EXHIBITOR’S CATALOGUE
https://www.dwih-tokyo.org/grf2024#GermanResearchFair#ドイツ研究フェア

ドイツ研究フェア2024
German Research Fair 2024
ドイツ学術交流会（DAAD）は、2024年4月11日、12日に第2回「ドイツ研究フェア」を開催します。本バーチャルフェアでは、30のドイツの主要な大学、研究機関、助成機関がブースを出展し、オンラインセミナ
ーを実施いたします。

German Academic Exchange Service (DAAD)
Regional Office Tokyo hosts the second “German
Research Fair” on 11 and 12 April 2024. The virtual
fair features booths of 30 major German
universities, research institutions and fundingorganisations and a comprehensive seminarprogram.

Organiser

Co-Organiser

Funded by

参加機関Participating Organisations
大学

Uni﻿versities➤ アーレン応用科学大学➤ Aalen University of Applied Sciences➤ アシャッフェンブルク応用科学大学➤ イェーナ大学➤ ヴュルツブルク大学➤ カールスルーエ工科大学➤ クラウスタール工科大学➤ シュトゥットガルト大学➤ デッゲンドルフ工科大学➤ ハイデルベルク大学➤ バイロイト大学➤ ハッソ・プラットナー研究所（ポツダム
大学デジタル工学部）➤ ハノーファー大学➤ ブラウンシュヴァイク工科大学➤ フランクフルト大学➤ Aschaffenburg University of Applied
Sciences➤ University of Jena
➤ University of Würzburg➤ Karlsruhe Institute of Technology (KIT)➤ Clausthal University of Technology (TUC)➤ University of Stuttgart➤ Deggendorf Institute of Technology (DIT)➤ Heidelberg University➤ University of Bayreuth➤ Hasso Plattner Institute (DigitalEngineering Faculty at University of
Potsdam)➤ University of Hannover➤ Technical University of Braunschweig➤ ベルリン工科大学➤ Frankfurt University➤ ベルリン自由大学➤ Technical University of Berlin – (TU Berlin)➤ ボーフム大学（ルール大学ボーフム）➤ ボン大学➤ ミュンヘン工科大学➤ Free University of Berlin (Freie Universität
Berlin)➤ Ruhr University Bochum➤ University of Bonn
➤ Technical University of Munich

参加機関
Participating Organisations
研究機関、クラスター、
語学学校

Research Institutions, Clusters andLanguage Schools➤ ML4Q – クラスター・オブ・エクセレンス➤ ML4Q – Cluster of Excellence “Matter and「Matter and Light for Quantum
Computing（量子コンピューティングの物
質と光）」➤ ゲーテ・インスティトゥート東京➤ ベルリン・ヘルムホルツ資源エネルギーセンター

Light for Quantum Computing”➤ Goethe-Institut Tokyo➤ Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien
und Energie GmbH (HZB)➤ Leibniz Association➤ Forschungszentrum Jülich

➤ ライプニッツ協会➤ ユーリッヒ研究センター

助成機関

Funding Organisations➤ アレクサンダー・フォン・フンボルト財団➤ Alexander von Humboldt Foundation➤ DWIH東京（ドイツ科学・イノベーションフォ
ーラム 東京）➤ ドイツ学術交流会（DAAD）東京事務所➤ ドイツ研究振興協会（DFG）➤ 日本学術振興会 ボン研究連絡センター➤ ホライズンヨーロッパナショナルコンタクト
ポイント（日欧産業協力センター）➤ DWIH Tokyo (German Centre for Researchand Innovation Tokyo)➤ German Academic Exchange Service (DAAD)
Regional Office Tokyo➤ German Research Foundation➤ JSPS Bonn Office, Japan Society for the
Promotion of Science (JSPS)➤ National Contact Point for Horizon Europe inJapan (EU-Japan Centre for Industrial
Cooperation)

大学
Universities➤ アーレン応用科学大学➤ アシャッフェンブルク応用科学大学➤ イェーナ大学➤ ヴュルツブルク大学➤ カールスルーエ工科大学➤ クラウスタール工科大学➤ シュトゥットガルト大学➤ デッゲンドルフ工科大学➤ ハイデルベルク大学➤ バイロイト大学➤ ハッソ・プラットナー研究所（ポツダム
大学デジタル工学部）➤ ハノーファー大学➤ ブラウンシュヴァイク工科大学➤ フランクフルト大学➤ Aalen University of Applied Sciences➤ Aschaffenburg University of Applied
Sciences➤ University of Jena
➤ University of Würzburg➤ Karlsruhe Institute of Technology (KIT)➤ Clausthal University of Technology (TUC)➤ University of Stuttgart➤ Deggendorf Institute of Technology (DIT)➤ Heidelberg University➤ University of Bayreuth➤ Hasso Plattner Institute (DigitalEngineering Faculty at University of
Potsdam)➤ University of Hannover➤ Technical University of Braunschweig➤ ベルリン工科大学➤ Frankfurt University➤ ベルリン自由大学➤ Technical University of Berlin – (TU Berlin)➤ ボーフム大学（ルール大学ボーフム）➤ ボン大学➤ ミュンヘン工科大学➤ Free University of Berlin (Freie Universität
Berlin)➤ Ruhr University Bochum➤ University of Bonn
➤ Technical University of Munichアーレン応用﻿科学大学
Aalen Uni﻿versity ofApplied Sciences

機﻿関プロフィール

Profileアーレン応用科学大学はドイツを代表する研究志向の応用科学大学であり、理論と実践を組み合わせて将来のイノベーターを教育し、未来のテクノロジーを研究開発しています。エネルギー、資源、デジタル化、健康などの幅広い研究プログラムや研究グループがあります。学術界と産業界から60のパートナーが集まったSmartPro研究ネットワークは、エネルギー効率と資源節約のための革新的な素材と技術を開発しています。教育や研究のキャリアを共に歩んでみませんか？

Aalen University of Applied Sciences is a leading
research-oriented university of applied sciences inGermany. Here, theory and practice go hand in hand as
we educate the innovators of tomorrow and researchand develop future technologies. A broad range ofstudy programs and research groups encompass topics
such as energy, resources, digitilization, and health.
The SmartPro research network brings together 60
partners from academia and industry to develop
innovative materials and technologies for energy
efficiency and resource conservation. Would you liketo continue your education or research career with us?

ドイツ研究フェアでお待ちしております。
smartpro@hs-aalen.de ま で お 問 い 合 わ せ く だ さい！

日本の若手研究者に向けた情報
アーレン応用科学大学には、材料科学、フォトニク
ス、人工知能、健康管理の分野で特に強力な研究プロ
グラムがあります。研究ベースの2つの修士プログラム「高度システム設計」と「高度素材/製造」は、すべて英語で実施されます。博士号の志望者、またはポスドクの研究者向けに、当学のキャリアサイトでは資金提供のあるポジションを定期的に掲載しています。
アーレン応用科学大学では、第三者からの資金提供を受けて年間約160件の研究プロジェクトが進行中です。若手研究者向けのEMBRACE Welcome Service
for International Research と Research Academy
は、いずれも学術以外のサポートと専門的な専門能力開発プログラムを提供しています。

担当者からのメッセージ© Jan Walford

アーレン応用科学大学は、著名な未来志向の教育研究機関です。革新的なテーマを追求したい研究者を歓迎します。ぜひお越しください。

Meet us at the German Research Fair! Contact us at
smartpro@hs-aalen.de!

Opportunities for early career researchers
from Japan
Aalen University of Applied Sciences has particularly
strong research programs in the fields of materials
science, photonics, artificial intelligence, and healthmanagement. Two research-based master’s programs
are offered entirely in English: Advanced Systems
Design and Advanced Materials and Manufacturing. For
researchers interested in pursuing a PhD or Postdoc,
funded positions are regularly posted on our careersite. Aalen University of Applied Sciences has
approximately 160 ongoing research projects per year
funded by third parties. Early-career researchers
benefit from the EMBRACE Welcome Service forInternational Researchers and the Research Academy,both of which provide non-academic support andspecialized professional development programs.

Short message to participants
Aalen University of Applied Sciences is a renowned,
future-oriented educational and research institution.
We welcome researchers interested in pursuinginnovative topics – come meet us!

アシャッフェンブルク応用科
学大学
Aschaffenburg Universityof Applied Scienc﻿es

機﻿関プロフィール

Profile当学はダイナミックに成長を続ける応用科学大学であり、教育に対する革新的かつ学際的なアプローチと、ビジネス界との密接なつながりで知られています。ア
シャッフェンブルクUASはドイツのフランクフルト・
ライン・マインの中心に位置し、ビジネス街であるこの都市には約40万社の企業、40の国際見本市、30の高等教育機関が拠点を置いています。この戦略的な立地により、当学は国内外の数百の企業と相互に有益なパートナーシップを築いています。学生にはアルバイ
ト、インターンシップ、卒業後の就職の機会が豊富にあり、研究者にとっては提携プロジェクトに最適な地域です。

We are a dynamic and continuously growing universityof applied sciences known for its innovative andinterdisciplinary approach to education and its close
links with the business world. Aschaffenburg UAS is
located in the heart of Germany’s Frankfurt-RhineMain business region, home to nearly 400,000
companies, 40 international trade fairs, and 30 higher
education institutions. This strategic location allows
us to cultivate mutually beneficial partnerships withhundreds of companies both local and international.
Students have extensive opportunities for part-timejobs, internships, and post-graduation employment,
and researchers will find the region ideal for partneredprojects.

日本の若手研究者に向けた情報

Opportunities for early career researchers
from Japan

当学の主要な研究分野であるインテリジェントシステ
ム、資源および情報管理では、学際的なチームが世界的および社会的課題を解決するための最先端のテクノ
ロジーに取り組んでいます。技術と知識を産業やビジネスに転用することは、すべての研究にとって最も重要です。当学のあらゆるキャリアレベルの科学者は、専門家の人脈を活用できます。研究修士課程では、学生は現在の研究トピックについて深く洞察することができます。当学独自のiDok博士課程は、博士課程プ
ロジェクトのすべての段階において博士課程の学生を幅広くサポートします。アシャッフェンブルクUASとのコラボレーションの機会について知りたい国際的な科学研究者の皆様に、当学の研究マネージャーがご相談に応じます。

担当者からのメッセージ© Aschaffenburg UAS

アシャッフェンブルクUASは、日本からのあらゆるキャリアレベルの研究者を温かく歓迎します。ドイツ研
究フェアでお会いしましょう！

In our key research areas Intelligent Systems,
Materials
andInformation
Management
interdisciplinary teams are working on cutting-edge
technologies for solving global and societal
challenges. The transfer of technology and knowledge
to industry and business is of central importance forall research. Our scientists at all career levels gain
access to professional networks. In our researchmaster’s programmes, students gain in-depth insights
into current research topics. Our unique iDok doctoralcollege provides doctoral students at Aschaffenburg
UAS extensive support in all phases of the doctoral
project. Our research managers consult international
scientists on collaboration opportunities with
Aschaffenburg UAS.

Short message to participants
Aschaffenburg UAS warmly welcomes researchers at
all career levels from Japan – let´s get in contact at
the German Research Fair!

イェーナ﻿大学
University of Jena機﻿関プロフィール

Profileゲーテ、シラー、ヘーゲル、ヘッケル、ツァイス、ショットで知られるイェーナの独自性は美しい環境、優れた文化的および哲学的伝統、ハイテク産業にあり、現代的な研究指向の大学であるフリードリヒ・シラー
大学は特に象徴的です。

Well known for Goethe, Schiller, Hegel, Haeckel, Zeiss
and Schott, JENA provides the unique combination of abeautiful setting, strong cultural and philosophicaltraditions, high-tech industry, and, above all, a modern
research-oriented university.

