ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ

Руководство по эксплуатации

Model No. : IM010
Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом
использования внимательно прочтите данное руководство для обеспечения оптимальной
эффективности и длительного срока службы. Сохраните данное руководство в надежном местедля дальнейших справок.
Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, чтобы
привыкнуть к новому фотоаппарату.
Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены настадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.
В случае добавления и/или изменения функций вследствие обновления встроенного ПОфотоаппарата содержание руководства будет отличаться. Новейшая информация об этомнаходится на веб-сайте Olympus.

Руководство по использованию
продуктаВ дополнение к «Руководство по эксплуатации» мы также предлагаем
«Пособие по функциям камеры». При использовании данного продукта
сверяйтесь с этими руководствами.
Руководство по эксплуатации (этот файл .pdf)
Практическое руководство по использованию фотоаппаратаи его функций. Это Руководство по эксплуатации можно
загрузить с веб-сайта OLYMPUS или напрямую через
приложение для смартфона «OLYMPUS Image Share» (OI.
Share)

Пособие по функциям камеры
Руководство по функциям и настройкам, которое поможет в полной мереиспользовать возможности фотоаппарата. Оно было оптимизировано дляотображения на мобильных устройствах, и его можно просматривать припомощи OI.Share.
http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Символы, используемые в этом РуководствеВ этом руководстве использованы следующие символы:%2 RU

Рекомендации и другая полезная информация при использовании
фотоаппарата.

$Примечания и прочая дополнительная информация.

gСсылки на другие страницы этого руководства.

Руководство по использованию продукта

1

стр. 2Содержание

стр. 4Указатель функций

стр. 16Части фотоаппарата

стр. 20Содержимое упаковки

стр. 24Перед началом работы

стр. 25Подготовка

стр. 27При использовании фотоаппарата для съемки фотографий или видеороликов
ознакомьтесь с этой главой, а также другими соответствующими разделами настоящего
руководства.

2Съемка и просмотр фотографий

1
стр. 51Ознакомьтесь с этой главой, чтобы получить информацию о том, как использовать
фотоаппарат для съемки фотографий. В этой главе также описаны функции, которые
будут вами использоваться при съемке и просмотре фотографий.

3Съемка и просмотр видеороликов

2
стр. 293Ознакомьтесь с этой главой, чтобы получить информацию о том, как использовать
фотоаппарат для записи видеороликов. В этой главе также описываются функции,необходимые для записи видеороликов и их просмотра на фотоаппарате.

4Настройка камеры

3
стр. 453

Настройте фотоаппарат и диски с учетом своего стиля съемки.

4
5Использование данных датчика полястр. 567

Ознакомьтесь с этой главой, чтобы получить информацию о том, как использовать
встроенные датчики фотоаппарата и функцию GPS.

6Подключение фотоаппарата к внешним устройствам

5
стр. 581

Подключите камеру к таким внешним устройствам, как компьютеры или мониторы сиспользованием кабелей или через беспроводную локальную сеть.

7Технические заметки

6
стр. 631

В этой главе излагаются такие темы, как техническое обслуживане, а также приводится
список настроек по умолчанию, на которые вы можете ссылаться при использовании
фотоаппарата.

8МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

7
стр. 663

В этой главе описываются меры предосторожности при использовании фотоаппарата.
Обязательно с ними ознакомьтесь!

9Указатель

10 Дополнения и изменения после обновления прошивки

8
стр. 673

9стр. 681

10
RU 3

Содержание
Руководство по использованию продукта ...................................................... 2Указатель функций............................................................................................. 16Части фотоаппарата .......................................................................................... 20Содержимое упаковки ....................................................................................... 24Перед началом работы...................................................................................... 251Подготовка .................................................................................................... 27Прикрепление ремешка ........................................................................ 28Прикрепление защитных приспособлений кабеля ............................. 29Снятие наглазника................................................................................. 30Вставка и извлечение аккумуляторов .................................................. 31Аккумуляторы и зарядные устройства ......................................... 33Использование зарядного устройства за рубежом ..................... 33Использование внешних источников питания ..................................... 34Подключение через USB ............................................................... 34Дополнительные адаптеры переменного тока ............................ 35

4 RU

1-1

Вставка карт .................................................................................................. 36Использование двух карт .............................................................. 37Карты............................................................................................... 37Форматирование карт (Уст.Карту) ................................................. 38

1-2Установка объективов................................................................................... 39Снятие объективов ........................................................................ 40Объективы с Переключателем ручной фокусировки .......................... 41Сменные объективы .............................................................................. 42

1-3Использование дисплея ............................................................................... 43

1-4Включение фотоаппарата ............................................................................ 44Режим сна ....................................................................................... 44

1-5Начальная настройка ................................................................................... 45Что делать, если дисплей нельзя прочитать ....................................... 47Корректировка часов при помощи GPS ............................................... 48

1-6Настройка видоискателя .............................................................................. 49Содержание

2Съемка и просмотр фотографий .............................................................. 51
2-1Основы фотографии и воспроизведения .................................................... 52Съемка фотографий.............................................................................. 52Удерживание фотоаппарата.......................................................... 52Съемка фотографий при помощи кнопки спуска затвора........... 53Съемка фотографий при помощи сенсорных элементов
управления................................................................................... 54Дистанционная съемка .................................................................. 55Просмотр фотографий .......................................................................... 56Выбор карты ................................................................................... 57Регулировка громкости .................................................................. 58Воспроизведение с использованием сенсорных элементов
управления................................................................................... 58

2-2Настройки съемки ......................................................................................... 59Кнопки управления ................................................................................ 60Панель управления Super/Панель управления LV Super ................... 62Использование меню ............................................................................ 66Использование интерактивных элементов управления ..................... 68

2-3Настройки карт памяти ................................................................................. 71Параметры хранения (Сохранить настр. K) ..................................... 72Выбор карты для фотографий (Сохранить гнездо K) ...................... 74Выбор гнезда хранения ......................................................................... 75Выбор папки хранения (Назн.папку для сохр.) ................................... 76

2-4Качество и размер изображения ................................................................. 78Файл фотографии и параметры размера изображения (KK) ....... 78Выбор доступных параметров (K Настройка) .................................. 81Выбор значений для [X] и [W] Размеров (Подсчет Пикселей) ... 82

2-5Дисплеи видоискателя и монитора.............................................................. 83Выбор дисплея ...................................................................................... 83Выбор отображаемой информации ..................................................... 84Параметры выбора дисплея (Автоперекл. ЭВИ) ................................ 85Дисплей съемки ..................................................................................... 86Симуляция оптического видоискателя (Симул-я опт.видоиск.) ......... 89

2-6Просмотр фотографий (Просм.Зап.) ........................................................... 90

2-7Восстановление настроек по умолчанию (Сброс) ...................................... 91

2-8Выбор режима съемки .................................................................................. 93Выбор диафрагмы и выдержки фотоаппаратом
(P: Программа автоматической экспозиции) .................................... 94Регулировка настроек режима P .................................................. 95Программная коррекция ................................................................ 95Содержание

RU 5Выбор диафрагмы (A: Приоритет диафрагмы AE) ............................. 96Регулировка настроек режима A .................................................. 97Выбор выдержки (S: Приоритет выдержки AE) ................................... 98Регулировка настроек режима S ................................................ 100
Выбор диафрагмы и выдержки (M: Ручная экспозиция) .................. 101
Регулировка настроек режима M ................................................ 102
Использование коррекции экспозиции режима M ..................... 103
Длинная экспозиция (B: BULB/TIME) ................................................. 104
Регулировка фокуса во время экспозиции
(Автофок. BULB/TIME) .............................................................. 107
Осветление (B: Живая комбинированная съемка) ........................... 108
Выбор выдержки (Настройки комб.съемки) ................................110Сохранение пользовательских настроек в диске режимов
(C1/C2/C3/C4 Пользовательские режимы) .................................... 111
Сохранение настроек (Назн. для польз. режима) ...................... 111
Использование Пользов.режимов (C1/C2/C3/C4) ....................112
2-9

6 RU

Фокус .............................................................................................................114
Режим фокуса (K Реж.Автофок.).......................................................115Выбор режима точки АФ (Реж. мишени АФ) ...................................... 120
Выбор точки фокуса (Мишень АФ) ..................................................... 123
Пользовательские точки АФ (t Настр. режима мишени) .............. 125
Переключатель РФ объектива (Переключатель ручного фокуса) ... 127
Отключение переключателя РФ (Переключатель Рф).............. 128
Фокусировка на предустановленном расстоянии
(Предустан. РФ) ................................................................................ 129
АФ с приоритетом лиц/глаз ................................................................. 133
Использование АФ с приоритетом лиц/глаз ............................... 135
Рамка увеличения/Фокусный зум АФ (АФ Super Spot) ...................... 136
Назначение [a] (Увеличение) элементу управления. .............. 136
Использование [a] (Увеличение) ............................................... 137
Параметры фокусного зума (Настройки макро LV) ........................... 139
Установка фокуса и экспозиции припомощи кнопки AEL/AFL (K AEL/AFL) ......................................... 141
Фокусный диапазон объектива (Ограничит. АФ) ............................... 143
Чувствительность отслеживания C-АФ (K Чувств. непрер. АФ) .... 145
Сканирование объективом C-АФ (Сканер АФ) .................................. 146
Точка начала фокусировки C-АФ (K Центр Н-АФ) ......................... 147
Приоритет центральной точки C-АФ(K Приоритет центра Н-АФ) ........................................................... 148
Слежение фокусом за выбранными объектами
(K Объект отслежив.) ..................................................................... 149

Содержание

2-10 Режим скор. (j/Y/i) ............................................................................. 151
Серийная съемка/автоспуск ............................................................... 151
Параметры серийной съемки (Настройки jL/Настройки jH) .... 155
Параметры автоспуска (c Польз.автоспуск) ................................... 157
Уменьшение вибрации от затвора (Антишок r) .............................. 160
Регулирование настроек антишока ............................................ 160
Электронный затвор (Беззв. s) ........................................................ 163
Снижение шума при длинной экспозиции
(Снижение шума s) ................................................................. 166
Параметры беззв. режима (Настр. реж. "Без звука" s) ........... 167
Уменьшение задержки срабатывания затвора (фотография спредустановленной серией)............................................................. 168
Фотография с интервальным таймером (Настр. замед.съемки) ..... 172
Стабилизация Изображения в режиме серийной съемки
(j Стабилизация)........................................................................... 174
Скорость отображения информации дисплея видоискателя
(Частота Кадров) ............................................................................... 175
2-11 Стабилизация .............................................................................................. 176
Уменьшение размытия (K Стабилизация) ...................................... 176
Стабилизация при полунажатии (Полунажатие с IS)........................ 178
2-12 Замер и экспозиция .................................................................................... 179
Регулировка экспозиции (Коррекция экспозиции)............................. 180
Регулировка светочувствительности ISO (K ISO) .......................... 181
Параметры для [K ISO] > [AUTO] (K ISO-Авто Настр)................. 183
Режим съемки и [K ISO] > [AUTO] (K ISO-Авто) ........................... 185
Замер экспозиции (Замер) .................................................................. 186
Блокировка экспозиции
(Блокировка автоматической экспозиции) ...................................... 188
Уменьшение мерцания (Уменьш. Мерцания) .................................... 190
Подавление мерцания при визировании по экрану
(LV с подавл. мерц.) .................................................................. 190
Подавление мерцания на фотографиях
(Подавление мерцания) ............................................................ 191
Подавление мерцания при светодиодном освещении
(K Скан. мерцания) ........................................................................ 193
Расширенный динамический диапазон (HDR) .................................. 195
Увеличение выдержки при ярком свете (Съемка Live ND)............... 197
Предварительный просмотр экспозиции визирования по экрану
(Увеличить LV) ................................................................................... 200
2-13 Цвет и качество ........................................................................................... 202
Регулировка оттенка (K ББ) ............................................................. 202
Сохранение теплых цветов (K W Cохр. тепл. цвета) ........... 205
Баланс белого баланса (K Компенсация баланса белого) .... 206
Выбор измерения баланса белого
(баланс белого в одно касание P/Q/W/X) ............................. 207
Содержание

RU 7

Фотографии с высоким разрешением (Съемка в супер-HD) ........... 210
Высокое качество изображения снимка (KK) ...................... 213
Улучшение изображения (Режим Цвета) ........................................... 215
Выбор Pежим Цвета..................................................................... 217
Создание пользовательских режимов изображения
(K Режим пользовательских изображений) ............................ 219
Регулировка резкости (Резкость) ................................................ 220
Регулировка контрастности (Контраст) ...................................... 221
Регулировка яркости (Насыщенность) ....................................... 222
Регулировка затенения (Градация)............................................. 223
Цветные фильтры для черно-белой фотографии
(Цветной фильтр) ...................................................................... 224
Монохромные оттенки (Монохром)............................................. 225
Регулировка эффектов i-Enhance (Эффект) .............................. 226
Выбор кривой тона (Упр. светами и тенями).............................. 227
Оттенок и насыщенность (Создание цвета)............................... 229
Эффект «Оставить цвет» (Частичный Цвет) ............................. 231
Выбор цветового пространства(Цвет. Простр.) ......................... 232
2-14 Эффекты...................................................................................................... 233
Соотношение сторон (Пропорции Кадра) .......................................... 233
Зум (Цифровой телеконв.) .................................................................. 235
Серия снимков с различными настройками (Брекетинг) .................. 236
Увеличение глубины резкости (Наложение фокуса) ........................ 243
Снимки с наложением (Мультиэкспозиция)....................................... 246
Эффекты трапецеидальности/улучшение перспективы
(Корр. трапец.искр.) .......................................................................... 248
Коррекция искажения рыбий глаз (Корр. "рыбий глаз").................... 250
2-15 Съемка со вспышкой .................................................................................. 252
Совместимые вспышки ....................................................................... 252
Выбор режима вспышки (# Вспышка)............................................... 254
Регулировка выходного сигнала вспышки (x) ................................ 259
Выбор частоты синхронизации вспышки (#Х-Синхр.) ..................... 260
Установить ограничение скорости затвора в медленном режиме
(#Нижний Порог) .............................................................................. 261
Беспроводное дистанционное управление вспышкой ..................... 262
Сторонние вспышки ..................................................................... 264
2-16 Работа с сохраненными изображениями .................................................. 265
Выбор отображаемой информации ................................................... 265
Отображение информации о воспроизведении ................................ 266
Масштабирование в дюймах
(увеличение при воспроизведении)................................................. 267
Быстрый поиск изображений
(Индексное и календарное воспроизведение) ............................... 268
Поворот изображений (Вращение)..................................................... 269

8 RUСодержание

Защита изображений (0) ................................................................. 270
Удаление защиты от всех снимков (Защита Сброса) ............... 271
Копирование снимков между картами (Копировать) ........................ 272
Копирование всех снимков (Копир. Все) .................................... 274
Удаление снимков (Удаление) ............................................................ 275
Удаление всех снимков (Удал.Все) .................................................... 276
Выбор изображений для совместного использования
(Порядок обмена).............................................................................. 277
Удаление общих отметок из всех изображений
(Сброс порядка обмена) ........................................................... 278
Выбор нескольких снимков
(0/Копир Выбр/Удалить Выделенное/Выбранный порядок) ...... 279
Добавление аудио к снимкам (K) ....................................................... 281
Автоматическое вращение портретной ориентации
Изображения для воспроизведения (R) ....................................... 283
Обработка снимков (Редакт.) .............................................................. 284
Перезагрузка RAW-изображений (Редакт. RAW) ....................... 284
Ретуширование изображений JPEG (Редакт. JPEG) ................. 287
Объединение снимков (Наложение) .................................................. 289
Выбор изображений для печати (< — DPOF) ................................... 291

3Съемка и просмотр видеороликов ......................................................... 293
3-1Основы записи и воспроизведения ........................................................... 294
Введение в запись видеороликов ...................................................... 294
Запись фильмов .................................................................................. 295
Запись видеороликов .................................................................. 295
Запись видеороликов при помощи сенсорного экрана ............. 295
Дистанционная съемка ................................................................ 297
Параметры сенсорного экрана ................................................... 298
Фокусный зум (V) ...................................................................... 298
Использование видоискателя ..................................................... 299
Просмотр видеороликов ..................................................................... 300
Громкость воспроизведения........................................................ 301
Просмотр видеороликов размером более 4 Гб ......................... 301
Выбор карты ................................................................................. 302
Воспроизведение с использованием сенсорных элементов
управления................................................................................. 303

3-2Настройки съемки ....................................................................................... 304
Кнопки управления .............................................................................. 305
Сенсорные элементы управления
(Беззв элементы управления).......................................................... 306
Панель управления LV super .............................................................. 309
Использование интерактивных элементов управления ................... 312
Использование меню .......................................................................... 314

Содержание

RU 9

10 RU3-3Связанные с картой настройки .................................................................. 316
Выбор карты для видеороликов (Сохранить гнездо n) .................. 316
Выбор гнезда хранения ....................................................................... 318
Выбор папки хранения (Назн.папку для сохр.) ................................. 319

3-4Настройки файла видеоролика ................................................................. 321
Размер и частота кадров, сжатие (nK) ......................................... 321
Временные коды (Настройки тайм-кода) ........................................... 324

3-5Дисплеи видоискателя и монитора............................................................ 326
Выбор отображаемой информации ................................................... 327
Параметры выбора дисплея (Автоперекл. ЭВИ) .............................. 328
Дисплей съемки ................................................................................... 329
Восстановление настроек по умолчанию (Сброс) ............................ 331

3-6Настройки записи видеороликов ............................................................... 332
Выбор режима экспозиции (n Режим).............................................. 332
Выбор диафрагмы и выдержки фотоаппаратом
(P: Программа автоматической экспозиции)........................... 334
Выбор диафрагмы (A: Приоритет диафрагмы) ......................... 335
Выбор выдержки (S: Приоритет выдержки AE) ......................... 336
Выбор диафрагмы и выдержки (M: Ручная экспозиция) .......... 337
Съемка видеороликов ускоренной записи (nK)........................... 339
Съемка видеороликов в режиме замедленной либо ускоренной
съёмки (Фильмы замедленного или ускоренного движения) ........ 342

3-7Фокус ............................................................................................................ 345
Режим фокуса (n Реж.Автофок.) ...................................................... 345
Выбор режима точки АФ (Реж. мишени АФ) ...................................... 349
Выбор точки фокуса (Мишень АФ) .................................................... 352
Переключатель РФ объектива (Переключатель ручного фокуса) ... 355
Отключение переключателя РФ (Переключатель Рф).............. 356
Фокусировка на предустановленном расстоянии
(Предустан. РФ) ................................................................................ 357
Приоритет лица АФ ............................................................................. 360
Использование АФ с приоритетом лиц....................................... 361
Чувствительность отслеживания C-АФ (n Чувств. непрер. АФ) .... 362
Скорость фокуса C-АФ (n Скорость Н-АФ)...................................... 363
Рамка увеличения/Фокусный зум АФ ................................................. 364

3-8Замер и экспозиция .................................................................................... 367
Регулировка экспозиции (Коррекция экспозиции)............................. 367
Регулировка светочувствительности ISO (n ISO) ........................... 369
Автоматическое управление светочувствительностью ISO(b ISO-Авто Настр.) ...................................................................... 372
Блокировка экспозиции
(Блокировка автоматической экспозиции) ...................................... 373
Снижение фликера Под LED освещение (n Скан. мерцания) ....... 374

Содержание

3-9Стабилизация, цвет и качество.................................................................. 376
Уменьшение размытия (n Стабилизация) ....................................... 376
Параметры стабилизации (n Уровень IS) ........................................ 378
Параметры снижения шума при высоком ISO (n Фильтр шума) ... 379
Регулировка Оттенка (n ББ) ............................................................. 380
Сохранение теплых цветов (n W Cохр. тепл. цвета).................... 383
Коррекция баланса белого (n Коррекция баланса белого) ............ 384
Точная настройка баланса белого (n Все x) ............................... 385
Выбор измерения баланса белого
(баланс белого в одно касание P/Q/W/X) ............................. 386
Улучшение изображения (Режим Цвета) ........................................... 388
Выбор pежим Цвета ..................................................................... 390
Создание пользовательских режимов изображения
(K Режим пользовательских изображений) ............................ 392
Управление Светом И Тенью (n Режим цвета) ............................... 393
Параметры предварительного просмотра для режимов
изображения видеоролика (a Помощник просм.) ....................... 395
Регулировка резкости (Резкость)........................................................ 396
Регулировка контрастности (Контраст) .............................................. 397
Регулировка яркости (Насыщенность) ............................................... 398
Регулировка затенения (Градация) .................................................... 399
Цветные фильтры для ч/б фотографии (Цветной фильтр) .............. 400
Монохромные оттенки (Монохром) .................................................... 401
Регулировка эффектов i-Enhance (Эффект) ..................................... 402
Выбор тоновой кривой (Упр. светами и тенями) ............................... 403
Оттенок и насыщенность (Создание цвета) ...................................... 405
Эффект «Оставить цвет» (Частичный Цвет) ..................................... 407

3-10 Эффект ........................................................................................................ 408
Мощный зум (n Скор. электр.зума) .................................................. 408
Регулировка зума во время съемок (Видео H) ............................... 409
Съемка с более высоким коэффициентом масштабирования
(Цифровой телеконв.)........................................................................411
3-11 Запись аудио ............................................................................................... 412
Параметры звукозаписи (Видео K) .................................................... 413
Использование звукозаписывающего устройства
Olympus IC (LS-100) .......................................................................... 415
3-12 Индивидуальная настройка элементов управления фотоаппарата ....... 417
Назначение ролей кнопкам (n Функция Кнопки) ............................. 417
Выбор роли для кнопки спуска затвора (n Функция затвора) ........ 423
Назначение ролей для переднего и заднего дисков
(n Функции диска) ........................................................................... 424
Индивидуальная настройка рычага Fn (Функ-я перекл. n Fn) ...... 426
3-13 Настройки Дисплея ..................................................................................... 428
Просмотр элементов управления на экране (n Настр. Упр.) ......... 428
Индикаторы съемки (n Настройки инфо) ........................................ 429
Содержание

RU 11Параметры дисплея уровня заряда аккумулятора
(Схема отображ. 8) ...................................................................... 431
3-14 Устройства HDMI ......................................................................................... 432
HDMI-выход (n HDMI-выход) ............................................................ 432
Параметры отображения внешнего монитора (HDMI)...................... 434
3-15 Работа с сохраненными видеозаписями ................................................... 436
Выбор отображаемой информации ................................................... 436
Отображение информации о воспроизведении фильма ................. 437
Быстрый поиск видеозаписей (Индексное и календарное
воспроизведение) ............................................................................. 438
Защита видеороликов (0) ............................................................... 439
Удаление защиты со всех снимков (Защита Сброса) ............... 440
Копирование снимков между картами (Копировать) ........................ 441
Копирование всех снимков (Копир. Все)............................................ 443
Удаление снимков (Удаление) ............................................................ 444
Удаление всех снимков (Удал.Все) .................................................... 445
Выбор видеороликов для отправки (Порядок обмена)..................... 446
Удаление общих отметок из всех изображений
(Сброс порядка обмена) ........................................................... 447
Выбор нескольких снимков
(0/Копир Выбр/Удалить Выделенное/Выбранный порядок) ...... 448
Редактирование видеороликов (Редактировать видео) ................... 450
Обрезка видео (Обрезка видео) ................................................. 450
Создание кинокадров (Стоп-кадр) .............................................. 451

4

12 RU

Настройка камеры ..................................................................................... 453
4-1Основные настройки камеры (Меню настройки e) ................................... 454
Форматирование карт памяти и удаление всех фотографий ивидеозаписей (Уст.Карту) ................................................................. 454
Установка часов камеры (Настройки X) ........................................... 455
Выбор языка (W Язык) ..................................................................... 455
Яркость и оттенок монитора (s) ...................................................... 456
Поддержка отображения времени съемки (Просм.Зап.) .................. 456
Настройки беспроводной сети (Настройки Wi-Fi/Bluetooth) ............. 457
Просмотр версии прошивки (Прошивки)............................................ 457

4-2Пользовательские режимы съемки............................................................ 458
Сохранение настроек в диалоговом окне режима
(Назн. для польз. режима)................................................................ 458
Использование пользовательских режимов (C1/C2/C3/C4) ........... 460

4-3Настройка кнопок и дисков......................................................................... 462
Назначение ролей кнопкам (K Функция Кнопки) ............................ 463
Опции многофункциональных кнопок (Мульти-функ.) ..................... 470
Присвоение ролей переднему и заднему дискам
(K Функции диска) .......................................................................... 473
Настройка Переключатель Fn (Функ-я перекл. K Fn) .................... 475

Содержание

5

6

4-4

«Мое меню»................................................................................................. 477
Создание персонализированного меню (Мое меню) ........................ 477

4-5Настройка функций камеры ....................................................................... 480
Объекты, связанные с фокусировкой
(пользовательские меню J, K, L, и I) ..................................... 480
Элементы, связанные с управлением
(пользовательские меню J и K) ................................................... 498
Элементы, связанные со спуском затвора
(пользовательские меню N и O) ................................................... 505
Элементы отображения, звука и подключения
(Пользовательские меню P, Q, R, и S) ..................................... 513
Элементы, связанные с экспозицией
(пользовательские меню T, U, и V) ............................................ 530
Элементы, связанные со вспышкой
(Пользовательское меню W) ........................................................... 539
Качество изображения, баланс белого и элементы,относящиеся к цвету (Пользовательское меню X) ....................... 542
Элементы, относящиеся к хранению и удалению
(Пользовательские меню Y и Z)................................................... 547
Пункты, которые относятся к видоискателю
(Пользовательское меню a) ........................................................... 553
Другие пользовательские настройки
(Пользовательские меню b, c, и Q) ........................................... 558

Использование данных датчика поля.................................................... 567
5-1Примечания о датч. ориент. ....................................................................... 568
GPS: Меры предосторожности при использовании .......................... 568
Перед использованием GPS (Данные A-GPS) .................................. 569
Обновление данных A-GPS с помощью смартфона ................. 569
Обновление данных A-GPS с помощью компьютера ................ 569

5-2Использование датч. ориент. ..................................................................... 570
Запись данных о местоположении (Зап. полож. по GPS) ................ 570
Журналы датч. ориент. ........................................................................ 571
Регистрация данных (Регистр.датч. ориент.) ............................. 571
Просмотр данных датчика (G/Настр. Инфо) ................................... 574
Включение дисплея данных датчиков ........................................ 575
Параметры дисплея данных датчика (Подъем/температура).......... 578
Параметры GPS (Приоритет GPS) ..................................................... 579

5-3Отключение GPS......................................................................................... 580

Подключение фотоаппарата к внешним устройствам ........................ 581
6-1Типы соединений и программное обеспечение........................................ 582
Меры предосторожности при использовании Wi-Fi и Bluetooth® .... 583

Содержание

RU 13

14 RU

6-2

Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi ...................................... 584
Установка приложений ........................................................................ 585
Подключение к смартфонам (Настройки Wi-Fi/Bluetooth) ................ 586
Подготовка фотоаппарата (Доступность) .................................. 586
Создание пары между фотоаппаратом и смартфоном ............. 587
Установка соединения, когда фотоаппарат выключен
(Реж.ожид.при вык.пит)..................................................................... 590
Копирование фотографий на смартфоны ......................................... 592
Загрузка фотографий, выбранных при помощи OI.Share ......... 592
Автоматическая загрузка ............................................................. 594
Удаление отметок для отправки (Сброс порядка обмена) ....... 595
Удаленная съемка с помощью смартфона........................................ 596
Доступ к журналам датч. ориент......................................................... 597
Завершение соединения..................................................................... 598
Завершение текущего соединения ............................................. 598
Отключение Wi-Fi/Bluetooth®...................................................... 598

6-3Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi ..................................... 600
Установка программного обеспечения .............................................. 601
Подготовка компьютера (Windows) .................................................... 602
Создание сопряжения между компьютером и фотоаппаратом
(Новая ссылка) .................................................................................. 603
Регулировка настроек Wi-Fi (T Подключение Wi-Fi) .................... 605
Включение Wi-Fi фотоаппарата (Настройки Wi-Fi/Bluetooth) ... 606
Подключение через WPS (Подключить по WPS)....................... 607
Соединение вручную (Соединения вручную) ............................ 609
Выбор сети из списка (Выбрать из списка точек доступа)........ 612
Передача фотографий по мере их съемки ........................................ 614
Завершение соединения..................................................................... 616
Завершение текущего соединения ............................................. 616
Отключение Wi-Fi/Bluetooth®...................................................... 617

6-4Настройки сети ............................................................................................ 618
Изменение паролей (Пароль для подключения)............................... 618
Восстановление настроек Wi-Fi/Bluetooth® по умолчанию
(Сброс настроек) ............................................................................... 619

6-5Подключение к компьютерам посредством USB ...................................... 620
Совместимые компьютеры ................................................................. 621
Установка программного обеспечения .............................................. 621
Передача фотографий по мере их съемки (0) ........................... 622
Копирование фотографий на компьютер (Хранение) ....................... 624

6-6Питание фотоаппарата через USB (USB Power Bank) ............................. 625

Содержание

6-7

7

Подключение к телевизорам или внешним дисплеям
посредством HDMI ...................................................................................... 626
Просмотр фотографий на телевизоре (HDMI) .................................. 627
Выход HDMI .................................................................................. 627
Подключение фотоаппарата к телевизору ................................. 629
Использование пульта дистанционного управления телевизора(HDMI Упр.) ........................................................................................ 630

Технические заметки ................................................................................. 631
7-1Хранение и техническое обслуживание .................................................... 632

7-2Поиск и устранение неисправностей......................................................... 634

7-3Предупреждения и сообщения об ошибке................................................ 637

7-4

Знач. по умолч. ............................................................................................ 640
Интерактивные элементы управления/Панель управления LV Super ................................................... 640
K Меню съемки .......................................................................... 642
n Меню видео............................................................................. 643
q Меню воспроизведения ......................................................... 645
e Меню настройки ........................................................................ 646
G Пользовательские меню ......................................................... 647

7-5Емкость карты памяти ................................................................................ 654

7-6Технические характеристики ...................................................................... 656

7-7Системная схема ........................................................................................ 660

8МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................. 663

9Указатель ..................................................................................................... 673

10 Дополнения и изменения после обновления прошивки .................... 681

Содержание

RU 15

Указатель функций
gФункция

Режим съемки

93 – 110Настр. параметров nФункция

gПользовательский Режим

111, 460

nKМониторный дисплей

83, 326b ISO-Авто Настр.

372

Дисплей видоискателя

83, 326n Фильтр шума379

321, 339

Прямые Центр. Кнопка

60, 305n ББ

380Интерактивные Элементы
Управления

68, 312n Все x385Панель управления
LV super control panel

62, 309383

n Режим цвета

393

Настройки АФ/СИ nW Меню съемки 1Сброс/польз. режимы

91, 111,331, 458,460Режим Цвета

215, 388

KK78, 82, 213,
543

n Реж.Автофок.

345

n Скорость Н-АФ363n Чувств. непрер. АФ

362

n Стабилизация

376n Уровень IS

378

n Кнопка/Диск/Переключатель

Пропорции Кадра

233Цифровой телеконв.

235, 411n Функция Кнопки

417

151

n Функции диска

424

Функ-я перекл. n Fn

426
423
408

j/Y/i (Режим скор.)X Меню съемки 2Брекетинг

236n Функция Затвора

HDR

195

n Скор. электр.зума

Мультиэкспозиция

246Настройки отображения nn Настр. Упр.

428

160, 163Настройки инфо n429Съемка в супер-HD

210Настройки тайм-кода

324Съемка Live ND

197Схема отображ. 8431

a Помощник просм.

395

Корр. трапец.искр.
Антишок r/Беззв. s

248

n Меню видео
Параметры режима n

16 RU

n W Cохр. тепл. цвета

n Режим

332

n Скан. мерцания

374

Указатель функций

Видео K

413

n HDMI-выход

432

Функция

gq Меню просмотра
R

283

Редакт.

284

Порядок печати

291

Защита Сброса

271, 440Сброс порядка обмена

278, 447

Копир. Все274, 443

T Подключение Wi-Fi

586

G Пользовательское менюЗадать расст.для РФ

129, 357,494

Рф Помощник

495

Переключатель Рф128, 356,
496

Кольцо Фокусир.
Автофок. BULB/TIME

496
107, 497

Возврат Фокуса

497

J Кнопка/Диск/Переключатель

J Аф/Рф
K Реж.Автофок.

115

K АФ + РФ481

K AEL/AFL

141Сканер АФ146, 482

K Чувств. непрер. АФ145, 483

K Центр Н-АФ147, 483

K Приоритет центра
Н-АФ

148, 484K Аф/Рф
K Настройки NModegФункция
I Аф/Рф

485

463

K Функция Кнопки
S Центр. кнопка

499

T Клавиша направл.

499

K Функции диска

473, 500Направл. Диска
Функ-я перекл. K Fn

500475, 501

Перекл. Fn/перекл. пит-я

501

K Кнопка/Диск/Переключатель
K Скор. электр.зума

502

Настройки C-LOCK503

N Спуск/j/Стабилизатор изобр.

Индикац Зоны Аф

486Тачпад АФ

486Приоритет спуска S

505

N Уст. Дом

487Приоритет спуска С

505Выбор настроек
экрана N

488

t Настр. режима
мишени
K Ориентация компон.
N

125, 488

155, 506

Настройки jH

155, 507

Уменьш. Мерцания

190, 509

O Спуск/j/Стабилизатор изобр.
489

L Аф/Рф
Ограничит. АФ

143, 490

Подсветка Аф

490

I Приоритет Лиц

133, 360,
491

K Объект отслежив.

149, 491

Калибровать АфНастройки jL

K Стабилизация

176, 510

j Стабилизация

174, 511

Полунажатие с IS

178, 511

Приор. I.S объектива

512

492

Указатель функций

RU 17Функция

g

P Монитор/8/Пкg

K Настр. Упр.

513

Таймер BULB/TIME

G/Настр. Инфо515

Монитор BULB/TIME

534Настр. Режима Съемки

520

Live BULB

534

Настройки j/Y

520

Live TIME

Настр.сложных функций

521

Настройки комб.съемки
K Скан. мерцания

Q Монитор/8/ПкУвеличить LV

200, 521

533

535
110, 535
536

V Эксп/ISO/BULB/pЗамер186, 536

Режим Art LV

522Частота Кадров

175, 522

Считывание AEL

537

Настройки макро LV

139, 523

N Точечный замер

537

qa Знач. по умолч.

523

Сдвиг Экспозиции

538

Настройки z524

W #Польз.
#Х-Синхр.

260, 539

Настройки сетки

524#Нижний Порог

261, 539

R Монитор/8/ПкНастр.конт.коррекции

525

x+F

Настр. Гистограммы

526

#+ББ

540

Гид Режима

526# Режим Ду

541Помощник Selfie

527

X K/ББ/ЦветS Монитор/8/Пк

540

K Настройка

81, 5428527Подсчет Пикселей

82, 543HDMI

434, 528,
627

Комп. Виньетир.

543

K ББ

544

K Все x

545
205
232

Режим USB

529

T Эксп/ISO/BULB/p
EV Step530

K W Сохр. тепл.
цветаШаг ISO

530

Цвет. Простр.

K ISO-Авто Настр.

183, 531

K ISO-Авто

185, 531

K Фильтр шума18 RU

Функция
U Эксп/ISO/BULB/p532

K Обработка низ.ISO532

Подавл.Шума

533

Указатель функций

Функция

gФункция

gc K Настройки

Y Запись/Удаление
Настр-ки гнезда карты

547

Настр-ки батареи

561

Имя файла

548

Подсвет. Жк

561

Изм. Имя Файла

548

Автооткл.

562

dpi Настройка

549

Автом. Выкл. Питания

562

Авторство

549

Быстр. спящий режим

563

Настройка объектива

550

Z Запись/Удаление

Q K Настройки
Зап. полож. по GPS

570

Быстр. Удал551

Приоритет GPS

564, 579

RAW+JPEG Удaл551Подъем/температура

565, 578Приорит. Да/Нет

552Регистр.датч. ориент.

565, 571a ЭВИСертификация

566

Автоперекл. ЭВИ85, 328,553

Настройка ЭВИ

553

Уст.Карту

Стиль ЭВИ554

Настройки X

455

V Настр. Инфо

555

W

455

Настройки сетки ЭВИ556sV Ур.полунажатия

556

Просм.Зап.

90, 456

Симул-я опт.видоиск.

89, 557

Настройки Wi-Fi/Bluetooth

457, 586,
607

b K Настройки
Pixel Mapping

558, 633Время наж. и удерж.

558

Настроить Уровень

559

Настройки тачскрина

559

Вызов менюКорр. "рыбий глаз"e Меню настройки

ПрошивкиМое меню

38, 276,445, 454

456

457
477

560
250, 560

Указатель функций

RU 19Части фотоаппарата
Отметка для установки объектива (стр. 39)
Лампа автоспуска (стр. 151)
Подсветка АФ(стр. 490)

Байонет объектива (перед установкой
объектива снимите крышку корпуса)Фиксатор объектива
Порт высокоскоростной
синхронизации (стр. 264)Кнопка «Баланс белого водно касание» (XY) *1(стр. 207, 386)

Кнопка отсоединения
объектива (стр. 39)

Передний диск(стр. 94–101, 334–338)Заглушка разъема
микрофона

Кнопка предварительного
просмотра (XZ) *1(стр. 464, 524)

Заглушка разъема
наушников

Кнопка «Баланс белогов одно касание длявертикальной ориентации»(YY) *1*2 (стр. 207, 386)

Диск управления длявертикальной ориентации *2(стр. 94–101, 334–338)Кнопка предварительного
просмотра вертикальной ориентации
(YZ) *1*2 (стр. 464, 524)
Соединитель постоянного тока(стр. 35)

Заглушка
соединителя

Крышка
отсека дляаккумуляторов
(стр. 32)Замок крышки отсекадля аккумуляторов
(стр. 32)Заглушка соединителя
постоянного тока (стр. 35)

Гнездо для микрофона (R) (мини-гнездо стерео ø3,5 мм) (стр. 413)
Гнездо для наушников (P) (мини-гнездо стерео ø3,5 мм)Крепление защитного приспособления кабеля (стр. 29)
Соединитель HDMI (тип D) (стр. 627)Соединитель USB (тип C) (стр. 415, 603, 622, 625)

*1 Могут быть назначены другие роли. g «Назначение ролей кнопкам (K Функция
Кнопки)» (стр. 463), «Назначение ролей кнопкам (n Функция Кнопки)» (стр. 417)
*2 Используется при повороте фотоаппарата на 90° для съемки фотографий
вертикальной («высокой») ориентации. Выполняет ту же функцию, что и стандартный
эквивалент ориентации (альбомный или «широкий»).

20 RU

Части фотоаппарата

Кнопка F (коррекция
экспозиции) *(стр. 180, 227, 367, 403)

Стерео микрофон (стр. 412)
Кнопка #jY(вспышка/серийная съемка/автоспуск)(стр. 151, 252)Кнопка спуска
(стр. 53)Кнопка ISO *(стр. 181, 369)

Скоба для крепления
ремешка (стр. 28)

Кнопка R (Видео) /H * (стр. 295 /стр. 279, 448)Кнопка AFp(АФ/режим замера)(стр. 115, 186, 345)

Скоба для крепления ремешка
(стр. 28)Диск режимов (стр. 93, 294)Переключатель
ON/OFF (стр. 44)

Замок диска режимов (стр. 93)
Кнопка BKT (стр. 236)Внешняя вспышка типа «горячий башмак»(заглушка на «горячий башмак»)(стр. 256)* Могут быть назначены другие роли. g «Назначение ролей кнопкам (K Функция
Кнопки)» (стр. 463), «Назначение ролей кнопкам (n Функция Кнопки)» (стр. 417)
Части фотоаппарата

RU 21

Кнопка AEL/AFL / 0 (защиты) *1(стр. 141, 188, 373 / стр. 270, 439)
Рычаг Fn(стр. 94–102, 334–338, 426, 475)Кнопка Fn *1 (стр. 417, 463)
Блокировочный рычаг (стр. 503)
Кнопка WB (баланс белого) /h (поделиться)*1(стр. 202, 380 / стр. 277, 446)
Кнопка CARD (выбор карты)(стр. 75, 318)Задний диск(стр. 94–101, 334–338)Мульти селектор (S/T) *4(стр. 120, 123, 137, 349,
352, 410)
Кнопка INFO
(стр. 84, 265, 436)

Лампа доступак карте

Кнопка  (стереть)(стр. 275, 444)
Кнопка MENU
(стр. 66, 314)Кнопка q (воспроизведения)(стр. 56, 300)
Мульти селектор для вертикальной
ориентации (S/T) *2*4
(стр. 120, 123, 137, 349, 352, 410)
Кнопка AEL/AFL / 0 (защиты)для вертикальной ориентации *1*2
(стр. 141, 188, 373 / стр. 270, 439)

Навигационные кнопки
(FGHI) *3 (стр. 56, 300)
Кнопка OK (стр. 56, 62, 66, 300)

Задний диск для вертикальной
ориентации *2 (стр. 94–101, 334–338)*1 Могут быть назначены другие роли. g «Назначение ролей кнопкам (K Функция
Кнопки)» (стр. 463), «Назначение ролей кнопкам (n Функция Кнопки)» (стр. 417)
*2 Используется при повороте фотоаппарата на 90° для съемки фотографий
вертикальной («высокой») ориентации. Выполняет ту же функцию, что и стандартный
эквивалент ориентации (альбомный или «широкий»).
*3 Позициям I и G навигационных кнопок могут быть назначены другие роли.
g «Назначение ролей кнопкам (K Функция Кнопки)» (стр. 463), «Назначение ролей
кнопкам (n Функция Кнопки)» (стр. 417)
*4 Мультиселектор можно использовать двумя способами. Вы можете слегка надавить
пальцем на мультиселектор и повернуть его в нужном направлении (T). Вы также
можете нажать на центр мультиселектора как на кнопку (S).

22 RU

Части фотоаппарата

Видоискатель
(стр. 49, 83, 326)

Наглазник (стр. 30)
Сенсор глаза

Диск регулировки диоптрий
(стр. 49)
Кнопка u (LV) 1(стр. 62, 83, 328)Замок крышки отделения длякарты (стр. 36)
Крышка отделения для карты
(стр. 36)Порт кабеля
дистанционного
управления (b)(стр. 55, 297)Дисплей (сенсорный экран)(стр. 43, 54, 58, 83, 295,
303, 326)

Отделение длякарты 1 (стр. 36)

CHARGE (зарядки
аккумулятора) (стр. 34)
Разъем для штатива
Динамик
Кнопка ISO для вертикальной
ориентации (YK) *1*2 (стр. 181, 369)

Отделение длякарты 2 (стр. 36)

Заглушка порта кабеля
дистанционного управления
(стр. 55, 297)Кнопка спуска затвора для вертикальной
ориентации *1*2 (стр. 53)
Кнопка F (коррекция экспозиции) длявертикальной ориентации (YF) *1*2
(стр. 180, 227, 367, 403)

*1 Могут быть назначены другие роли. g «Назначение ролей кнопкам (K Функция
Кнопки)» (стр. 463), «Назначение ролей кнопкам (n Функция Кнопки)» (стр. 417)
*2 Используется при повороте фотоаппарата на 90° для съемки фотографий
вертикальной («высокой») ориентации. Выполняет ту же функцию, что и стандартный
эквивалент ориентации (альбомный или «широкий»).
Части фотоаппарата

RU 23

Содержимое упаковкиПри покупке в упаковке содержится фотоаппарат и следующие аксессуары.
Если вы обнаружите, что какие-либо предметы повреждены или отсутствуют,обратитесь к розничному продавцу.

Фотоаппарат

Крышка набайонет *1Картридж дляаккумулятора*1Литиево-ионный
аккумулятор BLH-1 *2

Кабельный зажим
CC-1Наглазник EP-17 *1Защитное приспособление
кабеля CP-1

Заглушка на«горячий башмак» *1Зарядное устройство
BCH-1 длялитиево-ионных
аккумуляторов*2Кабель USB
CB-USB11

Ремешок

• Гарантийный талон

Основное руководство
*1 Крышка на байонет, наглазник, заглушка на «горячий башмак» и картридж дляаккумулятора прикреплены к фотоаппарату или вставлены в него.
*2 В комплект поставки фотоаппарата входят два аккумулятора и два зарядных устройства.

24 RU

Содержимое упаковки

Перед началом работы
Ознакомьтесь с мерами предосторожности и соблюдайте их.
Перед использованием фотоаппарата полностью прочитайте главу «8 МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» (стр. 663), чтобы избежать его неправильного
использования, которое может привести к пожару, прочему ущербу дляимущества либо вреду для пользователя или других лих.
При использовании фотоаппарата сверяйтесь с этим руководством, чтобы
обеспечить безопасную и правильную эксплуатацию. После прочтения храните
руководство в безопасном месте.
Компания Olympus не несет ответственность за нарушения местных правил,возникшие в результате использования этого продукта вне страны или регионаего приобретения.
• Использование этих функций за пределами страны или региона покупки может
нарушать местные правила беспроводной связи, поэтому не забудьте сверитьсяс местными органами власти перед использованием. Компания Olympus не несет
ответственность за несоблюдение пользователем местных правил.

Беспроводная локальная сеть, Bluetooth® и GPSВ фотоаппарате имеются встроенные локальная сеть, Bluetooth® и GPS.
Использование этих функций за пределами страны или региона приобретения
может нарушать местные правила, регулирующие беспроводную связь.
Перед использованием обязательно проконсультируйтесь у местных органов.
Компания Olympus не несет ответственность за несоблюдение пользователем
местных правил.
В местах, где использование локальной сети, Bluetooth® и GPS запрещено,отключайте их. g «5 Использование данных датчика поля» (стр. 567),«6 Подключение фотоаппарата к внешним устройствам» (стр. 581)Регистрация пользователя
Посетите сайт OLYMPUS для получения информации о регистрации продуктов
OLYMPUS.

Перед началом работы

RU 25

МЕМО

26 RU

1

Подготовка

1Прочитайте эту главу независимо от того, занимаетесьли вы съемкой фотографий или видеороликов.

RU 27

Прикрепление ремешка
1Перед прикреплением ремня снимите крышкус крепящего элемента и ослабьте ремешок,как показано.

Крепящий элемент

2Протяните конец ремешка сквозь скобу длякрепления ремешка и назад сквозь крепящий
элемент.

3Протяните конец ремешка сквозь пряжку и затяните, как показано.

1• Прикрепите другой конец ремешка к другой скобе.
• Прикрепив ремешок, надежно его затяните, чтобы избежать его ослабления.

28 RU

Прикрепление защитных приспособлений
кабеля
Прикрепите защитные приспособления кабеля во время подключения кабелей
USB и HDMI, которые поставляются в комплекте. Это предотвратит случайное
разъединение и повреждение соединителей.

1Установите кабельный протектор на камеру.

12Затяните винт.

3Наденьте кабельный зажим на кабель и прикрепите зажим к ремешку.
• Зажим прикрепляется к пряжке.

2
1

RU 29

Снятие наглазника
Наглазник можно снять с видоискателя, как показано.

1Протолкните вверх в месте, показанном наизображении.

2Чтобы повторно прикрепить наглазник,надвиньте ее прямо вниз по направляющим
планкам.

1

30 RU

Вставка и извлечение аккумуляторов
Фотоаппарат можно использовать одновременно максимум с двумя
аккумуляторами. Его также можно использовать с одним аккумулятором.

1Зарядите аккумуляторы.
Вставьте аккумулятор в указанном направлении (▲)Зарядное
устройство

3

1

1

2
Лампа зарядки
Силовой кабель
Литиево-ионный аккумулятор

Розетка

• Зарядка аккумуляторов происходит приблизительно за два часа. Состояние
зарядки показано следующим образом:Лампа зарядки

Состояние зарядки

Один раз в секунду мигает желтым
цветомДва раза в секунду мигает желтым
цветом

заряжено <50%ЗарядкаТри раза в секунду мигает желтым
цветом

заряжено 50–79%заряжено 80–99%Светится зеленым цветом

Зарядка завершена

Пять раз в секунду мигает зеленым
цветом

Ошибка зарядки

• После окончания зарядки отключите зарядное устройство.
• Аккумуляторы, вставленные в фотоаппарат, будут заряжаться, когда фотоаппарат
питается от адаптера переменного тока или подключен ко внешнему устройству
по USB. g «Зарядка через USB» (стр. 34), «Дополнительные адаптеры
переменного тока» (стр. 35), «6-6 Питание фотоаппарата через USB (USB PowerBank)» (стр. 625)2Убедитесь в том, что фотоаппарат
выключен.

Переключатель
ON/OFFRU 31

3Снимите крышку отсека для аккумуляторов и выньте картридж дляаккумуляторов.
1

2

3

4

Вставьте аккумуляторы в картридж для аккумуляторов.

1Ячейка 1Ячейка 25Вставьте картридж для аккумуляторов в фотоаппарат и закройте крышку
отсека для аккумуляторов.
1

2

3

$
• При использовании фотоаппарата в течение длительных периодов рекомендуем
подготовить полностью заряженные запасные аккумуляторы для замены в случае
разрядки используемых аккумуляторов.
• См. раздел «Аккумуляторы и зарядные устройства» (стр. 33).
• Когда вставлены два аккумулятора, порядок их использования можно выбирать в
меню. g [Настр-ки батареи] (стр. 561)

32 RU


Извлечение аккумуляторов
Чтобы вынуть аккумуляторы из гильзы, передвиньтеих вперед в направлении разъемов, затем выньте.
21Аккумуляторы и зарядные устройства• В фотоаппарате применяются два литиево-ионных аккумулятора Olympus.
Используйте только оригинальные аккумуляторы марки Olympus.
• В зависимости от условий использования потребление энергии фотоаппаратом сильно
изменяется.
• Следующие операции приводят к повышенному потреблению энергии, даже если неснимаются фотографии или видеоролики.
- Непрерывное неполное нажатие кнопки спуска затвора при многократных
операциях автофокуса
- Просмотр изображений на дисплее длительное время
- Использование Wi-Fi, Bluetooth® или GPS- Оставление фотоаппарата подключенным к компьютеру
• Если аккумуляторы разрядились, фотоаппарат может выключиться безпредупреждения.
• При покупке аккумуляторы заряжены не полностью. Перед первым использованием
зарядите аккумуляторы при помощи зарядного устройства.
• Извлекайте аккумуляторы в случаях, если фотоаппарат предполагается хранитьв течение периодов от одного месяца и дольше. Если оставлять аккумуляторы вфотоаппарате длительное время, это сокращает их срок службы и потенциально
может привести к их порче.
• Требуется приблизительно два часа для зарядки входящих в комплект поставки
аккумуляторов при помощи поставляемых зарядных устройств.
• Используйте только зарядные устройства, специально предназначенные дляиспользования с поставляемыми аккумуляторами. Подобным образом используйте
только аккумуляторы, специально предназначенные для использования споставляемыми зарядными устройствами.
• Несовместимые аккумуляторы могут взорваться (или лопнуть) во время
использования.
• При подготовке использованных аккумуляторов для утилизации следуйте указаниям
раздела «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» (стр. 664).

1Использование зарядного устройства за рубежом
• Зарядное устройство может использоваться почти в любой домашней электросети
переменного тока с напряжением от 100 В до 240 В (50/60 Гц) по всему миру. Однаков разных странах конфигурация сетевой розетки может отличаться, поэтому для вилки
зарядного устройства может понадобиться переходник.
• Не пользуйтесь имеющимися в продаже дорожными переходниками, так как это может
привести к повреждению зарядного устройства.

RU 33

Использование внешних источников питания
Подключение через USBАккумуляторы, вставленные в фотоаппарат, будут заряжаться, когда
фотоаппарат подключен к USB-адаптеру переменного тока, компьютеру илидругому устройству USB при помощи кабеля USB. Аккумуляторы заряжаются,только когда фотоаппарат выключен.
Для питания фотоаппарата также могут использоваться устройства,соответствующие стандарту USB Power Delivery (USB PD). g «6-6 Питание
фотоаппарата через USB (USB Power Bank)» (стр. 625)Зарядка через USB

1 1

2Убедитесь в том, что фотоаппарат выключен.

Подключите фотоаппарат ко внешнему
устройству при помощи USB.
• При подключении USB-кабеля используйте
прилагаемый кабельный протектор и фиксатор
провода, чтобы предотвратить повреждение
разъемов. g «Прикрепление защитных
приспособлений кабеля» (стр. 29)• Во время зарядки светятся лампы CHARGE. Время
зарядки изменяется в зависимости от выходной
мощности устройства USB. Лампы гаснут по очередипо мере достижения аккумуляторами полной зарядки.
• Если вставлен только один аккумулятор,фотоаппарат будет заряжать аккумулятор в занятойим ячейке.

3Зарядка останавливается при включении фотоаппарата.

• Когда фотоаппарат включен, аккумуляторы не могут заряжаться через USB.
• При возникновении ошибки зарядки лампы CHARGE будут мерцать. Отключите иповторно подключите кабель USB.
• Зарядка через USB-порт доступна, когда температура батареи составляет от 0 до 40 °C.
%• При подключении как адаптера переменного тока, так и устройства USB фотоаппарат
будет заряжаться только от адаптера переменного тока.
• Когда аккумуляторы зарядятся, подача энергии прекращается. Чтобы возобновить
зарядку, отключите и повторно подключите кабель USB.
• Аккумуляторы не заряжаются, когда фотоаппарат выключен, но при этом изображения
передаются на смартфон через Wi-Fi (фоновая автоматическая передача).
g «Установка соединения, когда фотоаппарат выключен (Реж.ожид.при вык.пит)»(стр. 590)

34 RU


Питание фотоаппарата через USBФотоаппарат может питаться от мобильных аккумуляторов или подобных
устройств, подключенных через USB. Устройство должно:Стандартный: Соответствовать стандарту USB Power Delivery (USB PD)
Выход:
Номинальная выходная мощность 9 В 3 A, 15 В 2 A или 15 В 3 AПодробнее см. в разделе «6-6 Питание фотоаппарата через USB (USB PowerBank)» (стр. 625).

Дополнительные адаптеры переменного токаКогда аккумуляторы вставлены в фотоаппарат, они могут заряжаться при помощи
дополнительного адаптера переменного тока AC-5 (зарядка на транспортном
средстве). Адаптер переменного тока также может использоваться для питания
фотоаппарата. Во время питания от адаптера переменного тока фотоаппарат
можно использовать, даже если аккумуляторы не вставлены.

1Убедитесь в том, что фотоаппарат выключен.

2Откройте крышку соединителя постоянного тока.

3Подключите AC-5, вставив штепсель постоянного
тока в соединитель постоянного токафотоаппарата.

1• Аккумуляторы заряжаются, когда фотоаппарат выключен.
• Прочно закройте крышку соединителя постоянного тока, когда адаптер переменного
тока не используется.
• Если в фотоаппарат вставлены аккумуляторы, во время зарядки аккумуляторов
будут светиться лампы CHARGE. Лампы гаснут по очереди по мере достижения
аккумуляторами полной зарядки.
• Если вставлен только один аккумулятор, фотоаппарат будет заряжать аккумулятор взанятой им ячейке.
• Зарядка через адаптер переменного тока доступна, когда температура батареи
составляет от 0 до 40 °C.
%• Аккумуляторы не заряжаются, когда фотоаппарат выключен, но при этом изображения
передаются на смартфон через Wi-Fi (фоновая автоматическая передача).
g «Установка соединения, когда фотоаппарат выключен (Реж.ожид.при вык.пит)»(стр. 590)

RU 35

1-1

Вставка картВ фотоаппарате используются сторонние карты SD, SDHC или SDXC,
соответствующие стандарту SD (Secure Digital). Перед использованием
прочитайте раздел «Карты» (стр 37).

1

1 2Убедитесь в том, что фотоаппарат выключен.

Поверните замок крышки гнезда для карты,как показано на рисунке (1, 2), и откройте
крышку гнезда для карты (3).

3• В фотоаппарате есть два гнезда для карт.

2

1

3

Вдвигайте карту, пока она не станет наместо.

Гнездо 1• Выключите фотоаппарат перед вставкой илиизвлечением карт.
• Не пытайтесь с силой вставить карты,которые повреждены или деформированы. Несоблюдение этой предосторожности приведет кповреждению гнезда.

Соединители
Гнездо 2

4Закройте крышку отделения для карты.
• Нажмите на крышку до ее закрытия со щелчком.
• Перед использованием фотоаппарата убедитесьв том, что крышка закрыта.

• Перед первым использованием выполните форматирование карт в фотоаппарате
(стр. 38).

36 RU

1-1 Вставка картИзвлечение картНажмите на карту, чтобы ее извлечь. После этого карту
можно извлечь вручную.
• Никогда не извлекайте аккумуляторы или карты, когда горит лампа
доступа к карте или отображается индикатор доступа к карте
(стр. 86, 88, 329, 330).

Лампа доступа ккартеИспользование двух карт1При вставке двух карт вы можете выбирать, как используется каждая карта взависимости от своих целей. g [Настр-ки гнезда карты] (стр. 547)
• Выполняйте запись только на выбранную карту
• Выполняйте запись на выбранную карту, пока она не заполнится, затем записывайтена вторую карту.
• Записывайте изображение с различными размерами или степенью сжатия на разные
карты.
• Записывайте копии каждой фотографии на обе карты.

С информацией о выборе роли карты можно ознакомиться в разделе
«2-3 Настройки карт памяти» (стр. 71).

КартыВ этом руководстве устройства хранения называются
«картами». В фотоаппарате используются сторонние карты
SD, SDHC или SDXC, соответствующие стандарту SD (Secure
Digital). Самую последнюю информацию можно узнать,посетив веб-сайт Olympus.
• При записи видеороликов используйте карту класса скорости 10 или выше.
• Используйте карту класса скорости UHS-II или UHS-I стандарта 3 или выше вследующих случаях:Запись видеороликов с [4K] или [C4K], выбранных для [nK]/Запись фильмов с[A-I] (сжатие данных All-Intra) выбранных для [nK] скорости цифрового потока
g [nK] (стр. 321)
• При форматировании изображений или удалении фотографий некоторые данные
остаются. Чтобы защитить свои личные данные при утилизации карт, уничтожьте картуили примите другие меры, чтобы данные нельзя было извлечь.
• Карты SD имеют рычаг защиты от записи. Когда рычаг находитсяв положении «LOCK», данные на карту записывать нельзя. Привозврате переключателя в первоначальное положение на карту
снова можно записывать данные.
LOCK

1-1 Вставка картRU 37

Форматирование карт(Уст.Карту)Отформатируйте в фотоаппарате купленные карты или карты, которые
использовались в другом фотоаппарате, компьютере или устройстве.
Форматирование удаляет с карты все данные, включая защищенные
фотографии. Перед форматированием убедитесь в том, что карта не содержит
важные файлы.
При первом включении в фотоаппарате отобразится сообщение онеобходимости установить основные настройки. Не форматируйте карту, покане завершится процесс начальной настройки. g «1-5 Начальная настройка»(стр. 45)11Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
• Информацию об использовании меню см. в разделе
«Использование меню» (стр. 66).

2В меню e настройки выделите [Уст.Карту] инажмите кнопку OK.
• Если вставлены две карты, одна в Гнездо 1, другая вГнездо 2, отобразятся настройки [Выберите карту длянастройки]. Выделите желаемое гнездо и нажмите
кнопку OK.
• Если на карте уже имеются данные, отобразится
меню. Выделите [Формат.] и нажмите кнопку OK.

3Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.
• Фотоаппарат выполнит форматирование карты.

38 RU

1-1 Вставка карт

1-2Установка объективов

1Убедитесь в том, что фотоаппарат
выключен.

2Снимите заднюю крышку объектива и крышку корпуса фотоаппарата.
Задняя крышка объектива
1

1
2
1

3

2

Выровняйте (красную) установочную
отметку на объективе по отношениюк (красной) установочной отметке накорпусе фотоаппарата и вставьте
объектив в байонет фотоаппарата.

Отметка для установки объектива

4Вращайте объектив, как показано, доустановки со щелчком.

1-2 Установка объективов

RU 39

5

Снимите переднюю крышку объектива.
1
1
2

1
2

1

• Будьте осторожны, чтобы не нажать кнопку отсоединения объектива во время
установки объектива.
• Не прикасайтесь ко внутренним деталям фотоаппарата.

1Снятие объективов

1Убедитесь в том, что фотоаппарат выключен.

2Удерживайте кнопку отсоединения объективаи вращайте объектив, как показано.

Кнопка разблокировки
объектива

2

1

40 RU

1-2 Установка объективов

Объективы с Переключателем ручной
фокусировки
Механизм «переключателя ручной фокусировки» (переключателя ручной
фокусировки) на объективах с переключателем РФ может использоваться дляпереключения между автоматической и ручной фокусировкой путем простого
изменения положения фокусного кольца.
• Перед съемкой проверьте положение переключателя РФ.
• Перемещение фокусного кольца в положение АФ/РФ на конце объектива приводитк выбору автофокуса, а его перемещение в положение РФ ближе к корпусу
фотоаппарата приводит к выбору ручной фокусировки независимо от режима
фокусировки, выбранного в фотоаппарате.

АФ/РФ

РФ

16

5 3 ∞ mm1
2

11 8 5.6 5.6 8 11

1

16

0.5

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 1116Видимые фокусные расстояния

0.5Кольцо Фокусир.

АФ/РФ

РФ

• Выбор [MF] или [PreMF] для определения режима фокусировки фотоаппарата
отключает автофокусировку даже при том, что фокусное кольцо находится вположении АФ/РФ.

1-2 Установка объективов

RU 41

Сменные объективы
Фотоаппарат можно использовать со сменными объективами,предназначенными исключительно для использования с системой
«Micro Four Thirds», наличие которой можно определить потоварному знаку M.ZUIKO DIGITAL или логотипу, показанному
справа.
Использоваться также могут объективы Four Thirds и системы OM.
Для этого нужен адаптер (доступный отдельно).

1• Когда объектив или крышка на байонет сняты, держите байонет камеры направленным
вниз, чтобы не допустить попадания в фотоаппарат пыли или других инородных тел.
• Не снимайте крышку на байонет или сменные объективы в пыльных местах.
• Не направляйте объектив на солнце, когда он установлен на фотоаппарате. Припрохождении солнечного света сквозь объектив может возникнуть отказ продукта илипожар.
• Будьте осторожны, чтобы не ослабить крышку на байонете или заднюю крышку
объектива.
• Чтобы не допустить попадания пыли в фотоаппарат, устанавливайте крышку набайонет, когда не установлен объектив.

Совместимость объективов
Объектив
Объектив системы
Micro Four ThirdsОбъектив системы Four
ThirdsФотоаппарат

Фотокамера системы
Micro Four ThirdsОбъектив системы OM*1 Недоступно при записи видеоролика.
*2 Не обеспечивает точные результаты.

42 RU

1-2 Установка объективов

Совместимо

АФ

Замер

Да

Да

Да

Требуется
адаптер
байонета

Да *1

Да

Нет

Да *2

1-3

Использование дисплея

Поворачивайте дисплей для легкости просмотра Угол дисплея можно
регулировать в зависимости от условий во время съемки.

До 90 °
До 180 °1

До 270 °• Осторожно поворачивайте дисплей в пределах диапазона движения. Попытка
повернуть дисплей далее пределов, показанных ниже, может привести кповреждению соединений.

• Камеру можно настроить таким образом, что будет отображаться зеркальное
изображение вида сквозь объектив или выполняться автоматический максимальныйзум при использовании зум-объективов, когда дисплей поворачивается для съемки
автопортретов. g [Помощник Selfie] (стр. 527)

1-3 Использование дисплея

RU 43

1-4

Включение фотоаппарата

Поверните переключатель ON/OFF в положение ON.
• Фотоаппарат включится, и загорится дисплей.
• Чтобы выключить фотоаппарат, поверните переключатель в положение OFF.
Переключатель
ON/OFFМонитор

Дисплей уровня заряда
аккумулятораНа дисплее показан уровень заряда текущего
аккумулятора и номер ячейки, в которуюон вставлен. Уровень заряда аккумулятора
имеет 10 ступеней. Когда уровень достигает
10%, индикатор мигает красным цветом.

1

1

100%

Текущая ячейка аккумулятора
Уровень заряда установленного
аккумулятора

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Для включения питания камеры может потребоваться дополнительное время, еслидля параметра [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Реж.ожид.при вык.пит] выбрано [Вкл.](Включено). g «Установка соединения, когда фотоаппарат выключен (Реж.ожид.при
вык.пит)» (стр. 590)

Режим снаЕсли в течение установленного периода элементы управления не используются,фотоаппарат автоматически переходит в режим приостановки работы, чтобы
снизить расход энергии аккумуляторов. Это называется «режимом сна».
• Когда фотоаппарат переходит в режим сна, дисплей отключается, и работа
приостанавливается. Нажатие кнопки спуска затвора или q выводит фотоаппарат изрежима сна.
• Если после перехода фотоаппарата в режим сна в течение заданного периодане выполняются какие-либо действия, фотоаппарат автоматически выключается.
Фотоаппарат можно активировать, повторно включив его.
• Для восстановления режима ожидания из режима ожидания камера может потребовать
дополнительное время, если для параметра [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Реж.ожид.при
вык.пит] выбрано [Вкл.] (Включено). g «Установка соединения, когда фотоаппарат
выключен (Реж.ожид.при вык.пит)» (стр. 590)
• Задержку до перехода фотоаппарата в режим сна или его отключения можно выбрать,в пользовательском меню G. Настройки по умолчанию установлены таким образом, чтофотоаппарат переходит в режим сна черед одну минуту и автоматически выключается
через четыре часа. g [Автооткл.] (стр. 562), [Автом. Выкл. Питания] (стр. 562)

44 RU

1-4 Включение фотоаппарата

1-5Начальная настройкаПри первом включении фотоаппарат предложит вам выбрать язык и настроитьчасы.
• При съемке каждой фотографии сохраняется время и дата съемки.
• Имена файлов включают текущую дату. Перед использованием фотоаппарата
обязательно настройте часы. Некоторые функции доступны, только если настроены
часы.

1

Когда в фотоаппарате
отображается диалоговое окнонастройки, предлагающее
выбрать язык, нажмите кнопку
OK.

1

100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

1Кнопка OK

2

При помощи навигационных кнопок (FGHI),переднего или заднего диска выделите
желаемый язык.

Кнопка со стрелками• В диалоговом окне выбора языка имеется двестраницы настроек. При помощи кнопок FGHI,переднего или заднего диска выделите желаемый
язык.

Курсор
1

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

日本語ଛ˯ߪLatviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)0DJ\DU

Set

1

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare1-5 Начальная настройка

RU 45

3

Выделив желаемый язык, нажмите кнопку OK.
• При нажатии кнопки спуска затвора до нажатия
кнопки OK фотоаппарат выйдет из режима съемки,и язык не будет выбран. Диалоговое окно выбора
языка можно отобразить, выключив, а затем снова
включив фотоаппарат. После этого можно повторить
процесс, начиная с этапа 1.
• В меню настройки e язык можно изменить в любое
время. g [W] (стр. 455)4Выберите время и дату.
• Выделите элементы при помощи кнопок HI.
• Редактируйте выделенный элемент при помощи
кнопок FG.
• В меню настройки e часы можно отрегулировать влюбое время. g [Настройки X] (стр. 455)
• Когда определение настроек завершено, нажмите
кнопку OK.

1
524-часовое исчисление
времениПри помощи кнопок FG выделите часовой пояс,затем нажмите кнопку OK.
• Нажмите кнопку INFO, чтобы включить иливыключить функцию перехода на летнее время.

6Нажмите кнопку OK, чтобы установить часы.

• Если оставить фотоаппарат с извлеченными аккумуляторами, может произойти сброс
часов.
• Перед записью видеороликов выберите необходимую частоту кадров. g [nK](стр. 321)%
• Часы можно автоматически обновлять через GPS. g «Корректировка часов припомощи GPS» (стр. 48)

46 RU

1-5 Начальная настройка

Что делать, если дисплей нельзя прочитать
Если вы видите незнакомые символы или слова на других языках, возможно,вы не выбрали язык, который собирались. Следуйте нижеописанным этапам,чтобы выбрать другой язык.

1Нажмите кнопку MENU, чтобы
просмотреть меню.

1

100%

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё111іѨѯоѶшѱўєчдѦўьчѯѠк

2ѱўєчѓѥё
KK

YF

ѝѤчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i

юѧч

дјѤэ

шѤҖкзҕѥ

Кнопка MENU

2

1Выделите вкладку e (настройка)при помощи навигационных
кнопок FG, затем нажмите
кнопку OK.

Кнопка со стрелками
Кнопка OK

3Выделите [W] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.

4

При помощи кнопок FGHI выделите
желаемый язык, затем нажмите кнопку OK.

1-5 Начальная настройка

RU 47

Корректировка часов при помощи GPS
GPS может использоваться для корректировки часов. Информация о времении дате, полученная при помощи GPS, используется для автоматической
корректировки часов, когда фотоаппарат включен. Следует заранее выбрать
часовой пояс при помощи функции [Часовой пояс]. g «Выбор языка
(W Язык)» (P. 455)1Нажмите кнопку MENU, чтобы
просмотреть меню.

1Кнопка MENU

2Выделите вкладку e (настройка)при помощи навигационных
кнопок FG, затем нажмите
кнопку OK.

Кнопка со стрелками
Кнопка OK

3Выделите [Настройки X] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.

4Выделите [Авто настр. времени] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.

5Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.

48 RU

1-5 Начальная настройка

1-6Настройка видоискателя

Настройки по умолчанию установлены таким образом, что, если поднести глазк видоискателю, дисплей включается автоматически. Если на дисплее
отсутствует фокус, отрегулируйте диоптрии видоискателя.
• Вращайте диск диоптрий до того, как на дисплее
видоискателя установится фокус.
• Видоискатель может отключиться во время регулировки
угла дисплея.
• Фотоаппарат можно настроить таким образом, чтобы он непереключался автоматически между дисплеями монитораи видоискателя. g [Автоперекл. ЭВИ] (стр. 553)

1

1-6 Настройка видоискателя

RU 49

МЕМО

50 RU

2

Съемка ипросмотр
фотографий

2Ознакомьтесь с этой главой, чтобы получить
информацию о том, как использовать фотоаппаратдля съемки фотографий. В этой главе также описаны
функции, которые будут вами использоваться присъемке и просмотре фотографий.

RU 51

2-1

Основы фотографии ивоспроизведения

Прочтите этот раздел для получения информации об основах фотосъемкии воспроизведении, которые помогут вам в начале использования камеры.
Этот раздел также предоставляет базовую информацию по таким темам, какиспользование сенсорной панели и коммутационных карт памяти.

2Съемка фотографий
Удерживание фотоаппарата
Будьте осторожны, чтобы пальцы или другие предметы, например ремешок
фотоаппарата, не мешали объективу или подсветке АФ-assist.

Альбомная (широкая) ориентация

Вертикальная (высокая) ориентация

• Чтобы не допустить случайного срабатывания, вы можете заблокировать элементы
управления фотоаппарата при помощи переключателя блокировки. Вы можете
выбирать, какие именно элементы управления блокируются. g [Настройки C-LOCK](стр. 503)

52 RU

K 2-1 Основы фотографии и воспроизведения

Съемка фотографий при помощи кнопки спуска затвора
Расположите объект в видоискателе и снимайте при помощи кнопки спуска
затвора. Перед съемкой скомпонуйте кадр таким образом, чтобы рамка АФбыла над объектом, и установите фокус.

1Фокус.
• Нажмите кнопку спуска затвора до первой остановки (это называется «неполное
нажатие кнопки спуска затвора»). Отобразится индикатор фокуса ((), изасветится цель АФ в сфокусированной области.
Выполните неполное
нажатие кнопки
спуска затвора
1Индикатор фокуса
1

100%

T

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

30p

P

W
28 mm

250 F5.6 0.0

4K

30p

1:02:03

P

1023

250 F5.6 0.0

1:02:031023Рамка АФМетка автофокуса
• Если фотоаппарат не может сфокусироваться, индикатор фокуса будет мигать.
• Рамка АФ изменяется в зависимости от функции, выбранной для режима точки
АФ. По умолчанию для режима точки АФ установлено M (одна точка). Область,которую охватывает точка АФ, может быть выбрана на дисплее выбора точкиАФ (стр. 120). Если для режима точки АФ выбрано q (все точки), рамка АФ неотображается.

22Снимите фотографию.
• Начиная с точки неполного нажатия выполните нажатие кнопки спуска затвора
полностью («нажмите кнопку спуска затвора полностью»).
• Сработает затвор, и будет выполнена съемка фотографии.

Неполное или полное нажатие кнопки спуска затвора
Кнопка спуска затвора фотоаппарата имеет два положения. Неполное нажатие кнопкидо первого положения называется «неполным нажатием кнопки спуска затвора». Еслинажимать кнопку дальше до второго положения, это называется «полным нажатием
кнопки спуска затвора».
Нажмите
наполовину

Выполните
полное нажатие

%• Фотография отобразится для просмотра на мониторе. Вы можете отключить
отображение фотографий после съемки, а также выбрать, как долго они будут
отображаться. g [Просм.Зап.] (стр. 90).
• Нажмите кнопку (воспроизведения) q, чтобы просмотреть фотографии, сохраненныена карту после съемки. Вы можете просматривать фотографии даже в то время, когда
фотоаппарат записывает большое количество фотографий, снятых во время сеанса
серийной съемки и т. д. Некоторые функции воспроизведения недоступны.

K 2-1 Основы фотографии и воспроизведения

RU 53

Съемка фотографий при помощи сенсорных элементов
управления
Расположите кадр в дисплее и коснитесь объекта на дисплее, чтобы
установить на нем фокус и сфотографировать. Помимо этого, вы можете
использовать сенсорные элементы управления, чтобы разместить илиувеличить точку АФ.

Функции сенсорного затвора
Коснитесь T на дисплее, чтобы выбрать фукнкцию.
1• Выбранная функция изменяется при каждом касании T.

T

100%

S-IS AUTO

Коснитесь объекта, чтобы установить фокус иснять фотографию.

ISO-A
200

YF

U Сенсорный затвор отключен.
V

2

4K

30p

Коснитесь, чтобы разместить точку АФ иустановить фокус. Вы можете изменять размерыили положение рамки АФ пальцами. Нажмите
кнопку спуска затвора для выполнения съемки.

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Фокусный зум (V)1Коснитесь объекта.

1

100%

S-IS AUTO• Отобразится точка АФ.
• При помощи бегунка отрегулируйте размер точки.
• Чтобы спрятать точку, коснитесь S.

14
10
7
5
Off

P

2

3x

250 F5.6 0.0После регулировки размера точки при помощи
бегунка коснитесь Y, чтобы зуммировать
объект.
• При действующем зуммировании вы можете
прокручивать дисплей при помощи скольжения
пальцем.
• Чтобы выйти из зума, коснитесь Z.

• При некоторых обстоятельствах сенсорные элементы управления недоступны, вчастности:- На дисплее определения баланса белого «ББ в одно касание»- Когда используются кнопки или диски фотоаппарата
• Не касайтесь дисплея ногтями или острыми предметами.
• Сенсорные элементы управления могут не работать, как ожидается, если на руках
надеты перчатки или монитор покрыт защитным чехлом.
%• Сенсорные элементы управления можно отключить. g [Настройки тачскрина](стр. 559)

54 RU

K 2-1 Основы фотографии и воспроизведения

Дистанционная съемкаВы можете использовать дистанционную съемку при съемке ночных
сцен, при макросъемке или в других ситуациях, когда вы хотите избежать
потери четкости в результате нажатия на кнопку спуска затвора. Вы можете
использовать дополнительный кабель дистанционного управления RM-CB2
или выполнять дистанционную съемку через беспроводное подключение сиспользованием приложения для смартфона OI.Share.

Использование кабеля дистанционного управления
Откройте крышку порта кабеля дистанционного управления и подключите
кабель дистанционного управления.

2Использование OI.ShareНеобходимо будет настроить фотоаппарат для подключения к смартфону.
Прежде всего установите на смартфоне приложение OI.Share.
g «6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi» (стр. 584)

K 2-1 Основы фотографии и воспроизведения

RU 55

Просмотр фотографий
Просмотр фотографий, сохраненных на картах.

1Нажмите кнопку q.
• Отобразится последняя снятая фотография
(однокадровое воспроизведение).
• Чтобы просмотреть другие фотографии, используйте
мультиселектор (T), передний диск (k) или HIна панели навигационных кнопок.
• Чтобы возвратиться к дисплею схемки, выполните
неполное нажатие кнопки спуска затвора.

Просмотреть предыдущую
фотографию

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15Покадровое
воспроизведение

Просмотреть следующую
фотографию
Передний диск2Мультиселектор

Кнопка со стрелками
Кнопка q2Поворачивайте задний диск (j), чтобы последовательно переключаться
между дисплеями воспроизведения.
• Последовательно переключайтесь между дисплеями воспроизведения следующим образом:

p

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

15

Покадровое
воспроизведение

q

p

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20Индексное
воспроизведение

1

2019.4

100%

Sun

q

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Воспроизведение покалендарю

S (центр мультиселектора)S (центр мультиселектора) или OK• Чтобы возвратиться к однокадровому воспроизведению с дисплея индексного
воспроизведения, нажмите мультиселектор.
• Чтобы возвратиться к однокадровому воспроизведению с дисплея
воспроизведения по календарю, нажмите кнопку OK.
• Используйте [G/Настр. Инфо] (стр. 515) > [G Настр.] в G пользовательском
меню P, чтобы выбрать количество фотографий, отображаемое на каждой
странице дисплея индексного воспроизведения.

56 RU

K 2-1 Основы фотографии и воспроизведения

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска затвора, чтобы остановить
воспроизведение и выйти на дисплей съемки.

%• Нажмите кнопку (воспроизведения) q, чтобы просмотреть фотографии, сохраненныена карту после съемки. Вы можете просматривать фотографии даже в то время, когда
фотоаппарат записывает большое количество фотографий, снятых во время сеанса
серийной съемки и т. д. Некоторые функции воспроизведения недоступны.

Выбор карты
Если вставлены две карты, можно переключаться между просмотром
фотографий на одной карте и просмотром фотографий на другой карте, когда
выполняется воспроизведение.

1Нажмите кнопку q, чтобы начать
воспроизведение.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2Удерживайте кнопку CARD (выбор
карты) и вращайте передний илизадний диск, чтобы выбрать гнездо
карты, затем отпустите кнопку CARD.

15

2

+
Кнопка CARD

• Количество выбранных гнезд показывается надисплее воспроизведения.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15Текущее гнездо
• Фотоаппарат автоматически переключается между последней фотографией на первой
карте и первой фотографией на второй карте.
%• Чтобы выбрать карту для воспроизведения, когда нажата кнопка q, используйте
[Настр-ки гнезда карты] (стр. 547)
• Переключаться между картами можно также при помощи кнопки q. Удерживайте
кнопку q и поворачивайте передний или задний диск, чтобы переключаться между
картами, когда выполняется воспроизведение.

K 2-1 Основы фотографии и воспроизведения

RU 57

Регулировка громкости
Отрегулируйте громкость воспроизведения звука, записанного вместе сфотографиями.
Также вы можете добавить звук к фотографиям после съемки. g [K](стр. 281)1Нажмите кнопку q, чтобы начать
воспроизведение.

2Нажмите F или G на панели навигационных
кнопок.

1100%• Нажмите F, чтобы увеличить громкость, и G, чтобы
уменьшить громкость.

Воспроизведение с использованием сенсорных элементов
управления

2Сенсорные элементы управления могут использоваться для зуммированияи прокрутки фотографий, а также перелистывания фотографий во время
воспроизведения.

Однокадровое воспроизведение

1Нажмите кнопку q, чтобы начать
воспроизведение.

2Коснитесь дисплея и проведите пальцем влевоили вправо.

1

100%

• Листайте влево, чтобы просмотреть следующую
фотографию, и вправо — чтобы просмотреть
предыдущую.

3Снова коснитесь монитора.
• Отобразится бегунок и пиктограмма P.

4Переместите бегунок вверх или вниз.

1

100%

• Перемещайте бегунок вверх, чтобы увеличить, ивниз, чтобы уменьшить изображение.

Бегунок

5Когда фотография увеличена, вы можете
провести пальцем по дисплею, чтобы еепрокручивать.
• Легко дважды коснитесь, чтобы увеличить
выбранное место. Повторите эту процедуру, чтобыего уменьшить.
• Сенсорные элементы управления также доступныво время индексного воспроизведения. Проведите
вверх или вниз, чтобы менять страницы.

58 RU

K 2-1 Основы фотографии и воспроизведения

2-2Настройки съемкиВ фотоаппарате есть много связанных с фотографией функций. В зависимостиот частоты их использования вы можете получать доступ к настройкам
посредством кнопок, пиктограмм на дисплее или меню, которые могут
использоваться для подробной корректировки.
МетодОписание

Кнопки управления

Корректируйте настройки непосредственно при помощи
кнопок, включая приведенные ниже. Часто используемым
функциям назначены кнопки для быстрого доступа во время
фотографирования при помощи видоискателя.
• Кнопки AFp, WB и #jY.

Панель управления
LV super/Панель
управления SuperСделайте выбор из списка настроек, показывающих текущее
состояние фотоаппарата. Вы также можете просмотреть
текущие настройки фотоаппарата.

Интерактивные
Элементы Управления

Регулируйте настройки во время просмотра объекта надисплее.

МенюРегулируйте настройки при помощи меню, отображаемого надисплее.

K 2-2 Настройки съемки

2

RU 59

Кнопки управления
Часто используемым функциям фотографирования назначены кнопки. Ониназываются «кнопками управления». Включены ниже перечисленные кнопки,которые могут использоваться для основных настроек съемки.
Фотоаппарат имеет кнопки для съемки с «широкой» ориентацией и другие
кнопки, облегчающие использование фотоаппарата, когда он повернут длясъемки с вертикальной («высокой») ориентацией. Если не указано иное,использоваться могут как те, так и другие.

3
4

1
2

2

5

1

4

2

6
7
8
6
7

9

c

0
a
b
Кнопка управления

Назначенная функция

g1 Кнопка Y *Баланс белого в одно касание

2 Кнопка Z *Репетир

464

3 Кнопка Fn

N (выбор точки АФ)

123

4 Кнопка AEL/AFL *AEL/AFL

5 Кнопка со стрелками

N (выбор точки АФ)

123

6 Кнопка F *Коррекция экспозиции

180, 227

7 Кнопка ISO *Чувствительность ISO

181

8 Кнопка WB

Баланс белого

202

60 RU

K 2-2 Настройки съемки

207, 386

141, 188Кнопка управления

Назначенная функция

9 Кнопка #jYВспышка/серийная съемка/автоспуск

0 Кнопка AFpРежим автофокусировки/замера

g
151
115, 186a Кнопка BKTБрекетинг

236b Кнопка u (LV)Выбор дисплея (монитор/видоискатель)62, 83c Кнопка R

Запись видеоролика

294* Также назначена кнопка для использования, когда фотоаппарат поворачивается длясъемки в вертикальной («высокой») ориентации. g «Части фотоаппарата» (стр. 20)

1Нажмите желаемую кнопку.
• Фотоаппарат отобразит функции для выбранной
кнопки.

Функции

22Поворачивайте передний или задний диск, чтобы
выбрать желаемую настройку.

• Для некоторых функций могут быть доступны
дополнительные настройки. В этом случае настройки
могут отображаться путем нажатия кнопки INFO• Также можно выбрать настройку, удерживая
кнопку и поворачивая передний или задний диск.
Отпустите кнопку, чтобы выйти из списка настроек ивозвратиться к дисплею съемки.
%• Чтобы не допустить случайного срабатывания, вы можете заблокировать элементы
управления фотоаппарата при помощи переключателя блокировки. Вы можете
выбирать, какие именно элементы управления блокируются. g [Настройки C-LOCK](стр. 503)
• Кнопкам можно назначать разные роли. g G Пользовательское меню J[K Функция Кнопки] (стр. 463)

K 2-2 Настройки съемки

RU 61

Панель управления Super/Панель управления
LV SuperНа панели управления Super/панели управления LV Super находится список
настроек съемки и их текущих значений. Используйте панель управления
LV Super при формировании кадра на дисплее («визировании по экрану»), апанель управления Super при формировании кадра в видоискателе.
Инструкция в этом руководстве описывает использование панели управления
LV Super.
• Нажатие кнопки u (LV) во время визирования по экрану включает Фотографированиес использованием видоискателя и отображает на дисплее панель управления LV Super.

u(Кнопка
LV)

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

1

100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
YF
M-IS
YF

YF

2

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

P

1:02:031023Фотографирование свизированием по экрану

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023Фотографирование сиспользованием видоискателя
(дисплей отключается, когда
включен видоискатель)Панель управления LV Super (Фотографирование с визированием по экрану)Чтобы на дисплее отобразилась панель управления LV Super, нажмите кнопку
OK во время визирования по экрану.
1

100%

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023Панель управления Super (Фотографирование с использованием видоискателя)При расположении объектов в видоискателе на дисплее всегда отображается
панель управления LV Super.
1

100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

62 RU

250 F5.6 0.0

K 2-2 Настройки съемкиNatural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

1023

OK


Использование панели управления Super/Панели управления
LV Super1Нажмите кнопку OK.

Курсор

• При нажатии кнопки во время визирования по экрануна дисплее отобразится панель управления LV Super.
• Будет выделена последняя использовавшаяся
настройка.

2Поворачивайте задний дискили коснитесь, чтобы выбрать
настройку на дисплее.
• Будет выделена выбранная
настройка.
• Вы также можете выделять
настройки при помощи
мультиселектор или панели
навигационных кнопок (FGHI).

3Чтобы изменить выделенную
настройку, поворачивайте
передний диск.

4Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы принять текущие настройки ивыйти из панели управления LV Super.

2• Если вы используете панель управления Super,курсор исчезнет и настройка завершится.

K 2-2 Настройки съемки

RU 63

Дополнительные параметры
Нажатие кнопки OK на этапе 2 отобразит параметрыдля выделенной настройки. В некоторых случаях
дополнительные настройки можно просмотреть,нажав кнопку INFO.

Кнопка INFOКнопка OK

OK

INFO

[K Стабилизация]2• Вместо кнопки OK можно использовать сенсорные элементы управления. Чтобы
отобразились параметры, легко дважды коснитесь желаемой настройки.

64 RU

K 2-2 Настройки съемки

Параметры, доступные на панели управления Super/панели
управления LV Super
e

1

f

2
3
4
5
6
7
8

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Выбранный параметр
2 Светочувствительность ISO ...... стр. 181
3 K Режим АФ ............................. стр. 115
Режим точки АФ.......................... стр. 120
4 Вспышка ..................................... стр. 254
5 Коррекция вспышки ................... стр. 259
Ручная вспышка ......................... стр. 257
6 K Стабилизация
изображения ............................... стр. 176
7 n Стабилизация
изображения *1 ............................ стр. 376
8 K Параметры хранения.............. стр 72
9 Скор. (серийная съемка/автоспуск) ................................... стр. 151
0 K Качество изображения .......... стр. 78
a Режим замера ............................ стр. 186
b I Приоритет лиц ....................... стр. 133
c n Качество
изображения *1 .................... стр. 321, 339
d Пропорции .................................. стр. 233

e K Баланс белого ...................... стр. 202
K Коррекция баланса
белого ......................................... стр. 206
K цветовая температура *2 ...... стр. 202
f Режим изображения................... стр. 215
g N Резкость ................................. стр. 220
u Контраст................................. стр. 221
t Насыщен................................ стр. 222
z Градация тона ....................... стр. 223
x Цветной фильтр .................... стр. 224
y Интенсивность цвета ............ стр. 225
3 ффект..................................... стр. 226
R Цвет *3 .................................... стр. 231
c Цвет/Яркий *4 .......................... стр. 229
Эффект *5 .................................... стр. 226
h Цвет. простр............................... .стр. 232
i Управление светом и тенью ...... стр. 227
j Назначение управления ............ стр. 463

2*1 Параметры, обозначенные пиктограммой «n» (видеоролик), предназначены длязаписи видеороликов. См. раздел «3 Съемка и просмотр видеороликов» (стр. 293).
*2 Отображается, когда для K баланса белого выбрана функция CWB(пользовательский баланс белого).
*3 Отображается при выборе параметра «Частичный Цвет».
*4 Отображается при выборе параметра «Создание цвета».
*5 Отображается при выборе художественного фильтра.

K 2-2 Настройки съемки

RU 65

Использование менюЭлементы, не показанные на панелях управления, можно найти в меню, втом числе элементы, предназначенные для настройки параметров съемкии воспроизведения, а также индивидуальной настройки фотоаппарата длялегкости использования.
Имя вкладки

Закладка

ЗакладкаИмя вкладки

Элемент (настройка)Описание

WМеню съемки 1Связанные с фотографией элементы. Приготовьте
фотоаппарат для съемки или получения доступа кнастройкам фото.

XМеню съемки 2Связанные с фотографией элементы. Отрегулируйте
расширенные настройки фото.

nМеню видео *1Элементы, связанные с записью видеороликов.
Отрегулируйте основные и пользовательские настройки.

qМеню просмотра

Элементы, связанные с воспроизведением иретушированием.

GПользовательское Элементы для пользовательской настройки
менюфотоаппарата.

eМеню настройки

Элементы для настройки часов, выбора языка и т. д.

PМое меню *2Пользовательское меню, содержащее только
выбранные вами элементы. g «Создание
персонализированного меню (Мое меню)» (стр. 477)

2

*1 Меню видео n предназначено для записи видеороликов. См. раздел «3 Съемка ипросмотр видеороликов» (стр. 293).
*2 Изначально «Мое меню» не содержит элементов. Используйте «Мое меню» дляхранения и организации часто используемых элементов других меню. Выбирайте
элементы меню фотоаппарата для добавления в «Мое меню» (стр. 477).

66 RU

K 2-2 Настройки съемки

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
11Подсказка поинструменту

2Экранные
руководства
Нажмите кнопку MENU, чтобы
выйти из предыдущего дисплея

Нажмите кнопку OK, чтобы
выбрать выделенный элемент

• Подсказки относительно инструментов отображаются в течении приблизительно
двух секунд после выделения элемента. Нажмите кнопку INFO чтобы
просматривать или спрятать подсказки относительно инструментов.

2Выделите вкладку при помощи FG на панели навигационных кнопок,затем нажмите кнопку OK.
• Выбор вкладки пользовательского менюG отображает групповые вкладки. Выделите
групповую вкладку при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK для ее выбора.

2Групповые вкладки

3Выделите элемент при помощи кнопок FG, затем нажмите кнопку OK,чтобы просмотреть параметры.
Элемент

Текущая
настройка

OK

4Выделите параметры при помощи кнопок FG, затем нажмите кнопку OKдля их выбора.
• Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

• В зависимости от состояния фотоаппарата и настроек некоторые элементы могут бытьнедоступны. Недоступные элементы отображаются серым цветом и не могут бытьвыбраны.
• Помимо панели навигационных кнопок, перемещаться по меню также можно
посредством мультиселектора, переднего или заднего диска.

K 2-2 Настройки съемки

RU 67

Использование интерактивных элементов
управления
Интерактивные элементы управления
используются для просмотра и корректировки
настроек во время визирования по экрану.
Эффект выбранных настроек можно
предварительно просмотреть на дисплее
визирования по экрану. По умолчанию
интерактивные элементы управления скрыты.
Доступ к ним можно получить, включив ихотображение в меню.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

NaturalPПросмотр интерактивных элементов управления

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2 2Выделите вкладку G (пользовательское меню)при помощи FG на панели навигационных
кнопок, затем нажмите кнопку OK.

3Выделите вкладку P (Монитор/8/Пк) припомощи кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.

4Выделите [K Настр. Упр.] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку OK.

5Выделите [Live Control] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.
• Рядом с параметром [Live Control] появится флажок(v).
• Чтобы выйти из меню, несколько раз нажмите кнопку
MENU или выполните неполное нажатие кнопки
спуска затвора.

68 RU

K 2-2 Настройки съемки

4K

30p

J

K

6

Нажмите кнопку OK во время визирования по экрану, чтобы отобразилась
панель управления LV Super.
1

100%

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023Нажмите кнопку INFO, чтобы переключиться на дисплей интерактивного
управления.

INFO• Еще раз нажмите кнопку INFO, чтобы возвратиться к панели управления LV
Super.

2Использование интерактивных элементов управления

1Нажмите кнопку OK, чтобы просмотреть
интерактивные элементы управления.
• Чтобы скрыть интерактивные элементы управления,еще раз нажмите кнопку OK.

2Выделите настройку при помощи FG на панели
навигационных кнопок, затем выделите параметрпри помощи кнопок HI и нажмите кнопку OK,чтобы сделать выбор.
• Настройки также можно регулировать при помощи
дисков. При помощи заднего диска выделите
настройку, а при помощи переднего диска выберите
параметр.
• Выделенный параметр будет выбран автоматически,если в течение восьми секунд не будут выполняться
какие-либо операции.

Настройки
1

100%

#

p

#+ -

p
S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Функции

K 2-2 Настройки съемки

RU 69


Доступные интерактивные элементы управления
1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o

Настройки

4:3

YF

NaturalP

2K Стабилизация изображения ..... стр. 176
Режим изображения ........................ стр. 215
K Баланс белого ............................ стр. 202
Скор. (серийная съемка/автоспуск) ................................... стр. 151
Пропорции ........................................ стр. 233
K Качество изображения ................ стр. 78
n Качество изображения * ............. стр. 321

4K

30p

J

K

Функции

Вспышка ........................................... стр. 254
Коррекция вспышки ......................... стр. 259
Режим замера .................................. стр. 186
K Режим АФ ................................... стр. 115
K Светочувствительность
ISO............................................... стр. 181
I Приоритет лиц ............................. стр. 133
K Аудио видеоролика* .................... стр. 413* Доступные при записи видеоролика. g «3 Съемка и просмотр видеороликов»(стр. 293)

70 RU

K 2-2 Настройки съемки

2-3Настройки карт памяти

Фотоаппарат можно использовать максимум с двумя картами одновременно. Вэтом разделе описываются настройки, связанные с картами.
В меню и на панелях управления есть элементы, позволяющие выбрать, каксохраняются файлы, когда вставлены две карты. Например, вы можете насвое усмотрение сохранять фотографии разных типов на разные карты илиавтоматически переключиться на другую карту, когда одна карта заполнится.
Информацию о картах, которые можно использовать для статической
фотосъемки, см. в разделе «Карты» (стр. 37).

2

K 2-3 Настройки карт памяти

RU 71

Параметры хранения

(Сохранить настр. K)

Выберите, как в фотоаппарате будут храниться фотографии, когда вставленыдве карты.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панели управления LV Super (стр. 73)- Меню (стр. 73)• Выбранный параметр качества изображения может измениться при изменении
настроек или удалении карты и ее замене картой, на которой есть свободное место.
Перед съемкой проверьте качество изображения.
Фотографии записываются на карту в гнезде, выбранном как[Сохранить гнездо K] (стр. 74). Съемка прекращается, когда
карта заполнена.

yСтандартныйzФотографии записываются на карту в гнезде, выбранном
как [Сохранить гнездо K] (стр. 74). Фотографии будут
записываться на остающуюся карту, когда заполнится
Автопереключение
карта в выбранном гнезде. Этот параметр автоматически
возвращается к [Стандартный], когда вставлена только однакарта памяти.

2Двойной

1 независ. 1

Двойной

2 независ. 3

Двойной

3 синхрон. 1

Двойной

4 синхрон. 3

72 RU

Каждая фотография записывается дважды, по одному
разу в каждом из двух независимых форматов качества
изображения. Выберите качество изображения для каждого
гнезда (стр. 78). Съемка прекращается, когда одна из картзаполнена. Качество изображения устанавливается отдельнодля каждого гнезда. После изменения выбранного параметра
проверьте текущую настройку качества изображения.
Каждая фотография записывается дважды, по одному
разу в каждом из двух независимых форматов качества
изображения. Выберите качество изображения длякаждого гнезда (стр. 78). Запись продолжается на карту востающемся гнезде при заполнении одной из карт. Качество
изображения устанавливается отдельно для каждого гнезда.
После изменения выбранного параметра проверьте текущую
настройку качества изображения.
Каждая фотография записывается дважды, по одному
разу на каждую карту. При этом используется выбранный внастоящее время параметр качества изображения. Съемка
прекращается, когда одна из карт заполнена. Этот параметр
автоматически возвращается к [Стандартный], когда
вставлена только одна карта памяти.
Каждая фотография записывается дважды, по одному
разу на каждую карту. При этом используется выбранный внастоящее время параметр качества изображения. Запись
продолжается на карту в остающемся гнезде при заполнении
одной из карт. Этот параметр автоматически возвращается к[Стандартный], когда вставлена только одна карта памяти.

K 2-3 Настройки карт памяти

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [Сохранить настр. K] на панели
управления LV Super.

2Чтобы выбрать настройку, поворачивайте
передний диск.
K настройки сохранения

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы из панели управления LV Super.
• В зависимости от выбранного параметра качество
изображения может изменяться. Перед съемкой
проверьте качество изображения.

Доступ к менюВыберите настройку при помощи [Настр-ки гнезда
карты] (стр. 547) > [Сохранить настр. K] в GПользовательском меню Y.

2Кнопка MENUG вкладка
Y вкладка
[Настр-ки гнезда карты][Сохранить
Нажмите I на панели навигационных кнопок, чтобы отобразились
настр. K]параметры
Используйте кнопки FG для выбора параметра

K 2-3 Настройки карт памяти

RU 73

Выбор карты для фотографий
(Сохранить гнездо K)Выберите карту, используемую для хранения фотографий, когда вставленыдве карты. Выбор карты доступен, когда выбрано y (стандарт) или z(автоматическое переключение) для [Сохранить настр. K].
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV Super- Меню

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [Сохранить настр. K] на панели
управления LV Super, затем нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [Настр-ки гнезда карты].

2

K настройки сохранения

2Выделите [Сохранить гнездо K] с помощью
FG панели стрелок и нажмите кнопку I.

3Выделите параметр при помощи заднего дискаили кнопок FG.
[5]: Фотографии записываются на карту в отделении 1.
[4]: Фотографии записываются на карту в отделении 2.

45Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.
Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

Доступ к менюВыберите настройку при помощи [Настр-ки гнезда
карты] (стр. 547) > [Сохранить гнездо K] в GПользовательском меню Y.
• [Сохранить настр. K] (стр. 72) доступны, когда выбраны
[Стандартный] или [Автопереключение].
Кнопка MENUG вкладка
Y вкладка
[Настр-ки гнезда карты][Сохранить
гнездо K]Нажмите I на панели навигационных кнопок, чтобы отобразились
Используйте кнопки FG для выбора параметра
параметры

74 RU

K 2-3 Настройки карт памяти

Выбор гнезда хранения
Если вставлены две карты и выбраны y (стандарт) или z (автоматическое
переключение) для [Сохранить настр. K], карту, которая используется дляхранения фотографий, можно выбрать при помощи кнопки CARD (выбор
карты).

1Нажмите кнопку CARD.
• Появится подсказка для выбора гнезда.

Кнопка CARD

2Поворачивайте передний или задний диск, чтобы
выбрать желаемое гнездо.
[5]: Записывайте фотографии на карту в отделении 1.
[4]: Записывайте фотографии на карту в отделении 2.

32

Для выхода нажмите кнопку OK.
• Отобразится пиктограмма для выбранной карты.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

K настройки сохранения

K 2-3 Настройки карт памяти

RU 75

Выбор папки хранения

(Назн.папку для сохр.)Выберите папку, в которой будут храниться последующие фотографии.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV Super- Меню (стр. 77)
Новая папка

Создайте новую папку для хранения последующих фотографий.

Существующая
папкаВыберите существующую папку.

• Новую папку нельзя создать, если на какой-либо из существующих карт есть папка стаким же именем.

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [Сохранить настр. K] на панели
управления LV Super, затем нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [Настр-ки гнезда карты].

2

K настройки сохранения

2Выделите [Назн.папку для сохр.] при помощи
FG на панели навигационных кнопок, затем
нажмите кнопку I.

3Выделите [Назначить] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.

76 RU

K 2-3 Настройки карт памяти

4Выделите параметр при помощи кнопок FG.
[Новая папка]:Выберите номер папки инажмите кнопку OK.
[Существующая папка]: Выделите существующую
папку при помощи кнопок FGзатем нажмите кнопку OK.
Фотоаппарат отобразит первыедве фотографии и последнюю
фотографию в папке.

5Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

Доступ к менюВыберите настройку при помощи [Настр-ки гнезда
карты] (стр. 547) > [Назн.папку для сохр.] в GПользовательском меню Y.

2Кнопка MENUG вкладка
Y вкладка
[Настр-ки гнезда карты][Назн.
папку для сохр.]Нажмите I на панели навигационных кнопок, чтобы отобразилисьПри помощи кнопок FG выберите параметр
параметры

K 2-3 Настройки карт памяти

RU 77

2-4

Качество и размер
изображения

Выберите степень сжатия, формат файла и размер, которые будут
использоваться при сохранении фотографий. Параметры, доступные
посредством панели управления LV super или интерактивных элементов
управления, можно выбрать в меню.

2Файл фотографии и параметры размера
изображения
(KK)Выберите настройки качества изображения при сохранении фотографий. Привыборе параметра учитывайте то, как будут использоваться фотографии,например, предполагаете ли вы обрабатывать их на компьютере илипередавать на веб-сайт.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV Super- Интерактивные элементы
управления (стр. 80)- Меню (стр. 79)Доступ посредством панели управления LV Super1На панели управления LV super выделите
[KK] параметр для Отделения 1 (5) ИлиОтделения 2 (4).
• Выберите параметр, который будет использоватьсядля каждой карты, когда выбраны [Двойной
независ. 1] или [Двойной независ. 3] для[Сохранить настр. K] (стр. 72).

78 RU

K 2-4 Качество и размер изображения

K качество
изображения

2Чтобы выбрать параметр, поворачивайте передний диск.
• Сделайте выбор из следующих параметров. Доступные комбинации размера
изображения/степени сжатия можно выбрать в меню. g G Пользовательское
меню X > [K Настройка] (стр. 81)
Параметр

Размер
изображения

Степень сжатия

Формат файла

YSF

5184 × 3888

Наилучшее (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Хорошее (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Нормальное (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400Нормальное (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Сжатие без потерь

ORF

RAW+JPEG

RAW плюс параметр JPEG, выбранный выше• Когда выбран [Стандартный], [Двойной синхрон. 1] или [Двойной синхрон. 3],
или [Автопереключение] для [Настр-ки гнезда карты] > [Сохранить настр. K](стр. 547) в G Пользовательском меню Y, выбранный параметр применяется ккартам в обоих отделениях 5 и 4.
• Доступны параметры IF, JF, IF+RAW и JF+RAW, когда включена Съемка всупер-HD (стр. 210).
• Выбор Съемка в супер-HD изменяет выбранный параметр качества изображения.
Обязательно проверьте настройку качества изображения перед съемкой.

3

2

Выполните неполное нажатие кнопки спуска затвора, чтобы из панели
управления LV Super.
• Выбранный параметр качества изображения может измениться, если вы измените
параметр, выбранный для [Сохранить настр. K] или извлечете карту и заменитеее на другую карту, на которой есть свободное место. В частности, качество
изображения подлежит повторной корректировке, если выбраны [Двойной
независ. 1] или [Двойной независ. 3].

Доступ к менюВыберите [KK] в W Меню съемки 1.

Кнопка MENU
W вкладка
[KK]кнопок, чтобы отобразились параметры

Нажмите I на панели навигационныхПри помощи кнопок FG выберите параметр

K 2-4 Качество и размер изображения

RU 79


Доступ посредством интерактивных элементов управления
Выделите [KK] в интерактивных элементах
управления, затем используйте HI на панели
навигационных кнопок, чтобы выбрать параметр.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

P

5184×3888

4K

YF
YN
YF YN XN WN +RAW
+RAW

1023

30p

K качество
изображения
• Информацию об отображении интерактивных элементов управления см. в разделе
«Использование интерактивных элементов управления» (стр. 68).
• Когда выбраны [Двойной независ. 1] или [Двойной независ. 3] для [Настр-ки гнезда
карты] > [Сохранить настр. K], вы можете выбирать качество изображения, которое
используется при записи фотографий на карту в Отделении 1.

2$• Изображения в формате RAW содержат необработанные данные изображения,подлежащие применению таких настроек как коррекция экспозиции и баланс белого.
Они представляют сырые данные изображений, подлежащих обработке после съемки.
Файлы изображения RAW:- Имеют расширение «.orf»- Не могут быть просмотрены на других фотоаппаратах
- Можно просматривать на компьютерах с помощью программного обеспечения
Olympus Workspace Digital Photo Managing- Могут быть сохранены в формате JPEG при помощи параметра редактирования
[Редакт. RAW] (стр. 284) в меню фотоаппарата

80 RU

K 2-4 Качество и размер изображения

Выбор доступных параметров (K Настройка)Выберите сочетания размера изображения (в пикселях) и степени сжатия
(«качества изображения»), доступные в меню [KK] (стр. 78).

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню X (K/ББ/Цвет).

3Выделите [K Настройка] при помощи FG напанели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.
• Отобразятся параметры размера изображения истепени сжатия.

42

При помощи кнопок HI выделите размер (впикселях) или степень сжатия для настройки
желаемого качества изображения ([K1] – [K4]),
затем при помощи кнопок FG выберите
значение.
Размер изображения(в пикселях)Степень сжатия
• Доступны следующие размеры и степени сжатия. Размеры для изображений [X] и[W] можно выбрать в меню.
Размер изображения (пиксели)Степень сжатияY (Большой)5184 × 3888

SF (Наилучшее)

1/2,7

X (Среднее)3200 × 2400

F (Хорошее)

1/4

W (Малый)1280 × 960

N (Нормальное)1/8

5Нажмите кнопку OK, чтобы принять новые значения.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

• G Отобразится X Пользовательское меню.

K 2-4 Качество и размер изображения

RU 81

Выбор значений для [X] и [W] Размеров (Подсчет Пикселей)Выберите размер в пикселях параметров [X] (Xiddle) и [W] (Wmall) [KK](стр. 78).
• Размер в пикселях параметров [X] и [W] можно выбрать из следующего:Xiddle (средний)3200×2400, 1920×1440

Wmall (малый)1280×960, 1024×768

1

Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню X (K/ББ/Цвет).

3Выделите [Подсчет Пикселей] при помощи FGна панели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.

4Выделите [Xiddle] или [Wmall] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I.

2• Отобразятся параметры.

5При помощи кнопок HI выберите размер, затем
нажмите кнопку OK.
• Отобразится диалоговое окно выбора размера
([Xiddle] или [Wmall]).

6Нажмите кнопку OK, чтобы принять новые
значения.
• G Отобразится X Пользовательское меню.

7

82 RU

Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

K 2-4 Качество и размер изображения

2-5Дисплеи видоискателя имонитора

Выбор дисплеяВ фотоаппарате применен сенсор глаза, позволяющий автоматически
переключаться между дисплеями монитора и видоискателя. Дисплей
визирования по экрану и видоискатель также показывают сведения онастройках фотоаппарата. Для контроля переключения дисплея и выбора
отображаемой информации доступны соответствующие параметры.
Формирование кадра фотографиина дисплее

Формирование кадра фотографии ввидоискателе
Поднесите
глаз к
видоискателю

2Монитор

Видоискатель

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1
100%

1023

Дисплей съемки с визированием поэкрану монитораP

WB ISO-A
AUTO 200

250 F5.6 0.0

1:02:031023

При поднесении глаза к видоискателю
видоискатель включается. Дисплей
отключается, когда включен
видоискатель.

• Нажатие кнопки u (LV) переключает отображение дисплея с визирования по экрануна панель управления super. При поднесении глаза к видоискателю видоискатель
включается. Дисплей отключается.
Кнопка u (LV)

1

100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023Монитор
(панель управления Super)%• Переключение дисплея и параметры дисплея видоискателя доступны в меню.
g [Автоперекл. ЭВИ] (стр. 553), [Стиль ЭВИ] (стр. 554)
K 2-5 Дисплеи видоискателя и монитора

RU 83

Выбор отображаемой информации
Нажмите кнопку INFO.

• При каждом нажатии кнопки INFO отображаемая информация изменяется.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:031023Скрытая инфоОсновная инфо1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

S-IS AUTO

Кнопка INFO

ISO-A
200

ISO-A
200

P

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:031023

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Гистограмма
Индикатор
(пользовательский дисплей 2) (пользовательский дисплей 1)

2• Можно также удерживать кнопку INFO и поворачивать передний или задний диск,чтобы выбрать отображаемую информацию. Дисплеи можно циклически перемещать влюбом направлении.
%• Можно выбирать отображаемые элементы на Пользовательских дисплеях 1 и 2. Можно
также отображать данные GPS и других сенсоров. Используйте G Пользовательское
меню P > [G/Настр. Инфо] (стр. 515) > [LV-Info], чтобы выбрать элементы дляотображения при визировании по экрану, G Пользовательское меню a > [V Настр.
Инфо] (стр. 555), чтобы выбрать элементы для отображения в видоискателе.

Гистограммы
МногоГистограммы показывают в графической
форме распределение яркости в изображении.
МалоПо горизонтальной оси показана яркость, повертикальной — число пикселей. Во время
Темно
Ярко
съемки пиксели ярче верхнего порога показаны
красным, пиксели темнее нижнего порога — синим, а пиксели в области точечного
замера показаны зеленым цветом.
Вы можете выбрать верхний и нижний пороги. g [Настр. Гистограммы] (стр. 526)

Света и тениСвета и тени, определяемые верхним и нижним порогом отображения
гистограммы, показаны красным и синим цветом. Вы можете выбрать верхнийи нижний пороги. g [Настр. Гистограммы] (стр. 526)

Индикатор уровня
Индикатор показывает наклон фотоаппарата. Наклон в сторону показан
вертикальной полосой, наклон вперед или назад — горизонтальной.
• Индикатор предназначен только в качестве руководства.
• Выполните калибровку индикатора, если обнаружите, что он более не показывает
достоверно вертикаль или горизонталь. g [Настроить Уровень] (стр. 559)

84 RU

K 2-5 Дисплеи видоискателя и монитора

Параметры выбора дисплея (Автоперекл. ЭВИ)Отрегулируйте настройки для переключения между дисплеями монитора ивидоискателя.

Использование кнопки u (LV)1Нажмите и удерживайте кнопку u.
• Отобразится меню [Автоперекл. ЭВИ].

Кнопка u2Выделите параметр при помощи FG на панели навигационных кнопок,затем нажмите кнопку OK.

2[Вкл.]: Дисплей переключается на видоискатель при поднесении глаза квидоискателю и на монитор, когда глаз убирается. Во время визированияпо экрану вы можете включать или выключать визирование по экрану припомощи кнопки u.
[Откл.]: Нажимайте кнопку u, чтобы переключаться между монитором ивидоискателем.

Доступ к менюОтрегулируйте настройки при помощи [Автоперекл.
ЭВИ] в G Пользовательском меню a (стр. 553).

Кнопка MENUG вкладка
a вкладка
[Автоперекл. ЭВИ]Нажмите I напанели навигационных кнопок, чтобы отобразились параметры
Используйте кнопки
FG, чтобы выбрать параметр

K 2-5 Дисплеи видоискателя и монитора

RU 85

Дисплей съемки
Меню фотоаппарата можно использовать для выбора информации, которая
отображается на дисплее и в видоискателе. g [G/Настр. Инфо] (стр. 515),[V Настр. Инфо] (P. 555)
Дисплей (неподвижная фотография)1 2 3 45 6

w1

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

2

9 0

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AEL

P

C

1023

BA

1 Индикатор доступа к карте .......... стр. 37
2 Состояние подключения кбеспроводной локальной
сети ..................................... стр. 584, 600
3 Активное соединение
Bluetooth® .................................. стр. 586
4 Активное подключение ккомпьютер (Wi-Fi) ....................... стр. 600
5 Подключение к беспроводной
локальной сети........... стр. 592, 596, 597
6 Активная предустан. Серия....... стр. 168
7 Вспышка Super FP ..................... стр. 252
8 Режим Ду .................................... стр. 252
9 Съемка в диапазоне настроек ... стр. 236
0 HDR ............................................. стр. 195
a Мультиэкспозиция ...................... стр. 246
b Коррекц. трапец. искр ............... .стр. 248
c Коррекция фотообъектива
«рыбий глаз» .............................. стр. 250
d Фотография с фильтром Live
ND................................................ стр. 197
e Высокая частота кадров ............ стр. 175
f Цифровой телеконв ................... стр. 235

30p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

1:02:03PCxg Фотография с интервальным
таймером .................................... стр. 172
h Приоритет лиц/глаз .................... стр. 133
i Фотография с защитой отмерцания .................................... стр. 190
j Направление зума/фокусное
расстояние
k Предупреждение о внутренней
температуре ............................... стр. 639
l Индикатор готовности
вспышки ..................................... стр. 252(мерцание: идет зарядка;ровный свет: зарядка завершена)m Индикатор фокуса ........................ стр. 53
n K Стабилизация изображения . стр. 176o Режим изображения................... стр. 215
p K Баланс белого ...................... стр. 202
q Режим скор. (однокадровый/автоспуск/уменьшение вибрации/беззв.
фотография/предустан. серия/Съемкав супер-HD) ................ стр. 151 – 170, 210r Пропорции .................................. стр. 233
s K Качество изображения .......... стр. 78
t n Качество изображения * ....... стр. 321* Параметры, обозначенные пиктограммой «n» (видеоролик), предназначены длязаписи видеороликов. См. раздел «3 Съемка и просмотр видеороликов» (стр. 293).

86 RU

K 2-5 Дисплеи видоискателя и монитора

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPCu Доступное время записи ........... стр. 655
v Остающееся количество
экспозиций .................................. стр. 654
w Настр-ки гнезда карты
Верхняя часть: n Сохранить
слот ............................................. стр. 316
Нижняя часть: K Сохранить
настройки ...................................... стр. 72
x Активное подключение к компьютеру(USB) * ......................................... стр. 600
y Управление светом и тенью ...... стр. 227
z Верх: коррекция вспышки.......... стр. 259
Низ: коррекция экспозиции ....... стр. 180
A Индикатор ..................................... стр. 84
B Значение коррекции
экспозиции .................................. стр. 180
C Значение диафрагмы ......... стр. 94 – 102
D Выдержка............................. стр. 94 – 10230p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

n
o
p
q
r
s
t
u

1023

BA

z y w v

2
1:02:03PCx

E Гистограмма ................................. стр. 84
F Предварительный просмотр ..... стр. 464
G Блокировка экспозиции ............. стр. 188
H Режим съемки...................... стр. 93 – 110
I Пользовательский режим ...........стр. 111
J Состояние журнала ................... стр. 571
K Состояние GPS .......................... стр. 570
L Сенсорные элементы
управления ................................... стр. 54
M Коррекция вспышки ................... стр. 259
N K Светочувствительность
ISO............................................... стр. 181
O K Режим АФ ............................. стр. 115
P Режим замера ............................ стр. 186
Q Режим вспышки .......................... стр. 254
R Уровень заряда аккумулятора/номер ячейки ................................ стр. 44* Отображается, только если компьютер выбран в меню [0] в качестве
единственного пункта назначения для новых изображений (стр. 622).
• Можно также отображать данные GPS и других сенсоров. g «5-2 Использование
датч. ориент.» (стр. 570)

K 2-5 Дисплеи видоискателя и монитора

RU 87

Видоискатель (неподвижная фотография)1
FP RC BKT

99

FLK T

W
28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF
MF

o
4:3

#-2.0

YF
4K

30p

1#
100%

250 F5.6 +2.0

2 3 45

6

1#250 F5.6 +2.0

100%

P C1 AELbgh i

c d e f2

P C1 AEL

w1

7

Sh-3 Mid+2 Hi+6

8

WB ISO-A
AUTO 200

9Sh-3 Mid+2 Hi+6

1:02:031023

0 a
WB ISO-A
AUTO 200

j

n

1023

k
WB ISO-A
AUTO 200+2.0

1:02:03

l
m

1023

PC
o

• Это стиль дисплея по умолчанию ([Стиль 2]). Стиль дисплея можно выбрать припомощи G Пользовательское меню a > [Стиль ЭВИ] (стр. 554). Чтобы отобразиласьта же информация, что и на дисплее, выберите [Стиль 3] для [Стиль ЭВИ].
Симул-я опт. видоиск.*1 ................... стр. 89
1
2 Индикатор готовности вспышки.... стр. 252(Мигание: зарядка вспышки: включено:зарядка завершена)3 Индикатор фокуса ........................ стр. 53
4 Пользовательский режим ...........стр. 111
5 Блокировка экспозиции ............. стр. 188
6 Выдержка............................. стр. 94 – 102
7 Значение диафрагмы ......... стр. 94 – 102
8 Значение коррекции
экспозиции .................................. стр. 180
9 Управление светом и тенью ...... стр. 227
0 K Баланс белого ...................... стр. 202
a K Светочувствительность
ISO............................................... стр. 181
b Уровень заряда аккумулятора/номер ячейки ................................ стр. 44c Индикатор доступа к карте .......... стр. 37
d Подключение к беспроводной
локальной сети................... стр. 584, 600

e Активное подключение
Bluetooth® .................................. стр. 586
f Активное подключение ккомпьютер (Wi-Fi) ....................... стр. 600
g Режим съемки...................... стр. 93 – 110
h Активная предустан. Серия....... стр. 168
i Предварительный просмотр ..... стр. 464
j Верх: коррекция вспышки.......... стр. 259
Низ: коррекция экспозиции ....... стр. 180
k Настр-ки гнезда карты
Верхняя часть: n Сохранить
слот ............................................. стр. 316
Нижняя часть: K Сохранить
настройки ...................................... стр. 72
l Доступное время записи ........... стр. 655
m Остающееся количество
экспозиций .................................. стр. 654
n Индикатор*2 ................................ стр. 556
o Активное подключение к компьютеру(USB) *3 ........................................ стр. 600*1 Отображается только в видоискателе. g [Симул-я опт.видоиск.] (стр. 89)*2 Отображается при неполном нажатии кнопки спуска затвора. g [V Ур.полунажатия](стр. 556)
*3 Отображается, только если компьютер выбран в меню [0] в качестве
единственного пункта назначения для новых изображений (стр. 622).

