DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Kezelési útmutató

HU

Modellszám: IM032

Köszönjük, hogy digitális fényképezőgépünket választotta. Mielőtt használatba venné új
fényképezőgépét, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy a lehető legjobb teljesítménytélvezhesse, és hosszú időn keresztül használhassa a készüléket.
Feltétlenül olvassa el a „BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK” tartalmát, mielőtt használná
a terméket. Az útmutatót tartsa elérhető helyen, hogy szükség esetén később istanulmányozhassa.
Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezőgéppel.
Az útmutatóban található film- és fényképezőgép-illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek,
ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.
Amennyiben a fényképezőgép firmware-je új verzióra frissül, a funkciók bővülhetnek és/vagymódosulhatnak, emiatt az útmutató eltérő információkat tartalmazhat. A legfrissebb információk
weboldalunkon találhatók.

Tartalomjegyzék
Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11Mielőtt használatba venné a terméket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Felhasználói regisztráció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A számítógépes szoftver és az alkalmazások telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tudnivalók az útmutatóról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hogyan találhatja meg, amit tudni szeretne?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hogyan olvassa az útmutatót?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A készülék fő részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Előkészületek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A doboz tartalmának kicsomagolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A csuklószíj felhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Az akkumulátor és a kártya behelyezése és eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Az akkumulátor és a kártya behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Az akkumulátor eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A kártya eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A fényképezőgéppel használható memóriakártya-típusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Az akkumulátor töltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Az akkumulátor feltöltése opcionális hálózati USB-adapter használatával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Töltés USB-eszköz használatával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A fényképezőgép bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Készenléti mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kezdeti beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mi a teendő, ha nem érti a kijelzőn megjelenített szöveget?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Felvételkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Felvételkészítés közben megjelenített információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Váltás a megjeleníthető információk között. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Állóképek készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Felvételi módok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A zoom használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
A beállítások automatikus kiválasztása (AUTO mód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2

Tartalomjegyzék

A rekeszérték és a záridő automatikus kiválasztása (P: AE program). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
A rekeszérték kiválasztása (A: AE rekeszérték-előválasztással). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Felvételkészítés jelenet módban (SCN mód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Jelenetmódok típusai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
[Live Composite]: Élő kompozit fényképezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
[Panorama]: Panorámafelvétel készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Felvételkészítés nagyon közelről (7 mód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
A beállítások optimalizálása víz alatti jelenetekhez (6 mód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Az egyéni módok használata (Custom Mode C1/C2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Beállítások mentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Beállítások előhívása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Videók készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Videófelvétel fényképkészítési módokban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Videófelvétel videókészítési módban (n mód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Felvételkészítési beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Felvételkészítési beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Gyorsgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gyorsgombok segítségével elérhető beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Expozíciószabályozás (expozíciókorrekció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Az expozíciókorrekció beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Zoom (digitális telekonverter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sorozatfelvétel/az önkioldó használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Felvételkészítés exponálási késedelem nélkül (Pro Capture felvételkészítés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Vaku használata (vakus fényképezés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Fókuszrögzítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
A LED-segédfény használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
A LED-segédfény bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
A LED-segédfény kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Live Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

Live Control funkciók segítségével elérhető beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Elérhető beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Feldolgozási beállítások (Picture Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3

Tartalomjegyzék

Képmódokban elérhető lehetőségek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
A [Partial Color] beállítás használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Az ISO-érzékenység módosítása (ISO Sensitivity). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Szín beállítása (fehéregyensúly). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
One Touch WB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fókuszmód kiválasztása (AF üzemmód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
A képarány beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fényképek fájlméret- és képméret-beállításai (K Képminőség). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Képméret, képváltási sebesség és tömörítés (n Videóminőség). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Elérhető videóminőség-beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
A bemozdulás hatásának csökkentése (Képstabilizátor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
A vaku fényerejének beállítása (Vakuerősség-szabályozás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
A fényerő mérési módjának kiválasztása (Fénymérés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Automatikus arcfelismerés (Arcprioritás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Válaszható tartozékok használata (Accessory). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Információ megjelenítése lejátszás közben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Lejátszott felvételekhez kapcsolódó információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Váltás a megjeleníthető információk között. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Fényképek és videók megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96Állóképek megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Videók megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
A képek gyors megtalálása (Többképes és naptár formátumú lejátszás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ráközelítés (ráközelített lejátszás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Panorámaképek görgetéssel való megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Több kép kiválasztása (Share Order Selected, 0, Erase Selected). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Képek törlése (Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Funkciók használata lejátszás közben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Hangjegyzetek lejátszása (Play H) a velük társított kép megjelenítésekor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
A képek utólagos szerkesztése (RAW Data Edit/JPEG Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
RAW-képek utólagos szerkesztése (RAW Data Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
JPEG-képek utólagos szerkesztése (JPEG Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

4

Tartalomjegyzék

Videók szerkesztése (Movie Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Állókép készítése videóból (In-Movie Image Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Videóvágás (Movie Trimming). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Képek kiválasztása megosztáshoz (Share Order). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
A képek védelme (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Hang hozzáadása a képekhez (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
A képek elforgatása (Elforgatás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Képek automatikus lejátszása (C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Képek egyesítése (Image Overlay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Nyomtatási utasítás (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Nyomtatási utasítás létrehozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
A kiválasztott képek vagy minden kép eltávolítása a nyomtatási utasításból. . . . . . . . . . . . . . . . 120
Képek törlése (Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Menüfunkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

Alapvető menüműveletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
A Shooting Menu 1/Shooting Menu 2 használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
A Shooting Menu 1 és 2 felvételkészítési menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
A gyári beállítások visszaállítása (Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
A beállítások mentése (Hozzárendelés Custom Mode módhoz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Feldolgozási beállítások (Picture Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
A fókuszálási terület kiválasztása (AF Area). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Az AF-keret (Area) beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Folyamatos fókuszálás mozgó témákra (Tracking). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Automatikus felvételkészítés fix időközönként (Interval Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
A fókusz módosítása apránként fényképek sorozatán keresztül (Focus BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
A mélységélesség növelése (Focus Stacking Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Dátumbélyegek (Date Stamp). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Picture + Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
A Video Menu használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
A Video Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
A Playback Menu használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143

A Playback Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

5

TartalomjegyzékÁlló tájolású képek automatikus elforgatása lejátszáshoz (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
A védelem eltávolítása az összes képről (Reset Protect). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
A megosztási utasítás törlése (Reset share Order). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
A Setup Menu használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
A Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
A kártya formázása (Card Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Az összes kép törlése (Card Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Nyelv kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
A Custom Menu menük használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
A Custom Menu egyéni menük. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

A AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

B Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

C Exp/ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
D A Custom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
EX/WB/Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
F Record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
G Field Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

163

H K Segédfunkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164

Manuálisfókusz-segéd (MF Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Információs képernyők hozzáadása az INFO gombbal (G/Info Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

q Info (Lejátszási információk megjelenítése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166

LV-Info (Felvételkészítési információk megjelenítése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

G Settings (többképes lejátszás/naptár formátumú lejátszás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168

A felvételek megtekintése tv-készüléken (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
A JPEG képméretek és tömörítési arányok lehetséges kombinációi (X Set). . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
A Construction Menu menük használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Construction Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Figyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
A Construction Menu menü megjelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
A [Construction] beállítás SCN módban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Képméret beállítása a Construction Menu menühöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

6

Tartalomjegyzék

A beállítások megadása az állóképek képminőség-beállításainál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
A beállítások megadása a Felvétel menüben (Easy CALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177[Displayed Grid] a Construction Menu menüben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközökhöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Csatlakoztatás külső eszközökhöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

180

A Wi-Fi- és Bluetooth®-funkciók használatával kapcsolatos figyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . .

181

A fényképezőgép vezeték nélküli funkcióinak kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
A fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Csatlakozás okostelefonhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
A fényképezőgép párosítása okostelefonnal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
A vezeték nélküli kapcsolat készenléti módjának a fényképezőgép bekapcsolt állapotában
alkalmazandó beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Képek másolása okostelefonra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Felvételkészítés okostelefonos távvezérléssel (Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Okostelefonnal távvezérelt felvételkészítés (Remote Shutter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
A vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-beállítások alaphelyzetbe állítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

190

A jelszó módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Képek átmásolása számítógépre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
A számítógépes szoftver telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

194

A távirányító használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
A készülék fő részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
A fényképezőgép összekapcsolása távirányítóval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Vezeték nélküli csatlakozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Párosítás törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Felvételkészítés a távirányítóról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
A távirányító adatátvitel-jelzője. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
A távirányító MAC-címe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
A távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
HDMI-csatlakoztatás tv-hez és külső képernyőhöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
A fényképezőgép csatlakoztatása tv-hez és külső képernyőhöz (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Képek megtekintése televízión (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

7

Tartalomjegyzék

HDMI-kimenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
A fényképezőgép kezelése a tv-távirányítóval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
A terepi érzékelők adatainak használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Terepi érzékelő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
GPS- és más adatok megjelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
GPS: Használat előtti óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
GPS-funkció, elektronikus iránytű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
A GPS-funkció használata előtt (A-GPS-adatok). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211

Az A-GPS adatok frissítése okostelefonnal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Az A-GPS adatok frissítése számítógéppel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
A GPS használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Naplók rögzítése és mentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Naplók rögzítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Naplók mentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Tárolt és mentett naplók használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
A kapcsolódó OM Image Share alkalmazással végezhető műveletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Helyadatok megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Megjelenített helyadatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Felvételi módok és alapértelmezett beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
A konfigurálható felvételi módok listája. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

217

Alapértelmezett beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Gyorsgomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Live Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

K Felvételkészítési menük. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
n Video Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
q Playback Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

234

C Custom Menu egyéni menük. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
e Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Memóriakártya-tárterület. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Az állóképek száma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Memóriakártya-tárterület: videók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

8

Tartalomjegyzék

Figyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Víz- és ütésállóság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
A fényképezőgép víz alatti használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
A fényképezőgép víz alatti használata előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
A fényképezőgép víz alatti használata közben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
A fényképezőgép víz alatti használata után. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Tárolás és karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
További figyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

245

Akkumulátorok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
A hálózati USB-adapter használata külföldön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Információ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

248

Külön megvásárolható tartozékok használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Külön megvásárolható szilikontok felhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

248

Fényképezés a vezeték nélküli RC vakurendszerrel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Választható tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
A fényképezőgép tisztítása és tárolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
A fényképezőgép tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Pixel Mapping – A képfeldolgozási funkciók ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Felvételkészítési tippek és tájékoztató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
A fényképezőgép behelyezett akkumulátor esetén sem kapcsol be. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Párbeszédpanel jelenik meg, amely arra kéri, hogy válasszon nyelvet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor lenyomja az exponálógombot. . . . . . . . . . . . . . . 257
Nincs beállítva a dátum és az idő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
A beállított funkciók visszaállnak a gyári alapértelmezett beállításokra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Bizonyos beállítások nem érhetők el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
A képek szemcsések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
A képek „elmosódottnak” tűnnek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Fény jelenik meg a képen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
A lefényképezett témán ismeretlen eredetű fényes pontok vannak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Az objektív homályos vagy a kijelző nehezen olvasható. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
A videókat csak akadozva lehet lejátszani TV-készüléken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

9

Tartalomjegyzék

Az iránytű tájolása nem megfelelő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

260

A menükből nem választható funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Csak a téma jelenik meg, információk nem láthatók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Hibakódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

266

Fényképezőgép. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Lítiumion-akkumulátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Általános óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

SVIGYÁZAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

272

SFIGYELEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

274

SFONTOS TUDNIVALÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Védjegyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

10

Tartalomjegyzék

BevezetésMielőtt használatba venné a terméket
A biztonsági óvintézkedések elolvasása és betartása
A fényképezőgép használata előtt olvassa el a teljes „BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK” (P.271) címűrészt a helytelen használatból eredő tűzesetek, egyéb anyagi károk és személyi sérülések megelőzése
érdekében.
A fényképezőgép használata során a biztonságos és helyes kezelés érdekében használja a jelenútmutatót. Miután elolvasta az útmutatót, tartsa azt biztonságos helyen.
Vállalatunk nem vállal semmilyen felelősséget a helyi szabályozások megsértéséért, amennyiben aterméket más országban vagy régióban használják. mint ahol megvásárolták.

Vezeték nélküli LAN, Bluetooth® és GPS
A fényképezőgép beépített vezeték nélküli LAN, Bluetooth® és GPS funkcióval rendelkezik.
Elképzelhető, ha ezen funkciókat más országban vagy régióban használják, mint ahol afényképezőgépet megvásárolták, az a vezeték nélküli eszközökre vonatkozó helyi szabályozásokbaütközik. Mindenképpen tájékozódjon a helyi hatóságoknál ezeknek a funkcióknak a használata
előtt. Vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal azért, ha a felhasználó nem tesz eleget a helyielőírásoknak.
Az olyan területeken, ahol tilos a vezeték nélküli LAN, Bluetooth® és GPS használata, kapcsolja kiezeket a funkciókat. g „A fényképezőgép vezeték nélküli funkcióinak kikapcsolása” (P.182), „GPS:
Használat előtti óvintézkedések” (P.209)

Felhasználói regisztráció
Mindenképpen regisztrálja a megvásárolt terméket. A termékek regisztrációjával kapcsolatos
információkért látogasson el webhelyünkre.

11Mielőtt használatba venné a terméket

A számítógépes szoftver és az alkalmazások
telepítése
OM Workspace
Ez a számítógépes alkalmazás a fényképezőgéppel készített fényképek és videók letöltésére és
megtekintésére szolgál. A fényképezőgép firmware-ének frissítésére is használható. A szoftver awebhelyünkről tölthető le. A szoftver letöltése során szükség lesz a fényképezőgép sorozatszámának
megadására.

OM Image ShareAz alkalmazással letöltheti okostelefonjára a megosztásra kiválasztott képeket. Ezenkívül okostelefonja
segítségével távvezérelheti a fényképezőgépet és készíthet vele fényképeket. Az alkalmazással
kapcsolatban bővebb tájékoztatást webhelyünkön találhat.

12Mielőtt használatba venné a terméket

Tudnivalók az útmutatóról
Hogyan találhatja meg, amit tudni szeretne?
Ebben az útmutatóban a következő módokon keresheti meg, amit tudni szeretne.
Keresési mód

Hol keresse?

Keresés annak alapján, amit tenni szeretneg „Tartalomjegyzék”

Keresés a fényképezőgép gombjainak és részeinek
neve alapjáng „A készülék fő részei” (P.15)

Keresés a kijelzőn megjelenő menük és kifejezések
alapján

g „Alapértelmezett beállítások” (P.227)

13

Tudnivalók az útmutatóról

Hogyan olvassa az útmutatót?
Az útmutatóban használt szimbólumok
Az útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk.

p
FGHI

Az elülső tárcsával (a) végzendő műveletet jelez.
A fel, le, balra és jobbra mutató nyíl gombokkal (b) végzendő műveletet jelez.

C

Figyelmeztetéseket és korlátozásokat jelez.

B

A fényképezőgép használatával kapcsolatos tippeket és más hasznos tudnivalókat
jelez.

gAz útmutató más oldalaira mutató hivatkozásokat jelez.

a

b

14

Tudnivalók az útmutatóról

A készülék fő részei
3
4
5
6
7

1

10
11

8

2

9

16
12

13
17
14
15
1 Objektív

10 USB-csatlakozó (C típusú) (P.24, P.192)

2 Objektívgyűrű (levehető) (P.251)

11 HDMI-csatlakozó (D típusú) (P.169)

3 Az önkioldó lámpája/LED-segédfény/AF-

12 Akkumulátor-/kártyatartó fedele (P.19)

segédfény (P.63, P.71, P.153)
4 Belső vaku (P.67)
5 Csatlakozók fedele (P.24)
6 Csatlakozófedél zárja (P.24)
7 Reteszelőgomb (P.24)
8 Hangszóró
9 Objektívgyűrű kioldógombja (P.251)

13 Reteszelőgomb (P.19)
14 Akkumulátor-/kártyatartófedél zárja (P.19)
15 Állvány fogadómenete
16 Kijelző (P.32, P.93, P.164)
17 Csuklószíjbújtató (P.18)

15

A készülék fő részei

1

6
7
8
9
10

2

11
12
13

3
4

14

5

15

1 Sztereó mikrofon (P.114)

12 R (videó)/4 gomb (P.56, P.101)

2 LOG kapcsoló (P.213)

13 Módválasztó tárcsa (P.36)

3 INFO gomb (P.34, P.95, P.71)

14 OK gomb (P.72, P.96, P.123)

4 q (lejátszás) gomb (P.96)

15 Nyílgombok (P.59)

5 MENU / Wi-Fi gomb (P.123)

F / F (expozíciókorrekció) gomb (P.61)
G / gY (sorozatfelvétel/önkioldó)
gomb / D (törlés) gomb (P.63, P.102)
H / Y (módválasztó) gomb (P.50, P.52)
I / A (Vaku) gomb (P.67)

6 GPS antennája (P.212)
7 Jelzőfény (P.24, P.213)
8 ON/OFF gomb (P.28)
9 Zoom kar (P.38, P.100, P.98, P.99)
10 Exponálógomb (P.36)
11 Vezérlőgomb (P.96)

16

A készülék fő részei

Előkészületek
A doboz tartalmának kicsomagolása
A megvásárolt csomag a fényképezőgép mellett a következő kiegészítőket tartalmazza.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, forduljon a forgalmazóhoz, akinél a fényképezőgépet vásárolta.

CsuklószíjCB-USB14 USB-kábel

Fényképezőgép
(levehető objektívgyűrűvel)Jótállási jegy
Vízállóság megőrzésére
vonatkozó információk
LI-92B lítium-ion akkumulátor
Alapszintű használati útmutató

C Újonnan vásárolt állapotban az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt töltse fel az
akkumulátort. (P.24).

17

A doboz tartalmának kicsomagolása

A csuklószíj felhelyezése
1. Vezesse át a csuklószíj végét a fényképezőgépen lévő csuklószíjbújtatón, majd visszafelé
haladva vesse át a tartóhurkon is.

2. Vezesse át a csuklószíj végét a csaton, majd húzza meg az ábrán látható módon.

A csuklószíjat a felhelyezése után húzza meg erősen, hogy ellenőrizze, nem lazul-e ki.

18

A csuklószíj felhelyezéseAz akkumulátor és a kártya behelyezése és
eltávolítása
A kézikönyvben a „kártya” kifejezéssel jelölünk minden adattároló eszközt. A fényképezőgéppel akövetkező típusú (kereskedelmi forgalomban kapható) SD-kártyák használhatók: SD, SDHC és SDXC.
A fényképezőgépben való első használat előtt vagy más fényképezőgépekben és számítógépekbenvaló használat után a kártyákat formázni kell. g „A kártya formázása (Card Setup)” (P.149)

Az akkumulátor és a kártya behelyezése
1. Nyissa ki az akkumulátor-/kártyatartó fedelét.

2

3

1

2
1

3

1 Akkumulátor-/kártyatartó

fedele2 Reteszelőgomb
3 Akkumulátor-/kártyatartó

fedelének nyitó-/zárógombja

2. Helyezze be az akkumulátort.
Csak LI-92B akkumulátorokat használjon (P.17).
Helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon úgy,hogy a b jel az akkumulátorrögzítő gomb felé nézzen.
Ha fordítva helyezi be az akkumulátort, a fényképezőgép
nem fog bekapcsolni. Ügyeljen arra, hogy mindig a helyes
irányban helyezze be.

1
1 Akkumulátorrögzítő gomb

BAjánlatos tartalék akkumulátort készenlétben tartani arra az esetre, ha intenzív fényképezéssorán a használatban lévő akkumulátor lemerül.
BLásd még: „Akkumulátorok” (P.246).

19

Az akkumulátor és a kártya behelyezése és
eltávolítása

3. Helyezze be a kártyát.
Tolja be a kártyát kattanásig a helyére.

1
1 Érintkezők

C Ha a kártya sérült vagy deformálódott, ne erőltesse a nyílásba. Ez ugyanis a kártyafoglalatkárosodását okozhatja.

4. Csukja vissza az akkumulátor-/kártyatartó fedelét.

1

3

Miközben az akkumulátor-/kártyatartó fedelét az 1-esszámmal jelzett irányba tartja, csúsztassa a megfelelő
irányba az akkumulátor-/kártyatartó fedelének nyitó/záró

2

gombját és a reteszelőgombot a fedél reteszeléséhez (2,3).
Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép használata közben
az akkumulátor-/kártyatartó fedele csukott és reteszelt
állapotban legyen.

Az akkumulátor eltávolítása
Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének kinyitása vagy lezárása előtt
kapcsolja ki a fényképezőgépet. Az akkumulátor eltávolításáhozelőször nyomja az akkumulátorrögzítő gombot a nyíl által mutatottirányba, majd vegye ki az akkumulátort.

C Ne távolítsa el az akkumulátort, miközben látható „a kártyára való

1írás folyamatban” jelzés.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 „Kártyára való írásfolyamatban” jelzés20

Az akkumulátor és a kártya behelyezése és
eltávolítása

C Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort, lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval vagymárkaszervizzel. Ne próbálja kierőltetni a helyéről az akkumulátort.

21

Az akkumulátor és a kártya behelyezése és
eltávolítása

A kártya eltávolítása
Nyomja lefelé finoman a kártyát, és az ki fog ugrani. Húzza ki akártyát.

C Ne távolítsa el a kártyát, miközben látható a „kártyára való írás folyamatban” jelzés (P.20).

A fényképezőgéppel használható memóriakártyatípusok
A fényképezőgéppel a következő típusú (kereskedelmi forgalomban
kapható) SD-kártyák használhatók: SD, SDHC és SDXC. A legfrissebb
információkért látogasson el webhelyünkre.
SD-kártya írásvédettségi kapcsolója
Az SD-kártyán található egy írásvédettségi kapcsoló. Ha a
kapcsolót „LOCK” helyzetbe állítja, akkor a kártyára nem lehet
adatokat írni. Állítsa vissza a kapcsolót kioldott pozícióba az írásengedélyezéséhez.

LOCK

BA kártyán lévő adatok még a kártya formázása vagy törlése esetén sem törlődnek teljesen.
Selejtezéskor semmisítse meg a kártyát, hogy a rajta lévő személyes adatok ne juthassanak
illetéktelenek birtokába.

22

Az akkumulátor és a kártya behelyezése és
eltávolítása

Fájlok tárolási helyei
A kártyán lévő adatok tárolása az alábbi mappákban történik:

a

1
DCIM

100OMSYS

2
GPSLOG
999OMSYS

3
SNSLOG

1 DCIM: A képeket a készülék az almappákba menti (a). Az almappák számozása automatikusan,növekvő sorrendben történik.
2 GPSLOG: Ebbe a mappába a GPS-naplófájlok kerülnek.
3 SNSLOG: Ebbe a mappába az érzékelők naplófájljai kerülnek.

23

Az akkumulátor és a kártya behelyezése és
eltávolítása

Az akkumulátor töltése
C Újonnan vásárolt állapotban az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt töltse fel az
akkumulátort.

C Töltéskor a környezeti hőmérsékletnek 0 °C és 40 °C között kell lennie.
C A fényképezőgép a következő módokon tölthető.
- Az F‑5AC hálózati adapterrel (külön megvásárolható) (P.24)- A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatásával (P.192)- Kereskedelmi forgalomban kapható USB-eszközökkel (P.26)

Az akkumulátor feltöltése opcionális hálózati USBadapter használatával
1. Ellenőrizze, hogy benne van-e az akkumulátor a fényképezőgépben, majd csatlakoztassa az
USB-kábelt és a hálózati USB-adaptert.

BNe használjon a fényképezőgéphez mellékelt USB-kábelen (CB-USB14) vagy az opcionális
USB-kábelen (CB-USB11) kívül más USB-kábelt.

2
2
4

5
1

1
3
3

3
1 F‑5AC hálózati USB-adapter (külön kapható)

4 USB-csatlakozó (C típusú)

2 Váltóáramú dugaszolóaljzat

5 Jelzőfény

3 USB-kábel (mellékelve)

A kijelzőn megjelenik a menü.

24

Az akkumulátor töltése2. Válassza ki a [Charge] elemet a FG nyílgombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
USB
Storage
MTP
ChargeExit

Set

A jelzőfény bekapcsol, a töltés pedig elindul.
A töltés befejeződésekor a jelzőfény kikapcsol.
A töltés nagyjából 3 órát vesz igénybe. Magasabb
környezeti hőmérséklet esetén a töltés tovább is tarthat.

C A töltés befejezésekor ne felejtse el kihúzni a hálózati USB-adapter villásdugóját a falialjzatból.

BHasználja a hálózati USB-adaptert, ha huzamosabb ideig fényképez a készülékkel. Ebben az
esetben ellenőrizze, hogy az akkumulátor be van helyezve a fényképezőgépbe, és válassza a[Charge] lehetőséget az USB-kábel csatlakoztatása után megjelenő párbeszédpanelen. Ha a kijelző
kikapcsolása után megnyomja az ON/OFF gombot, a kijelző újra bekapcsol, és töltés közben islehetőség van képek készítésére.
BHa külföldön szeretné tölteni az akkumulátort, tájékozódjon „a hálózati USB-adapter használata
külföldön” (P.247) című szakaszból.
C Soha ne használjon a mellékelt kábeltől eltérő, illetve nem jóváhagyott USB-kábelt. Más kábelhasználata füstképződéshez és tűz keletkezéséhez vezethet.
C Ha a jelzőfény nem világít, csatlakoztassa újra az USB-kábelt és a hálózati USB-adaptert afényképezőgéphez.
BAz akkumulátor töltésére egy külön megvásárolható töltő (UC-92) is használható.

C A hálózati USB-adapter kezelése
A fényképezőgép tisztításakor húzza ki a hálózati USB-adaptert a fali aljzatból. Ha a
fényképezőgép tisztítását úgy végzi, hogy nem húzza ki a hálózati USB-adaptert, az áramütést
vagy sérülést okozhat.

25

Az akkumulátor töltése

Mikor kell tölteni az akkumulátorokat?
Ha a fényképezőgép az ábrán látható üzenetet jeleníti meg, töltse fel az akkumulátort.
1
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

Battery Empty

01:02:03

1023

1 Pirosan villog

Töltés USB-eszköz használatával
A fényképezőgépben lévő akkumulátor feltölthető úgy is, ha a fényképezőgépet egy USB-kábel
segítségével egy kereskedelmi forgalomban kapható USB-eszközhöz csatlakoztatja.

1. Miután meggyőződött arról, hogy az akkumulátor benne vana fényképezőgépben, csatlakoztassa a fényképezőgépet egy
USB-kábel segítségével egy USB-eszközhöz.
A kijelzőn megjelenik a menü.

2. Válassza ki a [Charge] elemet a FG nyílgombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
USB
Storage
MTP
ChargeExit

Set

A jelzőfény világít, amíg folyamatban van a töltés. A töltési
idő a csatlakoztatott USB-eszköz kimeneti teljesítményétől
függ. A töltés befejeződésekor a jelzőfény kikapcsol.

26

Az akkumulátor töltése

C Ha a jelzőfény nem világít, csatlakoztassa újra az USB-kábelt és a hálózati USB-adaptert afényképezőgéphez.

C A töltési idő nagymértékben eltérő lehet az USB-eszköz típusától függően. Javasolt 7,5 W (5 V/1,5A) teljesítményt támogató USB-eszközöket használni. Egyes USB-eszközök nem használhatók afényképezőgép akkumulátorainak USB-n keresztüli töltésére. További információért tájékozódjon az
adott USB-eszköz dokumentációjából.

27

Az akkumulátor töltéseA fényképezőgép bekapcsolása
1. Nyomja meg az ON/OFF gombot a fényképezőgép bekapcsolásához.
Ha a fényképezőgépet bekapcsolja, bekapcsol a kijelző is.
A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg ismét az ON/OFF gombot.
Töltöttségjelző
Az akkumulátor töltöttségét egy
akkumulátor ikon jelzi.

7 (zöld): A fényképezőgép készen áll
felvételek készítésére.

8 (zöld): Az akkumulátor nincs
teljesen feltöltve.

9 (vörösen villog): Töltse fel az
akkumulátort.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Készenléti mód
Ha adott időn át egyik vezérlőelemet sem használja, a fényképezőgép automatikusan készenléti módra
vált, hogy kevésbé terhelje az akkumulátorokat. Ezt az állapotot „készenléti módnak” nevezzük.
Ha a fényképezőgép készenléti módra vált, a kijelző kikapcsol, és a fényképezőgép működése
szünetel. Ha megnyomja az exponáló- vagy a q gombot, a fényképezőgép újra bekapcsol.
Ha a készenléti állapotba váltás után öt percig nem végez semmilyen műveletet, a fényképezőgép
automatikusan kikapcsol. Ha ismét aktiválni szeretné a fényképezőgépet, újra be kell kapcsolnia.

C A fényképezőgép készenléti módba lépése előtti késleltetés a C Custom Menu menüben
választható ki. Alapértelmezés szerint a fényképezőgép egy perc elteltével vált készenléti módra.

g C Custom Menu H > [Sleep] (P.164)

28

A fényképezőgép bekapcsolása

Kezdeti beállítások
A fényképezőgép első bekapcsolása után végezze el a kezdeti beállításokat: válassza ki a nyelvet, ésállítsa be a fényképezőgép óráját.

C A fájlneveket a dátum- és időadatok alapján hozza létre a készülék. A fényképezőgép használata
előtt ellenőrizze, hogy pontosan adta-e meg a dátumot és az időt. Ha a dátum és az idő nincs
beállítva, bizonyos funkciók nem használhatók.

1. Amikor megjelenik a kezdeti beállítások párbeszédpanele, ésrajta a nyelv kiválasztására vonatkozó utasítás, nyomja meg az
OK gombot.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

2. Jelölje ki a kívánt nyelvet a vezérlőtárcsa vagy a FGHI
gombok segítségével.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

3. Ha a megfelelő nyelv van kiválasztva, nyomja meg az OK
gombot.

WČeskyNederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

Ha az OK gomb lenyomása előtt megnyomja az exponálógombot, a fényképezőgép kilép a
felvételi módba, és a nyelv nem kerül kiválasztásra. Ebben az esetben a kezdeti beállítások
elvégzéséhez kapcsolja ki, majd újra be a fényképezőgépet, hogy megjelenjen a kezdeti
beállítások párbeszédpanele, majd ismételje meg a folyamatot az 1. lépéstől kezdve.
A nyelvet bármikor megváltoztathatja a menüben. g „Mi a teendő, ha nem érti a kijelzőn
megjelenített szöveget?” (P.31)

29

Kezdeti beállítások

4. Állítsa be a dátumot, az időt és a dátum formátumát.
A HI gombokkal választhatja ki a kívánt elemeket.
A kiválasztás módosításához használja a FG gombot vagy
a vezérlőtárcsát.
Az idő kijelzése 24 órás formátumban történik.

Y

M

D

Time

2023

Y/M/D

CancelAz időbeállítás bármikor módosítható a menüben. g e Setup Menu > [m Settings](P.147)

5. Nyomja meg az OK gombot.
6. Jelölje ki a kívánt időzónát az FG gombokkal, és nyomja meg az OK gombot.
A nyári időszámítás be-, illetve kikapcsolásához nyomja meg az INFO gombot.

7. A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az OK gombot.
BA dátum és az idő a képekkel együtt rögzítésre kerül a memóriakártyán.
BHa az akkumulátort egy időre eltávolítja a fényképezőgépből, előfordulhat, hogy a dátum és az idő
visszaáll alaphelyzetbe. Ilyen esetben a menü segítségével újra beállíthatja a dátumot és az időt.

g e Setup Menu > [m Settings] (P.147)
BElőfordulhat, hogy videókészítés előtt a képváltási sebességet is módosítania kell. g „Képméret,képváltási sebesség és tömörítés (n Movie Quality)” (P.86)

30

Kezdeti beállításokMi a teendő, ha nem érti a kijelzőn
megjelenített szöveget?
Amennyiben ismeretlen karakterek vagy idegen nyelvű szavak jelennek meg, előfordulhat, hogy nem akívánt nyelvet választotta ki. Másik nyelv kiválasztásához tegye a következőket.

1. A menük megtekintéséhezเมนูถา่ ยภาพ 1

nyomja meg a MENU gombot.

รีเซ็ ต/เลือกโหมดกําหนดเอง
โหมดภาพ* ทีกพืน
0 รอบ AF

11
2

กล ับ

2. Válassza ki a e (Setup Menu)

X

ตงค่
ั* า

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1

lapot a FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

2

ไทย
p±0
0.5 วินาที
ตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง

W
b

ตงค่
ั า

กล ับ

3. Válassza ki a [W] lehetőséget a FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1
2

ไทย
W
b
p±0
ตรวจดูภาพ
0.5 วินาที
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง
ตงค่
ั า

กล ับ

4. Jelölje ki a kívánt nyelvet a FGHI gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçePolski

Back

31

Norsk

Set

Mi a teendő, ha nem érti a kijelzőn megjelenített
szöveget?