日本の若手研究者に向けた情報
フリードリヒ・シラー大学では、20以上の研究研修
グループと大学院でキャリアを形成することができます。当学の重点研究分野は「光、生命、自由」というスローガンのもとに統合されており、「光」には光学、フォトニクス、革新素材、技術、エネルギー蓄
積、「生命」には微生物学、感染生物学、生物多様性、生物地球相互作用、老化研究、「自由」には社会変革、啓蒙主義、ロマン主義、現代史の各分野が含まれます。イェーナ大学の博士志望者は優れたサポートを受けることができ、各種の疑問にお応えする
Graduate Academyがサポートを担う窓口となります。

© Christian Häcker

Opportunities for early career researchers
from Japan
More than 20 Research Training Groups and Graduate
Schools, are impressive indicators of what you can
expect for your career at the Friedrich Schiller
University. Its focal research areas are united under theslogan Light, Life, Liberty. Light includes Optics andPhotonics as well as Innovative Materials, Technologies
and Energy Storage; Life includes Microbiology,
Infection Biology, Biodiversity, Bio-Geo-Interactions andAging Research. Liberty includes Social Change,
Enlightenment,
Romanticism
andContemporary
History. Doctoral candidates at Uni Jena benefit fromexcellent support. Responsible for this excellent support
and one-stop agency for all questions of (future)
doctoral candidates is the Graduate Academy.

担当者からのメッセージ

Short message to participants

当学の多様で魅力的な博士課程プロジェクトにより、キャリア初期の研究者を積極的に支援します。ドイツ
研究フェアでお待ちしています！

We offer plenty of opportunities to enter exciting
doctoral projects and provide excellent support for early
career researchers. Join us at the German Research Fair!

ヴュルツブルク大学
University o﻿f Würzburg

機﻿関プロフィール

Profile優れた研究で国際的に有名なユリウス・マクシミリアン大学ヴュルツブルク（JMU）には、優秀な研究者が多数在籍しています。幅広く革新的な科目を提供する大規模な大学ですが、人との温かい関係性を築けない程ということはありません。当学では質の高い研究を提供するだけでなく、質の高い教育を提供することにも尽力しています。2024年のTHE世界大学ランキ
ングでは、JMUは世界で175位、ドイツ国内では17位にランクされています。

Julius-Maximilians-Universität of Würzburg (JMU) is auniversity with an international reputation for
excellent research and is proud to be the home ofoutstanding researchers. The university is big enoughto offer a broad and innovative range of subjects, yet
not too big to create a personal atmosphere.
Importantly, we are not only committed to delivering
quality research but also to delivering quality
teaching. The 2024 THE World University Ranking
places JMU 175th globally and 17th nationally.

JMUは日本との協力を重視しており、東京大学、金沢大学、立命館大学、中央大学、長崎大学などの日本の大学と数多くの強力なパートナーシップを結んでいます。

日本の若手研究者に向けた情報
当学では、以下の6つの分野を学際的な研究の重点分野として定めています。

Opportunities for early career researchers
from JapanThe university has defined
Research Priority Areas:

six

interdisciplinary• 分子、細胞、生物• 分子化学、新材料、量子効果• デジタル、データサイエンス、アルゴリズム• 地球規模の課題• 文化圏• 制度、規範、行動• Molecules, Cells and Organisms• Molecular Chemistry, New Materials and Quantum
Effects• Digitality, Data Science and Algorithms• Global Challenges• Cultural Spheres• Institutions, Norms and Behavior

生命科学から法律まで数多くの修士プログラムが英語で教えられ、非ドイツ語圏の学生も受け入れています。ほとんどの分野で研究言語は英語です。

Numerous Master programs taught in English
language, from the life sciences to law, offer
opportunities for non-German speaking students. The
language of research is English in most fields.

担当者からのメッセージ© Daniel Peter

Numerous partnerships with universities in Japan,
including the University of Tokyo, Kanazawa
University, Ritsumeikan University, Chuo University,
and Nagasaki University, underline the importanceJMU attributes to cooperation with Japan.

ユリウス・マクシミリアン大学ヴュルツブルク（JMU）のバーチャルブースやオンラインセミナー
でお会いしましょう。

Short message to participants
Meet the Julius-Maximilians-Universität of Würzburg(JMU) and explore your opportunities at our virtualbooth and during an online seminar.

カールス﻿ルーエ工科大学
Karlsruhe Institute ofTechnology (KIT)機﻿関プロフィール

Profileヘルムホルツ協会の研究大学であるKITは、伝統ある大学であると同時にプログラム主体の研究も行っています。そのため、現在KITでは、ドイツの科学システ
ムにおいては独特のフレームワーク体制を研究者に提供しています。研究者は大規模研究センターのインフラを利用し、自然科学、工学、経済学、人文科学、社会科学の各分野にわたってエクセレンス大学で共同研究できます。KITでの研究は、特にエネルギー、モビリティ、情報の分野で画期的な貢献をもたらし、人類が直面する地球規模の課題を克服するための新たな発見、応用、ソリューションを生み出すことを目的としています。

KIT – The Research University in the Helmholtz
Association – combines university tradition with
program-oriented research. The framework conditions
presently offered to KIT researchers are accordingly
unique in the German science system. Nowhere else canresearchers use the infrastructure of a large-scale
research center and collaborate at a university of
excellence across the disciplines of natural sciences,engineering, economics, the humanities and social
sciences. Research at KIT is aimed at creating new
findings, applications, and solutions to master the
global challenges facing humankind with pathbreaking
contributions – in particular in the areas of energy,
mobility, and information.

日本の若手研究者に向けた情報

Opportunities for early career researchers
from Japan• 優れた研究環境（大規模研究、大学研究）• 国内外の優れたネットワーク• 産業界との緊密な連携• 国際的な環境• 非常に優れたサポートと科学交流の文化• 博士号取得プログラムの枠組み内における学際研究と専門分野の科学資格の認定• 特 に Karlsruhe House of Young Scientists（KHYS）による初期段階の研究者向けの包括的なサービス• 専門分野を超えた資格取得、ネットワーキング、キャリア開発のための幅広いサービス

担当者からのメッセージ© KIT

卒業から教授就任まで、 KITはあらゆるキャリア段階
で若手科学者を一貫して支援します。ドイツ研究フェ
アでお会いしましょう！

• Excellent research environment (large-scale researchand university research)• Excellent national and international networking• Close collaborations with industrial companies• International setting• Very good supervision and a culture of scientificexchange• Interdisciplinary research and scientific qualification
within structured doctoral programs• Comprehensive services for early-stage researchers,
in particular by Karlsruhe House of Young Scientists(KHYS)• Large range of offerings for cross-disciplinary
qualification, networking, and career development

Short message to participants
From graduation to professorship: KIT consistently
promotes young scientists in all career phases. Meet us
at the German Research Fair!

クラウスタール工科大学
Claustha﻿l University ofTechnology (TUC)

機﻿関プロフィール

Profileクラウスタール工科大学は1775年にドイツのハルツ地方の中心部に設立され、工学、自然科学、環境研究における有数の機関です。

Established in 1775 at the heart of Germany’s Harz region,
Clausthal University of Technology has become a leading
institution for engineering, natural sciences, andenvironmental studies.

当学のコミュニティは結束が強く、コラボレーション、
創造性、リーダーシップを奨励しています。民間企業と強力なパートナーシップを築いており、キャンパス内のスタートアップインキュベーターにより、基礎研究を現実に応用しています。

Our community is tight-knit, and we encourage
collaboration, creativity, and leadership. We have astrong partnership with private companies, and our oncampus startup incubator makes it easier to takefundamental research to real-life applications.

クラウスタール工科大学では、強い好奇心で創造性を生み出しています。当学は未来に対する責任をもち、循環経済を包括的な研究テーマとして明日のビジョンを形作ります。

日本の若手研究者に向けた情報

Opportunities for early career researchers
from Japan

TUCは国際協力に力を入れており、世界中の研究者にとって魅力的な雰囲気があります。大学院アカデミーは責任をもって若手科学者をサポートし、キャリアアップをコーディネートするとともに、コンサルティングおよび資格サービスを提供します。

TUC is committed to international collaboration andoffers an engaging atmosphere for researchers from allover the world. The graduate academy is responsible forsupporting young scientists, providing a coordinatedcareer advancement, as well as an additional range ofconsulting and qualification services.

クラウスタール・ツェラーフェルトの主要拠点に加えて、大学には他に2つの拠点があります。ゴスラーのエネ
ルギーキャンパスと、ドイツの高性能掘削技術および自動化センターである掘削シミュレーターCelleです。

In addition to its main location in Clausthal-Zellerfeld,
the university has two other sites: the Energy Campus in
Goslar and the Drilling Simulator Celle – the German
Center for High-Performance Drilling Technology andAutomation.

循環経済のもと、学際的で密接に関連した研究が研究領域内および研究領域間で実施されます。

担当者からのメッセージ© TU Clausthal

At TU Clausthal, we inspire curiosity and ignite creativity.
We take responsibility for the future and shapetomorrow’s visionaries with the circular economy as ouroverarching research topic.

工学、科学などの博士号取得の機会について、ドイツ研
究フェアでクラウスタール工科大学の担当者にご相談く
ださい。あなたの学問の旅がここから始まります！

Interdisciplinary and closely linked studies are conductedwithin and between research areas, under the umbrellaof the circular economy.

Short message to participantsConnect with TU Clausthal reps at the German research
fair. Explore PhD opportunities in engineering, sciences,and more. Your academic journey begins here!

シュトゥットガルト大学
University of S﻿tuttgar﻿t機﻿関プロフィール

Profile1829年に設立され約21,500名の学生を有するシュトゥッ
トガルト大学のビジョンは「持続可能な社会のためのイ
ンテリジェントシステム」です。また、その独自の「シュトゥットガルト・ウェイ」は、工学、科学、人文科
学、社会研究の統合だけでなく、専門分野を相互に補完する一貫した学際ネットワークを象徴するものです。

The University of Stuttgart, founded in 1829, has around
21,500 students. Its vision of “Intelligent systems for asustainable society” and its distinctive “Stuttgart Way”
stand for consistent interdisciplinary networking ofcomplimentary specialist disciplines as well as
integrating engineering, science, humanities and social
studies.

世界的なネットワークと卓越した地位をもつ研究大学として、2つのクラスター・オブ・エクセレンス「Dataintegrated simulation sciences（データ統合シミュレー シ ョ ン 科 学 ） 」 と 「 Intergrative Computational
Design and Construction for Architecture（建築のための統合的計算設計および構築）」、研究キャンパス
ARENA2036に参加しています。また、「サイバーバレー」ネットワークのみならず、数多くの特別研究分野や大学院プログラムにも参加しています。

Its pre-eminent position as a globally networked
research university is reflected, among other things, by
the two Clusters of Excellence “Data-integrated
simulation sciences” and “Intergrative Computational
Design and Construction for Architecture”, the research
campus ARENA2036, its participation in the “Cyber
Valley” network as well as in numerous special researchareas and graduate programs.