88 RU

K 2-5 Дисплеи видоискателя и монитора

Симуляция оптического видоискателя
(Симул-я опт.видоиск.)Увеличивает динамический диапазон дисплея видоискателя, повышает
количество видимых деталей света и тени подобно оптическим видоискателям.
Объекты и т. д. с подсветкой экрана легче различимы.
• Когда включена симуляция оптического видоискателя, эффект экспозиции, баланса
белого, художественных фильтров pежим Цвета и других настроек съемки нельзя
предварительно просмотреть.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню a (ЭВИ).

3Выделите [Симул-я опт.видоиск.] при помощи
FG на панели навигационных кнопок, затем
нажмите кнопку I.

4Выделите параметр при помощи кнопок FG .

2[Откл.]: Эффект экспозиции и других настроек виден на дисплее видоискателя.
Выберите этот параметр для предварительного просмотра эффекта настроекво время съемки.
[Вкл.]: Динамический диапазон увеличился. Эффект экспозиции, баланса белого идругих настроек съемки не виден на дисплее.

5Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный параметр.
• G Отобразится a Пользовательское меню.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

%• Этот параметр можно назначить элементу управления фотоаппарата при помощи
[K Функция Кнопки] в G Пользовательском меню J. При этом вы можете включатьили выключать симуляцию оптического видоискателя прикосновением к кнопке.
g G Пользовательское меню J [K Функция Кнопки] (стр. 463)

K 2-5 Дисплеи видоискателя и монитора

RU 89

2-6

Просмотр фотографий
(Просм.Зап.)Фотографии отображаются немедленно после съемки. Это дает возможность
быстро просмотреть снимок. Вы можете выбрать, как долго будут
отображаться фотографии, или полностью отключить просмотр фотографий.
Чтобы завершить просмотр фотографий и возобновить съемку в любое время,выполните неполное нажатие кнопки спуска затвора. По умолчанию этот пункт
настроен на [Откл.].
0,3–20 секВыберите, как долго будут отображаться фотографии.

Откл.

Просмотр фотографий отключен. Фотоаппарат продолжает
отображать поле зрения сквозь объектив после съемки.

Авто qПереключитесь на воспроизведение после съемки. Вы можете
удалять изображения и выполнять другие операции воспроизведения.

2 1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Просм.Зап.] в e меню настройки инажмите I на панели навигационных кнопок.

3Выделите параметр при помощи кнопок FG.

4Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.
• Отобразится меню настройки e.

5

90 RU

Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

K 2-6 Просмотр фотографий (Просм.Зап.)2-7Восстановление настроек поумолчанию (Сброс)Выполните сброс фотоаппарата до заводских настроек по умолчанию.
Вы можете на свое усмотрение сбросить почти все настройки или только
настройки, связанные с фотографией.
Полное

Сброс всех настроек за несколькими исключениями, например, часы и язык.

Основное

Сброс только настроек, связанных с фотографией.

• Сведения о сбрасываемых настройках см. в разделе «7-4 Знач. по умолч.».(P 640)1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Сброс/польз. режимы] в W Менюсъемки 1 и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [Сброс] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку I.

4Выделите параметр при помощи кнопок FG.

5Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.

2• Отобразится меню [Сброс/польз. режимы].

6Нажмите кнопку OK в меню [Сброс/польз.
режимы].

7Выделите [Да] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.

• Отобразится меню [Сброс].

• Настройки будут сброшены.

K 2-7 Восстановление настроек по умолчанию (Сброс)

RU 91

%
• Настройки можно сохранить на компьютере с помощью программы Olympus
Workspace. Подробнее можно узнать на веб-сайте OLYMPUS по следующему
URL-адресу:https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

2

92 RU

K 2-7 Восстановление настроек по умолчанию (Сброс)2-8Выбор режима съемки

Выберите режим съемки с учетом своих художественных целей. Режим
съемки выбирается посредством диска режимов. Выберите пользовательские
режимы, чтобы сохранить и вызвать настройки съемки в зависимости отнеобходимости.

Режимы съемкиНа указанных ниже номерах страницах можно узнать более подробную
информацию.
Выбранный режим

PПрограмма автоматической экспозиции
(стр. 94)

AАвтоматическая экспозиция с приоритетом
диафрагмы (стр. 96)

SАвтоматическая экспозиция с приоритетом
выдержки (стр. 98)

MРучная экспозиция (стр. 101)

B
n
C1–C4

BULB/TIME (стр. 104)2Указатель

Живая комбинированная съемка (стр. 108)Видеоролик (стр. 294)Пользовательская (стр. 111)Выбор режима съемки

1Нажмите на замок диска режимов, чтобы разблокировать диск режимов.
• Диск режимов блокируется при нажатии на замок диска режимов. Нажмите назамок, чтобы заблокировать или разблокировать диск режимов.

2
3Поворачивайте диск режимов, чтобы выбрать режим.
Нажмите на замок диска режимов, чтобы заблокировать диск режимов.

K 2-8 Выбор режима съемки

RU 93

Выбор диафрагмы и выдержки фотоаппаратом
(P: Программа автоматической экспозиции)Фотоаппарат выбирает оптимальную диафрагму и выдержку в зависимости отосвещенности объекта.

1Поверните диск режимов до P.

2Установите фокус и проверьте дисплей.

1

100%

S-IS AUTO• Отображаются выдержка и диафрагма, выбранные
фотоаппаратом.

2

3

ISO-A
200

Выполните съемку фотографий.

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Диафрагма
Выдержка
Режим съемки

Объект слишком темный или слишком светлый
Если фотоаппарат не может выбрать оптимальную экспозицию, отображаемые
значения выдержки и диафрагмы будут мигать, как показано.
Дисплей
Большая диафрагма (малое
число F)/длинная выдержка

60"

F2.8

Малая диафрагма (большое
число F)/короткая выдержка

8000

F22

Проблема/решение
Слишком темный объект.
• Используйте вспышку.
Объект слишком яркий.
• Превышены пороги системы замера вфотоаппарате. Используйте сторонний
нейтрально-серый светофильтр (ND), чтобы
уменьшить количество света, которое попадает вфотоаппарат.
• В (беззвучном) режиме s доступны выдержки до
1/32000 сек. g «2-10 Режим скор. (j/Y/i)»(стр. 151)

• Если выключен автоматический контроль светочувствительности ISO, выберите
значение при помощи [K ISO]. g «Регулировка светочувствительности ISO(K ISO)» (стр. 181)
• Значение диафрагмы, отображаемое, когда дисплей мигает, зависит от объектива ифокусного расстояния.

94 RU

K 2-8 Выбор режима съемки

Регулировка настроек режима PПри помощи переднего и заднего дисков
отрегулируйте следующие настройки.
Передний диск: Коррекция вспышки (стр. 180)Задний диск:Программная коррекция
• Коррекцию экспозиции также можно отрегулировать припомощи кнопки F. Нажмите кнопку F и поворачивайте
передний или задний диск.
%• Можно выбрать функции, за которые отвечают передний и задний диски.
g G Пользовательское меню J [K Функции диска] (стр. 473)
• При помощи рычага Fn можно поменять роли переднего и заднего дисков. Этому
рычагу также можно назначить другие роли. g G Пользовательское меню J [Функ-яперекл. K Fn] (стр. 475)Программная коррекцияНе меняя экспозицию, можно выбрать различные
сочетания диафрагмы и выдержки, которые будут
автоматически выбираться фотоаппаратом. Этоизвестно под названием «программная коррекция».
• Поворачивайте задний диск, пока фотоаппарат неотобразит желаемое сочетание диафрагмы и выдержки.
• Индикатор режима съемки на дисплее изменяется с P
на Ps, когда действует программная коррекция. Чтобы
завершить программную коррекцию, поворачивайте
задний диск в противоположном направлении, пока Ps неперестанет отображаться.

1

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023Программная коррекция

%• Вы можете выбрать, будет ли дисплей отображать эффект коррекции экспозицииили сохранять постоянную яркость для легкости просмотра. По умолчанию эффект
настроек экспозиции отображается на дисплее. g [Увеличить LV] (стр. 200)

K 2-8 Выбор режима съемки

RU 95

Выбор диафрагмы (A: Приоритет диафрагмы AE)
В этом режиме можно выбрать значение диафрагмы (число F), при этомфотоаппарат автоматически устанавливает выдержку для достижения
оптимальной экспозиции в зависимости от яркости объекта. Низкие значения
диафрагмы (большая диафрагма) уменьшают глубину области фокуса
(глубину резкости), делая фон размытым. Высокие значения диафрагмы
(меньшая диафрагма) увеличивают глубину области фокуса как на переднем
плане, так и за объектом.
Более низкие значения
диафрагмы...

F2.8

F4.0

...уменьшают глубину резкости иувеличивают размытость.

21Поверните диск режимов до A.

2Выберите диафрагму.

Более высокие значения
диафрагмы...

F5.6

F8.0

F11

...увеличивают глубину резкости.

• По умолчанию диафрагма выбирается вращением
заднего диска.
• На дисплее отобразится выдержка, автоматически
выбранная фотоаппаратом.

3Выполните съемку фотографий.

YF
4K

30p

0.0

Значение
диафрагмы

96 RU

K 2-8 Выбор режима съемки

Объект слишком темный или слишком светлый
Если фотоаппарат не может выбрать оптимальную экспозицию, отображаемые
значения выдержки будут мигать, как показано.
Дисплей

Проблема/решение

Длинная выдержка

60" F5.6

Короткая выдержка

8000

F5.6

Недодержка.
• Выберите более низкое значение диафрагмы.
Передержка.
• Выберите более высокое значение диафрагмы.
• Если объект все еще переэкспонирован при более
высоком значении, это означает, что превышены
пороги системы замера в фотоаппарате.
Используйте сторонний нейтрально-серый
светофильтр (ND), чтобы уменьшить количество
света, которое попадает в фотоаппарат.
• В (беззвучном) режиме s доступны выдержки до
1/32000 сек. g «2-10 Режим скор. (j/Y/i)»(стр. 151)

• Если выключен автоматический контроль светочувствительности ISO, выберите
значение при помощи [K ISO]. g «Регулировка светочувствительности ISO(K ISO)» (стр. 181)2

Регулировка настроек режима AПри помощи переднего и заднего дисков
отрегулируйте следующие настройки.
Передний диск: Коррекция вспышки (стр. 180)Задний диск:Диафрагма
• Коррекцию экспозиции также можно отрегулировать припомощи кнопки F. Нажмите кнопку F и поворачивайте
передний или задний диск.
%• Можно выбрать функции, за которые отвечают передний и задний диски.
g G Пользовательское меню J [K Функции диска] (стр. 473)
• При помощи рычага Fn можно поменять роли переднего и заднего дисков. Этому
рычагу также можно назначить другие роли. g G Пользовательское меню J [Функ-яперекл. K Fn] (стр. 475)
• Вы можете выбрать, будет ли дисплей отображать эффект настроек экспозицииили сохранять постоянную яркость для легкости просмотра. По умолчанию эффект
настроек экспозиции отображается на дисплее. g [Увеличить LV] (стр. 200)• Вы можете затемнить фото, изменив диафрагму до выбранного значения, ивыполнить предварительный просмотр результата. g G Пользовательское меню J[K Функция Кнопки] (стр. 464)

K 2-8 Выбор режима съемки

RU 97

Выбор выдержки (S: Приоритет выдержки AE)
В этом режиме можно выбрать значение выдержки, при этом фотоаппарат
автоматически устанавливает диафрагму для достижения оптимальной
экспозиции в зависимости от яркости объекта. Более короткая выдержка
«замораживает» быстро движущиеся объекты. Более длинная выдержка
добавляет размытие к движущимся объектам, придавая им чувство движениядля достижения динамического эффекта.
Более длинная выдержка...

60”

15

30

...производит динамические снимки сощущением движения.

1Поверните диск режимов до S.

2Выберите выдержку.

Более короткая выдержка...

60

125

250

8000

...«замораживает» движение быстро
движущихся объектов.

2• По умолчанию выдержка выбирается вращением
заднего диска.
• Значения выдержки можно устанавливать от 1/8000
до 60 сек.
• В (беззвучном) режиме s доступны выдержки до
1/32000 сек. g [Беззв.s] (стр. 163)• На дисплее отобразится диафрагма, автоматически
выбранная фотоаппаратом.

3

98 RU

Выполните съемку фотографий.

K 2-8 Выбор режима съемки

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0Выдержка

1:02:031023

Объект слишком темный или слишком светлый
Если фотоаппарат не может выбрать оптимальную экспозицию, отображаемые
значения диафрагмы будут мигать, как показано.
Дисплей

Проблема/решение

Низкое значение диафрагмы

2000

F2.8

Высокое значение
диафрагмы

125

F22

Недодержка.
• Выберите более длинную выдержку.
Передержка.
• Выберите более короткую выдержку.
• Если объект все еще переэкспонирован при более
короткой выдержке, это означает, что превышены
пороги системы замера в фотоаппарате.
Используйте сторонний нейтрально-серый
светофильтр (ND), чтобы уменьшить количество
света, которое попадает в фотоаппарат.
• В (беззвучном) режиме s доступны выдержки до
1/32000 сек. g «2-10 Режим скор. (j/Y/i)»(стр. 151)

• Если выключен автоматический контроль светочувствительности ISO, выберите
значение при помощи [K ISO]. g «Регулировка светочувствительности ISO(K ISO)» (стр. 181)
• Значение диафрагмы, отображаемое, когда дисплей мигает, зависит от объектива ифокусного расстояния.

K 2-8 Выбор режима съемки

2

RU 99

Регулировка настроек режима S
При помощи переднего и заднего дисков
отрегулируйте следующие настройки.
Передний диск: Коррекция вспышки (стр. 180)Задний диск:Выдержка
• Коррекцию экспозиции также можно отрегулировать припомощи кнопки F. Нажмите кнопку F и поворачивайте
передний или задний диск.

2%• Можно выбрать функции, за которые отвечают передний и задний диски.
g G Пользовательское меню J [K Функции диска] (стр. 473)
• При помощи рычага Fn можно поменять роли переднего и заднего дисков. Этому
рычагу также можно назначить другие роли. g G Пользовательское меню J [Функ-яперекл. K Fn] (стр. 475)
• Вы можете выбрать, будет ли дисплей отображать эффект настроек экспозицииили сохранять постоянную яркость для легкости просмотра. По умолчанию эффект
настроек экспозиции отображается на дисплее. g [Увеличить LV] (стр. 200)• Используйте нейтрально-серый светофильтр (Live ND) для достижения эффекта
длинной выдержки в хорошо освещенном окружении, в котором длинная выдержка
иным образом недоступна. g [Съемка Live ND] (стр. 197)• В зависимости от выбранной выдержки, вы можете заметить полошение на дисплее,вызванное мерцанием флюоресцентных или светодиодных источников света.
Фотоаппарат можно настроить таким образом, чтобы снизить эффект мерцания вовремя LV или съемки фотографий. g [Уменьш. Мерцания] (стр. 190), [K Скан.
мерцания] (стр. 193)

100 RUK 2-8 Выбор режима съемки

Выбор диафрагмы и выдержки
(M: Ручная экспозиция)В этом режиме вы выбираете как диафрагму, так и выдержку. Вы можете
настроить параметры в соответствии с вашими целями, например, комбинируя
высокую скорость затвора с небольшой диафрагмой (высокие f/-числа) дляувеличения глубины резкости.

1Поверните диск режимов до M.

2Отрегулируйте диафрагму и выдержку.

1

100%

S-IS AUTO• По умолчанию диафрагма выбирается при помощи
переднего диска а выдержка — при помощи заднего.
• Выберите выдержку в диапазоне от 1/8000 до 60 сек.
• В (беззвучном) режиме s доступны выдержки до
1/32000 сек. g «2-10 Режим скор. (j/Y/i)»(стр. 151)
• На дисплее показывается разница между
экспозицией, установленной выбранными
значениями диафрагмы и выдержки, и оптимальной
экспозицией, замеренной фотоаппаратом. Дисплей
будет мигать, если разница превысит ±3 EV.
• Когда выбрано [AUTO] для [K ISO],светочувствительность ISO регулируется
автоматически для достижении оптимальной
экспозиции при выбранных настройках экспозиции.
[K ISO] по умолчанию [AUTO]. g «Регулировка
светочувствительности ISO (K ISO)» (стр. 181)

3

2

ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023Разница по отношению коптимальной экспозиции

Выполните съемку фотографий.

K 2-8 Выбор режима съемки

RU 101Объект слишком темный или слишком светлый
Если камера не может достичь оптимальной экспозиции с помощью режим
[AUTO], выбранной для [K ISO], дисплей чувствительности ISO будет мигать,как изображено на рисунке.

2Дисплей

Проблема/решение

ISO-A
L64

Передержка.
• Выберите более высокое значение диафрагмы или более
короткую выдержку.

ISO-A
6400

Недодержка.
• Выберите более низкое значение диафрагмы или более
длинную выдержку.
• Если предупреждение с дисплея не исчезло, выберите
более высокое значение [K ISO-Авто Настр.] > [Верхний
Порог].

%• В зависимости от выбранной выдержки, вы можете заметить полошение на дисплее,вызванное мерцанием флюоресцентных или светодиодных источников света.
Фотоаппарат можно настроить таким образом, чтобы снизить эффект мерцания вовремя LV или съемки фотографий. g [Уменьш. Мерцания] (стр. 190), [K Скан.
мерцания] (стр. 193)
• Вы можете выбрать, будет ли дисплей отображать эффект настроек экспозицииили сохранять постоянную яркость для легкости просмотра. По умолчанию дисплей
поддерживает постоянную яркость для легкости просмотра. g [Увеличить LV](стр. 200)Регулировка настроек режима MПри помощи переднего и заднего дисков
отрегулируйте следующие настройки.
Передний диск: Диафрагма
Задний диск:Выдержка

%• Можно выбрать функции, за которые отвечают передний и задний диски.
g G Пользовательское меню J [K Функции диска] (стр. 473)
• При помощи рычага Fn можно поменять роли переднего и заднего дисков. Этому
рычагу также можно назначить другие роли. g G Пользовательское меню J [Функ-яперекл. K Fn] (стр. 475)

102 RUK 2-8 Выбор режима съемки

Использование коррекции экспозиции режима MВ режиме M коррекция экспозиции доступна при выборе [AUTO] для [K ISO].
Поскольку коррекция экспозиции выполняется посредством регулировки
светочувствительности ISO, диафрагма и выдержка не находятся подвлиянием. g [K ISO] (стр. 181), [K ISO-Авто Настр.] (стр. 183)
• Коррекцию экспозиции можно регулировать при помощи кнопки F. Удерживайте
кнопку F и поворачивайте передний или задний диск.
• Коррекция экспозиции добавляется к разности экспозиций,показанных на дисплее.
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
800

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023Коррекция
экспозиции
оррекция экспозиции плюсразность экспозиций

2

K 2-8 Выбор режима съемки

RU 103Длинная экспозиция

(B: BULB/TIME)

Выберите этот режим, чтобы оставить затвор открытым для длинной
экспозиции. Вы можете выполнить предварительный просмотр фотографиипри визировании по экрану и завершить экспозицию при достижении
желаемых результатов. Используйте в условиях, когда требуется длинная
экспозиция, например, при съемке ночных сцен или фейерверка.
Фотография «BULB» и «Live BULB»Затвор остается открытым, пока нажата кнопка спуска затвора. Отпускание кнопки
завершает экспозицию.
• Количество света, попадающее в фотоаппарат, увеличивается, чем дольше открыт
затвор.
• Когда выбрана фотография Live BULB, вы можете выбирать, насколько часто
фотоаппарат обновляет дисплей визирования по экрану во время экспозиции.

Фотография «TIME» и «Live TIME»

2Началом экспозиции является момент полного нажатия кнопки спуска затвора. Чтобы
завершить экспозицию, выполните полное нажатие кнопки спуска затвора повторно.
• Количество света, попадающее в фотоаппарат, увеличивается, чем дольше открыт
затвор.
• Когда выбрана фотография Live TIME, вы можете выбирать, насколько часто
фотоаппарат обновляет дисплей визирования по экрану во время экспозиции.

1Поверните диск режимов до B.

2Выберите фотографию bulb или time.
• По умолчанию выбор производится вращением
заднего диска.

1

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

1:02:031023Фотография bulb или time3Нажмите кнопку MENU.
• Вы увидите подсказку относительно выбора
интервала, в течение которого обновляется
предварительный просмотр.

104 RUK 2-8 Выбор режима съемки

4Выделите интервал при помощи FG на панели
навигационных кнопок.
• Выберите [Откл.], чтобы выключить предварительный
просмотр.

5Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.
• Отобразится меню.

6Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выйти из меню.
• Если выбран другой параметр, помимо [Откл.], надисплее появятся надписи [LIVE BULB] или [LIVETIME].

7Отрегулируйте диафрагму.

1

100%

• По умолчанию диафрагма регулируется вращением
переднего диска.

ISO
200

YF
4K

2

30p

B

LIVE BULB F5.6

1:02:031023Диафрагма

8Выполните съемку фотографий.
• В режимах bulb и live bulb удерживайте кнопку спуска
затвора нажатой. Экспозиция завершается, когда
кнопка отпускается.
• В режимах time и live time выполните однократное
полное нажатие кнопки спуска затвора, чтобы начать
экспозицию, нажмите кнопку еще раз, чтобы еезавершить.
• Экспозиция завершается автоматически придостижении времени, установленного для [Таймер
BULB/TIME]. По умолчанию установлено [8 min].
Время можно изменять. g [Таймер BULB/TIME](стр. 533)
• После съемки применяется [Подавл.Шума]. Надисплее отображается время, остающееся дозавершения процесса. Вы можете выбрать условия,при которых выполняется подавление шума(стр. 533).

K 2-8 Выбор режима съемки

RU 105• Во время фотографии Live TIME вы можете обновить предварительный просмотр,выполнив неполное нажатие кнопки спуска затвора.
• К выбору доступных настроек светочувствительности ISO применяются некоторые
ограничения.
• Фотосъемка с ручной выдержкой используется вместо фотосъемки с ручной
выдержкой в реальном времени, когда действует Мультиэкспозиция, коррекция
трапецеидальности или Корр. «рыбий глаз».
• Временная съемка используется вместо временной съемки в режиме реального
времени, когда действует Мультиэкспозиция, коррекция трапецеидальности или Корр.
«рыбий глаз».
• К некоторым функциям применяются ограничения во время съемки, в том числе:Во время фотографии live bulb или live time также применяется серийная съемка,автоспуск, фотография с интервальным таймером, автоматическая экспозиция,последовательная съемка в диапазоне настроек и мультиэкспозиция.
• [K Стабилизация] (стр. 176) выключается автоматически.
• В зависимости от настроек фотоаппарата, температуры и обстановки вы можете
заметить на дисплее шум или яркие пятна. Иногда они могут появляться и нафотографиях, даже если [Подавл.Шума] (стр. 533) включено.

2%• Во время фотографии bulb/time можно регулировать яркость дисплея. По умолчанию
дисплей темнее обычного. g [Монитор BULB/TIME] (стр. 534)
• Во время фотографии live bulb/live time яркость объекта на дисплее усиливаетсядля легкости просмотра при плохом освещении. Настройки можно регулировать,например, устанавливая приоритет качества изображения или скорости отображения
информации дисплея. g [Увеличить LV] (стр. 200)$ ШумЧем длиннее выдержка, тем больше на дисплее появляется артефактов изображения
(«шума»). Повышение температуры датчика изображения и его внутренних цепей
превращает их в источники тепла, создающие ток в областях датчика, которые иначене подвергаются воздействию света. Это явление становится более заметным по мереповышения светочувствительности ISO или времени экспозиции во время съемкипри высокой температуре окружающей среды. Функция снижения шума при длинной
экспозиции помогает подавить шум этого типа. g [Подавл.Шума] (стр. 533)

106 RUK 2-8 Выбор режима съемки

Регулировка фокуса во время экспозиции
(Автофок. BULB/TIME)Вы можете регулировать фокус вручную во время съемки в режиме B (bulb).
Это позволяет убрать фокус во время экспозиции или установить фокус призавершении экспозиции.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню I (Аф/Рф).

3Выделите [Автофок. BULB/TIME] при помощи
FG на панели навигационных стрелок инажмите кнопку I.

2
4Выделите параметр при помощи кнопок FG.
[Откл.]: Во время экспозиции нельзя регулировать
положение фокуса вручную.
[Вкл.]: Во время экспозиции можно регулировать
положение фокуса вручную.

5Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.
• G Отобразится I Пользовательское меню.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
• Из меню также можно выйти, выполнив неполное
нажатие кнопки спуска затвора.

K 2-8 Выбор режима съемки

RU 107

Осветление (B: Живая комбинированная съемка)Оставьте затвор открытым для длинной экспозиции. Вы можете видеть
световые следы, оставленные фейерверком или звездами, и снимать их, неизменяя экспозицию фона. Фотоаппарат совмещает несколько снимков изаписывает их как одну фотографию.

1Поверните диск режимов до B.

2Выберите [LIVE COMP].
• По умолчанию выбор производится вращением
заднего диска.

2 3Нажмите кнопку MENU.
• Отобразится меню [Настройки комб.съемки].
Живая комбинированная
съемка

4Выделите время экспозиции при помощи FG напанели навигационных кнопок.
• Выберите время экспозиции от 1/2 до 60 сек.

5Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

• Отобразится меню.

• Из меню также можно выйти, выполнив неполное
нажатие кнопки спуска затвора.

7Выполните полное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы подготовить фотоаппарат.
• Когда отобразится [Готово к комб. съемке],фотоаппарат готов к съемке.
• Отрегулируйте диафрагму при помощи переднего
диска. На полосе экспозиции показывается разница
между экспозицией, установленной выбранными
настройками, и оптимальной экспозицией,замеренной фотоаппаратом.

8Нажмите кнопку спуска затвора для начала
съемки.
• Начнется живая комбинированная съемка. После
каждой экспозиции дисплей будет обновляться.

108 RUK 2-8 Выбор режима съемки

9Повторно нажмите кнопку спуска затвора длязавершения съемки.
• Живая комбинированная съемка может продолжатьсядо трех часов. Максимальное время записи зависитот уровня заряда аккумулятора и условий съемки.

• К выбору доступных настроек светочувствительности ISO применяются некоторые
ограничения.
• К некоторым функциям применяются ограничения во время съемки, в том числе:серийная съемка, автоспуск, съемка с интервальным таймером, фотография сфильтром HDR, брекетинг автоматической экспозиции, брекетинг вспышки, брекетингс фокусом, Съемка в супер-HD, Мультиэкспозиция, коррекция трапецеидальности,живой фильтр ND и коррекция эффекта рыбьего глаза.
• [K Стабилизация] (стр. 176) выключается автоматически.
%• Во время живой комбинированной съемки можно регулировать яркость дисплея. Поумолчанию дисплей темнее обычного. g [Монитор BULB/TIME] (стр. 534)

2

K 2-8 Выбор режима съемки

RU 109Выбор выдержки

(Настройки комб.съемки)Время экспозиции для каждой экспозиции, выполненной во время живой
комбинированной съемки, можно выбрать заранее посредством меню.

21Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню U (Эксп/ISO/BULB/p).

3Выделите [Настройки комб.съемки] при помощи
FG на панели навигационных кнопок, затем
нажмите кнопку I.

4Выделите параметр при помощи кнопок FG.
• Выберите время экспозиции от 1/2 до 60 сек.

5Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.
• G Отобразится U Пользовательское меню.

6

110 RUНажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

K 2-8 Выбор режима съемки

Сохранение пользовательских настроек вдиске режимов
(C1/C2/C3/C4 Пользовательские режимы)Часто используемые настройки и режимы съемки можно сохранить в качестве
пользовательских режимов и вызвать при необходимости при помощи простого
поворота диска режимов. Непосредственно вызвать можно также сохраненные
настройки меню.
• Сохраняйте настройки в позиции с C1 по C4.
• По умолчанию пользовательские режимы эквивалентны режиму P.

Сохранение настроек

1(Назн. для польз. режима)Поворачивайте диск режимов на позиции P, A, S,
M или B и регулируйте настройки по желанию.
• Сведения о настройках, которые можно сохранить,см. в списке меню (стр. 640).

2Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

3Выделите [Сброс/польз. режимы] в W Менюсъемки 1 и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

2• Отобразятся параметры [Сброс/польз. режимы].

4Выделите [Назн. для польз. режима] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.
• Отобразятся параметры [Назн. для польз. режима].

5Выделите желаемый Пользов. режим (C1, C2,
C3 или C4) при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку I.
• Отобразится меню для выбранного Пользов. режим.

K 2-8 Выбор режима съемки

RU 1116Выделите [Установка] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.
• Повторно отобразятся параметры [Назн. для польз.
режима].
• Какие-либо существующие настройки будут
перезаписаны.
• Чтобы восстановить настройки по умолчанию длявыбранного Пользов. режим, выделите [Сброс], затем
нажмите кнопку OK.

7Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

Использование Пользов.режимов

(C1/C2/C3/C4)

Чтобы вызвать сохраненные настройки, в том числе режим съемки:1Поверните диск режимов до желаемого
пользовательского режима (C1, C2, C3 или C4).
• Фотоаппарат перейдет к настройкам выбранного
режима.

2• Сохраненные настройки не изменятся, если вы будете регулировать настройки
после их вызова. Сохраненные настройки будут вызваны в следующий раз, когда вывыберете Пользов. режим при помощи диска режимов.

Вызов сохраненных настроекВ режимах P, A, S, M и B можно вызывать сохраненные настройки, но нережим съемки. Режим съемки остается тем, который выбран в настоящее
время при помощи диска режимов.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Сброс/польз. режимы] в W Менюсъемки 1 и нажмите I на панели навигационных
кнопок.
• Отобразятся параметры [Сброс/польз. режимы].

112 RUK 2-8 Выбор режима съемки

3Выделите [Вызов из польз. режима] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.
• Отобразится меню [Вызов из польз. режима].

4При помощи кнопок FG выделите желаемый
Пользов. режим, затем нажмите кнопку I.

5Выделите [Да] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.
• W Отобразится меню съемки 1.

2
6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

Использование кнопки Fn
Функцию [Вызов из польз. режима] можно назначить элементу управления
фотоаппарата. Настройки для выбранного пользовательского режима можно
вызвать касанием кнопки. Вызывается также выбранный режим съемки.
Нажмите на элемент управления, чтобы включить или выключить Пользов.
режим. g G Пользовательское меню J [K Функция Кнопки] (стр. 463)

K 2-8 Выбор режима съемки

RU 113

2-9

Фокус

Фокус может регулироваться автоматически (автофокус) или вручную (ручной
фокус).
Автофокус имеет параметры для фокусировки на выбранных точках илиследящего фокуса движущегося объекта. В частности, в случае движущихся
объектов, регулируя настройки в зависимости от типа объекта или условий
съемки, вы можете фотографировать большее разнообразие объектов. В этомразделе описывается фотография с автофокусом, в том числе то, как можно
комбинировать настройки, чтобы получить максимальную эффективность
автофокуса.

2

114 RUK 2-9 Фокус

Режим фокуса

(K Реж.Автофок.)Выберите режим фокуса для авто или ручного фокуса.
Автофокус (АФ):Фотоаппарат устанавливает фокус автоматически. Сделайте выбор изединичного АФ (стр. 115), при котором фотоаппарат устанавливает фокус
только один раз при неполном нажатии кнопки спуска затвора, и непрерывногоАФ (стр. 115), при котором фотоаппарат непрерывно регулирует фокус,когда нажата кнопка спуска затвора. Также доступна функция следящего АФ(стр. 116), при которой фокус обнаруживает и отслеживает объект.
Ручной фокус (РФ): Установите фокус вручную, вращая фокусное кольцо объектива (стр. 116).
Также доступен предустановленный РФ (стр. 116), при котором фотоаппарат
устанавливает фокус на предварительно установленном расстоянии.
АФ+РФ:
Фокус можно регулировать вручную при помощи фокусного кольца объектива.
Переключайтесь между автоматическим и ручным фокусом по собственному
усмотрению или выполните тонкую настройку фокуса вручную после
фокусировки при помощи автофокуса (стр. 117). Если выбран параметр [Вкл.]для [K АФ+РФ] в G Пользовательское меню J b отобразится в режимах
[S-AF], [C-AF] [C-AF+TR]. [Вкл.] выбрано по умолчанию (стр. 481).
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Интерактивные элементы
- Кнопка AFp (стр. 118)
управления (стр. 119)- Панели Управления LV Super (стр. 119)- Меню (стр. 119)• В пояснении, которое следует, допускается, что для звукового сигнала, звучащего,когда отображается точка АФ при установлении фокуса фотоаппаратом, используются
настройки фотоаппарата по умолчанию.

2Единичный АФ (S-AFb и S-AF)Выбирайте для фотографирования стационарных объектов или объектов, недвижущихся в направлении к фотоаппарату или от него. Фотоаппарат устанавливает
фокус каждый раз, когда выполняется неполное нажатие кнопки спуска затвора.
• При установлении фокуса фотоаппаратом раздается
звуковой сигнал. Отображается индикатор фокуса и точкаАФ.
• Автофокус с ручной регулировкой доступен в режиме
[S-AFb]. Удерживайте кнопку спуска затвора неполностью нажатой и отрегулируйте фокус вручную
(стр. 117).

Индикатор фокуса
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Метка автофокуса

Непрерывный АФ (C-AFb и C-AF)Следите фокусом за объектами, расстояние которых до фотоаппарата
постоянно увеличивается. Фотоаппарат устанавливает фокус непрерывно,когда выполняется неполное нажатие кнопки спуска затвора.
• Индикатор фокуса отображается, когда на объекте установлен фокус. Только впервый раз, когда устанавливается фокус на объекте, раздается звуковой сигнал иотображается точка АФ.
• Автофокус с ручной регулировкой доступен, когда выбран [C-AFb]. Поворачивайте
фокусное кольцо объектива, чтобы прервать автофокус и установить фокус вручную
(стр. 117).
K 2-9 Фокус

RU 115Ручной фокус (MF):Установка фокуса вручную.
• Поворачивайте фокусное кольцо объектива, чтобы
установить фокус.
• Если объектив оборудован переключателем РФ,можно вращать фокусное кольцо объектива, чтобы
задействовать ручной фокус, независимо от того,какой режим фокусировки выбран в фотоаппарате.
g «Переключатель РФ объектива (Переключатель
ручного фокуса)» (стр. 127)
• Переключатель РФ можно отключить. g [Переключатель
Рф] (стр. 128)Минимальное
фокусное расстояние
)Кольцо Фокусир

Следящий АФ (C-AF+TRb и C-AF+TR)Следите фокусом за конкретным объектом, стараясь при этом сохранять
композицию неизменной. При обнаружении объекта фотоаппарат продолжит
следить за ним, пока выполняетя неполное нажатие кнопки спуска затвора.

2• Фотоаппарат обнаруживает объект, когда выполняется неполное нажатие кнопки спуска
затвора для фокусировки. Фотоаппарат будет следить за объектом, пока выполняется
неполное нажатие кнопки спуска затвора.
• Когда выполняется слежение, отображается индикатор
Индикатор фокуса
фокуса и точка АФ. Точка становится красной, еслифотоаппарат больше не может следить за объектом.
S-IS AUTO
Выполните повторное нажатие кнопки спуска затвора
C-AF+TR• Автофокус с ручной регулировкой доступен, когда
выбран [C-AF+TRb]. Поворачивайте фокусное кольцо
YFобъектива, чтобы прервать автофокус и установить фокус
вручную. (стр. 117)P
250 F5.6 0.01023• Отслеживание АФ не может использоваться соследующими функциями:Точка отображается, покакоррекция трапецеидальных искажений, Съемка ввыполняется слежение.
супер-HD, совмещённый фокус, брэкетинг фокуса,съемка с интервальным таймером, фотография сфильтром HDR, живой фильтр ND или коррекция
эффекта рыбьего глаза.
1

100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03Предустановленный РФ (PreMF)
Чтобы установить фокус на заранее заданном расстоянии, выберите [ПреРФ]. g «Фокусировка на предустановленном расстоянии (Предустан. РФ)»(стр. 129)

116 RUK 2-9 Фокус

АФ+РФ (S-AFb, C-AFb, C-AF+TRb)Ручная регулировка фокуса включена. Способ регулировки фокуса зависит отрежима АФ. Ручная фокусировка доступна, если для функции [K АФ + РФ]выбрано [Вкл.] в G Пользовательском меню J (стр. 481).
S-AFb:

C-AFb/C-AF+TRb:После установки фокуса при помощи единичного АФ, вы можете
регулировать фокус вручную, выполняя неполное нажатие
кнопки спуска затвора. Или вы можете переключиться наручной фокус, поворачивая фокусное кольцо в то время, когда
фотоаппарат устанавливает фокус. Также можно регулировать
фокус вручную во время серийной съемки в режиме [Серийная
съемка с низ. скор.] и когда открыт затвор.
Можно переключиться на ручной фокус, когда фотоаппарат
устанавливает фокус в режимах непрерывного АФ инепрерывного слежения АФ. Выполните неполное нажатие
кнопки спуска затвора повторно, чтобы еще раз установить
автофокус. Также можно регулировать фокус вручную во время
серийной съемки в режиме [Серийная съемка с низ. скор.] икогда открыт затвор.

• Автофокус с ручной установкой фокуса также доступен, если автофокус назначен
другим элементам управления фотоаппарата. g [K AEL/AFL] (стр. 141)• При помощи фокусного кольца также можно прервать автофокус только прииспользовании объективов M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO) Сведения о других
объективах можно узнать, посетив веб-сайт OLYMPUS.
• В режиме B (bulb) ручной фокус контролируется параметром, выбранным для[Автофок. BULB/TIME].

2%• Звуковой сигнал можно отключить, а также изменить дисплей точки АФ вПользовательском меню G. g [Индикац Зоны Аф] (стр. 486), [8] (стр. 527)
• Фотоаппарат можно настроить таким образом, чтобы он автоматически приближал
точку фокусировки, когда фокусное кольцо объектива поворачивается, или выделял
находящиеся в фокусе контуры. g [Рф Помощник] (стр. 495)
• При помощи переключателя Fn можно одновременно вызвать следующие настройки
фокуса. Позициям 1 и 2 можно назначить отдельные настройки. При помощи этого
параметра можно быстро отрегулировать настройки в зависимости от условий съемки.
[Реж.Автофок.], [Реж. мишени АФ] (стр. 120), и [Мишень АФ] (стр. 123)Переключатель Fn можно настроить при помощи [Функ-я перекл. K Fn] вG Пользовательском меню J (стр. 475).

K 2-9 Фокус

RU 117Доступ посредством кнопки АФp1Нажмите кнопку AFp.

Кнопка AFp• Отобразятся параметры [K Реж.Автофок.].

Параметры
[K Реж.Автофок.]2 2

3

118 RUПоворачивайте задний диск.
• Диск также можно поворачивать во время нажатия
кнопки.
• Если [K АФ + РФ] (стр. 481) находятся в положении
[Откл.], отображаться будут только [S-AF], [C-AF],[MF], [C-AF+TR] и [PreMF].

Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выйти из дисплея съемки.

K 2-9 Фокус

Доступ посредством панели управления LV SuperРежим фокуса также можно выбирать при помощи
панели управления LV super.

K Реж.Автофок.
Нажмите кнопку OKвыбрать параметр.

[K Реж.Автофок.]Поворачивайте передний диск, чтобы

Доступ к менюФокус также можно выбрать при помощи [K Реж.
Автофок.] в G Пользовательском меню J.

2Кнопка MENUG вкладка
J вкладка
[K Реж.Автофок.]Нажмите I напанели навигационных кнопок, чтобы отобразились параметрыПри помощи кнопок
FG выберите параметр

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Выделите [K Реж.Автофок.] в интерактивных
элементах управления и используйте HI на панели
навигационных кнопок, чтобы выбрать параметр.
• Информацию об отображении интерактивных элементов
управления см. в разделе «Использование интерактивных
элементов управления» (стр. 68).
K Реж.Автофок.

K 2-9 Фокус

RU 119Выбор режима точки АФ(Реж. мишени АФ)Точка или область в кадре, на котором фокусируется камера, называется «Целью
автофокуса». [Реж. мишени АФ] используется для выбора количества точек АФи размера охваченной области. Уменьшение количества точек ограничивает
фокус малой областью кадра, а увеличение количества точек расширяет область
фокусировки. Выбирайте [Одну Точку] для объектов, за которыми легко следить, и[Группу Точек] или [Все Точки] для объектов, которые отслеживать труднее.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Мультиселектор (стр. 121)- Панель управления LV super(стр. 122)

M Одну Точку
Выберите точку с одним фокусом.

M2o Малая точкаЕще уменьшите размер точки для выбора
одноточечной точки АФ. Для малых объектов
используйте точечный фокус.
oN Группа из 5 точек
Выберите группу из 5 точек, расположенных крестнакрест. Точку для фокусировки фотоаппарат
выбирает из выбранной группы.
nr Группа из 9 точек (3 × 3)
Выберите группу из 9 точек, расположенных поквадрату. Точку для фокусировки фотоаппарат
выбирает из выбранной группы.
rs Группа из 25 точек (5 × 5)
Выберите группу из 25 точек, расположенных поквадрату. Точку для фокусировки фотоаппарат
выбирает из выбранной группы.
s

120 RUK 2-9 Фокусq Все Точки (11 × 11)
Точку для фокусировки фотоаппарат выбирает изобщего количества — 121 точки.
q

u/v/w/x Пользовательское точка
Используйте режим точки АФ, выбранный для [t Настр. режима мишени](стр. 125) в G Пользовательском меню K. По умолчанию установлена одна точка.

Доступ посредством мультиселектора

1Удерживайте мультиселектор нажатым во время вращения переднего илизаднего диска.

2+Мультиселектор
• Фотоаппарат последовательно переключается между режимами точки АФ, какпоказано.

q

M

o

s

r

n

• По умолчанию пользовательская точка не отображается. Дисплей можно
включить при помощи [K Настройки NMode] (стр. 485).

2Когда отобразится желаемый режим, отпустите мультиселектор.
• Параметры режима точки АФ отображаться больше не будут.

• Присвоение N (выбор цели автофокуса) на клавиатуре или кнопке Fn со стрелкой
позволяет использовать панель стрелок для выбора цели автофокусировки.
Нажатие кнопок FGHI отображает цель автофокусировки. N (Выбор целиавтофокусировки) назначается на панель стрелок по умолчанию.
• Следующие действия приводят к уменьшению количества доступных точек АФ:- Выбор параметра [Вкл.] для [Цифровой телеконв.] (стр. 235)
- Выбор другого параметра, нежели [4:3], для [Пропорции Кадра] (стр. 233)
K 2-9 Фокус

RU 1212%• Отображение цели АФ можно получить с помощью мультиселектора. Мультиселектор можно
настроить с помощью [S Центр. кнопка] в G Пользовательском меню J (стр. 499).
• Настройки можно изменять посредством панели навигационных кнопок. Роли,назначенные панели навигационных кнопок, можно выбирать при помощи [K Функция
Кнопки] (стр. 463) > [Xd] (панель навигационных кнопок) в G Пользовательском
меню J. По умолчанию она назначена кнопке Fn.
• Отдельные режимы точки АФ могут быть выбраны в зависимости от ориентации
фотоаппарата. g [K Ориентация компон. N] (стр. 489)
• При помощи переключателя Fn можно одновременно вызвать следующие настройки
фокуса. Позициям 1 и 2 можно назначить отдельные настройки. При помощи этого
параметра можно быстро отрегулировать настройки в зависимости от условий съемки.
[Реж.Автофок.], [Реж. мишени АФ] (стр. 120), и [Мишень АФ] (стр. 123)Переключатель Fn можно настроить при помощи [Функ-я перекл. K Fn] (стр. 475) вG Пользовательском меню J.
• Вы можете настроить параметры настройки автофокусировки для параметра [C-AF].
g [K Центр Н-АФ] (стр. 147) и [K Приоритет центра Н-АФ] (стр. 148)
• Настройки можно также отрегулировать, сначала нажав кнопку, а затем используя
передний диск. Получите доступ к экрану выбора АФ, нажав кнопку управления,которой [N] назначена через [K Функция Кнопки]. Затем вы можете отрегулировать
настройки, вращая передний диск. При настройках по умолчанию кнопке [N]назначается Fn. g [K Функция Кнопки] (стр. 463)

Доступ посредством панель управления LV super1После того, как отобразилась панель управления
LV super, выделите [Зона Аф] и нажмите кнопку
OK.

Зона АФ
• Отобразится выбор точки АФ.

M2Чтобы выбрать режим точки АФ, поворачивайте передний диск.
• Вы можете выбирать роли, которые выполняют передний и задний диски илипанель навигационных кнопок во время выбора точки АФ. Используйте параметр
[Выбор настроек экранаN] (стр. 488) в G Пользовательском меню K. Поумолчанию для выбора режима точки АФ используется передний диск.

3Чтобы выйти, выполните неполное нажатие кнопки спуска затвора.

• Чтобы включить групповое определение точек АФ,необходимо выбрать q (все точки) и [S-АF], [S-АFb],[C-АF] или [C-АFb] для [K Реж.Автофок.] (стр. 115),выберите [Вкл.2] для [Индикац Зоны Аф] (стр. 486).
Фотоаппарат отобразит точки АФ для всех зон,находящихся в фокусе.

122 RUK 2-9 Фокус

Выбор точки фокуса

(Мишень АФ)Зеленая рамка, показывающая расположение точки фокуса, называется
«точкой АФ». Вы можете расположить точку над объектом. По умолчанию длярасположения точки АФ используется мультиселектор.
• Выбор точки АФ доступен, когда выбран другой параметр, нежели q (все точки), для[Реж. мишени АФ] (стр. 120).
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Мультиселектор
- панель управления LV super(стр. 124)Доступ посредством мультиселектора

1Используйте мультиселектор для расположения
точки АФ.

2Мультиселектор
• Точка АФ отображается зеленым в начале операции.
• Для выбора центральной цели автофокусировки
нажмите мультиселектор или нажмите и удерживайте
кнопку OK.

Метка автофокуса

2Выполните съемку фотографий.
• Дисплей выбора точки АФ исчезнет с монитора.
• Вместо выбранной точки АФ отображается рамка АФ.

• Присвоение N (выбор цели автофокуса) на клавиатуре или кнопке со стрелкой
Fn позволяет использовать панель стрелок для выбора цели автофокуса. Нажатие
кнопок FGHI отображает цель автофокусировки. N (Выбор цели автофокуса)назначается на панель стрелок по умолчанию.
• Если вы назначаете [N] элементу управления с помощью [K Функция Кнопки] (стр. 463),вы можете нажать кнопку управления, а затем поместить цель автофокуса с помощью
мультиселектора или панели стрелок. Эта опция назначается кнопке Fn по умолчанию.
• В режимах [C-АF] и [C-АFb] мишень автофокуса может быть перемещена во время
фокусировки.
%• Когда выбран параметр [Вкл.] для [Тачпад АФ], вы можете изменить положение точкиАФ при помощи сенсорных элементов управления монитора во время формирования
кадра объекта в видоискателе. g [Тачпад АФ] (стр. 486)

K 2-9 Фокус

RU 123Доступ посредством панель управления LV super1Выделите [Зона Аф] на панель управления LV
super и нажмите кнопку OK.
• Отобразится выбор точки АФ.
• Количество доступных точек изменяется взависимости от режима точки АФ.
Зона АФ

2Разместите точку АФ при помощи панели
навигационных кнопок (FGHI).
• Объект автофокуса также можно позиционировать,перемещая мультиселектор.
• Можно центрировать мишень АФ, нажимая намультиселектор или нажимая и удерживая кнопку
OK.
• Вы можете выбирать роли, которые выполняют
передний и задний диски или панель навигационных
кнопок во время выбора точки АФ. Используйте
параметр [Выбор настроек экрана N] (стр. 488)
в G Пользовательском меню K. По умолчаниюдля расположения точки АФ используется панель
навигационных кнопок.

2
3

MМетка автофокуса

Выполните неполное нажатие кнопки спуска затвора, чтобы выйти издисплея съемки.

• Следующие действия приводят к уменьшению количества доступных точек АФ:- Выбор параметра [Вкл.] для [Цифровой телеконв.] (стр. 235)
- Выбор другого параметра, нежели [4:3], для [Пропорции Кадра] (стр. 233)%
• Вы можете отключить использование мультиселектора на экране съемки.
g [T Клавиша направл.] (стр. 499)
• Отдельные цели автофокусировки могут быть выбраны в соответствии с ориентацией
камеры. g [K Ориентация компон. N] (стр. 489)
• При помощи переключателя Fn можно одновременно вызвать следующие настройки
фокуса. Позициям 1 и 2 можно назначить отдельные настройки. При помощи этого
параметра можно быстро отрегулировать настройки в зависимости от условий съемки.
[Реж.Автофок.], [Реж. мишени АФ] (стр. 120), и [Мишень АФ] (стр. 123)Переключатель Fn можно настроить при помощи [Функ-я перекл. K Fn] (стр. 475) вG Пользовательском меню J.

124 RUK 2-9 Фокус

Пользовательские точки АФ(t Настр. режима мишени)Выберите количество доступных точек АФ и то, насколько далеко точка
перемещается во время выбора точки АФ. Точки могут быть больше, нежели
групповые точки, или иметь размер объектов, движение которых можно
предсказать. Также для повышения скорости выбора точек можно увеличить
расстояние между доступными точками. Фотоаппарат может хранить дочетырех различных комбинаций настроек.
Размер

Выберите размер точки. Ширину и высоту точки можно устанавливать
отдельно. Сделайте выбор из вертикальных и горизонтальных размеров 1, 3,
5, 7, 9 и 11.

МеткаВыберите количество шагов, на которые перемещается точка во время
выбора точки. Горизонтальный и вертикальный размер шага можно
устанавливать отдельно. Выполните выбор из шагов 1, 2 и 3.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню K (Аф/Рф).

3Выделите [t Настр. режима мишени] припомощи FG на панели навигационных кнопок,затем нажмите кнопку I.

4

При помощи кнопок FG выделите пункт
назначения для пользовательской точки, затем
нажмите кнопку I.

2• Отобразятся пользовательские параметры точки.

K 2-9 Фокус

RU 1255Выберите размер точки АФ.
• Выделите [Размер] при помощи кнопок FG инажмите кнопку OK.

• При помощи кнопок HI или переднего диска
выберите горизонтальный размер, а при помощи
кнопок FG или заднего диска выберите
вертикальный размер.
• Чтобы выйти без сохранения изменений, нажмите
кнопку MENU.
• После выбора размера нажмите кнопку OK, чтобы
вернуться к параметрам пользовательской точки длявыбранной группы.

6Выберите размер шага.
• Выделите [Метка] при помощи кнопок FG инажмите кнопку OK.

2• При помощи кнопок HI или переднего диска
выберите размер горизонтального шага, а припомощи кнопок FG или заднего диска выберите
размер вертикального шага.
• Чтобы выйти без сохранения изменений, нажмите
кнопку MENU.
• Когда определение настроек завершено, нажмите
кнопку OK.
• Чтобы сохранить дополнительные комбинации,повторите шаги 4–6.

7

Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

• По умолчанию пользовательская точка не отображается. Дисплей можно включить припомощи [K Настройки NMode] (стр. 485).
• Чтобы использовать пользовательскую точку, выберите ее на дисплее выбора режима
точки АФ. g [Реж. мишени АФ] (стр. 120)%• Для каждой пользовательской цели настройки точки АФ для [C-АF] можно
устанавливать отдельно. g [K Центр Н-АФ] (стр. 147), [K Приоритет центра Н-АФ](стр. 148)

126 RUK 2-9 Фокус

Переключатель РФ объектива
(Переключатель ручного фокуса)Механизм «Переключателя РФ» (переключателя ручной фокусировки) наобъективах с переключателем РФ может использоваться для переключения
между автоматической и ручной фокусировкой путем простого изменения
положения фокусного кольца.
• Перед съемкой проверьте положение фокусного кольца.
• Перемещение фокусного кольца в положение АФ/РФ на конце объектива приводитк выбору автофокуса, а его перемещение в положение РФ ближе к корпусу
фотоаппарата приводит к выбору ручной фокусировки независимо от режима
фокусировки, выбранного в фотоаппарате.

АФ/РФ

РФ

АФ/РФ

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11216

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 1116Видимые фокусные расстояния

0.5Кольцо Фокусир.

РФ• Выбор [MF] или [PreMF] для определения режима фокусировки фотоаппарата
отключает автофокусировку даже при том, что фокусное кольцо находится вположении АФ/РФ.

K 2-9 Фокус

RU 127

Отключение переключателя РФ(Переключатель Рф)Отключите переключатель ручной фокусировки. Это предотвратит отключение
автофокуса вследствие случайного включения переключателя.

21Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню I (Аф/Рф).

3Выделите [Переключатель Рф] при помощи FGна панели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.

4

При помощи кнопок FG выделите параметр.
[Активен]:Фотоаппарат реагирует на положение
фокусного кольца объектива.
[Неактивен]: Фотоаппарат устанавливает фокус взависимости от выбранного параметра
для [K Реж.Автофок.] независимо отположения фокусного кольца объектива.

5Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

• G Отобразится I Пользовательское меню.

• Ручная фокусировка при помощи фокусного кольца объектива недоступна, когда
выбран параметр [Неактивен] для [Переключатель Рф], даже когда фокусное кольцо
объектива находится в положении ручной фокусировки.

128 RUK 2-9 Фокус

Фокусировка на предустановленном
расстоянии
(Предустан. РФ)Быстрая установка фокуса на ранее сохраненном расстоянии. Примером
ситуации, в которой этот параметр может быть полезен, является
астрономическая фотография, на которой запечатлены луна или звезды, когдавы желаете быстро установить фокус на бесконечности. Фокусное расстояние
можно установить при помощи АФ/РФ или введя фокусное расстояние
непосредственно.
Если на объективе установлен ограничитель фокуса, сначала отключите его.
• Показанные цифры предназначены исключительно в качестве руководства.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Меню (стр. 131)- Кнопка AFp.
- Интерактивные элементы
- панель управления LV superуправления (стр. 131)(стр. 131)%
• [PreMF] (предустановленный РФ) может быть назначен элементу управления
фотоаппаратом при помощи [K Функция Кнопки] в G Пользовательское меню J, чтопозволит устанавливать фокус на предварительно заданном расстоянии посредством
прикосновения к кнопке (стр. 463).
• При помощи переключателя Fn можно одновременно вызвать следующие настройки
фокуса. Позициям 1 и 2 можно назначить отдельные настройки. При помощи этого
параметра можно быстро отрегулировать настройки в зависимости от условий съемки.
[Реж.Автофок.], [Реж. мишени АФ] (стр. 120), и [Мишень АФ] (стр. 123)Переключатель Fn можно настроить при помощи [Функ-я перекл. K Fn] вG Пользовательском меню J (стр. 475).

2Доступ посредством кнопки AFp

1Нажмите кнопку AFp.

Кнопка AFp• Отобразятся параметры [K Реж.Автофок.]Параметры
[K Реж.Автофок.]K 2-9 Фокус

RU 1292Выделите [Предустан. РФ] при помощи заднего
диска.

3Нажмите кнопку INFO.
• Появится подсказка относительно выбора фокусного
расстояния для [Предустан. РФ].

4Выберите фокусное расстояние.
• Для выбора фокусного расстояния прииспользовании автофокуса:Выполните неполное нажатие кнопки спуска затвора,чтобы установить фокус на объекте на желаемом
расстоянии.

2• Для выбора фокусного расстояния прииспользовании ручного фокуса:Поворачивайте фокусное кольцо объектива ипроверяйте расстояние на дисплее.

5Нажмите кнопку OK, чтобы принять выбранное
фокусное расстояние.
• Для установки фокуса на расстоянии, выбранном для[Задать расст.для РФ], выберите [Предустан. РФ] для[K Реж.Автофок.] (стр. 115).
• Фотоаппарат устанавливает фокус напредварительно установленном расстоянии:- при включении и- когда вы выходите из меню на дисплей съемки.

130 RUK 2-9 Фокус

Доступ посредством панели управления LV SuperВыделите [K Реж.Автофок.] > [PreMF] в Панели управления LV Super,нажмите кнопку ОК, затем нажмите кнопку INFO, чтобы отобразились
параметры. Затем вы можете выполнить неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы установить фокус на объекте, находящемся на желаемом
расстоянии, или выбрать фокусное расстояние вручную, поворачивая
фокусное кольцо.
• Фотоаппарат установит фокус на выбранном расстоянии, когда выбран [PreMF] для[K Реж.Автофок.].

Доступ к менюВыберите фокусное расстояние припомощи параметра [Задать расст.для РФ] вG Пользовательском меню I.
• [Задать расст.для РФ] может использоваться для выбора
единиц отображения фокусного расстояния, выполните
выбор из [m] или [ft].
• Для установки фокуса на расстоянии, выбранном для[Задать расст.для РФ], выберите [Предустан. РФ] для[K Реж.Автофок.] (стр. 115).

2Кнопка MENUG вкладка
I вкладка
[Задать расст.для РФ]Нажмите Iна панели навигационных кнопок, чтобы отобразились параметрыПри помощи кнопок
FGHI выберите фокусное расстояние и единицы расстояния.

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Выберите [K Реж.Автофок.] > [PreMF] в интерактивных элементах
управления и нажмите кнопку INFO, чтобы отобразилось предустановленное
фокусное расстояние. Затем вы можете выполнить неполное нажатие
кнопки спуска затвора, чтобы установить фокус на объекте, находящемсяна желаемом расстоянии, или выбрать фокусное расстояние вручную,поворачивая фокусное кольцо.
• Информацию об отображении интерактивных элементов управления см. в разделе
«Использование интерактивных элементов управления» (стр. 68).

INFOПре РФ K Режим АФ

K 2-9 Фокус

RU 131Использование [Предустан. РФ]

1Выберите фокусное расстояние при помощи
[Предустан. РФ].
• Сведения о выборе фокусного расстояния см. на
стр. 129.

2Выделите [K Реж.Автофок.] на панель
управления LV super.

K Реж. автофок.

3Выберите [PreMF] (предустановленный РФ) припомощи переднего диска.

2• Фотоаппарат устанавливает фокус на выбранном
расстоянии.
• Регулировать фокус также можно вручную,поворачивая фокусное кольцо.

132 RUK 2-9 ФокусАФ с приоритетом лиц/глазФотоаппарат автоматически обнаруживает лица или глаза объектов
вертикальной съемки и устанавливает на них фокус. Когда используется
цифровой замер ESP, экспозиция взвешивается в зависимости от значения,измеренного для лица.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV Super- Интерактивные элементы
управления (стр. 134)- Меню (стр. 134)

I(приоритет лиц вкл.)Фотоаппарат обнаруживает лица иустанавливает на них фокус.

J (приоритет лиц выкл.)АФ приоритета лиц выкл.

K (приоритет лиц и глаз)Фотоаппарат обнаруживает лица, ближе всего
расположенный к нему, и устанавливает фокусна глазе, ближе всего расположенном к нему.

L (приоритет лиц и правого глаза)Фотоаппарат обнаруживает лица иустанавливает фокус на правом глазе.

M (приоритет лиц и левого глаза)Фотоаппарат обнаруживает лица иустанавливает фокус на левом глазе.

2• Приоритет лиц/глаз недоступен, если выбран [N Точечный замер] (стр. 537) во время
выполнения C (точечного) замера (стр. 186) в режиме АФ с одноточечным замером.
(стр. 120).
• При выборе опции АФ(C-АF+TR или C-АF+TRb) для параметра [K Объект
отслежив.] в G Пользовательском меню L выбрана опция [Откл.] (стр. 116).

Доступ посредством панель управления LV super1Выделите [I Приоритет Лиц] на панель
управления LV super, затем нажмите кнопку OK.

I Приоритет лиц

23Выделите параметр при помощи HI на панели навигационных кнопок.
Выполните неполное нажатие кнопки спуска затвора, чтобы выбрать
выделенный параметр, затем выйдите из панель управления LV super.

• Присвоение N (выбор цели автофокуса) на клавиатуре или кнопке Fn со стрелкой
позволяет использовать панель стрелок для выбора цели автофокусировки.
Нажимайте кнопки FGHI и выберите мишень при помощи заднего диска. N(Выбор цели автофокусировки) назначается на панель стрелок по умолчанию.

K 2-9 Фокус

RU 133Доступ к менюВыберите параметр при помощи [I Приоритет Лиц] вG Пользовательском меню L.

Кнопка MENUG вкладка
L вкладка
[I Приоритет Лиц]Нажмите I напанели навигационных кнопок, чтобы отобразились параметрыПри помощи кнопок
FG выберите параметр

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Выделите [I Приоритет Лиц] в интерактивных
элементах управления и используйте HI на панели
навигационных кнопок, чтобы выбрать параметр.

2• Информацию об отображении интерактивных элементов
управления см. в разделе «Использование интерактивных
элементов управления» (стр. 68).
• Приоритет лиц/глаз также можно выбрать, поворачивая
задний диск на дисплее выбора точки АФ.

I Приоритет лиц%Эти параметры также можно получить, используя следующие методы.
• Выделите [Зона Аф] в верхней панели управления LV и нажмите кнопку OK. Затем выможете отрегулировать настройки, вращая задний диск.
• Получите доступ к экрану выбора автофокусировки, нажав кнопку управления, [N]которой назначена [K Функция Кнопки]. Затем вы можете отрегулировать настройки,вращая задний диск. При настройках по умолчанию для кнопки Fn назначается [N].

134 RUK 2-9 Фокус

Использование АФ с приоритетом лиц/глаз1Наведите фотоаппарат на объект.
• Лица, обнаруженные фотоаппаратом, обозначаются
белыми границами.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

Чтобы выполнить фокусировку, выполните
неполное нажатие кнопки спуска затвора.
• Область объекта, используемая для фокусировки,обозначается зеленой границей.
• Если фотоаппарат обнаружит глаза объекта, онустановит фокус на глазе.
• Белая граница также отображается, если лицообнаружено во время ручной установки фокуса.
Экспозиция будет установлена в соответствии созначением, измеренным для центра лица.

3

1:02:03

250 F5.6 0.0

1

1023

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

2Выполните полное нажатие кнопки спуска
затвора.

• Фотоаппарат может не обнаружить некоторые объекты.
• Фотоаппарат может не обнаружить объект в зависимости от настроек, выбранных дляпараметров художественного фильтра [Режим Цвета] (ART1–ART16).
• Если отображается рамка увеличения, фотоаппарат установит фокус на объекте,находящемся в рамке увеличения.

K 2-9 Фокус

RU 135Рамка увеличения/Фокусный зум АФ(АФ Super Spot)Во время съемки вы можете выполнить увеличение на дисплее. Чтобы
обеспечить большую точность во время фокусировки, увеличьте область
фокуса. При больших коэффициентах увеличения вы можете устанавливать
фокус на областях, меньших стандартной точки фокуса. По желанию выможете переместить область фокуса во время увеличения.

Назначение [a] (Увеличение) элементу управления.
Фокусный зум может быть назначен для элемента управления следующим
способом:• Панель управления LV Super• Меню (стр. 137)Доступ посредством панель управления LV super

2 1Выделите [K Функция Кнопки] в панель
управления LV super, затем нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [K Функция Кнопки].

K Функция Кнопки

2

При помощи клавиш FG на панели
навигационных кнопок выделите элемент
управления, которому будет назначена функция
(увеличения) [a], затем нажмите кнопку I.

3Выделите [Увеличить] при помощи кнопок FG инажмите кнопку OK.

4Нажмите кнопку OK еще раз.
• Меню исчезнет с дисплея.

136 RUK 2-9 Фокус

Доступ к менюИспользуйте [K Функция Кнопки] вG Пользовательском меню, J чтобы выбрать роли,которые играют элементы управления фотоаппарата.

Кнопка MENUG вкладка
J вкладка
[K Функция Кнопки]Выберите
элемент управления
Нажмите I на панели навигационных кнопок, чтобы
отобразились параметрыПри помощи кнопок FG выберите [a] (увеличение)Использование [a] (Увеличение)1Нажмите кнопку, для которой назначается [a](увеличение).
• Отобразится рамка увеличения.
• Рамка отображается в той же позиции, что иточка, которая последней использовалась дляавтофокусировки.

2Расположите рамку при помощи
мультиселектора.
• Чтобы повторно центрировать рамку, нажмите
мультиселектор или нажмите и удерживайте кнопку
OK.
• Рамку можно также расположить с помощью панели
стрелок (FGHI).

3Отрегулируйте размер рамки увеличения длявыбора коэффициента увеличения.
• Нажмите кнопку INFO, затем при помощи кнопок
FG, переднего или заднего диска отрегулируйте
размер рамки увеличения.
• Чтобы принять и выйти, нажмите кнопку OK.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

2

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

1

100%

5x

K 2-9 Фокус

RU 1374Повторно нажмите кнопку, которой назначается[a].
• Фотоаппарат увеличит выбранную область, чтобы
заполнить дисплей.
• Используйте мультиселектор для прокрутки дисплея.
• Поворачивайте передний или задний диск, чтобы
увеличивать или уменьшать.
• Вы также можете прокручивать экран с помощью
панели стрелок (FGHI).
• В режиме съемки M (ручной) или B (bulb) можно
нажать кнопку INFO во время увеличения, чтобы
выбрать диафрагму или выдержку.
• Нажмите кнопку a, чтобы вернуться к рамке
масштабирования.
• Чтобы завершить фокусный зум, нажмите кнопку OK.
• Завершить фокусный зум вы также можете, нажимаяи удерживая кнопку a.

2

5

1

100%

10x

1

100%

250 F5.6

Дисплей регулировки
экспозиции для режимов
MиBЧтобы выполнить фокусировку при помощи
автофокуса, выполните неполное нажатие кнопки
спуска затвора.

• Фокусный зум применяется только к дисплею. На фотографии, снятые фотоаппаратом,это не влияет.
%• Для фокусного зума могут использоваться сенсорные элементы управления. Коснитесь
объекта на дисплее. Отобразится рамка увеличения. Коснитесь Y, чтобы выполнить
увеличение.
• Можно осветить область в рамке увеличения для более легкой фокусировки илинастроить фотоаппарат таким образом, чтобы он выходил из фокусного зума принеполном нажатии кнопки спуска затвора для фокусировки. g [Настройки макро LV](стр. 139)

138 RUK 2-9 Фокус

Параметры фокусного зума(Настройки макро LV)Выберите параметры дисплея для использования с фокусным зумом. Этотэлемент окажется полезным, когда перед съемкой вы захотите увидеть всюкомпозицию полностью или если вам нужен хорошо видимый дисплей дляпроверки фокуса, установленного фокусным зумом.
Выберите, что должно происходить при неполном нажатии кнопки спуска
затвора во время фокусного зума.
Режим LV
Close Up[режим1]: Фокусный зум завершается. Вы можете проверить композицию
после фокусировки при помощи фокусного зума.
[Режим2]: Пока фотоаппарат устанавливает фокус фокусный зумпродолжает действовать. Скомпонуйте кадр до фокусировки,затем увеличьте для точности фокуса и сделайте снимок, незавершая зум.
Отрегулируйте яркость области в рамке увеличения.

Увеличить
LV[Вкл.]: Область в рамке увеличения становится светлее для легкости
просмотра. Используйте для более четкого отображения фокусаво время макрофотографии или подобного.
[Откл.]: Яркость дисплея не изменяется. Во время фокусного зума можно
выполнить предварительный просмотр экспозиции.

2• Этот пункт доступен, если для [Увеличить LV] выбрана опция [Откл.] вG Пользовательском меню Q (стр. 521).

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню Q(Монитор/8/Пк).

3Выделите [Настройки макро LV] при помощи
FG на панели навигационных кнопок, затем
нажмите кнопку I.

4Выделите [Режим LV Close Up] или [Увеличить
LV] при помощи кнопок FG, затем нажмите
кнопку I.

K 2-9 Фокус

RU 1395Выделите параметр при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.
• Отобразится меню [Настройки макро LV].

6Чтобы принять изменения, нажмите кнопку OK.
• G Отобразится Q Пользовательское меню.

7Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

2

140 RUK 2-9 Фокус

Установка фокуса и экспозиции при помощи
кнопки AEL/AFL(K AEL/AFL)Выберите, как фотоаппарат устанавливает фокус и экспозицию при нажатии
кнопки AEL/AFL. Как правило, фотоаппарат устанавливает фокус и блокирует
экспозицию при неполном нажатии кнопки спуска затвора. Однако это можно
изменить в зависимости от объекта или условий съемки.
S-AFВыберите параметры для каждого режима фокусировки K.

C-AF

S-АF: [S-АF] или [S-АFb]
C-АF: [C-АF], [C-АFb], [C-АF+TR], или [C-АF+TRb]
MF: [MF] или [PreMF]

MFВыберите, будет ли фотоаппарат устанавливать фокус, когда выполняется
неполное нажатие кнопки спуска затвора.
АФ при
неполн.
нажат[Активен]:Неполное нажатие кнопки спуска затвора включает автофокус,независимо от того, назначен ли автофокус в данное время
кнопке AEL/AFL. В режиме [C-АF] для поддержания фокуса
используется последняя кнопка, которая нажималась. Этотпараметр не действует в режиме [MF].
[Неактивен]: Неполное нажатие кнопки спуска затвора не включает автофокус,если в настоящий момент автофокус назначен кнопке AEL/AFL.

2В таблице ниже показано, как эта настройка взаимодействует с [АФ принеполн.нажат].
• «1» указывает на операцию, которая выполняется, когда включен [АФ при неполн.нажат],«2» указывает на операцию, которая выполняется, когда он отключен.
Кнопка AEL/AFLНажата кнопка спуска затвораРежим
AEL/AFL

S-AFНеполное нажатие
АФАвтоматическая
экспозиция

АФ

mode1

S-AF

Блокировка

mode2

S-AF

—

1: S-AF
mode3
2: —
mode1
mode2

Удерживание внажатом состоянии

Автоматическая
экспозиция

АФАвтоматическая
экспозиция

—

—

—

Блокировка

—Блокировка

—Блокировка

Блокировка

—

—

S-AF

—

C-AF

Блокировка

Завершается

——Блокировка

C-AF

—

Завершается

Блокировка

—Блокировка

Блокировка

Завершается

—

C-AF

—

Блокировка

C-AF

—

1: C-AF
C-AF mode3
2: —

MF

Полное нажатие

mode4

1: C-AF
2: ——Завершается

mode1

—

Блокировка

—

—

—

Блокировка

mode2

—

—

—

Блокировка

—Блокировка

mode3

—

Блокировка

—

—

S-AF

—

K 2-9 Фокус

RU 1411Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите вкладку G (Пользовательское меню)при помощи FG на панели навигационных
кнопок, затем нажмите кнопку I.

3Выберите G Пользовательское меню J (Аф/Рф).

4Выделите [K AEL/AFL] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку I.

5При помощи кнопок FG выделите режим
фокусировки, затем нажмите кнопку I.

2• Выполните выбор из [S-АF], [C-АF] и [MF].
• Чтобы настроить параметры для [АФ при неполн.
нажат], выберите [АФ при неполн.нажат].

6Выделите параметр при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.
• Отобразится меню выбора режима фокуса.

7Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

%• Функция, выполняемая кнопкой AEL/AFL, также может быть назначена другим
кнопкам. Используйте [K Функция Кнопки] (стр. 463) в G Пользовательском меню J.
По умолчанию используется кнопка AEL/AFL.

142 RUK 2-9 Фокус

Фокусный диапазон объектива (Ограничит. АФ)Выберите диапазон, в котором фотоаппарат будет устанавливать фокус припомощи автофокуса. Эту возможность следует использовать, когда во время
фокусировки между фотоаппаратом и объектом находится препятствие,приводящее к сильным изменениям фокуса. Ее также можно использовать,чтобы не дать фотоаппарату установить фокус на объектах переднего планапри съемке сквозь изгородь, окно и т. д.
Если объектив оснащен ограничителем фокусировки, отключите его перед
продолжением.
Настр.
расстояния

Выберите диапазон доступных расстояний. Фотоаппарат может хранитьдо трех настроек для различных ситуаций. Показанные расстояния
предназначены исключительно в качестве руководства.

Приоритет
спуска

Спуск затвора все равно можно выполнить, когда объект находится запределами выбранного диапазона, если выбран параметр [Вкл.] для[Ограничит. АФ].

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню L (Аф/Рф).

3Выделите [Ограничит. АФ] при помощи FG напанели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.

4Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку I.

5Выделите [Настр. расстояния] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

2• Отобразится список отсортированных настроек
фокуса.

K 2-9 Фокус

RU 1436Выделите желаемую настройку ([Настройка 1]–[Настройка 3]) при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку I.
• Отобразятся параметры диапазона фокусировки
объектива.

7При помощи панели навигационных кнопок
выберите диапазон.
• Нажимайте кнопки FG, чтобы выбрать номер,затем нажмите кнопкуI, чтобы выделить следующую
цифру.
• Можно выбрать используемые единицы [m] или [ft].

8Выделив фокусный диапазон, нажмите кнопку
OK.

9Повторно нажмите кнопку OK, чтобы
возвратиться к дисплею Ограничит. АФ, затем
выделите [Приоритет спуска] при помощи кнопок
FG и нажмите кнопку I.

• Отобразится список сохраненных настроек фокуса.

2• Отобразятся параметры приоритета спуска.

10 Выделите параметр при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.

• Отобразятся параметры [Ограничит. АФ].

11 Нажмите кнопку ОК несколько раз, чтобы
возвратиться к пользовательскому меню.

• Нажмите кнопку MENU еще раз, чтобы выйти изменю.
• Параметры, выбранные для [Приоритет спуска S] и[Приоритет спуска С] в G пользовательском менюN, не действуют, если для функции [Приоритет
спуска] выбран параметр [Вкл.].
%• Если функция [Ограничит. АФ] назначена кнопке с использованием [K Функция
Кнопки] (стр. 463), выбранное расстояние можно вызвать посредством нажатия кнопкии вращения переднего или заднего диска.

144 RUK 2-9 Фокус

Чувствительность отслеживания C-АФ(K Чувств. непрер. АФ)Выберите скорость реакции фотоаппарата на изменение расстояния дообъекта во время установления фокуса при помощи [C-АF], [C-АFb],[C-AF+TR] или [C-АF+TRb], выбранного для [K Реж.Автофок.]. Это может
помочь автофокусу следить за быстро перемещающимся объектом илипредотвратить повторную фокусировку фотоаппарата, когда между объектом ифотоаппаратом появляется движущийся объект.
• Выполните выбор из пяти уровней чувствительности слежения.
• Чем выше значение, тем выше чувствительность. Выберите положительные значениядля предметов, которые внезапно входят в кадр, которые быстро движутся вдали откамеры, меняют скорость или внезапно останавливаются при движении в сторону
камеры или от камеры.
• Чем ниже значение, тем ниже чувствительность. Выберите отрицательные значения,чтобы предотвратить перефокусировку камеры, когда объект ненадолго затенен
другими объектами или для предотвращения фокусировки камеры на фоне, когда выне можете сохранить объект в точке автофокусировки.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню J (Аф/Рф).

3Выделите [K Чувств. непрер. АФ] при помощи
FG на панели навигационных кнопок, затем
нажмите кнопку I.

4Выделите настойку при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.

2• G Отобразится J Пользовательское меню.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

K 2-9 Фокус

RU 145Сканирование объективом C-АФ(Сканер АФ)Выберите, должен ли фотоаппарат выполнять фокусное сканирование. Еслифотоаппарат не может установить фокус, он выполнит сканирование дляобнаружения фокусной позиции от минимального фокусного расстояния добесконечности. При желании вы можете ограничить операцию сканирования.
Этот параметр действителен, когда [C-АF], [C-АF+TR], [C-АFb], или[C-АF+TRb] выбраны для [K Реж.Автофок.] (стр. 115).

2

mode1

Фотоаппарат не будет выполнять сканирование, если не сможет установить
фокус. Это предотвращает изменение фокуса в такой степени, чтопользователь потеряет объект из вида при попытке слежения за малыми
объектами и т. д.

mode2

В случае неудачи установки фокуса фотоаппарат выполняет сканирование
только один раз. Фотоаппарат не будет выполнять сканирование повторно,пока продолжается операция фокусировки.

mode3

Фотоаппарат сканирует в случае неудачи установки фокуса, последовательно
меняя фокус так часто, как это необходимо, если теряет объект из вида вовремя операции фокусировки.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню J (Аф/Рф).

3Выделите [Сканер АФ] при помощи FG напанели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.

4Выделите параметр при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.
• G Отобразится J Пользовательское меню.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

• Независимо от выбранного параметра, фотоаппарат выполнит сканирование один разпри неудачной установке фокуса, когда [S-АF] или [S-АFb] выбраны для [K Реж.
Автофок.].

146 RUK 2-9 Фокус

Точка начала фокусировки C-АФ(K Центр Н-АФ)При использовании вместе с режимом точки АФ, помимо одной точки, [C-АF]и [C-АF b] устанавливают фокус в центре выбранной группы только приначальном сканировании. Во время последующих операций сканирования
фотоаппарат будет устанавливать фокус при помощи окружающих точек.
Сочетание этого параметра с режимом точки АФ, охватывающим большую
область, облегчает задачу фокусировки на беспорядочно движущихся
объектах.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню J (Аф/
Рф).

2
3

Выделите [K Центр Н-АФ] при помощи FG напанели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.

4

При помощи кнопок FG выделите режимы
точки АФ, к которым будет применяться
[K Центр Н-АФ], затем нажмите кнопку OK.
• Выбранные режимы помечены значком v. Чтобы
отменить выбор, повторно нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

• Этот параметр недоступен, когда включен [K Приоритет центра Н-АФ] (стр. 148).

K 2-9 Фокус

RU 147

Приоритет центральной точки C-АФ(K Приоритет центра Н-АФ)При фокусировке с использованием АФ группы точек в режимах [C-АF] и[C-АFb] фотоаппарат всегда назначает приоритет центральной точке ввыбранной группе для повторяющейся серии операций фокусировки. Тольков случае, если фотоаппарат не сможет установить фокус в центральной
точке, он установит фокус, используя окружающие точки в выбранной группе
фокусировки. Это позволяет следить за объектами, движущимися быстро, ноотносительно предсказуемо. Приоритет центра рекомендуется в большинстве
ситуаций.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню J (Аф/Рф).

3Выделите [K Приоритет центра Н-АФ] припомощи FG на панели навигационных кнопок,затем нажмите кнопку I.

4

При помощи кнопок FG выделите режимы точки
АФ, к которым будет применяться [K Приоритет
центра Н-АФ], затем нажмите кнопку OK.

2• Выбранные режимы помечены значком v. Чтобы
отменить выбор, повторно нажмите кнопку OK.

5

148 RUНажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

K 2-9 Фокус

Слежение фокусом за выбранными объектами
(K Объект отслежив.)Фотоаппарат может обнаруживать и отслеживать объекты конкретных типовпри фокусировке с использованием [C-АF+TR] или [C-АF+TRb]. Может бытьсложно установить фокус на водителе или кабине быстро движущегося объекта,например, гоночного автомобиля или самолета. Эта функция обнаруживает
конкретные элементы таких объектов и устанавливает на них фокус.
Мотоспорт

Фотоаппарат обнаруживает автомобили или мотоциклы. Он следит
фокусом за такими элементами как шасси (преимущественно типов,используемых в автоспорте) или водитель.

Воздушные
объекты

Фотоаппарат обнаруживает самолеты и вертолеты. Он следит фокусом затакими элементами, как фюзеляж или кабина.

Поезда

Фотоаппарат обнаруживает поезда. Он следит фокусом за такими
элементами, как вагоны или кабина машиниста.

Откл.

Отслеживание выбора темы отключено.

• При выборе опции, отличной от [Откл.], функция обнаружения лица/глаз автоматически
устанавливается на [Откл.].
• В процессе съемки не может быть использовано следующее:фильтр live ND, интервальный таймер или фотография HDR, коррекция
трапецеидальности, Корр. «рыбий глаз», Съемка в супер-HD, брэкетинг с фокусомили режим Pro Capture High1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню L (Аф/Рф).

3Выделите [K Объект отслежив.] при помощи
FG на панели навигационных кнопок, затем
нажмите кнопку I.

4Выделите параметр при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.

2• Чтобы отключить эту функцию, выберите [Откл.].
• G Отобразится L пользовательское меню.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
K 2-9 Фокус

RU 1496Чтобы использовать эту функцию, выберите
[C-АF+TR] или [C-АF+TRb] для [K Реж.
Автофок.].
• Режим фокуса можно выбирать при помощи менюили панель управления LV super.

Съемка с использованием [K Объект Отслежив]1Выберите [C-АF+TR] или [C-АF+TRb] для[K Реж.Автофок.].

2Наведите фотоаппарат на объект.
• При их обнаружении объекты того типа, который
выбран для [K Объект Отслежив] отображаются вбелой рамке.

1

100%

S-IS AUTO
C-AF+TR
b

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2 3

250 F5.6 0.0

1:02:031023Чтобы выполнить фокусировку, выполните
неполное нажатие кнопки спуска затвора.
• Когда обнаружен такой объект, как водитель, кабинаили кабина машиниста, отображается индикатор
слежения за объектом.
• При обнаружении нескольких объектов, фотоаппарат
установит фокус на объекте, находящемся в рамке
АФ.

4Выполните полное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы сделать фотографию.

• Фотоаппарат может не обнаружить объект. Это зависит от объекта или применяемого
художественного фильтра.
• Камера может не распознать объект в зависимости от его типа или условий съемки.

150 RUK 2-9 Фокус

2-10 Режим скор. (j/Y/i)Ваш выбор режима привода определяет, что происходит при нажатии кнопки
спуска затвора, например, делает ли камера серию снимков при нажатии
кнопки или запускает таймер и делает снимок после задержки.
Выберите параметр, соответствующий вашим целям: запечатлеть объектв движении в серии фотографий или запечатлеть изменение объекта напротяжении длительного времени. Режим скор. может успешно сочетаться сдругими настройками для съемки разных объектов при разных условиях съемки.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Меню (стр. 154)
- Кнопка #jY (стр. 153)
- Интерактивные элементы
- панель управления LV superуправления (стр. 154)
(стр. 154)Серийная съемка/автоспуск
Отрегулируйте настройки для серийной съемки или съемки с использованием
автоспуска. Выберите параметр в зависимости от объекта.
o

T

S

X

Z

2

Однокадров. продвижение Фотоаппарат делает одинснимок при каждом полном нажатии кнопки спуска затвора.
Фотоаппарат делает снимки со скоростью до 15 кадр./сек при удерживании полного нажатия кнопки спуска
затвора. Значения фокуса, экспозиции и баланса белого
Серийная съемка
первого кадра в каждой серии блокируются. Вы можетес выс. скор.
выбирать скорость съемки и максимальное количество
кадров в каждой серии (стр. 155). Скорость продвижения
кадра снижается в настройках [K ISO] более 8000.
Фотоаппарат делает снимки со скоростью до 10
кадр./сек при удерживании полного нажатия кнопки
спуска затвора. Вы можете выбирать скорость
съемки и максимальное количество кадров в каждой
серии (стр. 155). Фокус и экспозиция соответствуют
Серийная съемка
параметрам, выбранным для [K Реж.Автофок.]с низ. скор.
(стр. 115) и [K AEL/AFL] (стр. 141). Если [C-АF],[C-АFb], [C-АF+TR] или [C-АF+TRb] выбраны для[K Реж.Автофок.], фотоаппарат будет устанавливать
фокус перед каждым снимком. Скорость продвижения
кадра снижается в настройках [K ISO] более 8000.
Затвор срабатывает через 12 сек после полного нажатия
кнопки спуска затвора. Лампа автоспуска загорается
приблизительно на 10 сек, затем начинает мигать в
Y 12 сек
течение приблизительно 2 сек до срабатывания затвора.
Фотоаппарат устанавливает фокус, когда выполняется
неполное нажатие кнопки спуска затвора.
При полном нажатии кнопки спуска затвора лампа
таймера начинает мигать, и снимок делается
приблизительно по прошествии 2 секунд. Фотоаппарат
Y 2 сек
устанавливает фокус, когда выполняется неполное
нажатие кнопки спуска затвора.
Однокадров.

K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)

RU 151Отрегулируйте настройки автоспуска, в том числе
задержку автоспуска и количество снимков, который
выполняются по окончании задержки автоспуска
(стр. 157).
Снижает легкую размытость, являющуюся результатом
Sдвижения затвора. Используется электронная передней
Антишок r(образец
шторке затвора. Доступно в режимах: однокадров.,пиктограммы)серийная съемка с низ. скор. и автоспуск (стр. 160).
Съемка с помощью электронного затвора.
Используется при выдержке короче 1/8000 сек илив условиях, когда звук затвора будет нежелателен.
Доступны в однокадровом, последовательном низком,последовательном высоком режимах и в режиме
автоспуска. Скорость съемки до 60 кадр./сек доступна
♥S
при выборе режима «серийная съемка с выс. скор.»(образец
Беззв. s(стр. 163). В режиме ♥T фокус, экспозиция и баланс
пиктограммы)белого блокируются при значениях для первого кадрав каждой серии. Скорость синхронизации значение
вспышки составляет 1/50 сек. При настройках [K ISO]свыше ISO 8000 скорость синхронизации вспышки
снижается до 1/20 сек и максимальная скорость
передачи кадров снижается до 30 кадров в секунду.
Предустан. серия Запись начинается, когда выполняется неполное нажатие
pкнопки спуска затвора. Фотоаппарат начинает записыватьс выс. скоризображения, в том числе те, которые были сняты вовремя полного нажатия кнопки спуска затвора (стр. 168).
В режиме p фокусировка, экспозиция и баланс белого
Предустан. серия блокируются при значениях, измеренных при нажатииqс низ. скорнаполовину кнопки спуска затвора. При настройках
[K ISO] при Свыше ISO 8000 максимальная скорость
продвижения кадра снижается до 30 кадров в секунду.
Съемка вВыполните съемку в супер-HD. Поддерживается
hфотосъемка с рук (стр. 210).
супер-HDc2Польз.автоспуск

• Некоторые режимы скор. по умолчанию не отображаются. Для выбора отображаемых
режимов используйте [Настройки j/Y] (стр. 520) в G Пользовательском меню P.
• Чтобы отменить автоспуск до начала съемки нажмите G на панели навигационных
кнопок.
• Для фотографии с автоспуском надежно закрепите фотоаппарат на штативе.
• Если вы находитесь перед фотоаппаратом и при этом используете кнопку спуска затворав режиме автоспуска, это может привести к тому, что фотографии будут нечеткими.
• В режимах S и q во время съемки показывается обзор сквозь объектив. В режимах Tи p фотоаппарат показывает кадр, снятый непосредственно до начала съемки.
• Скорость съемки изменяется в зависимости от объектива и положения зума.
• Если во время серийной съемки начинает мигать индикатор аккумулятора, фотоаппарат
прекратит съемку и начнет запись фотографий на карту. Некоторые фотографии могут
быть не записаны в зависимости от остающегося заряда аккумулятора.
• Быстро движущиеся объекты и сильное перемещение фотоаппарата могут привестик искажению фотографий, снятых в беззвучном режиме и режиме предустановленной
серии.
• Чтобы использовать вспышку в режиме [Беззв.s], выберите [Разрешено] для параметра
[Настр. реж. "Без звука" s] > [Вспышка] (стр. 167).
• Частота продвижения кадра может замедляться, если для съемки [Увеличить LV]выбрано [Вкл.1] или [Вкл.2]. Выберите [Откл.], чтобы поддерживать согласованную
частоту кадров. g [Увеличить LV] (стр. 200)

152 RUK 2-10 Режим скор. (j/Y/i)Доступ посредством кнопки #jYПрямой выбор режима скор. доступен посредством кнопки #jY.

1Нажмите кнопку #jY.

Кнопка #jY• Отобразятся параметры (серийная съемка/автоспуск)[j/Y].

Параметры (серийная
съемка/автоспуск)[j/Y].

22Чтобы выделить параметр, поворачивайте
задний диск.
• Параметры пользовательского автоспуска илиСъемка в супер-HD можно просмотреть, нажав кнопку
INFO.

3

Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр ивыйти.
• Вы также можете выделить опции, удерживая кнопку
#jY и поворачивая передний или задний диск.
Отпустив кнопку, вы выберете выделенный параметри возвратитесь к дисплею съемки.

K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)

RU 153Доступ посредством панель управления LV super1Выделите [j/Y] (серийная съемка/автоспуск)на панель управления LV super.

j/Y (серийная съемка/автоспуск)2Чтобы выбрать параметр, поворачивайте
передний диск.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы возвратиться к дисплею съемки.

Доступ к меню2Используйте [j/Y/i] (режим скор.) > [j/Y](серийная съемка/автоспуск) в W Меню съемки 1.

Кнопка MENU
W вкладка
[j/Y/i][j/Y]навигационных кнопок, чтобы просмотреть параметры
выберите параметр

Нажмите I на панелиПри помощи кнопок FGДоступ посредством интерактивных элементов управления
Выделите [j/Y] (последовательная съемка / съемкас автоспуском) в на панели живого управления инажмите HI на панели стрелок, чтобы выбрать
опцию.
• Информацию об отображении интерактивных элементов
управления см. в разделе «Использование интерактивных
элементов управления» (стр. 68).

154 RUK 2-10 Режим скор. (j/Y/i)j/Y (серийная съемка/автоспуск)Параметры серийной съемки
(Настройки jL/Настройки jH)Выбирайте максимальную скорость съемки и кол-во снимков в сериидля режимов серийной съемки. Съемка завершается при достижении
максимального количества кадров при полном нажатии кнопки спуска затвора.
Выберите скорость съемки и количество кадров в серии для режимов S(серийная съемка с низ. скор.) и T (серийная съемка с выс. скор.). Сведенияо режиме предустановленной серии см. в разделе «Уменьшение задержки
срабатывания затвора (фотография с предустановленной серией)» (стр. 168)Выберите частоту кадров и максимальное количество кадров в сериидля режимов S (серийная съемка с низ. скор.), S (антишок —серийная съемка с низ. скор.) и ♥S (беззв. — серийная съемка с
низ. скор.). Также можно регулировать настройки для режима qНастройки jL (Последовательный Минимальный.) (стр. 168).
(параметры
• Режимы S и S:серийной съемки
[Макс. кадр/мин]: 1–10 кадр./секс низ. скор.)[Огран. кол-ва кадров]: 2–99, Выкл (без ограничений)• Режим ♥S:[Макс. кадр/мин]: 1–18 кадр./сек[Огран. кол-ва кадров]: 2–99, Выкл (без ограничений)2Выберите частоту кадров и количество кадров в серии для режимов
T (серийная съемка с выс. скор.) и ♥T (беззв. — серийная съемкас выс. скор). Также можно регулировать настройки для режима pНастройки jH (предустан. серия с выс. скор.) (стр. 168).
• Режим T:(параметры
[Макс. кадр/мин]: 10–15 кадр./сексерийной съемки
[Огран. кол-ва кадров]: 2–99, Выкл (без ограничений)с выс. скор.)• Режим ♥T:[Макс. кадр/мин]: 15, 20, 30 или 60 кадр./сек[Огран. кол-ва кадров]: 2–99, Выкл (без ограничений)1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Дисплей G Пользовательское меню N(Спуск/j/Стабилизатор изобр.).

3Выделите [Настройки jL] или [Настройки jH]
при помощи FG на панели навигационных
кнопок, затем нажмите кнопку I.

K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)

RU 1554Выделите [j/j], [♥j] или [J] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.
• Фотоаппарат отобразит параметры для выбранного
элемента.

5Выберите настройку для [Макс. кадр/мин].
• Выделите [Макс. кадр/мин] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку I.
• Выделите параметр при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.

6Выберите настройку для параметра [Кадры досъемки].
• Этот параметр будет доступен, если вы выбрали [J]на этапе 4.
• Выделите [Кадры до съемки] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I.
• Выделите параметр при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.
• Чтобы отключить предварительную запись, выберите
[0].

2

7

Выберите максимальное количество кадров водной серии ([Огран. кол-ва кадров]).
• Выделите [Огран. кол-ва кадров] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I.
• Чтобы снимать все время, пока выполняется полное
нажатие кнопки спуска затвора, выберите [Откл.].
• Чтобы выбрать максимальное количество кадров,выделите текущую настройку и нажмите кнопку I,чтобы отобразились параметры. Выделите цифрыпри помощи кнопок HI, затем выполните измененияпри помощи кнопок FG.
• Максимальное количество кадров в серии
включает кадры, снятые во время неполного
нажатия кнопки спуска затвора. g «Уменьшение
задержки срабатывания затвора (фотография спредустановленной серией)» (стр. 168)• Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения
настроек.

8Нажмите кнопку OK.

9Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

• G Отобразится N Пользовательское меню.

• Сведения о съемке фотографий в режимах предустановленной серии см. на стр. 168.

156 RUK 2-10 Режим скор. (j/Y/i)Параметры автоспуска
(c Польз.автоспуск)Отрегулируйте настройки автоспуска, в том числе задержку срабатывания
затвора и количество снимков, который выполняются по окончании задержки
таймера.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Меню (стр. 159)
- Кнопка #jY- Интерактивные элементы
- панель управления LV superуправления (стр. 159)
(стр. 158)
Кол. Кадров

Выберите количество кадров, которые снимаются по окончании
задержки таймера.

Y Таймер

Выберите время ожидания фотоаппарата, которое пройдет доначала съемки после полного нажатия кнопки спуска затвора.

Интервал

Если количество кадров 2 или более, выберите интервал между
кадрами, которые снимаются по окончании задержки таймера.

АF каждого кадра

Если количество кадров 2 или более, выберите, должен лифотоаппарат устанавливать фокус перед каждым кадром.

2Доступ посредством кнопки #jY

1Нажмите кнопку #jY.

Кнопка #jY• Отобразятся параметры (серийная съемка/автоспуск)[j/Y].

Параметры (серийная
съемка/автоспуск)[j/Y].

2Для выделения поворачивайте задний диск [c],[c] или [♥c].

K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)

RU 1573Нажмите кнопку INFO, чтобы отобразились
параметры автоспуска.
• Сделайте выбор из следующего: [Y Таймер], [Кол.
Кадров], [Интервал] и [АF каждого кадра].
• Выделите элементы при помощи кнопок HI, затем
выберите параметр при помощи кнопок FG.

4Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить измененияи возвратиться к дисплею съемки.
• Вы также можете выбрать настройку, удерживая
кнопку #jY и поворачивая задний диск. Отпустите
кнопку, чтобы выбрать настройку и вернуться кэкрану съемки. В этом случае кнопка INFO неможет использоваться для отображения параметров
автоспуска.

Доступ посредством панель управления LV super12Выделите [j/Y] (серийная съемка/автоспуск)на панели управления LV, затем нажмите кнопкуOK.

j/Y (серийная съемка/автоспуск)2Выделите [c] при помощи HI на панели
навигационных кнопок, затем нажмите кнопку
INFO.
• Отобразятся параметры пользовательского таймера.

3Выделите элементы при помощи кнопок HI,затем выполните изменения при помощи кнопок
FG.

4Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку
INFO.

5

Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы возвратиться к дисплею съемки.

158 RUK 2-10 Режим скор. (j/Y/i)Доступ к менюИспользуйте [j/Y/i] (режим скор.) > [j/Y](серийная съемка/автоспуск) в W Меню съемки 1.

Кнопка MENU
W вкладка
[j/Y/i][j/Y][c]Нажмите I на панели
навигационных кнопок, чтобы просмотреть настройки пользовательского автоспускаПри помощи кнопок FG выделите элемент, затем нажмите кнопку I и при помощи
кнопок FG выберите параметр

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Выделите [j/Y] (серийная съемка/автоспуск) винтерактивных элементах управления, выделите [c]при помощи HI на панели навигационных кнопок,затем нажмите кнопку INFO.
• Информацию об отображении интерактивных элементов
управления см. в разделе «Использование интерактивных
элементов управления» (стр. 68).

2
j/Y (серийная съемка/автоспуск)K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)

RU 159Уменьшение вибрации от затвора (Антишок r)Снижает легкую размытость, являющуюся результатом движения затвора.
Снимки выполняются при помощи электронной передней шторке затвора. Этотпараметр можно использовать с режимами серийной съемки и автоспуска.
Откл.

Отключение антишока. Параметры антишока не будут выводиться, еслинажать кнопку #jY или выделить режим скор. на панели управления
LV super.

0 сек – 30 секВыберите время ожидания фотоаппарата, которое пройдет до съемки
фотографии после полного нажатия кнопки спуска затвора. Выберите
[0 сек] для стандартной фотографии при помощи электронной передней
шторке затвора.

• Механический затвор используется при скоростях затвора быстрее, чем 1/320 сек.

Регулирование настроек антишока

21Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Антишок r/Беззв. s] в X менюсъемки 2 и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [Антишок r] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку I.

4Выделите задержку срабатывания затвора
([0 сек]–[30 сек]) при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку I.
• Отобразятся параметры [Антишок r].

160 RUK 2-10 Режим скор. (j/Y/i)5Выделите желаемую задержку срабатывания
затвора при помощи кнопок FG, затем нажмите
кнопкуOK.

6

Когда выделен желаемый параметр, нажмите
кнопку OK.
• Отобразятся параметры [Антишок r/Беззв. s].
• Чтобы отключить антишок, выделите [Откл.] надисплее [Антишок r/Беззв. s], затем нажмите
кнопку OK.

7Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
• Будет выбрана версия «антишок» текущего режима
скор. (на который указывает пиктограмма ).
• Если при входе в меню выбран h (Съемка всупер-HD), при выходе будет выбран o (режим
однокадров. антишок).
• Если при входе в меню выбрана q(Последовательный Минимальный.), S при выходе
будет выбран режим (антишок при серийной съемкес низкой скор.)2• При использовании настроек помимо [Откл.] параметры режима «антишок» выводятсяв меню режима скор. при нажатии кнопки #jY или выделении режима скор. напанели управления LV Super либо при помощи интерактивных элементов управления.
• Вы можете выбирать параметры, доступные на дисплее режима скор.
g G Пользовательское меню P > [Настройки j/Y] (стр. 520)

K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)

RU 161Получение доступа к параметрам «антишок»Когда выбран другой параметр помимо [Откл.] для [Антишок r/Беззв. s] >[Антишок r] в X меню съемки 2, вы можете получить доступ к параметрам
«антишок» с использованием следующего:Кнопка #jY.
Кнопка #jYrПоворачивайте задний диск, чтобы выбрать параметры, помеченные

Панель Управления LV SuperВыделите [j/Y] (серийная съемка/автоспуск)выбрать параметры, помеченные rПоворачивайте передний диск, чтобы

МенюИспользуйте [j/Y/i] (режим скор.) > [j/Y](серийная съемка/автоспуск) в W Меню съемки 1.

2Кнопка MENU
W вкладка
[j/Y/i][j/Y]навигационных кнопок, чтобы просмотреть параметры
выберите параметры, помеченные rНажмите I на панелиПри помощи кнопок FGИнтерактивные Элементы Управления
Выделите [j/Y] (серийная съемка/автоспуск)в интерактивных элементах управления, затем
используйте HI на панели навигационных кнопок,чтобы выбрать параметры, помеченные r.
• Информацию об отображении интерактивных элементов
управления см. в разделе «Использование интерактивных
элементов управления» (стр. 68).

162 RUK 2-10 Режим скор. (j/Y/i)j/Y (серийная съемка/автоспуск)(Беззв. s)Электронный затвор

Съемка с помощью электронного затвора. Используется при выдержке короче
1/8000 сек или в условиях, когда звук затвора будет нежелателен. Электронный
затвор может использоваться в однокадровом режиме и режиме автоспуска, атакже при частоте кадров 60 кадр./сек в режимах серийной съемки.
• Скорость синхронизации вспышки составляет 1/50 сек.
• При настройках [K ISO] свыше ISO 8000 скорость синхронизации вспышки снижается
до 1/20 сек и максимальная скорость передачи кадров снижается до 30 кадров всекунду.
Откл.

Отключение беззв. режима. Режимы беззв не будут выводиться, если нажать
кнопку #jY или выделить режим скор. на панель управления LV super.

0 сек –
30 сек

Выберите время ожидания фотоаппарата, которое пройдет до съемки
фотографии после полного нажатия кнопки спуска затвора. Выберите [0 сек] длястандартной фотографии при помощи электронной передней шторке затвора.

• При использовании настроек помимо [Откл.] режимы беззв. будут выводиться принажатии кнопки #jY ли выделении режима скор. на панель управления LV super,или использовании интерактивных элементов управления.
• Чтобы использовать вспышку в режиме [Беззв.s], выберите опцию [Разрешено] дляпараметра [Настр. реж. "Без звука" s]> [Вспышка] (стр. 167).

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Антишок r/Беззв. s] в X менюсъемки 2 и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [Беззв. s] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку I.

4Выделите задержку срабатывания затвора
([0 сек]–[30 сек]) при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку I.

2• Отобразятся параметры [Беззв. s].

K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)

RU 1635Выделите желаемую задержку срабатывания
затвора при помощи кнопок FG, затем нажмите
кнопку OK.

6Когда выделен желаемый параметр, нажмите
кнопку OK.
• Отобразятся параметры [Антишок r/Беззв. s].
• Чтобы отключить антишок, выделите [Откл.] надисплее [Антишок r/Беззв. s], затем нажмите
кнопку OK.

7Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
• Будет выбрана беззв. версия текущего режима скор.
(на который указывает пиктограмма s).

2• Вы можете выбирать параметры, доступные на дисплее режима скор.
g G Пользовательское меню P > [Настройки j/Y] (стр. 520)

164 RUK 2-10 Режим скор. (j/Y/i)Получение доступа к параметрам беззв. режима
Когда выбран другой параметр помимо [Откл.] для [Антишок r/Беззв. s] >[Беззв. r]в X меню съемки 2, вы можете получить доступ к параметрам
беззв. режима с использованием следующего:Кнопка #jY.
Кнопка #jYsПоворачивайте задний диск, чтобы выбрать параметры, помеченные

Панель Управления LV SuperВыделите [j/Y] (серийная съемка/автоспуск)выбрать параметры, помеченные sПоворачивайте передний диск, чтобы

МенюИспользуйте [j/Y/i] (режим скор.) > [j/Y](серийная съемка/автоспуск) в W Меню съемки 1.

2Кнопка MENU
W вкладка
[j/Y/i][j/Y]навигационных кнопок, чтобы просмотреть параметры
выберите параметры, помеченные sНажмите I на панелиПри помощи кнопок FGИнтерактивные Элементы Управления
Выделите [j/Y] (серийная съемка/автоспуск)в интерактивных элементах управления, затем
используйте HI на панели навигационных кнопок,чтобы выбрать параметры, помеченные s.
• Информацию об отображении интерактивных элементов
управления см. в разделе «Использование интерактивных
элементов управления» (стр. 68).

j/Y (серийная съемка/автоспуск)K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)

RU 165Снижение шума при длинной экспозиции
(Снижение шума s)Снижает шум при длинной экспозиции во время съемки в беззв. режиме.
АвтоСнижает шум при длинной экспозиции во время съемки в беззв. режиме. Звукзатвора может быть слышен, когда включено снижение шума.

Откл.

Снижение шума выкл.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Антишок r/Беззв. s] в X менюсъемки 2 и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [Снижение шума s] с помощью
кнопок FG и нажмите кнопку I.

2• Отобразятся параметры [Снижение шума s].

4Выделите параметр при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [Антишок r/Беззв.s].

5

166 RUНажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)Параметры беззв. режима

(Настр. реж. "Без звука" s)Выберите, следует ли включить [8], [Подсветка Аф] или [Вспышка] в беззв.
режиме.
Выберите [Разрешено], чтобы использовать текущие настройки длявыбранного элемента, или [Запрещено], чтобы игнорировать текущие
настройки и отключить выбранный элемент.
8Выберите, следует ли использовать настройки, выбранные внастоящее время для [8] в G Пользовательском меню S (стр. 527).

Подсветка АфВыберите, следует ли использовать настройки, выбранные внастоящее время для [Подсветка Аф] в G Пользовательском меню L(стр. 490).

Вспышка

Выберите, следует ли использовать текущие настройки вспышки
(стр. 254).

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Антишок r/Беззв. s] в X менюсъемки 2 и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [Настр. реж. "Без звука" s] с помощью
кнопок FG и нажмите кнопку I.

2• Отобразятся параметры [Настр. реж. "Без звука" s].

4При помощи кнопок FG выделите желаемый
элемент, затем нажмите кнопку I.

5Выделите [Разрешено] или [Запрещено] припомощи кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.
• При необходимости повторите этапы 4 и 5.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)

RU 167

Уменьшение задержки срабатывания затвора
(фотография с предустановленной серией)Съемка начинается при неполном нажатии кнопки спуска затвора. Втот момент, когда выполняется полное нажатие кнопки спуска затвора,фотоаппарат начинает сохранение последних снятых фотографий n накарту, где n — это номер, выбранный перед началом съемки. Если кнопка
удерживается при полном нажатии, съемка продолжится до записи выбранного
количества фотографий. При помощи этой функции запечатлевайте моменты,которые иначе вы могли бы пропустить из-за реакции объекта или задержки
срабатывания затвора Сделайте выбор из [Предустан. серия с низ. скор] и[Предустан. серия с выс. скор].

2Предустан. серия с низ. скор (q)Фотоаппарат снимает со скор. до 18 кадр./сек. Можно запечатлеть до 35кадров до полного нажатия кнопки спуска затвора. Если [C-АF], [C-АFb],[C-АF+TR] или [C-АF+TRb] выбраны для [K Реж.Автофок.] (стр. 115),фотоаппарат будет устанавливать фокус перед каждым снимком. Еслиожидаете, что во время съемки расстояние до объекта может измениться,выберите этот параметр.
Предустан. серия с выс. скор (p)Фотоаппарат снимает со скор. до 60 кадр./сек. Можно запечатлеть до 35кадров до полного нажатия кнопки спуска затвора. Фотоаппарат будет
использовать [S-AF], когда [C-AF] или [C-AF+TR] выбраны для [K Реж.
Автофок.] (стр. 115) и [S-AFb], когда выбраны [C-AFb] или [C-AF+TRb].
Этот параметр выбирайте, если вероятность значительного изменения
расстояния до объекта во время съемки мала.
• Когда действует режим q (Последовательный Минимальный.), диафрагма ограничена
значениями между максимальной диафрагмой и f/8.0.
• Предустан. серия недоступна, когда фотоаппарат подключен к смартфону.
• Объектив Four Thirds и сторонний объектив Micro Four Thirds нельзя использовать врежиме q (Последовательный Минимальный.).
• При неполном нажатии кнопки спуска затвора фотоаппарат продолжит делать снимкив течение периода до одной минуты. Чтобы возобновить съемку после ее завершения,отпустите кнопку и еще раз выполните неполное нажатие.
• На фотографии может влиять мерцание флуоресцентного или другого искусственного
освещения либо если объект заметно переместится во время съемки.
• Во время съемки дисплей не возвращается к предыдущему состоянию, и звук затвора
слышен не будет.
• Выдержка не может быть короче определенного значения.
• В зависимости от яркости объекта, параметров, выбранных для [K ISO], и коррекции
экспозиции, частота кадров дисплея может быть ниже значения, выбранного для[Частота Кадров] (стр. 175) в G Пользовательском меню Q.

168 RUK 2-10 Режим скор. (j/Y/i)Как и с другими режимами скор., режимы предустан. серии можно выбиратьпри помощи кнопки #jY.

1Нажмите кнопку #jY.

Кнопка #jY• Отобразятся параметры (серийная съемка/автоспуск)[j/Y].

Параметры (серийная
съемка/автоспуск)[j/Y].

22Поворачивайте задний диск, чтобы выделить
q (Последовательный Минимальный.) или p(Предустан. серия с выс. скор.), затем нажмите
кнопку OK.
• Параметры режима скор. исчезнут с дисплея.
• Выделить параметры также можно, удерживая кнопку
#jY и поворачивая задний дис.

3Выполните съемку фотографий.
• Запись начинается, когда выполняется неполное
нажатие кнопки спуска затвора. Отобразится
пиктограмма снимка (Z). Если удерживать
половинное нажатие кнопки более минуты, съемка
прекратится, а с дисплея исчезнет пиктограмма
Z. Для возобновления съемки еще раз выполните
половинное нажатие кнопки спуска затвора.
• Выполните полное нажатие кнопки спуска затвора,чтобы начать сохранение фотографий на карту.
• Съемка будет продолжаться, пока выполняется
полное нажатие кнопки спуска затвора, додостижения количества кадров, выбранных для[Огран. кол-ва кадров].

Пиктограмма снимка
(зеленая)
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Режимы предустан. серии можно выбирать практически так же при помощи панель
управления LV super или интерактивных элементов управления. Также их можно
выбирать при помощи [j/Y/i] (стр. 154) в W меню съемки 1.

K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)

RU 169Параметры предустан. серии
Параметры предустан. серии можно регулировать в G Пользовательском
меню N. Используйте [Настройки jL] (параметры предустан. сериис низ. скор.) для регулирования настроек для предустан. серии с низ.
скор. И [Настройки jH] (параметры предустан. серии с выс. скор.) длярегулирования настроек для предустан. серии с выс. скор.
Макс. кадр/минВыберите скорость съемки. Все цифры являются приблизительными.
• Последовательный Минимальный: 10, 15 или 18 кадр./сек• Предустан. серия с выс. скор: 15, 20, 30 или 60 кадр./секКадры до съемки

Выберите количество кадров, которое выполняется до полного нажатия
кнопки спуска затвора. Максимум 35.

Огран. кол-вакадров

Выберите количество кадров, которые записываются, включая кадры,снятые до начала записи. Вы можете ограничить количество кадров,которое записывается до полного нажатия кнопки спуска затвора.
Выберите [Откл.], чтобы продолжать съемку все время, пока кнопка
спуска затвора удерживается в полностью нажатом состоянии.

1

2 2

3

Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Дисплей G Пользовательское меню N(Спуск/j/Стабилизатор изобр.).

Выделите желаемый элемент при помощи FGна панели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.
• Выберите [Настройки jL], чтобы регулировать
настройки предустан. серии с низ. скор., и [Настройки
jH], чтобы регулировать настройки предустан.
серии с выс. скор.

4Выделите [J] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку I.

5Выберите настройку для [Макс. кадр/мин].
• Выделите [Макс. кадр/мин] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку I.
• Выделите параметр при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.

170 RUK 2-10 Режим скор. (j/Y/i)6Выберите настройку для параметра [Кадры досъемки].
• Выделите [Кадры до съемки] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I.
• Выделите параметр при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.
• Чтобы отключить предварительную запись, выберите
[0].

7Выберите максимальное количество кадров водной серии ([Огран. кол-ва кадров]).
• Выделите [Огран. кол-ва кадров] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I.
• Чтобы снимать все время, пока выполняется полное
нажатие кнопки спуска затвора, выберите [Откл.].
• Чтобы выбрать максимальное количество кадров,выделите текущую настройку и нажмите кнопку I,чтобы отобразились параметры. Выделите цифрыпри помощи кнопок HI, затем выполните измененияпри помощи кнопок FG.
• Максимальное количество кадров в серии включает
кадры, снятые во время неполного нажатия кнопки
спуска затвора.
• Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения
настроек.

82Нажмите кнопку OK.
• G Отобразится N Пользовательское меню.

9Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)

RU 171Фотография с интервальным таймером
(Настр. замед.съемки)Выполните серийную съемку автоматически с предустановленным
интервалом. У вас также есть возможность сохранить серию в качестве
видеоролика интервальной фотосъемки.
• Фотография с интервальным таймером доступна в режимах P, A, S и M.
• Съемку в диапазоне настроек, съемку в диапазоне настроек HDR, Мультиэкспозиция ифункции фильтра Live ND использовать нельзя.
• Для подключенных смартфонов можно использовать функцию беспроводного спуска.
Кол. Кадров

Выберите количество кадров.

Ожидание

Выберите, как долго фотоаппарат ожидает, прежде чем начать
фотографию с интервальным таймером и снять первый кадр.

Интервал

После начала съемки выберите период ожидания перед каждым
кадром.
Выберите, нужно ли записать видеоролик интервальной съемки.

2Видео из снимков

Параметры видео

[Откл.]: Фотоаппарат сохраняет отдельные снимки, но не используетих для создания видеоролика интервальной съемки.
[Вкл.]: Фотоаппарат записывает отдельные снимки и используетих для создания видеоролика интервальной съемки.
Выберите размер кадра ([Разрешение видео]) и частоту кадров
([Частота Кадров]) для видеороликов, созданных при помощи
функции [Видео из снимков].

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [j/Y/i] в W Меню съемки 1 инажмите I на панели навигационных кнопок.

3Выделите [Настр. замед.съемки] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.
• Отобразятся параметры [Настр. замед.съемки].

4

172 RUВыделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку I.

K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)5Выделите элементы при помощи кнопок FG.
• Нажмите кнопку I, чтобы отобразились параметрыдля выделенного элемента.
• Когда определение настроек завершено, нажмите
кнопку OK.

6Нажмите кнопку ОК несколько раз, чтобы
возвратиться к W Меню съемки 1.

• Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из меню.

• На дисплее съемки отобразится пиктограма 99(значок показывает выбранное количество кадров).

Фотография синтервальным таймером
1

99

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023

2Нажмите кнопку спуска затвора для начала
съемки.
• Пиктограмма 99 станет зеленой, и отобразится
количество остающихся кадров.
• Чтобы прервать съемку, прежде чем сняты всекадры, нажмите кнопку MENU.
• Съемка фотографий будет выполняться, даже еслиоперация автофокуса завершится неудачно. Чтобы
установить фокус на фиксированном расстоянии,используйте ручной фокус.

