LINEAIRE PCM-RECORDER

LS-P5

Lineaire PCM-recorderGEBRUIKERSHANDLEIDING

Aan de slag

1

Opnemen2

Afspelen

3

Menu

4

Bluetooth®-functie

5

Gebruik met een
computer

6

Overige informatie

7

Veiligheidsmaatregelen8 artelijk dank voor de aanschaf van onze voicerecorder. Raadpleeg dezeHhandleiding voor een correct en veilig gebruik van de recorder.
Zorg dat u de informatie onder “8. Veiligheidsmaatregelen“ hebt gelezen en
begrepen voordat u het product in gebruik neemt. Houd de instructies bij dehand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product gebruikt en maak
testopnamen om te controleren of het product werkt zoals verwacht, voordat u
belangrijke opnamen maakt.
De schermafbeeldingen en productillustraties in deze handleiding zijn gemaakt
tijdens de ontwikkelingsfase en kunnen afwijken van het eigenlijke product.
Eventuele toevoegingen en/of wijzigingen in de functies ten gevolge vanfirmware-updates voor de recorder kunnen leiden tot een afwijkende inhoud.
Ga voor de meest recente informatie naar onze website.

NLInhoudsopgave
Namen van onderdelen................................................ 6
Recorder..................................................................... 6
Scherm....................................................................... 7

1 Aan de slag
Instellen........................................................................11
Batterijen plaatsen.................................................... 12
Batterijen opladen..................................................... 13
Datum en tijd instellen.............................................. 15
De batterijen opladen................................................. 16
De batterijen via USB opladen met een computer.... 16
De batterijen opladen door een
netspanningsadapter met een
USB‑aansluiting aan te sluiten(model F-5AC; optioneel) ......................................... 18
Batterijen..................................................................... 20
Een microSD-kaart plaatsen/verwijderen................. 22
Een microSD-kaart plaatsen..................................... 22
Een microSD-kaart verwijderen................................ 24
De recorder inschakelen/uitschakelen..................... 26
Het toestel inschakelen............................................ 26
Het toestel uitschakelen........................................... 26
Onbedoelde bediening voorkomen.......................... 27
HOLD-modus instellen............................................. 27
HOLD-modus vrijgeven............................................ 27
Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven..... 28
De modus selecteren................................................ 28
Mappen........................................................................ 29
Mappen voor spraakopnamen.................................. 29
Muziekmappen......................................................... 32
Mappen en bestanden selecteren............................. 33

NL
2

2 Opnemen
Opnemen..................................................................... 35
Basisopnameprocedure............................................ 35
Opnameniveau vóór de opname automatischaanpassen ([SMART]‑modus).................................. 38
Het opnameniveau vóór de opname handmatig
aanpassen................................................................ 41
Opname pauzeren/hervatten.................................... 43
Een opname snel controleren................................... 43
Meeluisteren tijdens opname.................................... 45
Meeluisteren met de opname via een oortelefoon
die is aangesloten op de oortelefoonaansluiting...... 45
Meeluisteren tijdens de opname met een
oortelefoon die is verbonden via Bluetooth®............. 46
De instelling voor automatisch opnemen
instellen [Scène opnemen]........................................ 47
De opnamescène wijzigen........................................ 47
Aangepaste opnamescènes maken......................... 51
Opnemen met externe microfoons of andere
invoerapparaten die op de recorder zijn
aangesloten [Externe invoer].................................... 53
Een invoerapparaat kiezen....................................... 53
Opnemen met externe microfoons en andere
invoerapparaten........................................................ 55
Geluid van een ander apparaat opnemenmet deze recorder.................................................... 56
Geluid van deze recorder opnemen met
een ander apparaat..................................................... 57

Inhoudsopgave
3 Afspelen
Afspelen...................................................................... 58
Basis weergaveprocedure........................................ 58
Snel vooruit spoelen................................................. 60
Terug spoelen........................................................... 60
Springen naar het begin van een bestand................ 61
Afspelen via de oortelefoon die is aangesloten
op de oortelefoonaansluiting.................................... 63
Afspelen via de oortelefoon die is verbonden
via Bluetooth®........................................................... 64
De afspeelsnelheid wijzigen...................................... 66
ABC herhaald afspelen.............................................. 67
Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen................. 70
Een indexmarkering/tijdelijke markering schrijven.... 70
Een indexmarkering/tijdelijke markering wissen....... 71
Functie Agenda zoeken............................................. 73
Bestanden/mappen wissen....................................... 74
Bestanden wissen.................................................... 74
Een map wissen....................................................... 75

4 MenuMenu-items instellen.................................................. 77
Basisbediening......................................................... 77
Bestandsmenu [Menu Bestand]................................ 80
De gesproken delen van bestanden met
gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie]............ 80
Ongewenst wissen van bestanden voorkomen[Bestand vergr.]........................................................ 80
Bestanden sorteren [Sorteren op]............................ 80
Bestanden verplaatsen/kopiëren
[Verplaatsen/Kopiëren]............................................. 81
Bestanden splitsen [File Divide]............................... 81
Bestanden gedeeltelijk wissen [Deels wissen]......... 81
Een bestand bijknippen [Uitsnijden]......................... 81
Het algehele volumeniveau van een bestandverhogen [Normaliseren].......................................... 81
Het geluid aan het begin of eind van een bestandvervagen [Fade in/uit]............................................... 82
Voorvoegsels toevoegen aan bestandsnamen[Best.naam wijz]....................................................... 82
Bestands- of mapinformatie weergeven[Eigenschap]............................................................. 82

Menu opnemen [Opnamemenu]................................ 84
Het opnameniveau selecteren [Opnameniveau]....... 84
Clipping beperken [Limiter]....................................... 85
De opnamemodus instellen [Opnamemodus]........... 85
Richtingsgevoeligheid van microfoon selecteren[Zoommicrofoon]....................................................... 86
Ruis tijdens opname beperken [Low cut-filter].......... 87
Duidelijk geluid opnemen [Helder geluid]................. 87
De instelling voor automatisch opnemen
instellen [Scène opnemen]....................................... 88
Uitvoer tijdens de opname uitschakelen[Opnamemonitor]...................................................... 88
Opnemen met externe microfoons of andere
invoerapparaten die op de recorder zijn
aangesloten [Externe invoer].................................... 88
De opname op een ingestelde tijd starten[Timeropname].......................................................... 88
De recorder vóór de opname op stand-byzetten [Opname standby]......................................... 89
Een opnamemethode kiezen [Fn-opname].............. 89
De stemsynchronisatietijd [V-synchr.tijd] kiezen....... 93
Een referentietoon opnemen voor het
synchroniseren van geluid en video [Slate tone]...... 93
Het geluidsniveau voor uitvoer naar de camera
aanpassen [Testtoon]............................................... 93
Weergavemenu [Menu Afspelen].............................. 94
Niet-gesproken delen tijdens weergave
overslaan [Spraakweergave].................................... 94
Ruis tijdens afspelen beperken [Ruisonderdr.]......... 94
Delen met laag volume tijdens afspelen
aanpassen [Spraakbalans]....................................... 95
Weergavestanden selecteren [Afspeelmodus]......... 95
De geluidskwaliteit van muziek wijzigen[Equalizer]................................................................. 96
Een overspringafstand instellen [Ruimte oversl.]...... 97
LCD/Sound-menu [LCD-/geluid]................................ 98
De achtergrondverlichting instellen [Backlight]......... 98
Contrast aanpassen [Contrast]................................. 98
Het LED-indicatielampje instellen [LED]................... 98
Pieptoon aan-/uitschakelen [Signaal]....................... 98
De weergavetaal wijzigen [Taal(Lang)]..................... 98
Het begin van bestanden automatisch afspelen[Intro afspelen].......................................................... 99
De luidsprekeruitgang selecteren [Luidspreker]....... 99

NL
3

Inhoudsopgave
Apparaatmenu [Apparaatmenu].............................. 100
Een Bluetooth®-apparaat verbinden [Bluetooth]..... 100
De opnamemedia selecteren [Geheugensel.]........ 100
De energiebesparingsmodus instellen[Energie besp.]....................................................... 100
Het gebruikte type batterijen instellen [Batterij]...... 100
De datum en tijd instellen [Datum en tijd]............... 101
De USB-verbinding instellen[USB-instell.]........................................................... 102
Standaardinstellingen herstellen [Reset-instell.]..... 102
Een opnamemedium formatteren [Formatteren]..... 103
Informatie van opnamemedium controleren[Geheugeninfo]....................................................... 103
Informatie over de voicerecorder controleren[Systeeminfo].......................................................... 103
Certificaten weergeven [Certificaat]........................ 104
De gesproken delen van bestanden met
gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie]......... 105
Bestanden verplaatsen/kopiëren
[Verplaatsen/Kopiëren]............................................ 108
Bestanden splitsen [Splitsen]..................................111
Bestanden gedeeltelijk wissen [Deels wissen].......113
Een bestand bijknippen [Uitsnijden].......................115
Geluid aan het begin of het eind van
een bestand vervagen [Fade in/uit].........................117
De opname op een ingestelde tijd starten[Timeropname]...........................................................118
Een opnamemethode kiezen [Fn-opname]............ 121
De opname starten voordat u de opnameknop
indrukt [Vooropname]............................................. 123
Overdubben gebruiken [Overdubben].................... 125
Een referentietoon opnemen voor het
synchroniseren van geluid en video[Slate tone]................................................................ 126
Het geluidsniveau voor uitvoer naar
de camera aanpassen [Testtoon]............................ 129

NL
4

De USB-verbinding instellen [USB‑instell.]............ 131
Instellingen van de USB-verbinding....................... 131
USB-klasse............................................................. 132
Opnamemedia formatteren [Formatteren]............. 133

5 Bluetooth®-functie
Voor u de functie Bluetooth® gebruikt.................... 135
Een Bluetooth®-apparaat verbinden/
loskoppelen............................................................... 137
Een Bluetooth®-apparaat verbinden....................... 137
De verbinding met een Bluetooth®-apparaat
verbreken................................................................ 141
Verbinden met een smartphone via Bluetooth®..... 142
Over DVR.Remote.................................................. 142
Bluetooth® inschakelen of uitschakelen................ 144
Bluetooth® inschakelen en automatischverbinden met gekoppelde apparaten.................... 144

6 Gebruik met een computer
Computer aansluiten/loskoppelen.......................... 146
De voicerecorder aansluiten op een computer....... 146
De voicerecorder loskoppelen van
een computer.......................................................... 147

7 Overige informatie
Lijst alarmboodschappen........................................ 148
Problemen oplossen................................................ 150
Accessoires (optioneel)........................................... 154
Verzorging van de recorder..................................... 156
Informatie over auteursrechten
en handelsmerken.................................................... 157
Technische gegevens.............................................. 159

8 Veiligheidsmaatregelen

Inhoudsopgave

Indicaties die in deze handleiding
gebruikt worden
OPMERKING
Beschrijft voorzorgsmaatregelen en
handelingen die absoluut moeten worden
vermeden tijdens het gebruik van devoicerecorder.
TIP
Beschrijft handige informatie en tips
voor een optimaal gebruik van uw
voicerecorder.

☞
Verwijst naar pagina's met details of
relevante informatie.

NL
5

Namen van onderdelen
Recorder
1

-

9

=

r

2
0
3

q

!

4

t

@
5
#
6

$

^

w

*

&

(

e

7
8

NL
6

%

1 Ingebouwde centrale microfoon
2 Ingebouwde stereomicrofoon (L)3 Microfoonaansluiting/lijningang ( )4 Oortelefoonaansluiting ( )5 POWER/HOLD-schakelaar
6 F1-knop
7 Knop STOP ( 4)8 Knop ERASE
9 Ingebouwde stereomicrofoon (R)0 Scherm! Knop MENU/SCENE@ F2-knop# Knop REC (opname)( s)/Indicatielampje voor opnemen$ Indicatielampje PEAK/
LED-indicatielampje)% Knop LIST
^ Knop `OK& Knop 0* Knop +( Knop 9) Knop −- Ingebouwde luidspreker= Statiefaansluiting
q Batterijklepjew USB-aansluitinge Oogje voor polsriemr Sleuf microSD-kaartt Afdekking microSD-kaart

Namen van onderdelen

Scherm
4 [Home]-scherm
1

1 Indicator opnamemedia

23

[
[

4

5

]: Intern geheugen]: microSD-kaart

2 Bluetooth®-indicator
3 Batterij-indicator
4 [Muziek]-modus (☞ Blz. 9)
5 [Recorder]-modus (☞ Blz. 8)
6 Modus [Agenda zoeken] (☞ Blz. 7)

64 Modus [Agenda zoeken]
1

1 Indicator opnamemedia

2 34

[
[

6
5
7

]: Intern geheugen]: microSD-kaart

2 Aantal bestanden opgeslagen(opgenomen) op de geselecteerde
datum
3 Bluetooth®-indicator
4 Batterij-indicator
5 Datum van vandaag
6 Geselecteerde datum
7 Datum waarop bestand werd
opgenomen

NL
7Namen van onderdelen
4 [Recorder]-modus
Mappenlijstweergave
1

Scherm bestandslijst

23

1

6

Bestandsweergave
7

23

8
4

7

5

5

1 Indicator opnamemedia[[]: Intern geheugen]: microSD-kaart

2 Bluetooth®-indicator
3 Batterij-indicator
4 Mapnaam
5 Knoppengidsweergave
6 Naam huidige map
7 Bestandsnaam[[[]: Indicator afspeelmodus]: Indicator spraakdetectie]: Indicator bestandsvergrendeling

8 Indicatie voicerecorderstatus
[
[
[
[
[
[
[
[

NL
8

]: Opname-indicator]: Indicator opnamepauze]: Stopindicator]: Indicator afspeelmodus]: Indicator versneld afspelen]: Indicator vertraagd afspelen]: Indicator snel vooruit]: Indicator snel achteruit

9
1
0
5

23
!
@
#
$
%

9 Verstreken opnametijd (tijdens
opnamemodus) of afspeeltijd(tijdens weergavemodus))
0 Indicator luidsprekerdemping (! Indicator opnameniveau@ Bestandslengte# Niveaumeter (tijdens
opnamemodus), indicator
weergavepositie (tijdens
weergavemodus)$ Resterende mogelijke opnametijd% Indicator timeropname

Namen van onderdelen
4 [Muziek]-modus
Lijstweergave 1

Lijstweergave 2

1

1 6

23

Bestandsweergave

23

7

8 9 23
$

4

7

5

5
Als map bestanden en
mappen bevat! Muziektitel@ Artiestennaam# Albumnaam$ Indicator timeropname% Bestandslengte^ Indicator weergavepositie]: Intern geheugen]: microSD-kaart]: Indicator afspeelmodus]: Indicator bestandsvergrendeling

8 Verstreken afspeeltijd
9 Indicator luidsprekerdemping (0 Indicatie voicerecorderstatus
[
[
[
[
[
[

^

5

2 Bluetooth®-indicator
3 Batterij-indicator
4 Mapnaam of bestandsnaam
5 Knoppengidsweergave
6 Naam huidige map
7 Bestandsnaam
[
[

%

!
@
#
Als map alleen bestanden
bevat

1 Indicator opnamemedia
[
[

0

)

]: Stopindicator]: Indicator afspeelmodus]: Indicator versneld afspelen]: Indicator vertraagd afspelen]: Indicator snel vooruit]: Indicator snel achteruit

NL
9Namen van onderdelen
TIP• Om [Datum en tijd] (☞ Blz. 101) en [Resterend] (beschikbare resterende
opnametijd) weer te geven, drukt u op de knop STOP ( 4) op het [Home]-scherm of
op de lijstweergave wanneer opname en weergave gepauzeerd is. Druk op de knop
+ of − om door de opties te scrollen en meer informatie te tonen. De weergegeven
informatie verandert bij elke druk op de knop. Druk nogmaals op de knop STOP ( 4)om het scherm te sluiten.
1

2

5

−

−

+
3

4

1 Huidige datum en tijd
2 Batterij-indicator[ ]: Ni-MH[ ]: Alkaline

3 Indicator opnamemedia
4 Beschikbaar vrij geheugen
Resterende mogelijke
opnametijd
Beschikbaar vrij geheugen op
opslagapparaat
5 Opnamemap+
67

6 Opnamemenu
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

]: Indicator opnamemodus]: Indicator opnameniveau]: Indicator zoommicrofoon]: Indicator scène opnemen]: Indicator low cut-filter]: Indicator limiter]: Indicator helder geluid]: Indicator opnamemonitor]: Indicator externe invoer]: Indicator opname standby]: Indicator spraakdetectie

7 Menu Afspelen
[
[
[
[
[
[
[

NL
10

]: Indicator ruisonderdrukking]: Indicator spraakbalans]: Indicator willekeurig]: Indicator afspeelbereik]: Indicator herhalen]: Indicator equalizer]: Indicator spraakweergave

Aan de slag
Instellen
Als u de voicerecorder hebt uitgepakt, volgt u de onderstaande stappen om hem
gebruiksklaar te maken.

3
Aan deslag

3
Aan deslag

1Batterijen plaatsen

2

Batterijen opladen

3

Datum en tijd instellen
Stel de klok van de voicerecorder in voor gebruik met bestandsbeheer.

Aan de slag

Aan de
slag

1

NL
11

Instellen

Batterijen plaatsen

1

Voor u de voicerecorder gebruikt, plaatst u de meegeleverde batterijen (BR404) in het
batterijcompartiment van de voicerecorder.

Aan de slag

1

Schuif het batterijklepje open.

2

Plaats de batterijen en zorg
ervoor dat de positieve ennegatieve polen correct
geplaatst zijn.

Plaats de batterijen met denegatieve pool eerst.

NL
12

3

Schuif het batterijklepje
volledig dicht.

Instellen

Batterijen opladen

OPMERKING

3

Druk op de knop + of − om
[Ni-MH] te selecteren.

4

Druk op de knop `OK.

5

Druk op de knop + of − om[OK] te selecteren.

• Probeer nooit een alkaline batterij,lithium batterij of een andere
primaire celbatterij op te laden.
Vloeistoflekken of oververhitting
kunnen de recorder beschadigen.

1

Start de computer.

2

Sluit de voicerecorder via demeegeleverde USB-kabel aan
op een computer.

1
Aan de slag

U kunt de meegeleverde batterijen opladen door de recorder via de meegeleverde USBkabel aan te sluiten op een computer.
De recorder kan worden gebruikt met de meegeleverde Ni-MH-batterijen (BR404) of met
door uzelf aangeschafte alkalinebatterijen. Wanneer u alkalinebatterijen gebruikt, kiest u[Alkaline] bij [Batterij] (☞ Blz. 100).

• Op de recorder verschijnt het
dialoogvenster [Batterij].

NL
13

Instellen
6

Druk op de knop `OK om deinstelling te voltooien.
• Op de recorder verschijnt het
dialoogvenster [Het opladen] en
het opladen van de batterijen wordt
gestart. Het LED-indicatielampje
licht op.

1
Aan de slag

• Het opladen is voltooid wanneer debatterij-indicator verandert naar [ ].
Batterij-indicator

Laadtijd: circa 3 uur*
* Geschatte tijd die nodig is om
volledig lege batterijen op te laden
bij kamertemperatuur. De laadtijd
van de batterij is afhankelijk van deresterende batterijlading en van detoestand van de batterijen.

7

Koppel de USB-kabel los vande voicerecorder en van decomputer.
• U wordt gevraagd om de datum en
tijd in te stellen.

NL
14

Instellen

Datum en tijd instellen
1

Druk op de knop + of − om dewaarde te wijzigen.

3

Druk op de knop `OK om deinstelling te voltooien.

TIP• U kunt tijdens de instelprocedure op
de knop `OK drukken om de tot nu
toe ingevoerde items in te stellen ende klok te starten.
• U kunt het weergaveformaat van deklok wijzigen.
Zie “De datum en tijd instellen[Datum en tijd]“ (☞ Blz. 101) voorde procedure.

1
Aan de slag

2

Druk op de knop 9 of 0
om het item te selecteren dat
moet worden ingesteld.

• Om de instelling voor een ander
item te wijzigen, drukt u op de knop
9 of 0 om de knipperendecursor te verplaatsen, druk daarna
op de knop + of – om de waarde tewijzigen.

NL
15

De batterijen opladen
1

De meegeleverde batterijen kunnen worden opgeladen door de recorder via demeegeleverde USB-kabel aan te sluiten op een computer, of met behulp van een
optionele netspanningsadapter met USB-aansluiting.

Aan de slag

De batterijen via USB opladen met een computer
De meegeleverde batterijen kunnen worden opgeladen door de recorder via USB aan tesluiten op een computer. Controleer of de batterijen correct in de recorder zijn geplaatst
voordat u verdergaat (☞ Blz. 12).
OPMERKING• Plaats de meegeleverde oplaadbare
batterijen en stel [Batterij] in op[Ni‑MH] voordat u de batterijen
oplaadt (☞ Blz. 12, Blz. 100).
• Probeer nooit een alkaline batterij,lithium batterij of een andere
primaire celbatterij op te laden.
Vloeistoflekken of oververhitting
kunnen de recorder beschadigen.

1

Start de computer.

2

Zorg dat de recorder is gestopt
of is uitgeschakeld en sluit
deze met de USB-kabel aan
op de computer.

• Op de recorder verschijnt het
dialoogvenster [Het opladen] en
het opladen van de batterijen wordt
gestart. Het LED-indicatielampje
licht op.

• Het opladen is voltooid wanneer debatterij-indicator verandert naar [ ].
Batterij-indicator

Laadtijd: circa 3 uur*
* Geschatte tijd die nodig is om
volledig lege batterijen op te laden
bij kamertemperatuur. De laadtijd
van de batterij is afhankelijk van deresterende batterijlading en van detoestand van de batterijen.

NL
16

De batterijen opladen
OPMERKING1
Aan de slag

• De computer waarop de recorder
via USB is aangesloten, moet zijn
ingeschakeld om de batterijen op te
laden. U kunt de batterijen niet opladen
als de computer uitgeschakeld is ofals de computer in de stand stand-by,de slaapstand of de automatischeuitschakelstand staat.
• Gebruik geen USB-hub als u debatterijen voor het opladen hebt
aangesloten op een computer.
• U kunt de batterijen niet opladen als[]*1 of []*2 knippert. Laad debatterijen op bij een omgevingstemperatuur tussen 5 en 35°C.
*1 [] De omgevingstemperatuur
is te laag.
*2 [] De omgevingstemperatuur is
te hoog.
• Als de batterijen merkbaar minder
lang meegaan bij een volle lading,
dient u de batterijen te vervangen.
• Steek de USB-stekker stevig envolledig in de aansluiting. Het
proces verloopt niet normaal als deverbinding niet correct tot stand wordt
gebracht.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde
USB-kabel. Gebruik nooit een kabel
van derden. Hierdoor kan het productbeschadigd raken. De meegeleverde
kabel mag ook nooit worden gebruikt
om apparaten van derden op elkaar
aan te sluiten.
• Als het opladen niet start, selecteert u[Storage Class] bij [USB-instell.] >[USB Class] (☞ Blz. 132).
• Er wordt geen geluid opgenomen als
de batterijen tijdens het opnemen
leeg raken. Controleer voor het begin
van de opname of de batterijen zijn
opgeladen (☞ Blz. 20).

NL
17

De batterijen opladen

1

De batterijen opladen door een netspanningsadapter met een
USB‑aansluiting aan te sluiten (model F-5AC; optioneel)

Aan de slag

De meegeleverde batterijen kunnen worden opgeladen door de recorder met een
USB-kabel aan te sluiten op een optionele F-5AC USB-netspanningsadapter.
Controleer voordat u verdergaat of de batterijen correct zijn geplaatst (☞ Blz. 12).
OPMERKING• Voor de batterijen worden opgeladen,
plaatst u de meegeleverde
oplaadbare batterijen en stelt u[Batterij] in op [Ni-MH](☞ Blz. 12, Blz. 100).
• Gebruik alleen het meegeleverde
model USB-netspanningsadapter(F-5AC).
• Probeer nooit een alkaline batterij,lithium batterij of een andere
primaire celbatterij op te laden.
Vloeistoflekken of oververhitting
kunnen de recorder beschadigen.

1

NL
18

Selecteer [AC-adapter] als
instelling voor de USBaansluiting (☞ Blz. 131).

2

Gebruik de meegeleverde
USB-kabel om de recorderaan te sluiten op denetspanningsadapter.

De batterijen opladen
3

Controleer of de recorder isgestopt of is uitgeschakeld ensteek de netspanningsadapter
vervolgens in een stopcontact.

OPMERKING• Op de recorder verschijnt het
dialoogvenster [Het opladen] en
het opladen van de batterijen wordt
gestart. Het LED-indicatielampje
licht op.

• Het opladen is voltooid als[Batterij vol] verschijnt.

• U kunt de batterijen niet opladenals []*1 of []*2 knippert.
Laad de batterijen op bij een
omgevingstemperatuur tussen
5 en 35°C.
*1 [] De omgevingstemperatuur
is te laag.
*2 [] De omgevingstemperatuur
is te hoog.
• Als de batterijen merkbaar minder
lang meegaan bij een volle lading,
dient u de batterijen te vervangen.
• Steek de USB-stekker stevig envolledig in de aansluiting. Het
proces verloopt niet normaal alsde verbinding niet correct tot standwordt gebracht.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde
USB-kabel. Gebruik nooit een kabel
van derden. Hierdoor kan het productbeschadigd raken. De meegeleverde
kabel mag ook nooit worden gebruikt
om apparaten van derden op elkaar
aan te sluiten.
• Er wordt geen geluid opgenomen als
de batterijen tijdens het opnemen
leeg raken. Controleer voor het begin
van de opname of de batterijen zijn
opgeladen (☞ Blz. 20).

1
Aan de slag

Naar een
stopcontact

TIP• Als u wilt dat de recorder wordt
opgeladen wanneer u deze aansluit,kiest u [Optioneel] bij [USB Connect],[Composite] bij [USB Class], en kiest
u [AC-adapter] wanneer u de recorderaansluit (☞ Blz. 131).

NL
19

Batterijen
Batterij-indicator

1

Naarmate de batterijen leeg raken,
verandert de batterij-indicator op het
display als volgt:

Aan de slag

• [] geeft aan dat er weinig
batterijlading overblijft. Laad de batterijen
op of vervang de batterijen. Als debatterijen leeg zijn, worden [] en[Batterijniveau laag] weergegeven enstopt het apparaat.

Oplaadbare batterijen
Lees onderstaande informatie aandachtig
wanneer u oplaadbare nikkelmetaalhydride-batterijen (model BR404)
gebruikt.

4 Ontladen

Oplaadbare batterijen ontladen vanzelf
wanneer ze niet worden gebruikt. Laad debatterijen op voor het gebruik.

4 Bedrijfstemperatuur

Oplaadbare batterijen zijn producten op
basis van chemicaliën. Hun prestaties
kunnen variëren, zelfs als ze binnen het
aanbevolen temperatuurbereik worden
gebruikt. Deze variatie is normaal.

4 Aanbevolen temperatuurbereiken

Bij het inschakelen van de voicerecorder:
0 tot 42°C
Tijdens opladen: 5 tot 35°C
Tijdens langdurige opslag: −20 tot 30°C

NL
20

Als oplaadbare batterijen buiten dehierboven vermelde temperatuurbereiken
worden gebruikt, kunnen de prestaties ofde levensduur van de batterijen afnemen.
Als de voicerecorder gedurende lange
tijd niet zal worden gebruikt, moet u voor
het opbergen de oplaadbare batterijen
verwijderen om vloeistoflekken of roest tevoorkomen.

4 Weggooien

Gooi oplaadbare batterijen altijd weg
volgens wettelijke voorschriften. Voorkom
kortsluiten van oplaadbare batterijen die
niet volledig zijn ontladen, door de polenvoor het weggooien te isoleren met tape.
OPMERKING• Wegens de kenmerken van
oplaadbare nikkel-metaalhydridebatterijen, kunnen nieuwe batterijen
en batterijen die gedurende lange
tijd (een maand of langer) niet zijn
gebruikt, mogelijk niet volledig
worden opgeladen. De batterijen
moeten volledig worden opgeladennadat de batterijen minimaal driekeer zijn opgeladen en ontladen.
• Wanneer u oplaadbare batterijen
koopt, dient u altijd model BR404
oplaadbare nikkel-metaalhydridebatterijen te kiezen. De werking is
niet verzekerd als batterijen van een
andere fabrikant worden gebruikt.
• De continue gebruikstijd van een
oplaadbare nikkel-metaalhydridebatterij die herhaaldelijk is gebruikt,
neemt af doordat de batterij in kracht
afneemt (☞ Blz. 161).

Batterijen
Voorzorgsmaatregelen voor
batterijen

1
Aan de slag

• De voicerecorder ondersteunt geenmangaan batterijen.
• Schakel het apparaat altijd UIT vooru de batterijen vervangt. Bestanden
kunnen beschadigd raken als debatterijen worden verwijderd terwijl devoicerecorder opneemt of terwijl er een
bewerking wordt uitgevoerd, zoals het
wissen van een bestand.
• De opties voor het batterijtype ende datum en tijd worden gereset als
de batterijen te lang zijn verwijderdof als ze snel worden verwijderd en
teruggeplaatst. Zie “Batterijen opladen“(☞ Blz. 13) of “De datum en tijd
instellen [Datum en tijd]“ (☞ Blz. 101)voor informatie over wat u moet doen
als u wordt gevraagd een batterijtype tekiezen of de datum en tijd in te stellen.
• Als de voicerecorder gedurende lange
tijd niet zal worden gebruikt, dient u debatterijen altijd te verwijderen voordat u
de voicerecorder opbergt.
• Gebruik AAA-alkalinebatterijen
met droge cellen of BR404 nikkelmetaalhydride-batterijen wanneer debatterijen vervangt.
• Zelfs als de batterij-indicator [] is, kan
afspelen via de ingebouwde luidspreker
bij bepaalde volumes leiden tot een
daling in de uitgangsspanning van debatterijen, waardoor de voicerecordereen reset kan uitvoeren. Verlaag in dat
geval het volume.
• Sommige microSD-kaarten kunnen delevensduur van de batterijen verkorten(☞ Blz. 161).