Felvételkészítés
Felvételkészítés közben megjelenített
információk
A kijelzőn látható információk fénykép készítése közben
1

2

3

8

9 10 11

13

HDR

BKT

2

4 5 6
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40

7

Date

12
HDR

FD-1

16 17

19

14 15
2

18

21

1.4 x

99

22

S-IS ON

FHD F
30p

23
24
25
26
27
28
29

01:02:03

30

ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG
C1

P

125 F5.6 +2.0

39 38 37 36

35

34 33

20

1.4 x 2.0 x

2

1023

32

31

A kijelzőn látható információk videó módban
50
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n

+2.0

32

1:02:03

Felvételkészítés közben megjelenített információk

1 „Kártyára való írás folyamatban” jelzés (P.20,

28 Képminőség (fotók) (P.84)

P.22)
2 Aktív Bluetooth-kapcsolat (P.184)
3 Aktív kapcsolat a távirányítóval (P.196)
4 Rácsvonalak (P.154)

29 Képminőség (videó) (P.86)
30 Rendelkezésre álló felvételi idő (P.241)
31 A tárolható állóképek száma (P.239)
32 Felül: A vaku fényerejének beállítása (P.89)

5 Dátumbélyegek (P.139)
6 Helyinformációk rögzítése (P.213)

Alul: Expozíciókorrekció (P.61)
33 Vízszintező (vízszinthez viszonyított eltérés)7 AF-keret (P.36, P.131)(P.34, P.167)

8 HDR (P.44, P.52)

34 Expozíciókorrekció (P.61)

9 Különálló képekből álló fókuszsorozat (P.136)

35 Rekeszérték (P.40, P.42)

10 Éjszakai fények (P.44)

36 Záridő (P.40, P.42)

11 Egyesített képekből álló fókuszsorozat (P.50)

37 Hisztogram (P.34, P.167)

12 Tartozék (P.92, P.249)

38 AF finomhangolási útmutató (P.70, P.82)

13 Digitális telekonverter 1 (P.62)

39 NPLÓ ikon/figyelmeztetés (P.213, P.261)

14 Időeltolásos/time lapse felvételkészítés (P.133)

40 Felvételkészítési mód (P.36)

15 Arcprioritás (P.91)

41 Egyéni módok (P.54, P.128)

16 Hang rögzítése videóhoz (P.56, P.141)

42 GPS ikon (P.212)

17 Szélzaj csökkentése (P.141)

43 Picture + Sound (P.140)

18 Vízszintező (függőleges eltérés) (P.34, P.167)

44 Fénymérési mód (P.90)

19 Optikai zoom arány/nagyítás 1 (P.38, P.50)

45 Sorozatfelvétel/önkioldóval készített felvételek

20 Belső hőmérséklet miatti riasztás (P.261)
21 Vaku (villog: töltés folyamatban, világít: töltés

befejezve) (P.67)(P.63)
46 A vaku fényerejének beállítása (P.89)
47 Vaku mód (P.67)

22 AF-jel (P.36)

48 Képstabilizátor (P.88)

23 Picture Mode (P.74, P.129)

49 Az akkumulátor töltöttségi szintje (P.28)

24 ISO-érzékenység (P.77)

50 Felvételi hangerő szintjelzése (P.57)

25 Fehéregyensúly (P.78)
26 AF mód (P.82)
27 Képarány (P.83)

1 Folyamatosan látható, amikor a [f Microscope Control] (P.50) használatban van.

33

Felvételkészítés közben megjelenített információk

Váltás a megjeleníthető információk között
Az INFO gombbal módosíthatja, hogy milyen információk
jelenjenek meg a kijelzőn felvételkészítés közben.

1

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

INFO

INFO

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

ISO-A

200

P

1023

4

250 F5.6

0.0

01:02:031023

3

1 Alapvető információk 1

3 Hisztogram megjelenítése (Custom1)

2 Csak kép

4 Vízszintező megjelenítése (Custom2)

1 Nem jelenik meg n módban (videó módban), kivéve felvételkészítés közben.
A Custom1 és Custom2 módok beállítása módosítható. g [G/Info Settings] > [LV-Info] (P.167)
Az INFO gomb lenyomva tartása közben a vezérlőtárcsát. bármelyik irányba elforgatva válthat az
információmegjelenítési módok között.

34

Felvételkészítés közben megjelenített információk

Hisztogram megjelenítése
Megjelenik egy hisztogramot, amelyen látható a kép fényerejének
eloszlása. A vízszintes tengelyen a fényerő, a függőleges
tengelyen pedig a képen lévő egyes fényerők pixelszáma jelenik
meg. Felvételkészítés közben a túlexponálást piros színnel, az
alulexponálást kék színnel, a spotméréssel mért tartományt pedig

1
2
3

4

1 Több

3 Sötét

2 Kevesebb

4 Világos

zöld színnel jelzi.

Vízszintező megjelenítése
Látható a fényképezőgép tájolása. A függőleges irányban történő elmozdulást (dőlést) a függőleges,
míg a vízszintes irányban (a horizonthoz képest) történő elmozdulást a vízszintes sáv jelzi. A
fényképezőgép tájolása akkor tökéleteseb vízszintes és függőleges, amikor a sávok zöld színre
váltanak.
A vízszintező jelzéseit tekintse tájékoztató jellegűnek.
Ha a megjelenített információt hibásnak tartja, végezzen szintbeállítást (P.164).

35

Felvételkészítés közben megjelenített információk

Állóképek készítése
Felvételi módok
0

AUTO (P.39)

P

Automatikus expozíciós program (P.40)

A

AE rekeszérték-előválasztással (P.42)

SCN

Jelenet (P.44)

7

Microscope (P.50)

6

Víz alatti felvétel (P.52)

C1
Egyéni (P.54)

C2
BA módválasztó tárcsa n állásával kapcsolatban lásd a „Videófelvétel videókészítési módban (nmód)” (P.57) című szakaszt.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát a használni kívánt módra.

36Állóképek készítése

2. Komponálja meg a képet.
C Ügyeljen arra, hogy az objektívet és az AF-segédfényt ne takarja el az ujjával vagy acsuklószíjjal.

Fekvő tájolású képÁlló tájolású kép

3. Állítsa be az élességet.
Helyezze az AF-keretet a témára.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1
1 AF-keret

Enyhén nyomja le az exponálógombot az első pozícióig(nyomja le félig az exponálógombot).
Megjelenik az AF-jel (N), és egy zöld keret (AF-keret) láthatóa fókuszterületen.

2
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

01:02:03

125 F5.6

1023

1
1 AF-keret
2 AF-jel

C Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, akkor az AF-jel elkezd villogni (P.257).

37Állóképek készítése

4. Exponáljon.
Nyomja a második pozícióig az exponálógombot (egészen
le, a véghelyzetébe).
A fényképezőgép exponál, és elkészíti a képet.
Az elkészített kép megjelenik a kijelzőn.

Nyomja le teljesen az
exponálógombot.

A zoom használata
Ráközelítéssel távolabbi tárgyakat fényképezhet, vagy távolítással növelheti a képen látható területet. A
közelítést vagy távolítást a zoom karral lehet beállítani.
1.0 x

1

2

2.0 x

S-IS ONP

S-IS ON

60 F2.0

0.0

1 Nagylátószögű (W) oldal

38

ISO-A

ISO-A

200

200

LN

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.0

01:02:031023

2 Telefotó (T) oldalÁllóképek készítése

A beállítások automatikus kiválasztása (AUTOmód)
A fényképezőgép a beállításokat a jelenethez igazítja. Önnek mindössze annyit kell tennie, hogy
megnyomja az exponálógombot.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát 0 állásba.

AUTO módban az exponálógomb félig történő lenyomásakor a fényképezőgép
automatikusan kiválasztja az adott témának megfelelő jelenetmódot. Amint megtörtént akiválasztás, a kijelző bal alsó sarkában látható 0 ikont felváltja a kiválasztott jelenet ikonja.

2. Exponáljon.

39

A beállítások automatikus kiválasztása (AUTO
mód)

A rekeszérték és a záridő automatikus
kiválasztása (P: AE program)
A fényképezőgép a téma fényerejétől függően automatikusan beállítja az optimális rekeszértéket és
záridőt.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát P állásba.

2. Fókuszáljon a kívánt témára, és ellenőrizze a kijelzőt.

S-IS ON

Megjelenik rajta a fényképezőgép által beállított záridő és
rekeszérték.

ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1

2

4

3

01:02:03

1023

1 Expozíciós mód
2 Záridő
3 Rekeszérték
4 Az expozíciókorrekció

mértékeAz expozíciókorrekció (P.61) a vezérlőtárcsa elforgatásával, vagy a F (F), majd a HI
gombok használatával állítható be.

3. Exponáljon.

40

A rekeszérték és a záridő automatikus kiválasztása(P: AE program)Ha a téma túl sötét vagy túl világos
Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a záridő és a rekeszérték az alább látható
módon villogva látható.
Kijelzés

Probléma/megoldás

Magas rekeszérték (alacsony f-érték) / hosszú
záridő

A fényképezendő téma túl sötét.
Használjon vakut.

2" F2.8
Alacsony rekeszérték (magas f-érték) / rövid
záridő

A fényképezendő téma túl világos.
Túllépte a fényképezőgép fénymérő
rendszerének határértékeit.

2000 F11

BHa az ISO-érzékenység beállítása nem [AUTO], a beállítás módosításával elérhető lehet az optimális
expozíció. g „Az ISO-érzékenység módosítása (ISO Sensitivity)” (P.77)

41

A rekeszérték és a záridő automatikus kiválasztása(P: AE program)A rekeszérték kiválasztása (A: AE rekeszértékelőválasztással)
Ebben az üzemmódban a rekeszérték (f-érték) kiválasztásával a fényképezőgép automatikusan beállítja
a záridőt az optimális expozícióhoz a téma fényerejének megfelelően. Az alacsonyabb f-értékek(nagyobb rekeszértékek) csökkentik az élesnek tűnő terület mélységét (a mélységélességet), ígyelmosódottabbá teszik a hátteret. A magasabb f-értékek (kisebb rekeszértékek) ugyanakkor növelik
a téma előtti és mögötti, élesnek tűnő terület mélységét.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba.

2. A vezérlőtárcsa forgatásával állítsa be az expozíciókorrekcióértékét.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:03

1023

1
1 Rekeszérték

A fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimális záridőt, amely megjelenik a kijelzőn.
A F (F) gomb megnyomása után módosíthatja az expozíciókorrekciót (P.61) avezérlőtárcsa vagy a HI gombok használatával.

3. Exponáljon.

42

A rekeszérték kiválasztása (A: AE rekeszértékelőválasztással)

Ha a téma túl sötét vagy túl világos
Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a zársebesség értéke az ábrán látható módon
elkezd villogni.
Kijelzés
Hosszú záridő

1" F5.6
Rövid záridő

2000 F5.6

Probléma/megoldás

A problémát az alulexponáltság okozza.
Állítson be alacsonyabb rekeszértéket.

A problémát a túlexponáltság okozza.
Állítson be magasabb rekeszértéket.

BHa az ISO-érzékenység beállítása nem [AUTO], a beállítás módosításával elérhető lehet az optimális
expozíció. g Az ISO-érzékenység módosítása (ISO Sensitivity) (P.77)

43

A rekeszérték kiválasztása (A: AE rekeszértékelőválasztással)

Felvételkészítés jelenet módban (SCN mód)A fényképezőgép automatikusan optimalizálja a beállításokat a témára vagy a jelenetre.
A [Live Composite] és a [Panorama] mód használata eltér a többi jelenetmódétól. További
információkért lásd: „[Live Composite]: Élő kompozit fényképezés” (P.47) és „[Panorama]:
Panorámafelvétel készítése” (P.48).

Jelenetmódok típusai
PeopleB

Portrait

Portrék készítéséhez ideális. Kiemeli a bőr textúráját.

E

e-Portrait

Lágyabbá teszi a bőr tónusait és textúráját. A fényképezőgép két
felvételt készít: egyet az effekttel, és egyet anélkül.

D

Portrait + LandscapeOlyan portrékhoz használható, amelyeknél tájkép van a háttérben.
Gyönyörűen megragadja a kék és zöld színeket, valamint a bőr
tónusait.

J

Portrait + Nightscape

Ideális portrék készítéséhez éjszakai háttérrel. Javasoljuk, hogyhasználjon állványt, és távvezérléssel készítse el a felvételt az OM
Image Share vagy egy opcionális távirányító segítségével (P.188,
P.189, P.198).

S

Children

Ideális gyermekek vagy más, folyamatosan mozgó témák
fényképezéséhez. A fényképezőgép több felvételt készít az
exponálógomb megnyomásakor.

Nightscapes

GNightscape

Alkalmas éjszakai jelenetek fotózására állvány használatával.
Javasoljuk, hogy használjon állványt, és távvezérléssel készítse el
a felvételt az OM Image Share vagy egy opcionális távirányító
segítségével (P.188, P.189, P.198).

44

Felvételkészítés jelenet módban (SCN mód)

J

O

K

Portrait + Nightscape

Ideális portrék készítéséhez éjszakai háttérrel. Javasoljuk, hogyhasználjon állványt, és távvezérléssel készítse el a felvételt az OM
Image Share vagy egy opcionális távirányító segítségével (P.188,
P.189, P.198).

Handheld Starlight

Éjszakai felvételek állvány nélküli készítéséhez használható. Csökkenti
az elmosódást gyenge fényviszonyok/kevés fénnyel megvilágított
téma esetén. A fényképezőgép nyolcszor exponál, majd ezeket
egyetlen fényképpé kombinálja.

Fireworks

Éjszakai tűzijáték fényképezésére alkalmas. Javasoljuk, hogyhasználjon állványt, és távvezérléssel készítse el a felvételt az OM
Image Share vagy egy opcionális távirányító segítségével (P.188,
P.189, P.198).
A fényképezőgép automatikusan több képet készít, majd a nagyobb
fényerejűre sikerült képrészleteket egyetlen közös képpé illesztiössze. Normál hosszúságú expozíció esetén a fénycsíkok – például
egy kivilágított épületek mellett fénycsóvát húzó csillagról készült
felvételen – túl fényesek lehetnek. Ez a mód lehetővé teszi az ilyen

TLive Composite

jelenetek túlexponálás nélküli felvételét, miközben nyomon követhetia felvételkészítési folyamatot. Javasoljuk, hogy használjon állványt, éstávvezérléssel készítse el a felvételt az OM Image Share vagy egy
opcionális távirányító segítségével (P.188, P.189, P.198).
További információ az ezzel a funkcióval való felvételkészítésről:„[Live Composite]: Élő kompozit fényképezés” (P.47).

MotionC

Sport

Ideális gyorsan pergő események fényképezéséhez. A
fényképezőgép több felvételt készít az exponálógomb
megnyomásakor.

S

Children

Ideális gyermekek vagy más, folyamatosan mozgó témák
fényképezéséhez. A fényképezőgép több felvételt készít az
exponálógomb megnyomásakor.

SceneryF

LandscapeTájképek fényképezéséhez.

45

Felvételkészítés jelenet módban (SCN mód)

Y

SunsetNaplemente fotózásához ideális.

L

Beach & Snow

Hófedte hegycsúcsok, napsütötte tengerpart és hasonló helyszínek
fényképezéshez.

Panorama

Több felvételt készít, amelyeket egyetlen panorámafelvételben
egyesít.
További információ az ezzel a funkcióval való felvételkészítésről:„[Panorama]: Panorámafelvétel készítése” (P.48).

Backlight HDR

Kontrasztos helyszínek fényképezéséhez ideális. Ebben amódban több kép is készül, amelyeket a készülék egy
képpé egyesít a megfelelően exponált felvétel érdekében. Az
exponálógomb megnyomásakor automatikusan négy fénykép készül.
A felvételkészítés után a fényképezőgép automatikusan egyetlen
képpé fűzi össze a képkockákat.

X

A

Beltéri felvételekN

Candlelight

Gyertyafénnyel megvilágított jelenetek fotózásához használható.
Megőrzi a meleg színeket.

B

Portrait

Portrék készítéséhez ideális. Kiemeli a bőr textúráját.

E

e-Portrait

Lágyabbá teszi a bőr tónusait és textúráját. A fényképezőgép két
felvételt készít: egyet az effekttel, és egyet anélkül.

S

Children

Ideális gyermekek vagy más, folyamatosan mozgó témák
fényképezéséhez. A fényképezőgép több felvételt készít az
exponálógomb megnyomásakor.

Backlight HDR

Kontrasztos helyszínek fényképezéséhez ideális. Ebben amódban több kép is készül, amelyeket a készülék egy
képpé egyesít a megfelelően exponált felvétel érdekében. Az
exponálógomb megnyomásakor automatikusan négy fénykép készül.
A felvételkészítés után a fényképezőgép automatikusan egyetlen
képpé fűzi össze a képkockákat.

A

BAmikor a [Construction Menu] (P.174) beállítása [On], a jelenetmód kifejezetten építési területek
fényképezésére van konfigurálva (P.175).

C A jelenetmódok előnyeinek maximalizálása érdekében néhány felvételkészítési beállítás használata
le van tiltva.

46

Felvételkészítés jelenet módban (SCN mód)

C Az [e-Portrait] funkcióval készült fényképek elmentéséhez némi időre lehet szükség. Továbbá ha aképminőség mód beállítása [RAW], akkor a kép rögzítése RAW+JPEG formátumban történik.

C A [RAW] képminőség kiválasztásával készült [Handheld Starlight] képek RAW+JPEG formátumban
kerülnek rögzítésre: az első képkockát RAW képként menti a fényképezőgép, a végső kompozit
felvételt pedig JPEG-képként.

C A [Backlight HDR] a HDR-feldolgozással készült képeket JPEG formátumban menti el. Ha a
képminőség beállítása [RAW], akkor a képet RAW+JPEG formátumban menti a készülék.
- A zaj feltűnőbb lehet a hosszú záridővel járó körülmények között készült fényképeknél.
- A legjobb eredmény elérése érdekében rögzítse a fényképezőgépet, például helyezze állványra.
- A felvételkészítés közben a kijelzőn megjelenített kép eltér a HDR-rel feldolgozott képtől.
- A képmód [Natural], a színbeállítás pedig [sRGB], és egyik sem módosítható.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát SCN állásba.

2. A FGHI gombok vagy a vezérlőtárcsa segítségével

válassza ki a kívánt jelenetet, majd nyomja meg az OK gombot.

PeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

3. Válassza ki a kívánt jelenetmódot a HI gombokkal vagy aPortrait

vezérlőtárcsa segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.
Az előző képernyőhöz való visszatéréshez ne válasszon ki
jelenetmódot az OK gomb megnyomásával, csak nyomja
meg a MENU gombot.

4. Exponáljon.
Másik jelenet választásához nyomja meg a Y(H) gombot.

[Live Composite]: Élő kompozit fényképezés
1. Állítsa a módválasztó tárcsát SCN állásba.
47

Felvételkészítés jelenet módban (SCN mód)2. Válassza ki a [Nightscapes] lehetőséget a FGHI gombok vagy a vezérlőtárcsa
segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Válassza ki a [Live Composite] lehetőséget a HI gombokkal vagy a vezérlőtárcsa
segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja le félig az exponálógombot a fókuszáláshoz.
A fényképezőgép stabilizálása érdekében javasoljuk, hogy rögzítse fixen egy állványon,és távolról készítse el a felvételt az OM Image Share vagy egy opcionális távirányító
segítségével. (P.188, P.189, P.198).
Ha a fókuszjelző villog, akkor a fényképezőgép nem fókuszál semmire.

5. A felvételkészítés megkezdéséhez nyomja le teljesen az exponálógombot.
A fényképezőgép automatikusan elvégzi a megfelelő beállításokat, majd megkezdi afelvételkészítést.
Az exponálógomb megnyomása után a felvételek készítése kis késéssel indul meg.
A kompozit kép rendszeres időközönként megjelenik a kijelzőn.

6. A felvételkészítés leállításához nyomja meg ismét az exponálógombot.
Kövesse nyomon a folyamatosan változó képet a kijelzőn, és a kívánt eredmény elérésekor
nyomja meg újra az exponálógombot a felvételkészítés leállításához.
A maximális felvételi hossz felvételenként 3 óra.

[Panorama]: Panorámafelvétel készítése
1. Állítsa a módválasztó tárcsát SCN állásba.
2. Válassza ki a [Scenery] beállítást a FGHI gombokkal vagy a vezérlőtárcsa segítségével,majd nyomja meg az OK gombot.

3. Válassza ki a [Panorama] beállítást a HI gombokkal vagy a vezérlőtárcsa segítségével, majd
nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja le az exponálógombot az első képkocka elkészítéséhez.
48

Felvételkészítés jelenet módban (SCN mód)

5. Pásztázzon lassan a fényképezőgéppel a második felvétel megkomponálásához.
Megjelenik egy célkereszt.

6. Mozgassa a fényképezőgépet lassan, amíg a pont és a1

2

CancelSavecélkereszt nem fedi egymást. Amint a pont és a célkereszt fedi
egymást, a fényképezőgép automatikusan exponál.

Felvételek összefűzése balról
jobbra1 Célkereszt
2 PontNyomja meg az OK gombot csak ennek a két képkockának az összefűzéséhez.

7. Harmadik képkocka felvételéhez ismételje meg az 5. lépést. A fényképezőgép automatikusan
egyetlen panorámaképpé fűzi össze a képkockákat.

A panorámafunkció kikapcsolásához nyomja meg a MENU gombot.

BA fókusz, az expozíció és az egyéb beállítások a felvételkészítés elején rögzített értékeken maradnak.
BHa azt megelőzően nyomja meg az OK gombot vagy nyomja meg újra az exponálógombot, hogya célkeresztet a fényképezőgép beirányzásával a pont fölé igazítaná, a felvételkészítés véget ér, éslétrejön egy panorámakép az addig készített képekből.

49

Felvételkészítés jelenet módban (SCN mód)Felvételkészítés nagyon közelről (7 mód)
A képek a témától akár 1 cm-re is elkészíthetők. Ebben a módban készíthet nagy mélységélességű
képeket, valamint meghatározott számú különálló képből álló fókuszsorozatokat.
Almód

c

d

Microscope

Focus
Stacking

LeírásA képek a témától akár 1 cm-re is elkészíthetők.
A fényképezőgép adott számú képet készít, mindegyiken automatikusanmódosítva a fókuszt. Ezek később nagy mélységélességű kompozit képpé
egyesíthetők. Két kép kerül rögzítésre: az első képkocka és a kompozit
kép. A készített képek száma és a fényképezőgép felvételkészítést
megelőző várakozási ideje kiválasztható a [Focus Stacking Settings](P.138) beállításoknál.

C Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a fényképezőgép elmozdulása
miatt nem lehet kompozit képet készíteni.

e

Focus
Bracketing

Ebben a módban a fényképezőgép adott számú képet készít, mindegyiken
automatikusan módosítva a fókuszt. A képek száma és a felvételkészítési
lépések a [Focus BKT] (P.136) menüpontban állíthatók be.
Közeli felvételekhez optimalizált mód, amelyben a tárgy felnagyítva jelenik
meg a kijelzőn. A kijelzőn az 1 cm-es felvételkészítési távolsághoz tartozóf

Microscope
Controlnagyítás látható. Nyomja meg a I gombot a képre az objektíven keresztül
történő ráközelítéshez (2-szeres nagyítás). Nyomja meg újra a 4-szeres
nagyításhoz. Ha 4-szeres nagyításnál ismét megnyomja a I gombot, aráközelítés megszűnik. Nagymértékű nagyítás esetén előfordulhat, hogy a
kép szemcséssé válik.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát 7 állásba.

50

Felvételkészítés nagyon közelről (7 mód)2. Válasszon ki egy másodlagos módot (almódot) a HI gombok

Microscope

vagy a vezérlőtárcsa használatával, és nyomja meg az OK
gombot.

3. Exponáljon.
Azonos fókusztávolságban történő sorozatfelvételhez használja a fókuszrögzítést (P.70) vagya manuális fókusz módot (P.82).
Másik jelenet választásához nyomja meg a Y (módválasztó) (H) gombot.

51

Felvételkészítés nagyon közelről (7 mód)

A beállítások optimalizálása víz alatti
jelenetekhez (6 mód)
Víz alatti fényképek csak akkor készíthetők a megfelelő beállításokkal, ha kiválasztja a témának vagy ajelenetnek megfelelő almódot.
Almód

Leírásg

Underwater
Snapshot

Víz alatti fényképezéshez optimalizált, természetes fényt használó
mód.

HUnderwater Wide

Víz alatti felvételkészítéshez optimalizált.

I

Underwater Macro

Víz alatti közeli témák fényképezésére optimalizált.

hUnderwater
Microscope

Víz alatti témák fotózásához akár 1 cm-es közelségből is.

Underwater HDR

Víz alatti kontrasztos jelenetek fényképezéséhez ideális. Ebben amódban több kép is készül, amelyeket a készülék egy képpé egyesíta megfelelően exponált felvétel érdekében. Gyorsan mozgó téma
fényképezésekor előfordulhat, hogy ez a mód nem hozza a kívánt
eredményt.

i

1. Állítsa a módválasztó tárcsát 6 állásba.

2. Válasszon ki egy másodlagos módot (almódot) a HI gombok

Underwater Snapshot

vagy a vezérlőtárcsa használatával, és nyomja meg az OK
gombot.

52

A beállítások optimalizálása víz alatti jelenetekhez(6 mód)3. Exponáljon.
Azonos fókusztávolságban történő sorozatfelvételhez használja a fókuszrögzítést (P.70) vagya manuális fókusz módot (P.82).
Másik jelenet választásához nyomja meg a Y (módválasztó) (H) gombot.

53

A beállítások optimalizálása víz alatti jelenetekhez(6 mód)Az egyéni módok használata (Custom Mode

C1/C2)A gyakran használt beállításokat és felvételkészítési módokat elmentheti egyéni módokként, és szükség
esetén egyszerűen a módválasztó tárcsa elfordításával előhívhatja őket.
A két egyéni módhoz (C1 és C2) különböző beállítások menthetők.
Alapértelmezés szerint az egyéni módok a P móddal egyeznek meg.

Beállítások mentése
1. Igény szerint módosítsa a fényképezőgép beállításait.
Forgassa a módválasztó tárcsát a n (videó mód) helyzeten kívül bármelyik állásba.

2. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
3. Válassza ki a 6 lapot a FGH gombokkal, majd nyomja meg
az OK gombot.

Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area

Back

X

Set

4. Válassza ki a [Reset/Assign Custom Modes] lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
5. Válassza ki a [Custom Mode C1] vagy [Custom Mode C2] lehetőséget, és nyomja meg az OK
gombot.

6. Válassza ki a [Set] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
Ismét megjelenik a [Reset/Assign Custom Modes] menü.
Az eddigi beállítások felülíródnak.
A kiválasztott egyéni mód alapértelmezett beállításainak visszaállításához válassza ki a
[Reset] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

54

Az egyéni módok használata (Custom Mode
C1/C2)

Beállítások előhívása
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a C1 vagy C2 pozícióba.

A készülék alkalmazza a Shooting Menu 1 menü [Reset/Assign Custom Modes] > [Custom
Mode C1] vagy [Custom Mode C2] pontjában elmentett beállításokat.

2. Exponáljon.

55

Az egyéni módok használata (Custom Mode
C1/C2)

Videók készítése
Ha videót szeretne készíteni, használhatja a fényképezőgép erre a célra szolgáló n (videó)üzemmódját, illetve az egyszerű felvételkészítési műveleteket az állóképkészítési üzemmódból való
kilépés nélkül is elvégezheti.
Videókat az R (videó) gomb segítségével rögzíthet.
A videókkal kapcsolatos lehetőségeket és jelzéseket úgy tudja megjeleníteni, ha a módválasztó tárcsát
elforgatja az n (videó) mód kiválasztásához.
1

2

1 n (videó) mód

Válassza ezt a módot, ha elsősorban videókat szeretne készíteni.
2 Állóképkészítési üzemmódok

Ezeket az üzemmódokat akkor célszerű választani, ha fényképezés közben szeretne videót készíteni.

C A fényképezőgépben használthoz hasonló típusú CMOS-képérzékelők „rolling shutter” (redőnyzár)
effektust idéznek elő, ami torzíthatja a mozgó tárgyak képét. Ez a torzulás egy olyan fizikai
jelenség, amely a gyorsan mozgó témákról készült képeken fordul elő, illetve akkor lép fel, ha afényképezőgépet elmozdítjuk a felvételkészítés során. Különösen a nagy fókusztávolsággal készült
képeken lehet szembetűnő.

Videófelvétel fényképkészítési módokban
1. Nyomja meg a R gombot a felvétel elindításához.

Ekkor megjelenik a kijelzőn az éppen rögzített videó.

2. Nyomja meg újra a R gombot a felvétel leállításához.

56

Videók készítéseC A R gomb nem használható videók rögzítéséhez a következő esetekben:- ha az exponálógomb félig van lenyomva, valamint sorozatfelvétel készítésekor, intervallumidőzítés használatakor, illetve élő kompozit vagy panorámakép készítésekor.

Videófelvétel videókészítési módban (n mód)
1. Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.

2. Nyomja meg a R gombot a felvétel elindításához.
Nyomja meg újra a R gombot a felvétel leállításához.

Videófelvétel közben a felvétel hangerejét a felvételi hangerő
szintjelzőjén ellenőrizheti. Minél inkább a piros tartományban
van a szintjelző, annál nagyobb a felvételi hangerő.

1
L
R

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

N REC 00:01

n

0:07:48

1 Felvételi hangerő

szintjelzője
A felvételi hangerő a n Videó menüben módosítható g [Recording Volume] (P.141)

C A fényképezőgép nem ad hangjelzést, amikor videó módban fókuszál.

57

Videók készítése

Felvételkészítési beállítások
Felvételkészítési beállítások
A felvételkészítésre vonatkozó beállításokat az alábbiak bármelyikével elvégezheti:

Gyorsgombok (P.59)
A gyakran használt funkciók hozzá vannak rendelve a FGHI
gombokhoz. Az adott gomb megnyomásával előhívható a társított
funkció. Előfordulhat, hogy bizonyos funkciók a felvételi módtól ésa fényképezőgép beállításaitól függően nem érhetők el. g „A
konfigurálható felvételi módok listája” (P.217)

Live Control (P.72)
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

A beállításokat úgy módosíthatja, hogy közben a kijelzőn
megjelenik az ezzel elért hatás előnézete. Egyes funkciók nem
minden felvételkészítési módban érhetők el. g „A konfigurálható
felvételi módok listája” (P.217)

LN
FHD F
30p

NaturalP

AUTO

Menü (P.123)
Számos funkciót elérhet itt, köztük a felvételkészítés, a lejátszás, az
idő és a dátum, valamint a kijelző beállításait.

Shooting Menu 1
11
2

Back

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area

X

Set

58

Felvételkészítési beállításokGyorsgombok
Gyorsgombok segítségével elérhető
beállítások
A gyakran használt funkciók hozzá vannak rendelve a FGHI gombokhoz. Az adott gombmegnyomásával egyszerűen előhívható a hozzá rendelt funkció.
Előfordulhat, hogy bizonyos funkciók a felvételi módtól és a fényképezőgép beállításaitól függően nemérhetők el. g „A konfigurálható felvételi módok listája” (P.217)
Az alábbi lista tartalmazza azon gombokat, amelyekhez funkciók rendelhetők hozzá.

f
a
d

b
e

c

g
Gyorsgomb

Hozzárendelt funkcióaF gomb (F)Expozíciókorrekció (P.61)b

A gomb (I)Vaku (P.67)

cgY gomb (G)Sorozatfelvétel/önkioldó (P.63)d

Y gomb (H)Módválasztó (P.44, P.50, P.52)

e

OK gomb

Live Control (P.72)

f

R gombVideófelvétel (P.56)

59

Gyorsgombok segítségével elérhető beállításokGyorsgombg

INFO gomb

Hozzárendelt funkció
Információk megjelenítése (P.34)

60

Gyorsgombok segítségével elérhető beállítások

Expozíciószabályozás (expozíciókorrekció)
Válasszon pozitív („+”) értéket, ha világosítani, és negatív („–”) értéket, ha sötétíteni akarja a képet. Az
expozíció ±2,0 EV értékkel módosítható.

1

2

3

1 Negatív (−)
2 Nincs korrekció (0)3 Pozitív (+)

Az expozíciókorrekció beállítása
Az alkalmazott módszer a felvételkészítési módtól függ.
Expozíciós mód

Módszer
Forgassa el a vezérlőtárcsát.

P／C1／C2／n／7／6

vagy
Nyomja meg a F gombot (F), majd a HI gombokat.
Nyomja meg az F gombot (F), majd forgassa el a vezérlőtárcsát.

A

vagy
Nyomja meg a F gombot (F), majd a HI gombokat.

Az expozíciókorrekció 0 és SCN módban nem használható.

61

Expozíciószabályozás (expozíciókorrekció)

Zoom (digitális telekonverter)
Ráközelíthet a képkocka közepére, és megkezdheti a felvételkészítést. P, A és n módban azoomarány körülbelül 2-szerelése nő. A f (Microscope Control) kiválasztásakor a 7 módban
választhat a 2-szeres és a 4-szeres zoom között.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát P, A, n vagy 7 állásba.
Ha a módválasztó tárcsát 7 állásba fordítja, válassza af (Microscope Control) beállítást.

2. Ha a módválasztó tárcsát P, A vagy n állásba fordítja, nyomja meg a H gombot.
Ha a módválasztó tárcsát 7 állásba fordítja, nyomja meg a I gombot.
Ha a módválasztó tárcsát P, A vagy n állásba fordítja,a kijelzőn megjelenített kép 2-szeres ráközelítéssel látható,

2

S-IS ON
ISO-A

200

és megjelenik a S ikon. A képek felvétele a kiválasztott
zoomaránnyal történik. A ráközelítés visszavonásához
LN

nyomja meg újra a H gombot.

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Ha a módválasztó tárcsát 7 állásba fordítja, a I gomb megnyomásakor 2-szeres zoomot
alkalmaz az eszköz. Az I gomb ismételt megnyomásakor a zoom 4-szeresre nő, a harmadik
megnyomásakor pedig megszűnik.

BA JPEG-képeket a kiválasztott zoomaránnyal rögzíti a fényképezőgép. A RAW-képek esetében egy
keret jelöli a zoomolt területet. A zoomolt területet jelölő keret lejátszás közben is látható a képen.
B4K és nagysebességű videók esetén a digitális telekonverter automatikusan kikapcsol a felvétel
kezdetekor.

BAz [AF Area] értéke [X] (egy célterület), és nem módosítható.

62

Zoom (digitális telekonverter)Sorozatfelvétel/az önkioldó használata
Sorozatfelvételekhez és önkioldóval készített felvételekhez az alábbiak szerint módosítsa abeállításokat. Az adott témának leginkább megfelelő lehetőséget kell kiválasztani.