• Каждая фотография отображается в течение 0,5 сек после того, как она снята ([Просм.
Зап.], стр. 90).
• Если параметр, выбранный для [Ожидание] или [Интервал], дольше 1 сек. 30 секунды,дисплей погаснет, и через минуту фотоаппарат выключится. За 10 секунд доследующего кадра фотоаппарат и монитор включатся автоматически. Их также можно
включить, выполнив неполное нажатие кнопки спуска затвора.
• Фотоаппарат использует [S-АF], когда [C-АF] или [C-АF+TR] выбраны для [K Реж.
Автофок.] и [S-АFb] когда выбраны [C-АFb] или [C-АF+TRb]• Во время фотографии с интервальным таймером интерактивные элементы управления
отключены.
• Вспышка не сработает, если время, необходимое ей для зарядки, больше
соответствующего интервала.
• Видеоролик интервальной съемки не будет создан, если какой-либо из кадров
записался неправильно.
• Видеоролик интервальной съемки не будет создан, если на карте недостаточно свободного места.
• Выполнение какой-либо из следующих операций после начала съемки отменяет
фотографию с интервальным таймером: поворот диска режимов, нажатие кнопки
MENU, q или кнопки отсоединения объектива, или подключение кабеля USB.
• Выключение фотоаппарата оканчивает фотографию с интервальным таймером.
• Фотография с интервальным таймером завершится, если заряд аккумулятора низкий.
Перед съемкой убедитесь в том, что аккумулятор заряжен.
K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)

RU 173Стабилизация Изображения в режиме
серийной съемки
(j Стабилизация)Выберите тип стабилизации, который будет применяться во время серийной
съемки.
Чтобы повысить эффект стабилизации во время серийной съемки,фотоаппарат центрирует датчик изображения для каждого кадра. Это слегка
снижает скорость съемки.
Приор.стабил.

Приоритет отдается стабилизации изображения. Слегка снижается
скорость съемки.

Приор.кад/минПриоритет отдается скорости съемки. При некоторых
обстоятельствах стабилизация может быть несколько менее
эффективной.

1

2 2Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Дисплей G Пользовательское меню O(Спуск/j/Стабилизатор изобр.).

3Выделите [j Стабилизация] при помощи FGна панели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.

45Выделите параметр при помощи кнопок FG.

6Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.
Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
• Из меню также можно выйти, выполнив неполное
нажатие кнопки спуска затвора.

• [j Стабилизация] установлена на [Приоритете Частоты Кадров] в режимах q(Приор.кад/мин) и p (Предустан. серия с выс скор).

174 RUK 2-10 Режим скор. (j/Y/i)Скорость отображения информации дисплея
видоискателя
(Частота Кадров)Увеличьте скорость отображения информации дисплея видоискателя додостижения плавного движения объекта. Это облегчает задачу слеженияза быстро движущимися или иным образом трудно помещаемыми в кадробъектами.
Нормально

Нормальная скорость отображения информации дисплея. Выбирайте этотпараметр в большинстве ситуаций.

Высок.

Сглаживает движение, даже если объект движется быстро. Быстро
движущиеся объекты легче поддаются слежению. [Нормально] будет
выбрано автоматически, если во время съемки повысится внутренняя
температура фотоаппарата.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Отображение G Пользовательского меню Q(Монитор/8/Пк).

3Выделите [Частота Кадров] при помощи FG напанели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.

45Выделите параметр при помощи кнопок FG.

62Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.
Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
• Из меню также можно выйти, выполнив неполное
нажатие кнопки спуска затвора.

K 2-10 Режим скор. (j/Y/i)

RU 175

2-11 Стабилизация
Стабилизация уменьшает размытие в результате перемещения фотоаппарата в тотмомент, когда открыт затвор.
Фотоаппарат оснащен стабилизацией изображения по 5 осям. В дополнение куменьшению размытия в результате наклона и поворота относительно вертикальнойоси она может использоваться со всеми объективами для уменьшения размытияв результате вращения относительно горизонтальной, вертикальной и продольной
оси. Использование возможно не только ночью, в затемненных помещения, стелеобъективами и в других ситуациях, где по причине перемещения фотоаппарата
может возникать размытие, но и для снижения размытия при макрофотографии.
Необходимо будет указать фокусное расстояние при использовании стабилизации,если объективы не входят в семейство Four Thirds или Micro Four Thirds.

Уменьшение размытия

2(K Стабилизация)Снижает размытие в результате обычной встряски фотоаппарата, например, еслиобъект плохо освещен или если съемка ведется с большим увеличением.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- панель управления LV super (стр. 177)
- Интерактивные элементы
управления (стр. 177)
- Меню (стр. 177)
S-IS Off
S-IS AUTO (авто)Стабилизация выключена. Этот параметр следует выбирать,когда используется штатив.
Стабилизация применяется к движению по всем осям. Еслиобнаружено перемещение фотоаппарата, он автоматически
приостанавливает стабилизацию изображения по этой оси.

S-IS1Стабилизация применяется к движению по всем осям.
(по нескольким направлениям)Стабилизация изображения применяется к вертикальному
перемещению. Используйте при при повороте фотоаппарата в
S-IS2 (вертикальная)горизонтальном направлении.
Стабилизация изображения применяется к горизонтальному
перемещению. Используйте при при повороте фотоаппарата в
S-IS3 (горизонтальная)вертикальном направлении.
• Стабилизация может быть не в состоянии компенсировать слишком большое перемещение
фотоаппарата или очень длинную выдержку. В этих случаях используйте штатив.
• Когда работает стабилизация, вы можете заметить шум или вибрацию.
• Настройка, выбранная при помощи переключателя стабилизации объектива, имеет
приоритет над стабилизацией, выбранной в фотоаппарате.
• [S-IS AUTO] работает как [S-IS1] когда параметр [Вкл.] выбран для [Приор. I.S объектива].
%• Вы можете выбрать, должна ли стабилизация выполняться во время неполного нажатия
кнопки спуска затвора. g [Полунажатие с IS] (стр. 178)
• Вы можете установить приоритет стабилизации. g [Приор. I.S объектива] (стр. 512)

176 RUK 2-11 Стабилизация

Доступ посредством панель управления LV super1Выделите [K Стабилизация] на панель
управления LV super.

K стабилизация

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панель управления LV super.

Доступ к менюИспользуйте [K Стабилизация] вG Пользовательском меню O (Спуск/j/Стабилизатор изобр.).

2Кнопка MENUG вкладкаO вкладка
[K Стабилизация]Нажмите I напанели навигационных кнопок, чтобы просмотреть параметрыПри помощи кнопок
FG выберите параметр

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Выделите [K Стабилизация] в интерактивных
элементах управления и выберите параметр припомощи HI на панели навигационных кнопок.
• Информацию об отображении интерактивных элементов
управления см. в разделе «Использование интерактивных
элементов управления» (стр. 68).
K стабилизация
$Объективы не Four Thirds/Micro Four Thirds
При использовании других объективов, нежели объективы системы Micro Four Thirds или
Four Thirds, необходимо указывать фокусное расстояние объектива. Нажмите кнопку
INFO в меню, в котором вы выбираете параметр, затем при помощи кнопок FGHIвыделите значение и нажмите кнопку OK. Если используется информация об объективе,сохраненная в [Настройка объектива] (стр. 550), будет применено сохраненное фокусное
расстояние.
• Сделайте выбор из значений от 0,1 мм до 1000,0 мм.
• Используйте значение, напечатанное на объективе.
• Выбранное значение не сбрасывается, когда вы выбираете [Сброс/польз. режимы](стр. 91) > [Сброс] (Основное) в W Меню съемки 1.
K 2-11 Стабилизация

RU 177

Стабилизация при полунажатии
(Полунажатие с IS)Выберите, применяется ли стабилизация во время неполного нажатия кнопки
спуска затвора. Примером ситуации, в которой может быть необходимо
приостановить стабилизацию, является использование индикатора, чтобы
ровно держать фотоаппарат при формировании кадра.
Вкл.

Стабилизация выполняется, когда выполняется неполное нажатие кнопки спуска
затвора.

Откл. Стабилизация не выполняется во время неполного нажатия кнопки спуска затвора.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Дисплей G Пользовательское меню O(Спуск/j/Стабилизатор изобр.).

3Выделите [Полунажатие с IS] при помощи FGна панели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.

4Выделите [Вкл.] или [Откл.] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

2

178 RUK 2-11 Стабилизация

2-12 Замер и экспозиция
Фотоаппарат замеряет яркость объекта и корректирует экспозицию
соответственно. Фотоаппарат можно настроить, чтобы он повышал
светочувствительность ISO автоматически при плохом освещении. Также выможете уменьшить мерцание во время съемки при искусственном освещении.

2

K 2-12 Замер и экспозиция

RU 179Регулировка экспозиции
(Коррекция экспозиции)Экспозиция, выбранная фотоаппаратом автоматически, может быть измененав зависимости от художественных намерений пользователя. Выбирайте
положительные значения, чтобы фотографии были ярче, и отрицательные, чтобыони были темнее. Коррекцию экспозиции можно регулировать в диапазоне ±5,0 EV.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Диски
- Кнопка F• Коррекция экспозиции доступна в режимах P, A и S. Чтобы включить компенсацию
экспозиции в режиме M, выберите [AUTO] для [K ISO] (стр. 181).

2

Отрицательное значение

0Положительное значение

• Коррекцию экспозиции можно регулировать в диапазоне ±5,0 EV. На полосе экспозициина дисплее отображаются значения до ±3 EV. Полоса мигает, когда выбирается
значение за пределами этого диапазона.
• Видоискатель и визирование по экрану показывают эффект значений, непревышающих ±3,0 EV.
• Чтобы просмотреть эффекты компенсации экспозиции в режиме просмотра в реальном
времени, выберите [Откл.] Для параметра [Увеличить LV] в G Пользовательском менюJ (стр. 200). для [Увеличить LV] по умолчанию выбрана опция [Откл.].

Доступ посредством кнопки F (Коррекция экспозиции)Удерживайте кнопку F и поворачивайте переднийили задний диск. Вы также можете удерживать кнопку
F и использовать кнопки HI на панели стрелок.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 +1.3

1:02:031023Коррекция экспозиции
Панель экспонирования
• Чтобы сбросить коррекцию экспозиции, нажмите и удерживайте кнопку OK.
%• F (коррекция экспозиции) можно назначить другим элементам управления.
Используйте [K Функция Кнопки] (стр. 463) в G Пользовательском меню J.

Доступ посредством дисковВ режимах P, A и S коррекцию экспозиции можно регулировать при помощи
переднего диска. Поворачивайте диск влево или вправо. В режиме Mудерживайте кнопку F и поворачивайте передний или задний диск.

180 RUK 2-12 Замер и экспозиция

Регулировка светочувствительности ISO(K ISO)Выберите значение в зависимости от яркости объекта. Более высокие
значения позволяют снимать более темные сцены, но также увеличивают
«шум» (пятнистость) изображения. Выберите [AUTO], чтобы разрешить
фотоаппарату регулировать светочувствительность в зависимости от условий
освещения.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Кнопка ISO- Интерактивные элементы
управления (стр. 182)
- панель управления LV super(стр. 182)

AUTO

Светочувствительность регулируется автоматически в зависимостиот условий освещения. Используйте [K ISO-Авто Настр.] (стр. 183)
в G Пользовательском меню T, чтобы выбрать максимальную
светочувствительность, которую может выбрать фотоаппарат, атакже выдержку, при которой действует автоматическое управление
светочувствительностью.

L64, L100,
200–25600

Выберите значение светочувствительности ISO. ISO 200 обеспечивает
хороший баланс между шумом и динамическим диапазоном. Выберите
[L100] или [L64] для больших диафрагм (более высокие значения числа f)или более медленные выдержки. [L64] эквивалентно ISO 64, [L100] –ISO 100.
• [L64] и [L100] доступны со всеми значениями экспозиции.
• [L64] и [L100] сокращают динамический диапазон.

2• Сочетание значений более ISO 8000 с настройками, использующими электронный
затвор (например, беззв. режим или съемка в диапазоне настроек фокуса)устанавливает значение скорости синхронизации вспышки 1/20 сек.
• Независимо от выбранного значения ISO скорость синхронизации вспышки дляфотографий, снятых в диапазоне настроек ISO в беззв. режиме, составляет 1/20 сек.

Доступ посредством кнопки ISO

1Нажмите кнопку ISO.

Кнопка ISO• Отобразятся параметры [K ISO].

Параметры [K ISO]K 2-12 Замер и экспозиция

RU 1812Чтобы выделить параметр, поворачивайте
передний или задний диск.
• Диск также можно поворачивать во время нажатия
кнопки ISO.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр ивыйти.

%• Выбор чувствительности ISO можно назначить другим элементам управления.
Используйте [K Функция Кнопки] (стр. 463) в пользовательском меню.

Доступ посредством панель управления LV super

2 1Отобразите панель управления LV super ивыделите [K ISO].

K ISO

2

Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панель управления LV super.

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Выделите [K ISO] в интерактивных элементах
управления и выберите параметр при помощи HI напанели навигационных кнопок.
• Информацию об отображении интерактивных элементов
управления см. в разделе «Использование интерактивных
элементов управления» (стр. 68).
K ISO

182 RUK 2-12 Замер и экспозиция

Параметры для [K ISO] > [AUTO](K ISO-Авто Настр)Выбирает, каким образом фотоаппарат регулирует настройки, когда выбрано
[AUTO] для [K ISO].

Верхний
Порог/Поумолч.

Наименьш.
выдержка

[Верхний Порог]: Выберите максимальную светочувствительность,которая будет автоматически выбираться
фотоаппаратом.
[По умолчанию]: Выберите светочувствительность по умолчанию
• Максимум 6400. Светочувствительность может упасть ниже значенияпо умолчанию, если при текущей диафрагме и выдержке оптимальной
экспозиции достигнуть нельзя.
Выберите выдержку, при которой фотоаппарат начнет повышать ISO,когда выбрано [AUTO] для [K ISO]. Этот параметр вступает в силу прирежимах P и A. Выберите [Авто], чтобы фотоаппарат мог автоматически
выбрать минимальную выдержку.

• Максимальная светочувствительность ISO изменяется автоматически:- на ISO 800, когда включен фильтр Live ND,- на ISO 1600, когда для Съемка в супер-HD выбран [Метод съемки] > [Тренога] и- на ISO 1600, когда для pежим Цвета выбраны [Резкие тона] или [Акварель].

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Отобразите G Пользовательское меню T (Эксп/ISO/BULB/p).

3Выделите [K ISO-Авто Настр] при помощи FGна панели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.

K 2-12 Замер и экспозиция

2

RU 183

4

При помощи кнопок FG выделите элемент,затем нажмите кнопку I.
[Верхний Порог/По умолч.]: Выделите параметр припомощи кнопок HI, затем
выполните измененияпри помощи кнопок FG.
Нажмите кнопку OK,чтобы возвратиться к меню[K ISO-Авто Настр].
[Наименьш. выдержка]:Выберите [Авто] иливыберите значение
выдержки. Чтобы выбрать
новое значение, выделите
текущее значение припомощи кнопок FG инажмите кнопку I, затем
выделите желаемый
параметр при помощи
кнопок FG и нажмите
кнопку OK. Повторно
нажмите кнопку OK, чтобы
возвратиться к меню[K ISO-Авто Настр].

2
5

184 RUНажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

K 2-12 Замер и экспозиция

Режим съемки и [K ISO] > [AUTO] (K ISO-Авто)Выберите режимы съемки, в которых доступен автоматический контроль
светочувствительности ISO ([K ISO] > [AUTO]).
P/A/SАвтоматический контроль светочувствительности ISO доступен, когда параметр
[AUTO] выбран для [K ISO] в режимах P, A и S.

ВсеАвтоматический контроль светочувствительности ISO доступен, когда параметр
[AUTO] выбран для [K ISO] в режимах P, A, S и M.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Отобразите G Пользовательское меню T (Эксп/ISO/BULB/p).

3Выделите [K ISO-Авто] при помощи FG напанели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.

4Выделите параметр при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

K 2-12 Замер и экспозиция

2

RU 185Замер экспозиции

(Замер)Выберите метод, используемый для замера яркости объекта.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Меню (стр. 187)
- Кнопка AFp.
- Интерактивные элементы
- Панель управления LV superуправления (стр. 187)
(стр. 187)(Цифровой замер

p ESP)(взвешенное по

B центру среднее)Подходит для большинства сцен, в том числе объектов сзадней подсветкой. Фотоаппарат замеряет 324 области кадраи рассчитывает оптимальную экспозицию с учетом характера
сцены.
Подходит для композиций, в которых главный
объект размешен по центру кадра. Фотоаппарат
устанавливает экспозицию на основе среднего
уровня освещенности для кадра в целом, при этомпридавая больший вес области в центре.
Используется конкретная область замеренной2

C (точечный замер) * экспозиции объекта. Фотоаппарат замеряет малую
долю (приблизительно 2%) кадра.

(замер по

D освещенным
точкам) *Освещает область точечного замера, освещая яркие участки
изображения.

(замер по

E затемненным

Затемняет область точечного замера, затемняя тени.

точкам) ** Фотоаппарат также можно настроить таким образом, чтобы он делал замер в текущей
точке АФ. g [N Точечный замер] (стр. 537)Доступ посредством кнопки AFp

1Нажмите кнопку AFp.

Кнопка AFp• Отобразятся параметры [Замер].

186 RUK 2-12 Замер и экспозиция

Параметры [Замер]2Чтобы выделить параметр, поворачивайте
передний диск.
• Также можно поворачивать передний или задний
диск, нажимая при этом кнопку AFp.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр ивыйти.

Доступ посредством панель управления LV super1Выделите [Замер] на панель управления LV
super.

2

Замер

2

Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панель управления LV super.

Доступ к менюИспользуйте [Замер] в G Пользовательском меню V.
Кнопка MENUG Пользовательское менюV вкладка
[Замер]При помощи FG на панели навигационных
кнопок выберите параметр

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Выделите [Замер] в интерактивных элементах
управления и выберите параметр при помощи HI напанели навигационных кнопок.
• Информацию об отображении интерактивных элементов
управления см. в разделе «Использование интерактивных
элементов управления» (стр. 68).

1

100%

#

p

#+ -

p
S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Замер

K 2-12 Замер и экспозиция

RU 187

Блокировка экспозиции
(Блокировка автоматической экспозиции)Заблокируйте экспозицию с измеренным значением. Используйте, когда
заходите замерить один объект и при этом установить фокус на другом илиснять несколько кадров с одной и той же экспозицией.
Блокировка экспозиции выполняется при помощи кнопки. Блокировка
экспозиции доступна, только если для [K AEL/AFL] выбрано [mode1] или[mode2] (стр. 141). Если для кнопки AEL/AFL назначена роль, отличная отблокировки экспозиции, вам также необходимо назначить [AEL/AFL] дляуправления с помощью параметра [K Функция Кнопки] (стр. 463).

Выбор режима кнопки AEL/AFL

2

1Нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить меню.

2Выберите G Пользовательское меню J (Аф/Рф).

3Выделите [K AEL/AFL] с помощью панели
стрелок FG и нажмите кнопку I.

4Выделите режим фокусировки с помощью кнопок
FG и нажмите кнопку I.

5Выделите [mode1] или [mode2] с помощью кнопок
FG и нажмите кнопку OK.

6Несколько раз нажмите кнопку MENU, чтобы
выйти из меню.

188 RUK 2-12 Замер и экспозиция

Использование кнопки AEL/AFL

1Скомпонуйте кадр для замера объекта, для котороговы хотите установить экспозицию, и нажмите кнопку
AEL/AFL один раз.

Кнопка AEL/AFL• Экспозиция блокируется, и вы увидите пиктограмму
u на дисплее.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

AEL

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023пиктограмма u2Чтобы завершить блокировку экспозиции, еще раз нажмите кнопку AEL/
AFL.

2• Пиктограмма u исчезнет с дисплея.
• Блокировка экспозиции также завершается, если повернуть диск режимов или нажать
кнопку MENU, или кнопку OK.

K 2-12 Замер и экспозиция

RU 189Уменьшение мерцания

(Уменьш. Мерцания)Во время съемки при флуоресцентном или другом искусственном освещении,или наружном искусственном освещении вы можете заметить мерцаниена дисплее визирования по экрану или неоднородную экспозицию вфотографиях, снятых с короткой выдержкой. Этот элемент уменьшает такие
эффекты.

Подавление мерцания при визировании по экрану
(LV с подавл. мерц.)Уменьшает мерцание при флуоресцентном освещении и т. д. Выбирайте этотпараметр, если мерцание мешает как следует видеть дисплей.

2

Авто

Фотоаппарат обнаруживает и уменьшает мерцание.

50HzУменьшает мерцание на рабочем месте или при наружном освещении,которое питается от переменного тока частотой 50 Гц.

60HzУменьшает мерцание на рабочем месте или при наружном освещении,которое питается от переменного тока частотой 60 Гц.

Откл.

Уменьшение Мерцания выкл.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Дисплей G Пользовательское меню N(Спуск/j/Стабилизатор изобр.).

3Выделите [Уменьш. Мерцания] при помощи FGна панели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.
• Отобразятся параметры [Уменьш. Мерцания].

4Выделите [LV с подавл. мерц.] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.
• Отобразятся параметры [LV с подавл. мерц.].

190 RUK 2-12 Замер и экспозиция

5Выделите параметр при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [Уменьш. Мерцания].

6Несколько раз нажмите кнопку MENU, чтобы
выйти из меню.

Подавление мерцания на фотографиях
(Подавление мерцания)Вы можете заметить неоднородную экспозицию на фотографиях, снятых примерцающем свете. Когда включен этот параметр, фотоаппарат обнаруживает
частоту мерцания и корректирует время спуска затвора соответственно. Этафункция применяется к фотографиям, сделанным с помощью механического
затвора.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Дисплей G Пользовательское меню N(Спуск/j/Стабилизатор изобр.).

3Выделите [Уменьш. Мерцания] при помощи FGна панели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.

2• Отобразятся параметры [Уменьш. Мерцания].

4Выделите [Подавление мерцания] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.
• Отобразятся параметры [Подавление мерцания].

K 2-12 Замер и экспозиция

RU 1915Выделите [Вкл.] или [Откл.] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [Уменьш. Мерцания].

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
• Значок u появляется на дисплее, когда выбрано
[Вкл.].

пиктограмма u
1

FLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Этот параметр не действует при режимах, использующих электронный затвор, в т. ч,беззв. режимы, Съемка в супер-HD и режимы предустановленной серии.
• В определенных типах окружения фотоаппарат может не обнаружить мерцание. Еслимерцание не обнаружено, будет использоваться нормальное время спуска затвора.
• Нормальное время спуска затвора также используется при длинной выдержке.
• Включение подавления мерцания может привести к задержке спуска и уменьшению
скорости съемки во время серийной съемки.

192 RUK 2-12 Замер и экспозиция

Подавление мерцания при светодиодном
освещении
(K Скан. мерцания)На фотографиях, снятых при светодиодном освещении, может появляться
полошение. Используйте [K Скан. мерцания], чтобы оптимизировать
выдержку, если заметите полошение на дисплее.
Этот элемент можно использовать при режимах S, M и беззв. режиме, а такжедля Съемка в супер-HD и в режиме предустановленной серии.
• Уменьшается диапазон доступных выдержек.

1Выберите режимы съемки и скор.
• Выберите режим съемки S или M.
• Выберите один из следующих режимов скор.:- Беззв режим (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z или♥c)- Съемка в супер-HD (h)- Предустан. серия (q или p)2Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

3Отобразите G Пользовательское меню U (Эксп/ISO/BULB/p).

4Выделите [K Скан. мерцания] при помощи FGна панели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.

2• Отобразятся параметры [K Скан. мерцания].

5Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.
• Фотоаппарат возвратится к предыдущему меню.

K 2-12 Замер и экспозиция

RU 1936Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

1

100%

• Фотоаппарат выйдет из меню съемки. Отобразится
пиктограмма A P.
S

250.0

Flicker Scan

P пиктограмма

7Выберите выдержку во время просмотра
дисплея.
• Выберите выдержку при помощи переднего илизаднего диска, или или кнопок FG.
• Продолжайте регулировать выдержку, покаполошение не перестанет быть видимым на дисплее.
• Нажмите кнопку INFO Дисплей изменится, ипиктограмма P отображаться больше не будет.
Вы можете отрегулировать диафрагму и коррекцию
экспозиции. Сделайте это при помощи переднего илизаднего диска или панели навигационных кнопок.
• Нажмите кнопку INFO несколько раз, чтобы
возвратиться к дисплею скан. мерцания.

28Когда настройки будут отрегулированы
удовлетворительно для вас, начинайте съемку.

• На дисплее скан. мерцания не доступны контурная коррекция, панель управления
LV super и интерактивные элементы управления. Чтобы просмотреть эти элементы,сначала нажмите кнопку INFO, чтобы выйти из дисплея скан. мерцания.
%• [K Скан. мерцания] можно назначить кнопке. Тогда вам понадобится всего лишьнажать на кнопку, чтобы включить скан. мерцания. g G Пользовательское менюJ > [K Функция Кнопки] (стр. 463)

194 RUK 2-12 Замер и экспозиция

Расширенный динамический диапазон

(HDR)Фотоаппарат изменяет экспозицию на протяжении серии кадров, делает выбориз каждого тонового диапазона с наибольшей детализацией и комбинирует ихдля создания одной фотографии с широким динамическим диапазоном. Еслина снимке есть высоко контрастный объект, детали, которые иначе потерялисьбы в тени, будут сохранены.
• Этот параметр доступен в режимах P, A, S и M.
HDR1

HDR2

3f 2.0EV
5f 2.0EV
3f 3.0EV
5f 3.0EV
7f 2.0EVКаждый раз при съемке фотографии фотоаппарат будет делать серию
снимков с разной экспозицией и комбинировать их в одну фотографию.
Выберите [HDR1], чтобы результат выглядел естественно, и [HDR2], чтобы
результат выглядел больше как картина художника.
• [K ISO] имеет фиксированное значение ISO 200.
• Выдержка может быть длинной до 4 сек. Съемка будет продолжаться до
15 сек.
• Значение pежим Цвета фиксировано со значением [Natural], а цветовой
спектр установлен как [sRGB].
• Комбинированная фотография сохраняется в формате JPEG. Если длякачества изображения выбран формат [RAW], снимок будет записан вфотмате RAW + JPEG.
Каждый раз при съемке фотографии фотоаппарат
варьирует экспозицию в рамках серии снимков.
Снимки не комбинируются для создания одной
фотографии. Однако при этом снимки можно
комбинировать при помощи программного
обеспечения для HDR на компьютере или другом
устройстве.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [HDR] в X меню съемки 2 и нажмите
I на панели навигационных кнопок.

3Выделите параметр при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.

2

3f 2.0EVКоличество Диапазон
кадров экспозиции

• X Отобразится меню съемки 2.

K 2-12 Замер и экспозиция

RU 1954Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
• Камера вернется к экрану съемки. Отобразится
пиктограмма c.
• Режим скор. будет зафиксирован на значении T(серийная съемка с выс. скор.).

c пиктограмма
1

100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:03Выполните съемку фотографий.
• При каждом нажатии кнопки спуска затвора
фотоаппарат делает выбранное количество снимков.
• В режимах [HDR1] и [HDR2] фотоаппарат
автоматически комбинирует снимки в однуфотографию.
• Коррекция экспозиции доступна в режимах P, A и S.
• В режиме M использует выбранные значения
выдержки и диафрагмы как основу для фотографии
HDR.

2• Используйте штатив или примите подобные меры, чтобы фотоаппарат былнеподвижен.
• Изображение, отображаемое на дисплее или в видоискателе во время съемки
отличается от окончательного изображения HDR.
• В окончательном изображении может появиться шум при выборе более длинной
выдержки в режиме [HDR1] или [HDR2].
• Следующее использовать нельзя:фотографию со вспышкой, съемку в диапазоне настроек, Мультиэкспозиция,фотографию с интервальным таймером, коррекц. трапец. искр., фотографию сфильтром Live N и коррекцию фотообъектива «рыбий глаз».
%• [HDR] можно назначить кнопке. Тогда вам понадобится всего лишь нажать на кнопку,чтобы включить HDR. g G Пользовательское меню J > [K Функция Кнопки](стр. 463)

196 RUK 2-12 Замер и экспозиция

1023

Увеличение выдержки при ярком свете
(Съемка Live ND)Фотоаппарат делает серию экспозиций и комбинирует их для создания одной
фотографии, которая выглядит так, как будто снята с длинной выдержкой.
• Этот параметр доступен при режимах S и M.
Количество
NDСимуляция LVВыберите тип фильтра ND. Фотоаппарат преобразует его в значение
экспозиции и уменьшит экспозицию на это число. Варианты доступныс шагом −1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]
Выберите, нужен ли предварительный просмотр эффекта выбранного
фильтра с текущей выдержкой.
[Вкл.]: Эффект выдержки показан на дисплее.
[Откл.]: Используйте стандартный дисплей съемки.

• Изменение коррекции экспозиции или выдержки затвора сбрасывает дисплей
[Симуляция LV].

1Поверните диск режимов до S или M.

2Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

3Выделите [Съемка Live ND] в X меню съемки 2 инажмите I на панели навигационных кнопок.

4Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку I.

K 2-12 Замер и экспозиция

2

RU 197

5Выберите настройку для [Количество ND].
• Выделите [Количество ND] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I, чтобы просмотреть
параметры [Количество ND].
• Выделите желаемый параметр при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку OK, чтобы выбрат
выделенный параметр.

6Выберите параметр для [Симуляция LV].
• Выделите [Симуляция LV] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I, чтобы просмотреть
параметры [Симуляция LV].
• Выделите желаемый параметр при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку OK, чтобы выбрат
выделенный параметр.

2

7Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения
[Количество ND] и [Симуляция LV].

8Чтобы выполнить съемку с использованием
фильтра Live ND, выделите [Вкл.] и нажмите
кнопку OKили выберите [Откл.], чтобы
продолжать без включения фильра Live ND.
• X Отобразится меню съемки 2.

9Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из меню.
• Если вы выбрали [Вкл.] для [Съемка Live ND],
начнется фотография с фильтром Live ND.
• При включении фильтра Live ND на дисплее
появляется пиктограмма.
• Чтобы завершить фотографию с фильтром LiveND, выберите [Откл.] на дисплее [Съемка Live ND],
который показан на этапе 4.

Съемка Live ND
1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

198 RUK 2-12 Замер и экспозиция

30 F5.6 0.0

1:02:031023

10 Отрегулируйте выдержку, выполняя

1

ND8

100%

LV

S-IS AUTO

предварительный просмотр результатов надисплее.

ISO-A
200

• Регулировку выдержки выполняйте при помощи
переднего или заднего диска.
• Самая длинная доступная выдержка изменяется взависимости от выбранного фильтра ND.
[ND2 (–1EV)]: 1/30 сек[ND4 (–2EV)]: 1/15 сек[ND8 (–3EV)]: 1/8 сек[ND16 (–4EV)]: 1/4 сек[ND32 (–5EV)]: 1/2 сек

YF
4K

30p

S

30 F5.6 0.0

1:02:031023Выдержка

• Если выбрано [Вкл.] для [Симуляция LV], эффект
изменения выдержки можно предварительно
просмотреть на дисплее.

11 Выполните съемку фотографий.
• Для получения результатов [Симуляция LV] длякамеры требуется время, эквивалентное выбранной
выдержке затвора, аналогичное окончательному
изображению.

2• Верхний порог [K ISO] во время фотографии Live ND составляет ISO 800. Это также
применяется, когда выбран параметр [ISO Auto].
• Включение живого фильтра ND устанавливает режим привода в ♥o.
• Следующее использовать нельзя:съемка с фильтром HDR, Съемка в супер-HD, Мультиэкспозиция, коррекция
трапецеидальных искажений, брекетинг, съемка с интервальным таймером, K СканМерцания, фотографии с защитой от мерцаний, K отслеживание объекта икоррекция эффекта рыбьего глаза.
• В отличие от физических фильтров ND, фильтр Live ND не уменьшает количество
света, которое достигает датчика изображения, следовательно очень яркие объекты
могут быть переэкспонированы.
%• [Съемка Live ND] можно назначить кнопке. Тогда вам понадобится всего лишь нажатьна кнопку, чтобы включить фильтр Live ND. g G Пользовательское меню J >[K Функция Кнопки] (стр. 463)

K 2-12 Замер и экспозиция

RU 199Предварительный просмотр экспозиции
визирования по экрану
(Увеличить LV)Во время визирования по экрану можно предварительно просмотреть
настройки экспозиции, например, коррекцию экспозиции. Либо вы можете
отрегулировать яркость для легкости просмотра в условиях ночного неба или вдругих темных условиях. Настройки можно регулировать отдельно для режима
M, длинной экспозиции, живой комбинированной съемки и т. д.
Предварительный просмотр экспозиции. Экспозицию можно предварительно
Откл. просмотреть до съемки.
• Этот параметр не применяется во время фотографии bulb или time.
Предварительный просмотр экспозиции выключен, яркость регулируется для
Вкл.1 легкости просмотра. Яркость предварительного просмотра отличается отокончательной фотографии.

2

Как для [Вкл.1], но ярче. Выбирайте при формировании кадра ночного неба илиподобного.
• Яркость предварительного просмотра отличается от окончательной
Вкл.2фотографии. Движение объекта тоже может казаться слегка неровным.
• В зависимости от типа объекта вы можете назначить приоритет скорости
отображения информации дисплея или качеству изображения.
• Скорость продвижения кадра может замедляться, если выбрано [Вкл.1] или [Вкл.2].
Выберите [Откл.], чтобы поддерживать согласованную частоту кадров.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Отображение G Пользовательского меню Q(Монитор/8/Пк).

3Выделите [Увеличить LV] при помощи FG напанели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.
• Отобразятся параметры [Увеличить LV].

4При помощи кнопок FG выделите желаемый
режим, затем нажмите кнопку OK.
[Ручная съемка]: Режим M[BULB/TIME]:[Комб. съемка]:[Другое]:200 RU

Bulb/timeЖивая Комбинированная СъемкаВсе прочие режимы

K 2-12 Замер и экспозиция

5Выделите параметр при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.
• Параметр [Откл.] не доступен при выборе [BULB/TIME].
• При нажатии кнопки I, когда выделено [Вкл.2],
появится подсказка, следует ли назначить приоритет
скорости отображения информации дисплея иликачеству изображения. Выделите [Приор. част.
кадров] или [Приоритет кач-ва] и нажмите кнопку OK.
• При необходимости повторите этапы 4 и 5.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

• Если выбран [Приоритет кач-ва] для [Вкл.2], скорость отображения информации
дисплея снизится при плохом освещении. Если выбран [Приор. част. кадров], могут
слегка неверно отображаться цвета или может ухудшится качество дисплея.

2

K 2-12 Замер и экспозиция

RU 2012-13 Цвет и качество
Этот раздел в основном посвящен функциям, которые влияют на цвет иокончательный вид фотографий. Покрытый баланс белого, режим изображения идругие элементы, которые влияют на баланс цвета и функции (например, Съемкав супер-HD) для съемки изображений с высоким разрешением.

Регулировка оттенка

(K ББ)

Белый баланс делает белые объекты белыми. Хотя [AUTO] хорошо работает вбольшинстве ситуаций, вы можете выбрать другие параметры, если [AUTO] неможет сделать белые объекты белыми или если вы хотите умышленно одать
белые объекты цветом.

2• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Кнопка WB (стр. 203)
- Меню (стр. 204)- Панель управления LV super (стр. 204)- Живые элементы управления (стр. 204)Цветовая
температура

Выберите для

AUTO

—

Большинство обычных сцен (сцены,содержащие белые цвета или близкие кбелым)• Этот режим рекомендуется в большинстве
ситуаций.
• Вы можете сохранить цвета, видимыепри освещении лампами накаливания
(стр. 205).

Режим баланса белого

Автоматический
баланс белого

Предустановленный
баланс белого

5

5300 KСолнечные сцены, закаты, фейерверки

N

7500 KДневные снимки предметов в тениO

6000 KКадры, сделанные при дневном свете подпасмурным небом

1

3000 KПредметы под лампой накаливания

>4000 KОбъекты под флуоресцентным освещением

U

—

n

5500 KПодводная фотография
Источники света с той же цветовой
температурой, что и вспышка

Баланс белого
одним касанием

Ситуации, в которых вы хотите установить
баланс белого для определенного объекта
Значение,выбранное
• Цветовая температура устанавливается
P/Q/для балансана значение, измеренное от белого
W/Xбелого в однообъекта под освещением, что будет
касание
использоваться на заключительной
фотографии (стр. 207).

Пользовательская
настройка баланса
белогоCWB

202 RUK 2-13 Цвет и качество

2000 K–
14000 KСитуации, в которых вы можете определить
соответствующую цветовую температуру
• Выберите цветовую температуру.

Доступ через кнопку WB

1Нажмите кнопку WB.

Кнопка WB• Будут отображаться параметры [K ББ].

Параметры [K ББ]

2Чтобы выделить параметр, поворачивайте
передний или задний диск.
• При нажатии кнопки INFO когда подсвечена
функция [AUTO] отображаются параметры функции
[K W Cохр. тепл. цвета] (стр. 205).
• Баланс белого с одним касанием (стр. 207) ипользовательские параметры баланса белого можно
просмотреть, нажав кнопку INFO.
• Вы также можете поворачивать передний или задний
диск, нажимая кнопку WB.

3

2Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр ивыйти.

%• При настройках по умолчанию баланс белого присваивается кнопке WB. [K ББ]однако могут быть назначены другим элементам управления, если это необходимо.
Используйте[K Функция Кнопки] в G Пользовательском меню J (стр. 463).

K 2-13 Цвет и качество

RU 203Доступ посредством панель управления LV superБаланс белого можно выбрать с помощью панель управления LV super.
Кнопка OK[K ББ]

Используйте передний диск для выбора опции

• [K W Cохр. тепл. цвета] параметры можно отрегулировать после выделения [AUTO]в меню [K ББ] и нажатия кнопки OK (стр. 205).
• Чтобы получить доступ к настройкам баланса белого в одно касание (стр. 207) илипользовательскому балансу белого, нажмите кнопку OK, чтобы отобразить параметры
[K ББ], а затем нажмите кнопку INFO.
• Когда выбран пользовательский баланс белого ([CWB]),вы можете выделить цветовую температуру на панель
управления LV super и выбрать значение, вращая
передний диск.

Цветовая температура

2Доступ к менюОтрегулируйте баланс белого с помощью [K ББ] вG Пользовательское меню X.
Кнопка MENUG вкладка
X вкладка
[K ББ]
ИспользуйтеFG на панели стрелок, чтобы выбрать
опцию


Доступ посредством интерактивных элементов управления
Выделите [K ББ] в режиме реального времени ииспользуйте HI на панели стрелок, чтобы выбрать
опцию.
• Информацию о отображении живого контроля см. вразделе «Использование интерактивных элементов
управления» (стр. 68).
K ББ

204 RUK 2-13 Цвет и качество

Сохранение теплых цветов

(K W Cохр. тепл. цвета)При желании можно настроить автоматический баланс белого, чтобы
сохранить теплые цвета, видимые при освещении лампами накаливания.
Баланс белого обычно регулируется, чтобы белые цвета выглядели белыми,но эту функцию можно использовать для сохранения атмосферы, создаваемой
лампами накаливания.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Кнопка WB- Меню
- Панель управления LV super- Интерактивные элементы
управления
• Чтобы получить доступ к этой опции с помощью кнопки WB, панель управления LV
super или кнопок управления, выберите [ББ Abto] и нажмите кнопку INFO.

Доступ через кнопку WB
Выберите кнопку [ББ Авто]Кнопка INFOВыберите [Вкл.]Доступ посредством панель управления LV superВыделите кнопку [K ББ]Кнопка OKВыделите [ББ Авто] в меню [K ББ] инажмите кнопку OKКнопка INFOВыберите [Вкл.]2Доступ к менюКнопка MENUВыберите [K W Cохр. тепл. цвета] в G Пользовательское меню X
Выберите [Вкл.]Доступ посредством интерактивных элементов управления
• Информацию об отображении живого контроля см. В разделе «Использование
интерактивных элементов управления» (стр. 68).
Выделите кнопку [K ББ]Нажмите кнопку [ББ Авто]Кнопка INFOВыберите
[Вкл.].

K 2-13 Цвет и качество

RU 205Баланс белого баланса (K Компенсация баланса белого)Точная настройка баланса белого. Отдельные значения могут быть выбраныдля каждой опции баланса белого. Отрегулируйте настройки, как описанониже.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- МенюA A (янтарно-голубая) осьПоложительные значения добавляют красный оттенок, аотрицательные - синий.

G G (зеленый-пурпурный)Положительные значения добавляют зеленый оттенок,отрицательные значения - пурпурный.

Доступ посредством панель управления LV super1Выделите [K ББ] на панель управления LV superи выберите вариант баланса белого.

2
K ББ

2

Выделите [A±0] или [G±0] с помощью стрелочной
панели и выделите нужное значение с помощью
переднего диска.

Точная настройка баланса
белого

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панель управления LV super.

%• Точная настройка баланса белого может применяться одновременно ко всемпараметрам баланса белого. g [K Все x] (стр. 545)

Доступ к менюКнопка MENU
G (пользовательское меню)X (K/ББ/Цвет) вкладка
[K ББ]
Выделите баланс белого и нажмите I на панели стрелок
Выделите A ± 0 или G± 0 с помощью кнопок HI и используйте кнопки FGHI для выбора значения (когда[CWB], нажмите кнопку I еще раз и выберите значение с помощью кнопок FG)• Нажмите кнопку R (Видео) на точной настройке A или G, чтобы просмотреть эффектна экране съемки. Повторно нажмите на кнопку R, чтобы возвратиться в режим LV.

206 RUK 2-13 Цвет и качество

Выбор измерения баланса белого
(баланс белого в одно касание P/Q/W/X)Установите баланс белого на значение, измеренное под освещением,которое будет использоваться на заключительной фотографии. Используйтеэту опцию для точной настройки баланса белого, в тех случаях, когда
компенсация баланса белого не обеспечивает желаемых результатов илипредустановленными настройками баланса белого, такими как 5 (солнечныйсвет) или O (пасмурно). Камера сохраняет измеренное значение длябыстрого возврата по мере необходимости.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Кнопка WB- Меню (стр. 209)
- Панель управления LV super- Живые элементы управления
(стр. 209)(стр. 209)
P/Q/W/XИзмерьте и сохраните до четырех значений для баланса белого водно касание.

2Доступ через кнопку WB

1Нажмите кнопку WB.

Кнопка WB• Будут отображаться параметры[K ББ].

Параметры [K ББ]

2Поверните передний или задний диск, чтобы
выделить опцию от P до X.
• Вы также можете выбрать настройку, удерживая
кнопку WB и поворачивая задний диск. Отпустите
кнопку, чтобы выбрать настройку и вернуться кэкрану съемки.

K 2-13 Цвет и качество

RU 2073Нажмите кнопку INFO.
• Отобразятся параметры измерения баланса белого
одним касанием.

4Кадрируйте лист неокрашенной (белой илисерой) бумаги в центре дисплея и отпустите
затвор.
• Убедитесь, что объект свободен от теней.
• Откроется диалоговое окно подтверждения.

5Выделите [Да] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.
• Камера сохранит настройку в качестве значения
выбранного параметра баланса белого в однокасание и выйдет на экран съемки.
• Для выхода без измерения баланса белого выделите
[Нет] и нажмите кнопку OK. Повторите этот процесссо стадии 3.

2Использование кнопки баланса белого одним касанием
[k]можно назначить элементу управления. На настройках по умолчанию онаназначается кнопке баланса белого одним нажатием (XY).

1Кадрируйте лист неокрашенной (белой илисерой) бумаги в центре дисплея.

2Удерживайте кнопку ББ одним
касанием и полностью нажмите кнопку
спуска затвора.
• Вам будет предложено выбрать
одноразовый параметр баланса белого,который будет использоваться дляхранения нового значения.

3+Кнопка баланса белого содним касанием (XY)Выделите настройку баланса белого с одним
касанием, используя FG на панели стрелок, инажмите кнопку OK.
• Новое значение будет сохранено как значение длявыбранной настройки, и камера выйдет на экран
съемки.

208 RUK 2-13 Цвет и качество

Доступ посредством панель управления LV superБаланс белого одним касанием можно выбрать с помощью панель управления
LV super.
Кнопка [K ББ]Кнопка INFOКнопка OKВыделите P до X с помощью передней кнопки
Индикатор баланса белого

• Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы измерить баланс белого, как описано в разделе
«Доступ через кнопку WB» (стр. 207).

Доступ к менюМеню можно использовать только для вызова ранее измеренных значений длябаланса белого одним касанием.
Кнопка MENUG вкладка (пользовательское меню)X вкладка (K/ББ/Цвет)[K ББ]
Выберите параметр от P до X с помощью FG на панели стрелок

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Баланс белого одним касанием можно измерять с помощью живых элементов
управления.

2• Информацию об отображении живого контроля см. В разделе «Использование
интерактивных элементов управления» (стр. 68).
OK
[K ББ]
Выделите опцию от P до X, используя
HI на панели стрелок

K ББ• Чтобы просмотреть дисплей учета баланса белого и измерить новое значение длявыбранного в данный момент параметра баланса белого в одно касание, нажмите
кнопку INFO.

K 2-13 Цвет и качество

RU 209Фотографии с высоким разрешением
(Съемка в супер-HD)Снимайте с разрешением выше, чем у датчика изображения. Камера снимает
серию снимков при перемещении датчика изображения и объединяет их длясоздания одной фотографии высокого разрешения. Используйте эту опцию,чтобы отображать детали, которые обычно не видны даже при больших
коэффициентах масштабирования.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Меню (стр. 210, 212)
- Панель управления LV super(стр. 212)
- Кнопка #jY (стр. 212)
- Живые элементы управления
(стр. 212)2

• Фотографии записываются в формате JPEG (IF или JF) или формате RAW +JPEG. В формате RAW + JPEG камера будет записывать как изображение с высоким
разрешением, так и необработанное изображение RAW (расширение «*.ORI»).
Выберите Съемка в супер-HD перед настройкой [KK]. gВысокое качество
изображения снимка (KK) (стр. 213)
• Необработанные изображения в формате RAW (ORI) можно просмотреть с использованием
последней версии рабочей областипрограммного обеспечения Olympus Workspace.
Съемка всупер-HD(Откл., 0–30 сек).

Выберите время ожидания фотоаппарата, которое пройдет доначала съемки после полного нажатия кнопки спуска затвора.
Используйте эту опцию для предотвращения размытия, вызванного
перемещением камеры при нажатии кнопки спуска затвора.
Выберите [Откл.], чтобы отключить Съемка в супер-HD.

#Время зарядки

Выберите, как долго камера ожидает, чтобы вспышка заряжаласьдля снимков в высоком разрешении, снятых со вспышкой.
[Тренога]:Метод съемки

12Делайте фотографии с помощью фотокамерына штативе или иным образом закрепленной
фотокамеры. RAW-изображения записываются сразмером 80 мегапикселей (10400 × 7792).
• Скорость синхронизации вспышки составляет 1/50 сек.
• Максимальное значение для [K ISO] равно 1600.
[Съемка с рук]: Делайте снимки с рук. Для записи снимков
камера занимает немного больше времени.
RAW-изображения записываются с размером
50 мегапикселей (8200 × 6132).
• Вспышка отключена.
• Максимальное значение для [K ISO] равно 6400.

Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Выделите [Съемка в супер-HD] в X Меню съемки
2 и нажмите I на панели стрелок.
• Будут отображаться параметры [Съемка в супер-HD].

210 RUK 2-13 Цвет и качество

3Выберите нужный элемент и нажмите кнопку I.

4Когда определение настроек завершено, нажмите
кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

• Нажмите кнопку OK после настройки каждого изпунктов:[Съемка в супер-HD]: Выделите [0 сек] с помощью
кнопки G и нажмите кнопку I.
Выберите время ожидания.
Выберите время.
[#Время зарядки]:[Метод съемки]:Выберите [Тренога] или [Съемкас рук].

• X Отобразится меню съемки 2.

• Появится значок h. Значок будет мигать, есликамера не устойчива. Значок перестает мигать, когда
камера устойчива и готова к съемке.
• После включения Съемка в супер-HD установите
флажок, выбранный для качества изображения.
Качество изображения можно отрегулировать напанель управления LV super.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

2

1:02:031023Подготовка камерык снимку высокого
разрешения (вспышки)6Выполните съемку фотографий.
• h будет мигать, чтобы предупредить, что снимки
могут быть размыты дрожанием камеры. Держите
камеру неподвижной.
• Съемка завершена, когда зеленый значок hочищается от дисплея.
• Камера автоматически создаст составное
изображение при завершении съемки. Во время этого
процесса будет отображаться сообщение.

• [S-IS Off] автоматически выбирается для [K Стабилизация], когда [Тренога] выбран для[Метод съемки], [S-IS AUTO], когда выбран [Съемка с рук].
• Максимальное время ожидания для [Метод съемки] > [Съемка с рук] составляет 1 секунду.
• При использовании совместимой вспышки нет необходимости выбирать опцию [#Время
зарядки]. Во время съемки с использованием удаленной вспышки максимальное время
ожидания вспышки составляет 4 сек, а режим управления вспышкой - в режиме РУЧНОЙ.
• Съемка в супер-HD недоступен в режиме B.
• Следующее использовать нельзя:съемка с интервальным таймером, Мультиэкспозиция, коррекция трапецеидальных
искажений, брекетинг, коррекция эффекта «рыбий глаз» и живой фильтр ND.
• Снимки, сделанные с помощью [e-Portrait] или художественного фильтра, выбранного дляpежим Цвета, будут записаны в режиме [Natural].
• Если камера не может записать комбинированное изображение из-за размытия или других
факторов, и [JPEG] выбрана для качества изображения, будет записано одно изображение
JPEG. Если выбрано [RAW+JPEG], будут записаны как RAW (ORF) изображения, так иизображения JPEG.
• Пятна могут быть видны на снимках, сделанных под флуоресцентным или светодиодным
освещением или другими подобными источниками света.
K 2-13 Цвет и качество RU 211

Функцию Съемка в супер-HD можно также выбрать с помощью кнопки #jY,панели LV super и живых элементов управления. Если Съемка в супер-HDне отображается в списке режимов, его можно добавить с помощью меню(стр. 210).


Доступ через кнопку #jYНажмите кнопку #jY и поверните задний
диск, чтобы выбрать h.

Кнопка Y#j• Чтобы просмотреть параметры [Метод съемки], нажмите
кнопку INFO.

2Доступ посредством панель управления LV superСъемка в супер-HD также можно получить через
панель управления сверхвысокого напряжения.
OK Выделите
[j/Y] (последовательная съемка/автоспуск) и нажмите кнопку OKВыберите hj/Y (серийная съемка/автоспуск)Доступ посредством интерактивных элементов управления
Выделите [j/Y] (последовательная съемка/автоспуск) в режиме реального времени ииспользуйте HI на панели стрелок, чтобы выбрать
опцию.
• Информацию о отображении живого контроля см. вразделе «Использование интерактивных элементов
управления» (стр. 68).

j/Y (серийная съемка/автоспуск)Доступ через менюКнопка MENU

212 RUW (Меню съемки 1) вкладка

K 2-13 Цвет и качество

[j/Y/i][j/Y]Выберите hВысокое качество изображения снимка

(KK)Включение Съемка в супер-HD автоматически устанавливает качество
изображения на опцию, совместимую с более высоким разрешением. Перед
съемкой обязательно проверьте выбранную опцию для качества изображения.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Живые элементы управления
(стр. 214)- Меню (стр. 214)IFСнимки в высоком качестве сохраняются в формате JPEG [Fine] размером
50 мегапикселей (8160 × 6120).

JFСнимки в высоком качестве сохраняются в формате JPEG [Fine] размером
25 мегапикселей (5760 × 4320).

IF+RAWСнимки в высоком качестве сохраняются в форматах RAW и JPEG [Fine]размером 50 мегапикселей (8160 × 6120).

JF+RAWСнимки в высоком качестве сохраняются в форматах RAW и JPEG [Fine]размером 25 мегапикселей (5760 × 4320).

• Изображения RAW записываются с размером 8200 × 6132, когда [Съемка с рук] выбран
для [Метод съемки] и размером 10400 × 7792 при выборе [Тренога].

2Доступ посредством панель управления LV super1Включите Съемка в супер-HD перед
продолжением.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

2

1023

Выберите настройку [KK] для слота 1 (5) илислота 2 (4) на панель управления LV super.
• Каждый слот имеет свой собственный вариант
качества изображения. Если для [Сохранить
настр. K] выбрано [Двойной независ. 1] или[Двойной независ. 3] (стр. 72), для каждого слота
можно использовать другую настройку. В противном
случае выбранная настройка будет применяться как кслоту 5, так и к слоту 4.

3

250 F5.6 0.0

1:02:03

K Качество
изображения

Выделите параметр при помощи переднего
диска.

K 2-13 Цвет и качество

RU 2134Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы из панель управления LV super.

• Опция, выбранная для качества изображения, может измениться, если вы выбрали
другую опцию для [Сохранить настр. K] (стр. 72) или вставьте карту памяти составшимся пробелом; перед съемкой обязательно проверьте выбранную опцию длякачества изображения. В частности, качество изображения потребует перенастройки
после [Двойной независ. 1] или [Двойной независ. 3].

Доступ к менюКачество изображения можно настроить с помощью меню. Используйте
[KK] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)чтобы просмотреть параметры

[KK]Нажмите I на панели стрелок,Доступ посредством интерактивных элементов управления

2Качество изображения может быть отрегулировано с помощью живых
элементов управления.
• Информацию об отображении живого контроля см. В разделе «Использование
интерактивных элементов управления» (стр. 68).
[KK]Нажмите HI на панели стрелок,Кнопка OKчтобы просмотреть параметры

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

h
4:3
IF
+RAW

8160×6120

P

F
IF JF +RAW
I

JF
+RAW

4K

30p

1023

K Качество
изображения

214 RUK 2-13 Цвет и качество

Улучшение изображения

(Режим Цвета)Выберите способ обработки изображений во время съемки, чтобы улучшить
цвет, тон и другие свойства. Выберите один из предустановленных режимов
изображения в соответствии с объектом съемки или художественным
замыслом. Контрастность, резкость и другие настройки могут настраиваться
отдельно для каждого режима. Вы также можете добавлять художественные
эффекты с помощью художественных фильтров. Художественные фильтры
дают вам возможность добавлять эффекты кадра и тому подобное.
Корректировки отдельных параметров хранятся отдельно для каждого pежимЦвета и художественного фильтра.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.

Стандартные Режимы Изображения
A i-EnhanceКамера настраивает цвета и контрастность для достижения
оптимальных результатов в зависимости от типа объекта
(стр. 226).

B VividВыберите для ярких цветов.

C NaturalВыберите для натуральных цветов.

D Пригл.

Выберите для фотографий, которые позже будут
отретушированы.

E PortraitУлучшение тона кожи.

J Однотонный

Запись изображений в монохромном режиме. Вы можете
применить эффекты цветового фильтра и выбрать оттенок
(стр. 224).

K Польз.

Отрегулируйте параметры pежим Цвета, чтобы создать
пользовательскую версию выбранного pежим Цвета.

v e-PortraitГладкие оттенки.

F Подводная съемка

Обработайте фотографии, чтобы сохранить яркие цвета,видимые под водой.
• При выборе этой опции рекомендуется выбрать [Откл.]для [#+ББ] (стр. 540).

c Создание цвета

Отрегулируйте оттенок и цвет в соответствии с вашими
намерениями (стр. 229).

2Художественные фильтры
e Поп АртУвеличьте красоту цветов.

f Мягкий Фокус

Используйте мягкие тона для воздушного, сказочного эффекта.

g Бледные Цвета

Рассеивайте свет по всему изображению, слегка увеличивая
экспозицию, и выкладывайте свой предмет в мягкое свечение.

h Светлые тонаСмягчите блики и тени для изысканного, безмятежного эффекта.

i Зернистость

Выберите для сильного, массивного эффекта, характерного длячерно-белой пленки.

j Пинхол

Уменьшите периферийное освещение для эффекта фотографии,сделанной с помощью старой игрушечной камеры.
K 2-13 Цвет и качество

RU 2152k Диорама

Увеличьте насыщенность и контрастность и размывайте областивне фокуса, чтобы изображение выглядело как фотография
миниатюры.

l Кросс Процесс

Выберите для резкого, сюрреалистического эффекта. Выберите
«Кросс-Процесс» 2 для цветового баланса, который увеличивает
пурпурный оттенок.

m Легкая Сепия

Выберите для мирного, утонченного эффекта, который смягчает
изображение в целом, создавая безмятежные изображения счетко определенными тенями.

n Резкие тонаИзбирательно увеличивайте контраст, чтобы еще больше
различать свет от темного.

o Key LineУвеличьте края для эффекта фото-иллюстрации.

p Акварель

Резко осветляйте тени, чтобы придать эффект сцены,написанной яркими пастельными тонами на белом холсте, идобавить мягкие контуры для теплых ярких результатов.

q Винтаж

Подражает эффектам обесцвеченного и выцветшего марочного
шрифта для ностальгического эффекта натуралистического
изображения.

r Цвет

Увеличьте впечатление, созданное вашим субъектом, записав
только выбранные оттенки в цвете, а остальная часть
изображения будет черно-белой.

v Bleach BypassЭффект «Удержание серебра», который вы можете распознатьиз кинофильмов и т. п., может быть использован для большого
эффекта при съемке улиц или металлических предметов.

Частичный

Диффузионный Современные принимают оттенки и оттенки кожи, характерныедля фильма.

9 фильтр

• Художественные фильтры применяются только к копии JPEG. [RAW + JPEG]
автоматически выбирается для качества изображения вместо [RAW].
• В зависимости от обстановки эффекты некоторых настроек могут быть не видны,в то время как в других случаях тональные переходы могут быть оборваны илиизображение становится более «зернистым».
%• Вы можете выбрать режимы изображения, отображаемые с помощью [Настр. Режима
Съемки] (стр. 520) в G Пользовательское меню P.

216 RUK 2-13 Цвет и качество

Выбор Pежим Цвета
Доступ к этой настройке можно получить посредством:• Панель управления LV super• Интерактивные элементы управления

• Меню (стр. 218)Доступ посредством панель управления LV super1Выделите [Режим Цвета] на панель управления
LV super.

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

Режим цвета• В зависимости от выбранной опции параметры
pежим Цвета могут отображаться на панель
управления LV super. Отрегулируйте параметры пожеланию (стр. 220 – 226).

2Изменения в зависимостиот выбранного режима

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панель управления LV super.

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Режим Цвета можно получить с помощью живых
элементов управления.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO• Информацию о отображении живого контроля см. вразделе «Использование интерактивных элементов
управления» (стр. 68).

o
4:3

YF

Natural

P

4K

30p

J

K

Режим цвета
Кнопка ОК[Режим Цвета]Нажмите I на панели со стрелкой, чтобы просмотреть
параметры
• Когда выбрано [Создание цвета] (стр. 229) или [Частичный Цвет] художественный
фильтр (стр. 231), вы можете нажать кнопку INFO и отрегулировать насыщенность иоттенок с помощью дисков.

K 2-13 Цвет и качество

RU 217Доступ к менюИспользуйте [Режим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENUВкладка W[Режим Цвета]Используйте FG на панели стрелок,чтобы выбрать
Нажмите кнопку I, чтобы просмотреть параметры pежим Цвета илиэффекты фильтра
• Вы можете настроить отдельные параметры для каждого pежим Цвета. Вы также
можете отрегулировать параметры в панель управления LV super. Изменения впараметрах в панель управления LV super также применяются к меню.
Режим цвета

Доступные параметры

A

i-Enhance[Резкость]/[Контраст]/[Насыщенность]/[Градация]/[Эффект]

B

Vivid

C

NaturalDПригл.

E

PortraitJОднотонный

K

Польз.

v

e-PortraitcСоздание цвета
(стр. 229)

2

FПодвод. съемка

/ 2

Поп Арт

1fМягкий Фокус

/ 2Бледные Цвета

hСветлые тона/ 2Зернистость

1

1

1

/ 2 / 3 Пинхол
1/ 2Диорама

1/ 2Кросс Процесс

mЛегкая Сепия

1

/

2

Резкие тона

1

/

2

Key Line

1 /

/

2

/

3

1

/

2

/

3

1

/

9

218 RUАкварель

2

12Винтаж
Частичный Цвет(стр. 231)
Bleach BypassДиффузионный
фильтр

K 2-13 Цвет и качество

[Резкость]/[Контраст]/[Насыщенность]/[Градация][Резкость]/[Контраст]/[Цветной фильтр]/[Монохром]/[Градация]—[Добавить Эффект]Доступные параметры зависят от выбранного
фильтра.
[Мягкий Фокус]/[Пинхол]/[Эффект Белая рамка]/[Рамка]/[Эффект Звездный свет]/[Размытие: сверхуи снизу]/[Размытие: слева и справа]/[Тень: сверхуи снизу]/[Тень: слева и справа]/[Цветной фильтр]/[Монохром]Создание пользовательских режимов изображения
(K Режим пользовательских изображений)Создавайте настраиваемые режимы изображения, редактируя параметрыдля выхода из режима. Пользовательские режимы изображения могут
быть созданы с помощью [i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Пригл.], [Portrait] и[Однотонный].

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Режим Цвета] в W Меню съемки 1 инажмите I на панели стрелок.

3Выделите [Польз.] с помощью кнопок FG инажмите кнопку I.

2• Отобразятся параметры пользовательского pежимЦвета.

4Отрегулируйте настройки с помощью кнопок
FG.
• Выберите [Режим Цвета] и настройте [Резкость],[Контраст], [Насыщенность], [Градация], [Эффект],[Цветной фильтр] и [Монохром].
• Выделите элементы с помощью кнопок FG инажмите кнопку I, чтобы просмотреть настройки.
После настройки параметров нажмите кнопку OK,чтобы вернуться в меню [Польз.].

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

6Чтобы использовать пользовательские настройки,выберите [K Польз.] для pежим Цвета.

K 2-13 Цвет и качество

RU 219Регулировка резкости

(Резкость)Отрегулируйте резкость изображения. Контуры можно подчеркнуть для четкой
картины. Настройки сохраняются отдельно для каждого pежим Цвета.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
Hi (+)

Увеличьте резкость. Контуры более четко определены.

Lo (−)

Сниженная резкость. Контуры менее четко определены.

Доступ посредством панель управления LV super1Выделите [Резкость] на панель управления LV
super.

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панель управления LV super.

Резкость

2Доступ к менюОтрегулируйте резкость с помощью [Режим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)[Режим Цвета]Выделите режим
Выделите
изображения с помощью FG на панели стрелок и нажмите кнопку I[Резкость] с помощью кнопок FG и нажмите кнопку IИспользуйте кнопки FG длявыбора опции

220 RUK 2-13 Цвет и качество

Регулировка контрастности

(Контраст)Отрегулируйте контрастность изображения. Увеличение контраста повышает
разницу между яркими и темными областями для более четкого изображения.
Настройки сохраняются отдельно для каждого pежим Цвета.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
Hi (+)

Увеличьте контраст. Изображения сложнее и четче.

Lo (−)

Более низкий контраст. Фотографии более мягкие.

Доступ посредством панель управления LV super1Выделите [Контраст] на панель управления LV
super.

Контрастность

22Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панель управления LV super.

Доступ к менюОтрегулируйте контраст с помощью [Режим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)[Режим Цвета]Выделите режим
изображения с помощью FG на панели стрелок и нажмите кнопкуI
ВыделитеС помощью кнопок FG[Контраст] с помощью кнопок FG и нажмите кнопку Iвыберите параметр

K 2-13 Цвет и качество

RU 221Регулировка яркости

(Насыщенность)Отрегулируйте насыщенность цвета. Увеличение насыщенности делает
изображения более яркими. Настройки сохраняются отдельно для каждого
pежим Цвета.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
Hi (+)

Увеличьте насыщенность. Цвета более яркие.

Lo (−)

Сниженная насыщенность. Цвета более мягкие.

Доступ посредством панель управления LV super1Выделите [Насыщенность] на панель управления
LV super.

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панель управления LV super.

Насыщенность

2Доступ к менюНастройте насыщенность с помощью [Режим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)[Pежим Цвета]Выделите режим
изображения с помощьюFG на панели стрелок и нажмите кнопку IВыделите
Используйте кнопки FG[Насыщенность] с помощью кнопок FGи нажмите кнопку Iдля выбора опции

222 RUK 2-13 Цвет и качество

Регулировка затенения

(Градация)Отрегулируйте цветовую яркость и затенение. Приведите фотографии ближе ктому, что вы предполагаете, например, чтобы осветить всю картину. Настройки
сохраняются отдельно для каждого pежим Цвета.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
z Auto(Осв. Теней)Яркость настраивается отдельно для каждой детали. Хороший
выбор для высококонтрастных изображений, где тени илиблики могут быть потеряны.

z Normal(Градац. Нормально)Оптимальное затенение. Рекомендуется в большинстве
случаев.

z High(Градац. Выс. Ключ)Подходит для ярких предметов.

z Low(Градац. Низк. Ключ)Подходит для темных предметов.

2Доступ посредством панель управления LV super1Выделите [Градация] на панель управления LV
super.

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панель управления LV super.

Градация оттенков

Доступ к менюОтрегулируйте затенение с помощью [Pежим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)[Pежим Цвета]Выделите режим
изображения с помощью FG на панели стрелок и нажмите кнопку IВыделите
[Градация] с помощью кнопок FG и нажмите кнопку IИспользуйте кнопки FG длявыбора опции

K 2-13 Цвет и качество

RU 223Цветные фильтры для черно-белой фотографии
(Цветной фильтр)Эффекты цветного фильтра могут быть добавлены, когда для pежима Цвета
выбрано [Однотонный] (стр. 215). В зависимости от цвета объекта, эффекты
цветового фильтра могут сделать объекты ярче или улучшить контраст.
Оранжевый добавляет больше контраста, чем желтый, красный добавляет
больше контраста, чем оранжевый. Зеленый - хороший выбор для портретов итому подобного.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
N:Нет

Эффект фильтра отсутствует.

Ye: Желтый

Белые облака четко выделяются против естественного неба.

Or:Оранжевый

Слегка проявляет синие небеса или свет заходящего солнца.

R:Красный

Далее выдает голубое небо или осеннюю листву.

G:Зеленый

Добавляет тепло к оттенкам кожи в портретах. Зеленый фильтр также
подчеркивает красный цвет в помаде.

2Доступ посредством панель управления LV superЭта опция доступна, когда [Однотонный] выбран для [Режим Цвета].

1Выделите [Цветной фильтр] на панель
управления LV super.

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панель управления LV super.

Цветной фильтр

Доступ к менюВыберите фильтр, используя [Режим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)[Режим Цвета]Выделите [Однотонный]с помощью FG на панели стрелок и нажмите IВыделите [Цветной фильтр] спомощью кнопок FG и нажмите кнопку IС помощью кнопок FG выберите опцию

224 RUK 2-13 Цвет и качество

Монохромные оттенки

(Монохром)Добавить оттенок к черно-белым изображениям в режиме изображения
[Однотонный] (стр. 215).
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
N:Нормальный

Снимайте в черно-белом.

S:Сепия

Снимайте в сепия-тонированном монохроме.

B:Синий

Снимайте в монохромных оттенках.

P:Пурпурный

Снимайте в пурпурно-тонированном монохроме.

G:Зеленый

Снимайте в зелено-тонированном монохроме.

Доступ посредством панель управления LV superЭта опция доступна, когда [Однотонный] выбран для [Pежим Цвета].

1Выделите [Монохром] на панель управления LV
super.

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панель управления LV super.

Монохромный

2Доступ к менюВыберите оттенок, используя [Режим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)[Режим Цвета]Выделите [Однотонный] сВыделите [Монохром] с помощью
помощью FG на панели стрелок и нажмите Iкнопок FG и нажмите кнопку IС помощью кнопок FG выберите вариант

K 2-13 Цвет и качество

RU 225Регулировка эффектов i-Enhance(Эффект)Выберите силу эффекта для [i-Enhance].
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
3Low(эффект: низкий)Эффект снижен.

3Standard(эффект: стандартный)Стандартный эффект.

3High (Эффект: высокий)Эффект повышен.

Доступ посредством панель управления LV superЭта опция доступна, если для [Режим Цвета] выбран [i-Enhance].

1Выделите [Эффект] на панель управления LV
super.

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панель управления LV super.

Эффект

2Доступ к менюВыберите силу эффекта, используя [Режим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)[Режим Цвета]Выделите [i-Enhance],используяFG на панели стрелок, и нажмите кнопку IВыделите [Эффект] спомощью кнопок FG и нажмите кнопку IИспользуйте кнопки FG для выбора
опции

226 RUK 2-13 Цвет и качество

Выбор кривой тона(Упр. светами и тенями)Отрегулируйте яркость отдельно для подсветки, средних тонов и теней. Выполучаете больший контроль над экспозицией, чем только с коррекцией
экспозиции. Вы можете выборочно делать тени темнее или ярче.

Настройка теней

Регулировка средних
Настройка подсветки
тонов(На иллюстрациях выше показан дисплей, когда осуществлен доступ к управлению
светом и тенями при помощи кнопки и панели управления LV Super.)• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Кнопка F(стр. 228)2

Доступ через кнопку F

1Нажмите кнопку F.
• Коррекция экспозиции будет выделена на дисплее.

Кнопка F

2Нажмите кнопку INFO.

1

100%

S-IS AUTO• Отобразится значок кривой тона.
• Нажмите кнопку INFO для перехода от теней ксредним тонам и ярким участкам изображения иснова вернуться к компенсации экспозиции.

ISO-A
200

YF
4K

-3

P

+2

30p

+7

250 F5.6 0.0

1:02:031023(контроль подсветкии тени)3Выберите нужную настройку, используя HI напанели стрелок.
• Выберите значения от −7 до +7.
• Для сброса нажмите и удерживайте кнопку OK.

4Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения.
• Вы также можете сохранить изменения, нажав кнопку
спуска затвора наполовину.

K 2-13 Цвет и качество

RU 227%• Компенсация экспозиции, а также ее подсветка и управление теней могут бытьназначены другим элементам управления, кроме кнопки F. Используйте [K Функция
Кнопки] (стр. 463) в G Пользовательском меню J.
• Назначение [Мульти-функ.] для управления дает вам прямой доступ к [Упр. светами итенями]. g «Опции многофункциональных кнопок (Мульти-функ.)» (стр. 470)Доступ посредством панель управления LV super1Выделите [Упр. светами и тенями] на панель
управления LV super и нажмите кнопку OK.
• Отобразится кривая тона.

Управление светоми
тенью

2

2

Нажмите кнопку INFO, чтобы выбрать нужную
градацию тонов.
• Градация тонов изменяется каждый раз, когда
нажимается кнопка.

Выбранная градация
тонов

3

Поверните диски, чтобы выбрать нужную
настройку.
• [Тени и света] Выбрано
Отрегулируйте подсветку, используя передний диск итени, используя задний диск.
• Выбрано [Средние тона]Используйте передний или задний диск.
• Нажмите и удерживайте кнопку OK, чтобы
восстановить кривую по умолчанию.

4Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения.
• Вы также можете сохранить изменения, нажав кнопку
спуска затвора наполовину.

228 RUK 2-13 Цвет и качество

Оттенок и насыщенность

(Создание цвета)Камера обеспечивает интуитивно понятную регулировку насыщенности цветаи оттенка. Выберите из 30 оттенков и 8 уровней насыщенности. Результаты
можно просмотреть на дисплее.
[Создание цвета] является вариантом pежим Цвета. Доступ к настройкам возможен
напрямую, используя [Мульти-функ.]. Назначьте [Мульти-функ.] на кнопку,используя [K Функция Кнопки] (стр. 463) в G Пользовательском меню J.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Живые элементы управления
(стр. 230)
- Меню (стр. 230)Доступ посредством панель управления LV super1Выделите [Режим Цвета] на панель управления
LV super.

Режим цвета

22Выделите [Создание цвета] с помощью переднего
диска.
• [cColor/Vivid] будет отображаться на панель
управления LV super.

c Цвет/Яркий

3Выделите [cColor/Vivid] с помощью FG напанели стрелок и нажмите кнопку OK.

K 2-13 Цвет и качество

RU 2294Отрегулируйте насыщенность и оттенок.

1

100%

Color

• Поверните передний диск, чтобы отрегулировать
оттенок.
• Поверните задний диск, чтобы настроить
насыщенность.
• Нажмите и удерживайте кнопку OK, чтобы
восстановить настройки по умолчанию.

5

ViVid±0ResetНажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения.
• Вы также можете сохранить изменения, нажав кнопку
спуска затвора наполовину.

Доступ к менюСоздание цвета также доступно через меню. Тем не менее, насыщенность иоттенок не могут быть отрегулированы через меню. Меню можно использоватьдля вызова только сохраненных ранее значений.
Кнопка MENU

2

W (Меню съемки 1)[Режим Цвета][Создание цвета]Доступ посредством интерактивных элементов управления
Доступ к созданию цвета можно получить с помощью
живых элементов управления.
• Информацию об отображении живого контроля см. вразделе «Использование интерактивных элементов
управления» (стр. 68).
Режим цвета
[Режим Цвета]Нажмите HI на панели стрелок, чтобы выделить
Кнопка OKНажмите кнопку INFO и настройте насыщенность и оттенок
[Создание цвета]• Снимки, сделанные с [RAW], выбранные для [KK], будут записаны с помощью
[RAW+JPEG].
• Создание цвета недоступно во время HDR или многократной экспозиции. Если[Создание цвета] выбран для pежим Цвета, когда включена одна из опций, камера
будет выбирать [Natural].

230 RUK 2-13 Цвет и качество

Эффект «Оставить цвет»(Частичный Цвет)Выполняйте съемку в черно-белом режиме при захвате объектов выбранного
оттенка в цвете. Например, вы можете снимать в черно-белом цвете, оставляя
только красные цвета. Результаты можно просмотреть на дисплее.
[Частичный Цвет] является опцией художественного фильтра. Настройки
можно настроить при выборе для pежим Цвета. Выберите из трех фильтров
«оставить цвет» (от 1 до 3).

1Выделите [Режим Цвета] на панели управления
LV super.

2Выделите [ART141], [ART142], или [ART143] спомощью переднего диска.

Режим цвета

2• Параметры [RColor] и [Эффект] будут отображатьсяна панель управления LV super.

Эффект

R Цвет

3Выделите [RColor] с помощью FG на панели
стрелок и нажмите кнопку OK.

1

100%

Color
ISO
Auto

• Будет отображено цветовое кольцо.

WB
Auto

#

ART141
Color Effect Off# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o



YF
YF

P

4
5

A±0
G±0
S-AF
p

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023Выберите цвет с помощью дисков.
Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения.
• Вы также можете сохранить изменения, нажав кнопку
спуска затвора наполовину.

K 2-13 Цвет и качество

RU 231Выбор цветового пространства

(Цвет. Простр.)Выберите цветовое пространство, чтобы обеспечить точную цветопередачу,когда фотографии выводятся на принтер или внешний дисплей.
sRGBУстановленный стандарт цветового пространства для систем Windows.
Он широко поддерживается на дисплеях, принтерах, цифровых камерах икомпьютерных приложениях. Этот параметр рекомендуется в большинстве
случаев.

AdobeRGB

Стандарт цветового пространства, определенный Adobe Systems Inc.
Он может воспроизводить более широкую гамму цветов, чем sRGB.
Точная цветопередача доступна только с программным обеспечением иустройствами (дисплеями, принтерами и т. п.), которые поддерживают этотстандарт.

1Выделите [Цвет. Простр.] на панель управления
LV super.

2Цвет Простр

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

Доступ к менюЦветовое пространство можно выбрать с помощью меню.
Кнопка MENU
X (K/ББ/Цвет) вкладка
панели стрелок, чтобы выбрать опцию

[Цвет. Простр.]Используйте FG на• [AdobeRGB]недоступен в режимах художественного фильтра или с фотографией HDR.
[sRGB] выбирается автоматически.

232 RUK 2-13 Цвет и качество

2-14 ЭффектыВ этом разделе рассматриваются различные эффекты, масштабированиеи другие функции, используемые для управления изображением во время
съемки. Он также охватывает такие функции, как брекетинг экспозиции,который варьирует экспозицию по целой серии изображений и совмещённый
фокус.

2Соотношение сторон

(Пропорции Кадра)Выберите соотношение ширины и высоты для изображений в соответствии свашими намерениями или вашими целями для печати или тому подобное. Вдополнение к соотношению стандартного формата (от ширины к высоте) [4:3]камера предлагает настройки [16:9], [3:2], [1:1] и [3:4].
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Живые элементы управления
(стр. 234)
(стр. 234)
- Меню (стр. 234)

K 2-14 Эффекты

RU 233Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [Пропорции Кадра] на панели
управления LV super.

Пропорции Кадра

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

Доступ к меню2Соотношение сторон можно выбрать с помощью
[Пропорции Кадра] в W Меню съемки 1.

Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)панели стрелок, чтобы выбрать опцию

[Пропорции Кадра]ИспользуйтеFG наДоступ посредством интерактивных элементов управления
Выделите [Пропорции Кадра] в режимах управленияв реальном времени и используйте HI на панели
стрелок, чтобы выбрать опцию.
• Информацию о отображении живого контроля см. вразделе «Использование интерактивных элементов
управления» (стр. 68).

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

5184×3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

4K

30p

3:4

Пропорции Кадра
• Изображения JPEG записываются с выбранным соотношением сторон. Изображения
RAW имеют тот же размер, что и датчик изображения, и записываются ссоотношением сторон 4:3 с тегом, показывающим выбранное соотношение сторон.
При воспроизведении изображений отображается обрезка, указывающая выбранное
соотношение сторон.

234 RUK 2-14 Эффекты

Зум(Цифровой телеконв.)Этот параметр принимает обрезку в центре кадра тех же размеров,что и параметр размера, выбранный в настоящее время для качества
изображения, и масштабирует его, чтобы заполнить дисплей. Коэффициент
масштабирования увеличивается примерно на 2×. Это позволяет увеличить
масштаб фокусного расстояния объектива, что делает его хорошим выбором,когда вы не можете переключать объективы или вам трудно приблизиться кобъекту съемки.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Цифровой телеконв.] в W Менюсъемки 1 и нажмите I на панели стрелок.

3Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.

4Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из меню.
• Когда выбрано [Вкл.], Коэффициент
масштабирования увеличивается на 2× иотображается значок H. Картинки будут записаны сновым коэффициентом масштабирования.

2Цифровой телеконвертер
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Цифровой телеконвертер нельзя использовать с Мультиэкспозиция, коррекцией
трапецеидальности или коррекцией «рыбий глаз».
• Изображения JPEG записываются с выбранным коэффициентом масштабирования. Вслучае изображений RAW в рамке отображается изображение масштабирования. Наизображении во время воспроизведения отображается рамка с изображением обрезкизума.
• Во время масштабирования размер целей автофокусировки увеличивается и их число
уменьшается.
%Цифровой телеконвертер можно назначить для управления камерой с помощью
[K Функция Кнопки] в G Пользовательском меню J, позволяя цифровому
телеконвертеру включаться или выключаться одним нажатием кнопки (стр. 463).

K 2-14 Эффекты

RU 235Серия снимков с различными
настройками

(Брекетинг)Брекетинг используется для изменения параметров съемки, таких как экспозицияи баланс белого по серии снимков. В зависимости от настройки вы можете
комбинировать несколько различных форм брекетинга. Используйте брекетинг,если вы не знаете, какие настройки использовать или не хватает времени,необходимого для изменения настроек во время съемки. Вы также можете
сохранить настройки брекетинга, а затем вызвать их путем включения брекетинга.

2• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Кнопка BKT (стр. 240)
- Меню (стр. 241)• Брекетинг вспышки не может использоваться в сочетании с:съемкой с фильтром HDR, съемкой с интервальным таймером, коррекцией
трапецеидальных искажений, Мультиэкспозиция, Съемка в супер-HD или коррекцией
эффекта рыбьего глаза.
• Брекетинг экспозиции, вспышки и фокуса недоступен в режиме B.
• Брекетинг не запускается, если на карте памяти недостаточно места для всех снимковв последовательности брекетинга.

AE BKT (Брекетинг экспозиции)Измените экспозицию по серии снимков. Вы выбираете количество вариацийи количество снимков. При каждом нажатии кнопки спуска затвора камера
снимает новую настройку экспозиции. Брекетинг заканчивается после того, каквыбранное количество снимков выполнено. В режимах серийной съемки камера
будет делать снимки, пока кнопка спуска затвора будет нажата до упора, изакончит, когда будет снято выбранное количество снимков.
Доступны следующие параметры:• Количество брекетинга: 0,3, 0,7 или 1,0 EV• Количество снимков:2, 3, 5 или 7Значок t отображается зеленым цветом, пока не будут сделаны все снимкив последовательности брекетинга. Первый снимок выполняется при текущих
настройках экспозиции, затем - снимки с уменьшенной экспозицией, а затем снимки с повышенной экспозицией.
Настройки, используемые для изменения экспозиции, зависят от режима съемки.
P (Программа AE)

Как диафрагма, так и выдержка затвораA (АЕ с приоритетом диафрагмы) Выдержка
S (AE с приоритетом выдержки)Диафрагма

M (ручной)• Выдержка затвора (опция, отличная от [AUTO],выбрана для [K ISO])• Чувствительность ISO ([AUTO] выбрано для[K ISO])• Если перед началом съемки включена коррекция экспозиции, камера будет изменять
экспозицию вокруг выбранного значения.
• Изменение опции, выбранной для [EV Step] (стр. 530) в G Пользовательское меню Tизменяет параметры, доступные для брекетинга.
• Брекетинг экспозиции нельзя комбинировать со вспышкой или брекетингом фокусировки.

236 RUK 2-14 ЭффектыWB BKT (брекетинг баланса белого)Камера фиксирует баланс белого для записи серии снимков. Вы выбираете
цветовую ось, количество и число снимков.
Съемка заканчивается после одного кадра. Камера снимает одноизображение, когда кнопка спуска затвора полностью нажата, и автоматически
обрабатывает ее для записи выбранного количества снимков.
Доступны следующие параметры:• Цветная ось:A-B (янтарно-голубой) и G-M (зелено-пурпурный)• Количество брекетинга: 2, 4 или 6 шагов
• Количество снимков:3 снимка создаются с одного снимка

Первая копия записывается при текущих настройках баланса белого, вторая
- при отрицательном значении для коррекции, а третья - при положительном
значении.
• Если до начала съемки включена точная настройка баланса белого, камера будет
изменять баланс белого по выбранному значению.
• Брекетинг баланса белого не может сочетаться с художественными фильтрами илибрекетингом фокусировки.

2

FL BKT (Брекетинг вспышки)Камера меняет уровень вспышки (выход) по серии снимков. Вы выбираете
количество вариаций и количество снимков. При каждом нажатии кнопки
спуска затвора камера снимает новый уровень вспышки. Брекетинг
заканчивается после того, как выбранное количество снимков выполнено. Врежимах серийной съемки камера будет делать снимки, пока кнопка спуска
затвора будет нажата до упора, и закончит, когда будет снято выбранное
количество снимков.
Доступны следующие параметры:• Количество брекетинга: 0,3, 0,7 или 1,0 EV• Количество снимков:3Значок t отображается зеленым цветом, пока не будут сделаны все снимкив последовательности брекетинга. Первый снимок выполняется при текущих
настройках вспышки, а затем сначала снимок с уменьшенным выводом
вспышки, а затем снимок с увеличенной вспышкой.
• Если перед началом съемки включена коррекция вспышки, камера будет изменять
выходной сигнал вспышки вокруг выбранного значения.
• Изменение опции, выбранной для [EV Step] (стр. 530) в G Пользовательское меню Tизменяет параметры, доступные для брекетинга.
• Брекетинг вспышки нельзя комбинировать с брекетингом экспозиции или фокуса.
• Брекетинг вспышки недоступен в режиме B.

K 2-14 Эффекты

RU 237

ISO BKT (Брекетинг чувствительности ISO)Камера меняет чувствительность ISO для записи серии снимков. Вывыбираете количество и число снимков. Съемка заканчивается после одного
кадра. Камера снимает одно изображение, когда кнопка спуска затвора
полностью нажата, и автоматически обрабатывает ее для записи выбранного
количества снимков.
Доступны следующие параметры:• Количество брекетинга: 0,3, 0,7 или 1,0 EV• Количество снимков:3Первая копия записывается с текущей установкой чувствительности ISO,вторая с чувствительностью, уменьшенной на выбранную величину, а третья счувствительностью ISO, увеличенной на выбранную величину.

2• Если вы изменили выдержку или диафрагму, чтобы изменить экспозицию по значению,выбранному камерой, камера будет изменять чувствительность ISO по отношению ктекущему значению экспозиции.
• Максимальная чувствительность, выбранная для [K ISO-Авто Настр.], неприменяется.
• Во время бесшумной съемки скорость синхронизации вспышки устанавливается
равной 1/20 сек.
• Изменение параметра, выбранного для [Шаг ISO] (стр. 530) в G Пользовательское
меню T не изменяет параметры, доступные для брекетинга.
• Брекетинг чувствительности ISO не может сочетаться с художественными фильтрамиили брекетингом фокусировки.

ART BKT (Брекетинг художественного фильтра)Камера применяет несколько художественных фильтров к одной фотографии.
Вы выбираете типы фильтров. Камера снимает одно изображение, когда
кнопка спуска затвора полностью нажата, и записывает несколько копий,применяя к каждому другой фильтр.
Фильтры выбираются из меню, в котором выбранные фильтры отмечены
значком (v). В дополнение к художественным фильтрам вы также можете
выбрать режимы изображения, такие как [Vivid], [Natural], и [Пригл.].
• Время, необходимое для записи каждого снимка, увеличивается с количеством
выбранных фильтров.
• За исключением брекетинга экспозиции и вспышки, брекетинг художественного фильтра
нельзя комбинировать с другими формами брекетинга.

238 RUK 2-14 Эффекты

Focus BKT (брекетинг фокуса)Камера фокусируется на нескольких снимках. Вы выбираете количество ичисло снимков. Вся серия снимается одним нажатием кнопки спуска затвора.
При каждом нажатии кнопки спуска затвора камера снимает выбранное
количество снимков, изменяя фокус с каждым снимком. Изображения
снимаются в тихом режиме с помощью электронного затвора.
Доступны следующие параметры:• [Устан. к-во снимков]:• [Уст.разницу фокуса]:• [#Время зарядки]:Выберите количество снимков в последовательности
брекетинга
Выберите размер камеры при фокусировке скаждым снимком
Выберите, сколько времени камера ожидает,чтобы вспышка заряжалась между снимкамипри использовании вспышки, специально непредназначенной для использования с камерой.

Совмещённый фокус ([Наложение фокуса], стр. 243) может использоватьсядля создания одного снимка из серии снимков, сделанных с использованием
брекетинга фокуса. Эта опция доступна только с объективами,поддерживающими совмещённый фокус. Информацию о совместимых
объективах смотрите на веб-сайте Olympus.

2• Когда кнопка спуска затвора была нажата до конца, съемка продолжится до тех пор,пока не будет снято выбранное количество снимков. Чтобы прервать брекетинг,нажмите кнопку спуска затвора до упора во второй раз.
• При каждом снимке камера меняет расстояние фокусировки. Съемка закончится, еслирасстояние фокусировки достигнет бесконечности.
• Съемка закончится, если фокус или масштабирование будут отрегулированы после
того, как кнопка спуска затвора была нажата до конца, чтобы начать брекетинг.
• Брекетинг с фокусом недоступен с системными линзами Four Thirds.
• Брекетинг фокуса не может сочетаться с другими формами брекетинга.
• Скорость синхронизации вспышки установлена на 1/50 сек. Выбор значения по ISO
8000 для [K ISO] устанавливает скорость синхронизации вспышки на 1/20 сек.
• Брекетинг брекетинга недоступен в режиме B.

K 2-14 Эффекты

RU 239Доступ через кнопку BKTИспользуйте BKT для выбора типа брекетинга и настройки параметров.
Настройки для [ART BKT] или [Focus BKT] должны быть предварительно
настроены в меню.

1Удерживайте BKT и вращайте переднийили задний диск на небольшое
количество.

+Кнопка BKT• Камера отобразит типы и варианты
брекетинга.
• Настройки брекетинга также можно
отобразить, нажав и удерживая кнопку
BKT.

Тип брекетинга
1

100%

AE
BKT

WB BKT

A-B

WB BKT

G-M

FL
BKT

ISO
BKT

ART
BKT

Focus

BKT

AE BKT

2

Off

P

2F
2F
2F
2F
3F
3F
Off 0.3EV
0.5EV 0.7EV 1.0EV 0.3EV 0.5EVПараметры брекетинга

2
3Поверните передний диск, чтобы выделить тип брекетинга.
Поверните задний диск, чтобы выделить нужные настройки брекетинга.
• Доступные настройки зависят от выбранного типа брекетинга.
AE BKTWB BKT: A-B
WB BKT: G-MВыберите объем коррекции баланса белого.

FL BKTВыберите количество изменений уровня вспышки при каждом
снимке.

ISO BKTВыберите количество изменений экспозиции при каждом
снимке.

ART BKT
Focus BKT

4Выберите количество снимков и количество изменений
экспозиции при каждом снимке.

Включить или отключить художественный фильтр илибрекетинг фокуса.

Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенные параметры.
• Настройки брекетинга будут удалены с дисплея.
• Вы также можете выйти, нажав кнопку спуска затвора наполовину.

240 RUK 2-14 Эффекты

5Одновременно нажмите BKT чтобы включить
брекетинг.

Кнопка BKT• Появится значок t.
• Брэкетинг включается или выключается при каждом
нажатии кнопки BKT.

значок t
1

100%

BKT

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

P

250 F5.6 0.0

1

BKT

1:02:031023Выполните съемку фотографий.
• Во время экспозиции и брекетинга вспышки значок
будет отображаться зеленым цветом, пока небудут сделаны все снимки в последовательности.

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Доступ к меню1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Брекетинг] в X Меню съемки 2 инажмите I на панели стрелок.

3Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку I.
• Отобразится меню типов брекетинга.

K 2-14 Эффекты

RU 2414Выделите брекетинг с помощью кнопок FG инажмите кнопку I.
• Камера отобразит варианты брекетинга длявыбранного типа брекетинга.

5С помощью кнопок FGHI, выберите [Вкл.]или программу брекетинга.
• AE BKTВыделите количество снимков (например, 2f) инажмите кнопку I, чтобы просмотреть количество
брекетинга. Используйте кнопки FG, чтобы
выделить количество, и нажмите OK, чтобы выбрать
выделенную опцию и вернуться к предыдущему
экрану.
• WB BKTВам будет предложено выбрать цветовую ось (A-B
или G-M). С помощью кнопок HI в выделитеось и кнопки FG, чтобы выбрать величину
брекетинга. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться кпредыдущему экрану, когда настройки завершены.

2• ART BKTВыделите [Вкл.] и нажмите кнопку I, чтобы
отобразить меню режимов изображения ихудожественных фильтров. С помощью кнопок FGв выделите нужные фильтры и нажмите кнопку OK,чтобы выбрать (выбранные фильтры отмечены
галочками). Нажмите кнопку MENU, чтобы вернутьсяк предыдущему экрану, когда настройки завершены.
• Focus BKTВыделите [Вкл.] и нажмите кнопку I, чтобы
просмотреть настройки брекетинга фокуса. Спомощью кнопок FG выделите настройку и нажмите
кнопку I. Отобразятся параметры; используйте
кнопки FG, чтобы выделить опцию, и нажмите
кнопку OK, чтобы вернуться в меню настроек.
Нажмите кнопку OK еще раз, чтобы вернутьсяв меню брекетинга, когда настройки завершены.
Меню [Focus BKT] также используется для настроек
[Наложение фокуса] (стр. 243).

6

При выборе [Вкл.], Нажмите кнопку OK, чтобы
сохранить изменения и выйти.

7Убедитесь, что [Вкл.] выбрано для [Брекетинг] инажмите кнопку OK.
• Чтобы сохранить изменения без включения
брекетинга, нажмите кнопку MENU или выделите
[Откл.] и нажмите кнопку OK.

242 RUK 2-14 Эффекты

Увеличение глубины резкости
(Наложение фокуса)Объедините несколько изображений для обеспечения глубины резкости
больше, чем можно получить одним кадром. Камера делает серию снимковна расстояниях фокусировки как спереди, так и сзади текущего положения
фокусировки и создает одно изображение из областей, которые находятся вфокусе в каждом снимке.
Выберите эту опцию, если вы хотите, чтобы все области объекта
фокусировались на фотографиях, сделанных на коротких диапазонах илишироких диафрагмах (низкие f-номера). Изображения снимаются в тихом
режиме с помощью электронного затвора.
• Комбинированное изображение записывается в формате JPEG независимо отпараметра, выбранного для качества изображения.
• Комбинированное изображение увеличено на 7% по горизонтали и по вертикали.
• Съемка закончится, если фокус или масштабирование будут отрегулированы после
того, как кнопка спуска затвора была нажата до конца, чтобы начать съемку ссовмещенным фокусом.
• Если сбой фокуса невозможен, камера будет записывать выбранное количество
фотографий без создания составного изображения.
• Эта опция доступна только для объективов, поддерживающих совмещённый фокус.
Информацию о совместимых объективах смотрите на веб-сайте Olympus.
• Снимки, сделанные с помощью [e-Portrait] или художественного фильтра, выбранного
для pежим Цвета, записываются в режиме [Natural].
• Совмещённый фокус не может сочетаться с другими формами брекетинга.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Брекетинг] в X Меню съемки 2 инажмите I на панели стрелок.

3Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку I.

2• Отобразится меню типов брекетинга.

4Выделите [Focus BKT] с помощью кнопок FG инажмите кнопку I.
• Вам будет предложено включить или выключить
брэкетинг фокуса.

K 2-14 Эффекты

RU 2435Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку I.
• Будут отображаться параметры [Focus BKT].

6Выделите настройку с помощью кнопок FG инажмите кнопку I.
[Наложение фокуса]: Выделите [Вкл.] и нажмите кнопку
OK.
[Устан. к-во снимков]: Выберите количество кадров.
Выберите значения от 3 до 15.
[Уст.разницу фокуса]: Выберите размер камеры,сфокусированный с каждым
снимком, и нажмите кнопку OK.
Выберите, сколько времени
[#Время зарядки]:камера ожидает, чтобы вспышка
заряжалась между снимкамипри использовании вспышки,специально не предназначеннойдля использования с камерой.

2
7Нажмите кнопку OK несколько раз, чтобы выйтииз меню.
• Убедитесь, что брекетинг включен и нажмите кнопку
MENU.

• Появится значок t.
• Режим изображения будет установлен на[Естественный].
• На дисплее отобразится рамка с указанием
окончательного кадрирования. Составьте снимок свашим объектом в рамке.

Значок t
1

100%

BKT

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

8

Выполните съемку фотографий.
• При нажатии кнопки спуска затвора камера
автоматически снимет выбранное количество
снимков.

244 RUK 2-14 Эффекты

250 F5.6 0.0

1:02:031023

9Нажмите кнопку BKT для завершения брекетинга.
• Чтобы сделать больше снимков с теми же настройками брекетинга, нажмите
кнопку BKT.

• Вспышка может использоваться только в том случае, если [Разрешено] выбрано для[Настр. реж. "Без звука" s] (стр. 167) > [Вспышка] в X Меню съемки 2,• Скорость синхронизации вспышки установлена на 1/50 сек. Выбор значения по ISO
8000 для [K ISO] устанавливает скорость синхронизации вспышки на 1/20 сек.
%• Мы рекомендуем использовать удаленный кабель для уменьшения размытости,вызванной дрожанием камеры. В режиме «антишок» или реж. «Без звука» можно
использовать [Антишок r] (стр. 160) или [Беззв. s] (стр. 163), чтобы выбрать время
ожидания фотоаппарата до спуска затвора после полного нажатия кнопки спуска
затвора.

2

K 2-14 Эффекты

RU 245Снимки с наложением

(Мультиэкспозиция)Сделайте два снимка и объедините их в одну картинку. Кроме того, выможете сделать снимок и объединить его с существующим изображением,хранящимся на карте памяти.
Комбинированное изображение записывается при текущих настройках
качества изображения. Для нескольких экспозиций, которые содержат
существующее изображение, можно выбрать только RAW-изображения. Есливы записываете многократную экспозицию с RAW, выбранным для [KK], выможете выбрать ее для последующих множественных экспозиций с помощью
[Наложение], что позволяет создавать несколько экспозиций, объединяющихтри или более фотографий.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Мультиэкспозиция] в X Меню съемки
2 и нажмите I на панели стрелок.

3Выделите настройку с помощью кнопок FG и нажмите кнопку I.

2• Выделите нужную опцию и нажмите кнопку OK.
[Откл.]:

Кол. КадровНе создавайте дополнительные множественные
экспозиции.
[2 кадра]: Создайте многократную экспозицию из 2 изображений.
[Вкл.]:

Автокоррекц.

[Откл.]:[Вкл.]:

Наложение

[Откл.]:

Уменьшите яркость каждого изображения примногократном экспонировании.
Не настраивайте яркость изображения примногократной экспозиции.
Снимайте многократную экспозицию, которая
включает в себя существующее изображение RAW,хранящееся на карте памяти.
Создайте многократную экспозицию из следующих 2сделанных снимков.

• [Наложение] доступно только в том случае, если для [Кол.
Кадров] выбрано [2 кадра].

4Если для [Наложение] выбрано [Вкл.], Вамбудет предложено выбрать изображение длямногократной экспозиции.
• Выделите изображение с помощью стрелочной
панели (FGHI) и нажмите кнопку OK.
• Можно выбрать только RAW-изображения.

5Нажмите кнопку OK в меню многократной
экспозиции, чтобы сохранить выбранные настройки.
• Отобразится меню съемки.

246 RUK 2-14 Эффекты

6Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из меню.
• Появится значок a.
• Если выбрано [Наложение], выбранная фотография
будет видна, наложенная на изображение через
объектив.

a значок
1

100%

ISO-A
200

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023Выполните съемку фотографий.
• Первый снимок (или если выбрано [Наложение], фотография, выбранная ранее),будет видна, наложенная на изображение через объектив, когда вы создадите
следующий снимок.
• Значок a станет зеленым.
• Обычно после второго снимка создается многократная экспозиция.
• Нажатие кнопки  позволяет вам переснять первый снимок.
• Если для [Наложение] выбрано [Вкл.], Вы можете сделать дополнительные
снимки, которые будут накладываться на ранее выбранную фотографию.

8Нажмите кнопку MENU или нажмите кнопку I, чтобы завершить
многократную съемку.

2• Если вы закончите многократную съемку, нажав кнопку MENU, [Откл.] будет
выбрано для [Кол. Кадров] в меню многократной экспозиции.
• Значок a удаляется из дисплея, когда заканчивается фотосъемка с несколькими
фотографиями.
• Камера не войдет в спящий режим во время многократной съемки.
• Снимки, сделанные другими камерами, не могут использоваться для многократной экспозиции.
• RAW-снимки, сделанные с использованием технологии Съемка в супер-HD, не могут
использоваться для множественной экспозиции.
• Изображения RAW, отображаемые на дисплее выбора изображения, когда [Вкл.]выбрано для [Наложение], обрабатываются с использованием настроек, действующихво время съемки.
• Перед настройкой параметров съемки выйдите из режима многократной экспозиции.
Некоторые настройки не могут быть отрегулированы, когда действует режим
множественной экспозиции.
• Выполнение любой из следующих операций после первого кадра заканчивается
несколькими фотографиями с многократной экспозицией:выключив фотокамеру, нажав кнопку q или MENU, выбрав другой режим
съемки или соединительные кабели любого типа. Многократная экспозиция также
отменяется, когда батарея разряжена.
• На дисплее выбора изображения для [Наложение] отображаются копии изображенийJPEG, сделанные с помощью RAW + JPEG, выбранного для качества изображения.
• Живая композитная фотография [LIVE COMP] недоступна в режиме B.
• Следующие параметры недоступны в режиме многократной экспозиции:HDR, брекетинг, съемка с интервальным таймером, коррекция трапецеидальных
искажений, живой фильтр ND и Корр. «рыбий глаз».
• Снимки, сделанные с помощью RAW, выбранного для [KK], также могут бытьналожены во время воспроизведения.

K 2-14 Эффекты

RU 247

Эффекты трапецеидальности/улучшение перспективы
(Корр. трапец.искр.)Коррекция трапецеидальности из-за влияния фокусного расстояния
объектива и близости к объекту может быть исправлена или усилена дляпреувеличения эффектов перспективы. Коррекция трапецеидальности может
быть просмотрена на мониторе во время съемки. Исправленное изображение
создается из меньшего кадрирования, слегка увеличивая коэффициент
масштабирования.

21Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Корр. трапец.искр.] в X Меню съемки
2 и нажмите I на панели стрелок.

3Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.

4Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из меню.
• Камера переключится на отображение коррекции
трапецеидальности. Появится значок слайдер z.

Коррекция
трапецеидальных
искажений
1

100%

P

5

Скомпонуйте снимок и отрегулируйте коррекцию
трапецеидальных искажений при просмотре
объекта на дисплее.
• Поверните передний диск, чтобы выполнить
горизонтальную регулировку, а задний диск - длявертикальной настройки.
• Скомпонуйте снимок и отрегулируйте коррекцию
трапецеидальных искажений при просмотре объектана дисплее.
• С помощью панели стрелок (FGHI) установите
положение обрезки. Направление перемещения
кадрирования показано стрелкой ( ).
• Чтобы отменить изменения, нажмите и удерживайте
кнопку OK.

248 RUK 2-14 Эффекты

250 F5.6

6

Для настройки диафрагмы, выдержки и других
параметров съемки нажмите кнопку INFO.
• Будут отображены стандартные индикаторы съемки.
• Значок z отображается, пока включена коррекция
трапецеидальных искажений. Значок отображается
зеленым, если были внесены корректировки внастройки коррекции трапецеидальности.
• Чтобы вернуться к экрану коррекции
трапецеидальных искажений, показанному на шаге 5,несколько раз нажмите кнопку INFO.

7

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Выполните съемку фотографий.
• Для завершения снимка коррекции трапеции
выберите [Откл.] для [Корр. трапец.искр.] в X Менюсъемки 2.

• Картинки могут казаться «зернистыми» в зависимости от количества выполненной
коррекции. Количество коррекции также определяет размер изображения, который
будет увеличен при обрезке и возможность перемещения кадрирования.
• В зависимости от суммы коррекции вы не сможете изменить положение кадрирования.
• В зависимости от величины выполняемой коррекции выбранная цель автофокусировки
может не отображаться на дисплее. Если цель автофокусировки находится вне кадра,ее направление обозначается значком g, h, i, или j на дисплее.
• Снимки, сделанные с [RAW] для качества изображения, записываются в формате
RAW + JPEG.
• Следующее использовать нельзя:живая комбинированная фотография, серийная съемка, брекетинг, HDR,
многократная экспозиция, живой фильтр ND, коррекция эффекта рыбьего
глаза, цифровой телеконвертер, запись видео, [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR], и[C-AF+TRb] режимы автофокусировки, [e-Portrait] и режимы художественного
фильтра, пользовательский автоспуск и режим Съемка в супер-HD.
• Преобразователи объективов могут не дать желаемых результатов.
• Коррекция трапецеидальных искажений для объективов, для которых сохранены
фокусное расстояние или данные объектива, с помощью [K Стабилизация]выполняется в соответствии с предоставленными данными. Обязательно укажите
[K Стабилизация] данные для объективов, которые не входят в семейство Four Thirds
или Micro Four Thirds (стр. 510).

2%• [Корр. трапец.искр.] можно назначить кнопке. Затем вам нужно только нажать кнопку,чтобы включить коррекцию трапецеидальности. g GПользовательское меню J >[K Функция Кнопки] (стр. 463)

K 2-14 Эффекты

RU 249Коррекция искажения рыбий глаз(Корр. "рыбий глаз")Корректное искажение, вызванное линзами типа «рыбий глаз», позволяет
придавать снимкам вид снятых на широкоугольный объектив. Количество
коррекции может быть выбрано из трех разных уровней. Вы также можете
выбрать одновременно исправить искажения в фотографиях, сделанных подводой.
• Эта опция доступна только с совместимыми объективами с эффектом «рыбий глаз».
По состоянию на январь 2019 года его можно было использовать с M.ZUIKO DIGITAL
ED 8mm f1.8 Fisheye PRO.

2

Угол

Когда выполняется коррекция «рыбий глаз», изображение
обрезается для устранения закрашенных областей. Выбирайте изтрех разных кадрирований.

j/i Коррекция

Выберите, следует ли исправить искажение фотографий,сделанных под водой, в дополнение к коррекции, выполненной спомощью функции [Угол].

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Отображает G Пользовательское меню b(K Настройки).

3Выделите [Корр. "рыбий глаз"], используя FGна панели стрелок и нажмите кнопку I.

4Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку I.
• [Угол] и [j/i Коррекция] будут отображены.

5При помощи кнопок FGвыделите элемент,затем нажмите кнопку I.
• Выделите параметр при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.
• Если вы не фотографируете под водой, выберите
[Откл.] для [j/i Коррекция].
• Будут отображаться параметры [Корр. "рыбий глаз"].

250 RUK 2-14 Эффекты

6Нажмите кнопку OK несколько раз, чтобы выйтив пользовательское меню.
• После подтверждения, что [Вкл.] выбрано для [Корр.
"рыбий глаз"], нажмите кнопку MENU, чтобы выйтииз меню.
• Когда включена компенсация эффекта рыбьего глаза,будет отображаться значок A вместе с выбранной
обрезкой.

Корр. «рыбий глаз»
1

100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023Выполните съемку фотографий.
• Чтобы закончить коррекцию эффекта «рыбий глаз»,выберите [Откл.] для [Корр. "рыбий глаз"] в GПользовательском меню b.

• Снимки, сделанные с [RAW], выбранные для качества изображения, записываютсяв формате RAW + JPEG. Коррекция эффекта «рыбий глаз» не применяется кизображению RAW.
• Подсветка фокуса не доступна при отображении коррекции «рыбий глаз».
• Выбор цели АФ ограничивается режимами с одной и малой целью.
• Следующее использовать нельзя:живая комбинированная фотография, серийная съемка, брекетинг, HDR,
многократная экспозиция, живой фильтр ND, коррекция трапецеидальных
искажений, цифровой телеконвертер, запись видео, [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR],и [C-AF+TRb] режимы автофокусировки, [e-Portrait] и режимы художественного
фильтра, пользовательский автоспуск и режим Съемка в супер-HD.

2%• [Корр. "рыбий глаз"] может быть назначена кнопке. Затем вам нужно только нажать
кнопку, чтобы включить коррекцию «рыбий глаз». g G Пользовательское меню J >[K Функция Кнопки] (стр. 463)

K 2-14 Эффекты

RU 2512-15 Съемка со вспышкойПри использовании дополнительной вспышки, предназначенной дляиспользования с камерой, вы можете выбрать режим вспышки с помощью
элементов управления камерой и делать снимки со вспышкой. Информациюо функциях вспышки и их использовании см. в документации, прилагаемой квспышке.

2Совместимые вспышки
Выберите вспышку в соответствии с вашими потребностями, принимая вовнимание такие факторы, как требуемый выход, и поддерживает ли устройство
макросъемку. Модули вспышек, предназначенные для связи с камерой,поддерживают различные режимы вспышки, включая TTL abto и super FP.
Флеш-модули могут быть установлены на разъеме камеры «горячий башмак»или подключены с помощью кабеля (приобретается отдельно) и держателядля вспышки. Камера также поддерживает следующие беспроводные системы
управления вспышкой:Радиоуправляемая съемка со вспышкой: CMD, #CMD, RCV и X-RCVКамера управляет одной или несколькими удаленными вспышками
посредством радиосигналов. Увеличивается диапазон мест размещения
вспышек. Модули вспышек могут управлять другими совместимыми
устройствами или иметь радиоприемник/приемники, позволяющие
использовать устройства, которые в ином случае не поддерживают
радиоуправление вспышкой.
Съемка с беспроводным дистанционным управлением вспышкой Pежим ДуКамера управляет одной или несколькими удаленными вспышками с помощью
оптических сигналов. Режим вспышки можно выбрать с помощью элементов
управления камерой (стр. 254).

252 RUK 2-15 Съемка со вспышкой

Особенности, доступные с совместимыми модулями вспышек

Вспышка
FL-700WRПоддерживаемые режимы
управления вспышкой
TTL-АBTO, MANUAL, FP TTLАBTO, FP MANUAL, MULTI,RC, SL MANUAL

GN (номер
руководства,ISO 100)Поддерживаемые
беспроводные
системы

GN 42 (150 мм *1)
GN 21 (24 мм *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (200 мм *1)
GN 27 (24 мм *1)

RC

FL-600R

TTL-АBTO, АBTO, MANUAL,FP TTL АBTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL АBTO,
SL MANUAL

GN 36 (85 мм *1)
GN 20 (24 мм *1)

RC

STF-8

TTL-АBTO, MANUAL, RC *GN 8.5

RC *2

FL-LM3Изменяется настройка
камеры.

GN 9.1 (24 мм *1)

RC *2

FL-900R2*1 Максимальное фокусное расстояние объектива (эквивалент формата 35 мм), прикотором устройство может обеспечить покрытие вспышкой.
*2 Функции только в качестве устройства управления (передатчика).

2

K 2-15 Съемка со вспышкой

RU 253Выбор режима вспышки

(# Вспышка)При съемке со вспышкой, предназначенной для использования с камерой, выможете выбрать режим вспышки с помощью элементов управления камерой.
Включение прилагаемой вспышки автоматически ограничивает самую быструю
доступную скорость затвора.

Режимы Вспышки

2#Заполняющая

Включите вспышку.
• Выдержка затвора может быть установлена на значения
между выбранными для [#Нижний Порог] (стр. 261) и[# Х-Синхр.] (стр. 260) в G Пользовательское меню W.

$

Вспыш.Выкл.

Отключите вспышку.
• Вспышка не срабатывает, даже если устройство
включено.

0

Кр. Глаза

Уменьшите эффект «красных глаз» в портретных
фотографиях. В других отношениях вспышка
функционирует так же, как в режиме # (заполнение).

2

Slow(медленная
синхронизация
вспышки попередней шторке
затвора)Медленные скорости затвора используются для захвата
основного объекта и фона.
• Выдержка затвора задается в соответствии созначением экспозиции, измеренным камерой, ине ограничена опцией, выбранной для параметра
[#Нижний Порог].

1

Кр. Гл. Slow

2 (медленная синхронизация) в сочетании суменьшением эффекта «красных глаз». Вспышка
синхронизируется с использованием синхронизации
вспышки по передней шторке затвора.

M

Slow2
(Медленная
синхронизация
вспышки позадней шторке
затвора)3, 4, Ручное значение
и т.д.

Как для 2 (медленная синхронизация).
• Вспышка срабатывает непосредственно
перед закрытием затвора. Кажется, чтодвижущиеся объекты оставляют следы
света позади них.
Вспышка срабатывает на выбранном уровне.
• Уровень вспышки выбирается вручную (стр. 257).

• Высокоскоростная синхронизация Super FP должна быть настроена с использованием
элементов управления вспышкой.
• В режиме [0] (уменьшение эффекта «красных глаз») затвор срабатывает примерно
через одну секунду после первой вспышки уменьшения эффекта «красных глаз». Неперемещайте фотоаппарат, пока не завершится съемка.
• [0] (уменьшение эффекта «красных глаз») может не дать желаемых результатов внекоторых условиях.

254 RUK 2-15 Съемка со вспышкой

Режим Вспышки и скорость затвора
Диапазон доступных скоростей затвора зависит от режима вспышки. Диапазон
доступных скоростей можно дополнительно ограничить с помощью опций G впользовательском меню. g [# Х-Синхр.] (стр. 260), [# Нижний Порог] (стр. 261)
Панель
управления
Режим
LV superэкспозиции control panel

P/A#Заполняющая вспышка

0B*Синхронизация
вспышки

Выдержка

Красных глазСинхронизация
вспышки по передней
шторке затвора

30 –
1/250 сек$Без вспышки

—

—

1

Медленная коррекция
красных глаз2

S/MРежим вспышки

Синхронизация
Медленная синхронизация вспышки по передней
шторке затвора
вспышки по передней
шторке затвора

60 –
1/250 секMМедленная синхронизация
вспышки по задней шторке
затвора

Синхронизация
вспышки по задней
шторке затвора

#Заполняющая вспышка

0Красных глазСинхронизация
вспышки по передней
шторке затвора

60 –
1/250 сек2$

Без вспышки

—

—

M

Медленная синхронизация
вспышки по задней шторке
затвора

Синхронизация
вспышки по задней
шторке затвора

60 –
1/250 сек#Заполняющая вспышка

0Красных глазСинхронизация
вспышки по передней
шторке затвора—$Без вспышки

—

—

M

Медленная синхронизация
вспышки по задней шторке
затвора

Синхронизация
вспышки по задней
шторке затвора

—* Синхронизация задней шторки недоступна, если выбрано [LIVE COMP] (стр. 108).
• Самая быстрая скорость затвора, доступная при вспышке, составляет 1/250 сек. Яркие
фоны на снимках, сделанных со вспышкой, могут быть переэкспонированы.
• Скорость синхронизации вспышки для бесшумных режимов (стр. 163), съемка
Съемка в супер-HD (стр. 210) и брекетинг фокусировки (стр. 239) составляет 1/50 сек.
Установка[K ISO] на значение по ISO 8000 при использовании опции, требующей
электронного затвора (например, бесшумного режима или брекетинга фокусировки),устанавливает скорость синхронизации вспышки на 1/20 сек. Скорость синхронизации
вспышки также устанавливается на 1/20 сек во время ISO-брекетинга (стр. 238).
• Даже минимальный доступный выход вспышки может быть слишком ярким на коротком
расстоянии. Чтобы предотвратить передержку на снимках, сделанных на коротком
расстоянии, выберите режим A или M и выберите меньшую диафрагму (более
высокий номер f) или выберите более низкую настройку для [K ISO].
• Нет ограничений на максимальную скорость затвора, доступную при выборе режима
FP (FP TTL АBTO или FP MANUAL) с помощью элементов управления вспышкой.
K 2-15 Съемка со вспышкой

RU 255Подключение совместимых вспышек
Методы, используемые для подключения и управления внешними вспышками,различаются в зависимости от устройства. Подробности см. в документации,прилагаемой к устройству. Настоящие инструкции применимы к FL-LM3.
• Убедитесь, что камера и вспышка выключены. Прикрепление или удаление вспышкиво время работы камеры или вспышки может повредить оборудование.

1Снимите заглушку с разъема «горячий башмак» иприкрепите вспышку.
• Вставляйте вспышку до тех пор, пока ножка незащелкнется на задней части горячего башмака.
Заглушка на «горячего
башмака»22Поместите головку вспышки для съемки совспышкой или прямым освещением.
• Головку вспышки можно вращать вверх и влево иливправо.
• Обратите внимание, что выход вспышки может бытьнедостаточным для правильной экспозиции прииспользовании освещения вспышками.

3Поверните переключатель вспышки ON/OFF вположение ON.

• Поверните переключатель в положение OFF, когда
вспышка не используется.

256 RUK 2-15 Съемка со вспышкой

Переключатель
ON/OFFУдаление модулей вспышек

1Удерживая кнопку UNLOCK нажатой, сдвиньте
вспышку из разъема «горячий башмак».

Кнопка UNLOCK

2

1


Применение настроек вспышки с помощью кнопки #jY(вспышка/последовательная съемка/автоспуск)1Нажмите кнопку #jY.

Параметры режима
вспышки

• Отобразятся параметры режима вспышки.

2
32

Чтобы выделить параметр, поворачивайте передний диск.
Если выбрано ручное управление вспышкой, нажмите кнопку INFO.
• Поверните передний диск, чтобы выделить желаемый выход вспышки.

4Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенную опцию, и выйдите наэкран съемки.

Доступ посредством панели управления LV SuperДоступ к настройкам вспышки можно получить
через панель управления LV super. Если [#Manual](ручной режим) выделен, нажмите G, чтобы выбрать
[#FULL]. Поверните передний диск, чтобы выбрать
желаемый выход вспышки.

Режим вспышки

Выход вспышки

K 2-15 Съемка со вспышкой

RU 257Доступ посредством интерактивных элементов управления
Доступ к настройкам вспышки осуществляется спомощью живых элементов управления.
• Информацию об отображении живого контроля см. вразделе «Использование интерактивных элементов
управления» (стр. 68).
#Режим Вспышки
Кнопка ОК[#Вспышка]Нажмите HI на панели стрелок, чтобы выбрать опцию

• Чтобы выбрать уровень для ручной вспышки, выделите 3 (Полный) и нажмите кнопку
INFO.