• De continue gebruikstijd van debatterijen varieert afhankelijk van deprestaties van de batterijen tijdens het
gebruik (☞ Blz. 161).
• Het scherm [Batterij] verschijnt
automatisch nadat u de batterijen hebt
vervangen. U kunt ook een menufunctie
gebruiken om dit scherm weer tegeven en het batterijtype te kiezen(☞ Blz. 100).

Voor gebruikers in Duitsland

Ons bedrijf heeft een overeenkomst
met de GRS (Joint Battery Disposal
Association) in Duitsland om een
milieuvriendelijke verwijdering van debatterijen te garanderen.

NL
21

Een microSD-kaart plaatsen/verwijderen
De voicerecorder heeft zijn eigen interne geheugen en ondersteunt ook standaard
microSD-kaarten (microSD, microSDHC, microSDXC), die afzonderlijk worden verkocht.

1

Een microSD-kaart plaatsen

Aan de slag

1

• Als de microSD-kaart verkeerd ofscheef wordt geplaatst, kan het
contactoppervlak beschadigd rakenof kan de kaart vast komen te zitten
in de sleuf.
• Op een microSD-kaart die niet
volledig is ingestoken (tot ze op haarplaats klikt) kunnen mogelijk geen
gegevens worden opgenomen.

Terwijl de voicerecorder in destopmodus staat, opent u het
klepje van de sleuf voor demicroSD-kaart.

3

2

Plaats een microSD-kaart
op de juiste wijze, zoals
aangegeven in de afbeelding.

Sluit het klepje van de sleuf
voor de microSD-kaart.
• Het keuzescherm voor
opnamemedia verschijnt nadat een
microSD-kaart is geplaatst.

4

Om op de microSD-kaart op tenemen, drukt u op de knop +of − en selecteert u [Ja].

5

Druk op de knop `OK om deinstelling te voltooien.
• Het [Home]-scherm (☞ Blz. 7)
wordt weergegeven.

Connectors

NL
22• Plaats de microSD-kaart recht, niet
scheef.

Een microSD-kaart plaatsen/verwijderen
TIP• U kunt ook het interne geheugen
als opnamemedium selecteren(☞ Blz. 100).

Aan de slag

OPMERKING• Het is mogelijk dat de voicerecordereen microSD-kaart niet kan
herkennen die geformatteerd(geïnitialiseerd) werd voor een
computer of een ander apparaat.
Voor u een microSD-kaart gebruikt,
dient u deze altijd te initialiseren op
de voicerecorder (☞ Blz. 133).

1

NL
23

Een microSD-kaart plaatsen/verwijderen

Een microSD-kaart verwijderen

1

1

Aan de slag
2

Terwijl de voicerecorder in destopmodus staat, opent u het
klepje van de sleuf voor demicroSD-kaart.

Verwijder de microSD-kaart
door deze naar binnen
te duwen en vervolgens
langzaam te laten terugkeren.

• De microSD-kaart springt naar
buiten en stopt. Trek de microSDkaart uit met uw vingertoppen.
• [Intern geheugen geselecteerd]
verschijnt nadat een microSD-kaart
wordt verwijderd als [Geheugensel.]is ingesteld op [microSD-kaart].

NL
24

3

Sluit het klepje van de sleuf
voor de microSD-kaart.

OPMERKING• MicroSD-kaarten kunnen tijdens het
verwijderen uit de sleuf springen als
u uw vinger te snel beweegt of hem
te snel loslaat nadat u de kaart heeft
ingeduwd.
• Afhankelijk van de fabrikant en het
type van de kaart kunnen bepaalde
microSD-kaarten, microSDHCkaarten en microSDXC-kaarten
niet volledig compatibel zijn met devoicerecorder en niet goed worden
herkend.
• Ga voor informatie over decompatibiliteit van microSD-kaarten
naar de klantenservicepagina op
onze website.
Let op: onze klantenservice verstrekt
informatie over fabrikanten van
microSD-kaarten en de kaarttypes
die door ons zijn geverifieerd, maar
er wordt geen garantie gegeven voorde goede werking ervan.
Merk ook op dat bepaalde kaarten
mogelijk niet langer correct doorde voicerecorder worden herkend
wanneer de fabrikant van de kaart dekaartspecificaties wijzigt.
• Lees de bij de kaart geleverde
gebruiksinstructies wanneer u een
microSD-kaart gebruikt.
• Als een microSD-kaart niet door devoicerecorder wordt herkend, haalt u
de kaart uit het apparaat en plaatst u
ze opnieuw, zodat de voicerecorderde kaart opnieuw kan proberen teherkennen.

Een microSD-kaart plaatsen/verwijderen1
Aan de slag

• De verwerkingssnelheid kan bij
sommige typen microSD-kaartenlaag zijn. De verwerkingsprestaties
kunnen ook lager zijn wanneer
gegevens herhaaldelijk naar een
microSD-kaart worden geschrevenof ervan worden gewist. In dit
geval dient u de kaart opnieuw teinitialiseren (☞ Blz. 133).

NL
25

De recorder inschakelen/uitschakelen
Het toestel inschakelen

1

Schuif de POWER/HOLD-schakelaar inde aangegeven richting om de recorder inte schakelen.

Het toestel uitschakelen
Houd de POWER/HOLD-schakelaar ten
minste 0,5 seconden in de aangegevenpositie om de recorder uit te schakelen.

Aan de slag
• Als u de recorder uitschakelt,
heeft dit geen gevolgen voor dedatum en tijd die door de recorderworden vermeld, of voor de huidige
afspeelpositie, opgeslagen geluid,recorderinstellingen en dergelijke.
TIP• Door de voicerecorder uit teschakelen wanneer hij niet wordt
gebruikt, blijft het batterijverbruik tot
een minimum beperkt.

Energiebesparingsmodus
NL
26

Wanneer de voicerecorder na het inschakelen gedurende minstens 10 minuten(standaardinstelling) is gestopt, gaat het display uit en gaat de voicerecorder automatischnaar de Energiebesparingsmodus (☞ Blz. 100).
• Door op een willekeurige knop te drukken, keert de voicerecorder terug uit deEnergiebesparingsmodus.

Onbedoelde bediening voorkomen
Door de voicerecorder in de HOLD-modus te plaatsen, handhaaft u de huidige bediening
en deactiveert u knopbedieningen. De HOLD-modus is een handige functie om tevoorkomen dat knoppen onbedoeld worden bediend wanneer de voicerecorder in een
tas of zak wordt meegenomen. Dit is ook een handige functie om te voorkomen dat devoicerecorder tijdens een opname per vergissing wordt gestopt.

Om de HOLD-modus te selecteren, schuiftu de POWER/HOLD-schakelaar naar
HOLD en controleert u of [Hold] op het
display verschijnt.

HOLD-modus vrijgeven
Om de HOLD-modus te sluiten, schuift ude POWER/HOLD-schakelaar naar A.

Aan de slag

HOLD-modus instellen

1

OPMERKING• Wanneer in de HOLD-modus op een knop wordt gedrukt, verschijnt [Hold]
gedurende 2 seconden op het display. Er gebeurt verder niets.
• Wanneer de HOLD-modus wordt ingesteld tijdens het afspelen (of opnemen) van
de recorder, gaat het afspelen (of opnemen) verder en zijn alle andere bedieningen
onmogelijk. (De voicerecorder stopt wanneer het afspelen of opnemen eindigt,
bijvoorbeeld omdat er geen geheugen meer beschikbaar is).

NL
27

Bedieningen terwijl [Home] wordt
weergegeven1
Aan de slag
NL
28

De modus selecteren
Naast de opnamefunctie kan de voicerecorder ook worden gebruikt als muziekspeler.
Kies de gewenste toepassing door een van de modi van de voicerecorder te selecteren.

1

Druk op de knop F1 (HOME)
om het [Home]-scherm weer tegeven terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

2

Druk op de knop 9 of 0
om de gewenste modus teselecteren.

3

Druk op de knop `OK.

Als [Recorder] geselecteerd is:
De voicerecordergaat naar de modus[Recorder]. Er kan geluid
worden opgenomen met
de ingebouwde microfoon.
Bestanden die zijn
opgenomen met demicrofoon kunnen ook
worden afgespeeld(☞ Blz. 35, Blz. 58).
Als [Muziek] geselecteerd is:
De voicerecorder gaatnaar de modus [Muziek].
In deze modus kuntu muziekbestanden
afspelen die zijn
overgezet naar
de voicerecorder(☞ Blz. 58).
Als [Agenda zoeken] geselecteerd is:
De voicerecorder gaatnaar de modus [Agenda
zoeken]. In deze modus
kunt u bestanden zoeken
door de opnamedatum op
te geven (☞ Blz. 73).

MappenDe recorder maakt zowel in het interne geheugen als op microSD-kaarten de mappen[Recorder] en [Muziek]. De eerste map is bedoeld voor geluidsopnamen. De tweede iseen handige locatie om muziekbestanden op te slaan die u hebt gedownload van een
computer.

Geluidsopnamen worden opgeslagen in submappen onder de map [Recorder]. Er kunnen
maximaal 99 mappen worden gemaakt (☞ Blz. 30). Kies een map voordat u de opname
start.

HOME

Aan de slag

Mappen voor spraakopnamen

1

Kies een modus op het[Home]-scherm.

RECORDER

MAP01

001
002
003
004

Map

MAP99
200

Bestand

In elke map kunnen tot 200
bestanden worden opgeslagen.

NL
29

Mappen
Mappen maken

1

Maak submappen in de map [Recorder].
U kunt mappen een naam geven die past
bij het type geluidsopname.

Aan de slag

1

4

Druk op de knop + of − om het
gewenste voorvoegsel voor demap te selecteren.
Voorvoegsels voor mappen

Druk op de knop 9 of
0 op het [Home]-scherm
en selecteer [Recorder](☞ Blz. 28).

Vergadering

PodcastVergadering

Voordracht

Interview

ConcertDictaatBuitenLezingPlanning

Klas

Te doenTaalstudie

Opmerkingen

Muziek

MAP

Video

2

Druk op de knop `OK.

3

Druk op de knop F2 (NIEUW).

5

Druk op de knop `OK.

• Op het display knippert [Evengeduld]. Als de bewerking voltooid
is, wordt [Map aangemaakt]
weergegeven.
• De mapnaam bestaat uit het
gekozen voorvoegsel, gevolgd door
een tweecijferig mapnummer.

NL
30

MappenOPMERKING1
Aan de slag

• Het bericht [Recordermap vol]betekent dat er geen extra mappen
kunnen worden gemaakt. Verwijder
mappen die u niet gebruikt (☞ Blz. 75).
• Alle mappen onder de map[Recorder] kunnen maximaal
200 bestanden bevatten. Als u na
het bereiken van deze limiet meer
opnamen maakt of bestanden
opdeelt (☞ Blz. 111), wordt voor denieuwe bestanden een nieuwe map
gemaakt.

NL
31

MappenMuziekmappen

1

Muziekbestanden die u downloadt van een computer worden opgeslagen in de map [Muziek].
De map [Muziek] kan in maximaal twee groepen met submappen worden opgedeeld.

Aan de slag

HOME

MUZIEK

In de mappen onder[Muziek] kunnen
maximaal 400 mappen
worden gemaakt,
inclusief de map[Muziek] zelf.

Groep 1Groep 2ARTIEST
01

ALBUM
01

ARTIEST
02

ALBUM
02

ARTIEST
03

ALBUM
03

001
002
003
004

200

In elke map kunnen tot
200 bestanden worden
opgeslagen.

Map

Bestand

NL
32

ARTIEST
04

ALBUM
04

OK

NG
ALBUM
05
De recorder herkent geen bestanden inmappen die van een computer naar de
tweede groep met mappen zijn gekopieerd.

Mappen en bestanden selecteren
U kunt een andere map selecteren terwijl de voicerecorder gestopt is of een bestandafspeelt. Zie “Mappen“ (☞ Blz. 29) voor een beschrijving van de hiërarchische
mappenstructuur van de voicerecorder.
Als de modus [Recorder] geselecteerd isScherm mappenlijst*

Scherm bestandslijst

Bestandsweergave

Aan de slag

[Home]-scherm

1* In elke map kunnen tot 200 bestanden worden opgeslagen.
Als de modus [Muziek] geselecteerd is[Home]-scherm

Scherm mappenlijst*

Scherm bestandslijst

Bestandsweergave* In elke map kunnen tot 200 bestanden worden opgeslagen.

Vooruit: Knop `OK

Telkens wanneer op de knop `OK
wordt gedrukt, wordt de momenteel
geselecteerde map of het momenteel
geselecteerde bestand in de lijst geopend
en gaat u vooruit naar het volgende(lagere) niveau in de maphiërarchie.
Wanneer een lijst wordt weergegeven,kunt u dezelfde functie uitvoeren door op
de knop 9 te drukken.

TIP• Wanneer u door een maphiërarchienavigeert, kunt u de knop LIST
ingedrukt houden om terug te keren
naar de bestandsweergave.

Knop + of −Gebruikt om een map of bestand teselecteren.

Terug: Knop LIST

Telkens wanneer u op de knop LIST
drukt, keert u terug naar het vorige(hogere) niveau in de maphiërarchie.
Wanneer een lijst wordt weergegeven,kunt u dezelfde functie uitvoeren door
op de knop 0 te drukken.

NL
33

Mappen en bestanden selecteren

1
Aan de slag
NL
34

[Home]-scherm
Gebruikt om de modus van devoicerecorder te selecteren (☞ Blz. 28).
Lijstweergave
Toont de mappen en bestanden die
werden opgenomen in de voicerecorder.
Door op de knop F2 (MAP) te drukken,
verschijnt de lijstweergave van devolgende map.
Bestandsweergave
Toont informatie over het geselecteerde
bestand.

Opnemen
OpnemenGeluidsopnamen worden opgeslagen in submappen onder de map [Recorder](☞ Blz. 29). Er kunnen maximaal 99 submappen worden gemaakt (☞ Blz. 30).

2

Basisopnameprocedure
OPMERKING3• Als [Aan] is geselecteerd bij[Opname standby], wijzigt u dit
naar [Uit] (☞ Blz. 89).

1

Druk op de knop 9 of
0 op het [Home]-scherm
en selecteer [Recorder](☞ Blz. 28).

• Elk nieuw spraakopnamebestandwordt opgeslagen in degeselecteerde map.

4

2

Druk op de knop + of − omde gewenste opnamemap teselecteren.

OpnemenSelecteer de doelmap en druk op de knop REC ( s) om een opname te starten.

Richt de ingebouwde
microfoon naar het op tenemen geluid.

Druk op de knop `OK.

NL
35

Opnemen5cbOpnemena Verstreken opnametijdb Resterende mogelijke opnametijd• Het indicatielampje voor opnemen
licht op.
• Als u een eenvoudige opnameverwijzing aan het begin opneemt,
is dat handig om later te zoeken
met de functie [Intro afspelen](☞ Blz. 99).
• Druk op de knop 9 of 0 om
het opnameniveau aan te passen.
OPMERKING• Pas het opnameniveau aanzodat het niet voorbij de piek
komt als u de niveaumeter
controleert. Als de niveaumeterde piek overschrijdt, licht de
PEAK-indicator op en kan het
opgenomen geluid vervormd
zijn.
• Als u het opnameniveau
wilt aanpassen, selecteertu eerst [Handmatig] bij[Opnameniveau] (☞ Blz. 84).

36

Druk op de knop STOP ( 4)wanneer u de opname wilt
stoppen.

a

2

NL

6

Druk op de knop REC ( s) om
de opname te starten.

c Bestandslengte
TIP• [Opnamemodus] kan worden
gebruikt om de opnamekwaliteit
aan te passen en het bestandstype
te kiezen wanneer de recorder isgestopt (☞ Blz. 85).
• Door op de knop REC ( s) te
drukken, wordt een opname gestart,zelfs als de modus [Recorder] niet isgeselecteerd. Hierdoor kunt u geluidmet één druk op de knop opnemen.
De opnamen worden opgeslagenin de eerste submap (de bovenste
submap in de lijst met mappen)
onder de map [Recorder].

Opnemen
OPMERKING

Geluidsbestanden die met devoicerecorder worden opgenomen,
krijgen automatisch een bestandsnaam
in onderstaande indeling. U kunt een
voorvoegsel aan de bestandsnaam
toevoegen via [Menu Bestand] >[Best.naam wijzig] (☞ Blz. 82).

210101_0001.MP3
1

2

3

2
Opnemen• Om te vermijden dat het begin
van de opname wegvalt, start u
de opname nadat het opnameindicatielampje is opgelicht of demodusindicator op het display isverschenen.
• Wanneer de resterende mogelijke
opnametijd 60 seconden is, begint
het LED-indicatielampje te knipperen.
Het knippert sneller naarmate deresterende tijd afneemt (bij 30 en
10 seconden resterende tijd).
• Als [Map vol] verschijnt, is geen
opname meer mogelijk. Om nog
meer opnamen te maken, dient u
een andere map te selecteren of
ongewenste bestanden te wissen(☞ Blz. 74).
• Als [Geheugen vol] verschijnt,
heeft de voicerecorder geen
geheugenruimte meer vrij. U dient
ongewenste bestanden te wissenom nog meer opnamen te maken(☞ Blz. 74).
• Wanneer een microSD-kaart in devoicerecorder wordt gebruikt, dientu te controleren of de gewenste
media-instelling ([Intern geheugen]of [microSD-kaart]) is geselecteerd(☞ Blz. 100).
• De verwerkingsprestaties kunnen
lager liggen wanneer gegevens
herhaaldelijk naar het opnamemedium
worden geschreven of ervan worden
gewist. Initialiseer het opnamemedium
in dit geval (☞ Blz. 133).

1 Opnamedatum
Geeft het jaar, de maand en dedag aan waarop de opname werd
gemaakt.
2 Bestandsnummer
Aangehechte bestandsnummers
zijn doorlopend, ongeacht of van
opnamemedium werd veranderd.
3 Extensie
Een bestandsextensie die deopname-indeling aangeeft waarin het
bestand door de voicerecorder werd
opgenomen.
• Lineaire PCM-indeling: “.WAV“• FLAC-indeling: “.FLAC“• MP3-indeling: “.MP3“NL
37Opnemen

Opnameniveau vóór de opname automatisch aanpassen([SMART]‑modus)

2

Start een opname nadat het opnameniveau automatisch is aangepast aan het
invoervolume.

1

OpnemenDruk op de knop 9 of 0 op
het [Home]-scherm en selecteer[Recorder] (☞ Blz. 28).

4

Houd de knop REC ( s)ingedrukt.

a2

Druk op de knop `OK.

3

Druk op de knop + of − omde gewenste opnamemap teselecteren.

• Elk nieuw spraakopnamebestandwordt opgeslagen in degeselecteerde map.
TIP

NL
38

• Om automatische aanpassing
van het opnameniveau te starten,
zelfs als de modus [Recorder]
niet is geselecteerd, houdt u deknop REC ( s) ingedrukt. De
opnamen worden opgeslagen inde eerste submap (de bovenste
submap in de lijst met mappen)
onder de map [Recorder].

a Niveaumeter (verandert op
basis van opnameniveau en
opnamemodus)
OPMERKING• [Handmatig] is geselecteerd
bij [Opnameniveau] >[Interne micr.] of [Externe mic](☞ Blz. 84).
• [Scène opnemen] kan niet
worden gebruikt (☞ Blz. 47).
• Wanneer de niveaumeter tijdens
het opnemen extreme pieken
registreert, licht het PEAKindicatielampje op en kan in het
opgenomen geluid vervorming
hoorbaar zijn. Als u [Limiter]inschakelt, kunt u vervorming
van geluid met extreme
piekvolumes voorkomen(☞ Blz. 85).

Opnemen
5Richt de ingebouwde
microfoon naar het op tenemen geluid.

6

Druk op de knop STOP ( 4)om automatische aanpassing
van het opnameniveau tebeëindigen.

• Als u op REC ( s) drukt
zonder eerst op de knop
STOP ( 4) te drukken, wordt
automatische aanpassing van
het opnameniveau beëindigd
en wordt de opname op het
geselecteerde niveau gestart.
• Om te voorkomen dat geluiden
als gevolg van de bediening van
de recorder het opnameniveaubeïnvloeden, negeert derecorder eventuele wijzigingen
van het invoervolume nadat
automatische aanpassing van het
opnameniveau is begonnen envoordat dit is beëindigd.

2
Opnemen• Het opnameniveau wordt aangepast
aan het geregistreerde maximale
volume.

TIP• Automatische aanpassing van het
opnameniveau wordt beëindigd
en de recorder gaat naar debestandsweergave.

NL
39

Opnemen
7

Druk op de knop REC ( s) om
de opname te starten.

b

2

c

Opnemenb Verstreken opnametijdc Resterende mogelijke opnametijd• Het indicatielampje voor opnemen
licht op.
• Als u een eenvoudige opnameverwijzing aan het begin opneemt,
is dat handig om later te zoeken
met de functie [Intro afspelen](☞ Blz. 99).

8

Druk op de knop STOP ( 4)wanneer u de opname wilt
stoppen.

dd Bestandslengte• Het aangepaste niveau wordt ook
gebruikt voor volgende opnamen,tenzij het opnameniveau tussentijds
wordt gewijzigd.

NL
40

OpnemenHet opnameniveau vóór de opname handmatig aanpassen
Start de opname nadat u het opnameniveau handmatig hebt aangepast aan het invoervolume.

Selecteer [Aan] bij [Opname
standby] (☞ Blz. 89).

2

Druk op de knop 9 of 0 op
het [Home]-scherm en selecteer[Recorder] (☞ Blz. 28).

3

Druk op de knop `OK.

4

Druk op de knop + of − omde gewenste opnamemap teselecteren.

6Richt de ingebouwde microfoon
naar het op te nemen geluid.

7

Druk op de knop 9 of 0
om het opnameniveau aan tepassen.
b• Elk nieuw spraakopnamebestandwordt opgeslagen in degeselecteerde map.

5

Druk op de knop REC ( s) om
de modus Opname standby inte schakelen.

b Opnameniveau
OPMERKINGaa Niveaumeter (verandert op
basis van opnameniveau en
opnamemodus)• Het indicatielampje voor opnemen
licht op.

2
Opnemen1• Als de niveaumeter extreme
pieken registreert, licht het
PEAK-indicatielampje op en
kan in het opgenomen geluid
vervorming hoorbaar zijn. Pas
het opnameniveau aan zodat demeter niet voorbij de piek komt.
• Als u het opnameniveau wilt
aanpassen, selecteert u eerst[Handmatig] bij [Opnameniveau](☞ Blz. 84).

NL
41

Opnemen
8

Druk op de knop REC ( s) om
de opname te starten.

Bestanden in lineaire PCM-indelingvan meer dan 2 GB opnemen
Wanneer u een bestand in de lineairec PCM-indeling opneemt, gaat de opname2

verder, ook als het bestand groter wordt

d dan 2 GB.

Opnemen• De gegevens worden opgesplitst en
opgeslagen in verschillende bestanden
van maximaal 2 GB. De bestanden
worden tijdens het afspelen verwerkt alsmeervoudige bestanden.
• Als het 200e bestand groter is dan 2 GB,
wordt een nieuwe map gemaakt om debestanden met het resterende gedeelte
van de opname in op te slaan. Wanneer
de limiet van 99 mappen al is bereikt,
wordt de opname gestopt en wordt ergeen nieuwe map gemaakt.

c Verstreken opnametijdd Resterende mogelijke opnametijd• Het indicatielampje voor opnemen
licht op.
• Als u een eenvoudige opnameverwijzing aan het begin opneemt,
is dat handig om later te zoeken
met de functie [Intro afspelen](☞ Blz. 99).

9

Druk op de knop STOP ( 4)wanneer u de opname wilt
stoppen.

FLAC- of MP3-bestanden van meerdan 4 GB opnemenee Bestandslengte

Opnamen in de FLAC- of MP3-indelingworden automatisch gestopt zodra de
maximale bestandsgrootte is bereikt(ongeveer 4 GB).

Bestanden opnemen in FLAC-indeling
Bij de FLAC-indeling wordt
gebruikgemaakt van "variabele bitrate",
waarbij de bitrate van een bestand wordt
veranderd. Hierdoor kan de weergegeven
resterende opnametijd afwijken van dedaadwerkelijke opnametijd. Controleer of
er genoeg geheugen beschikbaar is vooru de opname start.

NL
42

Opnemen

Opname pauzeren/hervatten
1

Druk tijdens het opnemen op
de knop REC ( s).

2

Als u tijdens de opname op de knop `OK
drukt, wordt de opname gestopt en wordt
afspelen gestart.

2
Opnemen• De opname wordt gepauzeerd
en op het display verschijnt het
knipperende bericht [75 PAUZE].
• De opname wordt automatischgestopt als deze 60 minuten oflanger wordt gepauzeerd.

Een opname snel controleren

Druk nogmaals op de knop
REC ( s) terwijl de opname
gepauzeerd is.
• De opname wordt hervat vanaf depositie waar ze werd gepauzeerd.

NL
43

Opnemen
Opnamemenu
Diverse opname-instellingen zijn beschikbaar, zodat u de opname kunt aanpassen aan
verschillende opnameomstandigheden.

2
Opnemen[Opnameniveau](☞ Blz. 84)

Stelt het opnameniveau in.

[Limiter] (☞ Blz. 85)

Kies of de recorder vervorming automatisch beperkt als het maximale
invoervolume tijdens het opnemen wordt overschreden.

[Opnamemodus](☞ Blz. 85)

Stelt de geluidskwaliteit van de opname in.

[Zoommicrofoon](☞ Blz. 86)

Stelt de richtingsgevoeligheid van de ingebouwde stereomicrofoon in.

[Low cut-filter] (☞ Blz. 87) Vermindert zoemend geluid van bijvoorbeeld airco's of projectors.
[Helder geluid] (☞ Blz. 87) Maak opnamen met duidelijk, helder geluid.

NL
44[Scène opnemen](☞ Blz. 47)

Kies uit diverse combinaties van instellingen die zijn afgestemd op deomgeving of omstandigheden.

[Opnamemonitor](☞ Blz. 88)

Schakel uitvoer van het geluid van de opnamemonitor uit.

[Externe invoer](☞ Blz. 53)

Kies het type stekker dat is aangesloten op de microfoonaansluiting/lijningang.

[Timeropname](☞ Blz. 118)

Pas de instellingen voor timeropnamen aan.

[Opname standby](☞ Blz. 89)

Kies of de recorder met de knoppen REC ( s) wel of niet naar de standbymodus gaat, zodat het opnameniveau kan worden aangepast.

[Fn-opname] (☞ Blz. 121)

Kies de opnameoptie die is toegewezen aan de knop F2.

[V-synchr.tijd] (☞ Blz. 93)

Kies hoelang de opname doorgaat als het invoervolume onder het
geselecteerde niveau voor [V-Sync. opname] valt (☞ Blz. 89).

[Slate tone] (☞ Blz. 126)

Laat een slate tone klinken en neemt deze op als referentie tijdens het
opnemen van video's.

[Testtoon] (☞ Blz. 129)

Krijg een voorbeeld van het ingestelde volume door een testtoon te laten
klinken op een geselecteerd volume.

Meeluisteren tijdens opname
U kunt tijdens de opname meeluisteren via een oortelefoon of een ander audioapparaat
dat is aangesloten op de oortelefoonaansluiting ( ), of met een Bluetooth®-apparaat
dat is verbonden via Bluetooth®.

Meeluisteren met de opname via een oortelefoon die is aangesloten
op de oortelefoonaansluiting

OPMERKING• Controleer of [Aan] is geselecteerd
bij [Opnamemonitor] (☞ Blz. 88).
Wanneer [Uit] is geselecteerd, geeft
de oortelefoon geen geluid weer.

1

Sluit de oortelefoon aan op deoortelefoonaansluiting van devoicerecorder ( ).

Naar aansluiting voor
oortelefoon

2

OpnemenU kunt tijdens de opname meeluisteren via de oortelefoon die aangesloten is op deoortelefoonaansluiting van de voicerecorder ( ). Gebruik de knoppen + en − om het
meeluistervolume aan te passen.
• De oortelefoon is optioneel.
• In plaats van een oortelefoon kunt u ook een luidspreker of een ander apparaat
aansluiten op de oortelefoonaansluiting.

2

Pas het volume aan met deknoppen + en −.
• Pas het volume aan van het geluid
dat momenteel wordt opgenomen.
• Door het volume te wijzigen wordt
het opnameniveau niet beïnvloed.
OPMERKING• Om onaangenaam hard geluidte vermijden, dient u het volume
in te stellen op [00] voordat u deoortelefoon aansluit.
• Om rondzingen te voorkomen, moetu de oortelefoon tijdens de opnameniet te dicht bij de microfoon houden.

NL
45

Meeluisteren tijdens opname

Meeluisteren tijdens de opname met een oortelefoon die isverbonden via Bluetooth®

2
OpnemenU kunt tijdens het opnemen meeluisteren met een oortelefoon die met de recorder isverbonden via Bluetooth®.
• De oortelefoon is optioneel.
• U kunt ook andere apparaten verbinden via Bluetooth®. Zie “Bluetooth®-specificatie“(☞ Blz. 159) voor informatie over ondersteunde profielen.

1Verbind de recorder en deoortelefoon via Bluetooth®.

RecorderOortelefoon• Zie “Een Bluetooth®-apparaat
verbinden“ (☞ Blz. 137) voor
informatie over Bluetooth®verbindingen.
• Als u het volume aanpast, heeft dit
geen invloed op het opnameniveau.

2

Pas het volume aan met deknoppen + en −.
• Pas het volume aan terwijl umeeluistert met het geluid dat
momenteel wordt opgenomen.

NL
46

OPMERKING• Er wordt door de Bluetooth®oortelefoon geen geluid weergegevenals de optie 24-bit [PCM] of [FLAC]
is geselecteerd bij [Opnamemenu] >[Opnamemodus]. Kies een andere
optie dan 24-bit (☞ Blz. 85).
• Stel het volume bij het luisteren via
de oortelefoon eerst in op [00] om
irritatie aan de oren te voorkomen.
• Om rondzingen te voorkomen, moetu de oortelefoon tijdens de opname
uit de buurt van de microfoon
houden.
TIP• Als er tijdens het opnemen geen
geluid wordt weergegeven door deluidspreker of andere apparaten die
met de recorder zijn verbonden via
Bluetooth®, selecteert u [Uit] bij[Opnamemonitor] (☞ Blz. 88).

