d'abord sur le bouton INFO pour quitter l'écran Scan scintillement.

%• La fonction [n Scan scintillement] peut être attribuée à un bouton. Il vous suffit par lasuite d'appuyer sur ce bouton pour activer le scan scintillement. g « Attribution defonctions aux boutons (Touche Fonction) » (P. 117)

168 FR

Taille d'image, fréquence d'image et compression(nK)

Vous pouvez définir des combinaisons de taille d'image vidéo et de débit binaire.
Les réglages peuvent être sélectionnés à partir d'options du mode d'enregistrement
vidéo (P. 102).

1

Sélectionnez [n Paramètres spécification] dans n Menu Vidéo et appuyez
sur le bouton Q.

2
3

Sélectionnez [nK] et appuyez sur I.
Utilisez FG pour sélectionner l'élément et appuyez sur le bouton I.
• Utilisez FG pour sélectionner le réglage et appuyez sur le bouton Q.
Règle la taille de l'image sur [C4K] (Perso uniquement), [4K], [FHD](Full HD) ou [HD].

Débit binaire

Définit le débit binaire sur [A-I] (All-Intra), [SF] (Super Fine), [F] (Fine)ou [N] (Normal).
• Lorsque [4K] ou [C4K] est défini pour la taille d'image, vous ne
pouvez pas sélectionner le débit binaire.

Taux
compression

Définit la fréquence d'image sur [60p], [50p], [30p], [25p] ou [24p].
• [60p] et [50p] ne sont pas disponibles dans les situations suivantes.
- Lorsque [FHD] (Full HD) est défini pour la taille d'image et [A-I](All Intra) est défini pour le débit binaire.
- Lorsque [C4K] ou [4K] est défini pour la taille d'image.
• Si la taille d'image est définie sur [C4K], la fréquence d'image est
verrouillée sur 24 p.
• Lors de la prise de vidéos destinées à être regardées sur untéléviseur, choisissez une fréquence d'image correspondant à lanorme vidéo utilisée dans l'appareil, sinon la vidéo ne sera pas lue
correctement. Les normes vidéo varient selon le pays ou la région :certains utilisent NTSC, d'autres PAL.
- Lors de la prise de vue pour un affichage sur des appareils NTSC,
choisissez 60 p (30 p)- Lors de la prise de vue pour un affichage sur des appareils PAL,
choisissez 50 p (25 p)

Ralenti ou
accéléré

Définit le mouvement au ralenti ou en accéléré.
Les réglages disponibles diffèrent selon la fréquence d'image définie.
• Les mouvements au ralenti ou en accéléré ne peuvent pas êtreutilisés dans certains modes de qualité d'image.

4
Fonctions des menus (Menu Vidéo)

Taille image

FR 169Attribution de rôles aux molettes
avant et arrière(n Fonction molette/pavé)

Choisissez les rôles joués par les molettes avant et arrière en mode n (vidéo). Vous
pouvez inverser les rôles des molettes ou les réattribuer pour une utilisation plus facile
ou selon les exigences des conditions de prise de vue. Si [mode1] est sélectionné
pour [n Fonction Levier Fn], les rôles joués par les molettes varient en fonction de laposition du levier Fn. Des attributions différentes peuvent être réalisées pour chaque[n Mode] (mode d'exposition vidéo).

4

Les rôles attribués aux molettes avec cet élément prennent effet en mode n (vidéo).
Dans les modes P, A, S, M and B (mode de photographie fixe), les molettes ont lesrôles sélectionnés dans le G Menu Personnalisé.
Mode d'exposition

Fonctions des menus (Menu Vidéo)
170 FR

AS

M

Obturateur

Choisit la vitesse d'obturation.

—

—





Fno

Règle l'ouverture.

—



—



F

Règle la compensation de l'exposition.









ISO

Ajuste la sensibilité ISO.

—

—

—



WB

Ajuste la balance des blancs.









CWB Kelvin

Choisit la température chromatiquelorsque CWB (personnalisé) est
sélectionné pour la balance des blancs.









RVOL

Règle le niveau d'enregistrement.









PVOL

Règle le volume des écouteurs.









Off

Aucun.









Rôle

FonctionP

1

Sélectionnez [n Touche/cadran/levier] dans le menu n Vidéo et appuyez
sur le bouton I du pavé fléché.

2

Sélectionnez [n Fonction molette/pavé] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton I.

3

Sélectionnez le mode voulu et appuyez sur le bouton I.
• Choisissez une molette à l'aide des boutons HI et utilisez les boutons FG pourchoisir un rôle.
• Appuyez sur le bouton INFO pour parcourir les positions du levier.
• Appuyez sur le bouton Q lorsque les réglages sont terminés.

Options d'enregistrement sonore(Vidéo R)

Ajustez les réglages pour le son d'enregistrement pendant que vous filmez des vidéos.
Vous pouvez également accéder aux réglages à utiliser lorsqu'un microphone externe
ou un enregistreur est connecté.

123Sélectionnez [Vidéo R] dans le Menu Vidéo n et appuyez sur le bouton Q.
Sélectionnez [On] et appuyez sur I.
Utilisez FG pour sélectionner l'élément et appuyez sur le bouton I.
• Utilisez FG pour sélectionner le réglage et appuyez sur le bouton Q.

R Limiteur de volume

Choisissez le volume maximum auquel l'appareil photo enregistre
le son. Utilisez cette option pour réduire automatiquement leniveau des sons au-delà d'un certain volume.

Réduct. bruit parasite

Réduisez le bruit parasite pendant l'enregistrement audio.

Qualité d'enreg.

Choisissez un format d'enregistrement audio.
[96kHz/24bit] : Son haute qualité.
[48kHz/16bit] : Son de qualité standard.

Alim. branchement R

Ajustez les réglages à utiliser avec les microphones à
condensateur et d'autres périphériques qui sont alimentés parl'appareil photo.
[Off] : Pour les périphériques qui ne sont pas alimentés parl'appareil photo (microphones dynamiques courants).
[On] : Pour les périphériques qui sont alimentés par l'appareil
photo (microphones à condensateur).

Volume desécouteurs

Réglez le volume de la sortie audio vers les écouteurs.

4
Fonctions des menus (Menu Vidéo)

Niv. enregistrement

Réglez la sensibilité du microphone. Choisissez des valeursdistinctes pour le microphone stéréo intégré et les microphones
externes.
[R intégré] : Réglez la sensibilité du microphone stéréo intégré del'appareil photo.
[MIC R] : Réglez la sensibilité des microphones externes
connectés à la prise micro.

• Les sons d'utilisation de l'objectif et de l'appareil photo peuvent être enregistrés dans une
vidéo. Pour empêcher leur enregistrement, réduisez les sons d'utilisation en définissant[n Mode AF] (P. 64) sur [S-AF], [MF] ou [PreMF], ou en minimisant l'utilisation desboutons de l'appareil photo.
• Le son n'est pas enregistré :avec des vidéos ultra-rapides ou au ralenti ou en accéléré, ou lorsque k (diorama) est
sélectionné pour le mode d'image.
• Lorsque [Vidéo R] est défini sur [Off], O s'affiche.
• L'enregistrement audio ne peut être lu que sur des périphériques compatibles avec
l'option sélectionnée pour [Qualité d'enreg.].

FR 171

Utilisation du Menu Lecture
Menu Lecture
R (P. 172)
Edit (P. 172)
Demande d'impression (P. 135)
Annuler protection (P. 178)
Annuler Partage ordres (P. 178)
Tout copier (P. 178)
TConnexion Wi-Fi (P. 253)

4
Fonctions des menus (Menu Lecture)
172 FR

Menu Lecture
On

1
2

Edit
Demande d'impression
Annuler protection
Réinitialiser partage ordres
Tout copier
Connexion Wi-Fi

Retour

Régl

Rotation automatique des images en orientation
Portrait pendant la lecture(R)

Lorsque le réglage est [On], les images en orientation Portrait sont automatiquement
tournées afin d'être affichées dans le bon sens sur l'écran de lecture.

Retouche d'images(Edit)

Créez des copies retouchées d'images. Dans le cas d'images RAW, vous pouvez
ajuster les réglages définis au moment de la prise de vue, tels que la balancedes blancs et le mode d'image (filtres artistiques inclus). Avec des images JPEG,
vous pouvez réaliser de simples modifications telles que le rognage et leredimensionnement.
Les images à éditer peuvent être choisies parmi celles figurant sur la carte
actuellement sélectionnée pour la lecture. g « Définition de la carte sur laquelle
enregistrer (Param. emplacement carte) » (P. 244)

1
2
3

Sélectionnez [Edit] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le bouton Q.

4

Sélectionnez [Édit. données RAW] ou [Éditer JPEG] puis appuyez sur lebouton Q.

Utilisez FG pour sélectionner [Sélection image] et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez HI pour sélectionner l'image à modifier et appuyez sur le bouton Q.
• [Édit. données RAW] s'affiche si vous sélectionnez une image RAW, et [Éditer
JPEG] si vous sélectionnez une image JPEG. Pour les images enregistrées au
format RAW+JPEG, [Édit. données RAW] et [Éditer JPEG] s'affichent tous deux.
Sélectionnez l'option de votre choix entre les deux.

Crée une copie JPEG d'une image RAW en fonction des réglagessélectionnés.

ActuelleÉdit.
donnéesRAW

Perso1
Perso2ART BKT

Retouchez des images et enregistrez les copies obtenues
au format JPEG. Ajustez les réglages de l'appareil photoavant de choisir cette option. Certains réglages comme lacompensation de l'exposition ne sont pas appliqués.
Appuyez sur R et ajustez les réglages tout en
prévisualisant les résultats à l'écran. Les réglages sontenregistrés en tant que [Perso1] ou [Perso2].
L'appareil photo crée plusieurs copies JPEG de chaqueimage, une pour chaque filtre artistique sélectionné.
Sélectionnez un ou plusieurs filtres et appliquez-les à une
ou plusieurs images.

Éditer JPEG

Ombre ajus

Éclaircissez les sujets éclairés par l'arrière.

Yeux rouges

Réduisez les « yeux rouges » sur les images prises
avec un flash.

P

Rognez les images. Dimensionnez le rognage avec lamolette avant ou arrière et positionnez-le avec le pavéfléché.

AspectChangez le rapport hauteur-largeur du rapport standard
4:3 au rapport [3:2], [16:9], [1:1] ou [3:4]. Après avoir
choisi un rapport hauteur-largeur, utilisez le pavé fléché
pour positionner le rognage.

Noir&Blanc

Créez une copie en noir et blanc de l'image active.

Sépia

Créez une copie sépia de l'image active.

Saturation

Réglez la vivacité des couleurs. Les résultats peuventêtre prévisualisés à l'écran.

Q

Créez une copie redimensionnée de 1280 × 960,
640 × 480 ou 320 × 240 pixels. Les images avec un
rapport hauteur-largeur différent du rapport standard 4:3
sont redimensionnées aux dimensions aussi proches
que possible de l'option sélectionnée.

e-Portrait

Textures de peau douces. L'effet souhaité peut ne pasêtre obtenu si aucun visage n'est détecté.

Fonctions des menus (Menu Lecture)

Le menu [Éditer JPEG] contient les options suivantes.

4• La réduction des yeux rouges risque de ne pas produire les résultats escomptés avec
certaines images.
• La retouche n'est pas disponible :avec des images prises avec un autre appareil photo ou modifiées sur un
ordinateur, ou si l'espace disponible sur la carte mémoire est insuffisant.

5

Appuyez sur le bouton Q lorsque les réglages sont terminés.
• Les réglages sélectionnés sont appliqués.

FR 173

6

Appuyez de nouveau sur le bouton Q.

Édit. données RAW• Sélectionnez [Oui] avec les boutons FG et appuyez
sur le bouton Q pour enregistrer la copie retouchée.
Oui
NonRetour4
Fonctions des menus (Menu Lecture)
174 FR

Régl• Pour créer des copies supplémentaires de la même image RAW d'origine, sélectionnez[Réinitialiser] et appuyez sur le bouton Q. Pour quitter sans créer davantage de copies,
sélectionnez [Non] et appuyez sur le bouton Q.
• Sélectionnez [Réinitialiser] pour afficher le menu de retouche. Répétez la procédure à
partir de l'étape 4.
• Vous pouvez également modifier les images sélectionnées pendant la lecture.
Bouton q
Affichez une image que vous souhaitez retoucher
Appuyez sur lebouton Q pour afficher les options[Édit. données RAW] ou [Éditer JPEG]• La correction des yeux rouges peut ne pas fonctionner sur toutes les images.
• L'image ne peut pas être redimensionnée (Q) vers une taille supérieure à la tailled'origine.
• [P] (rognage) et [Aspect] peuvent uniquement être utilisés pour modifier les images dont
le rapport hauteur-largeur est 4:3 (standard).
• Lorsque [ART] est sélectionné pour le mode d'image, [Espace couleur] (P. 115) est
verrouillé sur [sRGB].

Combiner des images(Superposition im.)Superposez des photos RAW existantes pour créer une nouvelle image. Jusqu'à
3 images peuvent être incluses dans la superposition.
Les résultats peuvent être modifiés en réglant la luminosité (gain) séparément pourchaque image.
• La superposition est enregistrée au format actuellement sélectionné pour la qualitéd'image. Les superpositions créées avec l'option [RAW] sélectionnée pour la qualitéd'image sont enregistrées au format RAW, et au format JPEG si l'option de qualitéd'image sélectionnée pour [K2] est utilisée (P. 200).
• Les superpositions enregistrées au format RAW peuvent à leur tour être combinées avec
d'autres images RAW pour créer des superpositions contenant 4 images ou plus.

Sélectionnez [Edit] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez FG pour sélectionner [Superposition im.] et appuyez sur le bouton Q.
Sélectionnez le nombre d'images à superposer et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner lesimages RAW à superposer.
• Les images sélectionnées portent une v. Pour lesdésélectionner, appuyez de nouveau sur le bouton Q.
• L'image superposée est affichée si les images
correspondant au nombre indiqué à l'étape 3 ont été
sélectionnées.

5

Ajustez le gain de chaque image à superposer.

6

Appuyez sur le bouton Q pour afficher la boîte dedialogue de confirmation.

Superposition im.

Retour

Régl
Superposition im.

• Utilisez HI pour sélectionner une image et FG pourajuster le gain.
• Le gain peut être ajusté dans la plage de 0,1 à 2,0.
Vérifiez les résultats à l'écran.
RetourRégl

4
Fonctions des menus (Menu Lecture)

1
2
3
4

• Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

FR 175

Création d'images fixes à partir d'une vidéo(Capturer images vidéo)

Enregistrez une copie fixe d'une image sélectionnée.
• Cette option n'est disponible qu'avec des vidéos [4K] enregistrées avec l'appareil photo.

4
Fonctions des menus (Menu Lecture)
176 FR1
2
3
4
5

Sélectionnez [Edit] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le bouton Q.

6

Utilisez HI pour sélectionner une image à enregistrer en tant qu'image fixeet appuyez sur le bouton Q.

Utilisez FG pour sélectionner [Sélection image] et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez HI pour sélectionner une vidéo et appuyez sur le bouton Q.
Sélectionnez [Éditer film] et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez FG pour sélectionner [Capturer une image vidéo] et appuyez sur lebouton Q.

• L'appareil photo enregistre une copie fixe de l'image sélectionnée.
• Utilisez le bouton F pour revenir 2 secondes en arrière et sur le bouton G pouravancer de 2 secondes.

Coupure de vidéos(Coupure vidéo)

Coupez la séquence sélectionnée des vidéos. Les vidéos peuvent être coupées
plusieurs fois afin de créer des fichiers contenant uniquement la séquence que voussouhaitez conserver.
• Cette option n'est disponible qu'avec des vidéos enregistrées avec l'appareil photo.

1
2
3
4
5

Sélectionnez [Edit] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le bouton Q.

6

Sélectionnez l'option voulue et appuyez sur le bouton Q.

7

Coupez la vidéo.

8

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

Utilisez FG pour sélectionner [Sélection image] et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez HI pour sélectionner une vidéo et appuyez sur le bouton Q.
Sélectionnez [Éditer film] et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez FG pour sélectionner [Coupure vidéo] et appuyez sur le bouton Q.

• Un écran d'édition s'affiche.
• Utilisez le bouton F pour ignorer la première image et le bouton G pour ignorer ladernière image.
• Utilisez la molette avant ou arrière, sélectionnez la première image de la séquenceque vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton Q.
• Utilisez la molette avant ou arrière, sélectionnez la dernière image de la séquenceque vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton Q.
• La vidéo modifiée est enregistrée.
• Pour sélectionner une séquence différente, sélectionnez [Non] et appuyez sur lebouton Q.
• Si vous avez sélectionné [Remplacer], vous êtes invité à choisir de couper une autreséquence de la vidéo. Pour couper une séquence supplémentaire, sélectionnez[Poursuivre] et appuyez sur le bouton Q.

Fonctions des menus (Menu Lecture)• Vous êtes invité à choisir de quelle manière vous souhaitez enregistrer la vidéo modifiée.
[Nouv fichier] : Enregistrez la vidéo coupée dans un nouveau fichier.
[Remplacer] : Remplacez la vidéo existante.
[Non] : Quittez sans couper la vidéo.
• Si l'image est protégée, vous ne pouvez pas sélectionner [Remplacer].

4

FR 177

Retirer la protection de toutes les images(Annuler protection)

Vous pouvez annuler les protections de plusieurs images à la fois.

1

Sélectionnez [Annuler protection] dans le Menu Lecture q et appuyez sur lebouton Q.
• Lorsque l'emplacement 1 et 2 contiennent tous deux une carte, le choix del'emplacement de carte apparaît. Sélectionnez un emplacement de carte et appuyez
sur le bouton Q.

2

4

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

Annulation d'un ordre de partage(Réinitialiser Partage ordres)

Annulez les ordres de partage définis sur les images.

Fonctions des menus (Menu Lecture)

1

Sélectionnez [Réinitialiser Partage ordres] dans le Menu Lecture q etappuyez sur le bouton Q.
• Lorsque l'emplacement 1 et 2 contiennent tous deux une carte, le choix del'emplacement de carte apparaît. Sélectionnez un emplacement de carte et appuyez
sur le bouton Q.

2

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

Copie de toutes les images

1

Sélectionnez [Tout copier] dans le q Menu Lecture et appuyez sur lebouton Q.

2

Sélectionnez une option et appuyez sur le bouton Q.

7Toutes les images sont copiées de la carte présente dans l'emplacement decarte 1 vers la carte figurant dans l'emplacement de carte 2.

8

Toutes les images sont copiées de la carte présente dans l'emplacement decarte 2 vers la carte figurant dans l'emplacement de carte 1.

3

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

• La copie s'arrête lorsque la carte de destination est pleine.

178 FR(Tout copier)Toutes les images peuvent être copiées sur les cartes insérées dans l'appareil photo(emplacement de carte 1 et 2).

Utilisation du Menu Réglages
Ajustez les réglages basiques de l'appareil photo. Il s'agit
par exemple du choix de la langue et de la luminosité del'écran. Le menu Réglages contient également des options
utilisées pendant la procédure de configuration initiale.

Menu Réglages
1

Configurer carte
Réglages

2

Off

Visual image
Réglages Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareRetourOptionRéglg

Description
Formate la carte et supprime toutes les images.

180

X Réglages(Paramètre de Date/
Heure)

Règle l'horloge de l'appareil photo.

33

W (Changer lalangue d'affichage)

Choisissez une langue pour les menus et les guides del'appareil photo.

35s (Régler laluminosité de l'écran)Vous pouvez ajuster laluminosité et la températurechromatique de l'écran. Le
réglage de la températurechromatique ne s'appliquequ'à l'affichage de l'écran
pendant la lecture. Utilisez
HI pour sélectionner j(température chromatique)ou k (luminosité) puis
FG pour régler la valeur.

j-2Retour

k
+1

Régl

—

Appuyez sur le bouton INFO pour choisir entre le réglage[Naturel] ou [Coloré] pour la saturation de l'écran.
Visual image

Choisissez si les images sont automatiquement affichéesà l'écran après avoir été prises et pendant combien detemps. Cela est utile pour une vérification rapide de laphoto que vous avez prise. Vous pouvez prendre le clichésuivant en appuyant sur le déclencheur à mi-course mêmelorsque l'image capturée est affichée à l'écran.
[0,3 s] – [20 s] : choisissez la durée (en secondes) pendantlaquelle les images sont affichées à l'écran après la prisede vue.
[Off] : l'image capturée n'est pas affichée à l'écran.
[Auto q] : après la prise de vue, l'appareil photo affiche
la dernière image puis active le mode de lecture. Cela est
utile pour effacer une image après l'avoir vérifiée.

—

Réglages Wi-Fi/
BluetoothAjuste les réglages pour la connexion aux smartphones
compatibles Wi-Fi/Bluetooth®- grâce à la fonction sans fil
de l'appareil photo.

181

FirmwareAffiche les versions de firmware de l'appareil photo et desaccessoires connectés. Vérifiez les versions lorsque vousprenez des renseignements sur l'appareil photo ou lesaccessoires ou lorsque vous téléchargez le logiciel.

—

4
Fonctions des menus (Menu Réglages)

Configurer carte

FR 179Formatage de la carte(Configurer carte)

Les cartes doivent être formatées avec l'appareil photo avant leur première utilisation
ou après avoir été utilisées avec d'autres appareils photos ou ordinateurs.
Toutes les données stockées sur la carte, y compris les images protégées, sonteffacées lorsque la carte est formatée.
Lorsque vous formatez une carte déjà utilisée, vérifiez qu'elle ne contient aucune
image que vous souhaitez conserver. g « Cartes utilisables » (P. 290)1

• Lorsque l'emplacement 1 et 2 contiennent tous deuxune carte, le choix de l'emplacement de carte apparaît.
Sélectionnez un emplacement de carte et appuyez surle bouton Q.
• S'il existe des données sur la carte, les éléments dumenu apparaissent. Sélectionnez [Formater] et appuyez
sur le bouton Q.

4
Fonctions des menus (Menu Réglages)
180 FR

Sélectionnez [Configurer carte] dans le e Menu
Réglages et appuyez sur le bouton Q.

2

Configurer carte

Tout effacer
Formater

Retour

Régl

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.
• Le formatage est effectué.

Suppression de toutes les images(Configurer carte)

Il est possible d'effacer toutes les images d'une carte à la fois. Les images protégées
ne sont pas supprimées.

1

Sélectionnez [Configurer carte] dans le e Menu
Réglages et appuyez sur le bouton Q.
• Lorsque l'emplacement 1 et 2 contiennent tous deuxune carte, le choix de l'emplacement de carte apparaît.
Sélectionnez un emplacement de carte et appuyez surle bouton Q.

2

Sélectionnez [Tout effac] et appuyez sur lebouton Q.

3

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.
• Toutes les images sont supprimées.

Configurer carte

Tout effacer
Formater

RetourRégl

Options LAN sans fil(Réglages Wi-Fi/Bluetooth)Ajustez les réglages de connexion aux réseaux sans fil. Prenez des photos etvisionnez-les sur un ordinateur, ou laissez l'appareil photo éteint et visionnez les
photos sur votre smartphone lors de vos déplacements. Pour obtenir des informations
sur l'établissement d'une connexion et l'utilisation de ces fonctions, consultez« Connexion aux smartphones par Wi-Fi » (P. 251) et « Connexion aux ordinateurs
par Wi-Fi » (P. 262).
Désactivez le Wi-Fi et le Bluetooth®. Désactivez le Bluetooth®,par exemple lorsque son utilisation est interdite, sans modifier lesréglages du réseau (P. 261).

Mot de passe deconnexion

Modifiez le mot de passe Wi-Fi/Bluetooth®.

Veille hors tension

Choisissez si l'appareil photo se connecte aux smartphones
lorsqu'il est éteint.

RAW+JPEG h

Pour les images enregistrées avec la qualité d'image[RAW+JPEG], vous pouvez choisir de partager uniquement lescopies JPEG, uniquement les copies RAW ou les copies JPEG et
RAW (P. 134).

Réinitialiser lesréglages

Restaurez les réglages par défaut pour [Réglages Wi-Fi/
Bluetooth].

Adresse MAC Wi-Fi

Affichez l'adresse MAC de l'appareil photo, qui est parfois
nécessaire pour ajuster les réglages des réseaux sans fil.

4
Fonctions des menus (Menu Réglages)

Disponibilité

FR 181

Utilisation de « Mon menu »Vous pouvez utiliser « Mon menu » pour créer un onglet de menu personnalisécontenant uniquement les éléments que vous avez sélectionnés. « Mon menu » peutcontenir jusqu'à 5 pages comportant 7 éléments chacune. Vous pouvez supprimer deséléments ou modifier les pages ou l'ordre des éléments.
Lors de votre achat, « Mon menu » ne contient aucun élément.

1
2

4

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
Sélectionnez un élément à inclure dans « Mon
menu ».

Fonctions des menus (Mon menu)• Les éléments pouvant être ajoutés à « Mon menu »sont indiqués par une icône P dans le coin supérieur
droit de l'écran.

L'élément peut être ajouté« Mon menu »Menu Prise de vue 1
11

Réinitialiser / Modes perso.

2Mode Image
Choix cadrageOff

Téléconvertisseur num

Off

Régl. laps du temps
Retour3

Régl

Appuyez sur le bouton R (vidéo).

Bouton R (Vidéo)• Vous êtes invité à choisir une page. Utilisez les boutons
FG du pavé fléché pour choisir la page « Mon menu »à laquelle l'élément sera ajouté.

Sélect. Mon menu à ajouter.
11

Réinitialiser / Modes perso.

2Mode Image
Choix cadrage
Téléconvertisseur num
Off

Régl. laps du temps
Annuler

182 FR

Régl

4

Appuyez sur le bouton Q pour ajouter l'élément àla page sélectionnée.

11• L'appareil photo affiche un message indiquant quel'élément a été ajouté à « Mon menu ».

Ajouté à Mon menu.
Choix cadrage
Téléconvertisseur num

Off

Régl. laps du temps

Off

Menu Prise de vue 1
11

Réinitialiser / Modes perso.

2Mode Image
Choix cadrageOff

Téléconvertisseur num

Off

Régl. laps du temps
Retour

Mon menu 1

RetourRégl

Onglet P (« Mon menu »)5

Pour accéder à « Mon menu », sélectionnez l'onglet P (« Mon menu »).

 Gestion de « Mon menu »Vous pouvez réorganiser les éléments dans « Mon menu », les déplacer d'une page à
l'autre ou les supprimer définitivement de « Mon menu ».

1
2

4

Régl

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.

Fonctions des menus (Mon menu)• Les éléments ajoutés à « Mon menu » sont indiqués parune P jaune.
• La page suivante disponible s'affiche une fois que leseptième élément a été ajouté à la page active.
• Les éléments portant une P peuvent être supprimésde « Mon menu » en appuyant sur le bouton R.
Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche ;pour continuer, sélectionnez [Oui] et appuyez sur lebouton Q.
• Les éléments enregistrés dans « Mon menu » sontajoutés à l'onglet P (« Mon menu »).

Réinitialiser / Modes perso.

2

Affichez la page « Mon menu » que vous voulez
modifier et appuyez sur le bouton R (vidéo).

Bouton R (Vidéo)• Les options ci-dessous apparaissent.
[Réorganiser l'ordre] : changez l'ordre des éléments
ou des pages. Utilisez le pavé fléché (FGHI) pourchoisir leur nouvel emplacement.
[Supprimer cet élément] : supprimez l'élément
sélectionné de « Mon menu ». Sélectionnez [Oui] etappuyez sur le bouton Q.
[Supprimer cet onglet P] : supprimez de « Mon menu »tous les éléments de la page active. Sélectionnez [Oui]et appuyez sur le bouton Q.

Mon menu 1
1
2

f1
f2
f3
f4
f5

RetourRéorganiser l'ordre
Supprimer cet élémentSupprimer cet onglet f

Régl

FR 183

Utilisation des menus personnalisés
Les réglages de l'appareil photo peuvent être personnalisés à l'aide du G Menu
Personnalisé.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Menu Personnalisé
J/K/L/I AF/MF (P. 184)
Touche/cadran/levier (P. 189)
J/K
N/O
Déclencher/j/Stabilisateur (P. 190)
P/Q/R/S Disp/8/PC (P. 192)
T/U/V
Exp/ISO/BULB/p (P. 197)
W
#Perso (P. 199)
X
K/WB/Couleur (P. 200)
Efface enreg (P. 201)
Y/Z
Viseur électronique (P. 203)ab/c
Fonction K (P. 205)2

Mode AF
A1
A2
A3
A4
Scanner AF
B1
Sensibilité C-AF
B2
C1
Act. du centre C-AF
C2
Priorité au centre C-AF

RetourMENU

J AF/MF
OptionMenu Personnalisé
1

Off
Mode2

Régl

G

DescriptionJgMode AF K

Choisissez le mode AF pour la prise de vue d'image fixe.

64, 91

K AF+MF

Vous pouvez tourner la bague de mise au point de l'objectif
pour régler manuellement la mise au point après la mise au
point automatique.

207

Déterminez la manière dont l'appareil photo définit la mise
au point et l'exposition lorsque le déclencheur ou le bouton
AEL/AFL est utilisé.

208

AEL/AFL K

Scanner AF

Choisissez le type de scan* AF réalisé en mode Mise au
point auto lorsque l'appareil photo ne parvient pas à effectuer
la mise au point ou que la scène manque de contraste.
* Les scans s'étendent de la plage minimale à l'infini pourle point focal lorsque l'appareil photo ne parvient pas àeffectuer la mise au point sur le sujet ou que le contrasten'est pas net.
• L'option sélectionnée prend effet lorsque [C-AF], [C-AF+TR],[C-AFb] ou [C-AF+TRb] est choisi pour [K Mode AF](P. 64).
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe.

—[mode1] : Scanner AF n'est pas activé.
[mode2] : Un scan AF est réalisé une seule fois au début del'opération de mise au point.
[mode3] : Scanner AF est activé.
K Sensibilité
C-AF

184 FR

Choisissez la vitesse à laquelle l'appareil photo répond aux
modifications de distance par rapport au sujet au cours dela mise au point lorsque [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ou[C-AF+TRb] est sélectionné pour [K Mode AF]. Cela
peut aider à suivre avec la mise au point auto un sujet se
déplaçant rapidement ou empêcher l'appareil photo derefaire la mise au point lorsqu'un objet passe entre le sujet etl'appareil photo.

210

OptionDescriptiong

K Démarrage au
centre C-AF

Utilisés en association avec un mode cible AF autre quele mode Cible unique, [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] et[C-AF+TRb] procèdent à la mise au point sur le centre dugroupe sélectionné uniquement lors du premier scan. Lors
des scans suivants, l'appareil photo fera la mise au point surles cibles environnantes. Associer cette option à un mode
cible AF qui couvre une large zone permet de faciliter la mise
au point sur des sujets qui bougent de manière irrégulière.

211

K Priorité aucentre C-AF

4212

Fonctions des menus (menus personnalisés)Lors de la mise au point utilisant le groupe cible AF ou
la cible AF personnalisée en mode [C-AF] et [C-AFb],
l'appareil photo mettra toujours la priorité sur la cible
centrale dans le groupe sélectionné pour une série répétéed'opérations de mise au point. L'appareil photo fera la mise
au point sur les cibles environnantes dans le groupe de mise
au point sélectionné uniquement s'il n'est pas en mesure defaire la mise au point sur la cible centrale. Cette option vous
aide à suivre des sujets qui bougent rapidement mais demanière relativement prévisible. La priorité au centre C-AF
est recommandée dans la plupart des situations.

FR 185

K AF/MF

G

K

OptionDescriptiong

KNRéglages
du modeChoisissez le modes de cible affichés pendant la sélection
du mode Cible AF. Masquer les modes non utilisés accélère
la sélection du mode cible. Pour masquer un élément,sélectionnez-le et appuyez sur le bouton Q pour supprimer
la coche (v).

69, 71

Collimateur AF

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
186 FRMENU

En mode de mise au point auto, la position du sujet surlequel l'appareil photo a fait la mise au point est indiquée
par une cible de mise au point verte. Cet élément
commande l'affichage de la cible de mise au point.
[Désactivé] : la cible de mise au point n'est pas affichée.
[On1] : la cible de mise au point s'affiche brièvement une
fois que l'appareil a fait la mise au point.
[On2] : une fois que l'appareil afait la mise au point, la cible demise au point est affichée lorsque
vous appuyez sur le déclencheurà mi-course.
• Pour activer le ciblage AF encluster lorsque q (Toutes lescibles) est sélectionné et que [S-AF], [S-AFb], [C-AF] ou[C-AFb] est choisi pour [K Mode AF] (P. 64) ou que[C-AF] est sélectionné pour [n Mode AF], sélectionnez[On2] pour [Collimateur AF]. L'appareil photo affichera lescibles AF pour toutes les zones qui sont mises au point.
100%

N Réglage Initial Choisissez les réglages « position initiale » pour le Mode
AF, le mode de sélection de cible AF et le Mode AF.
Appuyez sur le bouton Q pour sélectionner les options
souhaitées dans l'écran [N Réglage Initial].

—

213

N Réglagesécran sélectionné

Choisissez les rôles joués par les molettes avant et arrière
ou le pavé fléché pendant la sélection de la cible AF.

214

N Réglages deboucleChoisissez si la sélection de la cible AF peut « est
renvoyée » dans l'écran. Vous pouvez également choisir
si vous avez la possibilité de sélectionner q (Toutes
les cibles) avant que la sélection de la cible AF « ne soit
renvoyée » de l'autre côté de l'écran.
• Le renvoi est désactivé en mode vidéo et lorsque [FAF]
ou [FAFb] est sélectionné pour [K Mode AF].

215

t Réglages dumode cible

Choisissez le nombre de cibles AF disponibles et la distancede déplacement maximale de la cible AF pendant lasélection de la cible AF.

216

K Orientation
liée N

L'appareil photo peut être configuré pour modifier la position
de la cible AF et le mode de cible AF automatiquement
lorsqu'il détecte un changement d'orientation entre paysage(largeur) et portrait (hauteur).

217

L AF/MF
OptionMENU

GDescription

Lg—

Limiteur AF

Limite la zone AF lorsque cette option est réglée sur [On].

218

Lumière AF

Sélectionnez [Désactivé] pour désactiver la lumière AF.
Pour utiliser la lumière AF pendant la photographie en mode
Silence, vous devez changer l'option sélectionnée dans[Réglages Mode Silence s] (P. 158).

—

Vous pouvez sélectionner le mode AF avec priorité visageou priorité regard.

92

Régl. mise au pt AF Le réglage de l'emplacement focal pour l'AF de différencede phase peut être affiné dans une plage de ±20 positions.
• Normalement, vous n'avez pas besoin de régler
précisément la mise au point lorsque vous utilisez cetélément. Le réglage précis de la mise au point pourraitempêcher la mise au point normale de l'appareil photo.

219

I Priorité Visage4
Fonctions des menus (menus personnalisés)

Pavé de ciblage AF Si [On] est sélectionné, la cible AF peut être positionnée
en touchant l'écran pendant la photographie au viseur.
Touchez l'écran et faites glisser votre doigt pour positionnerla cible AF.
• Lorsque cette option est réglée sur [On], l'opération
Glisser peut être désactivée ou activée en touchantdeux fois l'écran (comme un double-clic avec une souris).
• La fonction [Pavé de ciblage AF] peut également êtreutilisée avec Zoomer AF sur l'image (P. 73).

FR 187

I AF/MF
OptionRéglage Starry
Sky AFMENU

G

Description[Précision] : donnez la priorité à la précision de la mise au
point par rapport à la vitesse. Utilisez un trépied.
[Vitesse] : donnez la priorité à la vitesse de mise au point
par rapport à la précision.

Ig
64

Préréglage
Dist. MF

Choisissez la position de mise au point du Préréglage MF.
La valeur numérique et l'unité (m, ft) peuvent être réglées.
La distance est approximative et n'est pas exacte.

—

4

Assist MF

Vous pouvez pouvez passer automatiquement en zoom ou
en intensification dans le mode de mise au point manuelle
en tournant la bague de mise au point.

222

Fonctions des menus (menus personnalisés)Activation MM

188 FR

Désactivez le cran de mise au point manuelle. Il pourraitempêcher la désactivation de la mise au point auto si lecran est accidentellement enclenché.
[Activer] : l'appareil photo répond à la position de la baguede mise au point de l'objectif.
[Désactiver] : l'appareil photo réalise la mise au point
correspondant à l'option sélectionnée pour [Mode AF],
quelle que soit la position de la bague de mise au point del'objectif. La mise au point manuelle n'est pas disponible,
même si la bague de mise au point est en position de mise
au point manuelle.

292

Sens de labague MF

Vous pouvez personnaliser la façon dont l'objectif fait lamise au point sur le point focal en sélectionnant le sens derotation de la bague de mise au point.

—

Prise vue
BULB/TIME

Vous pouvez changer la position de la mise au point
pendant l'exposition en utilisant la mise au point manuelle(MF). Si cette option est réglée sur [Off], la rotation de labague de mise au point est désactivée.

223

Réinit. objectif

Lorsque ce réglage est défini sur [Désactivé], la position demise au point de l'objectif n'est pas rétablie, même lorsque
vous arrêtez l'appareil. Lorsqu'il est défini sur [Active], lamise au point de l'objectif à zoom motorisé est également
réinitialisée.
• Quelle que soit l'option sélectionnée, la position de mise au
point est réinitialisée lorsque vous éteignez l'appareil photo
si [PreMF] (P. 64) est sélectionné pour [Mode AF].

—J Touche/cadran/levier

MENU

G

J

DescriptiongD'autres rôles peuvent être attribués aux boutons à la placedes fonctions existantes.

117

S Bouton Centrer Choisissez l'opération effectuée lorsque vous appuyez surle multi-sélecteur.

224

T Touche dedirection

Choisissez l'opération effectuée lorsque vous tournez avec
le multi-sélecteur.

224

K Fonction
molette/pavé

Vous pouvez modifier la fonction des molettes avant etarrière.

225

OptionK Touche
Fonction—

K Fonction
Levier Fn

Choisissez la fonction exécutée par le levier Fn.

226

Levier Fn/Levier
Alim.

Utilisez le levier Fn comme interrupteur d'alimentation.
[Fn] : Suit les réglages pour la fonction du levier Fn.
[Alimentation 1] : L'alimentation est allumée lorsque le levier
Fn est en position 1, et arrêtée lorsqu'il est en position 2.
[Alimentation 2] : L'alimentation est allumée lorsque le levier
Fn est en position 2, et arrêtée lorsqu'il est en position 1.
Lorsque [Alimentation 1] ou [Alimentation 2] est réglé, lelevier ON/OFF (levier d'alimentation), [K Fonction Levier
Fn] et [n Fonction Levier Fn] sont désactivés.
MENU

K Touche/cadran/levier

G

—

K

OptionDescriptiong

K Vitess. zoomélectr.

Choisissez la vitesse à laquelle les objectifs à zoom
motorisé peuvent faire un zoom avant ou arrière lorsquela bague de zoom est tournée. Réglez la vitesse de zoom
si vous la trouvez trop rapide pour cadrer facilement votre
sujet. Choisissez entre [Faible], [Normale] et [Élevée].

—

Fonction qR

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Sens molette/pavé Choisissez le sens dans lequel la molette doit être tournée
pour ajuster la vitesse d'obturation ou l'ouverture. Changez
le sens du changement de programme dans lequel lamolette est tournée.

Choisissez le rôle joué par le bouton R pendant la lecture.
[h] : Créez ou modifiez un « Partage ordres » en marquantles images à charger vers un smartphone.