日本の若手研究者に向けた情報
シュトゥットガルト大学のGraduate Academyは、シュ
トゥットガルト大学の初期キャリア研究者を支援する中
心的な機関です。科学、産業、社会におけるさまざまなキャリアパスの準備を整え、それぞれのキャリア段階に合わせた幅広いサービスを用意しています。シュトゥッ
トガルト大学は家庭を重視する大学であり、この精神を実践する構造、プロセス、手段を整えるよう努め続けています。仕事、大学の学業、家庭を両立できる各種サポ
ートサービスにより、家族を大切にする労働文化と科学
文化を促進します。

担当者からのメッセージ
シュトゥットガルト大学では、若手研究者として次のキャリアステップに備えるための優れた条件とサポートプ
ログラムを用意しています。
© Regenscheit, Universität Stuttgart

Opportunities for early career researchers
from JapanThe Graduate Academy of the University of Stuttgart isthe central institution for the promotion of early career
researchers at the University of Stuttgart. It offers you awide range of services that will prepare you for various
career paths in science, industry and society and are
tailored to your respective career stage. The Universityof Stuttgart sees itself as a family-friendly university,and continuously strives towards implementing thisethos in its structures, processes and instruments. The
ability to combine work, university studies and family is
ensured thanks to various support services which
encourage a family-friendly working and scientificculture.

Short message to participants
As a junior researcher, at the University of Stuttgart you
will find excellent conditions and supporting programs
to prepare you for your next career step.

デッゲンドルフ工科大学
Deggendor﻿f Institute ofTechnology (DIT)

機﻿関プロフィール

ProfileDITはバイエルン州で最も研究集約的かつ国際的な応用科学大学であるだけでなく、急成長している大学でもあります。ビジネス、エンジニアリング、ヘルス、
コンピューターサイエンスに関する8つの学部を基盤とし、実践的で未来志向の教育と最高レベルの応用研究に重点を置いています。

DIT is not only the most research-intensive and mostinternational University of Applied Sciences in Bavaria,
it is also the fastest growing. The basis are eightfaculties for business, engineering, health andcomputer science, which focus on practical and futureoriented teaching and applied research at the highest
level.

研究開発プロジェクトは常に実際の事例に根ざしており、研究スタッフは民間部門の地域企業や国際企業と協力して、主に中央政府とEUの補助金の資金援助を受け、すぐに応用できる革新的なソリューションを開発しています。

R&D projects are always rooted in real-life cases, as
research staff collaborate with regional andinternational companies from the private sector todevelopinnovative
solutionsfor
immediateapplication, mainly funded by national government andEU grants.

日本の若手研究者に向けた情報

Opportunities for early career researchers
from Japan

デッゲンドルフ工科大学における研究活動の方向性
は、基本的に「デジタル技術」、「持続可能な生産とエネルギー技術」、「スマート資源」、そして「生活の質とヘルスケア」の4つです。
当学の博士課程メンタリングプログラムにより大学間で交流することができ、DITの博士課程の学生間で人脈を作る機会につながります。

担当者からのメッセージ
画期的な研究と協力的なコミュニティを備えたDITへようこそ。当学のブースでイノベーションとコラボレーションをご覧ください！

© THD

The research activities at the Deggendorf Institute ofTechnology are basically directed in four directions.
These are “Digital Technologies“, “Sustainable
Production&
EnergyTechnologies“,“SmartMarterials“ and “Quality of Life & Healthcare“.
Our PhD mentoring programme serves as a collegial
exchange and creates a networking opportunity
among PhD students at DIT.

Short message to participants
Welcome to DIT, where groundbreaking research
meets a supportive community. Join us at our boothfor innovation and collaboration !

ハイデ﻿ルベルク大学
Heidelberg University

機﻿関プロフィール

Profileハイデルベルク大学は国際的な研究大学で、従来の学問体系を越境した学際研究を重視しています。

Heidelberg University is an international research
university that emphasizes cross-disciplinary researchthat transcends the boundaries of conventional academic
disciplines.

13学問分野に約30,000人の学生と約6,000人の研究者・教職員を擁し、ドイツやヨーロッパのトップクラスの大学として数えられ、世界各国の研究・教育機関とネットワークを形成しています。
数多くの偉人がハイデルベルク大学で学び、教鞭をとり、研究を行いました。ドイツ最古となる1386年創
設以来、ハイデルベルク大学は科学や社会を形成する上で重要な役割を果たしています。

日本の若手研究者に向けた情報
ハイデルベルク大学は取り組み甲斐ある博士課程プロ
グラムや個人での博士号取得に向けた研究指導を多岐にわたる分野で提供し、学際的な研究アプローチを奨励しています。マックス・プランク研究所やDKFZ（ドイツ癌研究センター）など当地の各研究機関と強力なネットワークがあることも、学生や初期キャリア
研究者に役立ちます。ハイデルベルク大学は英語開講の修士課程プログラムを複数設置しており、博士後期・ポスドクの段階では、ほとんどの分野で英語による調査・研究が可能です。また博士後期・ポスドク段階を対象に、研究職初期段階における職業スキルやキャリアアップに関するリソースやカウンセリングを幅広く提供しています。

© Sabine Schenk

With approximately 30,000 students and approximately
6,000 researchers and faculty members organized in 13
faculties, it is ranked among the top universities inGermany and Europe and has formed a network withresearch and educational institutions around the world.
Numerous great minds have learned, taught andconducted research at Heidelberg University. Therefore,
the oldest German university has played an importantpart in shaping science and society since its founding in
1386.

Opportunities for early career researchers
from Japan
Heidelberg University offers challenging PhD Programs
and individual PhD supervision in various fields of study
and encourages interdisciplinary research approaches.
Students and early career researchers also benefit from astrong network of local research facilities, e.g., MaxPlanck-Institute, the DKFZ (German Cancer ResearchCenter). On the MA level Heidelberg University offers anumber of programs that are taught in English. On the
PhD and Postdoc Level studying and conducting research
in English is possible in most subject areas. Heidelberg
University provides a wide range of resources as well as
counseling to PhD candidates and postdocs for
professional skills and career development in the early
academic career phases.

担当者からのメッセージ

Short message to participants「ハイデルベルク大学での大学院生、初期キャリア研
究者のチャンスを知ってください！ドイツ研究フェア
でお会いできることを楽しみにしています！」“Learn about Heidelberg University’s opportunities foradvanced students, PhD candidates, and Early Career
Researchers! We look forward to meeting you at theGerman Research Fair!”バイロイ﻿ト大﻿学
University of Bayreuth機﻿関プロフィール

Profileバイロイト大学（UBT）は、研究指向の新しくダイナ
ミックなキャンパス大学であり、多くの優れた教職員と学生が在籍しています。学際的な研究と科学の推進、および統計データの作成と学際的なテーマの開拓を重視しています。

The University of Bayreuth (UBT) is a researchorientated young and dynamic campus university withan outstanding staff-student ratio. Its mission focuses
on furthering interdisciplinary research and science aswell as profile creation and the development ofinterdisciplinary subjects.

UBTには、戦略的に選ばれた国外のパートナー大学との研究プロジェクトのパートナーシップによる緊密なネットワークがあります。研究プログラムと提供されるコースには、自然科学、工学、法学、経済学だけでなく、言語、文学、文化研究も含まれます。一部の学部および大学院の学習プログラム、および多数の個別コースやセミナーが英語で提供されます。研究および博士課程プログラムは通常、英語で行われます。

UBT has a tightly knit network of strategically selected,
international partner universities and research project
partnerships. The research programmes and offeredcourses encompass nature and engineering sciences,
law and economics as well as language, literature andcultural studies. Several undergraduate and graduate
study programmes and numerous individual courses
and seminars are offered in English. Research and PhD
programmes are generally conducted in English.

日本の若手研究者に向けた情報

Opportunities for early career researchers
from JapanUBTでは、研究のためのあらゆる条件をご期待に沿うよう整えています。優れた研究業績により、州予算に加えて、第三者からの資金提供も当学の予算の多くを占めています。バイロイト大学は、いくつかの事務局を通じて、資金の申請や研究滞在の資金調達に関するサポートをご用意しています。UBT研究支援オフィス
は、各分野の研究者が研究プロジェクトの提案書を作成および申請する際に、アドバイスおよびサポートを行っています。国際オフィスは、各分野の研究者に対して、国際研究プロジェクトの立ち上げと実施を支援
しています。

担当者からのメッセージ© Universität Bayreuth

バイロイト大学では、強い意志で自由に思考し、冒険心を持ってインスピレーションを得ることにより優れた研究成果を達成することができます。ドイツ研究フェア2024にぜひお越しください！

At UBT, you can expect all the pre-conditions to be inplace for your research. Thanks to our excellent
research performance, we obtain a considerable shareof our budget from third-party funding, in addition to
our state budget. The University of Bayreuth offers
support in applying for funding and in financing
research stays through several of its offices. The UBTOffice of Research Support advises and supports
researchers from all disciplines in preparing andapplying for their research project proposals. The
International Office supports researchers from all
disciplines in initiating and carrying out international
research projects.

Short message to participants
Excellent research thrives where great minds havefreedom to think and adventurous spirits findinspiration – like at the University of Bayreuth. Comeand meet us at the German Research Fair 2024!

ハッソ・プラットナー研究所（ポツダム大学﻿デジタル
工学部）
Hasso Plattner Institute(Digital Engineering
Faculty at University of
Potsdam)機﻿関プロフィール

Profile国際的に知られるハッソ・プラットナー研究所は、ドイツ全土でも例のない独自のITシステムエンジニアリ
ングプログラムを含む実学志向のコンピューターサイ
エンスの研究プログラムを提供しています。当研究所
では、教育と同様に、科学の卓越性や産業界との実践的で緊密な協力を重視しています。HPI研究科の「サービス指向システム工学」および「データ理工学」
は、HPIの大学院課程です。システム、データとAIおよび基板、デジタルヘルスとセキュリティの研究クラスターでは、複数の分野の研究者が社会的課題の解決に貢献する問題に共同で取り組んでいます。

The Hasso Plattner Institute offers a practicallyoriented computer science study program at aninternationally recognized institute. This study
includes the Germany-wide unique IT-Systems
Engineering program. In our research, as in our
teaching, we place great emphasis on scientificexcellence, practical and close cooperation withindustry. The HPI Research Schools for “ServiceOriented Systems Engineering” and “Data Science andEngineering” are the HPI graduate schools. In our
research clusters Systems, Data and AI andFoundations, Digital Health and Security, researchers
from several disciplines work together on questions
that contribute to solving societal challenges.

日本の若手研究者に向けた情報
デジタルエンジニアリングにおいては、デジタルソリューション、特に複雑なシステムの設計と実装に対し学際的にアプローチします。ハッソ・プラットナー研
究所の研究グループは、デジタルエンジニアリングの分野における多様なトピックの研究と教育に焦点を当てています。このように、当研究所はビジネス、行政、社会におけるデジタルトランスフォーメーションが成功し、持続可能であり、ユーザーとしての人々を重視することに貢献したいと考えています。博士課程の学生209名のうち約33%が留学生です。HPIは入学金不要で、研究者はポツダム大学に学期共済費（保険、管理費、交通費等）のみを支払います。論文はドイツ語または英語で提出できます。

担当者からのメッセージ© Hasso-Plattner-Institut

ハッソ・プラットナー研究所（ポツダム大学デジタル
工学部）は、日本や世界各国からの研究者を歓迎しています。ドイツ研究フェアでお会いしましょう！

Opportunities for early career researchers
from Japan
Digital Engineering is a multidisciplinary approach todesign and implementation of digital solutions,especially complex systems. The Hasso Plattner
Institute’s research groups therefore focus theirresearch and teaching on many diverse topics in thefield of digital engineering. In this way, we want tocontribute to ensure that the digital transformation inbusiness, administration and society is successful,sustainable, and focuses on people as users.
Approximately 33% of our 209 doctoral students areinternational. HPI does not assess enrollment fees,
researchers pay just the semester contribution to
University of Potsdam. The dissertation may besubmitted in German or English language.