De instelling voor automatisch opnemen
instellen [Scène opnemen]
De opnamescène wijzigen[Lezing]

Geschikt voor opnemen met de microfoon in een specifieke richting
zoals in een grote ruimte waar de spreker ver weg is.

[Conferentie]

Geschikt voor het opnemen van conferenties in een grote ruimte enandere geluiden binnen een groot gebied.

[Vergadering]

Geschikt voor het opnemen van vergaderingen gehouden in een
kleine ruimte en andere geluiden die vrij dichtbij zijn.

[Dictaat]

Geschikt voor het opnemen van uw eigen stem en andere geluiden
die zeer dichtbij zijn.

[Luideomgeving]

Geschikt voor het opnemen van uw eigen stem en andere geluiden
die zeer dichtbij zijn en om omgevingsgeluid te beperken.

[Muziek]

Geschikt voor het opnemen van realistisch geluid met een
uitzonderlijke helderheid zoals een live-opname van een
muziekinstrument of buiten in de open lucht.

[DNS]

Geschikt voor spraakherkenningssoftware.

[Gebruiker 1][Gebruiker 2]

12
OpnemenDe voicerecorder heeft voorgeregistreerde sjablonen met optimale instellingen voor
diverse opnametoepassingen, zoals lezingen en dicteren. Wanneer u één van dezesjablonen selecteert, kunt u in één keer verschillende instellingen uitvoeren die voor uw
opnametoepassing worden aanbevolen.

Sla de instellingen voor [Opnameniveau], [Opnamemodus],[Zoommicrofoon], [Low cut-filter] en [Externe invoer] op naar
de batchconfiguraties voor aangepaste opnamescènes van[Gebruiker 1] en [Gebruiker 2]. Zie “Aangepaste opnamescènes
maken“ (☞ Blz. 51 voor informatie over het maken van aangepaste
opnamescènes).

Terwijl de voicerecorder inde stopmodus staat, houdt
u de knop MENU/SCENE
ingedrukt.

2

Druk op de knop + of − om degewenste opnametoepassing
te selecteren.

NL
47

De instelling voor automatisch opnemen instellen [Scène opnemen]
TIP• Druk op de knop 9 om
de instellingen van degeselecteerde sjabloon weer tegeven. Druk op de knop 0
om terug te keren naar het
scherm [Scene select.].

2
Opnemen3

Druk op de knop `OK om deinstelling te voltooien.
• Als u een pictogram wilt zien dat
aangeeft welke opnamescène isgeselecteerd wanneer de recorderis gestopt, drukt u op de knop
STOP ( 4) en scrolt u door deschermopties door op de knop +of − te drukken.

Vooraf geregistreerde[Scène opnemen] instellingen[College][Opnameniveau][Automatisch][Opnamemodus][MP3 128 kbps][Zoommicrofoon][20][Low cut-filter][Aan][Externe invoer][Microfoon][Conferentie][Opnameniveau][Automatisch][Opnamemodus][MP3 128 kbps][Zoommicrofoon][0][Low cut-filter][Aan][Externe invoer][Microfoon][Vergadering]
Scène opnemen

OPMERKING• De volgende functies kunnen niet
worden gebruikt als [Scène opnemen]actief is:• [Spraakdetectie] > [Met opname](☞ Blz. 105)
• [Fn-opname] > [Vooropname](☞ Blz. 123)
• [Fn-opname] > [Overdubben](☞ Blz. 125)

NL
48

[Opnameniveau][Hoog][Opnamemodus][MP3 128 kbps][Zoommicrofoon][0][Low cut-filter][Uit][Externe invoer][Microfoon]

De instelling voor automatisch opnemen instellen [Scène opnemen][Dictaat][DNS][Medium][Opnameniveau][Medium][Opnameniveau][Opnamemodus][MP3 128 kbps][Opnamemodus][MP3 128 kbps][Zoommicrofoon][0][Zoommicrofoon][0][Low cut-filter][Aan][Low cut-filter][Uit][Externe invoer][Microfoon][Externe invoer][Microfoon][Opnameniveau][Medium][Opnamemodus][MP3 64 kbps mono](samplefrequentie
16 kHz)[Zoommicrofoon][0][Low cut-filter][Aan][Externe invoer][Microfoon]

Opnemen[Luide omgeving]2[Muziek][Opnameniveau][Medium][Opnamemodus][PCM 44,1 kHz/16 bit]

[Zoommicrofoon][0][Low cut-filter][Uit][Externe invoer][Microfoon]

NL
49

De instelling voor automatisch opnemen instellen [Scène opnemen]
OPMERKING

2
Opnemen
NL
50• Wanneer voor opnemen [Luide
omgeving] is ingesteld, richt u
de ingebouwde microfoon aan delinker- of rechterbovenkant van devoicerecorder naar de spreker toe
en houdt u de voicerecorder rechtop
op ongeveer 3 cm van de mond vande spreker.

De instelling voor automatisch opnemen instellen [Scène opnemen]

Aangepaste opnamescènes maken
Sla de instellingen voor [Opnameniveau] (☞ Blz. 84), [Opnamemodus] (☞ Blz. 85),
[Zoommicrofoon] (☞ Blz. 86), [Low cut-filter] (☞ Blz. 87) en [Externe invoer](☞ Blz. 53) op naar batchconfiguraties voor aangepaste opnamescènes.
OPMERKINGDruk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of −om [Scène opnemen] teselecteren.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop + of − om
[Scene opslaan] te selecteren.

7

Druk op de knop `OK.

• Er kunnen geen batchconfiguraties
voor aangepaste opnamescènes
worden gemaakt wanneer er
een andere optie dan [Uit] isgeselecteerd bij [Scène opnemen].
Selecteer [Uit] bij [Scène opnemen].

1

Druk tijdens het opnemen of
terwijl de voicerecorder in destopmodus staat op de knop
MENU/SCENE.

2

Druk op de knop + of − om
het tabblad [Opnamemenu] teselecteren.

2
Opnemen

3

NL
51

De instelling voor automatisch opnemen instellen [Scène opnemen]
8

Druk op de knop + of − om
[Gebruiker 1] of [Gebruiker 2]
te selecteren.

9

Druk op de knop `OK om deinstelling te voltooien.

2
Opnemen• De huidige instellingen worden
opgeslagen naar [Gebruiker 1] of[Gebruiker 2].

10 Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.

NL
52

Opnemen met externe microfoons ofandere invoerapparaten die op de recorderzijn aangesloten [Externe invoer]
Neem geluid op met een externe microfoon of een ander audioapparaat dat isaangesloten op de microfoonaansluiting/lijningang van de voicerecorder ( ).

Selecteer [Microfoon] voor invoerapparaten met een microfoonaansluiting en [Line-in]voor audioapparaten of andere apparaten met een lijningang.
OPMERKING

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of − om[Externe invoer] te selecteren.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop + of − om
[Microfoon] of [Line-in] teselecteren.

• Als de instelling voor microfoon/line-in
niet overeenkomt met het type stekker
van het aangesloten apparaat, kan
het geluid met een te hoog of te laagvolume worden opgenomen.

1

2

Druk tijdens het opnemen of
terwijl de voicerecorder in destopmodus staat op de knop
MENU/SCENE.

Druk op de knop + of − om
het tabblad [Opnamemenu] teselecteren.

OpnemenEen invoerapparaat kiezen

2

NL
53

Opnemen met externe microfoons of andere invoerapparaten die op derecorder zijn aangesloten [Externe invoer]

2

7

Druk op de knop `OK om deinstelling te voltooien.

8

Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.

Opnemen• Als u een pictogram wilt zien
dat de geselecteerde optie voor
externe invoer aanduidt, drukt u
op de knop STOP ( 4) terwijl derecorder is gestopt en scrolt u doorde schermopties door op de knop +of − te drukken.

Externe invoer

OPMERKING• Als u [Externe invoer] inschakelt,
wordt [Uit] geselecteerd voor
[Scène opnemen]. De instellingenvoor [Externe invoer] kunnen niet
worden gewijzigd als een andere
optie dan [Uit] is geselecteerd voor
[Scène opnemen].

NL
54

Opnemen met externe microfoons of andere invoerapparaten die op derecorder zijn aangesloten [Externe invoer]

Opnemen met externe microfoons en andere invoerapparaten
De recorder kan geluidsinvoer opnemen van externe microfoons en vergelijkbare
apparaten.
Zie “Accessoires (optioneel)“ (☞ Blz. 154) voor de compatibele externe microfoons.
OPMERKING• Tijdens het opnemen mogen geen
apparaten via de aansluiting worden
aangesloten of losgekoppeld.
• Microfoons met insteekvoedingkunnen worden gebruikt.
• Wanneer [Opnamemodus]
is ingesteld op stereo, wordt
een opname met een externe
microfoon alleen opgenomen op het
linkerkanaal (☞ Blz. 85).
• Wanneer [Opnamemodus]
is ingesteld op stereo, wordt
een opname met een externe
monomicrofoon (☞ Blz. 85) alleen
opgenomen op het linkerkanaal.

Sluit een externe microfoon aan
op de microfoonaansluiting/lijningang van de voicerecorder( ).

Opnemen1

OPMERKING• Controleer of het apparaat
is voorzien van een
microfoonaansluiting en selecteer[Microfoon] bij [Externe invoer].
Zie “Een invoerapparaat kiezen“(☞ Blz. 53) voor informatie overhet kiezen van een invoerapparaat.

2

Naar microfoonaansluiting/lijningang

2Start de opname.
• Zie “Opnemen“ (☞ Blz. 35)
voor een beschrijving van deopnamefuncties.

NL
55

Opnemen met externe microfoons of andere invoerapparaten die op derecorder zijn aangesloten [Externe invoer]

Geluid van een ander apparaat opnemen met deze recorder2

De recorder kan via de lijningang geluid opnemen van muziekspelers en andereaudioapparaten.

Opnemen1

OPMERKINGOPMERKING• Controleer of het apparaat en
de aansluitkabel zijn voorzien
van een lijningang en selecteer[Line-in] bij [Externe invoer].
Zie “Een invoerapparaat kiezen“(☞ Blz. 53) voor informatie overhet kiezen van een invoerapparaat.

• Tijdens het opnemen mogen geenkabels via de aansluiting worden
aangesloten of losgekoppeld.
• Wanneer wordt opgenomen van een
aangesloten extern apparaat, maakt
u een testopname en regelt u het
uitgangsniveau van het aangesloten
apparaat indien nodig bij.

Sluit de muziekspeler aan op demicrofoonaansluiting/lijningang
van de recorder ( ).
Naar audiouitgang van ander
apparaat2

Naar microfoonaansluiting/lijningang

Start de opname.
• Zie “Opnemen“ (☞ Blz. 35)
voor een beschrijving van deopnamefuncties.

NL
56

TIP
• Geluid kan worden opgenomen
wanneer u een verbinding
maakt tussen de audio-uitgang(oortelefoonaansluiting) van
een ander apparaat en demicrofoonaansluiting/lijningang van
de recorder ( ) via de aansluitkabel
KA333 (optioneel) voor dupliceren.

Geluid van deze recorder opnemen met
een ander apparaat
Geluid opnemen van muziekspelers of andere audioapparaten die zijn aangesloten via deoortelefoonaansluiting van de recorder ( ).

1Naar aansluitingvoor oortelefoon

TIP• Het geluid van deze recorder kan
worden opgenomen op een ander
apparaat wanneer u een verbinding
maakt tussen de audio-ingang(microfoonaansluiting/lijningang)van het andere apparaat en deoortelefoonaansluiting van deze
recorder via de aansluitkabel KA333(optioneel).

2
OpnemenSluit een ander apparaat aan
op de oortelefoonaansluiting
van de voicerecorder ( ).

Naar audio-ingang vanander apparaat

2

Start de opname.
• Zie “Opnemen“ (☞ Blz. 35)
voor een beschrijving van deopnamefuncties.
OPMERKING• Tijdens het opnemen mogen geenkabels via de aansluiting worden
aangesloten of losgekoppeld.
• Als de instellingen voor degeluidskwaliteit van de weergave
worden aangepast op devoicerecorder, heeft dit ook invloed
op de geluidssignalen die via deoortelefoonaansluiting worden
uitgevoerd (☞ Blz. 94 tot Blz. 96).

NL
57

Afspelen
Afspelen
Naast bestanden die zijn opgenomen met de voicerecorder, kunt u ook bestanden
afspelen in WAV-, FLAC- en MP3-indeling die vanaf een computer zijn overgezet.

Basis weergaveprocedure

3

1

Afspelena Bestandsnaamb Verstreken afspeeltijd /bestandslengtec Indicator weergavepositie

Selecteer het af te spelen
bestand in de map waarin het
bestand staat (☞ Blz. 33).
TIP

• Geluid wordt afgespeeld via deingebouwde luidspreker van derecorder (☞ Blz. 32).

• Bestanden worden opgeslagen inde hierna aangegeven locaties.
Bestanden die zijn
opgenomen met deingebouwde microfoon:
Opgeslagen in mappen die
direct onder de map [Recorder]
liggen (☞ Blz. 29)
Muziekbestanden die zijn
overgezet van een computer:
Opgeslagen in mappen die
direct onder de map [Muziek]
liggen (☞ Blz. 32)

2

3

Druk op de knop `OK om het
afspelen te starten.
a

b
c

NL
58

Druk op de knop + of − om
het volume in te stellen op het
gewenste niveau.

• Het volume kan worden aangepast
tussen [00] en [30]. Hoe hoger dewaarde, hoe luider het volume.
• Als het volume te luid is ingesteld,
kan er een waarschuwing
verschijnen.

Afspelen
4

Druk op de knop STOP ( 4) om
de weergave te stoppen.

3
Afspelen• De weergave wordt automatischgestopt wanneer het einde van het
bestand wordt bereikt.
• De functie voor hervatten slaat dehuidige weergavepositie op wanneer
de recorder wordt uitgeschakeld.
Als de recorder opnieuw wordt
ingeschakeld, kan het afspelen
worden voortgezet vanaf de in het
geheugen opgeslagen stoppositie.

NL
59

AfspelenSnel vooruit spoelen

Terug spoelen

Snel vooruit spoelen terwijl devoicerecorder in de stopmodus
staat

Terugspoelen terwijl devoicerecorder in de stopmodus
staat

Terwijl de voicerecorder gestopt is, houdt
u de knop 9 ingedrukt.
• Snel vooruitspoelen stopt wanneer ude knop 9 loslaat. Druk op de knop
`OK om de weergave te starten vanafde huidige positie.

Terwijl de voicerecorder gestopt is, houdt
u de knop 0 ingedrukt.
• Het terugspoelen stopt wanneer u deknop 0 loslaat. Druk op de knop
`OK om de weergave te starten vanafde huidige positie.

3
AfspelenSnel vooruit spoelen tijdens
afspelen
Houd de knop 9 ingedrukt tijdens het
afspelen.
• Het afspelen start vanaf de huidige
positie wanneer u de knop 9 loslaat.
• Als een indexmarkering of een tijdelijke
markering in het bestand wordt bereikt,
stopt het snel vooruit spoelen bij demarkering (☞ Blz. 70).
• Het snel vooruit spoelen stopt wanneer
het einde van het bestand wordt bereikt.
Houd de knop 9 opnieuw ingedrukt
om snel vooruit te spoelen vanaf het
begin van het volgende bestand.

NL
60

Terug spoelen tijdens afspelen
Houd de knop 0 ingedrukt tijdens het
afspelen.
• Het afspelen start vanaf de huidige
positie wanneer u de knop 0 loslaat.
• Als een indexmarkering of een tijdelijke
markering in het bestand wordt bereikt,
stopt het terug spoelen bij de markering(☞ Blz. 70).
• Het terug spoelen stopt wanneer het
begin van het bestand wordt bereikt.
Houd de knop 0 opnieuw ingedrukt
om terug te spoelen vanaf het einde van
het vorige bestand.

Afspelen

Springen naar het begin van een bestand
OPMERKINGDruk op de knop 9 terwijl devoicerecorder in de stopmodus staat, oftijdens het afspelen.

Springen naar het begin van het
huidige bestand
Druk op de knop 0 terwijl devoicerecorder in de stopmodus staat, oftijdens het afspelen.

3Afspelen

Springen naar het begin van het
volgende bestand• Als een indexmarkering of tijdelijke
markering wordt bereikt terwijl tijdens
het afspelen naar het begin van een
bestand wordt gesprongen, start het
afspelen vanaf de positie van demarkering. Wanneer naar het begin
van een bestand wordt gesprongen
terwijl de voicerecorder in destopmodus staat, wordt de markering
genegeerd (☞ Blz. 70).
• Als een andere instelling dan[Bestand skippen] is ingesteldvoor [Ruimte oversl.], dan start het
afspelen zodra met de ingestelde tijd
vooruit of achteruit is gesprongen.
Het afspelen springt niet naar het
begin van het bestand.

Springen naar het begin van het
vorige bestand
Druk op de knop 0 wanneer deafspeelpositie het begin van het bestandis.
• Om tijdens het afspelen naar het begin
van het vorige bestand te springen, drukt
u de knop 0 twee keer na elkaar in.

NL
61

Afspelen
Menu Afspelen
U kunt verschillende methoden selecteren om bestanden af te spelen, afhankelijk van de
toepassing en uw smaak.

3
Afspelen[Spraakweergave]*1(☞ Blz. 94)

Speelt alleen de gesproken delen van een opgenomen
geluidsbestand af.

[Ruisonderdr.]*1 (☞ Blz. 94)

Een instelling waardoor opgenomen spraak beter verstaanbaar iswanneer ze wordt gehinderd door het geluid van een projector of door
vergelijkbare geluiden.

[Spraakbalans]*1 (☞ Blz. 95)

Compenseert delen van opgenomen geluidsbestanden met laagvolume tijdens het afspelen.

[Afspeelmodus] (☞ Blz. 95)

Kies het afspeelbereik. In de muziekmodus zijn Herhalen en
Willekeurig beschikbaar.

[Equalizer]*2 (☞ Blz. 96)

Past de kwaliteit van het geluid aan uw wensen aan.

[Ruimte oversl.] (☞ Blz. 97)

Een handige functie om de weergavepositie snel te verplaatsen en
korte segmenten herhaaldelijk af te spelen.

*1 Functie alleen actief in de modus [Recorder].
*2 Functie alleen actief in de modus [Muziek].

NL
62

Afspelen

Afspelen via de oortelefoon die is aangesloten op deoortelefoonaansluiting
U kunt de oortelefoon aansluiten op de oortelefoonaansluiting van de voicerecorder (en via de oortelefoon naar de weergave luisteren.
• De oortelefoon is optioneel.
• In plaats van een oortelefoon kunt u ook een luidspreker of een ander apparaat
aansluiten op de oortelefoonaansluiting.
OPMERKING• Er komt geen geluid uit de luidspreker
als de oortelefoon aangesloten is.

• Stel het volume bij het luisteren via
de oortelefoon eerst in op [00] om
irritatie aan de oren te voorkomen.
• Vermijd te hoge volumes wanneer
u via de oortelefoon luistert. Dit
kan gehoorschade of gehoorverlies
veroorzaken.
• Als het volume te luid is ingesteld,
kan er een waarschuwing
verschijnen.

Sluit de oortelefoon aan op deoortelefoonaansluiting van devoicerecorder ( ).

3
Afspelen

1

OPMERKING)Naaraansluiting voor
oortelefoon

2

Druk op de knop `OK om het
afspelen te starten.

3

Pas het volume aan met deknoppen + en −.
• Pas het volume aan tijdens het
luisteren naar de geluidsweergave.

NL
63

Afspelen

Afspelen via de oortelefoon die is verbonden via Bluetooth®
Geluid kan worden afgespeeld via een oortelefoon die is verbonden via Bluetooth®.
• De oortelefoon is optioneel.
• Er kunnen ook andere apparaten worden verbonden via Bluetooth®.

1

3

Verbind de recorder en deoortelefoon via Bluetooth®.

AfspelenRecorderOortelefoon• Zie “Een Bluetooth®-apparaat
verbinden“ (☞ Blz. 137) voor
informatie over Bluetooth®verbindingen.

2

NL
64

Pas het volume aan met deknoppen + en −.

OPMERKING• Stel het volume bij het luisteren via
de oortelefoon eerst in op [00] om
irritatie aan de oren te voorkomen.
• Om rondzingen te voorkomen, moetu de oortelefoon tijdens de opname
uit de buurt van de microfoon
houden.

Afspelen
Muziekbestanden
Gebruik de map [Muziek] om muziek op te slaan die u hebt gedownload van een
computer (☞ Blz. 32). Als een muziekbestand dat is overgezet naar de voicerecorder,
niet kan worden afgespeeld, dient u na te gaan of de samplefrequentie, het aantal
bits en de bitsnelheid binnen het toegelaten bereik liggen. De combinaties van
samplefrequentie, aantal bits en bitsnelheid die worden ondersteund voor het afspelen
van muziekbestanden door de voicerecorder, worden hierna aangegeven.
Bestandsformaat

Samplefrequentie

Aantal bits/bitsnelheid

44,1 kHz, 48,0 kHz, 88,2 kHz, 96,0 kHz 16 bit, 24 bit

MP3-indeling

MPEG 1 Layer 3:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MPEG 2 Layer 3:
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 tot 320 kbps

3Afspelen

WAV-indeling,
FLAC‑indeling• MP3-bestanden met variabele bitsnelheden (bitsnelheden variabel geconverteerd inéén bestand), worden mogelijk niet normaal afgespeeld.
• WAV-bestanden in lineaire PCM-indeling zijn de enige WAV-bestanden die devoicerecorder kan afspelen. Het afspelen van andere WAV-bestanden wordt niet
ondersteund.
• Zelfs als de bestandsindelingen compatibel zijn voor afspelen op deze recorder,
ondersteunt de recorder niet elke encoder.

NL
65

De afspeelsnelheid wijzigen
Het kan handig zijn om de afspeelsnelheid te wijzigen om presentaties te versnellen,of om moeilijk te begrijpen delen te vertragen wanneer u een taal aanleert.

1

Druk tijdens het afspelen op deknop `OK.

3
Afspelen

2

Druk op de knop + of −.

3

Druk op de knop `OK om deinstelling te voltooien.
Indicator
afspeelsnelheid

66

OPMERKING• Gewijzigde instellingen voor
afspeelsnelheid blijven bewaard, ook
als het toestel wordt uitgeschakeld.
• Door de afspeelsnelheid te wijzigen,raken de batterijen sneller leeg.

• De afspeelsnelheid kan worden
aangepast tussen [x0,5] en [x3,5] instappen van 0,1.
• De afspeelsnelheid neemt toe als deknop + wordt ingedrukt, en neemt af
als de knop − wordt ingedrukt.
• Stel de instelling in op [x1,0] om
terug te keren naar de normale
afspeelsnelheid.

NL

TIP• Wanneer de afspeelsnelheid wordt
gewijzigd, zijn afspeelfuncties zoals
afspelen stoppen, springen naar het
begin van een bestand en schrijven
van indexmarkeringen/tijdelijke
markeringen, dezelfde als tijdens
standaard afspelen.

Beperkingen voor snel afspelen
Afhankelijk van hun bemonsteringssnelheid
en bitsnelheid worden sommige bestanden
mogelijk niet normaal afgespeeld. In dit
geval dient u de afspeelsnelheid teverlagen.

ABC herhaald afspelen
De voicerecorder beschikt over een functie waarmee u de weergave van een deel (segment)
van het afgespeelde bestand kunt herhalen. Naast de A-B herhaalfunctie van vorige
modellen, kan het te herhalen segment worden gewijzigd tijdens herhaald afspelen.

ABC herhaald afspelen

Selecteer een bestand voor
ABC herhaald afspelen en startde weergave.

2

Druk op de knop F1 (A INST.)
wanneer de weergave degewenste startpositie voor
ABC herhaald afspelen bereikt.

3
Afspelen

1 Selecteer het beginpunt voor herhaaldafspelen (A) tijdens het afspelen.
2 Wanneer het eindpunt (B) is geselecteerd,
start het herhaald afspelen.
3 Wanneer het beginpunt voor herhaaldafspelen (A) tijdens herhaald afspelen
wordt geannuleerd, wordt het eindpunt
van het segment (B) het nieuwe
beginpunt en gaat het afspelen verder.
4 Wanneer het eindpunt (C) isgeselecteerd, start het herhaaldafspelen opnieuw.
5 Deze stappen kunnen worden herhaaldom een nieuw segment te specificeren
dat herhaald moet worden afgespeeld
tot aan het einde van het bestand.

1

TIP• U kunt de afspeelsnelheid(☞ Blz. 66) en snel vooruit/achteruit spoelen (☞ Blz. 60)
wijzigen als de indicatie [B]knippert.
• Als de weergave het einde vanhet bestand bereikt wanneer
de indicatie [B] knippert, wordt
het einde van het bestandbeschouwd als de eindpositie
van het segment en het
herhaald afspelen start.

NL
67

ABC herhaald afspelen
3

Druk nogmaals op de knop F1(B INST.) wanneer de weergave
de gewenste eindpositie voor
ABC herhaald afspelen bereikt.

• Segment A-B wordt geannuleerd.
[ ] wordt de nieuwe beginpositie
en het afspelen gaat verder.
• U kunt de afspeelsnelheid wijzigen(☞ Blz. 66) en snel vooruit-/
terugspoelen (☞ Blz. 60).

5

3

Druk op de knop F1 (C INST.)
bij de gewenste eindpositie
voor ABC herhaald afspelen.

Afspelen• Segment A-B is ingesteld en ABC
herhaald afspelen start.
ABC herhaald afspelen stoppen:☞ Ga naar Stap ]Nieuwe begin-/eindpunten
specificeren: ☞ Ga naar Stap [• Segment B-C is ingesteld en ABC
herhaald afspelen start.
TIP

Nieuwe begin-/eindpunten
specificeren

4

Druk op de knop F1 (A ANNUL.)
tijdens ABC herhaald afspelen.

• U kunt stappen [ en "indien nodig herhalen om het
herhaalsegment te wijzigen.

6

Druk op de knop STOP ( 4).

• Het afspelen stopt. Het
afspeelsegment dat voor dezefunctie werd gespecificeerd, blijft
bewaard.

NL
68

ABC herhaald afspelen
OPMERKING• U kunt de eindpositie van een
segment voor herhaald afspelen niet
verplaatsen naar een positie die voor
de beginpositie ligt.
• U kunt geen indexmarkeringenof tijdelijke markeringen plaatsen
tijdens ABC herhaald afspelen(☞ Blz. 70).

ABC herhaald afspelen annuleren
Druk op de knop F2 (ABC ANN.).

3
Afspelen• Als deze knop wordt ingedrukt wanneer
ABC herhaald afspelen gestopt is, wordt
ABC herhaald afspelen geannuleerd.
• Als deze knop wordt ingedrukt tijdens
ABC herhaald afspelen, wordt deinstelling van het weergavesegment voor
deze functie geannuleerd en gaat denormale weergave verder.
OPMERKING• Als u van bestand verandert of naar
een ander displayscherm gaat, wordt
ABC herhaald afspelen geannuleerd.

NL
69

Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen
Door een indexmarkering of tijdelijke markering in een bestand te plaatsen, kunt u snel degewenste positie in het bestand terugvinden met dezelfde handelingen waarmee u snel vooruitof terugspoelt of naar het begin van een bestand springt. U kunt indexmarkeringen plaatsen
in de bestanden die met deze recorder worden gemaakt. Voor bestanden die met andere
apparaten dan de voicerecorders van dit bedrijf werden gemaakt en voor bestanden waarin
geen indexmarkeringen kunnen worden geplaatst, kunt u gewenste posities tijdelijk in het
geheugen opslaan door tijdelijke markeringen te plaatsen in bestanden die worden afgespeeld.

3

Een indexmarkering/tijdelijke markering schrijven

Afspelen

1

2

Selecteer het bestand waaraanu een indexmarkering/tijdelijke
markering wilt toevoegen enstart het afspelen.
Wanneer de gewenste positie
bereikt is, drukt u op deknop F2 (INDEX) om een
indexmarkering of tijdelijke
markering te plaatsen.

OPMERKING• Tijdelijke markeringen zijn, zoals denaam aangeeft, slechts tijdelijk. Ze worden automatisch gewist als u een ander
bestand selecteert, het bestand overzet
naar een computer of het bestand op
een computer verplaatst.
• Als bestanden die met deze recorderzijn gemaakt op een computer worden
afgespeeld, is het mogelijk dat er geenindexmarkeringen meer in het bestandkunnen worden geplaatst.
• U kunt tot 99 indexmarkeringen/tijdelijke
markeringen in hetzelfde bestandplaatsen. Het bericht [Max. aantal markeringen bereikt] wordt weergegeven
wanneer u meer dan 99 markeringenprobeert te plaatsen.
• U kunt geen indexmarkeringen/tijdelijke
markeringen plaatsen of wissen in
bestanden die zijn vergrendeld met
de functie bestandsvergrendeling(☞ Blz. 80).
• U kunt geen indexmarkeringen plaatsen
in bestanden met de FLAC-indeling.
TIP

NL
70

• Indexmarkeringen kunnen ook tijdens
het opnemen worden toegevoegd.

Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen

Een indexmarkering/tijdelijke markering wissen
Alle indexmarkeringen tegelijk
wissenVerwijder de geselecteerde
indexmarkeringen/tijdelijke markeringen.

U kunt alle indexmarkeringen in een
bestand tegelijk wissen.

1

Selecteer een bestand met
een indexmarkering/tijdelijke
markering die u wilt wissen enstart het afspelen.

1

Selecteer een bestand met
een indexmarkering/tijdelijke
markering die u wilt wissen(☞ Blz. 33).

2

Gebruik de knop 9 of
0 om de indexmarkering/tijdelijke markering teselecteren die u wilt wissen.

2

Wanneer het bestandsweergavescherm verschijnt, drukt u
op de knop ERASE terwijl devoicerecorder in de stopmodus
staat.