—[H] : Sélection d'images multiples.
9 Verrouv Verrou

Si [Active] est sélectionné, le fonctionnement des boutons
FGHI et Q du PBH (compartiment pour batterie depuissance) sont désactivées.

—

Sélectionnez [Active] pour désactiver le bouton v.

16

FR 189

N Déclencher/j/Stabilisateur
OptionPriorité S-AF

Priorité C-AF

Réglages jL

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
190 FR

Réglages jH

Réductclignotement

MENU

G

N

Descriptiong

Si [Active] est sélectionné, l'obturateur peut être déclenchémême si l'appareil photo n'a pas fait la mise au point. Cette
option peut être réglée séparément pour les modes S-AF et
C-AF (P. 64).
• Quelle que soit l'option sélectionnée, [Priorité S-AF] est
utilisé lorsque [FAF] est sélectionné pour le mode AF.
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe.

—

Choisissez les cadences de prise de vue et les limites deprise de vue pour les modes [j], [♦j] et [♥j]. Vous
pouvez également ajuster les réglages Capture Pro, ycompris la cadence de prise de vue, le nombre d'images
mises en mémoire tampon, et la limite de prise de vue.
Les chiffres indiqués pour la vitesse de la prise de vue
séquentielle sont les valeurs maximales approximatives.
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe.

227

Réduit le scintillement sous un éclairage fluorescent ou
autres éclairages artificiels.
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe.
[LV anti-scintillement] : Réduit les effets du scintillement
pendant la vue en direct sous certains éclairages, commeceux des lampes fluorescentes. Si [Auto] ne fournit pasl'effet souhaité, sélectionnez [50 Hz] ou [60 Hz] en fonction
de la fréquence de l'alimentation locale.
[Photo antiscintillement]: L'appareil photo détecte
automatiquement la fréquence du scintillement etsynchronise le déclenchement de l'obturateur enconséquence.

229

O Déclencher/j/Stabilisateur
OptionMENU

GDescription

K Stabilisateur

Ajustez les réglages de stabilisation d'image du mode dephotographie fixe.

Stabilisateur j

Choisissez si l'appareil photo doit donner la priorité
à la fréquence d'image ou à la stabilisation lors de laphotographie en rafale.
• [j Stabilisateur] est défini sur [Priorité fps] dans lesmodes q (Capture Pro L) et p (Capture Pro H).
[Priorité fps] : La vitesse de prise de vue a la priorité surla stabilisation d'image. Le capteur n'est pas réinitialisé aucentre pendant la prise de vue séquentielle.

O
g
97

—

Régl. mi-course IS Si cette option est réglée sur [Off], la fonction IS(Stabilisation d'image) n'est pas activée lorsque ledéclencheur est enfoncé à mi-course.
Priorité I.S.
objectif

Sélectionnez [On] pour donner la priorité à la stabilisationd'image interne de l'objectif en cas d'utilisation d'objectifs
tiers. [S-IS1] est utilisé lorsque [S-IS AUTO] est sélectionné
pour [Stabilisateur K] (P. 97).
• Cette option n'a aucun effet sur les objectifs équipés d'uncommutateur de stabilisation d'image.

——

Fonctions des menus (menus personnalisés)[Priorité IS] : La stabilisation d'image a la priorité sur lavitesse de prise de vue. Le capteur est réinitialisé au centre
par image de prise de vue séquentielle. La vitesse de prisede vue baisse légèrement.

4

FR 191

P Disp/8/PC
OptionK Réglages

G/Info Réglage

GP

Descriptiong

Utilisez cette option pour masquer les commandes direct(P. 232) ou le super panneau de commande LV (P. 90)
dans chaque mode de prise de vue afin qu'ils ne puissent
pas être affichés avec le bouton INFO. Pour masquer unélément, sélectionnez-le et appuyez sur le bouton Q poursupprimer la coche.

231

Choisissez les informations affichées lorsque vous appuyez
sur le bouton INFO.
[Info q] : Choisissez les informations affichées en lecturecomplète.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
192 FR

MENU[Info qa] : Choisissez les informations affichées enlecture en gros plan.
[LV-Info] : choisissez les informations affichées lorsquel'appareil photo est en mode de prise de vue.

233,
235

[Info LV OFF] : choisissez un affichage de prise de vue.
[G Réglages] : Choisissez les informations affichées dansl'index et la lecture Calendrier.
Personnaliser
mode Image

Choisissez les modes Image (P. 107) pouvant êtresélectionnés. Pour masquer un élément, sélectionnez-le etappuyez sur le bouton Q pour supprimer la coche.

—j/Y Réglages

Choisissez les modes de prise de vue séquentielle/avec
retardateur (P. 78) pouvant être sélectionnés. Pourmasquer un élément, sélectionnez-le et appuyez sur lebouton Q pour supprimer la coche.

—

Choisissez les options de multifonction (P. 125) pouvantêtre sélectionnées. Pour masquer un élément, sélectionnezle et appuyez sur le bouton Q pour supprimer la coche.

—

Réglages de lamultifonction

Q Disp/8/PC
OptionExtend. LV

MENU
Description

GQg

Réglez la luminosité pour faciliter le visionnage lorsquel'éclairage est faible. Les réglages peuvent être ajustés
séparément pour le mode M, la photographie Bulb, laphotographie Composite en direct et autres.
[Off]: Prévisualisez l'exposition dans la vue en direct.
L'exposition peut être prévisualisée avant la prise de vue.
• Cette option ne s'applique pas pendant la photographie
Bulb ou Time.

4—[On2] : Comme pour [On1] mais plus lumineux. À choisir
lorsque vous cadrez des prises de vue du ciel nocturne ou
autre.
• La luminosité de la prévisualisation diffère de laphotographie finale. Le mouvement du sujet peutégalement apparaître légèrement saccadé.
• Appuyez sur le bouton I du pavé fléché et choisissez
parmi les éléments suivants :- [Priorité à la qualité] : donnez la priorité à la qualitéd'affichage.
- [Prior. à la fréq. d'img] : donnez la priorité à la vitessed'affichage.
Priorité Live
View Art

Fréquenced'image[mode1]: L'effet de filtre est toujours affiché.
[mode2] : La priorité est donnée à un affichage lisse alors
que le déclencheur est enfoncé à mi-course. La qualitédes prévisualisations des effets de filtre artistique peut êtreaffectée.

—[Normale] : vitesse d'affichage normale. Sélectionnez cetteoption dans la majorité des cas.
[Élevée] : atténue le mouvement, même lorsque le sujet se
déplace rapidement. Les sujets se déplaçant rapidement
sont plus faciles à suivre. [Normale] est automatiquement
sélectionné lorsque la température interne de l'appareil
photo monte pendant la prise de vue.

—

Fonctions des menus (menus personnalisés)[On1] : La prévisualisation de l'exposition est désactivée ;la luminosité est réglée pour faciliter le visionnage. La
luminosité de la prévisualisation diffère de la photographie
finale.

FR 193

OptionParamètres
macro LV

[Extend. LV] : si [Active] est sélectionné, l'appareil photo règle
la luminosité de l'écran pour faciliter le visionnage pendant lezoom de mise au point. Lorsque [Désactivé] est sélectionné, lazone agrandie est affichée avec la luminosité de la vue en direct
avant l'agrandissement. Cette fonction est utile pour vérifier
la mise au point pendant la prise de vue dans des endroitséclairés par l'arrière.
• Cet élément est disponible lorsque [Désactivé] est sélectionné
pour [Extend. LV] dans G Menu Personnalisé Q.

4Fonctions des menus (menus personnalisés)
194 FR

Descriptiong[Mode macro LV] : Lorsque cette option est réglée sur [mode1],
enfoncez le déclencheur à mi-course dans la vue en direct
agrandie pour revenir à l'écran d'agrandissement d'image.
Si elle est réglée sur [mode2], enfoncez le déclencheur à
mi-course dans la vue en direct agrandie pour basculer sur
l'affichage Zoomer AF.

Réglage pardéfaut qa

Choisissez le rapport de zoom de départ pour le zoom delecture (lecture macro).

z Réglages[z Verrou] : Sélectionnez [On] pour conserver l'ouvertureà la valeur sélectionnée même lorsque vous relâchez ledéclencheur.
[Extend. LV] : si [Active] est sélectionné, l'appareil photorègle la luminosité de l'écran pour faciliter le visionnage
pendant le test de profondeur de champ (P. 118).
• Cet élément est disponible lorsque [Désactivé]
est sélectionné pour [Extend. LV] dans G Menu
Personnalisé Q.

—

236

—

R Disp/8/PC
OptionParam. de grille

MENU

G

Description

Rg

Ajustez les réglages de la grille de cadrage.
[Couleur d'affichage] : réglez la couleur et la transparence
du guide. L'appareil photo peut enregistrer jusqu'à deux
combinaisons de réglages.

—[Appl. param. au viseur] : choisissez si l'option sélectionnée
pour [Affichage grille] doit être reflétée dans l'affichage
du viseur. L'option sélectionnée pour [Param. de grille duviseur] dans G Menu Personnalisé a (P. 204) n'a aucun
effet.
Régl.
intensification

Sélectionnez les objets en utilisant des contours colorés.
Cela rend les objets mis au point plus faciles à voir pendantla mise au point manuelle et autres réglages.
[Couleur d'intens.] : choisissez la couleur d'intensification dela mise au point.
[Intensité des contours] : choisissez le niveaud'intensification de la mise au point.

—[Régl. luminosité image] : réglez la luminosité du fond pourrendre plus visible l'intensification de la mise au point.
• Lorsque [Active] est sélectionné pour [Régl. luminosité
image], l'affichage de la vue en direct peut être plus
lumineux ou plus sombre que la photographie finale.
Réglagehistogramme[Haute lumière] : Choisissez la limite inférieure pourl'affichage des hautes lumières.
[Ombre] : Choisissez la limite supérieure pour l'affichagedes ombres.

Mode Guide

Assist.
Autoportrait

233

Sélectionnez [On] pour afficher une aide pour le modesélectionné lorsque la molette de sélection du mode est
tournée sur un nouveau réglage.

41

Si [Active] est sélectionné, l'appareil photo affiche une
image miroir de la vue à travers l'objectif lorsque l'écran est
en position selfie.

236

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)[Affichage grille] : sélectionnez le type de guides affichés.
Vous avez les choix suivants :[w], [x], [1], [y], [X] et [x]• Lorsque [x] est sélectionné, les guides sont réglés pourun cadre vidéo 16:9 pour la prise de vidéos en modede photographie fixe. Selon l'option sélectionnée pour[nK], les guides peuvent être affichés avec un rapport
hauteur-largeur de 17:9.

FR 195

S Disp/8/PC
Option8 (bip sonore)

MENU

G

S

Descriptiong[Active] : un bip retentit une fois la mise au point effectuée.
Le bip est uniquement émis lorsque l'appareil photo fait lamise au point pour la première fois en utilisant [C-AF].

—[Désactivé] : aucun bip ne retentit une fois la mise au point
effectuée.
HDMI

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
196 FR[Taille de sortie] : Sélection du format du signal vidéo
numérique pour la connexion à un téléviseur avec un câble
HDMI.
[Commande HDMI] : Sélectionnez [Active] pour autoriser
l'utilisation de l'appareil photo avec les télécommandes detéléviseurs compatibles avec la commande HDMI. Cette
option prend effet lorsque les photos sont affichées sur untéléviseur. Lorsque [Active] est sélectionné, l'appareil photo
peut être utilisé pour la lecture uniquement.

237[Fréq. trame de sortie] : Choisissez la fréquence de trame desortie ([Priorité 50p] ou [Priorité 60p]) pour utiliser l'appareil
photo connecté à un téléviseur avec un câble HDMI.
Mode USB

Choisissez la manière dont l'appareil photo fonctionne
lorsqu'il est connecté à des périphériques externes par USB.

239,
281,
283,
284

T Exp/ISO/BULB/p

MENU

G

T

DescriptiongChoisissez la taille des incréments utilisés lorsque vous
réglez la vitesse d'obturation, l'ouverture, la compensation
de l'exposition et d'autres réglages d'exposition.

—

Étape ISO

Choisissez la taille des incréments utilisés lors du réglage
de la sensibilité ISO.

—K Régl. ISO auto

Réglez les réglages de sensibilité ISO [AUTO] du mode dephotographie fixe.

OptionÉtape EV

4—

[Paramètre S/S bas]: Choisissez la vitesse d'obturation
à laquelle l'appareil photo commence à augmenterautomatiquement la sensibilité ISO dans les modes P et
A. Choisissez [Auto] pour laisser l'appareil photo choisir
automatiquement une vitesse d'obturation.
K ISO Auto

Choisissez les modes de prise de vue pour lesquels lasensibilité ISO [AUTO] est active.
[P/A/S] : [K ISO] > [AUTO] prend effet uniquement dansles modes P, A et S. Si [AUTO] est actif lorsque le mode
M ou B est sélectionné, [K ISO] est défini sur ISO 200.

—

[Tout] : [K ISO] > [AUTO] prend effet uniquement dans lesmodes P, A, S et M. Si vous sélectionnez le mode B après
avoir choisi [AUTO], [K ISO] est défini sur ISO 200.
K Filtre bruit

Choisissez le degré de réduction du bruit appliqué aux
sensibilités ISO élevées.

K Traitement
ISO lent

Choisissez le type de traitement appliqué aux
photographies prises à des sensibilités ISO faibles.
[Prior. au mouv.] : Le traitement d'image est adapté pour ne
pas limiter le nombre d'images qui peuvent être prises enune seule rafale.

—

Fonctions des menus (menus personnalisés)[Valeur maximale/défaut] : Choisissez la sensibilité
ISO maximale et par défaut utilisée lorsque [Auto] est
sélectionné pour ISO. Sélectionnez [Valeur maximale]pour choisir la sensibilité maximale, [Défaut] pour choisir lasensibilité par défaut. La valeur maximum est 6400.
La sensibilité ISO maximale change automatiquement :• pour ISO 800 lorsque le filtre ND en direct est activé,• pour ISO 1600 lorsque [Prise de vue] > [Trépied] est
sélectionné pour Prise de vue hte rés., et• pour ISO 1600 lorsque le mode Image [Ton dramatique]ou [Aquarelle] est sélectionné.

—[Prior. aux dét.] : Le traitement d'image priorise la qualitéd'image.

FR 197

OptionRéduc bruit—[Auto] : La réduction du bruit est appliquée lorsque la vitessede l'obturateur est lente ou que la température interne del'appareil photo a augmenté.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
198 FRg

Description
Cette fonction réduit le bruit généré pendant les expositions
longues.
• Le temps nécessaire à la réduction du bruit est indiqué surl'affichage.
• [Off] est automatiquement sélectionné pendant les prises devue séquentielles.
• Cette fonction peut ne pas être efficace dans certaines
conditions de prise de vue ou sur certains sujets.

[On] : La réduction du bruit est appliquée à chaque cliché pris.
[Off] : la réduction du bruit est désactivée.
MENU

U Exp/ISO/BULB/p

GUOptionDescriptiongTimer BULB/TIME

Choisissez l'exposition maximale de la photographie Bulb
et Time.

52

Timer Live
Composite

Choisissez la durée d'exposition maximale de laphotographie composite.

54

Écran BULB/TIME

Choisissez la luminosité de l'écran lors de la prise en vue
en mode B (Bulb).

Live BULB
Live TIME

Choisissez l'intervalle d'affichage entre les prises de vues.
Le nombre de mises à jour est limité. Choisissez [Off] pourdésactiver l'affichage.

Réglages
Composite

Définissez une durée d'exposition en tant que référence
dans la photographie composite.

240

Scan
scintillement K

Réduisez le scintillement sous un éclairage LED.

241

—
239
240

V Exp/ISO/BULB/p
Option

MENU

G

V
g

Description

MesureChoisissez un mode de mesure en fonction de la scène.

Lecture AEL

Choisissez la méthode de mesure utilisée pour mesurer
l'exposition lorsque l'exposition est verrouillée à l'aide dubouton AEL/AFL. Ceci vous permet d'utiliser une méthodede mesure lorsque l'exposition est verrouillée en enfonçant
le déclencheur à mi-course et d'utiliser une autre méthodelorsque l'exposition est verrouillée en appuyant sur lebouton AEL/AFL.
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe.

77

—

4

N Mesure spot

Réglage
exposition

Choisissez si les options de mesure spot [Mesure spot],[Spot hautes lumières] et [Spot basses lumières] mesurent
la cible AF sélectionnée.
• L'élément [I Priorité visage] est automatiquement défini
sur [Priorité visage Off].
• L'option sélectionnée prend effet lorsque M (cible
unique) ou o (petite cible) est sélectionné comme
Mode cible AF (P. 69).
• L'appareil photo effectue un zoom sur la cible AF
sélectionnée pendant le zoom de mise au point (P. 73).
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe.

—

Ajuste l'exposition correcte séparément pour chaque modede mesure.

242

MENU

W #Custom
OptionDescription

G

Wg#Flash sync X.

Choisissez la vitesse d'obturation la plus rapide possible
lorsque le flash est utilisé.

243#Flash lent

Choisissez la vitesse d'obturation la plus faible possible
lorsque le flash est utilisé.

243

x+F

Lorsque ce réglage est défini sur [On], la valeur decompensation de l'exposition est ajoutée à la valeur decompensation du flash.

68, 106#+WB

Ajustez la balance des blancs à utiliser avec un flash.

Fonctions des menus (menus personnalisés)[Auto] : L'exposition est mesurée à l'aide de la méthodesélectionnée pour [Mesure] (P. 77).

[Désactivé] : l'appareil photo utilise la valeur de la balancedes blancs actuellement sélectionnée.
[W] : l'appareil photo utilise la balance des blancs auto([Auto]).

—[n] : l'appareil photo utilise la balance des blancs avec
flash ([n]).
Mode RC#Des unités de flash sans fil commandé à distance peuventêtre utilisées avec l'unité de flash pour la photographie au
flash sans fil commandé à distance.

294

FR 199

X K/WB/Couleur
OptionRéglage K

MENU

gDescription

Fonctions des menus (menus personnalisés)2) Appuyez sur lebouton Q.
Taille image

Régl

101,
143,
243
Taille image
RetourTaille image

Régl

Taux decompression

Choisissez le nombre de pixels pour les images de taille[X] et [W].
1) Sélectionnez [Xiddle] ou[Wmall] et appuyez sur I.

101,
143,
243,
324

Taille image

2) Choisissez un nombre depixels et appuyez sur lebouton Q.
RetourComp. vignetage

K WB

K Tout x

X

Vous pouvez sélectionner le mode de qualité d'image
JPEG en combinant trois tailles d'image et trois taux decompression.
1) Utilisez HI poursélectionner une
combinaison([K1] – [K4]) et
utilisez FG pour lamodifier.

4

G

Régl

Choisissez [On] pour corriger l'illumination périphériqueselon le type d'objectif.
• La compensation n'est pas disponible pour lesconvertisseurs de téléobjectif ou les tubes-allonge.
• Le bruit peut être visible sur les bords des photos prises à
des sensibilités ISO élevées.

—

Choisissez le mode de balance des blancs du modede photographie fixe. Vous pouvez également régler
précisément la balance des blancs de chaque mode.

94

Ajustez précisément la balance des blancs dans toutel'image.
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe.
[Réglage tout] : réglez précisément la balance des blancs
dans tous les modes.

96[Réinitial tout] : réinitialisez le réglage précis de tous lesmodes aux valeurs par défaut.

200 FRKW Conserver
les couleurschaudesSélectionnez [Active] pour préserver les couleurs« chaudes » sur les photos prises avec la balance desblancs [Auto] sous un éclairage incandescent.
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe.

94, 96

Espace couleur

Vous pouvez sélectionner un format pour vous assurer
que les couleurs soient correctement reproduites lorsqueles images prises sont générées sur un écran ou avec une
imprimante.

115

Y Efface enreg
OptionParam.
emplacementcarte
Nom fichier

MENU

Y
g

Description
Choisissez la carte utilisée pour enregistrer desphotographies ou des vidéos.

244[Auto] : Même lorsque vous avez inséré une nouvellecarte, les numéros de fichier de la carte précédente sontconservés. La numérotation des fichiers continue à la suitedu dernier numéro utilisé ou après le numéro le plus élevé
disponible sur la carte.

—

Vous pouvez choisir le nom attribué aux fichiers image
en modifiant la partie du nom de fichier surlignée en grisci-dessous.
sRGB : Pmdd0000.jpg
AdobeRGB : _mdd0000.jpg

Pmdd
mdd

—

• Sélectionnez [Désactivé] pour utiliser les préfixes pardéfaut.
Réglage DPI

Choisissez la résolution d'impression.

—

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)[Réinitialiser] : Lorsque vous insérez une nouvelle carte,
les numéros de dossier commencent à 100 et les nomsde fichier commencent à 0001. Si vous insérez une carte
contenant des images, les numéros de fichier commencent
après le numéro de fichier le plus élevé de la carte.
Modifier nom
fichierG

FR 201

OptionRéglages
copyright*g

Description
Ajoutez le nom du photographe et du titulaire du droit
d'auteur aux nouvelles photographies. Les noms peuvent
comporter 63 caractères au maximum.
[Infos copyright] : Sélectionnez [On] pour inclure le nom
du photographe et du titulaire du droit d'auteur dans lesdonnées Exif des nouvelles photographies.
[Nom auteur] : Entrez le nom du photographe.
[Nom copyright] : Entrez le nom du titulaire du droit d'auteur.
1) Sélectionnez des caractères dans 1 et appuyez
sur le bouton Q. Les caractères sélectionnésapparaissent dans 2.

4Fonctions des menus (menus personnalisés)
202 FR2) Répétez l'étape 1 pour terminer le nom, sélectionnez[END] et appuyez sur le bouton Q.
• Pour supprimer un caractère, appuyez sur lebouton INFO pour placer le curseur dans lazone de nom 2, sélectionnez le caractère etappuyez sur .

—

Nom copyright

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _` a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z { | } ~ END@ A B C D E F G HAnnuler

Supprimer

Régl* OLYMPUS ne peut en aucun cas être tenue responsable
des dommages subis en raison de litiges impliquantl'utilisation des [Réglages copyright]. Leur utilisation est
à vos propres risques.
Param. infos
objectif

Enregistrez des informations sur l'objectif pour 10 objectifs
maximum qui ne fournissent pas automatiquement desinformations à l'appareil photo.

245

Z Efface enreg

MENU

G

Z

Descriptiong

Effac. rapide

Si [On] est sélectionné, le fait d'appuyer sur le bouton pendant la lecture supprime immédiatement l'image active.

—

Effac. RAW+JPEG

Choisissez l'opération effectuée lorsque les images
enregistrées avec le réglage RAW+JPEG sont supprimées
en utilisant [Effacer].
• Les copies RAW et JPEG sont effacées lorsque lesimages sélectionnées sont effacées ou lorsque [Touteffac] (P. 180) est sélectionné.

Option

101,
133,
143

[JPEG] : Seule la copie JPEG est effacée.
[RAW] : Seule la copie RAW est effacée.
Choisissez la sélection par défaut ([Oui] ou [Non]) pour lesboîtes de dialogue de confirmation.
MENU

a Viseur électronique
OptionBascule viseur/
écran

—
G

Descriptionag[Désactivé] : l'affichage du viseur ne s'allume pas
automatiquement lorsque vous regardez dans le viseur.
Appuyez sur le bouton u pour basculer entre l'affichage
du viseur et de l'écran.
[On1] : l'affichage du viseur s'allume automatiquement
lorsque vous regardez dans le viseur. Si vous appuyez surle bouton u, les options [Bascule viseur/écran] s'affichent.

38[On2] : lorsque vous regardez dans le viseur, l'affichage
du viseur s'allume uniquement si l'écran est fermé. Si vous
appuyez sur le bouton u, les options [Bascule viseur/écran] s'affichent.
Réglage EVF

Viseurélectronique
V Info réglage

Ajustez la luminosité et la tonalité du viseur.
La luminosité est automatiquement ajustée lorsque[Luminosité auto EVF] est réglé sur [On]. Le contraste
de l'affichage des informations est également ajusté
automatiquement.

—

Choisissez le style d'affichage du viseur.

246

Choisissez les informations pouvant être affichées en
appuyant sur le bouton INFO sur l'affichage du viseur.
Cela prend effet lorsque [Mode 1] ou [Mode 2] est
sélectionné pour [Viseur électronique].

247

Fonctions des menus (menus personnalisés)[RAW+JPEG] : Les deux copies sont effacées.
Réglage priorité

4

FR 203

OptionParam. de grilledu viseur

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
204 FR

V Niveau
mi-course

DescriptiongChoisissez le type et la couleur de la grille de cadrage
sur le viseur lorsque [Désactivé] est sélectionné pour
[Param. de grille] > [Appl. param. au viseur] dans G Menu
Personnalisé R et [Mode 1] ou [Mode 2] est sélectionné
pour [Viseur électronique]. Choisissez la grille de cadrageparmi [w], [x], [1], [y], [X] ou [x].
• Lorsque [x] est sélectionné, les guides sont réglés pourun cadre vidéo 16:9 pour la prise de vidéos en mode dephotographie fixe. En fonction de l'option sélectionnée
pour [nK], les guides peuvent être affichés avec un
rapport hauteur-largeur de 17:9.

—

Choisissez si la jauge de niveau peut être affichée dansle viseur en appuyant sur le déclencheur à mi-course
lorsque [Mode 1] ou [Mode 2] est sélectionné pour [Viseurélectronique].
[Active] : la jauge de niveau est affichée dans le viseur
lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course. La jauge
de niveau apparaît à la place de la barre d'exposition.

—[Désactivé] : la jauge de niveau n'est pas affichée.
S-OVF

Sélectionnez [Active] pour augmenter la gamme dynamiquede l'affichage du viseur, en augmentant la quantité dedétails visibles dans les zones d'ombre et de lumière demanière similaire aux viseurs optiques. Les sujets éclairés
par l'arrière et sujets similaires sont plus faciles à voir.
est affiché dans le viseur lorsque [S-OVF] démarre.
•• L'affichage n'est pas ajusté pour les réglages tels que labalance des blancs, la compensation de l'exposition et lemode d'image.

—b Fonction K
OptionMappage pixels

MENU

G

b
g

Description
La fonction de mappage des pixels permet à l'appareil
photo de contrôler et d'ajuster l'appareil de récupérationd'image et les fonctions de traitement des images.

301

Durée bouton
enfoncé

Choisissez la durée pendant laquelle les boutons doiventêtre enfoncés pour activer l'option du « bouton maintenu
enfoncé ».

247

Ajuste réglage

Vous pouvez calibrer l'angle de la jauge de niveau.
[Réinitialiser] : réinitialisez la jauge selon les réglages
d'usine par défaut.

—

Réglages écran
tactileActivez l'écran tactile. Choisissez [Off] pour désactiverl'écran tactile.

—

Menu Rappel

Réglez [Rappel] pour afficher le curseur à la dernière
position de fonctionnement lorsque vous affichez unmenu. La position du curseur est conservée même si vouséteignez l'appareil photo.

—

Corrigez la déformation fisheye lorsque vous utilisez desobjectifs Fisheye.

248

Compensation
fisheyeMENU

c Fonction K
OptionParamètres
batterieG

Description[Priorité batterie] : choisissez la batterie utilisée en premier.
Lorsque [Batterie] est sélectionné, c'est la batterie situéedans le corps qui est prioritaire. Lorsque [Batterie PBH] est
sélectionné, c'est la batterie du PBH (compartiment pourbatterie de puissance) qui est prioritaire.

cg—[État de la batterie] : affichez l'état des batteries insérées
dans l'appareil photo.
LCD rétroéclairé

Choisissez la durée avant que le rétroéclairage de l'appareil
photo ne s'obscurcisse lorsqu'aucune opération n'est
réalisée. Le fait d'obscurcir le rétroéclairage permet deréduire l'utilisation de la batterie.
• Choisissez entre [Maintenir], [8 s], [30 s] et [1 min].
Le rétroéclairage ne s'obscurcit pas si [Maintenir] est
sélectionné.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)[Régler] : choisissez l'angle actuel de l'appareil photo pourdéfinir la position 0.

—

FR 205

Option
Veille4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Arrêt automatiqueMode veille rapide

Certification

206 FR

DescriptiongChoisissez la durée avant que l'appareil photo n'entre enveille lorsqu'aucune opération n'est réalisée. En mode
Veille, les opérations de l'appareil photo sont suspendues etl'écran s'éteint.
• Choisissez entre [Désactivé], [1 min], [3 min] et [5 min].
• L'appareil photo ne se met pas en mode Veille lorsque[Désactivé] est sélectionné.
• L'utilisation normale est rétablie en appuyant sur ledéclencheur à mi-course ou en utilisant les boutons ou lemulti-sélecteur.
• L'appareil photo n'entre pas en mode Veille :lorsqu'une multiexposition est en cours ou lorsqu'il est
connecté à un périphérique HDMI, un smartphone ou
relié à un ordinateur par Wi-Fi ou USB

32

L'appareil photo s'éteint automatiquement lorsqu'aucune
opération n'est effectuée pendant une durée définie aprèsêtre entré en mode Veille. Cette option est utilisée pourchoisir la durée avant que l'appareil photo ne s'éteigne
automatiquement.
• Choisissez entre [Désactivé], [5 min], [30 min], [1h] et [4h].
• L'appareil photo ne s'éteint pas automatiquement lorsque[Désactivé] est sélectionné.
• Pour réactiver l'appareil photo après son arrêt
automatique, allumez-le en utilisant le levier ON/OFF.

32

Lorsque [Active] est sélectionné, l'appareil photo entre
en mode d'économie d'énergie plus rapidement lorsquel'affichage de la vue en direct de l'écran est éteinte. Leséléments [LCD rétroéclairé] et [Veille] peuvent être définis
à des intervalles plus courts. q s'affiche à l'écran lorsquel'économie d'énergie est active.
• L'économie d'énergie n'est pas disponible :pendant la photographie Live View, lorsque le viseur est
allumé, lorsqu'une multiexposition ou une photographie
par intervalles est en cours, ou lorsqu'il est connectéà un périphérique HDMI, un smartphone ou relié à un
ordinateur par Wi-Fi ou USB—

Affiche les icônes de certification.

—

Mises au point auto et manuelle combinées
MENU

G

J

(K AF+MF)[K AF+MF]

Après la mise au point effectuée avec la mise au point auto, vous pouvez régler lamise au point manuellement en maintenant le déclencheur enfoncé à mi-course et en
tournant la bague de mise au point. Commutez entre la mise au point auto et manuelle àvolonté ou réglez manuellement la mise au point après la mise au point auto.
• La procédure varie en fonction du mode AF sélectionné.
• [Désactivé] est sélectionné par défaut.

Off

Le réglage de la mise au point manuelle est désactivé pendant la mise au point auto.

• La mise au point auto avec mise au point manuelle est également disponible lorsquela mise au point auto est assignée à d'autres commandes de l'appareil photo.
g G Menu Personnalisé J > [K AEL/AFL] (P. 208)
• La bague de mise au point de l'objectif peut être utilisée pour interrompre la mise au point
automatique uniquement lorsque des objectifs M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO)
sont utilisés. Pour obtenir des informations sur d'autres objectifs, rendez-vous sur le site
Web d'OLYMPUS.
• En mode B (Bulb), la mise au point manuelle est commandée par l'option sélectionnée
pour [Prise vue BULB/TIME].

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)On

Activez la réglage de la mise au point manuelle en mode Mise au point auto. bs'affiche à côté de [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] ou [FAF].
• Lorsque [S-AFb] est sélectionné, vous pouvez maintenir le déclencheurenfoncé à mi-course après la mise au point avec AF simple et régler la mise
au point manuellement. Vous pouvez également commuter en mise au point
manuelle en tournant la bague de mise en point pendant que l'appareil photo
fait la mise au point. La mise au point peut également être réglée manuellement
lorsque l'obturateur est ouvert et que l'appareil est utilisé en rafale en mode
[Séquence L].
• Lorsque [C-AFb] ou [C-AF+TRb] est sélectionné, vous pouvez passer à lamise au point manuelle lorsque l'appareil photo est utilisé en mode AF continu eten mode Suivi AF continu. Appuyez sur le déclencheur à mi-course une deuxième
fois pour ajuster la mise au point à l'aide de la mise au point auto. La mise au
point peut également être réglée manuellement lorsque l'obturateur est ouvert etque l'appareil est utilisé en rafale en mode [Séquence L].
• Lorsque [FAFb] est sélectionné, vous pouvez faire la mise au point manuellement
après la mise au point auto ou avant le début de la mise au point auto.

FR 207

Réglage de la mise au point et del'exposition avec le bouton AEL/AFL
MENU

G

J

(AEL/AFL K)[K AEL/AFL]

Déterminez la manière dont l'appareil photo définit la mise au point et l'exposition
lorsque le déclencheur ou le bouton AEL/AFL est utilisé. L'appareil photo effectuenormalement la mise au point et le verrouillage de l'exposition lorsque vous appuyez
sur le déclencheur à mi-course, mais cela peut être modifié en fonction du sujet ou
des conditions de prise de vue.
S-AF

4

C-AF
MF

Fonctions des menus (menus personnalisés)
208 FR

Choisissez la mise au point ou l'opération de mesure effectuée lorsque
vous utilisez l'obturateur ou le bouton AEL/AFL (P. 209).

FAF
Déterminez si l'appareil photo doit faire la mise au point lorsque vous
appuyez su l'obturateur à mi-course.

AF à micourse[Activer] : le fait d'enfoncer le déclencheur à mi-course lance la mise au
point auto, que la mise au point auto soit actuellement attribuée au bouton
AEL/AFL ou non. En mode [C-AF], le dernier bouton enfoncé est utilisé
pour maintenir la mise au point. Cette option n'a aucun effet en mode [MF]ou [FAF].
[Désactiver] : le fait d'enfoncer le déclencheur à mi-course ne lance pas lamise au point auto si la mise au point auto est actuellement attribuée aubouton AEL/AFL.

Priorité
Visage AF

Déterminez si le bouton AEL/AFL et le déclencheur ont la même fonction
ou des fonctions distinctes lorsque des visages sont détectés.
Si [Active] est sélectionné, l'appareil photo fait la mise au point sur lesvisages ou les regards lorsque vous appuyez sur le bouton AEL/AFL.
Si [Désactivé] est sélectionné, l'appareil photo effectue la mise au point sur
la cible AF sélectionnée.

Le tableau suivant montre comment ce réglage réagit avec [AF à mi-course].
• « 1 » indique l'opération effectuée lorsque [AF à mi-course] est activé, et « 2 » l'opération
effectuée lorsque cet élément est désactivé.
Bouton AEL/AFL

Déclencheur enfoncé
Mode AEL/AFL

AF

AE

AF

AE

AF

AE

Verrouillé

—

—

—

Verrouillé

mode2

S-AF

—

—

Verrouillé—

Verrouillé

mode3

1 : S-AF
2:—

Verrouillé

—

—

S-AF

—

mode1

C-AF

Verrouillé

Terminé——Verrouillé

mode2

C-AF

—

TerminéVerrouillé—

Verrouillé

mode3

1 : C-AF
2:—

Verrouillé

Terminé

—

C-AF

—

mode4

1 : C-AF
2:——

TerminéVerrouillé

C-AF

—

MF

mode1

—

Verrouillé

—

—

—

Verrouillé

mode2

—

—

—

Verrouillé—

Verrouillé

mode3

—

Verrouillé

—

—

S-AF

—

mode1

FAF

Verrouillé

—

—

—

Verrouillé

mode2

FAF *

—

Verrouillé

—

—

FAF

—

—

Début/arrêt
FAF

—

mode3

—

Verrouillé—* Le comportement de [FAF] est affecté par l'option sélectionné pour [Réglage Starry Sky AF](P. 188).

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)

C-AF

Maintenu enfoncé

S-AF

mode1
S-AF

À mi-course

Jusqu'en fin decourseFR 209Sensibilité de suivi C-AF
MENU

G

J

(K Sensibilité C-AF)[K Sensibilité C-AF]

Choisissez la vitesse à laquelle l'appareil photo répond aux modifications de distance parrapport au sujet au cours de la mise au point lorsque [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ou[C-AF+TRb] est sélectionné pour [K Mode AF]. Cela peut aider à suivre avec la mise
au point auto un sujet se déplaçant rapidement ou empêcher l'appareil photo de refairela mise au point lorsqu'un objet passe entre le sujet et l'appareil photo.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
210 FR• Choisissez parmi cinq niveaux de sensibilité de suivi.
• Plus la valeur est haute, plus la sensibilité est élevée. Choisissez des valeurs positives
pour des sujets qui entrent soudainement dans le cadre, qui s'éloignent rapidement
de l'appareil photo, ou qui changent de vitesse ou s'arrêtent brusquement tout en se
déplaçant vers l'appareil photo ou en s'éloignant de l'appareil photo.
• Plus la valeur est faible, plus la sensibilité est basse. Choisissez des valeurs négatives
pour empêcher l'appareil photo de refaire la mise au point lorsque le sujet est brièvement
obscurci par d'autres objets ou pour empêcher l'appareil photo de faire la mise au point
sur l'arrière-plan lorsque vous ne parvenez pas à maintenir le sujet dans la cible AF.

1

Sélectionnez [K Sensibilité C-AF] dans G Menu
Personnalisé J et appuyez sur le bouton Q.

A1. AF/MF
1
2

Mode AF
A1
A2
A3
A4
Scanner AF
B1
Sensibilité C-AF
B2
C1
Act. du centre C-AF
C2
Priorité au centre C-AF

Retour2

Sélectionnez un réglage à l'aide des boutons FG
et appuyez sur le bouton Q.
• G Menu Personnalisé J s'affiche.

Régl
A1. AF/MF

1
2

Mode AF
A1
Élevé
A2
A3
A4
Scanner AF
B1
Sensibilité C-AF
B2
C1
Act. du centre C-AF
FaibleC2
Priorité au centre C-AF

Retour

3

Off
Mode2

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

Régl

Démarrer la mise au pointde la cible C-AF
MENU

G

J

(K Démarrage au centre C-AF)[K Démarrage au centre C-AF]

Utilisés en association avec un mode cible AF autre que le mode Cible unique, [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] et [C-AF+TRb] procèdent à la mise au point sur le centre
du groupe sélectionné uniquement lors du premier scan. Lors des scans suivants,
l'appareil photo fera la mise au point sur les cibles environnantes. Associer cette option
à un mode cible AF qui couvre une large zone permet de faciliter la mise au point sur
des sujets qui bougent de manière irrégulière.

1

Sélectionnez [K Démarrage au C-AF] dans
G Menu Personnalisé J et appuyez sur lebouton Q.

A1. AF/MF
1
2

Retour2

À l'aide des boutons FG, sélectionnez lesmodes cible AF auxquels [K Act. du centre C-AF]
s'appliquent, puis appuyez sur le bouton Q.
• Les modes sélectionnés portent une coche (v).
Pour les désélectionner, appuyez de nouveau sur lebouton Q.

3

Off
Mode2

Régl
Act. du centre C-AF

RetourAppuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

• L'option n'est pas disponible lorsque la [K Priorité au centre C-AF] (P. 212) est activée.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Mode AF
A1
A2
A3
A4
Scanner AF
B1
Sensibilité C-AF
B2
C1
Act. du centre C-AF
C2
Priorité au centre C-AF

FR 211

Priorité sur la cible au centre C-AF
MENU

G

J

(K Priorité au centre C-AF)[K Priorité au centre C-AF]

Lors de la mise au point utilisant le groupe cible AF en mode [C-AF] et [C-AFb],
l'appareil photo mettra toujours la priorité sur la cible centrale dans le groupesélectionné pour une série répétée d'opérations de mise au point. L'appareil photofera la mise au point sur les cibles environnantes dans le groupe de mise au point
sélectionné uniquement s'il n'est pas en mesure de faire la mise au point sur la cible
centrale. Cette option vous aide à suivre des sujets qui bougent rapidement mais demanière relativement prévisible. La priorité au centre est recommandée dans la plupart
des situations.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
212 FR

1

Sélectionnez [K Priorité au centre C-AF] dans
G Menu Personnalisé J et appuyez sur lebouton Q.