Short message to participants
Hasso Plattner Institute (Digital Engineering Faculty at
University of Potsdam) welcomes researchers fromJapan and around the world – meet us at the German
Research Fair!

ハノーファー大学
University o﻿f Hannover機﻿関プロフィール

Profileハノーファー大学はドイツの9つの主要工科大学であるTU9に属し、工学、自然科学から建築、環境計画、法学、経済学、社会科学、人文科学に至る幅広い学科があります。

Leibniz University Hannover belongs to the TU9 – the nineleading Institutes of Technology in Germany. We offer a broad
spectrum of subjects, ranging from engineering and naturalsciences to architecture and environmental planning, from law
and economics to social sciences and humanities.

117か国からの留学生（全学生の17.3%）を含む27,300人の学生と、150以上の研究機関の約3,100人の研究者を受け入れています。
ハノーファー大学は1831年に設立され、都市の利便性と自然が完璧に融合し、仕事や家庭生活に理想的なニーダーザ
クセン州の州都のイメージに大きく影響しています。

日本の若手研究者に向けた情報
当学の主要研究分野は次のとおりです。
– 量子光学と重力物理学– 光学技術– 生物医学の研究と技術– 生産技術– 科学の学際的研究– エネルギー研究
当学は2つのクラスター・オブ・エクセレンス（PhoenixD
およびQuantum Frontiers）を主導し、さらに2つのクラス
タ ー ・ オ ブ ・ エ ク セ レ ン ス （ Hearing4all お よ び SE2A –Sustainable and Energy Efficient Aviation）に参画しています。
LUHは、個別の博士課程プログラムだけでなく、構造的な博士課程プログラムを提供しています。当学の研究者には語学能力の形式的要件はありません。大多数の研究機関で研究者向けの有給ポジションを提供しておりますが、奨学金や自己資金を利用してLUHで研究を行うことも可能です。

担当者からのメッセージ© Daniel Vogl

当学での研究は、「グローバルな思考、学際的な研究、ライ
プニッツ精神」をモットーとしています。

LUH welcomes 27.300 students, including 17,3 % international
students from 117 different countries and around 3.100
researchers in more than 150 institutes.
Leibniz University Hannover has been founded 1831 and is very
influential in shaping the image of the state capital of Lower
Saxony, a city which offers the perfect blend of urban
convenience and nature, the ideal environment for work,
family and leisure.

Opportunities for early career researchers
from Japan
Our Key research areas are:– Quantum Optics and Gravitational Physics– Optical Technologies– Biomedical Research and Technology– Production engineering– Interdisciplinary Studies of Sciences– Energy Research
We led two Cluster of excellence (PhoenixD and Quantum
Frontiers) and are part of two further Cluster of Excellence(Hearing4all and SE2A – Sustainable and Energy Efficient
Aviation).
LUH offers individual doctorate as well as structures doctoral
programmes. There is no official language requirements forresearchers at LUH. Most institutes offers payed positions forresearchers but it is also possible to make research at LUH witha scholarship or an own-funding.

Short message to participants
Our work is thus guided by the motto: Global thinking,interdisciplinary research: the spirit of Leibniz!

ブラウンシュヴァイク工科
大学
Techni﻿cal University of
Braunschweig機﻿関プロフィール

Profileブラウンシュヴァイク工科大学はニーダーザクセン州の有力な研究大学の1つであり、ヨーロッパで研究開
発が最も盛んな地域の中心に位置しています。約
16,000人の学生と3,800人の職員を擁する当大学は、幅広い学習プログラム、革新的かつ学際的な教育、研究および編入の機会、優れた施設を提供しています。
工学に重点を置くブラウンシュヴァイク工科大学は、モビリティ、計測学、健康工学、そして未来都市工学の4つの学際的な中核研究分野の枠組みにおいて世界的な課題に取り組んでおり、あらゆる学術分野、特にSTEM（科学・技術・工学・数学） 分野の卒業生および大学院生を求めています。

Technische Universität Braunschweig is one of thestrongest research universities in the state of Lower
Saxony and is located in the centre of Europe’s mostactive R&D region. With around 16,000 students and3,800 employees, we offer a wide range of study
programs, innovative and interdisciplinary teaching,research- and transfer opportunities, and excellent
facilities. With a strong focus on engineering, TU
Braunschweig addresses global challenges within theframework of four interdisciplinary core researchareas: Mobility, Metrology, Engineering for Health &Future City. We are looking for graduates andpostgraduates from all academic areas, in particularfrom the STEM field.

日本の若手研究者に向けた情報
ブラウンシュヴァイク工科大学は外国からの研究者を心より歓迎しています。 優れた研究インフラの他、博士号やポスドクレベルなどへの全額資金提供のポジ
ションを提供し、独自の第三者資金を取得するための資金提供に関するアドバイスも実施しています。さらに、「インターナショナル・ハウス」には、語学セン
ター（研究にはドイツ語スキルは必要ありませんが、追加で習得可能）など大学のあらゆる国際化施策を集約しています。モバイル研究者サービスは、ドイツ滞
在のあらゆる手続きで外国人研究者をサポートし、現地で多くの交流行事や人脈づくりの機会を企画しています。

担当者からのメッセージ
ヨーロッパで最も研究の密度が濃い地域で共に働き、研究しませんか？ブラウンシュヴァイク工科大学は温かくお迎えします。
© SPK/ TU Braunschweig

Opportunities for early career researchers
from Japan
International researchers are very welcome atTechnische Universität Braunschweig! In addition toan excellent research infrastructure, we offer fullyfunded positions, for example at PhD or postdoc level,
as well as funding advice for acquiring your own thirdparty funding. Furthermore, the International House
bundles all internationalization measures of theuniversity and includes, for example, the Language
Centre (German language skills are not necessary for
research, but can be acquired additionally). The Mobile
Researchers
Services
supportinternational
researchers in all administrative steps of a stay inGermany and organizes many social events andnetworking opportunities on site.

Short message to participants
A warm welcome to Technische Universität
Braunschweig – come work and research with us in oneof the densest research regions in Europe!

フランクフルト大学
Frankf﻿urt University

機﻿関プロフィール

Profileドイツ最大かつ最も有名な大学の1つであるゲーテ大学フランクフルトは、1914年に設立され、ドイツの詩人で世界的な学者でもあるヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテにちなんで命名されました。本校は44,000名の学生を有す
る公立の総合研究大学であり、多種多様な学位プログラムと、現代の喫緊の課題に取り組む世界クラスの研究を提供しています。研究は16学部すべてと各種の研究センターで行われ、6つの主要領域内に特に優秀な研究ユニットが集められています。ゲーテ大学には5つのキャンパスがあり、美しい中央キャンパス「ウェストエンド」と現代科学キャン
パス「リートベルク」がとりわけ象徴的です。

Goethe University Frankfurt is one of the largest andmost renowned universities in Germany, founded in 1914
and named after the German poet and universal scholar,
Johann Wolfgang v. Goethe. GU is a comprehensive
public research university that offers a huge variety ofdegree programs to its 44.000 students, and world-classresearch to address the most pressing questions of ourtime. Research is done in all 16 faculties and various
research centers. Particularly high-performing research
units are clustered within 6 Profile Areas. Goethe
University has 5 campuses, in particular the beautiful
central Campus Westend, and the modern science
Campus Riedberg.

日本の若手研究者に向けた情報
ゲーテ大学フランクフルトでは、英語による修士プログラム（特にアメリカ/英語研究、気候科学、生物多様性、政治、経済、神経科学、言語学、東アジア研究、生物科学）を提供しています。
6つの主要研究領域（「分子および展開医学」、「生命の構造と力学」、「空間、時間および物質」、「持続可能性と生物多様性」、「秩序と変革」、「普遍性と多様性」）のいずれか、または学部のいずれかで、世界中の優秀な博士号候補者を歓迎します 。
Goethe Research Academy for Early Career
Researchers（GRADE）は、若手研究者に包括的な資格プ
ログラムとグループ別のサポートを用意しています。これには、ワークショップ、個別コーチング、ネットワーキン
グイベント、キャリア開発対策、経済的サポート、語学コースなどがあります。

担当者からのメッセージ© Uwe Dettmar

ヨーロッパの中心に位置する国際研究大学であるゲーテ大学フランクフルトは、国際的なラインマインエリアで日本からの若手研究者を大歓迎します！

Opportunities for early career researchers
from JapanGU Frankfurt offers English taught Master Programs (inparticular in American/English Studies, Climate Sciences,
Biodiversity,
Politics,
Economics,
Neuroscience,
Linguistics, East Asia Studies, Biosciences).
We welcome excellent international PhD-candidates in
one of six Research Profile Areas (Molecular &Translational Medicine, Structure & Dynamics of Life,Space, Time & Matter, Sustainability & Biodiversity,
Orders & Transformations, Universality & Diversity) or in
one of the faculties.
The Goethe Research Academy for Early Career
Researchers(GRADE)
offersacomprehensive
qualification program and group-specific support toyoung researchers, including workshops, individual
coaching, networking events, measures for careerdevelopment, financial support, and language courses.

Short message to participants
Goethe University Frankfurt – an international Research
University in the heart of Europe. Young Researchers fromJapan are very welcome at the cosmopolitan Rhein-MainArea!

ベルリン工科大学
Technical University of
Berlin – (TU Berlin)機﻿関プロフィール

Profileベルリン工科大学は100以上の学習プログラムを備えた伝統ある教育機関であり、ドイツ最大かつ国際的に有名な工科大学の1つです。エクセレンス・クラスターの大学でベルリンの中心部にあり、およそ35,000名の学生がここで学んでいます。

With over 100 study programs, TU Berlin is an institution steepedin tradition and one of the largest, internationally renowned
technical universities in Germany. Roughly 35,000 students study
here – a University of Excellence in the heart of Berlin.

ベルリン工科大学の幅広い学習プログラムは工科大学としては独特であり、自然科学と技術、計画科学、経済学と経営学、社会科学、人文科学を包括しています。多くのプログラムに独自のセールスポ
イントがあり、ドイツでは他に類を見ないプログラムとなっています。ベルリン工科大学は首都圏で工学科目を提供する唯一の大学です。

The range of study programs at TU Berlin is unique for a technicaluniversity, bringing together natural sciences and technology,
planning sciences, economics and management, social sciences,and humanities under one roof. Many programs have uniqueselling points, making them one of a kind in Germany. TU Berlin is
the only university in the capital region offering engineering
subjects.

日本の若手研究者に向けた情報

Opportunities for early career researchers
from Japan

当学の主要な応用分野は次のとおりです。
1. デジタルトランスフォーメーション
2. エネルギーシステム、モビリティ、持続可能な資源
3. ヒューマンヘルス、人文科学、教育科学
4. 都市システムと環境システム
5. フォトニクスと光学システム
6. 素材、設計、製造
ベルリン工科大学には19の英語修士号プログラムがあります（ https://www.tu.berlin/en/studying/study-programs/allprograms-offered - 学位：修士、指導言語：英語を選択してフィルタリング）。国際事務局は、国際的な研究や提携プロジェク
トへの資金提供も行っています。この概要は、ベルリン工科大学の内部資金プログラムと外部プログラムの両方について記載しており、それらについてのアドバイスも提供できます。詳細については、次のリンクをご覧ください。
https://www.tu.berlin/en/international/researchersstaff/funding-opportunities-at-tu-berlin

担当者からのメッセージ© Felix Noak

研究に適したパートナーを探し、ベルリン工科大学で科学者としてのキャリアをスタートできるようお手伝いいたします。公募や資金提供の可能性に関するアドバイスをご提供し、ベルリン工科大学で働く上でのその他の疑問点にもお答えします。 ドイツ研
究フェアにぜひお越しください！

Our Key Application Areas are in:
1. Digital Transformation
2. Energy Systems, Mobility, and Sustainable Resources
3. Human Health, Humanities, and Educational Science
4. Urban Systems and Environmental Systems
5. Photonics and Optical Systems
6. Materials, Design and Manufacturing
TU Berlin has 19 English master Degree programs(https://www.tu.berlin/en/studying/study-programs/allprograms-offered – choose Degree: Master and Language of
instruction: English to filter). The international affairs office alsooffers funding for international research and cooperation
projects. This overview includes both TU Berlin internal funding
programs and external programs, for which we can provide
advice. For more information please check the following link:
https://www.tu.berlin/en/international/researchersstaff/funding-opportunities-at-tu-berlin

Short message to participants
We look forward to assisting you in identifying suitable partners
for your research and helping you to start your scientific career at
TU Berlin by giving advice on open calls and funding possibilities
as well as answer any other questions you might have on working
at TU Berlin. Come and meet us at the German Research Fair!