3

Wanneer het nummer van dete wissen indexmarkering/tijdelijke markering op het
display verschijnt (gedurende
ongeveer 2 seconden), drukt
u op de knop ERASE.
• De nummering van de volgende
indexmarkeringen/tijdelijke
markeringen wordt automatischaangepast.

3
AfspelenGeselecteerde indexmarkeringen/tijdelijke markeringen verwijderen• De recorder keert terug naar destopmodus wanneer de knop 0
wordt ingedrukt of als er gedurende
8 seconden geen handelingen
worden uitgevoerd.

3

Druk op de knop + of − om[Indexen in best.] te selecteren.

NL
71

Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen

3

Druk op de knop `OK.

5

Druk op de knop + om
[Starten] te selecteren.

6

Druk op de knop `OK.

Afspelen

4• [Wissen] verschijnt op het display
en de wisprocedure start. [Gewist]
verschijnt als de procedure
voltooid is.

NL
72

Functie Agenda zoeken
U kunt spraakbestanden zoeken door een opnamedatum op te geven. Als u niet meer
weet in welke map u een bestand heeft opgeslagen, kunt u het bestand met deze functie
snel oproepen door de opnamedatum in te voeren.
• U kunt alleen zoeken naar bestanden die opgeslagen zijn in de map [Recorder].

Druk op de knop F1 (HOME)
om het [Home]-scherm weer tegeven terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

2

Druk op de knop 9 of
0 om [Agenda zoeken] teselecteren.

3

Druk op de knop `OK.

4

Druk op de knop +, −, 9 of
0 om de gewenste datum teselecteren.

• Datums waarop bestanden werden
opgeslagen, zijn onderstreept.
Knop 9 / 0:
Ga naar de vorige/volgende datum.
Houd de knop ingedrukt om naar devolgende datum te springen waarop
een bestand werd opgenomen.
Knop + / −:Ga naar de vorige/volgende week.
Knop F1 / F2:
Ga naar de vorige/volgende maand.
• Druk op de knop STOP ( 4) om deinstelling te annuleren en terug tekeren naar het [Home]-scherm.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop + of − om
het gewenste bestand teselecteren.

7

Druk op de knop `OK om het
afspelen te starten.

3
Afspelen

1

a

b
c
d

a Aantal bestanden opgeslagen(opgenomen) op de geselecteerde
datum
b Geselecteerde datumc Datum waarop bestand werd
opgenomend Datum van vandaag

NL
73

Bestanden/mappen wissen
Deze paragraaf beschrijft hoe u een ongewenst bestand uit een map kunt wissen, hoe ualle bestanden in de huidige map in een keer kunt wissen en hoe u een geselecteerde
map kunt wissen.

Bestanden wissen3
Afspelen

1

Selecteer het bestand dat u
wilt wissen (☞ Blz. 33).

2

Wanneer het bestandsweergavescherm verschijnt, drukt u
op de knop ERASE terwijl devoicerecorder in de stopmodus
staat.

[Bestand wissen]:
Wist alleen het geselecteerde
bestand.

4

Druk op de knop `OK.

5

Druk op de knop + om
[Starten] te selecteren.

6

Druk op de knop `OK.

• De recorder keert terug naar destopmodus wanneer de knop 0
wordt ingedrukt of als er gedurende
8 seconden geen handelingen
worden uitgevoerd.

3

NL
74

Druk op de knop + of − om
[Wissen in map] of [Bestandwissen] te selecteren.

[Wissen in map]:
Wist alle bestanden die zijn
opgeslagen in dezelfde map als het
geselecteerde bestand.

• [Wissen] verschijnt op het display
en de wisprocedure start. [Gewist]
verschijnt als de procedure
voltooid is.

Bestanden/mappen wissen

Een map wissen
1
2

Selecteer de map die u wilt
wissen (☞ Blz. 33).
Druk in het bestandsweergavescherm op de knop ERASE
terwijl de voicerecorder in destopmodus staat.

3

Druk op de knop + om
[Starten] te selecteren.

4

Druk op de knop `OK.
• [Wissen] verschijnt op het display
en de wisprocedure start. [Gewist]
verschijnt als de procedure
voltooid is.

3
Afspelen• De recorder keert terug naar destopmodus wanneer de knop 0
wordt ingedrukt of als er gedurende
8 seconden geen handelingen
worden uitgevoerd.

OPMERKING• Bestanden die zijn gewist, kunnenniet meer worden hersteld. Let dus
goed op voor u een bestand wist.
• Als er een microSD in devoicerecorder zit, dient u na te gaanof het te wissen opnamemedium[Intern geheugen] of [microSDkaart] is (☞ Blz. 100).
• Beveiligde bestanden en bestanden die
ingesteld zijn als alleen-lezen kunnenniet worden gewist (☞ Blz. 80).
• De standaardmappen van devoicerecorder voor [Recorder] en demap [Muziek] kunnen niet worden
gewist. Als u alle submappen vande map [Recorder] wist, wordt een
nieuwe map gemaakt met de naam
[MAP01].
• Alle submappen van de map[Muziek] kunnen worden gewist, metuitzondering van de map [Muziek] zelf.
• Bestanden die door de voicerecorderniet kunnen worden herkend, worden
niet gewist. Hetzelfde geldt voor
mappen waarin dergelijke bestanden
staan. De voicerecorder moet op
een computer zijn aangesloten om
dergelijke mappen en bestanden tewissen.

NL
75

Bestanden/mappen wissen3
Afspelen
NL
76• Voor u een map of bestand wist,
dient u de batterijen op te ladenof te vervangen, zodat deze niet
leeg raken voor de procedure
voltooid is. Het wissen kan meerdan 10 seconden in beslag nemen.
Om risico op beschadiging van
gegevens te vermijden, mag u nooit
het volgende proberen voor een
wisprocedure voltooid is:• De netspanningsadapter
loskoppelen• De batterijen verwijderen• De microSD-kaart verwijderen(als het opnamemedium isingesteld op [microSD-kaart]).

Menu
Menu-items instellen
Basisbediening
Menu-items zijn onderverdeeld in tabbladen, zodat u snel de gewenste items kunt
instellen door een tabblad te selecteren en vervolgens naar het gewenste item in het
tabblad te gaan. Ga als volgt te werk om een menu-item in te stellen.

1

TIP• Sommige menu's bevatten items
die kunnen worden ingesteld
tijdens opname/afspelen(☞ Blz. 79).

2

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar het gewenste
instelitem te verplaatsen.

4
Menu

Druk tijdens opname/afspelenof terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat op deknop MENU/SCENE.

• U kunt hiervoor ook de knop 9
gebruiken.

4

Druk op de knop + of − om
het gewenste instelitem teselecteren.

Druk op de knop + of − om het
tabblad te selecteren met het
item dat u wilt instellen.

• Door met de cursor van het ene
tabblad naar het andere te gaan,
verandert het weergegevenmenuscherm.

NL
77

Menu-items instellen
5

4Druk op de knop `OK.

• De instelling van het geselecteerde
item wordt weergegeven.
• U kunt hiervoor ook de knop 9
gebruiken.

6

Menu

Druk op de knop + of − om deinstelling te wijzigen.

Druk op de knop `OK om deinstelling te voltooien.

• Er verschijnt een bericht om aan tegeven dat de instelling is ingevoerd.
• U kunt de instelling annuleren en
terugkeren naar het vorige scherm
door op de knop 0 te drukken inplaats van op de knop `OK.

78

Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.

• Wanneer het menuscherm wordt
weergegeven tijdens opname ofweergave, drukt u op de knop
MENU/SCENE om terug te keren
naar het vorige scherm zonder deopname/weergave te beëindigen.
OPMERKING

7

NL

8

• Als menu-instellingen worden
uitgevoerd terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat, verlaat devoicerecorder het menu en keert
deze terug naar de gestopte modus
als er gedurende 3 minuten geenhandelingen worden uitgevoerd.
Het geselecteerde instelitem
verandert in dit geval niet.
• Als er menu-instellingen worden
uitgevoerd tijdens opname/weergave, verlaat de voicerecorder
het menu als er gedurende
8 seconden geen handelingen
worden uitgevoerd.

Menu-items instellen
4 Menu-items die kunnen worden
ingesteld tijdens opnemen• Opnameniveau• Zoommicrofoon• Low cut-filter• Helder geluid• Opnamemonitor• Externe invoer• Backlight• LED• Eigenschap• Ruisonderdr.*1• Spraakbalans*1• Afspeelmodus• Equalizer*2• Ruimte oversl.
• Backlight
• LED

4
Menu

4 Menu-items die kunnen worden
ingesteld tijdens afspelen*1 Functie alleen actief in de modus[Recorder].
*2 Functie alleen actief in de modus[Muziek].

NL
79

Bestandsmenu [Menu Bestand]De gesproken delen
van bestanden met
gesproken inhoud ophalen[Spraakdetectie]

4

De functie haalt de gesproken delen op
van een spraakbestand of een bestand dat
met de voicerecorder werd opgenomen.
Zie “De gesproken delen van bestanden
met gesproken inhoud ophalen[Spraakdetectie]“ (☞ Blz. 105) voor
meer informatie.

Bestanden sorteren[Sorteren op]
U kunt de weergavevolgorde van debestanden in een map wijzigen.

1

Menu

[Bestandsnaam]:
Sorteert de bestanden automatischop bestandsnaam.
[Datum oplopend]:
Sorteert de bestanden automatisch
op datum (opnamedatum/-tijd) van
oudste naar nieuwste bestanden.
[Datum aflopend]:
Sorteert de bestanden automatisch
op datum (opnamedatum/-tijd) van
nieuwste naar oudste bestanden.

Ongewenst wissen van
bestanden voorkomen[Bestand vergr.]
Met de functie bestandsvergrendeling kuntu belangrijke bestanden beveiligen, zodat
ze niet per vergissing worden gewist. Als
een bestand vergrendeld is, wordt het
bestand niet gewist, zelfs niet als alle
bestanden in de overeenkomstige maptegelijk worden gewist (☞ Blz. 74).

1

NL
80

OPMERKING• Als [Bestandsnaam]
geselecteerd is, worden debestanden weergegeven in devolgorde van de bestandsnaam
op basis van de eerste
20 tekens van elke naam.

Selecteer het bestand dat u
wilt vergrendelen (☞ Blz. 33).
[Aan]:
Bestand is vergrendeld.
[Uit]:
Bestandsvergrendeling isgeannuleerd.

Druk op de knop + of − om
[Bestandsnaam], [Datum
oplopend] of [Datum aflopend]
te selecteren.

2

Druk op de knop + of − om
[Recorder] of [Muziek] teselecteren.
[Recorder]:Sorteert alle bestanden in de map[Recorder].
[Muziek]:
Sorteert alle bestanden in de map[Muziek].

Bestandsmenu [Menu Bestand]

Bestanden
verplaatsen/kopiëren
[Verplaatsen/Kopiëren]Bestanden die opgeslagen zijn in het
interne geheugen of op een microSDkaart, kunnen worden verplaatst of
gekopieerd binnen een geheugen.
Zie “Bestanden verplaatsen/kopiëren
[Verplaatsen/Kopiëren]“ (☞ Blz. 108)voor de procedure.

Grote bestanden of bestanden met lange
opnametijden kunnen worden opgesplitst
om ze eenvoudiger te kunnen beheren en
bewerken.
Zie “Bestanden splitsen [Splitsen]“(☞ Blz. 111) voor de procedure.

Bestanden gedeeltelijk wissen[Deels wissen]
Delen van een bestand die u niet nodig
hebt, kunt u wissen.
Zie “Bestanden gedeeltelijk wissen[Deels wissen]“ (☞ Blz. 113) voor deprocedure.

Een bestand bijknippen[Uitsnijden]
Een bestand kan worden bijgeknipt tot
het gedeelte dat u effectief nodig heeft,
waarna het opnieuw wordt opgeslagen.
Zie “Een bestand bijknippen[Uitsnijden]“ (☞ Blz. 115) voor deprocedure.

Verhoog het algehele volumeniveau
tot het hoogste volumeniveau van het
opgenomen bestand de drempelwaarde
voor "no clipping" (geen vervorming)
wordt en sla vervolgens op als een nieuw
bestand.

1

Druk op de knop + om
[Starten] te selecteren.
TIP

4
Menu

Bestanden splitsen [File Divide]Het algehele volumeniveau
van een bestand verhogen[Normaliseren]• Het bestand krijgt na het werken denaam “Bestandsnaam_1“.
• Als de huidige map 200 bestanden
bevat, wordt er een nieuwe
map gemaakt om de resterende
bestanden in op te slaan.
OPMERKING• Alleen bestanden in PCM- of MP3indeling die op de voicerecorder zijn
opgenomen, kunnen worden bewerkt.
• Het normaliseereffect kan mogelijk
niet worden bereikt voor bestanden
zoals de volgende.
• Bestanden die oorspronkelijk op
een hoog volume zijn opgenomen.
• Bestanden waarin plotselinge luide
geluiden zijn opgenomen.
• Bestanden die veel verschillendevolumeniveaus bevatten.

NL
81

Bestandsmenu [Menu Bestand]
Beschikbare voorvoegsels

Het geluid aan het begin ofeind van een bestand vervagen[Fade in/uit]

4

U kunt aan het begin of het eind van
een bestand een vervagingseffect van
ongeveer 1 seconde toepassen en het
bestand als een nieuw bestand opslaan.
Zie “Geluid aan het begin of het eindvan een bestand vervagen [Fade in/uit]“(☞ Blz. 117) voor de procedure.

7

Menu
NL
82

2

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of −om [Best.naam wijzig] teselecteren.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop + of − om een
voorvoegsel te selecteren om
aan de bestandsnaam toe tevoegen.

Behouden [4]

[C]

[1]

[D]

[5]

[E]

Druk op de knop `OK.

TIP
• [Best.naam wijzig] is alleenbeschikbaar in de modus [Recorder].
• Het is niet mogelijk om de naam tewijzigen van vergrendelde bestanden(☞ Blz. 80).

Voeg voorvoegsels toe aan bestandsnamen.

Voor u de bestandsnaam wijzigt,
selecteert u eerst de map met
het bestand waarvan u de naam
wilt wijzigen (☞ Blz. 33).

[A]
[B]

[3]

• Het geselecteerde voorvoegsel
wordt aan de bestandsnaam
toegevoegd.

Voorvoegsels toevoegen aan
bestandsnamen [Best.naam wijz]
1

Belangrijk [2]OK

Bestands- of mapinformatie
weergeven [Eigenschap]
U kunt de informatie over een bestand of
map vanuit een menuscherm weergeven.

Bestandsinfo

1

Druk op de knop + of − om het
scherm te wisselen.
• Informatie wordt weergegeven voor
de items [Naam], [Datum], [Grootte],[Bitrate]*1, [Artiest]*2 en [Album]*2.
*1 Als u een bestand in lineaire
PCM-indeling of FLAC-indelingselecteert, toont het item [Bitrate]de samplefrequentie en het aantal
bits.

Bestandsmenu [Menu Bestand]*2 Als het bestand geen taginformatie
heeft, worden [ONBEKENDE_ARTIEST] en [ONBEKEND_ALBUM] weergegeven.

Mapinformatie

2

Druk op de knop + of − om het
scherm te wisselen.

4
Menu• Informatie wordt weergegevenvoor de items [Naam], [Bestand](het aantal bestanden) en [Map](het aantal mappen).
• Het item [Map] wordt niet
weergegeven in de modus[Recorder].
• De weergegeven aantallen
bestanden houden geen rekening
met bestanden in indelingen die
niet door de voicerecorder kunnen
worden herkend.

NL
83

Menu opnemen [Opnamemenu]
OPMERKINGHet opnameniveau selecteren[Opnameniveau]• Als [Opnameniveau] is ingesteld op
iets anders dan [Handmatig], wordt
het opnameniveau automatischaangepast. Als het op te nemengeluid zeer sterk is, kunnen er
storingen optreden.
• De instelling [Scène opnemen] wordt
automatisch gewijzigd naar [Uit]wanneer [Opnameniveau] is ingesteld.

U kunt de opnamegevoeligheid aanpassen
overeenkomstig uw opnametoepassing.

4
Menu[Hoog]:
De hoogst mogelijke
opnamegevoeligheid. Geschikt omcolleges, grote conferenties en andere
toepassingen met afgelegen of stillegeluidsbronnen op te nemen.
[Medium]:
Geschikt om discussies en vergaderingen
in kleine groep op te nemen.
[Laag]:De laagst mogelijke opnamegevoeligheid.
Geschikt om dictaten op te nemen.
[Handmatig]:
Hiermee kunt u de opnamegevoeligheid
handmatig instellen op een van de
40 niveaus.
[Automatisch]:
Het opnameniveau past zichvoortdurend aan het volume van het
opgenomen geluid aan. Geschikt om
alle geluiden op te nemen.
TIP• Om de stem van de spreker duidelijk
op te nemen, stelt u [Opnameniveau]in op [Medium] en plaatst u deingebouwde microfoon van devoicerecorder dicht bij de mond vande spreker (5 tot 10 cm afstand).

NL
84

Het opnameniveau aanpassen
1

Pas het opnameniveau aan
door op de knop 9 of 0
te drukken tijdens de opnameof wanneer de opname isgepauzeerd.

• Door de waarde voor
[Opnameniveau] te verhogen,wordt het opnameniveau verhoogd
en slaat de niveaumeter verder uit.
OPMERKING• Als [OV] wordt weergegeven, is het
opgenomen geluid vervormd. Pas
het opnameniveau aan zodat [OV]
niet wordt weergegeven.
• [Opnameniveau] kan niet tijdens
de opname worden ingesteld als[Scène opnemen] is ingesteld.

Menu opnemen [Opnamemenu]

Clipping beperken [Limiter]
Verminder automatisch clipping als gevolg
van de invoer van bijzonder luide geluiden
tijdens het opnemen.

U kunt voorrang verlenen aan
geluidskwaliteit of opnametijd. Selecteer
de opnamemodus die het best geschikt isvoor uw opnametoepassing.

1[PCM]:
Dit is een niet-gecomprimeerde
audio-indeling die wordt gebruikt
voor muziek-cd's enz.
[FLAC]:
Dit is een audio-indeling waarbij het
geluidsbestand zonder gegevensverlies wordt gecomprimeerd. Bestanden
in deze indeling zijn kleiner dan in de
PCM-indeling.
[MP3]:
Dit is een veelgebruikte audio-indelingwaarbij geluid met gegevensverlies
wordt gecomprimeerd. Bestanden indeze indeling zijn het kleinst.

OPMERKING• Deze functie is alleen beschikbaar
als [Opnameniveau] ingesteld is op[Handmatig] (☞ Blz. 84).
• Als het volume van het op tenemen geluid te hoog is, kan er ruis
ontstaan, ook als u de instelling[Muziek] of [Spraak] selecteert.
In sommige gevallen licht het
PEAK-indicatielampje, dat een hoog
invoervolume aanduidt, niet op. Om
succesvolle opnames te verzekeren,raden wij u aan de opnamefunctie enhet volume voor gebruik te testen.

Druk op de knop + of − om deopname-indeling te selecteren.

2

4
Menu

[Muziek]:
Selecteer deze instelling voor een
helder geluidsvolume. Deze instellingis geschikt voor muziekopnamen.
[Spraak]:
Selecteer deze instelling om het
geluidsvolume vlak te maken. Het
geluid kan worden opgenomen op een
vooraf ingesteld volume om vlakke
opnamen te verkrijgen. Deze instellingis geschikt voor spraakopnamen.
[Uit]:
Gebruik deze instelling wanneer
u het invoerniveau aanpast zonderde correctiefunctie te gebruiken.

De opnamemodus instellen[Opnamemodus]

Druk op de knop + of − om deopnamesnelheid te selecteren.
[96,0 kHz/24 bit]

[PCM] [FLAC][88,2 kHz/24 bit]

[PCM] [FLAC][48,0 kHz/24 bit]

[PCM] [FLAC][48,0 kHz/16 bit]

[PCM] [FLAC][44,1 kHz/24 bit]

[PCM] [FLAC][44,1 kHz/16 bit]

[PCM] [FLAC][44,1 kHz mono]*[PCM] [FLAC][320 kbps][MP3][128 kbps][MP3][64 kbps mono]*[MP3]* Opnamen in mono

NL
85

Menu opnemen [Opnamemenu]
TIP

4• De geluidskwaliteit neemt toe naarmate
de opnamesnelheid toeneemt.
• Door een hogere opnamesnelheid inte stellen, wordt het bestand groter.
Controleer of u genoeg geheugen vrij
hebt voor u de opname start.
• Om conferenties en presentaties
duidelijk op te nemen, is het aan tebevelen om voor [Opnamemodus]
een andere instelling te kiezen dan[mono].

Menu

OPMERKING• Wanneer [Opnamemodus]
is ingesteld op stereo, wordt
een opname met een externe
monomicrofoon alleen opgenomen
op het linkerkanaal.
• Als u de instellingen voor
[Opnamemodus] aanpast, wordt[Uit] geselecteerd bij [Scène
opnemen] en wordt [Fn-opname] >[Overdubben] geselecteerd.
• Als u [PCM] of [FLAC] selecteert,
wordt [Uit] geselecteerd bij[Spraakdetectie] > [Met opname]en wordt [Fn-opname] >[Vooropname] geselecteerd.
• Het aantal seconden van deresterende opnametijd wordt niet
weergegeven wanneer [FLAC] isingesteld.

NL
86

Richtingsgevoeligheid
van microfoon selecteren[Zoommicrofoon]
De ingebouwde stereomicrofoon vande voicerecorder heeft verschillende
richtingsinstellingen, van brede stereoopname tot sterk richtingsgevoelige
opnamen.

1

Druk op de knop + of − om derichtingsgevoeligheid van deingebouwde stereomicrofoon
in te stellen.

• De instelling kan worden aangepast
tussen [00] en [20].
• Met de knop + wordt derichtingsgevoeligheid verhoogd.
• Met de knop − zijn opnamen met
een breder stereobeeld mogelijk.
• Door de richtingsgevoeligheid teverminderen en het opnamebereik
te verbreden, krijgen opnamen meer
een stereo-effect.

Menu opnemen [Opnamemenu]
Hogerichtingsgevoeligheid

20
14

07

Smal
opnamebereik

00

Breed opnamebereik

OPMERKING• De instelling [Scène opnemen]verandert automatisch in [Uit] wanneer[Zoommicrofoon] is ingesteld.
[Zoommicrofoon] kan niet tijdens het
opnemen worden ingesteld wanneer[Scène opnemen] is ingesteld.

Ruis tijdens opname beperken[Low cut-filter]
Met de low cut-filter van de voicerecorderkunt u opnamen maken met minder
zoemgeluiden van airco's of laagfrequente
geluiden van apparaten zoals projectors.

Duidelijk geluid opnemen[Helder geluid]

4

Maak opnamen met duidelijk, helder
geluid.

Menu

Lagerichtingsgevoeligheid

OPMERKING• De instelling [Scène opnemen]verandert automatisch in [Uit]wanneer [Low cut-filter] is ingesteld.
[Low cut-filter] kan niet tijdens het
opnemen worden ingesteld wanneer[Scène opnemen] is ingesteld.

[Aan]:
Maak opnamen met duidelijk, helder
geluid.
[Uit]:
Neem geluid op dat het meest
overeenkomt met de bron.
OPMERKING• [Helder geluid] werkt alleen met deingebouwde microfoon.

[Aan]:
Schakelt de low cut-filter in.
[Uit]:
Schakelt de low cut-filter uit.

NL
87

Menu opnemen [Opnamemenu]

De instelling voor automatischopnemen instellen[Scène opnemen]

4Menu

De voicerecorder heeft voorgeregistreerde
sjablonen met optimale instellingen voor
diverse opnametoepassingen, zoals
lezingen en dicteren. Wanneer u één vandeze sjablonen selecteert, kunt u in één
keer verschillende instellingen uitvoeren
die voor uw opnametoepassing worden
aanbevolen.
Zie “De instelling voor automatischopnemen instellen [Scène opnemen]“(☞ Blz. 47) voor de procedure.

Neem geluid op met een externe
microfoon of een ander audioapparaat dat
is aangesloten op de microfoonaansluiting/lijningang van de voicerecorder ( ).
Zie “Opnemen met externe microfoonsof andere invoerapparaten die op derecorder zijn aangesloten [Externe
invoer]“ (☞ Blz. 53) voor de procedure.

Uitvoer tijdens de opname
uitschakelen [Opnamemonitor]

De opname op een ingestelde
tijd starten [Timeropname]

Configureer de recorder zodat deze deuitvoer naar externe luidsprekers en
andere aangesloten apparaten tijdens deopname uitschakelt.

Start en beëindig de opname op ingesteldetijden.
Zie “De opname op een ingestelde tijd
starten [Timeropname]“ (☞ Blz. 118)
voor de procedure.

[Aan]:
Tijdens de opname wordt geluid
weergegeven door aangesloten
apparaten.
[Uit]:
Tijdens de opname wordt geen geluid
weergegeven door aangesloten
apparaten.
OPMERKING

NL
88

Opnemen met externe
microfoons of andere
invoerapparaten die op derecorder zijn aangesloten[Externe invoer]• Er wordt door de Bluetooth®oortelefoon geen geluid weergegevenals de optie 24-bit [PCM] of [FLAC] isgeselecteerd bij [Opnamemenu] >[Opnamemodus]. Kies een andere
optie dan 24-bit (☞ Blz. 85).

Menu opnemen [Opnamemenu]

De recorder vóór deopname op stand-by zetten[Opname standby]

Aan de knop F2 kunnen diverse
opnameopties worden toegewezen, zodat
deze snel kunnen worden opgeroepen.
Zie “Een opnamemethode kiezen[Fn-opname]“ (☞ Blz. 121) voor deprocedure.

De opname starten voordat u op de
opnameknop drukt [Vooropname]

4

[On]:
Als u op de knop REC ( s) drukt,
schakelt de recorder naar de standbymodus, zodat het opnameniveau
kan worden aangepast. Druk nogmaals
op de knop REC ( s) om de opname
te starten.
[Uit]:De opname begint zodra de knop
REC ( s) wordt ingedrukt. De recordergaat niet naar de stand-bymodus.

Bij een vooropname start de opname
ongeveer twee seconden voordat u deknop REC ( s) indrukt. Als u bijvoorbeeld
vogelgezang wilt opnemen en de knop
REC ( s) indrukt op het moment dat u deeerste noot hoort, begint de opname net
voordat de vogel begint te zingen.
Zie “De opname starten voordat u deopnameknop indrukt [Vooropname]“(☞ Blz. 123) voor de procedure.

Menu

De recorder kan zo worden ingesteld
dat deze met één druk op de knop
REC ( s) naar stand-by gaat in plaatsvan direct begint op te nemen. U kunt
het opnameniveau aanpassen terwijl derecorder in stand-by staat en de knop
REC ( s) vervolgens nogmaals indrukken
om de opname te starten.

Een opnamemethode kiezen[Fn-opname]

TIP

Opnemen met stemsynchronisatie[V-Sync. opname]• Voor informatie over het maken van
opnamen met [Opname standby],zie “Het opnameniveau vóór deopname handmatig aanpassen“(☞ Blz. 41).

De functie opname met stemsynchronisatie start de opname automatisch als een
geluid wordt gedetecteerd dat luider is dan
een vooringesteld niveau (detectieniveau)
voor opname met stemsynchronisatie, en
stopt de opname automatisch wanneer
het geluidsvolume afneemt. Wanneer
muziek wordt gekopieerd van een ander
toestel dat aangesloten is op de voicerecorder, gebruikt u de opnamefunctie met
stemsynchronisatie om stille intervallen
tussen muzieknummers te detecteren en
elk nummer op te slaan als een afzonderlijk bestand.

NL
89

Menu opnemen [Opnamemenu]
4 Het stemsynchronisatieniveau
aanpassen voor de opname

1

Druk op de knop F2 (SYNC) om
de opname voor te bereiden.

2

Druk op de knop 9 of 0
om het stemsynchronisatieniveau aan te passen.

4
Menu

Stemsynchronisatieniveau(gaat naar links/rechts volgens
ingesteld niveau)• Het stemsynchronisatieniveau kan
worden aangepast tussen [01] en [20].
• Als de instelwaarde wordt verhoogd,
neemt de activeringsgevoeligheidtoe, zodat stillere geluiden deopname kunnen starten.
TIP

NL
90

• Om het opnameniveau
te wijzigen (☞ Blz. 84)
tijdens aanpassing van het
stemsynchronisatieniveau in[Handmatig], drukt u op deknop F1. De voicerecordergaat naar de modus voor
het aanpassen van het
opnameniveau. Druk nogmaals
op de knop F1 om terug tekeren naar de modus om het
stemsynchronisatieniveau aan
te passen.

3

Druk op de knop REC ( s).
• Het knipperende bericht [Stand-by]
verschijnt op het display en het
indicatielampje voor opnemenknippert.
• De opname start automatisch als
het ingangssignaal luider is dan het
stemsynchronisatieniveau.
TIP• De voicerecorder beëindigt deopname automatisch en keert
terug naar de stand-bymodus voor
opname wanneer het ingangssignaal
langer dan de geselecteerde tijd
voor [V-synchr.tijd] onder het
stemsynchronisatieniveau ligt(☞ Blz. 93). Telkens wanneer
de voicerecorder naar de standbymodus gaat, wordt het huidige
bestand gesloten. De opname
gaat verder in een nieuw bestandwanneer de volgende keer geluid
wordt gedetecteerd.
• Druk op de knop STOP ( 4)om een opnamesessie met
stemsynchronisatie te beëindigen.

Menu opnemen [Opnamemenu]
Stemgestuurde opnamefunctie[VCVA]

U kunt een bestand overdubben terwijl uer tijdens het afspelen naar luistert. Het
overgedubde bestand wordt met een
andere naam opgeslagen. Deze functie ishandig bij het componeren van muziek ofhet bespelen van een muziekinstrument.
Zie “Overdubben gebruiken[Overdubben]“ (☞ Blz. 125) voor deprocedure.

De stemgestuurde opnamefunctie(VCVA) start de opname automatischwanneer een geluid luider dan een vooraf
ingesteld spraakactiveringsniveau wordt
gedetecteerd en pauzeert de opname
automatisch als het geluidsvolume
terugvalt. Gebruik deze functie om
automatisch nodeloze stille segmenten(bijvoorbeeld lange stiltes tijdens een
conferentie) uit een opname weg te laten,
waardoor geheugen wordt bespaard.