C Ha önkioldóval szeretne felvételt készíteni, rögzítse stabilan a fényképezőgépet egy állványra.

1. Nyomja meg a gY (G) gombot.
2. Válassza ki a kívánt beállítást a HI gombok vagy a vezérlőtárcsa segítségével.
F

iSingleSequentialHigh

A fényképezőgép az exponálógomb minden lenyomásakor egy
képet készít.
Sorozatképek készítéséhez tartsa teljesen lenyomva az
exponálógombot.
Képváltási sebesség kiválasztásához jelölje ki a [Sequential
High] beállítást, és nyomja meg az INFO gombot az OK
gomb megnyomása előtt. A képváltási sebesség beállításakor amásodpercenkénti kb. 10 képkocka (10 fps) vagy 20 képkocka(20 fps) érték közül választhat. A FGHI gombok vagy
a vezérlőtárcsa segítségével jelölje ki a kívánt képváltási
sebességet, majd a kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
C A vaku letiltásra kerül.

hSequential
Low

A képek körülbelül 5 fps képváltási sebesség mellett készülnek, amígaz exponálógomb teljesen le van nyomva.

jSelf-timer
12sec

Nyomja le félig az exponálógombot a fókusz beállításához, majd
nyomja le teljesen az önkioldó elindításához. Az önkioldó lámpájaelőször kb. 10 másodpercig világít, aztán kb. 2 másodpercig villog,
majd elkészül a felvétel.

k

Self-timer
2sec

Nyomja le félig az exponálógombot a fókusz beállításához, majd
nyomja le teljesen az önkioldó elindításához. Az önkioldó lámpája
kb. 2 másodpercig villog, majd elkészül a felvétel.

63

Sorozatfelvétel/az önkioldó használataA [Y Timer], [Number of Frames], és [Interval Length]lsCustom Selftimer

Pro Capture

beállításához nyomja meg az INFO gombot. A HI gombok
használatával válthat az értékek között, és az FG gombokkal
választhatja ki őket. A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly
minden sorozatnál az első felvételhez beállított értéken rögzül.
A sorozatfelvétel az exponálógomb félig történő lenyomásávalkezdődik. Nyomja le teljesen az exponálógombot, hogy
megkezdődjön a rögzített képek mentése a kártyára, beleértve
azokat is, amelyeket az exponálógomb félig lenyomott állapotában
rögzített a készülék. A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly
minden sorozatnál az első felvételhez beállított értéken rögzül.

g „Felvételkészítés exponálási késedelem nélkül (Pro Capture
felvételkészítés)” (P.65)
C A vaku letiltásra kerül.

3. Nyomja meg az OK gombot.
C A sorozatfelvétel alatt, ha az akkumulátor töltöttségi szint ikonja az alacsony töltöttség miatt villog,
a fényképezőgép nem készít több felvételt, hanem elmenti az elkészült képeket a memóriakártyára.
Attól függően, hogy mennyire merült le az akkumulátor, a fényképezőgép esetleg nem tud minden
képet elmenteni.
BHa a fényképezőgép elé áll, amikor az önkioldó használatához lenyomja az exponálógombot,
előfordulhat, hogy a fénykép életlen lesz.

BA h beállítás használatakor a kijelzőn megjelenik a valós idejű kép. i módban az aktuális
képkockát közvetlenül megelőző felvétel látható.

BAz önkioldó aktiválásának visszavonásához nyomja meg a MENU gombot.
BA felvétel elkészítése után az önkioldó nem kapcsol ki automatikusan.

64

Sorozatfelvétel/az önkioldó használata

Felvételkészítés exponálási késedelem nélkül
(Pro Capture felvételkészítés)Pro Capture módban a fényképezőgép körülbelül másodpercenkénti 10 képkocka sebességgel
készít felvételeket, körülbelül 0,5 másodperccel azelőttől kezdve, hogy teljesen lenyomják az
exponálógombot. Ezzel az opcióval olyan pillanatokat is elkaphat, amelyekről ellenkező esetben
lemaradna az exponálás késedelme miatt.
1

2

a

b

c
3

1 Legfeljebb 5 képkocka
2 Folytatódik a sorozatfelvétel-készítés
3 Exponálás késedelmea Félig lenyomják az exponálógombotb A megörökíteni kívánt pillanatc Teljesen lenyomják az exponálógombot

Az exponálógomb teljes lenyomása és a felvételkészítés megkezdése közötti késedelem kiküszöbölése
érdekében a fényképezőgép az exponálógomb félig lenyomott állapotában elkezdi egy képsorozat
készítését az elektronikus zár segítségével, és amikor teljesen lenyomják az exponálógombot, elkezdia kártyára menteni a képeket, azokkal együtt, amelyek az exponálógomb félig lenyomott állapotában
készültek (legfeljebb 5 kép).

1. Nyomja meg a gY gombot (G).

2. Válassza ki a [s] (Pro Capture) lehetőséget a HI gombok vagy a vezérlőtárcsa segítségével,majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja le félig az exponálógombot a felvételkészítés elkezdéséhez.
Az exponálógomb félig történő lenyomása közben a fényképezőgép legfeljebb egy percig
tovább folytatja a felvételkészítést. A felvételkészítés újraindításához nyomja le újra félig az
exponálógombot.

65

Felvételkészítés exponálási késedelem nélkül (Pro
Capture felvételkészítés)4. Ha meg szeretné kezdeni a képek mentését a memóriakártyára, nyomja le teljesen az
exponálógombot.

C A fénycsövek által okozott villódzás, a téma jelentős bemozdulása stb. torzíthatja az elkészült képet.
C Felvételkészítés közben a kijelző nem sötétedik el, és nem hallható zárhang.
C A leghosszabb záridő mértéke korlátozott.

66

Felvételkészítés exponálási késedelem nélkül (Pro
Capture felvételkészítés)Vaku használata (vakus fényképezés)
Felvételkészítéskor lehetőség van vaku használatára.

1. Nyomja meg az A gombot (I).

67

Vaku használata (vakus fényképezés)2. Válassza ki valamelyik vaku módot a HI gombok vagy a vezérlőtárcsa használatával, majd
nyomja meg az OK gombot.

Flash Auto

A vaku automatikusan működésbe lép
félhomályban és ellenfény esetén.

A

Fill InA vaku a fényviszonyoktól függetlenül működésbe
lép.

eRed-eyeA vaku működésbe lép a vörösszemhatás
csökkentése érdekében.

B

Flash OffA vaku nem lép működésbe.

f

Slow Synchronization+ Red-eye

A fényképezőgép a lassú szinkronizációt ötvözi avörösszemhatás csökkentését szolgáló vakuval.

gSlow Synchronization(1st Curtain)

A vaku hosszú záridő mellett lép működésbe
a kevéssé megvilágított hátterek világosabbá
tételéhez.

AUTO

h, i
stb.

Manual Value

A vaku fényereje manuálisan vezérelt. Ha kijelölia [Manual Value] lehetőséget, és megnyomja az
INFO gombot az OK gomb megnyomása előtt,beállíthatja a vaku fényerejét a FGHI gombok
vagy a vezérlőtárcsa segítségével.

jRemote Control

A képek elkészítéséhez a készülék a víz alatti
felvételkészítésre szolgáló külön vaku vagy avezeték nélküli, távirányítású vakut használja.
További információkért lásd a „Fényképezés avezeték nélküli, távirányítású vakurendszerrel”(P.248) című szakaszt.

k

LED OnFényképezéskor bekapcsol a LED-segédfény. Ez
közeli képek fényképezésekor van így.

C A [e] (Red-eye) használatakor az előzetes vakuvillanások után körülbelül 1 másodperc
késleltetéssel történik az exponálás. Ne mozdítsa el a fényképezőgépet, amíg be nem fejeződik
a felvételkészítés.

68

Vaku használata (vakus fényképezés)C Előfordulhat, hogy a [e] (Red-eye) funkció bizonyos felvételkészítési körülmények között nemműködik hatékonyan.

C A [g] (Slow Synchronization (1st Curtain)) beállítás esetén hosszabb lesz a záridő. Állvány
segítségével rögzítse egy helyben a fényképezőgépet.

C Előfordulhat, hogy bizonyos funkciók a felvételi módtól és a fényképezőgép beállításaitól függően
nem érhetők el. g „A konfigurálható felvételi módok listája” (P.217)

69

Vaku használata (vakus fényképezés)Fókuszrögzítés
Lehetőség van a fókusz rögzítésére a kívánt pozícióban.

1. Nyomja le félig az exponálógombot a fókuszáláshoz.
2. Az exponálógombot félig lenyomva tartva nyomja meg az OK
gombot.

S-IS ON
ISO-A

200

A fényképezőgép fókuszál, és rögzíti a pozíciót.
LN

Focus

P

125 F5.6

0.0

FHD F
30p

01:02:031023

1
1 AF-rögzítés jelzője

BAmikor a fókusz rögzítve van, lehetőség van a fókusztávolság finomhangolására a FG gombok
vagy a vezérlőtárcsa segítségével.
BAz OK gomb megnyomása, a ráközelítés/kicsinyítés, a MENU gomb megnyomása és más műveletek
elvégzése szintén feloldja a fókuszrögzítést.

BHa a fókuszjelző villog az exponálógomb félig történő lenyomásakor, és a [T Live Composite](P.44, P.47) beállítás van kiválasztva SCN módként, a fókusz végtelenre való beállításához nyomja
meg az OK gombot.

C A fókuszrögzítés nem érhető el 0 módban és bizonyos SCN módokban.

70

Fókuszrögzítés

A LED-segédfény használata
A vakuval ellentétben, amely csak rövid időre villan fel, a LED-segédfény hosszabb ideig világít. Ez afény zseblámpaként is használható.

A LED-segédfény bekapcsolása
1. Nyomja le és tartsa lenyomva az INFO gombot.

2. Engedje fel a gombot, amikor a LED-segédfény világítani kezd.
A segédfény akkor is világítani kezd, ha a fényképezőgép
nincs bekapcsolva.

Ha a fényképezőgép be van kapcsolva
A LED-segédfény legfeljebb körülbelül 90 másodpercig világít a fényképezőgép vezérlőelemeinekhasználata esetén, vagy legfeljebb 30 másodpercig, ha nem történik művelet.
A LED-segédfény használható videófelvételkor. 4K-videók készítéséhez azonban nem használható.

Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva
A LED-segédfény legfeljebb kb. 30 másodpercig világít, függetlenül attól, hogy működteti-e a
fényképezőgép vezérlőelemeit.
A LED-segédfény automatikusan kikapcsol, ha:- megnyomja az ON/OFF gombot,- használja a LOG kapcsolót,- megnyitja a menüt,- csatlakoztat vagy leválaszt egy USB-kábelt, vagy
- Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.

A LED-segédfény kikapcsolása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az INFO gombot, amíg a LED-segédfény ki nem kapcsol.

71

A LED-segédfény használata

Live Control
Live Control funkciók segítségével elérhető
beállítások
A Live Control segítségével úgy választhatja ki afelvételkészítési funkciót, hogy közben a kijelzőn
ellenőrizheti annak hatását.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

A kiválasztott beállítások a P, A és n módra

1

4:3

LN

érvényesek.

Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2

1 Funkciók
2 Beállítások

Elérhető beállítások
Picture Mode (P.74)
Jelenetmód 1 (P.44)
ISO-érzékenység (P.77)
Fehéregyensúly (P.78)
AF mód (P.82)
Képarány (P.83)

K Képminőség (P.84)
n Videóminőség (P.86)

K Képstabilizátor-beállítások 2 (P.88)
n Képstabilizátor-beállítások 3 (P.88)
Vaku 2, 4 (P.67)
A vaku fényerejének beállítása 2 (P.89)
Sorozatfelvétel/önkioldóval készített felvételek(P.63)
Fénymérés 2 (P.90)
Arcprioritás (P.91)
Tartozék (P.92)

1 Csak jelenetmódban jelenik meg.
2 Nem jelenik meg videó módban.
3 Csak videó módban jelenik meg.
4 A fényképezőgép külön tárolja a P vagy A, 6 (víz alatti mód), és a 7 (mikroszkóp mód)vonatkozó beállításait, és az üzemmód legközelebbi kiválasztásakor visszaállítja őket akkor is, haközben kikapcsolták a fényképezőgépet.

72

Live Control funkciók segítségével elérhető
beállítások

1. Nyomja meg az OK gombot a Live Control megjelenítéséhez.
A Live Control elrejtéséhez nyomja meg ismét az OK
gombot.

2. A FG gombok használatával jelölje ki a kívánt

2

1

funkciót, a HI gombokkal válassza ki a kívánt
beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.
A beállításokat a vezérlőtárcsával is kiválaszthatja.
Ha körülbelül 8 másodpercig nem használja afényképezőgépet, a készülék automatikusan akiválasztott beállításokat alkalmazza.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

F
G

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

1

HI / p1 Kurzor
2 Megjelenik a kijelölt funkció neve

Egyes elemek nem minden felvételkészítési módban érhetők el. g „A konfigurálható felvételi
módok listája” (P.217)

BAz egyes paraméterek alapértelmezett beállításaival kapcsolatosan lásd: „Alapértelmezettbeállítások” (P.227).

73

Live Control funkciók segítségével elérhető
beállítások

Feldolgozási beállítások (Picture Mode)
Kiválaszthatja a kép színtónusát. A kontrasztot, élességet és más paramétereket is külön-külön
módosíthatja (P.129). A paraméterek módosításait a készülék képmódonként külön menti.

1. Nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki a Picture Modeikonját a FG gombbal.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2. Válassza ki a kívánt lehetőséget a HI gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.

Képmódokban elérhető lehetőségek
i-Enhance

A jelenethez illő, különösen hatásos eredményeket biztosít.

Vivid

Élénk színeket eredményez.

NaturalTermészetes színeket eredményez.

Muted

Tompa színeket eredményez.

Portrait

Gyönyörű bőrtónusokat eredményez.

Monochrome

Fekete-fehér tónust hoz létre.

CustomVálasszon ki egy meglévő képmódot, módosítsa a paramétereit, majd
mentse el egyéni képmódként.

e-Portrait

Lágyabbá teszi a bőr tónusait és textúráját. Sorozatfelvételhez és videókhoz
ez a mód nem használható.
Ezzel a feldolgozási móddal megőrizheti a víz alatt látható élénk színeket.

Underwater

Ajánlott az [Off] beállítást választani a [A+WB] (P.158) pontnál, amikor a[6 Underwater] beállítás van használatban.

Pop Art I/IIErőteljesebbé teszi a színeket és élénkebbé a kép hangulatát.

74

Feldolgozási beállítások (Picture Mode)

Soft Focus

Lágy tónusokkal éteri hangulatot teremt, álomszerű képeket eredményezve.

Pale&Light Color I/II

Olyan benyomást kelt, mintha a téma lágy fényben lebegne azáltal, hogy
szórt fénnyel teríti és kissé túlexponálja a képet.

Light Tone

Az árnyékos és a fényes részek lágyításával kiváló minőségű képet
eredményez.

Grainy Film I/II

Még hatásosabbá teszi a fekete-fehér képeket, hiszen nyers érdességgel
ruházza fel őket.

Pin Hole I/II/III

A perifériás fényerő csökkentése révén olyan alagúthatást kelt, mint amilyen
a régi fényképezőgépek vagy játék fényképezőgépek képein tapasztalható.

Diorama I/II

Szürreális, miniatűr világ benyomását kelti azáltal, hogy a fokozza aszíntelítettséget és a kontrasztot, és elmosódottá teszi a kép életlen részeit.

Cross Process I/II

Nyugtalan, szürreális hangulatot teremt.

Gentle Sepia

Az árnyékok kiemelésével és a teljes kép lágyításával kiváló minőségű, békés
hangulatú képet eredményez.

Dramatic Tone I/II

Növeli a kép helyi kontrasztját, kiemelve a világos és sötét területek közötti
különbséget.

Key Line I/II

Kézi rajz hatását kelti az élek kiemelésével.

Watercolor I/II

A sötét részek eltávolításával, a tompa színek fehér vásznon való
egyesítésével és a körvonalak tovább lágyításával lágy, világos képet hoz
létre.

Vintage I/II/III

Nosztalgikus, régimódi hangulatú, életképszerű hatást kelt a papírképeken
megjelenő elszíneződés és fakulás reprodukálásával.

Partial Color I/II/III

A kívánt színeket kiemelve, a kép többi részét pedig monokróm
színtartományban tartva teszi hangsúlyosabbá a témát.

Bleach Bypass I/II

A filmekben és más produkciókban gyakran látható „bleach bypass”(ezüstbenthagyás) technikával a városokról készült képek és fémes textúrák
nagyobb hatást keltenek.

Instant Film

A bőrtónusok és az árnyékok árnyaltságának filmeket idéző megjelenítése
modern köntösben.

75

Feldolgozási beállítások (Picture Mode)A II és III az eredeti verzió (I) módosított változatát jelzik.
Ha képmódként az [ART] lehetőség van kiválasztva, az [sRGB] értéken lesz zárolva a [Color Space]beállítás. g C Custom Menu E > [Color Space] (P.159)

A [Partial Color] beállítás használata
Csak bizonyos árnyalatok rögzítése színesben.

1. Nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki a Picture Mode ikonját a FG gombbal.
2. Válassza ki a [Partial Color I/II/III] beállítást a HI gombokkal.
3. Nyomja meg az INFO gombot.
Egy színgyűrű jelenik meg a kijelzőn.

Color

P

4. Válassza ki a kívánt színt a HI gombok vagy a vezérlőtárcsa segítségével.
A hatás megjelenik a kijelzőn.

5. Exponáljon.

76

Feldolgozási beállítások (Picture Mode)Az ISO-érzékenység módosítása (ISOSensitivity)
Válasszon ki egy olyan értéket, amely megfelel a téma fényerejének. Bár a magasabb értékekkel
sötétebb jeleneteket is megörökíthet, növelik a „képzaj” (szemcsés foltok) mértékét is.

1. Nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki az ISOérzékenység ikonját a FG gombbal.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

Recommend
250

P

AUTO 100
AUTO

F5.6

0.0

LN
FHD F
30p

125 160 200 250 320

2. Válassza ki a kívánt lehetőséget a HI gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.

AUTO

100–12 800

Az érzékenység beállítása a felvételkészítési körülményeknek megfelelően,automatikusan történik. A maximális ISO-érzékenységi érték és a többi
automatikus ISO-beállítás a Custom Menu [ISO-Auto Set] pontjában (P.156)
állítható be.
Az érzékenység a kiválasztott értékre van állítva.

77

Az ISO-érzékenység módosítása (ISO Sensitivity)

Szín beállítása (fehéregyensúly)
A fehéregyensúly (WB) biztosítja, hogy a fényképezőgéppel felvett képeken a fehér tárgyak fehéren
jelenjenek meg. A [N] beállítás a legtöbb esetben megfelelő, de a fényforrástól függően más értékek
is kiválaszthatók, amikor a [N] beállítással nem éri el a kívánt eredményt, vagy pont hogy módosítani
szeretné a képek színtónusát.

1. Nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki a Fehéregyensúly
ikont a FG gombbal.

ISO
AUTO

WB
AUTO

AF
4:3

LN
WB Auto

P

FHD F
30p

AUTO
AUTO

2. Válassza ki a kívánt lehetőséget a HI gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
Fehéregyensúly-mód

N

Auto whitebalanceSzínhőmérséklet

Fényviszonyok
A legtöbb normál jelenet (amelyeken
fehér vagy majdnem fehér tárgyak
szerepelnek).
A legtöbb helyzetben ezt a módot
javasolt használni.

—78

Szín beállítása (fehéregyensúly)Fehéregyensúly-mód

Színhőmérséklet

Fényviszonyok

A

5300K

Napfényes kültéri jelenetek, naplemente,tűzijáték

B

7500K

Nappali felvételek árnyékban lévőtémákrólD

6000K

Nappali fénynél, borús időben készült
felvételek

G

3000K

Izzólámpával megvilágított témák

4000K

Fénycsővel megvilágított témák

H

Preset whitebalance7—

Sekély vízben készített képekhez(körülbelül 3 m vagy ennél sekélyebb)

8—

3–15 m közötti mélységben készült víz
alatti képekhez

9—15 méternél mélyebben készített víz
alatti képekhez
15 méternél nagyobb mélységben
használjon víz alatti tokot.

O

5500K

J/
K/
L/
M

One-touchwhitebalance

A One Touch
WB beállításhoz
megadottszínhőmérséklet

79

Vakus fényképezéshez
Azokban a helyzetekben, ahol egy
adott téma fehéregyensúlyát szeretné
beállítani
A színhőmérséklet arra az értékre vanbeállítva, amelyet a fényképezőgép
egy fehér tárgyon mért a készíteni
kívánt fényképével megegyező
fényviszonyok mellett (P.81).

Szín beállítása (fehéregyensúly)Fehéregyensúly-mód

8–
9

CustomwhitebalanceSzínhőmérséklet

2000K–14000K

Fényviszonyok
Azokban a helyzetekben, ahol meg tudjaállapítani a megfelelő színhőmérsékletet
Az INFO gomb megnyomása utána FGHI gombokkal válasszon
színhőmérsékletet, majd nyomja meg
az OK gombot.

BA 7, 8 és 9 jelű beállításnál jelzett vízmélységek csak tájékoztató jellegűek. Az
időjárási és tengerviszonyoktól függően eltérők lehetnek.

80

Szín beállítása (fehéregyensúly)

One Touch WB
A fehéregyensúly méréséhez egy papírdarabot vagy más fehér tárgyat kell az objektív elé helyezni
olyan fényviszonyok között, amelyek között fényképezni szeretne. Természetes fénynél, valamint
többféle, különböző színhőmérsékletű fényforrásnál történő fényképezésnél ajánlott.

1. Miután kiválasztotta a [J], [K], [L] vagy [M] (OneTouch WB 1., 2., 3. vagy 4. beállítás) lehetőséget, nyomja meg
az INFO gombot.

Megjelenik a One Touch WB képernyő.

2. Készítsen fényképet egy nem színes (fehér vagy szürke) papírlapról.
Úgy igazítsa a papírlapot, hogy teljesen kitöltse a kijelzőt. Gondoskodjon arról, hogy nevetüljön rá árnyék.

3. Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
Az új értéket a készülék előre beállított fehéregyensúlyként menti.
A One Touch WB ismételt elvégzéséig elmentésre kerül az új érték. A gép kikapcsolása nemtörli az adatokat.

81

Szín beállítása (fehéregyensúly)Fókuszmód kiválasztása (AF üzemmód)
Válasszon ki egy fókuszálási eljárást (fókusz/AF módot).
Állókép és videó készítéséhez más-más lehetőségek állnak rendelkezésére.

1. Nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki az AF-mód
ikonját a FG gombbal.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Auto Focus

P

AF

FHD F
30p

MF

2. Válassza ki a kívánt lehetőséget a HI gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.

Auto Focus

Ha az exponálógombot félig lenyomja, a fényképezőgép
automatikusan fókuszálni fog. A fókuszterületet a felvételkészítési
menüben választhatja ki.
A fényképezőgép videórögzítés közben folyamatosan állítja afókuszt.

MF

Manual Focus

A FG gomb vagy a vezérlőtárcsa segítségével manuálisan
fókuszálhat bármely témára a keretben. A manuális fókusz
bekapcsolásához tartsa lenyomva az OK gombot felvételkészítés
közben.

1

AF SuperMacro

Közeli témákra fókuszálhat az autofókusz segítségével.

2

MF SuperMacro

Közeli témákra fókuszálhat manuális fókusz használatával.

AFBElőfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud fókuszálni, ha a téma nem kap elég fényt, köd vagy
füst rontja a láthatóságát, vagy nem eléggé kontrasztos.

BAz [1] és [2] beállítás csak P, A és n módban érhető el.

82

Fókuszmód kiválasztása (AF üzemmód)A képarány beállítása
Kiválaszthatja a képek szélességének és magasságának arányát például annak megfelelően, hogy
milyen eredményt szeretne látni a fénykép kinyomtatásakor. A normál [4:3] (szélesség-magasság)
oldalarányon kívül a fényképezőgép lehetővé teszi a [16:9], [3:2], [1:1] és [3:4] beállítás használatát is.

1. Nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki a Képarány ikont
a FG gombbal.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

2. Válassza ki a kívánt lehetőséget a HI gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
BA képarány csak állóképek esetében állítható be.
BA rendszer menti a kiválasztott képaránynak megfelelően körülvágott JPEG-képeket. A RAW-képeket
nem vágja körbe a rendszer, de a kiválasztott képaránynak megfelelően menti őket.

BRAW-képek megtekintésekor a kiválasztott képarányt egy keret jelzi.

83

A képarány beállítása

Fényképek fájlméret- és képméret-beállításai(K Képminőség)Lehetősége van képminőségmódot választani az állóképekhez. Válassza a célnak (pl. számítógépesfeldolgozás, weboldalon való használat stb.) megfelelő minőséget.

1. Nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki a K
Képminőség ikont a FG gombbal.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P84

RAW L SFLF

L N M1 N

L SF

+RAW

1023

Fényképek fájlméret- és képméret-beállításai (KKépminőség)2. Válassza ki a kívánt lehetőséget a HI gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
JPEG (LSF, LF, LN és aN) és RAW módok közül választhat. Ha a JPEG+RAW beállítás
van kiválasztva, egyszerre kerülnek mentésre JPEG és RAW formátumú képek is. A JPEG
formátumot a képméret (L/a/b/S) és a tömörítési arány (SF/F/N) kombinációja alkotja.
Beállítás

Pixelszám

Tömörítési arány

Fájlformátum

LSF

4000×3000

SuperFine (1/2.7)

JPG

LF

4000×3000

Fine (1/4)

JPG

LN

4000×3000

Normal (1/8)

JPG

aN

3200×2400

Normal (1/8)

JPG

RAW

4000×3000

Veszteségmentes tömörítés

ORF

RAW+JPEG

RAW plusz a fent kiválasztott JPEG-beállítás

CA RAW képminőségi beállítással készített képek automatikusan JPEG+RAW formátumban
kerülnek rögzítésre az alábbi módokban:- [i Underwater HDR], [d Focus stacking], [B e-Portrait], [O Handheld
starlight], [E Backlight HDR]CA JPEG+RAW beállítás mellett készült fényképek felvételekor mentett JPEG és RAW
fájlpárok fájljai külön-külön nem törölhetők. Az egyik törlésekor a másik is automatikusantörlődik. (Ha a JPEG példányt törli a számítógépen, majd a RAW-képet visszamásolja afényképezőgépre, akkor szerkesztheti a képet (P.106), de nem fogja tudni kiválasztani
nyomtatáshoz (P.119).)

CA képméret/tömörítés kombinációja a menüben módosítható. g C Custom Menu
E > [X Set] (P.159)

BA RAW-képek feldolgozatlan képadatokból állnak, amelyekre még alkalmazni kell az olyan
beállításokat, mint az expozíciókorrekció és a fehéregyensúly. Nyersadatokként szolgálnak a felvétel
utáni képfeldolgozáshoz.
- A RAW-képfájlok: kiterjesztése „.orf”;- nem tekinthetők meg más fényképezőgépen;- megtekinthetők az OM Workspace digitális fotókezelő és -szerkesztő szoftver segítségével;- elmenthetők JPEG formátumban a fényképezőgép [RAW Data Edit] (P.106) utószerkesztési
funkciójával.

85

Fényképek fájlméret- és képméret-beállításai (KKépminőség)Képméret, képváltási sebesség és tömörítés(n Videóminőség)A videóminőség beállítható a felhasználási célnak megfelelően.

1. Nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki a n
Videóminőség ikont a FG gombbal.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30p
FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03

2. Válassza ki a kívánt lehetőséget a HI gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
A „Videóminőséget” a képméret, a bitsebesség (tömörítési arány) és a képváltási sebesség
határozza meg.

Elérhető videóminőség-beállítások
Az elérhető videóminőség-paraméterek eltérőek lesznek a Video Menu (P.141) [Video Frame Rate] és[Video Bit Rate] pontjában kiválasztott értékektől függően.
Ha televízión megtekinteni kívánt videót rögzít, válasszon olyan képváltási sebességet, amely
megfelel a készülék által alkalmazott videoszabványnak, mivel ellenkező esetben nem biztos, hogy avideó problémamentesen lejátszható lesz. A videoszabványok országonként és régiónként eltérőek
lehetnek: egyes helyeken NTSC-, máshol PAL-szabvány van érvényben.
- Ha NTSC-rendszerű készüléken megtekinteni kívánt felvételt készít, válassza a 60p (30p) opciót- Ha PAL-rendszerű készüléken megtekinteni kívánt felvételt készít, válassza az 50p (25p) opciót
A videók MPEG-4 AVC/H.264 formátumban kerülnek mentésre. Az egyes fájlok maximális mérete
4 GB. Az egyes videók maximális felvételi hossza 29 perc.
A használt kártyától függően a felvétel a maximális időtartam elérése előtt is leállhat.
Az elérhető képmódok a videóminőség beállításától függően eltérők lehetnek.
Ha 4K vagy nagysebességű videót készít, használjon 3. UHS sebességi osztályú UHS-I
memóriakártyát.
Ha FHD/HD videókat szeretne rögzíteni, 10-es vagy ennél magasabb sebességi osztályú
memóriakártyát használjon.
A 4K videók lejátszása egyes számítógépes rendszereken nem lehetséges. További információt awebhelyünkön talál.

86

Képméret, képváltási sebesség és tömörítés (nVideóminőség)Felvételi mód: 4K
4K-videók rögzítése.
1 Képméret1

4K: 3840×2160
2 Képváltási sebesség

2

30p
25p

Felvételi mód: FHD/HD
Hagyományos videók rögzítése.
12

3

1 Képméret

FHD: 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bitsebesség (tömörítés)SF (Super Fine)
F (Fine)N (Normal)
3 Képváltási sebesség
60P (30p)
50P (25p)

Felvételi mód: HS (Nagysebességű)Lassított felvételek készítése. A nagy képváltási sebességgel készített videók körülbelül 30 fps
sebességgel játszódnak le.
1 Képméret

1

2 Képváltási sebesség

2

FHD: 1920×1080 120 fps
HD: 1280×720 240 fps
SD: 640×360 480 fps

BA felvételkészítés időtartama legfeljebb 20 másodperc.
C A fókusz és az expozíció a felvételkészítés elején rögzítésre kerül.
C Hangrögzítésre nem kerül sor.
C Ez a mód nem használható 0 vagy SCN módban.

87

Képméret, képváltási sebesség és tömörítés (nVideóminőség)A bemozdulás hatásának csökkentése(Képstabilizátor)Csökkenthető a rossz fényviszonyok között vagy nagyfokú ráközelítéssel történő fényképezés sorántapasztalható bemozdulás.
A képstabilizálás az exponálógomb félig történő lenyomásakor kapcsol be.

1. Nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki a Képstabilizálás
ikonját a FG gombbal.

S-IS ON

S-IS ONOFF

Still-I.S. On

P

OFF

ACC
OFF

ON

2. Válassza ki a kívánt lehetőséget a HI gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
Állóképek
S-IS OffA képstabilizátor ki van kapcsolva.

S-IS On

Optimális képstabilizálás engedélyezve.

Videó
M-IS OffA képstabilizátor ki van kapcsolva.

M-IS On

Képstabilizátor bekapcsolva.

BAz [M-IS On] bekapcsolása esetén a kép szélei levágásra kerülnek, ezzel csökken a felvételi terület.
BA képstabilizátor beállítása [M-IS Off] lesz, amikor a videóminőségnél a [x], [y] vagy [z] van
kiválasztva.

BFényképezőgép-állvány használatakor a Képstabilizátor funkcióhoz válassza az [S-IS Off] vagy [MIS Off] beállítást.

C Abban az esetben, ha a fényképezőgép bemozdulása jelentős, vagy ha a záridő nagyon hosszú,
a képstabilizátor nem feltétlenül lesz képes teljes mértékben ellensúlyozni ezt. Ilyen esetekben
ajánlott a fényképezőgépet állványra helyezni.
C A képstabilizátor aktiválásakor lehetséges, hogy a készülék hangjelzést ad vagy rezeg.

88

A bemozdulás hatásának csökkentése(Képstabilizátor)A vaku fényerejének beállítása (Vakuerősségszabályozás)
Ha úgy érzi, hogy a téma túlexponált vagy annak ellenére alulexponált, hogy a kép többi része
megfelelően exponált, állíthat a vaku fényerején.

1. Nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki a Képstabilizálás

S-IS ONikont a FG gombbal.

OFF

7 0.0

P

ACC
OFF

0

2. Válassza ki a kívánt lehetőséget a HI gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
A vaku fényereje csökkenthető negatív értékek kiválasztásával (minél kisebb az érték, annálgyengébb a vaku), vagy növelhető pozitív értékek kiválasztásával (minél nagyobb az érték,annál fényesebb a vaku).

C Nem érhető el 0 módban, továbbá amikor a [i Underwater HDR] van kiválasztva 6
módban, valamint SCN módban.

89

A vaku fényerejének beállítása (Vakuerősségszabályozás)A fényerő mérési módjának kiválasztása(Fénymérés)Kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép hogyan mérje a téma fényerejét.

1. Nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki a Fénymérés

S-IS ONikont a FG gombbal.

OFF

ESP

ACC
OFF

P

2. Válassza ki a kívánt lehetőséget a HI gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.

A

ESP

Felvételkészítéskor kiegyenlíti a képernyőn látható elemek közötti fényerőbeli
különbségeket (Külön méri a fényerőt a középpontban és a körülötte lévőterületeken). Az [ESP] beállítás kiválasztásakor a kép közepe sötétnek tűnhet,
ha erős ellenfényben készíti el a felvételt.

B

Spot

A középpontban lévő téma fényerejét méri ellenfény esetén (A fényerőt aképernyő közepén méri).

