PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONERSCHEDA DI SICUREZZA DEI MATERIALIPERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

Preparato in conformità alla Direttiva UE 91/155/EEC.
1

IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA / PRODOTTO

Nome commerciale delprodotto
Ditta

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

Numero CAS
Sinonimi
Revisione
Nome chimico generico
Tipo di prodotto
Numero di telefono di
emergenza
N. MSDA
2

The Lubrizol Corporation
29400 Lakeland Boulevard
Wickliffe, Ohio 44092
Tel: (440) 943-4200
Non pertinente per miscele.
CAT Diesel Fuel Conditioner.
01 Settembre 2006
Miscele.
Altro additivo carburante.
(CHEMTREC ) 1-800-424-9300. Outside the U.S. (703) 527-3887
14229007-1201219-202610-811103
COMPOSIZIONE / INFORMAZIONE SUI COMPONENTI

Componenti pericolosi
Componente

Percentuale (in peso)

Simboli

Frasi di rischio

Numero EU

2-Ethylhexyl nitrate

Dal 50 al 59.9 %N Xn

R20 R51/53 R65

248-363-6

nafta (petrolio)

Dal 10 - 19.9 %N Xn

R10 R36/38 R51/53 R65

265-198-5

Aminoetilamida hidroxietilato

Dal 5 al 9.9 %C

R34 R43 R52

Polimeronafta (petrolio)

Dal 1 al 4.9 %Xn

R10 R38 R53 R65

265-191-7

Naftaleno

1.3%

N Xn

R22 R40 R50/53

202-049-5

Alcarilamina

Dal 0.1 al 0.9 %N Xn

R22 R36/38 R51/53 R10 R43

202-374-2

1,2,4-Trimetilbenzene

Dal 0.1 al 0.9 %N Xn

R10 R20 R36/37/38 R51/53

202-436-9

nafta (petrolio)

Dal 0.1 al 0.9 %N Xn

R10 R36/38 R51/53 R65

265-199-0

n-Octano

Dal 0.1 al 0.9 %F N XnR11 R21/22 R38 R50/53 R65 R67

203-892-1

3

IDENTIFICAZIONE DEI RISCHI

Simboli

Page 1 of 9

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONERClassifica prodotto

R20 -- Nocivo per inalazione.
R40 - Prove limitate di effetti cancerogeni.
R43 -- Puó provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
R51/53 -- Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi
per l'ambiente acquatico.
R65 - Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.

4

MISURE DI PRONTO SOCCORSONON PROVOCARE IL VOMITO. Se il paziente e' cosciente, somministrare due bicchierid'acqua. La respirazione di prodotti dovuta al vomito puo' provocare polmonite da prodotti
chimici che puo' essere mortale. Chiamare immediatamente il medico.
Irrorare immediatamente con acqua per almeno 15 minuti. Chiamare immediatamente il
Occhi
medico.
Lavare con acqua e sapone. Togliere immediatamente gli abiti contaminati. Chiamare il
Pelle
medico se l'irritazione persiste. Lavare gli abiti contaminati prima di usarli nuovamente e
gettare via scarpe ed altri articoli di pelle impregnati di prodotto.
Portare le persone esposte all'aria aperta se si notano cambiamenti strani. In caso di
Inalazione
respirazione faticosa, somministrare ossigeno. In caso di arresto della respirazione, praticare
la respirazione artificiale. Chiamare il medico se l'irritazione persiste o se intervengono
sintomi di tossicita'.
Informazioni supplementari Nota per il medico: Trattare sintomaticamente.