4 Het spraakactiveringsniveau
aanpassen voor spraakgestuurd
opnemen

1

4
Menu

Overdubben gebruiken[Overdubben]

Druk op de knop F2 (VCVA)
om de opname voor tebereiden.

NL
91Menu opnemen [Opnamemenu]
2

Druk op de knop 9 of 0
om het spraakactiveringsniveau
aan te passen.

TIP

a
b

a Spraakactiveringsniveau (beweegt
naar links/rechts om overeen
te stemmen met het ingestelde
niveau)b Niveaumeter (verandert
overeenkomstig het geluidsvolume
van de opname)4
Menu• De instelling kan worden aangepast
tussen [01] en [20].

3

Druk op de knop REC ( s) om
de opname te starten.
• De opname pauzeert automatischongeveer 1 seconde nadat het
op te nemen geluid stiller isgeworden dan de ingestelde
activeringsgevoeligheid.
Het knipperende bericht [Stand-by]
verschijnt op het display. Het
indicatielampje voor opnemen licht op
wanneer de opname geactiveerd is,en knippert wanneer de opname
gepauzeerd is.

NL
92• Als de instelwaarde wordt
verhoogd, neemt de VCVAactiveringsgevoeligheid toe, zodat
stillere geluiden de opname kunnen
starten.
• Pas het VCVAspraakactiveringsniveau aan volgens
de opname-omstandigheden (methet oog op bijvoorbeeld sterkeomgevingsgeluiden).
• Om opnamefouten te vermijden,
is het aan te bevelen vooraf een
testopname uit te voeren om het
spraakactiveringsniveau aan tepassen.
• Om het opnameniveau (☞ Blz. 84)
tijdens VCVA-opname te wijzigen
in [Handmatig], drukt u op de knop
F1. De voicerecorder gaat naar
de modus voor het aanpassen
van het opnameniveau. Druknogmaals op de knop F1 om terug
te keren naar de modus om het
spraakactiveringsniveau aan tepassen.

Menu opnemen [Opnamemenu]

De stemsynchronisatietijd[V-synchr.tijd] kiezen
Kies hoelang de voicerecorder blijft
opnemen nadat het volume van het
opgenomen geluid afneemt tot onder
het niveau dat is geselecteerd voor
[V-Sync. opname] (☞ Blz. 89).

1

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.
Druk op de knop + of − om
het tabblad [Opnamemenu] teselecteren.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of − om[V-synchr.tijd] te selecteren.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop + of − om deinstelling te wijzigen.
[1 sec.], [2 sec.], [3 sec.], [5 sec.]:
Stel de detectietijd in. De
voicerecorder gaat naar destand-bymodus wanneer het
ingangssignaal (opnameniveau)gedurende minstens de ingestelde
detectietijd onder het vooringestelde
niveau ligt.

7

Druk op de knop `OK om deinstelling te voltooien.

8

Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.

Referentietonen, ook bekend als “slate
tones“, kunnen worden opgenomenom geluid en video tijdens bewerking
te synchroniseren als het geluid van devoicerecorder wordt vervangen door
geluid dat is opgenomen door de camera(☞ Blz. 128).
Zie “Een referentietoon opnemen voor
het synchroniseren van geluid envideo [Slate tone]“ (☞ Blz. 126) voor deprocedure.

4
Menu

2

Een referentietoon opnemenvoor het synchroniseren vangeluid en video [Slate tone]

Het geluidsniveau voor uitvoer
naar de camera aanpassen[Testtoon]Als u voorafgaand aan de opname een
testtoon gebruikt om het uitvoervolume
af te stemmen op het optimale
opnameniveau van de camera, kunt u
kraakgeluiden en vervorming voorkomen.
Zie “Het geluidsniveau voor uitvoer
naar de camera aanpassen [Testtoon]“(☞ Blz. 129) voor de procedure.

NL
93

Weergavemenu [Menu Afspelen]Niet-gesproken delen
tijdens weergave overslaan[Spraakweergave]
Met de functie [Spraakweergave] kunt u
alleen de gesproken delen afspelen van
een opgenomen bestand met gesproken
inhoud.

4

OPMERKING

Menu• De gesproken delen van het bestandmoeten vooraf worden opgehaald(☞ Blz. 105).
• De functie [Spraakweergave] isalleen ingeschakeld in de modus[Recorder].
[Aan]:
Niet-gesproken delen van het bestandworden automatisch overgeslagen enalleen de gesproken delen worden
afgespeeld.
[Uit]:
De functie spraakweergave isuitgeschakeld.

NL
94

Ruis tijdens afspelen beperken[Ruisonderdr.]
Gebruik de functie [Ruisonderdr.] om
storende geluiden te verminderen wanneer
de opgenomen stem moeilijk kan worden
onderscheiden.
[Hoog][Laag]:Vermindert omgevingsgeluiden,
waardoor de weergave een betere
geluidskwaliteit heeft.
[Uit]:
De functie Ruisonderdrukking isuitgeschakeld.
OPMERKING• [Ruisonderdr.] is alleen ingeschakeld
in de modus [Recorder].
• Als de functie [Ruisonderdr.]
gebruikt wordt, gaan de batterijensneller leeg.

Weergavemenu [Menu Afspelen]

Delen met laag volume
tijdens afspelen aanpassen[Spraakbalans]
Snijdt delen van opgenomen
geluidsbestanden met lage en hoge
frequenties uit tijdens het afspelen.
U kunt dus stille delen in gesprekken of
andere opgenomen geluiden luider en
duidelijker maken.

Er zijn verschillende weergavestanden
beschikbaar voor verschillendeluisterstijlen.

1Als [Recorder] is geselecteerd

2

Druk op de knop + of − om
[Bestand] of [Map] te selecteren.

4[Bestand]:
Stopt de weergave nadat het
huidige bestand is afgespeeld.
[Map]:
Speelt alle bestanden in de huidige
map na elkaar af. De weergave
wordt gestopt als het laatste
bestand in de map is afgespeeld.

OPMERKING• [Spraakbalans] is alleen
ingeschakeld in de modus[Recorder].
• Als de functie [Spraakbalans]
gebruikt wordt, gaan de batterijensneller leeg.

Druk op de knop + of − om
[Recorder] of [Muziek] teselecteren.

Menu[Aan]:
Past delen met laag volume vangeluidsbestanden aan tijdens het
afspelen, zodat ze luider worden.
[Uit]:
De functie Spraakbalans isuitgeschakeld.

Weergavestanden selecteren[Afspeelmodus]

Als [Muziek] is geselecteerd

3

Druk op de knop + of − om
[Afspeelbereik], [Herhalen] of[Willekeurig] te selecteren.
[Afspeelbereik]:
Hiermee kunt u een reeks bestanden
opgeven die u wilt afspelen.
[Herhalen]:Speelt de bestanden in het
ingestelde bereik herhaaldelijk af.
[Willekeurig]:
Speelt de bestanden in het
ingestelde bereik in willekeurige
volgorde af.

NL
95

Weergavemenu [Menu Afspelen]
44Druk op de knop + of − om een
instelling te selecteren.

Menu

Als [Afspeelbereik] is geselecteerd:[Bestand], [Map], [Alle]:
Geef de reeks met af te spelen
bestanden op.
Als [Herhalen ] of [Willekeurig] isgeselecteerd:[Aan]:De bestanden in het opgegeven
afspeelbereik worden herhaaldelijk ofin willekeurige volgorde afgespeeld.
[Uit]:
Annuleert herhaald of willekeurig
afspelen.

De geluidskwaliteit van muziek
wijzigen [Equalizer]
De equalizerinstellingen van devoicerecorder kunnen worden gewijzigd
om de muziekkwaliteit aan uw wensen aan
te passen.

Als [Gebruiker] is geselecteerd

1

Druk op de knop 9.

2

Druk op de knop 9 of 0om een frequentieband teselecteren.
• U kunt verschillende niveaus
instellen voor de frequentiebanden[60 Hz], [250 Hz], [1 kHz], [4 kHz]en [12 kHz].

OPMERKINGNL
96• Wanneer [Afspeelbereik] isingesteld op [Bestand], wordt[Eind] weergegeven als het laatste
bestand in de map is afgespeeld.
De weergave stopt bij debeginpositie van het laatste bestand.
• Wanneer [Afspeelbereik] isingesteld op [Map], wordt [Eind]weergegeven als het laatste bestandin de map is afgespeeld, daarna
stopt de weergave bij de beginpositie
van het eerste bestand in de map.
• Wanneer [Afspeelbereik] isingesteld op [Alle], wordt, nadat hetlaatste bestand in de huidige map isafgespeeld, het eerste bestand in devolgende map afgespeeld. Wanneer
de weergave het einde van hetlaatste bestand in de voicerecorder
bereikt, wordt [Eind] weergegeven,daarna stopt de weergave bij debeginpositie van het eerste bestandin de voicerecorder.

3

Druk op de knop + of − om een
niveau in te stellen.
• De niveaus kunnen in stappen van
1 dB worden geregeld tussen [−6]en [+6].
• Verhoog de niveau-instelling om deovereenkomstige frequentieband tebenadrukken.
• Om een andere frequentieband
te wijzigen, herhaalt u stappen 2
en 3 .
OPMERKING• [Equalizer] is alleen ingeschakeld inde modus [Muziek].

Weergavemenu [Menu Afspelen]
OPMERKING

Een overspringafstandinstellen [Ruimte oversl.]
Met de functie [Ruimte oversl.] kunt u
tijdens de weergave een bepaald gedeelte
vooruit overslaan (doorskippen) ofachteruit overslaan (terugskippen) in een
bestand. Dit is handig om de afspeelpositie
snel te verplaatsen of een kort segment
herhaald af te spelen.

1[Doorskippen]:Start de weergave nadat deafspeelpositie met de ingestelde
duur vooruit werd verplaatst.
[Terugskippen]:Start de weergave nadat deafspeelpositie met de ingestelde
duur achteruit werd verplaatst.

2

Overslaan/terugspringen afspelen
1

Druk op de knop `OK om het
afspelen te starten.

2

Druk tijdens het afspelen op deknop 9 of 0.

4
Menu

Druk op de knop + of −om [Doorskippen] of[Terugskippen] te selecteren.

• Bij overslaan/terugspringen over een
skipruimte die een indexmarkering/tijdelijke markering of de beginpositie
van een bestand omvat, wordt
gestopt bij die markering of op de
beginpositie.

• Het afspelen start nadat met deingestelde duur werd overgeslagenof teruggesprongen.

Druk op de knop + of − om een
instelling te selecteren.
Als [Doorskippen] is geselecteerd:[Bestand skippen], [10 sec.
skippen], [30 sec. skippen],[1 min. skippen], [5 min. skippen],[10 min. skippen]Als [Terugskippen] is geselecteerd:[Bestand skippen], [1 sec.
skippen] tot [3 sec. skippen],[5 sec. skippen], [10 sec. skippen],[30 sec. skippen], [1 min.
skippen], [5 min. skippen]

NL
97

LCD/Sound-menu [LCD-/geluid]
De achtergrondverlichting
instellen [Backlight]
De achtergrondverlichting van het display
wordt gedurende een bepaalde tijd
ingeschakeld als deze knop wordt bediend.

4[5 sec.], [10 sec.], [30 sec.], [1 min.]:Stel in hoe lang de verlichting blijft
branden.
[Uit]:
Schakelt de verlichting uit.

Menu

Contrast aanpassen [Contrast]
U kunt het contrast van het display
instellen op 12 verschillende niveaus.
• De instelling kan worden aangepast
tussen [01] en [12].

Het LED-indicatielampje
instellen [LED]Schakel het LED-indicatielampje(opnemen/PEAK) uit.
[Aan]:
LED-indicatielampje is ingeschakeld.
[Uit]:
LED-indicatielampje blijft
uitgeschakeld.
TIP

NL
98

• Ook als u de instelling [LED]instelt op [Uit], knippert het LEDindicatielampje als er bestanden
worden overgebracht tussen devoicerecorder en een computer.

Pieptoon aan-/uitschakelen[Signaal]
De voicerecorder produceert
geluidssignalen wanneer een knop
wordt bediend of om te waarschuwenvoor bedieningsfouten. U kunt kiezen ofde voicerecorder deze geluidssignalen
produceert.
[Aan]:
Geluidssignalen ingeschakeld.
[Uit]:
Geluidssignalen uitgeschakeld.

De weergavetaal wijzigen[Taal(Lang)]
U kunt de taal selecteren die op het display
van de voicerecorder wordt gebruikt.
• [Čeština], [Dansk], [Deutsch],[English], [Español], [Français],[Italiano], [Nederlands], [Polski],[Русский], [Svenska], [繁體中⽂].

LCD/Sound-menu [LCD-/geluid]Het begin van bestanden
automatisch afspelen[Intro afspelen]
Telkens wanneer u een bestand selecteert,kan de voicerecorder automatischgedurende enkele seconden het begin
van het bestand afspelen. Dit is handig
wanneer u naar een bestand zoekt, wantu kunt op die manier de inhoud van debestanden controleren.

U kunt instellen dat de ingebouwde
luidspreker uit- of ingeschakeld is als deoortelefoon niet is aangesloten. Wanneer
de luidspreker is ingesteld op [Uit], wordt
er geen geluid weergegeven, ook niet
als de oortelefoon per ongeluk wordt
losgekoppeld. Gebruik deze instellingom ongemak in het openbaar vervoer tevoorkomen.
[Aan]:
Het weergavegeluid van devoicerecorder komt uit de oortelefoon
als deze is aangesloten, of uit deingebouwde luidspreker als deoortelefoon niet is aangesloten.
[Uit]:
Het weergavegeluid van devoicerecorder wordt niet door deingebouwde luidspreker weergegeven,zelfs niet als de oortelefoon wordt
losgekoppeld.

4Menu[3 sec.], [5 sec.], [10 sec.]:
Telkens wanneer u een bestandselecteert, worden de eerste seconden
van dat bestand automatischafgespeeld.
[Uit]:
Schakelt [Intro afspelen] uit.

De luidsprekeruitgang
selecteren [Luidspreker]

NL
99

Apparaatmenu [Apparaatmenu]
Een Bluetooth®-apparaat
verbinden [Bluetooth]

4

Deze functie is compatibel met Bluetooth®
en maakt het mogelijk om de voicerecorderte verbinden met een apparaat dat aan
dezelfde standaard voldoet.
Zie “Voor u de functie Bluetooth®
gebruikt“ (☞ Blz. 135) voor meer
informatie.

Menu

De opnamemedia selecteren[Geheugensel.]Als er een microSD-kaart in de voicerecorderis geplaatst, kunt u bepalen of er wordt
opgenomen op het interne geheugen of op
de microSD-kaart (☞ Blz. 22).
[Intern geheugen]:
Neemt op in het interne geheugen vande voicerecorder.
[microSD-kaart]:
Neemt op op de microSD-kaart.

De energiebesparingsmodus
instellen [Energie besp.]
De voicerecorder schakelt automatischnaar de energiebesparingsmodus als
de voicerecorder na het inschakelen
gedurende een vooringestelde tijd wordt
gestopt. Door op een willekeurige knop te
drukken, keert de voicerecorder terug uit
de energiebesparingsmodus.
[5 min.], [10 min.], [30 min.], [1 uur]:
Selecteer de gewenste tijd.
[Uit]:
Schakelt de energiebesparingsmodus
uit. Houd er rekening mee dat debatterijen sneller leeg raken als devoicerecorder ingeschakeld blijft.

Het gebruikte type batterijen
instellen [Batterij]
Stel het batterijtype in overeenkomstig debatterijen die u gebruikt.
[Ni-MH]:
Selecteer deze instelling wanneer uBR404 oplaadbare Ni-MH-batterijen
gebruikt.
[Alkaline]:
Selecteer deze instelling als u
alkalinebatterijen met droge cellen
gebruikt.

NL
100

Apparaatmenu [Apparaatmenu]

De datum en tijd instellen[Datum en tijd]
Als u de tijd en datum vooraf instelt, kuntu controleren wanneer een bestand is
opgenomen in de informatie voor elk
bestand, te vinden in [Eigenschap] in het
menu.

1

Druk op de knop 9 of 0
om het gewenste instelitem teselecteren.

TIP• Wanneer u de uren of minuten
instelt, verandert het display telkens
wanneer u op de knop F2 drukt
tussen de notaties AM/PM en 24-uur.
Voorbeeld: 10:38 PM
10:38 PM(standaard
notatie)

22:38

Voorbeeld: 31 januari 2021

4
Menu

• Wanneer u het jaar, de maandof de dag instelt, verandert deweergavevolgorde voor de datum
telkens wanneer u op de knop F2
drukt.
1M 31D 2021Y(standaard notatie)

2

Druk op de knop + of − om dewaarde te wijzigen.

31D 1M 2021Y
2021Y 1M 31D

OPMERKING• Om de instelling voor een ander item
te wijzigen, drukt u op de knop 9
of 0 om de knipperende cursor teverplaatsen, druk daarna op de knop
+ of – om de waarde te wijzigen.

3

Druk op de knop `OK om deinstelling te voltooien.

• Als de batterijen uit het apparaat
worden verwijderd, verschijnt
automatisch het scherm [Datum entijd] als het apparaat weer wordt
ingeschakeld.
• Ook als de voicerecorder gedurende
lange tijd niet wordt gebruikt, moeten
de datum en tijd opnieuw worden
ingesteld als de batterijen leeg zijn.

NL
101

Apparaatmenu [Apparaatmenu]

De USB-verbinding instellen[USB-instell.]

4
Menu
NL
102

Met de instelling [PC] kunt u devoicerecorder met een computerverbinden om bestanden over te zetten.
Met de instelling [AC-adapter] kunt u
de voicerecorder verbinden met een
netspanningsadapter met USB-aansluiting(model F-5AC; optioneel) of met een
computer om de oplaadbare batterijen
op te laden. U kunt de instelling van deUSB-klasse aanpassen aan verschillende
USB-toepassingen.
Zie “De USB-verbinding instellen[USB‑instell.]“ (☞ Blz. 131) voor deprocedure.

Standaardinstellingen
herstellen [Reset-instell.]
Met de functie [Reset-instell.] worden allefuncties van de voicerecorder weer op hun
beginwaarden (fabrieksinstellingen) gezet.
De tijdinstelling en het bestandsnummer
blijven gelijk.

1

Druk op de knop + om
[Starten] te selecteren.

Opnamemenu:
Opnameniveau: Handmatig
Limiter: Muziek
Opnamemodus: PCM: 44,1 kHz/16bit
Zoommicrofoon: 00
Low cut-filter: Uit
Helder geluid: Uit
Scène opnemen: Uit
Opnamemonitor: Aan
Externe invoer: Microfoon
Timeropname: Uit
Opname standby: Uit
Fn-opname: Uit
V-synchr.tijd: 2 sec.
Slate tone: Uit

Apparaatmenu [Apparaatmenu]

LCD-/geluid:
Backlight: 10 sec.
Contrast: Niveau 06
LED: Aan
Signaal: Aan
Taal(Lang): English
Intro afspelen: Uit
Luidspreker: Aan
Apparaatmenu:
Bluetooth: Uit
Geheugensel.: Intern geheugen
Energie besp.: 10 min.
Batterij: Ni-MH
USB-instell.:	  USB verbinding: PC
	  USB-klasse: Storage Class

Een opnamemedium
formatteren [Formatteren]
Door een opnamemedium te formatteren,worden alle op het opnamemedium
opgeslagen bestanden gewist. Zorg ervoor
dat u alle belangrijke bestanden hebt
overgezet naar een computer voordat u
begint met formatteren.
Zie “Opnamemedia formatteren[Formatteren]“ (☞ Blz. 133) voor deprocedure.

Informatie van opnamemedium
controleren [Geheugeninfo]

4
Menu

Menu Afspelen:
Spraakweergave: Uit
Ruisonderdr.: Uit
Spraakbalans: Uit
Afspeelmodus:	  Recorder:	   Afspeelbereik / Bestand	  Muziek:	   Afspeelbereik / Map	   Herhalen / Uit	   Willekeurig / Uit
Equalizer: Uit
Ruimte oversl.:
	  Doorskippen: Bestand skippen	  Terugskippen: Bestand skippen

U kunt de capaciteit en de resterende
geheugenruimte van het opnamemedium
in een menuscherm weergeven.
OPMERKING• Een deel van de geheugencapaciteit
van opnamemedia wordt gebruikt alsbeheergebied, waardoor de effectief
bruikbare capaciteit altijd iets kleiner
is dan de aangegeven capaciteit.

Informatie over devoicerecorder controleren[Systeeminfo]
U kunt informatie over de voicerecorderweergeven in een menuscherm.
• De volgende informatie over devoicerecorder wordt weergegeven:[Model], [Versie] (systeemversie) en[Serienummer].

NL
103

Apparaatmenu [Apparaatmenu]

Certificaten weergeven[Certificaat]
Bekijk de certificaten van het product.

4
Menu
NL
104

De gesproken delen van bestanden met
gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie]
De functie haalt de gesproken delen op van een spraakbestand of een bestand dat met
de voicerecorder werd opgenomen.
• De functie [Spraakdetectie] is alleen ingeschakeld in de modus [Recorder].
OPMERKING1

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

2

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

3

Druk op de knop `OK.

4

Druk op de knop + of - om
[Bestand kiezen] of [Metopname] te selecteren.

[Bestand kiezen]:
Selecteer een bestand waaruit u het
gesproken deel wilt ophalen.
[Met opname]:
Haal het gesproken deel op tijdens
de opname.

5

Druk op de knop `OK om
naar de betreffende instellingte gaan.
Wanneer [Bestand kiezen] isgeselecteerd

4

1 Druk op de knop + of – om het
gewenste bestand te selecteren
waarin u spraak wilt detecteren.

Menu• Om het gesproken deel van
opgeslagen bestanden op te halen,
selecteert u vooraf een submap vande map [Recorder].

2 Druk op de knop `OK.
• De voortgang van debewerking wordt als percentage
weergegeven op het display.
• [Spraakdetectie voltooid]
verschijnt als de procedure
voltooid is.
3 Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.
• Bestanden die zijn gemaakt met
spraakdetectie zijn in de lijst met
bestanden te herkennen aan een
pictogram.
Bestand gemaakt
met spraakdetectie

NL
105

De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie]
TIP

4
Menu

• Het item [Spraakweergave]in het [Menu Afspelen]
wordt ingesteld op [Aan]zodra de spraakdetectie
voltooid is. Selecteer [Uit]bij [Spraakweergave](☞ Blz. 94) om voorafgaand
aan het gebruik van
spraakdetectie het originele
geluid te horen van bestanden
die zijn gemaakt met
spraakdetectie.

Wanneer [Met opname] isgeselecteerd
1 Druk op de knop + of – om [Aan]of [Uit] te selecteren.

NL
106• Er worden alleen gesprokendelen opgeslagen als de optie[Met opname] van het betreffende
bestand tijdens de opname wasingesteld op [Aan].
2 Druk op de knop `OK.
• [Instelling vastgezet.] verschijnt
als de procedure voltooid is.
• Als u wilt controleren of een
pictogram voor spraakdetectie
wordt weergegeven, drukt u op
de knop STOP ( 4) terwijl derecorder gestopt is en scrolt udoor de schermopties door op deknop + of − te drukken.

Spraakdetectie

TIP• Om het normale opnemen
inclusief ander geluid dan spraak
te hervatten, selecteert u [Uit] bij[Met opname].
• Als u alleen het gesproken
deel van geluid wilt afspelen
dat is opgenomen terwijl [Aan]was geselecteerd bij [Metopname], selecteert u [Aan] bij[Spraakweergave] in het [Menu
Afspelen]. Om het originele geluid
inclusief het niet-gesproken deelte horen, selecteert u [Uit] bij[Spraakweergave] (☞ Blz. 94).

De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie]
OPMERKING

4
Menu• Het bericht [Geen bestand] verschijnt
als u een map selecteert waarin geen
bestand is opgeslagen. U dient een
map met een bestand te selecteren
voor u de procedure kunt uitvoeren.
• De voicerecorder kan soms
niet-stille delen van bestanden met
niet-gesproken woordinhoud, zoals
opgenomen muziekuitvoeringen, niet
goed ophalen.
• De voicerecorder kan gesprokendelen soms niet goed ophalen als
het volume laag was tijdens deopname (niveaumeter op -12 dBof minder) of als er sprake is van
omgevingsgeluiden.
• Het ophaalproces duurt langer
naarmate het opgenomen bestandgroter is. Voor u de ophaalprocedure
start, is het aan te bevelen
de batterijen op te laden of tevervangen, zodat de batterijen niet
leeg raken voor de procedure
voltooid is.
• Als de functie [Met opname] gebruikt
wordt, raken de batterijen sneller leeg.
• De functie [Met opname] is alleenbeschikbaar als [Opnamemodus] isingesteld op [MP3] (☞ Blz. 85).
• Wanneer de functie [Met opname]wordt gebruikt, zijn de volgendefuncties niet beschikbaar:• [Scène opnemen] (☞ Blz. 47)• [Fn-opname] (☞ Blz. 121)

NL
107

Bestanden verplaatsen/kopiëren
[Verplaatsen/Kopiëren]Bestanden die opgeslagen zijn in het interne geheugen of op een microSD-kaart, kunnen
worden verplaatst of gekopieerd binnen een geheugen.

4
Menu
NL
108

1

Voor u begint te verplaatsenof kopiëren, selecteert u eerst
de map met het bestand dat
u wilt verplaatsen of kopiëren
(☞ Blz. 33).

2

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of − om[Verplaatsen/kopiëren] teselecteren.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop + of − omde gewenste methodete selecteren voor het
verplaatsen/kopiëren van een
bestand.

[>geheugen]:Verplaatst een of meer bestanden
die opgeslagen zijn in het interne
geheugen of op een geplaatste
microSD-kaart naar een andere
map in het interne geheugen.

[kopieer>geheugen]:
Kopieert een of meer bestanden
die opgeslagen zijn in het interne
geheugen of op een geplaatste
microSD-kaart naar een andere
map in het interne geheugen.
[>microSD]:
Verplaatst een of meer bestanden
die opgeslagen zijn in het interne
geheugen of op een geplaatste
microSD-kaart naar een andere
map in de microSD-kaart.
[kopieer>microSD]:
Kopieert een of meer bestanden
die opgeslagen zijn in het interne
geheugen of op een geplaatste
microSD-kaart naar een andere
map in de microSD-kaart.

7

Druk op de knop `OK.

8

Druk op de knop + of − om het
aantal bestanden te selecteren
dat u wilt verplaatsen ofkopiëren.

[1 bestand]:
Selecteert alleen het
gespecificeerde bestand.
[Gekozen]:
Selecteert meerdere bestanden.
[Alle bestanden]:
Selecteert alle bestanden in de map.

Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsen/Kopiëren]9

Druk op de knop `OK om
verder te gaan naar devolgende instelling.

Wanneer [1 bestand] is geselecteerd

TIP• U kunt de selectie van een
voordien geselecteerd bestandopheffen door het bestand teselecteren en nogmaals op deknop `OK te drukken.
2 Herhaal stap 1 om alle
bestanden te selecteren die u wilt
verplaatsen of kopiëren en druk op
de knop F2.

4Menu

1 Druk op de knop + of − om het teverplaatsen of te kopiëren bestandte selecteren en druk dan op deknop `OK.

Wanneer [Alle bestanden] isgeselecteerd

Wanneer [Gekozen] is geselecteerd
1 Druk op de knop + of − om een teverplaatsen of te kopiëren bestandte selecteren en druk vervolgens
op de knop `OK.

Alle bestanden in de huidige map
worden automatisch geselecteerd
en het display gaat naar het scherm[Bestemming].

10 Druk op de knop +, −, 9 of
0 om de map te selecteren
waarnaar de bestanden
moeten worden verplaatst of
gekopieerd.

NL
109

Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsen/Kopiëren]TIP

OPMERKING• Bestanden kunnen niet direct
in de map [Recorder] worden
verplaatst of gekopieerd. Drukop de knop 9 of 0 om een
submap te selecteren in de map[Recorder].

• Bestanden kunnen niet worden
gekopieerd als er onvoldoende
geheugen beschikbaar is.
• Bestanden kunnen niet worden
verplaatst of gekopieerd als er meerdan 200 bestanden zijn.
• Om beschadiging van gegevens tevermijden, mag u de batterijen nooit
verwijderen terwijl een bestand wordt
verplaatst of gekopieerd.
• Bestanden kunnen niet binnen
dezelfde map worden verplaatst of
gekopieerd.
• Wanneer een procedure om
bestanden te verplaatsen of tekopiëren wordt geannuleerd voorze voltooid is, zijn de bestanden
die de procedure voltooid hebben,
verplaatst of gekopieerd, terwijl deprocedure voor de andere bestanden
wordt geannuleerd.

11 Druk op de knop F2.

4Menu• De voortgang van de bewerking
wordt als percentage aangegeven
op het display.
• [Bestand is verplaatst] of[Bestand is gekopieerd] verschijnt
als de procedure voltooid is.
TIP• Vergrendelde bestanden (☞ Blz. 80)
blijven vergrendeld nadat ze zijn
verplaatst of gekopieerd.

NL
110

Bestanden splitsen [Splitsen]
Grote bestanden of bestanden met lange opnametijden kunnen worden opgesplitst om ze
eenvoudiger te kunnen beheren en bewerken.
OPMERKINGDruk op de knop F2 op het
gewenste splitsingspunt.

1

Voor u begint met splitsen,
selecteert u eerst het bestanddat u wilt splitsen (☞ Blz. 33).

8

Druk op de knop + om
[Starten] te selecteren.

2

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of − om
[Splitsen] te selecteren.

9

Druk op de knop `OK.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop `OK en speel
het te splitsen bestand af tot
het gewenste splitsingspunt(☞ Blz. 58).
• U kunt de afspeelsnelheid(☞ Blz. 66) en snel vooruit/achteruit wijzigen (☞ Blz. 60).
TIP
• Het is handig als vooraf op het
splitsingspunt een indexmarkering/tijdelijke markering wordt
geplaatst (☞ Blz. 70).