2

258 RUK 2-15 Съемка со вспышкой

Регулировка выходного сигнала вспышки (x)Отрегулируйте выход вспышки. Используйте эту опцию для регулировки
уровня вспышки, если вспышка слишком яркая даже в автоматическом режимеили если значение, выбранное камерой, оставляет объект недодержанным.
Компенсация вспышки доступна в других режимах, кроме [# Manual] (ручной).

1Выделите [x] на панели управления LV super.

Коррекция вспышки

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

2• Значение коррекции вспышки, выбранное с помощью камеры, добавляется квыбранному с помощью совместимых вспышек.

K 2-15 Съемка со вспышкой

RU 259Выбор частоты синхронизации вспышки
(#Х-Синхр.)Выберите самую быструю скорость затвора, доступную для съемки совспышкой.
Выдержка затвора быстрее, чем выбранное значение не может быть выбрано,даже если объект ярко освещен.
Доступные варианты

2

1/60 – 1/250 сек

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Отображает G Пользовательское меню W(# Польз.).

3Выделите [#Х-Синхр.] с помощью FG напанели стрелок и нажмите кнопку I.

4Выделите параметр при помощи кнопок FGзатем нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

• Скорость синхронизации вспышки для бесшумных режимов (стр. 163), Съемка всупер-HD (стр. 210) и брекетинга фокуса (стр. 239) составляет 1/50 сек. Скорость
синхронизации вспышки снижается до 1/20 сек при значении [K ISO] по ISO 8000 иликогда включен брэкетинг ISO (стр. 238).

260 RUK 2-15 Съемка со вспышкой

Установить ограничение скорости затвора вмедленном режиме
(#Нижний Порог)Выберите самую медленную скорость затвора, доступную для съемки совспышкой.
Выдержка затвора, автоматически выбранная камерой, не будет превышатьэто значение, даже если объект плохо освещен. Этот предел не применяется врежимах медленной синхронизации вспышки (2, M, или 1).
Доступные варианты

Значения от 30 сек до, но не включая ограничение, выбранное
для [#Х-Синхр.]1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Отображает G Пользовательское меню W(#Польз.).

2
3Выделите [#Нижний Порог] с помощью FG напанели стрелок и нажмите кнопку I.

4Выделите параметр при помощи кнопок FGзатем нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

K 2-15 Съемка со вспышкой

RU 261Беспроводное дистанционное управление
вспышкой
Беспроводная вспышка доступна с совместимыми вспышками, которые
поддерживают дистанционное управление (RC). Удаленные вспышки
управляются с помощью устройства, установленного на разъеме камеры
«горячий башмак». Настройки можно настроить отдельно для блока и блоков,установленных камерой, в трех других группах.
Режим Ду должен быть включен как на основной, так и на дистанционной
вспышках.

Включение Режим Ду1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Отображает G Пользовательское меню W(#Польз.).

3Выделите [#Режим Ду], используя FG напанели стрелок, и нажмите кнопку I.

4Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.

2• Фотоаппарат выйдет из меню съемки.
• Появится значок q.

Режим q
1

RC

100%

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

Нажмите кнопку OK.
• Будет отображаться супер-панель режима RC.
• Стандартную панель управления LV можно
отобразить, нажав кнопку INFO. Дисплей будет
меняться каждый раз при нажатии кнопки INFO.

250 F5.6 0.0

1023

1

100%

A ModeTTL
ManualOff
TTL

P

262 RU

1:02:03

250 F5.6

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

Low
1

1:02:03Панель управления
супермодулем RC
K 2-15 Съемка со вспышкой

1023

6

Отрегулируйте настройки вспышки.
• Выделите элементы с помощью кнопок FGHI и поверните задний диск, чтобы
выбрать настройки.
Режим управления
вспышкой

Режим вспышки

1

100%

A ModeTTL
ManualOff
TTLГруппа

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

Low
1

Канал

Коррекция вспышки
P

7Уровень оптического
сигнала

1:02:03

250 F5.61023

Группа

Выберите группу. Изменения в настройках применяются ковсем единицам в выбранной группе. Выберите Q, чтобы
настроить параметры для устройства, установленного нафотокамере.

Режим управления
вспышкой

Выберите режим вспышки.

Коррекция
вспышки

Отрегулируйте выход вспышки. Когда режим [Manual]выбран для режима вспышки, вы можете указать значениедля ручной вспышки.

Уровень
оптического
сигнала

Выберите яркость оптических сигналов управления,испускаемых вспышками. Выберите [HI], если выустановили вспышки вблизи максимального расстояния откамеры. Этот параметр применяется ко всем группам.

Режим вспышки/уровень вспышки

Выберите # (стандартный) или FP (супер FP). Выбирайте
супер FP для скорости затвора быстрее, чем скорость
синхронизации вспышки. Этот параметр применяется ковсем группам.

КаналВыберите канал, используемый для управления вспышкой.
Измените канал, если вы обнаружите, что другие
источники света в области мешают удаленной системе
управления вспышкой.

2Установите устройство, установленное на камеру, в положение [TTL AUTO].
• Настройки управления вспышкой для FL-LM3 можно настроить только с помощью
камеры.

Расположение удаленных вспышек

1Установите беспроводные RC-вспышки в pежим Ду.

2Установите вспышки.

• После включения совместимых вспышек нажмите кнопку MODE и выберите
pежим Ду.
• Выберите группу для каждой из совместимых вспышек, используя элементы
управления вспышкой, и сопоставьте канал с выбранным с помощью камеры.
• Расположите беспроводные устройства с помощью удаленных датчиков,обращенных к камере.

3Сделайте снимки после подтверждения того, что удаленные устройства иустройство на камере заряжены.
K 2-15 Съемка со вспышкой

RU 263Диапазон управления беспроводной вспышкой
Иллюстрация предназначена только для руководства. Диапазон управления
вспышкой варьируется в зависимости от типа вспышки, установленной накамере, и окружающих условий.
Диапазон управления вспышкой для модулей вспышек FL-LM3 с камерой
30°
60°

30°

7m
50°
100°

2

50°

5m

• Мы рекомендуем, чтобы каждая группа содержала не более 3 вспышек.
• Беспроводная съемка со вспышкой недоступна в режиме защиты от ударов илив режиме замедленной синхронизации вспышки по задней шторке, если выбрана
выдержка затвора менее 4 сек.
• Время запуска более 4 сек не может быть выбрано в режиме защиты от ударов и тихом
режиме.
• Сигналы управления вспышкой могут влиять на экспозицию, если объект находится
слишком близко к камере. Это можно уменьшить, уменьшив яркость вспышки камеры,например, используя рассеиватель.

Сторонние вспышки
Сторонние вспышки могут быть установлены на разъеме камеры «горячий
башмак» или подключены через кабель синхронизации. Обязательно
замените крышку на внешнем разъеме вспышки, когда она не используется.
При установке сторонней вспышки на разъем «горячий башмак» соблюдайте
следующие меры предосторожности:• Контакты камеры X (разъем «горячий башмак» и внешний разъем вспышки) неполяризованы. Обратите внимание, однако, что старые вспышки, требующие
напряжения более 250 В, не должны использоваться, поскольку они могут повредить
разъемы.
• Прикрепление вспышек с разъемами, которые не соответствуют спецификациям
Olympus, может привести к неисправности изделия.
• При использовании сторонней вспышки выберите режим съемки M, выберите скорость
затвора не более, чем скорость синхронизации вспышки, и выберите настройку,отличную от [AUTO] для [K ISO].
• При настройке выходного сигнала вспышки с использованием управления вспышкойвам необходимо будет предоставить вспышке информацию о чувствительности ISO идиафрагме, выбранных на камере. Обязательно установите чувствительность ISO илидиафрагму соответствующим образом при настройке выходной мощности вспышки.
• Используйте вспышку, которая покрывает угол зрения объектива. Имейте в виду, чтопокрытие обычно указывается с использованием эквивалентных фокусных расстояний
формата 35 мм.

264 RUK 2-15 Съемка со вспышкой

2-16 Работа с сохраненными
изображениями
Фотографии сохраняются на карте памяти и могут быть просмотренына мониторе камеры. Вы можете поворачивать или удалять снимкиили ретушировать их, используя многие из тех же функций, которые
использовались при их записи. Вы также можете быстро выбрать фотографиидля последующей загрузки на смартфон.

Выбор отображаемой информации
Выберите информацию, отображаемую во время воспроизведения.

1Нажмите кнопку q.

1

100%

2

• Отобразится самый последний снимок.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Нажмите кнопку INFO.
• Отображаемая информация изменяется при каждом
нажатии кнопки.

Кнопка INFO
1

×10

100%

INFO

48kHz

1

×10

100%

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

INFO

1

100%

Natural5184×3888
HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Основная инфо

15

HDR1

4:3

2019.04.01 12:30:00

1/8

YF 100-0015

15

Полная информация

Скрытая инфоINFO
• Можно также удерживать кнопку INFO и поворачивать передний или задний диск,чтобы выбрать отображаемую информацию.
• Вы можете добавить на дисплей информации о воспроизведении информациюо гистограмме, подсветке и тени, световом поле и датчике поля. Для выбора
отображаемых элементов используйте G Пользовательское менюP > [G/Настр.
Инфо] (стр. 515) > [q Инфо].

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

RU 265Отображение информации о воспроизведении
Основная инфоПолная информация

2 3 4
w1

1

5

6

k

7 8 90a1

100% w1

×10

l

no

m

1

100% w1

48kHz

×10

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural5184×3888
HDR1

j

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

2

d

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

B

Azyx

1/8
15

w

HDR1

1 Уровень заряда батареи .............. стр. 44
2 Состояние подключения кбеспроводной локальной
сети ..................................... стр. 584, 600
3 Активное соединение
Bluetooth® .................................. стр. 586
4 Активное подключение ккомпьютеру ................................. стр. 600
5 Подключение к беспроводной
локальной сети........... стр. 592, 596, 597
6 Индикатор данных GPS ............. стр. 570
7 Значок «Печать»Количество печати ..................... стр. 291
8 Звуковой индикатор ................... стр. 281
9 Значок «Поделиться» ................ стр. 277
0 Значок «Защищен» .................... стр. 270
a Значок «Выбрано» ..................... стр. 279
b Номер файла.............................. стр. 548
c Номер кадраd Слот воспроизведения ................ стр. 57
e K Качество изображения .......... стр. 78
f Соотношение сторон ................. стр. 233
g HDR ............................................. стр. 195h Комбинированная фотография,созданная с использованием
фокуса......................................... стр. 243

i Фильтр Live ND ........................... стр. 197
j Дата и время .............................. стр. 455
k Ракурс кадра............................... стр. 233
l Отображение метки
автофокуса ........................... стр. 53, 123m Режим съемки...................... стр. 93 – 113n Скорость затвора ................ стр. 94 – 102o Коррекция экспозиции ............... стр. 180
p Апертура .............................. стр. 94 – 102
q Фокусное расстояние................... стр. 39
r Коррекция вспышки ................... стр. 259
s Точная настройка баланса
белого ......................................... стр. 206
t Цвет. Простр. .............................. стр. 232
u Режим изображения................... стр. 215v Степень сжатия ............................ стр. 81
w Размер изображения(в пикселях) .................................. стр. 82
x K Чувствительность ISO ......... стр. 181
y K Баланс белого ...................... стр. 202
z Точная настройка АФ ................. стр. 492
A Экспонометрический замер ...... стр. 186
B Гистограмма ................................. стр. 84* Информационный дисплей полевого датчика содержит следующие индикаторы.
g [G/Настр. Инфо] (стр. 515)
Широта/долгота, направление, температура, высота и барометрическое давление

266 RU

p
q
r
s
t
u
v

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

Масштабирование в дюймах
(увеличение при воспроизведении)Во время воспроизведения можно увеличивать снимок. Используйте
масштабирование для просмотра фотографий на мониторе. Вы можете
прокручивать снимок для просмотра областей, которые в настоящее время неотображаются на дисплее.

1Нажмите кнопку q.

1

100%

• Отобразится самый последний снимок.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2Поверните задний диск до a.
• Камера будет увеличивать текущий снимок
(воспроизведение с увеличением).
• Используйте мультиселектор для прокрутки снимков.
Вы также можете использовать панель стрелок
(FGHI).

15

1

100%

2
2x

Увеличение привоспроизведении
• Вы можете выбрать карту памяти для воспроизведения:- Нажатие кнопки CARD, а затем поворот переднего или заднего диска
- Удерживая кнопку q и поворачивая передний или задний дискЭто не изменяет параметр, выбранный для [Настр-ки гнезда карты] (стр. 547)> [Гнездо
q] в G Пользовательское меню Y.

Использование рамки масштабированияВы также можете нажать мультиселектор и использовать рамку
масштабирования для увеличения в выбранной области. Рамку
масштабирования можно также отобразить, нажав кнопку управления, длякоторой [a] (увеличение) или [Multi Fn] назначено с помощью [K Функция
Кнопки]. g [K Функция Кнопки] (стр. 463)
• Сенсорные элементы управления можно использовать для масштабирования спомощью рамки масштабирования. g «Съемка фотографий при помощи сенсорных
элементов управления» (стр. 54)

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

RU 267

Быстрый поиск изображений
(Индексное и календарное воспроизведение)«Индексное воспроизведение» отображает изображения на карте памяти ввиде небольших «миниатюр» изображений, чтобы вы могли просматривать
сразу несколько изображений. Это облегчает поиск нужного снимка. Вытакже можете переключиться на отображение календаря и выполнять поиск
изображений по дате записи.

1Нажмите кнопку q.

1

100%

• Отобразится самый последний снимок.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2Поверните задний диск до G.
• Отобразятся миниатюры.
• Выделите снимок с помощью мультиселектора, азатем нажмите мультиселектор, чтобы просмотреть
выделенный полный кадр.
• Также для этого можно использовать передний дискили стрелку (FGHI).

2

3

Не выходя из индексного отображения, снова
вращайте задний диск до G.
• Начнется календарное воспроизведение.
Количество эскизов на индексном дисплее можно
выбрать, используя [G/Настр. Инфо] (стр. 515)>[G Настр.] в G Пользовательское меню P.
Если выбрано несколько типов отображения, вамможет потребоваться повернуть задний диск до
G более одного раза, чтобы начать календарное
воспроизведение.
• Выделите дату, используя передний диск или стрелку,и нажмите кнопку OK. Будет отображен первый
снимок, записанный в выбранную дату.
• Поверните задний диск до G или a дляпереключения между полнокадровым, индексным икалендарным воспроизведением.

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20Индексное
воспроизведение
1

2019.4

100%

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Воспроизведение покалендарю

• Вы можете выбрать карту памяти для воспроизведения:- Нажатие кнопки CARD, а затем поворот переднего или заднего диска
- Удерживая кнопку q и поворачивая передний или задний дискЭто не изменяет параметр, выбранный для [Настр-ки гнезда карты] (стр. 547) > [Гнездо
q] в G Пользовательское меню Y.

268 RUK 2-16 Работа с сохраненными изображениями

Поворот изображений

(Вращение)Поворот изображений для отображения. Используйте эту опцию дляпросмотра снимков, сделанных в портретной («высокой») ориентации, безповорота камеры.

1Нажмите кнопку q.

1

100%

• Отобразится самый последний снимок.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Нажмите кнопку OK.
• Появится меню параметров редактирования.

2
3Выделите [Вращение] с помощью FG напанели стрелок и нажмите кнопку OK.

4Нажмите кнопку F, чтобы повернуть
изображение против часовой стрелки, G, чтобы
повернуть его по часовой стрелке.
• Вы также можете поворачивать изображения,нажимая задний диск.

5Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения и выйти.
• Снимок будет сохранен на карте памяти в выбранной ориентации.
• Защищенные изображения нельзя поворачивать.

%• Камера может быть настроена для автоматического поворота портретных снимков вовремя воспроизведения. g q Меню просмотра> [R] (стр. 283)
Функция [Вращение] недоступна, если функция [Откл.] выбрана для [R].

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

RU 269Защита изображений

(0)Защает снимки от случайного удаления. Защищенные снимки нельзя удалить спомощью параметров, которые удаляют несколько изображений, но они будут
удалены, если карта памяти будет отформатирована.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Меню (стр. 271)
- Кнопка 0Доступ через 0 кнопку (Защита)1Нажмите кнопку q.

1

100%

• Отобразится самый последний снимок.

4:3

2019.04.01 12:30:00

2 2

3

15

Поверните передний диск, чтобы отобразить
снимок, который вы хотите защитить.

Нажмите кнопку 0.
• A 0 Будет отображен значок
(«защищен»).
• Нажмите кнопку 0 еще раз,чтобы удалить защиту.
• Когда отображается незащищенное
изображение, вы можете
удерживать кнопку 0 иповорачивать передний илиКнопка 0задний диск, чтобы защитить всеизображения, отображаемые вовремя поворота диска. Любые
ранее защищенные изображения,отображаемые во время поворота
диска, не будут затронуты.
• Когда отображается защищенное изображение,вы можете удерживать кнопку 0 и поворачивать
передний или задний диск, чтобы удалить защиту совсех изображений, отображаемых во время поворота
диска. Любые ранее незащищенные изображения,отображаемые во время поворота диска, не будут
затронуты.
• Те же операции могут выполняться во время
воспроизведения или при выборе изображения надисплее.

270 RUYF 100-0015

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

Значок «Защищенные»
1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0020

20

Доступ к менюОтобразите снимок и нажмите кнопку OK, чтобы просмотреть параметры.
Кнопка OK[0]Кнопка OKНажмите F или G на панели стрелки один раз,чтобы поставить защиту, снова, чтобы удалить защиту
Нажмите кнопку OK чтобы
сохранить изменения и выйти

Удаление защиты от всех снимков

(Защита Сброса)Удалите защиту со всех существующих изображений на карте памяти втекущем слоте. Используйте этот параметр, если вы защитили несколько
снимков и хотите сразу удалить защиту со всех снимков.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Защита Сброса] в меню просмотра qи нажмите I на панели стрелок.

2
3Выделите [Да] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.

4Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

%Эта операция также может применяться к нескольким выбранным снимкам. g «Выбор
нескольких снимков (0/Копир Выбр/Удалить Выделенное/Выбранный порядок)»(стр. 279)

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

RU 271Копирование снимков между картами
(Копировать)Чтобы скопировать снимок с одной карты памяти на другую, когда вставленыдве карты памяти:1Нажмите кнопку q.

1

100%

• Отобразится самый последний снимок.

4:3

2019.04.01 12:30:00

2Поверните передний диск, чтобы отобразить
снимок, который вы хотите скопировать.
• Чтобы скопировать снимок с другой карты, перейдитев другой слот.

2
3Нажмите кнопку OK.
• Появится меню параметров редактирования.

4Выделите [Копировать] с помощью FG напанели стрелок и нажмите кнопку OK.
• Параметры функции [Назначить папку длякопирования] будут отображаться.

5Чтобы выбрать, будет ли картинка скопирована ввыбранную папку, выделите одну из следующих
опций и нажмите кнопку OK.
[Назначить]:Скопируйте снимок в новую папку илив выбранную существующую папку.
Перейдите к шагу 6.
[Не назначать]: Скопируйте снимок в текущую папку накарте памяти назначения.

272 RUK 2-16 Работа с сохраненными изображениями

YF 100-0015

15

6Если вы выбрали [Назначить] на шаге 5,выберите папку назначения.
• Выделите [Новая папка] или [Существующая папка] спомощью кнопок FG и нажмите кнопку OK.
[Новая папка]:Выберите нужный номер
папки с помощью кнопок
FG и нажмите кнопку OK.
[Существующая папка]: Выделите существующую
папку при помощи кнопок
FG затем нажмите кнопку
OK.
• Если выбранная папка недоступна, камера вернетсяк предыдущему экрану; повторите процесс по меренеобходимости.

7Выделите [Да] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.

%Эта операция также может применяться к нескольким выбранным снимкам. g «Выбор
нескольких снимков (0/Копир Выбр/Удалить Выделенное/Выбранный порядок)»(стр. 279)

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

2

RU 273Копирование всех снимков

(Копир. Все)Когда вставлены две карты памяти, вы можете копировать все снимки с одной
карты на другую за одну операцию.
7Скопируйте все снимки с карты памяти в слоте 1 на карту в слоте 2.

8Скопируйте все снимки с карты памяти в слоте 2 на карту в слоте 1.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Копир. Все] в меню просмотра q инажмите I на панели стрелок.

3Выделите [7] или [8] используя кнопки
FG и нажмите кнопку OK.

4Выделите [Да] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.

2• Начнется копирование. При завершении копирования
отобразится меню просмотра.
• Чтобы завершить операцию перед копированием
всех изображений, нажмите кнопку MENU.
• Копирование прекращается, когда карта полностью заполнена.
• В зависимости от количества изображений и типа карты памяти копирование может
занять некоторое время.

274 RUK 2-16 Работа с сохраненными изображениями

Удаление снимков

(Удаление)Удаляйте снимки с карты памяти по одному.
• Фотографии можно удалить с помощью:- Меню

- Кнопка Удаление снимков с помощью кнопки 1Нажмите кнопку q.

1

100%

• Отобразится самый последний снимок.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Поверните передний диск, чтобы отобразить
снимок, который вы хотите удалить.
• Чтобы удалить снимок с другой карты, перейдите вдругой слот.

3

2

Нажмите кнопку .
• Откроется диалоговое окноподтверждения.
Кнопка 

4Выделите [Да] используя FG на панели стрелоки нажмите кнопку OK.

Удаление снимков через менюОтобразите снимок и нажмите кнопку OK, чтобы просмотреть параметры.
Кнопка OK[Удаление]Кнопка OKВыделите [Да] с помощью FG на панели
стрелок и нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный параметр
%• Вы можете пропустить диалог подтверждения при удалении изображений.
g G Пользовательское меню Z > [Быстр. Удал] (стр. 551)
• В случае снимков, записанных с использованием выбранного качества изображения
RAW + JPEG, камера может быть настроена на удаление только копии JPEG, только
копии RAW или копий RAW и JPEG. g G Пользовательское меню Z > [RAW+JPEG
Удaл] (стр. 551)
• Эта операция также может применяться к нескольким выбранным снимкам.
g «Выбор нескольких снимков (0/Копир Выбр/Удалить Выделенное/Выбранный
порядок)» (стр. 279)
K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

RU 275Удаление всех снимков

(Удал.Все)Удалите все снимки с карты памяти. Защищенные снимки не будут удалены.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Уст.Карту] в меню настройки e меню инажмите I на панели стрелок.
• Если карты памяти вставлены в оба слота, вам будет
предложено выбрать слот. Выберите слот 1 или слот2 и нажмите кнопку OK.

3Выделите [Удал.Все] используя кнопки FG инажмите кнопку OK.
• Если на карте нет изображений на выбранном слоте,отображается только одна опция [Формат.]. Выберите
другой слот.

2

4Выделите [Да] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.
• Камера начнет процесс удаления всех изображенийна карте в выбранном слоте.
• Когда удаление завершено, камера вернется к экрану
съемки.

276 RUK 2-16 Работа с сохраненными изображениями

Выбор изображений для совместного
использования
(Порядок обмена)Смартфоны, на которых работает приложение OI.Share для смартфонов, могут
загружать фотографии с камеры. Фотографии, отмеченные для загрузки накамеру, можно загрузить автоматически, когда камера выключена.
Информацию об установлении соединения между камерой и смартфоном см.
В разделе «6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi» (стр. 584).
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Меню (стр. 278)
- Кнопка hДоступ через h кнопку (Поделиться)1Нажмите кнопку q.

1

100%

• Отобразится самый последний снимок.

2
4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Поверните передний диск, чтобы отобразить
снимок, которым вы хотите поделиться.
• Чтобы выбрать снимок на другой карте, перейдите вдругой слот.

3Нажмите кнопку h.

Значок «Поделиться»• h Будет отображен значок
(«поделиться»).
• Нажмите кнопку h еще раз, чтобы
удалить отметку о размещении.
• Когда отображается немаркированное
изображение, вы можете удерживать
кнопку h и поворачивать переднийили задний диск, чтобы отметитьвсе изображения, отображаемые
Кнопка hво время поворота диска. Любые
ранее отмеченные изображения,отображаемые во время поворота
диска, не будут затронуты.
• Когда отображается маркированное изображение, выможете удерживать кнопку h и поворачивать переднийили задний диск, чтобы удалить отметку общего доступасо всех изображений, отображаемых во время поворота
диска. Любые ранее неотмеченные изображения,отображаемые во время поворота диска, не будут
затронуты.
• Те же операции могут выполняться во время
воспроизведения или при выборе изображения на дисплее.

1

48kHz

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

15

RU 277Доступ к менюОтобразите снимок и нажмите кнопку OK, чтобы просмотреть параметры.
Кнопка ОК[Порядок обмена]Кнопка ОКНажмите F или G на панели стрелок
один раз, чтобы выбрать, еще раз, чтобы отменить выбор
Нажмите кнопку OK, чтобы
сохранить изменения и выйти
• Вы можете отметить до 200 снимков для совместного использования на каждой карте.

Удаление общих отметок из всех изображений
(Сброс порядка обмена)Снимите отметку со всех изображений на карте в текущем слоте.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Сброс порядка обмена] в менюпросмотра q и нажмите I на панели стрелок.

3Выделите [Да] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.

4Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

2%
Эта операция также может применяться к нескольким выбранным снимкам. g «Выбор
нескольких снимков (0/Копир Выбр/Удалить Выделенное/Выбранный порядок)»(стр. 279)

278 RUK 2-16 Работа с сохраненными изображениями

Выбор нескольких снимков
(0/Копир Выбр/Удалить Выделенное/Выбранный порядок)Вы можете выбрать несколько изображений для защиты, копирования,удаления или совместного использования.

1Нажмите кнопку q.

1

100%

• Отобразится самый последний снимок.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Поверните передний диск, чтобы отобразить
снимок, которым вы хотите поделиться.

2
3Нажмите кнопку H.

Значок «Выбранные»• v Будет отображен значок
(«выбрано»).
• Нажмите кнопку H еще раз, чтобы
отменить выбор снимка.
• Когда отображается
немаркированное изображение,вы можете удерживать кнопку
H и поворачивать передний илиКнопка Hзадний диск, чтобы выбрать всеизображения, отображаемые вовремя поворота диска. Любые
ранее отмеченные изображения,отображаемые во время поворота
диска, не будут затронуты.
• Когда отображается маркированное изображение,вы можете удерживать кнопку H и поворачивать
передний или задний диск, чтобы отменить выбор
всех изображений, отображаемых во время поворота
диска. Любые ранее неотмеченные изображения,отображаемые во время поворота диска, не будут
затронуты.
• Те же операции могут выполняться во время
воспроизведения или при выборе изображения надисплее.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

21

RU 2794После выбора снимков нажмите кнопку OK.
• Чтобы выйти, не переходя к шагу 5, нажмите кнопку
MENU.

5

Выделите операцию, которую вы хотите
выполнить на выбранных снимках ([0], [Копир
Выбр], [Удалить Выделенное] или [Выбранный
порядок]) и нажмите кнопку OK.
• Выбранная операция будет применена ко всемизображениям, отмеченным значком v.
• Если вы выбрали [Копир Выбр] или [Удалить
Выделенное], будут отображены дополнительные
параметры; следуйте меню, чтобы завершить
операцию.

2• Выход из режима воспроизведения или выключение камеры отменяет выбор всехвыбранных снимков.

280 RUK 2-16 Работа с сохраненными изображениями

Добавление аудио к снимкам

(K)

Вы можете записывать звук и добавлять его к изображениям. Записанный звукобеспечивает простоту замены письменных заметок о снимках.
• Аудиозапись может быть длительностью до 30 секунд.

1Нажмите кнопку q.

1

100%

• Отобразится самый последний снимок. Отобразите
снимок, к которому вы хотите добавить аудио.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215Нажмите кнопку OK.
• Появится меню параметров редактирования.

2
3Выделите [K], используя FG на панели стрелоки нажмите кнопку OK.

4Выделите [K Старт] и нажмите кнопку OK, чтобы
начать запись.
• Чтобы приостановить запись, выберите [Нет].
• Чтобы удалить существующую запись, выделите
[Удаление] и нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку OK, чтобы закончить запись.

Доступ к менюТакже для записи звука можно использовать меню.
Кнопка MENU (меню просмотра)q[Редакт.][Выб. Фото]изображение и нажмите кнопку OK, чтобы просмотреть параметры

Выберите
[K]• Звук не может быть добавлен к защищенным изображениям.
• Изображения со звуком обозначаются значками H и индикаторами, показывающими
скорость записи.
%• Аудио записывается со скоростью, выбранной для видеозаписей. Скорость можно
выбрать с помощью [Видео K] (стр. 413) в меню видео n.
K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

RU 281Воспроизведение аудио
Воспроизведение начинается автоматически, когда отображается снимок созвуком. Чтобы отрегулировать громкость:1Нажмите кнопку q, чтобы отобразить
изображение.

2Нажмите F или G на панели навигационных
кнопок.
• Кнопка F: Увеличение громкости.
• Кнопка G: Уменьшение звука.

2

282 RUK 2-16 Работа с сохраненными изображениями

1

100%

Автоматическое вращение портретной
ориентации Изображения длявоспроизведения

(R)

Выберите, будут ли изображения, снятые в портретной ориентации,автоматически поворачиваться для отображения на камере.
Вкл.

Во время воспроизведения изображения автоматически поворачиваются дляотображения.

Откл.

Изображения не будут автоматически повернуты для отображения во время
воспроизведения.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [R] в меню просмотра q и нажмите
I на панели стрелок.

2
3Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.

4Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти изменю.

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

RU 283Обработка снимков

(Редакт.)Создайте ретушированные копии изображений. В случае RAW снимков выможете отрегулировать настройки, действующие на момент съемки, например,баланс белого и режим изображения (включены художественные фильтры). Соснимками в формате JPEG вы можете выполнять простые изменения, такиекак кадрирование и изменение размера.
Ретушируйте снимки и сохраните полученные копии в формате JPEG.
Доступны следующие параметры:[Текущий]:Редакт.
RAW

2Редакт.
JPEGСохраните снимок при настройках, выбранных вданный момент камерой.
[Польз.1]/[Польз.2]: Отрегулируйте настройки при просмотре результатовна дисплее. Настройки сохраняются как [Польз.1] или[Польз.2].
[ART BKT]:Камера создает несколько копий JPEG каждого
изображения, по одному для каждого выбранного
фильтра. Выберите один или несколько фильтров ипримените их к одному или нескольким снимкам.
Восстановите изображения JPEG и сохраните полученные копии в формате
JPEG (стр. 287).

Перезагрузка RAW-изображений
(Редакт. RAW)[Редакт. RAW] можно использовать для настройки следующих параметров. Этотакже настройки, применяемые при выборе [Текущий].
• Качество изображения
• Режим цвета
• Баланс белого
• Коррекция экспозиции
• Тени
• Средние тона• Света
• Соотношение сторон
• Высокое шумоподавление ISO• Цвет Простр
• Коррекция трапецеидальных искажений

• [Цвет. Простр.] фиксируется на [sRGB] когда для pежим Цвета выбран художественный
фильтр.
• Изображения RAW не могут быть отретушированы, если:на карте памяти недостаточно места или если снимок был создан другой камерой

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Редакт.] в меню просмотра q инажмите I на панели стрелок.

284 RUK 2-16 Работа с сохраненными изображениями

3Выделите [Выб. Фото] с помощью кнопок FG инажмите кнопку OK.
• Отобразятся снимки на карте памяти.

4С помощью кнопок HI, выберите изображение,которое вы хотите отретушировать, и нажмите
кнопку OK.
• Появятся параметры ретуширования.
• Если текущее изображение не является RAWизображением, [Редакт. RAW] не будет отображаться.
Выберите другой снимок.

5

1

100%

4:3

YF
+RAW

2019.04.01 12:30:00

100-0015
15Выделите [Редакт. RAW] с помощью кнопок FGи нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры редактирования.
Чтобы применить текущие настройки камеры,выделите [Текущий] и нажмите кнопку OK. Текущие
настройки будут применены.
Для выбора режима [Польз.1] или [Польз.2],
выделите нужную опцию и нажмите кнопку I,а затем отредактируйте настройки следующим
образом:- Появится меню редактирования. Выделите
элементы с помощью кнопок FG и используйте
кнопки HI для выбора настроек. Повторяйтедо тех пор, пока не будут выбраны все нужные
настройки. Нажмите кнопку R, чтобы просмотреть
результаты.
Выделение [ART BKT] и нажатие кнопки Iотображает список художественных фильтров.
Выделите художественные фильтры и нажмите
кнопку OK, чтобы выбрать или отменить выбор;выбранные фильтры отмечены значком v. Нажмите
кнопку MENU, чтобы вернуться к предыдущему
экрану после выбора всех выбранных фильтров.

6Когда определение настроек завершено, нажмите
кнопку OK.

7Нажмите кнопку OK еще раз.

2• Выбранные настройки будут применены.
• Выделите [Да] с помощью кнопок FG и нажмите
кнопку OK, чтобы сохранить отредактированную
копию.

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

RU 2858Чтобы создать дополнительные копии из тогоже оригинала, выделите [Сброс] и нажмите
кнопку OK. Для выхода без создания большего
количества копий выделите [Нет] и нажмите
кнопку OK.
• Функция [Сброс] отображает меню обработки.
Повторите этот процесс с шага 5.

• Вы также можете редактировать выбранные снимки во время воспроизведения.
Отобразить изображение, которое вы хотите отретушировать
Кнопка qНажмите кнопку OK, чтобы просмотреть параметры
[Редакт. RAW]2

286 RUK 2-16 Работа с сохраненными изображениями

Ретуширование изображений JPEG

(Редакт. JPEG)

Меню [Редакт. JPEG] содержит следующие параметры.
Осв. Теней

Осветлите объекты с подсветкой.

Убр. Кр.Глаз

Уменьшает эффект «красных глаз» на снимках, сделанных с помощью
вспышки.

PОбрезка изображения. Выровняйте курсор кадрирования с помощью
переднего или заднего диска и поместите его со стрелкой.

Пропорции

Измените соотношение сторон от стандартных 4:3 до [3:2], [16:9], [1:1],
или [3:4]. После выбора соотношения сторон используйте панель
курсора для размещения курсора кадрирования.

Ч/Б

Создает черно-белую копию текущего изображения.

СепияСоздайте копию текущей фотографии в сепии.

Насыщенность

Отрегулируйте яркость цветов. Результаты можно просмотреть надисплее.

Q

Создайте уменьшенную копию размером 1280 × 960, 640 × 480 или
320 × 240 пикселей. Фотографии с соотношением сторон, отличным отстандартного формата 4:3, изменяются до размеров как можно ближе квыбранному варианту.

e-PortraitГладкие оттенки. Желаемый эффект не может быть достигнут, еслилица не обнаружены.

2• Уменьшение эффекта «красных глаз» может не дать желаемых результатов нанекоторых снимках.
• Ретушь недоступна:с фотографиями, которые были сделаны другой камерой или отредактированы накомпьютере или если свободного места на карте памяти недостаточно.
• [Q] не может использоваться для изменения размеров изображений до размеров,превышающих их первоначальный размер.
• [P] и [Пропорции] доступны только для изображений со стандартным соотношением
сторон 4: 3.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Редакт.] в меню просмотра q инажмите I на панели стрелок.

3Выделите [Выб. Фото] с помощью кнопок FG инажмите кнопку OK.
• Отобразятся снимки на карте памяти.

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

RU 287

4

С помощью кнопок HI, выберите изображение,которое вы хотите отретушировать, и нажмите
кнопку OK.
• Появятся параметры ретуширования.
• Если текущее изображение не является
изображением JPEG, [Редакт. JPEG] неотображается. Выберите другой снимок.

5

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

Выделите [Редакт. JPEG] с помощью кнопок FGи нажмите кнопку OK.
• Появится меню редактирования.

6Выделите элементы, используя FG, и нажмите
кнопку OK.
• Эффект можно просмотреть на экране. Если длявыбранного элемента указано несколько параметров,используйте кнопки FG для выбора нужной опции.
• Когда выбрано [P], вы можете настроить размер
обрезки с помощью дисков и поместить его спомощью стрелочной панели или мультиселектора.
• Если выбрана функция [Пропорции], вы можете
произвести кадрирование с помощью стрелочной
панели или мультиселектора.

2

7Выделите [Да] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.
• Новая копия будет сохранена при выбранных
настройках, и камера вернется к экрану
воспроизведения.

• Вы также можете получить доступ к параметрам ретуширования, когда во время
воспроизведения отображается снимок в формате JPEG:
Отобразить изображение, которое вы хотите отретушировать
Кнопка qНажмите кнопку OK, чтобы просмотреть параметры
[Редакт. JPEG]

288 RUK 2-16 Работа с сохраненными изображениями

YF
+RAW

100-0015
15Объединение снимков

(Наложение)Накладывайте существующие фотографии в формате RAW и создавайте
новую фотографию. В наложение можно включить до 3 снимков.
Результаты могут быть изменены путем регулировки яркости (усиления)отдельно для каждого изображения.
• Наложение сохраняется в формате, выбранном в данный момент для качества снимка.
Наложения, созданные с помощью [RAW], выбранные для качества изображения,сохраняются в формате RAW и в формате JPEG с использованием параметра
качества изображения, выбранного для [K2] (стр. 542).
• Наложения, сохраненные в формате RAW, в свою очередь могут быть объединеныс другими изображениями RAW для создания наложений, содержащих 4 или более
изображений.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Редакт.] в меню просмотра q инажмите I на панели стрелок.

2
3Выделите [Наложение] с помощью кнопок FG инажмите кнопку OK.

4Выберите количество снимков, которые будут
включены в наложение, и нажмите кнопку OK.

5Выберите RAW-изображения с помощью панели
стрелок (FGHI) и нажмите кнопку OK.
• Выбранные снимки отмечены значком v. Чтобы
отменить выбор, повторно нажмите кнопку OK.
• После того, как вы выбрали количество изображений,выбранных на шаге 4, отобразится диалог
наложения.

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

RU 2896Отрегулируйте увеличение для изображений вналожении.
• С помощью кнопок HI выберите фотографии икнопок FGвыберите значение.
• Выберите значения от 0,1 до 2,0. Проверьте
результаты на дисплее.

7Нажмите кнопку OK, чтобы отобразить
диалоговое окно подтверждения.
• Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.

• Если снимок формата RAW, который необходимо включить в наложение, отображаетсяво время воспроизведения, можно также получить доступ к опциям наложения:Нажмите кнопку OK для просмотра параметров
[Наложение]Кнопка q

2

290 RUK 2-16 Работа с сохраненными изображениями

Выбор изображений для печати

(< — DPOF)

Вы можете выбрать изображения для печати и выбрать количество копийи информацию, напечатанную на каждом снимке. Снимки могут бытьнапечатаны в центрах полиграфии, поддерживающих формат заказа
цифровой печати задан (DPOF). На карте памяти хранится порядок цифровой
печати задан.
Информацию для печати на фотографиях можно выбрать из:НетИнформация не будет включена в печать.

ДатаКаждая печать будет включать дату съемки.

Время Каждая печать будет включать время, в которое была сделана фотография.

Добавление изображений в Порядок печати

12

Во время воспроизведения нажмите кнопку OK и выберите [<].
Выделите [<] или [<ALL] и нажмите кнопку OK.

2[<]:• Нажмите HI на панели стрелок, чтобы отобразить
изображение, которое вы хотите добавить в очередь
печати, и нажмите кнопки FG, чтобы выбрать
количество.
• Повторите этот шаг, чтобы выбрать дополнительные
снимки. Для выхода нажмите кнопку OK.
[<ALL]:• Выделите [<ALL] и нажмите кнопку OK.

3Выделите информацию, которую вы хотите
напечатать с каждым изображением, и нажмите
кнопку OK.
• Выбранная опция применяется ко всемизображениям в очереди печати.

4Выделите [Установка] и нажмите кнопку OK.
• Выбранные настройки применяются к снимкам натекущей карте памяти.

• Камера не может использоваться для редактирования очередей на печать, созданныхс помощью других устройств. Создание очереди на печать удаляет очереди на печать,созданные другими устройствами.
• Изображения RAW не могут быть выбраны для включения в порядок печати задан.

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

RU 291Удаление всех или выбранных изображений из Порядок
печати.
Вы можете удалить все или выбранные снимки из порядок печати задан.

12

Во время воспроизведения нажмите кнопку OK и выберите [<].
Выделите [<] и нажмите кнопку OK.
• Чтобы удалить все снимки из очереди печати, выделите [Сброс] и нажмите
кнопку OK. Чтобы продолжить, не удаляя все снимки из заказа печати, выделите
[Сохранить] и нажмите кнопку OK.
• Вы также можете удалить все снимки из очереди печати, выбрав [<ALL] ивыбрав [Сброс].

3Нажмите HI на панели стрелок, чтобы отобразить снимок, который выхотите удалить из очереди.
• Нажмите кнопки FG, чтобы установить количество печати на ноль. Повторите
этот шаг, чтобы удалить дополнительные снимки из очереди и нажмите кнопку
OK, когда вы закончите.

2

4Выделите информацию, которую вы хотите распечатать, с оставшимися
изображениями и нажмите кнопку OK.
• Выбранные настройки применяются ко всем остальным снимкам.
• Выбранные настройки относятся к снимкам на текущей карте памяти.

5

292 RUВыделите [Установка] и нажмите кнопку OK.

K 2-16 Работа с сохраненными изображениями

3Съемка ипросмотр
видеороликов
Ознакомьтесь с этой главой, чтобы получить
информацию о том, как использовать фотоаппарат длязаписи видеороликов. В этой главе также описываются
функции, необходимые для записи видеороликов и ихпросмотра на фотоаппарате.

3

RU 2933-1Основы записи ивоспроизведения

Кнопка R (Видео) может использоваться при основной записи видеороликов
даже в режимах неподвижной фотографии. В фотоаппарате также
предусмотрен специальный режим n (Видео) для расширенной записи
видеороликов. Операции основной записи и воспроизведения являются темиже самыми в каждом случае.

Введение в запись видеороликов

3Можно снимать видеоролики с использованием специального режима n(фильм) или выполнять основные операции записи, не завершая неподвижную
фотографию.
В обоих случаях формирование кадров может выполняться в видоискателеили на мониторе. Используйте монитор, если желаете установить фокус,коснувшись объекта на дисплее или изменить положение точки фокуса вовремя съемки. Видеоролики записываются при помощи кнопки R (снять).
Связанные с видеороликами параметры и индикаторы можно отобразить припомощи вращения диска режимов и выбора режима n (видеоролик).
Диск режимов

n (фильм) режим
Специальный режим для видеороликов.
Вы можете выбирать настройки, недоступные в режимах неподвижной
фотографии или отличающиеся отнастроек, доступных в этих режимах.
Выберите этот режим, если, в основном,собираетесь снимать видеоролики.

Режимы неподвижной фотографии
Видеоролики снимаются при помощи
программы автоматической экспозиции.
Выбирайте эти режимы для съемки
видеороликов во время съемки
неподвижной фотографии.
* Некоторые настройки совпадают снастройками в режиме неподвижной
фотографии.

В этой главе основное внимание уделено съемке видеороликов в режиме n(видеоролик).

294 RUn 3-1 Основы записи и воспроизведения

Запись фильмов
Запись видеороликов
• Не прикасайтесь к объективу пальцами или такими
предметами, как ремешок фотоаппарата.

Запись видеороликов при помощи сенсорного экранаПри повороте диска режимов в позицию n (фильм) на мониторе отобразится
дисплей записи видеороликов. Можно снимать видеоролики при помощи
сенсорных элементов управления.

1Поверните диск режимов в позицию n.
• Отобразится информация о записи видеоролика.
• Видеоролики также можно снимать в режимах
P, A, S и M. В этом случае отобразиться
фотосъемка.

2Разместите рамку АФ на объекте.

3
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• По умолчанию для [n Реж.Автофок.] (стр. 345)
выбран параметр [C-AF], при этом фотоаппарат
непрерывно корректирует фокус с учетом изменений
расстояния до объекта в рамке АФ.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Рамка АФ3Чтобы установить фокус на объекте в другой
области рамки, не изменяя композицию,коснитесь дисплея.
• Фотоаппарат установит фокус в выбранном месте,обозначенном зеленой границей (метка автофокуса).
• Чтобы возвратить метку автофокуса к центру рамки,нажмите и удерживайте кнопку OK.
• Нажмите кнопку OK еще раз. Фотоаппарат установит
фокус в выбранном месте, метка автофокуса
исчезнет.

1

L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Метка автофокуса

n 3-1 Основы записи и воспроизведения

RU 2954Чтобы начать запись, нажмите кнопку R(фильм).
• Фотоаппарат начнет отсчет записи и отображение
времени записи.
• Вы можете коснуться дисплея в любое время втечение записи, чтобы переместить фокус в другое
место.

Кнопка R (фильм)
1

L

T

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47Время записи

5

3Чтобы завершить запись, повторно нажмите
кнопку R.

• Не касайтесь дисплея ногтями или острыми предметами.
• Сенсорные элементы управления могут не работать, как ожидается, если на руках
надеты перчатки или монитор покрыт защитным чехлом.
• Рамка АФ изменяется в зависимости от функции, выбранной для выбора метки
автофокуса. Область, которую охватывает метка автофокуса, может быть выбранана дисплее выбора метки автофокуса (стр. 352). Рамка автофокуса не отображается,когда для метки автофокуса выбран параметр q (все метки).
• При некоторых обстоятельствах сенсорные элементы управления недоступны, вчастности:на дисплее определения баланса белого «ББ в одно касание» и пока используются
кнопки или диски фотоаппарата.
• Невозможно записать видеоролик:в режиме B (bulb) или при использовании фотографии с интервальным таймером,коррекц. трапец. искр., коррекции фотообъектива «рыбий глаз» или использовании
фильтра Live ND.
• Видеоролики размером более 4 Гб записываются в нескольких файлах (в зависимостиот условий съемки фотоаппарат может начать запись нового файла до достижения
лимита 4 Гб). Файлы можно воспроизводить, как один видеоролик. g «Просмотр
видеороликов размером более 4 Гб» (стр. 301)
• Датчики изображения CMOS того типа, который применяется в фотоаппарате, создаюттак называемый эффект «сдвигаемого затвора», который может вызывать искажениена фотографиях движущихся объектов. Это искажение является физическим
явлением, происходящим на фотографиях быстро движущихся объектов или вслучаях, когда фотоаппарат во время съемки перемещается. Оно особенно заметно нафотографиях, снятых с большим фокусным расстоянием.
• Когда фотоаппарат используется непрерывно на протяжении длительных периодов
времени, температура датчика изображения повышается, в результате чего могут
появиться шум и пятна на дисплее. Если это произойдет, выключите фотоаппарат иподождите, пока он остынет. Шум и пятна могут появиться с большей вероятностьюпри съемке с высокими значениями светочувствительности ISO. При дальнейшем
повышении температуры датчика фотоаппарат выключится автоматически.
• Фотоаппарат может быть не способен компенсировать чрезмерную вибрацию.

296 RUn 3-1 Основы записи и воспроизведения%• Для [n Реж.Автофок.] (стр. 345) можно выбирать различные параметры.
• Вы можете выполнить увеличение на метке автофокуса (стр. 364). Используйте этуфункцию для достижения большей точности при фокусировке с использованием
ручного фокуса (РФ).
• Вы можете настроить дисплей таким образом, чтобы он не переключался
автоматически с монитора на видоискатель. g [Автоперекл. ЭВИ] (стр. 553)
• Сенсорные элементы управления можно отключить. g [Настройки тачскрина](стр. 559)

Дистанционная съемкаВы можете использовать дистанционную съемку, если фотоаппарат
установлен на штативе или в других ситуациях, когда вы хотите избежать
потери четкости в результате нажатия на кнопку спуска затвора. Вы можете
использовать дополнительный кабель дистанционного управления RM-CB2
или выполнять дистанционную съемку через беспроводное подключение сиспользованием приложения для смартфона OI.Share.

Использование кабеля дистанционного управления
Откройте заглушку разъема кабеля дистанционного управления и подключите
кабель дистанционного управления.

3• Перед использованием дистанционного кабеля для записи видеороликов необходимо
выбрать [RREC] для [n Функция затвора] (стр. 423).

Использование OI.ShareФотоаппарат необходимо настроить для использования со смартфоном.
Прежде всего установите на смартфоне приложение OI.Share.
g «6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi» (стр. 584)

n 3-1 Основы записи и воспроизведения

RU 297

Параметры сенсорного экрана
Когда включены сенсорные элементы управления, можно коснуться объектана дисплее, чтобы установить фокус или разместить метку автофокуса, иливыполнить на ней увеличение.

1Коснитесь V на дисплее, чтобы выбрать
функцию.

1
8 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L• Выбранная функция изменяется при каждом касании
V.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Сенсорные элементы управления

U отключены.

V

4K

30p

n

Коснитесь, чтобы разместить точку АФ иустановить фокус. Вы можете изменять
размеры или положение рамки АФпальцами. Для съемки нажмите кнопку R(видеоролик).

250 F5.6 0.0Фокусный зум

1

3

(V)

Коснитесь объекта.
• Отобразится точка АФ.
• При помощи бегунка отрегулируйте размер точки.
• Чтобы спрятать точку, коснитесь S.

Бегунок
1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

n

S

2

После регулировки размера точки при помощи
бегунка коснитесь Y, чтобы зуммировать
объект.
• При действующем зуммировании вы можете
прокручивать дисплей при помощи скольжения
пальцем.
• Чтобы выйти из зума, коснитесь Z.

1:02:033x

250 F5.6 0.0

Y1

123min5xZ• При некоторых обстоятельствах сенсорные элементы управления недоступны, вчастности:на дисплее определения баланса белого «ББ в одно касание» и пока используются
кнопки или диски фотоаппарата.
%• Сенсорные элементы управления можно отключить. g [Настройки тачскрина](стр. 559)
• Фокусный зум может быть назначен для элемента управления фотоаппарата.
Назначьте [a] желаемому элементу управления при помощи параметра [n Кнопка/Диск/Переключатель] > [n Функция Кнопки] (стр. 417) в n меню видео. По умолчанию
фокусный зум назначен кнопке XZ (предварительный просмотр).

298 RUn 3-1 Основы записи и воспроизведения

Использование видоискателяПри поднесении глаза к видоискателю видоискатель включается, а монитор
выключается.

1Поверните диск режимов в позицию n.
• Отобразится информация о записи видеоролика.
• Видеоролики также можно снимать в режимах P, A, Sи M. В этом случае отобразится фотосъемка.

2Разместите рамку АФ на объекте.

LR

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF• Фотоаппарат автоматически установит фокус наобъекте в рамке АФ.
По умолчанию для [n Реж.Автофок.] (стр. 345)
выбран параметр [C-AF], при этом фотоаппарат
непрерывно корректирует фокус с учетом изменений
расстояния до объекта в рамке АФ.

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03Рамка АФ3Чтобы начать запись, нажмите кнопку R(фильм).
• Фотоаппарат начнет отсчет записи и отображение
времени записи.

3Кнопка R (фильм)
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

REC 00:12

0:29:47Время записи

4Чтобы завершить запись, повторно нажмите
кнопку R.

%• Можно разместить метку автофокуса при помощи мультиселектора. g [Мишень
АФ] (стр. 352)
• Вы можете разместить метку автофокуса при помощи сенсорных элементов
управления на мониторе при формировании кадра в видоискателе. g [Тачпад АФ](стр. 486)

n 3-1 Основы записи и воспроизведения

RU 299Просмотр видеороликов
Просмотр видеороликов, сохраненных на картах памяти.

1Нажмите кнопку q.
• Отобразится последняя снятая фотография
(однокадровое воспроизведение).
• Используйте мультиселектор (T) или передний диск(k), или HI на панели навигационных кнопок,чтобы просмотреть другие фотографии.
• Чтобы возвратиться к дисплею схемки, выполните
неполное нажатие кнопки спуска затвора.

1

48kHz

123min

WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Однокадровое
воспроизведение (фильм)Просмотреть следующую
фотографию

Просмотреть предыдущую
фотографию

Передний дискМультиселектор

3Кнопка со стрелками
Кнопка q2Поворачивайте задний диск (j), чтобы последовательно переключаться
между дисплеями воспроизведения.
• Последовательно переключайтесь между дисплеями воспроизведения
следующим образом:
1

p

48kHz

123minp

1

123min

1

Sun

n

P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4Покадровое
воспроизведение

q2019.04.01 12:30:00

20Индексное
воспроизведение

2019.4123min

q

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Воспроизведение покалендарю

S (центр мультиселектора)S (центр мультиселектора) или OK• Чтобы возвратиться к однокадровому воспроизведению с дисплея индексного
воспроизведения, нажмите мультиселектор.
• Чтобы возвратиться к однокадровому воспроизведению с дисплея
воспроизведения по календарю, нажмите кнопку OK.
• Можно выбирать количество фотографий на дисплее индексного
воспроизведения при помощи [G/Настр. Инфо] (стр. 515) > [G Настр.] вG Пользовательском меню P.

300 RUn 3-1 Основы записи и воспроизведения

3Отобразите фильм и нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры воспроизведения видеороликов.
• Если размер видеоролика превышает 4 Гб, отобразится список параметров.
g «Просмотр видеороликов размером более 4 Гб» (стр. 301)

4Выделите [Воспр. Видео] и нажмите кнопку OK.
• Начнется воспроизведение.
• При помощи кнопок HI выполните перемотку назадили вперед. Чтобы сделать паузу воспроизведения,повторно нажмите кнопку OK. Во время паузы
воспроизведения можно нажать кнопку F, чтобы
возвратиться к первому кадру, или кнопку G, чтобы
пропустить и перейти к последнему кадру. Припомощи кнопок HI или переднего диска (k)выполните покадровую перемотку назад или вперед.
Чтобы завершить воспроизведение, нажмите кнопку
MENU.

Громкость воспроизведения
Отрегулировать громкость воспроизведения видеоролика.

1Нажмите кнопку q, чтобы отобразить
изображение.

2Нажмите F или G на панели навигационных
кнопок.

3

1

123min• Кнопка F: Увеличение громкости.
• Кнопка G: Уменьшение звука.
TC 00:00:00:02 DF

00:00:02/00:00:14

Просмотр видеороликов размером более 4 ГбРазмер длинных видеороликов может превышать 4 Гб. Видеоролики размером
более 4 Гб записываются в несколько файлов. Файлы можно воспроизводить,как один видеоролик.

1Нажмите кнопку q.

2Выберите длинный видеоролик, который желаете
просмотреть, и нажмите кнопку OK.

• Отобразится самый последний снимок.

• Отобразятся следующие параметры.
[Воспр. сначала]: Просмотреть весь видеоролик.
[Воспр. Видео]:Просмотреть только текущий
файл.
[Удалить весь n]: Удалить видеоролик полностью.
[Удаление]:Стереть только текущий файл.

n 3-1 Основы записи и воспроизведения

RU 301Выбор карты
Когда вставлены две карты памяти, вы можете переключаться между
гнездами, не останавливая при этом воспроизведение.

1Нажмите кнопку q.

1

48kHz

123min• Отобразится самый последний снимок.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4Удерживайте кнопку CARD (выбор карты),поворачивайте передний или задний
диск, чтобы выбрать гнездо карты, затем
отпустите кнопку CARD.

Кнопка CARD
• Количество выбранных гнезд показывается надисплее воспроизведения.

1

48kHz

123min3
P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Текущее гнездо
• Переключаться между гнездами также можно при помощи кнопки q. Нажмите кнопкуq и поворачивайте передний или задний диск, чтобы выбрать гнездо во время
воспроизведения.

302 RUn 3-1 Основы записи и воспроизведения

Воспроизведение с использованием сенсорных элементов
управления
Можно просматривать видеоролики при помощи сенсорных элементов
управления.

1Чтобы просмотреть фотографии, нажмите кнопку
q.

2Коснитесь дисплея и проведите пальцем влевоили вправо.

1

123min• Листайте влево, чтобы просмотреть следующую
фотографию, и вправо — чтобы просмотреть
предыдущую.

3Коснитесь дисплея.

1

123min• Отобразится сенсорное меню. Чтобы просмотреть
эскизы, коснитесь P Чтобы возвратиться коднокадровому воспроизведению, коснитесь R.

4Чтобы отобразились параметры видеоролика,нажмите кнопку OK.

3• Выделите [Воспр. Видео] при помощи FG напанели навигационных кнопок, затем нажмите кнопку
OK. Начнется воспроизведение видеоролика.

n 3-1 Основы записи и воспроизведения

RU 303

3-2Настройки съемкиВ фотоаппарате есть много связанных с записью функций. Настройки можно
регулировать при помощи любого из следующих методов. Выберите методв зависимости от условий съемки и того, насколько часто осуществляется
доступ к настройке.
Прямые Кнопки
управления

Коррекция экспозиции, баланс белого и другие часто используемые
настройки назначены кнопкам. Нажимайте кнопки для прямого
доступа к настройкам.

Панель
управления
LV super control
panelНа этой панели находится список настроек съемки. Выделите
настройки на панели и выберите параметры. Приводится также список
текущих настроек.

Интерактивные
элементы
управленияКак и на панели управления super, интерактивные элементы
управления имеют список настроек съемки. Используйте
интерактивные элементы управления для регулировки настроек вовремя предварительного просмотра объекта на дисплее.

МенюИспользуйте меню для настроек, доступ к которым нельзя
осуществить другим способом, или с целью настройки фотоаппаратадля легкости использования. Меню также содержат элементы,касающиеся эксплуатации фотоаппарата и элементов управления
фотоаппарата.

3

304 RUn 3-2 Настройки съемки

Кнопки управления
Часто используемые функции съемки назначаются кнопкам, дискам идругим элементам управления фотоаппарата. Они называются «кнопками
управления». К ним относятся перечисленные ниже элементы управления,которые могут использоваться для основных настроек съемки.
Прямая кнопка

1Назначенная функция

Кнопка Y(кнопка «Баланс белогов одно касание дляпортретной ориентации»)Контурная коррекция

Кнопка Z(предварительный
просмотр)ЗумКнопка Fn

N (выбор точки АФ)Кнопка AEL/AFL

AEL/AFLКнопка со стрелками

N (выбор точки АФ)Кнопка F

Коррекция экспозиции

Кнопка ISOЧувствительность ISOКнопка WB

Баланс белого

Кнопка p AFРежим автофокусировки/замера

Кнопка u (LV)Выбор дисплея (монитор/видоискатель)Кнопка R

Запись видеоролика

3Нажмите желаемую кнопку.
• Фотоаппарат отобразит функции для выбранной
кнопки.

Функции

2Поверните передний или задний диск, чтобы
выбрать желаемую настройку.
• В некоторых случаях дополнительные настройки
можно отобразить, нажав кнопку INFO.

n 3-2 Настройки съемки

RU 305Сенсорные элементы управления
(Беззв элементы управления)Доступ к часто используемым параметрам можно
получить посредством сенсорных элементов
управления. Это предотвращает запись звука кнопок
вместе с видеозаписью.По умолчанию вкладка беззв.
элементов управления отображается при выборе
режима n (видеоролик). Если этого не происходит,ее можно отобразить при помощи меню. В список
входят следующие элементы управления:Y (мощный зум)

3

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Вкладка беззв. элементов
управления

Обеспечивает увеличение или уменьшение прииспользовании объективов с мощным зумом.

P (громкость наушников)Регулировка громкости при использовании наушников.

R (уровень записи)Выбор уровня записи.

SS (выдержка)Отрегулируйте выдержку, когда выбран параметр S(Автоматическая экспозиция с приоритетом выдержки) или
M (ручной) для [n Режим] (стр. 332).

FNo (диафрагма)Отрегулируйте диафрагму, когда выбран параметр A(Автоматическая экспозиция с приоритетом диафрагмы)или M (ручной) для [n Режим] (стр. 332).

F (коррекция экспозиции)Отрегулируйте коррекцию экспозиции. Если M выбрано
для [n Режим] (стр. 332), коррекция экспозиции доступнапри выборе [Авто] для [n ISO] (стр. 369).

ISO(n светочувствительность
ISO)Отрегулируйте [n ISO] (стр. 369). Этот параметр доступен,когда M выбрано для [n Режим] (стр. 332).

• Беззв элементы управления не доступны во время скоростной записи видеоролика
(стр. 339).

306 RUn 3-2 Настройки съемки

Использование беззв. элементов управления
Использование беззв. элементов управления предотвращает запись звука
кнопок вместе с видеороликом и помогает уменьшить размытие в результате
вибрации фотоаппарата.

1Коснитесь вкладки беззв. элементов управленияна дисплее.
• Отобразятся беззв. элементы управления.
• Чтобы скрыть беззв. элементы управления, повторно
коснитесь вкладки беззв. элементов управления.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Вкладка беззв. элементов
управления

2Коснитесь желаемого элемента управления.

1

123min

L
R

T

W
28 mm

T
W

M-IS 1P• Отобразятся параметры.
ISO-A
200

SS
FNo
4K

30p

n

3

250 F5.6 0.0Выберите параметр.
• Чтобы выбрать параметр, коснитесь yzwx.
• Чтобы возвратиться на вкладку беззв. элементов
управления, коснитесь v.
• Выделенный параметр будет выбран автоматически,если в течение восьми секунд не будут выполняться
какие-либо операции.

4

1:02:03ISO
1:02:033Коснитесь вкладки беззв. элементов управления,чтобы скрыть беззв. элементы управления.
• Вкладка беззв. элементов управления закроется.

n 3-2 Настройки съемки

RU 307Отображение вкладки беззв. элементов управленияПри помощи меню можно скрыть или отобразить вкладку беззв. элементов
управления. Когда эта вкладка не отображается, ее можно отобразить припомощи меню.

12Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Выделите вкладку n (меню видео) при помощи
FG на панели навигационных кнопок, затем
нажмите кнопку I.

3Выделите [Настройки отображения n] припомощи кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите [Настройки инфо n] при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку I, затем
выделите [Польз.1] или [Польз.2] и нажмите
кнопку I.

3• Отобразится список доступных индикаторов съемки.

5Выделите [Беззв. G Работа] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку OK.
• Выбранные параметры отмечены v. Чтобы
отменить выбор, повторно нажмите кнопку OK.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
• На дисплее съемки n (фильм) отобразится вкладка
беззв. элементов управления.
• Если вкладка беззв. элементов управления неотобразилась, несколько раз нажмите кнопку INFO,пока она не появится.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Вкладка беззв. элементов
управления
• По умолчанию дисплей [Польз.2] скрыт. Его можно отобразить при помощи [Настройки
отображения n] > [Настройки инфо n] в меню видео n. g [Настройки инфо n](стр. 429)

308 RUn 3-2 Настройки съемки

Панель управления LV superДоступ к настройкам съемки посредством списка, отображаемого в панели
управления LV Super. Вы также можете проверить текущие настройки. Напанели имеется список настроек как для неподвижной фотографии, так и длязаписи фильма.
• Настройки, указанные в режимах неподвижной фотографии, отличаются от настроек,указанных в режиме n (видеоролик). g «Параметры, доступные на панели
управления Super/панели управления LV Super» (стр. 65)
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

OK

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

1

250 F5.6 0.0

1:02:03Выберите режим n и нажмите кнопку OK.

Курсор

• Отобразится панель управления LV Super.

3
2Поверните задний диск иликоснитесь, чтобы выбрать
настройку на дисплее.
• Будет выделена выбранная
настройка.
• Вы также можете выделять
настройки при помощи
мультиселектора или панели
навигационных кнопок (FGHI).

3Чтобы изменить выделенную
настройку, поверните передний
диск.

4

Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы принять текущие настройки ивыйти из панели управления LV Super.

n 3-2 Настройки съемки

RU 309Дополнительные параметры
Нажатие кнопки OK на этапе 2 отобразит параметрыдля выделенной настройки. В некоторых случаях
дополнительные настройки можно просмотреть,нажав кнопку INFO.

Кнопка INFOКнопка OK

OK

INFO

[n Стабилизация]• Вместо кнопки OK можно использовать сенсорные элементы управления. Чтобы
отобразились параметры, легко дважды коснитесь желаемой настройки.

3

310 RUn 3-2 Настройки съемки

Параметры, доступные на панели управления LV Super
e

1

f

2
3
4
5
6
7
8

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Выбранный параметр
2 n Светочувствительность
ISO............................................... стр. 369
3 n Режим АФ .............................. стр. 345
Режим точки АФ.................. стр. 120, 349
4 Вспышка *1
5 Коррекция вспышки *1
6 K стабилизация *1 .................... стр. 176
7 n стабилизация ........................ стр. 376
8 K параметры хранения
(n гнездо сохранения) ..... стр. 316, 319
9 Режим скор.
(серийная съемка/автоспуск) *1
0 K качество изображения *1........ стр. 78
a Режим замера ............................ стр. 367
b I приоритет лиц........................ стр. 360
c n качество изображения
............................................. стр. 321, 339
d Пропорции

e n баланс белого ....................... стр. 380
n коррекция баланса белог ..... стр. 384
n цветовая температура *2....... стр. 380
f Режим изображения................... стр. 388
g N Резкость ................................. стр. 396
u Контраст................................. стр. 397
t Насыщен................................ стр. 398
z Градация тона ....................... стр. 399
x Цветной фильтр .................... стр. 400
y Интенсивность цвета ............ стр. 401
3 Эффект .................................. стр. 402
R Цвет *3 .................................... стр. 407
c Цвет/Яркий *4 .......................... стр. 405
Эффект *5 .................................... стр. 407
h Цвет. простр.
i Управление светом и тенью ...... стр. 403
j Назначение управления ............ стр. 417

3*1 Только для неподвижной фотографии. См. раздел «2 Съемка и просмотр фотографий»(стр. 51).
*2 Отображается, когда для n баланса белого выбран ПББ (пользовательский баланс
белого.)*3 Отображается при выборе параметра «Частичный Цвет».
*4 Отображается при выборе параметра «Создание цвета».
*5 Отображается при выборе художественного фильтра.
• В режиме n (фильм) нельзя регулировать следующие настройки: режим скор., замер,вспышка, коррекция вспышки, пропорции и цвет. простр.

n 3-2 Настройки съемки

RU 311Использование интерактивных элементов
управления
Интерактивные элементы управления используются для просмотра икорректировки настроек во время визирования по экрану. Эффект выбранных
настроек можно предварительно просмотреть на дисплее визирования поэкрану. По умолчанию доступ к интерактивным элементам управления можно
получать с панели управления LV Super. Если вы не можете получить доступ кинтерактивным элементам управления, их отображение можно включить в меню.

1Выберите режим n и нажмите кнопку OK.
• Отобразится панель управления LV Super.

2Нажмите кнопку INFO.
• Отобразятся интерактивные
элементы управления.

3Кнопка INFO

3Интерактивные элементы
управления

Выделите настройку при помощи FG на панели навигационных кнопок,затем выделите параметр при помощи кнопок HI и нажмите кнопку OK,чтобы сделать выбор.
• Настройки также можно регулировать при помощи дисков. При помощи заднего
диска выделите настройку, а при помощи переднего диска выберите параметр.
• Выделенный параметр будет выбран автоматически, если в течение
приблизительно 8 секунд не будут выполняться какие-либо операции.
• При следующем нажатии кнопки OK отобразятся интерактивные элементы
управления.

Просмотр интерактивных элементов управления
Если при нажатии кнопки INFO на панели управления LV Super интерактивные
элементы управления не отображаются, их отображение можно включить в меню.

1
2

312 RUНажмите кнопку MENU для отображения меню.
Выделите вкладку n (меню видео) при помощи
FG на панели навигационных кнопок, затем
нажмите кнопку OK.

n 3-2 Настройки съемки

3Выделите [Настройки отображения n] припомощи кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите [n Настр. Упр.] при помощи кнопок
FG и нажмите кнопку I, затем выделите [LiveControl] и повторно нажмите кнопку OK.
• Рядом с параметром [Live Control] появится флажок(v).
• Чтобы выйти из меню, несколько раз нажмите кнопку
MENU или выполните неполное нажатие кнопки
спуска затвора.

Доступные интерактивные элементы управления
1

123minM-IS 1WB
AUTOoНастройки

C-AF

3

P

Naturalnn стабилизация .............................. стр. 376
Режим изображения ........................ стр. 388
n баланс белого ............................. стр. 380
Режим скор.
(серийная съемка/автоспуск) * ........ стр. 151
n качество изображения ....... стр. 321, 339

4K

30p

J

K

Функции

n режим
(режим экспозиции фильма) ..... стр. 332
n Режим АФ .................................... стр. 345
n Светочувствительность ISO ...... стр. 369
I приоритет лиц ............................. стр. 360
K Аудиодорожка .............................. стр. 413* Только для неподвижной фотографии. Недоступно в режиме фильма.

n 3-2 Настройки съемки

RU 313Использование менюЭлементы, не показанные на панелях управления, можно найти в меню, втом числе элементы, предназначенные для настройки параметров съемкии воспроизведения, а также индивидуальной настройки фотоаппарата длялегкости использования.
Имя вкладки

Закладка

Закладка

3

Имя вкладки

Элемент (настройка)Описание

WМеню съемки 1 *1Элементы, связанные с фотографией. Подготовьте
фотоаппарат для съемки или получения доступа кнастройкам фото.

XМеню съемки 2 *1Элементы, связанные с фотографией. Отрегулируйте
расширенные настройки фото.

nМеню видео

Элементы, связанные с записью видеоролика.
Отрегулируйте основные и пользовательские
настройки.

qМеню просмотра

Элементы, связанные с воспроизведением иретушированием.

GПользовательское Элементы для пользовательской настройки
менюфотоаппарата.

eМеню настройки

Элементы для настройки часов, выбора языка и т. д.

PМое меню *2Пользовательское меню, содержащее только
выбранные вами элементы. g «Создание
персонализированного меню (Мое меню)» (стр. 477)

*1 W Меню съемки 1 и X Меню съемки 2 предназначены для неподвижной фотографии.
См. раздел «2 Съемка и просмотр фотографий» (стр. 51).
*2 При поставке «Мое меню» не содержит элементов. Используйте «Мое меню» дляхранения и организации часто используемых элементов других меню. Выбирайте
элементы меню фотоаппарата для добавления в «Мое меню» (стр. 477).

314 RUn 3-2 Настройки съемки

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
11Подсказка поинструменту

2Экранные
руководства
Нажмите кнопку MENU, чтобы
выйти из предыдущего дисплея

Нажмите кнопку OK, чтобы
выбрать выделенный элемент

• Подсказки относительно инструментов отображаются в течении приблизительно
двух секунд после выделения элемента. Нажмите кнопку INFO, чтобы просмотретьили спрятать подсказки относительно инструментов.

2Выделите вкладку при помощи FG на панели навигационных кнопок,затем нажмите кнопку OK.
• Выбор вкладки Пользовательского менюG отображает групповые вкладки. Выделите
групповую вкладку при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK ее выбора.

3Групповые вкладки

3Выделите элемент при помощи кнопок FG, затем нажмите кнопку OK,чтобы просмотреть параметры.
Элемент

Текущая
настройка

OK

4Выделите параметры при помощи кнопок FG, затем нажмите кнопку OKдля их выбора.
• Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

• В зависимости от состояния фотоаппарата и настроек некоторые элементы могут бытьнедоступны. Недоступные элементы отображаются серым и не могут быть выбраны.
• Помимо панели навигационных кнопок, перемещаться по меню также можно
посредством мультиселектора, переднего или заднего диска.

n 3-2 Настройки съемки

RU 3153-3Связанные с картой
настройкиВ этом разделе описываются настройки, связанные с картами. В режиме
видеоролика можно выбрать карту, которая используется для хранения
видеороликов. Также есть возможность выбрать папку, используемую дляхранения видеороликов.
Сведения о картах памяти, которые могут использоваться для записи
видеороликов, см. в разделе «Карты» (стр. 37).

3Выбор карты для видеороликов
(Сохранить гнездо n)Выберите карту памяти, используемую для хранения видеороликов, есливставлены две карты памяти.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню (стр. 317)Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [Сохранить настр. K] на панели
управления LV Super, затем нажмите кнопку OK.

K настройки сохранения

316 RUn 3-3 Связанные с картой настройки

2Выделите [Сохранить гнездо n] при помощи
FG на панели навигационных кнопок, затем
нажмите кнопку I.

3Выделите параметр при помощи заднего дискаили кнопок FG.
[5]: Видеоролики записываются на карту в гнезде 1.
[4]: Видеоролики записываются на карту в гнезде 2.

4Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.

5Несколько раз нажмите кнопку MENU, чтобы
выйти из меню.

Доступ к менюВыберите настройку при помощи [Настр-ки гнезда карты] (стр. 547) >[Сохранить гнездо n] in GПользовательское меню].
Кнопка MENU
G (пользовательское меню) вкладка
Y вкладка
[Настр-кигнезда карты][Сохранить гнездо n]Нажмите I на панели навигационных кнопок,чтобы просмотреть параметры
Выберите параметр при помощи кнопок FG

n 3-3 Связанные с картой настройки

3

RU 317

Выбор гнезда хранения
Когда вставлены две карты памяти, карту, используемую для сохранения
фотографий, можно выбрать при помощи кнопки CARD (выбор карты).

1Нажмите кнопку CARD.
• В режиме n (видео) камера отобразит параметры
[Сохранить гнездо n].

Кнопка CARD

2Поверните передний или задний диск, чтобы
выбрать желаемое гнездо.
[5]: Запишите фотографии на карту в отделении 1.
[4]: Запишите фотографии на карту в отделении 2.

3

3

Для выхода нажмите кнопку OK.
• Отобразится пиктограмма для выбранной карты.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Гнездо Сохранения

318 RUn 3-3 Связанные с картой настройки

Выбор папки хранения

(Назн.папку для сохр.)Выберите папку, в которой будут храниться последующие фотографии. Этотпараметр доступен, даже если вставлена только одна карта памяти.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню (стр. 320)Новая папка

Создайте новую папку для хранения последующих фотографий.

Существующая
папкаВыберите существующую папку.

• Новую папку нельзя создать, если на какой-либо из существующих карт есть папка стаким же именем.

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [Сохранить настр. K] на панели
управления LV Super, затем нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [Настр-ки гнезда карты].

K настройки сохранения

2Выделите [Назн.папку для сохр.] при помощи
FG на панели навигационных кнопок, затем
нажмите кнопку I.

3Выделите [Назначить] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.

n 3-3 Связанные с картой настройки

3

RU 3194Выделите параметр при помощи кнопок FG.
[Новая папка]:Выберите номер папки инажмите кнопку OK.
[Существующая папка]: Выделите существующую папкупри помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.
Фотоаппарат отобразит первыедве фотографии и последнюю
фотографию в папке.

5Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

Доступ к менюВыберите настройку при помощи [Настр-ки гнезда карты] (стр. 547) > [Назн.
папку для сохр.] в G Пользовательском меню Y.
Кнопка MENU
G (пользовательское меню) вкладка
Y вкладка
[Настр-кигнезда карты][Назн.папку для сохр.]Нажмите I на панели навигационных кнопок,чтобы просмотреть параметрыПри помощи кнопок FG выберите параметр

3

320 RUn 3-3 Связанные с картой настройки

3-4Настройки файла
видеоролика

Выберите размер кадра и частоту кадров, с которой записываются
видеоролики. Фотоаппарат может хранить несколько выбранных
пользователем комбинаций размера и частоты кадров для быстрого вызова
посредством панели управления LV Super или интерактивных элементов
управления. Фотоаппарат также записывает временные коды, которые могут
использоваться, например, при редактировании видеороликов.

3Размер и частота кадров, сжатие

(nK)Выберите параметры качества изображения, доступные для записи
видеоролика. При выборе параметра учитывайте то, как будут использоваться
видеоролики, например, предполагаете ли вы обрабатывать их на компьютереили передавать на веб-сайт? Фотоаппарат может хранить несколько
комбинаций размера и частоты кадров, сжатия, из которых можно делать
выбор в зависимости от поставленных целей. Также доступны параметры
видеороликов замедленного или ускоренного движения, а также скоростной
записи видеороликов. g «Съемка видеороликов в режиме замедленной
либо ускоренной съёмки (Фильмы замедленного или ускоренного движения)»(стр. 342) и «Съемка видеороликов ускоренной записи (nK)» (стр. 339)
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super (стр. 323)
- Живые элементы управления (стр. 323)
- Меню (стр. 323)
Параметр

Описание

Настройка 1, 2, 3 или 4 Выберите настройки размера кадра, частоты кадров и сжатия.
Пользовательское

Выберите настройки размера кадра, частоты кадров и сжатия,а также параметры замедленного/ускоренного движения.

Высокая скорость

Выберите частоту кадров.

• Фильмы сохраняются в формате MPEG-4 AVC/H.264.

n 3-4 Настройки файла видеоролика

RU 321Пиктограмма качества видеоролика
Изменения настроек отображаются на пиктограмме [nK], как показано ниже.
Размер кадра
FHD Full HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema *1

4096 × 2160

Сжатие/битрейтA-I

All Intra *2SFСверх детальный

F

Детальный

NНормально

• Недоступно, когда для [Разрешение
видео] выбрано [4K] или [C4K].

Частота кадров
60p

360p: 59,94 кадр./сек

50p

50p: 50,00 кадр./сек

30p

30p: 29,97 кадр./сек

25p

25p: 25,00 кадр./сек

24p

24p: 23,98 кадр./сек
24p: 24,00 кадр./сек
(C4K)• [60p] и [50p] недоступны, когда:- [FHD] выбрано для [Разрешение
видео] и [A-I] выбрано длябитрейта.
- Для [Разрешение видео]выбрано [4K] или [C4K].
• Выбор [C4K] для [Разрешение
видео] фиксирует [Частота Кадров]на значении [24p].

Тип видеоролика
nНастройка 1, 2, 3 или 4:Сохраните до четырех комбинаций, размера, частоты
кадров и сжатия для использования в будущем.

GПольз:
Выберите размеры кадра 4K или 4K Digital Cinema.
Вы также можете снимать фильмы ускоренного изамедленного движения (стр. 342).

—

Видеоролик ускоренной записи g «Съемка видеороликов
ускоренной записи (nK)» (стр. 339)

*1 Видеоролики сохраняются в формате MPEG-4 AVC/H.264. Размер отдельных файлов
видеоролика может составлять до 4 Гб. Непрерывная съемка может продолжаться до
29 минут
*2 В видеороликах «All-Intra» не используется внутрикадровое сжатие. Это делает ихпригодными для редактирования, но увеличивает размер файла.
• В зависимости от используемой карты запись может завершиться раньше, чем будет
достигнута максимальная длительность.
• При некоторых настройках выбор битрейта может быть недоступен.
• Видеоролики записываются с пропорциями 16:9. Видеоролики C4K записываются спропорциями 17:9.

322 RUn 3-4 Настройки файла видеоролика

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [nK] на панели управления LV superи нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры качества видеоролика.

n качество изображения

2Выберите качество видеоролика при помощи
переднего диска.

• Можно регулировать настройки для выбранного
режима. Нажмите кнопку INFO, чтобы поместить
курсор в меню настройки. Выделите настройки припомощи HI на панели навигационных кнопок ивыберите значения при помощи кнопок FG.

3Доступ к менюК настройкам качества изображения фильма также можно получить доступ
посредством меню. Выберите настройки при помощи [nK] в меню видео n.
Кнопка MENUn (видео) вкладка
[Настр. параметров n][nK]
I на панели навигационных кнопок, чтобы просмотреть параметры

Нажмите

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Кнопка ОК[nK]Нажмите HI на панели
навигационных кнопок, чтобы выбрать параметр

n качество изображения

n 3-4 Настройки файла видеоролика

RU 323Временные коды(Настройки тайм-кода)Отрегулируйте настройки тайм-кода. Временные коды используются длясинхронизации изображения и звука во время редактирования и т. д. Сделайте
выбор из следующих параметров.
Выберите параметр записи временного кода. Используйте временные
коды в случаях, когда требуется точная синхронизация по времени.
Режим таймкода

[DF]:Временные коды пропущенного кадра. Временной кодкорректируется с учетом отклонений от времени записи.
[NDF]: Временные коды не пропущенного кадра. Временной код некорректируется с учетом отклонений от времени записи.
Выберите интервалы возрастания подсчета времени.

Прямой счет[Таймер видео]: Счет возрастает только во время записи.
[Своб. таймер]: Счет возрастает непрерывно, в том числе в течение
периода, когда запись не производится или фотоаппарат
выключен.
Выберите код стартового времени

Стартовое
время

3[Сброс]:Сбросьте временной код до 00:00:00[Текущее время]: Установите временной код на текущее время, кадр 00.
[Ручной ввод]:Введите временной код вручную.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Настройки отображения n] в менювидео n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [Настройки тайм-кода] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4

При помощи кнопок FGвыделите элемент,затем нажмите кнопку I.

324 RUn 3-4 Настройки файла видеоролика

5Выделите параметр при помощи кнопок FGзатем нажмите кнопку OK.
• При выборе [Стартовое время], выберите [Сброс],[Ручной ввод] и [Текущее время], затем нажмите
кнопку OK. При выборе [Ручной Ввод], выберите
значение при помощи панели навигационных кнопок.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

3

n 3-4 Настройки файла видеоролика

RU 3253-5Дисплеи видоискателя имонитораВ фотоаппарате используется сенсор глаза, позволяющий автоматически
переключаться между дисплеями монитора и видоискателя. Дисплей
визирования по экрану и видоискатель также показывают сведения онастройках фотоаппарата. Для контроля переключения дисплея и выбора
отображаемой информации доступны соответствующие параметры.
Формирование кадра
видеоролика на мониторе

Формирование кадра видеороликав видоискателе
Поднесите
глаз к
видоискателю

Монитор
1Видоискатель
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

3

L
R

M-IS 1

C-AF

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

ISO-A
200

4K

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Дисплей съемки с визированием поэкрану монитора

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03При поднесении глаза к видоискателю
видоискатель включается. Дисплей
отключается, когда включен
видоискатель.

• Переключение дисплея и параметры дисплея видоискателя доступны в меню.
g [Автоперекл. ЭВИ] (стр. 553), [Стиль ЭВИ] (стр. 554)

326 RUn 3-5 Дисплеи видоискателя и монитора

Выбор отображаемой информации
Выберите индикаторы, показанные на дисплее съемки.

1Несколько раз нажмите кнопку INFO.

• При каждом нажатии кнопки INFO отображаемая
информация изменяется.
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

INFO

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

C-AF

C-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

M-IS 14K

30p

n250 F5.6 0.0

1:02:03Базовая информация
(Пользовательский
дисплей 1)n

250 F5.6 0.0Кнопка INFO

1:02:03Пользовательский
дисплей 2

1

123min

INFO

INFOИнформация скрыта
• По умолчанию на основном инфо дисплее отображаются индикаторы, выбранныедля Пользовательского дисплея 1. Пользовательский дисплей 2 скрыт. Этинастройки можно изменять в меню. Можно также отображать данные GPS идругих сенсоров. Используйте [Настройки отображения n] > [Настройки инфо n](стр. 429).
• Можно также удерживать кнопку INFO и поворачивать передний или задний диск,чтобы выбрать отображаемую информацию. Дисплеи могут последовательно
переключаться в любом направлении.

3Гистограммы
МногоГистограммы показывают в графической
форме распределение яркости вМалоизображении. По горизонтальной осипоказана яркость, по вертикальной — число
Темно
Ярко
пикселей. Во время съемки пиксели ярчеверхнего порога показаны красным, пиксели темнее нижнего порога — синим.
Индикатор уровня
Индикатор показывает наклон фотоаппарата. Наклон в сторону показан
вертикальной полосой, наклон вперед или назад — горизонтальной.
Индикатор предназначен только для справочных целей.

n 3-5 Дисплеи видоискателя и монитора

RU 327

Параметры выбора дисплея (Автоперекл. ЭВИ)Выберите, как фотоаппарат будет выбирать дисплей для визирования поэкрану.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Меню
- Кнопка uИспользование кнопки u (LV)1Нажмите и удерживайте кнопку u.
• Отобразится меню [Автоперекл. ЭВИ].

Кнопка u23Выделите параметр при помощи FG на панели навигационных кнопок,затем нажмите кнопку OK.
[Вкл.]: Дисплей переключается на видоискатель при поднесении глаза квидоискателю и на монитор, когда глаз убирается.
[Откл.]: Нажимайте кнопку u, чтобы переключаться между монитором ивидоискателем.

Доступ к менюОтрегулируйте настройки при помощи [Автоперекл. ЭВИ] вG Пользовательское меню a (стр. 553).
Кнопка MENU
G (пользовательское меню) вкладка
a вкладка
[Автоперекл.
ЭВИ]Нажмите I на панели навигационных кнопок, чтобы просмотреть параметры,выберите параметр при помощи кнопок FG

328 RUn 3-5 Дисплеи видоискателя и монитора

Дисплей съемки
Когда фотоаппарат находится в режиме n (видеоролик), отображаются
следующие индикаторы.
1 2 3 4

5

w1

6

7

±0 P 8BAzy1

p T cW d
28 mm
8 90ab

L

BT.
709

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

off

T

W
28 mm

M-IS 1
WB
AUTO

C-AF
ISO-A
200

e
f
g
h

1

B
TO

M

x
w
v
u

M
4K

-3

n

250 F5.6 +2.0
t sr

1 Индикатор доступа к карте .......... стр. 37
2 Состояние подключения кбеспроводной локальной сети............................................. стр. 584, 600
3 Активное подключение Bluetooth®
..................................................... стр. 586
4 Активное подключение ккомпьютеру ................................. стр. 600
5 Подключение к беспроводной
локальной сети........... стр. 592, 596, 597
6 Уровень аудио записи *1 ............. стр. 424
7 Громкость наушников *1 ............. стр. 424
8 Счетчик уровня аудио записи.... стр. 413
9 Цифровой телеконв. .................. стр. 411
0 a помощник просм.................. стр. 395
a Приоритет лиц ............................ стр. 360
b Запись аудиодорожки ................ стр. 413
c Направление зума/фокусное расстояниеd Предупреждение о внутренней
температуре ............................... стр. 639
e n стабилизация ........................ стр. 376
f Режим изображения................... стр. 388
g n баланс белого ....................... стр. 380
h Режим скор. (только однокадров.) *2
i n режим (режим экспозиции
фильма) ...................................... стр. 332

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

qp

o

i
j
k

K

C

l

n m

j n Качество изображения ......... стр. 321
k Прошло времени (отображаетсяво время записи) ........................ стр. 295
l Доступное время ........................ стр. 655
m n гнездо сохранения ................ стр. 316
n Управление светом и тенью ...... стр. 403
o Коррекция экспозиции ............... стр. 367
p Индикатор ................................... стр. 327
q Значение коррекции экспозиции
..................................................... стр. 367
r Значение диафрагмы ....... стр. 334 – 338
s Выдержка........................... стр. 334 – 338
t Гистограмма ............................... стр. 327
u Режим съемки...................... стр. 93 – 110v Состояние журнала ................... стр. 571
w Состояние GPS .......................... стр. 570
x Интерактивные элементы управления
..................................................... стр. 298
y n Светочувствительность
ISO............................................... стр. 369
z n Режим АФ .............................. стр. 345
A Временной код ........................... стр. 324
B Уровень заряда аккумулятора .... стр. 44
C Вкладка беззв. элементов
управления ................................. стр. 306

3*1 Отображается во время регулировки [KVOL] и [PVOL]. g «Сенсорные элементы
управления (Беззв элементы управления)» (стр. 306) и [n Функции диска] (стр. 424)
*2 Выбор режима скор. недоступен в режиме видеоролика.
n 3-5 Дисплеи видоискателя и монитора

RU 329Видоискатель (запись фильма)
L
R

BT.
709

off

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

o
M
4K

30p

1
123min1

2

1
123minn

9d

0 a b c
w1

AEL

n

AEL

3

250 F5.6 +2.0

4

Sh-3 Mid+2 Hi+6

5250 F5.6 +2.0

WB ISO-A
AUTO 200

6
Sh-3 Mid+2 Hi+6

REC 00:12

0:29:47

7 8
WB ISO-A
AUTO 200e

REC 00:12

0:29:47
f

g
h

WB
AUTO

+2.0
i

3

• Это стиль дисплея по умолчанию ([Стиль 2]). Стиль дисплея можно выбрать припомощи G Пользовательское меню a > [Стиль ЭВИ] (стр. 554). Чтобы отобразиласьта же информация, что и на дисплее, выберите [Стиль 3] для [Стиль ЭВИ].
1 Индикатор фокуса ...................... стр. 345
2 Блокировка экспозиции ............. стр. 373
3 Выдержка........................... стр. 334 – 338
4 Значение диафрагмы ....... стр. 334 – 338
5 Значение коррекции
экспозиции .................................. стр. 367
6 Управление светом и тенью ...... стр. 403
7 n баланс белого ....................... стр. 380
8 n Светочувствительность ISO .. стр. 369
9 Уровень заряда аккумулятора/номер ячейки ................................ стр. 44
0 Индикатор доступа к карте .......... стр. 37
a Состояние подключения кбеспроводной локальной сети............................................. стр. 584, 600

b Активное подключение
Bluetooth® .................................. стр. 586
c Активное подключение ккомпьютеру ................................. стр. 600
d Режим изображения................... стр. 294
e Коррекция экспозиции ............... стр. 367
f n гнездо сохранения ................ стр. 316
g Прошло времени
(отображается во время
записи) ........................................ стр. 295
h Доступное время ........................ стр. 655
i Индикатор * ................................. стр. 556* Отображается во время неполного нажатия кнопки спуска затвора. g [V Ур.
полунажатия] (стр. 556)

330 RUn 3-5 Дисплеи видоискателя и монитора

Восстановление настроек по умолчанию
(Сброс)Выполните сброс фотоаппарата до заводских настроек по умолчанию.
Вы можете на свое усмотрение сбросить почти все настройки или только
настройки, связанные с фотографией.
• Этот парамет применяется как в режиме неподвижной фотографии, так и в режиме
видеоролика.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Сброс/польз. режимы] в W Менюсъемки 1 и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [Сброс] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку I.

3
4Выделите параметр при помощи кнопок FG.
[Полное]:Сброс всех настроек за несколькими
исключениями, например, часы и язык.
[Основное]: Сброс только настроек, связанных сфотографией.

5Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.
• Отобразится меню [Сброс/польз. режимы].

6Нажмите OK в меню [Сброс/польз. режимы].
• Отобразится меню [Сброс.]7Выделите [Да] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.
• Настройки будут сброшены.

n 3-5 Дисплеи видоискателя и монитора

RU 331

3-6Настройки записи
видеороликов

Отрегулируйте выдержку и диафрагму в соответствии с выбранным объектом.
Вы можете экспериментировать с глубиной резкости и размытием придвижении, как при съемке фотографий. Вы также обнаружите, насколько легко
записать видеоролик в режиме замедленной либо ускоренной съемки, а такжев режиме съемки с чрезвычайно высокой частотой кадров для сверх четкого
замедленного воспроизведения.

3Выбор режима экспозиции

(n Режим)Отрегулируйте диафрагму и выдержку в соответствии со своими
художественными целями. Выбранные настройки применяются, только
когда диск режимов повернут в положение n. Фильмы, которые снимаютсяв режимах неподвижной фотографии, снимаются при помощи программы
автоматической экспозиции.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Меню (стр. 333)
- Живые элементы управления
(стр. 333)
• На указанных ниже номерах страницах можно узнать более подробную информацию.
Программа автоматической

P экспозиции

Фотоаппарат контролирует диафрагму и выдержку.

(стр. 334)

Автоматическая экспозиция

A с приоритетом диафрагмы
(стр. 335)

Автоматическая экспозиция

S с приоритетом выдержки
(стр. 336)

Ручная экспозиция

M (стр. 337)

332 RUКонтролируйте глубину резкости при помощи
диафрагмы.
Отрегулируйте выдержку в зависимости отдвижения объекта и частоты кадров видеоролика.
Свободно регулируйте диафрагму и выдержку.

n 3-6 Настройки записи видеороликов

Доступ к меню1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Параметры режима n] в меню видео
n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [n Режим] (режим экспозиции
фильма) при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку I.
• Отобразятся параметры [n Режим].

4При помощи кнопок FG выделите желаемый
режим, затем нажмите кнопку OK.
• Отобразится меню видео.

5

3Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Режим экспозиции видеоролика можно выбрать припомощи интерактивных элементов управления.

n Режим
Кнопка ОК[n Режим] (режим экспозиции фильма)навигационных кнопок, чтобы выбрать параметр

Нажмите HI на панели

n 3-6 Настройки записи видеороликов

RU 333Выбор диафрагмы и выдержки фотоаппаратом
(P: Программа автоматической экспозиции)Фотоаппарат выбирает оптимальную диафрагму и выдержку в зависимостиот освещенности объекта. Этот параметр может сочетаться с коррекцией
экспозиции.

1Установите фокус и проверьте дисплей.
• Отображаются выдержка и диафрагма, выбранные
фотоаппаратом.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Записывайте фильмы.

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Диафрагма
Выдержка

Регулировка настроек режима PДля коррекции экспозиции можно использовать
передний и задний диски. g «Регулировка
экспозиции (Коррекция экспозиции)» (стр. 367)

3

• Для коррекции экспозиции также можно использовать
кнопку F. Удерживайте кнопку F и поворачивайте
передний или задний диск. Вы также можете регулировать
коррекцию экспозиции, нажимая на кнопку F и используя
HI на панели навигационных кнопок.
• Можно выбрать функции, за которые отвечают передний и задний диски. g n менювидео > [n Функции диска] (стр. 424)
• При помощи рычага Fn можно поменять роли переднего и заднего дисков. Этому
рычагу также можно назначить другие роли. g n меню видео > [Функ-я перекл. nFn] (стр. 426)

334 RUn 3-6 Настройки записи видеороликов

(A: Приоритет диафрагмы)Выбор диафрагмыВ этом режиме можно выбрать значение диафрагмы (число F), при этомфотоаппарат автоматически устанавливает выдержку для достижения
оптимальной экспозиции в зависимости от яркости объекта. Низкие значения
диафрагмы (большая диафрагма) уменьшают глубину области фокуса
(глубину резкости), делая фон размытым. Высокие значения диафрагмы
(меньшая диафрагма) увеличивают глубину области фокуса как на переднем
плане, так и за объектом.
Более низкие значения
диафрагмы...

F2.8

F4.0

Более высокие значения
диафрагмы...

F5.6...уменьшают глубину резкости иувеличивают размытость.

1

F8.0

...увеличивают глубину резкости.

Выберите диафрагму.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• По умолчанию диафрагма выбирается вращением
заднего диска.
• На дисплее отобразится выдержка, автоматически
выбранная фотоаппаратом.
• Можно регулировать коррекцию экспозиции
(стр. 367). По умолчанию коррекция экспозиции
регулируется вращением переднего диска.

2

F11Записывайте видеоролики.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

A
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:033Диафрагма
Выдержка
n режим

Регулировка настроек режима AПри помощи переднего и заднего дисков
отрегулируйте следующие настройки.
Передний диск: Коррекция вспышки (стр. 367)
Задний диск:Диафрагма
• Коррекцию экспозиции также можно отрегулировать припомощи кнопки F. Нажмите кнопку F и поверните
• передний или задний диск. Вы также можете регулировать
коррекцию экспозиции, нажимая на кнопку F и используя
HI на панели навигационных кнопок.
• Можно выбрать функции, за которые отвечают передний и задний диски. g n менювидео > [n Функции диска] (стр. 424)
• При помощи рычага Fn можно поменять роли переднего и заднего дисков. Этому
рычагу также можно назначить другие роли. g n меню видео > [Функ-я перекл. nFn] (стр. 426)

n 3-6 Настройки записи видеороликов

RU 335

(S: Приоритет выдержки AE)Выбор выдержкиВ этом режиме можно выбрать значение выдержки, при этом фотоаппарат
автоматически устанавливает диафрагму для достижения оптимальной
экспозиции в зависимости от яркости объекта. Выберите выдержку взависимости от движения объекта и частоты кадров видеоролика. Еслидвижение объекта кажется неравномерным, выбор более длинной выдержки
сгладит движение объекта.
Более длинная выдержка...

24

1

30

Более короткая выдержка...

60

125

Выберите выдержку.
• По умолчанию выдержка выбирается вращением
заднего диска. Выберите выдержку в диапазоне от
1/24 до 1/32000 сек.
• На дисплее отобразится диафрагма, автоматически
выбранная фотоаппаратом.
• Можно регулировать коррекцию экспозиции
(стр. 367). По умолчанию коррекция экспозиции
регулируется вращением переднего диска.

3

2

Записывайте видеоролики.

250
1

32000
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

S
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Диафрагма
Выдержка
n режим

• Самая длинная из доступных значений выдержки изменяется в зависимости отчастоты кадров, выбранной для качества изображения видеоролика.

Регулировка настроек режима S
При помощи переднего и заднего дисков
отрегулируйте следующие настройки.
Передний диск: Коррекция вспышки (стр. 367)
Задний диск:Выдержка
• Коррекцию экспозиции также можно отрегулировать припомощи кнопки F. Нажмите кнопку F и поворачивайте
передний или задний диск. Вы также можете регулировать
коррекцию экспозиции, нажимая на кнопку F и используя
HI на панели навигационных кнопок.
• Можно выбрать функции, за которые отвечают передний и задний диски. g n менювидео > [n Функции диска] (стр. 424)
• При помощи рычага Fn можно поменять роли переднего и заднего дисков. Этому
рычагу также можно назначить другие роли. g меню видео > [n Функ-я перекл. nFn] (стр. 426)
• В зависимости от выбранной выдержки, вы можете заметить полошение на дисплее,вызванное мерцанием флюоресцентных или светодиодных источников света.
Фотоаппарат можно настроить таким образом, чтобы снизить эффект мерцания вовремя визирования по экрану или записи видеоролика. g [Уменьш. Мерцания](стр. 190), [n Скан. мерцания] (стр. 374)

336 RUn 3-6 Настройки записи видеороликов

Выбор диафрагмы и выдержки

(M: Ручная экспозиция)В этом режиме вы выбираете как диафрагму, так и выдержку. Съемкапри фиксированной диафрагме и выдержке явно показывает какие-либоизменения в яркости объекта или сцены.

1Отрегулируйте диафрагму и выдержку.
• По умолчанию диафрагма выбирается при помощи
переднего диска а выдержка — при помощи заднего.
• Выполните выбор из следующих значений
выдержки 1/24–1/32000 сек. В случае
использования параметров ручного управления
светочувствительностью [n ISO] доступны значения
ISO 200–6400.
• На дисплее показывается разница между
экспозицией, установленной выбранными
значениями диафрагмы и выдержки, и оптимальной
экспозицией, замеренной фотоаппаратом. Дисплей
будет мигать, если разница превысит ±3 EV.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03Разница по отношениюк оптимальной
экспозиции
n режим

Записывайте видеоролики.

• Если движение объекта кажется неравномерным, выбор более длинной выдержки
сгладит движение объекта.
• Самое длинное из доступных значений выдержки изменяется в зависимости отчастоты кадров, выбранной для качества изображения видеоролика.

3Регулировка настроек в режиме MПри помощи переднего и заднего дисков
отрегулируйте следующие настройки.
Передний диск: Диафрагма
Задний диск:Выдержка

• Можно выбрать функции, за которые отвечают передний и задний диски. g n менювидео > [n Функции диска] (стр. 424)
• При помощи рычага Fn можно поменять роли переднего и заднего дисков. Этому
рычагу также можно назначить другие роли. g n меню видео > [Функ-я перекл. nFn] (стр. 426)

n 3-6 Настройки записи видеороликов

RU 337Использование коррекции экспозиции в режиме MВ режиме M коррекция экспозиции доступна при выборе [AUTO] для [n ISO].
Поскольку коррекция экспозиции выполняется при помощи регулировки
светочувствительности ISO, экспозицию можно корректировать, не изменяя
выдержку или диафрагму. g «Регулировка светочувствительности ISO(n ISO)» (стр. 369)
Когда [Вкл.] выбрано для [b ISO-Авто], значение [n ISO] может бытьустановлено [AUTO]. g [b ISO-Авто] (стр. 372)
• Коррекцию экспозиции можно регулировать при помощи кнопки F. Удерживайте
кнопку F и поворачивайте передний или задний диск.
123• Коррекция экспозиции включена в отклонение от
TC 00:00:00:00 DFоптимальной экспозиции, которую показывает индикатор
C-AFэкспозиции на дисплее.
1

min

L
R

M-IS 1

ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03Коррекция экспозиции
Отклонение от оптимальной экспозиции
(включает коррекцию экспозиции)3• В зависимости от выбранной выдержки, вы можете заметить полошение на дисплее,вызванное мерцанием флюоресцентных или светодиодных источников света.
Фотоаппарат можно настроить таким образом, чтобы снизить эффект мерцания вовремя визирования по экрану или записи видеоролика. g [Уменьш. Мерцания](стр. 190), [n Скан. мерцания] (стр. 374)

338 RUn 3-6 Настройки записи видеороликов

Съемка видеороликов ускоренной записи
(nK)Снимайте с высокой частотой кадров. Видеоролики снимаются с частотой
кадров 120 кадр./сек и воспроизводятся с частотой кадров 60 кадр./сек.
Воспроизведение в течение времени, в два раза превосходящего время
записи (как в случае, когда выбрана частота кадров при воспроизведении 60p)
позволяет просмотреть в замедленном движении на экране действия, которыев реальной жизни происходят в мгновение ока.
Параметр видеоролика ускоренной записи можно включить в меню качества
изображения видеоролика. Выбор вами частоты кадров воспроизведения
определяет множитель скорости воспроизведения.
Изменения настроек отображаются на пиктограмме качества видеоролика, какпоказано ниже.
Размер кадра
FHD

Full HD (1920 × 1080)

Тип фильма
HSВысокая скорость (120 кадр./сек)3Частота кадров воспроизведения
60p

60p: 59,94 кадр./сек воспроизводится со скоростью 0,5×

50p

50p: 50,00 кадр./сек воспроизводится со скоростью 0,42×

30p

30p: 29,97 кадр./сек воспроизводится со скоростью 0,25×

25p

25p: 25,00 кадр./сек воспроизводится со скоростью 0,21×

24p

24p: 23,98 кадр./сек воспроизводится со скоростью 0,2×

• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Живые элементы управления
(стр. 341)
- Меню (стр. 341)

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [nK] на панели управления LV superи нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры качества видеоролика.

n качество изображения

n 3-6 Настройки записи видеороликов

RU 3392

При помощи переднего диска выделите
(съемка видеоролика ускоренной записи).
• Чтобы использовать параметр, выбранный внастоящее время для съемки видеоролика
ускоренной записи, нажмите кнопку OK. Фотоаппарат
выйдет из меню с текущими выбранными
параметрами.

3Чтобы редактировать текущие настройки,нажмите кнопку INFO на Этапе 2.
• В результате этого действия курсор помещается напараметрах фильма ускоренной записи.

4Выберите частоту кадров воспроизведения.
• При помощи FG на панели навигационных
кнопок выделите желаемую частоту кадров
воспроизведения.

5

3Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр и выйти.

• Установите фокус, экспозицию и блокировку баланса белого во время записи.
• Звук не записывается.
• Угол изображения незначительно уменьшается.
• Во время записи нельзя изменить диафрагму, выдержку, коррекцию экспозиции исветочувствительность ISO.
• Нельзя записывать или отображать временные коды.
• Если во время записи регулируется зум, яркость может измениться.
• Съемка завершается, когда размер файла фильма достигнет 4 Гб.
• Скоростная запись видеоролика недоступна, если фотоаппарат подключен кустройству HDMI.
• [n Стабилизация] > [M-IS1] недоступен.
• [Видео H] использовать нельзя.
• Режимы изображения [i-Enhance], [e-Portrait] и художественный фильтр недоступны.
• [Градация] установлена [Градац. Нормально].
• Скоростная запись фильма недоступна во время дистанционной съемки, когда
фотоаппарат подключен к смартфону.

340 RUn 3-6 Настройки записи видеороликов

Доступ к менюДоступ к скоростной записи видеороликов также можно получить посредством
меню. Выберите настройки при помощи [nK] в меню видео n.
Кнопка MENUn (фильм) вкладка
[Настр. параметров n]
I на панели навигационных кнопок, чтобы просмотреть параметры

[nK]Нажмите

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Кнопка ОК[nK]Нажмите HI на панели
навигационных кнопок, чтобы просмотреть параметры

n качество изображения

3

n 3-6 Настройки записи видеороликов

RU 341Съемка видеороликов в режиме замедленной
либо ускоренной съёмки
(Фильмы замедленного илиускоренного движения)Снимайте фильмы замедленного или ускоренного движения Выберите частоту
кадров записи выше частоты воспроизведения для фильмов замедленного движенияили ниже частоты воспроизведения — для фильмов ускоренного движения.
Запись фильмов замедленного или ускоренного движения доступна впользовательских параметрах качества изображения фильма.
Изменения настроек отображаются на пиктограмме качества фильма, как показано
ниже.
Размер кадра
FHD

Full HD1920 × 1080

HDHD

1280 × 720

4K

4K

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema

4096 × 2160

Сжатие/битрейт3

A-I

ВСЕ IntraSFСверх детальный

F

Детальный

NНормально

Частота кадров
60p

60p: 59,94 кадр./сек

50p

50p: 50,00 кадр./сек

30p

30p: 29,97 кадр./сек

25p

25p: 25,00 кадр./сек

24p

24p: 23,98 кадр./сек
24p: 24,00 кадр./сек (C4K)Тип фильма
GПользовательское

Замедленное/ускоренное движение *×0,96 или менее

Режим замедленной съемки

OFFНормальная скорость воспроизведения

×1,04 или более

Режим ускоренной съемки

* Пиктограмма не указывает на выбранный параметр.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super (стр. 343)
- Меню (стр. 344)
- Живые элементы управления (стр. 344)

342 RUn 3-6 Настройки записи видеороликов

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [nK] на панели управления LV superи нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры качества видеоролика.

n качество изображения

2Выделите G (пользовательский) при помощи
переднего диска, затем нажмите кнопку INFO.
• Отобразятся параметры, курсор будет помещен всписок параметров.

3Выберите элементы при помощи HI на панели
навигационных кнопок и выберите значения припомощи кнопок FG.
• Параметры, доступные для [Замедл./уск. воспр.]изменяются в зависимости от выбанных настроек.
При выборе [C4K] и [4K] доступны только параметры
ускоренного движения.

4

3

Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить измененияи выйти.

• Звук не записывается.
• Режимы изображения с художественным фильтром отключены.
• В зависимости от параметра, выбранного для [nK], ускоренная и/или замедленная
запись может быть недоступна.
• Выдержка ограничена значениями не длинее 1/24 сек. Самая длинная доступная
выдержка варьируется в зависимости от параметров, выбранных для [Частота Кадров].

n 3-6 Настройки записи видеороликов

RU 343Доступ посредством интерактивных элементов управления
Кнопка ОК[nK]Выберите G (пользовательский)Нажмите кнопку INFO, выберите [Замедл./уск. воспр.],затем выберите желаемые настройки

n качество изображения

Доступ к менюДоступ к записи видеороликов в замедленном либо ускоренном режиме
съемки также можно получить посредством меню. Выберите настройки припомощи [nK] в меню видео n.
Кнопка MENUn (фильм) вкладка
[Настр. параметров n][nK]Нажмите
I на панели стрелок
Выделите G (пользовательский) и нажмите кнопку IПрипомощи кнопок FGHI выберите настройки

3

344 RUn 3-6 Настройки записи видеороликов

3-7

Фокус

Фокус может регулироваться автоматически (автофокус) или вручную (ручной
фокус).
Автофокус имеет параметры для фокусировки на выбранных точках илиотслеживания фокусом движущегося объекта. Настройку можно изменитьв зависимости от объекта или условий съемки, что позволит снимать видео
более широкого спектра объектов. В этом разделе описываются доступные
настройки и то, как они могут сочетаться, чтобы достигнуть максимальной
эффективности автоматической фокусировки.

Режим фокуса

(n Реж.Автофок.)Выберите режим фокуса для авто или ручного фокуса.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Живые элементы управления
- Кнопка AFp (режим замера АФ)(стр. 348)
(стр. 347)
- Меню (стр. 348)
- Панель управления LV super(стр. 347)

3Единичный АФ (S-АFb и S-АF)Выбирайте для фотографирования стационарных объектов или объектов,не движущихся в направлении от фотоаппарата или к нему. Фотоаппарат
устанавливает фокус каждый раз, когда выполняется неполное нажатие кнопки
спуска затвора.
• Когда фотоаппарат устанавливает фокус, отображается
индикатор фокуса и точка АФ. Эти индикаторы неотображаются, когда производится запись.

Индикатор фокуса
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

S-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Метка автофокуса
• После установления фокуса в режиме [S-АFb] можно
отрегулировать фокус вручную посредством поворота
кольца фокусировки.

Минимальное
фокусное расстояние.
)Кольцо Фокусир.

n 3-7 Фокус

RU 345Непрерывный АФ (C-АF)Следите фокусом за объектами, расстояние которых до фотоаппарата
постоянно увеличивается. Фотоаппарат устанавливает фокус непрерывно, какдо, так и во время записи.
Ручной фокус (MF)Установка фокуса вручную.
• Поворачивайте фокусное кольцо объектива, чтобы
установить фокус.
• Если объектив оборудован переключателем РФ,можно вращать фокусное кольцо объектива, чтобы
задействовать ручной фокус, независимо от того,какой режим фокусировки выбран в фотоаппарате.
g «Переключатель РФ объектива (Переключатель
ручного фокуса)» (стр. 355)

Минимальное
фокусное расстояние
)Кольцо Фокусир.

Следящий АФ (C-АF + TR)Следите фокусом за конкретным объектом, стараясь при этом сохранять
композицию неизменной. Коснитесь объекта на дисплее, чтобы начать
слежение.

3• Слежение начинается при начале записи.
• Точка АФ отображается, когда выполняется слежение.
Точка становится красной, если фотоаппарат больше неможет следить за объектом.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF+TR
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47Точка отображается,когда выполняется
слежение.

Предустановленный РФ (PreMF)
Чтобы установить фокус на заранее заданном расстоянии, выберите [PreMF]
g «Фокусировка на предустановленном расстоянии (Предустан. РФ)»(стр. 357)%
• Описывается действие точки АФ по умолчанию. Действие точки можно изменить впользовательском меню. g [Индикац Зоны Аф] (стр. 486)
• Фотоаппарат можно настроить таким образом, чтобы он автоматически приближал
точку фокусировки, когда фокусное кольцо объектива поворачивается, или выделял
находящиеся в фокусе контуры. g [Рф Помощник] (стр. 495)
• При помощи рычага Fn можно одновременно вызвать следующие настройки фокуса.
Позициям 1 и 2 можно назначить отдельные настройки. При помощи этого параметра
можно быстро отрегулировать настройки в зависимости от условий съемки.
[Реж.Автофок.], [Реж. мишени АФ] (стр. 349) и [Мишень АФ] (стр. 352)
Рычаг Fn можно настроить при помощи [Функ-я перекл. n Fn] (стр. 426) в меню видео
n.

346 RUn 3-7 Фокус

Доступ посредством кнопки АФp1Нажмите кнопку AFp.

Кнопка AFp• Отобразятся параметры [n Реж.Автофок.].

Параметры
[n Реж.Автофок.]2Поворачивайте задний диск.
• Диск также можно поворачивать во время нажатия
кнопки.

3
3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выйти из дисплея съемки.

Доступ посредством панели управления LV SuperПри повороте диска режимов в положение
n (фильм), также можно регулировать настройки
фокуса на панели управления LV super.

n Режим АФНажмите кнопку OKвыбрать режим

[n Реж.Автофок.]Поворачивайте передний диск, чтобы

n 3-7 Фокус

RU 347Доступ посредством интерактивных элементов управленияПри повороте диска режимов в положение
n (фильм), также можно регулировать настройки
фокуса с использованием интерактивных элементов
управления.
Выделите [n Реж.Автофок.] в интерактивных
элементах управления, при помощи HI на панели
навигационных кнопок выберите параметр.

n Реж.Автофок.

Доступ к менюРежим фокуса можно выбрать при помощи [Настройки АФ/СИ n] в менюn (видео).
Кнопка MENUn (меню видео) вкладка
[Настройки АФ/СИ n]Автофок.]При помощи кнопок FG выберите параметр

3

348 RUn 3-7 Фокус

[n Реж.

Выбор режима точки АФ(Реж. мишени АФ)Точка или зона в кадре, на котором сфокусирован фотоаппарат, называется
«точкой АФ». [Реж. мишени АФ] используется для выбора количества
используемых точек АФ и размера охваченной области. Уменьшение
количества точек ограничивает фокус малой областью кадра, а увеличение
количества точек расширяет область фокусировки. Выбирайте [Одну Точку]для объектов, за которыми легко следить, и [Группу Точек] или [Все Точки] дляобъектов, которые отслеживать труднее.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Мультиселектор (стр. 350)
- Панель управления LV super(стр. 351)

M: Одну Точку
Выберите точку с одним фокусом.

1

123minM

r: Группа из 9 точек (3 × 3)
Выберите группу из 9 точек, расположенных поквадрату. Точку для фокусировки фотоаппарат
выбирает из выбранной группы.

1

123min3r

s: Группа из 25 точек (5 × 5)
Выберите группу из 25 точек, расположенных поквадрату. Точку для фокусировки фотоаппарат
выбирает из выбранной группы.

1

123mins

q: Все Точки (11 × 9)Фотоаппарат делает выбор из всех 99 точек.

1

123minq• Если выбрать [Вкл.] для [Цифровой телеконв.] (стр. 411), количество точек уменьшится.

n 3-7 Фокус

RU 349Доступ посредством мультиселектор

1Удерживайте мультиселектор нажатым во время вращения переднего илизаднего диска.

+Мультиселектор
• Фотоаппарат последовательно переключается между режимами точки АФ, какпоказано.
1

123min

q

M

1

3
2

1

123min1

123min123minsrКогда отобразится желаемый режим, отпустите мультиселектор.
• Параметры режима точки АФ отображаться больше не будут.

• Присвоение N (выбор цели АФ) на клавиатуре стрелки или кнопке Fn позволяет
использовать элемент управления для выбора целью АФ. Нажмите кнопки FGHIдля просмотра отображения цели АФ. Используйте передний диск, чтобы выбрать
цель. N (выбор цели АФ) назначается на панель стрелок по умолчанию.
%• При помощи рычага Fn можно одновременно вызвать следующие настройки фокуса.
Позициям 1 и 2 можно назначить отдельные настройки. При помощи этого параметра
можно быстро отрегулировать настройки в зависимости от условий съемки.
[Реж.Автофок.], [Реж. мишени АФ] (стр. 349) и [Мишень АФ] (стр. 352)
Рычаг Fn можно настроить при помощи [Функ-я перекл. n Fn] (стр. 426) в меню видеоn.
• Настройки можно также отрегулировать, сначала нажав кнопку, а затем используя
передний диск. Получите доступ к экрану выбора АФ, нажав кнопку управления,которой [N] назначена через параметр [n Функция Кнопки]. Затем вы можете
отрегулировать настройки, вращая передний диск. При настройках по умолчанию длякнопки Fn назначается [N]. g [n Функция Кнопки] (стр. 417)

350 RUn 3-7 Фокус

Доступ посредством панели управления LV SuperПри повороте диска режимов в положение n (фильм), режим точки АФ также
можно выбрать на панели управления LV super.

1Выделите [Зона Аф] на панели управления LV
super и нажмите кнопку OK.

Зона АФ
• Отобразится выбор точки АФ.

1

123minr

2Чтобы выбрать режим точки АФ, поверните
передний диск.
• Вы можете выбирать роли, которые выполняют
передний и задний диски или панель навигационных
кнопок во время выбора точки АФ. Используйте
[Выбор настроек экрана N] (стр. 488) вG Пользовательском меню K. По умолчанию длявыбора режима точки АФ используется передний
диск.

3

3

Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выйти из дисплея съемки.

n 3-7 Фокус

RU 351Выбор точки фокуса

(Мишень АФ)При выборе другого параметра, нежели [Все Точки] для режима точки АФ,вы можете разместить точку или точки на объекте, на котором вы желаете
установить фокус. По умолчанию для расположения точки АФ используется
мультиселектор. Во время съемки точку можно переместить.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Мультиселектор
- Панель управления LV super(стр. 353)

Доступ посредством мультиселектора

1Используйте мультиселектор для расположения
точки АФ.