A1. AF/MF
1
2

Mode AF
A1
A2
A3
A4
Scanner AF
B1
Sensibilité C-AF
B2
C1
Act. du centre C-AF
C2
Priorité au centre C-AF

Retour2

À l'aide des boutons FG, sélectionnez les modes
cible AF auxquels [K Priorité au centre C-AF]
s'applique, puis appuyez sur le bouton Q.
• Les modes sélectionnés portent une coche (v).
Pour les désélectionner, appuyez de nouveau sur lebouton Q.

3

Off
Mode2

Régl
Priorité au centre C-AF

RetourAppuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

Choisir la position initiale AF
MENU

G

K

(N Réglage initial)[N Réglage initial]

Choisissez la position initiale pour la fonction [N Accueil]. La fonction [N Accueil]
vous permet de rappeler une « position initiale » précédemment enregistrée pour lamise au point automatique sur simple pression d'un bouton. Cet élément est utilisé
pour choisir la position initiale. Pour accéder à [N Accueil], attribuez cette fonctionà une commande à l'aide de [K Touche Fonction] (P. 117). Vous avez également
la possibilité de l'attribuer au multi-sélecteur avec [S Bouton central] (P. 224).
Si l'option [K Orientation liée N] (P. 217) est active, l'appareil photo enregistre
des positions initiales distinctes pour les orientations paysage (largeur) et portrait(hauteur). p apparaît dans l'écran de sélection de la cible AF lorsque la position
initiale actuelle est sélectionnée.

Mode AF

Choisissez la position initiale pour le mode de mise au point
automatique. [FAF] et [FAFb] ne peuvent pas être attribués à despositions initiales.

Mode cible AF

Choisissez la position initiale pour le Mode cible AF. Seules lesoptions sélectionnées pour [KNRéglages du mode] (P. 186) sontdisponibles.

Point cible AF

Choisissez la position initiale pour la cible de mise au point.

1

Sélectionnez [N Réglage initial] dans G Menu
Personnalisé K et appuyez sur le bouton Q.

A2. AF/MF
1
2

Réglages du mode
A1
A2 Collimateur AF
A3
Réglage initial
A4
Sélect. param. de l'écran
B1
Réglage boucle
B2
C1
Param. du mode cible
C2
Orientation liée à N

Retour23Mode AF
Mode cible AF
Point cible AF

RetourNRéglage initial

Appuyez sur le bouton I du pavé fléché pourafficher les options pour le réglage surligné.
• Choisissez les réglages pour la position initiale.
• Lorsque l'option [K Orientation liée N] est active, vousêtes invité à sélectionner l'orientation paysage ou portrait(appareil photo tourné vers la gauche/la droite) avant
d'appuyer sur le bouton I pour afficher les options.

Régl
NRéglage initial

Sélectionnez un réglage que vous souhaitez
enregistrer avec la position initiale et appuyez surle bouton Q.
• Les éléments sélectionnés portent une coche (v).
Les éléments portant une v sont inclus dans laposition initiale.

On1

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe.

Mode AF
Mode cible AF
Point cible AF
Préréglage MF

Retour4

Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer les modifications lorsque lesréglages sont terminés.

5

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter une fois lesréglages terminés.

Régl• L'appareil photo revient à l'affichage de « N Réglage initial ».

FR 213

Sélection de la cible AF
MENU

G

K

(N Réglages écran sélectionné)[N Réglages écran sélectionné]

Choisissez les rôles joués par les molettes avant et arrière ou le pavé fléché pendantla sélection de la cible AF. Les commandes utilisées peuvent être sélectionnées enfonction du mode d'utilisation de l'appareil photo ou de vos goûts. Vous pouvez choisir
jusqu'à deux combinaisons.
• Cet élément s'applique pendant la photographie fixe et l'enregistrement vidéo.
• Si vous sélectionnez [Ensemble 2], les options du menu [N Réglages écran sélectionné]
sont cochées (v). Vous pouvez rappeler [Ensemble 2] en appuyant sur le bouton INFO
dans l'écran de sélection de cible AF.

4

Commandes disponibles

Fonctions des menus (menus personnalisés)Rôles disponibles

214 FR

Molette avant, molette arrière, boutons FG du pavé fléché, boutons HI.
[6 Pos] : positionnement de la cible AF (P. 72).
[NMode] : choix du mode de cible AF (tel que Tout, Petit ou Groupé) (P. 69).
[I] : réglages de la mise au point avec détection des visages/regards (P. 92).

Activation du renvoi de la sélection
de la cible AF
MENU

G

K

(N Réglages de boucle)[N Réglages de boucle]

Vous pouvez déterminer si la sélection de la cible AF peut « est renvoyée » dans l'écran.
Vous pouvez également choisir si vous avez la possibilité de sélectionner q (Toutes
les cibles) avant que la sélection de la cible AF « ne soit renvoyée » de l'autre côté del'écran.
[Désactivé] : le renvoi est désactivé. La sélection de la cible reste à
l'intérieur des bordures de l'écran.

4

N Sélection
de boucle« Boucle 1 »[Boucle 2] : si vous continuez à appuyer
sur le multi-sélecteur dans le même sensaprès avoir atteint le bord de l'écran,la cible située dans la ligne ou colonne
suivante de l'autre côté de l'écran est
sélectionnée.
« Boucle 2 »Traversant q[Non] : la sélection de cibles ne passe pas par q (Toutes les cibles)
avant le renvoi.
[Oui] : si [Boucle 1] ou [Boucle 2] est sélectionné pour [N Sélection deboucle], la sélection des cibles passe par q (Toutes les cibles) avant
le renvoi de l'autre côté de l'écran.
• Lorsque vous masquez q (Toutes les cibles) dans [KNRéglages
du mode], l'élément [Traversant q] est défini sur [Non].

• [N Réglages de boucle] est défini sur [Off] pendant un enregistrement vidéo et lorsquele mode de mise au point [FAF] est sélectionné.

Fonctions des menus (menus personnalisés)[Boucle 1] : si vous continuez à appuyer
sur le multi-sélecteur dans le même sensaprès avoir atteint le bord de l'écran,la cible située dans la même ligne ou
colonne de l'autre côté de l'écran est
sélectionnée.

FR 215

Taille et positionnement de la cible AF
MENU

G

K

(t Réglages du mode cible)[t Réglages du mode cible]

Choisissez le nombre de cibles AF disponibles et la distance de déplacement
maximale de la cible AF pendant la sélection de la cible AF. Les cibles peuvent êtreplus grandes que les cibles groupées ou dimensionnées pour des sujets dont lesdéplacements peuvent être prévus. Vous pouvez également augmenter la distanceentre les cibles disponibles pour accélérer la sélection des cibles. L'appareil photo peut
enregistrer jusqu'à quatre combinaisons de réglages différentes.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
216 FR• Si la cible AF ou la taille d'incrément est modifiée par rapport à la valeur par défaut,des coches (v) apparaissent à côté des options de cible personnalisée dans
[KNRéglages du mode] (P. 186).
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe.
TailleChoisissez la taille de la cible. La largeur et la hauteur de la cible peuvent êtredéfinies séparément. Vous avez le choix entre 1, 3, 5, 7, 9 et 11.

Position

Choisissez le nombre de positions dont la cible se déplace pendant la sélection
de la cible. Les tailles d'incrément horizontale et verticale peuvent être définies
séparément ; vous avez le choix entre 1, 2 et 3.

Correspondance entre la sélection de la cible
AF et l'orientation de l'appareil photo(K Orientation liée N)
MENU

G

K

[K Orientation liée N]

L'appareil photo peut être configuré pour modifier la position de la cible AF et lemode de cible AF automatiquement lorsqu'il détecte un changement d'orientation
entre paysage (largeur) et portrait (hauteur). La rotation de l'appareil photo modifie lacomposition et, par conséquent, la position du sujet dans le cadre. L'appareil photo
peut enregistrer le mode de cible AF et la position de la cible AF séparément enfonction de l'orientation de l'appareil photo. Lorsque cette option est active, l'élément
[N Réglage initial] (P. 213) peut être utilisé pour enregistrer des positions initiales
distinctes pour l'orientation paysage et l'orientation portrait.
Choisissez des modes de cible AF distincts (comme Tout, Petit ouGroupé) pour les orientations paysage et portrait.

Point cible AF

Choisissez des cibles AF distinctes pour les orientations paysage etportrait.

1

Sélectionnez [K Orientation liée N] dans
G Menu Personnalisé K et appuyez sur I
sur le pavé fléché.

A2. AF/MF
1
2

Réglages du mode
A1
A2 Collimateur AF
A3
Réglage initial
A4
Sélect. param. de l'écran
B1
Réglage boucle
B2
C1
Param. du mode cible
C2
Orientation liée à N

Retour2

Sélectionnez un réglage à enregistrer séparément
et appuyez sur le bouton Q.

On1

Régl
KOrientation liée à N

Mode cible AF
Point cible AF• Les éléments sélectionnés portent une coche (v).

Retour3

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter une fois lesréglages terminés.

4

Choisissez le mode de cible AF ou la position de la cible avec l'appareil photodans une orientation puis dans l'autre.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

Fonctions des menus (menus personnalisés)Mode cible AF

4• Les réglages distincts sont enregistrés pour l'orientation paysage, l'orientation portrait
avec l'appareil photo tourné vers la droite et l'orientation portrait avec l'appareil photo
tourné vers la gauche.

FR 217

Plage de mise au point de l'objectif
MENU

G

L

(Limiteur AF)[Limiteur AF]

Choisissez la plage de mise au point de l'appareil photo avec la mise au point auto.
Elle est effective dans les situations dans lesquelles un obstacle est présent entre
le sujet et l'appareil photo pendant la mise au point, entraînant des modifications
importantes de la mise au point. Vous pouvez également l'utiliser pour empêcher
l'appareil photo de faire la mise au point sur les objets situés au premier plan lorsque
vous prenez des photos à travers une barrière, une fenêtre ou un élément similaire.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
218 FR

Paramètres
distance

Choisissez la plage des distances de mise au point disponibles.
L'appareil photo peut enregistrer jusqu'à trois réglages pour dessituations différentes. Les distances sont approximatives et doivent
uniquement être utilisées à titre de guides.

Priorité

L'obturateur peut toujours être déclenché si l'appareil photo ne
parvient pas à faire la mise au point lorsque [Active] est sélectionné
pour [Limiteur AF].

%• [Limiteur AF] peut être attribué à un bouton. Il vous suffira par la suite d'appuyer sur lebouton pour limiter la plage de mise au point. Maintenez le bouton enfoncé et tournez une
molette pour choisir entre les trois réglages enregistrés. g « Attribution de fonctions
aux boutons (Touche Fonction) » (P. 117)
• Le Limiteur AF n'est pas disponible dans les cas suivants.
- Lorsque le limiteur de mise au point est activé sur l'objectif.
- Lorsque le cadrage de mise au point est utilisé- En mode Vidéo ou pendant l'enregistrement d'une vidéo- Lorsque le mode de mise au point [FAF] ou [FAFb] est sélectionné

Réglage précis de la mise au point auto
MENU

G

L

(Régl. mise au pt AF)[Régl. mise au pt AF]

Réglez précisément la mise au point auto avec détection de phase. La mise au point
peut être réglée selon ±20 incréments.
• Normalement, vous n'avez pas besoin de régler précisément la mise au point lorsque
vous utilisez cet élément. Le réglage précis de la mise au point pourrait empêcher la mise
au point normale de l'appareil photo.
• Le réglage précis de la mise au point n'a aucun effet dans les modes [S-AF] et [S-AFb].
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe.
Off

Réglage précis désactivé.

Erreur info

Réglage précis de la mise au point pour tous les objectifs.

Infos objectif

Enregistrez les valeurs de réglage précis par objectif. L'appareil photo peut
enregistrer les valeurs de réglage précis de 20 objectifs maximum. La mise
au point de chaque objectif peut être réglée précisément dans des zones
spécifiques du cadre. Dans le cas des objectifs de zoom, des valeursdistinctes peuvent être enregistrées pour les longueurs focales longue etcourte.

Sélectionnez [Régl. mise au pt AF] dans G Menu
Personnalisé L et appuyez sur I sur le pavé fléché.

A3. AF/MF
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Pavé de ciblage AF

Off

Limiteur AF

OffOn

Lumière AF
Priorité visage

Off

Régl. mise au pt AF

Off

Retour2

Sélectionnez [Erreur info] ou [Infos objectif] etappuyez sur le bouton I.
• Si vous avez sélectionné [Erreur info], passez à l'étape 5.
• Pour désactiver le réglage précis, sélectionnez[Désactivé] et appuyez sur le bouton Q.

Régl
A3. AF/MF

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Pavé de ciblage AF

Off

Limiteur AF

OffOn

Lumière AF

Off

Priorité visage
Off

Régl. mise au pt AF

Erreur info
Infos objectif

Retour3

Sélectionnez [Créer jeu de données] et appuyez surle bouton Q.

Régl
Liste données

Fonctions des menus (menus personnalisés)

1

4

Créer jeu de données• Vous êtes invité à choisir la zone du cadre pour laquellela mise au point va être réglée.

4

Retour

Régl

RetourRégl

Utilisez les boutons FGHI pour choisir unezone du cadre puis appuyez sur le bouton Q.
• Avec les objectifs de zoom, vous pouvez appuyer su
le bouton INFO pour choisir entre une longueur focale
longue (téléobjectif) et courte (étendue).

FR 2195

4

Choisissez une valeur de réglage précis avec les boutons FG et appuyez
sur le bouton Q.
• La valeur sélectionnée sera enregistrée. Si vous choisissez [Erreur info], les options
affichées à l'étape 2 apparaissent.
• Si vous choisissez [Infos objectif], la boîte de dialogue illustrée à l'étape 3 apparaît.
L'écran indique le nome de l'objectif pour lequel la valeur du réglage précis a été
enregistrée.
• Tournez la molette avant pour faire un zoom avant et vérifier la mise au point.
• Avant d'appuyer sur le bouton Q, appuyez sur le déclencheur pour prendre un clichéd'essai et vérifier la mise au point.
• Pour enregistrer une autre valeur de réglage précis pour l'objectif actif, appuyez surle bouton I et répétez la procédure à partir de l'étape 4.

Fonctions des menus (menus personnalisés)

6

Pour régler précisément la mise au point pour lemême objectif mais dans une zone distincte ducadre, sélectionnez le nom de l'objectif avec lesboutons FG et appuyez sur le bouton I.

Liste données
Créer jeu de données• Répétez la procédure à partir de l'étape 4.
Retour7

Régl

Une fois la procédure terminée, appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU
pour quitter les menus.

 Suppression des valeurs enregistrées1

Sélectionnez [Régl. mise au pt AF] dans
G Menu Personnalisé L et appuyez sur I
sur le pavé fléché.

A3. AF/MF
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Pavé de ciblage AF

Off

Limiteur AF

OffOn

Lumière AF
Priorité visage

Off

Régl. mise au pt AF

Off

Retour2

Sélectionnez [Infos objectif] avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton I.

Régl
A3. AF/MF

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Pavé de ciblage AF

Off

Limiteur AF

OffOn

Lumière AF

Off

Priorité visage
Off

Régl. mise au pt AF

Erreur info
Infos objectif

Retour3

Utilisez les boutons FG pour sélectionner le nom
de l'objectif que vous voulez supprimer de la liste
des réglages précis puis appuyez sur le bouton I.

Créer jeu de données

Retour

220 FR

Régl
Liste données

Régl

4

Sélectionnez [Effacer] avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton I.

Liste données
Créer jeu de données
Vérification
Supprimer• Une boîte de dialogue de confirmation apparaît.

Retour5

Sélectionnez [Oui] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.

Régl
Effacer jeu de données• La boîte de dialogue illustrée à l'étape 3 apparaît.
Vérifiez que le nom de l'objectif a été supprimé.

Oui
Non

RetourRégl$• L'appareil photo peut enregistrer plusieurs valeurs pour chaque objectif.

 Activation du réglage précis
Affichez la liste des infos sur l'objectif et placez des coches (v) à côté des éléments
que vous voulez utiliser.

Fonctions des menus (menus personnalisés)• Pour désactiver le réglage précis de la mise au point sans supprimer les entrées del'objectif actif, sélectionnez [Désactivé] pour [Régl. mise au pt AF].

4

FR 221

Assistant de mise au point manuelle
MENU

G

I

(Assist MF)[Assist MF]

Il s'agit d'une fonction d'assistance à la mise au point pour MF. Lorsque vous tournez
la bague de mise au point, le contour du sujet est amélioré ou une partie de l'affichage
est agrandi. Lorsque vous arrêtez d'utiliser la bague de mise au point, l'écran revient àl'affichage initial.
• Cet élément s'applique pendant la photographie fixe et l'enregistrement vidéo.

Gros plan

Agrandit une partie de l'écran. La partie à agrandir peut être définie à
l'avance avec la cible AF. g « Sélection d'une cible de mise au point(Point cible AF) » (P. 72)

Intensification

Affiche des contours clairement définis avec l'amélioration des contours.
Vous pouvez sélectionner la couleur et l'intensité d'accentuation.
g G Menu Personnalisé R > [Régl. intensification] (P. 195)

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
222 FR• Tournez la molette avant ou arrière pour faire un zoom avant ou arrière pendant le zoom
de mise au point.
• Vous pouvez afficher [Intensification] en utilisant un bouton. L'affichage bascule à chaquefois que vous appuyez sur le bouton. L'intensification de la mise au point doit d'abord êtreattribuée à un bouton en utilisant [Touche Fonction] (P. 117).
• Appuyez sur le bouton INFO pour changer la couleur et l'intensité lorsque Intensification
est affiché.
• Lorsque l'intensification est utilisée, les contours des petits sujets ont tendance à êtreaméliorés plus fortement. Cela ne garantit pas une mise au point correcte.
• Le zoom de mise au point n'est pas disponible pendant l'enregistrement vidéo ou lorsquele mode de mise au point [C-AFb] ou [C-AF+TRb] est sélectionné.

Régler la mise au point pendantles expositions
MENU

G

I

(Prise vue BULB/TIME)[Prise vue BULB/TIME]

Vous pouvez ajuster la mise au point manuellement pendant la prise de vue enmode B (Bulb). Ceci vous permet de créer des effets de flou pendant l'exposition ou
d'effectuer la mise au point à la fin de l'exposition.

1

Sélectionnez [Prise vue BULB/TIME] dans
G Menu Personnalisé I et appuyez sur lebouton Q.

A4. AF/MF
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Réglage Starry Sky AF

VitessePréréglage Dist. MF
Assist MF
Activation MM

ActiverSens de la bague MF
On

Prise vue BULB/TIME

On

Réinit. objectif

RetourSélectionnez une option avec les boutons FG.

3

Appuyez sur le bouton Q pour sélectionner l'option surlignée.

4

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

[Off] : La position de mise au point ne peut pas être réglée manuellement pendant une
exposition.
[On] : La position de mise au point peut être réglée manuellement pendant une exposition.
• G Menu Personnalisé I s'affiche.

Fonctions des menus (menus personnalisés)

2

4

Régl

FR 223

Utilisation du multi-sélecteur
MENU

G

J

(S Bouton Centrer)[S Bouton Centrer]

Choisissez l'opération effectuée lorsque vous appuyez sur le multi-sélecteur. Le multisélecteur pourra ensuite fonctionner comme un bouton.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
224 FR

Off

Aucun rôle attribué. Appuyer sur le multi-sélecteur n'a aucun effet.

N (Sélection cible AF)

Appuyez sur le multi-sélecter pour ajuster les réglages de lasélection de la cible AF, du mode cible AF, ou de la priorité
Visage AF. Le pavé fléché ou les molettes avant et arrière
peuvent être utilisés en fonction du réglage sélectionné
pour [N Sélect. param. de l'écran] (P. 214) dans G Menu
Personnalisé K.
• Cet élément s'applique pendant la photographie fixe etl'enregistrement vidéo.

N Accueil(Zone AF HOME)

Le multi-sélecteur effectue la fonction sélectionnée pour
[K Touche Fonction] > [N Accueil] (P. 119).
• Cette option s'applique uniquement dans les modes dephotographie fixe.

Rotation avec le multi-sélecteur
MENU

G

J

(T Touche de direction)[T Touche de direction]

Choisissez l'opération effectuée lorsque vous utilisez les touches de direction du multisélecteur. Le multi-sélecteur est normalement utilisé pour positionner la cible AF mais
cette fonction peut être désactivée pour empêcher toute utilisation involontaire.
• Cet élément s'applique pendant la photographie fixe et l'enregistrement vidéo.
Off

Appuyer sur les touches du multi-sélecteur vers le haut, le bas,la gauche ou la droite n'a aucun effet.

N (position cible AF)

Le multi-sélecteur peut être utilisé pour positionner la cible AF(P. 72).

Attribution de rôles aux molettes
avant et arrière
MENU

G

J

(K Fonction molette/pavé)[K Fonction molette/pavé]

Choisissez les rôles joués par les molettes avant et arrière. Vous pouvez également
choisir la fonction sélectionnée avec le levier Fn (P. 226). Vous pouvez encore choisir
les opérations effectuées pendant la lecture ou lorsque les menus sont affichés.
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe. Les fonctions attribuées avec[n Touche/cadran/levier] > [n Fonction molette/pavé] (P. 164) du menu n Vidéo
prennent effet en mode n (Vidéo).

Les rôles peuvent alors être endossés par les molettes lors de la prise dephotographies et les modes de lecture q sont énumérés ci-après.
Fonction

Mode de prise de vue
A

S

M

B

Ps

Changement de programme (P. 45).



—

—

—

—

Obturateur

Choisit la vitesse d'obturation.

—

—





*

Fno

Règle l'ouverture.

—



—





F

Règle la compensation de l'exposition.











x

Règle la compensation du flash.











ISO

Règle la sensibilité ISO.











WB

Règle la balance des blancs.











CWB Kelvin

Choisit la température chromatiquelorsque CWB (personnalisé) est
sélectionné pour la balance desblancs.











Off

Aucun.











A/ValeurDéplace le curseur vers le haut ou
le bas, ou sélectionne des valeursou options lorsque les menus sontaffichés.

B

Déplace le curseur vers la gauche
ou la droite lorsque les menus sontaffichés.

Ga (index/zoom delecture)Effectue un zoom avant ou arrière,
ou bascule vers l'affichage par index
pendant la lecture.

Avant/Après

Affiche l'image précédente ou suivantependant la lecture.

P—

Fonctions des menus (menus personnalisés)

Rôle

4

—

* Bascule entre la photographie Bulb, Time et Composite en direct.

FR 225Personnalisation du levier Fn
MENU

G

J

(K Fonction Levier Fn)[K Fonction Levier Fn]

Choisissez le rôle joué par le levier Fn.
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe. Les fonctions attribuées aux
commandes avec cet élément sont uniquement disponibles dans les modes P, A, S,
M et B (modes de photographie fixe). Les fonctions attribuées avec [n Touche/cadran/levier] > [n Fonction Levier Fn] (P. 164) dans le menu n Vidéo prennent effet en moden (Vidéo).

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
226 FR

mode1

Permutez les fonctions des molettes avant et arrière. Les fonctions pourles Positions 1 et 2 sont conformes au réglage sélectionné pour [Fonction
molette/pavé K] (P. 225).

mode2

Permutez entre deux groupes de réglages précédemment enregistréssélectionnés pour [Mode AF], [Mode cible AF] et [Point cible AF].
• Vous pouvez choisir les options sélectionnées en appuyant sur le bouton
I du pavé fléché.

mode3

Changez le mode de prise de vue. Vous pouvez changer pour le mode n(Vidéo) sans tourner la molette de choix du mode.
• Le levier Fn ne peut pas être utilisé pour effectuer la fonction attribuée
avec [n Fonction Levier Fn].

Off

La fonction du levier Fn est désactivée.

• Le levier Fn ne peut pas être utilisé pour effectuer la fonction sélectionnée lorsque[PW1] ou [PW2] est sélectionné pour [Levier Fn/Levier Alim.] (P. 189) dans G Menu
Personnalisé J.

Options de prise de vue en rafale
MENU

G

N

(Réglages jL/Réglages jH)[Réglages jL]/[Réglages jH]

Ajustez les réglages pour les modes de prise de vue séquentielle, y compris la cadence
maximale de prise de vue et le nombre de clichés par rafale. La prise de vue se termine
si le nombre maximal de clichés est atteint tandis que le déclencheur est enfoncé
jusqu'en fin de course.
Choisissez la cadence de prise de vue et le nombre de clichés par rafale pour les modes
S (Séquence L) et T (Séquence H).

Réglages jH(options deSéquence H)

Choisissez la fréquence d'image et le nombre maximal de clichés par
rafale pour les modes T (Séquence H) et ♥T (Séquence H Silence).
Vous pouvez également ajuster les réglages pour le mode p (Capture
Pro H) (P. 82).
• Mode T :[Fps max] : 10–15 im/s
[Limiteur nbre d'images] : 2–99, Désactivé (pas de limite)• Mode ♥T :[Fps max] : 15, 20, 30 ou 60 im/s
[Limiteur nbre d'images] : 2–99, Désactivé (pas de limite)• Mode p :[Fps max] : 15, 20, 30 ou 60 im/s
[Cadres pré-déclench.] : 0–35
[Limiteur nbre d'images] : 2–99, Désactivé (pas de limite)
Inclut les clichés capturés avant le début de l'enregistrement.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)

Réglages jL(options deSéquence L)

Choisissez la fréquence d'image et le nombre maximal de clichés par
rafale pour les modes S (Séquence L), ♦S (Séquence L anti-choc) et♥S (Séquence L Silence). Vous pouvez également ajuster les réglages
pour le mode q (Capture Pro L) (P. 81).
• Modes S et ♦S :[Fps max] : 1–10 im/s
[Limiteur nbre d'images] : 2–99, Désactivé (pas de limite)• Mode ♥S :[Fps max] : 1–10, 15 ou 18 im/s
[Limiteur nbre d'images] : 2–99, Désactivé (pas de limite)• Mode q :[Fps max] : 10, 15 ou 18 im/s
[Cadres pré-déclench.] : 0–35
[Limiteur nbre d'images] : 2–99, Désactivé (pas de limite)
Inclut les clichés capturés avant le début de l'enregistrement.

FR 227

1

Sélectionnez [Réglages jL] ou [Réglages jH]
dans G Menu Personnalisé N et appuyez sur lebouton Q.

C1. Déclencher/j/Stabilis. image
1
2

Retour2• L'appareil photo affiche les options pour l'élément
sélectionné.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
228 FR

Sélectionnez une option avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton I.

Choisissez un réglage pour [Fps max].
• Sélectionnez [Fps max] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton I.
• Sélectionnez une option avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.

1
2

5

Choisissez un réglage pour [Cadres pré-déclench.].
• Cette option n'est disponible que si vous avez
sélectionné [J] à l'étape 2.
• Sélectionnez [Cadres pré-déclench.] avec les boutons
FG puis appuyez sur le bouton I.
• Sélectionnez une option avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.

Choisissez le nombre maximal de clichés par rafale([Limiteur nbre d'images]).

Régl

Off

A1 Priorité S-AF
A2 Priorité C-AF
A3
L Paramètres
A4
H Paramètres
B1
B2 Réduct clignotement
C1
C2

On

Régl

Fps max
Limiteur nbre d'images

Retour

4

On

C1. Déclencher/j/Stabilis. image

Retour3

Off

A1 Priorité S-AF
A2 Priorité C-AF
A3
L Paramètres
A4
H Paramètres
B1
B2 Réduct clignotement
C1
C2

Off

Régl

Fps max
Cadres pré-déclench.
Limiteur nbre d'images

RetourOff

Régl

Options Pro Capture
Fps max
Limiteur nbre d'images

Off• Sélectionnez [Limiteur nbre d'images] avec les boutons
FG puis appuyez sur le bouton I.
• Pour poursuivre la prise de vue tant que le déclencheur
est enfoncé jusqu'en fin de course, sélectionnez [Off].
RetourRégl• Pour choisir un nombre maximal de clichés,sélectionnez le réglage actif et appuyez sur le bouton I
pour afficher les options. Soulignez les chiffres à l'aide
des boutons HI et utilisez les boutons FG pour leschanger.
• Le nombre maximal de clichés par rafale inclut les clichés capturés tandis que ledéclencheur est enfoncé à mi-course. g « Prise de vue sans temps de latence(prise de vue Capture Pro) » (P. 81)• Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer les modifications des réglages.

6

Appuyez sur le bouton Q.

7

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

• G Menu Personnalisé N s'affiche.

Réduction du clignotement
MENU

G

N

(Réduct clignotement)[Réduct clignotement]

Pendant la prise de vue sous un éclairage fluorescent, un autre éclairage artificiel ou
un éclairage extérieur, vous pouvez remarquer un clignotement dans l'affichage de lavue en direct ou une exposition non homogène sur les photos prises à des vitesses
d'obturation rapides. Cet élément réduit ces effets.
 Réduction du clignotement dans Live View (LV anti-scintillement)
Réduit le scintillement sous un éclairage fluorescent et autres. Choisissez cette option
si le clignotement corrompt l'affichage.

4

L'appareil photo détecte et réduit le scintillement.

50Hz

Réduit le scintillement sous un éclairage artificiel ou extérieur alimenté par ducourant alternatif à une fréquence de 50 Hz.

60Hz

Réduit le scintillement sous un éclairage artificiel ou extérieur alimenté par ducourant alternatif à une fréquence de 60 Hz.

Off

Réduction clignotement Off.
• Cette option n'est disponible que si [On] est sélectionné pour
[Photo antiscintillement] (P. 230).

1

Sélectionnez [Réduct clignotement] dans
G Menu Personnalisé N et appuyez sur lebouton Q.

C1. Déclencher/j/Stabilis. image
1
2

Retour2

Sélectionnez [LV anti-scintillement] avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton I.

Off

A1 Priorité S-AF
A2 Priorité C-AF
A3
L Paramètres
A4
H Paramètres
B1
B2 Réduct clignotement
C1
C2

On

Régl
Réduct clignotement

LV anti-scintillement

Auto

Photo antiscintillement

Off• Les options [LV anti-scintillement] s'affichent.

Retour3

Sélectionnez une option avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton Q.
• Les options [Réduct clignotement] s'affichent.

Régl
LV anti-scintillement
Auto

Réduit automatiquement
le scintillement.

Retour4

Fonctions des menus (menus personnalisés)

Auto

Régl

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

FR 229 Réduction du clignotement dans les photographies(Photo antiscintillement)
Une lumière scintillante peut corrompre l'homogénéité de l'exposition. Lorsquecette option est activée, l'appareil photo détectera la fréquence du scintillement
et ajustera la synchronisation du déclenchement de l'obturateur en conséquence.
Cette fonctionnalité s'applique aux photos prises avec l'obturateur mécanique.

1

Sélectionnez [Réduct clignotement] dans
G Menu Personnalisé N et appuyez sur lebouton Q.

4

C1. Déclencher/j/Stabilis. image
1
2

Off

A1 Priorité S-AF
A2 Priorité C-AF
A3
L Paramètres
A4
H Paramètres
B1
B2 Réduct clignotement
C1
C2

On

RetourFonctions des menus (menus personnalisés)2

Sélectionnez [Photo antiscintillement] avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton I.

Régl
Réduct clignotement

LV anti-scintillement

Auto

Photo antiscintillement

Off• Les options [Photo antiscintillement] s'affichent.

Retour3

Sélectionnez [On] ou [Off] avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton Q.

Régl
Photo antiscintillement
On• Les options [Réduct clignotement] s'affichent.

Les scintillements comme les expo.
et coul. inég. seront réduits.
Le délai de déclench. de l'obturateur
peut être plus long. Valide avec 1
obturateur mécanique.
Retour4

Régl

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Une icône u apparaît à l'écran lorsque [On] est
sélectionné.

icône uFLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023• Cette option n'est pas effective dans les modes qui utilisent l'obturateur électronique tels
que les modes Silence, Prise de vue hte rés. et Capture Pro.
• Avec certains réglages, il est possible que l'appareil photo ne puisse pas détecter
le scintillement. Une synchronisation de déclenchement normale sera utilisée si lescintillement n'est pas détecté.
• Une synchronisation de déclenchement normale est utilisée aux vitesses d'obturation lentes.
• Activer la réduction du clignotement peut engendrer un délai de déclenchement,
ralentissant la cadence de la prise de vue séquentielle lors de la photographie en rafale.

230 FR

Choisir les affichages du panneau de commande
MENU

G

P

(K Réglages)[K Réglages]

Choisissez les affichages du panneau de commande disponibles dans chaque modede prise de vue. Utilisez cette option pour masquer les commandes affichées à l'écran
(commandes direct et super panneau de commande LV) afin qu'elles ne puissent pasêtre affichées avec le bouton INFO.

1

Sélectionnez [K Réglages] dans G Menu
Personnalisé P et appuyez sur le bouton Q.

D1. Écran/8/PC
1
2

Réglage
D1
D2
Info réglage
D3 Personnaliser mode Image
D4
Paramètres
E1
E2 Réglages de la multifonction
E3
F

RetourSélectionnez les éléments avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton Q.

Réglage
Commande direct
SCP Live• Les éléments sélectionnés portent une coche (v).
Les éléments sélectionnés s'affichent.
Retour3

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

• Pour le mode Vidéo, effectuez les réglages avec [Réglages n] de [Paramètres
d'affichage n] (P. 165).

 Affichage des commandes d'écran
• Dans les réglages par défaut, les commandes direct sont maquées pendant laphotographie fixe. Pour basculer entre les commandes direct et le super panneau decommande LV, vous devez d'abord cocher (v) [Commande direct] et [SCP Live] dansl'affichage [K Réglages].

1

Appuyez sur le bouton Q pendant la vue en direct en mode P, A, S, M ou B.
• Le super panneau de commande LV s'affiche alors.
100%

ISO recommandé

S-IS AUTO

Fonctions des menus (menus personnalisés)

2

4

Régl

Q
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

FR 231

2

Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les commandes direct.

• Les commandes d'écran affichées changent à chaque nouvel appui sur le bouton INFO.
ISO recommandé

INFO
Recommandé

3

4

Après l'ajustement des réglages, appuyez sur le bouton Q pour quitter lescommandes d'écran.
• Lorsque vous appuierez sur le bouton Q à l'avenir, les dernières commandesd'écran utilisées seront affichées.

Fonctions des menus (menus personnalisés)• Le bouton INFO ne peut pas être utilisé pour afficher les commandes d'écran s'il peutêtre utilisé pour afficher les options de l'élément actuellement sélectionné dans l'affichagede la commande direct. Sélectionnez un autre élément avant d'utiliser le bouton INFO
pour changer l'affichage.

 Commande direct

Réglages
Couleur chaude oOFF
WB autoFonctions

Réglages disponibles
Stabilisateur* ........................................P. 97
Mode Image* ..............................P. 107, 143
Balance des blancs* .............................P. 94
Prise de vue séquentielle/retardateur ......................................P. 78, 98
Rapport hauteur-largeur .......................P. 98
KK (qualité d'image)*
Image fixe .....................................P. 101
Vidéo.............................................P. 102

n mode (mode d'exposition vidéo)* ..P. 167
Mode Flash ...........................................P. 86
Commande d'intensité du flash ..........P. 106
Mode de mesure...................................P. 77
Mode AF* ..............................................P. 64
Sensibilité ISO*...............................P. 75, 91
Priorité Visage* .....................................P. 92
Enregistrement sonore vidéo* ............P. 171* Disponible en mode Vidéo• Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées dans certains modes de prise de vue.
• Lorsque les commandes dans [K Réglages] sont réglées sur [Commande direct], vous
pouvez utiliser la commande du direct même dans les modes P, A, S, M, B (P. 231).

1

Appuyez sur le bouton Q pour afficher la commande du direct.

2

Utilisez FG pour déplacer le curseur sur la fonction souhaitée, puis utilisez
HI pour la sélectionner et appuyez sur le bouton Q.

• Appuyez de nouveau sur le bouton Q pour masquer la commande du direct.

• Le réglage est confirmé si vous laissez l'appareil photo tel quel pendant 8 secondes.

232 FR

Ajout d'affichages d'informations
MENU

G

P

(G/Info Réglage)[G/Info Réglage]

 q Info (Affichages d'informations de lecture)
Utilisez [Info q] pour ajouter les affichages d'informations de lecture suivants.
Les affichages ajoutés peuvent être affichés en appuyant plusieurs fois sur le bouton
INFO pendant la lecture. Vous pouvez également choisir de ne pas afficher les
affichages qui apparaissent dans le réglage par défaut.
100%

100%

1x

Ombre Haute lumière

15

Affichage Hautelum&ombre

15

Affichage Table
lumineuse

Affichage Haute lum&ombre
Les zones supérieures à la limite de luminosité pour l'image sont affichées en rouge, celles
inférieures à la limite en bleu. g G Menu Personnalisé R > [Réglage histogramme](P. 195)
Affichage Table lumineuse
Comparez deux images côte à côte. Appuyez sur le bouton Q pour sélectionner l'image debase.
• L'image de base est affichée sur la droite. Utilisez la molette avant pour sélectionner une
image et appuyez sur Q pour déplacer l'image sur la gauche. L'image à comparer à
l'image de gauche peut être sélectionnée sur la droite. Pour sélectionner une autre image
de base, mettez le cadre droit en surbrillance et appuyez sur Q.
• Pour changer le rapport de zoom, tournez la molette arrière. Appuyez sur le bouton ISO
puis sur FGHI pour parcourir la zone dans laquelle le zoom avant est appliqué ettournez la molette avant pour effectuer une sélection parmi les images.
100%

2x

ISO

53

100%

2x

ISO

100%

2x

53

54

Fonctions des menus (menus personnalisés)Affichage del'histogramme

4
15

ISO

FR 233 qa Info (Affichage d'informations en lecture en gros plan)
Les affichages d'informations en lecture en gros plan peuvent être réglés avec
[Info qa]. Si [a] (Gros plan) est attribué à l'avance à un bouton avec Touche
Fonction (P. 117), les affichages réglés peuvent être permutés en appuyant plusieurs
fois sur le bouton a pendant la lecture. Vous pouvez également choisir de ne pas
afficher les affichages qui apparaissent dans le réglage par défaut.
100%

a

4:3

2020.02.15 12:30:00

YF 100-0015

15

100%

2x

a

15

100%

2x

a

100%

2x

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
234 FR

15a LV-Info (affichages Infos prise de vue)
Choisissez les informations affichées dans l'affichage de la prise de vue en direct.
g « Modifier l’affichage des informations » (P. 39)
Pour ajouter des hautes lumières et des ombres à l'écran [LV-Info], appuyez sur lebouton I du pavé fléché pour placer une coche à côté de [Perso1] ou [Perso2].
Les affichages ajoutés peuvent être affichés en appuyant plusieurs fois sur le bouton
INFO pendant la prise de vue. Vous pouvez également choisir de ne pas afficher les
affichages qui apparaissent dans le réglage par défaut.
Pour choisir les informations affichées lorsque vous appuyez sur le déclencheur à
mi-course, sélectionnez [LV-Info], surlignez [Image seule] et appuyez sur le bouton I.
On

Les informations de prise de vue sont affichées lorsque vous appuyez sur ledéclencheur à mi-course.