4
Menu

7

• Alleen bestanden in PCM-indelingof MP3-indeling die op devoicerecorder werden opgenomen,kunnen worden gesplitst.

• [Wordt gesplitst.] verschijnt op het
display en de splitsingsprocedure
wordt gestart. [Bestand is
gesplitst.] verschijnt als deprocedure voltooid is.

10 Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.

NL
111

Bestanden splitsen [Splitsen]
TIP• Na het splitsen van een bestandkrijgt de eerste helft van het bestandde naam “Bestandsnaam_1“ en de
tweede helft “Bestandsnaam_2“.
• Als de huidige map 200 bestanden
bevat, wordt er een nieuwe
map gemaakt om de resterende
bestanden in op te slaan.

4
Menu
NL
112

OPMERKING• [Splitsen] is alleen mogelijk wanneer
de bestandslijst wordt weergegeven.
• Vergrendelde bestanden(☞ Blz. 80) kunnen niet worden
gesplitst.
• Sommige MP3- of PCM-bestanden
met uitzonderlijk korte opnametijden
kunnen mogelijk niet worden
gesplitst.
• Om beschadiging van gegevens tevermijden, mag u de batterijen nooit
verwijderen terwijl een bestand wordt
gesplitst.

Bestanden gedeeltelijk wissen[Deels wissen]
Delen van een bestand die u niet nodig hebt, kunt u wissen.
OPMERKING7• U kunt alleen PCM-bestanden
opgenomen met de voicerecordergedeeltelijk wissen.

Voor u begint met wissen,
selecteert u eerst het bestanddat u wilt wissen (☞ Blz. 33).

2

Druk op de knop MENU/SCENE
terwijl de voicerecorder in destopmodus staat.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of − om
[Deels wissen] te selecteren.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop `OKom het bestand tot het
gewenste wispunt af te spelen(☞ Blz. 58).
• U kunt de afspeelsnelheid(☞ Blz. 66) en snel vooruit/achteruit wijzigen (☞ Blz. 60).

4
TIP

Menu

1

Druk op de knop F2 aan
de beginpositie van het
gedeeltelijk wissen.

• Het afspelen gaat door terwijl depositie [Starten] is ingesteld en
net als bij gewoon afspelen, kuntu ook hier de afspeelsnelheid
wijzigen, snel vooruit/
terugspoelen en snel naar de[Eind]-positie gaan.
• Wanneer het einde van het
bestand wordt bereikt terwijl de[Eind]-positie niet is ingesteld,
wordt die positie de eindpositie
van het te wissen gedeelte.
• Het is handig als vooraf aan
het begin- en het eindpunt
een indexmarkering/tijdelijke
markering wordt geplaatst(☞ Blz. 70).

8

Druk nogmaals op de knop
F2 op het punt waar u het
gedeeltelijk wissen wiltbeëindigen.

NL
113

Bestanden gedeeltelijk wissen [Deels wissen]
9

Druk op de knop + om
[Starten] te selecteren.

10 Druk op de knop `OK.

4
Menu
• [Gedeeltelijk wissen.] verschijnt
op het display en de wisprocedure
start.
[Gedeelt. wissen is voltooid]
verschijnt als de procedure
voltooid is.

11 Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.

NL
114

OPMERKING• Bestanden die zijn gewist, kunnenniet meer worden hersteld. Let dus
goed op voor u een bestand wist.
• Vergrendelde bestanden en
bestanden die ingesteld zijn als
alleen-lezen kunnen niet worden
gewist (☞ Blz. 80).
• Voor u een map of bestand wist,
dient u de batterijen op te ladenof te vervangen, zodat deze niet
leeg raken voor de procedure
voltooid is. Het wissen kan meerdan 10 seconden in beslag nemen.
Om risico op beschadiging van
gegevens te vermijden, mag u nooit
het volgende proberen voor een
wisprocedure voltooid is:• De netspanningsadapter
loskoppelen• De batterijen verwijderen• De microSD-kaart verwijderen(als het opnamemedium isingesteld op [microSD-kaart]).

Een bestand bijknippen [Uitsnijden]
Een bestand kan worden bijgeknipt tot het gedeelte dat u effectief nodig heeft, waarna
het opnieuw wordt opgeslagen.
OPMERKING7• U kunt alleen een PCM-bestandbijsnijden dat werd opgenomen met
de voicerecorder.

1

Voor u begint met uitsnijden,
selecteert u eerst het
bestand dat u wilt uitsnijden(☞ Blz. 33).
Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of − om[Uitsnijden] te selecteren.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop `OK om
het bestand tot het gewenste
uitsnijdpunt af te spelen(☞ Blz. 58).
• U kunt de afspeelsnelheid(☞ Blz. 66) en snel vooruit/achteruit wijzigen (☞ Blz. 60).

4
TIP
• Het afspelen gaat door terwijl depositie [Starten] is ingesteld en
net als bij gewoon afspelen, kuntu ook hier de afspeelsnelheid
wijzigen, snel vooruit/
terugspoelen en snel naar de[Eind]-positie gaan.
• Als het einde van het bestandwordt bereikt terwijl de positie[Eind] niet is ingesteld, wordt die
positie de eindpositie van het uit
te snijden gedeelte.
• Het is handig als vooraf aan
het begin- en het eindpunt
een indexmarkering/tijdelijke
markering wordt geplaatst(☞ Blz. 70).

8

Menu

2

Druk op de knop F2 op het
punt waar u het uitsnijden wilt
starten.

Druk nogmaals op de knop
F2 op het punt waar u het
uitsnijden wilt beëindigen.
NL
115

Een bestand bijknippen [Uitsnijden]
9Druk op de knop + om
[Starten] te selecteren.

10 Druk op de knop `OK.

4
Menu
• [Uitsnijden!] verschijnt op het
display en de uitsnijdprocedure
wordt gestart.
[Uitsnijden voltooid.] verschijnt als
de procedure voltooid is.

11 Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.

NL
116

OPMERKING• Als een bestand uitzonderlijk kort is,kan het niet worden bijgeknipt, ook algaat het om een PCM-bestand.
• Beveiligde bestanden en bestanden
die ingesteld zijn als alleen-lezen
kunnen niet worden bijgesneden(☞ Blz. 80).
• Voor u een bestand uitsnijdt, dientu de batterijen op te laden of tevervangen om te voorkomen dat
de batterijen leeg raken voor deprocedure voltooid is. Het uitsnijden
kan meer dan 10 seconden in beslag
nemen. Om risico op beschadiging
van gegevens te vermijden, mag u
nooit het volgende proberen voor
een uitsnijdprocedure voltooid is:• De netspanningsadapter
loskoppelen• De batterijen verwijderen• De microSD-kaart verwijderen(als het opnamemedium isingesteld op [microSD-kaart]).

Geluid aan het begin of het eind van een
bestand vervagen [Fade in/uit]
U kunt aan het begin of het eind van een bestand een vervagingseffect van ongeveer
1 seconde toepassen en het bestand als een nieuw bestand opslaan.
OPMERKING

7

Druk op de knop `OK.

• Alleen op bestanden in PCMindeling die op deze recorderwerden opgenomen, kan een
vervagingseffect worden toegepast.

Selecteer een bestand waarop
u aan het begin en/of het eind
een vervagingseffect wilt
toepassen (☞ Blz. 33).

2

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of − om
[Fade in/uit] te selecteren.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop + om
[Starten] te selecteren.

4• [Bezig met fade in/uit] verschijnt
op het scherm en het geluid wordt
aan het begin en/of eind vervaagd.
De procedure is voltooid wanneer[Klaar met fade in/uit] wordt
weergegeven.

8

Menu

1

Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.
TIP• Het bestand krijgt de naam
“Bestandsnaam_1“ nadat hetvervagingseffect is toegepast.
• Als de huidige map 200 bestanden
bevat, wordt er een nieuwe
map gemaakt om de resterende
bestanden in op te slaan.

NL117

De opname op een ingestelde tijd starten[Timeropname]Start en beëindig de opname op ingestelde tijden.
OPMERKING

4
Menu
NL
118

• Controleer voordat u verdergaat ofde klok van de recorder de juiste
datum en tijd aangeeft. Als dit niet
het geval is, kunt u deze instellen bij[Datum en tijd] (☞ Blz. 101).
• Timeropname wordt uitgevoerd
volgens de huidige opgeslagen
instellingen op de recorder.
Eventuele wijzigingen moeten
worden aangebracht voordat
de opname wordt gestart. De
beschikbare opnametijd en het
batterijverbruik zijn afhankelijk
van de gekozen instellingen(☞ Blz. 84).
• Controleer of de batterijen zijn
opgeladen en laad ze op of vervang
ze indien nodig door nieuwe batterijen(☞ Blz. 12, Blz. 13, Blz. 20).
• Controleer hoeveel geheugen er
beschikbaar is en plaats indien
nodig een nieuwe microSD-kaart ofverwijder bestanden om ruimte vrij temaken (☞ Blz. 22, Blz. 74).

De begin- en eindtijd kiezen
1

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

2

Druk op de knop + of − om
het tabblad [Opnamemenu] teselecteren.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of − om[Timeropname] te selecteren.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop + of − om
[Tijd] te selecteren.

7

Druk op de knop `OK.

De opname op een ingestelde tijd starten [Timeropname]8

9

Druk op de knop 9 of 0
om het gewenste instelitem teselecteren.

Pas het geselecteerde item aan
met de knoppen + en −.

1

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

2

Druk op de knop + of − om
het tabblad [Opnamemenu] teselecteren.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of − om[Timeropname] te selecteren.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop + of − om
[Aan/uit] te selecteren.

7

Druk op de knop `OK.

8

Druk op de knop + of − om
[Aan] te selecteren.

4
Menu• Gebruik de knoppen 9 en 0
om extra items te markeren en druk
op de knoppen + en − om deze aan
te passen.

De timeropname starten

OPMERKING• De timeropname kan enkele
seconden na de gespecificeerde
begintijd beginnen.

10 Druk op de knop `OK om debegin- en eindtijd op te slaan.
11 Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.

NL
119

De opname op een ingestelde tijd starten [Timeropname]9

Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.

OPMERKING

4
Menu
NL
120

• [Timeropname] > [Aan/uit] keert
terug naar [Uit] wanneer detimeropname wordt beëindigd.
• De timeropname start niet als derecorder in gebruik is of als er een
opname actief is op de begintijd die
is geselecteerd voor [Timeropname].
TIP• De timeropname start als derecorder is uitgeschakeld of in de
HOLD-modus staat op de tijd die isgeselecteerd voor [Timeropname].

Een opnamemethode kiezen [Fn-opname]Aan de knop F2 kunnen diverse opnameopties worden toegewezen, zodat deze snel
kunnen worden opgeroepen.
OPMERKING6• Voordat u [Vooropname] gebruikt,
selecteert u een andere optie
dan [FLAC] bij [Opnamemodus](☞ Blz. 85).

1

Druk tijdens het opnemen of
terwijl de voicerecorder in destopmodus staat op de knop
MENU/SCENE.
Druk op de knop + of − om
het tabblad [Opnamemenu] teselecteren.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of − om
[Fn-opname] te selecteren.

5

Druk op de knop `OK.

4
[Vooropname]:
De opname start ongeveer twee
seconden voordat de knop REC ( s)wordt ingedrukt (☞ Blz. 123).
[V-Sync. opname]:
De opname start automatischwanneer de recorder geluid boven
een bepaald volume detecteert en
stopt automatisch als het volume
afneemt (☞ Blz. 89).
[Overdubben]:Overdub een opname terwijl deze
wordt afgespeeld (☞ Blz. 125).
[VCVA]:De opname start automatischwanneer de recorder geluid boven
een bepaald volume detecteert enpauzeert de opname automatischwanneer het volume afneemt(☞ Blz. 91).
[Uit]:
Aan de knop F2 wordt geen
opnamefunctie toegewezen.

7

Druk op de knop `OK.

8

Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.

Menu

2

Druk op de knop + of − om deoptie te selecteren die u aan deknop F2 wilt toewijzen.

NL
121

Een opnamemethode kiezen [Fn-opname]
OPMERKING

4
Menu• Als u een opnamefunctie aan deknop F2 toewijst met [Fn-opname],
wordt [Uit] geselecteerd bij[Slate tone].
• Als u [Vooropname], [V-Sync.
opname] of [VCVA] selecteertbij [Fn-opname], wordt [Uit]geselecteerd bij [Spraakdetectie] >[Met opname] (☞ Blz. 105).
• Als u [Vooropname] of[Overdubben] selecteert bij[Fn‑opname], wordt [Uit]geselecteerd bij [Scène opnemen](☞ Blz. 47).
TIP
• Houd rekening met de volgende
vereisten als u de functie[Overdubben] wilt gebruiken.
• Selecteer een bestand dat is
opgenomen in de indeling [PCM
44,1kHz/16bit] of [PCM 44,1kHz
mono] (.wav) om te overdubben(☞ Blz. 33, Blz. 58).
• Stel van tevoren [PCM
44,1kHz/16bit] of [PCM 44,1kHz
mono] in bij [Opnamemodus](☞ Blz. 85).

NL
122

Een opnamemethode kiezen [Fn-opname]

De opname starten voordat u de opnameknop indrukt [Vooropname]
Bij een vooropname start de opname ongeveer twee seconden voordat u de knop REC ( s)indrukt. Als u bijvoorbeeld vogelgezang wilt opnemen en de knop REC ( s) indrukt op het
moment dat u de eerste noot hoort, begint de opname net voordat de vogel begint te zingen.
Fn-knop ingedrukt
Stand-bymodus

Opname start*
Vooropnamemodus

Opnamemodus

4

Opgenomen geluid

OPMERKING4• Voordat u [Vooropname] gebruikt,
selecteert u een andere optie
dan [FLAC] bij [Opnamemodus](☞ Blz. 85).

1

Selecteer [Vooropname] bij[Fn-opname] (☞ Blz. 121).

2

Druk op de knop 9 of
0 op het [Home]-scherm
en selecteer [Recorder](☞ Blz. 28).

3

Druk op de knop `OK.

Menu

Ca. 2 sec.
* Het is mogelijk dat de klik wordt opgenomen als u de knop REC ( s) indrukt om de opname te starten.
Dit kunt u voorkomen door de opname op afstand te starten via de smartphone-app “DVR Remote“(☞ Blz. 142).

Druk op de knop + of − omde gewenste opnamemap teselecteren.

• Elk nieuw spraakopnamebestandwordt opgeslagen in degeselecteerde map.

5

Druk tweemaal op de knop
9 om de bestandsweergave
te selecteren.

NL
123

Een opnamemethode kiezen [Fn-opname]6• Opnamen die worden gemaakt
terwijl vooropname actief is,
beginnen ongeveer twee seconden
voordat de knop REC ( s) wordt
ingedrukt (Stap ]).

4
Menu
NL
124

Druk op de knop F2 (PRE REC)om de vooropname te activeren.

7

Druk op de knop REC ( s) om
de opname te starten.

8

Druk op de knop STOP ( 4) om
de opname te stoppen.

OPMERKING• De opnametijd die wordt getoondnadat de opname is gestart, is
inclusief de tijd voor het vooraf
opgenomen gedeelte.

Een opnamemethode kiezen [Fn-opname]

Overdubben gebruiken [Overdubben]
U kunt een bestand overdubben terwijl u er tijdens het afspelen naar luistert. Het
overgedubde bestand wordt met een andere naam opgeslagen. Deze functie is handig bij
het componeren van muziek of het bespelen van een muziekinstrument.

1

Selecteer [Overdubben] bij[Fn-opname] (☞ Blz. 121).

2

Sluit de oortelefoon aan op deoortelefoonaansluiting van devoicerecorder ( ).

5Druk op de knop 9 of 0
om het opnameniveau aan tepassen.

4
Menu• Het geluid wordt weergegeven via
de oortelefoon.

6
Naar aansluiting voor
oortelefoon

Druk op de knop REC ( s).
• Het afspelen start tegelijkertijd met
het overdubben, vanaf het begin
van het bestand.

7

Druk op de knop STOP ( 4)wanneer u de opname wilt
stoppen.
• Het overdubben stopt wanneer het
afspelen wordt beëindigd.

3

Selecteer een bestand om teoverdubben (☞ Blz. 33).

4

Druk in de stopmodus op deknop F2 (OVER DUB).

NL
125

Een referentietoon opnemen voor het
synchroniseren van geluid en video[Slate tone]
Referentietonen, ook bekend als “slate tones“, kunnen worden opgenomen om geluiden video tijdens bewerking te synchroniseren als het geluid van de voicerecorder wordt
vervangen door geluid dat is opgenomen door de camera (☞ Blz. 128).

[Aan] selecteren bij [Slate tone]

4
Menu

1

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

2

Druk op de knop + of − om
het tabblad [Opnamemenu] teselecteren.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of − om
[Slate tone] te selecteren.

5

NL
126

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop + of − om
[Aan] te selecteren.

7

Druk op de knop `OK om deinstelling te voltooien.

8

Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.
OPMERKING• Als u [Aan] selecteert bij [Slatetone], wordt [Uit] geselecteerd bij[Fn-opname].
• Er wordt door de Bluetooth®oortelefoon geen geluid
weergegeven als de optie 24-bit[PCM] of [FLAC] is geselecteerd bij[Opnamemenu] > [Opnamemodus].
Kies een andere optie dan 24-bit(☞ Blz. 85).

Een referentietoon opnemen voor het synchroniseren van geluid en video [Slate tone]
Video's opnemen met een slate tone
1

3

Druk op de knop 9 of 0
om het opnameniveau aan tepassen.

4

Druk op de knop REC ( s) om
de opname te starten.

Verbind de audio-ingang van decamera met deoortelefoonaansluiting ( )van de voicerecorder (☞ Blz. 63).

Naar aansluitingvoor oortelefoon

4
Menu

Naar audio-ingang
van camera[Opname standby] is [Aan]:☞ Ga naar Stap ø[Opname standby] is [Uit]:☞ Ga naar Stap [2

Druk op de knop REC ( s) om
de opname voor te bereiden.

• Tijdens de opname licht het
indicatielampje voor opnemen (LED)op en verschijnt [7 REC] op het
display.
• Druk op de knop 9 of 0 om
het opnameniveau aan te passen.

5Start de filmopname met decamera.
• Raadpleeg de gebruikershandleiding
van de camera voor informatie over
het opnemen van video.

NL
127

Een referentietoon opnemen voor het synchroniseren van geluid en video [Slate tone]
6

Druk op de knop F1 (SLATE)
op de voicerecorder.
• Er wordt een pieptoon (slate tone)
opgenomen.

4

7

Menu

Stop de filmopname met decamera.

8

Druk op de knop STOP ( 4)wanneer u de opname wilt
stoppen.

OPMERKING• De slate tone wordt zowel in de videoals de geluidsbestanden opgenomen.
• De slate tone wordt tijdens het
filmen niet weergegeven door devoicerecorder of de ingebouwde
luidspreker van de camera.

TIP• Met de slate tone als markering kunt u geluid en video eenvoudiger synchroniseren
in OM Workspace als u het oorspronkelijke, opgenomen geluid van de video wilt
vervangen door het geluidsbestand van de voicerecorder. Ga voor informatie overhet downloaden van OM Workspace naar onze website.
• U kunt ook bewerkingssoftware van derden gebruiken. Raadpleeg degebruikershandleiding van de bewerkingssoftware voor meer informatie.
Golfvorm (geluid van camera)

Golfvorm (geluid van voicerecorder)

Markering (slate tone)

NL
128

Het geluidsniveau voor uitvoer naar decamera aanpassen [Testtoon]Als u voorafgaand aan de opname een testtoon gebruikt om het uitvoervolume af testemmen op het optimale opnameniveau van de camera, kunt u kraakgeluiden en
vervorming voorkomen.

1

Verbind de audio-ingang
van de camera met deoortelefoonaansluiting ( ) van
de voicerecorder (☞ Blz. 63).

4

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

5

Druk op de knop + of − om
[Testtoon] te selecteren.

6

Druk op de knop `OK.

7

Druk nogmaals op de knop
`OK om een testtoon tehoren.

Naar audio-ingang
van camera

2

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

3

Druk op de knop + of − om
het tabblad [Opnamemenu] teselecteren.

4
Menu

Naar aansluitingvoor oortelefoon

NL
129

Het geluidsniveau voor uitvoer naar de camera aanpassen [Testtoon]
8

Pas het volume aan met deknoppen + en −.

11 Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.
• Houd de knop STOP ( 4)ingedrukt wanneer de recorder isgestopt om de betekenis van deinstelindicatoren te controleren.

OPMERKING• Het volume kan worden aangepast
tussen [00] en [30]. Hoe hoger dewaarde, hoe luider het volume.
• Als het volume te luid is ingesteld,
kan er een waarschuwing
verschijnen.

4Menu• Wijzigingen aan het volume van detesttoon zijn ook van toepassing
op het afspeelvolume van devoicerecorder (☞ Blz. 58).
• De testtoon wordt niet weergegevendoor de voicerecorder of deingebouwde luidspreker van decamera.
TIP

9Druk op de knop STOP ( 4) om
de testtoon te stoppen.

10 Druk op de knop F1 (BACK)om terug te keren naar demenu's.

NL
130• U kunt ruis beperken door devoicerecorder in te stellen op het
maximale volume en vervolgens het
opnameniveau van de camera af testellen.
• Testtonen kunnen ook worden
weergegeven op audioapparaten
met Bluetooth® (☞ Blz. 137).

De USB-verbinding instellen [USB‑instell.]Kies de USB-instellingen voor taken zoals bestanden downloaden of batterijen opladen.

Instellingen van de USB-verbinding
Bepaal of de recorder een vooringestelde optie voor downloaden of opladen gebruikt, of
dat u de USB-instellingen selecteert telkens als er een apparaat wordt aangesloten.

1

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.
Druk op de knop + of − om
het tabblad [Apparaatmenu] teselecteren.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of − om[USB-instell.] te selecteren.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop + of − om[USB Connect] te selecteren.

Druk op de knop `OK.

8

Druk op de knop + of − om een
instelling te selecteren.

4
Menu

2

7

[PC]:
Kies deze optie als u de recorder
via een USB-kabel op een computeraansluit. De voicerecorder wordt als
opslagapparaat of samengesteld
apparaat verbonden.
[AC-adapter]:Kies deze optie als u debatterijen oplaadt via een
computer of een optionele F-5AC
netspanningsadapter. U kuntbij deze optie geen bestanden
overzetten.
[Optioneel]:
Selecteer deze optie om deaansluitmethode te kiezen telkens
wanneer u een apparaat aansluit via
een USB-kabel.

9

Druk op de knop `OK.

10 Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.

NL
131

De USB-verbinding instellen [USB‑instell.]

USB-klasse
Kies voordat u de recorder op een computer aansluit een USB-klasse die aansluit op detaak die u wilt uitvoeren.

1

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

2

Druk op de knop + of − om
het tabblad [Apparaatmenu] teselecteren.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of − om[USB-instell.] te selecteren.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop + of − om[USB Class] te selecteren.

7

Druk op de knop `OK.

8

Druk op de knop + of − om een
instelling te selecteren.

4
Menu[Storage Class]:
Selecteer deze optie om devoicerecorder door een aangesloten
computer te laten herkennen als
een extern geheugenapparaat.
[Composite]:
Selecteer deze optie om devoicerecorder door een aangesloten
computer te laten herkennen als
een extern geheugenapparaat en devoicerecorder als USB-luidspreker/microfoon te gebruiken.
TIP• Als de voicerecorder niet doorde computer als een extern
geheugenapparaat wordt
herkend, selecteert u [Storage
Class] bij [USB Class].
• Om de batterijen op te laden
via een computer wanneer[Composite] is geselecteerd,
kiest u eerst [Optioneel] bij[USB Connect] en selecteertu vervolgens [AC-adapter] alsu de melding ziet die verschijnt
als de USB-kabel wordt
aangesloten (☞ Blz. 131).

9

Druk op de knop `OK.

10 Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.
NL
132

Opnamemedia formatteren [Formatteren]
Door een opnamemedium te formatteren, worden alle op het opnamemedium opgeslagen
bestanden gewist. Zorg ervoor dat u alle belangrijke bestanden hebt overgezet naar een
computer voordat u begint met formatteren.

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

2

Druk op de knop + of − om
het tabblad [Apparaatmenu] teselecteren.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop + of − om
[Formatteren] te selecteren.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop + of − om het
te formatteren opnamemedium
te selecteren.

7

Druk op de knop `OK.

8

Druk op de knop + om
[Starten] te selecteren.

9

Druk op de knop `OK.

4
Menu

1

10 Druk nogmaals op de knop +om [Starten] opnieuw teselecteren.
11 Druk op de knop `OK.

• [Formatteren] verschijnt en het
formatteren begint.
• [Formatteren voltooid] verschijnt
als de procedure voltooid is.
TIP• Om alle instellingen van de voicerecorder weer op hun standaardwaarden te zetten, gebruikt u de functie[Reset-instell.] (☞ Blz. 102).

NL
133

Opnamemedia formatteren [Formatteren]
OPMERKING

4
Menu
NL
134

• Formatteer de voicerecorder nooit vanaf
een computer.
• Door te formatteren worden alle
bestaande gegevens gewist, ookvergrendelde bestanden en alleen-lezen
bestanden.
• Wanneer er een microSD-kaart in devoicerecorder zit, dient u na te gaan of[Intern geheugen] of [microSD-kaart]correct geselecteerd is als het te wissen
opnamemedium (☞ Blz. 100).
• Voor u gaat formatteren, dient u debatterijen op te laden of te vervangen,zodat de batterijen niet leeg raken voorde procedure voltooid is. Het formatteren kan soms meer dan 10 seconden
duren. Om risico op beschadiging van
gegevens te vermijden, mag u nooit het
volgende proberen voor een formatteerprocedure voltooid is:• De netspanningsadapter met
USB‑aansluiting loskoppelen• De batterijen verwijderen• De microSD-kaart verwijderen (alshet opnamemedium is ingesteld op[microSD-kaart])• Ook tijdens het formatteren of wissen(☞ Blz. 74) wordt alleen de informatie
over het bestandsbeheer van het interne
geheugen en/of de microSD-kaart
bijgewerkt en worden de opgenomen
gegevens niet volledig gewist.
Wanneer een microSD-kaart wordt weggegooid, dient u de kaart te vernietigen,de kaart te formatteren en stilte op tenemen tot de opnametijd verstreken
is, of een gelijkwaardige bewerking
uit te voeren om te voorkomen dat er
persoonlijke informatie wordt gelekt.

Bluetooth®-functie
Voor u de functie Bluetooth® gebruikt
Deze functie is compatibel met Bluetooth® en maakt het mogelijk om de voicerecorder teverbinden met een apparaat dat aan dezelfde standaard voldoet.
Als u een Bluetooth®-oortelefoon gebruikt, kunt u de voicerecorder probleemloos
gebruiken binnen het bereik waarin een signaal kan worden ontvangen zonder dat u een
lastige kabel hoeft aan te sluiten.
Radiosignalen beschikken over een zeker bereik en kunnen door hindernissen (hout,glas enz.) heen dringen; dus zelfs als de voicerecorder in een andere ruimte staat, isverbinding mogelijk.
Verder kunt u, als u een speciale toepassing op uw smartphone gebruikt, de voicerecorder
op afstand bedienen (opnemen/stoppen) zolang u binnen het bereik blijft waarbinnen een
signaal kan worden ontvangen. Voor meer details verwijzen wij naar onze website.

Wat kunt u doen met de Bluetooth®-functie?

Bluetooth®-functie• Verbinden met Bluetooth®-audioapparaten• De recorder bedienen via de speciale
smartphone-app (☞ Blz. 142)
• Tegelijkertijd verbinden met smartphones en
audioapparaten• Automatisch verbinden met het laatst gebruikte
apparaat

5

Voicerecorder

Smartphone

OPMERKING• Deze voicerecorder is voorzien van Bluetooth®. Het gebruik van deze functies inlanden buiten het land van aankoop kan een schending vormen van plaatselijke
regelgeving betreffende draadloze communicatie.
Gebruik de Bluetooth®-functie van het apparaat niet in andere landen dan
hierboven vermeld. Gebruik de Bluetooth®-functie ook alleen in het land of deregio waar de aankoop is verricht. Wanneer u de functie toch gebruikt, overtreedt umogelijk de radiosignaalbeperkingen in het betreffende land. Wij aanvaarden geen
enkele aansprakelijkheid in verband met het gebruik van deze technologie.
• De communicatie kan verstoord worden indien er zich verstevigde structuren,
metaal of beton tussen de voicerecorder en de smartphone bevinden.

NL
135

Voor u de functie Bluetooth® gebruikt

5Bluetooth®-functie• Gebruik de Bluetooth®-functie van de voicerecorder niet in ziekenhuizen envliegtuigen waar het gebruik van de functie verboden is.
• Als de voicerecorder in de buurt van een microgolfapparaat, een draadloze telefoon
of een apparaat dat werkt via de frequentieband 2,4 GHz, wordt gebruikt samen
met dat respectieve toestel, kan de communicatie verstoord worden. Bij gebruik van
de voicerecorder moet u voldoende afstand houden van dergelijke apparaten.
• Voor zover mogelijk, dient u de voicerecorder zo weinig mogelijk te gebruiken in debuurt van draagbare telefoons, televisies of radio's.
• Draagbare telefoons, PHS, televisies en radio's gebruiken een andere frequentie
dan de voicerecorder, maar de elektromagnetische golven die door Bluetooth®apparaten, waaronder ook deze voicerecorder, worden gegenereerd, kunnen voor
storing zorgen in audiogeluiden of videobeelden.
• Bij gebruik van de Bluetooth®-functie gaat de levensduur van de batterij snel
achteruit. Daarom raden we aan om bij het gebruik van een Bluetooth®-verbinding
een apart verkochte netspanningsadapter te gebruiken.
• Er is geen garantie dat de voicerecorder met alle Bluetooth®-apparaten gekoppeld
kan worden of kan functioneren.
• Wij zijn niet aansprakelijk voor elke vorm van gegevensverlies door het gebruik van
de Bluetooth®-functie.