Ingestione

5

MISURE ANTINCENDIO

Punto di infiammabilità
Mezzi estinguenti

72 °C, 161.6 °F PMCC (Tipico)
CO2, polvere, schiuma. L'acqua può essere usata per raffreddare e proteggere il materiale
esposto.
Si raccomanda di indossare l'autorespiratore. L'acqua può causare spruzzi.
Esposto alla fiamma il prodotto potrebbe sviluppare fumi, gas o vapori tossici. I vapori
potrebbero essere piu' pesanti dell'aria e potrebbero spostarsi lungo il suolo fino ad una fonte
di accensione lontana e dar luogo a ritorno di fiamma. Il contenitore potrebbe rompersi per
riscaldamento. Potrebbe liberare ossidi di azoto tossici in caso di incendio. L'alchil nitrato
contenuto in questo prodotto può essere soggetto a decomposizione esotermica in presenza ditemperature superiori a 120°C. I risultati di alcune prove condotte nel tubo di Koenen hanno
dimostrato che la reazione è di tipo non esplosivo anche quando l'alchil nitrato è presente a
livelli fino al 70%.

Procedure antincendio
Rischi insoliti di incendio ed'esplosione

6

MISURE IN CASO DI FUORIUSCITE ACCIDENTALI

Procedure di spillamento

Evacuare tutto il personale non essenziale. Si deve indossare l'equipaggiamento protettivo
personale (vedere lenorme su la protezione personale cosa raccomandano). Allontanare lefonti di accensione. Ventilare l'area di spillamento. Prevenire l'entrata in fognature o corsi
d'acqua. Raccogliere il liquido versato per riciclarlo e/o smaltirlo. Il liquido residuo puo'
essere assorbito con materiale inerte. Controllare sotto la sezione Trasporto e etichettatura(DOT/CERCLA) e Altre informazioni normative (SARA) relative alle sostanze pericolose
per determinare i requisiti di denuncia degli spandimenti.

7

MANEGGIO E STOCCAGGIO

Temperatura pompaggio
Temperatura massima diutilizzo
Procedure di maneggio

Ambiente
55 °C, 131 °F
Tenere lontano da potenziali fonti di accensione. Aprire il contenitore in una zona ben

Page 2 of 9

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

ventilata. Evitare di respirare i vapori. Tenere i contenitori chiusi se non in uso. Non scaricare
nelle fognature o nell'ambiente; smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato.
Usare contenitori adeguati per evitare l'inquimamento ambientale. NON SCALDARE.
Lavarsi accuratamente dopo aver maneggiato il prodotto. I contenitori vuoti trattengono
residui di prodotto. Non tagliare, saldare, brasare, stagnare, forare, molare o esporre icontenitori a calore, fiamme, scintille o altre fonti di accensione.
Temperatura massima distoccaggio
Procedure di stoccaggio

45 °C, 113 °F

Temperatura di carico

Non immagazzinare vicino a fonti potenziali di accensione. Conservare in un ambiente ben
ventilato. Serbatoi di magazzinaggio di grandi quantità con protezione antiversamento quali
l'allarme livello alto o un contenitore secondario. Cilindri di magazzinaggio nell'area concontenitore secondario. L'area di magazzinaggio deve essere coperta per evitare infiltrazioni
di pioggia. Stoccare a temperatura ambiente.
Non determinata.

8

CONTROLLI/PROTEZIONE PERSONALE ALL'ESPOSIZIONE

Limiti di esposizione
EU
Componente

Numero diLimite di esposizione aCASlungo termine (8 ore TWA)

Limite di esposizione a
breve termine (15 min)

Naftaleno

91-20-3

10 ppmN/E

1,2,4Trimetilbenzene

95-63-6

20 ppmN/E

FranceComponente

Numero diLimite di esposizione aCASlungo termine (8 ore TWA)

Limite di esposizione a
breve termine (15 min)

Naftaleno

91-20-3

10 ppmN/E

1,2,4Trimetilbenzene

95-63-6

20 ppmN/En-Octano111-65-9300 ppm

N/E

Ireland
Numero diCAS

Limite di esposizione a lungo
termine (8 ore TWA)

Limite di esposizione a
breve termine (15 min)

Naftaleno

91-20-3

10 ppm15 ppmn-Octano111-65-9300 ppm

375 ppm

Componente

MAK

Componente

Numero diLimite di esposizione aCASlungo termine (8 ore TWA)

Limite di esposizione a
breve termine (15 min)