90

A fényerő mérési módjának kiválasztása(Fénymérés)Automatikus arcfelismerés (Arcprioritás)A fényképezőgép felismeri az arcokat, majd ehhez igazítja a fókuszt és a digitális ESP fénymérést.

1. Nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki az Arcprioritás

S-IS ONikonját a FG gombokkal.

OFF

Face Priority Off

P

ON

ACC
OFF

OFF

2. Válassza ki a kívánt lehetőséget a HI gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
ON

Face Priority On

A fényképezőgép felismeri az arcokat, és azokra fókuszál.

OFF

Face Priority Off

Az Arcprioritás funkció ki van kapcsolva.

91

Automatikus arcfelismerés (Arcprioritás)

Válaszható tartozékok használata (Accessory)
Választható tartozékok használata esetén válassza ki ezt a lehetőséget.

1. Nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki a Tartozék ikont

S-IS ONa FG gombbal.

OFF
ACC
OFF

Accessory Off

P

OFF

FD-1

2. Válassza ki a kívánt lehetőséget a HI gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
OFF

Accessory Off

3

PTWC-01

4

TCON-T01

5

FCON-T01

6

FCON-T02

FD-1

FD-1

Képek készítése kizárólag a fényképezőgép használatával.

Válasszon a csatlakoztatott tartozékoknak megfelelően.

g „Választható tartozékok” (P.249)

92

Válaszható tartozékok használata (Accessory)

Lejátszás
Információ megjelenítése lejátszás közben
Lejátszott felvételekhez kapcsolódó információk
Egyszerűsített megjelenítés
2

3

1

4

5

6 7 8 9×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

222023.08.15 12:30:00

10
11
12
13
14

15

21 20

17 16

15

19 18
HDR1

Részletes megjelenítés
23

24

25

26 27
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

L N 100-0015
152023.08.15 12:30:00

39

1/8

28
29
30
31
32
33
34

38 37 36 35

93

Információ megjelenítése lejátszás közben

1 Az akkumulátor töltöttségi szintje (P.28)

20 Magasság/vízmélység (P.216)

2 Aktív Bluetooth®-kapcsolat (P.184)

21 Hőmérséklet (vízhőmérséklet) (P.216)

3 Távirányító (P.196)

22 Dátum és idő (P.29)

4 GPS-adatok szerepeltetése (P.212)

23 Oldalkeret 1 (P.83)

5 Nyomtatási utasítás

24 AF-célterület megjelenítése (P.131)

Nyomtatandó példányszám (P.119)
6 A megosztandó képek kiválasztása (P.112)
7 Hangfelvétel (P.114)
8 Védelem (P.113)
9 Sel. Image (P.101)
10 Szélességi fok (P.216)
11 Hosszúsági fok (P.216)
12 Irányadatok (P.216)
13 Légköri adatok (P.216)
14 Fájl száma

25 Felvételkészítési mód (P.36)

g C Custom Menu F > [File Name](P.161)
15 Képkocka száma
16 Képminőség (P.84, P.86)
17 Képarány (P.83)
18 Egyesített képekből álló fókuszsorozat (P.50)
19 HDR-kép (P.44, P.52)

26 Záridő (P.40, P.42)
27 Expozíciókorrekció (P.61)
28 Rekeszérték (P.40, P.42)
29 Gyújtótávolság
30 A vaku fényerejének beállítása (P.89)
31 Fehéregyensúly-korrekció (P.159)
32 Színtér (P.159)
33 Picture Mode (P.74)
34 Tömörítési arány (P.84, P.171)
35 Pixelszám (P.84, P.171)
36 ISO-érzékenység (P.77)
37 Fehéregyensúly (P.78)
38 Fénymérési mód (P.90)
39 Hisztogram

1 Csak akkor jelenik meg, ha 4:3 aránytól eltérő képarány van kiválasztva RAW képminőség beállítás
esetén.

94

Információ megjelenítése lejátszás közben

Váltás a megjeleníthető információk között
A lejátszás közben megjelenő információk köre az INFO gombbal
váltható.

1
×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

INFO

2023.08.15 12:30:00

INFO

15

×10
P

INFO

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

15

2023.08.15 12:30:00

3

1/8

L N 100-0015

2

1 Egyszerűsített megjelenítés
2 Részletes megjelenítés
3 Csak kép

BLejátszás közben lehetőség van hisztogram, valamint csúcsfény-árnyalat arány információk
megjelenítésére. g C Custom Menu B > [G/Info Settings] > [q Info] (P.166)

95

Információ megjelenítése lejátszás közben

Fényképek és videók megtekintéseÁllóképek megtekintése
1. Nyomja meg a q gombot.
Megjelenik a legutóbb készített fénykép.
Válassza ki a kívánt fényképet vagy videót a vezérlőtárcsával vagy a nyílgombokkal.
Ha vissza kíván térni a felvételi módba, nyomja le félig az exponálógombot, vagy nyomja
meg a q gombot.

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20Állóképek

Vezérlőtárcsa

Egyképes lejátszás: Előző (q)/Következő(r)Ráközelített lejátszás: A következő vagy előző képkocka megjelenítésére
szolgál ráközelített lejátszás közben (P.99).
Többképes/naptár formátumú lejátszás: Kép kijelölése (P.98)
Egyképes lejátszás: a következő kép megjelenítése (I) / az előző kép

Nyílgombok(FGHI)

megjelenítése (H)Ráközelített lejátszás: A ráközelítési terület áthelyezése (P.99)
Megjelenítheti a következő képkockát (I) vagy az előző képkockát (H)ráközelített lejátszás során, ha megnyomja az INFO gombot.
Többképes/naptár formátumú lejátszás: Kép kijelölése (P.98)

Zoom kar

Többképes vagy naptár formátumú lejátszáshoz forgassa el a zoom kart azóramutató járásával ellentétesen (P.98).
Ráközelítéses lejátszáshoz forgassa el a zoom kart az óramutató járásávalmegegyező irányban (P.99).

INFO gomb

Képinformációk megjelenítése (P.95)

96

Fényképek és videók megtekintése

D gomb (G)OK gomb

Kép törlése (P.102)
A menü megnyitására szolgál (illetve az egyképes lejátszás megnyitásához
a ráközelített lejátszásból vagy a naptár formátumú lejátszásból)

g „Funkciók használata lejátszás közben” (P.103)
A [0], [Erase Selected] és [Share Order Selected] műveletekhez több

R gomb (4)képet is kiválaszthat. g „Több kép kiválasztása (Share Order Selected,

0, Erase Selected)” (P.101)

Videók megtekintése
1. Nyomja meg a q gombot.
Megjelenik a legutóbb készített fénykép.

WB
AUTO

P
4K

30p

100-0004

2023.08.15 12:30:00

4

Movie

2. Nyomja meg az OK gombot.

Movie

Megjelenik a lejátszási gyorsmenü.

Play Movie
Movie Edit
Share Order

0
Erase

Back

Set

3. Jelölje ki a [Play Movie] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
Ekkor elindul a videó lejátszása.
A H/I gombokkal van lehetőség gyors előre- és visszatekerésre.
Az OK gombbal szüneteltetheti a lejátszást. A videólejátszás szüneteltetése közben nyomja
meg a F gombot az első, vagy a G gombot az utolsó képkocka megjelenítéséhez. Az előző
vagy a következő képkockára a HI gombokkal vagy a vezérlőtárcsával válthat.
A lejátszás befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Lejátszás közben a FG gombokkal állíthatja be a hangerőt.

97

Fényképek és videók megtekintése

A képek gyors megtalálása (Többképes ésnaptár formátumú lejátszás)Az egyképes lejátszás közben forgassa el a zoom kart az óramutató

1

járásával ellentétes irányban (a G irányába) a többképes
lejátszásra való átkapcsoláshoz. Forgassa el ütközésig a naptár
formátumú lejátszáshoz.

2

1 Az óramutató járásávalellentétesen (G irány)
2 Az óramutató járásávalmegegyezően (8 irány)
A FGHI gombokkal vagy a vezérlőtárcsa segítségével mozgassa a mutatót.
Forgassa el a zoom kart az óramutató járásával megegyezően (a 8 irányába), ha naptár nézetből
többképes, majd egyképes lejátszásra szeretne váltani.
Nyomja meg az OK gombot a naptárból az egyképes lejátszásba való kilépéshez.
1

2

3

G
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0020
2023.08.15 12:30:00

20

8

G

2023.08.15 12:30:00

20

82023.08
Sun

Mon

Tue

Wed

30

31

1

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

OK
1 Egyképes lejátszás
2 Többképes lejátszás
3 Naptár formátumú lejátszás

BMódosíthatja a többképes lejátszás során megjelenített képkockák számát. g [G Settings](P.168)98

A képek gyors megtalálása (Többképes és naptár
formátumú lejátszás)

Ráközelítés (ráközelített lejátszás)
Egyképes lejátszásban az adott kép nagyításához forgassa el a1zoom kart az óramutató járásával megegyezően (a 8 felé),kicsinyítéshez pedig forgassa el az óramutató járásával ellentétesen

2(a G ikon felé). Az egyképes lejátszáshoz való visszalépéshez
nyomja meg az OK gombot.
1 Az óramutató járásávalellentétesen (G irány)
2 Az óramutató járásávalmegegyezően (8 irány)

2

8

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

8

G

2x

1

3

14x

4

OK
1 Egyképes lejátszás

3 2×-es zoom

2 Ráközelített lejátszás

4 14×-es zoom

A FGHI megnyomásával görgetheti a képet az adott gomb által jelzett irányba.
Más képek megtekintéséhez a ráközelítés aktiválása közben nyomja meg az INFO majd a HI
gombot. A görgetés újbóli engedélyezéséhez nyomja meg ismét az INFO gombot. A vezérlőtárcsa
segítségével is megtekinthet más képeket.

99

Ráközelítés (ráközelített lejátszás)Panorámaképek görgetéssel való
megtekintése
Görgetéssel megtekinthet egy képsorozatot, amelyek egyesítésével panorámakép jön létre.

1. Válasszon ki egy panorámaképet egyképes lejátszásban.
2. Forgassa el a zoom kart az óramutató járásával megegyező
irányban (a 8 irányba).

A FGHI megnyomásával görgetheti a képet az adottgomb által jelzett irányba.

1x

1
1 Az aktuálisan lejátszott

területHa a panoráma görgetéses megtekintése közben az aktuális képen szeretné használni a zoomot,
a zoom kart az óramutató járásával megegyező irányba forgatva közelíthet rá (2× és 14× közötti
nagyítással), az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva pedig távolíthat attól. Az egyképes
lejátszáshoz való visszalépéshez nyomja meg az OK gombot.
Más képek megtekintéséhez a legalább 2-szeres ráközelítés
aktiválása közben nyomja meg az INFO majd a HI gombot.
A görgetés újbóli engedélyezéséhez nyomja meg ismét az
INFO gombot. A vezérlőtárcsa segítségével is megtekinthet más
képeket.

100

Panorámaképek görgetéssel való megtekintése

Több kép kiválasztása (Share Order Selected,

0, Erase Selected)
Több képet is kiválaszthat a [Share Order Selected], [0] és [Erase Selected] funkciókhoz.

1. A képek kiválasztásához nyomja meg a 4 (R) gombot lejátszás közben.
A kép kiválasztásra kerül, és a kijelzőn megjelenik a P ikon.
A kiválasztás visszavonásához nyomja meg ismét a gombot.
Egyképes lejátszás és többképes lejátszás közben is van lehetőség képek kiválasztására.

2. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a OK gombot, és

Selectedválassza ki a [Share Order Selected], [0] vagy az [Erase
Selected] lehetőséget.

Share Order Selected

0
Erase Selected

Back

101

Set

Több kép kiválasztása (Share Order Selected,
0, Erase Selected)

Képek törlése (Erase)
1. Jelenítsen meg egy törölni kívánt képet, és nyomja meg a D(G) gombot.

2. Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.

Erase

Yes
No
Back

Set

A kép törlésre kerül.

102

Képek törlése (Erase)Funkciók használata lejátszás közben
A lejátszás gyorsmenü megjeleníthető az OK gomb lejátszás közbeni megnyomásával. Jelölje ki akívánt opciót, és válassza ki az OK gomb megnyomásával.
JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateSet

Back

H lejátszása (P.105)
RAW szerkesztés (P.106)
JPEG szerkesztés (P.107)
Play Movie (P.97)
Videó szerkesztése (P.110)
A megosztandó képek kiválasztása (P.112)

c (P.114)
Elforgatás (P.115)

C (P.116)
Képek egymásra vetítése (P.117)

N (P.119)
Törlés (P.122)

0 (P.113)
A megjelenített lehetőségek a kiválasztott kép típusától függően eltérőek lehetnek.
RAW

JPEG

RAW+JPEGMovie

H lejátszás

○

○

○

×

RAW Data Edit

○

×

○

×

JPEG Edit

×

○

○

×

Play Movie

×

×

×

○

Movie Edit

×

×

×

○

Share Order

○

○

○

○

0

○

○

○

○

c

○

○

○

×

Rotate

○

○

○

×

103

Funkciók használata lejátszás közben

RAW

JPEG

RAW+JPEG

Movie

C

○

○

○

○

Image Overlay

○

×

○

×

N

×

○

○

×

Erase

○

○

○

○

104

Funkciók használata lejátszás közben

Hangjegyzetek lejátszása (Play H) a velük
társított kép megjelenítésekor
A hangjegyzeteket (P.114, P.140) akkor játssza le a fényképezőgép, amikor a velük társított kép látható.

1. Válasszon ki egy hanggal ellátott képet, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Válassza ki a [Play H] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
Elindul a hangfájl lejátszása.

A hanglejátszás befejezéséhez nyomja meg az OK vagy a MENU gombot.
Lejátszás közben a FG gombokkal állíthatja be a hangerőt.

105

Hangjegyzetek lejátszása (Play H) a velük
társított kép megjelenítésekor

A képek utólagos szerkesztése (RAW Data
Edit/JPEG Edit)
Ezzel a funkcióval utólagosan szerkesztett példányokat hozhat létre a képekből. A RAW-képek
esetében változtathat a kép készítésekor érvényben lévő beállításokon, például a fehéregyensúlyon
és a képmódon (beleértve a művészi szűrőket is). A JPEG-képek esetében pedig olyan egyszerű
szerkesztési műveleteket végezhet, mint a körbevágás és az átméretezés.
Elvégezheti a képek utószerkesztését, és elmentheti a végeredményt JPEG
formátumban. (P.106). A következő lehetőségek érhetők el:RAW
Data Edit[Current]: A képet a fényképezőgépen aktuálisan kiválasztott beállításokkal menthetiel.
[ART BKT]: A fényképezőgép minden képből több JPEG formátumú példányt készít:
minden kiválasztott művészi szűrővel egyet-egyet. Válasszon ki egy vagy több szűrőt,és alkalmazza őket egy vagy több képre.

JPEG Edit

Elvégezheti a JPEG-képek utószerkesztését, és elmentheti a végeredményt JPEG
formátumban. (P.107).

RAW-képek utólagos szerkesztése (RAW Data Edit)
1. Lejátszás közben jelenítse meg az utószerkeszteni kívánt fényképet, és nyomja meg a OK
gombot.

2. Jelölje ki a [RAW Data Edit] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelennek a szerkesztési lehetőségek.

C Ha az adott kép nem RAW formátumú, nem jelenik meg a [RAW Data Edit] elem. Válasszon
ki egy másik képet.

106

A képek utólagos szerkesztése (RAW Data Edit/
JPEG Edit)3. Az egyes elemeket a FG gombokkal jelölheti ki.
A fényképezőgép aktuális beállításainak alkalmazásához jelölje ki a [Current] lehetőséget,majd nyomja meg az OK gombot. A fényképezőgép alkalmazza az aktuális beállításokat.
- Jelölje ki a [Yes] lehetőséget a FG gombok segítségével, majd nyomja meg az OK
gombot JPEG-példány létrehozásához a kiválasztott beállítások használatával.
Ha kijelöli az [ART BKT] elemet, a I gomb megnyomásával megjelenítheti a művésziszűrők listáját. Jelölje ki a kívánt művészi szűrőket, majd nyomja meg az OK gombot akiválasztásukhoz, illetve a kiválasztás megszüntetéséhez. A kiválasztott szűrőket P jelöli.
Nyomja meg a MENU gombot az előző képernyőhöz való visszatéréshez a kívánt szűrők
kiválasztását követően.
- Nyomja meg az OK gombot a kép mentéséhez a kiválasztott művészi szűrővel való
feldolgozás után.

4. Ha további példányokat szeretne készíteni ugyanabból az eredetiből, jelölje ki a [Reset] elemet,

majd nyomja meg az OK gombot. Ha nem szeretne több példányt készíteni, és ki szeretne lépni,jelölje ki a [No] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Ha a [Reset] elemet választja ki, megjelennek a szerkesztési lehetőségek. Ismételje meg afolyamatot a 3. lépéstől.

C A RAW-képeket nem lehet utólag szerkeszteni, ha:- a memóriakártyán nem áll rendelkezésre elegendő hely, vagy ha a fényképet más
fényképezőgéppel készítették.

JPEG-képek utólagos szerkesztése (JPEG Edit)
A [JPEG Edit] menüben az alábbi beállítások érhetők el.
Shadow Adj

Fényesebbé teheti az ellenfényben felvett témákat.

Red-eye Fix

A „vörösszem-hatás” csökkentése vakuval készült képeken.

M

A képek körülvágása. A kivágott terület méretét a vezérlőtárcsával módosíthatja,
magát a területet pedig a FGHI gombokkal választhatja ki.
A hagyományos 4:3 képarány helyett választhatja a [3:2], [16:9], [1:1] és [3:4]

AspectBlack & White

beállítást. A képarány kiválasztása után a FGHI gombokkal válassza ki akivágni kívánt területet.
Fekete-fehér példány készítése az aktuális képből.

107

A képek utólagos szerkesztése (RAW Data Edit/
JPEG Edit)SepiaSaturation

Szépia példány készítése az aktuális képből.
A színek élénkségének módosítása. Az eredmény előnézetét megtekintheti akijelzőn.

L

1280 × 960, 640 × 480 vagy 320 × 240 képpontra átméretezett példány készítése.
Ha nem szabványos 4:3 képarányú képet szeretne átméretezni, a fényképezőgép
a kiválasztott lehetőséghez legközelebb eső méreteket fogja használni azátméretezés során.

e-Portrait

Az arcbőr színeinek lágyítására szolgál. Ha a fényképezőgép nem észlel arcot aképen, előfordulhat, hogy nem éri el a kívánt hatást.

C A vörösszem-korrekció a képtől függően esetleg nem működhet.
C A JPEG képek szerkesztése az alábbi esetekben nem lehetséges:- ha a képfeldolgozás számítógépen történt, ha nincs elég hely a memóriakártyán, vagy ha a képet
más fényképezőgéppel készítették.

C A [L] elemmel nem nagyíthatók fel a képek.
C A [L] nem mindig alkalmazható.
C A [M] (körülvágás) és [Aspect] elem csak a normál 4:3 képarányú képeken alkalmazható.

1. Lejátszás közben jelenítse meg az utószerkeszteni kívánt fényképet, és nyomja meg a OK
gombot.

2. Jelölje ki a [JPEG Edit] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelennek a szerkesztési lehetőségek.

C Ha az adott kép nem JPEG formátumú, nem lesz elérhető a [JPEG Edit] funkció. Válasszon ki
egy másik képet.

3. Válassza ki a kívánt lehetőséget a FG gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
Az eredmény előnézetét megtekintheti a kijelzőn. Ha a kijelölt elemhez több lehetőség is fel
van sorolva, használja a FG gombokat a kívánt lehetőség kiválasztásához.
Ha a [M] lehetőséget választották ki, akkor a kivágott terület méretét a vezérlőtárcsávalmódosíthatja, magát a területet pedig a FGHI gombokkal választhatja ki.
Ha az [Aspect] lehetőséget választották ki, akkor a kivágott területet a FGHI
gombokkal állíthatja be.

108

A képek utólagos szerkesztése (RAW Data Edit/
JPEG Edit)

4. Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
A szerkesztett kép a kártyán kerül tárolásra.

109

A képek utólagos szerkesztése (RAW Data Edit/
JPEG Edit)Videók szerkesztése (Movie Edit)
Szerkesztheti a videókat.

Állókép készítése videóból (In-Movie Image
Capture)A fényképezőgép állóképként (képarány: [16:9]) elmenti a vele felvett 4K-videóból kiválasztott
képkockát.

1. Lejátszás közben jelenítse meg az utószerkeszteni kívánt videót, és nyomja meg a OK gombot.
2. Jelölje ki a [Movie Edit] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
3. A FG gombok segítségével jelölje ki az [In-Movie Image Capture] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

4. A HI gombokkal válassza ki az állóképként menteni kívánt képkockát, és nyomja meg az OK
gombot.

Több képkocka átugrásához használja a FG gombokat.
Az egyképes lejátszáshoz való visszalépéshez nyomja meg az MENU gombot.

C Az állókép készítésének dátuma eltérhet az eredeti videó dátumától.

Videóvágás (Movie Trimming)
Kivághat egy részletet a fényképezőgéppel felvett videókból, és felülírhatja ezzel az eredeti videót,
vagy külön elmentheti a módosított példányt.

1. Lejátszás közben jelenítse meg az utószerkeszteni kívánt videót, és nyomja meg a OK gombot.
2. Jelölje ki a [Movie Edit] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

110

Videók szerkesztése (Movie Edit)3. A FG gombok segítségével jelölje ki az [Movie Trimming] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.

4. Jelölje ki az [Overwrite] vagy a [New File] lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
Ha a kép védett, nem választható ki az [Overwrite] művelet.

5. A HI gombokkal válassza ki, hogy a törölni kívánt rész az első vagy az utolsó képkockánálkezdődjön-e, majd nyomja meg az OK gombot.

Forgassa el a vezérlőtárcsát az első vagy az utolsó képkockára ugráshoz.

6. A HI gombokkal válassza ki a törölni kívánt részt.
A törlésre kijelölt rész piros színnel jelenik meg.

7. Nyomja meg az OK gombot.
8. Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
C Az állókép készítésének dátuma eltérhet az eredeti videó dátumától.

111

Videók szerkesztése (Movie Edit)Képek kiválasztása megosztáshoz (Share
Order)
Előre kiválaszthatja, hogy melyik képeket kívánja átmásolni okostelefonra.

1. Jelenítsen meg egy átmásolni kívánt képet, és nyomja meg a OK gombot.
Megjelenik a Lejátszás menü.

2. Válassza ki a [Share Order] műveletet, és nyomja meg az OK gombot. Ezután nyomja meg a F
vagy G gombot.
A fényképezőgép kijelöli a képet a megosztáshoz. Megjelenik a kijelzőn a 9 ikon és afájltípus.
Egyszerre legfeljebb 200 képet jelölhet ki megosztásra.
A megosztási utasítás visszavonásához nyomja meg a F vagy G gombot.

C A megosztási utasításban nem szerepelhetnek RAW-képek.
BElőre kiválaszthatja, mely képeket kívánja átmásolni, és egyszerre állíthat be hozzájuk megosztási
utasítást. g „Több kép kiválasztása (Share Order Selected, 0, Erase Selected)” (P.101), „Képek
másolása okostelefonra” (P.187)

112

Képek kiválasztása megosztáshoz (Share Order)

A képek védelme (0)Védje képeit a véletlen törlés ellen.

1. Jelenítsen meg egy megvédeni kívánt képet, és nyomja meg az OK gombot.
2. Válassza ki a [0] elemet, és nyomja meg az OK gombot. Ezután nyomja meg a F vagy G
gombot.

A védett képeket 0 („védett”) ikon jelöli.

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

A védelem eltávolításához nyomja meg F vagy G gombot.

BEgyszerre több képhez is beállíthatja a védelmet g „Több kép kiválasztása (Share Order Selected,
0, Erase Selected)” (P.101)
C A kártya formázásakor az összes adat törlődik, beleértve a védett képeket is.

113

A képek védelme (0)Hang hozzáadása a képekhez (c)A beépített sztereó mikrofon segítségével hangokat is rögzíthet, amelyeket hozzáadhat a képekhez.
Hangfelvétel hozzáadásával egyszerűen kiválthatja a képekhez fűzött írásos megjegyzéseket. A
hangfelvételek max. 30 mp. hosszúak lehetnek.

1. Jelenítse meg azt a képet, amelyikhez hangfelvételt szeretne hozzáadni, és nyomja meg az OK
gombot.

Védett képekhez nem adható hangfelvétel.

2. Válassza ki a [c] elemet, és nyomja meg az OK gombot.

JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateSet

Back

A hangfelvétel hozzáadása nélküli kilépéshez válassza ki a [No] lehetőséget.

3. Válassza a [c Start] lehetőséget, és nyomja meg az OK

cgombot a felvétel elindításához.

No

c Start
Erase
Back

Set

4. A felvétel befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.
A hangfelvétellel kiegészített képeket H ikon jelzi.
Rögzített hangfelvétel törléséhez a 3. lépésnél válassza az [Erase] lehetőséget.

BHangot az [Edit] pont alatt is hozzáadhat képekhez a q Lejátszás menüből (P.143). Az [Edit] >[Sel.Image] elemekkel válassza ki a képet, majd nyomja meg az OK gombot, és válassza a [c]elemet.

BA felvett hangot a [Play H] (P.105) elem kiválasztásával játszhatja le.

114

Hang hozzáadása a képekhez (c)A képek elforgatása (Elforgatás)
A fényképek elforgatásának kiválasztása.

1. Jelenítsen meg egy elforgatni kívánt képet, és nyomja meg a OK gombot.
2. Válassza ki a [Rotate] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
3. A F gombbal a képet az óramutató járásával ellentétes irányba, a G gombbal pedig azóramutató járásával megegyező irányba forgathatja. A kép minden egyes gombnyomásra egy
adott mértékben elfordul.
A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az OK gombot.
A készülék az elforgatott képet az aktuális helyzetben menti.
A videók és a védett képek nem forgathatók el.

BÚgy is beállíthatja a fényképezőgépet, hogy lejátszáskor automatikusan elforgassa az álló tájolású
képeket. g q Playback Menu > [n] (P.144)
C A [Rotate] lehetőség nem érhető el, ha az [Off] beállítás van kiválasztva a [n] lehetőséghez.

115

A képek elforgatása (Elforgatás)Képek automatikus lejátszása (C)Ezzel a funkcióval lehetőség van a kártyára mentett állóképek egymás után történő megjelenítésére.

1. Nyomja meg az OK gombot a lejátszási képernyőn.
2. Válassza ki a [C] elemet, és nyomja meg az OK gombot.

JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateBack

Set

3. Konfigurálja a diavetítést.
Start

A diavetítés elindítása. A képek sorrendben jelennek meg, az aktuális
képpel kezdve.

BGM

Bekapcsolhatja ([On]) és kikapcsolhatja ([Off]) a háttérzenét.

Slide

Beállíthatja a lejátszandó adatok típusát.

Slide Interval

MovieInterval

Kiválaszthatja az egyes diák lejátszási idejét (ezt 2–10 másodperc
hosszúságú lehet).
Az egyes videóklipek teljes lejátszásához a diavetítésben válassza a [Full]beállítást, vagy válassza a [Short] lehetőséget, ha az egyes videóklipeknek
csak az elejét szeretné lejátszani.

4. Válassza ki a [Start] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
A diavetítés elindul.
Diavetítés alatt nyomja meg a FG gombot a fényképezőgépbe épített hangszóró
hangerejének módosításához. Amikor a kijelzőn látható a hangerőszabályzó ikon, nyomja
meg a HI gombot a képhez vagy videóhoz felvett hang és a háttérzene közötti
hangerőarány beállításához.
Nyomja meg az OK gombot a diavetítés leállításához.

116

Képek automatikus lejátszása (C)Képek egyesítése (Image Overlay)
Ezzel a funkcióval meglévő RAW-képeket vetíthet rá egymásra, hogy új képet hozzon létre belőlük.
Egyszerre legfeljebb 3 képet vetíthet rá egymásra.
Az eredmény módosításához külön-külön állíthatja a fényerőt (erősítést) az egyes képeknél.

1. Jelenítse meg a fényképet, és nyomja meg az OK gombot.
2. Válassza ki az [Image Overlay] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
3. Válassza ki az egymásra rávetíteni kívánt képek számát, majd nyomja meg az OK gombot.
4. Válassza ki az egymásra vetítendő RAW-képeket a FGHI gombokkal, majd nyomja meg az
OK gombot.

A kiválasztott képeket a P ikon jelöli. Nyomja meg ismét az
OK gombot a P ikon eltávolításához.

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Back

Set

A kijelzőn megjelenik az egymásra vetítéssel létrehozott kép, amint kiválasztja a 3. lépésben
meghatározott számú képet.

5. Állítsa be az egymásra vetített egyes képek erősítését.

Image Overlay

A kívánt képeket a HI gombokkal választhatja ki, és a
FG gombokkal módosíthatja az erősítést.
Az erősítés 0,1–2,0 közötti értékre állítható. Ellenőrizze az
eredményt a kijelzőn.

×0.3

×1.5

Back

×0.5
Set

6. Nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédpanel.
Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.

BA kép mentése azzal a képminőségi beállítással történik, amely a kép mentésének pillanatában vanbeállítva. (Ha [RAW] a kiválasztott képminőségi formátum, a képet [LF+RAW] formátumban mentia fényképezőgép.)

117

Képek egyesítése (Image Overlay)

BAz egymásra vetítéssel létrehozott és RAW formátumban elmentett egyesített képeket ugyanakkor
további RAW-képekkel is egyesítheti, így 4 vagy akár még több kép egymásra vetítésével islétrehozhat egyetlen képet.

118

Képek egyesítése (Image Overlay)

Nyomtatási utasítás (DPOF)
Lehetőség van digitális „nyomtatási utasítások” mentésére a memóriakártyára, amelyek tartalmazzák anyomtatandó képek felsorolását és az egyes képekből nyomtatandó példányszámot. Ezután a képeket
kinyomtattathatja a DPOF-technológiát támogató üzletekben. A nyomtatási utasítások létrehozásához
memóriakártyára van szükség.

Nyomtatási utasítás létrehozása
1. Lejátszás közben nyomja meg az OK gombot, és válassza a [N] (Print Order) lehetőséget.
2. Válassza ki a [N] vagy [O] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
Egyes képek
A nyomtatási utasításhoz hozzáadni kívánt kép kiválasztásához

Print Ordernyomja meg a HI gombot, majd FG gombokkal válassza
ki a nyomtatandó példányszámot.
ALL

Back

Set

Igény szerint ismételje meg ezt a lépést, ha további képeket kíván hozzáadni a nyomtatási
utasításhoz. Ha minden nyomtatandó képet kiválasztott, nyomja meg az OK gombot.
Minden kép
Válassza ki a [O] elemet, és nyomja meg az OK gombot.

119

Nyomtatási utasítás (DPOF)

3. Válassza ki a dátum és az idő formátumát, majd nyomja meg
az OK gombot.

No
Date
Time

Set

Back

No

A nyomtatott képeken nem jelenik meg készítésük dátuma és ideje.

Dátum

Minden képre rányomtatásra kerül a készítés dátuma.

Idő

Minden képre rányomtatásra kerül a felvétel időpontja.

C Képek nyomtatásakor az egyes képek nyomtatása között nem módosítható a beállítás.

4. Válassza ki a [Set] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
A beállítást a fényképezőgép a lejátszáshoz használt kártyára mentett képekre alkalmazza.

C A fényképezőgépen nem módosíthat más eszközökkel készített nyomtatási utasításokat. Új
nyomtatási utasítás létrehozásakor a más eszközökkel létrehozott nyomtatási utasítások törlődnek.
C A nyomtatási utasításokban nem szerepelhetnek RAW-képek és videók.

A kiválasztott képek vagy minden kép eltávolítása
a nyomtatási utasításból
Törölheti a nyomtatási utasítás minden adatát vagy csak a kiválasztott képekre vonatkozókat is.

1. Lejátszás közben nyomja meg az OK gombot, és válassza a [N] (Print Order) lehetőséget.
2. Válassza ki a [N] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
Az összes kép eltávolításához a nyomtatási utasításból válassza ki a [Reset] lehetőséget, és
nyomja meg az OK gombot. Ha az összes kép eltávolítása nélkül szeretne kilépni, válassza ki
a [Keep] lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
Lehetősége van úgy is eltávolítani az összes képet a nyomtatási utasításból, hogy a [O],majd a [Reset] elemet választja.

120

Nyomtatási utasítás (DPOF)

3. A HI gombokkal jelölje ki azokat a képeket, amelyeket el szeretne távolítani a nyomtatási
utasításból.

A G gombbal állítsa a nyomtatandó példányok számát 0 értékre. Miután a kívánt összes
képet eltávolította a nyomtatási utasításból, nyomja meg az OK gombot.

4. Válassza ki a dátum és az idő formátumát, majd nyomja meg az OK gombot.
A fényképezőgép minden olyan képre alkalmazza a beállítást, amely nyomtatási utasításhoz
kapcsolódó adatokkal rendelkezik.
A beállítást a fényképezőgép a lejátszáshoz használt kártyára mentett képekre alkalmazza.

5. Válassza ki a [Set] elemet, és nyomja meg az OK gombot.

121

Nyomtatási utasítás (DPOF)

Képek törlése (Erase)
Törölheti az aktuális képet.

1. Jelenítse meg a törölni kívánt fényképet, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Válassza ki az [Erase] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
3. Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
A kép törlésre kerül.