Opmerkingen m.b.t veiligheid bij gebruik van Bluetooth®-apparaten• Met een Bluetooth®-verbinding wordt draadloos informatie uitgewisseld tussen een
smartphone en de voicerecorder, en zolang de radiosignalen de unit bereiken, is een
vlotte verbinding mogelijk. Maar aangezien radiosignalen door obstakels (hout, glasenz.) heen kunnen dringen, kunnen zich de volgende problemen voordoen als er geen
veiligheidsinstellingen zijn ingesteld.
• Een kwaadwillige derde onderschept bewust radiosignalen om communicatiecontent
te bespioneren.
• Door ongeoorloofde inbraken wordt er persoonlijke informatie gelekt.
• Onderschepte communicatiecontent wordt herschreven en verzonden.
• Schadelijke computervirussen worden verzonden die gegevens of systemen kunnen
vernietigen.
• Als u de Bluetooth®-functie niet gebruikt, schakel dan de verbinding uit.
• Indien er zich een niet te vermijden probleem voordoet als gevolg van de specificaties
van de Bluetooth®-verbinding, kunnen we niet aansprakelijk worden gesteld voor deeventueel opgelopen schade.

NL
136

Een Bluetooth®-apparaat verbinden/
loskoppelen
Een Bluetooth®-apparaat verbinden
Deze functie is compatibel met Bluetooth® en maakt het mogelijk om de voicerecorderte verbinden met een apparaat dat aan dezelfde standaard voldoet. Een draadloze
verbinding maakt het mogelijk om een oortelefoon en andere geschikte apparaten binnen
een bepaald bereik te gebruiken.
OPMERKING

Verbinden met [Koppelen]
De eerste keer dat twee Bluetooth®apparaten verbinding met elkaar
maken, gebeurt via een procedure die
we “koppelen“ noemen. Wanneer deapparaten gekoppeld zijn, brengt derecorder automatisch een verbinding tot
stand met de meest recent verbonden
smartphone indien [Aan] is geselecteerd
bij [Bluetooth] > [Aan/uit] (☞ Blz. 145).

1

TIP• U kunt een Bluetooth®-apparaat op
twee manieren verbinden.
[Koppelen]:Gebruik deze methode om
een apparaat voor de eerstekeer te verbinden of als deverbindingsinstellingen gewist zijn.
[Koppelen] (☞ Blz. 144):
Gebruik deze optie om opnieuw
verbinding te maken met
gekoppelde apparaten nadat deverbinding is verbroken of om
verbinding te maken met een
ander apparaat dan het apparaat
waarmee de recorder automatischverbinding maakt.

Schakel naar de koppelmodus
op het apparaat waarmee u
verbinding wilt maken.

5Bluetooth®-functie• Controleer of de batterijen nog
voldoende geladen zijn. Vervang debatterijen of laad deze indien nodig
op (☞ Blz. 12, Blz. 16).
• Controleer of de Bluetooth®indicator uit is (☞ Blz. 7).
• Schakel het te verbinden apparaat
in en controleer op voldoende
batterijvermogen.
• Plaats de voicerecorder en het teverbinden apparaat binnen 1 m vanelkaar.

• Zie de handleiding van het
betreffende apparaat voor informatie
over de koppelmodus.

2

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

3

Druk op de knop + of − om
het tabblad [Apparaatmenu] teselecteren.

4

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

5

Druk op de knop `OK.

NL
137

Een Bluetooth®-apparaat verbinden/loskoppelen

5

6

Druk op de knop + of − om
[Audioapparaat] te selecteren.

7

Druk op de knop `OK.

8

Druk op de knop + of − om
[Koppelen] te selecteren.

9

Druk op de knop `OK.

Bluetooth®-functie• Er wordt gezocht naar Bluetooth®apparaten die verbonden kunnen
worden.
• Het kan even duren voor het teverbinden apparaat verschijnt.

10 Druk op de knop + of − om
het te verbinden apparaat teselecteren.

11 Druk op de knop `OK.

• [Bezig met verbinden]
verschijnt op het display en deverbindingsprocedure start.
[Verbinding gemaakt] verschijnt als
de procedure voltooid is.

12 Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.
4 Over koppelen

In de volgende gevallen moet het koppelen
opnieuw worden uitgevoerd.
• Als de informatie voor het koppelen met
de voicerecorder is verwijderd van het tekoppelen Bluetooth®-apparaat.
• Als de functie [Reset-instell.]is uitgevoerd om de standaard
fabrieksinstellingen te herstellen(☞ Blz. 102).
• Als de koppelgegevens op een andere
dan de bovengenoemde manieren zijn
gewist.

NL
138

Een Bluetooth®-apparaat verbinden/loskoppelen
Verbinden met [Verbinding]
De Bluetooth®-verbinding wordt
verbroken als er handelingen worden
uitgevoerd, zoals het uitschakelen vande recorder nadat deze is verbonden
met een Bluetooth®-apparaat. Selecteer[Koppelen] om opnieuw verbinding temaken. [Koppelen] kan ook worden
gebruikt om verbinding te maken met een
ander apparaat dan het apparaat waarmeede recorder automatisch verbinding maakt.

1

Bereid het Bluetooth -apparaat
voor om het te koppelen.
®

2

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

3

Druk op de knop + of − om
het tabblad [Apparaatmenu] teselecteren.

4

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

5

Druk op de knop `OK.

6

Druk op de knop + of − om
[Audioapparaat] te selecteren.

Druk op de knop `OK.

8

Druk op de knop + of − om
[Koppelen] te selecteren.

9

Druk op de knop `OK.
• De naam van het met devoicerecorder verbonden
Bluetooth®-apparaat wordt in delijst weergegeven.

10 Druk op de knop + of − om
het te verbinden apparaat teselecteren.

5
Bluetooth®-functie• Zie de handleiding van het
betreffende apparaat voor informatie
over de koppelmodus.
• Als de recorder momenteel isverbonden met een ander apparaat
dan het apparaat waarmee u
verbinding wilt maken, moet u deverbinding verbreken voordat u
verdergaat (☞ Blz. 141).

7• Druk op de knop 9 om de naam
en het adres van het geselecteerde
Bluetooth®-apparaat te bevestigen.
Druk op de knop 0 om terug tekeren naar het vorige scherm.

NL
139

Een Bluetooth®-apparaat verbinden/loskoppelen
11 Druk op de knop `OK.

5
Bluetooth®-functie
NL
140• [Bezig met verbinden]
verschijnt op het display en deverbindingsprocedure start.
[Verbinding gemaakt] verschijnt als
de procedure voltooid is.

12 Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.

OPMERKING• Opnemen, afspelen en andere
handelingen zijn niet mogelijk tijdens
het koppelen.
• Er kan slechts één Bluetooth®apparaat worden verbonden door dekoppelprocedure uit te voeren. Het isniet mogelijk om meerdere apparatentegelijk te koppelen. Configureer deverbindingsinstellingen apart voor elk
apparaat.
• De recorder kan slechts met één
audioapparaat tegelijk verbinding
maken. De recorder kan tegelijk
verbinding maken met zowel een
audioapparaat als een smartphone(☞ Blz. 136).
• Als de communicatie instabiel wordt
nadat de verbinding is voltooid, kan
de voicerecorder naar de statuswacht op verbinding gaan.
• Het afspelen wordt onderbroken als
de wachtstatus van de Bluetooth®verbinding wordt geactiveerd tijdens
het afspelen. Controleer de status
van de voicerecorder tijdens het
afspelen.
• Het afspelen wordt beëindigd als
de Bluetooth®-verbinding wordt
onderbroken tijdens het afspelen.

Een Bluetooth®-apparaat verbinden/loskoppelen

De verbinding met een Bluetooth®-apparaat verbreken
De verbinding verbreken met[Loskoppelen]
Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

2

Druk op de knop + of − om
het tabblad [Apparaatmenu] teselecteren.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop `OK.

5

Druk op de knop + of − om
[Audioapparaat] te selecteren.

6

Druk op de knop `OK.

7

Druk op de knop + of − om
[Loskoppelen] te selecteren.

Druk op de knop `OK.

5
• [Verbinding wordt verbroken!]verschijnt op het display, en het
loskoppelproces begint. [Verbinding
verbroken] verschijnt als deprocedure voltooid is.

9Bluetooth®-functie

1

8Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.

NL
141

Verbinden met een smartphone via
Bluetooth®
Over DVR.Remote
De DVR.Remote-applicatie voor smartphones is vereist wanneer u devoicerecorder op afstand wilt bedienen via uw smartphone.

Wat kan deze applicatie?

5
Bluetooth®-functie

Door deze applicatie te installeren op uw
smartphone, kunt u op afstand:• Opnamen starten en beëindigen.
• Afspelen starten en beëindigen.
• Opname-instellingen aanpassen.
• Indexmarkeringen toevoegen.
Ga naar onze website voor meer
informatie.
TIP• De recorder kan tegelijk verbinding
maken met een smartphone en een
audioapparaat. U kunt de recorderbedienen via een smartphone terwijl
u via een Bluetooth®-oortelefoon
naar een opname luistert.

Verbinden met een smartphone via[Koppelen]
De eerste keer dat twee Bluetooth®apparaten verbinding met elkaar
maken, gebeurt via een procedure die
we “koppelen“ noemen. Wanneer deapparaten gekoppeld zijn, brengt derecorder automatisch een verbinding tot
stand met de meest recent verbonden
smartphone indien [Aan] is geselecteerd
bij [Bluetooth] > [Aan/uit] (☞ Blz. 145).

De recorder configureren

1

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

2

Druk op de knop + of − om
het tabblad [Apparaatmenu] teselecteren.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop `OK.

OPMERKING• Wanneer u de applicatie downloadt
via een mobiele telefoonlijn zoals 4G,
dient u afhankelijk van uw specifieke
contract eventuele vergoedingenvoor pakketcommunicatie te betalen.

NL
142

Verbinden met een smartphone via Bluetooth®
5

Druk op de knop + of −om [Smartphone-app] teselecteren.

9Voer het wachtwoord in.
• De apparaten worden gekoppeld.
TIP• Raadpleeg de gebruikershandleiding
van uw smartphone voor
informatie over het zoeken naar
netwerken en invoeren van het
netwerkwachtwoord.

6

Druk op de knop `OK.
• De recorder geeft de netwerknaamen het wachtwoord weer die desmartphone-app nodig heeft om
verbinding te maken.

4 Over koppelen

In de volgende gevallen moet het koppelen
opnieuw worden uitgevoerd.
• Als de informatie voor het koppelen met
de voicerecorder is verwijderd van de te
koppelen smartphone.
• Als de koppelgegevens op een andere
dan de bovengenoemde manieren zijn
gewist.

5
Bluetooth®-functie

7

Druk op de knop `OK.

De smartphone configureren

8

Zoek naar apparaten en
selecteer de netwerknaam
die door de recorder wordt
weergegeven in stap ‘.
NL
143Bluetooth® inschakelen of uitschakelen
Bluetooth® inschakelen en automatisch verbinden met gekoppelde
apparaten
Bluetooth® inschakelen

Bluetooth® uitschakelen

Om Bluetooth® in te schakelen en derecorder automatisch te verbinden met
de laatstgebruikte smartphone of hetlaatstgebruikte andere apparaat, selecteertu [Aan] bij [Bluetooth] > [Aan/uit].

Om te voorkomen dat de recorder
automatisch verbinding maakt met
Bluetooth®-apparaten, selecteert u [Uit]bij [Bluetooth] > [Aan/uit].

1

Druk op de knop MENU/SCENE terwijl de voicerecorderin de stopmodus staat.

2

Druk op de knop + of − om
het tabblad [Apparaatmenu] teselecteren.

3

Druk op de knop `OK om
de cursor naar de lijst met
instelitems te verplaatsen.

4

Druk op de knop `OK.

5

Druk op de knop + of − om
[Aan/uit] te selecteren.

6

Druk op de knop `OK.

7

Druk op de knop + of − om
[Aan] te selecteren.

8

Druk op de knop `OK.

9

Druk op de knop STOP ( 4) om
het menuscherm te sluiten.

5
Bluetooth®-functie
NL
144

Gebruik met een computer
Als u de voicerecorder met een computer verbindt, kunt u het volgende doen:• U kunt luisteren naar op de computer opgeslagen
bestanden in MP3- of lineaire PCM-indeling(WAV), of naar muziekbestanden in FLAC-indelingdie u in hoge resolutie hebt gedownload vanmuzieksites.
• De voicerecorder gebruiken als extern
opslagmedium om gegevens naar/van uw
computer te laden of op te slaan (☞ Blz. 32).
• De firmware van de recorder kan wordenbijgewerkt via firmware-updates die u op decomputer hebt gedownload.
• De oortelefoon is optioneel

Voorzorgsmaatregelen bij verbinding met een computer

6
Gebruik met een computer• Wanneer een bestand wordt geüpload naar of gedownload van de voicerecorder,
gaat de gegevensoverdracht verder zolang het LED-indicatielampje van devoicerecorder knippert, zelfs als het scherm voor gegevenscommunicatie
op de computer verdwijnt. Koppel de USB-kabel nooit los voor degegevenscommunicatie voltooid is. Gebruik altijd de procedure op ☞ Blz. 147
om de USB-kabel los te koppelen. De gegevens worden mogelijk niet correct
overgezet als u de connector ontkoppelt voor het station is gestopt.
• Formatteer (initialiseer) het station van de voicerecorder niet vanaf een computer.
Als de formattering wordt uitgevoerd vanaf een computer, zal deze niet correct
worden uitgevoerd. Gebruik het menu [Formatteren] van de voicerecorder om teformatteren (☞ Blz. 133).
• Mappen of bestanden van de voicerecorder die zijn verplaatst of die zijn
hernoemd in een computerscherm voor bestandsbeheer, kunnen in een andere
volgorde worden geplaatst of kunnen onherkenbaar worden.
• Houd er rekening mee dat het nog steeds mogelijk is om gegevens op devoicerecorder te lezen en plaatsen nadat het attribuut van het station van devoicerecorder op een computer is ingesteld op “Alleen-lezen“.
• Om te vermijden dat elektronische apparaten in de buurt last hebben van
storingen, dient u de externe microfoon en oortelefoon los te koppelen wanneer ude voicerecorder verbindt met een computer.

NL
145

Computer aansluiten/loskoppelen
De voicerecorder aansluiten op een computer
1
2

Start de computer.

OPMERKING

Zorg dat de recorder is gestopt
of is uitgeschakeld en sluit
deze met de USB-kabel aan op
de computer.

• Steek de USB-stekker stevig envolledig in de aansluiting. Het
proces verloopt niet normaal alsde verbinding niet correct tot standwordt gebracht.
• Er kan sprake zijn van een
onstabiele werking als devoicerecorder wordt verbonden via
een hub. Gebruik geen USB-hub als
de werking niet stabiel is.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde
USB-kabel. Gebruik nooit een
kabel van derden. Hierdoor kan
het product beschadigd raken. De
meegeleverde kabel mag ook nooit
worden gebruikt om apparaten vanderden op elkaar aan te sluiten.

6
Gebruik met een computer• [Afstandsbediening (opslag)]verschijnt op het display van devoicerecorder wanneer de recorder
via USB op een computer wordt
aangesloten.
• Er kunnen geen bestanden worden
overgezet wanneer [AC-adapter]is geselecteerd bij [USB Connect]
in het menu [USB-instell.].
Selecteer [PC] bij [USB Connect](☞ Blz. 131).
TIP• Raadpleeg de gebruikershandleiding
van de computer voor informatie
over de USB-poort van de computer.

NL
146

Computer aansluiten/loskoppelen

De voicerecorder loskoppelen van een computer
Zorg dat het LED-indicatielampje op de recorder niet knippert en koppel de USB-kabel losvan de recorder en de computer.
TIP• U kunt de USB-kabel loskoppelen en de voicerecorder gebruiken voordat debatterijen volledig zijn opgeladen.
OPMERKING• Koppel de USB-kabel nooit los wanneer het LED-indicatielampje knippert. Als dezevoorzorgmaatregel niet in acht wordt genomen, kunnen gegevens beschadigd raken.

6
Gebruik met een computer
NL
147

Overige informatie
Lijst alarmboodschappen
Bericht

Vervang de batterijen of laad deze op(☞ Blz. 12, Blz. 16).

Bestand vergrendeld

Er werd geprobeerd om een
vergrendeld bestand te wissen.

U dient het bestand te ontgrendelenvoor u het kunt wissen (☞ Blz. 80).

Het maximale aantal
indexmarkeringen (99) is in het
bestand geplaatst.

Verwijder onnodige indexmarkeringen(☞ Blz. 71).

Het maximale aantal tijdelijke
markeringen (99) is in het bestandgeplaatst.

Verwijder onnodige tijdelijke
markeringen (☞ Blz. 71).

Recordermap vol

Het maximale aantal bestanden(200) is in de map opgeslagen.

Verwijder onnodige bestanden(☞ Blz. 74).

Geheugenfout

Er heeft zich een interne
geheugenfout voorgedaan.

Neem contact op met deklantenservice.

De microSD-kaart is niet correct
herkend.

Verwijder de microSD-kaart en plaatsdeze terug (☞ Blz. 22, Blz. 24).

Geheugen vol

Er is geen geheugen meerbeschikbaar.

Verwijder onnodige bestanden(☞ Blz. 74).

Geen bestandEr staan geen bestanden in de map.

Selecteer een andere map(☞ Blz. 33).

Er heeft zich een
formatteerprobleem voorgedaan.

Formatteer het geheugen opnieuw(☞ Blz. 133).

Kaartfout

Overige informatie

Fout bij formatteren

Systeembestand is
De voicerecorder kan geenniet gemaakt. Sluit aanbeheerbestand aanmaken omdat er
op een pc en verwijder
te weinig geheugen beschikbaar is.
andere bestanden.

Sluit de voicerecorder aan op een
computer en verwijder onnodige
bestanden.

Dit bestand kan niet
worden afgespeeld

Selecteer een bestand dat door devoicerecorder kan worden afgespeeld(☞ Blz. 65).

De indeling van het bestand wordt
niet ondersteund.

Selecteer een bestand Er is geen bestand geselecteerd.

NL
148

Vereiste actie

Het resterend batterijvermogen islaag.

Max. aantal
indexmarkeringenbereikt

7

Betekenis

Laag batterijniveau

U dient een bestand te selecteren
voor u de bewerking kunt uitvoeren(☞ Blz. 33).

Lijst alarmboodschappen
Bericht
Dezelfde map.
Kan niet worden
verplaatst (kopiëren)Betekenis
U hebt geprobeerd een bestandnaar dezelfde map te verplaatsen(kopiëren).

Vereiste actie
Selecteer een andere map.

Er staat al een bestand met
Sommige bestanden
dezelfde naam als het tekunnen niet worden
Selecteer een ander bestand.
verplaatsen (kopiëren) bestand in deverplaatst (gekopieerd)
bestemmingsmap.
Dit bestand kan niet
worden gesplitst.

Er is geprobeerd een bestandte splitsen dat geen bestand in
MP3- of WAV-indeling is dat met devoicerecorder werd opgenomen.

Selecteer een ander bestand.

Gedeeltelijk wissen isniet mogelijk

Er is geprobeerd een bestandte wissen dat geen bestand in
de indeling WAV is dat met devoicerecorder werd opgenomen.

Selecteer een ander bestand.

7
Overige informatie
NL
149

Problemen oplossen
Probleem

Het scherm is leeg.

Het resterend batterijvermogen
is laag.

Vervang de batterijen of laad deze op(☞ Blz. 12, Blz. 16).

Het toestel is uitgeschakeld.

Schakel het toestel in (☞ Blz. 26).
Vervang de batterijen of laad deze op(☞ Blz. 12, Blz. 16).

Het toestel is uitgeschakeld.

Schakel het toestel in (☞ Blz. 26).

De voicerecorder staat in
HOLD-modus.

Hef de HOLD-modus op (☞ Blz. 27).

Er is geen geheugen meerbeschikbaar.

Verwijder onnodige bestanden(☞ Blz. 74).

Het maximale aantal
opneembare bestanden is
bereikt.

Selecteer een andere map (☞ Blz. 33).

De oortelefoon is aangesloten
op de oortelefoon-aansluiting.

Om weer te geven via de ingebouwde
luidspreker, koppelt u de oortelefoon los.

De recorder is via Bluetooth®
verbonden met een
Afspelen is onhoorbaar. audioapparaat.

Verbreek de Bluetooth®-verbinding om
geluid af te spelen via de ingebouwde
luidspreker (☞ Blz. 141).

Kan niet opnemen

Overige informatie

De opname is te stil.

[Uit] is geselecteerd bij[Luidspreker].

Om weer te geven via de ingebouwde
luidspreker, selecteert u [Aan] bij[Luidspreker] (☞ Blz. 99).

Het volume is ingesteld op [00].

Pas het volume aan (☞ Blz. 58).

Er is een laag opnameniveau
ingesteld.

Maak de opname opnieuw nadat u het
opnameniveau hebt ingesteld op [Hoog]of [Medium] (☞ Blz. 84).

Het uitgangsniveau van het
Pas het uitgangsniveau van het externe
aangesloten externe toestel kan
toestel aan.
te laag zijn.
Het opnameniveau is niet
aangepast.

NL
150

OplossingControleer of de positieve en negatieve
polen van de batterijen correct geplaatstzijn (☞ Blz. 12).

Het resterend batterijvermogen
is laag.

Kan de voicerecorderniet bedienen

7

Mogelijke oorzaak
De batterijen zijn niet correct
geplaatst.

Maak de opname opnieuw nadat u het
opnameniveau heeft aangepast(☞ Blz. 84).

Problemen oplossen
ProbleemHet geluidsbestandklinkt vervormd.

Een geluidsbestandis niet opgenomen instereo.

Ontbrekend
geluidsbestand

Mogelijke oorzaak

OplossingHet opnameniveau is niet
aangepast.

Maak de opname opnieuw nadat u het
opnameniveau heeft aangepast(☞ Blz. 84).

Het opnameniveau vande voicerecorder of het
uitgangsniveau van het
aangesloten externe toestel kan
te hoog zijn.

Als het probleem niet verholpen is na het
aanpassen van het opnameniveau vande voicerecorder (☞ Blz. 84), past u
het uitgangsniveau van het externe
toestel aan.

De aangesloten externe
microfoon is een monomicrofoon.

Geluid dat wordt opgenomen via een
aangesloten externe mono-microfoon,
wordt alleen op het linkerkanaal
opgenomen.

[Opnamemodus] is ingesteld
op een mono-opname-indeling.

Stel [Opnamemodus] in op een
stereo-opname-indeling (☞ Blz. 85).

Er is een positieve (+)
waarde geselecteerd bij[Zoommicrofoon].

Selecteer [Uit] bij [Zoommicrofoon](☞ Blz. 86).

Het bestand is opgenomen in
een andere map.

Selecteer een andere map (☞ Blz. 33).

Voorwerpen hebben tijdens deProbeer de voicerecorder tijdens het
opname tegen de voicerecorder
opnemen niet aan te raken.
geschuurd.
Ruis tijdens afspelen

De voicerecorder bevond zichtijdens het opnemen of afspelen Voer de bewerking opnieuw uit met dein de buurt van een gsm of een voicerecorder op een andere plaats.
tl-lamp.

Niet-gesprokendelen worden niet
overgeslagen tijdens
het afspelen.

Het proces [Spraakdetectie] isniet uitgevoerd.

Gebruik de functie [Spraakdetectie] om
de gesproken delen op te halen(☞ Blz. 105).

[Uit] is geselecteerd bij[Spraakweergave].

Selecteer [Aan] bij [Spraakweergave](☞ Blz. 94).

7
Overige informatie

Een muziekbestand kan
Het muziekbestand bevond zichniet worden gevonden
Zet muziekbestanden die u wilt
in de doelmap waarnaar in de tweede groep submappen
overzetten in de hoofdmap (☞ Blz. 32).
van een overgezette map.
het bestand is
gekopieerd.

NL
151

Problemen oplossen
ProbleemHet bestand is gemarkeerd als“alleen lezen“.

Ontgrendel het bestand of annuleer deinstelling alleen-lezen van het bestandop een computer.

Er is tijdens de opname
geen geluid hoorbaar
via de oortelefoon.

[Uit] is geselecteerd bij[Opnamemonitor].

Selecteer [Aan] bij [Opnamemonitor](☞ Blz. 88).

Kan een map niet
wissenDe map bevat een bestand dat
niet door de voicerecorder kan
worden herkend.

Sluit de voicerecorder aan op een
computer om de map te wissen(☞ Blz. 146).

Ruis tijdens
meeluisteren naar een
opnameOverige informatie

Kan niet overdubben

Kan geen
indexmarkeringen/tijdelijke markeringen
plaatsen

NL
152

OplossingU dient het bestand te ontgrendelen vooru het kunt wissen (☞ Blz. 80).

Kan een bestand niet
wissen7

Mogelijke oorzaak
Het bestand is vergrendeld.

Er ontstaat rondzingen.

Wanneer een luidspreker met
ingebouwde versterker wordt
aangesloten, kan er rondzingen
optreden tijdens de opname. Het is aan
te bevelen de oortelefoon te gebruiken
om mee te luisteren naar de opname.
Pas de opname-opstelling aan door
bijvoorbeeld de oortelefoon en demicrofoon verder van elkaar te plaatsen,of door ervoor te zorgen dat demicrofoon niet naar de oortelefoon
gericht is.

Het af te spelen bestandheeft niet de indeling[PCM 44,1kHz/16bit] of[PCM 44,1kHz mono].

Selecteer een bestand dat is opgenomen
in de indeling [PCM 44,1kHz/16bit] of[PCM 44,1kHz mono] (☞ Blz. 33, Blz. 58).

[PCM 44,1kHz/16bit] of[PCM 44,1kHz mono] is niet
ingesteld bij [Opnamemodus].

Stel [PCM 44,1kHz/16bit] of [PCM
44,1kHz mono] in bij [Opnamemodus].
(☞ Blz. 85).

Het maximale aantal
markeringen (99) is bereikt.

Verwijder onnodige markeringen(☞ Blz. 71).

Het bestand is vergrendeld.

Ontgrendel het bestand (☞ Blz. 80).

Het bestand is gemarkeerd als“alleen lezen“.

Ontgrendel het bestand of annuleer deinstelling alleen-lezen van het bestandop een computer.

Problemen oplossen
Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing[Alkaline] is geselecteerd bij[Batterij].

Om de meegeleverde oplaadbare
batterijen te gebruiken, selecteert u[Ni-MH] bij [Batterij]. Gebruik de
oplaadbare batterijen niet bij hogere/lagere temperaturen dan aanbevolen(☞ Blz. 20, Blz. 100).

De knop `OK is niet ingedrukt.

Druk op de knop `OK zoals
aangegeven in het bevestigingsschermwanneer u de USB-connector aansluit.

[Composite] is geselecteerd bij[USB Class].

Selecteer [Storage Class] bij [USBClass] (☞ Blz. 131).

Kan de batterijen niet
opladen.

[AC-adapter] is geselecteerd bij Selecteer [PC] bij [USB Connect][USB Connect].
(☞ Blz. 131).

Afspeelsnelheid is snel(of langzaam).

De afspeelsnelheid is op iets
anders ingesteld dan [x1,0].

Stel de afspeelsnelheid in op [x1,0](☞ Blz. 66).

De handeling verloopt
anders dan normaal.

De instellingen van functies zijnveranderd.

Probeer [Reset-instell.]. Verschillende
functies worden weer op de
standaardfabrieksinstellingen gezet.
Instellingen voor de tijdklok en
opgenomen bestanden blijven behouden(☞ Blz. 102).

Het te verbinden Bluetooth®apparaat is niet in een
verbindbare staat.

Maak het Bluetooth®-apparaat
verbindbaar en probeer de instellingen
opnieuw te configureren (☞ Blz. 137).

De afstand tussen het
Bluetooth®-apparaat en devoicerecorder is te groot of
er bevindt zich een hindernis
tussen.

Plaats het Bluetooth®-apparaat binnen
1 m van de voicerecorder en probeer deinstellingen opnieuw te configureren(☞ Blz. 137).

De informatie voor koppeling is
verwijderd.

Koppel opnieuw (☞ Blz. 137).

Er is een optie met 24
bit geselecteerd bij[Opnamemodus].

Selecteer een optie met een andere
bitdiepte (☞ Blz. 85).

Kan geen verbinding
maken met een
Bluetooth®-apparaat.

Er kan niet worden
meegeluisterd met
de opname vanaf een
Bluetooth®-apparaat.

7
Overige informatie

De computer kan devoicerecorder niet
herkennen.

NL
153

Accessoires (optioneel)
Ga naar onze website voor meer informatie over de beschikbare accessoires voor dit product.
De verkrijgbaarheid van accessoires verschilt van land tot land.

Batterijen
BR404/BR404J oplaadbare nikkel-metaalhydrideAAA‑batterijen (4 stuks)
Zeer efficiënte oplaadbare batterijen met een lange levensduur.

Microfoon
ME51SW-stereomicrofoon
Een compacte, hoogwaardige stereomicrofoon, voorzien van
een dasknijper.

7
Overige informatie
NL
154

ME31 compacte gun-microfoon (unidirectioneel)
Een richtingsgevoelige gun-microfoon voor buitenopnamen vanbijvoorbeeld zingende vogels en andere zeer richtingsgevoelige
toepassingen.
Het metalen huis biedt extra stevigheid.
ME34 compacte zoommicrofoon (unidirectioneel)
Met geïntegreerd statief, ideaal om de microfoon op een tafel
te plaatsen wanneer u van een afstand opneemt, bijvoorbeeld
tijdens conferenties of lezingen.
ME33-grensmicrofoon
Een microfoon om conferenties op te nemen, waarmee tot drieeenheden voor het linkerkanaal en drie eenheden voor het
rechterkanaal kunnen worden aangesloten.
Door een cascadeverbinding kunnen de aansluitingen voor het
kanaal links/rechts worden verlengd tot ongeveer 12 meter, om
het geluid van een grotere afstand op te nemen.

Accessoires (optioneel)AC-adapter
F-5AC netspanningsadapter voor USBaansluiting
Netspanningsadapter voor USB-aansluiting met
5 Volt DC-uitgang. (100 - 240 VAC, 50/60 Hz)

Overige accessoires
KA335-aansluitsnoer
Een hoogwaardige kabel om de camera op de recorder aan tesluiten.

WJ2-windscherm
Reduceert laagfrequent windgeluid.