1,2,4Trimetilbenzene

95-63-6

20 ppmN/En-Octano111-65-9500 ppmN/E(s) - Esposizione cutanea(p) - Limite proposto(c) - Esposizione massima(l) - Limite di esposizione consigliato(u) - Limite di esposizione consigliato dal fornitore(N/E) - Non stabilito

Page 3 of 9

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

Altri limiti di esposizione

Controlli di produzione

Protezione delle maniProtezione degli occhi
Protezione dell'apparato
respiratorio
Raccomandazioni sul
vestiario

Contiene olio minerale. In condizioni che possano dar luogo a nebbia, rispettare il PEL
secondo l'OSHA di 5 mg/mc, lo STEL secondo l'ACGIH di 10 mg/mc. Il valore TWA
raccomandato per 2-etil-esil nitrato è pari a 1 PPM.
Tenere sotto controllo nebbie o vapori con l'aspirazione localizzata. Una ventilazione
supplementare o di scarico potrebbe essere necessaria per mantenere le concentrazioni in aria
al di sotto dei limiti di esposizione raccomandati.
Usare guanti di gomma nitrilica o neoprene.
Occhiali di sicurezza. In caso di possibilita' di spruzzi o nebbia, usare gli occhiali diprotezione per impianti chimici o la visiera.
Utilizzare un respiratore a schermo totale con elemento filtrante per vapori organici se si
supera il limite di esposizione consigliato. Usare auto-respiratori per accedere a spazi
confinati, per altre aree scarsamente ventilate e per luoghi di bonifica di grandi spandimenti.
Si raccomanda la camicia con le maniche lunghe. Indossare un abito o un grembiale
protettivo per prodotti chimici se e' possibile il contatto con il prodotto. Calzare stivaliprotettivi per prodotti chimici, se necessario, per evitare di contaminare le scarpe. Non
portare anelli, orologi o simili ornamenti che potrebbero intrappolare il prodotto e provocare
una reazione cutanea. Lavare gli abiti contaminati prima di utilizzarli nuovamente.

9

PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE

Punto di infiammabilità
Limite superiore diinfiammabilità
Limite inferiore diinfiammabilità
Punto di autoaccensione
Dati di esplosione
Pressione di vapore
pH
Peso specifico
Densità materiale sfuso
Solubilità in acqua
Percentuale di solidi
Percentuale di sostanzevolatili
Percentuale VOC
Densità del vapore
Tasso di evaporazione
Odore
AspettoViscosità

72 °C, 161.6 °F PMCC (Tipico)Non determinata.
Non determinata.
Non determinata.
Il prodotto non ha proprietà esplosive.
Non determinata.
Non determinata.
0.94 (15.6 °C)
7.85 Lb/gal, 0.94 Kg/L
Insolubile.
Non determinata.
Sconosciuta.

Non determinata.
Non determinata.
Non determinata.
HIDROCARBURO AROMATICO
Transparente. liquido.
9.6 Centistocks (25 °C)
6.6 Centistocks (40 °C)
Sconosciuta.
Soglia di odore
Temperatura di ebollizione Non determinata.
< -40 °C, -40 °F
Punto di scorrimento
Punto di congelamento /Non determinata.
fusioneI dati sopraindicati sono valori tipici e non costituiscono specifiche.
10

STABILITA' E REATTIVITA'

Page 4 of 9

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

Stabilità
Temperatura didecomposizione
Incompatibilità
Polimerizzazione
Decomposizione termica