Off

Les informations de prise de vue ne sont pas affichées lorsque vous appuyez sur ledéclencheur à mi-course.

 Info LV OFF (les informations de prise de vue sont affichées)
Choisissez un affichage de prise de vue (P. 40).

 G Réglages (affichage par index/calendaire)
Vous pouvez changer le nombre d'images à afficher sur l'affichage par index et choisirde ne pas afficher les écrans définis pour s'afficher par défaut dans [G Réglages].
Les écrans portant une coche peuvent être sélectionnés sur l'écran de lecture à l'aide
de la molette arrière.

q

100%

q

100%

100%

100%

2020.02.15 12:30:00
4:3

20

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Lecture image
par imagep

2020.02.15 12:30:00

20

4 imagesp2020.02.15 12:30:00

Lu

Ma

Me

Je

Ve

Sa

q

Q
Affichage calendairep4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Affichage par index

Di20

9, 25 ou 100 images

FR 235

Choisir le rapport de zoom de lecture
MENU

G

Q

(Réglage par défaut qa)[Régl. par défaut qa]

Choisissez le rapport de zoom de départ pour le zoom de lecture (lecture macro).

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
236 FR

Le plus récent

Zoom avant au rapport de zoom sélectionné en dernier.

Valeur égale

Les images sont affichées à un rapport de zoom de 1:1. Une icônes'affiche à l'écran.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Choisissez le rapport de zoom de départ.

Assistance aux selfies
MENU

G

R

(Assist. Autoportrait)[Assist. Autoportrait]

Choisissez l'affichage utilisé lorsque l'écran est retourné pour les auto-portraits.
• Cet élément s'applique pendant la photographie fixe et l'enregistrement vidéo.
On

Lorsqu'il est retourné pour les auto-portraits, l'écran montre une image miroir de lavue à travers l'objectif.

Off

L'affichage ne change pas lorsque l'écran est retourné.

1
2

Sélectionnez [Active] pour [Assist. Autoportrait] dans le G Menu Personnalisé R.
Tournez l'écran vers vous.

Affichage des images de l'appareil photo sur un téléviseur
MENU

G

S

(HDMI)[HDMI]

Utilisez un câble vendu séparément avec l'appareil photo pour lire les images
enregistrées sur votre téléviseur. Cette fonction est disponible pendant la prise de vue.
Connectez l'appareil photo à un téléviseur HD en utilisant un câble HDMI pour voir desimages haute qualité sur un écran de téléviseur.
Câble HDMI
(connexion au connecteur HDMI dutéléviseur)Connecteur HDMI
Type D

4• Si [Active] est sélectionné pour [Commande HDMI] (P. 288), l'écran de l'appareil photos'éteint lorsqu'un câble HDMI est branché.
• Pour savoir comment changer la source d'entrée du téléviseur, consultez le moded'emploi du téléviseur.
• Selon les réglages du téléviseur, les images et les informations affichées peuvent êtretronquées.
• Si l'appareil photo est connecté via un câble HDMI, vous pouvez choisir le type de signal
vidéo numérique. Choisissez un format correspondant au format d'entrée sélectionné
avec le téléviseur.
C4K

Le signal sort au format 4K Digital Cinema (4096 × 2160).

4K

Si possible, le signal sort au format 4K (3840 × 2160).

1080p

Si possible, le signal sort en Full HD (1080p).

720p

Si possible, le signal sort en HD (720p).

480p/576p

Le signal sort au format 480p/576p.

• Ne connectez pas l'appareil photo à d'autres appareils de sortie HDMI. Cela pourrait
endommager l'appareil photo.
• La sortie HDMI est désactivée lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur parcâble USB.
• Lorsque [Mode Enregistr.] est sélectionné pour [Mode de sortie] (P. 166), les vidéos sontlues à la résolution sélectionnée pendant l'enregistrement. Les images ne peuvent pasêtre affichées sur le téléviseur raccordé si ce dernier n'est pas compatible avec le moded'enregistrement.
• La sortie 1080p est utilisée à la place de [4K] ou [C4K] tandis que l'appareil photo est
utilisé pour prendre des photographies.

Fonctions des menus (menus personnalisés)Type A

Connectez le téléviseur et l'appareil photo, puis modifiez la source d'entrée du téléviseur.

FR 237

Utilisation de la télécommande du téléviseur
Vous pouvez utiliser l'appareil photo en utilisant la télécommande du téléviseurconnecté lorsque celui-ci est compatible avec la commande HDMI. g « Utilisationde la télécommande du téléviseur (Commande HDMI) » (P. 288)
L'écran de l'appareil photo s'éteint.
• Vous pouvez utiliser l'appareil photo en suivant le guide d'utilisation affiché sur letéléviseur.
• Pendant la lecture image par image, vous pouvez afficher ou masquer l'affichage desinformations en appuyant sur le bouton « Rouge », et afficher ou masquer l'affichage parindex en appuyant sur le bouton « Vert ».
• Certains téléviseurs ne prennent pas en charge toutes les fonctions.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
238 FR

Choix d'un mode de connexion USB
MENU

G

S

(Mode USB)

[Mode USB]

Choisissez la manière dont l'appareil photo fonctionne lorsqu'il est connecté à despériphériques externes par USB.
Vous êtes invité à choisir un mode de connexion à chaque nouvelleconnexion d'un câble USB.

Stockage

L'appareil photo fonctionne comme un périphérique de stockage externe.
Les données présentes sur la carte mémoire de l'appareil photo peuventêtre copiées vers l'ordinateur.

MTP

Les photographies présentes sur la carte mémoire peuvent être affichéesou copiées sur l'ordinateur en utilisant le logiciel standard fourni avec
Windows.

M PC RAWÀ l'aide des commandes de l'ordinateur disponibles via Olympus
Workspace, traitez les images en utilisant le moteur de traitementd'image ultra rapide de l'appareil photo. Vous pouvez égalementéditer les images RAW enregistrées sur les cartes mémoires insérées
dans l'appareil photo. Veillez à installer et à lancer la dernière version
d'Olympus Workspace sur votre ordinateur (P. 280).
• Le traitement RAW n'est pas disponible avec les images prises avec
d'autres appareils photo ou lorsque la batterie de l'appareil photo est
faible.

0

L'appareil photo peut être commandé à partir de l'ordinateur et lesimages prises avec OLYMPUS Capture peuvent être téléchargées telles
qu'elles ont été prises. Pour en savoir plus, consultez « Connexion aux
ordinateurs par USB » (P. 280).

USB PD

L'appareil photo peut être alimenté par des périphériques externes
connectés par USB. Pour en savoir plus, consultez « Alimentation del’appareil photo par USB (USB Power Delivery) » (P. 284).

Fréquence de mise à jour de Live Bulb
MENU

G

U

(Live BULB)[Live BULB]

Choisissez la fréquence à laquelle l'écran est mis à jour pendant la photographie Live
BULB en mode B (Bulb). L'écran est actualisé à l'intervalle sélectionné pendant laphotographie Live BULB, ce qui vous permet d'afficher les résultats à l'écran.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Auto• Les options [Live BULB] peuvent également être affichées en appuyant sur le bouton
MENU pendant la photographie [BULB] ou [LIVE BULB].

FR 239Fréquence de mise à jour de Live Time
MENU

G

U

(Live TIME)[Live TIME]

Choisissez la fréquence à laquelle l'écran est mis à jour pendant la photographie LiveTIME en mode B (Bulb). L'écran est actualisé à l'intervalle sélectionné pendant laphotographie Live TIME, ce qui vous permet d'afficher les résultats à l'écran.
• Les options [Live TIME] peuvent également être affichées en appuyant sur le bouton
MENU pendant la photographie [TIME] ou [LIVE TIME].

Choisir la vitesse d'obturation

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
240 FRMENU

GU(Réglages Composite)[Réglages Composite]

La durée d'exposition pour chaque exposition réalisée pendant la photographie
composite en direct peut être choisie à l'avance à l'aide des menus.

1

Sélectionnez [Réglages Composite] dans G Menu
Personnalisé U et appuyez sur le bouton Q.

E2. Exp/ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Timer BULB/TIME

Sélectionnez une option avec les boutons FG.
• Choisissez une durée d'exposition comprise entre 1/2
et 60 s.

3h

Écran BULB/TIME
Live BULB

OffLive TIME

0,5secRéglages Composite
Off

Scan scintillement

Retour2

8min

Timer Live Composite

Régl
Réglages Composite
1sec

Durée d'exposition par image.
La durée d'exposition et l'ouverturedéterminent l'exposition de base.

Retour3

Appuyez sur le bouton Q pour sélectionner l'option surlignée.

4

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

Régl• G Menu Personnalisé U s'affiche.

• La durée d'exposition maximale peut être sélectionnée avec [Timer Live Composite] dans
G Menu Personnalisé U (P. 198). Le réglage par défaut est [3h].
• Cet élément s'applique pendant la photographie fixe en mode B (Bulb). Consultez la page
54 pour plus d'informations sur la photographie composite.
• Les options [Réglages Composite] peuvent également être affichées en appuyant sur lebouton MENU en mode [LIVE COMP].

Réduction du scintillement sous unéclairage LED
MENU

G

U

(Scan scintillement K)[Scan scintillement K]

Des bandes peuvent apparaître sur des photographies prises sous un éclairage LED.
Utilisez [Scan scintillement K] pour optimiser la vitesse d'obturation à l'écran.
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe.
• Cet élément peut être utilisé dans les modes S, M et Silence et avec la Prise de vue hte
rés. et la prise de vue Capture Pro.
• La plage de vitesses d'obturation disponibles est réduite.

Choisissez les modes de prise de vue et Mouvement.

2

Sélectionnez [Scan scintillement K] dans G Menu
Personnalisé U et appuyez sur le bouton Q.

4• Choisissez le mode de prise de vue S ou M.
• Choisissez l'un des modes Mouvement suivants :- Mode Silence (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z ou ♥c)- Prise de vue hte rés. (h)- Pro Capture (q ou p)
E2. Exp/ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

8min

Timer BULB/TIME

3h

Timer Live Composite
Écran BULB/TIME
Live BULB

OffLive TIME

0,5secRéglages Composite
Off

Scan scintillement

Retour3

Sélectionnez [On] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.

Régl
E2. Exp/ISO/BULB/p

1
2• L'appareil photo revient au menu précédent.

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pourquitter les menus.

3hTimer Live Composite
Écran BULB/TIME

OffLive BULB

0,5secLive TIME
Réglages Composite
Scan scintillement

Retour4

8min

Timer BULB/TIME

Off
On
Régl

100%

• L'appareil photo revient à l'affichage de la prise de vue.
Une icône P est affichée.
S

128.6

Fonctions des menus (menus personnalisés)

1P

Icône P

FR 241

5

Choisissez une vitesse d'obturation tout en visualisant l'écran.

6

Prenez des photos une fois que les réglages ont été ajustés selon vos
besoins.

4• Choisissez une vitesse d'obturation à l'aide de la molette avant ou arrière ou desboutons FG. Si vous le souhaitez, la vitesse d'obturation peut être sélectionnée en
maintenant les boutons FG enfoncés.
• Vous pouvez également faire tourner la molette avant pour ajuster la vitessed'obturation selon les incréments d'exposition sélectionnés pour [Étape EV] dans
G Menu Personnalisé T.
• Poursuivez l'ajustement de la vitesse d'obturation jusqu'à ce que les bandes nesoient plus visibles à l'écran.
• Appuyez sur le bouton INFO ; l'écran change et l'icône P n'est plus affichée.
Vous pouvez ajuster l'ouverture et la compensation de l'exposition. Effectuez ces
ajustements à l'aide de la molette avant ou arrière ou du pavé fléché.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO pour revenir à l'écran Scan scintillement.

Fonctions des menus (menus personnalisés)• L'intensification de la mise au point, le super panneau de commande LV et lescommandes du direct ne sont pas disponibles dans l'écran Scan scintillement. Pour
afficher ces éléments, appuyez d'abord sur le bouton INFO pour quitter l'écran Scan
scintillement.

%• La fonction [Scan scintillement K] peut être attribuée à un bouton. Il vous suffit par lasuite d'appuyer sur ce bouton pour activer le scan scintillement. g « Attribution defonctions aux boutons (Touche Fonction) » (P. 117)

Réglage précis de l'exposition
MENU

G

V

(Réglage exposition)[Réglage exposition]

Réglez l'exposition de manière plus précise. Utilisez cette option si vous souhaitez queles résultats de l'exposition automatique soient toujours plus clairs ou plus sombres.
• Cet élément s'applique pendant la photographie fixe et l'enregistrement vidéo.
• Le réglage précis n'est normalement pas nécessaire. Utilisez uniquement en cas
de besoin. Dans les circonstances normales, l'exposition peut être réglée avec lacompensation de l'exposition (P. 68).
• Le réglage précis de l'exposition réduit la quantité de compensation de l'exposition
disponible dans le sens (+ ou −) dans lequel l'exposition a été réglée.
• Le réglage précis de l'exposition peut être appliqué aux méthodes de mesure suivantes.
MesureQuantité du réglage précisp (ESP numérique)
B (pondération centrale)
C (spot)

242 FRDe −1 à +1 EV par incréments de 1/6 EV

Vitesses d'obturation lorsque leflash se déclenche
MENU

G

W

(#Flash sync X/#Flash lent)[#Flash sync X]/[#Flash lent]

Vous pouvez régler les conditions de la vitesse d'obturation lorsque le flash se
déclenche.
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe.
Mode deprise de vue

Vitesse d'obturation avec
déclenchement du flash

P

L'appareil photo définit
automatiquement la vitessed'obturation.

A

Réglage[#Flash sync X]

Vitesse d'obturation définie

M

Combinaisons de tailles d'image JPEGet de taux de compression
MENU

G

X

ValeurminimaleRéglage[#Flash lent]Pas de valeur
minimale(Régl K)

[K Régl]Vous pouvez définir la qualité d'image JPEG en combinant la taille d'image et le tauxde compression.
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe.
Taille image

Taux de compression

Nom

Taille image

SF(Super Fine)

Y (Grand)

5184×3888*

YSF*

YF*

YN*

XSF

XF

XN*

X (Moyen)

3200×2400*
1920×1440

F(Fine)N(Normal)

1280×960
W (Petit)

1024×768

WSF

WF

WN

Application

Sélectionnez la tailled'impression
Pour les petites
impressions etl'utilisation sur un siteWeb

4Fonctions des menus (menus personnalisés)S

Valeurmaximale* Par défaut

FR 243Définition de la carte sur laquelle
enregistrer
MENU

G

Y

(Param. emplacement carte)[Param. emplacement carte]

Lorsque les emplacements 1 et 2 comportent tous deux des cartes, vous pouvez
sélectionner la carte sur laquelle enregistrer les images fixes et les vidéos.

41

Sélectionnez [Param. emplacement carte] dans G Menu Personnalisé Y etappuyez sur le bouton Q.

2

Utilisez FG pour sélectionner l'élément et appuyez sur le bouton I.
• Utilisez FG pour sélectionner le réglage et appuyez sur le bouton Q.

Fonctions des menus (menus personnalisés)

Choisissez la méthode d'enregistrement des images fixes.
K Param. Enregistr. g « Définition de la méthode d'enregistrement des données deprise de vue (K Param. Enregistr.) » (P. 99)
K Emplac.
enregistr.

Choisissez la carte utilisée pour enregistrer des photographies.
Cette option prend effet lorsque [Standard] ou [Basculement auto.]
est sélectionné pour [K Param. Enregistr.].

n Emplac. enregistr. Choisissez la carte utilisée pour enregistrer des vidéos.
q Emplac.

Choisissez la carte utilisée pour la lecture des images fixes lorsque[K Param. Enregistr.] est défini sur [Double indépend. 1], [Double
indépend. 3], [Double identique 1] ou [Double identique 3].

Dossier enregistr.

Choisissez le dossier de destination.
• Cette option est également disponible lorsqu'une seule carte est
insérée.

• Les réglages différents de [n Emplac. enregistr.] et [Dossier enregistr.] sont uniquement
accessibles dans les modes de photographie fixe.

%• Vous pouvez également choisir une carte pour la lecture avec le bouton q. Maintenez
enfoncé le bouton q et tournez la molette avant ou arrière pour changer de carte encours de lecture. Cela ne modifie pas l'option sélectionnée pour [q Emplac.].
• Lorsque [z] (Basculement auto.) est sélectionné pour [K Param. Enregistr.], l'appareil
photo passe automatiquement de la dernière image de la première carte à la première
image de la seconde carte.
• En mode n (vidéo), l'emplacement sélectionné pour [n Emplac. enregistr.] sertégalement pour [q Emplac.].
Dossier enregistr.

1
2
3

Sélectionnez [Dossier enregistr.] et appuyez sur I.
Sélectionnez [Attribuer] et appuyez sur I.
Sélectionnez un dossier et appuyez sur le bouton Q.
• Si vous sélectionnez [Nouveau dossier], spécifiez le numéro de dossier à 3 chiffres etappuyez sur le bouton Q.
Dossier existant• Si vous sélectionnez [Dossier existant], utilisez FG
pour sélectionner le dossier existant et appuyez sur lebouton Q.
Les 2 premières images et la dernière image du dossiersélectionné s'affichent.
Retour244 FR

Régl

Enregistrement des informations
sur l'objectif
MENU

G

Y

(Param. infos objectif)[Param. infos objectif]

L'appareil photo peut enregistrer des informations pour 10 objectifs maximum qui
ne sont pas conformes aux normes des systèmes Micro Four Thirds ou Four Thirds.
Ces données indiquent également la longueur focale utilisée pour les fonctions destabilisation de l'image et de compensation trapézoïdale.
• Cet élément s'applique pendant la photographie fixe et l'enregistrement vidéo.

Sélectionnez [Créer informations d'objectif] pour [Param. infos objectif] dans
G Menu Personnalisé Y.

2

Sélectionnez [Nom objectif] et saisissez un nom d'objectif. Une fois que vous
avez saisi un nom, sélectionnez [END] et appuyez sur le bouton Q.

3
4
5

Utilisez les boutons FGHI pour choisir la [Longueur focale].
Utilisez les boutons FGHI pour choisir la [Valeur d'ouverture].
Sélectionnez [Régl] et appuyez sur le bouton Q.

• L'objectif est ajouté au menu d'informations sur l'objectif.
• Lorsqu'un objectif qui ne fournit pas automatiquement les informations est fixé, lesinformations utilisées sont indiquées par des coches (v). Sélectionnez les objectifs
auxquels vous voulez ajouter une coche (v) et appuyez sur le bouton Q.

%• Le fonction [Param. infos objectif] peut être attribuée à un bouton. Le bouton peut ensuiteêtre utilisé pour rappeler des informations sur l'objectif, par exemple après un échange
d'objectifs. g « Attribution de fonctions aux boutons (Touche Fonction) » (P. 117)

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)1

FR 245

Sélection du style d'affichage du viseur
MENU

G(Viseur électronique)[Viseur électronique]aMode 1/2 : Similaire aux affichages du viseur d'un appareil photo avec film.
Mode 3 : Similaire à l'affichage de l'écran.
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
246 FR100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200P

1:02:031023

250 F5.6 0.0

Mode 1/ Mode 2

1:02:031023

Mode 3

 Affichage du viseur pendant la prise de vue à l'aide du viseur(Mode 1/Mode 2)
1
100%

2345

6

7

#

G

Sh-3 Mid+2 Hi+6

0P

C1 AELefg h i j

abcd
w1

100%

#

P C1 AEL

G

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

250 F5.6 +2.0

1:02:038 9
WB ISO-A
AUTO 200k

1:02:031023l
WB ISO-A ● REC 00:12

G

+2.0

AUTO 200

o

m
n

PC

q

p

1023

1
Simulation OVF*1 ........................P. 204
2 Flash ...................................................P. 84(clignote : charge en cours ;allumé fixe : charge terminée)
3 Témoin de confirmation d'AF .............P. 42
4 Mode personnalisé .................... P. 57, 143
5 Verrou EA................................... P. 77, 208
6 Extend. LV ........................................P. 193
7 Vérif haute lum&ombre ....................P. 116
8 Balance des blancs ............................P. 94
9 Sensibilité ISO ..............................P. 75, 91
0 Niveau de la batterie ..........................P. 32
a Indicateur d'écriture sur la carte...P. 21, 27
b État de la connexion LANsans fil ...................................... P. 251, 262
c Connexion Bluetooth® active..........P. 252
d Connexion active à l'ordinateur(Wi-Fi) ...............................................P. 262
e Mode de prise de vue.................. P. 41 –60
f Capture Pro active..............................P. 81

g Prévisu. .............................................P. 118
h Vitesse d'obturation .....................P. 44 – 50
i Valeur d'ouverture ...................... P. 44 – 50
j Valeur de compensation
de l'exposition .....................................P. 68
k Haut : commande d'intensité
du flash .............................................P. 106
Bas : compensation de l'exposition ...P. 68
l Param. emplacement carte
Haut : n Emplac. enregistr. ............P. 244
Bas : K Param. Enregistr.................P. 99
m Durée d'enregistrement
disponible..........................................P. 325
n Nombre d'images fixes pouvantêtre stockées ....................................P. 324
o Jauge de niveau*2 ..............................P. 40
p Connexion active à l'ordinateur(USB) *3 .............................................P. 280
q Heure d'enregistrement (affichée
pendant l'enregistrement) ..................P. 59*1 Affiché dans le viseur uniquement. g G Menu Personnalisé a > [S-OVF] (P. 204)
*2 Affiché lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course. g G Menu Personnalisé a >[V Niveau mi-course] (P. 204)
*3 Affiché uniquement si un ordinateur est déjà sélectionné dans le menu [0] en tant que
destination unique des nouvelles images (P. 281).

Options d'affichage des informations du viseur
MENU

G

a

(V Info Réglage)[V Info Réglage]

Choisissez les informations pouvant être affichées en appuyant sur le bouton INFO
sur l'affichage du viseur. Comme avec l'écran, vous pouvez afficher un histogramme
ou une jauge de niveau dans le viseur en appuyant sur le bouton INFO. Cet élément
permet de choisir les types d'affichage disponibles. Il prend effet lorsque [Mode 1] ou[Mode 2] est sélectionné pour [Viseur électronique].
• Cet élément est destiné au mode de photographie fixe. L'option sélectionnée pour[n Info Réglage] prend effet en mode n (P. 165).
L'appareil photo affiche les icônes et autres éléments similaires
indiquant les réglages de l'appareil photo.

Perso1/Perso2

Outre l'affichage de base, vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer :[&] : un histogramme superposé sur l'affichage dans le viseur.
[Haute lum&ombre] : des couleurs sont appliquées aux zones sur ou
sous-exposées.
[Jauge de niveau] : la jauge de niveau.

• Les éléments portant une coche (v) apparaissent dans l'affichage du viseur.
• Pour choisir les affichages personnalisés disponibles dans le viseur, sélectionnez [Perso1]
ou [Perso2] et appuyez sur le bouton I du pavé fléché.

Options avec bouton enfoncé
MENU

G

b

(Durée bouton enfoncé)[Durée bouton enfoncé]

Choisissez la durée pendant laquelle les boutons doivent être maintenus enfoncés
pour effectuer les opérations de réinitialisation et autres de plusieurs fonctions. Pourplus de facilité, les durées de maintien du bouton enfoncé peuvent être définies
séparément pour les diverses fonctions.
• Cet élément s'applique pendant la photographie fixe et l'enregistrement vidéo.
Fonctions disponibles• Fin LV a
• Réinitial. Image LV a
• Fin H (affichage du cadre de zoom dutéléconvertisseur vidéo)• Réinitialiser le cadre H (position ducadre de zoom du téléconvertisseurvidéo)• Réinitialiser F• Réinitialiser x (compensation du flash)• Réinitialiser W (Vérif haute lum&ombre)• Réinitialiser c (Créateur couleur)• Réinitialiser N• Bascul. auto. viseur• Fin qa
• Fin D
• Réinitialiser D• Changer verrou G (commandes tactiles)• Appeler param. BKT• Fin Scan scintillement

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Informations debase

FR 247

Correction de la déformation Fisheye
MENU

G

b

(Compensation Fisheye)[Compensation Fisheye]

Corrigez la déformation due aux objectifs Fisheye afin de donner aux photos
l'apparence de photos prises avec un objectif grand angle. Le degré de correction peutêtre sélectionné à partir de trois niveaux différents. Vous pouvez également choisir decorriger simultanément la déformation dans des photos prises sous l'eau.
• Cette option est disponible dans les modes P, A, S, M et B.
• Cette option n'est disponible qu'avec des objectifs Fisheye compatibles.
À compter du mois de novembre 2019, elle peut être utilisée avec l'objectif M.ZUIKODIGITAL ED 8mm f1,8 Fisheye PRO.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
248 FR

Angle

Lorsque la correction Fisheye est effectuée, l'image est rognée afind'éliminer les zones occultées. Choisissez parmi trois rognages
différents.

Correction j/i

Choisissez de corriger la déformation dans les photos prises sousl'eau en plus de la correction réalisée à l'aide de [Angle].

1

Sélectionnez [Compensation Fisheye] dans
G Menu Personnalisé b et appuyez sur lebouton Q.

J1. Fonction K
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2

Mappage pixels
Durée bouton enfoncé
Ajuste réglage
On

Réglages écran tactile

RappelMenu Rappel

Off

Compensation Fisheye
Retour2

Sélectionnez [On] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton I.
• [Angle] et [Correction j/i] s'affichent.

Régl
J1. Fonction K

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2

Mappage pixels
Durée bouton enfoncé
Ajuste réglage
On

Réglages écran tactile

RappelMenu Rappel
Compensation Fisheye Off
On

Retour3

Sélectionnez un élément avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton I.
• Sélectionnez une option avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.
• Si vous ne prenez pas de photos sous l'eau, choisissez[Off] pour [Correction j/i].
• Les options [Compensation Fisheye] s'affichent.

Régl
Compensation Fisheye

Angle
Correction

Retour

Off

Régl

4

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Q pour revenir au G Menu
Personnalisé b.
• Après avoir vérifié que [On] est sélectionné pour [Compensation Fisheye], appuyez
sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Lorsque la compensation Fisheye est activée, une icône Compensation Fisheye
A s'affiche avec le rognage sélectionné.
100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1023

Prenez des photos.

• Les photos prises avec [RAW] sélectionné pour la qualité d'image sont enregistrées au
format RAW + JPEG. La Compensation Fisheye n'est pas appliquée à l'image RAW.
• L'intensification de la mise au point n'est pas disponible dans l'écran Compensation
Fisheye.
• La sélection de la cible AF est limitée aux modes Cible unique et Petite cible.
• Les options suivantes ne peuvent pas être utilisées :photographie Composite en direct, photographie en rafale, bracketing, HDR, exposition
multiple, filtre ND en direct, compensation trapézoïdale, téléconvertisseur numérique,enregistrement vidéo, modes AF [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] et [C-AF+TRb],modes d'image [e-Portrait] et Filtre artistique, retardateur personnalisé et Prise de vue
hte rés.

%• La fonction [Compensation Fisheye] peut être attribuée à un bouton. Il vous suffit par lasuite d'appuyer sur ce bouton pour activer la correction Fisheye. g « Attribution defonctions aux boutons (Touche Fonction) » (P. 117)

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)5

250 F5.6 0.0

1:02:03

FR 2495Connexion de l'appareil photo à despériphériques externes

Un certain nombre de tâches peut être effectué en raccordant l'appareil photo à un
périphérique externe tel qu'un ordinateur ou un smartphone. Choisissez un type deconnexion et un logiciel correspondant à ce que vous voulez faire.

Précautions d'utilisation du Wi-Fi et Bluetooth®
Désactivez la connexion sans fil LAN et Bluetooth® dans les pays, régions ou lieux où
son utilisation est interdite.

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
250 FR

L'appareil photo est équipé de la connexion sans fil LAN et Bluetooth®. L'utilisation deces fonctions dans des pays situés en dehors de la région d'achat pourrait entrer enviolation avec la réglementation locale sur les dispositifs sans fil.
Certains pays ou régions peuvent interdire l'acquisition de données géographiquessans l'autorisation préalable du gouvernement. Dans certains secteurs de vented'Olympus, l'appareil photo peut ainsi être expédié avec les affichages des données
géographiques désactivés.
Chaque pays et région possède ses propres lois et réglementations. Consultez-lesavant de voyager et respectez-les lors de vos déplacements à l'étranger. Olympus
n'assume aucune responsabilité quant au non-respect de la part de l'utilisateur des lois
et réglementations locales.
Désactivez le Wi-Fi dans les avions et autres lieux où leur utilisation est interdite.
g « Désactivation du Wi-Fi/Bluetooth® » (P. 261, 277)
• Les transmissions sans fil sont vulnérables aux interceptions par des tiers. Vous devez
garder cela à l'esprit lorsque vous utilisez les fonctions sans fil.
• L'émetteur-récepteur sans fil se trouve dans la poignée de l'appareil photo. Maintenez-leaussi éloigné que possible des objets métalliques.
• Lorsque vous transportez l'appareil photo dans un sac ou tout autre contenant, sachez
que le contenu de ce contenant ou les matériaux qui le composent peuvent interférer
avec les transmissions sans fil et sons susceptibles d'empêcher l'appareil photo de seconnecter à un smartphone.
• Les connexions Wi-Fi augmentent l'utilisation de la batterie. La connexion peut êtreinterrompue lorsque la batterie n'est pas assez chargée.
• Les appareils tels que les fours micro-ondes et téléphones sans fil générant desémissions de radiofréquences, des champs magnétiques ou de l'électricité statiquepeuvent ralentir ou interférer avec la transmission des données sans fil.
• Certaines fonctions du réseau LAN ne sont pas disponibles lorsque le commutateurd'écriture protégée de la carte mémoire est en position verrouillée (« LOCK »).

Connexion aux smartphones par Wi-Fi
Connectez l'appareil photo et un smartphone avec une liaison Wi-Fi directe.

Installation d'applications
Pour vous connecter à l'appareil photo à partir de votre smartphone par Wi-Fi, utilisez« OLYMPUS Image Share » (OI.Share).
Ce que vous pouvez faire avec OLYMPUS Image Share• Télécharger des images provenant de l'appareil photo (P. 257)
• Prendre des photos à distance (P. 259)
• Enregistrer les réglages de l'appareil photo sur votre smartphone• Mettre à jour le micrologiciel de l'appareil photo
OLYMPUS Image Share est disponible pour les téléchargements à l'adresse :http://app.olympus-imaging.com/oishare/• OLYMPUS Image Track (OI.Track)
Utilisez OLYMPUS Image Track (OI.Track) pour consulter et gérer les journaux du capteurde profondeur de champ enregistrés sur l'appareil photo (P. 260).
OLYMPUS Image Track est disponible pour les téléchargements à l'adresse :http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)
Utilisez OLYMPUS Image Palette (OI.Palette) pour retoucher les images téléchargées
sur le smartphone. Cette application offre des fonctions telles que les filtres artistiques, lecréateur couleur et le rognage des images.
OLYMPUS Image Palette est disponible pour les téléchargements à l'adresse :http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

En plus d'OI.Share, Olympus offre les applications suivantes permettant de consulter
les journaux du capteur et de retoucher les images :5

FR 251

Connexion aux Smartphones(réglages Wi-Fi/Bluetooth)Ajustez les réglages de l'appareil photo pour la connexion à un smartphone. OI.Share(P. 251) est requis. Les modifications réalisées avec OI.Share s'appliquent au Wi-Fi et
au Bluetooth®. Installez l'application sur le smartphone au préalable.
 Préparation de l'appareil photo (disponibilité)
Activez le Wi-Fi et le Bluetooth® sur l'appareil photo. Notez que cela n'est pas
nécessaire avec les réglages par défaut car le Wi-Fi est activé par défaut. L'appareil
photo affiche une icône w lorsque le Wi-Fi est activé.

1
2

5

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans lemenu de configuration e et appuyez sur le bouton
I du pavé fléché.

Menu Réglages
1

Configurer carte
Réglages

2

Off

Visual image
Réglages Wi-Fi/Bluetooth

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
252 FR

FirmwareRetour3

Sélectionnez [Disponibilité] avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton I.

Régl
Réglages Wi-Fi/Bluetooth

DisponibilitéOn

Mot de passe de connexion
Veille hors tension

Off

Réinitialiser les réglages
Wi-Fi Adresse MAC
Retour4

Régl

Sélectionnez [On] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.

DisponibilitéOn• Les options [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] s'affichent.

Wi-Fi/Bluetooth est disponible
pour une connexion.

Retour5

Régl

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Une icône V est affichée.

Icône V
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

 Appariement de l'appareil photo et du smartphone
Suivez les étapes ci-dessous lorsque vous connectez les appareils pour la première fois.
• Ajustez les réglages d'appariement en utilisant OI.Share, et non l'application de réglage
du système d'exploitation du smartphone.

1

Lancez la copie de l'application OI.Share dédiée
préalablement installée sur votre smartphone.

TélécommandeLive View

Importer des photos

Tutoriels/Manuels pourappareil photo

Éditer une photo
Lancer Ol.Palette

Ajouter un Geotag
Lancer Ol.Track

Off

Appuyez sur le bouton MENU de l'appareil photo pour afficher les menus del'appareil photo.

3

Sélectionnez [TConnexion Wi-Fi] dans le menude lecture q et appuyez sur le bouton I du pavéfléché.
• Les options de [TConnexion Wi-Fi] sont affichées.
• Cet élément est uniquement disponible lorsque [Active]
est sélectionné pour [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilité] dans le menu de configuration e del'appareil photo.

4

Menu Lecture
On

1
2

Edit
Demande d'impression
Annuler protection
Réinitialiser partage ordres
Tout copier
Connexion Wi-Fi

RetourSélectionnez [Connexion de l'appareil] avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton Q.

Régl

Connexion Wi-Fi• Un guide d'appariement s'affiche sur l'écran del'appareil photo.

Connexion appareil
Connexion point d'accès

Retour5

Régl

Appuyez sur le bouton Q sur chaque page d'instructions lorsque vous avez
lu son contenu.
• Arrêtez lorsque vous avez atteint l'affichage suivant.
Configuration de la connexion
Scannez le code QR via l'appli
Olympus Image Share.

Nom local BluetoothMot de passe Bluetooth
SSID Wi-Fi
Mot de passe Wi-Fi

Code QR
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode
Wi-Fi Password

Déconnexion

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

2• L'affichage indique le nom local et le mot de passe Bluetooth, le SSID et le mot depasse Wi-Fi, et un code QR.

FR 253

6

Touchez l'icône de l'appareil photo en bas del'affichage OI.Share.

TélécommandeLive View• L'onglet [Configuration facile] s'affiche.
Importer des photos

Tutoriels/Manuels pourappareil photo

Éditer une photo

Éditer une photo

Lancer Ol.Palette

Lancer Ol.Palette

Ajouter un Geotag
Lancer Ol.Track

Ajouter un Geotag

Off

Lancer Ol.TrackOffp
Lancer Ol.Palette

5

Off

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

Configuration facile

7

En suivant les instructions affichées par OI.Share,scannez le code QR pour procéder à l'appariement.
• OI.Share affiche un message lorsque les réglages sontterminés.
• Si le smartphone ne parvient pas à lire le code QR,
vous devrez configurer manuellement l'appareil ensuivant les instructions données par OI.Share.
- Bluetooth®: dans la boîte de dialogue des réglages
Bluetooth® d'OI.Share, sélectionnez le nom local
affiché sur l'écran de l'appareil photo et entrez lemot de passe.
- Wi-Fi : affichez les réglages Wi-Fi dans l'application
des paramètres du smartphone et entrez le SSID
et le mot de passe affichés par l'appareil photo.
Pour plus d'informations concernant l'application
des paramètres, consultez la documentation devotre smartphone.
• w1 s'affiche une fois l'appariement effectué.

8

Une fois que les appareils sont appairés, touchez[Importer des photos] sur l'affichage OI.Share dusmartphone pour afficher les images de la cartemémoire de l'appareil photo.
• Pour mettre fin à la connexion, appuyez sur le bouton
MENU de l'appareil photo ou touchez [Déconnexion]à l'écran.
• Vous pouvez également arrêter la connexion enéteignant l'appareil photo à partir de l'écran OI.Share.

Positionnez votre smartphone de sorte à afficher
le code QR à l'intérieur du carré.
Scan du code QR impossible ?

Configuration de la connexion
Scannez le code QR via l'appli
Olympus Image Share.

Bluetooth Name
Bluetooth Passcode
Wi-Fi Password

Déconnexion

TélécommandeLive View

Importer des photos

Tutoriels/Manuels
pour appareil photo

Éditer une photo
Lancer Ol.Palette

Ajouter un Geotag
Lancer Ol.Track• Vous pouvez changer le mot de passe de connexion généré par l'appareil photo (P. 278).

254 FR

Connexion avec l'appareil photo éteint(Veille hors tension)

L'appareil photo peut être configuré pour que la connexion avec le smartphone ne soit
pas interrompue lorsque vous l'éteignez. Le smartphone peut alors accéder à l'appareil
photo et télécharger automatiquement des images lorsque l'appareil photo est éteint.
• Avant de continuer, vérifiez les éléments suivants :- [Active] est sélectionné pour [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] > [Disponibilité] (P. 252),- l'appareil photo et le smartphone sont appairés (P. 253), et- une carte mémoire a été insérée• L'appareil photo effectue des traitements liés au réseau lorsqu'il s'éteint et que [Active](activé) est sélectionné pour [Veille hors tension]. Il mettra alors peut-être plus de temps
pour s'allumer immédiatement après avoir été éteint.

Sélectionner

Lorsque vous éteignez l'appareil photo avec le levier ON/OFF, vousêtes invité à choisir s'il faut maintenir ou non la connexion sans fil avec lesmartphone lorsque l'appareil photo est éteint.

Off

Lorsque vous éteignez l'appareil photo, la connexion sans fil avec lesmartphone est arrêtée.

On

La connexion sans fil au smartphone reste active lorsque l'appareil photoest éteint. Le smartphone peut être utilisé pour télécharger des images
provenant de l'appareil photo ou afficher les photos de la carte mémoire del'appareil photo.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans lemenu de configuration e et appuyez sur le bouton
I du pavé fléché.

Menu Réglages
1

Configurer carte
Réglages

2

Off

Visual image
Réglages Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareRetour3

Sélectionnez [Veille hors tension] avec les boutons
FG puis appuyez sur le bouton I.

Régl
Réglages Wi-Fi/Bluetooth

DisponibilitéOn

Mot de passe de connexion
Veille hors tension

Off

Réinitialiser les réglages
Wi-Fi Adresse MAC
Retour4

Sélectionnez une option avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton Q.

Régl
Veille hors tension
On

La connexion Wi-Fi/Bluetooth peutêtre établie par un appareil mêmelorsque celui-ci est hors tension.

Retour5

Régl

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

125Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

FR 255

[Sélectionner]

Lorsque vous sélectionnez [Sélectionner] pour [Veille horstension], une boîte de dialogue de confirmation s'affichera
la prochaine fois que vous éteindrez l'appareil photo.
Sélectionnez une option avec les boutons FG du pavéfléché puis appuyez sur le bouton Q.

Veille hors tension
Activez la veille hors tension
Wi-Fi/Bluetooth. Les images peuvent
ainsi être importées lorsque l'appareil
est hors tension.
Oui
Non
Régl

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
256 FR

Oui

L'appareil photo s'éteint en gardant active la connexion sans fil avec lesmartphone.

Non

L'appareil photo met fin à la connexion avec le smartphone avant de s'éteindre.