122

Képek törlése (Erase)Menüfunkciók
Alapvető menüműveletek
A menük segítségével személyre szabható a fényképezőgép a használat megkönnyítése érdekében. A
menük olyan felvételkészítési és lejátszási lehetőségeket tartalmaznak, amelyeket a Live Control és más
képernyők nem jelenítenek meg.
Lap

Lap neve
Shooting
Menu 1

6

LeírásFényképkészítési beállítások. Itt készítheti elő a fényképezőgépet afényképezéshez, és érheti el az alapvető fényképezési beállításokat.

g „A Shooting Menu 1 és 2 felvételkészítési menü” (P.126)
Fényképkészítési beállítások. Itt végezheti el a speciális fényképezési

7

Shooting
Menu 2nVideo Menuq

Playback Menu

Playback and retouch options. g „A Playback Menu” (P.143)

C

Custom Menu

A fényképezőgép testreszabási beállításai. g „A Custom Menu
egyéni menük” (P.152)

eSetup Menu

Az óra, a nyelv stb. beállításai. g „A Setup Menu” (P.147)

beállításokat. g „A Shooting Menu 1 és 2 felvételkészítési menü”(P.126)
Videófelvételi beállítások. Itt végezheti el az alapvető és egyedi
beállításokat. g „A Video Menu” (P.141)

A menükből nem választható funkciók
Egyes menüpontokat nem lehet a nyílgombokkal kiválasztani a menükből.
Az aktuális felvételi módban nem választható menüpontok. g „A konfigurálható felvételi
módok listája” (P.217)
Egy már kiválasztott menüpont miatt nem választható menüpontok:- A képmód és hasonló beállítások nem érhetők el a módválasztó tárcsa 0 állásában.

123

Alapvető menüműveletek

1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
1 Útmutató

Shooting Menu 1
11

Reset/Assign Custom Modes
Preliminary and basic
PictureModeshooting
options.
AF Area2

2 Az OK gomb megnyomásával erősítse meg

1

a beállítást

X

5

3 Nyomja meg a MENU gombot az egy

képernyővel vissza ugráshoz

4

2

Set

Back

4 Kezelési útmutató
5 Lap

3

Körülbelül 2 másodperccel azután, hogy kiválaszt egy lehetőséget, megjelenik egy útmutató.
Nyomja meg az INFO gombot az útmutatók megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.

2. Válasszon ki egy lapot a FG gombokkal, és nyomja meg az OK gombot.
A C Custom Menu kiválasztásakor menücsoport-lapok

A. AF/MF
1 A AF Illuminatorjelennek meg. A FG gombbal válassza ki amenücsoportot, majd nyomja meg az OK gombot.

2

Off

B MF Assist
C
D
E
F
G
H

Set

Back

1
1 Menücsoportok

3. Válasszon ki egy elemet a FG gombokkal, és nyomja meg az OK gombot a kiválasztott elem
beállításainak megjelenítéséhez.

Shooting Menu 2
Interval Shooting
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound
1

Shooting Menu 2
Off
Off

OK

Off
Off

Set

Back

1

Off
Interval ShootingOn
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound
1

Back

Off
Off
Off
Off

Set

2

1 Funkció
2 Megjelenik az aktuális beállítás

4. A FG gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.
A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.

124

Alapvető menüműveletek

C A fényképezőgép állapotától és beállításaitól függően előfordulhat, hogy bizonyos elemek nemérhetőek el. A nem elérhető elemek szürkén jelennek meg, és nem lehet őket kiválasztani.

BAz egyes paraméterek alapértelmezett beállításaival kapcsolatosan lásd: „Alapértelmezettbeállítások” (P.227).

BA nyílgombok helyett az elülső és a hátsó tárcsa használatával is navigálhat a menükben.

125

Alapvető menüműveletek

A Shooting Menu 1/Shooting Menu 2
használata
A Shooting Menu 1 és 2 felvételkészítési menü
Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF AreaSet

Back

6 Shooting Menu 1

X

7 Shooting Menu 2

Reset/Assign Custom Modes (P.54, P.127)

Időeltolásos felvételkészítés (P.133)
Focus BKT (P.136)
Focus Stacking Settings (P.138)
Dátumbélyegek (P.139)
Picture + Sound (P.140)

Picture Mode (P.74, P.129)
AF-keret (P.131)

126

A Shooting Menu 1 és 2 felvételkészítési menüA gyári beállítások visszaállítása (Reset)
A fényképezőgép beállításai könnyen visszaállíthatók az alapértelmezett beállításokra. Dönthet úgy,hogy szinte minden beállítást visszaállít, de úgy is, hogy csak a közvetlenül a fényképezésre
vonatkozókat állítja vissza.

1. Válassza ki a [Reset/Assign Custom Modes] lehetőséget a 6 Shooting Menu 1 alatt, és
nyomja meg az OK gombot.

2. Válassza ki az [Reset] elemet, és nyomja meg az OK gombot.

Reset/Assign Custom Modes
Reset
Custom Mode C1
Custom Mode C2

Back

Set

3. Válassza ki a [Full] vagy a [Basic] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Full

Néhány kivételtől, például a dátumtól és időtől, illetve a kijelzőbeállításoktóleltekintve visszaállít minden beállítást.

Basic

Visszaállítja a fényképezéssel kapcsolatos alapvető beállításokat.

4. Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.

127

A gyári beállítások visszaállítása (Reset)A beállítások mentése (Hozzárendelés Custom
Mode módhoz)
A gyakran használt beállítások és felvételkészítési módok elmenthetők egyéni módként (C1, C2) (P.54)
és szükség szerint a módválasztó tárcsa egyszerű elfordítással előhívhatók (P.54).
Alapértelmezés szerint az egyéni módok a P móddal egyeznek meg.

128

A beállítások mentése (Hozzárendelés Custom
Mode módhoz)

Feldolgozási beállítások (Picture Mode)
A [Picture Mode] (P.74) beállításainál külön-külön állíthatja be a kontrasztot, az élességet és más
paramétereket. A paraméterek módosításait a készülék képmódonként külön menti.

1. Válassza ki a [Picture Mode] lehetőséget a 6 Shooting
Menu 1 menüben, és nyomja meg az OK gombot.

Shooting Menu 1
11
2

Back

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF AreaX

Set

A fényképezőgép megjeleníti az aktuális felvételkészítési módban elérhető képmódokat.

129

Feldolgozási beállítások (Picture Mode)2. Válassza ki a kívánt lehetőséget a FG gombokkal, és nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg a I gombot a kiválasztott képmód részletes beállításainak elvégzéséhez. A
részletes beállítások bizonyos képmódok esetében nem érhetők el.
Sharpness

A kontúrok kiemelése elősegíti, hogy a kép éles, letisztult legyen.

Contrast

Módosíthatja a világos és a sötét területek közötti különbséget aképen. A világos és a sötét közötti különbség hangsúlyozása letisztult
és erőteljes benyomást kelthet a képen.

Saturation

Beállíthatja a kép árnyalatait és színintenzitását. A telítettség növelése
hatásos, tiszta tónusú képet eredményez.

Gradation

Beállíthatja a kép árnyalatait és színintenzitását. Ez a beállítás a teljes
képet a téma megjelenésének megfelelően világosítja vagy sötétíti.
A kontrasztnak megfelelően sötét és világos tónusok egyarántelőállíthatók.

Color Filter

A Picture Mode [Monochrome] beállításához színszűrő effektek
adhatók hozzá. A színtől függően a téma világosítható vagy
a kontraszt élesíthető. A kontraszt először a sárga, majd anarancssárga és végül a piros szín hozzáadásával élesedik. A zölda portréfotózáshoz használható.

Monochrome
Color

A Picture Mode [Monochrome] beállításához színhatások adhatók
hozzá.

EffectÁllítsa be, hogy mennyire legyen intenzív a hatás, amikor a Picture
Mode beállítása [i-Enhance].

Add Effects

A művészeti szűrőkkel kerethatásokat és egyéb effektusokat isbeállíthat.

C A kontraszt módosításai nincsenek hatással a [Normal] típustól eltérő beállításokra.

130

Feldolgozási beállítások (Picture Mode)A fókuszálási terület kiválasztása (AF Area)
Megválaszthatja az autofókusz fókuszálási területének helyzetét és méretét.

b (All Targets)

A fényképezőgép automatikusan választ az összes fókuszkeret közül.

X (Single Target)

Kiválaszthat egyetlen AF-keretet.

Tracking

A fényképezőgép automatikusan követi a téma mozgását, hogy
folyamatosan arra fókuszáljon.

Az AF-keret (Area) beállítása
Manuálisan választhatja ki az AF-keret pozícióját.

1. Válassza ki az [AF Area] lehetőséget a 6 Shooting Menu 1 menüben, és nyomja meg az OK
gombot.

2. Válassza ki a [X] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
3. Válassza ki az AF-keret pozícióját a FGHI gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
Ha az OK gombot a pozíció beállítása előtt lenyomja és nyomva tartja, az AF-keret visszatér
középre.

BAz AF-keret újrapozicionálásához nyomja meg és tartsa lenyomva az OK gombot, amikor afényképezőgép készen áll a felvétel elkészítésére.

BAz AF-keretek mérete és száma a képaránynak (P.83) megfelelően változik.
C Az AF-keret pozíciója nem változtatható meg akkor, ha a digitális telekonverter használatban van.

Folyamatos fókuszálás mozgó témákra (Tracking)A fényképezőgép automatikusan követni tudja a téma mozgását, hogy folyamatosan arra fókuszáljon.

1. Válassza ki az [AF Area] lehetőséget a 6 Shooting Menu 1 menüben, és nyomja meg az OK
gombot.

131

A fókuszálási terület kiválasztása (AF Area)

2. Válassza ki a [Tracking] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
3. Nyomja meg a MENU gombot a fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez.
4. Igazítsa az AF-keretet a témára, és nyomja meg az OK gombot, miközben félig lenyomva tartja
az exponálógombot.

5. A téma észlelésekor az AF-keret követi annak mozgását, és automatikusan folyamatosan ráfókuszál.

A funkció kikapcsolásához nyomja meg az OK gombot.

C Előfordulhat, hogy a fényképezőgép a témától és a felvételi körülményektől függően nem tudja
stabilizálni a fókuszt vagy követni a témát.

BHa a fényképezőgép nem tudja követni a témát, az AF-keret pirosan világít.
BDigitális telekonverter használata esetén az AF-keret beállítása fixen [X] (egy célterület), és nem
módosítható.

132

A fókuszálási terület kiválasztása (AF Area)

Automatikus felvételkészítés fix időközönként(Interval Shooting)A fényképezőgép beállítható úgy, hogy automatikusan time-lapse felvételeket készítsen. Az elkészített
képek egyetlen videóként is menthetők.

1. Válassza ki az [Interval Shooting] lehetőséget a 7 Shooting

Shooting Menu 2

Menu 2 menüben, és nyomja meg az OK gombot.

Interval Shooting
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound

Off
Off

1

Back

Off
Off

Set

2. Válassza ki az [On] lehetőséget, és nyomja meg a I gombot.
3. Adja meg az alábbi beállításokat, majd nyomja meg az OK gombot.
Number of
FramesÁllítsa be a készíteni kívánt képkockák számát.
[2]–[299] (képkocka)

Start WaitingTimeÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép az
intervallumidőzítős fényképezés elindítása és az első felvétel elkészítése
előtt.
[00:00:00]–[24:00:00]

Interval
LengthÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép az egyes felvételek
között, miután már elkezdődött a felvételkészítés.
[00:00:01]–[24:00:00]
Válassza ki, hogy a fényképezőgép a kiválasztott időközönként történő
fényképezést vagy a kiválasztott számú fénykép elkészítését részesítse-eelőnyben.
[Time Priority]/[Frames Priority]

Interval ModeA [Time Priority] beállítás esetén előfordulhat, hogy az előző expozíció
nem fejeződik be a következő esedékessége előtt. A fényképekvégső száma kevesebb lehet a [Number of Frames] beállításnál
meghatározottnál, ha például az [Interval Length] nagyon rövid, vagy
ha az egyes időközöknél hosszabb időt vesz igénybe a felvételkészítés.

133

Automatikus felvételkészítés fix időközönként(Interval Shooting)Exposure
SmoothingÁllítsa be az expozíciót a felvételek közötti eltérések átlagolásához. Ezkiegyenlíti az expozíció változásait a time-lapse videó alatt.
[Off]/[On]Time Lapse
Movie

Eldöntheti, hogy time-lapse videót szeretne-e rögzíteni.
[Off]: A fényképezőgép elmenti az egyes felvételeket, de nem készít
belőlük time-lapse videót.
[On]: A fényképezőgép rögzíti az egyes felvételeket, és time-lapse videót
is készít belőlük.
A [Time Lapse Movie] elem segítségével létrehozott videók
képméretének([Movie Resolution]) és képváltási sebességének ([FrameRate]) beállítása.

Movie
Settings

A [Movie Resolution] paraméterhez a következő beállítások állnak
rendelkezésre:[4K], [FullHD], [HD]A [Frame Rate] paraméterhez a következő beállítások állnak
rendelkezésre:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C A [Start Waiting Time], [Interval Length] és [Estimated Start Time] paraméterek
tényleges értéke a felvételkészítési beállításoktól függően eltérhet a kiválasztott értéktől. Az
itt feltüntetett értékek csak tájékoztató jellegűek.

4. A 7 Shooting Menu 2 menühöz való visszatéréshez nyomja meg többször az OK gombot.
A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
Ekkor megjelenik egy t ikon a felvételkészítési képernyőn
(az ikon a felvételek beállított számát mutatja).

99

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

5. Exponáljon.
A megadott számú kép automatikusan elkészül.

134

Automatikus felvételkészítés fix időközönként(Interval Shooting)Nem készül time-lapse felvétel az alábbiak közül bármelyik esetén:- a módválasztó tárcsa, a MENU gomb vagy a q gomb működtetése; illetve USB-kábel
csatlakoztatása.
Ha kikapcsolja a fényképezőgépet, az intervallumidőzítős fényképezés befejeződik.

C Az [Image Review] (P.147) beállítás a e Setup Menumenüben 0,5 másodperces megjelenítési időtalkalmaz.

C Amennyiben a felvétel előtti idő vagy a felvételek közötti időköz 1 perc 31 másodpercre vagyannál hosszabb időre van állítva, a képernyő el fog sötétülni, a fényképezőgép pedig készenléti
módba lép, ha 1 percen át nem végez semmilyen műveletet. A kijelző automatikusan bekapcsol
10 másodperccel a következő intervallum felvételének megkezdése előtt. Az ON/OFF gombmegnyomásával pedig bármikor újraaktiválható.
C Nem jön létre time-lapse videó, ha bármelyik képkocka nem megfelelően került rögzítésre.
C Ha nincs elég hely a kártyán, a fényképezőgép nem menti el a time-lapse videót.
C Ha az akkumulátor töltöttsége nem elegendő, előfordulhat, hogy a felvétel menet közben leáll.
Használjon teljesen feltöltött akkumulátort, vagy használja a hálózati USB-adaptert, ha hosszabb
időn keresztül szeretne felvételeket készíteni. A hálózati USB-adapter használatakor helyezze be az
akkumulátort a fényképezőgépbe, és válassza a [Charge] lehetőséget az USB-kábel csatlakoztatása
után megjelenő párbeszédpanelen. Miután a kijelző kikapcsolt, az ON/OFF gomb megnyomásávalkapcsolhatja vissza, és a töltés közben is folytathatja a fényképezést.
C Előfordulhat, hogy a [4K] formátumú time-lapse videókat egyes számítógépes rendszereken nem
lehet megjeleníteni. További információt a webhelyünkön talál.

135

Automatikus felvételkészítés fix időközönként(Interval Shooting)A fókusz módosítása apránként fényképek
sorozatán keresztül (Focus BKT)
Minden alkalommal, amikor lenyomja az exponálógombot, a fényképezőgép 10, 20 vagy 30 felvételes
sorozatokon keresztül automatikusan változtatni fogja a fókuszt.

1. Válassza ki az [Focus BKT] lehetőséget a 7 Shooting Menu 2 menüben, és nyomja meg az OK
gombot.

2. Válassza ki az [On] lehetőséget, és nyomja meg a I gombot.
3. Adja meg az alábbi beállításokat, majd nyomja meg az OK gombot.
Start Waiting Time

0–30 sec

A felvételkészítés megkezdése előtti várakozásiidő megadására szolgál.

Set number of shots

10/20/30(képkocka)Állítsa be, hogy egy különálló képekből
álló automatikus fókuszsorozatban hány kép
készüljön.

Set focus
differential

Narrow/Normal/
WideÁllítsa be, hogy felvételenként mekkora
mértékű legyen a fókusz módosítása.

4. Nyomja le félig az exponálógombot a fókuszáláshoz.
Ha a fókuszjelző villog, akkor a fényképezőgép nem fókuszál semmire.

5. A felvételkészítés megkezdéséhez nyomja le teljesen az exponálógombot.
A fényképezőgép elkészíti a [Set number of shots] beállításnál megadott számú felvételt,miközben felvételenként módosítja a fókuszt. A fényképezőgép az exponálógomb félig történő
megnyomásakor a kiválasztott fókusztávolsággal, valamint az előtte és mögötte mérhető
távolságokkal készít képeket.
A t jel zöldre vált a különálló képekből álló fókuszsorozat készítése alatt.
Amikor a fókusz eléri a O (végtelen) helyzetet, a felvétel leáll.

136

A fókusz módosítása apránként fényképek
sorozatán keresztül (Focus BKT)C Az AF-keret beállítása [X] (egy célterület), és nem módosítható.
C Az expozíció és fehéregyensúly az első felvétel értékein rögzül minden sorozatnál.

137

A fókusz módosítása apránként fényképek
sorozatán keresztül (Focus BKT)A mélységélesség növelése (Focus Stacking
Settings)
Változtassa a fókuszt a meghatározott számú felvétel készítése során, és hozzon létre egyetlen képet
az elkészített felvételekből. A fényképezőgép két felvételt készít: az első felvett képet és az egyesített
képet.

1. Válassza ki a [Focus Stacking Settings] lehetőséget a 7 Shooting Menu 2 menüben, és
nyomja meg az OK gombot.

2. Adja meg az alábbi beállításokat, majd nyomja meg az OK gombot.
Start Waiting Time

A felvételkészítés megkezdése előtti várakozási idő megadására
szolgál.

Set number of shots

Válassza ki, hogy mennyi felvételt készítsen a gép és használjon fel avégső kép elkészítéséhez.
Az első felvétel nem számít bele.

3. Állítsa a módválasztó tárcsát 7 állásba.
4. Válassza ki a [Focus Stacking] lehetőséget a HI gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
5. Nyomja le félig az exponálógombot a fókuszáláshoz.
Ha a fókuszjelző villog, akkor a fényképezőgép nem fókuszál semmire.
Azonos fókusztávolságban történő sorozatfelvételhez használja a fókuszrögzítést (P.70) vagya manuális fókusz módot (P.82).

6. A felvételkészítés megkezdéséhez nyomja le teljesen az exponálógombot.
C Az AF-keret beállítása [X] (egy célterület), és nem módosítható.
C Az expozíció és fehéregyensúly az első felvétel értékein rögzül minden sorozatnál.

138

A mélységélesség növelése (Focus Stacking
Settings)

Dátumbélyegek (Date Stamp)
A felvételeken feltüntetheti a dátum- és/vagy időbélyeget.
Off

Ne helyezzen el dátum- és időbélyegeket a fotókon.

Date

Jelölje a fotókon a felvételkészítés dátumát.

Time

Jelölje a fotókon a felvételkészítés időpontját.

Date + Time

Jelölje a fotókon a felvételkészítés dátumát és időpontját.

A [Date Stamp] bekapcsolásakor a kijelzőn megjelenik a p ikon.

C A dátum-/időbélyegek nem távolíthatóak el.
C Ez a funkció csak az idő és a dátum beállítása után használható. g „Kezdeti beállítások” (P.29)
C Ez a beállítás nem érhető el az alábbi esetekben:- RAW-képek (ideértve a JPEG+RAW beállítással készült képeket); videók; [e-Portrait], [Handheld
Starlight], [Live Composite], [Panorama] és [Backlight HDR] beállítással SCN módban
készült képek; [Focus Stacking] vagy [Focus Bracketing] funkcióval 7 módban készült képek;[Underwater HDR] funkcióval 6 módban készült képek; [ART] képmódban készült képek; amódválasztó tárcsa n állásában készített képek; sorozatfelvétel módban készült képek; valamint
a lejátszás menü [Edit] funkciójával létrehozott fényképek.

139

Dátumbélyegek (Date Stamp)

Picture + Sound
A beállítás [On] állása mellett a fényképezőgép az exponálást követően 4 másodpercig automatikusan
hangot is rögzít. Ez akkor hasznos, ha megjegyzéseket szeretne rögzíteni a felvételhez kapcsolódóan.
A [Picture + Sound] aktiválásakor a c ikon jelenik meg a kijelzőn.
A felvett hangot a [Play H] (P.105) elem kiválasztásával játszhatja le.

C A [Set number of shots] beállítás a [Custom Self-timer] menüben fixen az 1-es értékre áll be, és
nem módosítható.

C Ez a beállítás nem érhető el az alábbi esetekben:- 0 módban készített képek; [e-Portrait], [Handheld Starlight], [Live Composite], [Panorama]
vagy [Backlight HDR] beállítással SCN módban készült képek; [Focus Stacking] vagy [Focus
Bracketing] beállítással 7 módban készült képek; [Underwater HDR] beállítással készült 6
módban készült képek; [Interval Shooting] funkcióval készült képek

140

Picture + Sound

A Video Menu használata
A Video Menu
A videófelvételi funkciókat a Video Menu menüben kell beállítani.

Video Menu
1
2

Movie cRecording Volume
Video Frame Rate
Video Bit Rate

Back

Beállítás

On
±0
30p
Fine

Set

LeírásAdja meg a videófelvétel közbeni hangfelvételre vonatkozó beállításokat (P.56).

Movie c[Off]: Videók készítése hang nélkül.
[On]: Videók készítése hanggal.
[On Z]: Videók készítése hanggal, bekapcsolt zajszűréssel.

RecordingVolumeA beépített mikrofon érzékenységét állítja be. Az érzékenység FG gombokkal
való beállításához figyelje a beállítást megelőző másodpercekben a mikrofonáltal felvett legnagyobb hangerőt.

Video Frame
Rate

Válassza ki a videófelvételhez használatos képváltási sebességet (P.86).
Ha televízión megtekinteni kívánt videót rögzít, válasszon olyan képváltási
sebességet, amely megfelel a készülék által alkalmazott videoszabványnak,
mivel ellenkező esetben nem biztos, hogy a videó problémamentesen
lejátszható lesz. A videoszabványok országonként és régiónként eltérőek
lehetnek: egyes helyeken NTSC-, máshol PAL-szabvány van érvényben.
- Ha NTSC-rendszerű készüléken megtekinteni kívánt felvételt készít, válassza
a 60p (30p) opciót- Ha PAL-rendszerű készüléken megtekinteni kívánt felvételt készít, válasszaaz 50p (25p) opciót

Video Bit Rate

Válassza ki a videófelvételhez használatos tömörítést (P.86).

BElőfordulhat, hogy a gép az objektív és a fényképezőgép működési hangjait is rögzíti a videófelvétel
közben. Ennek megakadályozása céljából mérsékelje a működési hangok megszólalását úgy, hogy alehető legkevesebbet használja a fényképezőgép gombjait.

141

A Video Menu

C Nem történik hangfelvétel a nagysebességű videóknál, illetve olyan videók felvételekor, amelyekhez
a g (Diorama) képmódot választotta ki.
BHa a Movie Sound Recording beállítása [Off], a kijelzőn megjelenik egy V ikon.

142

A Video Menu

A Playback Menu használata
A Playback Menu
Playback Menu
C (P.116)n (P.144)

Playback Menu
1

On

2

Szerkesztés (P.106)

Edit
Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection

Print Order (P.119)
Védelem alaphelyzetbe állítása (P.145)
Megosztási utasítás alaphelyzetbe állítása (P.146)
Device Connection (P.184)

Back

143

Set

A Playback MenuÁlló tájolású képek automatikus elforgatása
lejátszáshoz (n)Ha a beállítás [On], megtörténik az álló képek automatikus elforgatása, hogy azok helyesen jelenjenek
meg a lejátszási képernyőn.

144

Álló tájolású képek automatikus elforgatása
lejátszáshoz (n)A védelem eltávolítása az összes képről (Reset
Protect)
Egyszerre több képről is eltávolíthatja a védelmet.

1. Válassza ki a [Reset Protect] elemet a q Playback Menu menüben, majd nyomja meg az OK
gombot.

2. Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.

145

A védelem eltávolítása az összes képről (Reset
Protect)

A megosztási utasítás törlése (Reset share
Order)
Törölheti a képekhez beállított megosztási utasításokat.

1. Válassza ki a [Reset share Order] elemet a q Playback Menu menüben, majd nyomja meg az
OK gombot.

2. Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.

146

A megosztási utasítás törlése (Reset share Order)

A Setup Menu használata
A Setup Menu
Itt módosíthatja a fényképezőgép alapbeállításait. Ezek közé
tartozik például a nyelvválasztás és a kijelző fényereje. A beállítási
menü tartalmazza a kezdeti beállítások során konfigurálandó
jellemzőket is.

Setup Menu
1
2

Card Setup
m SettingsWb
Image Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Construction Menu

Card Setup

m Settings (Dátum/Időbeállítása)

W (Kijelző nyelvének
megváltoztatása)

Off
Set

Back

BeállításEnglishp±00.5 sec

LeírásFormázhatja a kártyát, vagy törölheti az összes képet (P.149, P.150).
A dátum és idő beállítására szolgál (P.29).
Kiválaszthatja a fényképezőgép menüinek és a funkciók
konfigurálásakor megjelenő útmutatóinak nyelvét (P.151).
Beállíthatja a kijelző fényerejét. A

b (A kijelző
fényerejének beállítása)

FG gombokkal válassza ki a kívánt

+1

lehetőséget.

Set

Back

Válassza ki, hogy a képek automatikusan megjelenjenek-e a kijelzőn
a felvételkészítés után. Beállíthatja a képek megjelenítési idejének
hosszát is. Ez segít gyorsan ellenőrizni az elkészített fényképet. A
következő felvételt az exponálógomb félig történő lenyomásával akkor
is elkészítheti, amíg az elkészített kép látható a kijelzőn.
Image Review[0.3sec] – [20sec]: Beállíthatja az elkészített kép kijelzőn történő
megjelenítésének időtartamát (másodpercben).
[Off]: Az elkészített kép nem jelenik meg a kijelzőn.
[Auto q]: Megjeleníti az elkészített képet, majd átkapcsol lejátszás
módba. Ez egy hasznos funkció a felvétel ellenőrzés utáni törléséhez.

147

A Setup Menu

Beállítás

Leírás

Wi-Fi/Bluetooth Settings

Megadhatja a fényképezőgép Wi-Fi-/Bluetooth®-kompatibilis
okostelefonokhoz és külön megvásárolható távirányítókhoz való
vezeték nélküli csatlakoztatásának beállításait (P.190, P.182).

Construction Menu

Beállíthatja az építési területeken való fényképkészítéshez kapcsolódó
beállításokat (P.174).

148

A Setup Menu

A kártya formázása (Card Setup)Első használat előtt, vagy ha más fényképezőgéppel vagy számítógéppel történő használat után kívánjaőket ezzel a fényképezőgéppel használni, a kártyákat le kell formáznia a fényképezőgéppel.

C A kártya formázásakor a kártyán tárolt adatok - a védett képek is - törlődnek. Használt kártya
formázásakor ellenőrizze, hogy nincs-e olyan kép a kártyán, amelyet meg szeretne tartani. g „A
fényképezőgéppel használható kártyatípusok” (P.22)

1. Válassza ki a [Card Setup] lehetőséget a e Setup Menu menüben, és nyomja meg az OK
gombot.

Ha a kártya adatokat tartalmaz, megjelenik egy menü.
Válassza ki a [Format] elemet, és nyomja meg az OK
gombot.

Card Setup

All Erase
FormatBack

Set

2. Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
Megtörténik a kártya formázása.

149

A kártya formázása (Card Setup)Az összes kép törlése (Card Setup)
Egyszerre is törölheti a kártyán lévő összes képet. A védett képek nem törlődnek.

1. Válassza ki a [Card Setup] lehetőséget a e Setup Menu

Card Setup

menüben, és nyomja meg az OK gombot.

All Erase
FormatBack

Set

2. Válassza ki az [All Erase] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
3. Válassza ki a [Yes] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
Az összes kép törlésre kerül.

150

Az összes kép törlése (Card Setup)

Nyelv kiválasztása
Válasszon másik nyelvet a kijelzőn megjelenő menükhöz és üzenetekhez.

1. Válassza ki a [W] lehetőséget a e Setup Menu menüben, és nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a kívánt nyelvet a vezérlőtárcsa vagy a FGHI

W

gombok segítségével.

Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

Türkçe

Back

Norsk

Set

3. Ha a megfelelő nyelv van kiválasztva, nyomja meg az OK gombot.

151

Nyelv kiválasztása

A Custom Menu menük használata
A Custom Menu egyéni menük
A fényképezőgép beállításainak testreszabását a C Egyéni menük(Custom Menu) segítségével lehet elvégezni.

A. AF/MF
1 A AF Illuminator
2

Off

B MF Assist
C
D
E
F
G
H

Back

Set

Custom Menu
A AF/MF (P.153)
B Disp/o/PC (P.154)
C Exp/ISO (P.156)
D A Custom (P.158)
E X/WB/Color (P.159)
F Record (P.161)
G Field Sensor (P.163)
H K Segédfunkciók (P.164)

152

A Custom Menu egyéni menük

A AF/MF
MENU Q C Q A
Beállítás

LeírásAF Illuminator

Engedélyezi az AF-segédfényt a fókuszálás javítására rossz megvilágítás esetén.
Válassza ki az [Off] lehetőséget az AF-segédfény kikapcsolásához.

MF Assist

Engedélyezi az MF-segédet a fókuszálás javítására fókuszrögzítés vagy manuális
fókusz esetén. (P.165).

153

A AF/MF

B Disp/o/PC
MENU Q C Q B
Beállítás

LeírásVálassza ki, milyen információk jelenjenek meg, amikor lenyomja az INFO
gombot (P.166).

G/InfoSettings[q Info]: Válassza ki, milyen információ jelenjen meg a kijelzőn teljes
képernyős lejátszás közben.
[LV-Info]: Válassza ki, milyen információ jelenjen meg a kijelzőn, amikor afényképezőgép felvételi módban van.
[G Settings]: Válassza ki a többképes és naptár formátumú lejátszáskor
megjelenő információkat.
[Off]: A beállítások, pl. az expozíciókorrekció módosításai megjelennek akijelzőn.

Live View Boost[On]: A beállítások, pl. az expozíciókorrekció módosításai nem jelennek meg akijelzőn; ehelyett a készülék úgy módosítja a fényerő értékét, hogy a kijelzőn alehető legoptimálisabb expozíció legyen látható.

Flicker
Reduction

Csökkenti a bizonyos típusú fényforrások, például fénycsövek esetén fellépő
villódzást. Ha az [Auto] beállítás mellett nem csökken a villódzás, állítsa[50Hz] vagy [60Hz] értékre az adott régió villamos hálózati frekvenciájának
megfelelően.

Displayed Grid

Válassza a [R] vagy [S] beállítást a rácsvonalak megjelenítéséhez a kijelzőn.

Peaking Color

Válassza ki, milyen legyen a körvonal színe (piros, sárga, fehér vagy fekete) a
fókusz csúcsértékének megjelenítéséhez, ha az [MF Assist] beállítása [On].

o (Hangjelzés)

A FG gombok segítségével állítsa be a fényképezőgép vezérlőelemeinekműködtetését visszajelző hang erősségét. A hangok, például a fényképezőgép
fókuszálásakor vagy az exponálógomb működésekor adott hangjelzések
kikapcsolásához válassza a „0” beállítást.

154

B Disp/o/PC

Beállítás

LeírásA HDMI-csatlakozás konfigurálására szolgál (P.169).

HDMI[Output Size]: Kiválaszthatja, milyen formátumú legyen a digitális videojel,
amikor HDMI-kábellel csatlakoztatja a fényképezőgépet egy tv-hez.
[HDMI Control]: Az [On] beállítás esetén a fényképezőgép a HDMI Control
funkciót támogató tv-készülék távirányítójával is vezérelhető. A funkció akkor
aktiválódik, amikor a képeket televízión jelenít meg.

155

B Disp/o/PC

C Exp/ISO
MENU Q C Q C
Beállítás
Exposure
Shift

ISO-Auto
Set

LeírásMindegyik fénymérési módhoz külön-külön beállíthatja a helyes expozíciót.
A hatások nem jelennek meg a kijelzőn. Az expozíció szokványos beállításaihoz
végezzen expozíció-korrekciót (P.61).
[Upper Limit / Default]: Válassza ki az ISO-érzékenység felső határértékét és
alapértelmezett értékét arra az esetre, amikor az ISO-beállításnál az [Auto]lehetőség van kiválasztva.
[Upper Limit]: Válassza ki az automatikus ISO-érzékenységbeállítás felső határát.
[Default]: Válassza ki az automatikus ISO-érzékenységbeállítás alapértelmezettértékét.
[Lowest S/S Setting]: Adja meg, hogy milyen záridő túllépésekor növelje afényképezőgép automatikusan az ISO-érzékenységet a P és A módban. [Auto]beállítás esetén a fényképezőgép automatikusan állítja be a záridőt.

Noise Filter

Kiválaszthatja a magas ISO-érzékenység esetén alkalmazandó zajcsökkentés
mértékét.
Ez a funkció csökkenti a hosszú expozíció okozta zajokat.
[Auto]: Hosszú záridő esetén, vagy ha a fényképezőgép belső hőmérséklete
megemelkedik, a fényképezőgép zajcsökkentést alkalmaz.

Noise
Reduct.

[On]: A zajcsökkentés minden felvétel esetén megtörténik.
[Off]: A zajcsökkentés ki van kapcsolva.
A zajcsökkentéshez szükséges idő a kijelzőn látható.
Sorozatfelvétel közben automatikusan az [Off] beállítás lép érvénybe.
Bizonyos fényképezési körülmények, illetve témák esetén ezzel a funkcióval nemérhető el a kívánt hatás.