ベルリン自由大学
Free University of Berlin(Freie Universität Berlin)機﻿関プロフィール

Profileベルリン自由大学は、ドイツで最も有名な研究指向の大学の一つです。12の学部と3つの研究所で構成される総合大学であり、幅広い分野にわたる150以上の各
種学術プログラムを提供しています。1948年の創立以来、大学の発展は学問の自由と国際性の原則によって導かれています。現在、ベルリン自由大学は世界中の大学とおよそ500のパートナーシップを維持し、130か国から8,000名の留学生と研究者を迎えています。

Freie Universität Berlin is one of the most renowned
research-oriented universities in Germany. It is a fullspectrum university, comprising twelve departments
and three Central Institutes that together offer morethan 150 different academic programs in a broad rangeof disciplines. The principles of academic freedom andinternationality
have
guidedtheuniversity’s
development since its founding in 1948. Today, FUB
maintains roughly 500 partnerships with universities
around the world and is home to more thaninternational 8,000 students and scholars from 130
countries.

日本の若手研究者に向けた情報
国際的な学術機関であるベルリン自由大学では、国際色豊かな活動を日常的に体験できます。当校では大学院生の応募を歓迎しています。ドイツ語または英語による修士課程や、指導教授の下で個人的に博士論文を執筆またはプログラムに在籍して博士号を取得する博士課程で研究、またはポスドクとして研究キャリアを構築してみませんか？

ベルリン自由大学で行われている研究は卓越性、学際
性と国際性を特色とし、若手研究者の支援に焦点を当てています。自由大学での研究活動のレベルの高さ
は、各種の高等教育機関ランキングにおいて上位に位置していることや、ドイツのエクセレンス・ストラテ
ジーでの業績によって証明されています。

担当者からのメッセージ
ベルリン自由大学は、ドイツ研究フェアで大学院生のみなさまとお話しできることを楽しみにしています！

© David Ausserhofer

Opportunities for early career researchers
from Japan
Freie Universität Berlin is a cosmopolitan institution,
and working internationally an everyday experience.
We welcome applications by postgraduates – asstudents in our German- or English-language taught
Master’s programs, doctoral researchers in structured
programs or during an individual doctorate, and as
postdocs advancing your research career with us.
Research performed at FUB is marked by excellence
and interdisciplinarity, internationality and targeted
support for ECR. The high quality of our research
activities at Freie Universität is confirmed by theuniversity’s outstanding placement in various rankingsof higher education institutions as well as in its
successful performance in the German Excellence
Strategy competition.

Short message to participantsFreie Universität Berlin invites qualified post-graduates
to connect during the German Research Fair – we lookforward to discussing options with you!

ボーフム大学（ルール大学ボーフム）
Ruhr University Bochum機﻿関プロフィール

Profileボーフム大学（ルール大学ボーフム）はドイツを代表する
総合研究大学の一つであり、人文科学、社会科学から工学、自然科学、生命科学（医学を含む）まで、21の学部であらゆる分野に取り組んでいます。

Ruhr-Universität Bochum (RUB) is one of Germany’s leading
comprehensive research universities. We host the entire
spectrum of disciplines in 21 faculties—from the
Humanities, Social Sciences to Engineering, Natural and Life
Sciences incl. Medicine.

ボーフム大学は日本の大学と20のパートナーシップを締結
し 、 博 士 課 程 大 学 院 「 東 ア ジ ア の 未 来 （ East Asian
Future）」をもつドイツで唯一の東アジア研究学部が示すように、長期にわたって日本と緊密な関係を築いています。

RUB has a long-standing and close relationship to Japan,
illustrated by 20 partnerships with Japanese universities
and one unique feature: Germany’s only Faculty of East
Asian Studies with its doctoral school “East Asian Future”.

4,000名以上の博士研究員とポスドク研究者の科学コミュニティに参加して、専用のサポートとガイダンス、国際化プ
ロ グ ラ ム 、 高 度 な 学 識 な ど 、 全 学 規 模 の RUB Research
Schoolを活用してください。

日本の若手研究者に向けた情報• RUB Research Schoolは、国際的な博士研究員とポスドク研究者に2週間から6か月までの滞在費用を提供し、研究の受け入れ先を探すお手伝いをします。
• 執筆やプレゼンテーションなどの個人能力を高めるために、キャリアガイダンスや幅広いワークショッププログラ
ムを利用できます。
• ウェルカムセンターでは、ビザや保険の問題、宿泊施設の検索など、実生活をサポートします。
• 9つの学際的研究部門： 溶媒化研究およびITセキュリティ（双方とも「Clusters of Excellence」基金の対象）、材料研究、神経科学、宗教研究、タンパク質研究、複雑な相互作用を伴うプラズマ、地下モデリングおよび工学、閉鎖炭素サイクル経済• 研究の共通言語は英語です。

担当者からのメッセージ
東アジア研究学部だけでなく、ボーフム大学は日本の若い研究者のキャリアを応援します！
© RUB, Marquard, Krämer

Join our amazing science community of more than 4,000
doctoral and postdoctoral researchers and benefit fromoffers of the university-wide RUB Research School:
dedicated support and guidance, internationalization
programs, and advanced academic qualification.

Opportunities for early career researchers
from Japan• RUB Research School provides funding for international
doctoral and postdoctoral researchers, from 2-week to 6month visits. We help you find a research host.
• Profit from our offers on career guidance and our broad
workshop program to enhance your personal competencies
such as writing or presenting.
• Our Welcome Centre helps you onboard with visa andinsurance issues, finding an accommodation, etc.
• 9 Interdisciplinary Research Departments: Solvation
Science & IT-Security (Both Clusters of Excellence),
Materials Research, Neuroscience, Religious Studies,
Protein Research, Plasmas with Complex Interactions,
Subsurface Modeling and Engineering, Closed Carbon Cycle
Economy.
• Common language of research is English.

Short message to participants
Ruhr-Universität Bochum is the perfect place for young
Japanese researchers, not only because of its Faculty of East
Asian Studies! Let us become your career booster!

ボン大学
University of Bonn機﻿関プロフィール

Profileエクセレンス大学に選出されたボン大学は200年以上の歴史をもち、最高峰の頭脳を持つ人々が潜在能力を発揮しています。当学の学際的な研究分野とエクセレ
ンス・クラスターのもとで優れた研究者が学部を超えて協力し、将来の重要な科学的、技術的、社会的問題に重点的に取り組んでいます。当学は優秀な研究者をキャリアのあらゆる段階で支援したいと考えています。当学とそのプログラムについてご紹介します。

The best minds have been able to develop theirpotential at the University of Excellence in Bonn forover 200 years. Within our transdisciplinary researchareas and clusters of excellence, outstanding
researchers collaborate across faculties and focus on
key scientific, technological and social issues of the
future. We want to promote talented researchers at allstages of their careers. Get to know us and ourprograms!

日本の若手研究者に向けた情報

Opportunities for early career researchers
from Japan

日本の博士課程の学生とポスドクを対象に次のようなプログラムを提供しています。
– 若手研究者のためのアルゲランダープログラム：詳
細なトレーニング、個別ガイダンス、経済的サポートが組み込まれています– ボン国際大学院：魅力的な国際共同研究と目的に合わせた資格プログラムにより、博士課程における最高レベルの優れた研究環境を約束します– サンタンデール国際交流助成金：日本からの博士課
程の学生に対し、1〜3ヶ月の研究のためのボンへの滞在を支援します– アルゲランダー奨学金「ステッピングストーン」：
最長2年間ボンに編入するポスドクを対象としています担当者からのメッセージ
ボン大学での研究の機会についてご覧いただくのをドイツ研究フェアでお待ちしています！

© Volker Lannert

Doctoral students and postdocs from Japan canbenefit from the following programs:– Argelander Program for Early-Career Researchers:
combines in-depth training, personalized guidance
and financial support– Bonn International Graduate Schools: guarantee
doctoral training at the highest level and inoutstanding research contexts with attractive
international
collaborations
andatailoredqualification program– Santander International Exchange Grants: offer
doctoral students from Japan the possibility to visit
Bonn for a research stay of one to three months– Argelander Grant “Stepping Stone”: for Postdocs
transferring to Bonn for up to two years

Short message to participantsCome meet us at the German Research Fair to learn
more about the excellent research opportunities at the
University of Bonn!

ミュンヘン工科大学
Technical University of
Munich機﻿関プロフィール

Profileミュンヘン工科大学（TUM）はヨーロッパの最上位大学の1つであり、優れた研究と指導、学際的な教育、有望な若手科学者の積極的な支援に取り組んでいます。また、当学は世界中の企業や科学機関との強いつながりや国際的な協力関係も築いています。TUM
はドイツで最初にエクセレンス大学に選出された大学の1つであり、国際ランキングでは定期的にヨーロッパ最高の大学にランクされています。最先端の研究のためのトップクラスの施設と、学生、博士志望者、特に若手研究者のための独自の学習機会を兼ね備えています。

Technical University of Munich (TUM) is one of Europe’s
top universities. It is committed to excellence in researchand teaching, interdisciplinary education and the active
promotion of promising young scientists. The university
also forges strong links with companies and scientificinstitutions across the world and international
collaborations. TUM was one of the first universities inGermany to be named a University of Excellence andregularly ranks among the best European universities ininternational rankings and combines top-class facilities
for cutting-edge research with unique learning
opportunities for students, doctoral candidates and inparticular early-career researchers.

日本の若手研究者に向けた情報

Opportunities for early career researchers
from Japan

2年間のフェローシップであるTUM Global Postdoc
Fellowshipは、ミュンヘン工科大学での研究滞在への資金提供により、優れた若手研究者をサポートします。
研究提案の質とそれまでの経験の両方を考慮した競争力の高い審査プロセスに基づいて、最も優れた応募者にフェローシップが与えられます。TUMの著名な教授と協力しながら、フェローは大きな自主性と科学的独立性を持ってプロジェクトを実施します。これにより、TUMの優れた自由な科学環境を活用して、将来のキャリアに向けて研究実績を重ねることができます。

担当者からのメッセージ© Andreas Heddergott

TUM Talent Factory for Postdocsは、TUMのすべてのキャリア初期の研究者と、TUMで研究プロジェクトを実施したい海外のポスドクに研修とサポートを用意しています。ドイツ研究フェアにぜひお越しください。

The TUM Global Postdoc Fellowship is a two-year
fellowship that supports outstanding young researcherswith a funded research stay at the Technical University of
Munich.
Based on a competitive review process that considers
both the quality of respective research proposals as wellas previous experiences, the best applicants are awarded
the Fellowship. While collaborating with one of TUM’s
distinguished professors, Fellows conduct their projects
with great autonomy and scientific independence.
Thereby, they profit from the excellent scientificenvironment at TUM and the highest degree of scientificfreedom to sharpen their research profiles for their
future careers.