• Si aucune opération n'est effectuée pendant une minute environ après l'affichage de laboîte de dialogue de confirmation, l'appareil photo met fin à la connexion sans fil avec lesmartphone et s'éteint automatiquement.
• La connexion est automatiquement interrompue dans les conditions indiquées ci-après.
La connexion est rétablie dès que vous rallumez l'appareil photo.
- 12 heures se sont écoulées sans échange de données avec le smartphone.
- La carte mémoire a été retirée puis réinsérée.
- La batterie a été remplacée.

Copie d'images sur smartphone
Les images présentes sur la carte mémoire de l'appareil photo peuvent être chargées
sur un smartphone en utilisant une des méthodes suivantes :• Utilisez le smartphone pour sélectionner les images à télécharger.
• Téléchargez automatiquement les images préalablement sélectionnées lorsque l'appareil
photo est éteint. g « Sélection des images à partager (Partage ordres) » (P. 133)

Ces méthodes sont décrites ci-dessous.
 Téléchargement d'images sélectionnées avec OI.Share
Utilisez le smartphone pour afficher les images sur l'appareil photo et sélectionner lesimages à télécharger.

1
2

Connectez-vous à l'appareil photo avec OI.Share (P. 253).
Touchez [Importer des photos] dans OI.Share.

5

TélécommandeLive View

Importer des photos

Tutoriels/Manuels
pour appareil photo

Éditer une photo
Lancer Ol.Palette

Ajouter un Geotag
Lancer Ol.Track3

Sélectionnez les images et touchez le bouton
d'enregistrement.

1 sélectionnés
2020 / 02 / 15 (3)2020 / 02 / 14 (10)

4K

01:23

01:00

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes• OI.Share affiche la liste des images de l'appareil photo.
• La carte mémoire peut être sélectionnée avec OI.Share.

FR 257 Téléchargement automatique
Les images préalablement marquées pour le partage sur l'appareil photo peuvent êtretéléchargées automatiquement lorsque l'appareil photo est éteint.

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
258 FR

1

Marquez les images pour le partage.

2

Choisissez l'opération effectuée lorsque l'appareil photo est éteint.

3

Éteignez l'appareil photo.

• Affichez les images et marquez-les pour le partage. Consultez « Sélection d'images
pour le partage (Partage ordres) » (P. 133) pour en savoir plus.
• Choisissez une option pour [Veille hors tension]. Consultez « Connexion avec
l'appareil photo éteint (Veille hors tension) » (P. 255) pour en savoir plus.
e (menu de configuration)[Réglages Wi-Fi/Bluetooth]• Bouton MENU
[Veille hors tension]
Sélectionnez [Active] ou [Sélectionner] puis appuyez sur lebouton Q• Les photos et vidéos sélectionnées sont automatiquement téléchargées surle smartphone. Si vous utilisez un appareil sous iOS, lancez OI.Share sur lesmartphone avant d'éteindre l'appareil photo.
• Lorsque vous choisissez [Sélectionner] pour [Veille Hors tension], une boîte dedialogue de confirmation s'affiche (P. 256). Sélectionnez [Oui] et appuyez sur lebouton Q.

• Vous pouvez marquer jusqu'à 200 images sur chaque emplacement pour être partagéesen même temps.
• Les appareils sous iOS ne se connectent pas automatiquement à l'appareil photo via unrouteur ou un autre point d'accès sans fil. Utilisez OI.Share pour télécharger les images.
• Certains smartphones peuvent arrêter le téléchargement lorsqu'ils se mettent en veille.
Configurez le smartphone afin qu'il ne se mette pas en veille.

Photographie à distance avec un smartphone
Utilisez OI.Share pour commander l'appareil photo à distance et prendre des photos
à partir d'un smartphone.
• Toutes les options de prise de vue ne sont pas disponibles.

1
2

Connectez-vous à l'appareil photo avec OI.Share (P. 253).
Touchez [Télécommande] dans OI.Share.
• Les options de la télécommande s'affichent.

TélécommandeLive View

Importer des photos

Tutoriels/Manuels
pour appareil photo

Éditer une photo
Lancer Ol.Palette

Ajouter un Geotag
Lancer Ol.Track

Touchez le déclencheur pour prendre des photos.
• Les photos sont enregistrées sur la carte mémoire.

DéclencheurConnexion de l'appareil photo à des périphériques externes

35

FR 259Ajout d'informations géographiques aux images
Vous pouvez ajouter des repères GPS aux images prises alors que le journal GPS
enregistrait en transférant le journal GPS enregistré sur le smartphone vers l'appareil
photo.

1

Avant de prendre des photos avec l'appareil photo, lancez OI.Track sur lesmartphone pour commencer à enregistrer le journal GPS.
• Avant de lancer un journal de suivi GPS, vous devez vous connecter une fois via
OI.Track et synchroniser l'horloge.
• Vous pouvez utiliser le téléphone ou d'autres applications lorsque le journal GPS
enregistre. N'arrêtez pas OI.Track.

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
260 FR2

Une fois que vous avez fini de prendre des photos avec l'appareil photo,arrêtez le suivi dans OI.Share.

3

Touchez l'icône V sur l'écran de l'appareil photo pour effectuer laconnexion au smartphone.
• Vous pouvez également vous connecter en sélectionnant [TConnexion Wi-Fi]
dans le menu de lecture q (P. 253).

4

Chargez le journal GPS sur l'appareil photo en utilisant OI.Track.
• Le journal GPS sera utilisé pour ajouter des données géographiques aux photos
prises après avoir avez lancé OI.Track à l'étape 1.
• g s'affiche sur les images auxquelles des informations géographiques ont été
ajoutées.

• L'ajout des informations géographiques peut uniquement être utilisé avec lessmartphones dotés d'une fonction GPS.
• Les informations géographiques ne peuvent pas être ajoutées aux vidéos.

Arrêt de la connexionArrêtez la connexion au smartphone. L'appareil photo utilise le Wi-Fi et le Bluetooth®
pour la connexion aux smartphones. L'utilisation de ces fonctions peut être interdite
dans certains pays ou régions ; elles doivent alors être désactivées.
 Arrêt de la connexion en cours

1

Utilisez le curseur [Arrêt] dans la boîte de dialogue
des réglages d'OI.Share ou d'OI.Track.

TélécommandeLive View• Vous pouvez également appuyer sur le bouton MENU
de l'appareil photo et toucher [Déconnexion] à l'écran.

Importer des photos

Connexion appareil
Tutoriels/Manuels
pour appareil photo

Connexion à un appareil.

Éditer une photo

5Lancer Ol.Palette

E-M1MarkIIIArrêt

Bouton MENU

2

Déconnexion

Sélectionnez [Désactivé] pour [Veille hors tension] pour désactiver la fonctionde « téléchargement automatique lorsque l'appareil est éteint ».
• Bouton MENU
menu de configuration e[Veille hors tension][Désactivé][Réglages Wi-Fi/Bluetooth] Désactivation du Wi-Fi/Bluetooth®

1
2

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans lemenu de configuration e et appuyez sur le bouton
I du pavé fléché.

Menu Réglages
1

Configurer carte
Réglages

2

Off

Visual image
Réglages Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareRetour3

Sélectionnez [Disponibilité] avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton I.

Régl
Réglages Wi-Fi/Bluetooth

DisponibilitéOn

Mot de passe de connexion
Veille hors tension

Off

Réinitialiser les réglages
Wi-Fi Adresse MAC
Retour4

Sélectionnez [Désactivé] avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton Q.

Régl
Disponibilité
Off

Wi-Fi/Bluetooth est entièrement
désactivé. Impossible d'établir
une connexion.

RetourConnexion de l'appareil photo à des périphériques externes

Déconnexion

Régl

FR 261

Connexion aux ordinateurs par Wi-Fi
Connectez l'appareil photo à l'ordinateur par Wi-Fi. Grâce au Wi-Fi, l'appareil photo peutse connecter via un routeur à un ordinateur sur un réseau domestique ou similaire.

Installation du logiciel
Utilisez OLYMPUS Capture pour connecter l'appareil photo à l'ordinateur par Wi-Fi.
OLYMPUS Capture5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
262 FR

Utilisez OLYMPUS Capture pour télécharge et afficher automatiquement les images
prises avec un appareil photo connecté par Wi-Fi au même réseau que l'ordinateur.
Pour en savoir plus ou pour télécharger le logiciel, consultez le site Web ci-dessous.
Lors du téléchargement du logiciel, vous devrez fournir le numéro de série de l'appareil
photo.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/

Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer le logiciel. La configuration
système requise et les instructions d'installation sont consultables sur le site Web
précédemment indiqué.

Préparation de l'ordinateur (Windows)
Si Windows ne parvient pas à détecter un appareil photo via un routeur ou un pointd'accès, suivez les étapes indiquées ci-après pour enregistrer l'appareil manuellement.
 Windows 8/Windows 10

1

Cliquez sur le bouton [Démarrer] sur le bureau de l'ordinateur pour afficher lemenu Démarrer.

2

Cliquez sur(Paramètres) pour afficher les
options [Paramètres Windows].

3

Cliquez sur [Périphériques] pour afficher les options
de [Bluetooth et autres périphériques].

45

Cliquez sur [Ajouter un périphérique Bluetooth ou autre].

6

Cliquez sur [E-M1 Mark III].

5• Une fenêtre [Ajouter un périphérique] s'ouvre et [E-M1 Mark III] s'affiche après uncourt instant.
• Lorsqu'un message indiquant que la préparation est terminée apparaît, cliquez sur[Terminé].

 Windows 7

1

Lancez Windows Explorer et sélectionnez « Réseau ».

2

Cliquez avec le bouton droit sur [E-M1 Mark III] et sélectionnez [Installer].

• [E-M1 Mark III] s'affiche dans Windows Explorer.
• Un message apparaît une fois l'enregistrement du périphérique terminé.
• Vérifiez que le périphérique est enregistré dans le Gestionnaire de périphériques.

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

Cliquez sur [+ Tous les autres].

FR 263

Appariement de l'ordinateur à l'appareil photo(Nouveau lien)

L'appareil photo et l'ordinateur doivent être appairés pour se connecter. Vous pouvez
appairer à l'appareil photo jusqu'à quatre ordinateurs à la fois. Pour appairer unordinateur à l'appareil photo, connectez-le par USB. L'appariement ne doit êtreeffectué qu'une seule fois par ordinateur.

1

Après avoir vérifié que l'appareil photo est éteint, connectez-le à l'ordinateur
avec le câble USB.
Connecteur USB

Connecteur de petite taille5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
264 FR

Port USB

Câble USB

• L'emplacement des ports USB varie selon l'ordinateur. Consultez la documentation
fournie avec l'ordinateur pour en savoir plus à propos des ports USB.

2

Allumez l'appareil photo.

3

Sélectionnez [0] à l'aide des boutons FG
du pavé fléché et appuyez sur le bouton Q.

• L'appareil photo affiche un message vous invitant à identifier le périphérique auquelle câble USB est connecté.
• Si le message ne s'affiche pas, sélectionnez [Auto] pour [Mode USB] (P. 196) dans
G Menu Personnalisé S.
• Si la batterie est très faible, l'appareil photo n'affiche aucun message lors de laconnexion à un ordinateur. Assurez-vous que la batterie est chargée.
NormalPC RAW

QuitterRégl

4

Lancez la copie d'OLYMPUS Capture installée sur
l'ordinateur.
• Après son démarrage, OLYMPUS Capture vous invite
à choisir le type de connexion.

Connexion USB

Connexion Wi-Fi
Créer un nouveau lien

5

Cliquez sur le [+] situé à droite de [Créer un nouveaulien].
• Si rien ne se passe, reconnectez l'appareil photo.
Connexion USB

Connexion Wi-Fi
Créer un nouveau lien+

• Entrez le nom qui sera utilisé sur l'appareil photo pouridentifier l'ordinateur. Par défaut, il s'agit de « Nom del'ordinateur ».
• Le nom utilisé sur l'appareil photo peut comporter jusqu'à
15 caractères.

Créer un nouveau lien
Souhaitez-vous lier l'appareil photo au PC ?

Nom du PC

Paramètres

Cliquez sur [Paramètres] dans OLYMPUS Capture.
• Lorsque le message indiquant que l'appariement est
terminé apparaît, déconnectez l'appareil photo selon les
instructions.

Créer un nouveau lien
Souhaitez-vous lier l'appareil photo au PC ?

Nom du PC

Paramètres

Annuler[Paramètres]• Répétez les étapes suivantes pour appairer l'appareil photo à un nouvel ordinateur.
• Les informations d'appariement stockées sur l'appareil photo peuvent être affichées etsupprimées dans OLYMPUS Capture.

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

6

Annuler

FR 265

Réglage des paramètres Wi-Fi(TConnexion Wi-Fi)

Réglez les paramètres de connexion au réseau auquel appartient l'ordinateur apparié.
Pour que l'appareil photo puisse se connecter à l'ordinateur par Wi-Fi, il doit d'abord
avoir été configuré pour la connexion au réseau via le routeur Wi-Fi ou le pointd'accès. Plusieurs profils de réseau peuvent être stockées sur l'appareil photo etrappelés en cas de besoin. Vous pouvez régler les paramètres [TConnexion Wi-Fi]
selon les méthodes suivantes :Connexion par
WPS

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
266 FR

Configurez l'appareil photo pour la connexion automatique (P. 268).
Pour vous connecter avec un routeur ou un point d'accès WPS, il suffitd'appuyer sur le bouton WPS de l'appareil.
[Méthode PBC] : connectez-vous en utilisant uniquement le bouton
WPS du routeur. L'appareil photo se connecte automatiquement
lorsque vous appuyez sur le bouton.
[Méthode PIN] : l'appareil photo se connecte en mode PIN. Entrez lecode PIN de l'appareil photo sur le routeur pour vous connecter.

Choisissez le réseau dans une liste (P. 272).
Connexion à partir
L'appareil photo recherche les réseaux disponibles ; pour vousde la liste desconnecter, sélectionnez un réseau dans la liste et entrez le mot depoints d'accès
passe de ce réseau.
Connexion
manuelle

Réglez manuellement les paramètres de connexion (P. 270).
Pour vous connecter, entrez le nom du réseau (SSID) ainsi qued'autres paramètres.

• Les connexion WPS nécessitent un routeur ou un point d'accès compatible WPS.
• La connexion via WPS en mode PIN exige que le routeur lui-même soit connecté à un
ordinateur administrateur à partir duquel le code PIN peut être entré.
• La connexion manuelle exige que vous disposiez des informations du réseau auquel vous
vous connectez.
• L'appareil photo peut se connecter via des routeurs ou points d'accès des types suivants :- Standard : IEEE802.11a/b/g/n/ac- Bande : 2,4 GHz ou 5 GHz- Sécurité : WPA2
• L'appareil photo peut enregistrer les paramètres de huit réseaux maximum. L'appareil
photo se connecte automatiquement aux réseaux auxquels il s'est déjà connectéauparavant.
• Chaque nouvelle connexion intervenant après la huitième remplace les paramètres de laconnexion qui n'a pas été utilisée depuis plus de temps.
• L'ajout d'un profil de réseau pour un point d'accès ayant la même adresse MAC qu'unprofil existant remplace les paramètres du profil existant.
• Pour plus d'informations sur l'utilisation des routeurs ou points d'accès, consultez la
documentation fournie avec le périphérique.
• Les profils réseau ne sont pas réinitialisés lorsque vous sélectionnez [Complet] pour[Réinitialiser / Modes perso.] (P. 142) > [Réinitialiser] dans W Menu Prise de vue 1.
Pour réinitialiser les paramètres réseau, utilisez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] (P. 279) >[Réinitialiser les réglages] dans le menu de configuration e.

 Activation du Wi-Fi sur l'appareil photo (Réglages Wi-Fi/Bluetooth)
Avant de vous connecter à un réseau par Wi-Fi, vous devez activer le Wi-Fi sur
l'appareil photo. Notez que cela n'est pas nécessaire avec les réglages par défaut car
le Wi-Fi est activé par défaut. Rendez-vous à la page 268.

1
2

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans lemenu de configuration e et appuyez sur le bouton
I du pavé fléché.

Menu Réglages
1

Configurer carte
Réglages

2

Off

Visual image
Réglages Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareRetour3

Sélectionnez [Disponibilité] avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton I.

Régl
Réglages Wi-Fi/Bluetooth

DisponibilitéOn

Mot de passe de connexion
Veille hors tension

Off

Wi-Fi Adresse MAC
Retour4

Sélectionnez [Active] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.
• Les options [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] s'affichent.

Régl
Disponibilité
On

Wi-Fi/Bluetooth est disponible
pour une connexion.

Retour5

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

Régl

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

Réinitialiser les réglages

5

FR 267

 Connexion par WPS (Connexion via WPS)
Connectez-vous à l'aide de la fonction WPS du routeur ou du point d'accès.

1

Appuyez sur le bouton MENU de l'appareil photo pour afficher les menus del'appareil photo.

2

Sélectionnez [TConnexion Wi-Fi] dans le menude lecture q et appuyez sur le bouton I du pavéfléché.
• Les options de [TConnexion Wi-Fi] sont affichées.
• Cet élément est uniquement disponible lorsque [Active]
est sélectionné pour [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilité] dans le menu de configuration e del'appareil photo.

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
268 FR

3

Menu Lecture
On

1
2

Edit
Demande d'impression
Annuler protection
Réinitialiser partage ordres
Tout copier
Connexion Wi-Fi

RetourSélectionnez [Connexion point d'accès] avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton Q.

Régl

Connexion Wi-Fi• Les options [Connexion point d'accès] s'affichent.

Connexion appareil
Connexion point d'accès

Retour4

Sélectionnez [Connexion via WPS] avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton Q.

Régl
Connexion point d'accès

Connexion via WPS
Connexion via les pts d'accès
Connexion manuelle

Retour5

Sélectionnez une option avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton Q.
• Si vous sélectionnez [Méthode PBC], appuyez sur lebouton WPS du routeur ou du point d'accès.
• Appuyez sur le bouton Q de l'appareil photo pour initier
la connexion.
• La connexion peut prendre un certain temps après
avoir appuyé sur le bouton.
• Si vous sélectionnez [Méthode PIN], l'appareil photo
affiche un code PIN ; vous devez l'entrer sur le routeur ou
le point d'accès. Appuyez sur le bouton Q de l'appareil
photo lorsque le routeur est prêt pour la connexion.

Régl
Connexion via WPS

Connectez-vous en appuyant sur
le bouton WPS du pt d'accès.
Méthode PBC
Méthode PIN
RetourRégl

Méthode PIN

Entr. le code PIN ci-dessus sur lept d'accès. La connex. démarre dès
que vous avez app. sur Q.

RetourConnexion

6

Lorsque l'appareil photo parvient à se connecter,le réseau apparaît avec une coche (v) à côté deson nom.
• Si l'appareil photo a été appairé avec plus d'un ordinateur,vous êtes invité à choisir un ordinateur avant que le réseau
ne s'affiche. Sélectionnez l'ordinateur de votre choix avec
les boutons FG puis appuyez sur le bouton Q.
• L'appareil photo peut être utilisé uniquement avec
l'ordinateur sélectionné. Pour sélectionner un autre
ordinateur, vous devez d'abord mettre fin à la connexion
en cours.
• Si la connexion échoue, l'appareil photo affiche lemessage correspondant, suivi des options illustréesà l'étape 5. Répétez les étapes 5–6.

Connexion point d'accès
Connexion via WPS
Connexion manuelle

FermerRégl

5
Échec de la connexion

Appuyez sur le bouton Q pour revenir à l'affichage de la prise de vue.
• L'appareil photo revient à l'affichage standard de laprise de vue. Une icône w est affichée à l'écran.

Icône w
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

7

FR 269 Connexion manuelle (connexions manuelles)
Réglez les paramètres réseau manuellement. Vous devrez fournir les éléments suivants :SSID

Le nom du réseau (SSID).

Authentification

Le type de sécurité utilisé sur le réseau.

Mot de passe

Le mot de passe de connexion à un réseau sécurisé.

Attrib. adresse IP

Choisissez si l'adresse IP de l'appareil photo est automatiquement
attribuée par le serveur DHCP du réseau.

Adresse IP
Masque sousréseau
Passerelle par déf.

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
270 FRCes champs sont obligatoires lorsque l'adresse IP est attribuée
manuellement. Les paramètres utilisés varient en fonction du réseau.

DNS

1

Appuyez sur le bouton MENU de l'appareil photo pour afficher les menus del'appareil photo.

2

Sélectionnez [TConnexion Wi-Fi] dans le menude lecture q et appuyez sur le bouton I du pavéfléché.
• Les options de [TConnexion Wi-Fi] sont affichées.
• Cet élément est uniquement disponible lorsque [Active]
est sélectionné pour [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilité] dans le menu de configuration e del'appareil photo.

3

Menu Lecture
On

1
2

Edit
Demande d'impression
Annuler protection
Réinitialiser partage ordres
Tout copier
Connexion Wi-Fi

RetourSélectionnez [Connexion point d'accès] avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton Q.

Régl

Connexion Wi-Fi• Les options [Connexion point d'accès] s'affichent.

Connexion appareil
Connexion point d'accès

Retour4

Sélectionnez [Connexion manuelle] avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton Q.

Régl
Connexion point d'accès

Connexion via WPS
Connexion via les pts d'accès
Connexion manuelle

RetourRégl

5

Sélectionnez les éléments avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton Q.
• Les options de l'élément sélectionné s'affichent.

Connexion manuelle
Authentification

Aucun

Attrib. adresse IP

Auto (DHCP)

Lancer la connexion
Annuler

Régl

SSID

Entrez le SSID du réseau.

Authentification

Sélectionnez le type de sécurité utilisé sur le réseau. Vous avez
le choix entre [Aucun] et [WPA2].

Mot de passe

Si vous avez sélectionné [WPA2] pour [Authentification], entrez lemot de passe du réseau.

Attrib. adresse IP

Choisissez entre [Auto(DHCP)] et [Manuel]. L'attribution
automatique de l'adresse IP nécessite un réseau avec unserveur DHCP configuré pour fournir automatiquement lesadresses IP.

5

Masque sousréseau
Passerelle par déf.

Ces champs sont obligatoires lorsque [Manuel] est sélectionné
pour [Attrib. adresse IP].

DNS

6

Sélectionnez [Lancer la connexion] avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton Q.

Connexion manuelle
Authentification

Aucun

Attrib. adresse IP

Auto (DHCP)

Lancer la connexion
Annuler7

Lorsque l'appareil photo parvient à se connecter, leréseau apparaît avec une coche (v) à côté de sonnom.
• Si l'appareil photo a été appairé avec plus d'un ordinateur,vous êtes invité à choisir un ordinateur avant que le réseau
ne s'affiche. Sélectionnez l'ordinateur de votre choix avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton Q.
• L'appareil photo peut être utilisé uniquement avec
l'ordinateur sélectionné. Pour sélectionner un autre
ordinateur, vous devez d'abord mettre fin à la connexion
en cours.
• Si la connexion échoue, l'appareil photo affiche lemessage correspondant, suivi des options illustrées àl'étape 6. Répétez les étapes 5–6.

Régl
Connexion point d'accès

Connexion via WPS
Connexion manuelle

Fermer

Régl

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

Adresse IP

Échec de la connexion

FR 271

8

Appuyez sur le bouton Q pour revenir à l'affichage de la prise de vue.
• Des indicateurs de prise de vue standard s'affichent.
Une icône w est affichée à l'écran.

Icône w
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
272 FR

1:02:03

250 F5.6 0.01023

 Choix d'un réseau dans une liste (connexion à partir d'une liste depoints d'accès)
L'appareil photo recherche les réseaux disponibles et les affiche dans une liste danslaquelle vous pouvez choisir le réseau auquel vous souhaitez vous connecter.

1

Appuyez sur le bouton MENU de l'appareil photo pour afficher les menus del'appareil photo.

2

Sélectionnez [TConnexion Wi-Fi] dans le menude lecture q et appuyez sur le bouton I du pavéfléché.
• Les options de [TConnexion Wi-Fi] sont affichées.
• Cet élément est uniquement disponible lorsque [Active]
est sélectionné pour [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] >[Disponibilité] dans le menu de configuration e del'appareil photo.

3

Menu Lecture
On

1
2

Edit
Demande d'impression
Annuler protection
Réinitialiser partage ordres
Tout copier
Connexion Wi-Fi

RetourSélectionnez [Connexion point d'accès] avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton Q.

Régl

Connexion Wi-Fi• Les options [Connexion point d'accès] s'affichent.

Connexion appareil
Connexion point d'accès

Retour4

Sélectionnez [Connexion à partir d'une listede points d'accès] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.
• La liste des réseaux disponibles s'affiche.

Connexion via WPS
Connexion via les pts d'accès
Connexion manuelle

Retour5

Sélectionnez le réseau de votre choix avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton Q.
• Si le réseau est protégé par un mot de passe vous êtesinvité à entrer un mot de passe. Entrez le mot de passe
puis appuyez sur le bouton Q.
• Appuyez sur le bouton I pour afficher [Préciser
param.] pour le réseau sélectionné. Vous pouvez
entrer une adresse IP et régler d'autres paramètres
manuellement.
• Appuyez sur le bouton R pour répéter la recherche etmettre à jour la liste des réseaux.

Régl
Connexion point d'accès

Régl

Connexion via les pts d'accès

RetourConnexion

6

Lorsque l'appareil photo parvient à se connecter, le réseau apparaît avec une
coche (v) à côté de son nom.
• Les réseaux protégés par un mot de passe sont indiqués par une icône t.
• Si l'appareil photo a été appairé avec plus d'un ordinateur, vous êtes invité à choisir
un ordinateur avant que le réseau ne s'affiche. Sélectionnez l'ordinateur de votre
choix avec les boutons FG puis appuyez sur le bouton Q.
• L'appareil photo peut être utilisé uniquement avec l'ordinateur sélectionné. Poursélectionner un autre ordinateur, vous devez d'abord mettre fin à la connexion en
cours.
• Si la connexion échoue, l'appareil photo affiche lemessage correspondant, suivi des options illustrées àl'étape 5. Répétez les étapes 5–6.

5Échec de la connexion

Appuyez sur le bouton Q pour revenir à l'affichage de la prise de vue.
• Des indicateurs de prise de vue standard s'affichent.
Une icône w est affichée à l'écran.

Icône w
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023$ Connexion à des réseaux déjà sélectionnés• L'appareil photo se reconnecte automatiquement aux réseaux déjà sélectionnés lorsque
vous sélectionnez [Connexion point d'accès] avec l'icône V. Vous n'aurez pas besoind'indiquer le mot de passe.
• Lorsque plusieurs réseaux sont disponibles, l'appareil photo se connecte d'abord dernierréseau utilisé.
• Une fois l'appareil photo connecté, il affiche la liste des réseaux disponibles en plus duréseau actif indiqué par une coche v.
• Pour vous connecter à un autre réseau, sélectionnez-le dans la liste et appuyez sur lebouton Q.
• Lorsque l'appareil photo a été appairé avec plus d'un ordinateur du réseau, vous êtesinvité à choisir un ordinateur avant que la liste des réseaux ne soit affichée. Sélectionnez
l'ordinateur de votre choix avec les boutons FG puis appuyez sur le bouton Q.

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

7

FR 273Téléchargement des images prises
Prenez des photos et téléchargez-les sur un ordinateur connecté au même réseau quel'appareil photo. Avant de commencer, connectez l'appareil photo et l'ordinateur selon
les indications de « Appariement de l'ordinateur à l'appareil photo (Nouveau lien) »(P. 264).

1

Lancez OLYMPUS Capture sur l'ordinateur dedestination.
• Si vous êtes invité à choisir le type de connexion, cliquez
sur [Connexion Wi-Fi].
• L'ordinateur affiche le message [Appareil photo
connecté] lorsque l'appareil photo est détecté.

Connexion Wi-Fi
Créer un nouveau lien

Quitter[Connexion Wi-Fi]

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
274 FR

Connexion USB• L'appareil photo affiche le message illustré sur la droite
lorsqu'une connexion est établie.

Connexion PC initiée
L'appareil est connecté au PC.
Les img enreg. sont automatiquementtransférées sur le PC.

Fermer2

Configurez OLYMPUS Capture afin de télécharger
automatiquement les images prises.
• Sélectionnez l'emplacement de la carte source (1 ou
2) et le type d'images (photos JPEG, photos RAW ou
vidéos) à télécharger.
• Choisissez une destination pour les images
téléchargées.

MENU
Menu
Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez importer

Emplacement 1
Emplacement 2
Sauvegarder dansOriginal
Fichiers en attenteFenêtre de commanded'OLYMPUS Capture3

Prenez des images à l'aide des commandes de l'appareil photo.
• Les images sont téléchargées sur l'ordinateur après avoir été enregistrées sur lacarte mémoire de l'appareil photo.
Téléchargement image• Une icône p (« téléchargement image ») est affichée
pendant le téléchargement.
wp• L'appareil photo télécharge uniquement les photos
et vidéos enregistrées lorsque l'appareil photo etl'ordinateur sont connectés. Les images prises avant
l'activation du Wi-Fi sur l'appareil photo ne seront pas
téléchargées.
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

YF
4K

30p

1:02:031023

5Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes• Lorsque l'appareil photo est connecté à un réseau :- Le mode Veille est désactivé- La photographie par intervalles n'est pas disponible- Certaines restrictions s'appliquent aux options disponibles pendant la lecture• Les options [Arrêt connexion PC] sont affichées lorsque la connexion de l'appareil
photo au réseau est interrompue. Le téléchargement des données restantes reprend
lorsque la connexion est rétablie. Notez toutefois que les données restantes ne sont pas
téléchargées si :- La connexion Wi-Fi est arrêtée avec les commandes de l'appareil photo- L'appareil photo est éteint- La carte mémoire source est retirée• La file d'attente de téléchargement de chaque carte ne peut pas contenir plus de
3 000 images.
• Si OLYMPUS Capture affiche le message [Cette application ne parvient pas à trouver unappareil photo dans le mode de commande de l'appareil photo.], vérifiez :- que l'appareil photo a été apparié à l'ordinateur,- que vous avez sélectionné le bon ordinateur lors de la connexion au réseau, et- que l'appareil photo est enregistré sur l'ordinateur (Windows uniquement).
g « Préparation de l’ordinateur (Windows) » (P. 263)

FR 275Arrêt de la connexionArrêtez la connexion Wi-Fi. L'utilisation du Wi-Fi peut être interdite dans certains pays
ou régions, dans lesquels le Wi-Fi doit être désactivé.
 Arrêt de la connexion en cours

1

Touchez V sur l'écran de l'appareil photo.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

5

YF
4K

30p

P

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
276 FR• Vous êtes invité à confirmer que vous voulez vous
déconnecter.
• Le SSID du réseau est indiqué à l'écran.

1:02:03

250 F5.6 0.01023

Connexion point d'accès

Wi-Fi est en cours
Déconnexion
Maintien
Retour2

Régl

Sélectionnez [Déconnexion] à l'aide des boutons FG du pavé fléché etappuyez sur le bouton Q.
• L'appareil photo met fin à la connexion et revient à l'affichage de la prise de vue.
• Une boîte de dialogue de confirmation apparaît si des données restantes doiventêtre téléchargées. Pour arrêter la connexion, sélectionnez [Oui] et appuyez sur lebouton Q.

3

Pour vous reconnecter, touchez V ou sélectionnez [TConnexion
Wi-Fi] > [Connexion point d'accès] dans le menu de lecture q et appuyez
sur le bouton Q.
• L'appareil photo se reconnecte automatiquement aux réseaux préalablement
sélectionnés.

• Pour vous connecter à un nouveau réseau, sélectionnez [Maintien] à l'étape 2 et appuyez
sur le bouton Q. Choisissez un réseau dans la liste des réseaux disponibles et réglez
les paramètres selon les indications données dans « Choix d’un réseau dans une liste(connexion à partir d’une liste de points d’accès) » (P. 272).
• Si vous éteignez l'appareil photo alors qu'un téléchargement est en cours, vous êtes invité
à choisir entre éteindre l'appareil photo et arrêter la connexion Wi-Fi et éteindre l'appareil
photo une fois le téléchargement terminé.

 Désactivation du Wi-Fi/Bluetooth®

1
2

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans lemenu de configuration e et appuyez sur le bouton
I du pavé fléché.
• Les options [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] s'affichent.

Menu Réglages
1

Configurer carte
Réglages

2

Off

Visual image
Réglages Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareRetour3

Sélectionnez [Disponibilité] avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton I.

Régl
Réglages Wi-Fi/Bluetooth

DisponibilitéOn

Mot de passe de connexion
Veille hors tension

Off

Réinitialiser les réglages

5

Wi-Fi Adresse MAC
RetourSélectionnez [Désactivé] avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton Q.

Disponibilité
Off
Wi-Fi/Bluetooth est entièrement
désactivé. Impossible d'établir
une connexion.

Retour

Régl

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

4

Régl

FR 277

Paramètres réseau
Modifiez le mot de passe utilisé pour les connexions Wi-Fi à partir d'un smartphone ou
restaurez les paramètres Wi-Fi par défaut utilisés pour vous connecter à un ordinateur.
Ces derniers ne sont pas restaurés lorsque vous réinitialisez l'appareil photo etpeuvent uniquement être restaurés de la manière suivante.

Modification des mots de passe(Mot de passe de connexion)

Générez de nouveaux mots de passe à utiliser lorsque vous vous connectez à
l'appareil photo à partir d'un smartphone par Wi-Fi ou Bluetooth®.

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
278 FR

1
2

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans lemenu de configuration e et appuyez sur le bouton
I du pavé fléché.
• Les options [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] s'affichent.

Menu Réglages
1

Configurer carte
Réglages

2

Off

Visual image
Réglages Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareRetour3

Sélectionnez [Mot de passe de connexion] avec
les boutons FG puis appuyez sur le bouton I.
• Le mot de passe actuel s'affiche.

Régl
Réglages Wi-Fi/Bluetooth

DisponibilitéOn

Mot de passe de connexion
Veille hors tension

Off

Réinitialiser les réglages
Wi-Fi Adresse MAC
Retour4

Appuyez sur le bouton R (vidéo).

5

Appuyez de nouveau sur le bouton Q pour quitter le menu
[Réglages Wi-Fi/Bluetooth].

Régl• Le mot de passe change à chaque fois que vous appuyez sur le bouton.
• Les mots de passe du Wi-Fi et du Bluetooth® sont tous deux modifiés.
• Appuyez sur le bouton Q pour quitter l'affichage [Mot de passe de connexion].

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Après avoir changé le mot de passe, vous devrez mettre à jour les paramètres deconnexion du smartphone (P. 252).

Restauration des réglages Wi-Fi/Bluetooth® par défaut
(Réinitialiser les réglages)
Restaurez les réglages Wi-Fi et Bluetooth® par défaut. Tous les réglages, y compris
pour la connexion via un routeur et les informations d'appariement des ordinateurs duréseau, sont réinitialisés.

1
2

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans lemenu de configuration e et appuyez sur le bouton
I du pavé fléché.
• Les options [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] s'affichent.

Menu Réglages
1

Configurer carte
Réglages

2

Off

Visual image
Réglages Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareRetour3• Les options [Réinitialiser les réglages] s'affichent.

Disponibilité
Veille hors tension

Off

Réinitialiser les réglages
Wi-Fi Adresse MAC
Retour4

Sélectionnez [Oui] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.
• Les réglages sont réinitialisés et l'appareil photo affichel'écran [Réglages Wi-Fi/Bluetooth].
• Les mots de passe du Wi-Fi et du Bluetooth® sont tous
deux réinitialisés.

5

5

On

Mot de passe de connexion

Régl
Réinitialiser les réglages
Réinitialiser tous les réglages
Bluetooth et Wi-Fi ?
Oui
NonRetourAppuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

Régl

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

Sélectionnez [Réinitialiser les réglages] avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton I.

Régl
Réglages Wi-Fi/Bluetooth

FR 279Connexion aux ordinateurs par USB
Connectez l'appareil photo à un ordinateur avec le câble USB.

Ordinateurs compatibles
Connectez l'appareil photo à l'ordinateur avec le câble USB fourni.
• Notez que, même si l'ordinateur est équipé de connecteurs USB, leur fonctionnementn'est pas garanti avec :les ports d'extension USB, les ordinateurs ne fonctionnant pas avec leur systèmed'exploitation d'origine, ou les ordinateurs assemblés de manière artisanale.

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
280 FR• L'appareil photo peut être connecté à des ordinateurs qui respectent la configuration
système suivante.
Windows : Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac :OS X versions 10.9 – 10.11, macOS versions 10.12 – 10.14

Installation du logiciel
Installez le logiciel suivant pour accéder à l'appareil photo lorsqu'il est connecté
directement à l'ordinateur par câble USB.
OLYMPUS Capture

Utilisez OLYMPUS Capture afin de télécharger et afficher automatiquement les images
prises ou de commander l'appareil photo à distance. Pour en savoir plus ou pourtélécharger le logiciel, consultez le site Web ci-dessous. Lors du téléchargement dulogiciel, vous devrez fournir le numéro de série de l'appareil photo.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/

Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer le logiciel. La configuration
système requise et les instructions d'installation sont consultables sur le site Web
précédemment indiqué.
Olympus Workspace

Cette application pour ordinateur est utilisée pour télécharger, visualiser et gérer desphotos et des vidéos enregistrées avec l'appareil photo. Le traitement haute vitesse
utilisant le moteur de l'appareil photo a été activé lors de l'édition des données RAW
sur Olympus Workspace (ver. 1.1 ou supérieure). Elle peut également être utilisée pourmettre à jour le micrologiciel de l'appareil photo. Le logiciel peut être téléchargé surle site Web indiqué ci-dessous. Vous devrez fournir le numéro de série de l'appareil
photo pour le téléchargement du logiciel.
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer le logiciel. La configuration
système requise et les instructions d'installation sont consultables sur le site Web
précédemment indiqué.

Téléchargement des images prises(0)Connectez l'appareil photo à un ordinateur par USB pour télécharger les images
prises. Vous pouvez prendre des photos à l'aide des commandes du corps del'appareil photo ou, si l'appareil photo est commandé à distance, à partir de l'ordinateur.

1

Après avoir vérifié que l'appareil photo est éteint, connectez-le à l'ordinateur
avec le câble USB.
Connecteur USB

Connecteur de petite taille

5

Câble USB

2

Allumez l'appareil photo.

3

Sélectionnez [0] à l'aide des boutons FG dupavé fléché et appuyez sur le bouton Q.

• L'appareil photo affiche un message vous invitant à identifier le périphérique auquelle câble USB est connecté.
• Si le message ne s'affiche pas, sélectionnez [Auto] pour [Mode USB] (P. 196) dans
G Menu Personnalisé S.
• Si la batterie est très faible, l'appareil photo n'affiche aucun message lors de laconnexion à un ordinateur. Assurez-vous que la batterie est chargée.
NormalPC RAW

QuitterRégl

4

Lancez la copie d'OLYMPUS Capture installée sur l'ordinateur.
• Lorsque vous êtes invité à choisir le type de connexion,
cliquez sur [Connexion USB].

Connexion USB

Connexion Wi-Fi
Créer un nouveau lien

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

Port USB• L'emplacement des ports USB varie selon l'ordinateur. Consultez la documentation
fournie avec l'ordinateur pour en savoir plus à propos des ports USB.

Quitter[Connexion USB]

FR 281

5

Configurez OLYMPUS Capture pour le téléchargement.

6

Prenez des images à l'aide des commandes de l'appareil photo ou del'ordinateur.

• Choisissez une destination pour les images téléchargées.

• Les images seront téléchargées sur l'ordinateur en fonction des options choisies.