156

C Exp/ISOZajos kép
Hosszú záridő esetén a kijelzőn látható kép zajossá válhat. Ez a jelenség akkor tapasztalható,
ha megemelkedik a képalkotó egység vagy a képalkotó egység belső meghajtó áramkörénekhőmérséklete, ami ahhoz vezet, hogy áram termelődik a képalkotó egység azon részeiben is,amelyeket normál esetben nem ér fény. Ez akkor is előfordulhat, ha a kép magas környezetihőmérséklet mellett magas ISO-beállítással készül. A zajhatás mérséklésére a fényképezőgép
aktiválja a zajcsökkentő funkciót.

157

C Exp/ISOD A Custom
MENU Q C Q D
Beállítás

Leírás

7 +F[On] beállítás esetén az expozíciókorrekció értéke összeadódik a vakukorrekciós értékkel
(P.61, P.89).
Beállíthatja a fehéregyensúlyt a vaku használatához.

A+WB[Off]: A fényképezőgép a fehéregyensúly aktuálisan kiválasztott értékét használja.
[N]: A fényképezőgép az automatikus fehéregyensúlyt használja ([N]).
[O]: A fényképezőgép a vakus fehéregyensúlyt használja ([O]).

158

D A Custom

EX/WB/ColorMENU Q C Q E
Beállítás

LeírásA JPEG-képek képminőségi módjának módosítására szolgál. 4-féle képméret és 3-féletömörítési arány kombinációja közül lehet választani (P.84, P.171).

1. Válassza ki a kívánt képméretet és tömörítési arányt a [X1] – [X4]lehetőségek közül a HI gombokkal, és állítsa be az értéket a FG
gombokkal.
1 Képméret1

2 Tömörítési arány

X Set

X Set
X1

X2

X3

X4

L SF

L

L

N

M1 N

:

4000×3000

F

Pixel Count

Set

Back

2

2. Nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelenik egy megerősítést kérőpárbeszédpanel.

A fehéregyensúly beállítására szolgál. Az egyes módokhoz külön-külön is elvégezhető
a fehéregyensúly finomhangolása (P.78).

1. Jelölje ki a finomhangolni kívánt fehéregyensúly-beállítást, és nyomja meg
a I gombot.

WB

2. Jelölje ki az A (narancssárga–kék) vagy a G (zöld–magenta) tengelyt, ésválassza ki a kívánt értéket a FG gombok segítségével.
Az A (narancs–kék) tengelyen a nagyobb értékek megadása vörös, akisebb értékeké kék árnyalatot ad a képeknek.
A G (zöld–magenta) tengelyen a nagyobb értékek megadása zöld, a
kisebb értékeké magenta árnyalatot ad a képeknek.

159

EX/WB/ColorBeállítás

N Keep
Warm
Color

LeírásAz [On] kiválasztásával megtarthatja az izzólámpás megvilágítás mellett készült képek„meleg” színeit.
Választhat olyan formátumot, amellyel biztosítható, hogy a színek a képek
kinyomtatásakor vagy monitoron való megjelenítésekor helyesen jelenjenek meg.

Color
Space

[sRGB]: Ez egy nemzetközi szabványokat megállapító szervezet által meghatározott,szabványos színtér. Szokásos kijelzőknél, nyomtatóknál, digitális fényképezőgépeknélés más különféle területeken használatos. Általában az [sRGB] beállítást érdemeshasználni normál esetben.
[Adobe RGB]: Ez a színtér szélesebb színskálát eredményez, mint az sRGB. A képek
helyes megjelenítéséhez olyan szoftver és hardver, például képernyő, nyomtató stb.
szükséges, amely kompatibilis ezzel a szabvánnyal. A fájlnév első karaktere egy
aláhúzásjel (_) lesz (pl. _xxx0000.jpg).

160

EX/WB/ColorF Record
MENU Q C Q F
Beállítás

LeírásVálassza ki, hogy hogyan számozza a fényképezőgép a fájlokat.

File Name[Auto]: A fájlok számozása még új kártya behelyezése esetén is az előző kártyán
alkalmazott számozáshoz igazodik. A fájlok számozása az utolsóként használt számtól
vagy a kártyán elérhető legmagasabb számtól folytatódik.
[Reset]: Új kártya behelyezésekor a mappák számozása 100-nál, a fájlok elnevezése
pedig 0001-nél kezdődik. Amennyiben a kártyán képek vannak, a fájlok számozása akártyán található legmagasabb szám utáni számmal kezdődik.
Válassza ki a memóriakártyára mentett fényképek és videók fájlnevének formátumát.
A fájlnév alábbi részleteit módosíthatja.
sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg --- mdd

1. Válassza ki az [sRGB] vagy [Adobe RGB] beállítást, és nyomja meg a I
Edit
Filenamegombot.

2. A HI gombokkal tudja mozgatni a kurzort, és a FG gombokkal
szerkesztheti a kiemelt karaktert.
Az alapértelmezett előtagok használatához válassza az [Off]lehetőséget.

3. A kívánt fájlnév létrehozásához szükség szerint ismételje meg a 2. lépést,
majd nyomja meg az OK gombot.

161

F RecordBeállítás

LeírásAdja hozzá az új képekhez a fénykép készítőjének és a szerzői jogok tulajdonosának
nevét. A nevek maximális hossza 63 karakter.
[Copyright Info.]: Ha az [On] lehetőséget választja, az új fényképekhez tartozó Exifadatok a fénykép készítőjének és a szerzői jogok tulajdonosának nevét is tartalmazni
fogják.
[Artist Name]: Írja be a fénykép készítőjének nevét.
[Copyright Name]: Írja be a szerzői jogok tulajdonosának nevét.

1. Válasszon karaktereket az a mezőből, majd nyomja meg az OK gombot. A
kiválasztott karakterek megjelennek a b mezőben.

2. Ismételje az 1. lépést a teljes név beírásáig, majd jelölje ki az [END]
Copyright
Settings

lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
Egy karakter törléséhez az INFO gomb megnyomásával helyezze akurzort a b mezőbe, és jelölje ki a karaktert. Az INFO gomb ismételt
megnyomásával térjen vissza az a mezőbe, jelölje ki a [Delete] elemet,
majd az OK gombot.
Copyright Name

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }CancelSet

C Semmilyen felelősséget nem vállalunk a [Copyright Settings] használatával
kapcsolatos jogvitákból adódó károkért. Ebben a tekintetben a felelősség afelhasználót terheli.

162

F Record

G Field Sensor
MENU Q C Q G
Beállítás
Record GPS
location

LeírásVálassza az [On] lehetőséget a képek helyadatainak rögzítéséhez afelvételkészítés során.
Válassza ki az érzékelőadatok megjelenítése során a hőmérsékleti és tengerszint
feletti magasságadatok mértékegységét. A tengerszint feletti magasságot
kalibrálhatja is.
[Calibrate Elevation]: Végezze el a tengerszint feletti magasság kalibrálását,ha az aktuális tengerszint feletti magasság és a kamerán megjelenő érték nem
egyezik.

Elevation/
Temperature[m/ft]: Válassza ki, hogy a tengerszint feletti magasság értéke méterben (m) vagylábban (ft) jelenjen-e meg.
[ºC/ºF]: Válassza ki, hogy a hőmérséklet Celsius (ºC) vagy Fahrenheit (ºF) fokban
jelenjen-e meg.

1. A FG gombokkal jelölje ki a kívánt elemet.
2. Nyomja meg a I gombot.
3. A FG gombokkal válassza ki a kívánt elemeket, és az OK gombbal
erősítse meg a kiválasztást.

163

G Field Sensor

H K Segédfunkciók
MENU Q C Q H
Beállítás
Pixel Mapping

LeírásVégezzen párhuzamost ellenőrzést a fényképezőgép képérzékelő szenzorán és
képfeldolgozási funkcióin (P.255).
Beállíthatja a vízszintező szögét.

Level Adjust[Reset]: A vízszintezőt visszaállíthatja a gyári alapértelmezett beállításokra.
[Adjust]: Kiválaszthatja a fényképezőgép aktuális szögét alaphelyzetként (0pozícióként).

Sleep

Kiválaszthatja, hogy milyen hosszú késleltetés után álljon készenléti módbaa fényképezőgép, amikor nem végez rajta műveleteket. Készenléti módban afényképezőgép műveletei felfüggesztésre kerülnek, a kijelző pedig kikapcsol.
A normál működés bármelyik gomb megnyomásával vagy az exponálógomb
félig történő lenyomásával állítható vissza.

Certification

Megjeleníti a tanúsítványikonokat.

164

H K Segédfunkciók

Manuálisfókusz-segéd (MF Assist)
MENU Q C Q A Q [MF Assist]
Ez a funkció a manuális fókusz rásegítéseként használható. Ha a fókusz helyzete fókuszrögzítés vagy
manuális fókusz során megváltozik, a fényképezőgép fel fogja erősíteni a körvonalakat, vagy ráközelít akijelzőre a képkocka egyik területén.

MagnifyPeaking

Kinagyítja a képernyő egy részét.
A képkocka közepén lévő téma nagyításban jelenik meg. Ha fókuszrögzítést alkalmaz(P.70), akkor az a terület látható kinagyítva, amelyhez a fókusz rögzítve van.
Az élkiemelés eszközével határozottabbá teszi a körvonalakat. A körvonalak színe
kiválasztható. g [Peaking Color] (P.154)

Csúcsosítás használatakor a kisebb témák éleit a fényképezőgép általában jobban kiemeli. A pontos
fókuszálást ez nem szavatolja.
A témától függően előfordulhat, hogy a körvonalak nehezen láthatók, amikor az [On] beállítás vanérvényben a [Magnify] és a [Peaking] számára egyaránt.

165

Manuálisfókusz-segéd (MF Assist)Információs képernyők hozzáadása az INFO
gombbal (G/Info Settings)
MENU Q C Q B Q [G/Info Settings]

q Info (Lejátszási információk megjelenítése)
Használja a [q Info] lehetőséget a következő lejátszási
információs képernyők megjelenítéséhez. A hozzáadott információs
képernyők közötti lapozáshoz nyomja meg többször az INFO
gombot a lejátszás során. Azt is választhatja, hogy az
alapértelmezés szerint megjelenő képernyők ne jelenjenek meg.

g „Váltás a megjeleníthető információk között” (P.95)

q InfoImage Only
Overall
Highlight&Shadow

Back

Hisztogram megjelenítése
Megjelenik egy hisztogramot, amelyen látható a kép fényerejének
eloszlása. A vízszintes tengelyen a fényerő, a függőleges tengelyen
pedig a képen lévő egyes fényerők pixelszáma jelenik meg.

15

Csúcsfény-árnyalat arány megjelenítése
Azok a területek, amelyek fényereje a képhez megadott felső
határérték fölött van, piros, azok pedig, amelyek fényereje az alsó
határérték alatt van, kék színnel jelennek meg.

Shadow Highlight

166

15

Információs képernyők hozzáadása az INFO
gombbal (G/Info Settings)

LV-Info (Felvételkészítési információk
megjelenítése)
Válassza ki az élő nézeti felvételkészítési képernyőn megjelenített információkat. g „Váltás amegjeleníthető információk között” (P.34)
Az [LV-Info] képernyőhöz hozzáadható a hisztogram, a csúcsfényárnyalat arány megjelenítése, valamint a vízszintezők. Válassza a[Custom 1] vagy [Custom 2] beállítást, és adja meg, hogy milyen
képernyőket szeretne hozzáadni. A hozzáadott képernyők az INFO
gomb többszöri lenyomásával hívhatók elő felvételkészítés közben.
Azt is választhatja, hogy az alapértelmezés szerint megjelenő
képernyők ne jelenjenek meg.

Custom1
Highlight&Shadow
Level Gauge

BackVízszintező megjelenítése
Látható a fényképezőgép tájolása. A függőleges irányban történő elmozdulást (dőlést) a függőleges,
míg a vízszintes irányban (a horizonthoz képest) történő elmozdulást a vízszintes sáv jelzi. A
fényképezőgép tájolása akkor tökéleteseb vízszintes és függőleges, amikor a sávok zöld színre
váltanak.
A vízszintező jelzéseit tekintse tájékoztató jellegűnek.
Ha hibás a megjelenített információ, kalibrációval helyesbíthető (P.164).

167

Információs képernyők hozzáadása az INFO
gombbal (G/Info Settings)

G Settings (többképes lejátszás/naptár
formátumú lejátszás)

Módosíthatja a többképes lejátszáskor megjelenítendő képek
számát, és beállíthatja, hogy ne jelenjenek meg azok a képernyők,G Settings
4
9
25
100
Calendaramelyek alapértelmezés szerint egyébként megjelennének a [GSettings] alatt. A pipával jelölt képernyők között a zoomkar
elforgatásával válthat.
Back

1

1 Az óramutató járásával

2

ellentétesen (G irány)
2 Az óramutató járásávalmegegyezően (8 irány)G

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

2023.08.15 12:30:00

8

1

8

20

2023.08.15 12:30:00

20

2023.08.15 12:30:00

2

20

2023.08.15 12:30:00

20

3
4

8

G
2023.08

OK

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

30

31

1

2

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

5
1 Egyképes lejátszás

4 Többképes lejátszás

2 4 képkocka

5 Naptár formátumú lejátszás

3 9, 25 vagy 100 kép

168

Információs képernyők hozzáadása az INFO
gombbal (G/Info Settings)

A felvételek megtekintése tv-készüléken(HDMI)MENU Q C Q B Q [HDMI]
A képek televízión való lejátszásához a fényképezőgéphez külön kapható kábelt használja. Ez a funkció
felvételkészítés közben használható. Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy HD-tévéhez HDMI-kábel
segítségével, ha jó minőségű képeket szeretne TV-képernyőn megtekinteni.
12

3

1 HDMI-csatlakozó (D típusú)
2 HDMI-kábel
3 A típusú

Csatlakoztassa össze a fényképezőgépet és a tévét, majd váltsa át a tévé bemeneti forrását.
HDMI-kábel csatlakoztatásakor a fényképezőgép kijelzője kikapcsol.

BA HDMI-bemenetre váltással kapcsolatos további információkért lásd a televízióhoz mellékelt
útmutatót.
BHa a fényképezőgép egy HDMI-kábelen keresztül csatlakozik, akkor kiválaszthatja a digitális videójel
típusát. Hangolja össze a kimeneti beállításokat a televízió bemeneti beállításaival.
4K

Ha lehetséges, a kimeneti jel 4K (3840 × 2160) formátumú.

1080p

Ha lehetséges, a kimeneti jel Full HD (1080p) formátumú.

720p

Ha lehetséges, a kimeneti jel HD (720p) formátumú.

480p/576p

A kimeneti jel 480p/576p formátumú.

C A televízió beállításaitól függően a kép bizonyos részei levágásra kerülhetnek, és előfordulhat, hogy
bizonyos jelzések nem látszanak.
C Ne csatlakoztassa a fényképezőgépet más HDMI-kimeneti eszközhöz. Ez károsíthatja afényképezőgépet.

169

A felvételek megtekintése tv-készüléken (HDMI)C A HDMI nem használható, ha a fényképezőgép USB használatával számítógéphez vancsatlakoztatva.

C Ha a [4K] módot választja ki fényképkészítési üzemmódban, a kimeneti formátum 1080p elsőbbségi
lesz.
A TV távirányítójának használata
A fényképezőgép TV-távirányítóval is működtethető, ha HDMI Control funkciót támogató TVkészülékhez csatlakoztatta. Válassza az [On] beállítást a [HDMI Control] funkcióhoz. Az [On]lehetőség kiválasztása esetén a fényképezőgép csak lejátszásra használható.
A fényképezőgép kijelzője kikapcsol.
A fényképezőgépet a TV-készüléken megjelenő kezelési utasításokat követve működtetheti.
Egyképes lejátszás során a „Vörös” gomb megnyomásával az információs képernyőt, a „Zöld”
gomb megnyomásával pedig a többképes megjelenítést jelenítheti meg vagy rejtheti el.

C Előfordulhat, hogy egyes tv-készülékek nem támogatják az összes funkciót.

170

A felvételek megtekintése tv-készüléken (HDMI)

A JPEG képméretek és tömörítési arányok
lehetséges kombinációi (X Set)
MENU Q C Q E Q [X Set]
A JPEG-képek minősége a képméret és a tömörítési arány kombinációjának megváltoztatásávalmódosítható.
Tömörítési arány
Képméret(Pixelszám)

Alkalmazás

Super
Fine

Fine

NormalLarge (4000 × 3000)

LSF

LF

LN

Middle1 (3200×2400)

aSF

aF

aN

Middle2 (1920×1440)

bSF

bF

bN

Small (1280×960)

SSF

SF

SN

171

Nyomtatási méretként kiválasztva

Kis formátumú nyomtatásokhoz
és weboldalakon történő
felhasználáshoz

A JPEG képméretek és tömörítési arányok
lehetséges kombinációi (X Set)

A Construction Menu menük
használata
Construction Menu
A következő funkciók használhatók, ha a [Construction Menu] (P.174) beállítása [On].
A [Construction] beállítás SCN módban (P.175)
Képméret beállítása a Construction Menu menühöz (P.177)[Displayed Grid] a Construction Menu menüben (P.179)

172

Construction Menu

Figyelmeztetések
Ezt a fényképezőgépet általános célú fényképezőgépként fejlesztették ki, gyártották ésértékesítették. Nem kifejezett rendeltetése bármilyen mechanikai teljesítményt nyújtani egy adottcélra való használat során.
Mivel a fényképezőgép beépített GPS-funkciója és elektronikus iránytű funkciója nem precíziós
felhasználásra készült, semmilyen garancia nincsen arra, hogy a mért értékek (vagyis a földrajzi
szélesség és hosszúság, az irány, hőmérséklet stb.) valóban pontosak.
A jótállási szabályzatunkban meghatározott garancia kivételével nem térítünk meg semmilyen
kárt (beleértve a pénzügyi veszteséget, a munkavégzés megszakításából, illetve a munka vagy amunkával kapcsolatos adatok elvesztéséből adódó kárt vagy más idő- vagy pénzbeli veszteséget),amely a termék használatából vagy a termék használatának ellehetetlenüléséből ered.

173

Figyelmeztetések

A Construction Menu menü megjelenítése
1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Válassza ki a [Construction Menu] lehetőséget a e Setup
Menu menüben, és nyomja meg az OK gombot.

Setup Menu
1
2

Card Setup
m SettingsWb

C A [Construction Menu] nem állítható be addig, amíg a

Image Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Construction Menu

fényképezőgépen nincs beállítva a dátum és az idő.
Back

Englishp±00.5 sec
OffSet

3. Válassza ki az [On] lehetőséget, és nyomja meg a OK gombot.
4. A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

174

A Construction Menu menü megjelenítése

A [Construction] beállítás SCN módban
Készítsen tiszta képeket a fényképezőgépet a fényképezés helyszínének megfelelő módon használva.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát SCN állásba.

2. Jelölje ki a [Construction] beállítást a FGHI gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

PeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

Construction

3. A jelenetmód kiválasztásához használja a HI gombokat, majd nyomja meg az OK gombot.

qrConstruction 1

Normál fényképek készítéséhez építési területen. Csökken az ajelenség, amikor a por és az eső fehér pontokként jelenik meg aképen.
BHa azt tapasztalja, hogy bemozdul a fényképezőgép, aproblémára megoldás lehet a [Construction 2] használata.
BAz ISO-érzékenység maximális értéke 3200.

Construction 2

Akkor érdemes használni, ha a [Construction 1] beállítással
készült képek sötétnek tűnnek. Ez a beállítás kevésbé érzékeny a
fényképezőgép bemozdulására. Ha a [Construction 2] használata
mellett továbbra is tapasztalható bemozdulás, használjon állványt.
C A képek a megnövelt ISO-érzékenység miatt szemcsésnek
tűnhetnek, ezért ellenőrizze a képet, hogy a képminőség
megfelel-e a tervezett felhasználásnak.
BAz ISO-érzékenység maximális értéke 6400.

175

A [Construction] beállítás SCN módban

sConstruction 3

A sötét területek világosabbnak tűnnek a [Construction 1]
beállításhoz képest, ezáltal az erősen váltakozó megvilágítású
helyszíneken is jól használható ez a beállítás.
C Ha fényes helyeken készít felvételeket, például napfényes
szabadtéri környezetben, a teljes kép fehéren jelenhet meg.

BAz ISO-érzékenység maximális értéke 1600.
IndoorEz a beállítás alkalmas vakuval történő felvételkészítésre tágas
terekben. A képek az előtértől a háttérig világosak lesznek.

t

Slow Shutter

Ez a beállítás az éjszakai, állvánnyal történő fényképezéshez
hatékony.
Ezenfelül az önkioldó használata (P.63) segít megelőzni afényképezőgép bemozdulását az exponálógomb lenyomásakor.

Z

Documents

Ez a beállítás A4 vagy A3 méretű nyomtatott anyagok, például
dokumentumok és rajzok fényképezésére alkalmas.

X

Panorama

Széles látószögű képek készítésére szolgál.

u

4. Exponáljon.
BFényképezés közben a falnak támaszkodhat, vagy más módon megtámaszthatja magát az
elmosódás elkerülése érdekében.

C A [Construction 1], [Construction 2] és [Construction 3] beállítás esetén egyes funkciók nem
választhatók ki.
C A [Construction 1], [Construction 2], [Construction 3], [Slow Shutter], [Documents] és a[Panorama] beállításnál a vaku le van tiltva, így nem készíthetők megfelelő képek teljesen sötét
környezetben. Ilyen esetben válasszon egy olyan SCN ( jelenet) módot, amelyhez használható a
vaku.

176

A [Construction] beállítás SCN módban

Képméret beállítása a Construction Menu
menühöz
Amikor a [Construction Menu] beállítása [On], a Construction Menu menühöz használatos
képméretet (CALS H/CALS) és tömörítési arányt (N) az állóképek képminőség-beállításánál adhatjameg.

A beállítások megadása az állóképek képminőségbeállításainál
1. Nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki a K
Képminőség ikont a FG gombbal.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW L SF

LF

LN MN

L SF

+RAW

1023

2. Válassza ki a x vagy w lehetőséget a HI gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
BA [CALS H] és a [CALS] beállításnak egy másik tömörítési aránnyal (SF vagy F) kombinált
használatához módosítsa a beállításokat a [X Set] (P.159) menüben.
BAmikor a [Construction Menu] beállítása [On], az a helyett az M, az b helyett a d, az S
helyett pedig a c látható.

A beállítások megadása a Felvétel menüben (Easy
CALS)
Amikor az [Easy CALS] beállítása [CALS H] vagy [CALS], a fényképezőgép a bekapcsolásakor
automatikusan kiválaszt egy képminőséget a Construction Menu menühöz.

1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.

177

Képméret beállítása a Construction Menu
menühöz

2. Válassza az [Easy CALS] beállítást a 6 Shooting Menu 1

Shooting Menu 1

felvételi menüben, majd nyomja meg az OK gombot.

112

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area
Easy CALS

Back

X
Off

Set

3. Válassza ki a [CALS H] vagy [CALS] beállítást a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot.

Amikor a [CALS H] beállítás van kiválasztva, a fényképezőgép a bekapcsolásakor
automatikusan a x beállítást alkalmazza.
Amikor a [CALS] beállítás van kiválasztva, a fényképezőgép a bekapcsolásakor
automatikusan a w beállítást alkalmazza.
Az [Off] beállítás megadásakor a képméret és a tömörítési arány a fényképezőgép
kikapcsolása előtt közvetlenül érvényben lévő beállítások szerint alakul.

4. A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
C A [Panorama] lehetőség kiválasztásakor a [Construction] jelenettípushoz SCN (Jelenet) módban
előfordulhat, hogy a kompozit kép mérete meghaladja a nagyjából 3M (1920 × 1440) méretet akkor
is, ha a képmód beállítása [CALS H] vagy [CALS].

178

Képméret beállítása a Construction Menu
menühöz

[Displayed Grid] a Construction Menu
menübenAmikor a [R] beállítást választják ki a [Displayed Grid] paraméterhez, megjelenik egy narancssárga,25 szegmensből álló képbeállító rács. Ha az [S] van kiválasztva, egy szürke aranymetszés-arányú
képbeállító rács jelenik meg.

C A narancssárga, 25 szegmensből álló képbeállító rács megjelenítése közben nem jeleníthető meg ahisztogram.

179[Displayed Grid] a Construction Menu menüben

A fényképezőgép csatlakoztatásakülső eszközökhöz
Csatlakoztatás külső eszközökhöz
Számos különféle műveletet elvégezhet, ha a fényképezőgépet külső eszközhöz, például
számítógéphez vagy okostelefonhoz csatlakoztatja. g „Kapcsolódás okostelefonhoz” (P.183),„Fényképek másolása számítógépre” (P.193), „A fényképezőgép összekapcsolása távirányítóval” (P.196),„A fényképezőgép csatlakoztatása tv-hez és külső képernyőhöz (HDMI)” (P.202)

180

Csatlakoztatás külső eszközökhöz

A Wi-Fi- és Bluetooth®-funkciók használatával
kapcsolatos figyelmeztetések
Kapcsolja ki a vezeték nélküli LAN és Bluetooth® funkciót az olyan országokban, régiókban vagy
helyeken, ahol azok használata tiltott.
A fényképezőgép el van látva beépített vezeték nélküli LAN és Bluetooth® funkcióval. Elképzelhető,ha ezen funkciókat más országban vagy régióban használják, mint ahol a fényképezőgépet
megvásárolták, az a vezeték nélküli eszközökre vonatkozó helyi szabályozásokba ütközik.
Bizonyos országokban és régiókban az állami szervek előzetes hozzájárulása nélkül törvénybe
ütközhet a helyadatok lekérdezése. Emiatt előfordulhat, hogy bizonyos régiókban értékesített
fényképezőgépeknél le van tiltva a helyadatok megjelenítése.
Ha a fényképezőgépet külföldre viszi, érdemes tisztában lennie azzal, hogy bizonyos régiók és
országok törvényileg szabályozhatják ennek a funkciónak a használatát. Előzetesen tekintse át avonatkozó jogszabályokat, és tartsa be őket a fényképezőgép használata során. Vállalatunk semmilyen
felelősséget nem vállal azért, ha a felhasználó nem tesz eleget a helyi előírásoknak.
Repülőgépeken és más olyan helyeken, ahol a Wi-Fi használata tilos, tiltsa le ezt a funkciót. g A
fényképezőgép vezeték nélküli funkcióinak kikapcsolása (P.182)

C A rádióhullámú kommunikáció lehallgatható. Kérjük, tartsa ezt szem előtt.
C Az adatátvitelre és -fogadásra használt antenna a markolatban található. Amennyire csak lehet,tartsa távol tőle a fémtárgyakat.

C Ha a fényképezőgépet táskában vagy más tárolóeszközben hordja, a jelet a táska anyaga vagya táskában lévő egyéb tárgyak blokkolhatják, ami megakadályozhatja a fényképezőgép és az
okostelefon közötti adatátvitelt.
C Az akkumulátor gyorsabban lemerül, ha a fényképezőgép Wi-Fi-hez van csatlakoztatva. Ha az
akkumulátor töltöttsége alacsony, az adatátvitel akár adás vagy vétel közben is megszakadhat.
C Az adatátvitel nehézkes vagy lassú lehet olyan területeken, ahol mágneses mezők, statikus
elektromosság vagy rádióhullámok keletkeznek, például mikrohullámú sütők és vezeték nélküli
telefonok közelében.
C Egyes vezeték nélküli LAN funkciók nem használhatók, ha a kártya írásvédettségi kapcsolója a„LOCK” állásban van.

181

A Wi-Fi- és Bluetooth®-funkciók használatával
kapcsolatos figyelmeztetések

A fényképezőgép vezeték nélküli funkcióinak
kikapcsolása
Kikapcsolhatja a fényképezőgép vezeték nélküli (Wi-Fi/Bluetooth®) funkcióit.

1. Jelölje ki a e Setup Menu [Wi-Fi/Bluetooth Settings] elemét, majd nyomja meg a I gombot.
2. Válassza ki a [Wireless Functions] elemet, és nyomja meg a I gombot.
3. Jelölje ki az [Off] lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
C A következő funkciók le lesznek tiltva.
- [Device Connection] (P.184), [Bluetooth] (P.186)

BA vezeték nélküli kapcsolat készenléti állapotának kikapcsolásához és a fényképezőgép bekapcsoltállapotban a vezeték nélküli adatátvitel leállításához válassza az [Off] értéket a [Wi-Fi/Bluetooth
Settings] > [Bluetooth] beállításnál a e Setup Menu menüben. g „A vezeték nélküli kapcsolat
készenléti módjának a fényképezőgép bekapcsolt állapotában alkalmazandó beállítása” (P.186)

182

A fényképezőgép vezeték nélküli funkcióinak
kikapcsolása

A fényképezőgép csatlakoztatása
okostelefonhoz
Csatlakozás okostelefonhoz
Csatlakozzon bármilyen okostelefonhoz a fényképezőgép vezeték nélküli LAN (Wi-Fi-) és Bluetooth®funkciójának segítségével, és tegye még élvezetesebbé a fényképezőgép használatát a felvételkészítéselőtt és után is a kapcsolódó alkalmazás használatával. A kapcsolat létrejötte után távolról is letölthetés készíthet képeket, valamint hozzáadhat helyzetadatokat a képekhez.
A működés nem minden okostelefonon garantált.

A kapcsolódó OM Image Share alkalmazással végezhető
műveletek
Képeket tölthet le a fényképezőgépről az okostelefonra
Letöltheti a megosztásra kijelölt képeket (P.112) az okostelefonjára.
Az okostelefonnal is kiválaszthatja a fényképezőgépről letölteni kívánt képeket.
Távvezérelt felvételkészítés okostelefonnal
Okostelefonjáról távvezérelheti a fényképezőgépet és készíthet vele felvételeket.
A képfeldolgozás révén még szebbé teheti a képeket
Adjon lenyűgöző effekteket az okostelefonra letöltött képekhez az igen könnyen használható
vezérlőeszközök segítségével.
GPS-címkéket adhat a fényképezőgép képeihez
Az okostelefon GPS-funkciójával hozzáadhatja a helyzetadatokat a fényképezőgéppel készített
képekhez.
A részletekért látogasson el webhelyünkre.

183

Csatlakozás okostelefonhoz

A fényképezőgép párosítása okostelefonnal
A készülékek első párosításakor kövesse az alábbi lépéseket.
Az OM Image Share alkalmazásban módosítsa a párosítási beállításokat, ne az okostelefon
operációs rendszerének részét képező beállítási alkalmazásban.

1. Indítsa el az OM Image Share alkalmazást, amelyet előzetesen külön telepített az
okostelefonjára.

2. Válassza a [Device Connection] lehetőséget a q Playback Menu menüben, és nyomja meg a
I gombot.
A [Device Connection] funkcióval való kapcsolódást elindíthatja úgy is, hogy lenyomva
tartja a MENU gombot, miközben a fényképezőgép felvételre kész állapotban van.

3. A WIFI-/Bluetooth -beállítások módosításához kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
A Bluetooth helyi neve és jelszava, a Wi-Fi-SSID és -jelszó, valamint a QR-kód megjelenik akijelzőn.
qG
G

Device Connection

1 Bluetooth helyi neve

3/3

Bluetooth jelszava

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

3
1
2

2 Wi-Fi-SSID

Wi-Fi-jelszó: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 QR-kód

Disconnect

4. Érintse meg az OM Image Share képernyő alján található fényképezőgép ikont.
Ekkor megjelenik az [Easy Setup] lap.

184

A fényképezőgép párosítása okostelefonnal

5. Kövesse az OM Image Share képernyőn megjelenő utasításait a QR-kód beolvasásához és acsatlakozási beállítások elvégzéséhez.

Ha nem tudja beolvasni a QR-kódot, a beállítások kézi módosításához hajtsa végre az OM
Image Share alkalmazás képernyőn megjelenő utasításait.
- Bluetooth: A csatlakozáshoz válassza ki a helyi nevet, majd írja be a fényképezőgép
kijelzőjén látható jelszót az OM Image Share alkalmazás Bluetooth-beállítások
párbeszédpanelén.
- Wi-Fi: A csatlakozáshoz írja be a fényképezőgép kijelzőjén megjelenő SSID-azonosítót és
jelszót az OM Image Share alkalmazás WiFi-beállítások párbeszédpanelén.
A párosítás befejeződésekor megjelenik a G1 elem.
A Bluetooth® ikon a következő állapotokat jelzi:- p: A fényképezőgép vezeték nélküli jeleket bocsát ki.
- q: Létrejött a vezeték nélküli kapcsolat.

6. A Wi-Fi-kapcsolat bontásához nyomja meg a fényképezőgép MENU gombját.
Az OM Image Share alkalmazással ki is kapcsolhatja a fényképezőgépet és megszakíthatja akapcsolatot.
Alapértelmezés szerint a Bluetooth®-csatlakozás még a Wi-Fi-kapcsolat bontása után isaktív marad, hogy továbbra is lehessen okostelefonos távvezérléssel felvételeket készíteni.
Ahhoz, hogy a fényképezőgép a Wi-Fi-kapcsolat bontásakor a Bluetooth®-csatlakozást is
megszüntesse, állítsa a [Bluetooth] beállítását [Off] értékre.

185

A fényképezőgép párosítása okostelefonnalA vezeték nélküli kapcsolat készenléti
módjának a fényképezőgép bekapcsoltállapotában alkalmazandó beállítása
Beállíthatja, hogy bekapcsolt állapotban készenléti állapotban tartsa-e a fényképezőgép az
okostelefonnal vagy az opcionális távvezérlővel létrehozott vezeték nélküli kapcsolatot.

1. Jelölje ki a e Setup Menu [Wi-Fi/Bluetooth Settings] elemét, majd nyomja meg a I gombot.
2. Válassza ki a [Bluetooth] lehetőséget, és nyomja meg a I gombot.
C A folytatás előtt párosítsa a fényképezőgépet az okostelefonnal vagy az opcionális
távirányítóval. A [Bluetooth] lehetőség csak akkor választható ki, ha párosítás már
befejeződött.