Мультиселектор
• Точка АФ отображается зеленым в начале операции.
• Если точка АФ перемещается во время записи, будет
отображаться только движущаяся точка.
• Чтобы выбрать центральную точку АФ, нажмите намультиселектор или нажмите и удерживайте кнопку
OK.

3

1

123minМетка автофокуса

2Выполните съемку фотографий.
• Параметры режима точки АФ пропадут с дисплея принеполном нажатии кнопки спуска затвора.
• Вместо выбранной точки АФ отображается рамка АФ.

• Присвоение N (выбор цели автофокуса) на клавиатуре или кнопке Fn со стрелкой
позволяет использовать панель стрелок для выбора цели автофокусировки.
Нажимайте кнопки FGHI, чтобы отобразился дисплей точки АФ, и выберите
мишень при помощи заднего диска. N (выбор цели АФ) назначается на панель
стрелок по умолчанию.
• Если назначить [N] элементу управления при помощи [n Функция Кнопки] (стр. 417)
можно нажать на этот элемент управления и разместить точку АФ при помощи
мультиселектора или панели навигационных кнопок. По умолчанию этот параметр
назначен кнопке Fn.

352 RUn 3-7 Фокус%• Когда выбран параметр [Вкл.] для [Тачпад АФ], вы можете изменить положение точкиАФ при помощи сенсорных элементов управления монитора во время формирования
кадра объекта в видоискателе. g [Тачпад АФ] (стр. 486)
• Вы можете отключить использование мультиселектора на экране съемки.
g [T Клавиша направл.] (стр. 499)
• При помощи рычага Fn можно одновременно вызвать следующие настройки фокуса.
Позициям 1 и 2 можно назначить отдельные настройки. При помощи этого параметра
можно быстро отрегулировать настройки в зависимости от условий съемки.
[Реж.Автофок.], [Реж. мишени АФ] (стр. 349) и [Мишень АФ] (стр. 352)
Рычаг Fn можно настроить при помощи [Функ-я перекл. n Fn] (стр. 426) в меню видео
n.

Доступ посредством панели управления LV SuperПри повороте диска режимов в положение n (фильм), точку АФ также можно
выбрать на панели управления LV super.

1Выделите [Зона Аф] на панели управления LV
super и нажмите кнопку OK.

3Зона АФ
• Отобразится выбор точки АФ.
• Количество доступных точек изменяется взависимости от режима точки АФ.

1

123minr

2Расположите метку автофокуса при помощи
FGHI на панели навигационных кнопок.
• Чтобы выбрать центральную точку АФ, нажмите намультиселектор или нажмите и удерживайте кнопку
OK.
• Вы можете выбирать роли, которые выполняют
передний и задний диски или панель навигационных
кнопок во время выбора точки АФ. Используйте
[Выбор настроек экрана N] (стр. 488) вG Пользовательском меню K. По умолчанию длявыбора режима точки АФ используется передний
диск.

3

1

123minrМетка автофокуса

Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выйти из дисплея съемки.

• Если выбрать [Вкл.] для [Цифровой телеконв.] (стр. 411), количество точек уменьшится.

n 3-7 Фокус

RU 353%• Вы можете отключить использование мультиселектор на дисплее съемки. g [TКлавиша направл.] (стр. 499)
• При помощи рычага Fn можно одновременно вызвать следующие настройки фокуса.
Позициям 1 и 2 можно назначить отдельные настройки. При помощи этого параметра
можно быстро отрегулировать настройки в зависимости от условий съемки.
[Реж.Автофок.], [Реж. мишени АФ] (стр. 349) и [Мишень АФ] (стр. 352)
Рычаг Fn можно настроить при помощи [Функ-я перекл. n Fn] (стр. 426) в меню видео
n.

3

354 RUn 3-7 Фокус

Переключатель РФ объектива
(Переключатель ручного фокуса)Механизм «Переключателя РФ» (переключателя ручной фокусировки) наобъективах с переключателем РФ может использоваться для переключения
между автоматической и ручной фокусировкой путем простого изменения
положения фокусного кольца.
• Перед съемкой проверьте положение кольца фокусировки.
• Перемещение фокусного кольца в положение АФ/РФ на конце объектива приводитк выбору автофокуса, а его перемещение в положение РФ ближе к корпусу
фотоаппарата приводит к выбору ручной фокусировки независимо от режима
фокусировки, выбранного в фотоаппарате.

АФ/РФ

РФ

АФ/РФ

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 1116Видимые фокусные расстояния

0.5Кольцо Фокусир.

РФ

3• Выбор [MF] или [PreMF] для определения режима фокусировки фотоаппарата
отключает автофокусировку даже при том, что фокусное кольцо находится вположении АФ/РФ.

n 3-7 Фокус

RU 355Отключение переключателя РФ(Переключатель Рф)Отключите переключатель ручного фокуса, который находится на некоторых
объективах. Это предотвратит отключение автофокуса вследствие случайного
включения переключателя.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выберите G Пользовательское меню I (АФ/РФ).

3Выделите [Переключатель Рф] при помощи FGна панели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку I.

4

При помощи кнопок FG выделите параметр.
[Активен]:Камера реагирует на положение кольца
фокусировки объектива.
[Неактивен]: Камера фокусируется в соответствии спараметром, выбранным для [n Реж.
Автофок.], независимо от положения
кольца фокусировки объектива.

3

5Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный
параметр.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

• G Отобразится I Пользовательское меню.

• Ручная фокусировка при помощи фокусного кольца объектива недоступна, когда
выбран параметр [Неактивен] для [Переключатель Рф], даже когда фокусное кольцо
объектива находится в положении ручной фокусировки.

356 RUn 3-7 Фокус

Фокусировка на предустановленном
расстоянии
(Предустан. РФ)Быстрая установка фокуса на ранее сохраненном расстоянии. Это можно
использовать, например, для быстрой установки фокуса на бесконечности.
Фокусное расстояние можно установить при помощи автоматической илиручной фокусировки либо введя фокусное расстояние непосредственно.
Если на объективе установлен ограничитель фокуса, сначала отключите его.
• Показанные цифры предназначены исключительно в качестве руководства.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Живые элементы управления
- Кнопка AFp.
(стр. 359)
- Панель управления LV super- Меню (стр. 359)
(стр. 359)%
• [PreMF] (Предустановленный РФ) может быть назначен элементу управления
фотоаппаратом при помощи [n Функция Кнопки] в n меню видео, что позволит
устанавливать фокус на предварительно заданном расстоянии посредством
прикосновения к кнопке (стр. 417).
• При помощи рычага Fn можно одновременно вызвать следующие настройки фокуса.
Позициям 1 и 2 можно назначить отдельные настройки. При помощи этого параметра
можно быстро отрегулировать настройки в зависимости от условий съемки.
[Реж.Автофок.], [Реж. мишени АФ] (стр. 349) и [Мишень АФ] (стр. 352)
Рычаг Fn можно настроить при помощи [Функ-я перекл. n Fn] (стр. 426) в меню видео
n.

3


Доступ посредством кнопки AFp

1Нажмите кнопку AFp.

Кнопка AFp• Отобразятся параметры [n Реж.Автофок.].

Параметры
[n Реж.Автофок.]n 3-7 Фокус

RU 3572Выделите [Предустан. РФ] при помощи заднего
диска.

3Нажмите кнопку INFO.
• Появится подсказка относительно выбора фокусного
расстояния для [Предустан. РФ].

4Выберите фокусное расстояние.
• Для выбора фокусного расстояния прииспользовании автофокуса:Выполните неполное нажатие кнопки спуска затвора,чтобы установить фокус на объекте на желаемом
расстоянии.

• Для выбора фокусного расстояния прииспользовании ручного фокуса:Поворачивайте фокусное кольцо объектива ипроверяйте расстояние на дисплее.

3

5Нажмите кнопку OK, чтобы принять выбранное
фокусное расстояние.
• Для установки фокуса на расстоянии, выбранном для[Задать расст.для РФ], выберите [Предустан. РФ] для[n Реж.Автофок.] (стр. 345).
• Фотоаппарат устанавливает фокус напредварительно установленном расстоянии:- при включении и- когда вы выходите из меню на дисплей съемки.

358 RUn 3-7 Фокус

Доступ посредством панели управления LV SuperПри повороте диска режимов в положение n (фильм), предустановленный
ручной фокус также можно выбрать на панели управления LV super.
Выделите [n Реж.Автофок.] > [PreMF] в Панели
управления LV Super, нажмите кнопку ОК, затем
нажмите кнопку INFO, чтобы отобразились
параметры. Затем вы можете выполнить неполное
нажатие кнопки спуска затвора, чтобы установить
фокус на объекте, находящемся на желаемом
расстоянии, или выбрать фокусное расстояние
вручную, поворачивая фокусное кольцо.

n Реж.Автофок.

• Фотоаппарат установит фокус на выбранном расстоянии,когда выбран [PreMF] для [n Реж.Автофок.].

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Когда диск выбора режима вращается в положение n (фильм),предустановленные настройки ручной фокусировки также могут быть доступныс помощью живых элементов управления.
Выберите [n Реж.Автофок.] > [PreMF] в интерактивных элементах
управления, затем нажмите кнопку INFO, чтобы отобразилось
предустанвленнное фокусное расстояние. Затем вы можете выполнить
неполное нажатие кнопки спуска затвора, чтобы установить фокус на объекте,находящемся на желаемом расстоянии, или выбрать фокусное расстояние
вручную, поворачивая фокусное кольцо.

3

INFO

Пре РФ n Режим АФДоступ к менюВыберите фокусное расстояние припомощи параметра [Задать расст.для РФ] вG Пользовательском меню I.
• [Задать расст.для РФ] может использоваться для выбора
единиц отображения фокусного расстояния, выполните
выбор из [m] или [ft].
• Для установки фокуса на расстоянии, выбранном для[Задать расст.для РФ], выберите [Предустан. РФ] для[n Реж.Автофок.] (стр. 345).
Кнопка MENUG вкладка
I вкладка
[Задать расст.для РФ]Нажмите IПри помощи кнопокна панели навигационных кнопок, чтобы просмотреть параметры
FG выберите фокусное расстояние
n 3-7 Фокус

RU 359Приоритет лица АФКамера автоматически определяет и фокусируется на лицах портретных
предметов.Экспозиция определяется в соответствии со значением,измеренным для лица.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню (стр. 361)
- Интерактивные элементы
управления

I (приоритет лиц вкл.)Фотоаппарат обнаруживает лица и устанавливает на нихфокус.

J (приоритет лиц выкл.) АФ приоритета лиц выкл.
K (приоритет лиц и глаз)(приоритет лиц и

L правого глаза)(приоритет лиц иВ режиме n (фильм) эти параметры функционируют также, как в режиме I (приоритет лиц вкл.).

M левого глаза)Доступ посредством панели управления LV Super

3 1Выделите [I Приоритет Лиц] на панели
управления LV Super, затем нажмите кнопку OK.

I приоритет лиц

2Выделите параметр при помощи HI на панели
навигационных кнопок.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

• Присвоение N (выбор цели автофокуса) на клавиатуре или кнопке Fn со стрелкой
позволяет использовать панель стрелок для выбора цели автофокусировки.
Нажимайте кнопки FGHI и выберите мишень при помощи заднего диска. Поумолчанию N (Выбор цели автофокусировки) назначается на панель стрелок поумолчанию.

360 RUn 3-7 Фокус

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Доступ к опциям приоритета лица также можно
получить, выделив [I Приоритет Лиц] в режимах
живого управления и выбрав опцию с помощью HIна панели стрелок.
• Вы также можете выбрать приоритет лица, вращая задний
диск на дисплее выбора цели АФ.
I приоритет лицДоступ к менюИспользуйте [I Приоритет Лиц] в G Пользовательском меню L.
Кнопка MENUG вкладка
L вкладка
[I Приоритет Лиц]Нажмите I напанели навигационных кнопок, чтобы просмотреть параметрыПри помощи кнопок
FG выберите параметр
%Доступ к этим настройкам также можно получить следующими способами.
• Выделите [Зона Аф] на панели управления LV super и нажмите кнопку OK. Затем
можно отрегулировать настройки, поворачивая задний диск.
• Получите доступ к метке автофокуса, нажав элемент управления, которому назначен
параметр [N] посредством [n Функция Кнопки]. Затем можно отрегулировать
настройки, поворачивая задний диск. По умолчанию [N] назначен кнопке Fn.

3Использование АФ с приоритетом лиц1Наведите фотоаппарат на объект.
• Лица, обнаруженные фотоаппаратом, обозначаются
белыми границами.
• Белая граница также отображается, если лицообнаружено во время ручной установки фокуса.
Экспозиция будет установлена в соответствии созначением, измеренным для центра лица.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Чтобы начать запись, нажмите кнопку R(фильм).

• Фотоаппарат может не обнаружить некоторые объекты.
• Во время записи белая граница не отображается.
• Фотоаппарат может не обнаружить объект в зависимости от настроек, выбранных дляпараметров художественного фильтра [Режим Цвета] (ART1–ART16).
• Если отображается рамка увеличения, фотоаппарат установит фокус на объекте,находящемся в рамке увеличения.

n 3-7 Фокус

RU 361Чувствительность отслеживания C-АФ(n Чувств. непрер. АФ)Выберите, насколько быстро фотоаппарат реагирует на изменения расстояниядо объекта во время фокусировки при помощи [C-АF] или [C-АF + TR],которые выбраны для [n Реж.Автофок.]. Это может помочь автофокусу
следить за быстро перемещающимся объектом или предотвратить повторную
фокусировку фотоаппарата, когда между объектом и фотоаппаратом
появляется движущийся объект.
• Выполните выбор из трех уровней чувствительности слежения.
• Выберите +1 для повышенной чувствительности. Выбирайте этот параметрдля объектов, движущихся по направлению к фотоаппарату или от него, илинепредсказуемо меняющих скорость, или для объектов, неожиданно появляющихся вкадре.
• Выберите −1 для пониженной чувствительности. Выбирайте этот параметр, чтобы
предотвратить повторную установку фокуса фотоаппаратом, если объект ненадолго
заслонен другими объектами, а также предотвратить фокусировку фотоаппарата нафоне, если не удается сохранить позицию точки АФ на быстро движущемся объекте.

3

1

Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Настройки АФ/СИ n] в меню видео
n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [n Чувств. непрер. АФ] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите желаемый параметр при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [Настройки АФ/СИ n].

5

362 RUНажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

n 3-7 Фокус

Скорость фокуса C-АФ(n Скорость Н-АФ)Выберите, насколько быстро фотоаппарат реагирует на изменения расстояниядо объекта, когда [C-АF] или [C-АF + TR] выбраны для режима фокусировки.
Это может использоваться для регулировки времени, которое требуется
фотоаппарату для повторной установки фокуса, когда вы, например,переключаетесь с одного объекта на другой.
• Выполните выбор из трех уровней скорости фокуса.
• Повторная установка фокуса быстрее, когда выбран параметр +1, и медленнее — прииспользовании параметра −1. Выберите −1, чтобы медленно выполнить повторную
установку фокуса при переходе на новый объект.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [n Настройки АФ/СИ] в меню видео
n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [n Скорость Н-АФ] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите желаемый параметр при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку OK.

3• Отобразятся параметры [Настройки АФ/СИ n].

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

n 3-7 Фокус

RU 363Рамка увеличения/Фокусный зум АФФотоаппарат может установить фокус на области, указанной в зоне рамки
увеличения. Для установления более точного фокуса вы можете увеличить
рамку увеличения. Во время записи рамку увеличения можно переместить.
Доступ к фокусному зуму можно получить посредством кнопок или сенсорных
элементов управления. Первое требует, чтобы вы назначили параметр [a](Увеличение) кнопке при помощи [n Функция Кнопки].
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Интерактивные элементы
- Кнопка a (стр. 365)управления
• Фокусный зум применяется только к дисплею. На фотографии, снятые фотоаппаратом,это не влияет.

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Можно выполнить увеличение точки, выбранной путем прикосновения кдисплею. При помощи интерактивных элементов управления вы также можете
просмотреть другие области рамки.

3

1

Коснитесь желаемого места в рамке.
• Отобразятся рамка увеличения, бегунок ипиктограмма a.
• Фотоаппарат установит фокус на объекте в рамке
увеличения.
• Бегунок и a можно отобразить повторно в любое
время, повторно коснувшись дисплея.
• Коснитесь любого места на дисплее, чтобы
переместить рамку увеличения к выбранному месту.
• Коснитесь бегунка и переместите его вверх или вниз,чтобы отрегулировать размер рамки увеличения.

2Бегунок
1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3x

n

Рамка увеличения
a значок

Коснитесь пиктограммы a на дисплее.
• Фотоаппарат выполнит увеличение в рамке
увеличения.
• Поворачивайте передний или задний диск, чтобы
увеличивать или уменьшать.

1

123min5x

364 RUn 3-7 Фокус

250 F5.6

3Проведите пальцем по дисплею для увеличенияили уменьшения.
• Прокручивайте дисплей при помощи мультиселектораили панели навигационных кнопок (FGHI).
• Когда выбрано [M] (ручной) для [n Режим], можно
нажать кнопку INFO во время зума, чтобы выбрать
диафрагму или выдержку.
• Нажмите кнопку OK или коснитесь пиктограммы Z,
чтобы завершить фокусный зум.

1

123min250 F5.6

Дисплей коррекции
экспозиции, когда [M]выбрано для [n Режим]4Начните запись, чтобы восстановить
предыдущий дисплей.
• Нажмите кнопку OK, чтобы спрятать рамку
увеличения.

Доступ посредством кнопок
Чтобы получить доступ к фокусному зуму посредством кнопки, назначьте a(увеличить) элементу управления. Доступ к параметру [a] (Увеличить) можно
получить посредством [n Функция Кнопки].
Назначение a (увеличить) элементу управления
Назначьте [a] (увеличить) элементу управления Чтобы выполнить назначениепри помощи панели управления LV Super:1

3Выделите [n Функция Кнопки] на панели
управления LV Super, затем нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [n Функция Кнопки].

n Функция Кнопки

2

При помощи FG на панели навигационных
кнопок выделите элемент управления, которому
будет назначена функция [a] (увеличить), затем
нажмите I на панели навигационных кнопок.

3Выделите [Увеличить] при помощи кнопок FG инажмите кнопку OK.

n 3-7 Фокус

RU 3654Нажмите кнопку OK еще раз.
• Меню исчезнет с дисплея.

5Нажмите кнопку, которой назначена [a].
• Отобразится рамка увеличения.
• Рамка отображается в той же позиции, что иточка, которая последней использовалась дляавтофокусировки.
• Разместите рамку при помощи мультиселектора илипанели навигационных кнопок.
• Чтобы повторно центрировать рамку, нажмите
мультиселектор или нажмите и удерживайте кнопку
OK.

6Чтобы выбрать размер рамки увеличения,нажмите кнопку INFO.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Off
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:031

123min• Выберите размер рамки увеличения при помощи
кнопок FG на переднем или заднем диске.
• Чтобы продолжить, нажмите кнопку OK.
5x7Повторно нажмите кнопку, которой назначена[a].
• Фотоаппарат увеличит выбранную область, чтобы
заполнить дисплей.
• Используйте мультиселектор для прокрутки дисплея.
• Поворачивайте передний или задний диск, чтобы
увеличивать или уменьшать.
• Когда выбрано [M] (Вручную) для [n Режим], можно
нажать кнопку INFO и отрегулировать диафрагмуили выдержку.
• Нажмите кнопку OK, чтобы восстановить
предыдущий дисплей.

3

1

123min5x
1

123min250 F5.6

Дисплей коррекции
экспозиции, когда [M]выбрано для [n Режим]8Чтобы выйти из зума, начните запись.

Доступ к менюДля выбора ролей, которые выполняют элементы управления фотоаппарата,можно использовать меню. Используйте [n Функция Кнопки] в меню видео n.
Кнопка MENUn вкладка
[n Кнопка/Диск/Переключатель][n Функция
Кнопки]Выберите кнопку
Нажмите I на панели навигационных кнопок, чтобы
просмотреть параметрыПри помощи кнопок FG выберите [Увеличить]366 RUn 3-7 Фокус

3-8Замер и экспозиция

Фотоаппарат замеряет яркость объекта и корректирует экспозицию
соответственно. Фотоаппарат можно настроить, чтобы он повышал
светочувствительность ISO автоматически при плохом освещении. Также выможете уменьшить мерцание во время съемки при искусственном освещении.
Экспозиция для режима видеоролика измеряется при помощи p(цифровогозамера ESP). Цифровой замер ESP подходит для большинства
сцен, в том числе объектов с задней подсветкой. Фотоаппарат замеряет 324
области кадра и рассчитывает оптимальную экспозицию с учетом характера
сцены. Также фотоаппарат можно настроить таким образом, чтобы онобнаруживал и устанавливал экспозицию для лиц.

Регулировка экспозиции
(Коррекция экспозиции)3Экспозиция, выбранная фотоаппаратом автоматически, может быть измененав зависимости от художественных намерений пользователя. Выбирайте
положительные значения, чтобы фотографии были ярче, и отрицательные,чтобы они были темнее. Экспозицию можно регулировать в диапазоне ±3,0 EV.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Интерактивные элементы
- Кнопка F (стр. 368)управления (стр. 368)
- Диски (стр. 368)
• Коррекция экспозиции доступна, когда [P], [A] или [S] выбраны для [n Режим] (режим
экспозиции видеоролика) Чтобы включить коррекцию экспозиции, когда [M] выбрано
для [n Режим], выберите [Вкл.] для [b ISO-Авто] (стр. 372) и выберите [AUTO] для[n ISO].
• Во время записи коррекцию экспозиции можно регулировать при помощи переднегоили заднего диска или сенсорных элементов управления.

Отрицательное значение

0Положительное значение

n 3-8 Замер и экспозиция

RU 367Доступ через кнопку F
Удерживайте кнопку F и поворачивайте переднийили задний диск. Или же вы можете нажать кнопку
F, затем используйте кнопки HI на панели
навигационных кнопок.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 +1.3

1:02:03Коррекция Полоса
экспозиции экспозиции
• Чтобы сбросить коррекцию экспозиции, нажмите и удерживайте кнопку OK.
%• F (коррекция экспозиции) можно назначить другим элементам управления.
Используйте [n Кнопка/Диск/Переключатель] > [n Функция Кнопки] (стр. 417) в менювидео n.

Доступ посредством дисков
Когда [P], [A] или [S] выбрано для [n Режим], коррекцию экспозиции можно
регулировать при помощи переднего диска. Чтобы использовать передний илизадний диск в режиме [M], выберите [F] для [n Функции диска] (стр. 424)3Доступ посредством интерактивных элементов управления
(Беззв элементы управления)Коррекцию экспозиции можно отрегулировать при помощи сенсорных
элементов управления. g «Сенсорные элементы управления (Беззв
элементы управления)» (стр. 306)Чтобы просмотреть беззв. элементы управления, коснитесь
панели управления беззв. элементов
Коснитесь [F]Используйте yzwx, чтобы выбрать настройку

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Вкладка беззв. элементов
управления

368 RUn 3-8 Замер и экспозиция

Регулировка светочувствительности ISO(n ISO)Регулируйте светочувствительность ISO, когда [M] выбран для [n Режим](режим экспозиции фильма). Более высокие значения позволяют снимать
более темные сцены, но также увеличивают «шум» (пятнистость)изображения. Выберите [AUTO], чтобы разрешить фотоаппарату регулировать
светочувствительность в зависимости от условий освещения. [AUTO] единственная опция, доступная, если для [n Режим] выбраны [P], [A] или [S].
• Во время записи можно регулировать светочувствительность ISO. Используйте
передний или задний диски либо сенсорные элементы управления.
• Ручная регулировка светочувствительности ISO доступна, только когда для [n Режим]выбрано [M].
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Кнопка ISO (стр. 370)
- Панель управления LV super(стр. 371)
- Интерактивные элементы
управления (стр. 371)
- Живые элементы управления
(стр. 371)

AUTO

Светочувствительность регулируется автоматически в зависимости отусловий освещения. Фотоаппарат регулирует светочувствительностьв диапазоне ISO 200–6400. В [n Режим] (режим экспозиции фильма)[M] (ручная), этот параметр доступен, только когда [Вкл.] выбрано для[b ISO-Авто] (стр. 372).

200–6400(ручная)Выберите значение [n ISO]. ISO 200 обеспечивает хороший баланс между
шумом и динамическим диапазоном. Этот параметр доступен, когда [M]выбрано для [n Режим].

3• Диапазон доступной светочувствительности, когда выбрано [AUTO], варьируется взависимости от выбранных параметров для [nK] и [Pежим Цвета].
• Применяются следующие ограничения, когда [M] выбрано для [n Режим]:[Резкие тона] или [Акварель] выбраны в качестве художественного фильтра:- Верхний предел режима [AUTO] составляет ISO 1600.
Для pежим Цвета выбран режим [l OM-Log400]:- Если частота кадров, выбранная для [nK] составляет 24p, 25p или 30p, режим
[AUTO] ограничен светочувствительностью ISO 400–3200.
- Если частота кадров, выбранная для [nK] составляет 50p, или 60p, режим
[AUTO] ограничен светочувствительностью ISO 400–6400.
- Самое низкое значение, которое можно выбрать вручную, составляет ISO 200.
Другие режимы изображения:- Если частота кадров, выбранная для [nK] составляет 24p, 25p или 30p, режим
[AUTO] ограничен светочувствительностью ISO 200–3200.
%• Вы можете выбирать максимальные и стандартные значения светочувствительности
ISO, доступные в автоматическом режиме, когда выбрано [AUTO] и [M] для [n Режим].
g [b ISO-Авто Настр.] (стр. 372)

n 3-8 Замер и экспозиция

RU 369Доступ посредством кнопки ISOСветочувствительность ISO для записи видеоролика может регулироваться,только когда [M] выбрано для [n Режим]. [AUTO] доступно, только когда [Вкл.]выбрано для [b ISO-Авто] в меню видео n (стр. 372).

1Нажмите кнопку ISO.

Кнопка ISO• Отобразятся параметры [n ISO].

Параметры [n ISO]2

3Чтобы выделить параметр, поворачивайте
передний или задний диск.
• Диск также можно поворачивать во время нажатия
кнопки ISO.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр ивыйти.

%• Светочувствительность ISO можно назначить другим элементам управления.
Используйте [n Кнопка/Диск/Переключатель] > [n Функция Кнопки] (стр. 417) в менювидео n.

370 RUn 3-8 Замер и экспозиция

Доступ посредством интерактивных элементов управления
(Беззв элементы управления)Когда [M] выбрано для [n Режим], светочувствительность ISO можно
регулировать при помощи сенсорных элементов управления. g «Сенсорные
элементы управления (Беззв элементы управления)» (стр. 306)Чтобы просмотреть беззв. элементы управления,коснитесь панели управления беззв. элементов управления
Коснитесь [ISO]Use yzwx, чтобы выбрать
настройку

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03Вкладка беззв. элементов
управления

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [n ISO] на панели управления LV
Super.

3n Светочувствительность ISO

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Выделите [n ISO] в интерактивных элементах
управления, при помощи HI на панели
навигационных кнопок выберите параметр.
• Информацию о отображении живого контроля см. вразделе «Использование интерактивных элементов
управления» (стр. 312).
n Светочувствительность ISO

n 3-8 Замер и экспозиция

RU 371Автоматическое управление
светочувствительностью ISO(b ISO-Авто Настр.)[AUTO] можно выбрать для [n ISO] в [n Режим] (режим экспозиции фильма)[M] (ручной). Это позволяет фотоаппарату реагировать на изменения яркостибез необходимости регулирования пользователем диафрагмы или выдержки.
Может также использоваться коррекция экспозиции.
b ISO-АвтоРежим [AUTO] доступен для [n ISO], когда [M] выбрано для [n Режим].
Настройки автоматического управления светочувствительностью ISOможно регулировать при помощи функции [Верхний Порог/По умолч.].

Верхний
Порог/
По умолч.

Выберите значения максимальной и стандартной
светочувствительности ISO, доступные при автоматическом у правлении
светочувствительностью ISO, когда [AUTO] выбрано для [n ISO] в[n Режим] (режим экспозиции фильма) [M].

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Настр. параметров n] в меню видео
n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [b ISO-Авто Настр.] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите параметр при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку I.

3[Верхний Порог/По умолч.]: Выделите параметры припомощи кнопок HI, затем
используйте кнопки FG дляих изменения. Нажмите кнопку
OK, чтобы возвратитьсяк дисплею [bISO-АвтоНастр.]. Доступные параметры
изменяются в зависимости отpежим Цвета (стр. 388).
Выделите [Вкл.] или [Откл.][b ISO-Авто]:при помощи кнопок FG.

5
372 RUНажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
n 3-8 Замер и экспозиция

Блокировка экспозиции
(Блокировка автоматической экспозиции)Заблокируйте экспозицию с измеренным значением. Используйте этотпараметр при необходимости установить отдельно фокус и экспозицию.
Блокировка экспозиции выполняется при помощи кнопки. Таким образом,блокировка экспозиции ([AEL/AFL]) должна назначаться кнопке при помощи
[n Функция Кнопки] (стр. 417). По умолчанию она назначена кнопке AEL/AFL.

1Скомпонуйте кадр для замера объекта, для котороговы хотите установить экспозицию, и нажмите кнопку
AEL/AFL один раз.

Кнопка AEL/AFL• Выполните однократное нажатие кнопки AEL/
AFL, чтобы заблокировать экспозицию; на дисплее
отобразится пиктограмма u.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

AEL

n

250 F5.6 0.0

3

1:02:03пиктограмма u2Чтобы завершить блокировку экспозиции, еще раз нажмите кнопку AEL/
AFL.
• Пиктограмма u исчезнет с дисплея.

• Блокировка экспозиции также завершается, если повернуть диск режимов или нажать
кнопку MENU, или кнопку OK.

n 3-8 Замер и экспозиция

RU 373Снижение фликера Под LED освещение
(n Скан. мерцания)На видеороликах, снятых при СВЕТОДИОДНОМ освещении, может появляться
полошение. Используйте [n Скан. мерцания], чтобы оптимизировать
выдержку при просмотре полошения на дисплее.
Этот параметр находится в [n Режим] (режимы экспозиции фильма) [S] и [M].
• Уменьшается диапазон доступных выдержек.

1
2
3Выберите [S] или [M] для [n Режим] (стр. 332).
Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Выделите [Параметры режима n] в меню видео
n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

4Выделите [n Скан. мерцания] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

5Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

3

1

123min• Когда скан. мерцания включен, отображается
пиктограмма P.
n

250.0

Flicker Scan

P Пиктограмма

374 RUn 3-8 Замер и экспозиция

7Выберите выдержку во время просмотра
дисплея.

1

123min• Выберите выдержку при помощи переднего илизаднего диска, или или кнопок FG.
• Продолжайте регулировать выдержку, покаполошение не перестанет быть видимым на дисплее.
• Нажмите кнопку INFO; дисплей изменится, ипиктограмма P отображаться больше не будет.
Вы можете отрегулировать диафрагму и коррекцию
экспозиции. Сделайте это при помощи переднего илизаднего диска или панели навигационных кнопок.
• Нажмите кнопку INFO несколько раз, чтобы
возвратиться к дисплею скан. мерцания.

8

n

250.0

Flicker ScanВыдержкаПо завершении установки настроек начните
съемку видеоролика.

• На дисплее скан. мерцания не доступны контурная коррекция, панель управления
LV super и интерактивные элементы управления. Чтобы просмотреть эти элементы,сначала нажмите кнопку INFO, чтобы выйти из дисплея скан. мерцания.
%• [n Скан. мерцания] можно назначить кнопке. Тогда вам понадобится всего лишьнажать на кнопку, чтобы включить скан. мерцания. g n меню видео > [n Функция
Кнопки] (стр. 417)

n 3-8 Замер и экспозиция

3

RU 3753-9Стабилизация, цвет икачество

Функции, описанные в этом разделе, снижают размытие и шум, а также
выполняют коррекцию цвета источника освещения. В этом разделе также
описаны параметры pежим Цвета, которые могут использоваться дляуправления тем, какими именно будут получаться фотографии.

3Уменьшение размытия

(n Стабилизация)Снижает размытие в результате обычной встряски фотоаппарата, например,если объект плохо освещен или если съемка ведется с большим увеличением.
Необходимо будет указать фокусное расстояние при использовании
стабилизации, если объективы не входят в семейство Four Thirds или Micro
Four Thirds.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Живые элементы управления
(стр. 377)
(стр. 377)
- Меню (стр. 377)
M-IS OFF (Откл.)Стабилизация выключена.

M-IS1(всенаправленный)Электронная стабилизация вместе с движением датчика
изображения под управлением VCM.

M-IS2
(всенаправленный)Только движение датчика изображения под управлением VCM.

• Стабилизация может быть не в состоянии компенсировать слишком большое
перемещение фотоаппарата. В этих случаях используйте штатив.
• Когда работает стабилизация, вы можете заметить шум или вибрацию.
• Настройка, выбранная при помощи переключателя стабилизации объектива, имеет
приоритет над стабилизацией, выбранной в фотоаппарате.

376 RUn 3-9 Стабилизация, цвет и качество

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [n Стабилизация] на панели
управления LV Super.

n стабилизация

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

Доступ к менюВыберите параметр при помощи [Настройки АФ/СИ n] > [n Стабилизация] в меню видео n.

3Кнопка MENUn вкладка
[Настройки АФ/СИ n]Выберите параметр при помощи кнопок FG[n Стабилизация]Доступ посредством интерактивных элементов управления
Выделите [n Стабилизация] в интерактивных
элементах управления и выберите параметр припомощи HI на панели навигационных кнопок.
• Информацию о отображении живого контроля см. вразделе «Использование интерактивных элементов
управления» (стр. 312).
n стабилизация
$Объективы не Four Thirds/Micro Four Thirds
При использовании других объективов, нежели объективы системы Micro Four Thirds
или Four Thirds, необходимо указывать фокусное расстояние объектива. Нажмите
I на панели стрелок в меню, в котором вы выбираете опцию, затем используйте
кнопку FGHI, чтобы выделить значение, и нажмите кнопку OK. Если используется
информация об объективе, сохраненная в [Настройка объектива] (стр. 550), будет
применено сохраненное фокусное расстояние.
• Сделайте выбор из значений от 0,1 мм до 1000,0 мм.
• Используйте значение, напечатанное на объективе.
• Выбранное значение не сбрасывается при выборе [Сброс/польз. режимы] (стр. 91) >[Сброс] (Основное) в W Меню съемки 1.
n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

RU 377

Параметры стабилизации

(n Уровень IS)Выберите степень применяемой стабилизации.
+1Выбирайте для статических снимков с рук.

±0Рекомендуется в большинстве ситуаций.

−1Выбирайте для снимков с рук, когда выполняется поворот или наклон
фотоаппарата, или снимки со слежением.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Настройки АФ/СИ n] в меню видео
n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [n Уровень IS] при помощи кнопок
FG, затем н ажмите кнопку I.

4Выделите параметр при помощи кнопок FGзатем нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

3

378 RUn 3-9 Стабилизация, цвет и качество

Параметры снижения шума при высоком ISO(n Фильтр шума)Уменьшайте артефакты изображения («шум») на видео, снятом с высокой
светочувствительностью ISO. Это может помочь уменьшить «зернистость»видео, снятом при слабом освещении. Вы можете выбирать степень снижения
шума, которое выполняется.
Откл.

Снижение шума отключено.

Слабо/Стандарт/Сильно

Выберите степень снижения шума, которое выполняется.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Настр. параметров n] в меню видео
n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [n Фильтр шума]при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите параметр при помощи кнопок FGзатем нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

3

RU 379Регулировка Оттенка

(n ББ)

Баланс белого заставляет белые объекты выглядеть белыми. Хотя вбольшинстве ситуаций режим [AUTO] работает хорошо, вы можете выбрать
параметр, подходящий для источника света, если при режиме [AUTO] белые
объекты не кажутся белыми или вы специально хотите придать белым
объектам определнный цветовой оттенок.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Кнопка WB (стр. 381)
- Меню (стр. 382)
- Панель управления LV super- Живые элементы управления
(стр. 382)
(стр. 382)
Цветовая
температура

Выберите для

АВТО

—

Большинство обычных сцен (сцены,содержащие белые цвета или близкиек белым)• Этот режим рекомендуется вбольшинстве ситуаций.
• Вы можете сохранить цвета,видимые при освещении лампами
накаливания (стр. 383).

Режим баланса белого

Автоматический
баланс белого

3Предустановленный
баланс белого

5

5300 KСолнечные сцены, закаты, фейерверки

N

7500 KДневные снимки предметов в тениO

6000 KКадры, сделанные при дневном светепод пасмурным небом

1

3000 KПредметы под лампой накаливания

>4000 KОбъекты под флуоресцентным
освещением

U

—

n

5500 KПодводная фотография
Источники света с той же цветовой
температурой, что и вспышка

Баланс белого
одним касанием

Ситуации, в которых вы хотите
установить баланс белого дляопределенного объекта
Значение,• Цветовая температура
P/Q/ выбранное дляустанавливается на значение,W/X баланса белого
измеренное от белого объектав одно касаниепод освещением, что будет
использоваться на заключительной
фотографии (стр. 386).

Пользовательская
настройка баланса
белогоCWB

380 RU

2000 K–
14000 Kn 3-9 Стабилизация, цвет и качество

Ситуации, в которых вы можете
определить соответствующую
цветовую температуру
• Выберите цветовую температуру.

Доступ через кнопку WB

1Нажмите кнопку WB.

Кнопка WB• Отобразятся параметры [n ББ].

Параметры [n ББ]

2Чтобы выделить параметр, поворачивайте
передний или задний диск.
• При нажатии кнопки INFO, когда выделено [AUTO],отображаются параметры [n W Cохр. тепл. цвета](стр. 383).
• Баланс белого с одним касанием (стр. 386) ипользовательские параметры баланса белого можно
просмотреть, нажав кнопку INFO.
• Вы также можете поворачивать передний или задний
диск, нажимая кнопку WB.

3

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр ивыйти.

%• При настройках по умолчанию баланс белого присваивается кнопке WB. Однакопри желании можно назначить [n ББ] другим элементам управления. Используйте
[n Кнопка/Диск/Переключатель] > [n Функция Кнопки] (стр. 417) в меню видео n.

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

RU 381Доступ посредством панели управления LV SuperБаланс белого можно выбрать с помощью панели управления LV super.
Кнопка ОК[n ББ]

Используйте передний диск для выбора опции

• Чтобы получить доступ к параметрам [nW Cохр. тепл. цвета], нажмите кнопку INFO,сначала выделив [AUTO] в меню [n ББ] и нажав кнопку OK (ctp. 383).
• Чтобы выбрать цветовую температуру или измерить новое значение баланса белого,когда выбрано одно касание (стр. 386) или пользовательский баланс белого, нажмите
кнопку INFO после нажатия кнопки OK и отобразите [n ББ].
• Когда выбран пользовательский баланс белого ([CWB]),вы можете выделить цветовую температуру на панели
управления LV super и выбрать значение, вращая
передний диск.

Цветовая температура

Доступ к менюОтрегулируйте баланс белого при помощи [Настр.
параметров n] > [n ББ] в меню видео n.

3Кнопка MENUn вкладка
[Настр. параметров n]параметр при помощи кнопок FG[n ББ]

Выберите

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Выделите [n ББ] в интерактивных элементах
управления, затем при помощи кнопок HI на панели
навигационных кнопок выберите параметр.
• Информацию о отображении живого контроля см. вразделе «Использование интерактивных элементов
управления» (стр. 312).
n ББ

382 RUn 3-9 Стабилизация, цвет и качество

Сохранение теплых цветов
(n W Cохр. тепл. цвета)При желании можно настроить автоматический баланс белого, чтобы
сохранить теплые цвета, видимые при освещении лампами накаливания.
Баланс белого обычно регулируется, чтобы белые цвета выглядели белыми,но эту функцию можно использовать для сохранения атмосферы, создаваемой
лампами накаливания.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
- Кнопка WB- Интерактивные элементы
управления
• Чтобы получить доступ к этому параметру посредством кнопки WB, панели управления
LV super live или интерактивных элементов управления, выберите [WB Auto] и нажмите
кнопку INFO.

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [n ББ] на панели управления LV Super,затем нажмите кнопку OK.

3n режим баланса белого

2Выделите [WB Auto] и нажмите кнопку INFO.
• Отобразятся параметры [n W Cохр. тепл. цвета].

3Выделите [Вкл.] при помощи HI на панели
навигационных кнопок, затем нажмите кнопку OK.

Доступ через кнопку WB
Выберите кнопку [ББ Авто]Кнопка INFOВыберите [Вкл.]Доступ к менюMENUцвета]n (видео) меню[Вкл.][Настр. параметров n]Выберите [n W Cохр. тепл.

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Выберите кнопку [ББ Авто]Кнопка INFOВыберите [Вкл.]n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

RU 383Коррекция баланса белого
(n Коррекция баланса белого)Точная настройка баланса белого. Отдельные значения могут быть выбраныдля каждой опции баланса белого. Отрегулируйте настройки, как описано ниже.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
AОсь А (Желто-синий)Положительные значения добавляют красный оттенок, аотрицательные - синий.

G

G (зеленый-пурпурный)Положительные значения добавляют зеленый оттенок,отрицательные значения - пурпурный.

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [n ББ] на панели управления LV Superи выберите параметр баланса белого.

3

n ББ

2

Выделите [A±0] или [G±0] при помощи панели
навигационных кнопок (FGHI), затем
выделите желаемое значение при помощи
переднего диска.
• Чтобы просмотреть дисплей коррекции баланса
белого, нажмите кнопку OK. Отрегулируйте баланс
белого, выполняя предварительный просмотр
результатов на дисплее. При помощи переднего
диска выберите ось (A или G), затем при помощи
заднего диска выберите значение.

3Точная настройка
баланса белого

Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

%• Точная настройка баланса белого может применяться одновременно ко всемпараметрам баланса белого. g [n Все x] (стр. 385)Доступ к менюКнопка MENUn (видео) вкладка
[Настр. параметров n][n ББ]
Выделите
Выделите
параметр баланса белого и нажмите I на панели навигационных кнопок
A±0 или G±0 при помощи кнопок HI, затем при помощи кнопок FG выберите значение
(когда выбран параметр [CWB], нажмите кнопку I еще раз и выберите значение, припомощи кнопок FGHI)

384 RUn 3-9 Стабилизация, цвет и качество

Точная настройка баланса белого (n Все x)Выполните точную настройку баланса белого для всех режимов. Этот элемент
выполняет точную настройку всех режимов в одинаковой степени.
Точная настройка баланса белого для всех режимов. Выполнить
Применить все точную настройку баланса белого можно по оси А (Желто-синий) и по
оси G (зелено-пурпурная).
Сбросить всеСбросьте точную настройку для всех режимов до значений поумолчанию.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Настр. параметров n] в меню видео
n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [n Все x] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку I.

3
4Выделите параметр при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку I.
• Если вы выбрали [Применить все], выделите A или G
при помощи кнопок HI, используйте кнопки FG,чтобы выбрать значение, затем нажмите кнопку OK.
• Если вы выбрали [Сбросить все], выделите [Да] или[Нет] при помощи кнопок FG, затем нажмите кнопку
OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

RU 385Выбор измерения баланса белого
(баланс белого в одно касание P/Q/W/X)Установите баланс белого на значение, измеренное под освещением, которое
будет использоваться на заключительной фотографии. Используйте эту опциюдля точной настройки баланса белого, когда вам трудно получить желаемые
результаты с компенсацией баланса белого или предустановленными
настройками баланса белого, такими как 5 (солнечный свет) или O(пасмурно). Камера сохраняет измеренное значение для быстрого возврата помере необходимости.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Кнопка WB- Живые элементы управления
(стр. 387)
- Панель управления LV super(стр. 387)
- Меню (стр. 387)
P/Q/W/XИзмерьте и сохраните до четырех значений для баланса белого водно касание.

Доступ через кнопку WB

3

1Нажмите кнопку WB.

Кнопка WB• Отобразятся параметры [n ББ].

Параметры [n ББ]

2Поверните передний или задний диск, чтобы
выделить опцию от P до X.

3Поместите лист не цветной (белой или серой)бумаги в центр дисплея и нажмите кнопку INFO.
• Убедитесь, что объект свободен от теней.
• Откроется диалоговое окно подтверждения.

386 RUn 3-9 Стабилизация, цвет и качество

4Выделите [Да] используя FG на панели стрелоки нажмите кнопку OK.
• Камера сохранит настройку в качестве значения
выбранного параметра баланса белого в однокасание и выйдет на экран съемки.
• Для выхода без измерения баланса белого выделите
[Нет] и нажмите кнопку OK. Повторите этот процесссо стадии 3.

• Вы также можете выбрать настройку, удерживая кнопку WB и поворачивая задний
диск. Отпустите кнопку, чтобы выбрать настройку и вернуться к экрану съемки.
• Функцию «Баланс белого в одно касание» можно назначить элементу управления.
Чтобы это сделать, используйте [n Кнопка/Диск/Переключатель] > [n Функция
Кнопки] (стр. 417).

Доступ посредством панели управления LV SuperБаланс белого одним касанием можно выбрать с помощью панели управления
LV super.
[n ББ]
INFOкнопка OKВыделите от P до X при помощи переднего диска
Замерьте баланс белого

кнопка

Доступ посредством интерактивных элементов управления

3Баланс белого одним касанием можно измерять спомощью живых элементов управления.
Кнопка ОК[n ББ]
Нажмите HI на панели
навигационных кнопок и выберите любой из вариантов, от P
до X включительноn ББ• Чтобы просмотреть дисплей учета баланса белого и измерить новое значение длявыбранного в данный момент параметра баланса белого в одно касание, нажмите
кнопку INFO.

Доступ к менюМеню можно использовать только для вызова ранее измеренных значений длябаланса белого одним касанием.
Кнопка MENUn вкладка
[Настр. параметров n][n ББ]
Выберите
параметр от P до X при помощи кнопок FG на панели навигационных кнопок

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

RU 387

Улучшение изображения

(Режим Цвета)Выберите способ обработки изображений во время съемки, чтобы улучшить
цвет, тон и другие свойства. Выберите из предустановленных режимов
изображения в соответствии с вашим предметом или артистическими
намерениями. Вы также можете выполнять индивидуальную регулировку
параметров, таких как контраст и резкость. Все фильтры в равной степени
предоставляют возможность добавлять эффекты контура и т. д. Настройки
отдельных параметров хранятся отдельно для каждого pежима Цвета.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.

Стандартные режимы изображения

A i-Enhance
B Vivid
C NaturalD Пригл.
E Portrait3Камера настраивает цвета и контрастность для достижения
оптимальных результатов в зависимости от типа объекта (стр. 402).
Выберите для ярких цветов.
Выберите для натуральных цветов.
Выберите для фотографий, которые позже будут отретушированы.
Улучшение тона кожи.

J Однотонный

Запись изображений в монохромном режиме. Вы можете применить
эффекты цветового фильтра и выбрать оттенок (стр. 400).

K Польз.

Изменения в выбранных режимах изображения могут сохранятьсядля дальнейшего использования как пользовательские режимы
изображения.

v e-PortraitУлучшение тона кожи.

Обработайте фотографии, чтобы сохранить яркие цвета, видимые
F Подводная съемка под водой.

c Создание цвета

Отрегулируйте оттенок и цвет в соответствии с вашими
намерениями (стр. 405).

Художественные фильтры

e Поп Артf Мягкий Фокус

Усильте глубину цветов.
Используйте мягкие тона для воздушного, сказочного эффекта.

g Бледные Цвета

Рассеивайте свет по всему изображению, слегка увеличивая
экспозицию, и выкладывайте свой предмет в мягкое свечение.

h Светлые тонаСмягчите блики и тени для изысканного, безмятежного эффекта.

i Зернистость

Выберите для сильного, массивного эффекта, характерного длячерно-белой пленки.

j Пинхол

Уменьшите периферийное освещение для эффекта фотографии,сделанной с помощью старой игрушечной камеры.

k Диорама

Увеличьте насыщенность и контрастность и размывайте областивне фокуса, чтобы изображение выглядело как фотография
миниатюры.

l Кросс Процесс

Выберите для резкого, сюрреалистического эффекта. Выберите
«Кросс-Процесс» 2 для цветового баланса, который увеличивает
пурпурный оттенок.

388 RUn 3-9 Стабилизация, цвет и качествоm Легкая Сепия

Выберите для мирного, утонченного эффекта, который смягчает
изображение в целом, создавая безмятежные изображения с четко
определенными тенями.

n Резкие тонаИзбирательно увеличивайте контраст, чтобы еще больше
различать свет от темного.

o Key LineУвеличьте края для эффекта фото-иллюстрации.

p Акварель

Резко осветляйте тени, чтобы придать эффект сцены, написанной
яркими пастельными тонами на белом холсте, и добавить мягкие
контуры для теплых ярких результатов.

q Винтаж

Подражает эффектам обесцвеченного и выцветшего марочного
шрифта для ностальгического эффекта натуралистического
изображения.

r Частичный ЦветУвеличьте впечатление, созданное вашим субъектом, записав
только выбранные оттенки в цвете, а остальная часть изображения
будет черно-белой.

v Bleach BypassЭффект «Удержание серебра», который вы можете распознатьиз кинофильмов и т. п., может быть использован для большого
эффекта при съемке улиц или металлических предметов.

Диффузионный

9 фильтр

Современные принимают оттенки и оттенки кожи, характерные дляфильма.

• В зависимости от обстановки эффекты некоторых настроек могут быть не видны,в то время как в других случаях тональные переходы могут быть оборваны илиизображение становится более «зернистым».
• В зависимости от выбранных настроек, эффекты могут не быть видимыми привизировании по экрану.

3%• Вы можете выбирать отображаемые режимы изображения при помощи [Настр. Режима
Съемки] в G Пользовательское меню P (стр. 520).
• Вы также можете выбрать режим изображения только видеоролика, предназначенныйдля видеороликов, которые будут подвергнуты цветовой градации или будут инымобразом обрабатываться при окончательном монтаже. g [n Режим цвета] (стр. 393)

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

RU 389Выбор pежим Цвета
Доступ к этой настройке можно получить посредством:• Панель управления LV super• Интерактивные элементы управления

• Меню (стр. 391)

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [Pежим Цвета] на панели управления
LV super.

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

Режим цвета• В зависимости от выбранной опции параметры
pежим Цвета могут отображаться на панели
управления LV super. Отрегулируйте параметры пожеланию (стр. 396 – 402).

3Изменения в зависимостиот выбранного режима

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Режим Цвета можно получить с помощью живых
элементов управления.

1

123minM-IS 1

WB
AUTO

o
C-AF

P

Natural
n

4K

30p

J

K

Режим цвета
[Pежим Цвета]Нажмите HI на панели со стрелкой, чтобы
Кнопка ОКпросмотреть параметры
• Когда выбрано [Создание цвета] (стр. 405) или [Частичный Цвет] художественный
фильтр (стр. 407), вы можете нажать кнопку INFO и отрегулировать насыщенность иоттенок с помощью дисков.

390 RUn 3-9 Стабилизация, цвет и качество

Доступ к менюИспользуйте [Pежим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENUВкладка W[Pежим Цвета]Используйте FG на панели стрелок,чтобы выбрать
Нажмите кнопку I, чтобы просмотреть параметры pежим Цвета илиэффекты фильтра
• Вы можете настроить отдельные параметры для каждого pежим Цвета. Вы также
можете отрегулировать параметры в панели управления LV super. Изменения впараметрах в панели управления LV super также применяются к меню.
Режим цвета

Доступные параметры

A

i-Enhance[Резкость]/[Контраст]/[Насыщенность]/[Градация]/[Эффект]

B

Vivid

C

NaturalDПригл.

E

PortraitJОднотонный

K

Польз.

v

e-PortraitcСоздание цвета

F

Подвод. съемка

/ 2

Поп Арт

fМягкий Фокус

/ 2Бледные Цвета

hСветлые тона/ 2Зернистость

1

1

1

1

/ 2 / 3 Пинхол
1/ 2Диорама

1/ 2Кросс Процесс

mЛегкая Сепия
2Резкие тона1 /2

Key Line

/

2

1

1

/

Акварель

1

/

2

/

3

Винтаж

1

/

2

/

3

Частичный Цвет

1

/

9

2

[Резкость]/[Контраст]/[Насыщенность]/[Градация][Резкость]/[Контраст]/[Цветной фильтр]/[Монохром]/[Градация]—3[Добавить Эффект]Доступные параметры зависят от выбранного
фильтра.
[Мягкий Фокус]/[Пинхол/[Эффект Белая рамка]/[Рамка]/[Эффект Звездный свет]*/[Размытие: сверхуи снизу]/[Размытие: слева и справа]/[Тень: сверхуи снизу]/[Тень: слева и справа]/[Цветной фильтр]/[Монохром]* Отсутствует эффект в n режиме (фильм).

Bleach BypassДиффузионный
фильтр

• Выберите K (пользовательский), чтобы получть доступ к параметрам сохраненных
режимов изображения.

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

RU 391Создание пользовательских режимов изображения
(K Режим пользовательских изображений)Можно выбрать один из следующих режимов изображения, по желанию
отредактировать его параметры и сохранить как Пользов. режим изображения.
Выполните выбор из следующего: [i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Пригл.],[Portrait] и [Однотонный].

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Режим Цвета] в W Меню съемки 1 инажмите I на панели стрелок.

3Выделите [Польз.] с помощью кнопок FG инажмите кнопку I.
• Фотоаппарат отобразит список режимов изобржения.

3

4

Отрегулируйте настройки с помощью кнопок
FG.
• Выберите параметр [Pежим Цвета] и отрегулируйте
параметры [Резкость], [Контраст], [Насыщенность],[Градация], [Эффект], [Цветной фильтр] и [Монохром].
• Выделите параметр при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку I, чтобы просмотреть настройки.
После регулировки настроек нажмите кнопку
OK несколько раз, чтобы возвратиться к списку
параметров.

5

392 RUНажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

Управление Светом И Тенью

(n Режим цвета)Выберите режим изображения исключительно для записи видеороликов.
Приоритетным является динамический диапазон, обеспечивающий тоновую
кривую, которая подходит для цветовой градации и других операций
последующей обработки. Эти параметры доступны для [Pежим Цвета], когда
[Вкл.] выбрано для [n Режим цвета].
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Меню
- Живые элементы управления
(стр. 394)
- Панель управления LV super(стр. 394)k Приглушённый цветВидеоролики записываются с использованием тоновой
кривой, подходящей для цветовой градации.

l OM-Log400

Видеоролики записываются с использованием
градуировочной тоновой кривой, обеспечивающей большую
свободу во время цветовой градации.

• Параметры [Резкость], [Контраст], [Насыщенность] и [Градация] недоступны.
• [n ISO] ограничено значениями ISO 400 или выше.

Доступ к менюЧтобы использовать эти параметры, включите [n Режим цвета], что изменит
доступность параметров в меню [Pежим Цвета].

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Настр. параметров n] в меню видео
n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [n Режим цвета] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I.

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

3

RU 3934Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

6Выберите [k Приглушённый цвет] или [l OMLog400] для [Pежим Цвета] в W Меню съемки 1.

Доступ посредством панели управления LV SuperПараметры pежим Цвета видеоролика доступны доступны в панели
управления LV Super, когда [Вкл.] выбрано для [n Режим цвета].

1Выделите [Режим Цвета] на панели управления
LV super.

2Выберите параметр при помощи переднего
диска.

Режим цвета

3• Выберите [k Приглушённый цвет] или [l OMLog400].

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Режим изображения можно выбрать при помощи
интерактивных элементов управления.

Режим цвета
Кнопка ОК[Pежим Цвета]Нажмите HI на панели стрелок, чтобы выбрать опцию

%• Для редактирования видеороликов, записанных с использованием режимов
изображения только фильма, доступны файлы LUT. Чтобы узнать более подробную
информацию, посетите веб-сайт OLYMPUS.

394 RUn 3-9 Стабилизация, цвет и качество

Параметры предварительного просмотра длярежимов изображения видеоролика
(a Помощник просм.)При выборе параметра pежим Цвета только фильма ([k Приглушённый цвет]или [l OM-Log400]) можно регулировать дисплей для легкости просмотра.
Вкл.

Поверните изображение для легкости просмотра. Цвет индикаторов на дисплее
может изменяться.

Откл. Не регулируйте изображение для легкости просмотра.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Настройки отображения n] в менювидео n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [a Помощник просм.] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите параметр при помощи кнопок FGзатем нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

3• Этот параметр применяется только к дисплею, а не к файлам видеоролика.
• Этот параметр не применяется, когда на фотоаппарате воспроизводятся видеоролики,• записанные при помощи [kПриглушённый цвет] или [l OM-Log400]. Он также неприменяется,• когда видеоролики просматриваются на телевизоре.

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

RU 395Регулировка резкости

(Резкость)Отрегулируйте резкость изображения. Контуры можно подчеркнуть для четкой
картины. Настройки сохраняются отдельно для каждого pежим Цвета.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
Hi (+)

Увеличьте резкость. Контуры более четко определены.

Lo (−)

Сниженная резкость. Контуры менее четко определены.

Доступ посредством панели управления LV Super

3

1

Выделите [Резкость] на панели управления LV
super.

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

Резкость

Доступ к менюОтрегулируйте резкость с помощью [Режим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)[Pежим Цвета]Выделите режим
изображения с помощью FG на панели стрелок и нажмите кнопку IВыделите
Используйте кнопки FG для[Резкость] с помощью кнопок FG и нажмите кнопку Iвыбора опции

396 RUn 3-9 Стабилизация, цвет и качество

Регулировка контрастности

(Контраст)Отрегулируйте контрастность изображения. Увеличение контраста повышает
разницу между яркими и темными областями для более четкого изображения.
Настройки сохраняются отдельно для каждого pежим Цвета.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
Hi (+)

Увеличьте контраст. Изображения сложнее и четче.

Lo (−)

Более низкий контраст. Фотографии более мягкие.

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [Контраст] на панели управления LV
super.

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

Контраст

3Доступ к менюОтрегулируйте контраст с помощью [Pежим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)[Pежим Цвета]Выделите режим
изображения с помощью FG на панели стрелок и нажмите кнопку IВыделите
[Контраст] с помощью кнопок FG и нажмите кнопку IС помощью кнопок FGвыберите параметр

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

RU 397

Регулировка яркости

(Насыщенность)Отрегулируйте насыщенность цвета. Увеличение насыщенности делает
изображения более яркими. Настройки сохраняются отдельно для каждого
pежим Цвета.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
Hi (+)

Увеличьте насыщенность. Цвета более яркие.

Lo (−)

Сниженная насыщенность. Цвета более мягкие.

Доступ посредством панели управления LV Super

1

3 2
3

Выделите [Насыщенность] на панели управления
LV super.

Насыщенность

Выделите параметр при помощи переднего
диска.
Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

Доступ к менюНастройте насыщенность с помощью [Режим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)[Режим Цвета]Выделите элемент припомощи кнопок FG на панели навигационных кнопок и нажмите кнопку IВыделите
[Насыщенность] с помощью кнопок FG и нажмите кнопку IИспользуйте кнопки
FG для выбора опции

398 RUn 3-9 Стабилизация, цвет и качество

Регулировка затенения

(Градация)Отрегулируйте цветовую яркость и затенение. Приведите фотографиик соответствию с замыслом, например, посредством осветления всего
изображения. Вы также можете усилить темные или светлые тона всоответствующих случаях с учетом распределения тонов в первоначальном
изображении. Настройки сохраняются отдельно для каждого pежим Цвета.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
z Auto(Осв. Теней)Яркость настраивается отдельно для каждой детали. Хороший
выбор для высококонтрастных изображений, где тени илиблики могут быть потеряны.

z Normal(Градац. Нормально)Оптимальное затенение. Рекомендуется в большинстве
случаев.

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [Градация] на панели управления LV
super.

Градация

3

2

Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

Доступ к менюОтрегулируйте затенение с помощью [Pежим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)[Pежим Цвета]Выделите режим
изображения с помощью FG на панели стрелок и нажмите кнопку IВыделите
FG для
[Градация] с помощью кнопок FG и нажмите кнопку I Используйте кнопки
выбора опции

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

RU 399Цветные фильтры для ч/б фотографии
(Цветной фильтр)Когда для pежим Цвета выбран [Однотонный], можно добавить эффекты
фильтра (стр. 388). Вы можете увеличить яркость объектов или повысить
контраст в зависимости от первоначального цвета объекта. Оранжевый
добавляет больше контраста, чем желтый, красный добавляет больше
контраста, чем оранжевый. Зеленый - хороший выбор для портретов и томуподобного.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
N:Нет

3Эффект фильтра отсутствует.

Ye:Желтый

Белые облака четко выделяются против естественного неба.

Or:Оранжевый

Слегка проявляет синие небеса или свет заходящего солнца.

R:Красный

Далее выдает голубое небо или осеннюю листву.

G:Зеленый

Добавляет тепло к оттенкам кожи в портретах. Зеленый фильтр также
подчеркивает красный цвет в помаде.

Доступ посредством панели управления LV SuperЭта опция доступна, когда [Однотонный] выбран для [Pежим Цвета].

1Выделите [Цветной фильтр] на панели
управления LV super.

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

Цветной фильтр

Доступ к менюВыберите фильтр, используя [Pежим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)[Pежим Цвета]Выделите [Однотонный]с помощью FG на панели стрелок и нажмите IВыделите [Цветной фильтр] спомощью кнопок FG и нажмите кнопку IС помощью кнопок FG выберите опцию

400 RUn 3-9 Стабилизация, цвет и качество

Монохромные оттенки

(Монохром)Добавить оттенок к черно-белым изображениям в режиме изображения
[Однотонный] (стр. 388).
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
N:Нормальный Снимайте в черно-белом.
S:Сепия

Снимайте в сепия-тонированном монохроме.

B:Синий

Снимайте в монохромных оттенках.

P:Пурпурный

Снимайте в пурпурно-тонированном монохроме.

G:Зеленый

Снимайте в зелено-тонированном монохроме.

Доступ посредством панели управления LV SuperЭта опция доступна, когда [Однотонный] выбран для [Режим Цвета].

1Выделите [Монохром] на панели управления LV
super.

Монохромный

3
2

Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

Доступ к менюВыберите оттенок, используя [Режим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)[Режим Цвета]Выделите [Однотонный] спомощью FG на панели стрелок и нажмите IВыделите [Монохром] с помощью
кнопок FG и нажмите кнопку IС помощью кнопок FG выберите вариант

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

RU 401Регулировка эффектов i-Enhance(Эффект)Выберите силу эффекта для [i-Enhance].
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню
3Low (Эффект: низкий)Эффект снижен.

3Standard (Эффект:стандартный)Стандартный эффект.

3High (Эффект: высокий)Эффект повышен.

Доступ посредством панели управления LV SuperЭта опция доступна, если для [i-Enhance] выбран [Режим Цвета].

1Выделите [Эффект] на панели управления LV
super.

2Выделите параметр при помощи переднего
диска.

3Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы выбрать выделенный параметр,затем выйдите из панели управления LV super.

Эффект

3Доступ к менюВыберите силу эффекта, используя [Режим Цвета] в W Меню съемки 1.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1)[Режим Цвета]Выделите [i-Enhance],используя FG на панели стрелок, и нажмите кнопку I Выделите
[Эффект] с
FG для выбора
помощью кнопок FG и нажмите кнопку I Используйте кнопки
опции

402 RUn 3-9 Стабилизация, цвет и качество

Выбор тоновой кривой
(Упр. светами и тенями)Отрегулируйте яркость отдельно для подсветки, средних тонов и теней. Выполучаете больший контроль над экспозицией, чем только с коррекцией
экспозиции. Вы можете выборочно делать тени темнее или ярче.

Настройка теней

Регулировка средних
Настройка подсветки
тонов(На иллюстрациях выше показан дисплей, когда осуществлен доступ к управлению
светом и тенями при помощи кнопки и панели управления LV Super.)• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super (стр. 404)
- Кнопка F

Доступ через кнопку F

1

3

Нажмите кнопку F.
• Коррекция экспозиции будет выделена на дисплее.

Кнопка F

2Нажмите кнопку INFO.

1

L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF• Отобразится кривая тона.
• Нажмите кнопку INFO для перехода от теней ксредним тонам и ярким участкам изображения иснова вернуться к компенсации экспозиции.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

-3

n

250 F5.6 0.0

1:02:03(Упр. светами итенями)3Выберите нужную настройку, используя HI напанели стрелок.
• Выберите значения от −7 до +7.
• Чтобы сбросить кривую, нажмите и удерживайте
кнопку OK.

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

RU 4034Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения.
• Вы также можете сохранить изменения, нажав кнопку
спуска затвора наполовину.

%• Компенсация экспозиции, а также ее подсветка и управление теней могут бытьназначены другим элементам управления, кроме кнопки F. Используйте [n Кнопка/Диск/Переключатель] > [n Функция Кнопки] (стр. 417) в меню видео n.
• Назначение [Мульти-функ.] элементу управления дает прямой доступ к [Упр. светами итенями]. g «Опции многофункциональных кнопок (Мульти-функ.)» (стр. 470)Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [Упр. светами и тенями] на панели
управления LV super и нажмите кнопку OK.
• Отобразится кривая тона.

Упр. светами и тенями

2

3Нажмите кнопку INFO, чтобы выбрать нужную
градацию тонов.
• Градация тонов изменяется каждый раз, когда
нажимается кнопка.

Выбранная градация
тонов

3

Поверните диски, чтобы выбрать нужную
настройку.
• [Тени и света] Выбрано
Отрегулируйте подсветку, используя передний диск итени, используя задний диск.
• Выбрано [Средние тона]Используйте передний или задний диск.
• Нажмите и удерживайте кнопку OK, чтобы
восстановить кривую по умолчанию.

4Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения.
• Вы также можете сохранить изменения, нажав кнопку
спуска затвора наполовину.

404 RUn 3-9 Стабилизация, цвет и качество

Оттенок и насыщенность

(Создание цвета)Камера обеспечивает интуитивно понятную регулировку насыщенности цветаи оттенка. Выберите из 30 оттенков и 8 уровней насыщенности. Результаты
можно просмотреть на дисплее.
[Создание цвета] является вариантом pежим Цвета. Доступ к настройкам
возможен напрямую, используя [Мульти-функ.]. Назначьте [Мульти-функ.]кнопке при помощи [n Кнопка/Диск/Переключатель] > [n Функция Кнопки](стр. 417) в меню видео n.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Живые элементы управления
(стр. 406)
- Меню (стр. 406)

Доступ посредством панели управления LV Super

1Выделите [Режим Цвета] на панели управления
LV super.

Режим цвета

3
2

Выделите [Создание цвета] с помощью переднего
диска.
• [c Color/Vivid] будет отображаться на панели
управления LV super.

c Цвет/Яркий

3Выделите [c Color/Vivid] с помощью FG напанели стрелок и нажмите кнопку OK.

4Отрегулируйте насыщенность и оттенок.
• Поверните передний диск, чтобы отрегулировать
оттенок.
• Поверните задний диск, чтобы настроить
насыщенность.
• Нажмите и удерживайте кнопку OK, чтобы
восстановить настройки по умолчанию.

1

123minColor

ViVid±0Reset

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

RU 4055Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения.
• Вы также можете сохранить изменения, нажав кнопку
спуска затвора наполовину.

Доступ к менюСоздание цвета также может быть доступно через меню. Насыщенность иоттенок, однако, не могут быть отрегулированы через меню. Меню могут
использоваться только для вызова сохраненных значений.
Кнопка MENU
W (Меню съемки 1) вкладка
[Режим Цвета][Создание цвета]Нажмите FG на панели навигационных кнопок для выбора параметров

Доступ посредством интерактивных элементов управления
Доступ к созданию цвета можно получить с помощью
живых элементов управления.

Режим Цвета

3[Режим Цвета]Нажмите I на панели навигационных кнопок,Кнопка ОКчтобы выделить [Создание цвета]Нажмите кнопку INFO, чтобы отрегулировать
насыщенности и оттенок

406 RUn 3-9 Стабилизация, цвет и качество

Эффект «Оставить цвет»(Частичный Цвет)Выполняйте съемку в черно-белом режиме при захвате объектов выбранного
оттенка в цвете. Например, вы можете снимать в черно-белом цвете, оставляя
только красные цвета. Результаты можно просмотреть на дисплее.
[Частичный Цвет] является опцией художественного фильтра. Настройки
можно настроить при выборе для pежим Цвета. Выполните выбор из трехфильтров «оставить цвет» (с 1 по 3 включительно).

1Выделите [Режим Цвета] на панели управления
LV super.

2Выделите [ART141], [ART142], или [ART143] спомощью переднего диска.

Режим Цвета

• На панели управления LV Super отобразятся
параметры [RColor] и [Эффект].

3Эффект

R Цвет

3Выделите [RColor] с помощью FG на панели
стрелок и нажмите кнопку OK.

1

123min

Color
ISO
Auto

• Будет отображено цветовое кольцо.

WB
Auto

#

ART141
Color Effect Off# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

n

4
5

A±0
G±0
C-AF
p

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:03Выберите цвет с помощью дисков.
Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения.
• Вы также можете сохранить изменения, нажав кнопку
спуска затвора наполовину.

n 3-9 Стабилизация, цвет и качество

RU 407

3-10 Эффект
Фотоаппарат имеет простые эффекты, которые могут добавляться во время
съемки видеоролика. Чтобы не ожидать редактирования видеоролика накомпьютере или другом устройстве, вы можете просматривать эффекты врежиме реального времени во время записи. Некоторые эффекты можно
сохранить в настройках дисплея или на кнопках управления.

Мощный зум(n Скор. электр.зума)Выберите скорость зума для объективов с мощным зумом. Это можно
использовать для медленного зума на объекте и других эффектов. Выполните
выбор из [Медленно], [Нормально] и [Высок.].

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [n Кнопка/Диск/Переключатель] вn меню видео, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.

3Выделите [n Скор. электр.зума] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите желаемый параметр при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

3

408 RUn 3-10 Эффект

Регулировка зума во время съемок (Видео H)Вы можете выполнить увеличение выбранной области рамки для записи
видеоролика, не используя элементы управления объектива. Используйтедля съемки мгновенных кадров крупным планом или перехода на более
широкий угол. Для выбора места зума и перехода на кадры крупным планомили широкий угол во время съемки фильма могут использоваться кнопки илисенсорные элементы управления.
[Видео H] является параметром [n Функция Кнопки]. Он включается ивыключается при помощи кнопки и, таким образом, должен быть назначен
элементу управления при помощи [n Функция Кнопки] (стр. 417).
• Эта функция недоступна, когда выбраны параметры [4K] или [C4K] для [nK] >[Разрешение Видео].
• Эту функцию нельзя использовать для скоростной записи фильма.
• [Видео H] нельзя сочетать с [Цифровой телеконв.] (стр. 411).

Доступ посредством кнопок

12Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Выделите [n Кнопка/Диск/Переключатель] вn меню видео, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.

3Выделите [n Функция Кнопки] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4

При помощи кнопок FG выделите элемент
управления, который желаете использовать дляцифрового зума, затем нажмите кнопку I.

5Выделите [Видео H] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

3

n 3-10 Эффект

RU 409Использование [Видео H]

1Нажмите кнопку, которой назначена [H].
• В центре дисплея появится рамка.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

2

Разместите рамку по своему желанию.
• Разместите рамку при помощи сенсорных элементов
управления или панели навигационных кнопок
(FGHI).
• Чтобы повторно центрировать рамку, выполните
однократное нажатие на мультиселектор илинажмите и удерживайте кнопку OK.

3

250 F5.6 0.0Повторно нажмите кнопку, которой назначена
[H].
• Фотоаппарат увеличит выбранную область, чтобы
заполнить дисплей.
• Чтобы возвратиться к рамке увеличения, нажмите
кнопку [H] в третий раз.

3 4Чтобы завершить зум, нажмите кнопку OK одинраз или нажмите и удерживайте кнопку, которой
назначен параметр [H].

410 RUn 3-10 Эффект

Мультиселектор

1:02:03Съемка с более высоким коэффициентом
масштабирования
(Цифровой телеконв.)Этот параметр принимает обрезку в центре кадра тех же размеров,что и параметр размера, выбранный в настоящее время для качества
изображения, и масштабирует его, чтобы заполнить дисплей. Коэффициент
масштабирования увеличивается примерно на 2×. Это позволяет увеличить
масштаб фокусного расстояния объектива, что делает его хорошим выбором,когда вы не можете переключать объективы или вам трудно приблизиться кобъекту съемки.
• [Цифровой телеконв.] не может сочетаться с [Видео H] (стр. 409).
• Цифровой телеконвертер нельзя включить или выключить, когда выполняется запись
видеоролика.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Цифровой телеконв.] в W Менюсъемки 1 и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.

• Когда выбрано [Вкл.], дисплей на мониторе
увеличивается на 2×, а на дисплее появляется H.
Видеоролики записываются с этим коэффициентом
увеличения.

3Цифровой телеконвертер
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

4

250 F5.6 0.0

1:02:03Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

%• [Цифровой телеконв.] может быть назначен элементу управления фотоаппарата припомощи [n Кнопка/Диск/Переключатель] > [n Функция Кнопки] (стр. 417) в менювидео n, что позволит его включать или выключать посредством прикосновения ккнопке.

n 3-10 Эффект

RU 411

3-11 Запись аудио
Фотоаппарат оборудован микрофоном. Фотоаппарат может выполнять задачу
записи видеороликов со звуком. Уровень записи звука можно регулировать, атакже использовать такие функции, как подавление шума ветра. Также можно
использовать параметры микрофона и наушников, которые применяются прикинематографии высокого уровня с использованием внешнего записывающего
устройства.
При желании вместе с записью звука фотоаппаратом можно использовать
дополнительное звукозаписывающее устройство Olympus IC (LS-100).

3

412 RUn 3-11 Запись аудио

Параметры звукозаписи

(Видео K)Регулируйте настройки звукозаписи во время съемки видеоролика. Также
можно получить доступ к настройкам для их использования, когда подключен
внешний микрофон или звукозаписывающий аппарат.

Громкость записи

Отрегулируйте чувствительность микрофона. Выберите
различные значения для встроенного и внешнего микрофонов.
[Встроенный K]: Отрегулируйте чувствительность встроенного
микрофона.
Отрегулируйте чувствительность внешних
[MIC K]:микрофонов, подключенных к разъему для микрофона.

Выберите максимальную громкость, с которой фотоаппарат будет
K Огранич.громкости записывать звук. Используйте этот параметр, чтобы автоматически
снижать уровень звука свыше определенной громкости.
Уменьш. шума ветра

Уменьшите шум ветра во время звукозаписи.
Выберите формат звукозаписи.

Частота записи

[96kHz/24bit]: Высококачественное аудио.
[48kHz/16bit]: Стандартное аудио.

K Питание разъема

Отрегулируйте настройки для использования сконденсаторными микрофонами и другими устройствами,которые питаются от фотоаппарата.
[Откл.]: Для устройств, которые не питаются от фотоаппарата
(динамические микрофоны общего назначения).
[Вкл.]: Для устройств, которые питаются от фотоаппарата
(конденсаторные микрофоны).

Вкл PCM Recorder KОтрегулируйте настройки для использования с внешними
звукозаписывающими устройствами IC. Запишите звуковой маркерили выберите, следует ли использовать элементы управления
фотоаппарата для начала и остановки записи при использовании
звукозаписывающего устройства Olympus IC (LS-100).
[Громк. записи кам.]: Выберите [Активен] для записи звука науровне, выбранном для фотоаппарата,[Неактивен], чтобы записывать звук науровне, выбранном для рекордера.
[Звуковой маркер]: Включите или выключите запись звукового
маркера.
[Синхр. R запись.]: Выберите, должна ли аудио запись
начинаться и заканчиваться в то же время,что и запись фильма.

3Громкость наушников Отрегулируйте громкость звукового вывода на наушники.
• Во время съемки видеоролика могут записаться звуки, производимые объективом илиэлементами управления фотоаппарата. Для снижения шума выберите [S-АF], [MF]или [PreMF] для [n Реж.Автофок.] (стр. 345) и используйте элементы управления
фотоаппарата как можно реже.
• Звук не записывается:при ускоренном либо замедленном режиме съемки видеороликов или когда k(диорама) выбрано для pежим Цвета.
• O отображается, когда выбрано [Откл.].
• Аудио может воспроизводиться на устройствах, поддерживающих параметр,выбранный для [Частота записи].
n 3-11 Запись аудио

RU 413

12Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

3Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку I.

Выделите [Видео K] в меню видео n, затем
нажмите I на панели навигационных кнопок.

• Отобразятся параметры записи аудио видеоролика.

4Выделите желаемый параметр при помощи кнопок FG и нажмите кнопку
I.
• Доступны следующие параметры:[Громкость записи]:Выберите [Встроенный K] или [MIC K] и выберите
уровень записи.
Выберите [Откл.] или [Вкл.].
[K Огранич.громкости]:[Уменьш. шума ветра]:Выбирайте из [Откл.], [Слабо], [Нормально] и[Сильно].
[Частота записи]:Выбирайте из [96kHz/24bit] и [48kHz/16bit].
Выберите [Откл.] или [Вкл.].
[K Питание разъема]:Отрегулируйте настройки по желанию (стр. 413).
[Вкл PCM Recorder K]:[Громкость наушников]:Выбирайте настройки в диапазоне от 16 до 1.

3• Нажмите кнопку OK, чтобы возвратиться к меню [Настройки аудиозаписи n]после выбора настройки для каждого параметра.

5Когда определение настроек завершено, нажмите кнопку OK

6Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из меню.

• Нажмите кнопку OK несколько раз, чтобы
возвратиться к меню видео n. Убедитесь в том, что[Вкл.] выбрано для [Видео K].

%• Беззв элементы управления могут использоваться для регулировки уровня записи вовремя съемки. g «Сенсорные элементы управления (Беззв элементы управления)»(стр. 306)
• Рычаг Fn настроен таким образом, чтобы была возможность использовать диски дляизменения настроек фотоаппарата, [Громкость записи] и [Громкость наушников] можно
регулировать при помощи дисков. Затем уровень записи можно изменять во время
съемки. g [Функ-я перекл. n Fn] (стр.426), [n Функции диска] (стр. 424)

414 RUn 3-11 Запись аудио

Использование звукозаписывающего
устройства Olympus IC (LS-100)При записи аудио при помощи звукозаписывающего устройства Olympus IC(LS-100) можно использовать элементы управления фотоаппарата для записи
звуковых маркеров, начала или окончания звукозаписи.
Подключите LS-100 при помощи кабеля USB и стороннего кабеля с миниразъемом стерео. Используйте кабель «без сопротивления».
• Дополнительная информация доступна в документации, которая поставляется с
LS-100. Убедитесь в том, что микропрограмма звукозаписывающего устройства
обновлена до последней версии.

1Подключите звукозаписывающее устройство IC.
• Когда LS-100 подключено при помощи кабеля USB, будет отображаться
сообщение, предлагающее вам выбрать тип соединения. Выберите [PCM дикт.].
• Если сообщение не отображается, регулируйте настройки меню следующим
образом:Кнопка MENU
G (пользовательское меню) вкладка
S вкладка
[Режим
USB]Выберите [Авто] или [PCM дикт.]Сторонний кабель с мини-разъемом стерео

3Адаптер USB (поставляетсяв комплекте с LS-100)Кабель USB (поставляется в комплекте с E-M1X)

2Отрегулируйте настройки [Вкл PCM Recorder K]:• Кнопка MENUn (видео) меню[Видео K][Вкл.]
Нажмите I на панели навигационных
кнопок
[Громк. записи кам.]: Выберите [Неактивен].
[Звуковой маркер]: Выберите [Вкл.].
[Синхр. R запись.]: Выберите [Вкл.].
После регулировки настроек убедитесь в том, что[Вкл.] выбрано для [Видео K] и нажмите кнопку
MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

n 3-11 Запись аудио

RU 4153Начните съемку видеоролика.
• LS-100 начнет звукозапись.
• Чтобы записать звковой маркер, нажмите и удерживайте кнопку OK.

4Завершите съемку видеоролика.
• LS-100 закончит звукозапись.

%• Вы можете выбрать, как долго вы должны удерживать кнопку нажатой, чтобы записатьтон слайдера. g [Время наж. и удерж.] (стр. 558)
• Отключите кабель USB, когда фотоаппарат выключен или диктофон не используется.

3

416 RUn 3-11 Запись аудио

3-12 Индивидуальная настройка
элементов управления
фотоаппарата
Фотоаппарат имеет кнопки управления, которые могут использоваться дляпрямой регулировки таких настроек, как светочувствительность ISO и баланс
белого. Элементам управления, например, дискам и рычагу Fn можно
назначить различные роли. Эти элементы управления можно индивидуально
настроить для легкости использования.Кнопкам можно назначить связанныес видеороликом функции для осуществления доступа во время съемки
видеоролика.

3Назначение ролей кнопкам
(n Функция Кнопки)Вместо существующих ролей кнопкам можно назначить другие роли.
Элементы меню и т. д. можно назначить кнопкам для быстрого доступа вовремя записи видеоролика.
Функции, назначенные элементам управления при помощи этого метода,могут использоваться только в режиме n (Видео). Функции, назначенныев пользовательском меню G, действуют в режимах P, A, S, M и B (режимы
неподвижной фотографии).
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super- Меню (стр. 422)
(стр. 421)

Индивидуально настраиваемые элементы управления
Пиктограмма
XF

Кнопка (ориентация)Кнопка F (коррекция экспозиции)Роль по умолчанию
Коррекция экспозиции

XKКнопка ISOЧувствительность ISO

XRКнопка R (Видео)Запись видеоролика

XuКнопка u (LV)Выбор дисплея

XF

Кнопка Fn

Режим точки АФ

n 3-12 Индивидуальная настройка элементов управления фотоаппарата

RU 417

Пиктограмма

3Кнопка (ориентация)Роль по умолчанию

Кнопка AEL/AFLБлокировка экспозиции

XLКнопка WB

Баланс белого

XdКнопка со стрелками

Выбор точки АФ

XDПанель навигационных кнопок I(вправо) *Откл. (X)

XEПанель навигационных кнопок G(вниз) *Откл. (WB)

XYКнопка «Баланс белого в однокасание»Контурная коррекция

XZ

Кнопка предварительного просмотра

Зум

YF

Кнопка вертикального использования
F (коррекция экспозиции)

Откл.

YK

Кнопка вертикального использования
ISO

Откл.

Yt

Кнопка вертикального использования
AEL/AFLОткл.

YYКнопка вертикального использования
«Баланс белого в одно касание»

Откл.

YZ

Кнопка вертикального использования
предварительного просмотра

Откл.

l

L-Fn (кнопки функции фокусировки
объектива)Кнопки объектива Fn (стопавтофокуса)Xt* Чтобы использовать I и G на панели навигационных кнопок с назначенными имролями, выберите [Быстр. функц.] для [Xd] (панель навигационных кнопок).

Доступные ролиРольФункцияАФ Стоп

Приостановка автофокуса. Пока нажат этот элемент
управления, фокусировка блокируется и автофокус
приостанавливается. Применяется только к кнопкам объективаL-Fn.

AEL/AFL (t)Блокировка экспозиции. Выполните однократное нажатие,чтобы заблокировать экспозицию; экспозиция остается
заблокированной до повторного нажатия кнопки.

R REC (запись
видеоролика)Этот элемент управления работает как кнопка записи
видеоролика. Нажмите для начала или завершения записи.
Назначьте роли кнопкам на панели навигационных кнопок
(FGHI). Можно назначить следующие роли:Быстр. функц.
(n)

418 RUКнопка H: N (выбор точки АФ)Кнопка F: F (коррекция экспозиции)Кнопка I: X (мощный зум)Кнопка G: ББ (баланс белого)• Используйте XD и XE, чтобы назначить роли кнопкам Iи G соответственно.

n 3-12 Индивидуальная настройка элементов управления фотоаппарата

РольВыбор Зоны Аф(N)

G Блокир.
(блокировка
сенсорных элементов
управления)Электрон. зум(X)Рф (переключение
АФ/РФ)

Экспозиция F (F)Функция
Отрегулируйте настройки точки АФ.
Можно выбрать режим (стр. 349) и положение точки
АФ,(стр. 352) а также отрегулировать настройки АФ собнаружением лиц (стр. 360). Нажмите элемент управления,чтобы увидеть дисплей выбора точки АФ. При помощи
переднего или заднего диска выберите режим точки АФ инастройки обнаружения лиц, используйте мультиселектор илипанель навигационных кнопок, чтобы разместить точку АФ.
Блокирует сенсорные элементы управления. Выполните
однократное нажатие и удерживайте кнопку, чтобы
заблокировать элементы управления, нажмите повторно,чтобы разблокировать. Сначала при помощи [Быстр. функц.]необходимо назначить функции кнопкам I и G.
Обеспечивает увеличение или уменьшение при использовании
объективов с мощным зумом. После нажатия элемента
управления выполните увеличение или уменьшение припомощи панели навигационных кнопок. Используйте Fили Iна панели навигационных кнопок, чтобы увеличить и G, или H,чтобы уменьшить. Кнопкам I и G сначала нужно назначить
фукнкцию при помощи [Быстр. функц.].
Выполняется переключение между АФ и РФ. Выполните
однократное нажатие, чтобы выбрать РФ, затем нажмите
повторно, чтобы возвратиться к предыдущему режиму.
Удерживая кнопку и вращая диск, можно также выбрать режим
фокусировки. Можно выполнять переключение между АФ и РФво время съемки видеоролика. Этот параметр не работает, когда
[mode2] выбран для [Функ-я перекл. n Fn].

3Отрегулируйте настройки экспозиции. Удерживайте элемент
управления и поворачивайте передний или задний диск. Илиже можно нажать кнопку для активации настроек, а потом
поворачивать диски. Доступные регулировки отличаются взависимости от режима экспозиции фильма:[P]: Используйте передний или задний диск, или HI на панели
навигационных кнопок для коррекции экспозиции.
[A]: Используйте передний или задний диск, или HI напанели навигационных кнопок для коррекции экспозиции.
Используйте кнопки FG для диафрагмы.
[S]: Используйте передний или задний диск, или HI напанели навигационных кнопок для коррекции экспозиции.
Используйте кнопки FG для выдержки.
[M]: Удерживайте кнопку и регулируйте коррекцию экспозициипри помощи переднего или заднего диска.

Включите или выключите цифровой телеконв. (стр. 411).
Цифровой телеконв.
Выполните однократное нажатие, чтобы увеличить, и нажмите(b)повторно, чтобы уменьшить.
Увеличивайте или уменьшайте изображение при помощи
телеконвертера фильма (стр. 409). Выполните однократное
нажатие элемента управления, чтобы отобразилась рамка
увеличения, нажмите еще раз, чтобы увеличить. Нажмите
элемент управления в третий раз, чтобы выйти из зума; чтобы
Видео H (H)скрыть рамку увеличения, нажмите и удерживайте элемент
управления. Разместите рамку при помощи мультиселектора,сенсорных элементов управления или панели навигационных
кнопок (FGHI).
n 3-12 Индивидуальная настройка элементов управления фотоаппарата

RU 419РольФункция

Увеличить (a)Установите фокус на объекте в рамке увеличения (стр. 364).
Выполните однократное нажатие элемента управления, чтобы
отобразилась рамка увеличения, нажмите еще раз, чтобы
увеличить. Нажмите элемент управления в третий раз, чтобы
выйти из зума; чтобы скрыть рамку увеличения, нажмите иудерживайте элемент управления. Разместите рамку припомощи мультиселектора, сенсорных элементов управленияили панели навигационных кнопок (FGHI).

ISOОтрегулируйте настройки [n ISO] (стр. 369). Удерживайте
элемент управления и поворачивайте передний или задний
диск. Или же можно нажать кнопку для активации настроек,а потом поворачивать диски. Регулируйте настройки припомощи переднего или заднего диска, или HI на панели
навигационных кнопок.

ББ (баланс белого)Отрегулируйте настройки [n ББ] (стр. 380). Удерживайте
элемент управления и поворачивайте передний или задний
диск. Или же можно нажать кнопку для активации настроек,а потом поворачивать диски. Регулируйте настройки припомощи переднего или заднего диска, или HI на панели
навигационных кнопок.

k (баланс белого водно касание)Измерьте значение для баланса белого в одно касание
(стр. 386). Поместите лист белой бумаги или другой эталонный
предмет на дисплей и нажмите элемент управления. Выберите
назначение нового значения при появлении подсказки.

Multi Fn (мульти
функция)Настройте элемент управления для использования в качестве
кнопки мульти функции (стр. 470). Удерживайте элемент
управления и поворачивайте передний или задний диск длявыбора функции, которая будет выполняться. Выбранную
функцию можно выполнять путем нажатия элемента
управления.

3Включайте или выключайте конт. коррекцию (стр. 525).
Выполните однократное нажатие элемента управлениядля включения конт. коррекции и нажмите повторно, чтобы
Конт.коррекц. (PEAK)
выключить. При включенной конт. коррекции можно отобразить
параметры конт. коррекции (цвет, количество) при помощи
нажатия кнопки INFO.
V Инд. уров.
(R)

Отображается цифровой инд. уров. Полоса экспозиции,отображаемая в видоискателе, работает как индикатор уровня.
Этот параметр действует, когда [Стиль 1] или [Стиль 2] выбраны
для [Стиль ЭВИ] в G Пользовательском меню a.

u Выбор вида(выбор дисплея)Переключение между монитором и видоискателем ([Откл.],выбранным для [Автоперекл. ЭВИ], стр. 553). Нажмите иудерживайте кнопку управления, чтобы отобразить опции
[Автоперекл. ЭВИ].

Режим IS (СИ)Переключайте [Настройки АФ/СИ n] (стр. 376) >[n Стабилизация] в меню видео n между положениями вкл. и
выкл. Нажмите один раз, чтобы выбрать [Откл.], затем нажмите
повторно чтобы включить стабилизацию. Удерживайте элемент
управления и поворачивайте передний или задний диск, чтобы
получить доступ к параметрам [n Стабилизация].

420 RUn 3-12 Индивидуальная настройка элементов управления фотоаппарата

РольФункция

Предустан. РФ(PreMF)Переключайте [n Реж.Автофок.] > [Предустан. РФ]между положениями вкл. или выкл (стр. 357). Выполните
однократное нажатие элемента управления, чтобы включить
предустановленный РФ, выполните повторное нажатие, чтобы
возвратиться к предыдущему режиму фокусировки. Или жевы можете выбрать [n Реж.Автофок.], удерживая элемент
управления и вращая диск. Посредством нажатия кнопки выможете переключать режим фокусировки во время записи.
Выбор режима фокусировки недоступен, когда [mode2] выбран
для [Функ-я перекл. n Fn].

Настройка
объектива(s Объектив)Вызывает ранее сохраненные данные объектива. Вызовите
сохраненные данные для текущего объектива после смены
объективов и т. д.

S-АFФокусировка при помощи [S-АF]. Нажмите на элемент
управления для установления фокуса. Фокус блокируется, поканажимается элемент управления.

Скан. мерцания
(P)Нажмите элемент управления, чтобы выбрать [Вкл.] для[n Скан. мерцания]. Регулируйте выдержку, пока полошениене перестанет быть видимым. Повторно нажмите на элемент
управления, чтобы просмотреть или скрыть информацию съемки.
Нажмите и удерживайте элемент управления для выхода. Этотпараметр доступен, когда [S] или [M] выбрано для [n Режим].
Подробнее о [n Скан. мерцания] можно узнать на стр. 374.

Откл.

Элемент управления не используется.

3Доступ посредством панели управления LV SuperВыберите режим n (Видео) перед использованием панели управления LV
Super для получения доступа к [n Функция Кнопки]. В режимах P, A, S, M и
B (режимы неподвижной фотографии), панель управления LV Super может
использоваться для получения доступа к [K Функция Кнопки] (стр. 463).

1Выделите [n Функция Кнопки] на панели
управления LV Super, затем нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [n Функция Кнопки].

n Функция Кнопки

2Выделите желаемый элемент управления припомощи FG на панели навигационных кнопок,затем нажмите кнопку I.

3Выделите функцию при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK, чтобы назначить еевыбранному элементу управления.
• Повторите Этапы 2 и 3, чтобы назначить функции
дополнительным элементам управления.

4Выполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы из панели управления LV Super.
n 3-12 Индивидуальная настройка элементов управления фотоаппарата

RU 421Доступ к меню3

1

Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [n Кнопка/Диск/Переключатель] вn меню видео, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.

3Выделите [n Функция Кнопки] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите желаемый элемент управления припомощи кнопок FG и нажмите кнопку I.

5Выделите желаемый параметр при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку OK.
• При необходимости повторите этапы 4 и 5.

6

422 RUНажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

n 3-12 Индивидуальная настройка элементов управления фотоаппарата

Выбор роли для кнопки спуска затвора
(n Функция затвора)Настройте кнопку спуска затвора как кнопку R (запись видеоролика). Можно
использовать кабель для спуска, чтобы начать или остановить запись, когда
диск режимов повернут в положение n (видеоролик).
w

Эта кнопка работает как кнопка спуска затвора. Ее можно использовать дляустановления автофокуса. Ее нельзя использовать ля съемки фотографий.

RREC

Выполните полное нажатие кнопки спуска затвора, чтобы начать илиостановить запись видеоролика.
• Кнопку R нельзя использовать для записи видеоролика, если выбрано
[RREC].

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [n Кнопка/Диск/Переключатель] вn меню видео, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.

3Выделите [n Функция затвора] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите желаемый параметр при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

n 3-12 Индивидуальная настройка элементов управления фотоаппарата

3

RU 423Назначение ролей для переднего и заднего
дисков
(n Функции диска)Выберите роли, которые будут выполнять передний и задний диски в режиме
n (видеоролик).
Роли, которые выполняются передним и задним дисками, варьируются взависимости от положения рычага Fn. Вы можете выбирать функции, которые
назначаются им в каждом положении. Вы можете поменять местами ролидисков или переназначить их для легкости использования или в соответствиис условиями съемки. Для каждого [n Режим] (режим экспозиции фильма)можно сделать разные назначения.
Роли, назначенные дискам при помощи этого метода, могут использоваться
только в режиме n (видеоролик). Помимо этого, необходимо выбрать
[mode1] для [Функ-я перекл. n Fn]. В режимах P, A, S, M и B (неподвижная
фотография) диски выполняют роли, выбранные в пользовательском меню G.
Для каждого режима n (экспозиция видеоролика) можно сделать различные
назначения.
Режим экспозиции

3

Роль

Функция

P

A

S

M

—

—





Выдержка

Выберите выдержку.

Диафрагма

Отрегулируйте диафрагму.

—



—



F

Отрегулируйте коррекцию экспозиции.









ISO

Отрегулируйте светочувствительность
ISO.

—

—

—



ББ

Отрегулируйте баланс белого.









CWB Кельвины

Выберите цветовую температуру, когдадля баланса белого выбран параметрCWB (пользовательский).









KVOL

Отрегулируйте уровень записи.









PVOL

Отрегулируйте громкость наушников.









Откл.

Нет.









1

Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [n Кнопка/Диск/Переключатель] вn меню видео, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.

424 RUn 3-12 Индивидуальная настройка элементов управления фотоаппарата

3Выделите [n Функции диска] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите желаемый режим и нажмите кнопку I.
• Выделите диск при помощи кнопок HI, затем
выберите роль при помощи кнопок FG.
• Нажмите кнопку INFO, чтобы перемещаться между
положениями рычага.
• Когда определение настроек завершено, нажмите
кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

• Когда [KVOL] или [PVOL] назначено переднему илизаднему диску, уровень записи или громкость наушников
отображается на дисплее при вращении дисков.

Уровень записи
1±0 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

n 3-12 Индивидуальная настройка элементов управления фотоаппарата

3

1:02:03

RU 425Индивидуальная настройка рычага Fn(Функ-я перекл. n Fn)Выберите роли, которые будет выполнять рычаг Fn в режиме n (фильм).
Рычаг Fn можно использовать для выбора ролей переднего и заднего дисковили для вызова настроек фокусировки.
Роли, назначенные рычагу Fn при помощи этого метода, применяются врежиме n (фильм). В режимах P, A, S, M и B (неподвижная фотография)рычаг Fn выполняет роли, выбранные в пользовательском меню G.
Откл.

Изменение положения рычага Fn не имеет эффекта.

mode1

Изменение положения рычага Fn меняет местами роли дисков (стр. 424).

mode2Настройки фокуса изменяются при изменении положения рычага Fn.
Выберите настройки для [Реж.Автофок.], [Реж. мишени АФ] и [Целевая ТочкаАФ].

• Этот параметр недоступен, когда:- [mode3] выбран для [Функ-я перекл. K Fn] (стр. 475) в G Пользовательском менюJ- [Питание 1] или [Питание 2] выбраны для [Перекл. Fn/перекл. пит-я] (стр. 501) вG Пользовательском меню J

3 1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [n Кнопка/Диск/Переключатель] вn меню видео, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.

3Выделите [Функ-я перекл. n Fn] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите желаемый параметр при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку OK.
• Нажатие кнопки I, когда выделен [mode2], отображает
настройки фокуса, что позволяет пользователю
выбирать настройки, вызываемые рычагом Fn.
[Реж.Автофок.]:C-АF, S-АF и т. д.
[Реж. мишени АФ]: Единичная, все и т. д.
[Мишень АФ]:Положение точки АF

5426 RUНажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
n 3-12 Индивидуальная настройка элементов управления фотоаппарата

[Функ-я перекл. n Fn] > [mode2]Когда выбран [mode2] для [Функ-я перекл. n Fn], фотоаппарат сохраняет
отдельные настройки фокуса для позиций 1 и 2.
• Параметры [Рф] и [Предустан. РФ], назначенные элементам управления сиспользованием [n Функция Кнопки], не могут использоваться.

1Поверните рычаг Fn в положение 1.

Рычаг Fn
• Фотоаппарат может хранить настройки, выбранные
для:[Реж.Автофок.]:C-АФ, S-АФ и т. д.
[Реж. мишени АФ]: Единичная, все и т. д.
[Мишень АФ]:Положение точки АФ

2Повторите процедуру для положения 2.

3
3Поверните рычаг в желаемое положение, чтобы
вызвать сохраненные настройки.

n 3-12 Индивидуальная настройка элементов управления фотоаппарата

RU 427

3-13 Настройки Дисплея
Отрегулируйте настройки дисплея для записи видеоролика.
Вы можете выбирать, следует ли отображать элементы управления на экранев виде панели управления LV Super или интерактивных элементов управления.
Вы также можете выбирать индикаторы, которые отображаются на мониторево время съемки фильма. Выберите параметры, подходящие для вашего
стиля съемки фильма.

Просмотр элементов управления на экране
(n Настр. Упр.)Просматривайте или скрывайте экранные элементы управления во время
съемки.
Используйте этот параметр, чтобы скрыть экранные элементы управления
(интерактивные элементы управления и панель управления LV Super), чтобыих нельзя было отобразить при помощи кнопки INFO.

1

3 2

Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Выделите [Настройки отображения n] в менювидео n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [n Настр. Упр.] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I.

4Выберите желаемые элементы управления.
• При помощи кнопок FG выделите параметры,затем нажмите кнопку OK, чтобы сделать илиотменить выбор. Элементы, отмеченные флажком,могут отображаться во время съемки, элементы, неотмеченные флажком, скрыты.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

• Кнопку INFO нельзя использовать для переключения экранных элементов управления,если ее можно использовать для отображения параметров элемента, в настоящее
время выбранного на дисплее интерактивных элементов управления. Перед тем, какиспользовать кнопку INFO для переключения дисплея, выберите другой элемент.

428 RUn 3-13 Настройки Дисплея

Индикаторы съемки

(n Настройки инфо)Выберите индикаторы, показанные в списке на дисплее съемки.
Вы можете отобразить или скрыть индикаторы настроек съемки илипросмотреть GPS, или данные других датчиков (инфо о датч. ориент.).
Используйте этот параметр для выбора пиктограмм, которые отображаются надисплее.
Вы можете делать выбор из двух пользовательских дисплеев с выбранными
вами индикаторами, а также третьего дисплея с информацией о датч. ориент.
• Вы можете выбирать элементы, включенные в список на дисплеях [Польз.1] и[Польз.2]. Вы не можете выбирать содержимое дисплея [Инфо о датч. ориент.].
Дисплей
Польз.1/Польз.2

Инфо о датч. ориент.

uУказатель

—Индикатор

—Стабилизация

Режим Цвета





ББ





Реж.Автофок.

n Режим





K





ISO





Тайм-код

Беззв. GРабота



—

Сетка





Высота

—Направление движения

—Широта и долгота

—Температура

—Барометрическое давление

—



3

: Может отображаться или скрываться.

n 3-13 Настройки Дисплея

RU 4291Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Настройки отображения n] в менювидео n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [Настройки инфо n] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4Параметры при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.
• Выбранные элементы отмечены v. Выбранные
элементы будут отображаться. Чтобы отменить
выделение текущего элемента, повторно нажмите
кнопку OK.
• Чтобы выбрать элементы, отображенные надисплеях [Польз.1] и [Польз.2], выделите желаемый
параметр и нажмите кнопку I. Выделите параметрыпри помощи кнопок FG, затем нажмите кнопкуOK,
чтобы сделать или отменить выбор. Отобразятся
выбранные элементы.

3
5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

Выбор дисплея
Нажмите кнопку INFO во время съемки, чтобы последовательно
переключаться между выбранными дисплеями. g «Выбор отображаемой
информации» (стр. 327)

430 RUn 3-13 Настройки Дисплея

Параметры дисплея уровня заряда
аккумулятора
(Схема отображ. 8)
Выберите формат дисплея отображения уровня заряда аккумулятора. Уровень
заряда аккумулятора может отображаться как процент или количество
остающегося времени съемки.
• Указание времени съемки предназначено только в качестве руководства.
%Уровень заряда аккумулятора показывается в виде процента.

minУровень заряда аккумулятора показывается в виде остающегося времени
съемки. В режимах неподвижной фотографии уровень заряда аккумулятора
отображается, только когда записываются фотографии.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Настройки отображения n] в менювидео n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [Схема отображ. 8] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите желаемый параметр при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

3

n 3-13 Настройки Дисплея

RU 431

3-14 Устройства HDMI
Фотоаппарат может выводить сигналы видео на устройства HDMI. Выможете просмотреть содержимое дисплея фотоаппарата на мониторе вовремя съемки или использовать HDMI-рекордер для записи видео, снятогопри помощи фотоаппарата. В этом разделе описаны настройки, которые
используются, когда фотоаппарат подключен к устройству HDMI.
Используйте защитное приспособление кабеля и кабельный зажим, чтобы
предотвратить повреждение соединителей, когда подключен кабель HDMI.
g «Прикрепление защитных приспособлений кабеля» (стр. 29)

3
HDMI-выход

(n HDMI-выход)Отрегулируйте настройки для вывода на устройства HDMI. Доступны
параметры для управления HDMI-рекордерами с фотоаппарата илидобавления временных кодов для использования во время редактирования
видеоролика.
[Реж. монитора]:Режимвывода

[Реж. записи]:Устройство HDMI работает как внешний монитор.
Фотоаппарат выводит как изображения, так ииндикаторы на дисплей. Настройки вывода можно
отрегулировать при помощи параметра [HDMI] в
G Пользовательском меню S (стр. 434).
Устройство HDMI работает как внешний рекордер.
На устройство выводятся только изображения.
Размер кадра и настройки звука регулируются припомощи элементов управления фотоаппарата.

• Фотоаппарат функционирует в [Реж. монитора] в режимах P, A, S, M
и B (режимы неподвижной фотографии), во время воспроизведения икогда отображаются меню.
СеансЗаписи

Фотоаппарат и внешнее устройство начинают и заканчивают запись
одновременно.
• Этот параметр доступен только с совместимыми устройствами.

Тайм-код

Временные коды вывода на внешние устройства. Настройки таймкода можно регулировать при помощи [Настройки отображения n] >[Настройки тайм-кода] (стр. 324).

432 RUn 3-14 Устройства HDMI

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [n HDMI-выход] в меню видео n инажмите I на панели навигационных кнопок.

3

При помощи кнопокFG выделите желаемый
элемент, затем нажмите кнопку I.

4Выделите желаемый параметр при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку OK.
• При необходимости повторите этапы 3 и 4.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

3

n 3-14 Устройства HDMI

RU 433Параметры отображения внешнего монитора(HDMI)
Выберите вывод сигнала на внешние мониторы, подключенные посредством
HDMI. Отрегулируйте частоту кадров, размер кадра видеоролика и устанвите
другие настройки согласно техническим характеристикам монитора.
Выберите тип вывода сигнала на соединитель HDMI.
[C4K]:

Разреш. вывода

Сигнал выводится в формате 4K digital cinema(4096 × 2160).
[4K]:
При возможности сигнал выводится в формате 4K(3840 × 2160).
[1080p]:При возможности сигнал выводится в формате Full HD(1080p).
[720p]:
При возможности сигнал выводится в формате HD(720p).
[480p/576p]: Сигнал выводится в формате 480p/576p.

HDMI Упр.

Выбор [Вкл.] позволяет управлять фотоаппаратом при помощи
дистанционного управления, поддерживающего управление HDMI.

Частота кадр.
вывода

Выберите частоту кадров сигнала в зависимости от того,поддерживает ли устройство NTSC (60p) или PAL (50p).

3 1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Отобразите G Пользовательское меню S(Монитор/8/Пк).

3Выделите [HDMI] при помощи FG на панели
навигационных кнопок и нажмите кнопку I.

4

При помощи кнопок FG выделите желаемый
элемент, затем нажмите кнопку I.

434 RUn 3-14 Устройства HDMI

5Выделите желаемый параметр при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку OK.
• При необходимости повторите этапы 4 и 5.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

3

n 3-14 Устройства HDMI

RU 435

3-15 Работа с сохраненными
видеозаписями
Видеоролики сохраняются на карте памяти и могут быть просмотрены намониторе камеры. Фильмы можно редактировать или слегка редактироватьпри помощи элементов управления фотоаппарата. Вы также можете быстро
выбрать фильмы для последующей загрузки на смартфон.

Выбор отображаемой информации
Выберите информацию, отображаемую во время воспроизведения.

1Нажмите кнопку q.

1

48kHz

123min• Отобразится самый последний снимок.
• На фильмы указывает изображение отрезка пленкина заднем плане в верхней и нижней части дисплея.
WB
AUTO

P
TC 00:00:00:00 DF

3

4K

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Покадровое
воспроизведение

2Нажмите кнопку INFO.
• Отображаемая информация изменяется при каждом
нажатии кнопки.

Кнопка INFO
1

P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

Отображаемые
индикаторы

436 RU

1

48kHz

123min123minWB
AUTO

100-0004
4Скрытые индикаторы

n 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

Отображение информации о воспроизведении
фильма
2 3 4
w1

1

5

6

7 8 901

123min w1

48kHz

P

i
h

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4g
1 Уровень заряда батареи .............. стр. 44
2 Состояние подключения кбеспроводной локальной
сети ..................................... стр. 584, 600
3 Активное соединение
Bluetooth® .................................. стр. 586
4 Активное подключение ккомпьютеру ................................. стр. 600
5 Подключение к беспроводной
локальной сети........... стр. 592, 596, 597
6 Индикатор фильма .................... стр. 436
7 Аудиодорожка............................. стр. 413
8 Значок «Поделиться» ................ стр. 446
9 Значок «Защищен» .................... стр. 439

a
b
c
d
e

f

0 Значок «Выбрано» ..................... стр. 448
a n режим (режим экспозиции
фильма) ...................................... стр. 332
b n баланс белого ....................... стр. 380
c Режим изображения................... стр. 388
d Номер файла.............................. стр. 548
e Номер кадра
f Текущее гнездо карты ................ стр. 302
g n Качество фильма.................. стр. 321
h Дата и время .............................. стр. 455
i Временной код ........................... стр. 324

n 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

3

RU 437

Быстрый поиск видеозаписей
(Индексное и календарное воспроизведение)«Индексное воспроизведение» отображает изображения на карте памяти ввиде небольших «миниатюр» изображений, чтобы вы могли просматривать
сразу несколько изображений. Это облегчает поиск нужного видеоролика. Вытакже можете переключиться на отображение календаря и выполнять поиск
фильмы по дате записи.

1Нажмите кнопку q.

1

48kHz

123min• Отобразится самый последний снимок.

WB
AUTO

P

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2Поверните задний диск до G.
• Отобразятся миниатюры.
• Выделите фотографию при помощи мультиселектора.
Нажмите мультиселектор, чтобы просмотреть полный
кадр выделенной фотографии.
• Вы также можете использовать передний диск илистрелку (FGHI).

3
3

Не выходя из индексного отображения, снова
вращайте задний диск до G.
• Начнется календарное воспроизведение.
Количество эскизов на индексном дисплее можно
выбрать, используя [G/Настр. Инфо] (стр. 515)>[G Настр.] в G Пользовательское меню P.
Если выбрано несколько типов отображения, вамможет потребоваться повернуть задний диск до
G более одного раза, чтобы начать календарное
воспроизведение.
• Выделите дату, используя передний диск или стрелку,и нажмите кнопку OK. Будет отображен первый
снимок, записанный в выбранную дату.
• Поверните задний диск до G или a дляпереключения между полнокадровым, индексным икалендарным воспроизведением.

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20Индексное
воспроизведение
1

2019.4123min
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

n 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Воспроизведение покалендарю

• Вы можете выбрать карту памяти для воспроизведения:- Нажатие кнопки CARD, а затем поворот переднего или заднего диска
- Удерживая кнопку q и поворачивая передний или задний дискЭто не изменяет параметр, выбранный для [Настр-ки гнезда карты] (стр. 547)>[Гнездо q] в G Пользовательское меню Y.
• Отобразятся также фотографии, записанные на текущую карту.

438 RUFri

31

Защита видеороликов

(0)Защает снимки от случайного удаления. Защищенные снимки нельзя удалитьпри помощи функции «удалить все». Они будут удалены при форматировании
карты памяти.
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Меню (стр. 440)
- Кнопка 0 (защита)Доступ через 0 кнопку (Защита)1Нажмите кнопку q.

1

48kHz

123min• Отобразится самый последний снимок.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4Поверните передний диск, чтобы отобразить
снимок, который вы хотите защитить.

3
3Нажмите кнопку 0.

Значок «Защищенные»• 0 Будет отображен значок
(«защищен»).
• Нажмите кнопку 0 еще раз,чтобы удалить защиту.
• Когда отображается незащищенное
изображение, вы можете
удерживать кнопку 0 иповорачивать передний или
0 кнопка
задний диск, чтобы защитить всеизображения, отображаемые вовремя поворота диска. Любые
ранее защищенные изображения,отображаемые во время поворота
диска, не будут затронуты.
• Когда отображается защищенное изображение,вы можете удерживать кнопку 0 и поворачивать
передний или задний диск, чтобы удалить защиту совсех изображений, отображаемых во время поворота
диска. Любые ранее незащищенные изображения,отображаемые во время поворота диска, не будут
затронуты.
• Те же операции могут выполняться во время
воспроизведения или при выборе изображения надисплее.

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

n 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

WB
AUTO

100-0004
4

RU 439Доступ к менюОтобразите видеоролик и нажмите кнопку OK, чтобы просмотреть параметры.
Кнопка OK[0]Кнопка OKНажмите F или G на панели стрелки один раз,чтобы поставить защиту, снова, чтобы удалить защиту
Нажмите кнопку OK чтобы
сохранить изменения и выйти

Удаление защиты со всех снимков

(Защита Сброса)Удалите защиту со всех изображений на карте памяти в текущем слоте.
Используйте этот параметр, если вы защитили несколько снимков и хотите
сразу удалить защиту со всех снимков.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Защита Сброса] в меню просмотраq и нажмите I на панели стрелок.

3Выделите [Да] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.

4Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

3

440 RUn 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

Копирование снимков между картами
(Копировать)Чтобы скопировать снимок с одной карты памяти на другую, когда вставленыдве карты памяти:1Нажмите кнопку q.

1

48kHz

123min• Отобразится самый последний снимок.

P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2Поверните передний диск, чтобы отобразить
снимок, который вы хотите скопировать.

3Нажмите кнопку OK.
• Появится меню параметров редактирования.

4

WB
AUTO

100-0004
4

3Выделите [Копировать] с помощью FG напанели стрелок и нажмите кнопку OK.
• Параметры функции [Назначить папку длякопирования] будут отображаться.

5Чтобы выбрать, будет ли картинка скопирована ввыбранную папку, выделите одну из следующих
опций и нажмите кнопку OK.
[Назначить]:Скопируйте снимок в новую папку илив выбранную существующую папку.
Перейдите к шагу 6.
[Не назначать]: Скопируйте снимок в текущую папку накарте памяти назначения.

n 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

RU 4416Если вы выбрали [Не назначать] на шаге 5,выберите папку назначения.
• Выделите [Новая папка] или [Существующая папка] спомощью кнопок FG и нажмите кнопку OK.
[Новая папка]:Выберите номер папки инажмите кнопку OK.
[Существующая папка]: Выделите существующую
папку при помощи кнопок
FG затем нажмите кнопку
OK.
• Если выбранная папка недоступна, камера вернетсяк предыдущему экрану; повторите процесс по меренеобходимости.

7Выделите [Да] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.

3

442 RUn 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

Копирование всех снимков

(Копир. Все)Чтобы скопировать снимок с одной карты памяти на другую, когда вставленыдве карты памяти:7Скопируйте все снимки с карты памяти в слоте 1 на карту в слоте 2.

8Скопируйте все снимки с карты памяти в слоте 2 на карту в слоте 1.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Копир. Все] в меню просмотра q инажмите I на панели стрелок.

3Выделите[7] или[8], используя
кнопкиFG, и нажмите кнопку OK.

4Выделите [Да] при помощи кнопокFG, затем
нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

3• Копирование прекращается, когда карта полностью заполнена.

n 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

RU 443Удаление снимков

(Удаление)Удаляйте снимки с карты памяти по одному.
• Фотографии можно удалить с помощью:- Меню

- Кнопка Удаление снимков с помощью кнопки 1Нажмите кнопку q.

1

48kHz

123min• Отобразится самый последний снимок.

P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

Поверните передний диск, чтобы отобразить
снимок, который вы хотите удалить.

Нажмите кнопку .
• Откроется диалоговое окноподтверждения.

Кнопка 

4Выделите [Да] используя FG на панели стрелоки нажмите кнопку OK.

Удаление снимков через менюОтобразите снимок и нажмите кнопку OK, чтобы просмотреть параметры.
Кнопка OK[Удаление]Кнопка OKВыделите [Да] с помощью FG на панели
стрелок и нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный параметр
%• Вы можете пропустить диалог подтверждения при удалении изображений.
g G Пользовательское меню Z > [Быстр. Удал] (стр. 551)

444 RUn 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

4Удаление всех снимков

(Удал.Все)Удалите все снимки с карты памяти. Защищенные снимки не будут удалены.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Уст.Карту] в меню настройки e меню инажмите I на панели стрелок.
• Если карты памяти вставлены в оба слота, вам будет
предложено выбрать слот. Выберите слот 1 или слот2 и нажмите кнопку OK.

3Выделите [Удал.Все] используя кнопки FG инажмите кнопку OK.
• Если на карте нет изображений на выбранном слоте,отображается только одна опция [Формат.]. Выберите
другой слот.

4Выделите [Да] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.
• Камера начнет процесс удаления всех изображенийна карте в выбранном слоте.
• Когда удаление завершено, камера вернется к экрану
съемки.

n 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

3

RU 445Выбор видеороликов для отправки
(Порядок обмена)Смартфоны, на которых работает приложение OI.Share, могут загружать
фильмы с камеры. Фотографии, отмеченные для загрузки на камеру, можно
загрузить автоматически, когда камера выключена.
Информацию об установлении соединения между камерой и смартфоном см.
В разделе «6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi» (стр. 584).
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Меню (стр. 447)
- Кнопка hДоступ через h кнопку (Поделиться)1Нажмите кнопку q.

1

48kHz

123min• Отобразится самый последний снимок.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2Поверните передний диск, чтобы отобразить
снимок, которым вы хотите поделиться.

3Нажмите кнопку h.