Short message to participants
The TUM Talent Factory for Postdocs provides support
and trainings for all early-career researchers at TUM andto international postdocs who want to conduct a research
project at TUM.– come and meet us at the German
Research Fair!

研究機関、クラスター、
語学学校
Research Institutions,
Clusters and Language
Schools➤ ML4Q – クラスター・オブ・エクセレンス「Matter and Light for Quantum
Computing（量子コンピューティングの物
質と光）」➤ ゲーテ・インスティトゥート東京➤ ベルリン・ヘルムホルツ資源エネルギーセンター➤ ライプニッツ協会➤ ユーリッヒ研究センター➤ ML4Q – Cluster of Excellence “Matter andLight for Quantum Computing”➤ Goethe-Institut Tokyo➤ Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien
und Energie GmbH (HZB)➤ Leibniz Association➤ Forschungszentrum Jülich

ML4Q - クラスター・オブ・
エクセレンス「Matter andLight for Quantum
Computing（量子コンピューティングの物質と光）」
ML4Q - Cluster of
Excellence “Matter andLight for Quantum
Computing”

機﻿関プロフィール

Profile「 Matter and Light for Quantum Computing 」（ML4Q）は、ドイツ連邦政府および州政府のエクセレンス戦略において2019年に設立されたクラスタ
ー・オブ・エクセレンスです。ML4Qではケルン、アーヘン、ボンの各大学、およびユーリッヒ総合研究機
構の科学者が量子コンピューティング研究をリードするために協力しています。

“Matter and Light for Quantum Computing” (ML4Q) is a
Cluster of Excellence established in 2019 within the
Excellence Strategy of the German federal and state
governments. In ML4Q, scientists from the universities
of Cologne, Aachen and Bonn as well as
Forschungszentrum Jülich come together to spearhead
quantum computing research.

ML4Qはパートナーの研究機関における3つの主要研
究分野（固体物理学、量子光学、量子情報科学）の専
門性を補完するよう構築され、その範囲を拡大しています。量子情報技術に最適なハードウェアプラットフ
ォームを開発し、機能的な量子情報ネットワークのための包括的な計画を提供することを目的としています。

日本の若手研究者に向けた情報

クラスター全体にわたるML4Q研究学部は、修士レベ
ルから博士研究員レベルまでの若手研究者の研修と科学開発をサポートします。詳細についてはこちらでご覧いただけます。
https://ml4q.de/research-school/
コースはすべて英語で行われ、それぞれのコースで異なる経済的なサポートの選択肢があります。コースには学部のインターンシップ、オンラインコース、短期集中コース、および新しく設立されたML4Qフェロー
シ ッ プ プ ロ グ ラ ム な ど が あ り ま す 。
https://ml4q.de/ml4q-fellowships/

担当者からのメッセージ© Simon Wegener

量子コンピューティング研究の成長の中心に参加してみませんか？ドイツ研究フェアにぜひお越しください！

ML4Q builds on and expands the complementary
expertise in the three key research fields (solid-statephysics, quantum optics, and quantum information
science) at the partner institutions in order to develop
the best hardware platform for quantum information
technology, and provide comprehensive blueprints fora functional quantum information network.

Opportunities for early career researchers
from JapanThe cluster-wide ML4Q Research School provides
support in training and scientific development toyoung researchers from master to postdoctoral level.
All information can be found on our homepage:https://ml4q.de/research-school/
Offers are all in English and differ in their financing
options. They include among other undergraduate
internships, online courses, intensive weeks as well as
the newly established ML4Q Fellowship program:
https://ml4q.de/ml4q-fellowships/.

Short message to participants
Interested in joining an ever growing hub for quantum
computing research? Come and meet us at the German
Research Fair!

ゲーテ･インスティトゥート
東京
Goethe-Institut Tokyo機﻿関プロフィール

Profileゲーテ・インスティトゥートは、グローバルに活動する
ドイツ連邦共和国の文化機関として、ドイツと世界の相互理解促進に力を尽くしています。世界98カ国にある151カ所のゲーテ・インスティトゥートは、多くのパート
ナー機関と協力し活動しています。

As a globally active cultural institute of Germany, theGoethe-Institut promotes mutual understanding
between Germany and the world. The 151 GoetheInstituts in 98 countries work in cooperation withnumerous partner organizations.

世界における10万の学校で高度なドイツ語の授業をサポ
ートし、ドイツ語教員の継続した教育および資格取得を推進しています。世界各地で年間50万人がドイツ語検定試験を受けています。

We support advanced German language teaching in
100,000 schools worldwide and promote thecontinuing education and qualification of German
language teachers. 500,000 people worldwide takeGerman examinations every year.

国際文化交流として、現地の政府機関やNGO、市民社会の協力のもと年間約2万件の催し物を行っています。
60の言語によるデジタル情報と学習サービス、95か所におよぶ図書館のネットワークを通じて、学びと出会い、参加の場を提供しています。

日本の若手研究者に向けた情報
ゲーテ・インスティトゥートは日本の若手研究者を対象に、ドイツ留学や研究滞在の前にドイツ語やドイツ文化に関する知識を習得し、向上させる機会を提供しています。このコースでは、研究に必要な語彙を含むドイツ語の基礎的な知識を学びます。さらに、ドイツでの生活に適応するために不可欠な異文化コミュニケーション能力の獲得を促進するための、体系的なプログラムも組み込
まれています。

担当者からのメッセージ
ゲーテ・インスティトゥートでは、図書館、文化芸術プログラム、ドイツ語コース、ドイツ語検定試験をご用意して、皆様のお越しをお待ちしております！
© Goethe-Institut Tokyo

20,000 events are yearly held as international cultural
exchanges with local organizations, NGOs, andpartners.
We also provide opportunities to learn, meet, andparticipate through digital information and learning
services in 60 languages and a 95 libraries network.

Opportunities for early career researchers
from JapanThe Goethe-Institut provides young Japanese
researchers with the opportunity to gain and enhancetheir knowledge of the German language and culture
before their study or research stay in Germany. The
courses encompass fundamental aspects of theGerman language, including essential vocabulary
pertinent to research. Additionally, it incorporates a
structured program designed to facilitate theacquisition of intercultural communication skills
essential for adapting to life in Germany.

Short message to participantsCome and visit our library, cultural events and German
language courses and examinations!

ベルリン・ヘルムホルツ資源
エネルギーセンター
Helmholtz-Zentrum
Berlin für Materialien und
Energie GmbH (HZB)© Michael Setzpfandt

機﻿関プロフィール

Profile

気候変動は世界全体にわたる大きな課題です。ベルリ
ン・ヘルムホルツセンターでは、世界中から集まった
1,200人のスタッフが未来の気候中立という目標に向けて協力しながら資源を研究しています。この目標を一緒に達成しましょう！

Climate change poses serious challenges to the wholeworld. At Helmholtz-Zentrum Berlin, we researchmaterials for a climate-neutral future. 1200 employees
from all over the world work together at HZB towards
this goal. Join us, and help us achieve it!

日本の若手研究者に向けた情報

Opportunities for early career researchers
from JapanHZBは国際的に多様な研究グループを擁するバイリン
ガル環境のセンターであり、科学プログラムや活動は英語で行われます。ベルリン・ブランデンブルクの活
気ある学術界を拠点として博士号志望者（4年間の資金提供）およびポスドクに全額資金提供のポジションと優れた条件を提供しており、包括的なサポート体制を用意しています。HZBはさらに、優れた資格を持つ
若手科学者の受け入れ先としても機能します。大学教授職およびHZBでの常任職を得ることを目指して、多くの若手研究者がドイツまたはヨーロッパの資金提供
団体を通じて資金提供を受けることを支援します。

HZB is a bilingual center with internationally-diverse
research groups in which scientific programmes andactivities are conducted in English. It is embedded in
the vibrant Berlin-Brandenburg academic landscapeand offers fully funded positions and excellent
conditions for PhD candidates (funded for 4 years) andpostdocs, for whom a comprehensive range of support
structures is available. Furthermore, HZB can function
as host for outstandingly qualified young scientists,
who wish to establish young Investigator groups
funded through German or European funding bodies
with the aim to qualify for a university professorshipand a permanent position at HZB.

担当者からのメッセージ

Short message to participants

HZBは気候中立の未来に向けて取り組んでいます。詳細については、当センターのブースにお越しください。お会いできることを楽しみにしています。

At HZB we work towards a climate-neutral future. Comevisit our booth to find out more– we look forward togetting to know you!

ライプニッツ協会
Leibniz Association機﻿関プロフィール

Profileライプニッツ協会は、自然科学、工学、環境科学から経済学、空間科学、社会科学、人文科学まで多岐にわたる分野の96の独立した研究機関から成り立っています。ライプニッツ協会の研究機関は、社会、経済、環境に関連する問題に取り組んでいます。基礎研究と応用研究を実施し、科学研究の基盤を維持して、研究に基づくサービスを提供しています。

The Leibniz Association connects 96 independent
research institutions that range in focus from natural,engineering and environmental sciences to economics,
spatial and social sciences and the humanities. Leibniz
Institutes address issues of social, economic andecological relevance. They conduct basic and appliedresearch, maintain scientific infrastructures, andprovide research-based services.

日本の若手研究者に向けた情報

Opportunities for early career researchers
from Japan– 科学分野のご紹介：ライプニッツ協会の機関は、各分野の 5つのセクション、 A- 人文科学と教育研究、
B- 経済学、社会科学、空間研究、C- 生命科学、D- 数
学、自然科学、工学、E- 環境科学に分かれています。セクション内とセクション間の両方で、積極的な知識共有が行われています。
– キャリアの機会：ライプニッツ協会は、 Leibniz
ScienceCampi 、 Leibniz PhD Network 、 Leibniz
Postdoc Network 、 Leibniz-Junior ResearchGroups 、 Leibniz Programme for Women
Professorsなどの制度やプログラムを通じて、キャリアのあらゆる段階の研究者を認定し、サポートしています。

担当者からのメッセージ
The Leibniz Association has plenty ofopportunities for researchers from Japan – comeand meet us at the German Research Fair!

© Tom Vierus– Scientific Profile: The Leibniz institutions are divided
up into five sections with differing focus areas. Thosesections are: A- Humanities and Educational Research,
B- Economics, Social Sciences, Spatial Research, C- Life
Sciences,
DMathematics,
NaturalSciences,
Engineering and E- Environmental Sciences. Active
knowledge sharing takes place both within andbetween the sections.
– Career Opportunities: The Leibniz Association
qualifies and supports researchers at all stages of theircareers through measures and programmes such as:
Leibniz ScienceCampi, a Leibniz PhD Network, aLeibniz Postdoc Network, Leibniz-Junior ResearchGroups, and a Leibniz Programme for Women
Professors

Short message to participants
The Leibniz Association has plenty of opportunities forresearchers from Japan – come and meet us at theGerman Research Fair!

ユーリッヒ研究センター
Forschungszentrum
Jülich機﻿関プロフィール

Profile

ユーリッヒ研究センターは、社会の変化に即した研究を通じて現代の大きな課題に取り組むことを目指しています。エネルギー転換をどのように成功させ、気候変動の影響をどのように軽減するのか、社会のデジタ
ル化によって生じる課題、人間の脳を理解することができるようになるのか、そして、どうすればバイオベ
ースの持続可能な経済への移行が進むのか？ヨーロッパ最大の研究センターで7,000人以上の同僚と共に考え、変化を形作っていきましょう。

Conducting research for a changing society: This iswhat drives us at Forschungszentrum Jülich. We aim totackle the grand challenges of our times. How can we
make a success of the energy transition and mitigate
the effects of climate change? What challenges are
emerging due to the increasing digitization of oursociety? Will we succeed in understanding the humanbrain? And how can we facilitate the transition to a biobased sustainable economy? Come and work withmore than 7,000 colleagues at one of Europe’s biggest
research centres and help us to shape change!