3. Jelölje ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Off

A fényképezőgép nincs vezeték nélküli készenléti módban, és nem bocsát kivezeték nélküli jeleket még akkor sem, ha be van kapcsolva. Okostelefonnal
való összekapcsoláshoz indítsa el a [Device Connection] (P.184) folyamatot a
fényképezőgép Playback Menu menüjében.

Onq

A fényképezőgép bekapcsolt állapotban vezeték nélküli jeleket bocsát ki, és avezeték nélküli kapcsolat készenléti módban van.
Az OM Image Share használatával a fényképezőgépet csatlakoztathatja az
okostelefonhoz a távvezérelt felvételkészítéshez és képtovábbításhoz.

Onr

A fényképezőgép a bekapcsolásakor elkezdi a vezeték nélküli jelek továbbítását, ésha már párosítva van egy opcionális távvezérlővel (P.196), készenléti módban várja atávirányítóhoz való csatlakoztatást.

Mivel a [Bluetooth] menü elemei a Bluetooth® állapotának kijelzésére is szolgálnak a,[Stopped] vagy [Running] szó is megjelenik az [Off], [Onq] vagy [Onr] beállítás mellett.

BHa a GPS-naplózás engedélyezve van a kapcsolódó OM Image Share alkalmazásban,
az alkalmazásból letöltött helyadatok hozzáadódnak az [Onq] beállítás mellett készített
képekhez.

186

A vezeték nélküli kapcsolat készenléti módjánaka fényképezőgép bekapcsolt állapotában
alkalmazandó beállítása

Képek másolása okostelefonra
A fényképezőgépen kiválasztott képeket átmásolhatja okostelefonjára. A fényképezőgépen emellett
azt is előre kiválaszthatja, hogy melyik képeket szeretné megosztani. g „Képek kiválasztása
megosztáshoz (Share Order)” (P.112)
Ha az [Off] vagy [Onr] beállítás van kiválasztva a [Bluetooth] (P.186) funkcióhoz, módosítsa[Onq] értékre.
Ha az [Onq] beállítást választja ki a [Bluetooth] (P.186) funkcióhoz, a fényképezőgép készenlétiállapotba kerül, készen állva a vezeték nélküli kapcsolat létesítésére.

1. Az okostelefon OM Image Share alkalmazásában koppintson az [Import Photos] elemre.
C Az okostelefontól függően megjelenhet a Wi-Fi-csatlakozás megerősítő képernyője. Az
okostelefon és a fényképezőgép összekapcsolásához kövesse a képernyőn megjelenő
útmutatást.
Megjelenik a fényképezőgépen lévő képek listája.

2. Válassza ki az átmásolni kívánt képeket, majd nyomja meg a Save gombot.
A mentés után az okostelefonról kikapcsolhatja a fényképezőgépet.
Az [Import Photos] funkcióval akkor is letölthet képeket a fényképezőgép menüjének[Device Connection] beállításánál megadott kapcsolaton keresztül csatlakoztatott
okostelefonra, ha az [Off] vagy [Onr] lehetőség van kiválasztva a [Bluetooth] (P.186)
beállításhoz.

187

Képek másolása okostelefonra

Felvételkészítés okostelefonos távvezérléssel
(Live View)
Távvezérléssel is készíthet felvételeket, ha a fényképezőgépet okostelefonnal kezeli, miközben
figyelemmel követi a valós idejű nézetet az okostelefon képernyőjén.
A fényképezőgépen megjelenik a csatlakoztatási képernyő, és valamennyi műveletet az
okostelefonon végezhet.
Ha az [Off] vagy [Onr] beállítás van kiválasztva a [Bluetooth] (P.186) funkcióhoz, módosítsa[Onq] értékre.
Ha az [Onq] beállítást választja ki a [Bluetooth] (P.186) funkcióhoz, a fényképezőgép készenlétiállapotba kerül, készen állva a vezeték nélküli kapcsolat létesítésére.

1. Indítsa el az OM Image Share alkalmazást, és koppintson a [Remote Control] lehetőségre.
2. Koppintson a [Live View] elemre.
3. A felvétel elkészítéséhez érintse meg az exponálógombot.
Az elkészült képet a fényképezőgép a benne lévő memóriakártyára menti.

A [Live View] funkcióval akkor is készíthet fényképeket a fényképezőgép menüjének [Device
Connection] (P.184) beállításánál megadott kapcsolaton keresztül csatlakoztatott okostelefonnal,
ha az [Off] vagy [Onr] lehetőség van kiválasztva a [Bluetooth] (P.186) beállításhoz.
Az elérhető felvételkészítési funkciók részben korlátozottak.

188

Felvételkészítés okostelefonos távvezérléssel
(Live View)

Okostelefonnal távvezérelt felvételkészítés(Remote Shutter)
A fényképezőgépet okostelefonjával távvezérelve is készíthet felvételeket (Remote Shutter).
A fényképezőgéppel valamennyi művelet elvégezhető. Ezenfelül az okostelefonon megjelenő
virtuális exponálógombbal is készíthet fényképeket és videókat.
Ha az [Off] vagy [Onr] beállítás van kiválasztva a [Bluetooth] (P.186) funkcióhoz, módosítsa[Onq] értékre.
Ha az [Onq] beállítást választja ki a [Bluetooth] (P.186) funkcióhoz, a fényképezőgép készenlétiállapotba kerül, készen állva a vezeték nélküli kapcsolat létesítésére.

1. Indítsa el az OM Image Share alkalmazást, és koppintson a [Remote Control] lehetőségre.
2. Koppintson a [Remote Shutter] elemre.
3. A felvétel elkészítéséhez érintse meg az exponálógombot.
Az elkészült képet a fényképezőgép a benne lévő memóriakártyára menti.

A [Remote Shutter] funkcióval akkor is készíthet fényképeket a fényképezőgép menüjének [Device
Connection] (P.184) beállításánál megadott kapcsolaton keresztül csatlakoztatott okostelefonnal, haaz [Off] vagy [Onr] lehetőség van kiválasztva a [Bluetooth] (P.186) beállításhoz.

189

Okostelefonnal távvezérelt felvételkészítés(Remote Shutter)A vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-beállításokalaphelyzetbe állítása
A [Wi-Fi/Bluetooth Settings] alapértelmezett értékeinek visszaállítása:

1. Jelölje ki a e Setup Menu [Wi-Fi/Bluetooth Settings] elemét, majd nyomja meg a I gombot.
2. Válassza ki a [Reset Settings] lehetőséget, és nyomja meg a I gombot.
3. Jelölje ki a [Yes] lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
BAz alábbi beállítások kerülnek visszaállításra:- [Wireless Functions] (P.182), [Bluetooth] (P.186) és [Connection Password] (P.191)

BA vezeték nélküli beállítások visszaállítása megszünteti a párosítást a fényképezőgép
és az okostelefonok között. Mielőtt csatlakozna egy okostelefonhoz, újra párosítani kellaz eszközöket (P.184). A vezeték nélküli beállítások visszaállítása a fényképezőgép és atávirányítók között is megszünteti a párosítást. Mielőtt csatlakozna egy távirányítóhoz, újrapárosítani kell az eszközöket (P.196).

190

A vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-beállításokalaphelyzetbe állítása

A jelszó módosítása
Így módosíthatja az okostelefonhoz való csatlakozás jelszavát:

1. Jelölje ki a e Setup Menu [Wi-Fi/Bluetooth Settings] elemét, majd nyomja meg a I gombot.
2. Válassza ki a [Connection Password] lehetőséget, és nyomja meg a I gombot.
3. Nyomja meg az R gombot a képernyőn megjelenő útmutató utasításai szerint.
Beállításra kerül egy új jelszó.

Megváltoztathatja az okostelefon-kapcsolatok és a Bluetooth®-kapcsolat jelszavát is.
A jelszavak megváltoztatása után csatlakoztassa újra a fényképezőgépet az okostelefonhoz. g „A
fényképezőgép párosítása okostelefonnal” (P.184)

191

A jelszó módosítása

A fényképezőgép csatlakoztatása
számítógéphez
A fényképezőgép csatlakoztatása
számítógéphez
1

2

3

1 USB-csatlakozó (C típusú)
2 USB-kábel (mellékelve)
3 USB-port

Amikor a fényképezőgépet USB-kábellel csatlakoztatja egy számítógéphez, megjelenik a kijelzőjén
egy párbeszédpanel, amely a gazdagép kiválasztására kéri.

C Mialatt a fényképezőgép a számítógéphez van csatlakoztatva, az akkumulátora USB-n keresztültöltődik. A töltési idő a számítógép teljesítményétől függően változik. (Egyes esetekben kb. 10 órátis igénybe vehet.)
C Ha semmi nem jelenik meg a kijelzőn a fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatása után, lehet,hogy lemerült az akkumulátor. Az akkumulátor legyen teljesen feltöltve.
C Az alábbi esetekben nem garantált a sikeres adatátvitel még akkor sem, ha számítógépe rendelkezik
USB-porttal.
- Bővítőkártya stb. segítségével hozzáadott USB-porttal rendelkező számítógépek, illetve nem
gyárilag telepített operációs rendszerrel rendelkező, valamint otthon összeállított számítógépek
C Amíg a fényképezőgép számítógéphez van csatlakoztatva, a fényképezőgép vezérlőszervei nem
használhatók.
C Ha a számítógép nem észleli a fényképezőgépet, húzza ki, majd csatlakoztassa újra az USB-kábelt aszámítógéphez.

192

A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez

Képek átmásolása számítógépre
1. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és csatlakoztassa a számítógéphez.
Az USB-port elhelyezkedése számítógéptől függően változik. További részletes magyarázatota számítógép kezelési útmutatójában talál.
Megjelenik a képernyő az USB-csatlakozás kiválasztásához.

2. Válassza ki a [Storage] vagy [MTP] beállítást a FG gombok
használatával. Nyomja meg az OK gombot.

[Storage]: A fényképezőgép csatlakoztatása
kártyaolvasóként.
[MTP]: A fényképezőgép csatlakoztatása hordozható
eszközként.

USB
Storage
MTP
ChargeExit

Set

3. Amint a számítógép felismeri a fényképezőgépet új eszközként, átmásolhatja a képeket aszámítógépre.

193

Képek átmásolása számítógépreA számítógépes szoftver telepítése
Telepítse a következő szoftvert, hogy hozzáférjen a számítógéphez USB segítségével közvetlenül
csatlakoztatott fényképezőgéphez.

OM Workspace
Ez a számítógépes alkalmazás a fényképezőgéppel készített fényképek és videók letöltésére és
megtekintésére szolgál. A fényképezőgép firmware-ének frissítésére is használható. A szoftver awebhelyünkről tölthető le. A szoftver letöltése során szükség lesz a fényképezőgép sorozatszámának
megadására.

194

A számítógépes szoftver telepítése

A távirányító használata
A készülék fő részei
RM-WR1
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Exponálógomb
2 Adatátvitel-jelző
3 Exponálógomb-zár
4 Módválasztó tárcsa (4 / K / n / CONNECT)
5 Kábelcsatlakozó
6 Akkumulátortartó teteje
7 Akkumulátortartó fedele
8 Csuklószíjbújtató

195

A készülék fő részei

A fényképezőgép összekapcsolása
távirányítóval
Vezeték nélküli csatlakozás
A vezeték nélküli csatlakozáshoz előbb párosítania kell a fényképezőgépet és a távirányítót.

1. Jelölje ki a e Setup Menu [Wi-Fi/Bluetooth Settings] elemét, majd nyomja meg a I gombot.
2. Válassza ki a [Wireless Shutter Setting] lehetőséget, és nyomja meg a I gombot.
3. Válassza ki a [Start Pairing] elemet, és nyomja meg az OK gombot.
4. Ha megjelenik egy üzenet,miszerint párosítás vanfolyamatban, forgassa atávirányító módválasztó
tárcsáját a CONNECT
helyzetbe, és tartsa ott.

rWireless Shutter Setting

Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to Onr.

AA:BB:CC:DD:EE:FF

Close

Ha ebben a pozícióban tartja 3 másodpercen át, megkezdődik a párosítás. Addig tartsaa tárcsát a CONNECT helyzetben, amíg a párosítás befejeződik. Ha ez előtt elforgatja amódválasztó tárcsát, az adatátvitel-jelző gyors villogásba kezd.
A párosítás megkezdésekor világítani kezd az adatátvitel-jelző.

196

A fényképezőgép összekapcsolása távirányítóval

5. Ha üzenet jelenik meg, amely jelzi, hogy a párosítás
befejeződött, nyomja meg a OK gombot.

rWireless Shutter Setting

Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

CancelAz adatátvitel-jelző kialszik, amikor a párosítás befejeződik.
A [Bluetooth] (P.186) beállítása automatikusan [Onr] értékre vált a párosítás
befejezésekor.

C Ha a párosítás befejeződését jelző üzenet megjelenése előtt elforgatja a távirányító
módválasztó tárcsáját, vagy megnyomja a fényképezőgép MENU gombját, a párosítási
folyamat befejeződik. A párosított eszköz adatai visszaállnak alaphelyzetbe. Párosítsa ismét
az eszközöket.
C Ha egy jelenleg nem párosított távirányító módválasztó tárcsáját a CONNECT helyzetbe
forgatja, és 3 másodpercig abban a helyzetben tartja, vagy ha a párosítás sikertelen,a korábbi kapcsolatok párosítási adatai visszaállnak alaphelyzetbe. Párosítsa ismét azeszközöket.

Párosítás törlése
1. Jelölje ki a e Setup Menu [Wi-Fi/Bluetooth Settings] elemét, majd nyomja meg a I gombot.
2. Válassza ki a [Wireless Shutter Setting] lehetőséget, és nyomja meg a I gombot.
3. Válassza a [Delete Pairing] lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
4. Jelölje ki a [Yes] lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
C Ha a fényképezőgépet távirányítóval párosította, el kell végeznie a [Delete Pairing] műveleteta párosítási adatok alaphelyzetbe való visszaállításához, mielőtt új távirányítóval párosítaná afényképezőgépet.

197

A fényképezőgép összekapcsolása távirányítóval

Felvételkészítés a távirányítóról
A fényképezőgép és a távirányító közötti vezeték nélküli kapcsolat létrehozása előtt ellenőrizze, hogyaz [Onr] érték van kiválasztva a [Bluetooth] (P.186) beállításhoz. Ha a beállítás [Onr], a kijelzőn
megjelenik a r ikon, és a fényképezőgép készenléti módban lesz a távirányítóval való vezeték nélküli
adatátvitelhez, amint bekapcsolják.

1. Állítsa a távirányító módválasztó tárcsáját K vagy n állásba.

2. Felvételek készítéséhez nyomja meg a távirányítón lévőexponálógombot.

Amikor a távirányító módválasztó tárcsája K állásban van (állóképkészítési üzemmód):
Amikor a távirányító exponálógombját kis mértékben (félig) lenyomja, az első pozícióba,
megjelenik az AF-jel (N), és egy zöld keret (AF-keret) jelenik meg ott, ahová a fókusz
irányítva van.
Amikor a távirányító módválasztó tárcsája n állásban van (videókészítési üzemmód):
A távirányítón lévő exponálógomb lenyomásakor elindul a videófelvétel. A videófelvétel
leállításához nyomja meg ismét a távirányítón lévő exponálógombot.

198

Felvételkészítés a távirányítóról

A távirányító adatátvitel-jelzője
Egyszer felvillan

A távirányítóval adott utasítás megfelelően továbbításra került afényképezőgépre.

Gyorsan villog(1 másodpercesidőközzel)

A távirányítóval adott utasítás nem került megfelelően továbbításra afényképezőgépre. Csökkentse a távolságot a fényképezőgép és a távirányító
között. Ha a probléma nem oldódik meg, ellenőrizze a fényképezőgép
beállítását.

Gyorsan villog(3 másodpercesidőközzel)

Probléma van a fényképezőgép és a távirányító párosításával. Párosítsa ismét azeszközöket.

Nem világít

Ez a következő helyzetekben fordulhat elő.
A távirányító akkumulátora lemerült.
A távirányító módválasztó tárcsája 3/OFF állásban van.
A fényképezőgép és a távirányító kábellel van összekötve.

C A fényképezőgép okostelefonhoz csatlakoztatásához akkor is használhatja a [Device Connection](P.184) funkciót, ha az [Onr] van kiválasztva a [Bluetooth] (P.186) beállításaként. A
fényképezőgépet azonban nem tudja távirányítóról vezérelni, ha az okostelefonhoz vancsatlakoztatva.
C A párosítás és a távvezérelt fényképezés nem használható, amikor az [Off] beállítást választja ki a
[Wireless Functions] (P.182) paraméternél.
C A fényképezőgép nem lép készenléti módba, ha távirányító van hozzá vezeték nélkül csatlakoztatva.
C Készenléti módba lép viszont a [Sleep] menüben kiválasztott beállításnak megfelelően, ha atávirányítón lévő módválasztó tárcsa a 4 pozícióban van. g C Custom Menu H > [Sleep](P.164)

C A fényképezőgép nem lép készenléti módba, amikor az [Onr] beállítás van kiválasztva a[Bluetooth] (P.186) paraméternél, kivéve, ha a távirányító módválasztó tárcsája a 4 pozícióbanvan.

C Ha a távirányítót akkor működteti, miközben a fényképezőgép készenléti módban van, hosszabb
ideig is eltarthat, amíg a fényképezőgép újra működni kezd.

C A fényképezőgép nem vezérelhető a távirányítóval, miközben készenléti módból ébred fel. Akkor
működtesse a távirányítót, amikor a fényképezőgép már újra normál módban működik.

C Forgassa a távirányító módválasztó tárcsáját a 4 helyzetbe, ha befejezte a távirányító
használatát.

199

Felvételkészítés a távirányítóról

A távirányító MAC-címe
A távirányító MAC-címe a távirányítóhoz mellékelt jótállási jegyen van feltüntetve.

200

A távirányító MAC-címe

A távirányító használatával kapcsolatosóvintézkedések
Ne rángassa az akkumulátortartó fedelét, és ne használja az akkumulátortartó tetejének
elforgatásához.
Ne szúrja fel az akkumulátorokat éles tárgyakkal.
Ellenőrizze, hogy az akkumulátortartó tetején nincs-e idegen anyag, mielőtt lecsukná.

201

A távirányító használatával kapcsolatosóvintézkedések

HDMI-csatlakoztatás tv-hez és külső
képernyőhöz
A fényképezőgép csatlakoztatása tv-hez éskülső képernyőhöz (HDMI)
A képek megjeleníthetők a fényképezőgéphez HDMI használatával csatlakoztatott televízión.
Televízió használatával egyszerre több embernek is megmutathatja a képeket. Ha a fényképezőgép
csatlakoztatva van a televízióhoz, a tv távvezérlőjével kezelheti a képernyőt. Nincs szükség semmilyen
alkalmazásra vagy egyéb szoftverre.

Videófelvételeket is készíthet, amikor a fényképezőgép HDMI-n keresztül csatlakozik külső
képernyőhöz vagy videófelvevőhöz.

C HDMI-kábeleket külső forrásból szerezhet be. HDMI-tanúsítvánnyal rendelkező kábelt használjon.

202

A fényképezőgép csatlakoztatása tv-hez és külső
képernyőhöz (HDMI)

Képek megtekintése televízión (HDMI)
A fényképeket és videókat egy, a fényképezőgéphez HDMI-kábellel közvetlenül csatlakoztatott nagy
felbontású televízión is megtekintheti. Amikor csatlakoztatva van a fényképezőgéphez, távirányítóval
vezérelheti a képernyőt.

HDMI-kimenet
Válassza ki a HDMI-eszköz felé küldött jel jellemzőit. Módosíthatja a videó képméretét és képváltási
sebességét, hogy megfeleljenek a televízió műszaki jellemzőinek és az Ön országában vagy régiójábantámogatott videoszabványoknak. Hangolja össze a kimeneti beállításokat a televízió bemeneti
beállításaival.

Output Size

A HDMI-csatlakozón kiadott videojel formátumát az alábbi lehetőségek közül
választhatja ki.
[4K]: 4K (3840 × 2160) elsőbbségi[1080p]: Full High Definition (1080p) elsőbbségi[720p]: High Definition (720p) elsőbbségi[480p/576p]: 480p/576p

HDMI
ControlA fényképezőgép lejátszás módban a televízió távirányítójával is működtethető
(P.206). Az [Off] és [On] mód közül választhat. Az [On] lehetőség kiválasztása esetén
a fényképezőgép csak lejátszásra használható.

A [HDMI Control] beállításai nem módosíthatóak, amíg a fényképezőgép HDMI-n keresztül
kapcsolódik egy másik eszközhöz.
Hang csak a fényképezőgépen kiválasztott hangformátumot támogató eszközökre továbbítható.
A [HDMI Control] elem elérhető beállításai a csatlakoztatott eszköztől függnek. Részletekért lásd az
eszköz útmutatóját.

1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Nyissa meg ezt: C Custom Menu B (Disp/o/PC).

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settings
2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMI

Back

203

Off
Auto
Off
White
3
Set

Képek megtekintése televízión (HDMI)

3. Jelölje ki a [HDMI] elemet a FG gombokkal, majd nyomja
meg az I gombot.

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settings
2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMI

Set

Back

4. Jelöljön ki egy elemet a FG gombokkal, majd nyomja meg a
I gombot.

HDMI
4K
Off

Output Size
HDMI Control

Set

Back

5. Jelölje ki a kívánt lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja
meg az OK gombot.

Off
Auto
Off
White
3

HDMI
Output Size
HDMI Control

Back

4K 4K
1080p Off
720p
480p/576p

Set

Ha szükséges, ismételje meg a 4. és 5. lépést.

6. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.

204

Képek megtekintése televízión (HDMI)A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz
Csatlakoztassa a fényképezőgépet HDMI-kábellel.

1. Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd HDMI-kábel használatával
csatlakoztassa a televízióhoz.
1

2

3

1 HDMI-csatlakozó (D típusú)
2 HDMI-kábel
3 A típusú

2. Kapcsolja a televíziót HDMI-bemenetre, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.
A televízió megjeleníti a fényképezőgép kijelzőjének tartalmát. A képek megtekintéséhez
nyomja meg a q gombot.

BHa az [On] beállítást választja ki a [HDMI Control] (P.206) lehetőségnél, a fényképezőgép kijelzője
kikapcsol a HDMI-kábel csatlakoztatásakor.

BA HDMI-bemenetre váltással kapcsolatos további információkért lásd a televízióhoz mellékelt
útmutatót.

C A televízió beállításaitól függően a kép bizonyos részei levágásra kerülhetnek, és előfordulhat, hogy
bizonyos jelzések nem látszanak.

C A HDMI nem használható, ha a fényképezőgép USB használatával számítógéphez vancsatlakoztatva.

C Ha a [4K] módot választja ki fényképkészítési üzemmódban, a kimeneti formátum 1080p elsőbbségi
lesz.

205

Képek megtekintése televízión (HDMI)A fényképezőgép kezelése a tv-távirányítóval
Ha a fényképezőgép HDMI-kábellel közvetlenül csatlakozik a tv-hez, távirányítóval is vezérelhető akijelzője.
A televíziónak támogatnia kell a HDMI Control funkciót. Részletekért lásd az eszköz útmutatóját.

On

A fényképezőgép lejátszás módban a televízió távirányítójával is működtethető. Az [On]lehetőség kiválasztása esetén a fényképezőgép csak lejátszásra használható.

Off

A fényképezőgép nem működtethető a televízió távirányítójával. Az információk csak a tv
képernyőjén jelennek meg.

1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Válassza ki a [HDMI] elemet a C Custom Menu menüben (B(Disp/o/PC)), majd nyomja meg a I gombot.

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settings
2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMI

Set

Back

3. Jelölje ki a [HDMI Control] elemet a FG gombokkal, majd
nyomja meg a I gombot.

HDMI
4K
Off

Output Size
HDMI Control

Set

Back

4. Jelölje ki az [On] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja
meg az OK gombot.

Off
Auto
Off
White
3

HDMI
Output Size
HDMI Control

Back

Off
On

4K
Off

Set

5. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.

206

Képek megtekintése televízión (HDMI)

6. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a tv-készülékhez egy HDMI-kábellel.
Használja a tv-távirányítót a kezeléséhez. A fényképezőgépet a TV-készüléken megjelenő
kezelési utasításokat követve működtetheti.
Egyképes lejátszás során a „Vörös” gomb megnyomásával az információs képernyőt, a „Zöld”
gomb megnyomásával pedig a többképes megjelenítést jelenítheti meg vagy rejtheti el.

C Előfordulhat, hogy egyes tv-készülékek nem támogatják az összes funkciót.
C A fényképezőgép kijelzője kikapcsol, miközben a tartalma a tv-képernyőn látható.

207

Képek megtekintése televízión (HDMI)

A terepi érzékelők adatainak
használata
Terepi érzékelő
A fényképezőgép képes a GPS-ből származó hely-, tengerszint feletti magasság- és egyéb adatok,
valamint a hőmérséklet- és nyomásérzékelők adatainak naplózására. Ezeket az adatokat a fényképekkel
együtt is elmentheti. A naplókat az OM Image Share okostelefon-alkalmazással tekintheti meg.
Az OM Image Share alkalmazással kapcsolatban webhelyünkön talál bővebb tájékoztatást.
A fényképezőgép a Quasi-Zenith Satellite System (QZSS) és a GLONASS rendszerrel is használható.
A helyadatokkal ellátott képeken megjelenik a földrajzi szélesség és hosszúság értéke is.
A fényképezőgép GPS-navigációra nem alkalmas.
Győződjön meg arról, hogy mindig az alkalmazás legújabb verzióját használja.

GPS- és más adatok megjelenítése
Ezek az adatok nem használhatók olyan célokra, amelyek nagy precizitást igényelnek, mivel aszolgáltatott adatok (szélesség, hosszúság, irány, tengerszint feletti magasság, hőmérséklet stb.)
pontossága nem garantált. Ezeknek a megjelenített információknak a pontosságát befolyásolhatják
olyan tényezők is, amelyek a gyártó hatáskörén kívül esnek.

BA tengerszint feletti magasság a Custom Menu G [Elevation/Temperature] beállításánál
módosítható. g C Custom Menu G > [Elevation/Temperature] (P.163)

208

Terepi érzékelő

GPS: Használat előtti óvintézkedések
A GPS-funkció használata előtt olvassa el a „GPS-funkció, elektronikus iránytű” (P.210) című részt.
Bizonyos országokban és régiókban az állami szervek előzetes hozzájárulása nélkül törvénybe
ütközhet a helyadatok lekérdezése. Emiatt előfordulhat, hogy bizonyos régiókban értékesített
fényképezőgépeknél le van tiltva a helyadatok megjelenítése. Ha a fényképezőgépet külföldre
viszi, érdemes tisztában lennie azzal, hogy bizonyos régiók és országok törvényileg szabályozhatják
ennek a funkciónak a használatát. Mindig tartsa be a helyi előírásokat és szabályokat.
Mielőtt repülőgépre száll, vagy olyan helyre megy, ahol a GPS-eszközök használata tilos,
mindenképpen fordítsa a LOG kapcsolót OFF állásba, és válassza ki az [Off] értéket a [Record
GPS location] (P.163) és az [Auto Time Adjust] beállításhoz is a [m Settings] (P.147) menüben.

209

GPS: Használat előtti óvintézkedések

GPS-funkció, elektronikus iránytű
Korlátozott szabad magasságú helyeken (épületek belsejében, föld alatt, víz alatt, erdőkben,
magas épületek közelében) illetve erős mágneses vagy elektromos mezőknek kitett helyeken(új nagyfeszültségű távvezetékek, mágnesek vagy elektromos eszközök, illetve 1,5 GHz-es
mobiltelefonok közelében) előfordulhat, hogy nem végezhetők el a mérések, vagy hibák léphetnekfel.
A mérési adatokat vagy a képeket megjelenítő képernyőn stb. látható tengerszint feletti
magasságadatokat a fényképezőgép a házában elhelyezett nyomásérzékelők által szolgáltatottadatok alapján állapítja meg. Tartsa szem előtt, hogy a megjelenített tengerszint feletti
magasságadatok meghatározása nem a GPS-helyadatok alapján történik.
Az erős mágneses vagy elektromos mezők (például televíziók, mikrohullámú sütők, nagy
villanymotorok, rádió-adótornyok és nagyfeszültségű vezetékek közelsége) hibát okozhatnak az
elektronikus iránytű működésében. Az elektronikus iránytű működésének helyreállításához tartsaerősen a fényképezőgépet, és írjon le vele egy nyolcas alakot a levegőben, a csuklóját forgatva.
Mivel a GPS-rendszer és az elektronikus iránytű működésével szemben a pontosság nem
követelmény, semmilyen garancia nincsen arra, hogy a mért értékek (vagyis a földrajzi szélesség és
hosszúság, az iránytű által mutatott irány, a tengerszint feletti magasság, hőmérséklet stb.) valóban
pontosak.
Ha az Ön fényképezőgépe fel van szerelve GPS- és Wi-Fi-funkcióval, tájékozódjon előre az
országában vagy régiójában működő szervizközponttól, mivel előfordulhat, hogy a helyi törvények
és előírások miatt ezek javítása egyes országokban vagy régiókban nem végezhető el.

210

GPS-funkció, elektronikus iránytű

A GPS-funkció használata előtt (A-GPSadatok)
A fényképezőgép és az adatátvitel állapotától függően a helyadatok lekérdezése több időtvehet igénybe. Az A-GPS-funkció alkalmazásakor a helymeghatározáshoz szükséges idő néhány
másodpercről néhány tizedmásodpercre csökkenhet. Töltse le az A-GPS-adatokat az OM Image Share,a fényképezőgéphez készült okostelefon-alkalmazás vagy az OM Workspace képkezelő és -szerkesztő
asztali alkalmazás segítségével, és írja az adatokat a fényképezőgépre.
Előtte győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép dátum- és időbeállításai előzetesen helyesen
vannak megadva.

C Az A-GPS adatokat 4 hetente frissíteni kell. Használja a lehető legfrissebb A-GPS-adatokat, mivel ahelyadatok lekérése a legutóbbi frissítés óta eltelt idő függvényében egyre hosszabb ideig tarthat.

C Az A-GPS adatok szolgáltatása előzetes értesítés nélkül leállhat.

Az A-GPS adatok frissítése okostelefonnalElőzetesen telepítse az OM Image Share okostelefonos alkalmazást. Az A-GPS adatok frissítésével
kapcsolatban keresse fel webhelyünket.

Az A-GPS adatok frissítése számítógéppel
Mielőtt hozzáfogna, töltse le az OM Workspace szoftvert, és telepítse a számítógépére. Az A-GPS
adatok frissítésével kapcsolatban keresse fel webhelyünket.

211

A GPS-funkció használata előtt (A-GPS-adatok)

A GPS használata
A GPS-t a következő műveletek bármelyike aktiválhatja:
A LOG kapcsoló elforgatása LOG állásba (P.213); a [Record GPS location] (P.163) beállítása [On]értékre; az [Auto Time Adjust] bekapcsolása a [m Settings] (P.147) menüben az [On] lehetőség
kiválasztásával.

C Ne takarja el a GPS-antennát (P.15) a kezével vagy fémtárgyakkal.
C Amennyiben a GPS-funkciót az első alkalommal használja, és nem frissítette az A-GPS-t, illetve afunkció régóta nem volt használva, a helymeghatározás akár több percig is eltarthat.

BHa látható a GPS ikon, a GPS-információk lekérdezése folyamatban van. Ha az ikon piros színű, azvalamilyen hibát jelez. Vegye fel a kapcsolatot szervizszolgálatunkkal, ha a hiba a fényképezőgép kiés bekapcsolása után is fennál.

212

A GPS használata

Naplók rögzítése és mentése
Amikor a LOG kapcsoló a LOG állásban van, a fényképezőgép rögzíti a GPS- és más szenzoradatokat(P.208). A naplókat az OM Image Share okostelefon-alkalmazással tekintheti meg.

Naplók rögzítéseForgassa a LOG kapcsolót LOG állásba.
Kezdetét veszi a naplózás. A jelzőfény a naplózás ideje alattvillog.

A naplózás automatikusan befejeződik, amikor lemerül az akkumulátor (P.261).

C LOG módban a fényképezőgép folyamatosan meríti az akkumulátort a helyadatok gyűjtéseérdekében.
C Ha megtelik a napló átmeneti tárolására elkülönített memória, nem adható több adat a naplóhoz(P.261), és ilyenkor OFF állásba kell forgatnia a LOG kapcsolót a napló memóriakártyára való
mentéséhez.

Naplók mentése
Az aktuális napló kártyára mentése akkor történik meg, amikor a LOG kapcsolót OFF állásba forgatja. A
naplófájlok rögzítése a kártyán a „GPSLOG” és az „SNSLOG” mappákban történik (P.23).

C A napló mentése közben üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ne vegye ki a kártyát, amíg az üzenet
látható a kijelzőn. Ha a memóriakártyát a napló mentése közben eltávolítja, a naplófájl elveszhet,
illetve a fényképezőgép vagy a memóriakártya meghibásodhat.
C Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem kezdi meg a napló memóriakártyára mentését a LOG
kapcsoló OFF állásba forgatásakor, ha például vezeték nélküli átvitel van folyamatban, vagy amemóriakártya megtelt vagy írásvédett állapotban van; ekkor be kell fejeznie a vezeték nélküli
adatátvitelt, törölnie kell a kártyáról a nem kívánt adatokat, vagy más módon kell lehetővé tennie anapló mentését. Ne vegye ki az akkumulátort a fényképezőgépből, amíg nem fejeződött be a napló
mentése.
C A napló mentése nem történik meg, ha nincs behelyezve memóriakártya.
C A naplók mentése nem történik meg, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony. Töltse fel az
akkumulátort.