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
282 FR• L'ordinateur ne peut pas être utilisé pour modifier le mode de prise de vue de l'appareil
photo.
• L'ordinateur ne peut pas être utilisé pour supprimer des images des cartes mémoires
insérées dans l'appareil photo.
• La fréquence d'image de l'écran de l'appareil photo peut être réduite si la vue à travers
l'objectif de l'appareil photo s'affiche à la fois sur l'ordinateur et sur l'écran de l'appareil
photo.
• Consultez l'aide en ligne pour en savoir plus à propos de l'utilisation du logiciel.
• La connexion à l'ordinateur est interrompue lorsque :- vous quittez OLYMPUS Capture,- vous insérez ou retirez les cartes mémoires, ou- vous éteignez l'appareil photo.

Connexion de l'appareil photo pourle traitement RAW ultra-rapide(M PC RAW)

1

Après avoir vérifié que l'appareil photo est éteint, connectez-le à l'ordinateur
avec le câble USB.

2

Allumez l'appareil photo.

3

Sélectionnez [M PC RAW] à l'aide des boutons
FG du pavé fléché et appuyez sur le bouton Q.

• L'appareil photo affiche un message vous invitant à identifier le périphérique auquelle câble USB est connecté.
• Si le message ne s'affiche pas, sélectionnez [Auto] pour [Mode USB] (P. 196) dans
G Menu Personnalisé S.
• Si la batterie est très faible, l'appareil photo n'affiche aucun message lors de laconnexion à un ordinateur. Assurez-vous que la batterie est chargée.
NormalPC RAW

QuitterRégl

4

Lancez la copie d'Olympus Workspace installée sur l'ordinateur.

5

Choisissez l'emplacement contenant les images à traiter.

• Cliquez sur l'icône [Édit. données RAW par USB].
• Vous pouvez choisir une carte mémoire insérée dans l'appareil photo connecté oubien un dossier sur l'ordinateur.
• Seules les images RAW de l'emplacement choisi prises avec l'appareil photo
connecté ou un autre appareil photo du même modèle peuvent être sélectionnées.
• Après avoir choisi la source, cliquez sur [OK].

6

Traitez les images RAW.
• Vous pouvez apporter des ajustements aux réglages de prise de vue disponibles sur
l'appareil photo et aux images RAW traitées en conséquence.
• Les copies traitées seront enregistrées au format JPEG.
• L'activation de l'édition des données RAW par USB annule les modifications
préalablement effectuées dans la fenêtre d'édition.
• L'édition des données RAW par USB n'est pas disponible si deux appareils photo ou
plus sont connectés.

Copie d'images sur l'ordinateur(Normal/MTP)

Lorsqu'il est connecté à un ordinateur, l'appareil photo peut fonctionner comme un
moyen de stockage externe quasiment de la même manière qu'un disque dur ou autre
périphérique de stockage externe. Les données peuvent être copiées de l'appareil
photo vers l'ordinateur.

Après avoir vérifié que l'appareil photo est éteint, connectez-le à l'ordinateur
avec le câble USB.

2

Allumez l'appareil photo.

3

Sélectionnez [Normal] ou [MTP] à l'aide des boutons
FG du pavé fléché et appuyez sur le bouton Q.

• L'appareil photo affiche un message vous invitant à identifier le périphérique auquelle câble USB est connecté.
• Si le message ne s'affiche pas, sélectionnez [Auto] pour [Mode USB] (P. 196) dans
G Menu Personnalisé S.
• Si la batterie est très faible, l'appareil photo n'affiche aucun message lors de laconnexion à un ordinateur. Assurez-vous que la batterie est chargée.

[Normal] : l'appareil photo fonctionne comme un lecteurde carte.
[MTP] : l'appareil photo fonctionne comme un appareil
portable.

4

NormalPC RAW

Quitter
Régl

L'appareil photo se connectera à l'ordinateur en tant que nouveau
périphérique de stockage.
• Le transfert de données n'est pas garanti dans les environnements suivants, même si
l'ordinateur est équipé d'un port USB.
Les ordinateurs dotés d'un port USB ajouté au moyen d'une carte d'extension,etc., les ordinateurs sans SE installé en usine, ou les ordinateurs assemblés demanière artisanale• Les fonctions de l'appareil photo ne sont pas utilisables lorsque l'appareil photo est
connecté à l'ordinateur.
• Si l'ordinateur ne parvient pas à détecter l'appareil photo, débranchez puis
rebranchez le câble USB.

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

1

FR 283

Alimentation de l'appareil photo par USB(USB Power Delivery)
Les batteries nomades ou adaptateurs USB-AC conformes au standard USB
Power Delivery (USB PD) peuvent être utilisés pour alimenter l'appareil photo.
Ces périphériques doivent avoir les caractéristiques suivantes :Standard : être conformes au standard USB Power Delivery (USB PD)
Puissance : être conçus pour une puissance de 9 V 3 A, 15 V 2 A ou 15 V 3 A• Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsque le niveau de la batterie est inférieur ouégal à 10 %.
• L'appareil photo ne peut pas être alimentée par USB lorsqu'un compartiment pour batteriede puissance HLD-9 en option est connecté (P. 24).

5

1

Après avoir vérifié que l'appareil photo est éteint, utilisez le câble USB pour leconnecter au périphérique.
Connecteur USB

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

Batterie nomade ou autre
périphérique USB
Type CPort USB

Type C

Câble USB

• Le câble USB fourni (CB-USB11) ne peut pas être utilisé pour l'alimentation USB
Power Delivery (USB PD).
• La méthode utilisée pour la connexion varie selon le périphérique. Reportez-vous àla documentation fournie avec le périphérique pour des informations plus détaillées.
• Il se peut que vous ne parveniez pas à utiliser l'alimentation USB Power Delivery(USB PD) avec certains périphériques USB. Consultez le manuel fourni avec lepériphérique USB.

2

Allumez l'appareil photo.

3

Sélectionnez [USB PD] à l'aide des boutons FG
du pavé fléché et appuyez sur le bouton Q.

• L'appareil photo affiche un message vous invitant à identifier le périphérique auquelle câble USB est connecté.
• Si le message ne s'affiche pas, sélectionnez [Auto] pour [Mode USB] (P. 196) dans
G Menu Personnalisé S.
• Si la batterie est très faible, l'affichage reste noir lorsque l'appareil photo est connecté
au périphérique USB. Assurez-vous que la batterie est chargée.

• L'appareil photo sera alimenté par le périphérique
USB connecté.

NormalPC RAW

QuitterRégl

284 FR

Connexion aux téléviseurs ou affichages externes par HDMI
Les images peuvent être affichées sur les téléviseurs connectés à l'appareil photo par
HDMI. Utilisez le téléviseur pour afficher les images pour un public. La télécommandedu téléviseur TV peut être utilisée pour contrôler l'affichage lorsque le téléviseur est
connecté à l'appareil photo. Aucune application ni aucun autre logiciel n'est nécessaire.

5• Des câbles HDMI sont disponibles auprès de fournisseurs tiers. Utilisez un câble
certifié HDMI.

Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

Vous pouvez également filmer des vidéos lorsque l'appareil photo est connecté à unécran ou un vidéo-enregistreur externe par HDMI.

FR 285

Affichage d'images sur un téléviseur(HDMI)Les photos et vidéos peuvent être affichées sur un téléviseur haute définition connecté
directement à l'appareil photo avec un câble HDMI. Une télécommande peut êtreutilisée pour faire fonctionner l'écran lorsqu'il est connecté à l'appareil photo.
 Sortie HDMI
Choisissez le signal émis en direction du périphérique HDMI. Vous pouvez régler
la taille d'image et la fréquence d'image des vidéos afin qu'elles correspondent aux
caractéristiques du téléviseur et aux normes vidéo en vigueur dans votre pays ou
région. Adaptez les réglages de sortie aux réglages d'entrée du téléviseur.

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

Taille de sortie

Le format de la sortie du signal vidéo à travers le connecteur HDMI
peut être choisie parmi les options suivantes.
• [C4K] : 4K Digital Cinema (4096 × 2160)• [4K] : priorité 4K (3840 × 2160)• [1080p] : priorité Full HD (1080p)• [720p] : priorité HD (haute définition) (720p)• [480p/576p] : 480p/576p

Commande HDMI

Lorsque l'appareil photo est en mode de lecture, il peut êtrecommandé avec la télécommande du téléviseur (P. 288). Vous avez
le choix entre [Désactivé] et [Active]. Lorsque [Active] est sélectionné,
l'appareil photo peut être utilisé pour la lecture uniquement.

Fréq. trame de sortie

Choisissez la fréquence d'image de la sortie du signal par le connecteur
HDMI selon si le téléviseur est compatible NTSC (60p) ou PAL (50p).

• Les réglages [Commande HDMI] et [Fréq. trame de sortie] ne peuvent pas être modifiés
lorsque l'appareil photo est connecté à un autre périphérique par HDMI.
• La sortie audio est uniquement possible sur les périphériques prenant en charge le format
audio sélectionné avec l'appareil photo.
• Les options disponibles dans [Commande HDMI] varient selon le périphérique connecté.
Consultez le manuel du périphérique pour en savoir plus.

1
2

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
Affichez G Menu Personnalisé S (Disp/8/PC).

D4. Écran/8/PC
1
2

D1
D2
D3 Mode USB
D4
E1
E2
E3
F

Retour3

Sélectionnez [HDMI] à l'aide des boutons FG
du pavé fléché et appuyez sur le bouton I.

Régl
D4. Écran/8/PC

1
2

D1
D2
D3 Mode USB
D4
E1
E2
E3
F

Retour286 FR

On
Auto

On
Auto

Régl

4

Sélectionnez un élément avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton I.

HDMI
Taille de sortie
Commande HDMI

Off

Fréq. trame de sortie Priorité 60p

Retour5

Sélectionnez l'option de votre choix avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton Q.

Taille de sortie
Commande HDMI
Fréq. trame de sortie• Répétez les étapes 4 et 5 nécessaires.

Retour

6

Régl

Régl

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

1

Après avoir vérifié que l'appareil photo est éteint, connectez-le au téléviseur
avec un câble HDMI.
Câble HDMI
(connexion au connecteur
HDMI du téléviseur)Connecteur HDMI
Type D

Type A

2

Sélectionnez l'entrée HDMI sur le téléviseur et allumez l'appareil photo.
• Le téléviseur affiche le contenu de l'écran de l'appareil photo. Appuyez sur le bouton
q pour afficher les images.

• Si [Active] est sélectionné pour [Commande HDMI] (P. 288), l'écran de l'appareil photos'éteint lorsqu'un câble HDMI est branché.
• Pour plus d'informations concernant la sélection de l'entrée HDMI, consultez le manuelfourni avec le téléviseur.
• Selon les réglages du téléviseur, l'image peut être tronquée et certains indicateurs
invisibles.
• Il est impossible d'utiliser le HDMI lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateurpar USB.
• Si [Mode Enregistr.] est sélectionné pour [n Sortie HDMI] (P. 166) > [Mode de sortie]dans le menu vidéo n, le signal est émis à la taille d'image actuelle pour les vidéos.
Aucune image n'est affichée si le téléviseur ne prend pas en charge la taille d'image
sélectionnée.
• Si [4K] ou [C4K] est sélectionné, le format de priorité 1080p est utilisé pendant laphotographie fixe.

5Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes

 Connexion de l'appareil photo à un téléviseur
Connectez l'appareil photo avec un câble HDMI.

FR 287

Utilisation de la télécommande d'un téléviseur(Commande HDMI)

Lorsque l'appareil photo est connecté à un téléviseur avec un câble HDMI, il peut êtrecommandé avec la télécommande du téléviseur.
• Le téléviseur doit prendre en charge la commande HDMI. Consultez le manuel dutéléviseur pour plus d'informations.

5
Connexion de l'appareil photo à des périphériques externes
288 FROn

La télécommande du téléviseur peut être utilisée pour faire fonctionner l'appareil
photo en mode de lecture. L'appareil photo peut être utilisé pour la lecture
uniquement.

Off

La télécommande du téléviseur ne peut pas être utilisée pour faire fonctionner
l'appareil photo. Les indicateurs apparaissent uniquement sur l'écran du téléviseur.

1
2

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
Sélectionnez [HDMI] dans G Menu Personnalisé S(Disp/8/PC) et appuyez sur I sur le pavé fléché.

D4. Écran/8/PC
1
2

On

D1
D2
D3 Mode USB
D4
E1
E2
E3
F

Auto

Retour3

Sélectionnez [Commande HDMI] avec les boutons
FG puis appuyez sur le bouton I.

Régl
HDMI

Taille de sortie

Off

Commande HDMI

Fréq. trame de sortie Priorité 60p

Retour4

Sélectionnez [On] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.

Régl
HDMI

Taille de sortie
Commande HDMI

Off

Fréq. trame de sortie

On

Retour5
6

Régl

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.
Connectez l'appareil photo et le téléviseur par HDMI.
• Affichez les images à l'aide de la télécommande du téléviseur. Suivez le guide affiché
sur l'écran du téléviseur.
• Pendant la lecture image par image, utilisez le bouton « rouge » pour choisir les
informations affichées et le bouton « vert » pour basculer vers l'affichage par index.

• Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur certains téléviseurs.
• L'écran de l'appareil photo s'éteint lorsque le téléviseur est utilisé pour la lecture.

6 Mises en garde
Batterie et chargeur

6
Mises en garde• L'appareil photo utilise une batterie ion-lithium Olympus. N'utilisez jamais une autre
batterie qu'une batterie OLYMPUS authentique.
• La consommation de batterie de l'appareil photo varie grandement selon son utilisation
ainsi que d'autres conditions.
• Les opérations suivantes consommant une énergie importante même lorsque vous ne
prenez pas de clichés, la batterie se déchargera rapidement.
• Effectuer la mise au point auto de manière répétée en appuyant sur le déclencheur à
mi-course en mode de prise de vue.
• Afficher les images sur l'écran pendant une durée importante.
• Lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur.
• Lorsque la connexion sans fil LAN/Bluetooth® est laissée active.
• Lorsque la batterie est déchargée, l'appareil photo risque de s'éteindre sans quel'avertissement de batterie faible ne puisse s'afficher.
• La batterie ne sera pas entièrement chargée lors de l'achat. Chargez la batterie en
utilisant le chargeur fourni avant d'utiliser l'appareil.
• Retirez la batterie avant de stocker l'appareil photo pendant une durée d'un mois ou plus.
Si vous laissez la batterie dans l'appareil photo pendant une période prolongée, cela
raccourcit sa durée de vie, la rendant potentiellement inutilisable.
• Le temps de charge normal avec le chargeur fourni est d'environ 2 heures (durée estimée).
• Ne tentez pas d'utiliser un chargeur n'étant pas spécifiquement conçu pour être utilisé
avec la batterie fournie ni une batterie n'étant pas spécifiquement conçue pour êtreutilisée avec le chargeur fourni.
• Il existe un risque d'explosion lorsque la batterie est remplacée par un type de batterie
inadéquat.
• Les batteries usagées doivent être mises au rebut conformément aux instructions duparagraphe « ATTENTION » (P. 331) du mode d'emploi.

FR 289

Utilisation du chargeur à l'étranger• Le chargeur peut être utilisé sur la plupart des sources électriques domestiques
comprises entre 100 V et 240 V CA (50/60 Hz) dans le monde. Toutefois, selon le pays
ou la zone dans laquelle vous vous trouvez, la prise murale de courant alternatif peut
avoir une autre forme, rendant nécessaire l'utilisation d'un adaptateur compatible avec laprise murale.
• N'utilisez pas les adaptateurs de voyage disponibles dans le commerce car le chargeur
risque de ne pas fonctionner correctement.

Cartes utilisables

6
Mises en garde
290 FR

Dans ce manuel, tous les dispositifs de stockage sont appelés« cartes ». Les types de carte mémoire SD suivants (disponibles
dans le commerce) peuvent être utilisés avec l'appareil photo : SD,
SDHC et SDXC. Pour obtenir les informations les plus récentes,
rendez-vous sur le site Web d'Olympus.
Commutateur d'écriture protégée de la carte SD
Le corps de la carte SD possède un commutateur d'écriture protégée.
La position « LOCK » du commutateur empêche l'écriture de données
sur la carte. Remettez le commutateur en position non verrouillée pourautoriser l'écriture.

LOCK• Les données de la carte ne seront pas effacées totalement, même une fois la carte
formatée ou les données supprimées. Lors de sa mise au rebut, détruisez la carte pourempêcher la fuite d'informations personnelles.
• L'accès à certaines fonctions de lecture et autres fonctions similaires peut être limité
lorsque le commutateur d'écriture protégée est en position « LOCK ».

Objectifs interchangeables
Choisissez l'objectif en fonction de la scène et de votre intention decréation. Utilisez des objectifs exclusivement conçus pour le système
Micro Four Thirds et portant l'étiquette M.ZUIKO DIGITAL ou le symbole
illustré à droite.
Avec un adaptateur, vous pouvez également utiliser les objectifs Four
Thirds System et OM System. L'adaptateur en option est requis.

 Combinaisons d'objectifs et d'appareils photo
Objectif
Objectif du système
Micro Four Thirds
Objectif du système
Four Thirds
Objectifs OM System

Appareil photo
Appareil photo
du système Micro
Four Thirds

FixationAF

Mesure

Oui

Oui

Oui

Fixation possible
avec adaptateur demonture

Oui*1

Oui

Non

Oui*2

6
Mises en garde• Pour les opérations de fixation ou de retrait du couvercle du corps et de l'objectif del'appareil photo, maintenez la monture d'objectif de l'appareil photo pointée vers le bas.
Cela permet de protéger l'intérieur de l'appareil photo de la pénétration de poussière etautres matières étrangères.
• Ne retirez pas le couvercle du corps et ne fixez pas l'objectif dans un lieu poussiéreux.
• Ne pointez pas l'objectif fixé à l'appareil photo vers le soleil. Cela peut entraîner undysfonctionnement de l'appareil photo, voire sa combustion en raison de l'effet de loupede la lumière du soleil à travers l'objectif.
• Veillez à ne pas perdre le couvercle du corps ni le couvercle arrière.
• Positionnez le couvercle du corps sur l'appareil photo afin d'éviter la pénétration depoussière lorsqu'aucun objectif n'est fixé.

*1 Non disponible pendant l'enregistrement vidéo ou avec l'option Starry Sky AF.
*2 Impossible de réaliser une mesure précise.

FR 291

Objectifs avec Activation MM
Le mécanisme « Activation MM » (cran de mise au point manuelle) sur les objectifs
avec Activation MM peut être utilisé pour basculer entre la mise au point auto etmanuelle en repositionnant simplement la bague de mise au point.
• Vérifiez la position de l'Activation MM avant la prise de vue.
• Déplacez la bague de mise au point à la position AF/MF à l'extrémité de l'objectif poursélectionner la mise au point automatique et déplacez la bague à la position MF proche
du corps de l'appareil photo pour sélectionner la mise au point manuelle, quel que soit lemode de mise au point choisi avec l'appareil photo.

Mises en garde
292 FR

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

6

5 3 ∞ mm

Distances de mise au point visibles

16

Bague de mise au pointMF• La sélection de [Désactiver] pour [Activation MM] (P. 188) dans G Menu
Personnalisé I désactive la mise au point manuelle, même si le cran de mise au point
manuelle est en position MF.

Accessoires en option
Unités de flash externes conçues pour être utilisées avec cet
appareil photo
Lorsque vous utilisez une unité de flash en option compatible avec l'appareil photo,
vous pouvez choisir le mode Flash à l'aide des commandes de l'appareil photo etprendre des photos avec le flash. Consultez la documentation fournie avec l'unité deflash pour obtenir des informations sur les fonctions du flash et leur utilisation.
Choisissez une unité de flash adaptée à vos besoins, en tenant compte des facteurs
tels que la sortie requise et le fait que l'unité prenne en charge la macrophotographie
ou non. Les unités de flash conçues pour communiquer avec l'appareil photo prennent
en charge divers modes de flash, comme TTL auto et Super FP. Les unités de flash
peuvent être montées sur le contact flash de l'appareil photo ou connectées par câble(vendu séparément) et barrette de liaison pour flash. L'appareil photo prend également
en charge les systèmes de commande de flash sans fil suivants :Photographie avec flash radio-commandé : modes CMD, #CMD, RCV et X-RCVPhotographie avec flash commandé à distance : mode RC

L'appareil photo commande une ou plusieurs unités de flash pilotable au moyen designaux optiques. Le mode de flash peut être sélectionné en utilisant les commandes
de l'appareil photo (P. 106).

Mises en garde

L'appareil photo commande une ou plusieurs unités de flash pilotable au moyen designaux radio. Les emplacements possibles pour la mise en place des unités de flash
augmente. Les unités de flash peuvent commander d'autres unités compatibles ou êtredotées d'un commandeur/récepteur radio autorisant l'utilisation d'unités ne prenantnormalement pas en charge la commande du flash par radio.

6

 Fonctions disponibles avec les unités de flash compatibles
Unité deflash

Modes de commande duflash pris en charge

GN (nombre-guide,
ISO 100)

Systèmes sans fil
pris en charge

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUEL,FP TTL AUTO,
FP MANUEL, MULTI, RC,
SL MANUEL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

GN 36 (42,5/85 mm * )GN 20 (12/24 mm *1)

RC

GN 8,5

RC*2

FL-600R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUEL, FP TTL AUTO,
FP MANUEL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUEL

STF-8

TTL-AUTO, MANUEL, RC *FL-LM3

Varie en fonction des
GN 9,1 (12/24 mm *1)
réglages de l'appareil photo.

FL-900R

1

2

RC*2

*1 Longueur focale maximale de l'objectif à laquelle l'unité peut fournir une couverture du
flash (les nombres suivant les barres obliques sont des longueurs focales équivalentes
au format 35 mm).
*2 Fonctions en tant que commandeur (émetteur) uniquement.

FR 293

Photographie avec flash commandé à distance sans fil
La photographie avec flash commandé à distance sans fil est disponible avec desunités de flash compatibles qui prennent en charge la commande à distance sansfil (RC). Les unités de flash pilotable sont commandées via une unité montée sur lecontact flash de l'appareil photo. Les réglages peuvent être ajustés séparément pourl'unité montée sur l'appareil photo et les unités dans trois autres groupes maximum.
Le mode RC doit être activé à la fois sur l'unité principale et les unités de flash
pilotable (P. 293).
 Activer le mode RC

1

6

Mettez les unités de flash pilotable en mode RC et positionnez-les commevous le souhaitez.
• Allumez les unités de flash externe, appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez
Mode RC.
• Sélectionnez un canal et un groupe pour chaque unité de flash externe.

2

Mises en garde

Sélectionnez [Active] pour [#Mode RC] (P. 199) dans G Menu
Personnalisé W et appuyez sur le bouton Q.
• L'appareil photo revient à l'affichage de la prise de vue.
• Une icône q est affichée.

Icône qRC

100%

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Appuyez sur le bouton Q.
• Le super panneau de commande du mode RC s'affiche.
• Le super panneau de commande LV standard
peut être affiché en appuyant sur le bouton INFO.
L'affichage change à chaque fois que vous appuyez
sur le bouton INFO.

OffSuper panneau decommande du mode RC

294 FR

4

Ajustez les réglages du flash.
• Sélectionnez les éléments à l'aide des boutons FGHI et tournez la molettearrière pour choisir les réglages.
Mode FlashMode de commande du flash
GroupeOff

Compensation du flash

GroupeIntensité du signal optique
Canal

Choisissez un groupe. Les modifications apportées auxréglages s'appliquent à toutes les unités dans le groupesélectionné. Sélectionnez Q pour ajuster les réglages pourl'unité montée sur l'appareil photo.

Mode de commandeChoisissez un Mode Flash.
du flashIntensité du signal
optique

Choisissez la luminosité des signaux de commande optiqueémis par les unités de flash. Choisissez [HI] si vous avez
placé des unités de flash à proximité de la distance maximale
de l'appareil photo. Ce réglage s'applique à tous les groupes.

Mode Flash/niveau de flash

Choisissez # (standard) ou FP (super FP). Choisissez super
FP pour les vitesses d'obturation supérieures à la vitesse desynchronisation du flash. Ce réglage s'applique à tous lesgroupes.

Canal

Choisissez le canal utilisé pour la commande du flash.
Changez le canal si vous trouvez que d'autres sources
lumineuses dans la zone interfèrent avec la commande duflash pilotable.

6
Mises en garde

5Compensation duflash

Réglez la sortie du flash. Lorsque [Manuel] est sélectionné
pour le mode de flash, vous pouvez régler une valeur pour lasortie du flash manuelle.

Réglez l'unité montée sur l'appareil photo sur [TTL AUTO].
• Les réglages de la commande du flash pour le FL LM3 ne peuvent être ajustés
qu'avec l'appareil photo.

 Positionnement des unités de flash pilotable

1

Réglez les unités de flash RC sans fil sur le mode RC.

2

Positionnez les unités de flash.

3

Prenez des photos après avoir vérifié que les unités de flash pilotable etl'unité sur l'appareil photo sont chargées.

• Après avoir allumé les unités de flash compatibles, appuyez sur le bouton MODE etsélectionnez Mode RC.
• Choisissez un groupe pour chacune des unités de flash compatibles à l'aide descommandes de flash et faites correspondre le canal avec celui sélectionné avec
l'appareil photo.
• Positionnez les unités sans fil avec les télécapteurs dirigés vers l'appareil photo.

FR 295

 Plage de commande du flash sans fil
L'illustration doit vous servir de guide uniquement. La plage de commande du flash
varie en fonction du type de flash monté sur l'appareil photo et des conditions dansla zone environnante.
Plage de commande du flash pour les unités de flash FL-LM3 montées sur l'appareil photo
30°
60°

30°

7m
50°
100°

6

50°

5m

Mises en garde• Il est recommandé que chaque groupe contienne un maximum de 3 unités de flash.
• La photographie avec flash commandé à distance n'est pas disponible en mode antichoc ou en mode de synchronisation lente second rideau lorsqu'une vitesse d'obturation
inférieure à 4 s est sélectionnée.
• Un Début délai d'attente supérieur à 4 s ne peut pas être sélectionné en mode anti-choc
et Silence.
• Les signaux de commande du flash peuvent interférer avec l'exposition si le sujet est trop
près de l'appareil photo. Cet effet peut être atténué en réduisant la luminosité du flash del'appareil photo, par exemple en utilisant un diffuseur.

Autres unités de flash externe
Notez les observations suivantes lorsque vous utilisez une unité de flash tierce montée
sur le contact flash de l'appareil photo :• L'utilisation d'unités de flash obsolètes appliquant des courants supérieurs à 250 V
environ sur le contact-flash (X-contact) provoquera des dommages à l'appareil photo.
• La connexion d'unités de flash dont les contacts émetteurs ne respectent pas lesspécifications d'Olympus risque d'endommager l'appareil photo.
• Sélectionnez le mode M, choisissez une vitesse d'obturation inférieure à la vitesse desynchronisation du flash et réglez [K ISO] sur [AUTO].
• La commande du flash peut uniquement être effectuée en réglant le flash sur des valeursde sensibilité ISO et d'ouverture sélectionnées avec l'appareil photo. La luminosité duflash peut être ajustée en réglant la sensibilité ISO ou l'ouverture.
• Utilisez un flash doté d'un angle d'éclairage adapté à l'objectif. L'angle d'éclairage est
généralement exprimé avec des longueurs focales équivalentes au format 35 mm.

296 FR

Accessoires principaux
 Câble de commande à distance (RM-CB2)
À utiliser quand le moindre mouvement de l'appareil photo peut avoir commeconséquence des images brouillées, par exemple pour la macrophotographie
ou la photographie Bulb. Connectez le câble à la borne du câble de commandeà distance de l'appareil photo (P. 17).
 Objectifs de conversion
Objectifs de conversion fixés à l'objectif de l'appareil photo pour une photographie
Fisheye ou macro rapide et facile. Consultez le site Web d'OLYMPUS pour obtenir
des informations sur les objectifs pouvant être utilisés.
 Œilleton (EP-13)
Vous pouvez passer à un œilleton plus grand.
Retrait61

Mises en garde2

FR 297

Organigramme du système

ViseurAlimentation

6

BLH-1

BCH-1

F-5AC

EP-13

Batterie ion-lithium

Chargeur ion-lithium

Adaptateur USB-ACŒilleton

HLD-9

AC-5

Compartiment pourAdaptateur AC
batterie de puissance

Mises en garde

Commande à
distance
RM-CB2
Câble de commandeà distance

Étui / Sangle

Sangle de transport/ Étui de l'appareil
photo

Câble deconnexion

Câble USB /Câble HDMI *1

Écouteurs

Microphone

Logiciel
Carte mémoire

SD/SDHC/
SDXC

Olympus Workspace
Logiciel de gestion d'images numériques
Digital Photo Managing: produits compatibles E-M1 Mark 3: produits disponibles dans le commerce

Pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.
*1 Des câbles HDMI sont disponibles auprès de fournisseurs tiers.
*2 Il existe des restrictions quant aux objectifs pouvant être utilisés avec l'adaptateur. Visitez le site Web
d'OLYMPUS pour avoir de plus amples informations.
*3 Rendez-vous sur le site Web d'OLYMPUS pour obtenir des informations sur les objectifs compatibles.

298 FR

Objectif deconversion*3

Objectif

FCON-P01

Objectifs du système Micro Four Thirds

Fisheye

WCON-P01
Large

MCON-P01
MMF-2/MMF-3*2
Adaptateur Four Thirds

Macro

Objectifs dusystème Four
Thirds

MCON-P02
Macro

6
Mises en garde

Flash

FL-LM3FL-900R

FL-700WR

Flash électroniqueFlash électroniqueFlash électronique

STF-8

FC-WR

FR-WR

Flash macro

Émetteur d'ondes radiosans filRécepteur d'ondes radiosans filFR 299

7

Information
Nettoyage et stockage de l'appareil photo

Nettoyage de l'appareil photo
Éteignez l'appareil photo et retirez la batterie avant de nettoyer l'appareil photo.
• N'utilisez pas de solvants puissants tels que du benzène ou de l'alcool, ni de lingettes
avec traitement chimique.

Extérieur :• Essuyez délicatement avec un chiffon doux. Si l'appareil photo est très sale, trempez lechiffon dans de l'eau légèrement savonneuse en l'essorant bien. Essuyez l'appareil photo
avec le chiffon humide puis séchez-le avec un chiffon sec. Si vous avez utilisé l'appareil
photo à la plage, utilisez un chiffon trempé dans de l'eau claire bien essoré.

Écran :

7
Information
300 FR• Essuyez délicatement avec un chiffon doux.

Objectif :• Enlevez la poussière présente sur l'objectif en utilisant un pulvérisateur disponible dans lecommerce. Essuyez délicatement l'objectif avec une feuille de nettoyage pour objectif.

Stockage• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant une longue période, retirez la batterie
et la carte. Stockez l'appareil photo dans un endroit frais et sec suffisamment aéré.
• Insérez la batterie de temps en temps pour vérifier que l'appareil photo fonctionne.
• Retirez la poussière et toute autre matériau étranger du couvercle du corps et ducouvercle arrière avant de les fermer.
• Positionnez le couvercle du corps sur l'appareil photo afin d'éviter la pénétration depoussière lorsqu'aucun objectif n'est fixé. Veillez à remettre en place les couvercles
d'objectif avant et arrière avant de ranger l'objectif.
• Nettoyez l'appareil photo après utilisation.
• Ne le stockez pas avec un répulsif à insectes.
• Évitez de stocker l'appareil photo dans un lieu où des produits chimiques sont traités, afin
de protéger l'appareil photo de la corrosion.
• De la moisissure peut se former à la surface de l'objectif s'il n'est pas nettoyé.
• Nettoyez toutes les pièces de l'appareil photo avant utilisation lorsqu'il n'a pas été utilisé
pendant longtemps. Avant de prendre des photos importantes, veillez à réaliser un clichéd'essai et à vérifier que l'appareil photo fonctionne correctement.

Nettoyage et contrôle de l'appareil de récupération d'image
L'appareil photo intègre une fonction de réduction de la poussière permettant
d'empêcher la poussière de pénétrer sur l'appareil de récupération d'image et retirant
la poussière ou la saleté présente à la surface de l'appareil de récupération d'image
avec des vibrations ultra-sonores. La fonction de réduction de la poussière fonctionne
dès lors que vous allumez l'appareil photo.
La fonction de réduction de la poussière fonctionne en même temps que le mappage
des pixels, qui contrôle l'appareil de récupération d'image et le circuit de traitementd'image. Puisque la réduction de la poussière est activée dès lors que l'appareil photo
est mis sous tension, vous devez maintenir l'appareil photo à la verticale pour quecette fonction soit efficace.

Mappage des pixels - Vérification des fonctions de traitementd'image
La fonction de mappage des pixels permet à l'appareil photo de contrôler et d'ajuster
l'appareil de récupération d'image et les fonctions de traitement des images. Pour demeilleurs résultats, patientez au moins une minute après l'arrêt de la prise de vue et dela lecture avant de procéder au mappage des pixels.

Dans G Menu Personnalisé b, sélectionnez [Mappage pixels] (P. 205).
Appuyez sur I, puis sur le bouton Q.
• La barre [Occupé] s'affiche lorsque le mappage des pixels est en cours. Une fois lemappage des pixels terminé, le menu est rétabli.

• Si vous éteignez l'appareil photo par accident pendant le mappage des pixels,
recommencez à l'étape 1.

7
Information

1
2

FR 301

Astuces et informations relatives à la prise de vue
L'appareil photo ne s'allume pas alors qu'une batterie a été insérée
La batterie n'est pas complètement chargée• Chargez la batterie dans le chargeur.

La batterie n'est temporairement pas capable de fonctionner en raison du froid• Les performances de la batterie chutent lorsque les températures sont basses. Retirez labatterie et réchauffez-la en la mettant quelque temps dans votre poche.

Aucune photo n'est prise lorsque le déclencheur est enfoncé
L'appareil photo s'est éteint automatiquement

7
Information• Si [Active] est sélectionné pour [Mode veille rapide] (P. 206), l'appareil photo se met
en mode Veille lorsqu'aucune opération n'est effectuée pendant une période définie.
Pour quitter le Mode Veille, enfoncez le déclencheur à mi-course.
• L'appareil photo se met automatiquement en mode Veille afin d'économiser
la batterie lorsqu'aucune opération n'est réalisée pendant une durée spécifique.
g G Menu Personnalisé c > [Veille] (P. 206)
Si aucune opération n'est réalisée pendant une période donnée après que l'appareil
photo entre en mode Veille, l'appareil photo s'éteint automatiquement.
g G Menu Personnalisé c > [Arrêt automatique] (P. 206)

Le flash est en cours de chargement• À l'écran, le témoin # clignote lorsque le chargement est en cours. Attendez que leclignotement s'arrête avant d'appuyer sur le déclencheur.

Mise au point impossible• L'appareil photo ne peut pas faire le point sur les sujets trop proches de l'appareil photoou non adaptés pour la mise au point auto (le témoin de confirmation d'AF clignote àl'écran). Augmentez la distance avec le sujet ou faites le point sur un objet à fort contraste
se trouvant à la même distance de l'appareil photo que votre sujet principal, cadrez laphoto et prenez le cliché.
Sujets sur lesquels la mise au point est difficile
Il peut être difficile d'utiliser la mise au point automatique dans les cas suivants.
Le témoin deconfirmation d'AF
clignote.
Ces sujets ne sont
pas mis au point.

Le témoin deconfirmation d'AFs'allume mais lesujet n'est pas mis
au point.

302 FR

Sujet à faible
contrasteLumièreexcessivement claire
au centre de l'image

Sujets figurant à desdistances différentes

Sujet ayant undéplacement rapide

Sujet non présent
dans la zone d'AFLa réduction du bruit est active• Lorsque vous prenez des scènes nocturnes, les vitesses d'obturation sont plus lentes etle bruit est susceptible d'apparaître sur les images. L'appareil photo active le processusde réduction du bruit après une prise de vue avec une vitesse d'obturation lente. Pendantce temps, vous ne pouvez pas prendre de clichés. Vous pouvez définir [Réduc bruit] sur[Désactivé].
g G Menu Personnalisé T > [Réduc bruit] (P. 198)

Le nombre de cibles d'AF est réduit
La taille et le nombre de cibles AF changent en fonction des réglages [Téléconvertisseurnum] (P. 144), [Aspect] (P. 98) et du groupe cible (P. 69).

La date et l'heure n'ont pas été définies
L'appareil photo est utilisé avec les réglages valides au moment de l'achat• La date et l'heure de l'appareil photo ne sont pas définies lorsque vous l'achetez.
Définissez la date et l'heure avant d'utiliser l'appareil photo. g « Configuration initiale »(P. 33)La batterie a été retirée de l'appareil photo

Les fonctions définies sont revenues à leurs réglages d'usine pardéfaut7
Information• Les réglages d'usine par défaut de la date et l'heure sont rétablis si vous laissez l'appareil
photo sans batterie pendant environ 1 jour. Les réglages sont annulés plus rapidement si
la batterie est uniquement insérée dans l'appareil photo pendant une courte durée avantd'être retirée. Avant de prendre des photos importantes, vérifiez que les réglages de ladate et de l'heure sont corrects.

Les réglages effectués dans les modes personnalisés (modes C1–C4) sont réinitialisés
selon les valeurs enregistrées lorsqu'un autre mode de prise de vue est sélectionné ou quel'appareil photo est éteint. Si [Maintenir] est sélectionné pour [Réinitialiser / Modes perso.] >[Paramètres d'enregistrement de mode personnalisé] dans W Menu Prise de vue 1 lorsque
vous sélectionnez un mode personnalisé, les modifications apportées aux réglages sontautomatiquement enregistrées dans le mode sélectionné. g « Mise à jour automatique desmodes personnalisés » (P. 57)

L'image prise a un aspect blanchâtre
Cela peut se produire lorsque l'image est prise dans des conditions de contre-jour ou
de contre-jour partiel. Cela est dû à un phénomène appelé lumière parasite ou image
embrouillée. Autant que possible, réalisez un cadrage photo dans lequel aucune
source lumineuse importante n'est incluse. La lumière parasite peut se produire mêmelorsqu'aucune source lumineuse n'est présente sur la photo. Utilisez parasoleil pour protéger
l'objectif de la source lumineuse. Si l'utilisation d'un parasoleil n'a aucun effet, servez-vous devotre main pour protéger l'objectif de la lumière. g « Objectifs interchangeables » (P. 291)

Des points brillants indésirables apparaissent sur le sujet dans laphoto prise
Cela peut être dû à des pixels coincés dans l'appareil de récupération d'image. Effectuez le[Mappage pixels].
Si le problème persiste, recommencez plusieurs fois le mappage des pixels.
g « Mappage des pixels - Vérification des fonctions de traitement d’image » (P. 301)

FR 303

Fonctions non sélectionnables dans les menus
Certains éléments ne sont pas sélectionnables dans les menus à l'aide du pavé fléché.
• Les éléments ne pouvant pas être configurés avec le mode de prise de vue actif.
• Les éléments ne pouvant pas être configurés à cause d'un élément déjà configuré :Combinaisons de [T] (P. 78) et [Réduc bruit] (P. 198), etc.

Le sujet est déformé
Les fonctions suivantes utilisent un obturateur électronique :enregistrement vidéo (P. 59), mode Silence (P. 81), prise de vue Capture Pro(P. 81), Prise de vue hte rés. (P. 83), Cadrage de mise au point (P. 149), Hyperfocus(P. 150), filtre ND en direct (P. 160)
Cela peut provoquer une déformation lorsque le sujet se déplace rapidement ou que vousbougez brusquement l'appareil photo. Évitez tout déplacement brusque de l'appareil photopendant les prises de vue et utilisez la prise de vue séquentielle standard.