11

Irritazione degli occhi
Irritazione della pelle

Irritazione delle vie
respiratorie

Tossicità cutanea

Tossicità per inalazione

Tossicità oraleSensibilizzazione cutanea
Sensibilizzazione perinalazione

Tossicità cronica

Cancerogenicità

Il prodotto puo' diventare instabile a temperatura e pressioni elevate.
Non determinata.
Agenti ossidanti forti. Alogeni e composti alogenati.
Non avviene.
Fumo, monossido di carbonio, anidride carbonica, aldeide e altri prodotti della combustione
incompleta. A seguito della combustione si formano gli ossidi dei seguenti elementi: Azoto.
INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE-- ESPOSIZIONE ACUTA -Irritante per gli occhi. In base a dati sui componenti o prodotti simili.
Irritante per la pelle. In base a dati sui componenti o prodotti simili. Il contatto ripetuto e
prolungato della pelle con indumenti impregnati della sostanza può essere causa di dermatiti.
I sintomi comprendono rossore, edema, secchezza e screpolature della pelle.
Se il prodotto è nebulizzato o vaporizzato per riscaldamento, l'esposizione potrebbe
provocare irritazione delle mucose e delle prime vie respiratorie simile a quella osservata con
l'olio minerale. In base a dati sui componenti o prodotti simili. In condizioni di buona pratica
di igiene industriale dove si osservano tutti i limiti di esposizione, l'irritazione delle vie
respiratorie non dovrebbe costituire un problema. L'esposizione ad elevata concentrazione divapore o nebbia è irritante per le vie respiratorie. Respirare vapori o nebbia potrebbe
aggravare l'asma ed infiammazioni o fibrosi polmonari. Se gli acidi grassi vengono
surriscaldati, i vapori o la nebbia trascinata potrebbero provocare irritazione alle vie
respiratorie.
La DL50 nei conigli e' > 2000 mg/kg. In base a dati sui componenti o prodotti simili.
L'esposizione eccessiva tramite contatto della cute con i nitrati organici può essere causa dicefalee, nausea e diminuzione della pressione del sangue.
Il seguente valore di LD 50 previsto si basa su dati relativi ai componenti incompleti. Gliaerosol presenti nella sostanza sono nocivi. In base ai dati relativi a componenti o sostanzesimili. Elevate concentrazioni potrebbero provocare cefalee, vertigini, nausea, stato
confusionale ed altri effetti sul sistema nervoso centrale che conducono a danneggiamenti
alla vista, difficolta' di respirazione e convulsioni. L'esposizione eccessiva da inalazione ai
nitrati organici può essere causa di cefalee, nausea e diminuzione della pressione del sangue.
La DL50 nei ratti è > 5000 mg/kg. In base a dati su componenti o prodotti simili. Il prodotto
causa per ingestione irritazione della bocca, dell'esofago e dello stomaco, con nausea,
vomito, diarrea e dolori addominali.
Potrebbe provocare sensibilizzazione della pelle. In base a dati sui componenti o prodotti
simili.
Non ci sono dati disponibili per indicare se il prodotto o i suoi componenti possano essere
agenti sensibilizzanti delle vie respiratorie.
-- ESPOSIZIONE CRONICA -Ripetuta sovraesposizione a nafta da petrolio puo' danneggiare il sistema nervoso. Ripetuta
sovraesposizione a naftalene potrebbe provocare distruzione dei globuli rossi con anemia,
febbre, ittero e danni a reni e fegato.
Da uno studio di due anni condotto dal National Toxicology Program (NTP) si è osservato un
aumento dei casi di tumore al naso nei ratti esposti all'inalazione di naftalene. Nei topi espostiin simili condizioni, si sono riscontrati casi di adenoma alveolare/bronchiolare. Il naftalene è
stato classificato dalla International Agency for Research on Cancer (IARC) come unpossibile cancerogeno umano (Gruppo 2B) sulla base di sufficienti prove di cancerogenicità
osservate sugli animali da laboratorio, tuttavia non vi sono prove adeguate in riferimento ai
soggetti esposti alla sostanza. Il prodotto è a base di oli minerali rigorosamente raffinati e noncancerogeni conformemente a IARC. È stato dimostrato che tutti gli oli in questo prodotto
contengono meno del 3% di sostanze estraibili in base al test IP 346.