3• h Будет отображен значок
(«поделиться»).
• Нажмите кнопку h еще раз, чтобы
удалить отметку о размещении.
• Когда отображается
немаркированное изображение,вы можете удерживать кнопкуh и поворачивать передний илизадний диск, чтобы отметить всеКнопка hизображения, отображаемые вовремя поворота диска. Любые
ранее отмеченные изображения,отображаемые во время поворота
диска, не будут затронуты.
• Когда отображается маркированное изображение,вы можете удерживать кнопку h и поворачивать
передний или задний диск, чтобы удалить отметку
общего доступа со всех изображений, отображаемыхво время поворота диска. Любые ранее
неотмеченные изображения, отображаемые во время
поворота диска, не будут затронуты.
• Те же операции можно выполнить во время
увеличения воспроизведения или когда фотография
выбрана на индексном дисплее.

446 RUn 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

4Значок «Поделиться»
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-00044Доступ к менюОтобразите снимок и нажмите кнопку OK, чтобы просмотреть параметры.
Кнопка ОК[Порядок обмена]Кнопка ОКНажмите F или G на панели стрелок
один раз, чтобы выбрать, еще раз, чтобы отменить выбор
Нажмите кнопку OK, чтобы
сохранить изменения и выйти
• Вы можете отметить до 200 снимков для совместного использования на каждой карте.

Удаление общих отметок из всех изображений
(Сброс порядка обмена)Снимите отметку со всех изображений на карте в текущем слоте.

1Нажмите кнопку МЕНЮ для отображения меню.

2Выделите [Сброс порядка обмена] в менювоспроизведения q и нажмите I на панели
стрелок.

3Выделите [Да] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.

4Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

n 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

3

RU 447

Выбор нескольких снимков
(0/Копир Выбр/Удалить Выделенное/Выбранный порядок)Вы можете выбрать несколько изображений для защиты, копирования,удаления или совместного использования.

1Нажмите кнопку q.

1

48kHz

123min• Отобразится самый последний снимок.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

4

Поверните передний диск, чтобы отобразить
снимок, которым вы хотите поделиться.

Нажмите кнопку H.
• A v Будет отображен значок
(«выбрано»).
• Нажмите кнопку H еще раз, чтобы
отменить выбор снимка.
• Когда отображается
немаркированное изображение,вы можете удерживать кнопку
H и поворачивать передний илиКнопка Hзадний диск, чтобы выбрать всеизображения, отображаемые вовремя поворота диска. Любые
ранее отмеченные изображения,отображаемые во время поворота
диска, не будут затронуты.
• Когда отображается маркированное изображение,вы можете удерживать кнопку H и поворачивать
передний или задний диск, чтобы отменить выбор
всех изображений, отображаемых во время поворота
диска. Любые ранее неотмеченные изображения,отображаемые во время поворота диска, не будут
затронуты.
• Те же операции могут выполняться во время
воспроизведения или при выборе изображения надисплее.

Значок «Выбранные»
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

448 RUn 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

20

4После выбора снимков нажмите кнопку OK.
• Чтобы выйти, не переходя к шагу 5, нажмите кнопку
MENU.

5

Выделите операцию, которую вы хотите
выполнить на выбранных снимках ([0], [Копир
Выбр], [Удалить Выделенное] или [Выбранный
порядок]) и нажмите кнопку OK.
• Выбранная операция будет применена ко всемизображениям, отмеченным значком v.
• Если вы выбрали [Копир Выбр] или [Удалить
Выделенное], будут отображены дополнительные
параметры; следуйте меню, чтобы завершить
операцию.

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20• Выход из режима воспроизведения или выключение камеры отменяет выбор всехвыбранных снимков.

3

n 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

RU 449Редактирование видеороликов
(Редактировать видео)Для существующих видеороликов доступны простые параметры
редактирования. Обрежьте ненужную часть видеоролика или создайте
кинокадр выбранного кадра.

Обрезка видео

(Обрезка видео)Вырежьте выбранные части из видеороликов. Видеозаписи можно обрезать
несколько раз, чтобы создавать файлы, содержащие только кадры, которыевы хотите сохранить.

1Нажмите кнопку q, отобразите желаемый
фильм, затем нажмите кнопку OK.

1

48kHz

123min• Появится меню параметров редактирования.
P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

2

3Выделите [Редактировать видео] при помощи
FG на панели навигационных кнопок, затем
нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры редактирования фильма.

3Выделите [Обрезка видео] используя кнопки
FG и нажмите кнопку OK.
• Вы увидите подсказку относительно того, как выхотите сохранить отредактированный фильм.
[Нов. Файл]:Сохраните обрезанный фильм вновом файле.
[Перезапись]: Переазпишите существующий
фильм.
[Нет]:
Выполните выход без обрезки
фильма.

4Выделите нужную опцию и нажмите кнопку OK.
• Вы увидите дисплей редактирования.

5Обрежьте фильм.
• Используйте кнопку F, чтобы перейти к первому
кадру и кнопке G, чтобы перейти к последнему
кадру.
• При помощи переднего или заднего диска выберите
первый кадр съемки, которую желаете удалить, инажмите кнопкуOK.
• При помощи переднего или заднего диска выберите
последний кадр съемки, которую желаете удалить, инажмите кнопку OK.

450 RUn 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

4K

30p

WB
AUTO

100-00044

6Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.
• Отредактированный видеоролик будет сохранен.
• Чтобы выбрать другой видеоролик , Нажмите [Нет],затем нажмите кнопку OK.
• Если вы выбрали [Перезапись], вы получите
подсказку относительно выбора того, следует лиобрезать дополнительную часть видеоролик а.
Чтобы выполнить дополнительную обрезку, выделите
[Продолж.] и нажмите кнопку OK.

Создание кинокадров

(Стоп-кадр)Сохраните неподвижную копию выбранного кадра.
• Этот параметр доступен только для видеороликов, записанных с размером кадра [4K].

1Нажмите кнопку q, отобразите желаемый
видеоролик нажмите кнопку OK.

1

48kHz

123min• Появится меню параметров редактирования.
P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2Выделите [Редактировать видео] при помощи
FG на панели навигационных кнопок, затем
нажмите кнопку OK.

WB
AUTO

100-0004
4

3• Отобразятся параметры редактирования
видеоролика.

3Выделите [Стоп-кадр] используя кнопки FG инажмите кнопку OK.

4Поверните передний или задний циферблат илииспользуйте кнопки FGHI для отображения
нужного кадра и нажмите кнопку OK.
• Фотоаппарат сохранит неподвижную копию
выбранного кадра.
• С помощью кнопки F вернитесь назад на 2 секундыи кнопку G, чтобы пропустить вперед 2 секунды.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

n 3-15 Работа с сохраненными видеозаписями

RU 451MEMO

452 RU4Настройка камеры
Настройте фотоаппарат и диски с учетом своего стиля
съемки. Также есть возможность настройки менюкамеры.

4

RU 453

4-1

Основные настройки
камеры (Меню настройки e)Отрегулируйте основные настройки камеры. Примеры
включают выбор языка и яркость монитора. Менюнастройки также содержит параметры, используемыев процессе начальной настройки.

4Форматирование карт памяти и удаление всехфотографий и видеозаписей
(Уст.Карту)Готовые карты памяти для использования в камере. Отформатируйте карты
перед записью фотографий или видео.
Формат.

Отформатируйте карту памяти. Все данные на карте будут удалены
(стр. 38).

Удал.Все

Удалите все данные изображения, записанные с помощью камеры.
Защищенные файлы не будут удалены (стр. 276, 445).

Кнопка MENUe (меню настройки)[Уст.Карту]Выделите слот для карты сВыделите с помощью
помощью кнопок FG на панели стрелок и нажмите кнопку Iкнопок FG и нажмите кнопку OK

454 RU

4-1 Основные настройки камеры (Меню настройки e)Установка часов камеры

(Настройки X)

Настройка часов фотоаппарата. Вы также можете автоматически обновлять
время через GPS. Этот парамет применяется как в режиме неподвижной
фотографии, так и в режиме видеоролика.
Установите часы (стр. 45).

XВыберите часовой пояс. Несмотря на то, что часовой пояс выбран
Часовой пояс после установки часов, вы можете изменить его позже, используя этуопцию. Вы также можете включить или выключить летнее время.

Авто настр.
времени

Камера обновляет часы, используя точную информацию о времении дате, предоставляемую системой GPS. Эта опция будет работать
только в том случае, если часовой пояс установлен правильно. Часы необновляются, пока камера выключена.
[Откл.]: Часы не обновляются автоматически.
[Вкл.]: Часы обновляются автоматически до времени,предоставляемого GPS.

• Часы не могут быть установлены, если внутренняя память камеры содержит
несохраненный журнал датчиков. g«Журналы датч. ориент.» (стр. 571)
e (меню настройки)Кнопка MENU
FG на панели стрелок и нажмите I[Настройки X]
Выделите опцию с помощью
Настроить параметры

Выбор языка

(W Язык)4Выберите язык меню камеры и подсказки инструментов.
Кнопка MENUe (меню настройки)Выделите [W] (язык) и нажмите I на панели
стрелок
Выберите язык, используя кнопки FGHI
1

1

Setup Menu

100%

W

100%

1

Card Setup

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

2

X Settings

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

W

Englishs

j±0 k±0

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Off

Indonesia

Italiano

日本語

Wi-Fi/Bluetooth Settingsଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

FirmwareNorsk

PolskiPortuguês(Pt)Rec View

Back

Set

Back

0DJ\DU

Set

1

W

100%

RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

InapoiСледующая или предыдущая страница
отображается, когда вы проходите
первый или последний параметр натекущей странице.

Setare4-1 Основные настройки камеры (Меню настройки e)

RU 455Яркость и оттенок монитора(s)Отрегулируйте яркость монитора, цветовую температуру и оттенок. Этотпарамет применяется как в режиме неподвижной фотографии, так и в режиме
фильма.
Цветовая температура (j)Отрегулируйте цветовую температуру. Выберите
настройки между +7 и −7.

Яркость (k)Отрегулируйте яркость. Выберите настройки между +7 и
−7.

Оттенок

Отрегулируйте оттенок. Выберите из [Vivid] и [Natural].

• В режиме B яркость монитора контролируется опцией, выбранной для [Монитор BULB/TIME]. g G Пользовательское меню U [Монитор BULB/TIME] (стр. 534)e (меню настройки)Выделите [s] и нажмите I на панели стрелок
Кнопка MENUВыделите [Цветовая температура (j)] или [Яркость (k)] с помощью кнопок HI ииспользуйте кнопки FG для выбора значения
Нажмите кнопку INFO и выберите
опцию [Оттенок]4Поддержка отображения времени съемки
(Просм.Зап.)Фотографии отображаются немедленно после съемки. Это дает возможность
быстро просмотреть снимок. Вы можете выбрать, как долго будут
отображаться фотографии, или полностью отключить просмотр фотографий.
Чтобы закончить просмотр фотографий и возобновить съемку в любое время,нажмите до половины кнопку спуска затвора (стр. 90).
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
0,3 – 20 секВыберите, как долго будут отображаться фотографии.

Откл.

Просмотр фотографий отключен. Фотоаппарат продолжает отображать
поле зрения сквозь объектив после съемки.

Авто qПереключитесь на воспроизведение после съемки. Вы можете удалять
изображения и использовать другие функции воспроизведения.

Кнопка MENUпанели стрелок

456 RUe (вкладка меню настройки)выберите опции

Выделите [Просм.Зап.] и нажмите I на

4-1 Основные настройки камеры (Меню настройки e)Настройки беспроводной сети(Настройки Wi-Fi/Bluetooth)Отрегулируйте настройки для подключения к беспроводным сетям. Делайте
снимки и просматривайте фотографии с помощью компьютера, а также
оставляйте камеру и просматривайте изображения на смартфоне во время
передвижения. Информацию об установлении соединения и использовании
этих функций см. В разделе «6-2 Подключение к смартфонам посредством
Wi-Fi» (стр. 584) или «6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi»(стр. 600).
Отключите Wi-Fi и Bluetooth®. Отключите Wi-Fi
и Bluetooth®, например, в тех случаях, когда ихиспользование запрещено, без изменения настроек сети.

Доступность

Пароль для подключения Измените пароль Wi-Fi/Bluetooth®.
Реж.ожид.при вык.пит

Выберите, будет ли камера подключаться к смартфонам вовремя выключения.

Сброс настроек

Восстановить значения по умолчанию для [Настройки
Wi-Fi/Bluetooth].

Wi-Fi MAC-адрес

Отобразите MAC-адрес камеры, который иногда необходимпри настройке параметров беспроводной сети.

Кнопка MENUe (меню настройки)[Настройки Wi-Fi/Bluetooth]Выделите опциюс помощью FG на панели стрелок и нажмите IНастроить параметры

Просмотр версии прошивки

(Прошивки)4Просмотрите версии прошивки для камеры и любых объективов илидругих подключенных периферийных устройств. Эта информация может
понадобиться при обращении в службу поддержки или при обновлении
прошивки.
Кнопка MENUстрелокe (меню настройки)Выделите [Прошивки] и нажмите I на панели

4-1 Основные настройки камеры (Меню настройки e)

RU 457

4-2

Пользовательские режимы
съемки

Функции и пользовательские настройки могут быть сохранены в выбранной
позиции на диске выбора режимов как Пользов. режим съемки. Несколько
настроек можно вызвать одновременно, вращая диск выбора режима. Камера
может сохранять настройки для четырех настраиваемых режимов, по одномудля каждого из положений от C1 до C4 на диске выбора режимов.
Настройки, вызванные выбором Пользов. режим, могут быть скорректированыпо мере необходимости. Сохраненные настройки вызываются простым
вращением диска выбора режимов.

4Сохранение настроек в диалоговом окнережима
(Назн. для польз. режима)Текущие настройки, включая режим съемки, можно сохранить в положениях
C1 через C4 на диске выбора режимов. При настройках по умолчанию этирежимы эквивалентны настройкам по умолчанию для режима P (программа
AE). Информацию о настройках, которые можно сохранить, см. В разделе
«7-4 Знач. по умолч.» (стр. 640).

1Поверните диск выбора режимов в положение
P, A, S, M, или B и настройте параметры пожеланию.
• См. список меню (стр. 640) для получения
информации о настройках, которые можно сохранить.

2

458 RUНажмите кнопку MENU для отображения меню.

4-2 Пользовательские режимы съемки

3Выделите [Сброс/польз. режимы] в W Менюсъемки 1 и нажмите I на панели навигационных
кнопок.
• Параметры [Сброс/польз. режимы] будут
отображаться.

4Выделите [Назн. для польз. режима] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.
• Отобразятся параметры [Назн. для польз. режима].

5Выделите C1, C2, C3 или C4 с помощью кнопок
FG и нажмите кнопку I.
• Камера отобразит опцию [Пользов. режим] длявыбранного режима.

6Выделите [Установка] при помощи кнопок FGзатем нажмите кнопку OK.
• Текущие настройки будут сохранены в выбранном
режиме, и камера вернется к экрану [Назн. для польз.
режима].
• Существующие настройки для выбранного
настраиваемого режима будут перезаписаны.
• Чтобы сбросить выбранный Пользов. режим назначения по умолчанию, выделите [Сброс] и нажмите
кнопку OK.

74Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

4-2 Пользовательские режимы съемки

RU 459Использование пользовательских режимов
(C1/C2/C3/C4)
Пользовательские настройки можно вызвать с помощью дискового
переключателя режимов, который восстанавливает все сохраненные
настройки или через меню, которое восстанавливает все настройки, кроме
режима съемки. Вы можете выбрать настройки, которые будут восстановлены,когда выбран Пользов. режим. Сохраненные настройки будут восстановленыпри следующем выборе настраиваемого режима.

Доступ через диск выбора режимов
Поверните диск выбора режимов в зависимости оттого, какой Пользов. режим (C1, C2, C3, или C4)
был первоначально использован для сохранения
настроек.
• Настройки, сохраненные в выбранном пользовательском
режиме, будут восстановлены.

Доступ к менюВ режимах, отличных от n (видеозапись), вы можете использовать менюдля вызова настроек, сохраненных в выбранных пользовательских режимах.
Режим съемки остается тем, который выбран в настоящее время при помощи
диска режимов.

4 1
2
3

Выберите режим съемки, в котором вы хотите
использовать сохраненные настройки.
Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Выделите [Сброс/польз. режимы] в W Менюсъемки 1 и нажмите I на панели навигационных
кнопок.
• Параметры [Сброс/польз. режимы] будут
отображаться.

4Выделите [Вызов из польз. режима]при помощи
кнопок FG затем нажмите кнопку I.
• Параметры [Вызов из польз. режима] будут
отображаться.

5

460 RUПри помощи кнопок FGвыделите желаемый
Пользов. режим, затем нажмите кнопку I.

4-2 Пользовательские режимы съемки

6Выделите [Да]при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.
• WОтобразится меню съемки 1.

7Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

Вызов настроек с помощью кнопки Fn
Пользовательские настройки можно вызвать с помощью элемента управления,которому присвоен [Вызов из польз. режима]. Это позволяет настраивать
пользовательские настройки одним нажатием кнопки. Вы также можете
сохранить и вернуть режим съемки. Нажмите кнопку управления один раз,чтобы восстановить сохраненные настройки, второй раз, чтобы восстановить
ранее измененные настройки. g G Пользовательское меню J >[K Функция Кнопки] (стр. 463)

44-2 Пользовательские режимы съемки

RU 461

4-3Настройка кнопок и дисков

Камера оснащена наборами и различными кнопками, которые используютсядля регулировки настроек. Каждый из этих элементов управления имеет
функцию по умолчанию. Каждая из этих функций часто используется. Взависимости от стиля съемки вы, тем не менее, можете чаще использовать
другие функции. Именно для таких ситуаций камера снабжена множеством
опций для настройки элементов управления.
Кнопки, обеспечивающие прямой доступ кнастройкам, такие как кнопки ISO и WB, называются
кнопками управления. Вы можете выбрать функции,назначенные этим кнопкам.
В зависимости от вашего предмета или стиля съемкивы можете часто получать доступ к настройкам в
меню. Такие настройки также могут быть назначены
кнопкам управления.
Передний и задний диски, которые обычно
используются для настройки параметров экспозиции,могут использоваться для настройки таких
параметров, как баланс белого и чувствительность
ISO. Роли, воспроизводимые дисками, можно выбратьс помощью переключателя Fn.

4

462 RU

4-3 Настройка кнопок и дисков

Назначение ролей кнопкам
(K Функция Кнопки)Другие роли могут быть назначены кнопкам вместо их существующих функций.
Элементы меню могут быть назначены кнопкам быстрого доступа во время съемки.
[K Функция Кнопки] предназначена для статической съемки. Функции,назначенные элементам управления с использованием этого элемента,доступны только в режимах P, A, S, M, и B (режимы статической съемки).
Функции, назначенные с помощью [n Функция Кнопки] в меню видео n,вступают в силу в режиме n (Видео) (стр. 417).
• Доступ к этой настройке можно получить посредством:- Панель управления LV super (стр. 468)
- Меню (стр. 469)Индивидуально настраиваемые элементы управления
Пиктограмма
XF

Кнопка (ориентация)Роль по умолчанию

Кнопка F (коррекция экспозиции)Коррекция экспозиции

XKКнопка ISOЧувствительность ISO

XRКнопка R (Видео)Запись фильма

XuКнопка u (LV)Выбор дисплея

XF

Кнопка Fn

Режим точки АФ

XtКнопка AEL/AFLБлокировка экспозиции /фокусировки

XLКнопка WB

Баланс белого

XdКнопка со стрелками

Выбор точки АФ

XDПанель навигационных кнопок I (вправо) * Откл. (#)

XEПанель навигационных кнопок G (вниз) * Откл. (j/Y)

4

XYКнопка «Баланс белого в одно касание»Баланс-белого одним касанием

XZ

Кнопка предварительного просмотра

Репетир

YFКнопка вертикального использования F
Коррекция экспозиции
(коррекция экспозиции)YKКнопка вертикального использования ISO Чувствительность ISO

YtКнопка вертикального использования
AEL/AFL

AEL/AFLYYКнопка вертикального использования
«Баланс белого в одно касание»Баланс-белого одним касанием

YZКнопка вертикального использования
предварительного просмотра

Репетир

l

L-Fn (кнопки функции фокусировки
объектива)Кнопки объектива Fn (стопавтофокуса)* Чтобы использовать I и G на панели навигационных кнопок с назначенными имролями, выберите [Быстр. функц.] для [Xd] (панель навигационных кнопок).
4-3 Настройка кнопок и дисков

RU 463Доступные ролиРольФункцияАФ Стоп

Приостановка автофокуса. Пока нажат этот элемент управления,фокусировка блокируется и автофокус приостанавливается.
Применяется только к кнопкам объектива L-Fn.

AEL/AFL (t)Блокировка фокуса и/или экспозиции (стр. 141). Прииспользовании для блокировки экспозиции управление блокирует
экспозицию при нажатии и убирает блокировку при повторном
нажатии. Поведение управления можно выбрать с помощью
[K AEL/AFL] в G пользовательском меню J.

RЗАПИСЬ (запись
фильма)Этот элемент управления работает как кнопка записи фильма.
Нажмите для начала или завершения записи.
Назначьте роли кнопкам на панели навигационных кнопок
(FGHI). Можно назначить следующие роли:Быстр. функц.
(n)Кнопка H : N (выбор точки АФ)Кнопка F: F (коррекция экспозиции)Кнопка I: # (вспышка)Кнопка G: j/Y (режим скор.)• Используйте XD и XE, чтобы назначить роли кнопкам Iи G соответственно.

Репетир (z)Остановите апертуру до выбранного значения. Это позволяет
просматривать глубину поля резкости. Апертура останавливаетсядо текущего выбранного значения при нажатии кнопки. Параметры
предварительного просмотра можно выбрать с помощью
[Настройки z] в G Пользовательском меню Q (стр. 524).

k (баланс белого водно касание)Измерьте значение для баланса белого в одно касание (стр. 207).
Скадрируйте контрольный объект (часть белой бумаги или чтото подобное) на дисплее, затем нажмите и удерживайте кнопку
управления и нажмите кнопку спуска затвора. Отобразится список
параметров баланса белого с одним касанием, из которых выможете выбрать место, в которое будет сохранено новое значение.

Выбор Зоны Аф(N)Отрегулируйте настройки точки АФ.
Вы можете выбрать режим автофокусировки (стр. 120) иположение (стр. 123) и отрегулировать настройки для приоритета
АФдля лица/глаз (стр. 133). Нажмите элемент управления, чтобы
увидеть дисплей выбора точки АФ. Используйте передний илизадний диск, чтобы выбрать режим автофокусировки и настройки
приоритета лица/глаз, а также мультиселектор или стрелочный
блок, чтобы установить цель автофокусировки.

N База
(Домашняя позиция
АФ)Вызовите ранее сохраненные настройки [Реж.Автофок.], [Реж.
мишени АФ] и [Мишень АФ]. Нажмите кнопку управлениядля вызова сохраненных настроек и нажмите ее еще раз,чтобы восстановить ранее введенные настройки. Параметры
домашней позиции сохраняются с помощью [N Уст. Дом] вG Пользовательском меню K (стр. 487).
• Вы можете сохранить отдельные домашние
позиции для пейзажной и портретной ориентации,используя [K Ориентация компон. N] (стр. 489) вG Пользовательском меню K.

4

464 RU

4-3 Настройка кнопок и дисков

РольФункцияРф (переключение
АФ/РФ)

Выполняется переключение между АФ и РФ. Выполните
однократное нажатие, чтобы выбрать РФ, затем нажмите
повторно, чтобы возвратиться к предыдущему режиму.
Удерживая кнопку и вращая диск, можно также выбрать режим
фокусировки. Эта опция не действует, если для [Функ-я перекл.
K Fn] выбрано [mode2].

RAW K(качество RAW)Переключитесь между настройками RAW + JPEG и JPEG
[KK]. Нажмите кнопку управления, чтобы переключиться с
RAW или JPEG на RAW + JPEG или с RAW + JPEG на JPEG.
Вы также можете выбрать настройку качества изображения,удерживая кнопку и поворачивая диск.

Тест Снимок
(K TEST)Сделайте пробный снимок. Вы можете просмотреть эффекты
выбранных настроек на фактической фотографии. Если выудерживаете нажатой кнопку управления при нажатии кнопки
спуска затвора, вы сможете просмотреть результаты, ноизображение не будет сохранено на карте памяти.

Пользов. режим
C1 – C4

Верните настройки для выбранного пользовательского режима.
Нажмите кнопку управления один раз, чтобы восстановить
сохраненные настройки, второй раз, чтобы восстановить ранее
установленные настройки (стр. 111, 460). Элемент управления
продолжает выполнять эту функцию, когда пользовательский
режим выбирается с помощью переключателя режимов.
Отрегулируйте настройки экспозиции. Удерживайте элемент
управления и поворачивайте передний или задний диск. Или жеможно нажать кнопку для активации настроек, а потом поворачивать
диски. Доступные настройки зависят от режима съемки:Экспозиция F (F)[P]: Используйте передний или задний диск, или HI напанели навигационных кнопок для коррекции экспозиции.
Используйте кнопки FG для переключения программ.
[A]: Используйте передний или задний диск, или HI напанели навигационных кнопок для коррекции экспозиции.
Используйте кнопки FG для диафрагмы.
[S]: Используйте передний или задний диск, или HI напанели навигационных кнопок для коррекции экспозиции.
Используйте кнопки FG для выдержки.
[M]: Используйте передний диск или FG на панели со стрелкойдля регулировки скорости затвора. Используйте задний дискили кнопки HI для апертуры.
[B]: Используйте FG на панели стрелок, чтобы переключаться
между лампочкой/временем и живым композитным снимком.
Используйте кнопки заднего диска или HI для выбора апертуры.

Цифровой
телеконв. (b)Включите или выключите цифровой телеконв. (стр. 235).
Выполните однократное нажатие, чтобы увеличить, и нажмите
повторно, чтобы уменьшить.

Корр. трапец.искр.
(D)Нажмите кнопку управления, чтобы просмотреть настройки
коррекции трапецеидального искажения (стр. 248). После
настройки параметров нажмите кнопку управления еще раз,чтобы выйти. Чтобы отменить коррекцию трапецеидального
искажения, нажмите и удерживайте кнопку управления.

Корр. "рыбий глаз"(A)

Включите коррекцию «рыбий глаз» (стр. 250). Нажмите один раз,чтобы включить коррекцию режима «рыбий глаз». Нажмите ещераз, чтобы отключить. Удерживайте кнопку и поверните переднийили задний диск, чтобы выбрать [Угол] опции 1, 2 и 3.
4-3 Настройка кнопок и дисков

4

RU 465Роль

4Функция

Увеличить (a)Нажмите кнопку управления один раз, чтобы отобразить рамку
масштабирования, и снова для увеличения (стр. 136). Нажмите
кнопку управления в третий раз, чтобы выйти из режима
увеличения; чтобы скрыть рамку масштабирования, нажмите иудерживайте кнопку управления. Разместите рамку при помощи
мультиселектора, сенсорных элементов управления или панели
навигационных кнопок (FGHI).

HDR (M)Включите функцию HDR. Нажмите один раз, чтобы включить
HDR (стр. 195). Нажмите еще раз, чтобы отключить. Удерживайте
кнопку и поверните передний или задний диск, чтобы настроить
параметры HDR, включая брекетинг HDR.

Брекет. (N)Включите брекетинг. Нажмите один раз, чтобы включить
брекетинг (стр. 236). Нажмите еще раз, чтобы отключить.
Удерживайте кнопку и поверните передний или задний диск,чтобы отрегулировать настройки [Вызов настроек БКТ].

ISOОтрегулируйте настройки [K ISO] (стр. 181). Удерживайте
элемент управления и поворачивайте передний или задний
диск. Или же можно нажать кнопку для активации настроек, апотом поворачивать диски. Регулируйте настройки при помощи
переднего или заднего диска, или HI на панели навигационных
кнопок.

ББ (баланс белого)Отрегулируйте настройки [K ББ] (стр. 202). Удерживайте
элемент управления и поворачивайте передний или задний диск.
Или же можно нажать кнопку для активации настроек, а потом
поворачивать диски. Регулируйте настройки при помощи переднегоили заднего диска, или HI на панели навигационных кнопок.

Multi Fn(мультифункция)Настройте элемент управления для использования в качестве
кнопки мультифункции (стр. 470). Удерживайте элемент
управления и поворачивайте передний или задний диск длявыбора функции, которая будет выполняться. Выбранную
функцию можно выполнять путем нажатия элемента управления.

Конт.коррекц.
(PEAK)

Включайте или выключайте конт. коррекцию (стр. 525).
Выполните однократное нажатие элемента управлениядля включения конт. коррекции и нажмите повторно, чтобы
выключить. При включенной конт. коррекции можно отобразить
параметры конт. коррекции (цвет, количество) при помощи
нажатия кнопки INFO.

V Инд. уров.
(R)

Отображается цифровой инд. уров. Полоса экспозиции,отображаемая в видоискателе, работает как индикатор уровня.
Нажмите кнопку управления еще раз, чтобы выйти. Этотпараметр вступает в силу, если [Стиль 1] или [Стиль 2] выбран
для [Стиль ЭВИ] (стр. 554) в G пользовательском меню a.

u Выбор вида(выбор дисплея)Переключение между видоискателем и визированием по экрану.
Если для [Автоперекл. ЭВИ] (стр. 553) выбрано [Откл.], дисплей
переключается между видоискателем и монитором. Нажмитеи удерживайте этот элемент управления, чтобы отобразились
параметры [Автоперекл. ЭВИ].

Симул-я опт.
видоиск. (n)Включите [Симул-я опт.видоиск.] (стр. 89). Нажмите один раз,чтобы включить симуляцию OVF. Нажмите еще раз, чтобы
выключить его.

466 RU

4-3 Настройка кнопок и дисков

РольФункция

Ограничит. АФ(AF Limit)Включите ограничитель автофокусировки (стр. 143). Нажмите
один раз, чтобы включить [Ограничит. АФ]. Нажмите еще раз,чтобы отключить. Удерживайте кнопку и поверните передний илизадний диск, чтобы выбрать одну из трех сохраненных настроек.

Предустан. РФ(PreMF)Включите или выключите [K Реж.Автофок.] > [Предустан.
РФ] (стр. 129). Выполните однократное нажатие элемента
управления, чтобы включить предустановленный РФ, выполните
повторное нажатие, чтобы возвратиться к предыдущему режиму
фокусировки. В качестве альтернативы вы можете выбрать
[K Реж.Автофок.], удерживая управление и вращая диск.
Выбор режима фокусировки с использованием настраиваемых
элементов управления недоступен, если для [mode2] выбрано
значение [Функ-я перекл. K Fn] (стр. 475).

Настройка
объектива
(sLens)Возвращение ранее сохраненных данных объектива (стр. 550).
Вызовите сохраненные данные для текущего объектива после
смены объективов и т. д.

Режим IS (IS)Включите или выключите [K Стабилизация] (стр. 176). Нажмите
один раз, чтобы выбрать [Откл.], затем нажмите повторно чтобы
включить стабилизацию. Удерживайте управление и поверните
передний или задний диск, чтобы получить доступ к параметрам
[K Стабилизация].

Скан. мерцания
(P)Отрегулируйте настройки для [K Скан. мерцания] (стр. 193).
Нажмите кнопку управления, чтобы выбрать [Вкл.]. Вы можете
отрегулировать скорость затвора для достижения наилучших
результатов при просмотре на экране. Нажмите кнопку управленияеще раз, чтобы отобразить информацию о съемке и получить
доступ к другим настройкам. Нажмите и удерживайте кнопку
управления, чтобы выбрать [Откл.] для [K Скан. мерцания].

G Блокир.
(блокировка
сенсорных
элементов
управления)Блокирует сенсорные элементы управления. Выполните
однократное нажатие и удерживайте кнопку, чтобы
заблокировать элементы управления, нажмите повторно,чтобы разблокировать. Сначала при помощи [Быстр. функц.]необходимо назначить функции кнопкам I и G.

Электрон. зум(X)Обеспечивает увеличение или уменьшение при использовании
объективов с мощным зумом. После нажатия элемента
управления выполните увеличение или уменьшение при помощи
панели навигационных кнопок. Используйте Fили I на панели
навигационных кнопок, чтобы увеличить и G, или H, чтобы
уменьшить. Кнопкам I и G сначала нужно назначить фукнкциюпри помощи [Быстр. функц.].

Вспышка (#)Отрегулируйте настройки вспышки (стр. 252). Нажмите одинраз, чтобы отобразить параметры вспышки, и снова выберите
выделенную опцию и выйдите. Выделите настройки с помощью
переднего или заднего диска или HI на панели стрелок.
Кнопкам I и G сначала нужно назначить фукнкцию при помощи
[Быстр. функц.].

j/Y (серийная
съемка/автоспуск)Выберите режим (последовательная съемка/автоспуск)(стр. 151). Нажмите один раз, чтобы отобразить параметры
диска выбора режимов, и снова выберите выделенную опцию ивыйдите. Выделите настройки с помощью переднего или заднего
диска или HI на панели стрелок. Кнопкам I и G сначала
нужно назначить фукнкцию при помощи [Быстр. функц.].

4-3 Настройка кнопок и дисков

4

RU 467РольФункция

Съемка Live ND(O)Включите нейтральный фильтр (стр. 197). Нажмите один раз,чтобы включить [Съемка Live ND]. Нажмите еще раз, чтобы
отключить. Удерживайте кнопку и поверните передний илизадний диск, чтобы настроить настройки [Съемка Live ND].

Откл.

Элемент управления не используется.

Доступ посредством панели управления LV SuperВыберите режим P, A, S, M или B, прежде чем использовать панель
управления LV super, чтобы получить доступ к [K Функция Кнопки]. В режиме
n (Видео) панель управления LV super может использоваться для доступа к[n Функция Кнопки] (стр. 417).

1Выделите [K Функция Кнопки] в верхней панели
управления LV super и нажмите кнопку OK.

K Функция Кнопки

2Выделите желаемый элемент управления припомощи FG на панели навигационных кнопок,затем нажмите кнопку I.

4 3Выделите функцию при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку OK, чтобы назначить еевыбранному элементу управления.
• Повторите Этапы 2 и 3, чтобы назначить функции
дополнительным элементам управления.

4

468 RUВыполните неполное нажатие кнопки спуска
затвора, чтобы из панели управления LV Super.

4-3 Настройка кнопок и дисков

Доступ к меню1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Дисплей G Пользовательское меню J (Кнопка/Диск/Переключатель).

3Выделите [K Функция Кнопки] с помощью FGна панели стрелок и нажмите кнопку I.

4Выделите желаемый элемент управления припомощи кнопок FG и нажмите кнопку I.

5Выделите желаемый параметр при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку OK.
• При необходимости повторите этапы 4 и 5.

64Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

4-3 Настройка кнопок и дисков

RU 469Опции многофункциональных кнопок
(Мульти-функ.)Назначьте несколько ролей одной кнопке.
Присвоение функции [Мульти-функ.] к элементу управления превращает его вмногофункциональную кнопку.
Многофункциональную кнопку можно использовать для:Упр. светами итенями

Индивидуальной настройки яркости выделения, тени и средних
тонов (стр. 227, 403).

Создание цвета

Отрегулируйте насыщенность и оттенок. Это также позволяет
выбрать режим изображения [Создание цвета].

ISOПараметры отображения чувствительности ISO (стр. 181, 369).

ББПараметры отображения баланса белого (стр. 202, 380).

Увеличить

Отобразите масштабирование кадра. Вы можете использовать
супер АФ (стр. 136, 364).

Пропорции Кадра Параметры отображения формата изображения (стр. 233).

4Симул-я опт.
видоиск.

Разверните динамический диапазон отображения видоискателя.
Нажмите еще раз, чтобы восстановить предыдущий экран (стр. 89).

Конт.коррекц.

Включите помощника при фокусировке. Нажмите кнопку
управления еще раз, чтобы восстановить предыдущий экран
(стр. 525).

• Вы можете выбрать отображаемые параметры.g «Выбор настроек, доступных через
Multi-Fn» (стр. 472), [Настр.сложных функций] (стр. 521)

Назначение функции [Мульти-функ.] для управления
Перед тем, как элемент управления можно использовать какмногофункциональную кнопку, ему должна быть назначена роль [Мультифунк.]. Назначение для режимов P, A, S, M, и B (режимы статической съемки)выполняется с помощью [K Функция Кнопки] (стр. 463) в G пользовательском
меню J и для режима n (Видео) с помощью [n Функция Кнопки] (стр. 417)в меню видео n. Вот как можно выполнить назначение с помощью панели
управления LV super.

1Выделите [K Функция Кнопки] в верхней панели
управления LV super и нажмите кнопку OK.
• В режимах P, A, S, M и B, [K Функция Кнопки] будут
отображаться опции, а в режиме n [n Функция
Кнопки] отображаются параметры.

K Функция Кнопки

470 RU

4-3 Настройка кнопок и дисков

2Выделите желаемый элемент управления припомощи FG на панели навигационных кнопок,затем нажмите кнопку I.

3Выделите [Мульти-функ.] с помощью кнопок FGи нажмите кнопку OK.
• В зависимости от выбранного управления функция
[Мульти-функ.] может быть недоступна. Выберите
другой элемент управления.

4Нажмите кнопку OK, чтобы выйти, когда настройки завершены.
• Фотоаппарат выйдет из меню съемки.

Использование многофункциональных кнопок

1Удерживайте кнопку, на которую назначена
функция [Мульти-функ.], и поверните переднийили задний диск.
• Вращайте диск, пока не будет выделена нужная
функция. Отпустите кнопку, чтобы выбрать
выделенную функцию.

2Нажмите кнопку, на которую назначена функция
[Мульти-функ.].

3Отрегулируйте настройки.
Упр. светами итенями

Отрегулируйте яркость с помощью переднего или заднего
диска. Нажмите кнопку INFO, чтобы выбрать диапазон тем(блики, тени или средние тона).

Создание цвета

Используйте передний диск, чтобы отрегулировать оттенок изадний диск, чтобы настроить насыщенность.

ISO
ББУвеличить

4Выберите настройку с помощью переднего или заднего диска.
Отобразится рамка увеличения.

Пропорции Кадра Выберите настройку с помощью переднего или заднего диска.
Симул-я опт.
видоиск.

Нажмите кнопку, чтобы включить или отключить функцию.

Конт.коррекц.

4-3 Настройка кнопок и дисков

RU 471Выбор настроек, доступных через Multi-FnВыберите параметры, к которым можно получить доступ с помощью
многофункциональных кнопок. Выбор производится из меню.

1
2

3Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Дисплей G Пользовательское меню P(Монитор/8/Пк), выделите [Настр.сложных
функций] и нажмите I на панели стрелок.

Выберите параметры, к которым можно получить
доступ через multi-Fn.
• Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать элементы;выбранные элементы отмечены значком v и могут
быть доступны через multi-Fn.
• Если вы не собираетесь использовать этот элемент,нажмите кнопку OK еще раз, чтобы удалить v иотменить выбор элемента.

4Нажмите кнопку MENU, когда настройки
завершены.

5Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из меню.

• G Отобразится пользовательское меню P.

4• Выделение и тени всегда доступны через multi-Fn.

472 RU

4-3 Настройка кнопок и дисков

Присвоение ролей переднему и заднему
дискам
(K Функции диска)Выберите роли, выполняемые передним и задним дисками. Вы также можете
выбрать функцию с помощью переключателя Fn (стр. 475). Вы также можете
выбрать операции, выполняемые во время воспроизведения или когда
отображаются меню.
Функции, назначенные элементам управления с использованием этого
элемента, доступны только в режимах P, A, S, M, и B (режимы статической
съемки). Функции, назначенные с помощью функции [n Функции диска] вменю видео n, вступают в силу в режиме n (Видео) (стр. 424).
Ниже перечислены роли, которые могут выполняться дисками в режиме
фотосъемки и режиме воспроизведения q. Вы можете выбрать отдельные
опции для позиций 1 и 2 на переключателе Fn.
Режим съемки
РольФункция

Ps (программный сдвиг) Программный сдвиг.

P

A

S

M

B



—

—

—

—

Выдержка

Выберите выдержку.

—

—





*

Диафрагма

Отрегулируйте диафрагму.

—



—





F

Отрегулируйте коррекцию
экспозиции.











x

Отрегулируйте коррекцию вспышки.











ISO

Отрегулируйте
светочувствительность ISO.











ББ

Отрегулируйте баланс белого.











CWB Кельвины

Выберите цветовую температуру,когда для баланса белого выбран
параметр CWB (пользовательский).





















Откл.

Нет.

A/Value(перемещение курсора
вверх или вниз)Перемещение курсора вверх иливниз во время отображения меню.

B (перемещение
курсора влево иливправо)Переместите курсор влево иливправо, пока отображаются меню.

Ga (увеличение
индекса/воспроизведения)Увеличение или уменьшение
масштаба или переход на индексный
экран во время воспроизведения.

Пред/След

Просмотр следующего илипредыдущего изображения во время
воспроизведения.

4

—

—

* Переключение между лампой, временем и живой композицией.

4-3 Настройка кнопок и дисков

RU 4731Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Дисплей G Пользовательское меню J (Кнопка/Диск/Переключатель).

3Выделите [K Функции диска] с помощью FGна панели стрелок и нажмите кнопку I.

4Выделите желаемый режим и нажмите кнопку I.
12Если вы выбрали [P], [A], [S] или [M/B]:• Выделите диск при помощи кнопок HI, затем
выберите роль при помощи кнопок FG.
• Нажмите кнопку INFO, чтобы перемещаться между
положениями рычага.
• Когда определение настроек завершено, нажмите
кнопку OK.

4Если вы выбрали [Menu] или [q]:• Выберите роль с помощью кнопок FG и нажмите
кнопку OK.

5474 RUНажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

4-3 Настройка кнопок и дисков

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Настройка Переключатель Fn(Функ-я перекл. K Fn)
Выберите роль, которую играет переключатель Fn.
переключатель Fn можно использовать для выбора ролей переднего и заднего
дисков или для вызова настроек фокусировки. Он также может использоватьсядля выбора режима видео.
Этот параметр действует в режимах P, A, S, M, и B (режимы статической
съемки). Опция, выбранная с помощью [Функ-я перекл. n Fn] в меню видеоn, вступает в действие в режиме n (видео) (стр. 426).
mode1Переключите функции переднего и заднего дисков. Функции для позиций 1 и 2соответствуют настройке, выбранной для [K Функции диска] (стр. 473).

mode2

Переключение между двумя группами настроек, ранее выбранными для [Реж.
Автофок.], [Реж. мишени АФ] и [Мишень АФ].

mode3

Переключить режим съемки. Вы можете переключиться в режим
n (видеозапись), не вращая диск выбора режима.

Откл.

Изменение положения переключатель Fn не имеет эффекта.

• Эта опция недоступна, если [Питание 1] или [Питание 2] выбрано для [Перекл. Fn/
перекл. пит-я] (стр. 501) в G пользовательском меню J.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Дисплей G Пользовательское меню J (Кнопка/Диск/Переключатель).

3Выделите [Функ-я перекл. K Fn] с помощью
FG на панели стрелок и нажмите кнопку I.

4Выделите желаемый параметр при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку OK.

4• Нажатие кнопки I, когда выделено [mode2],отображает настройки фокусировки, позволяя вамвыбирать настройки фокусировки, выбранные спомощью переключатель Fn.
[Реж.Автофок.]:C-АФ, S-АФ и т. д.
[Реж. мишени АФ]: Единичная, все и т. д.
[Мишень АФ]:Положение точки АФ

4-3 Настройка кнопок и дисков

RU 4755Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

[Функ-я перекл. K Fn] > [mode2]Когда [mode2] выбран для [Функ-я перекл. K Fn], камера сохранит отдельные
настройки фокусировки для позиций 1 и 2.
• Параметры [Рф] и [Предустан. РФ], назначенные элементам управления сиспользованием [K Функция Кнопки], не могут использоваться.

1Поверните переключатель Fn в положение 1.

переключатель Fn• Фотоаппарат может хранить настройки, выбранные
для:[Реж.Автофок.]:C-АФ, S-АФ и т. д.
[Реж. мишени АФ]: Единичная, все и т. д.
[Мишень АФ]:Положение точки АФ

2Повторите процедуру для положения 2.

3Поверните переключатель в желаемое положение,чтобы вызвать сохраненные настройки.

4

476 RU

4-3 Настройка кнопок и дисков

4-4«Мое меню»Меню камеры содержит множество пунктов дляразных объектов и стилей съемки. Быстро найдите
нужные пункты, например, выбрав опции меню вовремя съемки.

Создание персонализированного меню(Мое меню)4Вы можете использовать «Мое меню», чтобы создать персонализированную
вкладку меню, содержащую только выбранные вами элементы. «Мое меню»может содержать до 5 страниц по 7 элементов. Вы можете удалять элементыили изменять порядок страниц или предметов.
При покупке «Мое меню» не содержит элементов.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите элемент для включения в «Мое меню».
• Элементы, которые можно добавить в «Мое меню»,обозначены значком P в верхнем правом углудисплея.

Пункт можно добавить вменю «Мое меню»4-4 «Мое меню»RU 4773Нажмите кнопку R (Видео).

Кнопка R (Видео)• Вам будет предложено выбрать страницу.
Используйте FG на панели стрелок, чтобы выбрать
страницу «Мое меню», на которое будет добавлен
элемент.

4Нажмите кнопку OK, чтобы добавить элемент навыбранную страницу.
• На камере появится сообщение о том, что элементбыл добавлен в «Мое меню».

• Элементы, добавленные в «Мое меню», обозначены
желтым P.
• Следующая доступная страница будет отображаться
после добавления седьмого элемента на текущую
страницу.
• Элементы, отмеченные P, можно удалить из «Моеменю», нажав кнопку R. Отобразится диалоговое
окно подтверждения; для продолжения выделите [Да]и нажмите кнопку OK.
• Элементы, сохраненные в «Мое меню», добавляютсяна вкладку P («Мое меню»).

4

P Вкладка («Моеменю»)

5478 RUЧтобы войти в «Мое меню», выберите вкладку
P («Мое меню»).

4-4 «Мое меню»Управление «Мое меню»Вы можете переупорядочить элементы в «Мое меню», перемещать их между
страницами или вообще удалить их из «Мое меню».

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Отобразите страницу «Мое меню», которую выхотите отредактировать, и нажмите кнопку R(фильм).

Кнопка R (Видео)• Появятся следующие параметры.
[Поменять порядок]:Измените порядок илиэлементы или страницы. Спомощью панели стрелок
(FGHI) выберите новое
местоположение.
[Удалить элемент]:Удалите выделенный
элемент из «Мое меню».
Выделите [Да] и нажмите
кнопку OK.
Удалите из «Мое меню»[Удалить вкладку P]:все элементы на текущей
странице. Выделите [Да] инажмите кнопку OK.

44-4 «Мое меню»RU 4794-5Настройка функций камеры

Камера имеет множество настроек функций
камеры в зависимости от вашего объекта илистиля съемки. Точная настройка таких функций,как автофокусировка, режим работы затвора илиэкспозиция, позволяет вам максимально эффективно
использовать вашу камеру. Эти настройки можно
найти в пользовательском меню G.

Объекты, связанные с фокусировкой
(пользовательские меню J, K, L, и I)Эти меню предлагают множество пунктов, связанных с фокусом.

J Режим фокусировки

(K Реж.Автофок.)Выберите режим фокуса для авто или ручного фокуса.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 115 для получения
дополнительной информации.

4

S-AFb */S-АF(одиночный АФ)Выбирайте для фотографирования стационарных
объектов или объектов, не движущихся в направлении отфотоаппарата или к нему. Фотоаппарат устанавливает фокус
каждый раз, когда выполняется неполное нажатие кнопки
спуска затвора.

C-AFb */C-АF(непрерывная
автофокусировка)Выберите, чтобы отслеживать фокусировку на объектах,расстояние до камеры которых постоянно меняется.
Фотоаппарат устанавливает фокус непрерывно, когда
выполняется неполное нажатие кнопки спуска затвора.

MF (ручная фокусировка)Сфокусируйтесь вручную, вращая кольцо фокусировки
объектива.

C-АF+TRb */C-АF+TR(отслеживание АФ)Выберите, чтобы отслеживать фокусировку на конкретном
объекте, сохраняя при этом композицию примерно
одинаковой. При обнаружении объекта фотоаппарат
продолжит следить за ним, пока выполняетя неполное
нажатие кнопки спуска затвора.

Предустан. РФ(Предустановленный РФ)Фокусировка на заданном расстоянии.

* Когда [Вкл.] выбрано для [K АФ+РФ], вы можете вручную настроить фокусировку спомощью кольца фокусировки объектива после фокусировки с помощью автофокуса.
g «J Комбинированная автоматическая и ручная фокусировка (K АФ+РФ)»(стр. 481)

J вкладка

480 RU[K Реж.Автофок.]4-5 Настройка функций камеры

Выберите вариант

J Комбинированная автоматическая и ручная
фокусировка

(K АФ+РФ)После фокусировки с использованием автофокуса вы можете отрегулировать
фокусировку вручную, удерживая кнопку спуска затвора наполовину и вращая
кольцо фокусировки.
Фокус можно регулировать вручную при помощи фокусного кольца объектива.
Переключайтесь с автофокусировки на ручную фокусировку по желанию илис помощью точной настройки фокусировки вручную после фокусировки савтофокусом. Процедура изменяется в зависимости от выбранного режима
автофокусировки. [Откл.] выбрано по умолчанию (стр. 640).
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 115 для получения
дополнительной информации.
Включите ручную фокусировку в режиме автофокусировки. b отображается
рядом с [S-АF], [C-АF] или [C-АF + TR].
После установки фокуса при помощи единичного
АФ, вы можете регулировать фокус вручную,выполняя неполное нажатие кнопки спуска затвора.
Или вы можете переключиться на ручной фокус,поворачивая фокусное кольцо в то время, когда
фотоаппарат устанавливает фокус. Фокус также можно
отрегулировать вручную, когда затвор открыт и вовремя серийной съемки в режиме [Серийная съемка с
низ. скор.].
C-АFb/C-АF + TRb: Можно переключиться на ручной фокус, поворачивая
кольцо фокусир., когда фотоаппарат устанавливает
фокус в режимах непрерывного АФ и непрерывного
слежения АФ. Выполните неполное нажатие кнопки
спуска затвора повторно, чтобы еще раз установить
автофокус. Фокус также можно отрегулировать
вручную, когда затвор открыт и во время серийной
съемки в режиме [Серийная съемка с низ. скор.].

S-АFb:

Вкл.

4

Откл. Ручная настройка фокуса отключена во время автофокусировки.
• Автофокус с ручной установкой фокуса также доступен, если автофокус назначен
другим элементам управления фотоаппарата. g [K AEL/AFL] (стр. 141)• При помощи фокусного кольца также можно прервать автофокус только прииспользовании объективов M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO) Сведения о других
объективах можно узнать, посетив веб-сайт OLYMPUS.
• В режиме B (режим ручной выдержки) ручная фокусировка контролируется с помощью
опции, выбранной для [Автофок. BULB/TIME].

J вкладка
[Откл.][K АФ+РФ]Используйте FG чтобы выбрать [Вкл.] или

4-5 Настройка функций камеры

RU 481J Настройка фокуса и экспозиции с помощью
кнопки AEL/AFL(K AEL/AFL)Выберите, как фотоаппарат устанавливает фокус и экспозицию при нажатии
кнопки AEL/AFL. Как правило, фотоаппарат устанавливает фокус и блокирует
экспозицию при неполном нажатии кнопки спуска затвора. Однако это можно
изменить в зависимости от объекта или условий съемки.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 141 для получения
дополнительной информации.
mode1/mode2/
mode3/mode4АФ при
неполн.нажат

J вкладка

4Выберите комбинацию измерения и/или фокусировки, выполняемуюпри нажатии кнопки AEL/AFL, или нажатии кнопки спуска затвора дополовины или полностью.
Выберите, будет ли камера фокусироваться, если кнопка спуска
затвора нажата наполовину, когда автофокусировка назначена
кнопке AEL/AFL в режимах фокусировки [S-АF], [S-AFb], [C-АF], и[C-AFb].
[Активен]:Камера фокусируется, когда кнопка спуска затвора нажата
наполовину.
[Неактивен]: Камера не фокусируется, когда кнопка спуска затвора
нажата наполовину.

[K AEL/AFL]Выберите вариант

J C-АФ Сканирование объективов

(Сканер АФ)Выберите, должен ли фотоаппарат выполнять фокусное сканирование. Еслифотоаппарат не может установить фокус, он выполнит сканирование дляобнаружения фокусной позиции от минимального фокусного расстояния добесконечности. При желании вы можете ограничить операцию сканирования.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 146 для получения
дополнительной информации.
• Выбранная опция вступает в силу, когда[C-АF], [C-АF+TR], [C-AFb], или[C-АF+TRb] выбрано для [K Реж.Автофок.] (стр. 115).

mode1

Фотоаппарат не будет выполнять сканирование, если не сможет установить
фокус. Это предотвращает изменение фокуса в такой степени, чтопользователь потеряет объект из вида при попытке слежения за малыми
объектами и т. д.

mode2

При невозможности фокусировки камера сканирует только один раз в начале
операции фокусировки. Фотоаппарат не будет выполнять сканирование
повторно, пока продолжается операция фокусировки.

mode3

Камера сканирует, когда не удается сфокусироваться, циклический фокустак часто, как необходимо, если он теряет следы объекта во время операции
фокусировки.

J вкладка

482 RU[Сканер АФ]Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

J Чувствительность отслеживания C-АФ(K Чувств. непрер. АФ)Выберите, как быстро камера реагирует на изменения расстояния до объектаво время фокусировки. Это может помочь предотвратить перефокусировку
камеры, когда вы не можете отслеживать быстро движущийся объект иликогда объект проходит между объектом и камерой.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 145 для получения
дополнительной информации.
• Выбранная опция вступает в силу, когда[C-АF], [C-АF+TR], [C-AFb], или[C-АФ+TRb] выбрано для [K Реж.Автофок.] (стр. 115).
• Чем выше значение, тем выше чувствительность. Выберите положительные значениядля предметов, которые внезапно входят в кадр, которые быстро движутся вдали откамеры, меняют скорость или внезапно останавливаются при движении в сторону
камеры или от камеры.
• Чем ниже значение, тем ниже чувствительность. Выберите отрицательные значения,чтобы предотвратить перефокусировку камеры, когда объект ненадолго затенен
другими объектами или для предотвращения фокусировки камеры на фоне, когда выне можете сохранить объект в точке автофокусировки.

J вкладка

[K Чувств. непрер. АФ]Выберите вариант

J Начальная цель фокусировки C-АФ(K Центр Н-АФ)При использовании в комбинации с режимом АФ-цели, отличным от одиночной
цели,[C-АF], [C-AFb], [C-АF+TR], и [C-АF+TRb] сосредоточиться на центре
выбранной группы только во время первоначального сканирования. Во время
последующих операций сканирования фотоаппарат будет устанавливать
фокус при помощи окружающих точек. Сочетание этого параметра с режимом
точки АФ, охватывающим большую область, облегчает задачу фокусировки набеспорядочно движущихся объектах.

4• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 147 для получения
дополнительной информации.

J вкладка

[K Центр Н-АФ]Выделите опцию и нажмите OK• Начало центра включено в режимах, обозначенных значком v.
• Запуск центра не вступает в силу, если [K Приоритет центра Н-АФ] (стр. 148)включен.

4-5 Настройка функций камеры

RU 483

J C-АФ Центральный приоритет цели(K Приоритет центра Н-АФ)При фокусировке с использованием групповой или настраиваемой целевойАФ в режимах [C-АF] и [C-АFb] фотоаппарат всегда назначает приоритет
центральной точке в выбранной группе для повторяющейся серии операций
фокусировки. Только в случае, если фотоаппарат не сможет установить
фокус в центральной точке, он установит фокус, используя окружающие
точки в выбранной группе фокусировки. Это позволяет следить за объектами,движущимися быстро, но относительно предсказуемо. Приоритет центра C-АФрекомендуется в большинстве ситуаций.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 148 для получения
дополнительной информации.

J вкладка
OK[K Приоритет центра Н-АФ]Выделите опцию и нажмите

• Приоритет центра включен в режимах, обозначенных значком v.

4

484 RU

4-5 Настройка функций камеры

K Скрытие Режима Точки АФ(K Настройки N Mode)Выберите настройки фокусировки отображаемые во время выбора режима
точки АФ (стр. 120). Скрытие неиспользуемых режимов ускоряет выбор
нужного режима.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.

1Выделите [K Настройки N Mode] в меню K(Аф/Рф) и нажмите I на панели стрелок.

2Выделите режим автофокусировки, который выхотите отобразить.

3Нажмите кнопку OK.

4Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти, когда настройки завершены.

• Выбранные элементы отмечены значком v.

• Только элементы, отмеченные v, будут доступны вовремя выбора режима АФ.

4%• Пользов. режим автофокусировки скрыт по умолчанию. Выберите Пользов. режим,чтобы включить выбор пользовательской точки АФ. g [t Настр. режима мишени](стр. 125)

4-5 Настройка функций камеры

RU 485

K Цель АФ Режим отображения

(Индикац Зоны Аф)В режиме автофокусировки положение объекта, на котором фокусировалась
камера, отображается зеленой точкой фокусировки. Этот элемент управляет
отображением точки фокусировки.
Откл. Точка фокусировки не отображается.
Вкл.1 Точка фокусировки отображается только ненадолго после фокусировки камеры.
Вкл.2После фокусировки камеры точка будет отображаться при нажатии кнопки
спуска затвора наполовину.

K вкладка

[Индикац Зоны Аф]Выберите вариант

• [Вкл.2] недоступен в режиме видео.
• Для включения таргетинга на кластер АФ при выборе
q (все цели) и [S-АF], [S-AFb], [C-АF], или [C-AFb]выбран для режима [K Реж.Автофок.] (стр. 115),выберите [Вкл.2] для [Индикац Зоны Аф] (стр. 486).
Фотоаппарат отобразит точки АФ для всех зон,находящихся в фокусе.

4

K Коснитесь Выбора цели автофокусировки длявидоискателя

(Тачпад АФ)Используйте сенсорные элементы управления на мониторе, чтобы выбрать
точку автофокусировки во время съемки в видоискателе. Проведите пальцемпо монитору, чтобы поместить точку фокусировки во время просмотра объектав видоискателе.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
Откл.

Контрольные сенсорные элементы управления не могут использоваться длявыбора точки АФ во время съемки через видоискатель.

Вкл.

Контрольные сенсорные элементы управления могут использоваться длявыбора точки АФ во время съемки через видоискатель. Аккуратно коснитесь
монитора дважды, чтобы включить или отключить выбор АФ. Когда цельдостигает края дисплея, вы можете подняться, а затем снова повернуть
пальцем, чтобы включить режим q (все цели).

• Когда [Вкл.] выбрано, сенсорные элементы управления также можно использовать дляпозиционирования рамки масштабирования (стр. 136).

K вкладка

486 RU[Тачпад АФ]Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

K Выбор исходного положения АФ(N Уст. Дом)Выберите исходную позицию для функции [N База].
Функция [N База] позволяет вам вспомнить ранее сохраненную «исходную
позицию» для автофокусировки одним нажатием кнопки. Этот элемент
используется для выбора исходного положения.
Чтобы получить доступ к [N Уст. Дом], назначьте его элементу управленияс помощью [K Функция Кнопки] (стр. 463). У вас также есть возможность
назначить его мультиселектору, используя [S Центр. кнопка] (стр. 499). Еслиактивен [K Ориентация компон. N] (стр. 489), камера сохранит отдельные
исходные позиции для пейзажных (широких) и портретных (высоких)ориентаций.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
Реж.Автофок.

Выберите режим автофокусировки в исходной позиции.

Реж. мишени АФВыберите режим точки автофокусировки в исходном
положении. Доступны только параметры, выбранные для[K Настройки N Mode].

Мишень АФВыберите исходную точку фокусировки.

1Выделите [N Уст. Дом] в меню K (Аф/Рф) инажмите I на панели стрелок.

2Выделите настройку, которую хотите сохранить висходном положении, и нажмите кнопку OK.

4• Выбранные элементы отмечены значком v.
Элементы, обозначенные v, включены в исходное
положение.

3Нажмите I на панели стрелок, чтобы отобразить
параметры выделенной настройки.
• Выберите настройки для исходной позиции.
• Когда активен режим [K Ориентация компон. N],вам будет предложено выбрать ориентацию пейзажаили портрет (поворот камеры по левому краю/почасовой стрелке вправо) до нажатия кнопки I дляотображения параметров.

4Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения,когда настройки завершены.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти, когда настройки завершены.

• Появится список настроек.

4-5 Настройка функций камеры

RU 487

K Выбор АФ-цели(Выбор настроек экрана N)Выберите роли, которыми управляют передние и задние диски или стрелкаво время выбора точки АФ. Используемые элементы управления могут бытьвыбраны в зависимости от того, как используется камера или на свой вкус. Выможете выбрать до двух комбинаций.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.

Доступные элементы управления
Передний диск, задний диск, FG на панели стрелок, кнопки HI.
Доступные ролиПозиционирование точки автофокусировки.
[6 Pos]:[N Mode]: Выберите режим точечной автофокусировки (например, все,малые или группы).
Отрегулируйте настройки АФ для распознавания лиц/глаз.
[I]:
K вкладка
[Выбор Настроек Экрана N]Выберите набор*Выберите
Выберите
элемент управления (передний или задний диск или стрелка)роль* Если вы выберете [Настройка 2], будут отмечены опции в меню [Выбор Настроек
Экрана N] (v). [Настройка 2] можно вызвать, нажав кнопку INFO на дисплее
выбора точки АФ.

4

K Размер и расположение объекта АФ(t Настр. режима мишени)Выберите количество доступных точек автофокусировки и расстояние до точки
автофокусировки во время выбора точки АФ. Точки могут быть больше, нежели
групповые точки, или иметь размер объектов, движение которых можно
предсказать. Также для повышения скорости выбора точек можно увеличить
расстояние между доступными точками. Фотоаппарат может хранить дочетырех различных комбинаций настроек.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 125 для получения
дополнительной информации.
Выберите размер точки. Ширину и высоту точки можно устанавливать
Размер отдельно. Сделайте выбор из вертикальных и горизонтальных размеров 1, 3,
5, 7, 9 и 11.
МеткаВыберите количество шагов, на которые перемещается точка во время выбора
точки. Горизонтальный и вертикальный размер шага можно устанавливать
отдельно. Выполните выбор из шагов 1, 2 и 3.

K вкладка

[t Настр. режима мишени]Выберите вариант

• Если значение АФ или размер шага изменено от значения по умолчанию, рядом снастраиваемой целевой опцией в [K Настройки N Mode] (стр. 485) появится значок
v.

488 RU

4-5 Настройка функций камеры

K Соответствие выбора АФ-цели для ориентации
камеры

(K Ориентация компон. N)Камера может быть настроена на автоматическое изменение положения точкиАФ и режима автофокусировки, когда она обнаруживает, что она повернута
между пейзажными (широкими) или портретными (высокими) ориентациями.
Вращение камеры изменяет состав, а следовательно, и положение объекта вкадре. Камера может сохранять целевой режим автофокусировки и целевое
положение АФ отдельно в зависимости от ориентации камеры. Когда эта опция
активна, [N Уст. Дом] (стр. 487) можно использовать для хранения отдельных
исходных позиций для пейзажной и портретной ориентации.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
Реж. мишени
АФВыбирайте отдельные режимы автофокусировки (например, все,небольшие или группы) для пейзажной и портретной ориентации.

Мишень АФВыберите отдельные точки автофокусировки для пейзажной ипортретной ориентации.

1Выделите [K Ориентация компон. N] в менюK (АФ/РФ) и нажмите I на панели стрелок.

2Выделите настройку, которую вы хотите
сохранить отдельно, и нажмите кнопку OK.
• Выбранные элементы отмечены значком v.

3

4Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти, когда настройки завершены.
• Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы выйтииз меню.

4Выберите режим точечной автофокусировки илиположение точки с камерой сначала в одной
ориентации, а затем в другой.
• Отдельные настройки сохраняются для альбомной
ориентации, портретной ориентации с поворотом
камеры вправо, и портретной ориентации споворотом камеры влево.

4-5 Настройка функций камеры

RU 489

L Диапазон фокусировки объектива

(Ограничит. АФ)Выберите диапазон, в котором фотоаппарат будет устанавливать фокус припомощи автофокуса. Эту возможность следует использовать, когда во время
фокусировки между фотоаппаратом и объектом находится препятствие,приводящее к сильным изменениям фокуса. Ее также можно использовать,чтобы не дать фотоаппарату установить фокус на объектах переднего планапри съемке сквозь изгородь, окно и т. д.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 143 для получения
дополнительной информации.
Настр.
расстояния

Выберите диапазон доступных расстояний. Фотоаппарат может хранитьдо трех настроек для различных ситуаций. Расстояния являются
приблизительными и предназначены только для ориентиров.

Приоритет
спуска

Затвор все еще может быть высвобожден, если камера не может
сфокусироваться, когда [Вкл.] выбрано для [Ограничит. АФ].

L вкладка

[Ограничит. АФ]Выберите вариант

%[Ограничит. АФ] может быть назначен кнопке. Затем вам нужно только нажать кнопку,чтобы ограничить диапазон фокусировки. Удерживайте кнопку и поверните диск, чтобы
выбрать одну из трех сохраненных настроек. g [K Функция Кнопки] (стр. 463)

4

L Вспомогательная подсветка автофокуса
(Подсветка Аф)Загорается подсветка автофокусировки, чтобы помочь операции фокусировкипри плохой освещенности.
Вкл.

Осветитель загорается во время автофокусировки, если объект плохо горит.

Откл. Осветитель не светится, даже если объект плохо освещен.

L вкладка

[Подсветка Аф]Выберите вариант

• Чтобы использовать подсветку автофокусировки во время бесшумной съемки, вамнужно будет изменить параметр, выбранный для [Настр. реж. "Без звука" s] (стр. 167).

490 RU

4-5 Настройка функций камеры

L Приоритет Лиц/глаз при АФ(I Приоритет Лиц)Камера автоматически определяет грани. В зависимости от выбранной опциион может обнаруживать и фокусироваться на лицах или глазах. В каждом изслучаев экспозиция взвешивается, исходя из значения, замеренного для лица.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи. См. стр. 133 и 360
для получения дополнительной информации.

I(приоритет лиц вкл.)Фотоаппарат обнаруживает лица и устанавливает наних фокус.

J (приоритет лиц выкл.)АФ приоритета лиц выкл.

K

Фотоаппарат обнаруживает лица, ближе всего
расположенный к нему, и устанавливает фокус на глазе,ближе всего расположенном к нему.

(приоритет лиц и глаз)(приоритет лиц и правого Фотоаппарат обнаруживает лица и устанавливает
фокус на правом глазе.

L глаза)(приоритет лиц и левого Фотоаппарат обнаруживает лица и устанавливает
фокус на левом глазе.

M глаза)L вкладка

[I Приоритет Лиц]Выберите вариант

L Отслеживание фокуса по выбранным объектам
(K Объект отслежив.)Камера может обнаруживать и отслеживать объекты определенных типов прифокусировке с помощью [C-АF+TR] или [C-АF+TRb]. Может быть сложно
установить фокус на водителе или кабине быстро движущегося объекта,например, гоночного автомобиля или самолета. Эта функция обнаруживает
конкретные элементы таких объектов и устанавливает на них фокус.

4• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 149 для получения
дополнительной информации.
Мотоспорт

Фотоаппарат обнаруживает автомобили или мотоциклы. Он следит
фокусом за такими элементами как шасси (преимущественно типов,используемых в автоспорте) или водитель.

Воздушные
объекты

Фотоаппарат обнаруживает самолеты и вертолеты. Он следит фокусомза такими элементами, как фюзеляж или кабина.

Поезда

Фотоаппарат обнаруживает поезда. Он следит фокусом за такими
элементами, как вагоны или кабина машиниста.

Откл.

Отслеживание выбора темы отключено.

L вкладка

[K Объект отслежив.]Выберите вариант

• При выборе опции, отличной от [Откл.], автоматически устанавливается функция
обнаружения лица/глаз на [Откл.].
• В процессе съемки не может быть использовано следующее:фильтр live ND, интервальный таймер или фотография HDR, коррекция
трапецеидальности, Корр. «рыбий глаз», Съемка в супер-HD, брэкетинг с фокусомили режим Предустан. серия с выс. скор.
4-5 Настройка функций камеры

RU 491

L Точная настройка автофокуса

(Калибровать Аф)Точная настройка фазового автофокуса. Фокусировка может быть настроена
до ± 20 шагов.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
• Обычно нет необходимости настраивать автофокусировку с помощью этого элемента.
Точная настройка фокуса может препятствовать нормальной фокусировке камеры.
• Точная настройка фокуса не влияет на режимы [S-АF] и [S-AFb].
Откл.

Точная настройка отключена.

Данные поум.

Точная настройка фокуса для всех объективов.

ПоОбъективу

Сохраняйте значения точной настройки на основе объектива. Камера
может хранить точные настройки для до 20 объективов. Фокус дляотдельных объективов может быть точно настроен в определенных
областях кадра. В случае объективов с масштабированием отдельные
значения могут храниться для длинных и коротких фокусных расстояний.

1Выделите [Калибровать Аф] в меню L (Аф/Рф)и нажмите I на панели стрелок.

2Выделите [Данные по ум.] или [По Объективу] инажмите кнопку I.

4• Если вы выбрали [Данные по ум.], перейдите к шагу5.
• Чтобы отключить точную настройку, выделите [Откл.]и нажмите кнопку OK.

3Выделите [Создать наб.дан.об.] и нажмите кнопку
OK.
• Вам будет предложено выбрать область рамки, длякоторой фокус будет настроен.

4Используйте кнопки FGHI, чтобы выбрать
область кадра, а затем нажмите кнопку OK.
• С объективами с зумом вы можете нажать кнопку
INFO, чтобы выбрать длинные (телефото) и короткие
(широкие) фокусные расстояния.

492 RU

4-5 Настройка функций камеры

5Выберите тонкую настройку с помощью кнопок
FG и нажмите кнопку OK.
• Выбранное значение будет сохранено. Если вывыберете [Данные по ум.], отобразятся параметры,показанные на шаге 2.
• Если вы выбрали [По Объективу], отобразится
диалоговое окно, показанное на шаге 3. На дисплее
отобразится название объектива, для которого былосохранено значение точной настройки.
• Поверните задний диск для увеличения и проверьте
фокусировку.
• Перед нажатием кнопки OK, нажмите кнопку спуска
затвора, чтобы выполнить пробный снимок ипроверить фокусировку.
• Чтобы сохранить другое точное значение длятекущего объектива, нажмите кнопку I и повторите
процесс с шага 4.

6

Для точной настройки фокусировки для одногои того же объектива, но в другой области кадра
выделите имя объектива с помощью кнопок FGи нажмите кнопку I.
• Повторите этот процесс с шага 4.

7Когда процесс будет завершен, нажмите кнопку
MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

4Удаление сохраненных значений

1Выделите [Калибровать Аф] в меню L (Аф/Рф)и нажмите I на панели стрелок.

2Выделите [По Объективу] с помощью кнопок
FG и нажмите кнопку I.

3

С помощью кнопок FG выделите имяобъектива, которое вы хотите удалить, из списка
тонкой настройки, а затем нажмите кнопку I.

4-5 Настройка функций камеры

RU 4934Выделите [Удалить] с помощью кнопок FG инажмите кнопку I.
• Откроется диалоговое окно подтверждения.

5Выделите [Да] при помощи кнопок FG затем
нажмите кнопку OK.
• Появится диалоговое окно, показанное на шаге 3.
Убедитесь, что имя объектива удалено.

• Чтобы отключить точную настройку автофокусировки, не удаляя записи для текущего
объектива, выберите [Откл.] для [Калибровать Аф].
$• Камера может хранить несколько значений для каждого объектива.

Включение точной настройки
Отобразите список данных объектива и установите флажки (v) рядом спунктами, которые вы хотите использовать.

4

L вкладка
[Калибровать Аф][По Объективу]помощью кнопок FG и нажмите кнопку OK.

Выделите элементы с

I Выбор расстояния фокусировки дляпредустановленной РФ(Задать расст.для РФ)Быстрая установка фокуса на ранее сохраненном расстоянии. Примером
ситуации, при которой этот вариант может быть эффективен, является
астрономическая фотография с участием луны или звезд, когда вы хотите
быстро сфокусироваться на бесконечности.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи. См. стр. 129 и 357
для получения дополнительной информации.

I вкладка

[Задать расст.для РФ]Выберите значение

• Если на объективе установлен ограничитель фокуса, сначала отключите его.
• Показанные цифры предназначены исключительно в качестве руководства.

494 RU

4-5 Настройка функций камеры

I Ручная фокусировка(Рф Помощник)Эта функция используется для ручной фокусировки. Вы можете настроить
камеру на автоматическое приближение к просмотру через объектив иливыделение областей фокусировки в цвете, когда кольцо фокусировки
объектива повернуто.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
Увеличить

Дисплей автоматически увеличивает масштаб изображения через
объектив, когда кольцо фокусировки объектива повернуто.

Конт.
коррекц.

В фокусе фокусировки выделяются цвета, когда кольцо фокусировки
объектива повернуто.

• Цвет подсветки и другие параметры можно настроить с помощью пункта [Настр.конт.
коррекции] в G Пользовательское меню R (стр. 525).
• Фокусное увеличение недоступно во время видеозаписи или когда для режима
фокусировки выбраны [C-АFb] или [C-АF+TRb].

1Выделите [Рф Помощник] в меню I (Аф/Рф) инажмите I на панели стрелок.

2Выделите [Увеличить] или [Конт.коррекц.] инажмите кнопку I.

4
3Выберите вариант с помощью кнопок FG инажмите кнопку OK.

4Когда настройки завершены, нажмите кнопку
MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

• Когда ручная фокусировка действует, вы можете:- Поверните передний или задний диск, чтобы увеличить или уменьшить масштаб вовремя фокусного зума.
- Выбирайте параметры подсветки фокуса, нажав кнопку INFO во время
фокусировки. Выделите опции с помощью передней панели или кнопок HI ииспользуйте кнопки заднего диска или FG для выбора настроек. Вы можете
настроить [Цвет конт. коррекции], [Усилить яркость] и [Ред. яркость кадра].

4-5 Настройка функций камеры

RU 495I Отключение Переключатель РФ(Переключатель Рф)Отключите переключатель ручной фокусировки. Это предотвратит отключение
автофокуса вследствие случайного включения переключателя.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи. См. стр. 128 и 356
для получения дополнительной информации.
Активен

Фотоаппарат реагирует на положение фокусного кольца объектива.

Неактивен

Камера фокусируется в соответствии с параметром, выбранным для[K Реж.Автофок.] или [n Реж.Автофок.], независимо от положения
кольца фокусировки объектива. Ручная фокусировка недоступна, дажеесли кольцо фокусировки находится в положении ручной фокусировки.

I вкладка

4[Переключатель Рф]Выберите вариант

I Фокусное расстояние объектива

(Кольцо Фокусир.)Выберите направление, в котором кольцо фокусировки повернуто длянастройки фокуса.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
VПоверните кольцо против часовой стрелки, чтобы увеличить расстояние
фокусировки.

U Поверните кольцо по часовой стрелке, чтобы увеличить расстояние фокусировки.

I вкладка

496 RU[Кольцо Фокусир.]4-5 Настройка функций камеры

Выберите вариант

I Регулировка фокуса при длительном воздействии

(Автофок. BULB/TIME)Вы можете изменить положение фокусировки вручную при использовании
ручной выдержки для длительной экспозиции. Это позволяет убрать фокусво время экспозиции или установить фокус при завершении экспозиции. Этаопция действует в режиме B.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 107 для получения
дополнительной информации.
Откл. Во время экспозиции нельзя регулировать положение фокуса вручную.
Вкл.

Во время экспозиции можно регулировать положение фокуса вручную.

I вкладка

[Автофок. BULB/TIME]

Выберите вариант

I Сброс положения объектива при выключении

(Возврат Фокуса)4У вас есть возможность не восстанавливать объектив в положение фокуса,когда камера выключена. Это позволяет выключить фотокамеру безизменения положения фокусировки.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
Положение камеры фокусировки не сбрасывается, когда камера выключена.
Откл. Зум-объективы с электроприводом также возвращаются в положение зума, вкотором они находились, до того, как камера была выключена.
Вкл.

Положение камеры фокусировки сбрасывается, когда камера выключена.

I вкладка

[Возврат Фокуса]Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

RU 497

Элементы, связанные с управлением
(пользовательские меню J и K)
Эти меню содержат элементы, используемые для настройки кнопок камеры,дисков, мультиселектора и переключателей.

J Назначение ролей кнопкам

(K Функция Кнопки)Вместо существующих ролей кнопкам можно назначить другие роли.
Элементы меню могут быть назначены кнопкам быстрого доступа во время
съемки.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. Функции, назначенные
элементам управления с использованием этого элемента, доступны только в режимах
P, A, S, M, и B (режимы статической съемки).
• Для получения дополнительной информации см. Раздел «Назначение ролей кнопкам
(K Функция Кнопки)» (стр. 463) в «4-3 Настройка кнопок и дисков».
• Функции, назначенные с помощью [n Функция Кнопки] (стр. 417) в меню видео n,вступают в силу в режиме n (видеоролик).

Индивидуально настраиваемые элементы управления
Пиктограмма

4Управление
(ориентация)XF

Кнопка F (коррекция
экспозиции)XKКнопка ISO

XRКнопка R (Видео)XuКнопка u (LV)XFКнопка Fn

XtКнопка AEL/AFL

XLКнопка WB

XdКнопка со стрелками

XD

Стрелка I (вправо)XEСтрелка G (вниз)XYКнопка «Баланс белого водно касание»XZ

Кнопка
предварительного
просмотра

J вкладка
[K Функция Кнопки]помощью FG на панели стрелок
панели стрелок

498 RU

4-5 Настройка функций камеры

Пиктограмма

Управление
(ориентация)YFКнопка вертикального
использования F(коррекция экспозиции)YKКнопка вертикального
использования ISO

YtКнопка вертикального
использования AEL/
AFL

YYКнопка вертикального
использования «Баланс
белого в одно касание»YZКнопка вертикального
использования
предварительного
просмотра

l

L-Fn (кнопки Fn наобъективе)Выберите элемент управления сВыберите роль с помощью FG наJ Нажатие кнопки мультиселлектора

(S Центр. кнопка)Выберите операцию, выполняемую нажатием мультиселектора. Затем
мультиселектор может функционировать как кнопка.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
Откл.

Роль не назначена. Нажатие мультиселектора не имеет
влияния.

N (Выбор цели АФ)Нажмите мультиселектор, чтобы отрегулировать настройкидля выбора точки АФ, целевого режима АФ или АФ сприоритетом лица. Клавишу со стрелкой или передний изадний диски можно использовать в соответствии с настройкой,выбранной для [Выбор настроек экрана N] (стр. 488) в GПользовательское меню K.

Np (Главная
область АФ)Мультиселектор работает как кнопка [N База] Этотпараметр применяется только в режимах статической съемки.
g [K Функция Кнопки] (стр. 463)

J вкладка

[S Центр. кнопка]Выберите вариант

J Наклон мультиселектора

(T Клавиша направл.)Выберите операцию, выполняемую наклоном мультиселектора.
Мультиселектор обычно используется для позиционирования точки
автофокусировки, но эту функцию можно отключить, чтобы предотвратить
непреднамеренную работу.

4• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
Откл.

Нажатие мультиселектора вверх, вниз, влево или вправо неимеет влияния.

N (выбор точки АФ)Мультиселектор можно использовать для позиционирования
точки АФ (стр. 123, 352).

J вкладка

[T Клавиша направл.]Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

RU 499J Назначение ролей переднему и заднему дискам

(K Функции диска)Выберите роли, выполняемые передним и задним дисками. Вы также можете
выбрать функцию, выбранную с помощью переключателя Fn. Вы также
можете выбрать операции, выполняемые во время воспроизведения или когда
отображаются меню.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. Функции, назначенные
элементам управления с использованием этого элемента, доступны только врежимах P, A, S, M, и B (режимы статической съемки). См. стр. 473 для получения
дополнительной информации. Функции, назначенные в меню видео n, вступают всилу в режиме n (Видео) (стр. 424).

Доступные роли• Ps (программный сдвиг)• Выдержка
• Диафрагма
• Коррекция экспозиции
• Коррекция вспышки
• Чувствительность ISO• Режим ББ

J вкладка

4[K Функции диска]• Цветовая температура CWB• Откл.
• A/Value (перемещение курсора вверх иливниз)• B (перемещение курсора влево или вправо)• Ga (увеличение индекса/воспроизведения)• Покадровый просмотр/перемотка кадров

Выберите режим

J Изменение направления диска

Выберите роль(Направл. диска)Выберите направление, в котором поворачиваются диски, чтобы установить
экспозицию.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
Экспозиция

Выберите направление вращения, чтобы установить диафрагму ивыдержку в режимах A, S, M, и B

PsВыберите направление вращения для переключения программ (режим
P).

J вкладка

500 RU[Направл. диска]4-5 Настройка функций камеры

Выберите вариант

Выберите настройку

J Назначение роли переключателя Fn(Функ-я перекл. K Fn)

Выберите роль, выполняемую переключателем Fn.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. Функции, назначенные
элементам управления с использованием этого элемента, доступны только врежимах P, A, S, M, и B (режимы статической съемки). См. стр. 475 для получения
дополнительной информации. Функции, назначенные в меню видео n, вступают всилу в режиме n (Видео) (стр. 426).
mode1Переключите функции переднего и заднего дисков. Функции для позиций 1 и 2соответствуют настройке, выбранной для [K Функции диска] (стр. 473).

mode2

Переключение между двумя группами настроек, ранее выбранными для [Реж.
Автофок.], [Реж. мишени АФ] и [Мишень АФ].

mode3

Переключить режим съемки. Вы можете переключиться в режим
n (видеозапись), не вращая диск выбора режима.

Откл.

Изменение положения переключателя Fn не имеет эффекта.

J вкладка

[Функ-я перекл. K Fn]

Выделите опцию и нажмите OK.

• Когда выделен [mode2], вы можете нажать I на панели стрелок, чтобы отобразить
настройки АФ.
• Доступные режимы автофокусировки задаются галочками (v).
• Опция, выбранная для [Функ-я перекл. n Fn], не действует в [mode3].

J Включение или выключение камеры с помощью
переключателя Fn(Перекл. Fn/перекл. пит-я)

4Рычаг Fn может использоваться как рычаг вкл./откл. Используйте эту функцию,если вы хотите использовать правую руку для включения или выключения
камеры во время съемки.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
FnПереключатель функционирует в соответствии с параметрами,выбранными для параметра [Функ-я перекл. K Fn] и [Функ-я перекл.
n Fn] (стр. 426).

Питание 1Рычаг функционирует как рычаг вкл./откл. Положение 1 включено, положение
2 выключено.

Питание 2Рычаг функционирует как рычаг вкл./откл. Положение 1 выключено, иположение 2 включено.

J вкладка

[Перекл. Fn/перекл. пит-я]Выберите вариант

• Рычаг ON/OFF нельзя использовать, чтобы выключить фотокамеру, когда выбрано
[Питание 1] или [Питание 2]. [Функ-я перекл. K Fn] и [Функ-я перекл. n Fn] также
недоступны.

4-5 Настройка функций камеры

RU 501

K Мощные объективы с зумом

(K Скор. электр.зума)Выберите скорость, с которой зум-объективы с электроприводом увеличиваютили уменьшают масштаб при повороте кольца. Отрегулируйте скорость
масштабирования, если она будет настолько быстрой, что вам будет сложно
скомпоновать ваш объект. Выполните выбор из [Медленно], [Нормально] и[Высок.].
• Этот предмет предназначен для статической съемки. Опция, выбранная для [n Скор.
электр.зума] в меню видео n вступает в действие в режиме n (Видео) (стр. 408).
Медленно

Медленное масштабирование. Хороший выбор, когда требуются точные
настройки.

Нормально

Нормальная скорость масштабирования.

Высок.

Быстрое зумирование.

K вкладка

[K Скор. электр.зума]4

502 RU

4-5 Настройка функций камеры

Выберите вариант

K Настройка переключателя блокировки

(Настройки C-LOCK)Выберите блокировку кнопок, если переключатель
блокировки на задней панели камеры установлен на
C-LOCK Рычаг блокировки можно использовать дляблокировки элементов управления и предотвращенияих использования. В позиции C-LOCK, можно
выбрать блокировку элементов управления.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
• Элементы управления, которые можно заблокировать с помощью рычага блокировки,перечислены ниже. Элементы столбца LOCK не могут быть изменены. Элементы
столбца C-LOCK можно изменить с помощью этой опции.
УправлениеLOCKC-LOCKПередний диск—Задний диск—Кнопки F (BKT, AFp и съёмка со вспышкой/последовательная съемка/автоспуск)—Мульти селектор

—Мультиселектор Fn—

Кнопка со стрелками

—Кнопка OK—Сенсорный экран

—Кнопка спуска по вертикали

Вертикальный передний дискВертикальный задний дискКнопка коррекции экспозиции по вертикали

Кнопка вертикального использования ISOКнопка вертикального использования AEL/AFLВертикальный мультиселектор





4

• Выбранный элемент управления заблокирован не только во время съемки, но и принастройке параметров, например, в меню или панели управления сверхвысокого
напряжения.
• Роль, выбранная для переключателя Fn, не может быть изменена, когда элементы
управления заблокированы.
• Блокировка не применяется к рычагу Fn, если он настроен как рычаг вкл./откл. припомощи [Перекл. Fn/перекл. пит-я] (стр. 501).

4-5 Настройка функций камеры

RU 5031Выделите [Настройки C-LOCK] в меню K(Кнопка/Диск/Переключатель) и нажмите I напанели стрелок.

2Выделите элементы управления, которые выхотите заблокировать, когда переключатель
блокировки находится в положении C-LOCK инажмите кнопку OK.
• Выбранные элементы отмечены значком v.
Выбранные элементы будут заблокированы.

3Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти, когда настройки завершены.

4

504 RU

4-5 Настройка функций камеры

Элементы, связанные со спуском затвора
(пользовательские меню N и O)
Эти меню содержат элементы, используемые для настройки функций, связанныхс срабатыванием спуска затвора, включая варианты серийной съемки.

N Выбор выполняемой операции если происходит сбойфокуса с [S-АF] выбран для [K Реж.Автофок.](Приоритет спуска S)Выберите, будет ли камера делать снимок, если не удается сфокусироваться спомощью [S-АF] или [S-AFb] выбранных для [K Реж.Автофок.].
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
Вкл.

При нажатии кнопки спуска затвора до упора снимок будет сделан, даже есликамера не успела сфокусироваться.

При нажатии кнопки спуска затвора фото не будет сниматься до тех пор, покаОткл. камера не сможет сфокусироваться. Если используется вспышка, затвор неотпускается до момента зарядки вспышки.

N вкладка

[Приоритет спуска S]Выберите вариант

N Выбор выполняемой операции если происходит сбойфокуса с [C-АF] выбран для [K Реж.Автофок.](Приоритет спуска С)

4Выберите, будет ли камера делать снимки, если не удается сфокусироватьсяс помощью [C-АF], [C-AFb], [C-АF+TR], или [C-АF+TRb] выбранных для[K Реж.Автофок.].
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
Вкл.

При нажатии кнопки спуска затвора до упора снимок будет сделан, даже есликамера не успела сфокусироваться.

При нажатии кнопки спуска затвора фото не будет сниматься до тех пор, покаОткл. камера не сможет сфокусироваться. Если используется вспышка, затвор неотпускается до момента зарядки вспышки.

N вкладка

[Приоритет спуска С]Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

RU 505

N [Серийная съемка с низ. скор.] Частота кадров и(Настройки jL)ограничения

Настроить параметры для режимов [Серийная съемка с низ. скор.],[jL Антишок r], [jL Беззв. s], и [Предустан. серия с низ. скор].
• Этот предмет предназначен для статической съемки. Для получения дополнительной
информации см. страницы, перечисленные ниже.
Выберите частоту кадров и максимальное количество
j/jснимков (стр. 155).
(последовательный
низкий/антиударный
[Макс. кадр/мин]:1–10 кадр./секпоследовательный низкий) [Огран. кол-ва кадров]: 2–99, Выкл. (Без ограничений)♥j(тихий последовательный
низкий)Выберите частоту кадров и максимальное количество
снимков (стр. 155).
[Макс. кадр/мин]:1–10, 15 или 18 кадр./сек[Огран. кол-ва кадров]: 2–99, Выкл. (Без ограничений)Выберите частоту кадров, максимальное количество
снимков, сделанных до нажатия кнопки спуска затвора доупора, и максимальное количество снимков (стр. 168).

J (Pro Capture low)

4 1[Макс. кадр/мин]:10, 15 или 18 кадр./сек[Кадры до съемки]:0–35[Огран. кол-ва кадров]: 0–99, Выкл. (Без ограничений)Включает снимки, записанные доначала записи.

Выделите [Настройки jL] в меню N (Спуск/j/Стабилизатор изобр.) и нажмите I на панели
стрелок.

2Выделите параметр при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку I.

3Выделите вспомогательную опцию с помощью
кнопок FG и нажмите кнопку I.

506 RU

4-5 Настройка функций камеры

4Выделите настойку при помощи кнопок
FG,затем нажмите кнопку OK.
• При выборе [Огран. кол-ва кадров] для [J] выделите
значение и нажмите кнопку I. Когда будет
предложено выбрать максимальное количество
кадров, выделите значение с помощью кнопок
FGHI и нажмите кнопку OK.

5Когда настройки завершены, нажмите кнопку
MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

N [Серийная съемка с выс. скор.] Частота кадров иограничения

(Настройки jH)Настройте параметры для режимов [Серийная съемка с выс. скор.],[jH Беззв.s], и [Предустан. серия с выс. скор].
• Этот предмет предназначен для статической съемки. Для получения дополнительной
информации см. страницы, перечисленные ниже.
j (последовательный
высокий)♥j (тихий
последовательный
высокий)4Выберите частоту кадров и максимальное количество
снимков (стр. 155).
[Макс. кадр/мин]:10–15 кадр./сек[Огран. кол-ва кадров]: 2–99, Выкл. (Без ограничений)Выберите частоту кадров и максимальное количество
снимков (стр. 155).
[Макс. кадр/мин]:15, 20, 30 или 60 кадр./сек[Огран. кол-ва кадров]: 2–99, Выкл. (Без ограничений)Выберите частоту кадров, максимальное количество
снимков, сделанных до нажатия кнопки спуска затвора доупора, и максимальное количество снимков (стр. 168).

J (Pro Capture high)[Макс. кадр/мин]:15, 20, 30 или 60 кадр./сек[Кадры до съемки]:0–35[Огран. кол-ва кадров]: 0–99, Выкл. (Без ограничений)Включает снимки, записанные доначала записи.

4-5 Настройка функций камеры

RU 5074

1

Выделите [Настройки jH] в меню N(Спуск/j/Стабилизатор изобр.) и нажмите I напанели стрелок.

2Выделите параметр при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку I.

3Выделите вспомогательную опцию с помощью
кнопок FG и нажмите кнопку I.

4Выделите настойку при помощи кнопок
FG,затем нажмите кнопку OK.
• При выборе [Огран. кол-ва кадров] для [J] выделите
значение и нажмите кнопку I. Когда будет
предложено выбрать максимальное количество
кадров, выделите значение с помощью кнопок FG инажмите кнопку OK.

5508 RUКогда настройки завершены, нажмите кнопку
MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

4-5 Настройка функций камеры

N Время выпуска

(Уменьш. Мерцания)Во время съемки при флуоресцентном или другом искусственном освещении,или наружном искусственном освещении вы можете заметить мерцаниена дисплее визирования по экрану или неоднородную экспозицию вфотографиях, снятых с короткой выдержкой. Этот элемент уменьшает такие
эффекты.
• Для получения дополнительной информации о сокращении мерцания прочитайте
пояснения на стр. 190.
Уменьшает мерцание при флуоресцентном освещении и т. д.
Выбирайте этот параметр, если мерцание мешает как следует видеть
дисплей.

LV с подавл.
мерц.

Подавление
мерцания

N вкладка
настройку

[Авто]: Фотоаппарат обнаруживает и уменьшает мерцание.
[50Hz]: Уменьшает мерцание на рабочем месте или при наружном
освещении, которое питается от переменного тока частотой
50 Гц.
[60Hz]: Уменьшает мерцание на рабочем месте или при наружном
освещении, которое питается от переменного тока частотой
60 Гц.
[Откл.]: Уменьшение Мерцания выкл.
Камера автоматически определяет частоту мерцания и время
срабатывания затвора. Этот предмет предназначен для статической
съемки. Это применяется к фотографиям, снятым при помощи
механического затвора.

[Уменьш. Мерцания]Выберите вариант

Выберите

4• Включение функции [Подавление мерцания] отключает функции, которые используют
электронный затвор, в том числе бесшумный режим, режимы Съемка в супер-HD и Pro
Capture.
• При некоторых условиях обнаружение мерцания может не работать. В этом случае
будет использоваться нормальная синхронизация.
• Нормальное время спуска затвора также используется при длинной выдержке.
• Включение функции [Подавление мерцания] может вызвать замедление отпускания,замедляя скорость продвижения кадра во время серийной съемки.

4-5 Настройка функций камеры

RU 509O Уменьшение размытости камеры

(K Стабилизация)Снижает размытие в результате обычной встряски фотоаппарата, например,если объект плохо освещен или если съемка ведется с большим увеличением.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 176 для получения
дополнительной информации. Опция, выбранная для [Настройки АФ/СИ n] >[n Стабилизация] в меню видео n вступает в действие в режиме n (Видео)(стр. 376).

4

S-IS OffСтабилизация выключена. Этот параметр следует выбирать,когда используется штатив.

S-IS AUTO (abto)Стабилизация применяется к движению по всем осям. Еслиобнаружено перемещение фотоаппарата, он автоматически
приостанавливает стабилизацию изображения по этой оси.

S-IS 1(по нескольким
направлениям)Стабилизация изображения применяется ко всем движениям
камеры.

S-IS 2 (вертикальная)Стабилизация изображения применяется к движению подпрямым углом к основанию камеры. Используйте при приповороте фотоаппарата в горизонтальном направлении.

S-IS 3 (горизонтальная)Стабилизация изображения применяется к движению,параллельному основанию камеры. Выберите припанорамировании влево или вправо с помощью камеры ввертикальной ориентации.

• При использовании других объективов, нежели объективы системы Micro Four Thirds
или Four Thirds, необходимо указывать фокусное расстояние объектива. Нажмите
I на панели стрелок в меню, в котором вы выбираете опцию, затем используйте
кнопку FGHI, чтобы выделить значение, и нажмите кнопку OK. Если используется
информация об объективе, сохраненная в [Настройка объектива] (стр. 550), будет
применено сохраненное фокусное расстояние.
• Настройка, выбранная при помощи переключателя стабилизации объектива, имеет
приоритет над стабилизацией, выбранной в фотоаппарате.
%• Вы можете выбрать, должна ли стабилизация выполняться во время неполного
нажатия кнопки спуска затвора. g GПользовательское меню O > [Полунажатие сIS] (стр. 178)

O вкладка

510 RU[K Стабилизация]4-5 Настройка функций камеры

Выберите вариант

O Стабилизация Изображения в режиме серийной
съемки

(j Стабилизация)Выберите тип стабилизации, который будет применяться во время серийной
съемки.
Чтобы повысить эффект стабилизации во время серийной съемки,фотоаппарат центрирует датчик изображения для каждого кадра. Это слегка
снижает скорость съемки.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 174 для получения
дополнительной информации.
Приор.стабил.

Приоритет отдается стабилизации изображения. Слегка снижается
скорость съемки.

Приор.кад/минПриоритет отдается скорости съемки. При некоторых
обстоятельствах стабилизация может быть несколько менее
эффективной.

O вкладка

[j Стабилизация]Выберите вариантO Стабилизация Изображения при половинном нажатии
(Полунажатие с IS)

4Выберите, применяется ли стабилизация во время неполного нажатия кнопки
спуска затвора. Примером ситуации, в которой может быть необходимо
приостановить стабилизацию, является использование индикатора, чтобы
ровно держать фотоаппарат при формировании кадра.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 178 для получения
дополнительной информации.
Вкл.

Стабилизация выполняется, когда выполняется неполное нажатие кнопки спуска
затвора.

Откл.

Стабилизация не выполняется во время неполного нажатия кнопки спуска
затвора.

O вкладка

[Полунажатие с IS]Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

RU 511O Стабилизация Изображения для объективов IS(Приор. I.S объектива)При использовании стороннего объектива с встроенным стабилизатором
изображения выберите, будет ли стабилизация изображения приоритетомдля камеры или объектива. Эта опция не действует, если объектив оснащен
переключателем IS, который можно использовать для включения иливыключения стабилизации изображения.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
Вкл.

Приоритет отдается стабилизации изображения объектива.

Откл. Приоритет отдается стабилизации изображения камеры.

O вкладка

[Приор. I.S объектива]4

512 RU

4-5 Настройка функций камеры

Выберите вариант

Элементы отображения, звука и подключения
(Пользовательские меню P, Q, R, и S)
Эти меню содержат элементы, относящиеся к информации, отображаемойна мониторе и в видоискателе, для облегчения съемки, выбора экранных
элементов управления, настроек, используемых для подключения к внешним
устройствам, и тому подобного.

P Просмотр экранных элементов управления
(K Настр. Упр.)Просматривайте или скрывайте экранные элементы управления во время
съемки.
Используйте этот параметр, чтобы скрыть экранные элементы управления
(интерактивные элементы управления и панель управления LV Super), чтобыих нельзя было отобразить при помощи кнопки INFO.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. Опция, выбранная для[Настройки отображения n] > [n Настр. Упр.] в меню видео n вступает в действие врежиме n (видеоролик). См. стр. 428 для получения дополнительной информации.
• Для получения дополнительной информации см. раздел для каждого элемента
управления на экране.

Live ControlЭлементы живого управления используются для просмотра и настройки
основных настроек съемки во время просмотра в реальном времени.
Эффект выбранных настроек можно предварительно просмотретьна дисплее визирования по экрану. Для получения дополнительной
информации см. стр. 68.

Live SCP

Панель управления LV super используется для отображения и настройки
параметров съемки. Его также можно использовать для просмотра
текущих настроек. Для получения дополнительной информации см.
стр. 62.

1Выделите [K Настр. Упр.] в меню P(Монитор/8/Пк) и нажмите I на панели
стрелок.

2Выделите элементы с помощью кнопок FG инажмите кнопку OK.

4• Выбранные элементы отмечены значком v.
Отобразятся выбранные элементы.

3Когда настройки завершены, нажмите кнопку
MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.
4-5 Настройка функций камеры

RU 513Отображение экранных элементов управления

1Нажмите кнопку OK во время просмотра в режиме просмотра P, A, S, M,
или B.
• Отобразится панель управления LV Super.
1

100%

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

250 F5.6 0.0

1:02:031023Нажмите кнопку INFO, чтобы отобразить элементы управления вреальном времени.
• Отображаемые экранные элементы управления изменяются каждый раз, когда
нажимается кнопка INFO.

INFO

3

После настройки параметров нажмите кнопку OK, чтобы выйти изэкранных элементов управления.
• Нажатие кнопки OK в будущем отображает последние используемые на экране
элементы управления.

4• Кнопку INFO нельзя использовать для переключения экранных элементов управления,если ее можно использовать для отображения параметров элемента, в настоящее
время выбранного на дисплее интерактивных элементов управления. Перед тем, какиспользовать кнопку INFO для переключения дисплея, выберите другой элемент.

514 RU

4-5 Настройка функций камеры

P Выбор информации, отображаемой с помощью
кнопки INFO

(G/Настр. Инфо)Кнопка INFO используется для выбора содержимого и типа информации,отображаемой во время съемки или воспроизведения. Эта опция используетсядля выбора отображаемых элементов.
• Этот пункт применяется во время фотосъемки и воспроизведения. Опция, выбранная
для [Настройки инфо n] в меню видео n, применяется в режиме n (Видео) (стр. 429).
Выберите информацию, отображаемую во время воспроизведения.
Нажмите кнопку INFO, чтобы циклически отображать изображенияв выбранном порядке при просмотре фотографий.
[Только Фото]:[Полностью]:q Инфо

Отображает только изображения.
Отображение гистограммы и информациио съемке.
Настройте гистограмму на дисплее
[&]:воспроизведения.
Используйте оттенки для обозначения
[Света и тени]:передержанных или недодержанных областей.
[Инфо о датч. ориент.]: Отображение GPS и других данных датчика.
[Лайтбокс]:Отображение двух изображений бок о бок.
Выберите [a] (увеличение) для увеличения изображения.

qa Инфо

[Увеличить кадр]:Отобразите масштабирование кадра.
[Увеличить бегунок]: Прокрутите экран увеличения
воспроизведения.
[Выбрать кадр]:Отображение других изображений во время
воспроизведения.
Выберите информацию, отображаемую на дисплее съемки врежиме реального времени. Доступные элементы включают нетолько индикатор уровня и гистограмму, но также данные GPS идругие данные. Настройте отображение в соответствии с вашими
предпочтениями. g «Выбор отображаемой информации» (стр. 84)

LV-Info

LV OFF-Info4[Только Фото]:[Польз.1]/[Польз.2]:

Скрытая инфо.
Включить или отключить [&], [Света итени] и [Индикатор]. Вы можете выбрать
комбинацию доступных индикаторов.
[Инфо о датч. ориент.]: Отображение GPS и других данных
датчика.
Отображает данные датчика на мониторе вместо панели
управления LV super.
[Инфо о датч. ориент.]: Отображение GPS и других данных
датчика.
Выберите количество миниатюр, отображаемых на странице,или включите календарное отображение во время индексного
воспроизведения.

G Настр.

[A4]/[B9]/[C25]/[C100]: Выберите количество отображаемых
изображений.
[Календарь]:Включить календарное
воспроизведение.

4-5 Настройка функций камеры

RU 5151Выделите [G/Настр. Инфо] в менюP (Монитор/8/Пк) и нажмите I на панели
стрелок.

2Выделите элемент и нажмите кнопку I.

3Выделите элементы, которые вы хотите
отобразить, нажмите кнопку OK.
• Выбранные элементы отмечены значком v.
Отобразятся выбранные элементы.
• Чтобы выбрать информацию, отображаемую принаполовину нажатой кнопке спуска затвора, выберите
[LV-Info], выделите [Только Фото] и нажмите кнопку
I.
[Вкл.]: Информация о съемке отображается принажатии кнопки спуска затвора наполовину.
[Откл.]: Информация о съемке не отображается, покакнопка спуска затвора нажата наполовину.
Выделите нужный элемент и нажмите кнопку OK,чтобы вернуться в меню [LV-Info].
• Нажатие кнопки I когда [Польз.1] или [Польз.2]
выделено списком доступных дисплеев; выделите
нужные элементы и нажмите кнопку OK.

4
4516 RUНажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти, когда настройки завершены.

4-5 Настройка функций камерыq Инфо: Доступные дисплеи
Ниже показаны дисплеи, соответствующие различным параметрам. Нажмите
кнопку INFO, чтобы переключить отображение во время воспроизведения.
Основная инфоОтображение ограниченного количества информации осъемке.
• Основная информация отображается всегда, независимо отвыбранной опции (стр. 266).

Только ФотоОтображаются только изображения.

1

×10

100%

HDR1

4:3

48kHz

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

Полностью
Отображает все параметры съемки, гистограмму идругую информацию (стр. 266).

1

×10

100%

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural5184×3888
HDR1

4:3

& (Гистограмма)Гистограмма накладывается на дисплей
воспроизведения (стр. 84).

1/8

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

4
15

Света и тениДобавляются оттенки для отображения переи недоэкспонированных областей во время
воспроизведения(стр. 84).

1

100%

Shadow HighlightИнфо о датч. ориент.
Отображение GPS и других данных датчика (стр. 574).

15

1

×10

100%

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

HDR1

4:3

48kHz

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Лайтбокс
Сравнение двух рядом расположенных изображений.
g «q Инфо: Дисплей лайтбокса» (стр. 518)

15

1

100%

1x

15

4-5 Настройка функций камеры

15

RU 517q Инфо: Дисплей лайтбокса
Сравните два изображения, показывая их бок о бок и увеличивая и уменьшая
масштаб.

1Нажмите кнопку q.

1

×10

100%

48kHz

• Изображение будет отображено.

HDR1

4:3

2019.04.01 12:30:00

2Нажимайте кнопку INFO до тех пор, пока неотобразится лайтбокс.
• Два изображения будут отображаться бок о бок.
• Изображение, которое служит стандартом длясравнения («базовое изображение»), отображается
слева, картинка в данный момент справа.

3Отобразите нужное изображение в правом поле(базовое изображение).

YF 100-0015

15

1

100%

1x

15

Базовая
фотография

16Текущее
изображение

• Поверните передний диск, пока не отобразится
нужный снимок, и нажмите кнопку OK. Изображение
появится в левом поле.

4Выберите изображение, отображаемое в правомполе.
• Поверните передний диск, пока не отобразится
нужный снимок.
• Чтобы использовать изображение, выбранное вправом окне в качестве основного изображения,нажмите кнопку OK.

45Нажмите кнопку Fn, чтобы включить прокрутку
текущего изображения (изображение в правомокне).
• Используйте прокрутку или мультиселектор дляпрокрутки текущего изображения.
• Снова нажмите кнопку Fn опять, чтобы
одновременно прокручивать обе фотографии.
• Используйте задний диск для увеличения илиуменьшения изображений.

1

100%

1x

15

16

15

16

15

16

1

100%

1x
1

100%

2x

• Текущее изображение (в правом поле) может быть выбрано (v), защищено илипомечено для совместного использования, используя те же операции, что и приоднокадровом воспроизведении.

518 RU

4-5 Настройка функций камеры

qa Инфо: Увеличение при воспроизведении
Опция настроек информации о воспроизведении. Он используется для выбора
операций, доступных во время воспроизведения. Он также определяет
поведение кнопки, которой присвоен [a] (увеличение) с помощью функции
[K Функция Кнопки] (стр. 463).
Нажатие мультиселектора или управления, которому назначено [a](увеличение), отображает рамку масштабирования. Если функция
[Увеличить кадр] не проверяется (v), камера будет увеличивать
масштаб без предварительного просмотра масштабирования.

Увеличить
кадрУвеличить
бегунок

Прокрутите изображение на экране воспроизведения.

Выбрать кадрПросмотр других изображений во время воспроизведения.
S или
a

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

S или
a

1

100%

2x

15

Отображение
воспроизведения

1

100%

2x

15

Рамка
увеличения

Отображение прокрутки
воспроизведения сувеличением
OK

Используйте
мультиселекторили передний
диск, чтобы
просмотреть
другие
изображения, невыходя из зума• Если параметры не выбраны, масштабирование недоступно через задний диск илиэлемент управления, которому назначен [a] (увеличение).


G Настр.: Индексное воспроизведение

4Отрегулируйте настройки для индексного дисплея, который активируется
поворотом заднего диска в направлении G во время воспроизведения.
Выберите количество отображаемых миниатюр или включите календарное
воспроизведение (стр. 268).
Дисплей меняется каждый раз, когда задний диск вращается в направлении
G.

p
1

p

p
1

1

100%

1

100%

100%

2019.4

100%

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

100%

2019.04.01 12:30:00

4:3

2019.04.01 12:30:00

20

YF 100-0015

15

Покадровое
воспроизведение

q2019.04.01 12:30:00

20

4 кадра

q2019.04.01 12:30:00

20

9, 25 или 100 кадров

qВоспроизведениепо календарю

Индексное воспроизведение
OK• Если никакие параметры не выбраны, индексное и календарное воспроизведение спомощью заднего диска будут отключены.

4-5 Настройка функций камеры

RU 519

P Выбор pежим Цвета

(Настр. Режима Съемки)Ограничьте выбор режимов изображения, чтобы включить только те, которыевам нужны. Это относится к дисплеям, таким как живые элементы управленияи панель управления LV super.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
• См. соответствующие разделы для получения информации о режимах изображения,доступных для фотосъемки (стр. 215) и записи видео (стр. 388).

P вкладка
кнопку OK[Настр. Режима Съемки]Выделите параметры и нажмите

• Элементы, обозначенные галочками (v), отображаются в меню pежим Цвета.
• [Natural] всегда доступен.

4

P Выбор режима привода

(Настройки j/Y)Ограничьте выбор режимов работы затвора (последовательная съемка/автоспуск), чтобы включить только те, которые вам нужны. Это относится кдисплеям, таким как живые элементы управления и панель управления LV
super.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
• Информацию о режимах работы затвора см. в пояснениях на стр. 151.

P вкладка
OK[Настройки j/Y]Выделите параметры и нажмите кнопку

• Элементы, обозначенные галочками (v), отображаются в меню режима движения.
• [o] (однокадровый) режим всегда доступен.
• [Антишок r] (стр. 160) и [Беззв. s] (стр. 163) должны быть включены или отключеныс помощью [Антишок r/Беззв. s].

520 RU

4-5 Настройка функций камеры

P Параметры отображения Multi Fn(Настр.сложных функций)Выберите функции, доступные при доступе к многофункциональной функции.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
• Информацию о многофункциональности см. в пояснении на стр. 470.

P вкладка
кнопку OK[Настр.сложных функций]Выделите параметры и нажмите

• Элементы, обозначенные галочками (v), доступны через многофункциональный
переключатель.
• [Упр. светами и тенями] всегда отображается.

Q Предварительный просмотр экспозиции в реальном
времени

(Увеличить LV)Во время визирования по экрану можно предварительно просмотреть
настройки экспозиции, например, коррекцию экспозиции. Вы можете настроить
яркость для удобства просмотра под ночным небом и в других темных
условиях. Настройки можно регулировать отдельно для режима M, длинной
экспозиции, живой комбинированной съемки и т. Д.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
• Информацию о live boost см. в пояснении на стр. 200.
Предварительный просмотр экспозиции. Экспозицию можно предварительно
Откл. просмотреть до съемки.
• Этот параметр не применяется во время фотографии bulb или time.

4Предварительный просмотр экспозиции выключен, яркость регулируется для
Вкл.1 легкости просмотра. Яркость предварительного просмотра отличается отокончательной фотографии.
Как для [Вкл.1], но ярче. Выбирайте при формировании кадра ночного неба илиподобного.
• Яркость предварительного просмотра отличается от окончательной
Вкл.2фотографии. Движение объекта тоже может казаться слегка неровным.
• В зависимости от типа объекта вы можете назначить приоритет скорости
отображения информации дисплея или качеству изображения.

Q вкладка

[Увеличить LV]Выберите режим

Выберите вариант

• Чтобы просмотреть дополнительные параметры, когда параметр [Вкл.2] выделен,нажмите I на панели стрелок.
• Скорость отображения замедляется, если темные объекты сфотографированы спомощью [Приоритет кач-ва], выбранный для [Вкл.2]. Если выбрано [Приор. част. кадров],могут быть затронуты цвета, а качество отображения будет уменьшено.

4-5 Настройка функций камеры

RU 521Q Предварительный просмотр художественного
фильтра

(Режим Art LV)Вы можете просматривать эффекты художественных фильтров на монитореили в видоискателе во время съемки. Некоторые фильтры могут привестик тому, что движение объекта будет казаться резким, но это можно свести кминимуму без влияния на фотосъемку.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
mode1

Эффекты художественных фильтров можно просмотреть во время съемки.

mode2

Когда кнопка спуска затвора нажата наполовину, камера уделяет приоритетное
внимание поддержанию скорости отображения и уменьшению эффектов
художественных фильтров на экране предварительного просмотра. Движение
плавное.

Q вкладка

4[Режим Art LV]Выберите вариант

Q Скорость отображения видоискателя (Частота кадров)Выберите частоту обновления экрана видоискателя. Выберите высокую
частоту кадров, чтобы сгладить движение быстро движущихся объектов.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
• Информацию о скорости отображения см. в пояснениях на стр. 175.
Нормально

Стандартная частота кадров. Это предпочтительный выбор вбольшинстве ситуаций.

Высок.

Сгладьте движение быстродвижущихся предметов. Быстро движущиеся
объекты легче поддаются слежению. Этот параметр автоматически
возвращается к [Нормально], если внутренняя температура камеры
увеличивается во время съемки.

Q вкладка

[Частота Кадров]522 RU

4-5 Настройка функций камеры

Выберите режим

Выберите вариант

Q Параметры отображения автофокусировки зума(Настройки макро LV)Выберите параметры дисплея для использования с фокусным зумом.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
• Информацию о параметрах масштабирования в режиме визирования по экрану см. впояснениях на стр. 139.
Выберите, что должно происходить при неполном нажатии кнопки спуска
затвора во время фокусного зума.
Режим LV
Close Up[mode1]: Фокусный зум завершается. Вы можете проверить композицию
после фокусировки при помощи фокусного зума.
[mode2]: Пока фотоаппарат устанавливает фокус фокусный зумпродолжает действовать. Скомпонуйте кадр до фокусировки,затем увеличьте для точности фокуса и сделайте снимок, незавершая зум.
Выберите, будет ли экран ярче во время фокусного зума.

Увеличить
LV[Вкл.]: Область в рамке увеличения становится светлее для легкости
просмотра. Используйте для более четкого отображения фокуса вовремя макрофотографии или подобного.
[Откл.]: Яркость дисплея не изменяется. Во время фокусного зума можно
выполнить предварительный просмотр экспозиции.
• Эта опция доступна, когда [Откл.] выбрано для [Увеличить LV] (стр. 521)
в G Пользовательское меню Q.

Q вкладка
настройку

[Настройки макро LV]Выберите вариант

Выберите

4

Q Выбор коэффициента масштабирования
воспроизведения

(qa Знач. по умолч.)Выберите стартовый коэффициент масштабирования для масштабирования
воспроизведения (воспроизведение крупным планом).
• Этот пункт применяется во время фотосъемки и воспроизведения.
Недавнее

Увеличьте масштаб до последнего выбранного коэффициента
масштабирования.

Равноценное

Изображения отображаются с коэффициентом масштабирования 1: 1.
на мониторе отображается значок.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Выберите стартовый коэффициент масштабирования.

Q вкладка

[qa Знач. по умолч.]Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

RU 523

Q Предварительный просмотр глубины резкости
(Настройки z)Выберите поведение элемента управления, используемого для предварительного
просмотра глубины поля, и настройте параметры для отображения
предварительного просмотра глубины резкости.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
Выберите поведение элемента управления, используемого дляпредварительного просмотра глубины резкости.
[Откл.]: Диафрагма останавливается, пока вы нажимаете кнопку управления.
[Вкл.]: Диафрагма останавливается при нажатии кнопки управления;чтобы завершить предварительный просмотр глубины
резкости, нажмите кнопку управления второй раз.

z Блокир.

Отрегулируйте настройки для отображения предварительного
просмотра глубины резкости.
[Откл.]: На дисплее используется значение, измеренное дляэкспозиции, до того, как диафрагма была остановленадля предварительного просмотра глубины резкости. Выможете просмотреть изменения экспозиции, возникающиев результате изменений диафрагмы, в то время какпредварительный просмотр глубины резкости действует.
[Вкл.]: Дисплей светится для удобства просмотра. Добавленная
яркость облегчает просмотр того, как изменения диафрагмы
влияют на глубину резкости.

Увеличить LV• Эта опция доступна, когда [Откл.] выбрано для [Увеличить LV](стр. 521) в G Пользовательское меню Q.

4

Q вкладка

[Настройки z]Выберите вариант

R Параметры направляющего кадра

Выберите настройку

(Настройки сетки)Могут отображаться подсказки, чтобы улучшить композицию. Выберите цвети прозрачность направляющих и выберите, отображать ли направляющие ввидоискателе.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
Цвет дисплея

Отрегулируйте цвет и прозрачность. Камера может хранить до двухкомбинаций настроек.

Отображ. Сетки

Выберите тип отображаемых подсказок. Выбери из:• [w], [x], [1], [y], [X], и [x]• Когда выбрано [x], направляющие настраиваются длякинокадра 16: 9, когда фильмы снимаются в режиме неподвижной
фотографии. В зависимости от опции, выбранной для [KK],подсказки могут отображаться с соотношением сторон 17: 9.