Des lignes apparaissent sur les photographies

7
Information
304 FRLes fonctions suivantes utilisent un obturateur électronique, pouvant provoquer des lignes
en raison du scintillement et d'autres phénomènes associés à l'éclairage fluorescent et LED,un effet pouvant parfois être réduit en choisissant des vitesses d'obturation plus lentes :enregistrement vidéo (P. 59), mode Silence (P. 81), prise de vue Capture Pro(P. 81), Prise de vue hte rés. (P. 83), Cadrage de mise au point (P. 149), Hyperfocus(P. 150), filtre ND en direct (P. 160)
Le scintillement peut être réduit en choisissant des vitesses d'obturation plus lentes.
Vous pouvez également réduire le scintillement à l'aide du scan de scintillement.
g G Menu Personnalisé U > [K Scan scintillement] (P. 241), Menu Vidéo n >[n Réglages du mode] > [n Scan scintillement] (P. 168)

Codes d'erreur
Indication à l'écran

Cause possible
La carte est absente ou nepeut pas être reconnue.

Action corrective
Insérez une carte. Ou bienréinsérez la carte correctement.

Pas de carte

5Erreur carte

4Erreur carte

5Écrit. protégée

5Carte pleine

4Carte pleine

Il existe un problème avec
la carte mémoire présente àl'emplacement 2.
La carte mémoire présente àl'emplacement 1 est protégéeen écriture (« verrouillée »).
La carte mémoire présente àl'emplacement 2 est protégéeen écriture (« verrouillée »).
• Prise de vue désactivée ;la carte mémoire présenteà l'emplacement 1 ne peut
plus stocker d'images
supplémentaires.
• Prise de vue désactivée ; lacarte mémoire présente àl'emplacement 1 est pleine.
• Prise de vue désactivée ;la carte mémoire présenteà l'emplacement 2 ne peut
plus stocker d'images
supplémentaires.
• Prise de vue désactivée ; lacarte mémoire présente àl'emplacement 2 est pleine.

5Pas image

Lecture impossible ; lacarte mémoire présente àl'emplacement 1 ne contientpas d'images.

4Pas image

Lecture impossible ; lacarte mémoire présente àl'emplacement 2 ne contientpas d'images.

Retirez puis réinsérez la cartemémoire. Si cela ne résout pas
le problème, formatez la carte.
Si le formatage échoue, la carte
ne peut pas être utilisée.

Le commutateur d'écriture
protégée de la carte mémoire
est en position verrouillée(« LOCK »). Remettez lecommutateur en position non
verrouillée (P. 290).

Insérez une autre carte mémoire
ou supprimez des images.
Avant de supprimer des images,
vérifiez que les images que voussouhaitez conserver ont été
copiées vers un ordinateur.
Si [Doubles indépendants]ou [Doubles identiques] est
sélectionné pour [Param.
emplacement carte] (P. 244)
dans G Menu Personnalisé Y,
choisissez un réglage différent.

7
Information

4Écrit. protégée

Il existe un problème avec
la carte mémoire présente àl'emplacement 1.

La carte mémoire sélectionnéede contient pas d'images.
Prenez des photos avant dechoisir le mode de lecture.

FR 305

Indication à l'écran

5Erreur d'Image

4Erreur d'Image

5Impossible de modifierl'imageCause possible

Action corrective

Le fichier sélectionné est
endommagé et ne peut pasêtre lu. Il se peut également
que le format de l'image nesoit pas pris en charge parl'appareil photo.

Affichez l'image à l'aide d'unlogiciel de visualisation par
ordinateur ou autre. Si l'image
ne peut pas être affichée sur un
ordinateur, cela peut signifierque son fichier est corrompu.

Les fonctions de retouches del'appareil photo ne peuventpas être appliquées aux
images enregistrées avec
d'autres périphériques.

Retouchez l'image sur
un ordinateur ou autre
périphérique.

L'horloge n'a pas été réglée.

Réglez l'horloge (P. 33).

4Impossible de modifierl'image

7

A/M/J

Information

Éteignez l'appareil photo etattendez que la températureinterne redescende.

m

La température interne
de l'appareil photo est
trop élevée.
Attendez qu'elle soit
descendue avantd'utiliser l'appareil photo.

La température interne del'appareil photo a augmenté
suite à la prise de vue
séquentielle.

Patientez jusqu'à l'arrêt
automatique de l'appareil photo.
Laissez la température interne
de l'appareil photo redescendre
avant de reprendre son
utilisation.

La batterie est vide.

Chargez la batterie.

L'appareil photo n'est pas
connecté correctement à un
ordinateur, affichage HDMI ou
un autre appareil.

Reconnectez l'appareil photo.

L'objectif rétractable est
bloqué en position rétractée.

Déverrouillez l'objectif.

Batterie à plat

Non connecté
L'objectif est bloqué.
Merci de déverrouiller
l'objectif.

Une anomalie s'est produite
Merci de vérifier lesconditions d'utilisation de entre l'appareil photo etl'objectif.
l'objectif.

306 FR

Éteignez l'appareil photo,
vérifiez la connexion avec
l'objectif puis rallumez l'appareil.

Réglages par défaut
*1 : Peut être ajouté à [Attribuer à mode perso.].
*2 : Le réglage par défaut peut être restauré en sélectionnant [Complet] pour [Réinitialiser].
*3 : Le réglage par défaut peut être restauré en sélectionnant [Basique] pour [Réinitialiser].

Commandes du direct/Super panneau de commande LV
Mode de prisede vueP/A/S/M/B

Élément

Par défaut

ISO

Auto

*1

*2

*3

g







75, 91Mode Flash

#





 86, 106

x

±0







106

Paramètre manuel#COMPLET (flash réglé sur[#MANUEL])







106
97

S-IS AUTO







M-IS1







97

WB

Auto ([On] sélectionné pour
[Couleur chaude W])







94

Compensation dela balance desblancs A

±0





―

96

Compensation dela balance desblancs G

±0





―

Kelvin5400K ([CWB] sélectionné
pour [WB])





―

Zone AF

Centre ; Simple







69

Mode AF

S-AF







64, 91

IPriorité visage

Priorité visage Off





―

92

j/Y

o







98

Mesure

p







77

K Param.
Enregistr.

Standard





―

99

5 YF (Prise de vue hte rés. :IF+RAW)







101

4 YF (Prise de vue hte rés. :IF+RAW)







KK

nK

94







102

Mode Image

Naturel







107

Netteté

±0





―

111

Contraste

±0





―

111

Saturation

±0





―

111

Luminosité

Luminosité standard





―

112

Effet

― ([i-Enhance] sélectionné
pour [Mode Image] :3Standard)





―

114

7
Information

Stabilisateur K
Stabilisateur n

FR 307

Mode de prisede vueP/A/S/M/B

*1

*2

*3

g





113





114

Aspect― ([Monochrome] sélectionné pour [Mode Image] : N:Aucun)― ([Monochrome] sélectionné pour [Mode Image] : N:Normal)

4:3





98

Espace couleur

sRGB







115

Vérif haute
lum&ombre

f (±0)







116

Élément
Filtre couleur
Couleurmonochromen (movie)

7

Par défaut

Information

Vidéo R

On







171

ISO

[P], [A] ou [S] sélectionné―
pour [n Mode] (moded'exposition vidéo) : Auto(fixe)[M] sélectionné pour[n Mode] (mode d'exposition
vidéo) : 200

75, 91Mode FlashFlash Off (fixe)

―

―

―

―

x

±0 (fixe)

―

―

―

―

Stabilisateur K

S-IS AUTO







97

Stabilisateur n

M-IS1







97

WB

Auto ([On] sélectionné pour
[Couleur chaude W])

―





94

Compensation dela balance desblancs A

±0

―



―

96

Compensation dela balance desblancs G

±0

―



―

Kelvin5400K ([CWB] sélectionné
pour [WB])

―



―

Zone AF

Centre ; groupe à 9 cibles







69

Mode AF

C-AF







64, 91

IPriorité visage

Priorité visage Off





―

92

j/Y

o (fixe)

―

―

―

―

Mesurep (fixe)

―

―

―

―

K Param.
Enregistr.

Standard





―

99
101

KK

5 YF







4 YF







nK

308 FR

94







102

Mode Image

Naturel







107

Netteté

±0





―

111

Mode de prisede vuen (movie)

Mode RC

*1

*2

*3

g

Contraste

±0





―

111

Saturation

±0





―

111

Luminosité

Luminosité standard





―

112

Aspect16:9 (fixe)
C4K sélectionné pour[nK] : 17:9

―

―

―

―

Espace couleursRGB (fixe)

Vérif haute
lum&ombre

f (±0)

―


―


―


116

Mode n

P

―



―

167

Vidéo R

On







171

QA groupe A

TTL







294

QB groupe B

Off







Élément

Par défaut

Off







Flash Q

Off







Compensation duflash±0 (TTL, Auto)







Niveau de flash

1/1 (Manuel)







#/FP

# (Normal)







Intensité du signal
optique a

Faible







Canal

1







7
Information

QC groupe C―

FR 309Menu Prise de vue K
OngletW

7

Fonction
Réinitialiser /Modes perso.

Par défaut

Réinitialiser

Basique

Attribuer à mode
perso.

Mode de prise devue : P
Qualité d'image :YF+RAW

Paramètres
d'enregistrement demode personnalisé

Réinitialiser

Rappeler de mode
perso.

―

*2

*3



― 57, 142

Information

Mode ImageC Naturel







KK

YF (Prise devue hte rés. :IF+RAW) 101, 143

Choix cadrage

4:3







98

Téléconvertisseur num







144

j/Y

Off
o







78

Régl. laps du temps

Off

―





145

Nbre d'images

99

Début délai d'attente

00.00.01

Temps d'intervalle

00.00.01

Temps enregist vidéo

Off

Paramètres Résolution FullHD
vidéo
Vidéo
Fréquence 10fps
d'image

310 FR

g

*1
―

107,
143

OngletX

Fonction

Par défaut

BracketingOff
AE BKTWB BKT

*1

*2

*3

g







147,
148,
150

3f 1,0EV
A– B

Off

G– M
FL BKT

OffISO BKT

OffART BKT

OffBracketing m. au point Off
Hyperfocus

Off

Nb. de prises devues[Désactivé]
sélectionné pour
[Hyperfocus] : 99
[Active]sélectionné pour
[Hyperfocus] : 8

Différentiel mise
au pt

5

Temps de charge#

0 sec





―

HDR

Off







153

Multi exposition Nbre d'images

Off

―





155

Off

Superposition

Off

Compens. trapézoïd.

Off







157

Anti-choc r/
Silence s

Anti-choc r

r 0 sec





―

158

Silence s

s 0 sec

Réduc bruit s

Off




―





―

159

160

Réglages Mode
Silence s
8

Non autorisé

Lumière AF

Non autorisé

Mode Flash
Prise de vue
hte rés.

―Non autorisé

Prise de vue hte rés.

h0 secTemps de charge#

0 sec

Prise de vue
Prise ND directe

Information

Gain auto

7

En main
Off







Numéro ND

ND8(3EV)

―

Simulation LV

On





―

FR 311

n Menu Vidéo
Onglet

n

*1

*2

*3

g

P

―



―

162,
167

n Scan scintillement Off

―





162,
168

MOVn4K 30p







162,
169

Valeur maximale/défautValeur maximale :6400 Défaut : 200







b ISO Auto―

Fonctionn Réglages du n Mode
moden Paramètres nK
spécification

Par défaut

75, 162b Régl. ISO auto

7
Information
312 FROff―n Filtre bruitStandard







n WB

Auto

―



 94, 162

162

n Tout x

A±0, G±0―

― 96, 162nW Conserver lescouleurs chaudes

On

―



 96, 162n Mode Image

Off





―

C-AF





 64, 91,
163

163

n Paramètres n Mode AF
AF/IS

107,
162

n Vitesse C-AF

±0





n Sensibilité C-AF

±0







n Stabilisateur

M-IS1





 97, 163n Niveau IS

±0







163
163

Ongletn

Fonction

Par défaut

n Touche/cadran/levier
n ToucheF
FonctionRt

AEL/AFL

K

ISO

d

N

D

N (Zoomélectriq.)

E

N (WB)Y

Intensification

Z

Gros plan

m

ISO

n

AEL/AFLv

Fonct. directew

Zoom électriq.

x

WB

S

M

n Fonction Levier Fn
mode2

g

―



―

117,
164

7

AF Stop
Position 1

k:F
j:F

Position 2

k: RVOL
j: RVOL

Position 1

k:F
j : FnoPosition 2

k: RVOL
j: RVOL

Position 1

k:F
j : Obturateur

Position 2

k: RVOL
j: RVOL

Position 1

k : Fnoj : Obturateur

Position 2

k: RVOL
j: ISO
mode2

―



―

164

―



―

―



―

―



―

―



―

164

Informationu Sélection
affichage

A

*3

RENR

u

P

*2

164
Exposition Fln Fonction
molette/pavé*1Mode AF/
Mode cible AF/
Point cible AFn Fonction Obturateur

w

―



―

164

n Vitess. zoom électr.

Normal

―



―

164

FR 313

Ongletn

Fonction

Par défaut

*1

*2

*3

Commande direct,
SCP Live――n Paramètres d’info

Perso1――Param. deMode code temporel
code temporel Haut

DF

―



―

Enregistrement

―



―

00.00.00―

―

8 Modèle d’affichage

min

―



―

a Assist. Vue

Off

―



―

On







R intégré

±0

―



―

n Paramètres d’affichagen Réglage

Heure de début

Vidéo R
Niv. enregistrement

7
Information

MIC R

±0

―



―

On

―



―

Réduct. bruit parasite

Off



―

Qualité d'enreg.

48kHz/16bit

―




―

R Alim. branchement

Off

―



―

Volume des écouteurs

8





―

Mode Moniteur



―

Off

―




―

On





―

Code temporel

171

166

q Menu Lecture
Ongletq

Fonction

Par défaut
On

R
Edit

Sélection
image

*1

*2

*3

g







172

―

―

―

173

Édit. donnéesRAW―

Éditer JPEG―

173

Éditer film
R

―

176

Superposition im.

314 FR165

R Limiteur de volume

n Sortie HDMI Mode de sortie
Bit REC

g

―

137

―

175

Demande d'impression

―

―

―

―

135

Annuler protection

―

―

―

―

178

Réinitialiser Partage ordres

―

―

―

―

178

Tout copier

―

―

―

―

178

TConnexion Wi-Fi

―

―

―

―

253,
268,
270,
272

e Menu Réglages
Onglete

Fonction

Par défaut

*1

*2

*3

g

―

―

―

―

180

―

―

―

―

33

Configurer carte
X Réglages

X
Fuseau horaire

W

English――― 35, 179s

j±0, k±0, Naturel ―Visual image

Off





―

179

Réglages
Disponibilité
Wi-Fi/Bluetooth

On

―



―

181,
252,
261,
277

―

―

―

181,
278

Mot de passe deconnexion―

179

Veille hors tension

Off

―



―

181,
255

RAW+JPEG h

JPEG

―



―

134,
181

―

―

―

―

181,
279

Adresse MAC Wi-Fi

―

―

―

―

181

―

―

―

―

179

Par défaut

*1

*2

*3

g

Firmware

G Menu Personnalisé
OngletG

Fonction

Information

Réinitialiser lesréglages

7

AF/MF
J Mode AF K

S-AF





K AF+MFOff 64, 91,
184

207

AEL/AFL K S-AF
C-AF

mode3







mode4

184,
208

MF

mode3

FAF

mode3

AF à mi-course

ActiverPriorité Visage AF

w: Active
t: ActiveScanner AF

mode2







184

K Sensibilité C-AF

±0







210

K Démarrage au centre C-AF

q (Toutes lescibles)







211

K Priorité au centre C-AF

5, 9 ou 25 cibles







212

FR 315

Par défaut

*1

*2

*3

g

Tout ; Petit ;Groupe à 5, 9 ou
25 cibles







186

Collimateur AF

On1







186

N Réglage Initial

Mode cible AF(q), Point cible
AF

―





213

N Réglages écran sélectionné

Ensemble 1







214





215

OngletG

Fonction
K KNRéglages du mode

k

NMode

j

NMode

A

6Pos

B
N
Réglagesde boucle

7

6Pos
N Sélection deboucleOffTraversant qNont Réglages du mode cible

Information

K Orientation liée N
L Pavé de ciblage AF
Limiteur AF








1×1 ; tailled'incrément vertical
et horizontal : 1

Off



―



―

217

Off







187
187

Off







Paramètres distanceParamètre 1







Priorité

On







Lumière AF

On







IPriorité visage

Off





― 92, 187

Régl. mise au pt AF*

Assist MF

187

Off







187

Vitesse







188

999,9 m







188

Gros plan

Off





―

Intensification

188,
222

I Réglage Starry Sky AF
Préréglage Dist. MF

Off





Activation MM

Activer―Sens de la bague MF

b







188

Prise vue BULB/TIME

On







188,
223

Réinit. objectif

On







188

* L'utilisation de [Réinitialiser] pour effectuer une réinitialisation complète ou standardn'affecte pas les valeurs enregistrées.

316 FR

216

188

OngletG

Fonction

Par défaut

*1

*2

*3

g





―

117,
189

Touche/cadran/levier
J K Touche
Fonction

Exposition FRENRuu Sélection
affichaget

AEL/AFL

K

ISO

d

N

D

N (Mode Flash)EN (j/Y)YkZ

Prévisu.

m

ISO

n

AEL/AFLv

Nw

N (Mode Flash)xN (j/Y)l

AF Stop

7

S Bouton Centrer

Off





―

189,
224

T Touche de direction

N





―

189,
224

K Fonction P
molette/pavéPosition 1

k:F
j : Ps





―

189

Position 2

k: ISO
j: WB

Position 1

k:F
j : FnoPosition 2

k: ISO
j: WB

Position 1

k:F
j : Obturateur

Position 2

k: ISO
j: WB

Position 1

k : Fnoj : Obturateur

Position 2

k:F
j: ISO

A

S

M/B

Menu

k:B
j : A/Valeurqk : Avant/Après
j : GaInformation

FR

FR 317

*1

*2

*3

g





―

189

―



―

189,
226

―




―

189

Normal



―

189

H

―



―

189

9 Verrou

Off





―

189

v Verrou

Off





―

189

Off







190

On







190
190,
227

OngletG

Fonction
Exposition
J Sensmolette/pavé Ps
K Fonction Levier Fn
mode2

Par défaut
Molette1
Molette1
mode2
Mode AF/
Mode cible AF/
Point cible AF

Levier Fn/Levier Alim.
K K Vitess. zoom électr.
Fonction qR

Fn

Déclencher/j/Stabilisateur
N Priorité S-AF
Priorité C-AF

7

Réglages jLj/♦j
Fps max

Information♥j0

10 im/sLimiteur nbred'images

Off







Fps max

18 im/sLimiteur nbred'images

Off







Fps max

18 im/sCadres pré-déclench. 8 prises de vue







Limiteur nbred'images

25 prises de vue







15 im/sLimiteur nbred'images

Off







Fps max

60 im/sLimiteur nbred'images

Off







Fps max

60 im/s

Réglages jHj
Fps max

♥j

0

190,
227







Cadres pré-déclench. 14 prises de vue







Limiteur nbred'images

25 prises de vue







Auto





―

Off





―

O K Stabilisateur

S-IS AUTO 97, 191

Stabilisateur j

Priorité fps





―

191

Régl. mi-course IS

On



Off

―


191

Priorité I.S. objectif―

Réduct
LV anti-scintillement
clignotement Photo

190,
229

antiscintillement

318 FR



191

Onglet

G

*1

*2

*3

g

SCP Live





―

192,
231

Image seule,Général







192,
233

Fonction

Par défaut

Disp/8/PC
P K Réglages
G/InfoRéglageq InfoTout activé

―



―

LV-Info

Image seule,
Perso1 (u),Perso2 (Jauge deniveau)





―

On





―

Info LV OFF

Infos prise de vue





―

G Réglages

25, Calendrier





―

Personnaliser mode Image

Tout activé





―

192

j/Y Réglages♥o, T, ♥T,p, S, ♥S, q,
X, c, h





―

192

Réglages de la multifonction

Tous activés sauf
WB et ISO





―

192

Prise vue manuelle

Off







193

Bulb/Time

On2, Prior. à lafréq. d'img

Live Composite

Off

Informations à micourse

Q Extend. LV

AutresOff

Priorité Live View Art

mode1





Normal





―


193

Fréquence d'image
Paramètres
macro LV

Mode macro LV

mode2





―

194

Extend. LV

Off





―

qa Réglage par défaut

Le plus récent

―



―

194

z Réglages z Verrou

Off





―

194

Extend. LV

Off





―

Couleur d'affichage

Préréglage 1





―

Affichage grille

Off





―

Appl. param. au
viseur

On





―

Rouge





―

195





―

195

R Param. degrilleRégl. intensi- Couleur d'intens.
fication
Intensité des7
Information

qa Info

193

195

Normalcontours
Régl. luminosité
image

Off

Réglage
Haute lumière
histogramme Ombre

255

Mode Guide

Off





―

195

Assist. Autoportrait

On

―



―

195,
236

0

FR 319OngletG

Fonction
HDMI

Par défaut

g

*1

*2

*3

On







196

Taille de sortie

1080p

―



―

Commande HDMI

Off

―



―

196,
237

―

―


―


196

S 8

Fréq. trame de sortie Priorité 60p
Mode USB

Auto―

Exp/ISO/BULB/p
T Étape EV
Étape ISOK Régl.
ISO auto

7

1/3 EV







197

1/3 EV







197

Valeur maximale/défautValeur maximale :6400 Défaut : 200







197

Paramètre S/S bas

Auto







K ISO Auto

Tout





―

197

K Filtre bruitStandard







197

K Traitement ISO lent

Prior. au mouv.







197

Réduc bruit

Auto







198





198
198

Information

U Timer BULB/TIME
Timer Live Composite

8 min



3h







Écran BULB/TIME

−7





―

198

Live BULB

Off





―

198,
239

Live TIME

0,5 sec





―

198,
240

Réglages Composite

1 sec





Scan scintillement K

Off





p





― 54, 198,
240

198,
241
 77, 199

Lecture AEL

Auto







199

N Mesure spot

Spot, Spot hautes
lumières, Spotbasses lumières







199

Réglage
exposition

p

±0





―

199

B

±0

C

±0

V Mesure#Perso320 FR

W #Flash sync X.

1/250







199,
243

#Flash lent

1/60







199,
243

x+F

Off







199

#+WB

Off





―

199

Mode RC#

Off







199,
294

*1

*2

*3

g

K1 : YSF
K2 : YF
K3 : YN
K4 : XN







200,
243

Taille image Xiddle

3200×2400







Wmall

1280×960

200,
243



OngletG

Fonction

Par défaut

K/WB/Couleur
X Réglage K

Comp. vignetage

Off





K WB

Auto





200
 94, 200

K Tout x

A±0, G±0





―

200

KW Conserver les couleurschaudes

On







200

Espace couleur

sRGB







115,
200

K Param. Enregistr. Standard

K Emplac. enregistr. 5― 99, 201,
244―

n Emplac. enregistr. 5





―

q Emplac.

5





―

Dossier enregistr.

Ne pas attrib.





―

Nom fichierRéinitialiser





―

201

Modifier nom fichier

Off





―

201

Réglage DPI

350dpi





―

201

Off





―

202

Efface enreg
Y Param. emplacement
carte

Infos copyright
Nom auteur

―

―

―

―

Nom copyright

―

―

―


―

Param. infos objectif*

Off―

Information

Réglages
copyright*

7

―
202,
245

Z Effac. rapide
Effac. RAW+JPEG

Off







203

RAW+JPEG







203

Réglage priorité

Non







203

* L'utilisation de [Réinitialiser] pour effectuer une réinitialisation complète ou standardn'affecte pas les valeurs enregistrées.

FR 321

OngletG

Fonction

Par défaut

On1
a Bascule viseur/écran
Réglage
Luminosité auto EVF On
EVF
Réglage EVF
j±0, k±0

*3

g

―




―

203



―

203

Mode 3

―



―

203,
246

V Info réglage

Informations debase, Perso1,
Perso2





―

203

Param. degrille duviseurCouleur d'affichage

Préréglage 1





―

204

Affichage grille

Off





―

On





―

204

Off







204

―

―

―

205,
301
205

b Mappage pixels

Information

Durée
boutonenfoncé―Fin LV a0,7 sec―

Réinitial. Image
LV a

0,7 sec





―

Fin 6

0,7 sec―

Réinitialiser image 6 0,7 sec





―

Réinitialiser F

0,7 sec―

Réinitialiser x

0,7 sec―

Réinitialiser 70,7 sec―

Réinitialiser c

0,7 sec―

Réinitialiser N

0,7 sec―Bascul. auto. viseur

0,7 sec―

Fin qa0,7 sec





―

Fin D

0,7 sec―

Réinitialiser D

0,7 sec―Basculer verrou G

0,7 sec―Appeler param. BKT

0,7 sec―Fin Scan scintillement 0,7 sec





―

―



―

205



―

205



―

205



―

205,
248

Ajuste réglage

322 FR*2

Viseur électronique

V Niveau mi-course
S-OVF
Fonction K

7

*1

EVF

―

Réglages écran tactileOn

Menu Rappel

Rappel―Compensation fisheyeOffOngletG

Fonctionc Paramètres
batterie

Priorité batterie

Par défaut
Batterie PBH
―

*2

*3

g



―

205
205

LCD rétroéclairé

Hold

―


―


―


Veille

1 min







206

Arrêt automatique

4h







206

Mode veille rapide

Off





―

206

LCD rétroéclairé

8 sec





―

Veille10 sec―――Certification

État de la batterie

*1


―

206

7
Information
FR 323

Capacité de la carte mémoire
Capacité de la carte mémoire : Photos
Les nombres indiqués s'appliquent à une carte SD de 16 Go utilisée pour enregistrer desphotos avec un rapport hauteur-largeur de 4:3.

Information(Trépied)
181,4(Trépied)80(Trépied)
168,2(Trépied)87(En main)
121,3(En main)120(Trépied)
157,5(Trépied)94(En main)
110,6(En main)
133

JPEG

34,9

394

1/4

JPEG

21,7

634

1/4

JPEG

10,9

1261

Compression
sans perte

ORF

21,7

690

(Trépied)
10368×7776

Compression
sans perte

ORF

10368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Compression
sans perte

ORI

Compression
sans perte

ORF

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Compression
sans perte

ORI

Compression
sans perte

ORF

5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

Compression
sans perte

ORI

AF

10368×7776

1/4

IF

8160×6120

JF

5760×4320(Trépied)
10368×7776
IF+RAW(En main)8160×6120(Trépied)
10368×7776
JF+RAW(En main)8160×6120

RAW

Formatdefichier

1/2,7

13,1

1054

1/4

8,9

1550

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2697

3,6

3906
7397

YSF

5184×3888

YF

XF

3200×2400

1/4

JPEG

XN

1/8

1,9

XSF

1/2,7

2,0

6975

1/4

1,4

9765

1/8

0,9

16836

XF
XN

324 FR

Nombrede photos
pouvant êtrestocké

Taux decompression

AF+RAW

7

Taille defichier (Mo)(approx.)Taille image(nombre depixels)Mode
Enregistr.

1920×1440

Mode
Enregistr.

Taille image(nombre depixels)Taux decompression

WSF
WF

1280×960

1,0

13562

0,8

18083

0,5

28721

0,8

18779

1/4

0,6

24413

1/8

0,3

61032

1/8
1/2,7

WN

Nombrede photos
pouvant êtrestocké

1/4

WSF
1024×768

Taille defichier (Mo)(approx.)

1/2,7

WN
WF

Formatdefichier

JPEG• Le nombre de photos pouvant être stocké peut varier en fonction du sujet, de si desréservations d'impression ont été faites, et d'autres facteurs. Dans certains cas, le nombrede photos pouvant être stocké affiché à l'écran ne change pas, même lorsque vousprenez des photos ou effacez des images stockées.
• La taille de fichier réelle dépend du sujet.
• Le nombre maximal de photos pouvant être stocké affiché sur l'écran est 9999.
Capacité de la carte mémoire : Vidéos
Les nombres indiqués s'appliquent à une carte mémoire SDHC de 32 Go.
Compression

C4K
4K

FHD

Fréquence d'image

Capacity (env.)—

24p

17 minutes—

30 p, 25 p, 24 p

39 minutes

A-I

30 p, 25 p, 24 p

SFFN

60 p, 50 p, 30 p, 25 p,
24 p

A-I
HD

SF
F
N

20 minutes
1 heure 14 minutes
2 heures 2 minutes

7
Information

Taille d'image

3 heures 11 minutes
39 minutes

60 p, 50 p, 30 p, 25 p,
24 p

2 heures 19 minutes
3 heures 55 minutes
5 heures 5 minutes• Les nombres indiqués s'appliquent à une séquence à la fréquence d'image maximale.
Le débit binaire réel varie en fonction de la fréquence d'image et de la scène enregistrée.
• Chaque fichier vidéo peut faire jusqu'à 4 Go. Un nouveau fichier est créé lorsque la tailledu fichier courant atteint 4 Go.
• Chaque vidéo doit durer moins de 29 minutes.

FR 325

Caractéristiques Appareil photoType de produit
Type de produit

Appareil photo numérique avec système d'objectif interchangeable respectant
la norme Micro Four Thirds

Objectif

Objectif numérique M.ZUIKO, du système Micro Four Thirds

Monture d'objectif

Monture Micro Four Thirds

Longueur focale équivalente Environ deux fois la longueur focale de l'objectif
sur un appareil photo avec
film 35 mm

Appareil de récupération d'image
Type de produit

Capteur MOS Live 4/3"

Nombre total de pixels

Environ 21,77 millions de pixels

Nombre effectif de pixels

Environ 20,37 millions de pixels

Taille de l'écran

17,4 mm (H) × 13,0 mm (V)Rapport hauteur-largeur

1,33 (4:3)

7ViseurType

Viseur électronique à détection oculaire

Information

Nombre de pixels

Environ 2,36 millions de points

Grossissement

100%

Anneau oculaire

Environ 21 mm (−1 m−1)

Vue en direct
Capteur

Utilise un capteur MOS Live

Grossissement

100%

Écran
Type de produit

Écran tactile 3,0" TFT couleur LCD, orientable

Nombre total de pixels

Environ 1,04 millions de points (rapport hauteur-largeur 3:2)

Obturateur
Type de produit

Obturateur focal à rideau informatiséVitesse d'obturation

1/8000 - 60 s, photographie Bulb, photographie Time

Vitesse de synchronisation
du flash

Jusqu'à 1/250 s.

Mise au point auto
Type de produit

AF avec imageur rapide

Points de focalisation

121 points

Sélection du point defocalisation

Auto, Optionnel

Contrôle de l'exposition

326 FR

Système de mesure

Système de mesure TTL (mesure imageur)
Mesure ESP numérique/Mesure à pondération centrale/Mesure spot

Plage de mesure−2 à 20 EV (équivalent à f/2,8, ISO 100)

Modes de prise de vue

P : Programme EA (changement de programme possible) ; A : Priorité
ouverture EA ; S : Priorité obturateur EA ; M : Manuel ; B : Bulb (Bulb, Timeet Composite) ; C1/C2/C3/C4 : Mode personnalisé ; n : Vidéo

Sensibilité ISO

L64 ; L100 ; de 200 à 25 600 par incréments de 1/3 ou 1 EV

Compensation del'exposition±5,0 EV (étape 1/3, 1/2, 1 EV)

Balance des blancs
Réglage du mode

WB auto/préréglée (7 réglages)/WB personnalisée/WB une touche (l'appareil
photo peut stocker jusqu'à 4 réglages)

Enregistrement
MémoireSD, SDHC et SDXC
Compatible UHS-II (Emplacement 1 uniquement)

Système d'enregistrement

Enregistrement numérique, JPEG (DCF2.0), données RAW

Normes applicables

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF)

Son avec le format photo

Format d'onde

Vidéo

MPEG-4 AVC/H.264

Audio

Stéréo PCM linéaire, 16 bits ; fréquence d'échantillonnage 48 kHz (format
d'onde)Stéréo PCM linéaire, 24 bits ; fréquence d'échantillonnage 96 kHz (format
d'onde)LectureFormat d'affichage

Lecture image par image/Lecture macro/Affichage par index/Affichage
calendaire

Mouvement
Prise de vue image par image ; séquentielle ; anti-vibration ; silencieuse ;Capture Pro ; avec retardateur ;Prise de vue hte rés.

Prise de vue séquentielle

Jusqu'à 15 im/s (T)Jusqu'à 60 im/s (♥T, p)

Retardateur

Temps de fonctionnement : 12 s/2 s/Personnalisé

Fonction d'économied'énergie

Passer en Mode Veille : 1 minute, Mise hors tension : 4 heures(Cette fonction est personnalisable.)

Flash
Mode de commande duflash

TTL-AUTO (mode pré-flash TTL)/MANUEL

Flash sync X.

1/250 s ou moins

7
Information

Mode Mouvement

LAN sans fil
Norme compatible

IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Bluetooth®
Norme compatible

Bluetooth Version 4.2 BLE

Connecteur externe
USB (Type C) ; connecteur micro HDMI (type D) ; flash externe ; câble de commande à distance (prise mini
ø2,5 mm) ; prise micro (port stéréo mini ø3,5 mm) ; prise pour écouteurs (port stéréo mini ø3,5 mm)Alimentation
Batterie

Batterie ion-lithium ×1

Dimensions/poids
Dimensions

Environ 134,1 mm (L) × 90,9 mm (H) × 68,9 mm (P)(hors éléments qui dépassent)

Poids

Environ 580 g (batterie et carte mémoire comprises)

Environnement d'exploitation
Température–10 °C - 40 °C (utilisation)/ –20 °C - 60 °C (stockage)

Humidité

30 % - 90 % (utilisation)/10 % - 90 % (stockage)

ÉtanchéitéType : équivalent à la publication de la norme CEI 60529 IPX1 (s'applique sil'appareil photo est utilisé avec un objectif Olympus étanche)* Notez que les appareils photos ont été développés conformément aux diverses normes des pays.

FR 327

 Batterie ion-lithium
N° DE MODÈLE

BLH-1

Type

Batterie ion-lithium rechargeable

Tension nominale

CC 7,4 V

Capacité nominale

1720 mAh

Nombre de chargementset déchargements

Environ 500 fois (dépend des conditions d'utilisation)

Température ambiante

0 °C - 40 °C (chargement)

Dimensions

Environ 45 mm (L) × 20 mm (H) × 53 mm (P)Poids

Environ 74 g

 Chargeur ion-lithium

7
Information

N° DE MODÈLE

BCH-1

Puissance nominale enentréeCA 100 V - 240 V (50/60 Hz)

Puissance nominale ensortieCC 8,4 V, 1100 mA

Temps de charge

Environ 2 heures (à température ambiante)Température ambiante

0 °C - 40 °C (utilisation)/–20 °C - 60 °C (stockage)

Dimensions

Environ 71 mm (L) × 29 mm (H) × 96 mm (P)Poids (hors cordon
d'alimentation)

Environ 85 g

• Le câble d'alimentation fourni doit être utilisé exclusivement avec cet appareil photo.
N'utilisez aucun autre équipement. N'utilisez pas les cordons d'autres appareils avec cet
appareil photo.
• L'apparence et les caractéristiques de ce produit sont susceptibles d'être modifiéessans préavis ni obligation de la part du fabricant.
• Consultez le site Web d'OLYMPUS pour connaître les caractéristiques les plus
récentes.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition
Multimedia Interface, et le logo HDMI sontdes marques commerciales ou des marques
déposées de HDMI Licensing Administrator,
Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

328 FR

8 CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉATTENTIONRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIRATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
RETIRER LE COUVERCLE (OU LA FAÇADE ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNEPIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER LA RÉPARATION AU
PERSONNEL DE SERVICE OLYMPUS QUALIFIÉ.
La présence d'un point d'exclamation inclus dans un triangle
vous avertit que des instructions d'utilisation et de maintenanceimportantes figurent dans la documentation fournie avec le produit.
Si le produit est utilisé sans respecter les informations donnéessous ce symbole, il existe un risque de blessures, voire de décès.

ATTENTION

Si le produit est utilisé sans respecter les informations donnéessous ce symbole, il existe un risque de blessures.

AVIS

Si le produit est utilisé sans respecter les informations donnéessous ce symbole, il existe un risque de dommages sur l'équipement.

AVERTISSEMENT !
POUR ÉVITER LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS DÉMONTER,EXPOSER LE PRODUIT À L'EAU NI L'UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT À FORT TAUXD'HUMIDITÉ.

Consignes générales
Lisez toutes les instructions — Avant
d'utiliser le produit, lisez toutes les instructions
d'utilisation. Conservez tous les manuels
et documents pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Source d'alimentation — Connectez leproduit à une source d'alimentation strictement
conforme à celle indiquée sur l'étiquette du produit.
Objets étrangers — Pour éviter de provoquer
des blessures personnelles, n'insérez jamais
d'objet métallique dans le produit.
Nettoyage — Débranchez toujours le produitde la prise murale avant de le nettoyer. Utilisez
uniquement un chiffon humide pour le nettoyage.
N'utilisez jamais aucun type de nettoyant liquide
ou en aérosol, ni aucun type de solvant organiquepour nettoyer le produit.
Chaleur — N'utilisez jamais ni ne stockez leproduit à proximité d'une source de chaleur tellequ'un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle,ni aucun type d'équipement ou d'appareil générant
de la chaleur, y compris les amplificateursstéréophoniques.

Accessoires — Pour votre sécurité et afin de nepas endommager le produit, utilisez uniquement
les accessoires recommandés par Olympus.
Emplacement — Afin d'éviter d'endommager leproduit, fixez-le en toute sécurité sur un trépied ou
support stable.

AVERTISSEMENT

8CONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT• N'utilisez pas l'appareil photo à proximitéde gaz inflammables ou explosifs.
• Laissez vos yeux se reposer de temps en
temps lorsque vous utilisez le viseur.
Si vous ne respectez pas cette précaution,
une fatigue oculaire, des nausées ou dessensations similaires au mal des transports
peuvent survenir. La longueur et la fréquence
du repos nécessaire varient en fonction
de chaque individu ; jugez vous-même.
Si vous vous sentez fatigué ou nauséeux,évitez d'utiliser le viseur et consultezéventuellement un médecin.

FR 329

8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
330 FR• N'utilisez pas le flash et la lampe LED (ycompris la lumière AF) sur les personnes(nourrissons, enfants en bas âge, etc.) setrouvant proches de l'appareil.
• Vous devez vous tenir à au moins
1 m des visages de vos sujets.
Un déclenchement du flash trop prèsdes yeux des sujets risque de provoquer
une perte momentanée de la vue.
• Ne regardez pas la lumière du soleil ni
aucune lumière forte à travers l'appareil
photo.
• Tenez les enfants en bas âge et lesnourrissons à l'écart de l'appareil photo.
• Utilisez toujours l'appareil photo et
rangez-le hors de portée des enfants enbas âge et nourrissons afin d'empêcher
les situations de danger suivantes
pouvant provoquer des blessures graves :• Entortillement dans la sangle
de l'appareil photo, entraînant
l'étranglement.
• Ingestion accidentelle de la batterie,de cartes ou d'autres pièces de petite
taille.
• Déclenchement accidentel du flash
dans les yeux de l'enfant l'ayant
déclenché ou d'un autre enfant.
• Blessure accidentelle provoquée parles pièces mobiles de l'appareil photo.
• Si vous remarquez que le chargeurémet de la fumée, de la chaleur ou un
bruit ou une odeur inhabituelle, cessez
immédiatement de l'utiliser et débranchez
le chargeur de la prise d'alimentation,
puis contactez un distributeur agréé ou uncentre de services.
• Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil
photo en cas d'odeurs, de bruits ou defumées inhabituelles s'en échappant.
• Ne retirez jamais la batterie à mains
nues car vous risquez de provoquer un
incendie ou de vous brûler les mains.
• Ne tenez jamais l'appareil photo et nel'utilisez pas avec les mains mouillées.
Cela pourrait provoquer une surchauffe, une
explosion, une brûlure, un choc électrique ou
des dysfonctionnements.
• Ne laissez pas l'appareil photo dans
un lieu où il risque d'être soumis à destempératures extrêmement élevées.
• Cela pourrait détériorer les pièces et,dans certains cas, provoquer l'ignition del'appareil photo. N'utilisez pas le chargeur
lorsqu'il est recouvert (d'une couverture
par ex.). Cela risque d'entraîner une
surchauffe, pouvant provoquer un
incendie.