CS131-opberghoes
De hoes kan ook worden gebruikt als kussen om geluid tedempen.

7
Overige informatieSM2-schokbevestiging
Een adapter die helpt om te voorkomen dat geluiden
van de camera waarop de recorder is bevestigd, worden
doorgegeven aan de recorder. De schokbevestiging vergroot deopnamekwaliteit door de geluiden te beperken die ontstaan door
het bedienen en gebruik van de camera.

OPMERKING• De hoofdstekker van de netspanningsadapter wordt gebruikt om denetspanningsadapter los te koppelen van de netvoeding. Kies daarom een
eenvoudig toegankelijk stopcontact.

NL
155

Verzorging van de recorders Buitenzijde• Wrijf de recorder voorzichtig schoon met een zachte doek wanneer deze vuil is. Dompel
de doek in een mild sopje en wring goed uit als de recorder erg vuil is. Wrijf de recordermet de vochtige doek zorgvuldig schoon en droog af met een droge doek.

s Display• Wrijf voorzichtig schoon met een zachte doek.
OPMERKING• Gebruik geen benzeen, alcohol of andere sterke oplosmiddelen, of chemischereinigingsdoekjes.

7
Overige informatie
NL
156

Informatie over auteursrechten en
handelsmerken• De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Neem contact op met de klantenservice voor de meest recente
productnamen, modelnummers en andere informatie.
• De schermen van de voicerecorder en de productillustraties in deze handleiding kunnen
verschillen van het eigenlijke product. Hoewel alle voorzorgsmaatregelen zijn getroffen
om de nauwkeurigheid van de informatie in deze handleiding te garanderen, kunnen er
soms fouten optreden. Neem bij vragen over onduidelijke informatie of eventuele foutenof weglatingen contact op met de klantenservice.
• OM Digital Solutions Corporation bezit de auteursrechten van deze handleiding. De wet
op het auteursrecht verbiedt het ongeoorloofd reproduceren van deze handleiding of deongeoorloofde verspreiding van reproducties van deze handleiding.
• Houd er rekening mee dat wij niet aansprakelijk kunnen worden gesteld voor schade,
inkomstenverlies of andere aanspraken van derden ten gevolge van het foutieve
gebruik van het product.

Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken

7Overige informatie• IBM en PC/AT zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van International
Business Machines Corporation.
• microSD, microSDHC en microSDXC zijn handelsmerken van SD Card Association.
• Het product gebruikt technologie voor spraakactivering onder licentie van NTT
Electronics Corporation.
• Het Bluetooth®-woordmerk en het Bluetooth®-logo zijn gedeponeerde handelsmerken
van Bluetooth SIG, Inc. en deze worden door OM Digital Solutions Corporation onder
licentie gebruikt. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van de respectieve
eigenaars.
Alle andere merk- en productnamen in deze handleiding zijn handelsmerken ofgedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

NL
157

Informatie over auteursrechten en handelsmerken
Opmerkingen
f WAARSCHUWINGs Schakel de voicerecorder uit in een ziekenhuis of in de buurt van elektrische
medische apparatuur.
De elektrische golven van de voicerecorder zouden de elektrische medische
apparatuur kunnen verstoren en zo leiden tot ongelukken als gevolg van een storing.
s Blijf steeds op ten minste 15 cm afstand van personen met een pacemaker.
De elektrische golven van deze voicerecorder zouden de werking van een pacemakerkunnen verstoren.
s Schakel de voicerecorder uit wanneer u zich aan boord van een vliegtuig bevindt.
Het gebruik van draadloze apparaten in vliegtuigen kan de veilige werking van het
vliegtuig belemmeren.

Software van derden

7Overige informatie
NL
158

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN APERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
De software in dit product kan software van derden bevatten. Alle software van derden
is onderhevig aan de algemene voorwaarden, die zijn opgelegd door de eigenaren oflicentiegevers van die software, waaronder de software aan u wordt aangeboden.
Deze voorwaarden en andere kennisgevingen ten aanzien van software van derden,
indien aanwezig, zijn te vinden in het PDF-bestand met kennisgevingen over software
dat is opgeslagen op
https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schendingen van lokale
voorschriften die voortvloeien uit het gebruik van dit apparaat buiten het land of deregio van aankoop.

Technische gegevens
4 Bluetooth®-specificatie

Algemene zaken
4 Opname-indelingen
Lineair PCM-formaat
FLAC-indelingMP3-indeling

4 Ingangsniveau−63 dBv

4 Samplefrequentie

Lineare PCM/FLAC-indeling
96,0 kHz/24 bit

96,0 kHz88,2 kHz/24 bit

88,2 kHz

48,0 kHz/24 bit

48,0 kHz

48,0 kHz/16 bit

48,0 kHz44,1 kHz/24 bit

44,1 kHz44,1 kHz/16 bit

44,1 kHz44,1 kHz mono

44,1 kHz

320 kbps

44,1 kHz128 kbps

44,1 kHz

64 kbps mono

44,1 kHz

4 Maximaal uitgangsvermogen
230 mW (8 Ω-luidspreker)

4 Opnamemedia*

Intern NAND flash-geheugen: 16 GB
Compatibele microSD-kaarten:
microSD-kaart
microSDHC-kaart
microSDXC-kaart* Een deel van de geheugencapaciteit
van opnamemedia wordt gebruikt alsbeheergebied, waardoor de effectief
bruikbare capaciteit altijd iets kleiner
is dan de aangegeven capaciteit.

4 Luidspreker

Ingebouwde 18 mm-diameter ronde
dynamische luidspreker

4 Microfoonaansluiting/lijningang
3,5 mm diameter;
Microfoon: Impedantie: 2,2 kΩ
Lijn: Impedantie: 10 kΩ

7Overige informatie

MP3-indelingStandaard: Ondersteuning voor
versie 5.0
Niveau zendenergie: Klasse 1
Communicatie-afstand:
In het zicht ongeveer 10 m* (max.)
Operationeel frequentiebereik:
2,4 GHz tot 2,4835 GHz
7 mW of minder
Modulatiemethode: FHSS/GFSK
Firmware: Ver. 1.0 of later
Compatibele profielen:
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile)
Compatibele codec:
SBC (Subband Codec)* De communicatieafstand is een
richtlijn. De communicatieafstandkan variëren afhankelijk van deomgevingscondities.

4 Aansluiting oortelefoon
3,5 mm diameter;
Impedantie: Minimaal 8 Ω

4 USB-kabel
TA-KP29

NL
159

Technische gegevens
4 VoedingBatterijen: Twee AAA-batterijen met
droge cellen (model LR03), of
twee BR404 oplaadbare nikkelmetaalhydride-batterijen (gebruik
altijd BR404 batterijen als u dezeoplaadt met de recorder)
Externe voedingsbron:
Netspanningsadapter voor USBaansluiting (model F-5AC; 5 VDC)

4 Externe afmetingen

112,2 × 39,6 × 16,1 mm (zonder
grootste uitstekende deel)

4 Gewicht

78 g (inclusief batterijen)

4 Bedrijfstemperatuur

7
Overige informatie
NL160

0 tot 42°C

Frequentiebereik
4 Bij opnemen overmicrofoonaansluiting/lijningang
Lineare PCM/FLAC-indeling
96,0 kHz/24 bit

20 Hz tot 44 kHz

88,2 kHz/24 bit

20 Hz tot 42 kHz

48,0 kHz/24 bit

20 Hz tot 23 kHz

48,0 kHz/16 bit

20 Hz tot 23 kHz

44,1 kHz/24 bit

20 Hz tot 21 kHz

44,1 kHz/16 bit

20 Hz tot 21 kHz

44,1 kHz mono

20 Hz tot 21 kHz

MP3-indeling
320 kbps

20 Hz tot 21 kHz

128 kbps

20 Hz tot 17 kHz

64 kbps mono

20 Hz tot 15 kHz

4 Tijdens afspelen

20 Hz tot 44 kHz (De bovenste enonderste limietwaarden van het
frequentiebereik zijn afhankelijk van deopname-indeling.)

Technische gegevens
Levensduur van de batterij
De volgende waarden zijn enkel als richtlijn bedoeld.

4 Wanneer wordt opgenomen met de ingebouwde stereomicrofoon (met het
interne geheugen)
Opnamemodus

Lineair PCMformaat

MP3-indeling

Oplaadbare nikkelmetaalhydride-batterijen

96,0 kHz/24 bit

29 uur (circa)

20 uur (circa)

88,2 kHz/24 bit

31 uur (circa)

21 uur (circa)

48,0 kHz/24 bit

47 uur (circa)

31 uur (circa)

48,0 kHz/16 bit

54 uur (circa)

36 uur (circa)

44,1 kHz/24 bit

50 uur (circa)

33 uur (circa)

44,1 kHz/16 bit

56 uur (circa)

37 uur (circa)

44,1 kHz mono

59 uur (circa)

39 uur (circa)

96,0 kHz/24 bit

23 uur (circa)

16 uur (circa)

88,2 kHz/24 bit

24 uur (circa)

17 uur (circa)

48,0 kHz/24 bit

40 uur (circa)

27 uur (circa)

48,0 kHz/16 bit

43 uur (circa)

29 uur (circa)

44,1 kHz/24 bit

41 uur (circa)

28 uur (circa)

44,1 kHz/16 bit

46 uur (circa)

31 uur (circa)

44,1 kHz mono

46 uur (circa)

32 uur (circa)

320 kbps

62 uur (circa)

40 uur (circa)

128 kbps

63 uur (circa)

42 uur (circa)

64 kbps mono

64 uur (circa)

42 uur (circa)

7
Overige informatie

FLACindeling

Alkalinebatterijen met droge
cellenNL
161

Technische gegevens
4 Tijdens afspelen van geluidsbestanden
Tijdens afspelen via de luidspreker

Alkalinebatterijen met droge
cellenOplaadbare nikkelmetaalhydride-batterijen

320 kbps

24 uur (circa)

16 uur (circa)

128 kbps

24 uur (circa)

16 uur (circa)

64 kbps mono

24 uur (circa)

17 uur (circa)

Alkalinebatterijen met droge
cellenOplaadbare nikkelmetaalhydride-batterijen

320 kbps

63 uur (circa)

42 uur (circa)

128 kbps

64 uur (circa)

43 uur (circa)

64 kbps mono

72 uur (circa)

48 uur (circa)

Opnamemodus

MP3-indeling

Tijdens afspelen via de oortelefoon
Opnamemodus

MP3-indeling

OPMERKING

7
Overige informatie
NL
162• De hier vermelde waarden voor de levensduur van de batterijen zijn het resultaat
van door ons uitgevoerde tests ([LED]: [Uit]; [Backlight]: [Uit]). De daadwerkelijke
levensduur van de batterijen varieert aanzienlijk afhankelijk van het type batterijen de gebruiksomstandigheden (enkele van de functies die de grootste invloed op
de batterijlevensduur hebben, zijn vooropname, ruisonderdrukking, spraakbalans,Bluetooth® en wijzigingen van de afspeelsnelheid).
• De levensduur van de batterijen wordt korter wanneer oplaadbare nikkelmetaalhydride-batterijen worden gebruikt die herhaaldelijk zijn gebruikt.
• De batterij gaat minder lang mee wanneer een microSD-kaart wordt gebruikt.

Technische gegevens
Opnameduur
De volgende waarden zijn enkel als richtlijn bedoeld.

4 Lineair PCM-formaat
microSD-kaart

Opnamemodus

Intern geheugen

96,0 kHz/24 bit

7 uur (circa)

88,2 kHz/24 bit

7 uur, 45 minuten (circa)

32 uur (circa)

16 uur (circa)

48,0 kHz/24 bit

14 uur (circa)

59 uur (circa)

29 uur (circa)

64 GB

32 GB

29 uur, 30 minuten (circa) 14 uur, 30 minuten (circa)

48,0 kHz/16 bit

21 uur, 30 minuten (circa)

89 uur (circa)

44 uur (circa)

44,1 kHz/24 bit

15 uur, 30 minuten (circa)

64 uur (circa)

32 uur (circa)

44,1 kHz/16 bit

23 uur, 30 minuten (circa)

97 uur (circa)

48 uur (circa)

44,1 kHz mono

47 uur (circa)

194 uur (circa)

96 uur (circa)

4 FLAC-indelingIntern geheugen

96,0 kHz/24 bit

10 uur (circa)

7

microSD-kaart
64 GB

32 GB

42 uur, 30 minuten (circa)

21 uur (circa)
22 uur, 30 minuten (circa)

88,2 kHz/24 bit

11 uur (circa)

46 uur (circa)

48,0 kHz/24 bit

20 uur, 30 minuten (circa)

85 uur (circa)

42 uur (circa)

48,0 kHz/16 bit

31 uur (circa)

127 uur (circa)

63 uur (circa)
45 uur, 30 minuten (circa)

44,1 kHz/24 bit

22 uur (circa)

92 uur (circa)

44,1 kHz/16 bit

33 uur, 30 minuten (circa)

139 uur (circa)

68 uur (circa)

44,1 kHz mono

67 uur (circa)

278 uur (circa)

137 uur (circa)

Overige informatie

Opnamemodus

NL
163

Technische gegevens
4 MP3-indeling
Opnamemodus

Intern geheugen

320 kbps

104 uur (circa)

microSD-kaart
64 GB

32 GB

429 uur (circa)

212 uur (circa)

128 kbps

260 uur (circa)

1070 uur (circa)

530 uur (circa)

64 kbps mono

520 uur (circa)

2140 uur (circa)

1060 uur (circa)

OPMERKING• De effectief beschikbare opnametijden kunnen korter zijn dan de hier vermelde
waarden wanneer herhaaldelijk korte opnamen worden gemaakt (de getoondebeschikbare/verstreken opnametijden dienen enkel als richtwaarden te wordenbeschouwd).
• De beschikbare opnametijd varieert ook wegens verschillen in de beschikbare
geheugencapaciteit van verschillende microSD-kaarten.

7
Overige informatie
NL
164

Technische gegevens
Maximale opnametijd per bestand• De maximale bestandsgrootte is beperkt tot ongeveer 2 GB in de lineaire PCM (WAV)indeling en tot ongeveer 4 GB in de FLAC/MP3-indeling.
• De maximale opnametijd per bestand is beperkt tot de volgende waarden, ongeacht deresterende hoeveelheid geheugen:

4 Lineair PCM-formaat

4 FLAC-indeling

Opnamemodus

Opnametijd

Opnamemodus

Opnametijd

96,0 kHz/24 bit

1 uur (circa)

96,0 kHz/24 bit

2 uur, 50 minuten (circa)

88,2 kHz/24 bit

1 uur (circa)

88,2 kHz/24 bit

3 uur, 10 minuten (circa)

48,0 kHz/24 bit

2 uur (circa)

48,0 kHz/24 bit

5 uur, 50 minuten (circa)

48,0 kHz/16 bit

3 uur (circa)

48,0 kHz/16 bit

8 uur, 50 minuten (circa)

44,1 kHz/24 bit

2 uur (circa)

44,1 kHz/24 bit

6 uur, 20 minuten (circa)

44,1 kHz/16 bit

3 uur, 20 minuten (circa)

44,1 kHz/16 bit

9 uur, 30 minuten (circa)

44,1 kHz mono

6 uur, 40 minuten (circa)

44,1 kHz mono

19 uur, 10 minuten(circa)4 MP3-indeling
Opnametijd

320 kbps

29 uur, 40 minuten(circa)128 kbps

74 uur, 30 minuten(circa)64 kbps mono

149 uur (circa)

Bestanden in lineaire PCM-indeling van meer dan 2 GB

7
Overige informatie

Opnamemodus

Wanneer u een bestand in de lineaire PCM-indeling opneemt, gaat de opname verder,
ook als het bestand groter wordt dan 2 GB.
• De opname wordt opgedeeld in bestanden met een maximale grootte van elk 2 GB.
Deze opnamen worden tijdens het afspelen behandeld als afzonderlijke bestanden.
• Als het 200e bestand groter is dan 2 GB, wordt een nieuwe map gemaakt om de bestanden
met het resterende gedeelte van de opname in op te slaan. Wanneer de limiet van 99
mappen al is bereikt, wordt de opname gestopt en wordt er geen nieuwe map gemaakt.

FLAC- of MP3-bestanden van meer dan 4 GB opnemen
Opnamen in de FLAC- of MP3-indeling worden automatisch gestopt zodra de maximale
bestandsgrootte is bereikt (ongeveer 4 GB).

NL
165

Technische gegevens
Aantal tracks (songs) dat kan
worden opgenomen
De volgende waarden zijn enkel als
richtlijn bedoeld.
16 GB

3600 tracks (circa)(Bij 128 kbps, 4 minuten per track)

7
Overige informatie
NL
166

Houd er rekening mee dat specificaties
en het uiterlijk van de voicerecorderzonder voorafgaande kennisgeving
kunnen worden gewijzigd om
prestatieverbeteringen of andere
upgrades door te voeren.

Veiligheidsmaatregelen
Lees voor het gebruik van devoicerecorder deze handleiding doorvoor een correcte en veilige werking.
Zorg dat u deze handleiding na het
lezen altijd ter referentie bij de hand
houdt.

Belangrijke veiligheidsmaatregelen• Bij belangrijke veiligheidsmaatregelen
in deze handleiding staan de volgende
symbolen en labels. Volg dezeveiligheidsmaatregelen altijd op om uzelf
en anderen te behoeden voor letsel enmateriële schade.
• Hieronder vindt u de betekenis van allewaarschuwingen.

f GEVAAR

Een waarschuwing voor dreigend
gevaar dat vermoedelijk zal leiden
tot de dood of ernstig letsel als
de apparatuur verkeerd wordt
behandeld.
Een waarschuwing voor een situatie
die potentieel kan leiden tot de doodof ernstig letsel als de apparatuur
verkeerd wordt behandeld.

f LET OP

Een waarschuwing voor een situatie
die potentieel kan leiden tot letselof alleen kan leiden tot materiële
schade als de apparatuur verkeerd
wordt behandeld.

f WAARSCHUWINGs Gebruik de voicerecorder niet in een
omgeving waar mogelijk ontvlambareof explosieve gassen kunnen
voorkomen.
Dat kan brand of een explosie
veroorzaken.
s Neem de voicerecorder niet uit
elkaar, breng geen wijzigingen aan
en herstel hem niet zelf.
Dat kan een elektrische schok of letsel
veroorzaken.
s Gebruik de voicerecorder niet tijdens
de besturing van een voertuig (zoals
een fiets, motor of auto).
Dat kan verkeersongevallenveroorzaken.
s Laat de voicerecorder niet achter op
een plaats waar een peuter of kinderbij kan komen.
Let op wanneer u de voicerecorder inde buurt van een peuter of kind gebruikt
en laat de voicerecorder niet onbeheerd
achter. Peuters en kinderen begrijpen
de veiligheidsmaatregelen voor devoicerecorder niet en kunnen worden
blootgesteld aan risico's, zoals:- Verstikking doordat het snoer van
de oortelefoon onopzettelijk rond dehals gewikkeld raakt.
- Bedieningsfouten die leiden tot
letsels of elektrische schok.

8
Veiligheidsmaatregelen

f WAARSCHUWING

Veiligheidsmaatregelen voor devoicerecorder

NL
167

Veiligheidsmaatregelen

8
Veiligheidsmaatregelen
NL
168

s Als u ongewone geuren, geluid,
warmte, brandlucht of rook uit derecorder waarneemt:
1 Verwijder onmiddellijk de batterijen
en de USB-aansluiting en voorkom
dat u zichzelf hierbij verbrandt
of verwondt. Als u het apparaat
blijft gebruiken, kan dit brand of
brandwonden veroorzaken (raak het
apparaat niet met blote handen aan
als het oververhit raakt).
2 Neem contact op met uw leverancier
of met een servicebedrijf.
s Sluit de USB-voeding niet aan op
de sigarettenaansteker van een
voertuig of een zelf aangepaste
stroomvoorziening.
Dit kan oververhitting, brand,
een elektrische schok of storing
veroorzaken.
s Gebruik alleen microSD/microSDHC/
microSDXC-geheugenkaarten. Plaatsnooit andere soorten kaarten in devoicerecorder.
Als u per vergissing een ander soort
kaart in de voicerecorder plaatst, magu de kaart niet met geweld verwijderen.
Neem contact op met een reparatie- ofservicebedrijf.
s Als de voicerecorder in het water
valt of als er water, metaal ofniet-brandbare materialen in devoicerecorder terecht komen:
1 Verwijder de batterijen onmiddellijk.
2 Neem contact op met uw
leverancier of met een reparatie- ofservicebedrijf. Als u het apparaat
blijft gebruiken, kan dit brand of
elektrische schokken veroorzaken.

s Gebruik de voicerecorder niet ofalleen volgens de instructies in
een vliegtuig, ziekenhuis of op een
andere plaats waar het gebruik van
elektronische apparaten beperkt is.
s Stop het gebruik van devoicerecorder als u een
ongebruikelijke geur of lawaai
waarneemt of als er rook uit devoicerecorder komt.
Dit kan brand of brandwonden veroorzaken. Verwijder de batterijen onmiddellijk
en voorkom dat u zichzelf hierbij verwondt.
Neem contact op met uw leverancier ofmet een reparatie- of servicebedrijf. (Raakde batterijen bij het verwijderen niet met
blote handen aan. Verwijder de batterijen
buitenshuis en op een veilige afstand van
ontvlambare voorwerpen.)s Wanneer u de voicerecorder aan deriem draagt, dient u goed op te letten
dat hij niet vast komt te zitten aan
andere voorwerpen.

f LET OPs Verhoog het volume niet voor u een
handeling uitvoert.
Dit kan gehoorschade of gehoorverlies
veroorzaken.

Veiligheidsmaatregelen
Batterijen
f GEVAAR

8
Veiligheidsmaatregelens Plaats de batterijen niet in de buurt
van ontstekingsbronnen.
s U mag de batterijen niet in brandsteken, verwarmen of demonteren.
Zorg dat de positieve en negatieve
elektroden van de batterijen niet
kortsluiten.
Dat kan brand, barsten, verbranding ofoververhitting veroorzaken.
s Soldeer aansluitingen niet
rechtstreeks op de batterijen vast.
Vervorm, wijzig of demonteer debatterijen niet.
s Verbind de positieve en negatieve
polen van de batterijen niet met
elkaar.
Dit kan oververhitting, een elektrischeschok of brand veroorzaken.
s Wanneer u de batterijen draagtof opbergt, dient u ze altijd in dehouder te plaatsen en de polen
te beschermen. Draag of bewaar
de batterijen niet samen met
voorwerpen van edelmetaal, zoals
sleutelhangers.
Dit kan oververhitting, een elektrischeschok of brand veroorzaken.
s Sluit de batterijen niet rechtstreeks
aan op de voedingsuitgang of een
sigarettenaansteker in een auto.
s Gebruik de batterijen niet en laatze niet achter op een hete locatie,
bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een
voertuig op een warme dag of in debuurt van een radiator.
Dat kan brand, brandwonden of letsel
veroorzaken door lekken, oververhittingof barsten.

f WAARSCHUWING

s Raak de batterijen niet aan of houddeze niet vast met natte handen.
Dat kan een elektrische schok ofstoringen veroorzaken.
s Gebruik de batterijen niet als het
omhulsel gekrast of beschadigd is.
Dat kan barsten of oververhitting
veroorzaken.
s Plaats de batterijen niet met depositieve/negatieve polen in detegenovergestelde richting.
Dit kan lekken, oververhitting,verbranding of barsten veroorzaken.
- Gebruik de batterijen niet als
het omhulsel (isolatieafdekking)gescheurd is.
- Als de voicerecorder gedurende
lange tijd niet zal worden gebruikt,
dient u de batterijen altijd teverwijderen.
- Wanneer u gebruikte batterijen
wegdoet, dient u de contacten teisoleren met tape en ze af te voeren
als algemeen afval overeenkomstig
de voorschriften van de lokale
overheid.
- Haal de batterijen uit devoicerecorder als de batterijen
onbruikbaar worden. De batterijen
kunnen namelijk gaan lekken.
s Als er batterijvloeistof in de ogenterechtkomt, kan dit blindheid
veroorzaken. Wrijf niet in deogen als er batterijvloeistof in is
terechtgekomen. Spoel de ogenonmiddellijk en grondig uit met
leidingwater of ander schoon water.
Raadpleeg onmiddellijk een arts.

NL
169

Veiligheidsmaatregelen

8
Veiligheidsmaatregelen
NL
170

s Probeer niet om alkaline-, lithium- en
andere niet-herlaadbare batterijen op
te laden.
s Houd batterijen uit de buurt van
baby's en kinderen.
De batterijen kunnen door een babyof kind worden ingeslikt. Inslikken kan
brandwonden, perforatie van zacht
weefsel en overlijden veroorzaken.
Binnen 2 uur na het inslikken, kunnen
ernstige brandwonden optreden.
Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk
een arts.
s Dompel de batterijen niet onder inzoet of zout water en zorg ervoor dat
de contacten niet nat worden.
s Stop met het gebruik van debatterijen als er zich een probleem
voordoet, zoals lekken, verkleuringof vervorming.
s Stop met het opladen van oplaadbare
batterijen als het opladen na devoorgeschreven laadtijd niet
voltooid is.
s Batterijvloeistof op kleding of huid
kan de huid beschadigen; spoel debatterijvloeistof daarom onmiddellijk
weg met leidingwater of ander
schoon water.

f LET OPs Combineer geen opgeladen en
ontladen batterijen.
s Combineer geen batterijen
met verschillende capaciteit,
van verschillende typen of vanverschillende merken.
s Laad elk paar batterijen samen op.
s Gooi niet met batterijen en stel zeniet bloot aan sterke schokken.

s Laad de oplaadbare batterijen altijd
op als u deze voor het eerst gebruiktof gedurende lange tijd niet hebt
gebruikt.
s Oplaadbare batterijen hebben een
beperkte levensduur. De batterijenzijn waarschijnlijk versletenen aan vervanging toe als derecorder is opgeladen volgens devoorgeschreven voorwaarden en een
kortere gebruiksduur heeft.
s Er bestaat ontploffingsgevaar als debatterijen worden vervangen door
batterijen van het verkeerde type.
Volg de aanwijzingen bij het
weggooien van gebruikte batterijen.
Zorg ervoor dat de batterijen gerecycled
worden om de natuurlijke hulpbronnen
te ontzien. Zorg er bij de afvoer vanlege batterijen voor, dat de polen zijn
afgedekt en neem altijd de plaatselijke
voorschriften en regelgeving in acht.

De oplaadbare batterijen weggooiens Het recyclen van batterijen spaart
grondstoffen. Wanneer u versleten
batterijen weggooit, dient u altijd decontacten af te dekken en rekening
te houden met de plaatselijke wettenen voorschriften.

Veiligheidsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen tijdens
gebruik<Voorzorgsmaatregelen voor
opgenomen bestanden>• Houd er rekening mee dat wij niet
aansprakelijk kunnen worden gesteld
wanneer opgenomen bestanden
worden gewist of niet meer afspeelbaar
zijn ten gevolge van storingen in devoicerecorder of computer.
• Het opnemen van auteursrechtelijk
beschermd materiaal is alleen
toegestaan voor eigen persoonlijk
gebruik. Elk ander gebruik zonder
toestemming van de eigenaar van het
auteursrecht, is verboden volgens deauteursrechtwetgeving.

8
Veiligheidsmaatregelen• Laat de voicerecorder niet achter op
warme en vochtige locaties, zoals een
afgesloten auto in de felle zon of op het
strand in de zomer.
• Bewaar de voicerecorder niet op
vochtige of stofrijke plaatsen.
• Als de voicerecorder nat of vochtig
wordt, dient u het vocht onmiddellijk af
te vegen met een droge doek. Met namecontact met zout water moet worden
vermeden.
• Plaats de voicerecorder niet op of naast
een tv, koelkast of ander elektrischapparaat.
• Voorkom dat er zand of modder op devoicerecorder komt. Daardoor kan het
product onherstelbaar beschadigd raken.
• Stel de voicerecorder niet bloot aan
sterke trillingen en schokken.
• Gebruik de voicerecorder niet op een
vochtige plaats.
• Wanneer u een magneetkaart(bijvoorbeeld een bankpas) dicht bij
de luidspreker of oortelefoon plaatst,
kunnen er fouten optreden in degegevens die op de magneetkaart zijn
opgeslagen.
• Ruis kan klinken als de voicerecordertijdens het opnemen in de buurt van een
snoer naar een lamp, tl-buis of bij een
mobiele telefoon wordt geplaatst.

<Voorzorgsmaatregelen tegengegevensverlies>• Inhoud die opgenomen is in het interne
geheugen of op een microSD-kaart,
kan beschadigd of verloren raken
door bijvoorbeeld bedieningsfouten,
toestelstoringen of reparaties.
• Wanneer inhoud gedurende lange tijd
in het geheugen wordt bewaard ofherhaaldelijk wordt gebruikt, kan het
voorkomen dat schrijven naar, lezen vanof wissen van de inhoud niet mogelijk is.
• Het wordt aanbevolen om een back-up
te maken van belangrijke opnamen endie op de harde schijf van een computerof op een ander opnamemedium op teslaan.
• Houd er rekening meer dat wij niet
aansprakelijk kunnen worden gesteldvoor schade of inkomstenverlies tengevolge van schade aan of verlies van
opgenomen gegevens, ongeacht wat deoorzaak of aard ervan is.

NL
171

Veiligheidsmaatregelen<Voorzorgsmaatregelen bij het
afdanken van de voicerecorder ofmicroSD-kaarten>• Zelfs tijdens formatteren (☞ Blz. 133)of wissen (☞ Blz. 74), wordt alleen
de informatie over het bestandsbeheer
van het interne geheugen en/of demicroSD-kaart bijgewerkt en worden
de opgenomen gegevens niet volledig
gewist.
Wanneer de voicerecorder of een
microSD-kaart wordt weggegooid, dientu de kaart te vernietigen, de kaart teformatteren en stilte op te nemen tot
de opnametijd verstreken is, of een
soortgelijke bewerking uit te voeren
om te vermijden dat er persoonlijke
informatie wordt gelekt.

8
Veiligheidsmaatregelen
NL
172

datum van uitgifte 2022.01.

https://om-digitalsolutions.com/

2022

BS208000