Прим-е настр. кЭВИВыберите, будет ли выбран параметр, выбранный для [Отображ. Сетки],на дисплее видоискателя. Опция, выбранная для [Настройки сетки ЭВИ]
в G Пользовательское меню a (стр. 556), не влияет.

R вкладка

[Настройки сетки]Выберите вариант

Выберите настройку

• Используйте FG на панели стрелок, чтобы выбрать настройку для [Цвет дисплея].
• Выбранная здесь сетка кадрирования не отображается во время фокусировки (стр. 243).

524 RU

4-5 Настройка функций камеры

R Опции Подсветки Фокуса

(Настр.конт.коррекции)Выделите объекты, используя цветные контуры. Это помогает легче видеть
объекты, которые в фокусе, во время ручной фокусировки и тому подобное.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
Цвет конт. коррекции Выберите цвет подсветки фокуса.
Усилить яркость

Выберите уровень подсветки фокуса.

Ред. яркость кадра

Отрегулируйте яркость фона, чтобы сделать фокус более
заметным.

• Если для [Ред. яркость кадра] выбрано [Вкл.], изображение в режиме реального
времени может быть ярче или более темным, чем итоговая фотография.

R вкладка
настройку

[Настр.конт.коррекции]Выберите вариант

Выберите

Использование подсветки фокусаДля использования подсветки фокусировки доступны следующие параметры.
• Назначение [Настр.конт.коррекции] для управления с помощью [K Функция
Кнопки] или [n Функция Кнопки]:Подсветку фокуса можно назначить элементу управления, выбрав [Конт.коррекц.] для[K Функция Кнопки] (стр. 463) или [n Функция Кнопки] (стр. 417). Нажатие кнопки
включает подсветку фокуса. [Конт.коррекц.] также может быть выбрано для параметра
[Мульти-функ.] (стр. 470). В режиме n (Видео) [Конт.коррекц.] назначается кнопке XY(одноразовый баланс белого) по умолчанию.
• Использование [Конт.коррекц.] для [Рф Помощник]:Если для [Рф Помощник] выбрано [Конт.коррекц.], подсветка фокуса активируется
автоматически, когда кольцо фокусировки объектива повернуто. Нажмите кнопку
INFO, чтобы просмотреть параметры усиления контуров. g [Рф Помощник](стр. 495)

4-5 Настройка функций камеры

4

RU 525

R Предупреждение об экспозиции гистограммы
(Настр. Гистограммы)Выберите уровни яркости, которые показывает гистограмма какпереэкспонированные (блики) или недоэкспонированные (тени). Эти уровни
используются для предупреждений об экспозиции на гистограммах во время
съемки и воспроизведения фотографий.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
• Области, обозначенные красным или синим цветом на мониторе и в видоискателе
[Света и тени], также выбираются в соответствии со значениями, выбранными для этойопции.
СветаВыберите минимальную яркость для предупреждения пересвета.

ТениВыберите максимальную яркость для предупреждения тени.

R вкладка
[Настр. Гистограммы]на панели стрелок

4Выберите значения, используя FG

R Справка по выбору режима съемки

(Гид Режима)Выберите, отображает ли камера текст справки, когда вы поворачиваете дисквыбора режимов, чтобы выбрать режим съемки.
Вкл.

Отображается справка.

Откл.

Справка не отображается.

R вкладка

526 RU[Гид Режима]Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

R Помощник Selfie(Помощник Selfie)Выберите дисплей, используемый, когда монитор меняется для автопортретов.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
Вкл.

При обратном направлении для автопортретов монитор показывает зеркальное
изображение вида через объектив.

Откл. Дисплей не изменяется при обратном изменении монитора.

R вкладка
или [Откл.][Помощник Selfie]Используйте FG чтобы выбрать [Вкл.]S Отключение фокусного сигнала

(8)Отключите звуковой сигнал, который звучит, когда камера фокусируется.
Вкл.

4После успешных операций автофокуса раздаеся звуковой сигнал. Звуковой
сигнал звучит только тогда, когда камера сначала фокусируется с помощью
[C-АF].

Откл. После успешных операций автофокуса звуковой сигнал не звучит.

S вкладка

[8]Выберите вариант

• Возможно, вам потребуется настроить настройки в меню [Настр. реж. "Без звука" s],чтобы включить звуковой сигнал фокуса (стр. 167).

4-5 Настройка функций камеры

RU 527S Параметры отображения внешнего монитора(HDMI)

Выберите вывод сигнала на внешние мониторы, подключенные посредством
HDMI. Отрегулируйте частоту кадров, размер кадра фильма и устанвите
другие настройки согласно техническим характеристикам монитора.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи. Подробности см. всоответствующих разделах. g«Параметры отображения внешнего монитора (HDMI)»(стр. 434), «6-7 Подключение к телевизорам или внешним дисплеям посредством
HDMI» (стр. 626)Выберите тип вывода сигнала на соединитель HDMI.
[C4K]:

Сигнал выводится в формате 4K digital cinema (4096 ×2160).
[4K]:
При возможности сигнал выводится в формате 4K(3840 × 2160).
Разреш. вывода
[1080p]:При возможности сигнал выводится в формате Full HD(1080p).
[720p]:
При возможности сигнал выводится в формате HD(720p).
[480p/576p]: Сигнал выводится в формате 480p/576p.
HDMI Упр.

Выбор [Вкл.] позволяет управлять фотоаппаратом при помощи
дистанционного управления, поддерживающего управление HDMI.

Частота кадр.
вывода

Выберите частоту кадров сигнала в зависимости от того,поддерживает устройство NTSC или PAL.

S вкладка[HDMI]

Выберите вариант

4

528 RU

4-5 Настройка функций камеры

Выберите настройку

S Выбор режима подключения USB(Режим USB)Выберите способ работы камеры при подключении к внешним устройствам
через USB.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
АвтоПри каждом подключении USB-кабеля вам будет предложено выбрать
режим соединения.

Хранение

Камера функционирует как внешнее запоминающее устройство.
Данные на карте памяти камеры можно скопировать на компьютер.

MTPИзображения на карте памяти можно просмотреть или скопироватьна компьютер с помощью стандартного программного обеспечения,поставляемого с Windows Vista или более поздней версией.

0Камера может управляться с компьютера, а снимки, снятые с помощью
OLYMPUS Capture, могут быть загружены по мере их снятия. Дляполучения дополнительной информации см. «6-5 Подключение ккомпьютерам посредством USB» (стр. 620).

PCM дикт.

Камера может быть подключена к контроллерам PCM и управлять
ими. Для получения дополнительной информации см. «Использование
звукозаписывающего устройства Olympus IC (LS-100)» (стр. 415) в«3-11 Запись аудио».

USB PDКамера может питаться от внешних устройств, подключенных через
USB. в разделе «6-6 Питание фотоаппарата через USB (USB PowerBank)» (стр. 625).

S вкладка

[Режим USB]Выберите вариант

4

4-5 Настройка функций камеры

RU 529Элементы, связанные с экспозицией
(пользовательские меню T, U, и V)Эти меню содержат элементы, связанные с экспозицией. В комплект входят
элементы для настройки чувствительности ISO, ручной выдержки и других
функций.

T EV Этапы контроля экспозиции

(EV Step)Выберите размер дополнений, используемых при настройке выдержки
затвора, диафрагмы, коррекции экспозиции и других параметров, связанных сэкспозицией. Выберите один из 1/3, 1/2 и 1 EV.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.

T вкладка

4[EV Step]Выберите вариант

T EV Step для контроля чувствительности ISO (Шаг ISO)Выберите размер дополнений, используемых при настройке чувствительности
ISO. Выберите один из 1/3 и 1 EV.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.

T вкладка

530 RU[Шаг ISO]Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

T [K ISO] > [AUTO] Диапазон регулирования
(K ISO-Авто Настр.)Выберите диапазон значений чувствительности ISO и скорость затвора, прикоторой автоматически регулируется чувствительность ISO, когда [AUTO]
выбрано для [K ISO].
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 183 для получения
дополнительной информации.
• Опция, выбранная для [b ISO-Авто Настр.] в меню видео n, вступает в действие врежиме n (Видео) (стр. 372).

Верхний
Порог/Поумолч.

Наименьш.
выдержка

T вкладка
настройку

[Верхний Порог]: Выберите максимальную светочувствительность,которая будет автоматически выбираться
фотоаппаратом.
[По умолчанию]: Выберите светочувствительность по умолчанию
• Максимум 6400. Светочувствительность может упасть нижезначения по умолчанию, если при текущей диафрагме и выдержке
оптимальной экспозиции достигнуть нельзя.
Выберите выдержку, при которой фотоаппарат начнет повышать
ISO, когда выбрано [AUTO] для [K ISO] Этот параметр вступает всилу при режимах P и A. Выберите [Авто] чтобы фотоаппарат могавтоматически выбрать минимальную выдержку.

[K ISO-Авто Настр.]Выберите вариант

Выберите

4

T [K ISO] > [AUTO] Доступ

(K ISO-Авто)Выберите режимы съемки, в которых автоматическое управление
чувствительностью ISO вступит в силу, если для [K ISO] выбрано [AUTO].
Выберите, доступно ли автоматическое управление чувствительностью ISO врежимах P, A, S, и M или только в режимах P, A, и S.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 185 для получения
дополнительной информации.
P/A/S[K ISO] > [AUTO] действует только в режимах P, A, и S. Если [AUTO] действует,когда выбран режим B, [K ISO] будет установлен на ISO 200.

Все[K ISO] > [AUTO] действует только в режимах P, A, S, и M.

T вкладка

[K ISO-Авто]Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

RU 531

T [K ISO] Опции подавления шума(K Фильтр шума)Уменьшайте артефакты изображения («шум») на фотографиях, снятыхс высокой светочувствительностью ISO. Это может помочь уменьшить
«зернистость» фотографий, снятых при слабом освещении. Вы можете
выбирать степень снижения шума, которое выполняется.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
• Опция, выбранная для [n Фильтр шума] в меню видео n, вступает в действие врежиме n (Видео) (стр. 379).
Откл.

Снижение шума не выполняется.

Слабо/Стандарт/Сильно

Выберите степень снижения шума, которое выполняется.

T вкладка

4[K Фильтр шума]Выберите вариант

T Параметры обработки изображений
(K Обработка низ.ISO)Выберите тип обработки, применяемый к фотографиям, сделанным с низкой
чувствительностью ISO.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
Приорит. скор.

Обработка изображений адаптирована таким образом, чтобы неуменьшать количество снимков, которые могут быть сделаны за одинраз.

Приоритет дет.

Обработка изображений определяет приоритетность качества
изображения.

T вкладка

532 RU[K Обработка низ.ISO]4-5 Настройка функций камеры

Выберите вариант

T Параметры уменьшения шума при длительном
воздействии

(Подавл.Шума)Выберите, следует ли обрабатывать фотографии, сделанные с медленными
скоростями затвора, для уменьшения артефактов изображения («шум»).
При медленных скоростях затвора шум возникает из-за тепла, создаваемого
самой камерой. После съемки каждой фотографии камера фиксирует второе
изображение для уменьшения шума, вызывая задержку, равную выбранной
скорости затвора, до того, как будет сделана следующая фотография.
• Этот пункт предназначен для статической съемки.
Откл.

Снижение шума не выполняется.

Вкл.

Снижение шума выполняется на всех скоростях затвора.

АвтоСнижение шума выполняется автоматически при повышении внутренней
температуры камеры.

• Во время снижения шума камера отображает оставшееся время до завершения
процесса.
• Во время последовательной съемки [Откл.] выбирается автоматически, и подавление
шума не выполняется.
• Уменьшение шума может не создавать желаемых эффектов в зависимости от объекта
съемки и условий съемки.

T вкладка

[Подавл.Шума]Выберите опцию

U Выбор максимального времени для длительных
экспозиций

(Таймер BULB/TIME)

4Выберите максимальное время экспозиции для режима B (ручная выдержка).
Затвор автоматически закрывается при достижении выбранного предела.
• Этот пункт применяется во время фотосъемки, когда [BULB] или [TIME] выбрано врежиме B (ручная выдержка).
• Выберите один из следующих параметров.
1 минута/2 минуты/4 минуты/8 минут/15 минут/20 минут/25 минут/30 минут

U вкладка

[Таймер BULB/TIME]

Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

RU 533U Яркость дисплея при длительной выдержке
(Монитор BULB/TIME)
Выберите яркость монитора при съемке в режиме B (ручная выдержка).
Монитор может быть освещен для удобства просмотра в темных условиях,типичных для фотосъемки.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки в режиме B (ручная выдержка).
• Выберите значения от −7 до +7.

U вкладка

4[Монитор BULB/TIME]

Выберите вариант

U Частота обновления живой ручной выдержки
(Live BULB)Выберите частоту, с которой дисплей обновляется во время съемки в режиме
выдержки в режиме B (ручная выдержка). Дисплей будет обновлятьсяс выбранным интервалом, пока выполняется фотоснимок, позволяя
просматривать результаты на дисплее.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки в режиме B (ручная выдержка).
См. стр. 104 для получения дополнительной информации о съемке в режиме ручной
выдержки.

U вкладка

[Live BULB]Выберите вариант

• Опции [Live Bulb] также могут отображаться, при нажатии кнопку MENU во время
съемки [BULB] или [LIVE BULB].

534 RU

4-5 Настройка функций камеры

U Частота обновления дисплея в реальном времени
(Live TIME)
Выберите частоту, с которой дисплей обновляется во время съемки врежиме реального времени в режиме B (ручная выдержка). Дисплей будет
обновляться с выбранным интервалом, пока выполняется съемка в режиме
реального времени, что позволяет просматривать результаты на дисплее.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки в режиме B (ручная выдержка). См.
стр. 104 для получения дополнительной информации о съемке в режиме реального
времени.

U вкладка

[Live TIME]

Выберите вариант

• [Live TIME] также можно отобразить, нажав кнопку MENU во время [TIME] или [LiveTIME].

U Скорость затвора комбинированной фотографии
(Настройки комб.съемки)4Выберите скорость затвора для комбинированной фотосъемки в режиме B(ручная выдержка). Комбинированная фотосъемка объединяет несколько
фотографий. Этот пункт используется для выбора скорости затвора.
• Живая комбинированная съемка может продолжаться до трех часов.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки в режиме B (ручная выдержка).
Дополнительную информацию о комбинированной фотосъемке см. на стр. 110.

U вкладка

[Настройки комб.съемки]Выберите вариант

• [Настройки комб.съемки] параметры также можно отобразить, нажав кнопку MENU врежиме [LIVE COMP].

4-5 Настройка функций камеры

RU 535U Уменьшение мерцания под светодиодным
освещением

(K Скан. мерцания)Отрегулируйте скорость затвора во время просмотра дисплея, чтобы
устранить полосу при LED-освещении.
На фотографиях, снятых при светодиодном освещении, может появляться
полошение. Используйте [K Скан. мерцания] для оптимизации скорости
затвора при просмотре полосы на дисплее.
Этот элемент можно использовать в режимах S, M и без звука, а также срежимами высокого разрешения Съемка в супер-HD и Pro Capture.
• Уменьшается диапазон доступных выдержек.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 193 для получения
дополнительной информации. Опция, выбранная для [n Скан. мерцания] в менювидео n, вступает в действие в режиме n (Видео) (стр. 374).

U вкладка

4[K Скан. мерцания]Выберите вариант

V Экспозамер

(Замер)Выберите метод, используемый для замера яркости объекта.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 186 для получения
дополнительной информации.
• [p] (цифровое измерение ESP) используется в режиме n (видео).
p (цифровое измерение Камера устанавливает экспозицию на основе данных
измерений из 324 областей кадра.
ESP)
B (средневзвешенное
усреднение)Фотоаппарат устанавливает экспозицию на основе среднего уровня
освещенности для кадра в целом, при этом придавая больший весобласти в центре.

C (экспозамер по точке)Фотоаппарат замеряет малую долю (приблизительно 2%) кадра.

D (точечный экспозамер
выделения)Освещает область точечного замера, освещая яркие участки
изображения.

E (точечный экспозамер
Затемняет область точечного замера, затемняя тени.
тени)V вкладка

[Замер]Выберите вариант

• Измерение также можно выбрать с помощью прямой кнопки (кнопка AFp), живых
элементов управления или панели управления LV super.

536 RU

4-5 Настройка функций камеры

V Замер блокировки экспозиции/фокуса
(Считывание AEL)
Выберите метод измерения, используемый для измерения экспозиции, когда
экспозиция заблокирована с помощью кнопки AEL/AFL. Это позволяет
использовать метод измерения, когда экспозиция заблокирована нажатием
кнопки спуска затвора наполовину, а другая, когда экспозиция заблокирована
нажатием кнопки AEL/AFL.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. Для получения дополнительной
информации о блокировке экспозиции/фокуса см. стр. 188.
АвтоЭкспозиция измеряется с использованием метода,выбранного для параметра [Замер] (стр. 536).

B (средневзвешенное
усреднение)Фотоаппарат устанавливает экспозицию на основе среднего
уровня освещенности для кадра в целом, при этом придавая
больший вес области в центре.

C (экспозамер по точке)Фотоаппарат замеряет малую долю (приблизительно 2%) кадра.

D (точечный экспозамер
выделения)Освещает область точечного замера, освещая яркие участки
изображения.

E (точечный экспозамер
Затеняет область экспозамера по точке, затемняя блики.
тени)V вкладка

[Считывание AEL]

V Замер цели фокуса

Выберите вариант

(N Точечный замер)Выберите, будет ли камера измерять текущую точку автофокусировки, еслидля [Замер] выбрано [C]. Настройки могут быть отрегулированы отдельнодля точки, выделения точки и замера тени.

4• Этот предмет предназначен для статической съемки.
• [I Приоритет Лиц] автоматически отключается.
• Выбранная опция вступает в силу, когда M (одиночная цель) или o (малая цель)выбрано в качестве режима фокусировки АФ (стр. 120).
• Камера приближается к выбранной точке автофокусировки во время фокусировки
(стр. 136).

V вкладка

[N Точечный Замер]Выберите вариант

• Выделите желаемый метод измерения и нажмите кнопку OK. Выбранные методы
отмечены значком v.

4-5 Настройка функций камеры

RU 537

V Точная настройка экспозиции

(Сдвиг Экспозиции)Точная настройка экспозиции. Используйте этот параметр, если вы хотите,чтобы результаты автоматической экспозиции были последовательно ярче илитемнее.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
• Точная настройка обычно не требуется. Используйте только по мере необходимости. Вобычных условиях экспозицию можно регулировать с помощью коррекции экспозиции
(стр. 180, 367).
• Точная настройка экспозиции уменьшает величину корректировки экспозиции,доступную в направлении экспозиции (+ или −), которая была точно отрегулирована.
• Точная настройка экспозиции может быть применена к следующим методам
измерения.
ЗамерТочная настройка количества

p (цифровой ESP)
B (средневзвешенное усреднение) −1 до +1 EV с шагом 1/6 EV
C (точка)V вкладка
значение

[Сдвиг Экспозиции]4

538 RU

4-5 Настройка функций камеры

Выберите вариант

Выберите

Элементы, связанные со вспышкой
(Пользовательское меню W)
Это меню содержит элементы, связанные с флэш-памятью. Он включает
настройки синхронизации вспышки и опции для фотосъемки с удаленной
вспышкой в режиме RC.

W Выбор скорости синхронизации вспышки (#Х-Синхр.)Выберите самую быструю скорость затвора, доступную для съемки совспышкой.
Выберите самую быструю скорость затвора, доступную для съемки совспышкой, независимо от яркости объекта.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 260 для получения
дополнительной информации.

W вкладка

[#Х-Синхр.]Выберите опцию

W Выбор минимальной выдержки затвора
(#Нижний Порог)4Выберите самую медленную скорость затвора, доступную для съемки совспышкой.
Этот элемент используется для выбора самой медленной настройки,доступной для камеры, при автоматическом выборе скорости затвора вовремя съемки со вспышкой независимо от того, насколько темным может
быть объект. Он не действует в режимах медленной синхронизации (#Slow,#Slow2, и !Slow).
• Доступные значения: 30 сек для значения, выбранного для [#Х-Синхр.]• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 261 для получения
дополнительной информации.

W вкладка

[#Нижний Порог]Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

RU 539W Коррекция вспышки и экспозиции

(x+F)Выберите, будет ли добавлена коррекция экспозиции к значению коррекции
вспышки. Информацию о коррекции вспышки см. на стр. 259.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
Откл. Вспышка и коррекция экспозиции устанавливаются независимо.
Вкл.

Значение коррекции экспозиции добавляется к значению коррекции вспышки.

W вкладка

4

[x+F]

Выберите вариант

W Баланс белого при вспышке

(#+ББ)

Выберите баланс белого, используемый для фотографий, сделанныхс помощью вспышки. Вместо того, чтобы использовать настройку,адаптированную к освещению вспышки, вы можете выбрать приоритет длязначения, выбранного для съемки без вспышки. Используйте эту опцию, чтобы
автоматически переключаться с одной настройки баланса белого на другую,когда вы часто включаете и выключаете вспышку.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
Откл. Камера использует текущее значение для баланса белого.
WКамера использует автоматический баланс белого ([Авто]).

nКамера использует баланс белого вспышки ([n]).

W вкладка

540 RU[#+ББ]

Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

W Беспроводное дистанционное управление вспышкой
(#Pежим Ду)Отрегулируйте настройки для управления беспроводной дистанционной
вспышкой. Дистанционное управление доступно с дополнительными
вспышками, которые поддерживают беспроводное дистанционное управление
(«беспроводная RC-вспышка»). Информацию об использовании беспроводного
дистанционного управления вспышкой см. на стр. 262.
• Этот пункт предназначен для статической съемки.
Откл. Управление беспроводной дистанционной вспышкой отключено.
Вкл.

Включено управление беспроводной дистанционной вспышкой. На камере
отображаются настройки для управления беспроводной дистанционной
вспышкой.

W вкладка

[#Pежим Ду]Выберите вариант

• Выбор [Вкл.] отображает панель управления LV super с режимом RC в мониторе
камеры. Для просмотра обычной контрольной панели LV super нажмите кнопку INFO.

4

4-5 Настройка функций камеры

RU 541Качество изображения, баланс белого иэлементы, относящиеся к цвету
(Пользовательское меню X)Это меню содержит элементы улучшения изображения, включая опциидля точной настройки баланса белого и для выбора качества и размера
изображения.

X Качество и размер изображения

(K Настройка)Выберите параметры размера изображения и сжатия
(качества), доступные в меню [KK] (стр. 78).
Камера может хранить до четырех комбинаций
качества изображения и размера ([K1] до [K4]).
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См.
стр. 81 для получения дополнительной информации.
Размер
изображения

Степень
сжатия

Доступны следующие параметры.
Размер изображения (пиксели)4Степень сжатияY (Большой)5184 × 3888

SF (Наилучшее)

1/2,7

X (Средний) *3200 × 2400

F (Хорошее)

1/4

W (Малый) *1280 × 960

N (Нормальное)1/8* Значения для [X] и [W] являются значениями по умолчанию и могут быть изменены спомощью G Пользовательское меню X > [Подсчет Пикселей] (стр. 82).

X вкладка

542 RU[K Настройка]4-5 Настройка функций камеры

Выберите вариант

X Выбор значений для размеров [X] и [W](Подсчет Пикселей)Выберите размер в пикселях [X] (Xiddle) и [W] (Wmall) [KK] (стр. 78).
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 82 для получения
дополнительной информации.

Размеры, доступные для опций [X] и [W]:
Xiddle (средний)3200 × 2400, 1920 × 1440

Wmall (малый)1280 × 960, 1024 × 768

X вкладка
настройку

[Подсчет Пикселей][Xiddle] или [Wmall]X Периферийное освещение

Выберите

(Комп. Виньетир.)Корректируйте падение яркости по краям кадра из-за оптических
характеристик объектива. У некоторых объективов может наблюдаться
снижение яркости по краям кадра. Камера может компенсировать это, делая
края ярче.

4• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
Откл. Коррекция тени отключена.
Вкл.

Камера обнаруживает и компенсирует уменьшение периферийного освещения.

• [Вкл.] не действует, когда подключен телеконвертер или удлинительная трубка.
• Шум может быть более заметным по краям кадра при высокой чувствительности ISO.

X вкладка

[Комп. Виньетир.]Выберите опцию

4-5 Настройка функций камеры

RU 543

X Регулировка оттенка

(K ББ)

Корректируйте изменения цвета из-за цвета источника света. Белый баланс
делает белые объекты белыми. Хотя в большинстве ситуаций режим [Авто]работает хорошо, вы можете выбрать параметр, подходящий для источника
света, если при режиме [Авто] белые объекты не кажутся белыми или выспециально хотите придать белым объектам определнный цветовой оттенок.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 202 для получения
дополнительной информации. Опция, выбранная для [n ББ] в меню видео n,вступает в действие в режиме n (Видео) (стр. 380).
Цветовая
температура

Режим баланса белого

Автоматический
баланс белого

Авто

—

5

5300 KN

7500 K

O

6000 K

1

3000 K>

4000 KПредустановленный
баланс белого

4

U

—

n

5500 KБаланс-белого
одним касанием

P/Q/
W/X

Пользовательская
настройка баланса
белого

CWB

Выберите дляБольшинство обычных сцен (сцены,содержащие белые цвета или близкиек белым)• Этот режим рекомендуется вбольшинстве ситуаций.
Солнечные сцены, закаты, фейерверки
Дневные снимки предметов в тениКадры, сделанные при дневном свете подпасмурным небом
Предметы под лампой накаливания
Объекты под флуоресцентным
освещением
Подводная фотография

Съемка со вспышкой
Объекты, содержащие белые или серые
Значение,области, которые могут использоваться
выбранноедля измерения баланса белого идля баланса
которые находятся под смешанным
белого в одноосвещением или освещены вспышкой скасание
неизвестными характеристиками
Ситуации, в которых вы можете
2000 K–определить соответствующую цветовую
14000 Kтемпературу

• Для каждого режима доступна точная настройка. Баланс белого может быть точно
настроен на оси A (янтарно-голубой) и G (зеленый-пурпурный).
• Баланс белого с одним касанием можно использовать для выбора ранее выбранных
значений. Для получения дополнительной информации о настройке баланса белого
одним касанием см. стр. 207.
• Пользовательский баланс белого предлагает настройки от 2000 до 14000 K.

X вкладка

[K ББ]

Выберите вариант

• Когда подсвечивается пользовательский баланс белого (CWB), вы можете нажать I напанели стрелок и с помощью кнопок FG выбрать цветовую температуру.
• Чтобы точно настроить баланс белого, выделите опцию, нажмите кнопку I, чтобы
отобразить параметры точной настройки, а затем выполните необходимые настройки.
• Нажмите кнопку R (Видео) на точной настройке A или G, чтобы просмотреть эффектна мониторе. Снова нажмите кнопку R, чтобы вернуться к точной настройке A или G.
• Баланс белого можно отрегулировать с помощью прямой кнопки (кнопка WB), панели
управления LV super или живых элементов управления. Те же элементы управления
можно использовать для настройки баланса белого в режиме n (видеоролик).

544 RU

4-5 Настройка функций камеры

X Точная настройка [K ББ](K Все x)Выполните точную настройку баланса белого для всех режимов. Баланс
белого устанавливается путем выбора режима, соответствующего источнику
света; этот пункт тонко настраивает все режимы.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. Опция, выбранная для[n Все x], вступает в действие в режиме n (стр. 385).
Точная настройка баланса белого для всех режимов. Выполнить точную
Применить
настройку баланса белого можно по оси А (Желто-синий) и по оси G
все(зелено-пурпурная).
Сбросить
всеX вкладка

Сбросьте точную настройку для всех режимов до значений по умолчанию.

[K Все x]Выберите вариант

• Выбрав [Применить все], настройте баланс белого на оси A и G. После выбора
[Сбросить все] выделите [Да] и нажмите кнопку OK.

X Сохранение теплых цветов под лампами накаливания
(KW Cохр. тепл. цвета)4Если для [K ББ] выбрано [Авто], вы можете сохранить теплые цвета,видимые при освещении лампами накаливания. Хотя баланс белого попрежнему будет автоматически отрегулирован для источника света, теплые
цвета, создаваемые лампами накаливания, будут сохранены.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. +Опция, выбранная для[n W Cохр. тепл. цвета], вступает в действие в режиме n (стр. 383).
Вкл.

Сохраняйте теплые цвета под лампой накаливания.

Откл. Не сохраняйте теплые цвета под лампами накаливания.

X вкладка

[KW Cохр. тепл. цвета]Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

RU 545

X Выбор цветового пространства

(Цвет. Простр.)Выберите цветовое пространство, чтобы обеспечить точную цветопередачу,когда фотографии выводятся на принтер или внешний дисплей.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 232 для получения
дополнительной информации.

sRGBЦветовое пространство, установленное в качестве стандарта длякомпьютеров Windows. Он используется в стандартных дисплеях,принтерах, цифровых камерах и приложениях. Этот вариант
рекомендуется в большинстве ситуаций.

AdobeRGB

Стандарт цветового пространства, определенный Adobe Systems. Онвоспроизводит более широкую гамму цветов, чем sRGB. Для точной
цветопередачи требуется совместимое программное обеспечение идисплеи, принтеры и другое оборудование, поддерживающее этотстандарт. Символ подчеркивания («_») появляется в начале имени файла
(например, «_xxx0000.jpg»).

• [AdobeRGB] недоступен в режимах художественного фильтра или во время съемки
HDR. Вместо этого выбран [sRGB].

X вкладка

[Цвет. Простр.]4

546 RU

4-5 Настройка функций камеры

Выберите вариант

Элементы, относящиеся к хранению иудалению
(Пользовательские меню Y и Z)
Эти меню содержат элементы, относящиеся главным образом к хранению иудалению данных изображения, записанных с помощью камеры.

Y Выбор слота для карты

(Настр-ки гнезда карты)Камера имеет слоты для двух карт памяти. Выберите роль для карты в каждом
слоте. Для получения дополнительной информации см. «2-3 Настройки картпамяти» (стр. 71) и «3-3 Связанные с картой настройки» (стр. 316).
Выберите способ сохранения фотографий при установке двухкарт памяти. Выберите стандартное, переполнение, разделениеили резервное хранилище. Вы можете записывать каждый снимок
Сохранить настр.
дважды, один раз на каждую карту памяти и каждую из двух копий
K
в другом формате или записывать снимки только на одну карту
одновременно, автоматически переключаться на оставшуюся карту,когда первая карта заполнена (стр. 72).
Выберите карту, используемую для записи фотографий, когда
Сохранить
вставлены две карты (стр. 74). Эта опция доступна, если длягнездо K[Сохранить настр. K] выбрано[y] (Стандартный) или [z](Автопереключатель).
Сохранить
Если вставлены две карты, выберите карту, используемую длягнездо nзаписи видеороликов (стр. 316).
Выберите карту, используемую для воспроизведения, когда
вставлены две карты памяти. Нажатие кнопки q отображает
изображения на выбранной карте (стр. 57, 302). Эта опция
Гнездо qнедоступна, если для [Сохранить настр. K] выбрано[y](Стандартный) или [z] (Автопереключатель).
Выберите папку, используемую для хранения данных изображения.
Назн.папку для• Эта опция также доступна, когда вставлена только одна карта.
сохр.
• Этот параметр применяется как к фотографиям, так и квидеозаписям (стр. 76, 319).

4• Карту, используемую для воспроизведения или для записи новых фотографий ивидеороликов, можно выбрать:- Нажатие кнопки CARD, а затем поворот переднего или заднего диска
- Удерживая кнопку q и поворачивая передний или задний дискЭто не изменяет параметр, выбранный для [Гнездо q].
• Опция, выбранная для качества изображения, может измениться, если вы переключаете
карты, изменяя настройки или вставляя или удаляя карты, когда [Двойной независ. 1]
или [Двойной независ. 3] выбрано для [Сохранить настр. K]. Перед съемкой проверьте,что для качества изображения выбрано значение.
• Настройки, отличные от [Сохранить гнездо n] и [Назн.папку для сохр.] доступны
только в режимах фотосъемки.

Y вкладка
настройку

[Настр-ки гнезда карты]Выберите вариант

Выберите

• Когда [z] (Автопереключатель) выбран для [Сохранить настр. K], камера
автоматически переключится между последним изображением на первой карте ипервым изображением на второй карте.
• В режиме n (Видео) слот, выбранный для [Сохранить гнездо n], также служит вкачестве [Гнездо q].
4-5 Настройка функций камеры

RU 547

Y Параметры именования файлов

(Имя файла)Выберите, как камеры будут записывать файлы при сохранении
фотографий или видеороликов на карты памяти. Имена файлов состоят изчетырехсимвольного префикса и четырехзначного числа. Используйте этотпараметр, чтобы выбрать способ присвоения номеров файлов.
• Когда вставлены две карты, камера может создавать новые папки или не указывать
число файлов последовательно в зависимости от номеров файлов и папок, которые внастоящее время используются на каждой карте.

АвтоКогда вставлена новая карта памяти, нумерация файлов продолжается споследнего используемого номера. Если карта уже содержит файл с тем жеили большим номером, нумерация будет продолжаться с самого большого
числа.

СбросНумерация папок сбрасывается до 100 и нумерация файлов до 0001 привставке новой карты. Если на карте уже есть изображения, нумерация будет
продолжаться с самого большого числа.

Y вкладка

4[Имя файла]Выберите вариант

Y Именование файлов

(Изм. Имя Файла)Выберите, как камеры будут записывать файлы при сохранении фотографийи фильмов на карты памяти. Имена файлов состоят из четырехбуквенного
префикса, за которым следует четырехзначный номер файла. Вы можете
изменить префикс по своему усмотрению. Измененная часть зависит от опции,выбранной для [Цвет. Простр.] (стр. 232).
[sRGB] выбрано для [Цвет. Простр.]:Pmdd0000.jpg — Часть «Pmdd» может быть изменена
[AdobeRGB] выбрано для [Цвет. Простр.] (только фотографий):_mdd0000.jpg - Часть «mdd» может быть изменена

Y вкладка

[Изм. Имя Файла]Выберите вариант

• Выберите [Откл.], чтобы использовать префиксы по умолчанию.

548 RU

4-5 Настройка функций камеры

Выберите настройку

Y Разрешение на выходе

(dpi Настройка)Выберите информацию разрешающей способности на выходе (в точкахна дюйм или dpi), хранящуюся в файлах фотоизображений. Выбранное
разрешение будет использоваться при печати изображений.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.

Y вкладка

[dpi Настройка]Выберите нужную настройку

Y Добавление информации об авторских правах
(Авторство)Выберите информацию об авторских правах, сохраненную с фотографиями,когда они сохранены. Информация об авторских правах хранится как теги Exif.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
Olympus не несет ответственности за любые споры или убытки, возникшие в результате
использования функции [Авторство]. Используйте его на свой собственный риск.

Авторская Инфо.

Добавьте запись Exif, чтобы указать фотографа и/или владельца
авторских прав.

Имя Автора

Введите имя фотографа.

Авторск.
Название

Введите имя владельца авторских прав.

Y вкладка
стрелкой

[Авторство]Выделите опцию и нажмите I на панели со

4• [Авторская Инфо.]: Выделите [Откл.] или [Вкл.] и нажмите кнопку OK.
• [Имя Автора]/[Авторск. Название]: Выберите свет и нажмите кнопку I, чтобы
просмотреть экран ввода текста.
Ввод имени фотографа/владельца авторского права
1) Выделите буквы и нажмите кнопку OK.
• Буквы появятся в области отображения текста.
• Чтобы удалить текущий символ, нажмите кнопку .
2) Чтобы удалить ранее введенные символы, нажмите
кнопку INFO, чтобы поместить курсор в область
отображения текста.
• Нажмите стрелки вверх и нажмите кнопку  дляудаления.
3) Выделите [END] и нажмите кнопку OK, когда запись
будет завершена.

Область отображения
текста

Область клавиатурыДля установки курсора используйте передний или задний диск, стрелку илимультиселектор.

4-5 Настройка функций камеры

RU 549Y Сохранение данных объектива (Настройка объектива)Добавить данные объектива, заданные пользователем, в виде Exif-данных. Выможете добавлять информацию по мере необходимости при использовании
объективов, которые не предоставляют данные объектива на камеру.
Камера может хранить информацию для 10 объективов. Эти данные также
обеспечивают фокусное расстояние, используемое для стабилизации
изображения и функции компенсации трапецеидальности.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
Создать информацию

Введите желаемую информацию. Вы можете указать имяобъектива, фокусное расстояние и максимальную диафрагму.

1 – 10Просмотр ранее сохраненных данных объектива.

Сохранение данных объектива
Y вкладка
[Настройка объектива]нажмите I на панели стрелок

Выделите [Создать информацию] и• [Название объектива]: Выберите свет и нажмите кнопку I, чтобы просмотреть экран
ввода текста.
• [Фокусн. Расс.]/[Значение диафрагмы]: Выделите и нажмите кнопку I, чтобы
просмотреть параметры. Выберите значение с помощью панели стрелок и нажмите
кнопку OK.

4Ввод названий объективов
1) Выделите буквы и нажмите кнопку OK.
• Буква появится в области отображения текста.
• Чтобы удалить текущий символ, нажмите кнопку .
2) Чтобы удалить ранее введенные символы, нажмите
кнопку INFO, чтобы поместить курсор в область
отображения текста.
• Нажмите стрелки вверх и нажмите кнопку  дляудаления.
3) Выделите [END] и нажмите кнопку OK, когда запись
будет завершена.

Область отображения
текста

Область клавиатурыДля установки курсора используйте передний или задний диск, стрелку или мультиселектор.

Добавление данных объектива в изображение
Если камера не может получить данные объектива с текущего объектива, выможете вместо этого сохранить ранее сохраненные данные объектива.
Y вкладка
кнопку OK[Настройка объектива]Выделите имя объектива и нажмите

• Выбранный объектив обозначается значком v.
%• [Настройка объектива] можно назначить камере с помощью Кнопки [K Функция
Кнопки] (стр. 463) или [n Функция Кнопки] (стр. 417). Информация об объективе может
быть выбрана, когда, например, вы меняете объективы.

550 RU

4-5 Настройка функций камеры

Z Отключение подтверждения удаления

(Быстр. Удал)Если эта опция включена, когда кнопка  нажата для удаления фотографийили видеороликов, камера не отобразит диалоговое окно подтверждения, новместо этого удалит изображения сразу.
Откл.

При нажатии кнопки  отображается диалоговое окно подтверждения.

Вкл.

При нажатии кнопки  не будет отображаться диалоговое окно подтверждения.

Z вкладка

[Быстр. Удал]Выберите вариант

Z Параметры удаления RAW + JPEG

(RAW+JPEG Удaл)Выберите операцию, выполняемую, когда изображения [RAW+JPEG]
удаляются по одному.
JPEGТолько копия JPEG удаляется.

RAWТолько копия RAW удаляется.

RAW+JPEG

Копии RAW и JPEG удаляются.

4• Когда [RAW+JPEG] снимки стираются с помощью [Удал.Все] (стр. 276) или [Удалить
Выделенное] (стр. 279), как копии RAW, так и копии JPEG будут удалены.

Z вкладка

[RAW+JPEG Удaл]Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

RU 551Z [Да]/[Нет] Значение по умолчанию

(Приорит. Да/Нет)Выберите опцию, выделенную по умолчанию, когда отображается
подтверждение [Да]/[Нет].
Нет[Нет] выделено по умолчанию.

Да[Да] выделено по умолчанию.

Z вкладка

[Приорит. Да/Нет]4

552 RU

4-5 Настройка функций камеры

Выберите вариант

Пункты, которые относятся к видоискателю
(Пользовательское меню a)Это меню содержит элементы, относящиеся к экрану электронного
видоискателя (ЭВИ).
• «ЭВИ» означает «electronic viewfinder».

a Автоматический выбор дисплея

(Автоперекл. ЭВИ)Выберите, будет ли камера автоматически переключаться между
видоискателем и монитором в режиме реального времени.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи. Для получения
дополнительной информации см. «2 Съемка и просмотр фотографий» (стр. 51) и«3 Съемка и просмотр видеороликов» (стр. 293).
Вкл.

Дисплей автоматически переключается, когда вы смотрите в видоискатель.

Откл.

Нажмите кнопку u для переключения между монитором и видоискателем.

a вкладка

[Автоперекл. ЭВИ]Выберите параметр

a Яркость видоискателя и оттенок

(Настройка ЭВИ)Настройка яркости и оттенков видоискателя. Дисплей переключается ввидоискатель, пока эти настройки настраиваются.

4• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
Автоподсветка
ЭВИ[Вкл.]:

Видоискатель яркости и контраст индикатора автоматически
адаптируются к условиям окружающего освещения. Опция
[Настройка ЭВИ] > k (яркость) недоступна.
[Откл.]: Отрегулируйте настройки, используя [Настройка ЭВИ].

Настройка ЭВИОтрегулируйте настройки дисплея ЭВИ вручную. Выберите
цветовую температуру дисплея и выберите настройку яркости от +7
до −7.

a вкладка

[Настройка ЭВИ]Выберите вариант

Выберите настройку

• После выбора [Автоподсветка ЭВИ] выделите [Вкл.] или [Откл.] и нажмите кнопку OK.
• Видоискатель включается автоматически при выборе [Настройка ЭВИ]. Выделитеk (яркость) или j (цветовая температура) с помощью HI на панели стрелок ииспользуйте кнопки FG для выбора значения.

4-5 Настройка функций камеры

RU 553a Стиль дисплея видоискателя

(Стиль ЭВИ)Изменение стиля отображения видоискателя.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
• Информацию о дисплее см. на стр. 83 (режим фото) и 326 (режим видео).
• Дополнительную информацию о содержимом экрана видоискателя см. в разделе
«Видоискатель (неподвижная фотография)» (стр. 88) или «Видоискатель (запись
фильма)» (стр. 330).
Стиль 1Подобно дисплеям видоискателя пленочной
камеры.
Стиль 2
1100%

P250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

1

100%

S-IS AUTO

Стиль 3 Так же, как на экране монитора.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

a вкладка

[Стиль ЭВИ]Выберите параметр

4

554 RU

4-5 Настройка функций камеры

250 F5.6 0.0

1:02:031023

a Параметры отображения информации в видоискателе
(V Настр. Инфо)Выберите информацию, которую можно просмотреть, нажав кнопку INFO надисплее видоискателя.
Можно отобразить гистограмму или указатель уровня в видоискателе, нажав
кнопку INFO, так же, как и при помощи монитора. Этот элемент используетсядля выбора доступных типов дисплеев. Он действует, когда [Стиль 1] или[Стиль 2] выбран для [Стиль ЭВИ].
• Этот предмет предназначен для статической съемки. Опция, выбранная для[Настройки инфо n], вступает в действие в режиме n (стр. 429).
• Вы можете выбрать один из двух пользовательских дисплеев, содержащих выбранные
вами индикаторы, и третий дисплей, отображающий информацию о полевом датчике.
Основн.
информацияНа камере отображаются значки и т.п., показывающие настройки
камеры.
В дополнение к базовому отображению вы можете выбрать
просмотр или скрытие:Польз.1/Польз.2[&]:[Света и тени]:[Индикатор]:Инфо о датч.
ориент.

a вкладка
OK

Гистограмма накладывается на дисплей ввидоискателе.
Оттенки, применяемые в местах с чрезмерным инедостаточным освещением.
Индикатор.

Отображает информацию от GPS и других датчиков.

[V Настр. Инфо]Выделите параметры и нажмите кнопку

4• Элементы, отмеченные значком v, отображаются на дисплее видоискателя.
• Чтобы выбрать пользовательские дисплеи, доступные в видоискателе, выделите
[Польз.1] или [Польз.2] и нажмите I на панели стрелок.

4-5 Настройка функций камеры

RU 555a Параметры сетки для видоискателя
(Настройки сетки ЭВИ)Выберите, следует ли отображать сетку кадрирования в видоискателе.
Вы также можете выбрать цвет и прозрачность направляющих. Этот пункт
вступает в силу, если для [Стиль ЭВИ] выбран [Стиль 1] или [Стиль 2].
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
• Опция, выбранная для этого элемента, игнорируется при выборе [Вкл.] для G
Пользовательское меню R > [Настройки сетки] > [Прим-е настр. к ЭВИ].
Цвет дисплея

Отрегулируйте цвет и прозрачность. Камера может хранить до двухкомбинаций настроек.

Отображ.
СеткиВыберите тип отображаемых подсказок. Выбери из:• [w], [x], [1], [y], [X], и [x]• Когда выбрано [x], направляющие настраиваются для кинокадра
16: 9, когда видеоролики снимаются в режиме неподвижной
фотографии. В зависимости от опции, выбранной для [KK],подсказки могут отображаться с соотношением сторон 17: 9.

a вкладка
настройку

[Настройки сетки ЭВИ]Выберите вариант

Выберите

• Используйте FG на панели стрелок, чтобы выбрать настройку для [Цвет дисплея].
• Выбранная здесь сетка кадрирования не отображается во время фокусировки
(стр. 243).

4a Отображение индикатора уровня (V Ур.полунажатия)Выберите, может ли индикатор уровня отображаться ввидоискателе, нажав кнопку спуска затвора наполовину,когда [Стиль 1] или [Стиль 2] выбран для [Стиль ЭВИ].

1
100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023Дисплей при нажатии
кнопки спуска затвора
наполовину
Вкл.

Манометр уровня отображается в видоискателе, когда кнопка спуска затвора
нажата наполовину. Вместо индикатора экспозиции появляется индикатор
уровня.

Откл. Манометр уровня не отображается.

a вкладка

556 RU[V Ур.полунажатия]4-5 Настройка функций камеры

Выберите параметр

a Оптическая симуляция видоискателя
(Симул-я опт.видоиск.)Увеличьте динамический диапазон дисплея видоискателя, увеличив
количество деталей, видимых в бликах и тенях, подобно оптическим
видоискателям. Объекты и т. д. с подсветкой экрана легче различимы.
• Когда включена симуляция оптического видоискателя, эффект экспозиции, баланса
белого, художественных фильтров pежим Цвета и других настроек съемки нельзя
предварительно просмотреть.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 89 для получения
дополнительной информации.
Эффект экспозиции и других настроек виден на дисплее видоискателя.
Откл. Выберите для предварительного просмотра эффектов настроек во время
съемки.
Вкл.

Динамический диапазон увеличился. Эффект экспозиции, баланса белого идругих настроек съемки не виден на дисплее.

a вкладка

[Симул-я опт.видоиск.]Выберите параметр

%• [Симул-я опт.видоиск.] можно назначить элементу управления, используя [K Функция
Кнопки] (стр. 463). Это позволяет включать или выключать оптическое моделирование
видоискателя одним нажатием кнопки.

4

4-5 Настройка функций камеры

RU 557

Другие пользовательские настройки
(Пользовательские меню b, c, и Q)Эти меню содержат элементы, относящиеся к сенсорным экранам, батареями тому подобному. Здесь также можно найти элементы, связанные с GPS, атакже элемент для уменьшения искажений на снимках, сделанных с помощью
линзы «рыбий глаз».

b Проверка обработки изображений

(Pixel Mapping)Проверяйте датчик изображения и функции обработки изображений
одновременно. Для достижения наилучших результатов, прекратите съемкуи воспроизведение и подождите не менее минуты, прежде чем выполнять
операцию.
• Обязательно повторите проверку, если вы случайно выключите фотокамеру во время
проверки.

b вкладка

[Pixel Mapping]Выделите [Старт] и нажмите кнопку OKb Параметры удержания кнопок
4(Время наж. и удерж.)Выберите, как долго нужно нажимать кнопки для выполнения сбросов и других
подобных функций для различных особенностей. Для удобства использования
время удержания кнопок может быть установлено отдельно для разных
функций.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи. Дополнительную
информацию о функциях, приведенных ниже, см. в соответствующих разделах.

Доступные функции
• Заверш. a LV
• Сброс рамки LV a• Заверш. H (покадровый трансфокатор
телеконвертера)• Сброс рамки H (положение
трансфокатора телеконвертера)• Сброс F• Сброс x (компенсация вспышки)• Сброс W (контроль подсветки и тени)• Сброс c (Создание цвета)b вкладка
настройку

558 RU[Время наж. и удерж.]4-5 Настройка функций камеры

• Сброс N• Вызов автоперек.ЭВИ
• Заверш. qa• Вставить серые тона• Заверш. D• Сброс D• Перекл. блок. G (сенсорный контроль)• Вызов настроек БКТ• Заверш. PВыберите параметр

Выберите

b Калибровка индикатора уровня

(Настроить Уровень)Правильное отклонение в индикаторе уровня. Выполните калибровку
индикатора, если обнаружите, что он более не показывает достоверно
вертикаль или горизонталь.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
СбросСбросьте заводские настройки по умолчанию.

Настроить

Выберите опорную (нулевую) точку. Откалибруйте датчик уровня после
правильного позиционирования камеры.

b вкладка

[Настроить Уровень]Выделите параметр

Нажмите OKb Отключение сенсорных элементов управления
(Настройки тачскрина)4Включить или отключить сенсорные элементы управления.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
Откл. Отключает сенсорные элементы управления.
Вкл.

Включить сенсорные элементы управленияb вкладка

[Настройки тачскрина]Выберите параметр

4-5 Настройка функций камеры

RU 559b Сохранение позиции курсора

(Вызов меню)Камера сохраняет текущую позицию курсора в момент выхода из меню ивозвращается в эту позицию, когда в следующий раз отображаются меню.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
ВызовКамера сохраняет позицию курсора. Курсор появится в сохраненной
позиции при следующем отображении меню. Камера сохраняет положение
даже в выключенном состоянии.

СбросКамера не сохраняет позицию курсора. Отобразится меню «Съемка» 1вкладка W.

b вкладка

[Вызов меню]Выберите параметрb Уменьшение искажения типа «рыбий глаз»(Корр. "рыбий глаз")4Уменьшите искажения при съемке объективами типа «рыбий глаз» дляполучения результатов, сходных с результатами, полученными с помощью
широкоугольных объективов. Вы можете выбрать один из трех уровней. Вытакже можете одновременно уменьшить искажения при съемке под водой.
• Этот предмет предназначен для статической съемки. См. стр. 250 для получения
дополнительной информации.
• Эта опция доступна только с совместимыми объективами с эффектом «рыбий глаз».
По состоянию на январь 2019 года его можно было использовать с M.ZUIKO DIGITAL
ED 8mm f1.8 Fisheye PRO.

УголПосле исправления искажений, вызванных объективом,изображение обрезается, чтобы заполнить кадр. Угол обрезанного
изображения зависит от объектива. Выбирайте из трех разных
кадрирований.

j/i КоррекцияВ дополнение к [Угол] камера одновременно исправляет
искажения, возникающие под водой.

b вкладка
[Корр. "рыбий глаз"]настройку и нажмите кнопку OKВыберите вариант

Выделите

• Когда включена компенсация эффекта рыбьего глаза, будет отображаться значок Aвместе с выбранной обрезкой. Чтобы отключить коррекцию рыбий глаз, откройте менюи выберите [Откл.].
• [Корр. "рыбий глаз"] может быть назначена кнопке. Его можно включить или выключить,просто нажав кнопку. Элемент управления можно назначить с помощью пункта
[K Функция Кнопки] в G Пользовательское меню J (стр. 463).

560 RU

4-5 Настройка функций камеры

c Порядок и состояние батарей

(Настр-ки батареи)Просмотрите состояние батареи и выберите порядок использования батарей.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
Приор. батареи

Выберите аккумулятор, который использует камера в первую
очередь. Выберите [Батарея 5] и [Батарея 4].

Состояние
батареи

Просмотрите состояние батарей, вставленных в камеру.

c вкладка
настройку

[Настр-ки батареи]Выберите вариант

Выберите

• Для просмотра состояния батареи выделите [Состояние батареи] и нажмите I напанели стрелок.

c Уменьшение подсветки

(Подсвет. Жк)Выберите продолжительность времени, когда подсветка монитора должна
отключаться в то время как никакие операции не выполняются. Уменьшение
подсветки уменьшает расход батареи.

4• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
• Выберите из [Hold], [8 сек], [30 сек] и [1 min]. Подсветка не будет гореть, если выбрано
[Hold].

c вкладка

[Подсвет. Жк]Выберите вариант

4-5 Настройка функций камеры

RU 561c Режим сна (энергосбережения)(Автооткл.)Выберите задержку перед тем, как камера перейдет в спящий режим, когда
никакие операции не выполняются. В режиме ожидания операции с камерой
приостанавливаются, и монитор выключается.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
• Выберите из [Откл.], [1min], [3min], и [5min].
• Камера не войдет в спящий режим, если выбрано [Откл.].
• Нормальную работу можно восстановить, нажав кнопку спуска затвора наполовину илис помощью кнопок или мультиселектора.
• Камера не войдет в спящий режим:в то время как выполняется многократное воздействие или при подключении кустройству HDMI или через Wi-Fi или USB к смартфону или компьютеру
• Элементы управления, которые в данный момент заблокированы с помощью рычага
блокировки, не могут использоваться для повторного включения камеры (стр. 503).
• Для восстановления из режима ожидания камера может потребовать дополнительное
время, когда для параметра [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Реж.ожид.при вык.пит]выбрано [Вкл.] (Включено). g «Установка соединения, когда фотоаппарат выключен
(Реж.ожид.при вык.пит)» (стр. 590)c вкладка

4[Автооткл.]Выберите вариант

c Параметры Автоматического Отключения Питания
(Автом. Выкл. Питания)Камера автоматически выключится, если в течение заданного времени после
того, как он перешел в спящий режим, никаких действий не выполняется. Этаопция используется для выбора задержки, прежде чем камера автоматически
отключится.
• Этот параметр применяется во время фотосъемки и видеозаписи.
• Выберите из [Откл.], [5min], [30min], [1час], и [4часа].
• Если выбрано [Откл.], Камера не будет автоматически выключена.
• Чтобы повторно активировать камеру после ее автоматического выключения, включите
камеру с помощью переключателя ON/OFF.

c вкладка

562 RU[Автом. Выкл. Питания]4-5 Настройка функций камеры

Выберите вариант

c Удаление потребляемой мощности
(Быстр. спящий режим)Дальнейшее снижение энергопотребления при съемке через видоискатель.
Задержка перед выключением подсветки или вхождение камеры в режим
ожидания могут быть сокращены.
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
• Энергосбережение недоступно:во время просмотра в режиме визирования по экрану, когда видоискатель включен,пока выполняется многократная съемка или съемка с интервальным таймером илипри подключении к устройству HDMI или через Wi-Fi или USB на смартфон иликомпьютер

Вкл.

Камера быстро переходит в режим энергосбережения. [Подсвет. Жк] и[Автооткл.] можно установить на более короткие интервалы, чем обычно. qотображается на мониторе во время энергосбережения.

Откл. Камера не переходит в режим энергосбережения.

c вкладка
[Быстр. спящий режим]Выделите [Вкл.] и нажмите IВыделите опцию с помощью кнопок FG и нажмитена панели стрелок
кнопку IИспользуйте кнопки FG чтобы выбрать настройку
• По завершении настройки нажмите кнопку OK несколько раз, чтобы вернуться к GПользовательское меню c.

Снижение энергопотребления

1
2
3Выберите [Вкл.] для [Быстр. спящий режим].

4Выберите [Вкл.] для [Автоперекл. ЭВИ] (стр. 553).
Включить съемку через видоискатель.

q значок

• При настройках по умолчанию съемку видоискателя
можно включить, нажав кнопку u (LV) в режиме
просмотра в реальном времени.
• На дисплее появится значок q.

1

100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

ECO

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6 0.0

4-5 Настройка функций камеры

1:02:031023

RU 563

Q Включение или отключение GPS(Зап. полож. по GPS)Включить GPS. Координаты GPS включены в информацию, записаннуюс фотографиями, вместе с данными других датчиков. Для получения
дополнительной информации см. «5 Использование данных датчика поля»(стр. 567).
• Этот предмет предназначен для статической съемки.
Вкл.

Включить GPS.

Откл.

Отключить GPS.

Q вкладка

[Зап. полож. по GPS]Выберите вариант

• Чтобы полностью отключить GPS, отключите все три из следующих параметров: [Зап.
полож. по GPS], [Регистр.датч. ориент.] (стр. 571) и [Авто настр. времени] (стр. 455).

4Q Параметры приемника GPS(Приоритет GPS)Выберите режим GPS. Вы можете поставить приоритетной точность
перед энергосбережением или наоборот. Для получения дополнительной
информации см. «5 Использование данных датчика поля» (стр. 567).
Точность GPSПриоритет точности над энергосбережением. Потребляемая мощность
увеличивается.

Заряд батареи

Уменьшает потребление энергии. Размер ошибки в данных
местоположения несколько увеличивается.

Q вкладка

564 RU[Приоритет GPS]

4-5 Настройка функций камеры

Выберите вариант

Q Параметры информации о датчике

(Подъем/температура)Выберите единицы измерения, в которых отображается информация. Также
есть возможность откалибровать отображение высоты. Для получения
дополнительной информации см. «5 Использование данных датчика поля»(стр. 567).
Калибровка
подъема

Откалибруйте отображение высоты. Используйте эту опцию, есливы заметили ошибку на высотомере.

m/ftВыберите единицы измерения высоты.

°C/°FВыберите единицы измерения температуры.

Q вкладка
настройку

[Подъем/температура]Выберите вариант

Q Запись в журнал

Выберите

(Регистр.датч. ориент.)Запишите журнал и сохраните его на карту памяти. Для получения
дополнительной информации см. «5 Использование данных датчика поля»(стр. 567).

4• Запись заканчивается, когда:- Уровень заряда батареи ниже 15%- Камера больше не может хранить журнал внутри
Начать
запись

Начните вести журнал.

Остан.
запись

Завершение записи. Журнал, хранящийся во внутренней памяти камеры,будет сохранен на карте памяти. Если вставлены две карты памяти, выможете выбрать карту, используемую для хранения журнала.

Сохр.
журнал

Скопируйте данные журнала, хранящиеся во внутренней памяти камеры,на карту памяти. Если вставлены две карты памяти, вы можете выбрать
карту, используемую для хранения журнала. Эта опция отображается,если, например, запись журнала была приостановлена.

Q вкладка
кнопку OK[Регистр.датч. ориент.]Выделите параметр

Нажмите

4-5 Настройка функций камеры

RU 565

Q Просмотр сертификатов

(Сертификация)Отобразите сертификаты соответствия для некоторых стандартов, с которыми
соответствует камера. Остальные сертификаты можно найти на самой камереили в руководстве по эксплуатации камеры.
Q вкладка

[Сертификация]4

566 RU

4-5 Настройка функций камеры

Нажмите кнопку OK

5Использование
данных датчика
поляПрочитав эту главу, вы получите информацию обиспользовании функции GPS и встроенных датчиков
фотоаппарата, в том числе датчиков температуры ибарометрического давления.

5

RU 567

5-1

Примечания о датч. ориент.

Фотоаппарат может регистрировать данные о расположении, высоте инаправлении движения, полученные при помощи GPS, а также данные
датчиков температуры и давления. Эти данные также могут записываться сфотографиями. Журналы можно просмотреть при помощи приложения длясмартфона «OLYMPUS Image Track» (OI.Track).
Более подробную информацию об OI.Track можно узнать, посетив веб-страницу:http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• В фотоаппарате также поддерживается спутниковая система Quasi-Zenith (QZSS) и
GLONASS.
• Когда фотографии снимаются при включенной функции получения данных оместоположении, с ними записывается широта и долгота.
• Фотоаппарат не оснащен для навигации.
• Используйте самую последнюю версию приложения OI.Track.

Экраны индикации данных GPS и других данных
Данные экраны индикации не предназначены для целей использования,требующих высокой степени точности, и точность предоставляемых имиданных (широта и долгота, направление, высота, температура и т.п.) негарантируется. На точность индикации на этих экранах могут также влиять
факторы, находящиеся вне контроля производителя.

GPS: Меры предосторожности при использовании

5Отключайте беспроводную локальную сеть, Bluetooth® и GPS в странах,регионах или местности, где их использование запрещено.
В фотоаппарате имеются встроенные локальная сеть, Bluetooth® и GPS.
Использование этих функций в странах вне региона приобретения продукта
может нарушать местные нормативно-правовые акты, регулирующие
использование беспроводной связи.
Более того, в некоторых странах и регионах может быть запрещено
получать данные о местоположении без предварительного государственного
разрешения. Следовательно, на некоторых территориях, где осуществляется
сбыт продукции компании Olympus, фотоаппарат может отгружаться сотключенными данными о местоположении.
Помимо этого, в каждой стране и регионе есть законы и нормативно-правовые
акты, которые необходимо соблюдать при использовании фотоаппарата заграницей. До поездки ознакомьтесь с нормативно-правовыми актами пункта
назначения. Olympus не несет ответственность за какое-либо несоблюдение
местного законодательства и нормативно-правовых актов.
Отключайте Wi-Fi и GPS в самолетах и других местах, где их использование
запрещено. g «5-3 Отключение GPS» (стр. 580), «Завершение соединения»(стр. 598)

568 RU

5-1 Примечания о датч. ориент.

Перед использованием GPS(Данные A-GPS)В зависимости от состояния фотоаппарата и связи для получения информациио местоположении может потребоваться некоторое время. При использовании
A-GPS время определения местоположения можно сократить от нескольких
секунд до нескольких десятых секунды. Перед обновлением данных A-GPSустановите приложение для смартфона «OLYMPUS Image Track» (OI.Track)или ПО для компьютера «OLYMPUS A-GPS Utility». Убедитесь, что дата вфотоаппарате установлена правильно.
• Данные A-GPS необходимо обновлять каждые 4 недели.
Информация о местоположении могла измениться за время, прошедшее после
обновления данных. Используйте последние доступные данные A-GPS.
• Предоставление данных A-GPS может быть прекращено без предварительного
уведомления.

Обновление данных A-GPS с помощью смартфона
Перед обновлением установите на смартфон приложение «OLYMPUS Image
Track» (OI.Track). Информация об обновлении данных A-GPS приведена насайте.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Отрегулируйте настройки Wi-Fi в фотоаппарате и установите соединение сосмартфоном, прежде чем продолжить (стр. 584). Выберите [Обновить данные
поддержки GPS] в OI.Track диалоговом окне настроек.
• Если отображается ошибка соединения, необходимо заново установить соединение
между фотокамерой и смартфоном.

Обновление данных A-GPS с помощью компьютера
Загрузите программное обеспечение OLYMPUS A-GPS Utility со следующей
страницы и установите на компьютер:5

http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Подробная информация об обновлении данных приведена в «Руководство
пользователя ПО «OLYMPUS A-GPS Utility»» на указанном сайте.
• При первом использовании функции GPS без предварительного обновления
данных A-GPS или после продолжительного периода ее неиспользования процесс
определения местоположения может занять несколько минут.

5-1 Примечания о датч. ориент.

RU 5695-2Использование датч. ориент.

Запись данных о местоположении
(Зап. полож. по GPS)За исключением данных о местоположении данные датчиков фотоаппарата
записываются в каждой фотографии. Перед записью данных оместоположении необходимо включить GPS.
• Во время воспроизведения значок g указываетна фотографии, в которых записаны данные оместоположении.

Значок g
1

100%

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

2019.04.01 12:30:00

5

1Нажмите кнопку MENUдля отображения меню.

2Выделите [Зап. полож. по GPS] в
G Пользовательском меню Q (K Настройки) инажмите I на панели навигационных кнопок.

3Выделите параметр при помощи кнопок FGзатем нажмите кнопку OK.

4Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
• Значок g отображается, когда [Вкл.] выбрано для[Зап. полож. по GPS].
• Значок g будет мерцать белым, пока фотоаппарат
рассчитывает местоположение, и прекратит мерцать,когда процесс завершится.

15

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

250 F5.6 0.0Значок g• Данные о местоположении не записываются в фотографиях, снятых, когда
фотоаппарат рассчитывает свое местоположение.
5-2 Использование датч. ориент.

YF 100-0015

100%

P

570 RU

4:3

1:02:031023

Журналы датч. ориент.
Фотоаппарат записывает данные датчика и GPS с регулярными промежутками
времени для создания журнала. Журналы можно просмотреть при помощи
приложения для смартфона «OLYMPUS Image Track» (OI.Track). Вы можете увидеть
проделанный вами маршрут с фотоаппаратом и места, где производилась съемка.
Используйте [Регистр.датч. ориент.] в G Пользовательском меню Q,чтобы начать запись журнала данных датчика. Данные о местоположении
записываются, если могут быть получены через GPS.

Регистрация данных

(Регистр.датч. ориент.)При начале регистрации фотоаппарат выполняет внутреннюю запись
данных. Данные сохраняются на карте памяти, когда регистрация завершена.
Регистрация продолжается, когда фотоаппарат выключен. Регистрация доступна,только если настроены часы фотоаппарата. g [Настройки X] (стр. 455)
• Регистрация завершается, если:- Уровень заряда батареи ниже 15%- Фотоаппарат больше не может выполнять внутреннюю запись данных журнала

Доступны следующие параметры:Начать запись

Начните вести журнал.

Остан. запись

Завершение записи. Данные внутренней записи переносятся накарту памяти. Если вставлены две карты, вы получите подсказку
относительно выбора карты, которая будет использоваться дляхранения журнала.

Сохр. журнал

Скопируйте текущий журнал из внутренней памяти на карту памяти.
Если вставлены две карты, вы получите подсказку относительно
выбора карты, которая будет использоваться для хранения
журнала. Сохранение журнала может занять несколько минут.

• Регистрация не может начаться, пока фотоаппарат подключен к смартфону.
• Пока журнал переносится на карту памяти, будет отображаться сообщение. Не удаляйте
карту, пока отображается это сообщение. Несоблюдение этой меры предосторожности
может привести к утрате журнала, повреждению фотоаппарата или карты.
• Журналы нельзя сохранить, если карта памяти заполнена или иным образом
непригодна для использования. Удалите нежелательные данные или примите другие
меры для сохранения журнала.
• На каждой карте памяти может храниться до 199 файлов журнала. При приближении кэтому лимиту отобразится предупреждение (стр. 637). Вставьте еще одну карту памятиили удалите файлы журнала после копирования их на компьютер.
• Выбор [Полное] для [Сброс/польз. режимы] (стр. 91) > [Сброс] в W Меню съемки 1 невлияет на параметр, выбранный для [Регистр.датч. ориент.]. Журнал, в настоящее
время хранимый в памяти фотоаппарата, не удаляется, и регистрация продолжаетсябез прерываний.
• Текущий журнал может быть удален из внутренней памяти фотоаппарата во время
обновлений микропрограммы. Обязательно сохраните журнал на карту памяти дообновления микропрограммы фотоаппарата.
• В то время как камера выключена, мощность, необходимая для регистрации
данных, берется из того, что на данный момент батарея имеет наибольшую зарядку,независимо от выбранного порядка батареи.
5-2 Использование датч. ориент.

5

RU 5711Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Регистр.датч. ориент.] вG Пользовательском меню Q (K Настройки) инажмите I на панели навигационных кнопок.

3Нажмите кнопку OK, когда отобразится [Начать
запись].
• Отображаемые элементы изменяются в зависимостиот состояния журнала. См. «Элементы меню» ниже.

4Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
• Когда данные датчика просматриваются наинформационном дисплее, появится значок m(стр. 429, 515).

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0Значок mЭлементы менюСодержимое меню [Регистр.датч. ориент.] зависит от рабочего состояния
камеры.
Состояние
фотоаппарата

5Отображаемые элементы

Выход из системы

[Начать запись]: Начните новый журнал.

Выполняется
регистрация

[Остан. запись]: Закончите текущий журнал и сохраните его накарту памяти.

y Пауза

[Сохр. журнал]: Сохраните текущий журнал на карту памяти.

572 RU

5-2 Использование датч. ориент.

30p

1:02:031023

ПредупрежденияВ следующей таблице описаны шаги, которые следует предпринять, когда
отображается предупреждение
Предупреждение

Проблема

Решение

Количество файлов журнала,хранящихся на текущей карте,приближается к максимальному.

Удалите нежелательные файлы
после копирования журналов накомпьютер.

m(мерцает красным) Файлы журнала не могут бытьсохранены на текущую карту
памяти.

gПауза регистрации по причине
низкого заряда аккумуляторовили заполненности встроенной
памяти фотоаппарата, которая
используется для хранения
текущего файла журнала.

Вставьте карту с возможностью
записи.

Сохраните текущий журнал накарту памяти.

5

5-2 Использование датч. ориент.

RU 573Просмотр данных датчика

(G/Настр. Инфо)Данные GPS и других датчиков можно просмотреть на дисплее электронного
компаса.
Данные датчиков можно добавить к доступной отображаемой информации вовремя фотографирования с визированием по экрану. Дисплей электронного
компаса доступен при фотографировании с использованием видоискателя, атакже в других случаях, когда визирование по экрану не доступно.

Данные датчиков (визирование поэкрану)Электронный компас
(фотографирование сиспользованием видоискателя)

1

1

100%

1
2

100%

2019.04.01 12:30:00

S-IS AUTO

N 35°39’31”
325.0 °C
10 m
1012 hPa

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

12 3

4

5

1023

6

P

250 F5.6 0.0

45
6
1:02:031023

7

1 Получение данных GPSРовный свет: Данные местоположения
получены
Мерцание: Идет расчет местоположения

5

7

E 139°44’44”

ISO-A
200

2 Состояние журналов датч. ориент.
m (зеленый): Выполняется запись
журналаm (красный): Выполняется запись
журнала (отсутствует карта
памяти для хранения
текущего журнала илискоро будет достигнуто
максимальное количество
файлов журнала)Регистрация остановлена,g:или в памяти остается несохраненный журнал

3 Направление движения
4 Температура
5 Высота
6 Барометрическое давление
7 Данные о местоположении (широта/долгота)• Ориентация фотоаппарата показана следующим образом:Направление объектива

574 RU

5-2 Использование датч. ориент.

Ориентация верха фотоаппарата• Данные о местоположении отображаются только на дисплее данных датчика, когда
включен GPS. GPS можно включить при помощи любого из следующих элементов:- [Зап. полож. по GPS] в G Пользовательском меню Q (стр. 570)
- [Регистр.датч. ориент.] в G Пользовательском меню Q (стр. 571)
- [Авто настр. времени] в e меню настройки (стр. 455)

Включение дисплея данных датчиков
Режимы неподвижной фотографии (G/Настр. Инфо)1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [G/Настр. Инфо] вG Пользовательском меню P (Монитор/8/Пк) инажмите I на панели навигационных кнопок.

3Выделите параметры при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку I.
• Чтобы включить дисплей датчика визированияпо экрану: Выберите [LV-Info], потом выделите
[Инфо о датч. ориент.], затем нажмите кнопку OK.
Выбранный элемент будет отмечен флажком (v).
• Чтобы включить отображение электронного
компаса: Выберите [LV OFF-Info], затем выделите
[Инфо о датч. ориент.], затем нажмите кнопку OK.
Выбранный элемент будет отмечен флажком (v).

4Нажмите кнопку MENU, когда настройки
завершены.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

5• G Отобразится пользовательское меню P.

• Из меню также можно выйти, выполнив неполное
нажатие кнопки спуска затвора.

5-2 Использование датч. ориент.

RU 5756Отобразите данные датчиков или электронный компас.
• Данные датчика отображаются на дисплее визирования по экрану. Несколько разнажмите кнопку INFO, пока не отобразятся данные датчика.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

INFO

1:02:03

250 F5.6 0.01023Основная инфоСкрытая инфо

INFO

INFO

1

100%

S-IS AUTO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

INFO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03

P

1023

Данные датчика

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

Индикатор
(пользовательский
дисплей 2)

1:02:03

250 F5.6 0.01023Гистограмма
(пользовательский
дисплей 1)• Можно также удерживать кнопку INFO и поворачивать передний или задний диск,чтобы выбрать отображаемую информацию. Дисплеи могут последовательно
переключаться в любом направлении.
• Электронный компас отображается, когда монитор не используется длявизирования по экрану. Нажмите кнопку INFO, чтобы переключить отображаемую
информацию.
1

1

100%

100%

2019.04.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0opS-IS Auto
Y
F
M-IS
YF

P

250 F5.6 0.0

2019.04.01 12:30:00

Natural
S ±0±0Normal±0

N 35°39’31”
E 139°44’44”
25.0 °C
10 m
1012 hPa

sRGB
4K

30p
1:02:031023Панель управления Super
control panel

5

INFO

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Электронный компас

• Чтобы просмотреть данные датчика, когда [Стиль 1] или [Стиль 2] выбрано для [Стиль
ЭВИ], выберите [Инфо о датч. ориент.] для [V Настр. Инфо] в G Пользовательском
меню a (стр. 555).

576 RU

5-2 Использование датч. ориент.

Режим видеоролика (Настройки инфо n)1Нажмите кнопку MENUдля отображения меню.

2Выделите [Настройки отображения n] в менювидео n и нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите [Настройки инфо n] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите [Инфо о датч. ориент.] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.
• [Инфо о датч. ориент.] будет отмечено флажком (v).

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

6Несколько раз нажмите кнопку INFO, чтобы
просмотреть данные датчика на дисплее съемки.

5

5-2 Использование датч. ориент.

RU 577

Параметры дисплея данных датчика
(Подъем/температура)Выберите единицы, используемые для температуры и высоты на дисплее
данных датчика. Вы также можете калибровать высоту.
Калибровка
подъема

Откалибруйте высоту, когда текущая высота и значение, отображаемое
фотоаппаратом, не совпадают.

m/ftВыберите, будет ли высота отображаться в метрах (м) или футах (фут).

ºC/ºFВыберите, будет ли температура отображаться в градусах Цельсия (ºC)или градусах Фаренгейта (ºF).

1Нажмите кнопку MENUдля отображения меню.

2Выделите [Подъем/температура] вG Пользовательском меню Q (K Настройки),затем нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3

При помощи кнопок FG выделите элемент,затем нажмите кнопку I.
• Отобразятся параметры для выбранного элемента.

4

5Выделите параметр при помощи кнопок FGзатем нажмите кнопку OK.
• Отобразится G Пользовательское меню Q.

5578 RUНажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

5-2 Использование датч. ориент.

Параметры GPS(Приоритет GPS)Выберите режим GPS.
Точность GPSПриоритет точности над энергосбережением. Потребляемая мощность
увеличивается.

Заряд батареи

Установите приоритет энергосбережения над точностью. Размер
ошибки в данных местоположения несколько увеличивается.

1Нажмите кнопку MENUдля отображения меню.

2Выделите [Приоритет GPS] в
G Пользовательском меню Q (K Настройки),затем нажмите I на панели навигационных
кнопок.

3Выделите параметр при помощи кнопок FGзатем нажмите кнопку OK.
• Отобразится G Пользовательское меню Q.

4Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

5

5-2 Использование датч. ориент.

RU 5795-3Отключение GPSИспользование GPS или Wi-Fi может быть запрещено в некоторых странах,регионах или местоположениях. Чтобы отключить GPS, выключите всеследующие настройки, как описано ниже.
G Пользовательское меню Q > [Зап. полож. по GPS] (стр. 570)
Выберите [Откл.]G Пользовательское меню Q > [Регистр.датч. ориент.] (стр. 571)
Убедитесь в том, что выбрано [Остан. запись].
e меню настройки > [Настройки X] (стр. 455) > [Авто настр. времени]Выберите [Откл.]Доступ к меню1
2

Q (K Настройки) вкладка

3e (меню настройки) вкладка
[Откл.]
времени][Откл.]Q (K Настройки) вкладка
[Регистр.датч. ориент.] (стр. 571)
Убедитесь в том, что выбрано [Остан. запись].

5

580 RU[Зап. полож. по GPS] (стр. 570)

5-3 Отключение GPS[Настройки X] (стр. 455)

[Авто настр.

6Подключение
фотоаппаратак внешним
устройствам
Подключайте фотоаппарат ко внешним устройствам,таким как компьютеры или дисплеи, при помощи
кабелей или по беспроводной локальной сети.

6

RU 581

6-1

Типы соединений ипрограммное обеспечение

Посредством подключения фотоаппарата к внешнему устройству, такомукак компьютер или смартфон, можно выполнять ряд задач. Выберите типсоединения и программное обеспечение с учетом своих целей.
Подключение к смартфонам посредством Wi-FiБлагодаря прямой связи по Wi-Fi с фотоаппаратом можно просматривать
фотографии на фотоаппарате при помощи смартфона и выполнять съемку
дистанционно. При помощи подключения Bluetooth® или Wi-Fi можно
просматривать и загружать фотографии с использованием элементов
управления смартфона, даже не включая фотоаппарат.
Установите соединение при помощи приложения «OLYMPUS Image Share»(OI.Share).
Подключение к компьютерам посредством Wi-FiФотографии можно автоматически передавать на компьютер, подключенный
посредством маршрутизатора или точки доступа. Вы можете выполнять
съемку фотографий и просматривать их на компьютере.
Установите соединение посредством компьютерного программного
обеспечения «OLYMPUS Capture».

6Подключение к компьютерам посредством USBПодключите фотоаппарат посредством USB, чтобы управлять имдистанционно и выполнять съемку фотографий с компьютера. У вас также
есть возможность передавать фотографии на компьютер автоматически.
Компьютер можно использовать, чтобы одновременно снимать ипросматривать фотографии.
Установите соединение посредством компьютерного программного
обеспечения «OLYMPUS Capture».
Фотографии и видеоролики, которые были переданы на компьютер, можно
редактировать или организовывать при помощи программного обеспечения
«Olympus Workspace».
Подключение к внешним дисплеям
Фотографии можно отображать на телевизоре, подключенном к фотоаппарату
посредством HDMI. При помощи телевизора можно показывать фотографии
аудитории. Когда фотоаппарат подключен к телевизору, им можно управлять сиспользованием пульта дистанционного управления телевизора. Для этого нетребуется какое-либо приложение или программное обеспечение.
Также фотоаппарат можно подключать к мониторам HDMI иливидеомагнитофонам. Более подробную информацию см. на стр. 434.

582 RU

6-1 Типы соединений и программное обеспечение

Меры предосторожности при использовании
Wi-Fi и Bluetooth®
Отключайте беспроводную локальную сеть, Bluetooth® и GPS в странах,регионах или местности, где их использование запрещено.
В фотоаппарате имеются встроенные локальная сеть, Bluetooth® и GPS.
Использование этих функций в странах вне региона приобретения продукта
может нарушать местные нормативно-правовые акты, регулирующие
использование беспроводной связи.
В некоторых странах и регионах может быть запрещено получать данныео местоположении без предварительного государственного разрешения.
Следовательно, на некоторых территориях, где осуществляется сбытпродукции компании Olympus, фотоаппарат может отгружаться сотключенными данными о местоположении.
В каждой стране и регионе действуют собственные законы и нормативноправовые акты. Ознакомьтесь с ними до поездки и соблюдайте их, находясьза границей. Olympus не несет ответственность за какое-либо несоблюдение
пользователем местного законодательства и нормативно-правовых актов.
Отключайте Wi-Fi и GPS в самолетах и других местах, где их использование
запрещено. g «5-3 Отключение GPS» (стр. 580), «Завершение соединения»(стр. 598)
• Беспроводная передача данных связана с риском перехвата третьими лицами.
Используйте функции беспроводной связи с учетом следующего.
• Беспроводной приемопередатчик находится в рукоятке фотоаппарата. Держите ее какможно дальше от металлических предметов, насколько это практически возможно.
• При переноске фотоаппарата в сумке или другом контейнере помните о том, чтосодержимое контейнера или или материалы, из которых он сделан, могут создавать
помехи для беспроводной передачи данных, что может помешать соединению
фотоаппарата со смартфоном.
• Соединения Wi-Fi увеличивают расход энергии аккумуляторов. Соединение может
быть разорвано во время использования, если заряд аккумуляторов является низким.
• Электроприборы, такие как микроволновые печи и беспроводные телефоны,создающие излучение помех на радиочастотах, магнитные поля или статическое
электричество, могут замедлить или создать другие помехи для беспроводной
передачи данных.
• Некоторые функции беспроводной локальной сети недоступны, когда переключатель
защиты от записи карты находится в положении «LOCK».

6-1 Типы соединений и программное обеспечение

6

RU 583

6-2

Подключение к смартфонам
посредством Wi-FiУстановите соединение между фотоаппаратом и смартфоном при помощи
прямой связи по Wi-Fi.
Используйте приложение для смартфона «OLYMPUS Image Share» (OI.Share),чтобы подключиться к фотоаппарату со смартфона.
После установки на смартфоне приложение OI.Share можно использовать,чтобы просматривать сцену, видимую через объектив фотоаппарата, ивыполнять дистанционную съемку.
OI.Share также можно использовать для просмотра и загрузки фотографийи видеороликов, записанных на карте памяти фотоаппарата. При помощи
Bluetooth® и Wi-Fi вы можете управлять фотоаппаратом только посредством
элементов управления смартфона. Вы также можете загрузить ранее
выбранные фотографии на смартфон, когда фотоаппарат выключен.

6

584 RU

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-FiУстановка приложений
Чтобы подключиться к фотоаппарату со смартфона через Wi-Fi, используйте
приложение «OLYMPUS Image Share» (OI.Share).
OLYMPUS Image ShareИспользуйте смартфон для дистанционного управления фотоаппаратом изагрузки фотографий. Более подробную информацию можно узнать, посетив
веб-страницу:http://app.olympus-imaging.com/oishare/В дополнение к OI.Share компания Olympus предлагает следующие
приложения для просмотра журналов датчика и ретуширования фотографий:• OLYMPUS Image TrackПри помощи «OLYMPUS Image Track» (OI.Track) можно просматривать журналы
датч. ориент., записанные на фотоаппарате, и управлять ими. Более подробную
информацию можно узнать, посетив веб-страницу
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image PaletteПри помощи «OLYMPUS Image Palette» (OI.Palette) можно ретушировать фотографии,загруженные на смартфон. Поддерживаются такие функции, как художественные
фильтры, Создание Цвета и кадрирование фотографий. Более подробную
информацию можно узнать, посетив веб-страницу
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

66-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi

RU 585Подключение к смартфонам
(Настройки Wi-Fi/Bluetooth)Отрегулируйте настройки фотоаппарата для подключения к смартфону.
Требуется приложение OI.Share. Изменения, внесенные при помощи OI.Share,применяются как к Wi-Fi, так и к Bluetooth®. Прежде чем продолжить,установите на смартфоне приложение.

Подготовка фотоаппарата

(Доступность)Включите в фотоаппарате Wi-Fi и Bluetooth®. Обратите внимание, что поумолчанию в этом нет необходимости, поскольку Wi-Fi включен по умолчанию.
Когда включен Wi-Fi на фотоаппарате отображается значок w.

1Нажмите кнопку MENUдля отображения меню.

2Выделите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e менюнастройки, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.

3Выделите [Доступность] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [Настройки Wi-Fi/Bluetooth].

65Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
• Отобразится значок V.

Значок V
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

586 RU

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Создание пары между фотоаппаратом и смартфономПри первом соединении устройств следуйте нижеприведенным этапам.
• Отрегулируйте настройки установки пары при помощи OI.Share, а не приложения дляизменения настроек, являющегося частью операционной системы смартфона.

1Запустите экземпляр приложения OI.Share,ранее установленного на смартфоне.

2Чтобы отобразилось меню фотоаппарата,нажмите кнопку MENU на фотоаппарате.

3Выделите [T Подключение Wi-Fi] в q менюпросмотра, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.
• Отобразятся параметры [T Подключение Wi-Fi].
• Этот элемент доступен, только когда [Вкл.] выбрано
для [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Доступность] вменю настройки фотоаппарата e.

4Выделите [Подключение к устройству] припомощи кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.
• На мониторе фотоаппарата отобразится руководствопо созданию пары.

5После прочтения каждой страницы инструкции нажмите кнопку OK.
• Остановитесь при достижении следующего дисплея.

Локальное имя BluetoothСекретный код Bluetooth

6
QR-код

SSID Wi-Fiпароль Wi-Fi• На дисплее отображается локальное имя и секретный код Bluetooth, SSID ипароль Wi-Fi, а также QR-код.

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi

RU 587

6Коснитесь значка фотоаппарата в нижней части
дисплея OI.Share.
• Отобразится [Простая настройка].

7В соответствии с инструкцией, которая
отображается в OI.Share, сканируйте QR-код,чтобы продолжить создание пары.
• При завершении настройки в OI.Share отобразится
сообщение.
• Смартфоны, которые не могут сканировать QR-коды,настраиваются вручную. Коснитесь [Невозможно
сканировать QR-код?] на дисплее сканирования QRкода приложения OI.Share и следуйте инструкции,отображаемой на экране.
• Если в настоящее время смартфон подключен
посредством Wi-Fi к другой сети или устройству,необходимо будет выбрать фотоаппарат в разделе
подключений Wi-Fi приложения для установки
настроек смартфона.
• При завершении создания пары отобразится w1.

6

8

После завершения создания пары между
устройствами коснитесь [Импортировать
снимки] на дисплее OI.Share смартфона, чтобы
просмотреть фотографии на карте памяти
фотоаппарата.
• Чтобы прервать соединение, нажмите кнопку
MENU фотоаппарата или коснитесь [Отключить] намониторе.
• Вы также можете завершить соединение, выключив
фотоаппарат на дисплее OI.Share.

588 RU

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi• Можно изменить пароль соединения, созданный фотоаппаратом (стр. 618).
• Если смартфон не может считать QR-код, необходимо настроить устройство вручную
согласно инструкции, которая отображается в OI.Share.
Bluetooth®: В диалоговом окне OI.Share для настройки Bluetooth® выберите локальное
имя, отображаемое на мониторе фотоаппарата, и введите секретный код.
Wi-Fi:
Выполните отображение настроек Wi-Fi в приложении для установки
настроек смартфона и введите SSID и пароль, отображенные
фотоаппаратом. Информацию о приложении для установки настроек
смартфона см. в документации смартфона.

6

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi

RU 589Установка соединения, когда фотоаппарат
выключен
(Реж.ожид.при вык.пит)Фотоаппарат можно настроить таким образом, чтобы при выключении
соединение со смартфоном не завершалось. В этом случае смартфон может
получать доступ к фотоаппарату и автоматически загружать фотографии, когда
фотоаппарат выключен.
• Перед продолжением убедитесь в следующем:- [Вкл.] выбрано для [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Доступность] (стр. 586),- пара между фотоаппаратом и смартфоном установлена (стр. 587) и- карта памяти вставлена.
• Камера выполняет обработку, связанную с сетью, при выключении питания спомощью [Вкл.] (Включен) для [Реж.ожид.при вык.пит]. Поэтому может потребоваться
дополнительное время для включения сразу после выключения.
ВыбратьПри выключении фотоаппарата при помощи рычага ON/OFF появится
подсказка, должно ли беспроводное соединение со смартфоном оставаться
активным, когда фотоаппарат выключен.

Откл.

Выключение фотоаппарата завершает беспроводное соединение сосмартфоном.

Вкл.

Беспроводное соединение со смартфоном остается активным после
выключения фотоаппарата. Смартфон может использоваться для загрузки
фотографий из фотоаппарата или просмотра фотографий на карте памяти
фотоаппарата.

12Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Выделите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e менюнастройки, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.

3Выделите [Реж.ожид.при вык.пит] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите параметр при помощи кнопок FGзатем нажмите кнопку OK.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

590 RU

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi

6

[Выбрать]При выборе параметра [Выбрать] для [Реж.ожид.при
вык.пит], при следующем выключении фотоаппарата
отобразится диалоговое окно подтверждения.
Выделите параметр при помощи FG на панели
навигационных кнопок, затем нажмите кнопку OK.
ДаФотоаппарат выключится, при этом беспроводное подключение к смартфону
останется активным.

НетФотоаппарат завершит подключение к смартфону перед выключением.

• Если в течение приблизительно одной минуты после отображения диалогового окна невыполняются какие-либо действия, фотоаппарат завершит беспроводное подключениек смартфону и выключится автоматически.
• Подключение завершается автоматически при указанных ниже условиях. Подключение
повторно активируется при следующем включении фотоаппарата.
- В течение 24 часов обмен данными со смартфоном не осуществлялся.
- Карта памяти вынута и повторно вставлена.
- Заменены аккумуляторы.

6

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi

RU 591Копирование фотографий на смартфоны
Снимки на карте памяти фотоаппарата можно загрузить на смартфон
посредством любого из следующих способов:• Используйте смартфон для выбора фотографий для загрузки.
• Автоматически загружайте ранее выбранные фотографии, когда фотоаппарат
выключен.

Эти способы описываются ниже.

Загрузка фотографий, выбранных при помощи OI.ShareИспользуйте смартфон, чтобы просматривать фотографии на фотоаппарате ивыбирать снимки для загрузки.

1Запустите специальное приложение OI.Share насмартфоне.

2Запустите соединение при помощи менюфотоаппарата или сенсорных элементов
управления.
• Чтобы запустить соединение из меню: Выделите
[T Подключение Wi-Fi] в q меню просмотра,затем нажмите I на панели навигационных кнопок.
Выделите [Подключение к устройству] и нажмите
кнопку OK. Когда соединение установлено,отобразится w1.
• Чтобы запустить соединение при помощи
сенсорных элементов управления: Коснитесь
V на мониторе фотоаппарата, затем коснитесь
[Подключение к устройству] при получении
подсказки. Когда соединение установлено,отобразится w1.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

6

YF
4K

30p

P

• Если вы ранее подключались к смартфону,фотоаппарат установит соединение автоматически.

592 RU

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3Коснитесь [Импортировать снимки] в приложении
OI.Share.
• Приложение OI.Share отобразит список изображенийв фотоаппарате.
• При помощи OI.Share можно выбрать карту памяти.

4Выберите фотографии и коснитесь кнопки
«сохранить».
• Когда загрузка завершена, можно выключить
фотоаппарат через приложение OI.Share.

• Если для [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] выбраны следующие параметры в e (настройки)меню, вы также сможете загружать фотографии на смартфон, как описано на этапах 3
и 4, когда фотоаппарат выключен.
- [Доступность]: [Вкл.]- [Реж.ожид.при вык.пит]: [Вкл.]6

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi

RU 593Автоматическая загрузка
Снимки, ранее отмеченные в фотоаппарате для отправки, можно загружать
автоматически, когда фотоаппарат выключен.

1Отметьте снимки для отправки.
• Отобразите снимки и отметьте их для отправки. Подробнее см. в разделах
«Выбор изображений для совместного использования (Порядок обмена)»(стр. 277) и «Выбор видеороликов для отправки (Порядок обмена)» (стр. 446).
Значок «Поделиться»• Нажмите кнопку h (поделиться),чтобы отметить фотографиидля отправки во время
воспроизведения. Снимки,выбранные для отправки,отмечаются значком h. Чтобы
отменить выбор, повторно нажмите
YF 100-0015
кнопку.
2019.04.01 12:30:00
15• Вы также можете нажать кнопку
Кнопка h
OK и выбрать желаемый параметрв меню.
1

48kHz

100%

4:3

2

Выберите действие, которое выполняется, когда фотоаппарат выключен.
• Выберите параметр для [Реж.ожид.при вык.пит]. Детальную информацию см. на
стр. 590.
e (меню настройки)[Настройки Wi-Fi/Bluetooth][Реж.
Кнопка MENU
ожид.при вык.пит]Выделите [Вкл.] или [Выбрать], затем нажмите кнопку OK

3Выключите фотоаппарат.
• Выбранные фотографии и фильмы будут автоматически переданы на смартфон.
Если вы используете устройство iOS, запустите OI.Share на смартфоне перед
выключением фотоаппарата.
• Если для [Реж.ожид.при вык.пит] выбран параметр [Выбрать], отобразится
диалоговое окно-подтверждение (стр. 591). Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.

6• Для одновременной отправки можно отметить до 200 фотографий в каждом гнезде.
• Устройства iOS не подключаются к фотоаппарату автоматически посредством
маршрутизатора или другой беспроводной точки доступа. Загружайте фотографии припомощи приложения OI.Share.
• В некоторых смартфонах при переходе в режим сна загрузка может прерваться.
Настройте смартфон таким образом, чтобы он не переходил в режим сна.

594 RU

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-FiУдаление отметок для отправки

(Сброс порядка обмена)Удалите отметки для отправки со всех фотографий на карте в выбранном
гнезде. Отметки для отправки можно удалить из нескольких фотогрфий припомощи одной операции. См. разделы «Выбор изображений для совместного
использования (Порядок обмена)» (стр. 277) и «Выбор видеороликов дляотправки (Порядок обмена)» (стр. 446).
• Кнопка MENU
q (меню просмотра) вкладка
Выделите [Да] и нажмите кнопку OK[Сброс порядка обмена]6

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi

RU 595Удаленная съемка с помощью смартфонаПри помощи OI.Share управляйте фотоаппаратом дистанционно и делайте
снимки со смартфона.

1Запустите специальное приложение OI.Share насмартфоне.

2Коснитесь V на мониторе фотоаппарата,затем коснитесь [Подключение к устройству]при получении подсказки.
• Если отображаются параметры подключения,выделите [Подключение к устройству] и нажмите
кнопку OK.
• Если вы ранее подключались к смартфону,фотоаппарат установит соединение
автоматически.
• Чтобы подключиться к меню камеры, выделите
[T Подключение Wi-Fi] в q меню просмотра,затем нажмите I на панели навигационных
кнопок. Выделите [Подключение к устройству] инажмите кнопку OK.
• Когда соединение установлено, отобразится w1.

3

В OI.Share коснитесь [Дистанционное
управление].
• Отобразятся параметры дистанционного управления.

6

4

596 RUКоснитесь кнопки спуска затвора, чтобы снимать
фотографии.
• Фотографии будут сохранены на карте памяти.

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Доступ к журналам датч. ориент.
При помощи OI.Share просмотрите журналы датч. ориент., созданные вфотоаппарате. g [Регистр.датч. ориент.] (стр. 565)1Запустите специальное приложение OI.Share насмартфоне.

2Коснитесь V на мониторе фотоаппарата,затем коснитесь [Подключение к устройству]при получении подсказки.
• Если камера предложит вам выбрать соединение,выделите [Подключение к устройству] и нажмите
кнопку OK.
• Если вы ранее подключались к смартфону,фотоаппарат установит соединение
автоматически.
• Чтобы подключиться из меню фотоаппарата,выделите [T Подключение Wi-Fi] в qменю просмотра, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок. Выделите [Подключение кустройству] и нажмите кнопку OK.
• Когда соединение установлено, отобразится w1.

3

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Коснитесь [Добавить Geotag] в приложении
OI.Share.
• Запустится OI.Track.
• Если приложение OI.Track не установлено,выполните установку в соответствии с инструкциейна экране.

4Коснитесь [Добавить журналы камеры] вприложении OI.Track.
• Приложение OI.Track отобразит список журналов,записанных фотоаппаратом. Коснитесь журнала,чтобы его отобразить.

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi

6

RU 597

Завершение соединения
Завершите соединение со смартфоном. При подключении к смартфонам
фотоаппарат использует Wi-Fi и Bluetooth®. Использование этих функций
может быть запрещено в некоторых странах или регионах. В этом случае ихследует отключить.

Завершение текущего соединения

1Используйте бегунок [Выключить] в приложении
OI.Share или диалоговое окно настроек OI.Track.
• Или же вы можете нажать кнопку MENUфотоаппарата и коснуться [Отключить] на мониторе.

E-M1X

Кнопка MENU

2Отключиться

Выберите [Откл.] для [Реж.ожид.при вык.пит], чтобы отключить функцию
«автоматической передачи в выключенном состоянии».
• Кнопка MENUe меню настройкипри вык.пит][Откл.][Настройки Wi-Fi/Bluetooth]Отключение Wi-Fi/Bluetooth®

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e менюнастройки, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.

3Выделите [Доступность] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I.

598 RU

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi

6[Реж.ожид.

4Выделите [Откл.] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.

6

6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi

RU 5996-3Подключение ккомпьютерам посредством
Wi-FiУстановите соединение между фотоаппаратом и компьютером через Wi-Fi.
Через Wi-Fi фотоаппарат может установить соединение посредством
маршрутизатора с компьютером в домашней сети и т. д.
При помощи компьютерного программного обеспечения «OLYMPUS Capture»установите соединение меджу компьютером и фотоаппаратом. Снимки,сделанные фотоаппаратом, автоматически передаются на компьютер, гдеможно просмотреть результаты, пока съемка продолжается.
Использование этой функции требует установки на компьютер программного
обеспечения, создания пары между компьютером и фотоаппаратом ирегулировки настроек фотоаппарата для установления соединения через
маршрутизатор или точку доступа.

6

600 RU

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-FiУстановка программного обеспечения
Используйте «OLYMPUS Capture», чтобы установить соединение между
фотоаппаратом и компьютером через Wi-Fi.
OLYMPUS CaptureИспользуйте «OLYMPUS Capture», чтобы автоматически загружать ипросматривать фотографии, снятые фотоаппаратом, подключенным через
Wi-Fi к той же сети, что и компьютер. Чтобы узнать больше или загрузить
программное обеспечение, посетите указанный ниже веб-сайт. При загрузке
программного обеспечения будьте готовы к тому, чтобы предоставить
серийный номер фотоаппарата.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/Следуйте инструкции на экране, чтобы установить программное обеспечение.
Системные требования и инструкция по установке приведены на указанном
выше веб-сайте.

6

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi

RU 601Подготовка компьютера (Windows)Если Windows не может обнаружить фотоаппарат, подключенный через
маршрутизатор или точку доступа, следуйте описанным ниже этапам, чтобы
зарегистрировать устройство вручную.


Windows 8/Windows 10

1Подключите фотоаппарат при помощи кабеля
USB.

2Щелкните нарабочем столе компьютера,чтобы отобразились параметры [Параметры
Windows].

3Щелкните [Устройства], чтобы отобразились
параметры для [Bluetooth и другие устройства].

4Щелкните [Добавление Bluetooth или другого
устройства].

5Щелкните [+ Все остальное].
• Откроется окно [Добавить устройство], после
короткой паузы отобразится [E-M1X].

6

6Щелкните [E-M1X].
• При появлении сообщения о завершении подготовки
щелкните [Готово].


Windows 7

1Подключите фотоаппарат при помощи кабеля USB.

2Щелкните правой кнопкой мыши [E-M1X] и выберите [Установить].

• [E-M1X] отобразится в Windows Explorer.
• После окончания регистрации устройства отобразится сообщение.
• Убедитесь в том, что устройство зарегистрировано в Диспетчере устройств.

602 RU

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-FiСоздание сопряжения между компьютером ифотоаппаратом
(Новая ссылка)Для установления соединения должна быть создана пара между
фотоаппаратом и компьютером. Одновременно можно создать пару между
фотоаппаратом и максимум четырьмя компьютерами. Чтобы создать парумежду компьютером и фотоаппаратом, установите соединение посредством
USB. Для каждого компьютера установление пары необходимо выполнить
только один раз.

1Убедившись в том, что фотоаппарат выключен, подключите его ккомпьютеру при помощи кабеля USB.
• Используйте защитное приспособление кабеля и кабельный зажим, чтобы
предотвратить повреждение соединителей, когда подключен кабель USB.
g «Прикрепление защитных приспособлений кабеля» (стр. 29)
Соединитель USBМалый соединитель

Порт USBКабель USB• Порты USB на разных компьютерах располагаются в разных местах. Инфомациюо портах USB см. в сопроводительной документации компьютера.

2Включите фотоаппарат.
• На фотоаппарате появится сообщение, предлагающее вам идентифицировать
устройство, с которым соединен кабель USB.
• Если сообщение не появилось, выберите [Авто] для [Режим USB] (стр. 529) вG Пользовательском меню S.
• Если заряд аккумуляторов очень низкий, при подключении фотоаппаратак компьютеру сообщение не появится. Убедитесь в том, что аккумуляторы
заряжены.

3

6

Выделите [0] при помощи FG на панели
навигационных кнопок, затем нажмите кнопку
OK.

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi

RU 6034Запустите экземпляр приложения «OLYMPUS
Capture», установленного на компьютере.
• После запуска «OLYMPUS Capture» предложит
выбрать тип соединения.
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ86%ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ:L)Lɋɨɡɞɚɬɶɧɨɜɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

5Щелкните [Создать новое соединение].
• Если ничего не происходит, заново подключите
фотоаппарат.
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ86%ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ:L)Lɋɨɡɞɚɬɶɧɨɜɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

[Создать новое
соединение]• Введите имя, которое будет использоваться вфотоаппарате для идентификации компьютера. Поумолчанию используется «Имя компьютера» данного
компьютера.
• Имя, используемое в фотоаппарате, может содержать
до 15 символов.

ɋɨɡɞɚɬɶɧɨɜɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɫ3&"

ɂɦɹ3&

xxxxxxxxxxxxxxx

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

6Ɉɬɦɟɧɚ

Щелкните [Установки] в «OLYMPUS Capture».
• При появлении сообщения, что установление парызавершено, отключите фотоаппарат в соответствии синструкцией.

ɋɨɡɞɚɬɶɧɨɜɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɫ3&"

ɂɦɹ3&

xxxxxxxxxxxxxxx

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɉɬɦɟɧɚ

[Установки]6• Повторите вышеизложенные этапы, чтобы установить пару между фотоаппаратом икаждым дополнительным компьютером.
• Информацию об установлении пары можно просмотреть и удалить при помощи
приложения «OLYMPUS Capture».

604 RU

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-FiРегулировка настроек Wi-Fi(T Подключение Wi-Fi)Отрегулируйте настройки подключения к сети, где находится компьютер, скоторым установлена пара.
Перед тем, как фотоаппарат подключится к компьютеру через Wi-Fi, он должен
быть настроен для подключения к сети посредством маршрутизатора Wi-Fi илиточки доступа. В фотоаппарате может храниться несколько сетевых профилей,которые могут вызываться по желанию. [T Подключение Wi-Fi] настройки
можно регулировать следующими способами.
Настройте фотоаппарат для автоматического установления
соединения (стр. 607).
Чтобы подключиться при помощи маршрутизатора WPS или точки
доступа, просто нажмите кнопку WPS устройства.
Подключить по
WPS[Метод PBC]: Установите соединение только при помощи кнопки WPS
маршрутизатора. При нажатии этой кнопки фотоаппарат
автоматически устанавливает соединение.
[Метод PIN]: Фотоаппарат устанавливает соединение в режиме
PIN. Введите PIN фотоаппарата в маршрутизаторе дляустановки соединения.

Выбрать изсписка точек
доступа

Выберите сеть из списка (стр. 612).
Фотоаппарат выполнит поиск доступных сетей. Для подключения
выберите сеть из списка и введите пароль сети.

Подключить
вручную

Вручную отрегулируйте настройки соединения (стр. 609).
Для подключения введите имя сети (SSID) и другие настройки.

• Для подключений WPS нужен совместимый с WPS маршрутизатор или точка доступа.
• Подключение через WPS в режиме PIN требует, чтобы маршрутизатор был подключенк компьютеру администратора, с которого можно ввести PIN.
• Подключение вручную требует, чтобы у вас была информация о сети, к которой выподключаетесь.
• Фотоаппарат может подключаться через маршрутизаторы или точки доступа
следующих типов:- Стандарт: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Полоса: 2,4 ГГц или 5 ГГц- Защита: WPA2• Фотоаппарат может хранить настройки для максимум восьми сетей. Фотоаппарат
автоматически подключится к сетям, к которым он подключался ранее.
• Каждое новое соединение после восьмого перезаписывает настройки соединения,которое не использовалось дольше всего.
• Добавление сетевого профиля для точки доступа с тем же MAC-адресом, что и усуществующего профиля, перезаписывает настройки существующего профиля.
• Информацию об использовании маршрутизаторов или точек доступа см. всопроводительной документации устройства.
• Сетевые профили не сбрасываются при выборе [Полное] для [Сброс/польз. режимы](стр. 91) > [Сброс] в W Меню съемки 1. Чтобы сбросить настройки сети, используйте
[Настройки Wi-Fi/Bluetooth] (стр. 457) > [Сброс настроек] в e меню настройки.

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi

6

RU 605Включение Wi-Fi фотоаппарата (Настройки Wi-Fi/Bluetooth)Перед подключением к сети через Wi-Fi необходимо включить Wi-Fiв фотоаппарате. Обратите внимание, что по умолчанию в этом нетнеобходимости, поскольку Wi-Fi включен по умолчанию. Перейдите к странице
607.

1Нажмите кнопку MENUдля отображения меню.

2Выделите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e менюнастройки, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.

3Выделите [Доступность] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [Настройки Wi-Fi/Bluetooth].

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

606 RU

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi

6

Подключение через WPS(Подключить по WPS)Установите соединение с использованием функции WPS маршрутизатора илиточки доступа.

1Чтобы отобразилось меню фотоаппарата,нажмите кнопку MENU на фотоаппарате.

2Выделите [T Подключение Wi-Fi] в q менюпросмотра, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.
• Отобразятся параметры [T Подключение Wi-Fi].
• Этот элемент доступен, только когда [Вкл.] выбрано
для [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Доступность] вменю настройки фотоаппарата e.

3Выделите [Подключение к точке доступа] припомощи кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [Подключение к точке
доступа].

4Выделите [Подключить по WPS] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.

5Выделите параметр при помощи кнопок FGзатем нажмите кнопку OK.
• Если вы выбрали [Метод PBC], нажмите кнопку WPS
на маршрутизаторе или точке доступа.
• Нажмите кнопку OK на фотоаппарате, чтобы
запустить соединение.
• После нажатия кнопки до установления соединения
может потребоваться некоторое время.
• Если вы выбрали [Метод PIN], фотоаппарат отобразит
PIN. Введите его в маршрутизаторе или точке
доступа. Нажмите кнопку OK на фотоаппарате, когда
маршрутизатор будет готов установить соединение.

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi

6

RU 607

6Если фотоаппарат не может установить
соединение, отобразится сеть с флажком (v),поставленным рядом с именем сети.
• Если установлена пара между фотоаппаратом иболее чем одним компьютером, вы увидите подсказку
относительно выбора компьютера до того, какотобразится сеть. Выделите желаемый компьютерпри помощи кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.
• Фотоаппарат может использоваться только свыбранным компьютером. Чтобы выбрать другой
компьютер, сначала необходимо разорвать текущее
соединение.
• Если возникла ошибка соединения, на фотоаппарате
отобразится сообщение об этом, затем отобразятся
параметры, показанные на этапе 5. Повторите этапы
5–6.

7Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из менюсъемки.
• Камера вернется к стандартному отображению
съемки. На мониторе отобразится значок w.

значок w
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

608 RU

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Соединение вручную

(Соединения вручную)Отрегулируйте настройки сети вручную. Необходимо указать:SSID

Имя сети (SSID).

АутентификацияТип мер безопасности, применяемых в сети.

Пароль

Пароль для подключения к защищенной сети.

Назначен. IP-адреса

Выберите, следует ли сетевому серверу DHCP автоматически
назначить IP-адрес фотоаппарата.

IP-адрес
Маска подсети
Шлюз по умолчаниюЭти поля являются обязательными, когда IP-адрес
назначается вручную. Используемые настройки варьируются взависимости от сети.

DNS

1Чтобы отобразилось меню фотоаппарата,нажмите кнопку MENU на фотоаппарате.

2Выделите [T Подключение Wi-Fi] в q менюпросмотра, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.
• Отобразятся параметры [T Подключение Wi-Fi].
• Этот элемент доступен, только когда [Вкл.] выбрано
для [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Доступность] вменю настройки фотоаппарата e.

3Выделите [Подключение к точке доступа] припомощи кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [Подключение к точке
доступа].

4Выделите [Подключить вручную] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.

6

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi

RU 6095Выделите элементы с помощью кнопок FG инажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры для выбранного элемента.

SSIDВведите SSID сети.

Аутентификация

Выберите тип мер безопасности, применяемых в сети.
Выполните выбор из [Нет] и [WPA2].

Пароль

Если вы выбрали [WPA2] для [Аутентификация], введите
пароль сети.

Назначен. IPадреса

Выполните выбор из [Авто (DHCP)] и [Вручную].
Автоматическое назначение IP-адреса требует, чтобы сетьс сервером DHCP была настроена для автоматического
назначения IP-адресов.

IP-адрес
Маска подсети
Шлюз по
умолчаниюЭти поля являются обязательными, когда [Вручную]выбрано для [Назначен. IP-адреса].

DNS

6Выделите [Начать подключение] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.

7Если фотоаппарат не может установить
соединение, отобразится сеть с флажком (v),поставленным рядом с именем сети.

6

610 RU• Если установлена пара между фотоаппаратом иболее чем одним компьютером, вы увидите подсказку
относительно выбора компьютера до того, какотобразится сеть. Выделите желаемый компьютер припомощи кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.
• Фотоаппарат может использоваться только свыбранным компьютером. Чтобы выбрать другой
компьютер, сначала необходимо разорвать текущее
соединение.
• Если возникла ошибка соединения, на фотоаппарате
отобразится сообщение об этом, затем отобразятся
параметры, показанные на этапе 6. Повторите этапы
5–6.

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi

8Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из менюсъемки.
• Будут отображены стандартные индикаторы съемки.
На мониторе отобразится значок w.

Значок w
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi

RU 611Выбор сети из списка

(Выбрать из списка точек доступа)Фотоаппарат выполнит поиск доступных сетей и отобразит их в виде списка, изкоторого вы сможете выбрать сеть, к которой желаете подключиться.

1Чтобы отобразилось меню фотоаппарата,нажмите кнопку MENU на фотоаппарате.

2Выделите [T Подключение Wi-Fi] в q менюпросмотра, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.
• Отобразятся параметры [T Подключение Wi-Fi].
• Этот элемент доступен, только когда [Вкл.] выбрано
для [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Доступность] вменю настройки фотоаппарата e.

3Выделите [Подключение к точке доступа] припомощи кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.
• Отобразятся параметры [Подключение к точке
доступа].

4Выделите [Выбрать из списка точек доступа] припомощи кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.
• Отобразится список доступных сетей.

5

6

612 RUВыделите желаемую сеть при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку OK.
• Если сеть защищена паролем, вам будет предложено
ввести пароль. Введите пароль и нажмите кнопку
OK.
• Нажмите кнопку I, чтобы отобразились [Расшир.
настр.] выделенной сети. Вы можете вручную ввести
IP-адрес и отрегулировать другие настройки.
• Нажмите кнопку R, чтобы повторить поиск иобновить список сетей.

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi6Если фотоаппарат не может установить
соединение, отобразится сеть с флажком (v),поставленным рядом с именем сети.
• Сети, защищенные паролем, показаны при помощи
значка t.
• Если установлена пара между фотоаппаратом иболее чем одним компьютером, вы увидите подсказку
относительно выбора компьютера до того, какотобразится сеть. Выделите желаемый компьютерпри помощи кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.
• Фотоаппарат может использоваться только свыбранным компьютером. Чтобы выбрать другой
компьютер, сначала необходимо разорвать текущее
соединение.
• Если возникла ошибка соединения, на фотоаппарате
отобразится сообщение об этом, затем отобразятся
параметры, показанные на этапе 5. Повторите этапы
5–6.

7Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из менюсъемки.
• Будут отображены стандартные индикаторы. Намониторе появится значок w.

значок w
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023$ Подключение к ранее выбранным сетям
• Фотоаппарат автоматически установит повторное соединение с ранее выбранными
сетями при выборе [Подключение к точке доступа] при помощи значка V. От вас небудет требоваться ввести пароль.
• Если доступно несколько сетей, фотоаппарат сначала подключится к последней
использовавшейся сети.
• Когда фотоаппарат установит соединение, отобразится список доступных сетей, приэтом текущая сеть будет показана с флажком v.
• Чтобы подключиться к другой сети, выделите ее в списке и нажмите кнопку OK.
• Если установлена пара между фотоаппаратом и более чем одним компьютером всети, вы увидите подсказку относительно выбора компьютера до того, как отобразится
список сети. Выделите желаемый компьютер при помощи кнопок FG, затем нажмите
кнопку OK.

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi

6

RU 613Передача фотографий по мере их съемки
Снимайте фотографии и передавайте их на компьютер, находящийся в той жесети, что и фотоаппарат. Прежде чем продолжать, подключите фотоаппарат икомпьютер, как описано в разделе «Создание сопряжения между компьютероми фотоаппаратом (Новая ссылка)» (стр. 603).

1Запустите «OLYMPUS Capture» на компьютере,являющимся местом назначения.
• При появлении подсказки о выборе типа соединения
щелкните [Соединение через Wi-Fi].
• Когда фотоаппарат будет обнаружен, на компьютере
появится сообщение [Камера подключена].

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ86%ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ:L)Lɋɨɡɞɚɬɶɧɨɜɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

ȼɵɯɨɞ[Соединение через Wi-Fi]• Когда соединение будет установлено, нафотоаппарате отобразится сообщение, показанное
справа.

2Настройте «OLYMPUS Capture» дляавтоматической загрузки фотографий по мере ихсъемки.
• Выберите гнездо карты памяти-источника (1 или 2)и тип фотографий (фотографии JPEG, фотографии
RAW или видеоролики) которые будут загружаться.
• Выберите место назначения для загружаемых
фотографий.

ȼɵɛɟɪɢɬɟɬɢɩɵɮɚɣɥɨɜɞɥɹɷɤɫɩɨɪɬɚ
Ƚɧɟɡɞɨ
Ƚɧɟɡɞɨ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶɜ

ɂɫɯɨɞɧɵɣ
Ɏɚɣɥɨɜɜɨɱɟɪɟɞɢ

«OLYMPUS Capture»Окно управления

6

3

Делайте снимки при помощи элементов
управления фотоаппарата.
• Фотографии передаются на компьютер после ихсохранения на карте памяти фотоаппарата.
• Пока продолжается передача, отображается значок
p («передача изображений»).
• Фотоаппарат передает только снимки и фильмы,записанные, когда фотоаппарат и компьютер
соединены. Любые снимки, сделанные до включения
Wi-Fi на камеру, не будут загружены.

Передача изображений
1

100% wp

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

614 RU

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Когда фотоаппарат подключен к сети:- Режим сна отключен
- Фотография с интервальным таймером не доступна- К параметрам, доступным во время воспроизведения, применяются некоторые
ограничения
• При завершении соединения фотоаппарата с сетью отобразятся параметры
[Подключение к ПК выполнено]. Передача каких-либо остающихся данных
возобновится при повторном установлении соединения. Однако обратите внимание,что остающиеся данные не будут переданы в следующих случаях:- соединение Wi-Fi завершено с использованием элементов управления
фотоаппарата
- фотоаппарат выключен
- карта памяти-источник удалена
• Очередь передачи для каждой карты может содержать не более 3000 фотографий.
• Если в приложении «OLYMPUS Capture» отобразится сообщение [Этому приложениюне удается определить фотокамеру в режиме управления фотокамерой.], проверьте
следующее:- что камера была сопряжена с компьютером,- что вы выбрали правильный компьютер при подключении к сети и- что камера зарегистрирована на компьютере (только для Windows).
g «Подготовка компьютера (Windows)» (стр. 602)

6

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi

RU 615Завершение соединения
Завершите соединение через Wi-Fi. Использование Wi-Fi может бытьзапрещено в некоторых странах или регионах. В этом случае его следует
отключить.

Завершение текущего соединения

1Коснитесь V на мониторе фотоаппарата.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03• Появится подсказка относительно того, желаетели вы отключиться.
• На дисплее отображается SSID сети.

2

6 3Выделите [Отключить] при помощи FG напанели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку OK.
• Фотоаппарат разорвет соединение и выйдет надисплей съемки.
• Отобразится диалоговое окно-подтверждение,если будут оставаться не переданные данные.
Чтобы разорвать соединение, выделите [Да] инажмите кнопку OK.

Чтобы установить соединение
повторно, коснитесь V или выберите
[T Подключение Wi-Fi] > [Подключение кточке доступа] в q меню просмотра, затем
нажмите кнопку OK.
• Фотоаппарат автоматически установит повторное
соединение с ранее выбранными сетями.

• Чтобы подключиться к новой сети, выделите [Оставить] на этапе 2, затем нажмите
кнопку OK. Выполните выбор из списка доступных сетей и отрегулируйте настройки,как описано в разделе «Выбор сети из списка (Выбрать из списка точек доступа)»(стр. 612)
• Если вы выключите фотокамеру во время загрузки, вам будет предложено выбрать,следует ли выключать камеру и немедленно прекратить соединение Wi-Fi, иливыключить камеру только после завершения загрузки.

616 RU

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi

1023

Отключение Wi-Fi/Bluetooth®

1Нажмите кнопку MENUдля отображения меню.