Page 5 of 9

PERKINS DIESEFUE CONDITIONER

Altri Limiti di esposizione

Non ci sono dati che indichino che il prodotto o un qualunque componente presente ad una
concentrazione superiore allo 0.1% sia mutagenico o genotossico.
Non ci sono dati che indichino che il prodotto con i suoi componenti possa causare il 0.1%
rischio al sistema riproduttivo.
Non si sono osservati effetti nocivi in uno studio di tossicità dello sviluppo sui ratti. Dosi finoa 3 ml/kg applicate alla pelle durante il periodo più critico della gestazione evidenziarono
tossicità per le madri, ma nessun danno ai feti. In uno studio precedente si erano osservati
difetti alla nascita per somministrazione orale, che è un tipo di esposizione improbabile nei
posti di lavoro.
Non si conoscono altri rischi alla salute.

12

INFORMAZIONI ECOLOGICHE

Mutagenicità
Tossicità dell'apparato
riproduttivo
Teratogenicità-- TOSSICITÀ PER L'AMBIENTE -Tossicità verso i pesci diacqua dolce
Tossicità verso gli
invertebrati di acqua dolce
Tossicità verso le alghe
Tossicità verso i pesci diacqua salata
Tossicità verso gli
invertebrati di acqua salata
Tossicità verso i batteri
Tossicità varie

Biodegradazione

Bioaccumulo
Mobilità nello terra
WGK

Il valore LC50 acuto è 10 - 100 mg/L in base ai dati dei componenti.
Il valore EC50 acuto è 10 - 10 mg/L in base ai dati dei componenti.
Il valore EC50 acuto è 10 - 100 mg/L in base ai dati dei componenti.

Non determinata.
Non determinata.
Il valore EC50 acuto è 10 - 100 mg/L in base ai dati dei componenti.
Non determinata.
-- IMPATTO AMBIENTALE -Almeno 25% dei componenti di questo prodotto dimostra una biodegradazione limitata, inbase ai dati di test tipo 301 OECD.
Una percentuale pari o superiore a 25% dei componenti è potenzialmente suscettibile dibioconcentrazione, in base ai coefficienti di ripartizione ottanolo/acqua misurati.
Non determinata.
WGK = 2 conformemente alla direttiva Water Hazardous Directive, VwVwS, del 17 maggio
1999.

13

CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO

Smaltimento dei rifiuti

Se eliminato, questo materiale va considerato un rifiuto pericoloso in conformità alla
normativa europea. H4, H5, H11, H14. Fenol, o-xylene.

14

INFORMAZIONI SUL TRASPORTOICAO/IATA (USA)

Sostanza pericolosa per l'ambiente, liquida, n.o.s. (Alkyl (C7-C9) nitrates, nafta (petrolio)),
Clase 9, UN3082, PG III, Inquinante marino
Sostanza pericolosa per l'ambiente, liquida, n.o.s. (Alkyl (C7-C9) nitrates, nafta (petrolio)),
Clase 9, UN3082, PG III, Inquinante marino
F-A
S-F
None
NON TRASPORTARE - MAGGIORI INFORMAZIONI NECESSARIE
Non determinata.

IMDG
IMDG EMS FireIMDG EMS Versamento
IMDG MFAG
IMO Marine Vessel
USCG Compatibility

Page 6 of 9

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

ADR/RID
ADR/RID ID pericolo n.

UN3082 Sostanza pericolosa per l'ambiente, liquida, n.o.s. (Alkyl (C7-C9) nitrates, nafta(petrolio)), 9, III, ADR, Inquinante delle acque
90
Revisionare i requisiti di classificazione prima di spedire le sostanze ad elevatetemperature.

15

INFORMAZIONI SUI REGOLAMENTI

Simboli

Indicazione di Pericolo
Etichette di cautela

Altre informazioni
sull'etichetta

NocivoPericoloso per l'ambiente
R20 -- Nocivo per inalazione.
R40 - Prove limitate di effetti cancerogeni.
R43 -- Puó provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
R51/53 -- Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi
per l'ambiente acquatico.
R65 - Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
S24 -- Evitare il contatto con la pelle
S26 -- In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatemente e abbondantemente con
acqua e consultare un medico
S28 -- In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatemente ed abbondantemente consapone e acqua
S37/39 -- Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
S61 - Evitare la dispersione nell'ambiente. Consultare le istruzioni speciali/schede tecniche disicurezza.
Nessuno.
-- Global Chemical Inventories --USA
CEEGiappone
Australia
CanadaSvizzera
Corea
Filippine
Cina