日本の若手研究者に向けた情報
当センターは、博士研究員とポスドクに優れた研究の機会を提供しています。 多岐にわたる学際的な研究
テーマ、高度な専門研究インフラ（スーパーコンピュ
ーター、ヘルムホルツ量子センター、電子顕微鏡法と電子分光法の専門センター、イメージングコア施設、
1,000 ㎡のクリーンルーム施設、大気シミュレーショ
ンチャンバーなど）、最先端の科学的手法、一流の研究機関や国際的に著名な科学専門家との協力や連携、そして優れたキャリアと人脈づくりの機会があります。募集ポジションはすでに資金提供されており、研究活動に対して給与が支給されます。科学分野では英語が日常言語です。

担当者からのメッセージ
ユーリッヒ研究センターは、毎年数百人の研究者のポジションを募集しています。日本の候補者からの応募を歓迎しています！

© Forschungszentrum Jülich

Opportunities for early career researchers
from Japan
We offer excellent research opportunities for doctoral
reseachers and postdocs: a broad range ofinterdisciplinary research topics, highly specialized
research infrastructures (e.g. supercomputers, theHelmholtz Quantum Center, a specialized centre formicroscopy and spectroscopy with electrons, animaging core facility, a 1,000 m² cleanroom facility andan atmospheric simulation chamber), state-of-the-art
scientific methods, cooperation with top-classinstitutes and internationally renowned scientificexperts as well as excellent career and networking
opportunities. Advertised positions are already funded
and you will receive a salary for your research
activities. English is the everyday language in science.

Short message to participants
Every year we have several hundred researcher
positions to fill and we are particularly happy to receive
applications from candidates from Japan!

助成機関
Funding Organisations➤ アレクサンダー・フォン・フンボルト財団➤ DWIH東京（ドイツ科学・イノベーションフォ
ーラム 東京）➤ ドイツ学術交流会（DAAD）東京事務所➤ ドイツ研究振興協会（DFG）➤ 日本学術振興会 ボン研究連絡センター➤ ホライズンヨーロッパナショナルコンタクト
ポイント（日欧産業協力センター）➤ Alexander von Humboldt Foundation➤ DWIH Tokyo (German Centre for Researchand Innovation Tokyo)➤ German Academic Exchange Service (DAAD)
Regional Office Tokyo➤ German Research Foundation➤ JSPS Bonn Office, Japan Society for the
Promotion of Science (JSPS)➤ National Contact Point for Horizon Europe inJapan (EU-Japan Centre for Industrial
Cooperation)

アレクサンダー・フォン・フ
ンボルト財団
Alexander von Humboldt
Foundation機﻿関プロフィール

Profileフンボルト財団は、国籍や研究分野の人数枠を設けることなく、ポスドク研究者や経験を積んだ研究者のドイツでの研究を支援しています。研究助成プログラム
では、世界各国の優れた研究者を支援しており、いったん支援対象者になると、フンボルト財団からの個別のサポートと、多様な支援プログラムの恩恵を受け続けることができます。今後開催される選考委員会では、申請のうち20～25％が採択される見込みです。

The Humboldt Research Fellowship for researchers of
all nationalities and research areas: We support you –postdoctoral and experienced researchers – with yourresearch in Germany. Through the Humboldt Research
Fellowship, the Alexander von Humboldt Foundation
sponsors
researchers
withabove-average
qualifications from across the globe. As a fellow, youwill benefit from individual support from the Humboldt
Foundation and our diverse sponsorship portfolio.
Looking ahead to the upcoming meetings of theselection committee, we expect that 20 – 25% of theapplications received will be approved.

日本の若手研究者に向けた情報
アレクサンダー・フォン・フンボルト財団は、ポスド
クのためのリサーチ・フェローシップとして、博士号を取得して4年未満の海外の優秀な科学者や学者が、ドイツで長期間の研究（6～24か月）を行うことを支援します。あらゆる分野・国の研究者が応募することができます。また、博士号取得後12年未満の経験豊
富な研究者が、ドイツで長期研究（6〜18か月、最大3回に分割可能）を行うための助成もございます。

担当者からのメッセージ
アレクサンダー・フォン・フンボルト財団は日本の学振に相当し、博士号取得後の若手研究者および経験ある研究者がドイツで研究するための奨学助成を提供します。

Opportunities for early career researchers
from Japan
In providing Research Fellowships for postdocs, theAlexander von Humboldt Foundation enables highly
qualified scientists and scholars from abroad who arejust embarking on their academic careers and whocompleted their doctorates less than four years ago tospend extended periods of research (6–24 months) in
Germany. Scientists and scholars from all disciplines
and countries may apply. The Foundation enables also
for experienced researchers who completed theirdoctorates less than twelve years ago to spend
extended periods of research (6-18 months; may be
divided up into a maximum of three blocks) in
Germany.

Short message to participantsAlexander von Humboldt Foundation, equivalent to
JSPS in Japan, offers scholarships for postdoc
researchers and experienced researchers who wish
research in Germany.
© Alexander von Humboldt-StiftungDWIH東京（ドイツ 科学・イ
ノベーション フォーラム 東
京）
DWIH Tokyo (German
Centre for Research andInnovation Tokyo)機﻿関プロフィール

Profile公募や日独共同研究の最新情報を入手したり、イベントに参加してドイツの専門家と出会いましょう！

Stay up to date about open calls, Japanese-German
research collaboration and meet experts from Germany
at our numerous events in Japan!

DWIH東京（ドイツ 科学・イノベーション フォーラム東京）は、日本におけるドイツの研究・イノベーションのためのプラットフォームです。科学、研究、イノベーションに関わるドイツの機関との独自のネットワークにより、年間を通じて様々なイベントを開催し、日独関係深化を促進しています。DWIH東京は、世界に6つの拠点を置くドイツ 科学・イノベーション フォーラムの一部です。2010年の設立以来、ドイツ外務省の支援を受けており、現在はドイツ学術交流会（DAAD）が運営しています。
イベントに参加しませんか？ ニュースレターに登録をして最新情報を得ましょう！:
www.dwih-tokyo.org/ja/newsletter-registration/

日本の若手研究者に向けた情報
DWIH東京は、ドイツ研究フェアの主催者です。この機会を活用し、ドイツの研究機関や助成機関とコンタクトをとり、自分の未来につなげましょう！
また、DWIH東京の他のイベント（オンラインや日本でのオンサイト）でもお会いできれば幸いです。情報を受け取るには、ニュースレターにご登録ください。
詳細: www.dwih-tokyo.org

担当者からのメッセージ© DWIH Tokyo

日本とドイツの研究助成の公募情報を入手し、科学・イ
ノベーション関連のイベントに参加してネットワークを世界に広げましょう！

DWIH
Tokyo
(Deutsches
Wissenschaftsund
Innovationshaus Tokyo) is a platform for German
research and innovation in Japan. With its unique
network of German organizations from science,research and innovation, it holds numerous events
throughout the year, connecting stakeholders fromJapan and Germany. DWIH Tokyo is part of a global
network of six German Centres for Research andInnovation. Since its establishment in 2010, it has been
supported by the German Federal Foreign Office and it
is currently managed by the German Academic
Exchange Service (DAAD).
Interested in joining our events? Register here for our
newsletter: www.dwih-tokyo.org/newsletter

Opportunities for early career researchers
from Japan
DWIH Tokyo is the main organizer of the German
Research Fair. We would be happy if you use thisopportunity to get in touch with many research
institutions and funding organisations from Germany!
It would be great to see you at one of our other events– virtual or on-site in Japan – as well. To receive ourinvitations, please register for our newsletter.
More information: www.dwih-tokyo.org

Short message to participants
Stay up to date about Japanese-German researchfunding calls and enhance your international networkat our events in Japan!

ドイツ学術交流会（DAAD）
東京事務所
German Academic
Exchange Service (DAAD)
Regional Office Tokyo機﻿関プロフィール

ProfileDAADは学生・研究者間の国際交流における世界最大の
助 成 機 関 で す 。 DAAD 東 京 事 務 所 は 1978 年 に 設 立 され、ドイツの大学での留学・研究についての情報を提供
しています。ドイツ留学相談の他にも、定期的にドイツ留学オンライン説明会やYouTubeライブなどを実施しています。

The DAAD is the world’s largest funding organisation for
the international exchange of students and researchers.
The Regional Office Tokyo has been providing
information about studying and researching in Germany
since 1978. Our activity includes offering freeconsultations for students interested in Germany andconducting regular online information events.

また、毎年様々な奨学金プログラムを通じて多くの日本からの学生や研究者のドイツ留学・研究滞在を支援しています。その内容は個人向けの奨学金から学術プロジェ
クト、大学間協力、学会への資金援助など多岐にわたります。ドイツの大学での留学・研究に関して質問がある
方は、東京事務所までご相談ください。

We offer various funding programs for researchers fromJapan, ranging from individual scholarships to financial
support for scientific projects, university collaborations
and conferences. If you have any questions about
studying or researching in Germany –feel free to contactus!

日本の若手研究者に向けた情報
DAADが提供する博士課程・ポスドク向けの奨学金プログラム（個人向け）には以下のようなものがあります。

研究奨学金（長期）研究奨学金（短期）
大学教員・研究者のための研究滞在
夏期講座奨学金 (HSK)
ポスドク対象助成プログラム (P.R.I.M.E.)
DLR-DAAD Research Fellowship Programm
詳細はDAAD東京事務所ウェブサイトをご覧下さい。各種SNSでも最新情報を配信しています。

担当者からのメッセージ© DAAD Tokyo

ドイツの大学での留学、研究、DAAD奨学金について質問のある方は、ぜひDAAD東京事務所のブースに相談にいらしてください！

Opportunities for early career researchers
from JapanDAAD presents various scholarship options for individual
PhD students and postdocs:
Research Grants – Doctoral Programmes in Germany
Research Grants – Short-Term Grants
Research Stays for University Academics andScientists
University Summer Courses offered in Germany for
Foreign Students and Graduates
Postdoctoral Researchers International Mobility
Experience (P.R.I.M.E.)
DLR-DAAD Research Fellowship Programme
The DAAD Funding Guide provides an overview of allscholarship programs: www.funding-guide.de
For more information, visit the DAAD Tokyo Officewebsite and follow us on social media!

Short message to participants
Do you want to learn more about scholarships andresearch opportunities in Germany? We are happy to help!

ドイツ研究振興協会（DFG）
German Research
Foundation機﻿関プロフィール

Profile

ドイツ研究振興協会（DFG）は、基礎研究に対する助成支援の中核を担うドイツの自治組織です。自然科学
から人文科学まで、全ての科学分野が対象です。研究の国際協力を積極的に奨励しているほか、若手研究者の育成や、機会均等・多様性の確保に力を入れています。

The DFG is the central self-governing research fundingorganization in Germany. It takes particular care topromote international cooperation, early career
researchers, gender equality and diversity in scienceand the humanities.