2Выделите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e менюнастройки, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.
• Отобразятся параметры [Настройки Wi-Fi/Bluetooth].

3Выделите [Доступность] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I.

4Выделите [Откл.] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.

6

6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi

RU 617

6-4

Настройки сетиИзмените пароль, используемый для соединений через Wi-Fi со смартфонаили восстановите настройки Wi-Fi по умолчанию, используемые длясоединения с компьютером. Они не восстанавливаются, когда выполняется
сброс настроек фотоаппарата, и могут быть восстановлены исключительно,как описано ниже.

Изменение паролей (Пароль для подключения)Создавайте новые пароли для использования при подключении кфотоаппарату со смартфона через Wi-Fi или Bluetooth®.

1Нажмите кнопку MENUдля отображения меню.

2Выделите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e менюнастройки, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.
• Отобразятся параметры [Настройки Wi-Fi/Bluetooth].

3Выделите [Пароль для подключения] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку I.
• Отобразится текущий пароль.

4Нажмите кнопку R (видеозапись).
• При каждом нажатии кнопки пароль изменяется.
• Изменяется как пароль Wi-Fi, так и пароль
Bluetooth®.
• Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из дисплея
[Пароль для подключения].

6
5Повторно нажмите кнопку OK, чтобы выйти изменю [Настройки Wi-Fi/Bluetooth].
• Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы выйтииз меню.
• После изменения пароля потребуется обновить
настройки соединения смартфона (стр. 586).

618 RU

6-4 Настройки сетиВосстановление настроек Wi-Fi/Bluetooth® поумолчанию
(Сброс настроек)Восстановите настройки Wi-Fi и Bluetooth® по умолчанию. Сбрасываются всенастройки, в том числе настройки соединения через маршрутизатор, а также
информация о создании пары для компьютеров в сети.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] в e менюнастройки, затем нажмите I на панели
навигационных кнопок.
• Отобразятся параметры [Настройки Wi-Fi/Bluetooth].

3Выделите [Сброс настроек] при помощи кнопок
FG, затем нажмите кнопку I.
• Отобразятся параметры [Сброса настроек].

4Выделите [Да] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.
• Настройки будут сброшены, и фотоаппарат перейдетк дисплею [Сброса настроек].
• Будут сброшены как пароль Wi-Fi, так и пароль
Bluetooth®.

5Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

6

6-4 Настройки сетиRU 6196-5Подключение ккомпьютерам посредством
USBПодключите фотоаппарат к компьютеру при помощи кабеля USB.
Фотографии можно передавать на компьютер по мере их съемки ипросматривать результаты, когда продолжается съемка. Также имеется
возможность управления фотоаппаратом с компьютера, включая
дистанционную съемку во время просмотра настроек фотоаппарата накомпьютерном дисплее. Обратите внимание, что для дистанционного
управления фотоаппаратами, подключенными через USB, требуется
специальное программное обеспечение «OLYMPUS Capture».
Фотографии на картах памяти фотоаппарата можно загружать
непосредственно на компьютер через USB и организовывать их при помощи
компьютерного приложения. Используйте Olympus Workspace для управления
вашими фотографиями.
При помощи компьютера вы также можете загружать и обновлять
микропрограмму. Обновления микропрограммы продукта можно выполнятьпри помощи Olympus Workspace.
Подключенный фотоаппарат также можно использовать как устройство дляхранения и копировать данные с карт памяти фотоаппарата на компьютер.

6

620 RU

6-5 Подключение к компьютерам посредством USBСовместимые компьютеры
Подключите фотоаппарат к компьютеру при помощи кабеля USB, который
входит в комплект поставки.
• Обратите внимание на следующее: даже если компьютер оборудован USB-разъемами,работа не гарантируется с:портами расширения USB, компьютерами, на которых запущена не та операционная
система, с которой они отгружались производителем, или самодельными
компьютерами.
• Фотоаппарат можно подключать к компьютерам, соответствующим следующим
системным требованиям.
Windows : Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
OS X версии 10.9–10.11, версии macOS v10.12–v10.14

Установка программного обеспечения
Установите следующее программное обеспечение для доступа кфотоаппарату, когда он подключен прямо к компьютеру через USB.
OLYMPUS CaptureПри помощи «OLYMPUS Capture» автоматически загружайте и просматривайте
фотографии по мере их съемки либо управляйте фотоаппаратом
дистанционно. Чтобы узнать больше или загрузить программное обеспечение,посетите указанный ниже веб-сайт. При загрузке программного обеспечения
будьте готовы к тому, чтобы предоставить серийный номер фотоаппарата.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/Следуйте инструкции на экране, чтобы установить программное обеспечение.
Системные требования и инструкция по установке приведены на указанном
выше веб-сайте.
Olympus WorkspaceЭто компьютерное приложение используется для загрузки и просмотра
фотографий и видеороликов, записанных при помощи фотоаппарата, атакже управления ими. Его также можно использовать для обновления
микропрограммы фотоаппарата. Это программное обеспечение можно
загрузить с нижеуказанного веб-сайта. Будьте готовы к тому, чтобы
предоставить серийный номер фотоаппарата при загрузке программного
обеспечения.

6https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6-5 Подключение к компьютерам посредством USB

RU 621Передача фотографий по мере их съемки
(0)Подключите фотоаппарат к компьютеру через USB для передачи фотографийпо мере их съемки. Можно делать снимки при помощи элементов управленияна корпусе фотоаппарата или при удаленном управлении фотоаппаратом скомпьютера.

1Убедившись в том, что фотоаппарат выключен, подключите его ккомпьютеру при помощи кабеля USB.
• Используйте защитное приспособление кабеля и кабельный зажим, чтобы
предотвратить повреждение соединителей, когда подключен кабель USB.
g «Прикрепление защитных приспособлений кабеля» (стр. 29)
Соединитель USBМалый соединитель

Порт USBКабель USB• Порты USB на разных компьютерах располагаются в разных местах. Инфомациюо портах USB см. в сопроводительной документации компьютера.

2Включите фотоаппарат.
• На фотоаппарате появится сообщение, предлагающее вам идентифицировать
устройство, с которым соединен кабель USB.
• Если сообщение не появилось, выберите [Авто] для [Режим USB] (стр. 529) вG Пользовательском меню S.
• Если заряд аккумуляторов очень низкий, при подключении фотоаппаратак компьютеру сообщение не появится. Убедитесь в том, что аккумуляторы
заряжены.

6
3

622 RUВыделите [0] при помощи FG на панели
навигационных кнопок, затем нажмите кнопку
OK.

6-5 Подключение к компьютерам посредством USB

4Запустите экземпляр приложения «OLYMPUS
Capture», установленного на компьютере.
• При появлении подсказки о выборе типа соединения
щелкните [Соединение через USB].

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ86%ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ:L)Lɋɨɡɞɚɬɶɧɨɜɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

ȼɵɯɨɞ[Соединение через USB]

5Настройте «OLYMPUS Capture» для загрузки.
• Выберите место назначения для загружаемых
фотографий.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɮɚɣɥɚ

ɂɫɯɨɞɧɵɣ

«OLYMPUS Capture»Окно управления

6Делайте снимки при помощи элементов
управления фотоаппарата или компьютера.
• Фотографии будут загружаться на компьютер взависимости от выбранных параметров.

• Компьютер нельзя использовать для изменения режима съемки фотоаппарата.
• Компьютер нельзя использовать для удаления фотографий с карт памяти, вставленныхв фотоаппарат.
• Частота кадров дисплея фотоаппарата может снизиться, если вид через объектив
фотоаппарата отображается одновременно на компьютере и мониторе фотоаппарата.
• Более подробную информацию об использовании программного обеспечения можно
найти в веб-справке.
• Соединение с компьютером завершится в следующих случаях:- если вы выйдете из приложения «OLYMPUS Capture»,- вставите или удалите какие-либо карты памяти или- Выключите фотоаппарат.

6

6-5 Подключение к компьютерам посредством USB

RU 623Копирование фотографий на компьютер
(Хранение)Когда установлено соединение с компьютером, фотоаппарат может
функционировать как внешнее хранилище, в значительной степени подобно
жесткому диску или другому внешнему запоминающему устройству. Данные
можно копировать с фотоаппарата на компьютер.

1Убедившись в том, что фотоаппарат выключен, подключите его ккомпьютеру при помощи кабеля USB.
• Используйте защитное приспособление кабеля и кабельный зажим, чтобы
предотвратить повреждение соединителей, когда подключен кабель USB.
g «Прикрепление защитных приспособлений кабеля» (стр. 29)
Соединитель USBМалый соединитель

Порт USBКабель USB• Порты USB на разных компьютерах располагаются в разных местах. Инфомациюо портах USB см. в сопроводительной документации компьютера.

2

6Включите фотоаппарат.
• На фотоаппарате появится сообщение, предлагающее вам идентифицировать
устройство, с которым соединен кабель USB.
• Если сообщение не появилось, выберите [Авто] для [Режим USB] (стр. 529) вG Пользовательском меню S.
• Если заряд аккумуляторов очень низкий, при подключении фотоаппарата ккомпьютеру сообщение не появится. Убедитесь в том, что аккумуляторы заряжены.

3Выделите [Хранение] при помощи FG напанели навигационных кнопок, затем нажмите
кнопку OK.

4Фотоаппарат подключится к компьютеру, как новое запоминающее
устройство.
• Для использования фотоальбома Windows выберите [MTP] на этапе 3.
• Функции фотоаппарата нельзя использовать, пока фотоаппарат подключен ккомпьютеру.
• Чтобы использовать функции фотоаппарата, когда он подключен к компьютеру,выберите [0] (стр. 622).

624 RU

6-5 Подключение к компьютерам посредством USB

6-6Питание фотоаппарата через
USB (USB Power Bank)Для питания фотоаппарата также могут использоваться мобильные
аккумуляторы или адаптеры переменного тока USB, соответствующие
стандарту USB (USB PD). Устройство должно:Стандарт: Соответствовать стандарту USB (USB PD)
Выход:
Номинальная выходная мощность 9 В 3 A, 15 В 2 A или 15 В 3 A• Эта функция не может использоваться при уровнях заряда аккумулятора 10% или менее.

1Сначала убедитесь в том, что фотоаппарат выключен, затем при помощи
кабеля USB подключите его к устройству.
• Используйте защитное приспособление кабеля и кабельный зажим, чтобы
предотвратить повреждение соединителей, когда подключен кабель USB.
g «Прикрепление защитных приспособлений кабеля» (стр. 29)
Соединитель USBМобильный аккумулятор илидругое устройство USBПорт USB

Тип С

Тип С

Кабель USB• Поставляемый USB-кабель (CB-USB11) не может использоваться для зарядки
через USB (USB PD).
• Метод, используемый для подключения, различается в зависимости отустройства. Подробнее см. в сопроводительной документации устройства.
• Возможно, вы не сможете использовать зарядку через USB (USB PD) снекоторыми USB-устройствами. См. Руководство, прилагаемое к USB-устройству.

2Включите фотоаппарат.

6• На фотоаппарате появится сообщение, предлагающее вам идентифицировать
устройство, с которым соединен кабель USB.
• Если сообщение не появилось, выберите [Авто] для [Режим USB] (стр. 529) вG Пользовательском меню S.
• Если заряд аккумуляторов очень низок, дисплей будет оставаться пустым во время
подключения к устройству USB. Убедитесь в том, что аккумуляторы заряжены.

3Выделите [USB PD] при помощи FG на панели
навигационных кнопок, затем нажмите кнопку
OK.
• Фотоаппарат будет питаться от подключенного
устройства USB.

6-6 Питание фотоаппарата через USB (USB Power Bank)RU 625

6-7

Подключение к телевизорамили внешним дисплеям
посредством HDMI

Фотографии можно отображать на телевизоре, подключенном кфотоаппарату посредством HDMI. При помощи телевизора можно показывать
фотографии аудитории. Для управления дисплеем можно использовать
пульт дистанционного управления телевизора, когда телевизор подключенк фотоаппарату. Для этого не требуется какое-либо приложение илипрограммное обеспечение.

Также, когда фотоаппарат подключен ко внешнему монитору иливидеомагнитофону через HDMI, вы можете снимать видеоролики. Более
подробную информацию см. на стр. 434.
• Кабели HDMI доступны у сторонних поставщиков. Используйте кабель,сертифицированный HDMI.

6626 RU

6-7 Подключение к телевизорам или внешним дисплеям посредством HDMI

Просмотр фотографий на телевизоре(HDMI)

Фотографии и видеоролики можно просмотреть на телевизоре высокой
четкости, подключенном непосредственно к фотоаппарату через кабель
HDMI. Для управления дисплеем можно использовать пульт дистанционного
управления, когда телевизор подключен к фотоаппарату.

Выход HDMI
Выберите вывод сигнала на устройство HDMI. Можно регулировать размер
кадра и частоту кадров видеоролика с учетом технических характеристик
телевизора и стандартов видео, поддерживаемых в вашей стране или регионе.
Достигните соответствия настроек вывода настройкам ввода телевизора.

Разреш. вывода

Формат вывода видеосигнала через соединитель HDMI можно
выбрать в параметрах ниже.
• [C4K]: 4K Digital Cinema (4096 × 2160)• [4K]: 4K (3840 × 2160) приоритет
• [1080p]: Full High Definition (1080p) приоритет
• [720p]: High Definition (720p) приоритет
• [480p/576p]: 480p/576p

HDMI Упр.

Когда фотоаппарат находится в режиме воспроизведения, имможно управлять при помощи пульта дистанционного управления
телевизора (стр. 630). Выполните выбор из [Откл.] и [Вкл.]. Когда
выбрано [Вкл.], фотоаппарат можно использовать только длявоспроизведения.

Частота кадр.
вывода

Выберите частоту кадров для вывода сигнала через соединительHDMI в зависимости от того, поддерживает ли телевизор NTSC
(60p) или PAL (50p).

• Настройки [HDMI Упр.] и [Частота кадр.вывода] нельзя изменять, пока фотоаппарат
подключен к другому устройству через HDMI.
• Аудио может выводиться только на устройства, поддерживающие формат аудио,который выбран в фотоаппарате.
• Параметры, доступные через [HDMI Упр.] различаются в зависимости отподключенного устройства. Подробную информацию см. в руководстве устройства.

1
2

3Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

6Отобразите G Пользовательское меню S(Монитор/8/Пк).

Выделите [HDMI] при помощи FG на панели
навигационных кнопок и нажмите кнопку I.

6-7 Подключение к телевизорам или внешним дисплеям посредством HDMI

RU 627

4

При помощи кнопок FG выделите элемент,затем нажмите кнопку I.

5Выделите желаемый параметр при помощи
кнопок FG и нажмите кнопку OK.
• При необходимости повторите этапы 4 и 5.

6Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.

6

628 RU

6-7 Подключение к телевизорам или внешним дисплеям посредством HDMI

Подключение фотоаппарата к телевизору
Подключите фотоаппарат при помощи кабеля HDMI.

1Убедившись в том, что фотоаппарат выключен, подключите его ктелевизору при помощи кабеля HDMI.
• Используйте защитное приспособление кабеля и кабельный зажим, чтобы
предотвратить повреждение соединителей, когда подключен кабель HDMI.
g «Прикрепление защитных приспособлений кабеля» (стр. 29)
Тип DСоединитель HDMI

Кабель HDMI (подключение ксоединителю HDMI)

Тип A

2

Переключите телевизор в режим ввода HDMI и включите фотоаппарат.
• Телевизор будет показывать содержимое монитора фотоаппарата. Чтобы
просмотреть фотографии, нажмите кнопку q.

• Если [Вкл.] выбрано для [HDMI Упр.] (стр. 630), монитор фотоаппарата выключится,когда подключен кабель HDMI.
• Информацию о переключении на ввод HDMI см. в руководстве телевизора.
• В зависимости от настроек телевизора изображение может быть обрезанным, анекоторые индикаторы могут не быть видимыми.
• HDMI нельзя использовать, пока фотоаппарат подключен к компьютеру через USB.
• Если выбран [Реж. записи] для [n HDMI-выход] (стр. 432) > [Режим вывода] в n менювидео, сигнал выводится с текущим размером кадров видеоролика. Изображения неотображаются, если телевизор не поддерживает выбранный размер кадра.
• Если выбрано [4K] или [C4K], во время неподвижной фотографии будет
использоваться формат приоритета 1080p.

6

6-7 Подключение к телевизорам или внешним дисплеям посредством HDMI

RU 629Использование пульта дистанционного
управления телевизора(HDMI Упр.)При подключении к телевизору через кабель HDMI можно управлять
фотоаппаратом при помощи пульта дистанционного управления телевизора.
• Телевизор должен поддерживать управление HDMI. Более подробную информацию
см. в руководстве телевизора.
Пульт дистанционного управления телевизора можно использовать дляуправления фотоаппаратом в режиме воспроизведения. Фотоаппарат можно
использовать только для воспроизведения.
Пульт дистанционного управления телевизора можно использовать для управления
Откл.
фотоаппаратом. Индикаторы отображаются только на дисплее телевизора.
Вкл.

1
2

Нажмите кнопку MENUдля отображения меню.
Выделите [HDMI] в G Пользовательском менюS (Монитор/8/Пк) и нажмите I на панели
навигационных кнопок.

3Выделите [HDMI Упр.] при помощи кнопок FG,затем нажмите кнопку I.

4Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.

6 56Нажмите кнопку MENU несколько раз, чтобы
выйти из меню.
Установите соединение между фотоаппаратом ителевизором через HDMI.
• Воспроизводите фотографии с использованием
пульта дистанционного управления телевизора.
Соблюдайте указания руководства, которое
отображается на экране телевизора.
• При однокадровом воспроизведении используйте
«красную» кнопку, чтобы выбрать отображаемую
информацию, и «зеленую» кнопку, чтобы
переключится на следующий дисплей.

• Некоторые функции могут быть недоступны на некоторых телевизорах.
• Монитор фотоаппарата выключается, когда телевизор используется длявоспроизведения.

630 RU

6-7 Подключение к телевизорам или внешним дисплеям посредством HDMI

7Технические
заметкиВ этой главе излагаются такие темы, как техническое
обслуживане, а также приводится список настроекпо умолчанию, на которые вы можете ссылаться прииспользовании фотоаппарата.

7

RU 631

7-1Хранение и техническое
обслуживание

Очистка
Перед очисткой фотоаппарата выключите его и удалите аккумуляторы.
• Ни в коем случае не используйте химически обработанную ткань для удаления пылиили сильные растворители, например, бензин или спирт.

Внешняя поверхность фотоаппарата
• Осторожно очистите внешнюю поверхность при помощи мягкой ткани. Чтобы
удалить трудно удаляемые пятна, используйте ткань, увлажненную в растворе
воды и нейтрального моющего средства и затем тщательно отжатую. После этого
фотоаппарат необходимо тщательно вытереть сухой тканью. После использования
фотоаппарата на морском побережье, выполните очистку при помощи ткани,увлажненной в пресной воде и затем тщательно отжатой.

Монитор
• Осторожно очистите монитор при помощи мягкой ткани.

Объектив
• Для удаления пыли и волокон используйте воздуходувный аппарат для объективов
(доступен у сторонних поставщиков). Осторожно очистите объектив при помощи тканидля чистки линз.

Хранение

7• Удалите аккумуляторы и карты памяти перед помещением фотоаппарата на хранениена длительный период времени. Храните фотоаппарат в прохладном, сухом и хорошо
вентилируемом месте.
• Периодически выполняйте повторную вставку аккумуляторов, чтобы убедиться в том,что фотоаппарат работает нормально.
• Удалите пыль и волокна с корпуса и задних крышек перед тем, как установить их наместо.
• Если фотоаппарат хранится без объектива, установите крышку на байонет, чтобыне допустить попадания пыли в фотоаппарат. Обязательно установите на место
переднюю и заднюю крышки на объектив перед тем, как поместить его в место
хранения.
• Очистите фотоаппарат перед тем, как поместить его в место хранения.
• Не храните фотоаппарат вместе со средством от насекомых.
• Не храните фотоаппарат в местах, где осуществляется обращение с химическими
веществами, поскольку это может вызвать коррозию или привести к другим
повреждениям.
• Если хранить объектив в не очищенном состоянии, могут образоваться плесневые
грибки.
• Если фотоаппарат не использовался долгое время, проверьте все детали перед
использованием. Обязательно выполните тестовый снимок, чтобы убедиться втом, что фотоаппарат работает нормально, перед тем, как брать его в поездку илииспользовать по другим важным случаям.

632 RU

7-1 Хранение и техническое обслуживание

Очистка и проверка датчика изображенияВ дополнение к конструкции, которая не позволяет накапливаться пыли надатчике изображения, фотоаппарат имеет функцию снижения запыленности,которая обеспечивает вибрацию высокочастотную датчика, которая удаляет
пыль с его передней поверхности. Снижение запыленности выполняется
автоматически, когда фотоаппарат включается.
Снижение запыленности также выполняется во время pixel mapping,которое используется для проверки датчика изображения и цепей обработки
изображения. Обратите внимание, что поскольку снижение запыленности
выполняется при включении фотоаппарата, вы должны прилагать
максимальные усилия для того, чтобы во время включения фотоаппарата оннаходился в вертикальном положении.

Проверка обработки изображения

(Pixel Mapping)Выполните одновременную проверку датчика изображения и функций
обработки изображения. Для достижения наилучших результатов выполняйте
pixel mapping не ранее, чем через минуту после съемки или просмотра
фотографий.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

2Выделите [Pixel Mapping] в G Пользовательском
меню b (K Настройки), затем нажмите I напанели навигационных кнопок.

3Нажмите кнопку OK.
• Во время выполнения pixel mapping отобразится
индикатор начала/окончания ([Занято]). Когда
процесс завершится, отобразится меню.

• Если во время pixel mapping случайно выключить фотоаппарат, обязательно
повторно выполните pixel mapping после включения фотоаппарата.

7-1 Хранение и техническое обслуживание

7

RU 633

7-2

Поиск и устранение
неисправностей

Фотоаппарат не включаетсяНе заряжены аккумуляторы.
• Зарядите аккумуляторы в устройстве для зарядки аккумуляторов.

Холодная температура вызвала временное снижение
производительности аккумулятора.
• Эффективность работы аккумулятора снижается при низких температурах.
Возобновите использование после легкого подогрева аккумуляторов, удалив их изфотоаппарата и положив в карман или другое теплое место.

При нажатии кнопки спуска затвора фотография неснимается.
Фотоаппарат автоматически выключился.
• Если в течение заданного периода не выполняются какие-либо действия, фотоаппарат
перейдет в режим сна. Выполните неполное нажатие кнопки спуска затвора, чтобы
повторно активировать фотоаппарат. g [Автооткл.] (стр. 562)
Если после перехода фотоаппарата в режим сна в течение заданного периода невыполняются какие-либо действия, фотоаппарат выключается. g [Автом. Выкл.
Питания] (стр. 562)

Заряжается вспышка
• Во время зарядки вспышки на дисплее мерцает индикатор #. Нажимайте кнопку
спуска затвора после того, как индикатор перестал мерцать.

Заблокированы элементы управления фотоаппарата.
• Поворот рычага блокировки в положение блокировки блокирует кнопки вертикальной
ориентации и другие выборочные элементы управления (стр. 503).

7

634 RU

7-2 Поиск и устранение неисправностей

Фотоаппарат не сможет установить фокус.
• Фотоаппарат может неудачно пытаться установить фокус (и индикатор фокуса намониторе может мерцать), если объект расположен слишком близко или не подходитдля автофокусировки. Отойдите от объекта или установите фокус на высоко
контрастном объекте, находящемся на том же расстоянии от фотоаппарата, затем
повторно скомпонуйте кадр при помощи блокировки фокуса.

Объекты, не подходящие для автофокусаВ следующих ситуациях фотоаппарат может не иметь возможности установить фокус.
Индикатор
фокуса мерцает,и фотоаппаратне устанавливает
фокус.

Индикатор
фокуса немерцает, нофотоаппарат неможет установить
фокусОбъект недостаточно
контрастный

Центр кадра
содержит очень
яркий предмет

Точка АФ содержит
предметы, находящиеся наразличном расстоянии отфотоаппарата

Объект быстро
перемещается

Объект ненаходитсяв пределах
точки АФВключено снижение шума при длинной экспозиции.
• «Шум» (крапчатость) более заметны на фотографиях, снятых при длинной выдержке,например, при ночной съемке или в условиях плохой освещенности. Фотоаппарат
может обрабатывать фотографии для подавления шума после съемки. В этом случаедо окончания обработки дополнительные фотографии снимать нельзя. Подавление
шума при длинной экспозиции можно выключить, выбрав [Откл.] для параметра
[Подавл.Шума]. g [Подавл.Шума] (стр. 533)

Количество доступных точек АФ меньше обычного.
Количество и размер точек АФ различается в зависимости от параметра, выбранного для[Цифровой телеконв.] (стр. 235, 411), [Пропорции Кадра] (стр. 233) и режима точки АФ(стр. 120).

Часы не настроены.

7После покупки часы не были настроены.
• Часы не настраиваются при отгрузке. Настройте часы перед первым использованием
фотоаппарата. g «Установка часов камеры (Настройки X)» (стр. 455)Из фотоаппарата удалены аккумуляторы.
• Часы сбрасываются, если аккумуляторы были удалены из фотоаппарата на протяжении
приблизительно суток. Часы сбросятся быстрее, если аккумуляторы вставляются толькона короткий промежуток времени. Перед съемкой важных фотографий убедитесь в том,что часы настроены правильно.

7-2 Поиск и устранение неисправностей

RU 635Настройки сброшены,Настройки, отрегулированные в пользовательских режимах (режимы C1–C4) будут
сброшены до сохраненных значений при выборе другого режима съемки или выключении
фотоаппарата.

Фотографии выглядят «полинявшими»Это может происходить на фотографиях объектов с полной или частичной задней
подсветкой. Это результат явления, известного под названием «засветка» или«блуждающие блики». Старайтесь не допускать попадания в кадр ярких источников света.
Засветка может происходить, даже если кадр не содержит источник света. Используйте
светозащитную бленду объектива, чтобы не допускать попадания в объектив света изярких источников. Если это не привело к желаемому эффекту, попробуйте прикрывать
объектив ладонью или другими предметами. g «Сменные объективы» (стр. 42)

На фотографиях появляются яркие пятна.
Датчик изображения может содержать дефектные пиксели. Используйте [Pixel Mapping].
Если это не решит проблему, попробуйте повторить процедуру еще несколько раз.
g «Проверка обработки изображения (Pixel Mapping)» (стр. 633)Некоторые пункты меню недоступны.
Вы можете не иметь возможность выбрать некторые пункты меню при помощи панели
навигационных кнопок, если они:• недоступны в текущем режиме или• отключены из-за сочетания выбранных в настоящее время настроек, как, например, врежиме [T] (стр. 151) и [Подавл.Шума] (стр. 533).

Объект кажется искаженным.
В фотоаппарате используется электронный затвор:во время записи видеоролика (стр. 294), в беззв. режиме (стр. 163), режиме
«Предустан. серия» (стр. 168) и режиме Съемка в супер-HD (стр. 210), во время
съемки в диапазоне настроек фокуса (стр. 239), в режиме сложения фокуса (стр. 243) ипри использовании фильтра Live ND (стр. 197).
Искажение может возникать, если объект или фотоаппарат быстро перемещаются вовремя съемки. Избегайте движения фотоаппарата во время съемки или выберите режим,не требующий использования электронного затвора.

7На фотографиях появляется полошение.
Мерцание, вызываемое флуоресцентными или светодиодными лампами и некоторыми
другими формами искусственного освещения, может быть видимым на фотографиях,снятых с применением функций, которые предполагают использование электронного
затвора, а именно:во время записи видеоролика (стр. 294), в беззв. режиме (стр. 163), режиме
«Предустан. серия» (стр. 168), режиме Съемка в супер-HD (стр. 210), во время съемкив диапазоне настроек фокуса (стр. 239), в режиме сложения фокуса (стр. 243) и прииспользовании фильтра Live ND (стр. 197).
Мерцание можно уменьшить, выбрав более длинную выдержку. Также можно уменьшить
мерцание при помощи скан. мерцания. g [K Скан. мерцания] (стр. 193), [n Скан.
мерцания] (стр. 374)

636 RU

7-2 Поиск и устранение неисправностей

7-3Предупреждения исообщения об ошибке

Сообщение/предупреждениеНет Карты

Причина

РешениеНе вставлена карта памяти.
Также отображается, когда необнаружена карта памяти.

Вставьте карту памяти. Есликарта вставлена, проверьте,правильно ли она вставлена.

Возникла проблема с картой
памяти в гнезде 1.

Выньте и снова вставьте карту
памяти. Если это не решило
проблему, форматируйте
карту. Если форматирование
завершилось неудачно, карту
использовать нельзя.

5Ошиб.Карты
Возникла проблема с картой
памяти в гнезде 2.
4Ошиб.Карты

5Защита От Зап.

4Защита От Зап.

5Карта Пол.

4Карта Пол.

Карта памяти в гнезде
1 защищена от записи
(«заблокирована»).
Карта памяти в гнезде
2 защищена от записи
(«заблокирована»).
• Съемка отключена; накарте памяти в гнезде 1 нетместа для дополнительных
фотографий.
• Съемка отключена;карта памяти в гнезде 1заполнена.
• Съемка отключена; накарте памяти в гнезде 2 нетместа для дополнительных
фотографий.
• Съемка отключена;карта памяти в гнезде 2заполнена.

Переключатель защиты отзаписи карты находится вположении «LOCK». Возвратите
переключатель в положение
«разблокировано» (стр. 37).

Вставьте другую карту памятиили удалите фотографии.
До удаления фотографий
убедитесь в том, что всефотографии, которые вы хотите
сохранить, скопированы накомпьютер.
Если выбраны [Двойной
независ.] или [Двойной
синхрон.] для [Сохранить
настр.], выберите другую
настройку.

7

7-3 Предупреждения и сообщения об ошибке

RU 637

Сообщение/предупреждение

Причина

5Нет Изобр.

Воспроизведение недоступно;карта памяти в гнезде 1 несодержит фотографий.

4Нет Изобр.

Воспроизведение недоступно;карта памяти в гнезде 2 несодержит фотографий.

5Ошибка Снимка

4Ошибка Снимка

5Редактирование
Невозможно

Выбранный файл поврежден,его воспроизведение
невозможно. Или же,фотография имеет формат,который не поддерживается
фотоаппаратом.

Решение
Выбранная карта памятине содержит фотографий.
Снимите фотографии
перед выбором режима
воспроизведения.

Просмотрите фотографиюпри помощи компьютерного
редактора изображений. Еслифотографию нельзя отобразитьна компьютере, файл может
быть поврежден.

Функции ретушированияв фотоаппарате нельзя
Ретушируйте фотографию
применять к фотографиям,на компьютере или другом
записанным при помощи других устройстве.
устройств.

4Редактирование
НевозможноВ данный момент
функция записи в журнал
недоступна.

5 Журнал карты заполнен

4 Журнал карты заполнен

7g(ровный свет)638 RUНизкий заряд аккумуляторов.

Дополнительные журналы
нельзя сохранить на карту вгнезде 1.
Дополнительные журналы
нельзя сохранить на карту вгнезде 2.

Ошибка GPS. Сбой GPSфотоаппарата.

7-3 Предупреждения и сообщения об ошибке

Зарядите аккумуляторыили вставьте полностью
заряженные запасные
аккумуляторы.

Скопируйте файлы журналана компьютер и удалите
нежелательные файлы
журнала.

Выключите и снова
включите фотоаппарат.
Если предупреждение неисчезло с дисплея, отнесите
фотоаппарат уполномоченному
представителю сервисного
центра Olympus.

Сообщение/предупреждение

Причина

Решение
Выключите фотоаппарат иподождите, пока он остынет.

mПосле серийной съемки и т.
д. внутренняя температура
фотоаппарата повысилась.

Фотоаппарат скоро выключится
автоматически. Подождите,пока фотоаппарат остынет ибудет готов для возобновления
съемки.

Аккумуляторы разряжены.

Зарядите аккумуляторы.

Возникла проблема сподключением фотоаппаратак компьютери или устройству
HDMI.

Правильно подключите
фотокамеру.

Объектив заблокирован.
Разблокируйте объектив.

Выдвижной объектив
установлен но не выдвинут.

Выдвиньте объектив.

Проверьте статус
объектива.

Выключите фотоаппарат иВозникла ошибка обмена
убедитесь в том, что объектив
данными между фотоаппаратом установлен надлежащими объективом.
образом, затем снова включите
фотоаппарат.

Внутренняя температура
фотокамеры слишком
высока. Дождитесь
понижения.

Бат. РазряженаНет Подсоед.

7

7-3 Предупреждения и сообщения об ошибке

RU 6397-4

Знач. по умолч.

*1: Можно сохранить при помощи функции
[Назн. для польз. режима].
*2: Настройки по умолчанию можно
восстановить при помощи функции
[Сброс] (Полное).

*3: Настройки по умолчанию можно
восстановить при помощи функции
[Сброс] (Основное).

Интерактивные элементы управления/Панель управления
LV SuperРежим съемки

P/A/S/M/BЭлемент
K ISO
Вспышка
xРучная настройка
K Стабилизация
K ББ
K Коррекция ББ A
K Коррекция ББ G
K Кельвины
Зона Аф
K Реж.Автофок.
Приоритет Лиц

j/Y/i
Замер
Сохранить настр. K
KK
54Режим Цвета
Резкость
Контраст
Насыщенность
Градация
Эффект

7

640 RUЦветной фильтрПо умолчанию
Auto
#
±0
#FULL (вспышка установлена на[#MANUAL])
S-IS AutoАвто ([Вкл.] выбрано для[K W Cохр. тепл. цвета])±0±05400K ([CWB] выбрано для [KББ])Центр/единичный
S-AFПриоритет лиц и глаз вкл.
Единичный
pСтандартныйYF (Съемка в супер-HD:
IF+RAW)YF (Съемка в супер-HD:
IF+RAW)
Natural±0±0±0Градац. Нормально
― ([i-Enhance] выбрано для[Режим Цвета]: 3Standard)― ([Однотонный] выбрано для[Режим Цвета]: N: Нет)Монохром
― ([Однотонный] выбрано для[Режим Цвета]: N:Нормальный)Пропорции Кадра
4:3
Цвет. Простр.
sRGB
Упр. светами и тенями f (±0)Вкл.
Видео K7-4 Знач. по умолч.

*1





*2





*3





g
181
254
259
254










176
202























―
―
―


―


―


206






















―
―
―
―
―

215
220
221
222
223
226







224







225
















233
232
227
413

202
123
115
133
151
186
72
78

Режим съемки
Элемент
n (Видео)n ISOВспышка
xn Стабилизацияn ББn Коррекция ББ An Коррекция ББ Gn Кельвины
Зона Аф
n Реж.Автофок.
Приоритет ЛицЗамерnKРежим цвета
Резкость
Контраст
Насыщенность
Градация
Пропорции Кадра

Pежим Ду

*1
―

*2


*3


g
369

―
―

―

―
―



―
―



―
―
376
380

―
―
―





―
―
―

384




―






―




―






―



―
―


―
―
―
―
―

352
345
360
―
321
388
396
397
398
399
―

―

―




―






―

―




―
403
332
413
262

Откл.
Откл.










±0 (TTL, Авто)1/1 (ручная)# (Нормальное)Низкий
















1







По умолчанию
[P], [A] или [S] выбрано
для [n Режим]: Авто(фиксированный)[M] выбрано для [n Режим]: 200Вспышка выкл. (фикс.)±0 (фикс.)
M-IS1Авто ([Вкл.] выбрано для[nW Cохр. тепл. цвета])±0±05400K ([CWB] выбрано для[n ББ])
Центр; группа (3×3)
C-AFПриоритет лиц и глаз вкл.
p (фикс.)Natural±0±0±0Градац. Нормально
16:9 (фикс.)C4K выбрано для [nK]: 17:9
Цвет. Простр.
sRGB (фикс.)Упр. светами и тенями f (±0)
Pn Режим
Вкл.
Видео KTTLQA группа AОткл.
QB группа B

QC группа C
Q вспышка
фотоаппарата
Коррекция вспышки
Уровень вспышки
#/FPa сила оптического
сигнала
Канал

380

7

7-4 Знач. по умолч.

RU 641

K Меню съемки
Закладка
Сброс/польз.
Wрежимы

Элемент
Сброс
Назн. для польз. режимаПо умолчанию
―Режим съемки: PКачество
изображения:RAW+YFВызов из польз. режима
―Режим ЦветаC Natural
KK
YF(h: RAW+IF)Пропорции Кадра
4:3
Цифровой телеконв.
Откл.
―
j/Y/i
j/Y
o
Настр. замед.съемки
Откл.
Кол. Кадров
99Ожидание
00:00:01
Интервал
00:00:01
Видео из снимков
Откл.
Параметры Разрешение FullHD
видео
видео
Частота
Кадров

XБрекетинг
AE BKTWB BKT

A– B
G– M

FL BKT
ISO BKT
ART BKT
Focus BKTНаложение фокуса
Кол. снимков

Уст.разницу фокуса
#Время зарядки

7

642 RUHDR

7-4 Знач. по умолч.

*1 *2 *3
―  ―g91, 111,331, 458,460   215, 388
   78, 82,
213, 543
  233
   235, 411
  
151
  
―  
172

10 fpsОткл.
3f 1.0EV
Откл.

  

236
236
237

Откл.
Откл.
Откл.
  
Откл.
Откл.
[Откл.] выбрано
для [Наложение
фокуса]: 99[Вкл.] выбрано
для [Наложение
фокуса]: 8
5
  
0 сек
  
Откл.

237
238
238
239
243
―

195

Закладка
ЭлементПо умолчанию
Мультиэкспозиция Кол. Кадров
Откл.
XАвтокоррекц.
Откл.
Наложение
Откл.
Корр. трапец.искр.
Откл.
Антишок r/Антишок r
r 0 сек
Беззв. sБеззв. ss 0 сек
Откл.
Снижение шума s―Настр. реж. "Без звука" sЗапрещено
8Подсветка АфЗапрещено
Вспышка
Запрещено
Съемка в супер- Съемка в супер-HDh 0 сек
HD0 сек#Время зарядки
Метод съемки
Тренога
Съемка Live NDОткл.
Количество ND
ND8 (3EV)
Симуляция LV
Вкл.

*1
―
―
―



*2






*3
g

246



248
― 160, 163

  ―

  ―










―

―
―

210

197

n Меню видео
Закладка
Параметры
nрежима nЭлемент
n Режим
n Скан. мерцания
Настр.
nKпараметров n b ISO-Авто Настр.
Верхний
Верхний
Порог/По Порог
умолч.
Поумолчанию
b ISO-Автоn Фильтр шумаn ББn Все xnW Cохр. тепл. цвета
n Режим цвета
Настройки АФ/ n Реж.Автофок.
СИ nn Скорость Н-АФn Чувств. непрер. АФn Стабилизация.
n Уровень IS

По умолчанию
PОткл.
MOVn4K 30p
6400

*3
g
―
332

374
 321, 339
372
  

*1
―
―


*2




―

―
―
―



















200
Откл.
Стандарт
Авто
A±0, G±0
Вкл.
Откл.
C-AF
±0
±0
M-IS1
±0

―


―

―






379
380
385
383
393
345
363
362
376
378

7-4 Знач. по умолч.

7

RU 6437Закладка
ЭлементПо умолчанию
*1nn Кнопка/Диск/Переключатель
―n Функция XF
FКнопки
ISO
XK
RREC
XR
u
Xu
N
XF
t
Xt
WB
XL
N
Xd
XD
Откл. (X)Откл. (WB)
XE
Конт.коррекц.
XY
XZ
a
Откл.
YF
Откл.
YK
Откл.
Yt
Откл.
YY
Откл.
YZ
АФ Стоп
lПоложение 1 k: F―n Функции P
диска
j: F
Положение 2 k: KVOL
j: KVOLПоложение 1 k: F―A
j: Диафрагма
Положение 2 k: KVOL
j: KVOLПоложение 1 k: F―S
j: Выдержка
Положение 2 k: KVOL
j: KVOLПоложение 1 k: Диафрагма
―M
j: Выдержка
Положение 2 k: KVOL
j: ISO
mode2―
Функ-я перекл. n Fn
mode2
Реж.Автофок./Реж.
мишени АФ/Мишень
АФ―n Функция затвора
wНормально
―n Скор. электр.зума

644 RU

7-4 Знач. по умолч.

*2 *3

g

 ―

417

 ―

424

 ―

 ―

 ―

 ―

426

 ―
 ―

423
408

Закладка
Элемент
nНастройки отображения nn Настр. Упр.
Настройки инфо nНастройки
Режим тайм-кодатайм-кода
Прямой счетСтартовое время
Схема Отображ 8a Помощник просм.
Видео KГромкость
Встроенный Kзаписи
MIC K
K Огранич.громкости
Уменьш. шума ветра
Частота записи
K Питание разъема
Вкл PCMГромк. записи кам.
Recorder KЗвуковой маркер
Синхр. R запись.
Громкость наушников
n HDMI-выход Режим вывода
Сеанс Записи
Тайм-кодПо умолчанию
Live Control, Live
SCPПольз.1DFТаймер видео
0:00:00
min
Откл.
Вкл.
±0
±0
Вкл.
Откл.
48kHz/16bitОткл.
Активен
Откл.
Откл.
8
Реж. монитора
Откл.
Вкл.

*1 *2 *3

g

―  ―

428

―
―
―
―
―
―

―
―
―
―

―
―



―



429
324






















―
―
―
―
―
―

―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―

431
395
413

432

q Меню воспроизведения
Закладка
Элемент
qRРедакт.
Порядок печати
Защита Сброса
Сброс порядка обмена
Копир. Все
T Подключение Wi-FiПо умолчанию
Вкл.
―
―
―
―
―
Подключение кустройству

*1

―
―
―
―
―

*2

―
―
―
―
―

*3

―
―
―
―
―

g
283
284
291
271, 440
278, 447
274, 443

―



―

586

7

7-4 Знач. по умолч.

RU 645e Меню настройки
Закладка
eУст.Карту
Настройки X

Элемент

XЧасовой поясАвто настр. времени

WsПросм.Зап.
ДоступностьПо умолчанию

*1

*2

*3

―

―

―

―

―
―
Откл.
―
English―j±0, k±0, Natural 

Откл.

―
―
―
―



―
―
―
―
―
―

Вкл.



―
―

―
―

Пароль дляподключения

Настройки Wi-Fi/
Реж.ожид.при вык.пит
BluetoothПрошивки

7

646 RU

7-4 Знач. по умолч.

―
―

Откл.

―

―

―



―

Сброс настроек

―

―

―

―

Wi-Fi MAC-адрес

―

―

―

―

―

―

―

―

g
38, 276,445, 454
455

455
456
90, 456
457, 586,
607

457

G Пользовательские менюЗакладка

GЭлементАф/Рф
J K Реж.Автофок.
K АФ+РФS-AF
K AEL/AFL
C-AFMFАФ при неполн.
нажатСканер АФ
K Чувств. непрер. АФ
K Центр Н-АФK Приоритет центра Н-АФK K Настройки NModeПо умолчанию
S-AF
Откл.
mode3
mode4
mode3
Активен

*1 *2 *3

g

  
  
  

115
481
141

  

mode2
±0
q (Все Точки)5, 9 или 25 точек
Все; Малые; Единичная;группа из 5-, 9- или 25точек
Индикац Зоны Аф
Вкл.1Тачпад АФОткл.
Реж. мишени АФ,
N Уст. ДомМишень АФНастройка 1Выбор настроек экрана Nk
N Mode
j
I
6Pos
A
6Pos
B
1×1; размер
t Настр. режима мишени
вертикального игоризонтального шага: 1
Откл.
K Ориентация компон. N
Откл.
L Ограничит. АФНастр. расстояния Настройка 1Приоритет спуска Вкл.
Подсветка АфВкл.
I Приоритет Лиц
K













  
  
―  

486
486
487

  

488

  ― 125, 488















Откл.
Откл.
999,9 м

 
 
 

Рф Помощник Увеличить
Конт.коррекц.
Переключатель Рф

Откл.
Откл.
Активен

 
 
 

Кольцо Фокусир.
Автофок. BULB/TIMEВозврат Фокуса

b
Вкл.
Вкл.

 
 
 

K Объект отслежив.
Калибровать Аф *I Задать расст.для РФ

 146, 482
 145, 483
 147, 483
 148, 484

485

―
489
 143, 490



490
―
133,
360,
491
― 149, 491

492

129,
357,
494
―
495
―

128,
356,
496

496
 107, 497

497

7

* Использование [Сброс] для выполнения полного или стандартного сброса не влияет насохраненные значения.

7-4 Знач. по умолч.

RU 647

Закладка
Элемент
Кнопка/Диск/ПереключательGJ K Функция
XF
Кнопки
XK

XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
S Центр. кнопка
T Клавиша направл.
PПоложение
K Функция
1дискаПоложение
2
AПоложение
1Положение
2SПоложение
1Положение
2
M/B Положение
1Положение
2
Menu

7

q
Направл.
дискаЭкспозиция
Ps

Функ-я перекл. K Fn
mode2Перекл. Fn/перекл. пит-я

648 RU

7-4 Знач. по умолч.

По умолчанию

FISO*1 *2 *3

g

  ―

463

RREC
u
N

t
WB
N
Откл. (#)
Откл. (j/Y)

k
z
F
ISO
t
k
z
АФ Стоп
Откл.
N
k: F
j: Ps
k: ISOj: ББ
k: F
j: Диафрагма
k: ISOj: ББ
k: F
j: Выдержка
k: ISOj: ББ
k: Диафрагма
j: Выдержка
k: F
j: ISO
k: B
j: A/Value
k: Пред/След
j: Ga
Диск1
Диск1

  ―
499
  ―
499
  ― 473, 500

mode2
Реж.Автофок./Реж.
мишени АФ/Мишень АФFn―  ― 475, 501

―  ―

  ―

―  ―

500

501

Закладка
ЭлементGK K Скор. электр.зума
Настройки C-LOCKСпуск/j/Стабилизатор изобр.
N Приоритет спуска S

По умолчанию
Нормально
―Откл.

Приоритет спуска СВкл.
Настройки j L
Макс. кадр/мин
10 fpsj/jОгран. кол-ва кадров Откл.
Макс. кадр/мин
18 fps♥jОгран. кол-ва кадров Откл.
Макс. кадр/мин
18 fps0Кадры до съемки 8Огран. кол-ва кадров 25Настройки j H
Макс. кадр/мин
15 fpsjОгран. кол-ваОткл.
кадров
Макс. кадр/мин
60 fps♥jОгран. кол-ва кадров Откл.
Макс. кадр/мин
60 fps0Кадры до съемки 14Огран. кол-ва кадров 25Уменьш.
LV с подавл. мерц. АвтоМерцания
Подавления
Откл.
мерцания
S-IS AUTOO K Стабилизация
Приор.кад/минj Стабилизация
Полунажатие с IS
Вкл.
Приор. I.S объектива
Откл.
Монитор/8/Пк
Live SCPP K Настр. Упр.
Только Фото, Полностью
G/Настр.
q Инфо
ИнфоУвеличить кадр,qa Инфо
Увеличить бегунок,Выбрать кадрLV-InfoТолько Фото, Польз.1,
Польз.2
Инфо при
Вкл.
неполном
нажатии
LV OFF-InfoОткл.
25, Календарь
G Настр.
Настр. Режима СъемкиВсе выбрано
Настройки j/Y♥o, T, ♥T, p, S,♥S, q, X, c, hНастр.сложных функцийВсе вкл., заисключением ББ и ISO*1 *2 *3
  ―
  ―

g
502
503

  

505

  

505
155, 506
























155, 507

  
  





















― 190, 509
―



―







 176, 510― 174, 511― 178, 511

512

  ―
  
―  ―

513
515

  ―
  ―

―
―
―
―

520
520

  ―

521











7-4 Знач. по умолч.

7

RU 649Закладка
Элемент
G
Q Увеличить LV Ручная съемка
BULB/TIME
Комб. съемка
Другое

7

650 RUПо умолчанию
Откл.
Вкл.2, Приор. част.
кадров
Откл.
Откл.
mode1
Нормально
mode2

Режим Art LVЧастота Кадров
Настройки
Режим LV Closeмакро LV
UpУвеличить LVОткл.
Недавнее
qa Знач. по умолч.
Откл.
Настройки z z Блокир.
Увеличить LVОткл.
Цвет дисплея
Предустанов.1
R Настройки
сеткиОтображ. Сетки
Откл.
Прим-е настр. кВкл.
ЭВИНастр.конт.
Цвет конт.
Красный
коррекции
коррекции
Усилить яркость
Нормально
Ред. яркость
Откл.
кадра
Настр.
Света255Гистограммы Тени0Гид Режима
Откл.
Помощник Selfie
Вкл.
Вкл.
S 8
HDMI
Разреш. вывода
1080p
HDMI Упр.
Откл.
Частота кадр.
Приоритет 60рвывода
Режим USBАвтоЭксп/ISO/BULB/p
1/3EV
T EV Step
Шаг ISO
1/3EV
K ISO-Авто Верхний Порог/По Верхний Порог: 6400
умолч.
Настр.
По умолчанию: 200Наименьш.
Автовыдержка
Все
K ISO-АвтоСтандарт
K Фильтр шумаПриорит. скор.
K Обработка низ.ISOПодавл.Шума

7-4 Знач. по умолч.

Авто

*1 *2 *3g
   200, 521

  ―
522
   175, 522
  ― 139, 523

―














―
―
―
―
―
―
―

523
524
524

  ―

525

  ―

526

―
―

―
―
―

526
527
527
434,
528,
627

―  

529




―
―
―






―

  
530
  
530
   183, 531
    ― 185, 531
  
532
  
532
  

533

Закладка
ЭлементПо умолчанию
8 min
GU Таймер BULB/TIMEМонитор BULB/TIME−7
Live BULB
Откл.
Live TIME
0,5 сек
Настройки комб.съемки
1 сек
Откл.
K Скан. мерцания
V Замер
pСчитывание AEL
Авто
Вкл.
N Точечный Точк.
замерТочечно По Светам Вкл.
Точечно По Теням Вкл.
Сдвиг
±0
p
Экспозиции
±0
B
±0
C
#Польз.
1/250
W #Х-Синхр.
1/60#Нижний Порог
Откл.
x+F
#+ББ
#Pежим Ду
K/ББ/Цвет
X K Настройка

Подсчет
XiddleПикселей
Wmall
Комп. Виньетир.
K ББ
K Все xK W Cохр. тепл. цвета
Цвет. Простр.

*1













*2













*3
g

533
―
534
―
534
―
535
― 110, 535
536
 186, 536

537

537


―
538

   260, 539
   261, 539
  
540

Откл.
Откл.

  ―
  

540
541

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN
3200×2400
1280×960Откл.
Авто
A±0, G±0Вкл.
sRGB   81, 542

   82, 543














―



543
544
545
205
232

7

7-4 Знач. по умолч.

RU 651Закладка
Элемент
Запись/Удаление
GСохранить
Y Настр-кигнезда карты настр. K
Сохранить
гнездо KСохранить
гнездо nГнездо q
Назн.папку длясохр.
Имя файла

*1 *2 *3gСтандартный

  ―

547

5

  ―

5

  ―

5
Не назначать

  ―

Сброс

  ―

548

  ―

548

По умолчанию

Изм. Имя Файла
dpi Настройка
Авторство*Авторская Инфо.

350dpi

  ―

549

Откл.

  ―

549

Имя Автора

―

― ― ―

Авторск. Название

―

― ― ―

Настройка объектива*Z Быстр. УдалRAW+JPEG УдалПриорит. Да/НетЭВИa Автоперекл. ЭВИНастройка
ЭВИ

―

  ―

Автоподсветка
ЭВИНастройка ЭВИСтиль ЭВИV Настр. ИнфоНастройки
Цвет дисплея
сетки ЭВИОтображ. Сетки
V Ур.полунажатия
Симул-я опт.видоиск.

Откл.

―  ―

550

Откл.
RAW+JPEG
Нет

  
  
  

551
551
552

Вкл.

―  ― 85, 328,
553
  ―
553

Вкл.
j±0, k±0Стиль 2Основн.информация,Польз.1, Польз.2
Предустанов.1
Откл.
Вкл.
Откл.

―  ―
  ―










554
555

―
556
―
―
556
 89, 557

* Использование [Сброс] для выполнения полного или стандартного сброса не влияет насохраненные значения.

7652 RU

7-4 Знач. по умолч.

Закладка
Элемент
GK Настройки
b Pixel MappingВремя наж. и Заверш. aLVудерж.
Сброс рамки
LV aЗаверш. 6
Сброс рамки 6Сброс FСбросxСброс 7
Сброс cСброс NВызов автоперек.
ЭВИЗаверш. qa
Вставить серые
тонаЗаверш. DСброс DПерекл. блок. G
Вызов настроек
БКТЗаверш. PНастроить Уровень
Настройки тачскрина
Вызов менюКорр. "рыбий глаз"Приор. батареи
c Настр-кибатареи
Состояние
батареи
Подсвет. ЖкАвтооткл.
Автом. Выкл. Питания
Быстр. спящий режимПо умолчанию
―*1 *2 *3g

― ― ― 558, 633

0,7 сек
0,7 сек

  ―
  ―

0,7 сек
0,7 сек
0,7 сек
0,7 сек
0,7 сек
0,7 сек
0,7 сек
0,7 сек










0,7 сек
0,7 сек

  ―
  ―

0,7 сек
0,7 сек
0,7 сек
0,7 сек











―
―
―
―


―
―



―







―

―
―
559
―
559
―
560
― 250, 560
―
561
―

Hold
1 min
4 часа
Откл.














―

8 сек
10 сек

  ―

Откл.

―  ―

Точность GPS―  ― 564, 579――  ― 565, 578

Регистр.датч. ориент.

―― ― ― 565, 571

Сертификация

―

― ― ―

Подсвет. ЖкАвтооткл.
Q Зап. полож. по GPSПриоритет GPSПодъем/температура

0,7 сек
―
Вкл.
Вызов
Откл.
Батарея e―Калибровка
подъема
m/ft

m

°C/°F

°C










558

―
―
―
―
―
―
―
―

561
562
562
563

570

7
566

7-4 Знач. по умолч.

RU 653

7-5Емкость карты памяти

Емкость карты памяти: Фотографии
Цифры приведены для карты SD емкостью 16 Гб, которая используется длязаписи фотографий с пропорциями 4:3.
Качество
изображения

IF+RAW

JF+RAWРазмер
изображения
(пиксели)(Штатив)10400 × 7792
(Съемка с рук)8200 × 6132
8160 × 6120
5184 × 3888
(Штатив)10400 × 7792
(Съемка с рук)8200 × 6132
5760 × 4320
5184 × 3888

Без потерь

ORF

1/4
Без потерь

JPEG
ORI

Без потерь

ORF

1/4
Без потерь

JPEG
ORI

Приблиз.
размер
файла (МБ)(Штатив)168,3(Съемка с
рук)
121,4
(Штатив)157,6(Съемка с
рук)
110,6

Емкость
(фотографии)(Штатив)87(Съемка с рук)120(Штатив)94(Съемка с рук)133

IF

8160 × 6120

1/4

JPEG

21,7

634

JF
RAW

5760 × 4320

1/4

JPEG

10,9

1261

Без потерь
1/2,7

ORF

21,7
13,1

690
1054

YSF

5184 × 3888

1/4

8,9

1550

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2697

1/4

3,6

3906

XN

1/8

1,9

7397

XSF

1/2,7

2,0

6975

YF

XF

3200 × 2400

1,4

9765

1/8

0,9

16836

1/2,7

1,0

13562

1/4

0,8

18083

WN

1/8

0,5

28721

WSF

1/2,7

0,8

18779

1/4

0,6

24413

1/8

0,3

61032

XF

1920 × 1440

XN
WSF
WF

7

Сжатие

Формат
файла

WF

1280 × 960

1024 × 768

WN

1/4

JPEG

• Емкость варьируется в зависимости от объекта записи и присутствия или отсутствия
разметки для печати и т. д. Дисплей, на котором отображается остающееся количество
экспозиций, может не изменяться, когда снимаются или удаляются фотографии.
• Размер файла изменяется в зависимости от записываемого объекта.
• Максимальное количество остающихся экспозиций, которые показывает фотоаппарат,составляет 9999.

654 RU

7-5 Емкость карты памяти

Емкость карты памяти: Видеоролики
Цифры приведены для карты памяти SDHC 32 Гб.
Размер кадра
C4K
4K

FHD

HD

Сжатие
—
—
A-I
SF
F
N
A-I
SF
F
N

Частота кадров
24p
30p, 25p, 24p
30p, 25p, 24p
60p, 50p, 30p, 25p,
24p

60p, 50p, 30p, 25p,
24p

Емкость (приблиз.)17 минут
39 минут
20 минут
1 час 15 минут
2 часа 4 минут
3 часа 15 минут
39 минут
2 часа 22 минут
4 часа
5 часа 13 минут

• Цифры приведены для видео, записанного с максимальной частотой кадров.
Фактический битрейт варьируется в зависимости от частоты кадров и записываемой
сцены.
• Размер отдельных файлов видеоролика может составлять до 4 Гб. Когда размер
текущего файла достигает 4 Гб, создается новый файл.
• Отдельные фильмы могут длиться до 29 минут.

7

7-5 Емкость карты памяти

RU 655

7-6

Технические
характеристики

Фотоаппарат
ТипЦифровой фотоаппарат, поддерживающий сменные объективы,соответствующие стандарту системы Micro Four Thirds.

ТипПоддерживаемые объективы Объективы M.ZUIKO DIGITAL/системы Micro Four ThirdsБайонет

Micro Four ThirdsКоэффициент
преобразования фокусного
Приблиз. 2×
расстояния объектива 35 ммформата
Датчик изображения
ТипАвтоматически обновляющийся датчик MOS 4/3 дюйма

Всего пикселей

Приблиз. 21,77 млн пикселей

Эффективные пиксели

Приблиз. 20,37 млн пикселей

Размер (ширина х высота)17,4 мм × 13,0 ммСоотношение сторон

1,33 (4:3)Видоискатель
ТипЭлектронный видоискатель с датчиком глаза

Количество пикселей

Приблиз. 2360 тыс. точек

Охват кадра

100%Расстояние до точки обзора

Приблиз. 21 мм (−1 м −1)Живое изображение
Датчик изображения

Автоматически обновляющийся датчик MOS

Охват кадра

100%Монитор
ТипСенсорный поворотный цветной 3,0-дюймовый TFT ЖК-монитор

Количество пикселей

Приблиз. 1040 тыс. точек (пропорции 3:2)

Выдержка

7ТипЭлектрически управляемый шторный затвор

Выдержка

1/8000 – 60 сек, bulb, timeСкорость синхронизации
вспышки

До 1/250 секАвтофокус
Тип

Hi-Speed Imager АФОбласти фокуса

121Диапазон обнаружения

−3,5 до 20 EV (объектив f/2.8, эквивалент ISO 100)Выбор области фокуса

Авто, ручной

656 RU

7-6 Технические характеристики

Настройка экспозиции
ЗамерЗамер TTL (устройство формирования изображений)Цифровой замер ESP; взвешенный по центру; точка

Диапазон

−2 – +20 EV (объектив f/2.8, эквивалент ISO100)

Режимы экспозиции

P программа автоматической экспозиции (с программной
коррекцией); A Автоматическая экспозиция с приоритетом
диафрагмы; S Автоматическая экспозиция с приоритетом
выдержки; M ручной; B (bulb, time, комбинированная);C1–C4 пользовательские режимы; n фильм

Чувствительность ISO

L64; L100; 200–25600 пошагово по 1/3 или 1 EVКоррекция экспозиции

±5,0 EV пошагово по 1/3, 1/2 или 1 EVБаланс белого
Режимы баланса белого

Авто; предустановленный баланс белого (7 типов);пользовательский; баланс белого в одно касание (возможно
сохранение до 4 измеренных значений баланса белого)Хранение
Мультимедиа

Карты памяти UHS-II, соответствующие стандарту SD, SDHC или
SDXCФорматы файлов

фотографии: JPEG (DCF2.0), данные RAWФильмы: MOV (MPEG-4 AVC/H.264)ЗвукЛинейная импульсно-кодовая модуляция стерео, 16 бит; частота
дискретизации 48 кГц (формат сигналограмм)Линейная импульсно-кодовая модуляция стерео, 24 бит; частота
дискретизации 96 кГц (формат сигналограмм)Поддерживаемые стандарты Exif 2.3, DPOF (фотографии)Скор.
Режимы скор.

Однокадровый; серийный; антишок; беззв.; предустан. серия;автоспуск; Съемка в супер-HDМаксимальная
производительность

Серийная съемка с выс. скор.: До15 кадр./секБеззв серийная съемка с выс. скор./предустан. серия с выс. скор.:До 60 кадр./секАвтоспуск

12 сек, 2 сек или пользовательский таймер

Экономия энергии

Время до перехода в режим сна: 1 минута; время до отключения
питания: 4 часа(настраиваемое)Воспроизведение
Форматы дисплея

Однокадровый; зум; указатель; календарь

Беспроводная сетьПоддерживаемые стандарты IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Bluetooth®
Поддерживаемые стандарты Версия Bluetooth 4.2 BLE

7GPSЧастота

1575,42 МГц (GPS/QZSS)
1598,0625 МГц–1605,3750 МГц (GLONASS)Геодезическая система

WGS 84Внешние соединители
USB (тип C); HDMI (тип D); внешняя вспышка; дистанционный
кабель (мини-разъем ø2,5 мм); разъем для микрофона (миниразъем стерео ø3,5 мм); разъем для наушников (мини-разъем
стерео ø3,5 мм); вход для источника постоянного тока* Обратите внимание, что фотоаппараты разработаны с учетом соответствия стандартам
различных стран.

7-6 Технические характеристики

RU 657

Источник питания
Аккумулятор

Литиево-ионный аккумулятор ×2

Внешние источники питания

Поддерживает адаптер переменного тока AC-5, соответствует
стандарту USB Power Delivery (USB PD)

Размеры/масса
Размеры (Ш × В × Д)

144,4 мм × 146,8 мм × 75,4 мм (за исключением выступов)МассаПриблиз. 997 г (включая две перезаряжаемые батареи поставляемого
типа и две карты памяти)Условия эксплуатации
Температура

−10 °C – 40 °C (эксплуатация); −20 °C – 60 °C (хранение)Влажность

30% – 90% (эксплуатация); 10% – 90% (хранение)Водоотталкивающие
свойства

Тип: Стандартная публикация IEC 60529
IPX1 (применяется, если фотоаппарат используется сводоотталкивающим объективом Olympus)

7658 RU

7-6 Технические характеристики

Литиево-ионные аккумуляторы
МОДЕЛЬ №

BLH-1

Тип

Литиево-ионный аккумулятор

Номинальное
напряжение

7,4 В постоянного токаНоминальная емкость

1720 мАч

Срок службы в циклах

Приблизительно 500 циклов (варьируется в зависимости от условий
использования)Рабочая температура

0 °C – 40 °C (зарядка)Размеры (Ш × В × Д)Приблиз. 45 мм × 20 мм × 53 ммМассаПриблиз. 74 гЗарядное устройство для литиево-ионных аккумуляторов
МОДЕЛЬ №

BCH-1

Номинальное входное
напряжение

Переменный ток 100 В–240 В (50/60 Гц)Номинальное выходное
напряжение

8,4 В, 1100 мА постоянного токаДлительность зарядки

Приблиз. 2 часа (при комнатной температуре)Рабочая температура

0 °C – 40 °C (эксплуатация); −20 °C – 60 °C (хранение)Размеры (Ш × В × Д)Приблиз. 71 мм × 29 мм × 96 ммМассаПриблиз. 85 г (за исключением силового кабеля)• Поставляемый силовой кабель предназначен для использования исключительно сэтим фотоаппаратом. Не используйте его с другим оборудованием. Не используйте
фотоаппарат с кабелями, предназначенными для другого оборудования.
• Внешний вид и технические характеристики данного продукта могут изменяться безуведомления или обязательств со стороны производителя.
• Самые последние технические характеристики можно узнать, посетив веб-сайт
OLYMPUS.
Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia
Interface и Логотип HDMI являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными
знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. вСоединенных Штатах и других странах.

7

7-6 Технические характеристики

RU 6597-7Системная схема

Источники
питания

BLH-1
Литиево-ионный
аккумулятор

Соединительные
кабели

BCH-1
Зарядное устройстводля литиево-ионных
аккумуляторов

AC-5Адаптер переменного
токаКабель USB;кабель HDMI *1Пульты дистанционного
управления и спуски
RM-CB2Дистанционный
кабель

Футляры иремешки

Карты памяти

Наплечный ремешок;футляр дляфотоаппарата

SD/SDHC/
SDXC

Программное
обеспечение
OLYMPUS CaptureПрограммное обеспечение для управления
фотоаппаратом

Наушники

7Микрофоны

Olympus WorkspaceПрограммное обеспечение для управления
цифровыми фотографиями и редактирования
цифровых фотографий

: Совместимый с E-M1X аксессуар
: Доступен у сторонних поставщиков
Самую последнюю информацию можно узнать, посетив веб-сайт OLYMPUS.

*1 Кабели HDMI доступны у сторонних поставщиков.
*2 Существуют ограничения для объективов, которые могут использоваться спереходником. Чтобы узнать более подробную информацию, посетите веб-сайт
OLYMPUS.
*3 Информацию о совместимых объективах можно узнать, посетив веб-сайт OLYMPUS.

660 RU7-7 Системная схема

Объективыпреобразователи *3Объективы

FCON-P01Рыбий глазОбъективы системы Micro Four Thirds

WCON-P01Широкоугольный
MCON-P01
Макро

MMF-2/MMF-3 *2Адаптер для объективов
системы Four ThirdsОбъективы системы Four
Thirds

MCON-P02МакроВнешние
вспышки

FL-LM3Электронная вспышка

FL-900RЭлектронная вспышка

FL-700WRЭлектронная вспышка

STF-8Вспышка для макросъемки

FC-WRБеспроводное радиочастотное
устройство управления

FR-WRБеспроводной радиочастотный
приемник

7

7-7 Системная схема

RU 661MEMO

662 RU8МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Необходимо соблюдать меры предосторожности,описанные в этой главе, во избежание телесных
повреждений и т. д. Обязательно прочитайте эту главу
полностью.

8

RU 663МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕСНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫНЕТ ДЕТАЛЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ. ДОВЕРЬТЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ OLYMPUS.
Восклицательный знак, заключенный в треугольник, обозначаетв сопроводительной документации важные инструкции поэксплуатации и уходу.
Если изделие используется с нарушением указаний, отмеченных этимПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
символом, возможно получение серьезной травмы или летальный исход.
Если изделие используется с нарушением указаний, отмеченных
ВНИМАНИЕ
этим символом, возможно получение травмы.
Если изделие используется с нарушением указаний, отмеченных
ПРИМЕЧАНИЕ
этим символом, возможно повреждение оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В КОЕМСЛУЧАЕ НЕ РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫИ НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО ПРИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Общие меры предосторожности

8Прочитайте все инструкции — Перед
использованием изделия прочитайте всеинструкции по эксплуатации. Сохраните всетехнические руководства и документацию длядальнейшего использования.
Источники питания — Подключайте данное
изделие только к тем источникам питания,которые указаны на изделии.
Посторонние предметы — Во избежание
травм запрещено вставлять в изделие
металлические предметы.
Очистка — Перед очисткой обязательно
отсоединяйте изделие от электросети. Дляочистки можно использовать только влажную
ткань. Нельзя использовать для очистки жидкиеили аэрозольные очищающие средства, атакже любые органические растворители.
Тепло — Нельзя использовать или хранить
данное изделие рядом с такими источниками
тепла как отопительные батареи, тепловые
заслонки, печи и любое оборудованиеили устройства, выделяющее тепло, в т.ч.
усилители стереосистем.

664 RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Аксессуары — В целях личной
безопасности и во избежание повреждения
продукта используйте только аксессуары,рекомендованные компанией Olympus.
Размещение — Надежно устанавливайте
изделие на штатив, стойку или зажим, чтобы
избежать повреждения изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Нельзя пользоваться фотокамерой
рядом с горючими иливзрывоопасными газами.
• Время от времени давайте глазам
отдохнуть при использовании
видоискателя.
Несоблюдение этого требования
может привести к усталости, тошнотеили вызвать ощущение, похожее наукачивание. Продолжительность ичастота необходимого отдыха изменяетсяв зависимости от человека; судите по
себе. Если Вы устали и чувствуете себянехорошо, не используйте видоискатель ипри необходимости обратитесь к врачу.

• Не используйте вспышку и LED (в томчисле подсветку АФ) при съемке людей
(младенцев, маленьких детей и т.д.) сблизкого расстояния.
• При съемке со вспышкой располагайте
фотоаппарат не ближе 1 м отчеловеческих лиц. Срабатывание
вспышки рядом с глазами человека может
привести к временной потере зрения.
• Не смотрите на солнце или яркие
лампы, используя фотокамеру.
• Не допускайте к фотоаппарату детей имладенцев.
• Всегда используйте и храните
фотокамеру вне пределов
досягаемости для маленьких детей имладенцев во избежание следующих
ситуаций, в которых они могут получить
серьезные травмы:• Ребенок может запутаться времешке фотокамеры, что приведетк удушению.
• Ребенок может случайно проглотить
аккумулятор, карты памяти илидругие мелкие детали.
• Ребенок может ослепить вспышкой
себя или других детей.
• Ребенок может получить травму отдвижущихся деталей фотокамеры.
• Если вы заметили, что зарядное
устройство выделяет дым, теплоили ненормальный шум илизапах, немедленно прекратите егоиспользование, отключите зарядное
устройство от сети электропитанияи затем обратитесь к официальному
дистрибьютору или в сервисный центр.
• Немедленно прекратите использование
фотокамеры при появлении
необычного запаха, шума или дыма.
• Ни в коем случае не извлекайте
аккумулятор голыми руками, посколькуэто может вызвать возгорание илиожог рук.
• При работе с фотоаппаратом никогда недержите его влажными руками.
Это может привести к перегреву,возгоранию, взрыву, электрическому ударуили неправильной работе.
• Не оставляйте фотокамеру в местах, гдеона может подвергнуться воздействию
очень высоких температур.
• Это может привести к порче частей и,при определенных обстоятельствах,к возгоранию фотоаппарата. Неиспользуйте зарядное устройство, еслионо накрыто (например, одеялом). Этоможет вызвать перегрев, ведущий кпожару.

• Во избежание низкотемпературных
ожогов обращайтесь с фотокамерой
осторожно.
• Поскольку фотокамера содержит
металлические детали, ее перегрев
может привести к низкотемпературным
ожогам. Примите во внимание
следующее:• При продолжительном
использовании фотокамера
нагревается. Держа фотокамеру вэтом состоянии, можно получить
низкотемпературный ожог.
• При крайне низких температурах
окружающей среды корпус
фотокамеры может охладиться дотемпературы ниже окружающей.
При низких температурах, повозможности, держите фотокамерув перчатках.
• Для защиты высокотехнологичных
элементов данного изделия никогдане оставляйте фотокамеру внижеперечисленных местах ни во время
использования, ни во время хранения:• Места, где температура и/иливлажность имеют высокие значенияили чрезмерно колеблются. Подпрямыми солнечными лучами, напляже, в запертых автомобилях илирядом с источниками тепла (печи,отопительные батареи и т.п.) илиувлажнителями.
• Там, где много песка или пыли.
• Рядом с горючими или взрывчатыми
веществами.
• В местах с повышенной влажностью
типа ванной комнаты или под дождем.
• В местах, подверженных сильным
вибрациям.
• Фотоаппарат может питаться от одногоили двух литиево-ионных аккумуляторов
Olympus. Используйте исключительно
аккумуляторы указанного типа.
Аккумуляторы других типов могут
взорваться (или лопнуть). Аккумуляторы
следует заряжать исключительно припомощи предназначенного для этого
зарядного устройства. Не используйте
зарядные устройства других типов.
• Не сжигайте и не подогревайте
аккумуляторы в микроволновых печах,на горячих плитах, в сосудах высокого
давления и т. д.
• Не оставляйте фотокамеру наэлектромагнитных приборах или возле
них.
Это может привести к перегреву,возгоранию или взрыву.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

8

RU 6658• Не закорачивайте контакты
металлическими предметами.
• Принимайте необходимые мерыпредосторожности при хранении иобращении с аккумуляторами, чтобы
предотвратить их контакт с любыми
металлическими предметами, такими какукрашения, булавки, скрепки, ключи и т. д.
Короткое замыкание может привести кперегреву, взрыву или возгоранию, чтоможет вызвать ожоги и травмы.
• Во избежание протекания батарей илиповреждения их выводов, тщательно
следуйте инструкциям по эксплуатации
батарей. Никогда не пытайтесь разбирать
батареи или дорабатывать их, паять и т.п.
• Если жидкость из батареи попала в глаза,немедленно промойте глаза чистой,холодной проточной водой и срочно
обратитесь к врачу.
• Если извлечь аккумулятор из камеры неудается, обратитесь к авторизованному
продавцу или в сервисный центр.
Не пытайтесь извлечь аккумулятор сприменением силы.
В случае повреждений аккумулятора
(царапин и т.п.) возможен перегрев и дажевзрыв.
• Всегда храните аккумуляторы в местах,недоступных для маленьких детей идомашних животных. Если аккумулятор
случайно был проглочен, немедленно
обратитесь к врачу.
• Во избежание протекания, перегрева,возгорания или взрыва, используйте
только батареи, рекомендованные дляиспользования с данным изделием.
• Если аккумуляторы не заряжаются втечение указанного времени, прекратите
зарядку, и не используйте их.
• Не используйте аккумуляторы сцарапинами или повреждениями корпуса ине царапайте аккумулятор.
• Не подвергайте аккумуляторы сильным
ударам или продолжительной вибрации
вследствие падения или удара.
Это может привести к взрыву, перегревуили возгоранию.
• Если аккумулятор течет, выделяет
необычный запах, изменяет цвет илидеформируется, либо иным образом
изменяет свойства, немедленно
прекратите использовать фотокамеру иотойдите от огня.

666 RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Если жидкость, вытекшая из аккумулятора,попала на одежду или кожу, немедленно
снимите загрязненную одежду и промойте
пораженный участок чистой, холодной
проточной водой. Если от жидкости накоже остался ожог, срочно обратитесь кврачу.
• Литий-ионный аккумулятор Olympusпредназначен только для использованияс цифровыми фотокамерами Olympus.
Не используйте аккумулятор с другими
устройствами.
• Не позволяйте детям или животным
обращаться с аккумуляторами илипереносить их (не допускайте, чтобы
аккумуляторы лизали, брали в рот илижевали).

Используйте только специальные
аккумуляторы и зарядные
устройства
Компания Olympus настоятельно рекомендует
использовать с данным фотоаппаратом
только специализированные аккумуляторы изарядные устройства.
Использование аккумуляторов и/или зарядных
устройств сторонних производителей может
привести к пожару или увечьям вследствие
протекания, перегрева, возгорания илидругих повреждений аккумулятора. Компания
Olympus не несет ответственности занесчастные случаи или ущерб, произошедшиев результате использования аккумуляторов
и/или зарядных устройств сторонних
производителей.

ВНИМАНИЕ
• Не накрывайте рукой вспышку во времяее срабатывания.
• Нельзя хранить батареи в местах, где онимогут подвергаться воздействию прямых
солнечных лучей, высоких температур вавтомобилях, рядом с источниками тепла
и т.п.
• Постоянно держите батареи сухими.
• Во время продолжительного
использования аккумулятор может
нагреться. Во избежание ожогов невынимайте его из фотокамеры сразу же.
• С этим фотоаппаратом допускается
использовать только литий-ионные
аккумуляторы Olympus. Используйте
только указанные оригинальные
аккумуляторы. В случае замены
аккумулятора на другой аккумулятор
неподходящего типа возникает рисквзрыва.

• Утилизируя аккумуляторы, вы помогаете
сберечь ресурсы нашей планеты.
Выбрасывая отработавшие аккумуляторы,не забудьте закрыть их контактные
выводы. Всегда соблюдайте местные
законы и правила.

ПРИМЕЧАНИЕ
• Нельзя хранить фотокамеру в пыльныхили влажных помещениях.
• Используйте исключительно карты
памяти SD/SDHC/SDXC. Не используйте
другие типы карт.
Если вы случайно вставили в фотокамеру
карту другого типа, обратитесь куполномоченному дистрибьютору или всервисный центр. Не пытайтесь извлечь
карту силой.
• Регулярно создавайте резервные копии
важных данных на компьютере или другом
устройстве хранения, чтобы избежать
случайной потери.
• OLYMPUS не несет ответственности запотерю каких-либо данных, хранящихся наданном устройстве.
• Следите за ремешком, на котором висит
фотокамера. Он может легко зацепитьсяза различные выступающие предметы истать причиной серьезной травмы.
• Перед транспортировкой фотокамеры
уберите штатив и любые другие
дополнительные принадлежности,произведенные не OLYMPUS.
• Не роняйте фотокамеру и не подвергайтеее воздействию сильных ударов иливибраций.
• При установке фотокамеры на штативили снятия со штатива вращайте винтштатива, а не фотокамеру.
• Не касайтесь электрических контактов нафотокамере.
• Не оставляйте фотокамеру направленной
прямо на солнце. Это может привести кповреждению ламелей/шторок затвора,нарушению цветопередачи, появлению
ореола на элементе записи изображения,а также к пожару.
• Не допускайте воздействия мощных
источников света или прямого солнечного
света на видоискатель. Нагревание может
привести к повреждению видоискателя.
• Не прикладывайте к объективу значительных
толкающих или тянущих усилий.
• Перед заменой батареи или открытием изакрытием крышек обязательно удалите
капли воды или другой влаги с данного
изделия.

• Вынимайте аккумулятор перед
продолжительным хранением
фотокамеры. Выбирайте для хранения
прохладные и сухие места во избежание
конденсации и образования налета внутри
фотокамеры. Проверьте фотокамеру
после хранения, включив питание и нажавна кнопку спуска затвора, убедитесь, чтоона функционирует нормально.
• Возможны сбои в работе
фотокамеры, если она используетсяв местах с воздействием магнитного/электромагнитного поля, радиоволн иливысокого напряжения, например, рядомс телевизором, микроволновой печью,вблизи теле- или радиобашни или опорЛЭП. В этом случае включите и снова
выключите фотокамеру, прежде чемпродолжать работу.
• Всегда соблюдайте ограничения,накладываемые на среду эксплуатации
фотокамеры, описанные в ее руководстве.
• Вставляйте батареи осторожно, какописано в инструкции по эксплуатации.
• Перед установкой аккумулятора
внимательно осмотрите его на наличие
протечек, изменения окраски, деформацииили других анормальных признаков.
• Перед длительным хранением
фотокамеры обязательно извлеките из нееаккумулятор.
• Если требуется длительное хранение,храните аккумулятор в прохладном месте.
• Потребление энергии фотоаппаратом
зависит от используемых функций.
• В нижеуказанных режимах электроэнергия
расходуется непрерывно и аккумулятор
быстро разряжается.
• Непрерывно используется
трансфокатор.
• В режиме съемки кнопка затвора
продолжительное время нажата
наполовину, что включает
автоматическую фокусировку.
• Просмотр снимков на мониторе втечение продолжительного времени.
• При использовании разряженного
аккумулятора фотокамера может
выключиться без отображения индикатора
предупреждения о недостаточной
заряженности аккумулятора.
• Попадание влаги или жира на контактные
выводы аккумулятора может привестик нарушению контакта с фотокамерой.
Перед использованием тщательно
протрите аккумулятор сухой салфеткой.
• Обязательно зарядите аккумулятор
перед первым использованием, иначе онпрослужит недолго.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

8

RU 667• При использовании фотокамеры нааккумуляторах при низких температурах
окружающей среды, держите фотокамеруи запасные аккумуляторы в самом теплом
месте. Аккумуляторы, подсевшие принизкой температуре, могут восстановить
работоспособность при комнатной
температуре.
• Перед длительными поездками,особенно за границу, купите запасные
аккумуляторы. Во время путешествия
возможны затруднения с приобретением
рекомендованных аккумуляторов.

Использование функций
беспроводной сети LAN/Bluetooth®
• Выключайте фотоаппарат в больницахи других местах, где присутствует
медицинское оборудование.
Радиоволны, излучаемые фотоаппаратом,могут оказывать негативное влияние намедицинское оборудование и приводитьк неисправностям, которые могут стать
причиной несчастных случаев. Всегда
отключайте функции беспроводной сетиLAN/Bluetooth® вблизи медицинского
оборудования (стр. 617).
• Выключайте фотоаппарат на борту
самолета.
Использование беспроводных устройствна борту самолета может мешать
безопасной эксплуатации самолета.
Всегда отключайте функции беспроводной
LAN/Bluetooth® на борту воздушного судна
(стр. 617).
• Не используйте продукт в местах,где он может создать помехи длярасположенных неподалеку радарных
систем.

Функция GPS, электронный компас

8• В местах не под открытым небом (впомещении, под землей, под водой,в лесу, возле высоких зданий) и вместах, подверженных влиянию
сильных магнитных или электрических
полей (вблизи высоковольтных линий
электропередач, магнитов, электрического
оборудования, мобильных телефонов,работающих на частоте 1,5 ГГц),определение местоположения может
оказаться невозможным или выполнятьсяс ошибками.

668 RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Высота на экране информации оместоположении или экране просмотра
изображения и др. отображается/регистрируется на основе информации
датчиков давления, встроенных в корпус
фотоаппарата. Будьте осторожны,поскольку отображаемая высота неоснована на данных GPS.
• Ошибки электронного компаса могут бытьвызваны влиянием сильных магнитныхили электрических полей (например,от телевизоров, микроволновых печей,больших двигателей, радиовышек ивысоковольтных линий электропередач).
Для восстановления работоспособности
функции электронного компаса крепко
удерживайте фотоаппарат и опишитеим фигуру в виде цифры 8, поворачивая
запястья.
• Поскольку от функции GPS и функции
электронного компаса не требуется
высокая точность, точность измеренных
значений (широта, долгота, направлениепо компасу и др.) не гарантируется.
• В некоторых странах и регионах
может быть запрещено получать
данные о местоположении безпредварительного государственного
разрешения. Следовательно,на некоторых территориях, гдеосуществляется сбыт продукции
компании Olympus, фотоаппарат может
отгружаться с отключенными даннымио местоположении. Помимо этого, вкаждой стране и регионе есть законыи нормативно-правовые акты, которым
необходимо следовать при использовании
фотоаппарата за границей.

Монитор
• Не прикладывайте к монитору
значительные усилия, иначе изображение
может стать нечетким, возможны
неполадки в режиме просмотра илимонитор будет поврежден.
• В верхней/нижней части монитора может
появляться белая полоска, но это неявляется признаком неполадок.
• При расположении объекта съемки подиагонали фотокамеры его края могут
выглядеть на мониторе зигзагообразными.
Это не является признаком неполадок.
Данный эффект будет менее заметен врежиме просмотра.

• В условиях низких температур монитор
может включаться с большой задержкой,или же выводить изображение сизмененными цветами.
При использовании фотоаппарата насильном морозе будет полезно времяот времени помещать его в теплое
место. Монитор, работающий хуже принизких температурах, восстановится принормальных температурах.
• Монитор данного изделия произведен повысокоточной технологии, однако некоторые
пиксели все равно могут выгорать. Онине влияют на сохранение изображений.
В зависимости от угла зрения возможна
неравномерность цвета и яркости. Этопроисходит в силу конструкции монитора.
Это не является неисправностью.

Правовые и прочие уведомления
• Фирма Olympus не дает никаких заверенийили гарантий в отношении убытков илиожидаемой выгоды от надлежащего
использования данного изделия, а также
требований третьих лиц, вызванных
ненадлежащим использованием данного
изделия.
• Фирма Olympus не дает никаких заверенийили гарантий в отношении убытков илиожидаемой выгоды, которые могут возникнуть
из-за стирания данных снимков принадлежащем использовании данного изделия.

Ограничение гарантии
• Компания Olympus не делает заявленийи не дает гарантий, как явных, так иподразумеваемых, посредством илив отношении любого содержания
данных письменных материаловили программного обеспечения, и нипри каких обстоятельствах не будет
нести ответственность по любой
подразумеваемой гарантии товарного
состояния или пригодности для любых
конкретных целей или за любой
косвенный, побочный или непрямой
ущерб (включая ущерб от потери
коммерческой выгоды, препятствияв бизнесе и потери коммерческой
информации, но не ограничиваясь ими),возникающий в результате использованияили неспособности использовать этиписьменные материалы или программное
обеспечение или оборудование. Внекоторых странах запрещено исключатьили ограничивать ответственность завытекающие или побочные убытки или закосвенные гарантии, поэтому ограничения,приведенные выше, могут на вас нераспространяться.

• Компания Olympus сохраняет за собой всеправа на настоящее руководство.

Предупреждение
Несанкционированное фотографированиеили использование материалов, защищенных
авторским правом, может привести кнарушению действующего законодательстваоб авторском праве. Фирма Olympus непринимает никакой ответственности занесанкционированные фотографирование,использование и другие действия,нарушающие права владельцев авторского
права.

Уведомление об авторском правеВсе права защищены. Никакая часть
настоящих печатных материалов илипрограммного обеспечения ни в каких целяхне может быть воспроизведена в какойбы то ни было форме и какими бы то нибыло средствами, будь то электронные илимеханические, включая фотокопированиеи запись на магнитный носитель илисохранение в запоминающих устройствахили поисковых системах, если на то нетписьменного разрешения фирмы Olympus.
Мы не принимаем никакой ответственности заиспользование информации, содержащейсяв настоящих печатных материалах илипрограммном обеспечении, или за убытки,явившиеся следствием использования этойинформации. Фирма Olympus сохраняет
право на внесение изменений в форму исодержание настоящей публикации илив программное обеспечение без какихлибо обязательств и предварительных
уведомлений.

8МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

RU 669Для пользователей в Европе
Сокращенное заявление о соответствии
Настоящим компания OLYMPUS
CORPORATION заявляет, чторадиооборудование типа IM010 соответствует
Директиве 2014/53/EU.
Полный текст заявления о соответствии
нормам ЕС доступен по следующему адресу:http://www.olympus-europa.com/
Этот символ [перечеркнутый
мусорный бак на колесиках,Директива ЕС об отходах«WEEE», приложение IV]указывает на раздельный сбормусора для электрического иэлектронного оборудования встранах ЕС.
Пожалуйста, не выбрасывайтеэто устройство вместе сбытовыми отходами.
Пожалуйста, для утилизации
данного продукта пользуйтесь
действующими в Вашей стране
системами возврата и сбора дляутилизации.
Этот символ [перечеркнутый
мусорный бак на колесиках,Директива ЕС об отходах
2006/66/EC, приложение II]указывает на раздельный сбориспользованных элементов
питания в странах ЕС.
Пожалуйста, не выбрасывайте
элементы питания вместе сбытовыми отходами.
Пожалуйста, для утилизации
использованных элементов
питания пользуйтесь
действующими в Вашей стране
системами возврата и сбора дляутилизации.
Исключительно для использования впомещениях (5150 - 5350 МГц)8

670 RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Гарантийные условияВ том маловероятном случае, еслинесмотря на надлежащее использование(в соответствии с имеющимся вкомплекте печатным руководством поэксплуатации) в течение гарантийного
срока, установленного применимым
национальным законодательством, впродукте, приобретенном у авторизованного
дистрибьютора Olympus в области
коммерческой деятельности компании
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG, как указанона сайте http://www.olympus-europa.com,
будут обнаружены неисправности, продукт
подлежит бесплатному ремонту или заменена усмотрение компании Olympus. Для тогочтобы компания Olympus могла в кратчайшие
сроки предоставить надлежащее гарантийное
обслуживание, обратите внимание наследующую информацию и инструкции:1. Для предъявления претензий понастоящей гарантии следуйте
инструкциям по их регистрации иотслеживанию, приведенным на сайте
http://consumer-service.olympuseuropa.
com (эта услуга доступна не во всехстранах), или обратитесь с продуктом,соответствующим оригиналом счета илиплатежной квитанцией и заполненным
гарантийным талоном к дилеру, у которогобыл приобретен продукт, или в любой
сервисный центр Olympus в области
коммерческой деятельности компании
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG, какуказано на сайте http://www.olympuseuropa.com, до истечения гарантийного
срока, установленного применимым
национальным законодательством.
2. Убедитесь, что гарантийный талон
правильно заполнен представителем
компании Olympus или авторизованного
дилера или сервисного центра. Поэтому
проверьте, что в талон вписаны ФИО,название дилера, серийный номер
продукта, год, месяц и день покупки, иличто к гарантийному талону приложен
оригинал счета или товарный чек (суказанием имени дилера, даты покупки итипа продукта).

3. Поскольку дубликат гарантийного талонане выдается, храните талон в надежном
месте.
4. Следует иметь в виду, что компания
Olympus не принимает на себя рискии не возмещает расходы, связанные
транспортировкой продукта дилеру илив авторизованный сервисный центр
Olympus.
5. Эта гарантия не покрывает перечисленные
ниже неисправности, и вам потребуется
оплатить счет за их устранение, даже еслиони возникли в течение вышеуказанного
гарантийного срока.
а. Любые неисправности, обусловленные
неправильным обращением (например,использованием по назначению,не указанному в руководстве поэксплуатации и т. п.).
б. Любые неисправности, которые
возникли вследствие ремонта,модификации, чистки и других
аналогичных операций, выполненныхне компанией Olympus илиавторизованным сервисным центром
Olympus.
в. Любые неисправности и повреждения,обусловленные перевозкой,падениями, ударами и т. п. после
приобретения продукта.
г. Любые неисправности илиповреждения, которые возникли
вследствие пожара, землетрясения,наводнения, удара молнии, других
природных катастроф, загрязнения
окружающей среды и нестабильного
электрического напряжения.
д. Любые неисправности, которые
возникли вследствие небрежногоили неправильного хранения
(например, хранение продукта вусловиях повышенной температурыили влажности, вблизи таких
репеллентов, как нафталин, иливредных лекарственных препаратов
и т. п.), неправильного технического
обслуживания и т. п.

е. Любые неисправности, которые
возникли вследствие использования
израсходованных элементов питания и
т. п.
ё. Любые неисправности, которые возникли
вследствие попадания внутрь корпуса
продукта песка, грязи, воды и т. п.
6. В соответствии с данной гарантией
единственной обязанностью компании
Olympus является ремонт или замена
продукта. Любая ответственность всоответствии с данной гарантией занепрямой или косвенный ущерб илиубытки любого рода, понесенные
покупателем вследствие неисправности
продукта, в частности, любой ущерб илиповреждение, причиненные объективам,пленкам, другому оборудованию иаксессуарам, используемым вместе спродуктом, а также за любые убытки,обусловленные задержкой ремонтаили потерей данных, исключается. Этозаявление не относится к обязательным
нормам закона.

8МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

RU 671Торговые марки
• Microsoft и Windows являются
зарегистрированными торговыми марками
Microsoft Corporation.
• Mac является торговой маркой Apple Inc.
• Логотип SDXC является
зарегистрированной торговой маркой
SD-3C, LLC.
• Логотип Apical является
зарегистрированным товарным
знаком компании Apical Limited.

• Micro Four Thirds, Four Thirds иэмблемы Micro Four Thirds и Four Thirdsявляются торговыми марками илизарегистрированными торговыми марками
корпорации OLYMPUS CORPORATION вЯпонии, США, странах Европейского Союзаи в других странах.
• Wi-Fi является зарегистрированной
торговой маркой ассоциации Wi-Fi Alliance.
• Логотип Wi-Fi
CERTIFIED является
знаком сертификации
ассоциации Wi-Fi
Alliance.
• Словесный знак и логотипы Bluetooth®
являются зарегистрированными
товарными знаками, принадлежащими
Bluetooth SIG, Inc., и любое использование
этих знаков компанией OLYMPUS
CORPORATION осуществляется полицензии.
• Стандарты файловых систем фотокамер,упоминаемые в данном руководстве –это стандарты «Правил разработки дляфайловых систем фотоаппаратов/DCF»,
установленные ассоциацией JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).
• Все прочие названия компаний ипродуктов являются зарегистрированными
торговыми марками и/или торговыми
марками их соответствующих владельцев.

8

672 RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIALUSE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD («AVC VIDEO») AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Программное обеспечение в данной
фотокамере может включать программы
сторонних производителей. Любая программа
сторонних производителей подпадает поддействия и условия ее владельцев илидержателей лицензии, на основании которых
данная программа предоставляется вам.
Эти условия, а также иные примечания кпрограммам сторонних производителей,если таковые имеются, можно найти вфайле в формате PDF с примечаниями кпрограммному обеспечению на сайте
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

9Указатель

9
RU 673Обозначения

90 (Управление камерой) ..... 603, 622< (DPOF) ............................................291# Режим Ду................................ 262, 541#+ББ ...................................................540# Нижний Порог ........................ 261, 539# Х-Синхр. ................................. 260, 539
Схема отображ. 8...........................431
a (Воспроизведение крупного плана)....
267
 (Покадровое удаление) ........ 275, 444
G (Индексное воспроизведение) ....268,
300, 438
G/Настр. Инфо ..................................515
h (Порядок доступа) ................. 277, 446
I (Приоритет лица АФ) .... 133, 360, 491
Настройки jH .................. 151, 155, 507
Настройки jL .................. 151, 155, 506
Настройки j/Y ................................520
K Настройки NMode......................485
K Ориентация компон. N ..............489
k (Баланс белого с одним касанием) ...
207, 386
KВидеоролик ............................. 413, 415
Фотография......................................281n Режим цвета...................................393
n режим (режим экспозиции фильма)...
332
N Уст. Дом.........................................487
Выбор настроек экрана N ...............488
N Точечный замер ...........................537
Гнездо q ............................................547
qa Знач. по умолч. .........................523
R (Вращение изображения) ............283s (Регулировка яркости монитора) ..456
S Центр. кнопка .................................499
t Настр. режима мишени ...... 125, 488
T Клавиша направл. .........................499
v (Выбор изображения) .......... 279, 448
V Настр. Инфо ..................................555
V Ур.полунажатия .............................556
W (Язык) ...........................................455

674 RUУказатель

W Cохр. тепл. цвета
Видеоролик ......................................383
Фотография............................. 205, 545
Настройки X ................................ 48, 455
x+F ..................................................540Настройки z .......................................524A
A (Приоритет апертуры автоматической

экспозиции) ............................... 96, 335
AdobeRGB .................................. 232, 546
AEL/AFL ...................................... 141, 482
ART (Xудожественный фильтр) 215, 388

B
B (Bulb/Time) .......................................104
BKT (Брекетинг) ..................................236
Bluetooth® .................................. 582, 584
BULB ....................................................104C
C-АФ+TRb (Отслеживание АФ иручная фокусировка)...............116, 346
C-АФ+TRb (Постоянный автофокус иручная фокусировка)...............115, 346
C-АФ+TR (Отслеживание АФ) ....116, 346
C-АФ (Постоянная автофокусировка) .....
115, 346
Cъемки
Видеоролик ......................................295Фотография........................................52D
dpi Настройка ......................................549
DPOF....................................................291

E
EV Step ................................................530

H
HDMI ................................... 434, 528, 626
HDMI-выход .........................................432
HDMI Упр. ............................................630
HDR ......................................................195

I

S

ISO
Видеоролик ......................................369
Фотография......................................181
ISO-Авто
Видеоролик ......................................372
Фотография............................. 185, 531
ISO-Авто Настр.
Видеоролик ......................................372
Фотография............................. 183, 531

S (Приоритет завтора АЕ) ........... 98, 336
S-AF (Однократный Аф) .............115, 345
SD-карта ................................................36Форматирование карты .....................38sRGB ........................................... 232, 546
S-АФb (Одиночный автофокус иручная фокусировка)...............115, 345

LLive BULB.............................................534
LIVE BULB ...........................................104
Live BULB/TIME ...................................104
Live Control ........................... 68, 312, 640
Live TIME .............................................535
LIVE TIME ............................................104
LV-Info ..................................................515
LV с подавл. мерц. ..............................190

M
M (Ручная экспозиция) .............. 101, 337
Menu.............................................. 66, 314

O
OI.Share (OLYMPUS Image Share) ....582,
586
OI.Track (OLYMPUS Image Track) .....569,
571, 597
OLYMPUS A-GPS Utility ......................569
OLYMPUS Capture ..... 582, 601, 614, 620
Olympus Workspace ............................620

P
P (Программа автоматической

экспозиции) ............................... 94, 334
PC.........................................................600
Pixel Mapping .............................. 558, 633
PreMF ...........................................116, 346
Ps (Программный сдвиг) ......................95

R
RAW .............................................. 78, 284
RAW+JPEG Удaл.................................551

U
USB PD ................................................625
USB-соединение .......................... 34, 620

ААвтом. Выкл. Питания ........................562
Автооткл. .............................................562
Автоперекл. ЭВИ ................. 85, 328, 553
Авторство ............................................549
Автоспуск .............................................151Автофок. BULB/TIME ................. 107, 497
Автофокус (АФ) ...................................115Адаптер переменного тока...................35Аккумулятор ................................... 24, 31
Аксессуары ..........................................660
Антишок r ................................ 151, 160
АФ (Aвтофокусировка)................115, 345
АФ Super Spot......................................136АФ одним касанием ..............................54
АФ + РФ ...............................115, 117, 481

ББаланс белого
Видеоролик ......................................380Фотография............................. 202, 544
ББВидеоролик ......................................380Фотография............................. 202, 544
ББ (Баланс белого) .................... 202, 544
Беззв. S ..................................... 151, 163Беспроводная сеть .............................582
Бесшумное управление......................306
Блокировка экспозиции/фокуса 188, 373
Брекетинг .............................................236Быстр. спящий режим.........................563
Быстр. Удал .........................................551
Указатель

9

RU 675ВВидео H .............................................409
Видео K ...................................... 413, 415
Видео из снимков................................172Видеоролик в режиме замедленной
съёмки ..............................................342
Видеосъемка .......................................294Возврат Фокуса ...................................497
Воспр. Видео .......................................436Воспроизведение
Видеоролик ............................. 300, 436Фотография............................... 56, 265Воспроизведение крупным планом ...267
Вращение ............................................269
Время наж. и удерж. ...........................558
Время съемки......................................104Все xВидеоролик ......................................385Фотография......................................545
Вспышка ..............................................254Выбор настроек экрана (Выбор
настроек экрана N).......................488Вызов из польз. режима .....................112Вызов меню .........................................560
Выравнивание .....................................450Высокоскоростной фильм ..................339

ГГид Режима..........................................526
Градация ..................................... 223, 399

ДДанные Exif................................. 549, 550
Данные о местоположении ................570
Датчик поля .........................................567
Длительная экспозиция (B Ручная
выдержка/Время) ............................104Дополнительная вспышка ..................252Доступное время записи ....................655Ж9Живая композитная фотография ......108ЗЗадать расст.для РФ ...........................494

676 RUУказатель

Замер .......................................... 186, 536
Зап. полож. по GPS ................... 564, 570
Заряд батареи .......................................31Захват ......................................... 151, 168Защита ........................................ 270, 439
Защита Сброса .......................... 271, 440
Звук записи
Видеоролик ............................. 413, 415
Фотография......................................281
Звуковой сигнал ..................................527
Звуковой сигнал фокуса .....................527ИИзм. Имя Файла ..................................548
Имя файла ..........................................548
Индексное воспроизведение ..... 56, 268,
300, 438Индикатор ..................................... 84, 327
Индикац Зоны Аф ...............................486Интервальная съемка ........................172Информационный дисплей
Видеоролик ............................. 329, 437Фотография............................... 86, 266

ККабельный протектор .................... 24, 29
Кадрирование при съёмке сувеличением ........................... 136, 364
Календарное воспроизведение . 56, 268,
300, 438Калибровать Аф..................................492
Карта ......................................................36Качество изображения
Видеоролик ......................................321Фотография........................................78Кнопка INFO ........................ 84, 265, 327
Количество сохраняемых изображений ..
654Кольцо Фокусир...................................496
Комп. Виньетир. ..................................543
Компенсация экспозиции .......... 180, 367
Конт.коррекц. .............................. 420, 466Контраст ..................................... 221, 397
Контроль интенсивности вспышки ....259

КопироватьВсе изображения .................... 274, 443
Однокадров. ............................ 272, 441
Коррекция баланса белого
Видеоролик ......................................384Фотография......................................206
Корр. "рыбий глаз" ..................... 250, 560
Корр. трапец.искр. ..............................248ЛЛайтбокс ..............................................518

ММеню видео .........................................643
Меню настройки ......................... 454, 646
Меню просмотра .................................645Меню съемки .......................................642
Мишень АФ ................................. 123, 352
Мое меню ............................................477
Монитор BULB/TIME ...........................534
Монохром ................................... 225, 401Мультиселектор ..................... 22, 56, 300Мульти-функ. .......................................470
Мультиэкспозиция...............................246
Муфта ручной фокусировки (муфта РФ) .
41, 127, 355

ННазн. для польз. режима ............111, 458
Назн.папку для сохр. ................... 76, 319
Наложение ..........................................289
Наложение фокуса .............................243Направл. диска ...................................500Настр. Гистограммы ...........................526
Настр. замед.съемки ..........................172Настр-ки батареи ................................561
Настр-ки гнезда карты ........................547
Настр.конт.коррекции .........................525Настройка объектива .........................550Настройка ЭВИ ...................................553
Настройка языка (W) ................ 47, 455Настройки C-LOCK .............................503
Настройки Wi-Fi/Bluetooth ......... 457, 586

Настройки инфоG/Настр. Инфо ..................... 515, 574
V Настр. Инфо ...............................555
Настройки инфо n .........................429
Настройки качества изображения ......81,542
Настройки комб.съемки ..............110, 535Настройки макро LV ................... 139, 523
Настройки сетки ..................................524Настройки сетки ЭВИ .........................556
Настройки тайм-кода ..........................324Настройки тачскрина ..........................559
Настроить Уровень .............................559
Настр. реж. "Без звука" S .................167Настр. Режима Съемки ......................520Настр.сложных функций ....................521
Настр. Упр.
Видеоролик ......................................428Фотография......................................513
Насыщенность ........................... 222, 398
Непрерывный Аф........................115, 346
Нижний Порог............................. 261, 539

ООбработка низ.ISO..............................532
Объект отслежив........................ 149, 491
Ограничит. АФ ............................ 143, 490
Однокадров. ........................................151Однократный Аф.........................115, 345
Отображение гистограммы ......... 84, 327

ППанель LV super control ....... 62, 309, 640
Панель супер-управления ........... 62, 640
Передача изображений ............. 592, 614
Перекл. Fn/перекл. пит-я....................501
Переключатель Рф ..... 41, 127, 128, 355,
356, 496
Печать ..................................................291
Подавление мерцания........................191Подавл.Шума ............................. 166, 533
Подключение Wi-Fi ............ 582, 584, 605
Подсвет. Жк .........................................561
Подсветка Аф ......................................490
Подсчет Пикселей ................ 82, 543, 654
Указатель

9

RU 677

Подъем/температура ................. 565, 578
Полунажатие с IS ........................178, 511
Польз.автоспуск ......................... 151, 157
Пользовательский режим ................... 111
Пользовательский режим (C1/C2/C3/
C4) ....................................................460Пользовательское меню............ 480, 647
Помощник Selfie ..................................527
Помощник просм. ................................395Порядок обмена ......................... 277, 446Последовательная съемка 151, 506, 507
Предел замедления вспышки ... 261, 539
Предустан. РФ ............ 116, 129, 346, 357
Приор. I.S объектива ..........................512Приорит. Да/Нет ..................................552
Приоритет GPS .......................... 564, 579
Приоритет апертуры автоматической
экспозиции (A) .......................... 96, 335
Приоритет глаз при АФ .............. 133, 491
Приоритет завтора АЕ (S) ........... 98, 336
Приоритет лица при АФ..... 133, 360, 491
Приоритет спуска S ............................505Приоритет спуска С ............................505Приоритет центра Н-АФ ............ 148, 484
Программа автоматической экспозиции
(P) .............................................. 94, 334
Программный сдвиг (Ps) ......................95Пропорции Кадра ................................233Просм.Зап..................................... 90, 456Прошивки.............................................457
Прямая кнопка ............................. 60, 305Р9Размер изображения ...... 78, 81, 82, 542,
543, 654
Размер файла .....................................654
Регистрация пользователя ...................25Регистр.датч. ориент. ................. 565, 571
Регулировка громкости .........................58Редакт. ........................................ 284, 450
Редакт. JPEG .......................................287
Редакт. RAW ........................................284
Реж.Автофок.
Видеоролик ......................................345
Фотография..............................115, 480

678 RUУказатель

Режим Art LV ........................................522
Режим ISВидеоролик ......................................376
Фотография............................. 176, 510
Режим LV Close Up..............................139Режим USB ..........................................529
Режим видео .......................................294Режим Ду (# Режим Ду) ............ 262, 541
Режим пользовательского изображения .
219, 392
Режим фокусировки (режим
автофокусировки) ....................115, 345
Режим Цвета .............................. 215, 388
Режимы съемки .....................................93
Реж. мишени АФ......................... 120, 349
Реж.ожид.при вык.пит .........................590
Резкость ...................................... 220, 396
Репетир ................................................464Ручная фокусировка (РФ) ..115, 116, 346
Ручная экспозиция (M) .............. 101, 337
Рф ............................................... 419, 465
Рф Помощник......................................495
РФ (Ручная фокусировка) ..115, 116, 346

ССброс ............................................ 91, 331Сброс порядка обмена .............. 278, 447
Сдвиг Экспозиции ...............................538
Сенсорный затвор ................................54Сенсорный экран ........... 54, 58, 298, 303Сертификация .....................................566
Сжатие .................................................322
Симул-я опт.видоиск. ................... 89, 557
Синхронизация вспышки ........... 260, 539
Сканер АФ .................................. 146, 482
Скан. мерцания
Видеоролик ......................................374
Фотография............................. 193, 536
Скорость Н-АФ ....................................363
Скор. перед. видео .............................322
Скор. электр.зума
Видеоролик ......................................408Фотография......................................502
Следящий Аф .............................116, 346
Слот воспроизведения ................ 57, 547

Сменные объективы .............................42Снижение шума S .............................166Создание цвета .......................... 229, 405
Соотношение сторон ..........................233Сохранить гнездо
Видеоролик ......................................316Фотография........................................74Сохранить настр. ..................................72Стабилизация .............................174, 511
Стиль ЭВИ ...........................................554
Стоп-кадр ............................................451
Считывание AEL..................................537
Съемка Live ND ...................................197Съемка в супер-HD .................... 151, 210

ТТаймер BULB/TIME .............................533
Таргетинг на кластер АФ ....................486Тачпад АФ............................................486Телевизор ............................................626Тест Снимок ........................................465Точечный замер ..................................537

Фильмы записываются сиспользованием тоновой кривой....393
Фильтр шумаВидеоролик ......................................379
Фотография......................................532
Формат. ..................................................38Формат файла .....................................654
Функции диска
Видеоролик ......................................424Фотография............................. 473, 500
Функция затвора .................................423
Функция Кнопки
Видеоролик ......................................417
Фотография............................. 463, 498
Функ-я перекл. Fn
Видеоролик ......................................426Фотография............................. 475, 501

ХХранение .............................................624
Х-Синхр....................................... 260, 539
Художественный фильтр ........... 215, 388УЦУвеличить LV ...................... 139, 200, 521
УдалениеВсе изображения .................... 276, 445Выбранные изображения ...... 279, 448Однокадров. ............................ 275, 444Удаленная съемка ............... 55, 297, 596
Удаленное управление беспроводной
вспышкой .........................................262
Уменьш. Мерцания .................... 190, 509
Управление камерой ................. 603, 622
Упр. светами и тенями ......... 84, 227, 403
Уровень IS ...........................................378
Уровень заряда батареи ....................431
Уровень половинного движения
(видоискатель) .................................556
Уст. Дом (N Уст. Дом) .......................487
Уст.Карту ....................... 38, 276, 445, 454Цветной фильтр ......................... 224, 400Цветовой градации. ............................393
Цвет. Простр. .............................. 232, 546
Центр Н-АФ ................................ 147, 483
Цифровой диктофон ...........................415Цифровой телеконв. ...................235, 411

ФФиксатор провода .................................24Фильм с ускорением ...........................342

ЧЧастичный Цвет ..................................231
Част. кадров видео ............ 175, 322, 522
Чувств. непрер. АФВидеоролик ......................................362
Фотография............................. 145, 483

ШШаг ISO ................................................530ЭЭлектрон. зум ..................... 306, 419, 467
Эффект ....................................... 226, 402

Указатель

9

RU 679MEMO

680 RUи
10 Дополнения
изменения после
обновления
прошивки

10Дополнения и изменения после обновления прошивки

RU 681Следующие функции добавлены/изменены после обновления прошивки.

Дополнения и изменения после обновления
прошивки до версии 1.2
Автоперекл. ЭВИ

683Настройки по умолчанию

683

Дополнения и изменения после обновления
прошивки до версии 2.0g

K Объект отслежив.

684

Вывод видео в формате RAW

684Индикатор фокуса для ручной фокусировки

686

Индикаторы камеры для функций SET (установка) и CALL (вызов)686

Настройки по умолчанию

687

10
682 RUgДополнения и изменения после обновления прошивки

10-1 Дополнения и изменения
после обновления прошивкидо версии 1.2
Автоперекл. ЭВИВ пользовательском меню (MENUможно выбрать [Вкл.1] и [Вкл.2].

Ga[Автоперекл. ЭВИ]) теперь

Откл.

Дисплей видоискателя не включается автоматически, когда вы в негозаглядываете. Нажмите кнопку u для переключения между видоискателем идисплеем монитора.

Вкл.1Дисплей видоискателя включается автоматически, когда вы в негозаглядываете. Нажатием кнопки u включается отображение параметров
[Автоперекл. ЭВИ].

Вкл.2Видоискатель включается при поднесении его к глазу, только если закрыт
монитор. Нажатием кнопки u включается отображение параметров [Автоперекл.
ЭВИ].

Настройки по умолчанию
Пользователю доступны следующие настройки по умолчанию для новых
функций и измененные настройки по умолчанию.
*1: Можно сохранить с помощью [Назн. для польз. режима].
*2: Значение по умолчанию можно восстановить с помощью [Сброс] (полный).
*3: Значение по умолчанию можно восстановить с помощью [Сброс] (основной).

G Пользовательское менюВкладка
GЭлемент
a Автоперекл. ЭВИПо умолчанию
Вкл.1

*1
―

*2


*3
―

g
85, 328,553

10Дополнения и изменения после обновления прошивки

RU 683

10-2 Дополнения и изменения
после обновления прошивкидо версии 2.0
K Объект отслежив.
Параметр [Птицы] добавлен в пользовательские меню (MENU[K Объект отслежив.]).

G

LМотоспорт

Фотоаппарат обнаруживает автомобили или мотоциклы. Он следит
фокусом за такими элементами как шасси (преимущественно типов,используемых в автоспорте) или водитель.

Воздушные
объекты

Фотоаппарат обнаруживает самолеты и вертолеты. Он следит фокусом затакими элементами, как фюзеляж или кабина.

Поезда

Фотоаппарат обнаруживает поезда. Он следит фокусом за такими
элементами, как вагоны или кабина машиниста.

ПтицыКамера обнаруживает птиц. Она отслеживает фокусировку на таких
элементах, как их голова и глаза.

Откл.

Отслеживание выбора темы отключено.

Вывод видео в формате RAWПараметр [Режим RAW] добавлен в меню видео (MENU[n HDMI-выход][Режим вывода]).

n

[Реж.
монитора]:Режимвывода

Устройство HDMI работает как внешний монитор.
Фотоаппарат выводит как изображения, так и индикаторына дисплей. Настройки вывода можно отрегулироватьпри помощи параметра [HDMI] в G Пользовательском
меню S (стр. 434).
[Реж. записи]: Устройство HDMI работает как внешний рекордер. Наустройство выводятся только изображения. Размер кадраи настройки звука регулируются при помощи элементов
управления фотоаппарата.
[Режим RAW]: Видео выводится на совместимые устройства HDMIв формате RAW. Оно не сохраняется на карту памяти
камеры. Размер кадра и настройки звука регулируютсяпри помощи элементов управления фотоаппарата.
• Фотоаппарат функционирует в [Реж. монитора] в режимах P, A, S, M
и B (режимы неподвижной фотографии), во время воспроизведения икогда отображаются меню.

10• Информацию об устройствах HDMI, поддерживающих [Режим RAW], можно узнать,посетив веб-сайт OLYMPUS.

684 RUДополнения и изменения после обновления прошивки• [Режим RAW] используется для записи данных, к которым не были применены такие
настройки, как коррекция экспозиции и баланс белого.
123• Индикатор HDMI отображается на мониторе камеры
M-ISво время вывода в режиме [Режим RAW].
l
1

min

2

C-AF
ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI• Видео, выводимое в режиме [Режим RAW], не отображается на мониторе камеры,но отображается на устройстве HDMI.
• Видео, выводимое в режиме [Режим RAW], записывается в формате ProResRAW.
• Во время вывода на совместимые устройства HDMI в режиме [Режим RAW] [n Режим
цвета] установлен на [Вкл.], а [Режим Цвета] на [l OM-Log400].
• Следующие ограничения применяются к настройкам, когда выбран [Режим RAW].
- [nK]: только [C4K] и [4K]. Видеоролики с ускоренной записью, а также
видеоролики с замедленным или ускоренным движением записать нельзя.
- [n Стабилизация]: только [M-IS Off] (M-IS откл.) и [M-IS2].
- [Цифровой телеконв.]: установлен на [Откл.].
- Выбор [n Реж.Автофок.] для объективов Four Thirds: только [MF] и [PreMF].

Подключение камеры к устройствам HDMI
Подключите камеру к устройству HDMI с помощью кабеля HDMI.
Тип DСоединитель HDMI

Кабель HDMI (подключитек разъему HDMI на устройстве
HDMI)

Тип A
• Информацию о настройке параметров устройства см. в сопроводительной
документации устройства HDMI.

10Дополнения и изменения после обновления прошивки

RU 685Индикатор фокуса для ручной фокусировки
Параметр [Индикатор фокуса] добавлен в пользовательские меню (MENUI[Рф Помощник]).
GУвеличить

Дисплей автоматически увеличивает масштаб изображения через
объектив, когда кольцо фокусировки объектива повернуто.

Конт.
коррекц.

В фокусе фокусировки выделяются цвета, когда кольцо фокусировки
объектива повернуто.

Индикатор
фокусаПри вращении кольца фокусировкиво время ручной фокусировки отображается
индикатор, показывающий направлениеи приблизительную величину вращения,необходимого для фокусировки на объекте.

1

100%

S-IS AUTO

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• Эти индикаторы могут быть реверсированы в случае объективов сторонних
производителей, оснащенных переключателем ручной фокусировки, и в этом случаевам нужно будет изменить параметр, выбранный для [Кольцо Фокусир.] (стр. 496).
• Индикатор фокуса не отображается, если используется объектив с байонетом Four
Thirds.

Индикаторы камеры для функций SET(установка) и CALL (вызов)На дисплее камеры отображается SET(, когда положение фокусировки
сохранено с помощью функции SET (установка), или CALL(, когда
сохраненное положение применяется с помощью функции CALL (вызов).
Подробно о функциях SET и CALL см. в руководстве к объективу.
1

SET

100%

1

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

250 F5.6 0.0

1023

30p

P

250 F5.6 0.0

10686 RUДополнения и изменения после обновления прошивки

1023

Настройки по умолчанию
Пользователю доступны следующие настройки по умолчанию для новых
функций и измененные настройки по умолчанию.
*1: Можно сохранить с помощью [Назн. для польз. режима].
*2: Значение по умолчанию можно восстановить с помощью [Сброс] (полный).
*3: Значение по умолчанию можно восстановить с помощью [Сброс] (основной).

G Пользовательское менюВкладка
GЭлемент
I Рф Помощник Увеличить
Конт.коррекц.
Индикатор фокусаПо умолчанию
Откл.
Откл.
Откл.

*1




*2




*3
―
―
―

g
495

10
Дополнения и изменения после обновления прошивки

RU 687

дата опубликования 2019.01.

WD518002