Tutti i componenti di questa sostanza sono presenti sul TSCA Inventory degli USA e sono
esenti.
Tutti i componenti soddisfano il 7 Emendamento della Direttiva CEE 92/32.
Tutti i componenti hanno numeri METI e MOL in Giappone.
Tutti i componenti soddisfano le richieste di notifica chimica in Australia.
Tutti i componenti soddisfano le richieste di notifica chimica del Canada EPA.
Tutti i componenti soddisfano l'Ordinanza sulle Sostanze Pericolose per l'Ambiente in
Svizzera.
Questo prodotto richiede la notifica prima della vendita in Corea.
Questo prodotto richiede notificazione pre-vendita nelle Filippine.
Tutti i componenti di questo prodotto sono classificati nell'Inventario delle sostanze chimicheesistenti della Cina.
-- Registrazioni del prodotto --Numero di Registrazione
FinnicoNumero di registrazione
svedeseNon registrato
Non registrato

Page 7 of 9

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

Numero di registrazione
norvegese
Numero di registrazione
DaneseNumero di registrazionesvizzero
Numero di registrazione
italiano
Numero di registrazione
CoreanoRegistrazione prodotto
Nuova Zelanda
USA - Ministerodell'agricoltura
Registrazione composti nonalimentari NSF

Non registrato
Non registrato
Non registrato
Non registrato
Non registrato
Non registrato
Questo prodotto non è stato elencato presso la USDA per ottenere le approvazioni H2.

Questo prodotto non è stato classificato da NSF a sostegno delle approvazioni H1 o H2.
-- Altro/Internazionale --US voce tariffa
Numero classe B
Approvazione FDA

3811.90.00.00
3811.90.0000
Non applicabile.

16

ALTRE INFORMAZIONI

Codice HMIS

Salute2*

Incendio2

Reattività
1

Frasi R rilevantiR10 -- infiammabile
R11 -- Facilmente infiammabile
R20 -- Nocivo per inalazione.
R21/22 -- Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione.
R22 -- Nocivo per ingestione
R34 -- Provoca ustioni
R36/37/38 -- Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle
R36/38 -- Irritante per gli occhi e la pelle.
R38 -- Irritante per la pelle
R40 - Prove limitate di effetti cancerogeni.
R43 -- Puó provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
R50/53 -- Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine
effetti negativi per l'ambiente acquatico.
R51/53 -- Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi
per l'ambiente acquatico.
R52 -- Nocivo per gli organismi acquatici.
R53 -- Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
R65 - Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
R67 -- I vapori possono causare torpore e instabilità.

Revisioni Indica variazione
ai dati dal

Sezione2 INGREDIENTI PERICOLOSI NELLA CEE
8 RACCOMANDAZIONI SUL VESTIARIO
8 PROTEZIONE RESPIRATORIA
10 DECOMPOSIZIONE TERMICA
11 CANCEROGENICITA
11 TOSSICITÀ CRONICA

Ultima revisione
1 Settembre 2006
1 Settembre 2006
1 Settembre 2006
1 Settembre 2006
1 Settembre 2006
1 Settembre 2006

Page 8 of 9

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

11 IRRITAZIONE DEGLI OCCHI
12 ACCUMULO
13 SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

1 Settembre 2006
1 Settembre 2006
1 Settembre 2006

Le informazioni qui presentate sono state compilate da fonti ritenute affidabili e, per quanto ne sappia la Lubrizol
Corporation, sono accurate. La ditta non offre tuttavia alcuna garanzia, esplicita o implicita, di COMMERCIABILITÀ O
IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE per quanto riguarda l'accuratezza di tali dati o dei risultati che verranno
ottenuti dall'uso del prodotto. La Lubrizol Corporation non si assume alcuna responsabilità per lesioni al destinatario o aterzi né per danni materiali e il destinatario si assume tutti i rischi.

Page 9 of 9