DFG と 日 本 の 提 携 機 関 で あ る 日 本 学 術 振 興 会（JSPS）や科学技術振興機構（JST）、日本医療研究開発機構（AMED）が提供する多様なプログラムにより、数多くの共同イニシアティブの機会が創出されています。

日本の若手研究者に向けた情報

若手研究者向けの研究キャリア形成の第一歩を支援するヴァルター・ベンヤミン・プログラムやポスドク経
験者向けのエミー・ネーター・プログラムを含め個人向けの助成プログラムを紹介します。
さらに、共同研究を通じて博士号取得の機会を提供す
る国際共同大学院プログラムについて説明します。

担当者からのメッセージ
研究活動をドイツで展開するための助成プログラムを紹介します。

© DFG

The DFG supports international cooperation in all its
funding programs. In order to facilitate transnational
research cooperation, it maintains relations with alarge number of foreign partner organizations,
including the Japan Agency for Medical Research andDevelopment (AMED), the Japan Society for the
Promotion of Science (JSPS) and the Japan Science andTechnology Agency (JST).

Opportunities for early career researchers
from Japan
We offer an overview of funding instruments for thetime after your PhD with a focus on the Walter
Benjamin Programme and Emmy Noether Programme.
We will explain opportunities for doctoral training inInternational Research Training Groups (IRTGs).
PhD candidates and postdocs of all disciplines arewelcome to join our session and visit our booth!

Short message to participants
Find out about funding opportunities for research inGermany in our talk and at our booth!

日本学術振興会 ボン研究連
絡センター
JSPS Bonn Office, Japan
Society for the Promotionof Science (JSPS)機﻿関プロフィール

Profile日本学術振興会（JSPS）は、自然科学、人文科学、社会科学のあらゆる分野の学術の振興を目的とする我が国唯一の独立した資金配分機関です。欧州における
日本学術振興会の最初の事務所として1992年にボン研究連絡センターは開設されました。欧州の資金配分
機関、研究機関等、現地の研究者等に日本の大学や研究機関に関する情報を提供し、日独の研究交流を促進する諸事業を積極的に実施しています。

The Japan Society for the Promotion of Science (JSPS)
is a self-governing body established by law with theaim of contributing to progress in all areas of thenatural sciences, humanities and social sciences. The
first office of the Japan Society for the Promotion of
Science in Europe was opened in Bonn in 1992.

日本の若手研究者に向けた情報
日本学術振興会では、広く国際的な視野を持つ優秀な研究者を育成するため、優秀な若手研究者に海外の大学や研究機関で長期研究を行う機会を提供する事業を実施しています。人文科学、社会科学、自然科学の全分野が対象です。
1) 海外特別研究員：我が国の学術の将来を担う国際的視野に富む有能な研究者を養成・確保するため、優れた若手研究者を海外に派遣し、特定の大学等研究機
関において長期間（2年）研究に専念できるよう支援する事業です。
2) 若手研究者海外挑戦プログラム： 3か月～1年海外の研究者と共同して研究に従事できるよう、滞在費等を支給し、将来国際的な活躍が期待できる豊かな経験を持ち合わせた優秀な博士後期課程学生等の育成に寄与する事業です。

担当者からのメッセージ© JSPS

日本学術振興会では、日本人研究者に向けたさまざまなプログラムを用意しています。ドイツ研究フェアで会いましょう！

The JSPS Bonn Office offers scientists and graduates
information on universities and research institutions inJapan and arranges various programmes to promoteinternational cooperation in scientific research.

Opportunities for early career researchers
from JapanTo foster highly capable researchers with wide
international perspectives, JSPS provides fellowship
programs that gives excellent young Japanese
researchers an opportunity to carry out long-term
research at an overseas university or research
institution. The programs’ target fields are all fields ofthe humanities, social sciences and natural sciences.
1) Overseas Research Fellowships gives postdoctoral
researchers an opportunity to carry out long-term
research (2 years) at an overseas university or research
institution.
2) Overseas challenge program for young researchers
gives doctoral students an opportunity to go overseas
to challenge a new research environment, one in which
they engage in joint research with researchers in othercountries over a period of three months to one year.

Short message to participants
JSPS provides various opportunities for researchers
from Japan – come and meet us at the German
Research Fair!

ホライズンヨーロッパ ナショナルコンタクトポイント（日欧産業協力センター）
National Contact Point
for Horizon Europe inJapan (EU-Japan Centre
for Industrial
Cooperation)機﻿関プロフィール

Profile日欧産業協力センターは、欧州委員会（DG GROW）と日本の経済産業省（METI）によって運営され、日欧の企業間の連携を図るための様々なサービスを運営しています。同センターの科学技術・イノベーション促進サービスにおいては、日本
政府からNCP Japanとして正式に指名され、日本の潜在的な研究者や関係者にHorizon Europe Programmeの促進活動を実施しています。NCP Japanは、Horizon Europeプログラムに携わる日本の研究者、政府関係者、産業界関係者を支援するため、基本情報、ガイドライン、イベント、参考資料などを日本語で提供します。

日本の若手研究者に向けた情報

The EU-Japan Centre for Industrial Cooperation is financed by
European Commision DG GROW and the Japanese Ministry of
Economy, Trade & Industry (METI) and manages various
services all designed to help bring European and Japanesebusinesses together. In the Science and Technology andInnovation Promotion service of the EU-Japan Centre, wewere officially nominated by Japanese government as
National Contact Point (NCP) Japan to promote Horizon
Europe Programme to potential Japanese researchers andrelated people in their organizations. NCP Japan provides
basic information, guidelines, events, reference documents inJapanese to support Japanese researchers, govenment
officials, and people from industries who are engaged in
Horizon Europe programme.

Horizon Europeプログラムには、Marie Skłodowska-Curie
Actions (MSCA) とEuropean Research Council (ERC) が支援するフェローシッププログラムがあります。

Opportunities for early career researchers
from Japan

MSCA に は 、 MSCA Postdoctoral Fellowship European
Fellowshipという世界中のポストドクター（博士号取得者）
が欧州拠点にて様々な分野の研究を行うためのグラントがあります。

In the Horizon Europe Programme, there are fellowship
programmes supported by Marie Skłodowska-Curie Actions(MSCA) and European Research Council (ERC). In MSCA, there
are sub-programmes to support postdoctor (obtained PhD)
researchers around the world to research in Europe called
MSCA Postdoctoral Fellowship European Fellowship.

ERCは、あらゆる分野の研究者主導のフロンティア研究を、科学的卓越性に基づいて助成するもので、世界中の研究者を対象に4種類のERCグラントが用意されております。
いずれの場合も、研究者の国籍や年齢を問わず、欧州全域を拠点としたプロジェクトに助成されるため、現在日本にいる研究者が欧州で研究する上で大きなチャンスとなります。
MSCAは欧州委員会（EC）、ERCは欧州研究会議（ERC）が運営しているグラントで、NCP Japanは、これらの基本情報
を日本にいる研究者へ日本語で提供しています。

担当者からのメッセージ© EU-Japan Centre for Industry Cooperation

Horizon Europe Programme（MSCA、ERC含）にご興味のある方は、NCP Japan Portal (https://www.ncp-japan.jp/)
ウ ェ ブ フ ォ ー ム 、 ま た は メ ー ル (ncp-japan@eujapan.or.jp) にてお問い合わせください。

In ERC, ERC is a type of funds to support investigator-driven
frontier research across all fields, based on scientificexcellence. Minimun requirements of the researchers can bedifferent depending on 4 types of ERC grants and in all cases
Japanese researchers currently based in Japan are eligible forfunds if they are selected.
In both cases it funds researchers of any nationality and age,to run projects based across Europe and it will be great
opportunities for researchers currently in Japan to research inEurope.
These are the programs run by ERC and EC. NCP Japan is tointroduce these programmes to researchers based in Japan.

Short message to participants
If you are interested in Horizon Europe Programme, including
MSCA, ERC, please contact NCP Japan Portal or contact us byemail

オンラインセミナーのタイムテーブル（１日目）
Timetable of Online
Seminars (Day 1)
開催時間（日本時間/ ドイツ時間）
Time of the Webinar (JST/ CET)
➤ ハイデルベルク大学➤ シュトゥットガルト大学➤ ボン大学

Heidelberg University

University of Stuttgart

University of Bonn

16:00-16:30 / 09:00-09:30

17:00-17:30 / 10:00-10:30

18:15-18:45 / 11:15-11:45➤ フランクフルト大学➤ ベルリン工科大学➤ イェーナ大学

Frankfurt University

Technical University of Berlin – (TU

University of Jena

16:15-16:45 / 09:15-09:45

Berlin)

18:30-19:00 / 11:30-12:00

17:15-17:45 / 10:15-10:45➤ ベルリン・ヘルムホルツ資源エネルギーセンター➤ ドイツ学術交流会（DAAD）東京事務所➤ カールスルーエ工科大学

アレクサンダー・フォン・フンボルト財団

Helmholtz-Zentrum Berlin fürKarlsruhe Institute of Technology (KIT)

ドイツ研究振興協会（DFG）

Materialien und Energie GmbH (HZB)

17:30-18:00 / 10:30-11:00

German Academic Exchange Service

16:30-17:00 / 09:30-10:00(DAAD) Regional Office Tokyo➤ ミュンヘン工科大学➤ ハノーファー大学
University of Hannover

Alexander von Humboldt Foundation

Technical University of Munich

German Research Foundation (DFG)

17:45-18:15 / 10:45-11:15

18:45-19:45 / 11:45-12:45

16:45-17:15 / 09:45-10:15➤ ボーフム大学（ルール大学ボーフム）
Ruhr University Bochum
18:00-18:30 / 11:00-11:30

オンラインセミナーのタイムテーブル（２日目）
Timetable of Online
Seminars (Day 2)
開催時間（日本時間/ ドイツ時間）
Time of the Webinar (JST/ CET)
➤ ユーリッヒ研究センター
Forschungszentrum Jülich GmbH
16:15-16:45 / 09:15-09:45➤ ゲーテ・インスティトゥート東京
Goethe-Institut Tokyo
16:30-17:00 / 09:30-10:00➤ 日本学術振興会 ボン研究連絡センター
JSPS Bonn Office, Japan Society for
the Promotion of Science (JSPS)
16:45-17:15 / 09:45-10:15➤ ハッソ・プラットナー研究所（ポツダム
大学デジタル工学部）
Hasso Plattner Institute (DigitalEngineering Faculty at University of
Potsdam)
17:00-17:30 / 10:00-10:30➤ アーレン応用科学大学➤ アシャッフェンブルク応用科学大学

Aalen University of Applied Sciences

Aschaffenburg University of Applied

17:15-17:45 / 10:15-10:45

Sciences
18:45-20:00 / 11:45-13:00➤ ホライズンヨーロッパ

ナショナルコンタク

トポイント（日欧産業協力センター）➤ バイロイト大学

National Contact Point for Horizon

University of Bayreuth

Europe in Japan (EU-Japan Centre for

19:00-19:30 / 14:00-14:30

Industrial Cooperation)
17:30-18:00 / 10:30-11:00➤ ベルリン自由大学
Free University of Berlin (Freie➤﻿ヴュルツブルク大学
University of Würzburg

Universität Berlin)
19:15-19:45 / 12:15-12:45

17:45-18:15 / 10:45-11:15➤ デッゲンドルフ工科大学➤ クラウスタール工科大学

Deggendorf Institute of Technology

Clausthal University of Technology (TUC)(DIT)

18:00-18:30 / 11:00-11:30

19:30-20:00 / 12:30-13:00➤ ML4Q – クラスター・オブ・エクセレンス
ML4Q – Cluster of Excellence
18:15-18:45 / 11:15-11:45➤ ブラウンシュヴァイク工科大学
Technical University of Braunschweig
18:30-19:00 / 11:30-12:00

© Easy Virtual Fair/ DAAD Tokyo/ DWIH Tokyo

https://www.dwih-tokyo.org/grf2024#GermanResearchFair#ドイツ研究フェア