• Manipulez l'appareil photo avec précaution
afin d'éviter toute brûlure liée aux basses
températures.
• Lorsque l'appareil photo contient despièces métalliques, une surchauffe
peut provoquer une brûlure à basse
température. Prenez les précautions
suivantes :• Lorsqu'il est utilisé pendant une longue
durée, l'appareil photo devient chaud.
Si vous tenez l'appareil photo alors qu'il
est dans cet état, vous risquez de subir
une brûlure à basse température.
• Dans les lieux soumis à destempératures extrêmement basses,la température du corps de l'appareil
photo peut être inférieure à latempérature ambiante. Si possible,
portez des gants lorsque vous
manipulez l'appareil photo dans desconditions de basse température.
• En vue de protéger la technologie haute
précision incluse dans le produit, ne laissez
jamais l'appareil photo dans les lieux
répertoriés ci-après, que ce soit pour son
utilisation ou son stockage :• Lieux dans lesquels les températures et/ou
l'humidité sont élevées ou subissent desvariations extrêmes. Lumière directe dusoleil, plage, voiture fermée ou à proximitéd'autres sources de chaleur (poêle,radiateur, etc.) ou d'humidificateurs.
• Environnements sableux ou poussiéreux.
• À proximité d'éléments inflammables ou
explosifs.
• Lieux humides, comme les salles de bainou sous la pluie.
• Lieux sujets à de fortes vibrations.
• L'appareil photo utilise une batterie ion-lithium
spécifiée par Olympus. Chargez la batterie en
utilisant le chargeur indiqué. N'utilisez aucun
autre chargeur.
• N'incinérez ou ne chauffez jamais la batteriedans un micro-ondes, sur des plaqueschauffantes ou dans des appareils souspression, etc.
• Ne laissez jamais l'appareil photo sur ou à
proximité d'appareils électromagnétiques.
Cela pourrait provoquer une surchauffe, desbrûlures ou une explosion.
• Ne connectez pas les bornes à des objets
métalliques.
• Prenez garde lorsque vous transportez ou
stockez la batterie afin qu'elle n'entre pas encontact avec des objets métalliques commedes bijoux, broches, attaches, clés, etc.
Le court-circuit provoqué pourrait entraîner
une surchauffe, une explosion ou desbrûlures, dommageables pour vous.

Utilisez uniquement la batterierechargeable ainsi que lechargeur de batterie dédiés
Nous vous recommandons fortement d'utiliser
uniquement les batterie rechargeable et chargeur
de batterie Olympus authentiques dédiés avec
l'appareil photo.
L'utilisation d'une batterie rechargeable et/ou d'un chargeur de batterie non authentiquepourrait causer un incendie ou des blessurespersonnelles suite à une fuite, une production
de chaleur, une ignition ou une détériorationde la batterie. Olympus n'assume aucune
responsabilité en cas d'accidents ou dedommage découlant de l'utilisation d'une batterie
et/ou d'un chargeur de batterie n'étant pas desaccessoires Olympus authentiques.

ATTENTION• Ne couvrez pas le flash avec la main
lorsqu'il se déclenche.
• Ne stockez jamais la batterie dans un lieu
exposé à la lumière directe du soleil, ou
soumis à des températures élevées dansun véhicule exposé à la chaleur, à proximitéd'une source de chaleur, etc.
• Maintenez en permanence la batterie au sec.
• La batterie peut chauffer après une utilisation
prolongée. Afin d'éviter des brûluresmineures, ne la retirez pas immédiatement
après avoir utilisé l'appareil photo.
• L'appareil photo utilise une batterieion-lithium Olympus. Utilisez la batterieauthentique indiquée. Il existe un risqued'explosion lorsque la batterie est remplacéepar un type de batterie inadéquat.
• Veuillez recycler les batteries afin decontribuer à préserver les ressources denotre planète. Lorsque vous mettez au
rebut une batterie, veillez à couvrir ses
bornes et à respecter strictement les lois etréglementations locales.

8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Afin d'éviter les fuites de la batterie ou
tout dommage sur ses bornes, suivez
scrupuleusement toutes les instructions relatives
à l'utilisation de la batterie. Ne tentez jamais dedémonter la batterie ni de la modifier d'aucune
façon, de la souder, etc.
• Si vous recevez du liquide de batterie dansles yeux, rincez immédiatement à l'eau claireet froide, sous le jet du robinet, et consultez
immédiatement un médecin.
• Si vous ne parvenez pas à retirer la batterie del'appareil photo, contactez un distributeur agréé
ou un centre de services. Ne tentez pas deretirer la batterie en forçant.
Tout dommage provoqué sur la partie externede la batterie (griffures, etc.) peut entraîner de lachaleur ou une explosion.
• Stockez toujours la batterie hors de portée desenfants en bas âge et des animaux. En cas
d'ingestion accidentelle de la batterie, consultez
immédiatement un médecin.
• Afin d'éviter que la batterie ne fuie, ne surchauffe
ou ne provoque un incendie ou une explosion,utilisez uniquement la batterie recommandée
pour être utilisée avec ce produit.
• Si la batterie rechargeable n'a pas été rechargée
après la durée indiquée, arrêtez le chargement
et ne l'utilisez pas.
• N'utilisez pas une batterie comportant desgriffures ou des dommages sur son boîtier, et ne
griffez pas la batterie.
• Ne soumettez jamais la batterie à des chocs
importants ni à des vibrations continues en la
faisant tomber ou en la choquant.
Cela pourrait provoquer une explosion, unesurchauffe ou des brûlures.
• Lorsqu'une batterie fuit, a une odeur inhabituelle,
est décolorée ou déformée, ou devientanormale d'une quelconque manière pendant
son utilisation, arrêtez immédiatement d'utiliser
l'appareil photo et tenez-le éloigné du feu.
• Si du liquide de batterie coule sur vos vêtementsou votre peau, retirez les vêtements et rincez
immédiatement la zone affectée à l'eau propre
et froide sous le jet du robinet. Si le liquide vousbrûle, consultez immédiatement un médecin.
• N'utilisez jamais de batterie ion-lithium dans unenvironnement aux températures faibles. Cela
pourrait provoquer une génération de chaleur,une ignition ou une explosion.
• La batterie ion-lithium Olympus est destinée àêtre utilisée uniquement avec l'appareil photo
numérique Olympus. N'utilisez pas la batteriedans d'autres appareils.
• Ne laissez pas les enfants ou animaux
manipuler ou transporter la batterie(empêchez les comportements dangereux
consistant à la lécher, mettre en bouche ou
mâcher).

AVIS• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil
photo dans un lieu poussiéreux ou
humide.
• Utilisez les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC uniquement. N'utilisez jamais lesautres types de cartes.
Si vous insérez un autre type de carte dansl'appareil photo par accident, contactez un
distributeur agréé ou un centre de services.
Ne tentez pas de retirer la carte en forçant.
• Sauvegardez régulièrement les données
importantes sur un ordinateur ou tout autre
dispositif de stockage pour éviter les pertes
accidentelles.

FR 331

8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
332 FR• OLYMPUS ne peut en aucun cas êtretenue responsable des pertes de données
associées à cet appareil.
• Faites attention à la sangle lorsque voustransportez l'appareil photo. Celle-ci peutfacilement s'accrocher à des objets isolés etprovoquer des dommages conséquents.
• Avant de transporter l'appareil photo, retirez
le trépied ou tout autre accessoire nondistribué par OLYMPUS.
• Ne laissez jamais tomber l'appareil photo etne le soumettez à aucun choc ou vibrations
importants.
• Lorsque vous fixez l'appareil photo sur untrépied ou que vous l'en retirez, tournez la vis
du trépied, pas l'appareil photo.
• Ne touchez pas les contacts électriques del'appareil photo.
• Ne laissez pas l'appareil photo dans une
position directement pointée vers le soleil.
Cela pourrait endommager l'objectif ou lerideau de l'obturateur, déformer les couleurs,créer une image embrouillée sur l'appareilde récupération d'image, et provoquer un
incendie.
• Ne laissez pas le viseur exposé à une forte
source lumineuse ou à la lumière directe dusoleil. La chaleur pourrait endommager leviseur.
• Ne poussez ou ne tirez pas de manière
importante sur l'objectif.
• Veillez à essuyer les gouttes d'eau ou autres
traces d'humidité présentes sur le produit
avant de remplacer la batterie ou d'ouvrir ou
fermer les couvercles.
• Avant de stocker l'appareil photo pendant une
longue durée, retirez la batterie. Choisissez
un endroit frais et sec pour le stockage afin
de prévenir la formation de condensation ou
de moisissure à l'intérieur de l'appareil photo.
Après stockage, testez l'appareil photo en
l'allumant et en appuyant sur le déclencheurpour vérifier qu'il fonctionne normalement.
• L'appareil photo peut dysfonctionner lorsqu'il
est utilisé dans un lieu soumis à un champmagnétique/électromagnétique, des ondes
radio ou une tension élevée, par exemple à
proximité d'un téléviseur, d'un micro-ondes,
d'un jeu vidéo, de haut-parleurs, d'une
grande unité moniteur, d'une tour TV/radio ou
de tours d'émission. Dans ce cas, éteignez
l'appareil photo puis rallumez-le avant decontinuer à l'utiliser.
• Respectez toujours les restrictions relatives àl'environnement de fonctionnement décrites
dans le manuel de l'appareil photo.
• Insérez la batterie avec précaution en suivant
les indications du mode d'emploi.

• Avant de l'insérer, inspectez toujours labatterie avec attention à la recherche d'une
fuite, décoloration, déformation ou de touteautre anomalie.
• Retirez toujours la batterie de l'appareil photoavant de le stocker pendant une longue durée.
• Lorsque vous stockez la batterie pendant
une longue durée, sélectionnez un lieu destockage frais.
• La consommation énergétique de l'appareil
photo varie en fonction des fonctions utilisées.
• Dans les conditions décrites ci-après, l'énergie
est consommée en continu et la batterie sevide rapidement.
• Le zoom est utilisé de manière répétée.
• Le bouton du déclencheur est enfoncé à
mi-course en mode de prise de vue, ce qui
active la mise au point automatique.
• Une image reste affichée sur l'écran
pendant une durée prolongée.
• L'utilisation d'une batterie vide peut
entraîner l'arrêt de l'appareil photo sans quel'avertissement de batterie faible ne puisses'afficher.
• Si les bornes de la batterie comportent del'humidité ou de la graisse, les contacts del'appareil photo risquent de ne pas fonctionner.
Essuyez la batterie avec un chiffon sec avant
de l'utiliser.
• Chargez toujours la batterie avant de l'utiliser
pour la première fois ou lorsqu'elle n'a pas été
utilisée pendant une longue période.
• Lorsque vous utilisez l'appareil photo surbatterie alors que les températures sontbasses, essayez de garder l'appareil photoet la batterie de rechange au chaud. Une
batterie s'étant vidée en raison de basses
températures peut être restaurée après avoir
été réchauffée à température ambiante.
• Avant d'effectuer un long voyage, etnotamment avant de voyager à l'étranger,
achetez une batterie de rechange. Il
pourrait être difficile de trouver la batterie
recommandée lors de votre voyage.

Utilisation des fonctions
LAN/Bluetooth®
• Éteignez l'appareil photo lorsque vous
vous trouvez dans un hôpital ou un
autre lieu dans lequel des équipements
médicaux sont présents.
Les ondes radio provenant de l'appareil photo
sont susceptibles d'avoir un effet indésirable
sur les équipements médicaux, pouvant
provoquer un dysfonctionnement à l'origine
d'un accident. Veuillez désactiver les fonctionssans fil LAN/Bluetooth® à proximité deséquipements médicaux (P. 261, 277).

• Éteignez l'appareil photo lorsque vous
vous trouvez à bord d'un avion.
L'utilisation des appareils sans fil à bord
pourrait entraver le fonctionnement sansdanger de l'avion. Veuillez désactiver lesfonctions sans fil LAN/Bluetooth® à bord d'unavion (P. 261, 277).
• N'utilisez pas ce produit lorsqu'il est
susceptible d'interférer avec des systèmesradar proches.

Écran

Mentions légales ou autres avis
• Olympus ne garantit en aucun cas lesdommages ou bénéfices attendus en utilisantcette unité dans le respect de la loi, ou lesrequêtes émanant d'un tiers, provoqués parune utilisation inadéquate du produit.
• Olympus ne garantit en aucun cas lesdommages ou bénéfices attendus en
utilisant cette unité dans le respect de laloi, provoqués par l'effacement de donnéesd'image.

• Olympus ne garantit en aucun cas, demanière expresse comme implicite, lecontenu des présents supports écrits ou dulogiciel, et ne peut en aucun cas être tenue
responsable d'une garantie implicite dequalité marchande ou de convenance pourun usage particulier ni d'aucun dommage
consécutif, accidentel ou indirect (y compris
les dommages pour perte de bénéfices,interruption d'activité et perte d'informationscommerciales) découlant de l'utilisation ou
de l'inaptitude à utiliser les supports écrits
ou le logiciel ou équipement. Certains paysn'autorisent pas d'exclusion de garantie
ni de limitation de responsabilité pour lesdommages consécutifs ou accidentels ni delimitation de la garantie tacite ; les limitations
précédentes peuvent donc ne pas s'appliquer
dans votre cas.
• Olympus se réserve tous les droits relatifs à
ce manuel.

Avertissement
La photographie ou l'utilisation interdite d'objets
protégés par un droit d'auteur est susceptible
de violer les lois en vigueur sur le droit d'auteur.
Olympus n'assume aucune responsabilité enmatière de photographie, d'utilisation interdite
ou d'autres actes en violation des droits destitulaires de droits d'auteur.

Avis de droit d'auteur
Tous droits réservés. Aucune partie de ce
document écrit ou de ce logiciel ne peut êtrereproduite ou utilisée sous quelque forme
que ce soit ou par un moyen électronique
ou mécanique, y compris la photocopie etl'enregistrement ou l'utilisation d'un type desystème de stockage et de récupérationd'informations, sans avoir obtenu l'autorisationécrite préalable d'Olympus. Il n'existe aucune
responsabilité pour l'utilisation des informations
présentes dans ces supports écrits ou dans lelogiciel, ou pour les dommages découlant del'utilisation des informations contenues dans ces
supports. Olympus se réserve le droit de modifier
les caractéristiques et le contenu de cettepublication ou du logiciel sans aucune obligationde préavis.

8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Ne poussez pas sur l'écran en forçant ;l'image pourrait devenir floue, ce qui
provoquerait un échec du mode de lecture ou
risque d'endommager l'écran.
• Une bande lumineuse peut apparaître sur lehaut/bas de l'écran, mais il ne s'agit pas d'undysfonctionnement.
• Lorsqu'un sujet est vu en diagonale dansl'appareil photo, les contours peuvent
sembler zigzaguer à l'écran. Il ne s'agit pas
d'un dysfonctionnement ; cela sera moins
visible dans le mode de lecture.
• Dans les lieux soumis à des températuresbasses, l'écran peut mettre longtemps
à s'allumer ou sa couleur peut changer
temporairement.
Lorsque vous utilisez l'appareil photodans des lieux extrêmement froids, il est
préférable de le placer occasionnellement
dans un lieu chaud. L'écran ayant pu avoir
des performances décevantes en raisonde faibles températures récupérera ses
capacités une fois remis dans des conditions
normales de température.
• L'écran de ce produit a été fabriqué avec
une précision haute qualité mais il est
possible qu'un pixel bloqué ou mort soit
présent sur l'écran. Ces pixels n'ont aucune
influence sur l'image enregistrée. En raisondes caractéristiques, il se peut également
que la couleur ou la luminosité ne soit pas
homogène dans tous les angles de vue, maiscela est dû à la structure de l'écran. Il nes'agit pas d'un dysfonctionnement.

Exclusion de garantie

FR 333

Marques commerciales• Microsoft et Windows sont des marquescommerciales de Microsoft Corporation.
• Mac, OS X et macOS sont des marquescommerciales d'Apple Inc.
• Le logo SDXC est une marque commerciale
de SD-3C, LLC.
• Le logo Apical est une marquedéposée d'Apical Limited.

• Micro Four Thirds, Four Thirds, et les logos
Micro Four Thirds et Four Thirds sont desmarques commerciales ou des marques
déposées d'OLYMPUS CORPORATION au
Japon, aux États-Unis, dans les pays del'Union européenne et dans d'autres pays.
• Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi
Alliance.

8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
334 FR• Le logo Wi-Fi CERTIFIED
est une marque decertification de Wi-Fi
Alliance.
• Les logos et la marque du mot Bluetooth®
sont des marques commerciales enregistréesappartenant à Bluetooth SIG, Inc. et touteutilisation de ces marques par OLYMPUS
CORPORATION doit s'effectuer sous licence.
• Les normes de systèmes de fichiers pourappareil photo mentionnées dans ce manuelsont les normes « Design Rule for Camera
File System/DCF » stipulées par la Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA, associationde commerce japonaise pour l'électroniqueet les technologies de l'information et de lacommunication).
• Tous les autres noms d'entreprise et deproduits sont des marques commerciales
et/ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM
Le logiciel de l'appareil photo peut inclure deslogiciels tiers. Tous les logiciels tiers sont soumis
aux modalités et conditions, imposées parles propriétaires ou concédants de licence dulogiciel correspondant, selon lesquelles le logiciel
vous est fourni.
Ces modalités ainsi que les avis de logiciel tiers,
le cas échéant, sont indiqués dans le fichier PDF
de l'avis relatif au logiciel, consultable à l'adresse
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

9

Ajouts/modifications suite à la mise àjour du Firmware

Les fonctions suivantes ont été ajoutées/modifiées suite à la mise à jour du Firmware.

Ajouts/modifications de la version 1.2 du Firmwareg

Sortie vidéo RAW

335

Indicateurs de mise au point pour la mise au point manuelle

337

Affichages de l'appareil photo pour les fonctions d'objectif SET et CALL

337

Réglages par défaut

338

Ajouts/modifications de la version 1.2 du Firmware
Sortie vidéo RAW
Une option [Mode RAW] a été ajoutée au menu vidéo (MENU
HDMI][Mode de sortie]).
Optionn Sortie HDMI[n Sortie

Descriptiong

Ajustez les réglages de sortie des vidéos enregistrées
avec l'appareil photo connecté à un périphérique externe
via HDMI.

—

Choisissez le mode de sortie vidéo. Lorsque cetteoption est définie sur [Mode Moniteur], les informations
de l'image et de l'appareil photo sont fournies. Les
informations de l'appareil photo ne sont pas affichées surl'écran de l'appareil photo.
Lorsque cette option est définie sur [Mode Enregistr.],seule l'image est produite. Les informations de l'appareil
photo sont affichées sur l'écran de l'appareil photo.
Sélectionnez [Mode RAW] pour émettre vers despériphériques HDMI compatibles au format RAW. La vidéo
au format RAW n'est pas enregistrée sur la carte mémoirede l'appareil photo. La taille de l’image et les paramètres
sonores sont ajustés à l’aide des commandes de l’appareil
photo.
• Pour plus d'informations sur les périphériques HDMI
prenant en charge le [Mode RAW], visitez le site Web
OLYMPUS.
• Le [Mode RAW] est utilisé pour enregistrer des données
sur lesquelles aucun réglage tel que la correction del'exposition et la balance des blancs n'a été appliqué.
• Un indicateur HDMI
123
M-IS
apparaît sur le moniteurlC-AF
de l'appareil photo lorsquela sortie [Mode RAW] est
en cours.
min

2

ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI

—

9
Ajouts/modifications suite à la mise à jour du Firmware

Mode de sortien

FR 335

OptionDescriptiongMode de sortie• La sortie vidéo en [Mode RAW] ne s'affiche pas sur lemoniteur de l'appareil photo, mais sur l'appareil HDMI.
• La sortie vidéo en [Mode RAW] est enregistrée au
format ProResRAW.
• Pendant la sortie vers des appareils HDMI compatibles
en [Mode RAW], [n Mode Image] est réglé sur [On] et[Mode Image] sur [l OM-Log400].
• Les restrictions suivantes s'appliquent aux paramètres
lorsque [Mode RAW] est sélectionné :- [nK] : limité à [C4K] et [4K]. Les vidéos à hautevitesse, au ralenti et en accéléré ne peuvent pas êtreenregistrées.
- [n Stabilisateur] : limité à [M-IS Off] et [M-IS2].
- [Téléconvertisseur num] : réglé sur [Off].
- Sélection de [n Mode AF] pour les objectifs Four
Thirds : limité à [MF] et [PreMF].

—

 Connexion de l'appareil photo à des appareils HDMI
Connectez l'appareil photo à l'appareil HDMI à l'aide d'un câble HDMI.
Câble HDMI (à connecter auconnecteur HDMI de l'appareil
HDMI)

Connecteur HDMI
Type D

9
Ajouts/modifications suite à la mise à jour du Firmware
336 FR

Type A• Reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil HDMI pour plus d'informations
sur le réglage des paramètres de l'appareil.

Indicateurs de mise au point pour la mise au point manuelle
Une option [Indic. mise au point] a été ajoutée aux menus personnalisés (MENUG
I[Assist MF]).
Gros plan

Agrandit une partie de l'écran. La partie à agrandir peut être définie à
l'avance avec la cible AF. g « Sélection d'une cible de mise au point(Point cible AF) » (P.72)

Intensification

Affiche des contours clairement définis avec l'amélioration des contours.
Vous pouvez sélectionner la couleur et l'intensité d'accentuation.
g G Menu Personnalisé R > [Régl. intensification] (P.195)

Indic. mise au
point

Lorsque la bague de mise au point
est tournée pendant la mise au point
manuelle, un indicateur s'affichepour montrer le sens et le nombre
approximatif de rotations pour faire lamise au point sur le sujet.

100%

S-IS AUTO

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:03

1023• Ces indicateurs peuvent être inversés avec les objectifs d'autres fabricants équipés d'unembrayage de mise au point, auquel cas vous devez remplacer l'option sélectionnée par[Sens de la bague MF] (P.188).
• L'Indicateur de mise au point ne s'affiche pas lorsqu'un objectif doté d'une monture Four
Thirds est utilisé.

Affichages de l'appareil photo pour les fonctions d'objectif SET et
CALL

SET

100%

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

250 F5.6 0.0

1023

30p

P

250 F5.6 0.0

1023

Ajouts/modifications suite à la mise à jour du Firmware

L'appareil photo affiche « SET( » lorsque la position de la mise au point est
enregistrée à l'aide de l'option SET et « CALL( » lorsqu'une position de mise au point
enregistrée est rappelée à l'aide de l'option CALL. Pour plus d'informations sur lesfonctions SET et CALL, reportez-vous au mode d'emploi de l'objectif.

9

FR 337

Réglages par défaut
Les réglages par défaut des nouvelles fonctions et les réglages par défaut modifiés
sont les suivants.
*1 : Peut être ajouté à [Attribuer à mode perso.].
*2 : Le réglage par défaut peut être restauré en sélectionnant [Complet] pour [Réinitialiser].
*3 : Le réglage par défaut peut être restauré en sélectionnant [Basique] pour [Réinitialiser].

G Menu Personnalisé
OngletG

9
Ajouts/modifications suite à la mise à jour du Firmware
338 FRI Assist MF

Fonction
Gros plan
Intensification
Indic. mise au point

Par défaut
Off
Off
Off

*1




*2




*3
―
―
―

g
188,
222

IndexSymboles0 (Mode protégé) ............................ 132
8 (bip sonore) ................................... 196
n Mode (mode d’exposition vidéo) ... 167
n Emplac. enregistr. .......................... 244
P (Coupure) ...................................... 173
qR Fonction ....................133, 134, 189
qa Info .................................... 192, 234
qa Réglage par défaut .................. 236
q Info ........................................ 192, 233
q Emplac. ......................................... 244#Mode RC ......................................... 294#Flash lent ......................................... 243#Flash sync X .................................... 243#+WB ................................................. 199
G (Affichage par index/Affichage
calendaire) .......................................... 130
G/Info Réglage.................................. 233
j/Y (Mode Mouvement) ............. 78, 98
j/Y Réglages ................................ 192
jH Réglages............................ 190, 227
jL Réglages ............................ 190, 227
jStabilisateur................................... 191
s (Régler la luminositéde l’écran)............................................ 179
KNRéglages du mode ...... 69, 71, 186
K Orientation liée N ...................... 217
K Param. Enregistr. .......................... 244
K Emplac. enregistr. ......................... 244
 (Effacer image par image).............. 133
N Réglages écran sélectionné ........ 214
N Réglage Initial ...................... 186, 213
N Mesure spot ................................. 199
N Réglages de boucle ..................... 215
W (Langue) ................................ 35, 179
0 (Téléchargement d’images) ..... 281
v (Sélection d’image) ....................... 134
9 Verrou ........................................ 189
I (Priorité Visage AF) .......................... 92
I Sélection du visage ........................ 123
a (Lecture macro) ............................. 130

a (rotation de l’image) ....................... 172
V Niveau mi-course .......................... 204
V Info réglage ................................... 203
W Conserver les couleurs chaudes ... 94
Image fixe ................................... 96, 200
Vidéo ................................................ 162
t Réglages du mode cible .............. 216
x+F ................................................ 199
S Bouton Centrer .............................. 224
T Touche de direction........................ 224
v Verrou ......................................... 189
z Réglages ........................................ 194
FAF ..................................................... 64
M PC RAW ........................................ 239

A
A (Mode Priorité ouverture) ................. 46
Accessoires ................................. 293, 297
Activation MM...................................... 292
Adaptateur AC ....................................... 25
AdobeRGB .......................................... 115
AEL/AFL .............................................. 208
AF continu ............................................. 64
Affichage calendaire ...........130, 138, 235
Affichage de l’histogramme .................. 39
Affichage des informations ................... 36
Lecture.............................................. 127
Affichage par index .............130, 138, 235
Affichage Table lumineuse .................. 233
AF+MF ................................................ 207
AF simple .............................................. 64
AF sur cadre de zoom........................... 73
Ajuste réglage ..................................... 205
Annuler protection ............................... 178
Applications ......................................... 251
Arrêt automatique................................ 206
Assist. Autoportrait .............................. 236
Assist MF ............................................ 222
Attribuer à mode perso. ...................... 143

FR 339

B
Balance des blancs ....................... 94, 200
Balance des blancs en une
touche (k)............................... 95, 119
Balise GPS .......................................... 260
Bascule viseur/écran........................... 203
Bip sonore ........................................... 196
Bluetooth® .................................. 252, 279
Bouton INFO ................................ 39, 128
Bracketing ........................................... 147
Bracketing du filtre artistique............... 148
Bracketing du flash ............................. 148
Bracketing ISO .................................... 148
Bracketing WB .................................... 147
Bulb ....................................................... 52

C
Cadrage de mise au point................... 149
Cadrage EA......................................... 147
C-AF (AF continu) ................................. 64
C-AF+TR (Suivi AF) .............................. 64
Capturer images vidéo ........................ 176
Carte.............................................. 26, 290
Carte SD ............................................. 290
Formatage de la carte ...................... 180
Certification ......................................... 206
Changement de programme (Ps)........ 45
Chargement de la batterie .............. 20, 22
Choix cadrage ....................................... 98
Collimateur AF..................................... 186
Commande d’intensité du flash (x) . 106
Commande direct................................ 232
Commande HDMI ............................... 288
Commandes silencieuses ..................... 61
Compartiment pour batteriede puissance ..................................... 24
Compensation de la balancedes blancs ......................................... 96
Compensation de l’exposition ............... 68
Compensation fisheye ........................ 248
Compens. trapézoïd............................ 157
Comp. vignetage ................................. 200
Configurer carte .................................. 180

340 FR

Connexion
Ordinateur ................................ 262, 280
Smartphone ...................................... 251
Connexion Wi-Fi..................251, 262, 266
Contraste ..............................................111
Copie d’images
Copier ............................................... 132
Tout copier ........................................ 178
Couleur monochrome ......................... 114
Couleur partielle .................................. 110
Coupure vidéo ..................................... 177
Cran de mise au point manuelle(Activation MM) ............................... 292
Créateur couleur ................................. 109

D
Débit binaire ................................ 103, 169
Démarrage au centre C-AF ........ 185, 211
Données Exif ....................................... 202
Données géographiques............. 250, 260
Dossier enregistr. ................................ 244
DPOF .................................................. 135
Durée bouton enfoncé ........................ 205
Durée d’enregistrement disponible ..... 325

E
Écran BULB/TIME............................... 198
Edit ...................................................... 172
Édit. données RAW ............................. 173
Effacer
Image par image .............................. 133
Images sélectionnées ...................... 134
Toutes les images ............................ 180
Effac. rapide ........................................ 203
Effac. RAW+JPEG ...................... 133, 203
Effet (i-Enhance) ................................. 114
Emplacements de carte ........................ 27
Emplac. enregistr. ............................... 244
Enregistrement audio
Image fixe ......................................... 137
Vidéo ................................................ 171
Enregistrement de l’utilisateur............... 11
Enregistrement vidéo ...................... 59, 60

Espace couleur ........................... 115, 200
Étape EV ............................................. 197
Étape ISO............................................ 197
Exposition longue (BULB/TIME) ........... 52
Exposition manuelle .............................. 50
Extend. LV ........................................... 193

F
Filtre bruitImage fixe ......................................... 197
Vidéo ................................................ 162
Filtre couleur ....................................... 113
Firmware ............................................. 179
Flash...................................................... 84
Flash sans fil commandéà distance........................................ 294
Fonction Levier Fn
Image fixe ......................................... 226
Vidéo ................................................ 164
Fonction molette/pavé
Image fixe ......................................... 189
Vidéo ........................................ 164, 170
Format ................................................. 180
Formatage de la carte ......................... 180
Format de fichier ......................... 101, 324
Fréquence d’image
Image fixe ......................................... 193
Vidéo ................................103, 169, 325

H
HDMI ...........................196, 237, 285, 286
HDR (High Dynamic Range)............... 153
Heure..................................................... 52
Hyperfocus .......................................... 150

I
Image RAW ......................................... 101
Info LV OFF ................................. 192, 234
Info Réglage
G/Info Réglage ....................... 192, 233
V Info réglage................................. 203
Informations géographiques ............... 260
Installation d’applications .................... 251
Installation du logiciel .......................... 262
Intensification .............................. 121, 222

ISO Auto
Image fixe ......................................... 197
Vidéo .......................................... 75, 162

JJauge de niveau .................................... 40
Journal GPS ........................................ 260

L
LCD rétroéclairé .................................. 205
LectureImage fixe ......................................... 129
Vidéo ........................................ 129, 131
Lecture AEL......................................... 199
Lecture macro ..................................... 130
Lecture vidéo....................................... 131
Levier Alim. .................................... 32, 189
Levier Fn/Levier Alim. ......................... 189
Limiteur AF .......................................... 187
Live BULB ..................................... 52, 239
Live TIME ...................................... 52, 240
Logiciel ................................................ 262
Lumière AF .......................................... 187
Luminosité ........................................... 112
LV anti-scintillement .................... 190, 229
LV-Info ......................................... 192, 234M
M (mode Manuel) ................................. 50
Mappage pixels ................................... 301
Menu ........................................... 140, 307
Menu Lecture .............................. 172, 314
Menu Personnalisé ..................... 184, 315
Menu Prise de vue ...................... 142, 310
Menu Rappel ....................................... 205
Menu Réglages ........................... 179, 315
Menu Vidéo ................................. 162, 312
Mesure ............................................ 77, 92
MF (basculement AF/MF) ................... 119
MF (Mise au point manuelle) ................ 64
Mise au point manuelle ......................... 64
Mode AF
Image fixe ..................................... 64, 91
Vidéo ................................................ 163

FR 341Mode cible AF ....................................... 69
Mode de mise au point.................... 64, 91
Mode d’exposition vidéo ..................... 167
Mode Guide......................................... 195
Mode Image ................................ 107, 143
Mode Personnalisé (C1/C2/C3/C4).... 56
Mode protégé ...................................... 132
Mode RC (#Mode RC) ...................... 294
Modes de prise de vue.......................... 41
Mode USB ........................................... 196
Mode veille rapide ............................... 206
Modifier nom fichier............................. 201
Mon menu ........................................... 182
Multi exposition ................................... 155
Multi fonction ....................................... 125

N
Netteté ..................................................111
Niveau de la batterie ............................. 32
Niveau Disp. ........................................ 121
Niveau mi-course ................................ 204
Nombre de photos pouvantêtre stocké ...................................... 324
Nom fichier .......................................... 201

O
Objectifs interchangeables.................. 291
OI.Palette ............................................ 251
OI.Share .............................................. 251
OI.Track............................................... 251
OLYMPUS Capture .............262, 274, 280
Olympus Workspace ........................... 280
Opérations sur l’écran tactile ........ 43, 138

P
P (mode Programme) ........................... 44
Param. de code temporel ................... 165
Param. de grille ................................... 195
Param. de grille du viseur ................... 204
Param. emplacement carte................. 244
Param. Enregistr. .......................... 99, 244
Paramètre de Date/Heure (X) ............. 33
Paramètre de langue (W) .......... 35, 179
Paramètres batterie ............................ 205

342 FR

Paramètres macro LV ......................... 194
Paramètres personnalisés .................. 186
Param. infos objectif............................ 245
Partage ordres .................................... 133
Passe-câble .......................................... 19
Pavé de ciblage AF ............................. 187
Personnaliser mode Image ................. 192
Photo antiscintillement ................ 190, 230
Photographie à distance ..................... 259
Photographie Composite en direct ....... 54
Photo test ............................................ 119
Pivoter ................................................. 131
Point cible AF ........................................ 72
PreMF (Préréglage MF) .......... 64, 67, 122
Préréglage Dist. MF ............................ 188
Préréglage MF ........................ 64, 67, 122
Prévisu. ............................................... 118
Priorité au centre C-AF ............... 185, 212
Priorité C-AF ....................................... 190
Priorité I.S. objectif .............................. 191
Priorité Live View Art ........................... 193
Priorité obturateur EA............................ 48
Priorité ouverture EA............................. 46
Priorité Regard AF................................. 92
Priorité S-AF........................................ 190
Priorité Visage ..................................... 123
Priorité Visage AF ......................... 92, 208
Prise de vue
Image fixe ........................................... 41
Vidéo .................................................. 60
Prise de vue anti-vibration ............ 80, 158
Prise de vue Capture Pro...................... 81
Prise de vue hte rés. (Prise devue haute résolution) ................ 83, 159
Prise de vue par intervalles................. 145
Prise de vue séquentielle ................ 78, 98
Prise de vue silencieuse ............... 81, 158
Prise ND directe .................................. 160
Prise vue BULB/TIME ................. 188, 223
Programme EA...................................... 44
Ps (Changement de programme)........ 45

Q
Qualité d’image
Image fixe (KK) .................. 101, 143
Vidéo (nK)........................... 102, 169

R
Raccordement USB ..............22, 280, 284
Rappeler de mode perso. ..................... 58
Rapport hauteur-largeur........................ 98
RAW+JPEG h............................ 134, 181
Réduc bruit .......................................... 198
Réduct clignotement ................... 190, 229
Réglage dioptrique ................................ 38
Réglage DPI ........................................ 201
Réglage EVF ....................................... 203
Réglage exposition ............................. 199
Réglage histogramme ......................... 195
Réglage priorité ................................... 203
Réglages
Image fixe ................................. 192, 231
Vidéo ................................................ 165
Réglages Composite..................... 54, 240
Réglages copyright ............................. 202
Réglages de la multifonction............... 192
Réglages de qualité d’image
Image fixe (Régl K) ............... 200, 243
Vidéo (Paramètres
spécification n)........................... 162
Réglages écran tactile ........................ 205
Réglages Filtre artistique .................... 107
Réglage Starry Sky AF........................ 188
Réglages Wi-Fi/Bluetooth ...181, 252, 267
Régl. intensification ............................. 195
Régl. ISO auto
Image fixe ................................... 75, 197
Vidéo ................................................ 162
Régl. laps du temps ............................ 145
Régl. mi-course IS............................... 191
Régl. mise au pt AF..................... 187, 219
Réinitialiser .......................................... 142
Réinitialiser les réglages(Wi-Fi/Bluetooth) ............................. 279
Réinitialiser Partage ordres................. 178
Réinit. objectif...................................... 188

Retardateur ............................... 78, 80, 98
Retardateur personnalisé...................... 80

S
S (mode Priorité obturateur) ................. 48
S-AF (AF simple)................................... 64
Saturation .............................................111
Scanner AF ......................................... 184
Scan scintillement
Image fixe ......................................... 241
Vidéo ................................................ 168
Sélection de cible AF ...................... 69, 72
Sens de la bague MF .......................... 188
Sensibilité C-AF .......................... 184, 210
Sensibilité ISO................................. 75, 91
Sens molette/pavé .............................. 189
Sortie HDMI......................................... 166
Sources d’alimentation externes........... 22
S-OVF ................................................. 204
sRGB ................................................... 115
Stabilisateur ..........................97, 163, 191
Starry Sky AF ........................................ 64
Stockage ............................................. 283
Suivi AF ................................................. 64
Super AF de spot .................................. 73
Super panneau decommande .......................... 88, 90, 307
Super panneau decommande LV ..................... 88, 90, 307
Superposition im. ................................ 175

T
Taille de fichier .................................... 324
Taille d’image .............................. 103, 325
Taille image .........................200, 243, 324
Image fixe .........................101, 243, 324
Vidéo ................................................ 169
Taux de compression ..101, 103, 243, 324
Téléconvertisseur num........................ 144
Temps enregist vidéo .......................... 145
Timer BULB/TIME ............................... 198
Timer Live Composite ......................... 198
Touche Fonction .................................. 117
Image fixe ......................................... 189
Vidéo ................................................ 164

FR 343

Touchez AF ........................................... 43
Tout x ................................................ 96
Image fixe ......................................... 200
Vidéo ................................................ 162
Traitement ISO lent ............................. 197
TV ........................................................ 237

U
Unités de flash externes ..................... 293
USB Power Delivery ........................... 284

V
Veille ...................................................... 32
Veille hors tension ............................... 255
Vérif haute lum&ombre ....................... 116
Verr. Bague ......................................... 123
Verrou EA ...................................... 77, 208
Vidéo R ............................................... 171
Vidéo H ..................................... 124, 126
Vidéo au ralenti ................................... 105
Vidéo en accéléré ............................... 105
Viseur électronique ............................. 246
Visual image........................................ 179
Vitess. zoom électr.
Image fixe ......................................... 189
Vidéo ................................................ 164

W
WB
Image fixe ........................................... 94
Vidéo ................................................ 200

Z
Zoom électriq. ..................................... 122

ŒŒilleton ............................................... 297

344 FRdate de publication
02.2020

WD657101