213

Naplók rögzítése és mentése

C Egy kártya 199 naplófájlt képes tárolni. Ha a naplófájlok száma megközelíti ezt az értéket,hibaüzenet jelenik meg. Ha ez történik, helyezzen be egy másik memóriakártyát, vagy törölje anaplófájlokat a kártyáról, miután átmásolta őket egy számítógépre. g „Hibakódok” (P.261)

214

Naplók rögzítése és mentése

Tárolt és mentett naplók használata
A naplók használatához a kártyán tárolt naplókat át kell vinni az OM Image Share okostelefonos
alkalmazásba. Csatlakoztassa okostelefonjához a fényképezőgépet a vezeték nélküli LAN funkcióval(P.184).

A kapcsolódó OM Image Share alkalmazással
végezhető műveletek
A kártyán tárolt naplófájlok és a naplók rögzítése közben készített képek átvihetők okostelefonjára.
Az átvitt naplókat zeneszámként tudja betölteni és megtekinteni.
Az átvitt naplók megtekintés és kezelés céljából összekapcsolhatók a képekkel.
A részletekért látogasson el webhelyünkre.

215

Tárolt és mentett naplók használata

Helyadatok megtekintése
Ha a fényképezőgép kikapcsolt állapotában megnyomja az INFO
gombot, megjelennek a helyadatok a kijelzőn.

C A megjelenített adatok pontossága függ az időjárási viszonyoktól és más tényezőktől. Az itt
feltüntetett értékek csak tájékoztató jellegűek.

Megjelenített helyadatok

NE

E

12
0

21 SW
0

S

SE 150240 255 W 285 300

30-3270 .0°

0

4

30
0

5
6

N

180

3

0
24

90

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

7

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W

8
9

1 Idő

6 Tengerszint feletti magasság (alatti mélység)

2 Napló rögzítése van folyamatban

7 GPS ikon

3 Irányinformációk

8 Szélesség

4 Hőmérséklet (vízhőmérséklet)

9 Hosszúság

5 Légköri nyomás

Szélesség és hosszúság
Ha a GPS ikon villog vagy nem jelenik meg, a fényképezőgép nem képes meghatározni az aktuális
pozíciót.
GPS- és más adatok megjelenítése
Ezek az adatok nem használhatók olyan célokra, amelyek nagy precizitást igényelnek, mivel aszolgáltatott adatok (szélesség, hosszúság, irány, mélység, hőmérséklet stb.) pontossága nem
garantált. Ezeknek a megjelenített információknak a pontosságát befolyásolhatják olyan tényezők
is, amelyek a gyártó hatáskörén kívül esnek.

216

Helyadatok megtekintése

Felvételi módok és alapértelmezettbeállítások
A konfigurálható felvételi módok listája
0/P/A/7/6/n mód*1: Bizonyos beállítások nem érhetők el.

7
0

P

A

c

d

e

f

Expozíciókorrekció

―

P

P

P

P

P

P

Picture mode

―

P

P

*1

*1

*1

*1

ISO-érzékenység

―

P

P

P

P

P

P

Fehéregyensúly

―

P

P

P

P

P

P

AF üzemmód

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Képarány

P

P

P

P

P

P

―

K Képminőség

P

P

P

P

*1

P

P

n Videóminőség

P

P

P

P

P

P

P

K Képstabilizátor

―

P

P

P

P

P

P

n Képstabilizátor

―

―

―

―

―

―

―

Vaku

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Vakuerősség-szabályozás

―

P

P

P

P

P

P

Sorozatfelvétel/Önkioldó

*1

P

P

P

*1

*1

P

217

A konfigurálható felvételi módok listája

7
0

P

A

c

d

e

f

Fénymérés

―

P

P

P

P

P

P

Arcprioritás

―

P

P

―

―

―

―

Tartozék

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

AF-terület

P

P

P

―

―

―

―

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

Időeltolásos felvételkészítés

―

P

P

P

―

―

P

Focus BKT

―

P

P

―

―

P

―

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

Dátumbélyeg

P

P

P

P

―

―

P

Picture + Sound

―

P

P

P

―

―

P

Movie c

P

P

P

P

P

P

P

Recording Volume

P

P

P

P

P

P

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

218

A konfigurálható felvételi módok listája

6
n
g

I

H

h

i

Expozíciókorrekció

P

P

P

P

P

P

Picture mode

―

―

―

―

―

*1

ISO-érzékenység

―

―

―

―

―

―

Fehéregyensúly

P

P

P

P

P

P

AF üzemmód

*1

*1

*1

*1

*1

P

Képarány

P

P

P

P

P

―

KKépminőség

P

P

P

P

*1

P

nVideóminőség

P

P

P

P

P

P

KKépstabilizátor

P

P

P

P

P

―

n Képstabilizátor

―

―

―

―

―

*1

Vaku

*1

*1

*1

*1

―

―

Vakuerősség-szabályozás

P

P

P

P

―

―

Sorozatfelvétel/Önkioldó

*1

*1

*1

*1

―

*1

Fénymérés

―

―

―

―

―

―

Arcprioritás

―

―

―

―

―

*1

Tartozék

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

*1

AF-terület

P

P

P

―

P

P

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

Időeltolásos felvételkészítés

―

―

―

―

―

―

219

A konfigurálható felvételi módok listája

6
n
g

I

H

h

i

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

Dátumbélyeg

P

P

P

P

―

―

Picture + Sound

P

P

P

P

―

P

Movie c

P

P

P

P

P

*1

Recording Volume

P

P

P

P

P

*1

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

*1

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

*1

220

A konfigurálható felvételi módok listája

SCN mód*1: Bizonyos beállítások nem érhetők el.

B E D J S G O K
Expozíciókorrekció

―

P

―

―

―

―

―

―

Picture mode

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO-érzékenység

―

―

―

―

―

―

―

―

Fehéregyensúly

―

―

―

―

―

―

―

―

AF üzemmód

―

―

―

―

―

―

―

―

Képarány

P

P

P

P

P

P

P

P

KKépminőség

P

*1

P

P

P

P

*1

P

nVideóminőség

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KKépstabilizátor

P

P

P

P

P

P

P

P

n Képstabilizátor

―

―

―

―

―

―

―

―

Vaku

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Vakuerősség-szabályozás

―

―

―

―

―

―

―

―

Sorozatfelvétel/Önkioldó

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Fénymérés

―

―

―

―

―

―

―

―

Arcprioritás

―

―

―

―

―

―

―

―

Tartozék

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

P

AF-terület

P

P

P

P

P

P

P

―

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

221

A konfigurálható felvételi módok listája

B E D J S G O KIdőeltolásos felvételkészítés

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

P

Dátumbélyeg

P

―

P

P

P

P

―

P

Picture + Sound

P

―

P

P

P

P

―

P

Movie c

P

―

P

P

P

P

―

P

Recording Volume

P

―

P

P

P

P

―

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

222

A konfigurálható felvételi módok listája

T C FÉ

L X A N

Expozíciókorrekció

―

―

―

―

―

P

―

―

Picture mode

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO-érzékenység

―

―

―

―

―

―

―

―

Fehéregyensúly

―

―

―

―

―

P

―

―

AF üzemmód

―

―

―

―

―

―

―

―

Képarány

P

P

P

P

P

―

P

P

KKépminőség

P

P

P

P

P

―

*1

P

nVideóminőség

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KKépstabilizátor

―

P

P

P

P

P

P

P

n Képstabilizátor

―

―

―

―

―

―

―

―

Vaku

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Vakuerősség-szabályozás

―

―

―

―

―

―

―

―

Sorozatfelvétel/Önkioldó

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Fénymérés

―

―

―

―

―

―

―

―

Arcprioritás

―

―

―

―

―

―

―

―

Tartozék

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

P

AF-terület

P

P

P

P

P

*1

P

P

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

Időeltolásos felvételkészítés

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

223

A konfigurálható felvételi módok listája

T C FÉ

L X A N

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

P

Dátumbélyeg

―

P

P

P

P

―

―

P

Picture + Sound

―

P

P

P

P

―

―

P

Movie c

―

P

P

P

P

―

―

P

Recording Volume

―

P

P

P

P

―

―

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

224

A konfigurálható felvételi módok listája

q

r

s

u

t

Z

Expozíciókorrekció

P

P

P

P

P

P

Picture mode

―

―

―

―

―

―

ISO-érzékenység

―

―

―

―

―

―

Fehéregyensúly

P

P

P

P

P

P

AF üzemmód

―

―

―

―

―

―

Képarány

P

P

P

P

P

P

KKépminőség

P

P

P

P

P

P

nVideóminőség

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KKépstabilizátor

P

P

P

P

P

P

n Képstabilizátor

―

―

―

―

―

―

Vaku

―

―

―

*1

―

―

Vakuerősség-szabályozás

―

―

―

―

―

―

Sorozatfelvétel/Önkioldó

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Fénymérés

―

―

―

―

―

―

Arcprioritás

―

―

―

―

―

―

Tartozék

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

AF-terület

P

P

P

P

P

*1

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

Időeltolásos felvételkészítés

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

225

A konfigurálható felvételi módok listája

q

r

s

u

t

Z

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

Dátumbélyeg

P

P

P

P

P

P

Picture + Sound

P

P

P

P

P

P

Movie c

―

―

―

―

―

―

Recording Volume

―

―

―

―

―

―

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

226

A konfigurálható felvételi módok listája

Alapértelmezett beállítások
Gyorsgomb (P.228)
Live Control (P.229)

K Felvételkészítési menük (P.231)
n Video Menu (P.233)
q Playback Menu (P.234)
C Custom Menu egyéni menük (P.235)
e Setup Menu (P.238)

227

Alapértelmezett beállításokGyorsgomb*1: Olyan elemek, amelyek elmenthetők a [Custom Mode C1] vagy [Custom Mode C2] módhoz.
*2: A [Reset] (Full) művelet elvégzésekor ennek a funkciónak a beállításai visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.
*3: A [Reset] (Basic) művelet elvégzésekor ennek a funkciónak a beállításai visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.
FunkcióExpozíciókorrekció

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

P

P

P

A

P

P

P

[g] (6) mód esetén

AUTO

P

P

P

Az összes további mód

B

P

P

P

P

P

P

±0,0
[c] (7 mód) és [I], [H], valamint [h](6 mód) esetén

Vaku

Sorozatfelvétel/Önkioldó

F

228

Gyorsgomb

Live Control*1: Olyan elemek, amelyek elmenthetők a [Custom Mode C1] vagy [Custom Mode C2] módhoz.
*2: A [Reset] (Full) művelet elvégzésekor ennek a funkciónak a beállításai visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.
*3: A [Reset] (Basic) művelet elvégzésekor ennek a funkciónak a beállításai visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.
Funkció

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

Picture mode

NaturalPP

PISO-érzékenység

AUTO

P

P

P

Fehéregyensúly

AUTO

P

P

P

AF üzemmód

AF

P

P

P

Képarány

4:3

P

P

P

KKépminőség

LF

P

P

P

nVideóminőség

1920×1080 Fine 30p

P

P

P

KKépstabilizátor

ON

P

P

P

n Képstabilizátor

ON

P

P

P

A

P

P

P

[g] (6) mód esetén

AUTO

P

P

P

Az összes további mód

B

P

P

P

[c] (7 mód) és [I], [H], valamint[h] (6 mód) esetén
Vaku

Vakuerősség-szabályozás

±0,0

P

P

P

Sorozatfelvétel/Önkioldó

F

P

P

P

Fénymérés

A

P

P

P

Arcprioritás

OFF

P

P

P

229

Live Control

Funkció
Tartozék

Alapértelmezett érték
OFF

230

*1

*2

*3

P

P

P

Live Control

K Felvételkészítési menük*1: Olyan elemek, amelyek elmenthetők a [Custom Mode C1] vagy [Custom Mode C2] módhoz.
*2: A [Reset] (Full) művelet elvégzésekor ennek a funkciónak a beállításai visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.
*3: A [Reset] (Basic) művelet elvégzésekor ennek a funkciónak a beállításai visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.

6 Shooting Menu 1
Funkció

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

Reset

Basic

―

―

―

Custom Mode C1

―

―

P

―

Custom Mode C2

―

―

P

―

Picture mode

NaturalP

P―

AF-terület

X

P

P

P

Easy CALS

Off

―

P

P

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

Off

―

P

P

Reset/Assign Custom Modes

7 Shooting Menu 2
FunkcióIdőeltolásos felvételkészítés

231

K Felvételkészítési menük

Funkció

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

Number of Frames

99

―

P

P

Start Waiting Time

00:00:01―

P

P

Interval Length

00:00:01―

P

P

Interval Mode

Time Priority

―

P

P

Exposure Smoothing

On

―

P

P

Time Lapse Movie

Off

―

P

P

Movie Resolution

FullHD―PP

Frame rate

10fps

―

P

P

Off

P

P

P

Start Waiting Time

0 sec

P

P

P

Set number of shots

30

P

P

P

Set focus differential

NormalP

P

P

Start Waiting Time

0 sec

P

P

P

Set number of shots

8

P

P

P

Dátumbélyeg

Off

P

P

P

Picture + Sound

Off

P

P

P

Movie Settings

Focus BKT

Focus Stacking
Settings

232

K Felvételkészítési menük

n Video Menu
*1: Olyan elemek, amelyek elmenthetők a [Custom Mode C1] vagy [Custom Mode C2] módhoz.
*2: A [Reset] (Full) művelet elvégzésekor ennek a funkciónak a beállításai visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.
*3: A [Reset] (Basic) művelet elvégzésekor ennek a funkciónak a beállításai visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.
Funkció

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

Movie c

On

―

P

―

Recording Volume

±0

―

P

―

Video Frame Rate

30p

―

P

―

Video Bit Rate

Fine

―

P

―

233

n Video Menu

q Playback Menu
*1: Olyan elemek, amelyek elmenthetők a [Custom Mode C1] vagy [Custom Mode C2] módhoz.
*2: A [Reset] (Full) művelet elvégzésekor ennek a funkciónak a beállításai visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.
*3: A [Reset] (Basic) művelet elvégzésekor ennek a funkciónak a beállításai visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.
Funkció

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

Start

―

―

―

―

BGM

On

―

P

P

Slide

All

―

P

P

Slide Interval

3 sec

―

P

―

Movie Interval

Short

―

P

―

On

―

P

P

RAW Data Edit

―

P

P

P

JPEG Edit

―

―

―

―

Movie Edit

―

―

―

―

c

―

―

―

―

―

―

―

―

Print Order

―

―

―

―

Reset Protect

―

―

―

―

Reset share Order

―

―

―

―

Device Connection

―

―

―

―

C

n

Sel. Image
Edit

Image Overlay

234

q Playback Menu

C Custom Menu egyéni menük*1: Olyan elemek, amelyek elmenthetők a [Custom Mode C1] vagy [Custom Mode C2] módhoz.
*2: A [Reset] (Full) művelet elvégzésekor ennek a funkciónak a beállításai visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.
*3: A [Reset] (Basic) művelet elvégzésekor ennek a funkciónak a beállításai visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.

A AF/MF
Funkció

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

Off

P

P

P

Magnify

Off

P

P

―

Peaking

Off

P

P

―

AF Illuminator

MF Assist

B Disp/o/PC
Funkció

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

qInfo

Image only, Overall

P

P

P

LV-Info

Custom1 (X), Custom2 (Level Gauge)

P

P

P

GSettings

25, Calendar

P

P

―

Live View Boost

Off

P

P

P

Flicker Reduction

Auto

P

P

―

Displayed Grid

Off

P

P

―

Peaking Color

White

P

P

―

o

3

P

P

P

Output Size

1080p

―

P

―

HDMI Control

Off

―

P

―

G/Info Settings

HDMI

235

C Custom Menu egyéni menük

C Exp/ISO
Funkció

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

A

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

Upper Limit / Default

Upper Limit: 1600
Default: 100

P

P

P

Lowest S/S Setting

Auto

P

P

P

Noise Filter

Standard

P

P

P

Noise Reduct.

Auto

P

P

P

Exposure Shift

ISO-Auto Set

D A Custom
Funkció

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

7+F

Off

P

P

P

A+WB

N

P

P

―

E X/WB/Color
Funkció

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

X Set

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: aN

P

P

P

WB

Auto

P

P

P

N Keep Warm Color

On

P

P

P

Color space

sRGB

P

P

P

236

C Custom Menu egyéni menük

F Record
Funkció

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

File Name

Reset

―

P

―

Edit Filename

Off

―

P

―

Copyright Info.

Off

―

P

―

Artist Name

―

―

―

―

Copyright Name

―

―

―

―

*1

*2

*3

Off

―

P

―

Calibrate Elevation

―

―

P

―

m/ft

m

―

P

―

°C/°F

°C

―

P

―

Copyright Settings

G Field Sensor
Funkció

Alapértelmezett érték

Record GPS location

Elevation/Temperature

H K Segédfunkciók
Funkció

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

Pixel Mapping

―

―

―

―

Level Adjust

―

―

P

―

Sleep

1 min

―

P

P

Certification

―

―

―

―

237

C Custom Menu egyéni menük

e Setup Menu
*1: Olyan elemek, amelyek elmenthetők a [Custom Mode C1] vagy [Custom Mode C2] módhoz.
*2: A [Reset] (Full) művelet elvégzésekor ennek a funkciónak a beállításai visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.
*3: A [Reset] (Basic) művelet elvégzésekor ennek a funkciónak a beállításai visszaállnak az
alapértelmezett értékekre.
Funkció

Alapértelmezett érték

*1

*2

*3

Card Setup

―

―

―

―

m Settings

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Time Zone

―

―

―

―

Auto Time Adjust

Off

―

―

―

W

English

―

―

―

b

p±0

―

P

―

Image Review

0,5 sec

P

P―

Wireless Function

On

―

P

―

Bluetooth

Off

―

P

―

Wireless Shutter
Setting

―

―

―

―

Connection Password

―

―

―

―

Reset Settings

―

―

―

―

Off

―

―

―

Wi-Fi/Bluetooth
Settings

Construction Menu

238

e Setup Menu

Memóriakártya-tárterület
Az állóképek száma
Az értékek egy 64 GB-os SDXC-kártyára és 4:3 képarányú fényképekre vonatkoznak.

Képminőség

Képméret(Pixelszám)RAW

Tömörítési arány
Veszteségmentes tömörítés

Fájlformátum
ORF

A tárolható fotók
száma
4518

1/2,7

6971

LF

1/4

10 166LN

1/8

19 520aSF

1/2,7

10 608

1/4

15 250

LSF
4000×3000

aF

3200×2400

1/8

aN

28 706JPEG

1/2,7

27 111

1/4

37 538bN

1/8

61 000SSF

1/2,7

54 222

1/4

69 715

1/8

97 601

bSF
bF

SF
SN

1920×1440

1280×960

A tárolható állóképek száma függ a lefényképezett témától, attól, hogy vannak-e nyomtatási
utasítások vagy sem, valamint más tényezőktől. Bizonyos helyzetekben a tárolható állóképek
kijelzőn megjelenő száma akkor sem változik, ha közben további felvételeket készít, vagy ha tárolt
képeket töröl.
A tényleges fájlméret a témától függően változik.
A tárolható fotók kijelzőn megjelenő maximális száma 9999.

239

Az állóképek száma

Amikor a [Construction Menu] beállítása [On], az a helyett az M, az b helyett a d, az S
helyett pedig a c látható.

240

Az állóképek száma

Memóriakártya-tárterület: videók
Az értékek 64 GB-os SDXC-memóriakártyára vonatkoznak.
Képméret / bitsebesség / képváltási sebesség

1

3840×2160 30p

e

3840×2160 25p

f

1920×1080 Super Fine 60p

g

1920×1080 Super Fine 50p

h

1920×1080 Super Fine 30p

i

1920×1080 Super Fine 25p

j

1920×1080 Fine 60p

k

1920×1080 Fine 50p

l

1920×1080 Fine 30p

m

1920×1080 Fine 25p

n

1920×1080 Normal 60p

o

1920×1080 Normal 50p

p

1920×1080 Normal 30p

q

1920×1080 Normal 25p

r1280×720 Super Fine 30p

s1280×720 Super Fine 25p

t1280×720 Fine 30p

u1280×720 Fine 25p

Tárhely (hozzávetőleges)

1 óra 21 perc

2 óra 40 perc

4 óra 40 perc

7 óra 53 perc

5 óra 24 perc

10 óra 13 perc

241

Memóriakártya-tárterület: videók

Képméret / bitsebesség / képváltási sebességv

1280×720 Normal 30p

w

1280×720 Normal 25p

Tárhely (hozzávetőleges)

14 óra 32 perc

Az egyes videófájlok maximális mérete 4 GB.
Az egyes videók maximális felvételi hossza 29 perc.

242

Memóriakártya-tárterület: videók

Figyelmeztetések
Víz- és ütésállóság
Ez a termék víz- és ütésálló.
Vízállóság: A fényképezőgép JIS/IEC 8-as, vagyis (IPX8)1 védelmi osztályú tanúsítvánnyal rendelkezik,és akár 15 méteres vízmélységben is használható felvételkészítésre.
Ütésállóság: A fényképezőgép megfelelt a vállalatunk által meghatározott körülmények között
végzett ejtési teszteken.
1 Ez azt jelenti, hogy a fényképezőgép meghatározott ideig és meghatározott víznyomás mellett
használható víz alatt.
A termékhez feltüntetett víz- és ütésállóság vállalatunk saját tesztjein alapul, és nem
garantálja, hogy valós körülmények között a fényképezőgép nem fog megsérülni vagy
meghibásodni.

243

Víz- és ütésállóság

A fényképezőgép víz alatti használata
A fényképezőgép víz alatti használata előtt
Ellenőrizze az akkumulátor-/kártyatartó fedele és a csatlakozófedél tömítéseit és azok illeszkedési
felületeit is, hogy nincs-e rajtuk por, homok vagy más idegen anyag. Ha bármilyen idegen anyagot
talál a tömítésen, tisztítsa meg tiszta, szálmentes kendővel.
Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor-/kártyatartó fedele és a csatlakozófedél tömítésein és
azok illeszkedési felületein nem láthatók repedések, karcolások vagy más hibák.
Jól zárja be az akkumulátor-/kártyatartó fedél és a csatlakozófedél LOCK gombját.
Kerülje az akkumulátor-/kártyatartó fedelének és a csatlakozófedélnek a nyitását és zárását víz
közelében (például tengeren, tavon, tengerparton vagy tóparton), illetve nedves kézzel.
Vízben a fényképezőgép elsüllyed.
Nem használható melegvízű forrásokban.

A fényképezőgép víz alatti használata közben
Ne használja a fényképezőgépet víz alatt 15 m-nél nagyobb mélységben vagy 60 percnél hosszabb
ideig.
Víz alatt ne nyissa/zárja az akkumulátor-/kártyatartó fedelét és a csatlakozófedelet.
Ne tegye ki a fényképezőgépet nagy erőhatásnak, például ne ugorjon vele nagy erővel a vízbe. Az
erőhatás miatt az akkumulátor-/kártyatartó fedele vagy a csatlakozófedél kinyílhat.

A fényképezőgép víz alatti használata utánSzálmentes kendővel gondosan törölje le a fényképezőgépről a vízcseppeket és szennyeződéseket,
majd nyissa ki az akkumulátor-/kártyatartó fedelét és a csatlakozófedelet.

244

A fényképezőgép víz alatti használata

Az akkumulátor-/kártyatartó fedelét és a csatlakozófedelet lassan nyissa ki az ábrán
látható irányban, hogy megakadályozza az esetleges vízcseppek bejutását a fedelek alá. Ha
vízcseppek érik a fedelek belső felületét, használat előtt feltétlenül törölje le őket.

1

2

1 Akkumulátor-/kártyatartó fedele
2 Csatlakozófedél

Tárolás és karbantartás
Ne használjon vegyszereket a tisztításhoz, a rozsdásodás megelőzésére, párásodás ellen,javításokhoz vagy más karbantartási munkákhoz. Amennyiben mégis ezt teszi, romolhat afényképezőgép vízállósága.
Ha befejezte a fényképezőgép víz alatti használatát, zárja be jól az akkumulátor-/kártyatartó
fedelét és a csatlakozófedelet. A fedelek lezárása után vegye le az objektívgyűrűt, és áztassa afényképezőgépet egy tiszta vízzel teli vödörbe vagy más edénybe körülbelül 10 percre, majd
hagyja megszáradni árnyékban, jól szellőző környezetben.
A fényképezőgép víz alatti használata után ne várjon 60 percnél tovább a tiszta vízbe valóáztatással. Ennek az óvintézkedésnek a figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép optikaikárosodását és vízállóságának romlását okozhatja.
A vízállóság fenntartása érdekében javasolt évente egyszer kicserélni a vízálló tömítéseket. (Avízálló tömítések cseréjéért díjat számítunk fel.)A vízálló tömítések cseréjét végző forgalmazók és szervizek listáját a webhelyünkön találja.

További figyelmeztetések
A termékhez mellékelt tartozékok (például a tölthető akkumulátor) nem vízállóak.
Ha a fényképezőgépet ütésnek teszi ki, romolhat a vízállósága.
A fényképezőgép nem vízálló, ha az akkumulátor-/kártyatartó fedele vagy a csatlakozófedél nyitva
van.

245

A fényképezőgép víz alatti használata

Akkumulátorok
A fényképezőgép a szintén általunk gyártott lítiumion-akkumulátorral működik. Kizárólag eredeti
akkumulátorainkat használja.
A fényképezőgép energiafogyasztása nagymértékben függ a használat módjától és egyéb
feltételektől.
Az alábbi műveletek fényképezés nélkül is sok energiát fogyasztanak, és hamar lemerítik az
akkumulátort.
- A zoom többszöri használata
- Ismételt autofókusz az exponálógomb félig történő lenyomásával felvételkészítési módban
- Felvételek hosszú ideig történő megjelenítése a kijelzőn
- A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez
- A vezeték nélküli LAN/Bluetooth®-funkció bekapcsolva hagyása- A GPS használata
Ha lemerült akkumulátort használ, a fényképezőgép kikapcsolhat anélkül, hogy megjelenne az
akkumulátor alacsony töltöttségére vonatkozó figyelmeztetés.
Ha több mint egy hónapra elteszi a fényképezőgépet, előbb vegye ki belőle az akkumulátorokat. Ha
hosszabb ideig benne hagyja őket, élettartamuk lerövidülhet, sőt az is előfordulhat, hogy végképp
használhatatlanná válnak.
A külön megvásárolható hálózati USB-adapter használatával az átlagos töltési idő kb. 3 óra (becsültérték). Magasabb környezeti hőmérséklet esetén a töltés tovább is tarthat.
Kizárólag olyan hálózati USB-adaptert vagy töltőt használjon, amelyet a fényképezőgéphez
mellékelt típusú akkumulátorral történő használatra terveztek. Ne használja ugyanakkor a mellékelt
hálózati USB-adaptert sem más típusú akkumulátorokkal (fényképezőgépekkel).
Ha az akkumulátort nem megfelelő akkumulátorra cseréli, robbanásveszély áll elő.
A használt akkumulátor ártalmatlanítását a használati utasítás „FIGYELMEZTETÉS” című részébenírottak szerint végezze.
A stabil működés érdekében az akkumulátor a hálózati USB-adapter használatakor is legyen bennea fényképezőgépben.

246

Akkumulátorok

A hálózati USB-adapter használata külföldön
A hálózati USB-adapter (F-5AC) a legtöbb 100 V – 240 V-os, váltóáramú (50/60 Hz) lakossági
villamos hálózatban használható az egész világon. A tartózkodási országtól, illetve területtől
függően azonban a váltóáramú fali dugaszolóaljzat formája eltérő lehet, ezért a hálózati USBadapterhez olyan csatlakozóadapterre lehet szükség, amely illeszkedik a dugaszolóaljzatba.
1
Az ábra egy példát mutat a kereskedelemben kapható
csatlakozóadapterre. A részletekről érdeklődjön egy
elektronikai boltban vagy utazási irodában.
1 Kereskedelmi forgalomban kapható

csatlakozóadapter
Ne használjon máshonnan származó úti adaptereket, mivel a hálózati USB-adapter meghibásodhat.

247

A hálózati USB-adapter használata külföldön

Információ
Külön megvásárolható tartozékok használata
Külön megvásárolható szilikontok felhelyezése
Helyezze fel a tokot a fényképezőgépre a jelzett módon. A tok eltávolításához ismételje meg a
lépéseket fordított sorrendben.
Ne erőltesse. Ellenkező esetben megsérülhet a tok.

1.

2.

A szilikontok használatával kapcsolatos óvintézkedésekÜgyeljen arra, hogy semmilyen idegen anyag, például por vagy homok ne kerüljön a termék és afényképezőgép közé, mivel ez karcolásokat okozhat.
Ha a szilikontok elszennyeződik, mossa ki vízzel, és használat előtt hagyja teljesen megszáradni.
A szilikon csúszásgátló tulajdonsága miatt a fényképezőgép nem helyezhető könnyen hordtáskába,
amikor rajta van a szilikontok.

Fényképezés a vezeték nélküli RC vakurendszerrel
Normál és víz alatti felvételeket is készíthet vezeték nélküli vakuval, ha a vezeték nélküli RC
vakurendszerrel kompatibilis vakut használ.
A vezeték nélküli vakuval való fényképezés hatótávolsága a környezettől függően eltérő lehet, dealapesetben a hatótávolság a fényképezőgép beépített vakujától mért 1–2 m.
A fényképezőgép a beépített vakut használja a külső vakuval való kommunikációhoz.
A fényképezőgéphez készült víz alatti stroboszkóp használatához készítsen elő egy víz alatthasználható tokot, egy optikai kábelt és a további szükséges felszereléseket.
A vezeték nélküli vaku és a víz alatti stroboszkópok működésével kapcsolatos részletekért olvassa ela fényképezőgéphez készült külső vaku és a víz alatti tok használati utasítását.

248

Külön megvásárolható tartozékok használata

1. Kapcsolja be a fényképezőgéphez készült stroboszkópot.
2. A stroboszkóp vakumódját állítsa RC módba.
Ha csatorna- és csoportbeállításokat kell megadni, válassza a CH1-et a csatornához, és az A-t
a csoporthoz.

3. Válassza ki a Live Control menüben a Flash funkciót, majd az [ARC] (Remote Control) beállítást
(P.67).

4. Készítsen egy próbafelvételt a vaku működésének tesztelésére, és ellenőrizze a készített képet.
Fényképezés előtt mindenképpen ellenőrizze, hogy megfelelően fel van-e töltve a fényképezőgép ésa vezeték nélküli vaku.
Ha a fényképezőgép vakuja [ARC] értékre van állítva, a fényképezőgép beépített vakuja szolgál avezeték nélküli vakuval való kommunikációra. Képek készítésére nem használható.
Fényképek vezeték nélküli vakuval való készítéséhez irányítsa a fényképezőgéphez készült külső
vaku távvezérlési érzékelőjét a fényképezőgép felé, majd irányítsa a vakut a témára.

Választható tartozékok
Az opcionális tartozékok számos különféle módon teszik élvezetesebbé a fényképezést.
A tartozékok rögzítéséhez távolítsa el a fényképezőgéphez mellékelt objektívgyűrűt.

LED-fényterelő (LG-1)

Egyenletesen tartja a makró-LED által biztosított megvilágítást 7(Microscope) üzemmódban és makrófelvételek készítésekor.
Ne használjon vakut.
A tartozék víz alatt nem használható.

Vakudiffúzor (FD-1)

Lehetővé teszi, hogy közelebb kerüljön a témához 7(Microscope) üzemmódban és makrófelvételek készítésekor a vakus
fényképezéshez.

Objektívvédő (LB-T01)

Megakadályozza a foltok és karcolások megjelenését az objektív
felületén fényképezés vagy az objektív hordozása közben.
Ez a tartozék nem használható a szilikontokkal egyidejűleg.

Halszem-konverter(FCON-T01)1

Lehetővé teszi a nagyobb látószögű fényképezést.

249

Külön megvásárolható tartozékok használataHalszem-konverter
körkörös fotózáshoz(FCON-T02)1

Lehetővé teszi körkörös és átlós halszem-effektust alkalmazó
felvételek készítését egyszerűen a zoompozíció módosításával.

Telekonverter (TCONT01)1

Segítségével távolabbi témák is fényképezhetők.

Védőszűrő (PRF-D40.5
PRO)1

Megakadályozza a foltok és karcolások megjelenését az objektív
felületén fényképezés vagy az objektív hordozása közben.

1 Ez a tartozék átalakító adapter (CLA-T01) használatával csatlakoztatható a fényképezőgéphez.
A választható tartozékok használatához meg kell adni a megfelelő beállítást a Live Control
menüben. g „Választható tartozékok használata (Accessory)” (P.92)
A fényképezőgépet a víz alatti használat után mossa le tiszta vízzel.
Bővebb tájékoztatást webhelyünkön talál.

250

Külön megvásárolható tartozékok használata

Az objektívgyűrű csatlakoztatása és eltávolítása
1 Objektívgyűrű
2 Az eltávolítás iránya

5
2

3 A felhelyezés iránya
4 Objektívgyűrű kioldógombja
5 Összeigazítási jelölés

3

1

4

A tartozék eltávolításaForgassa a tartozékot az eltávolítás irányába, miközben lenyomva tartja az objektívgyűrű
kioldógombját.
A tartozék felhelyezése
Igazítsa a tartozékot az összeigazítási jelöléshez, majd forgassa el a felhelyezés irányába, amíg kattanó
hangot nem hall.

LED-fényterelő csatlakoztatása és eltávolítása
1 LED-fényterelő
2 Az eltávolítás iránya

5

2

3 A felhelyezés iránya
4 Objektívgyűrű kioldógombja
5 Összeigazítási jelölés

3

4

1

A tartozék felhelyezése
Igazítsa a tartozékot az összeigazítási jelöléshez, majd forgassa el a felhelyezés irányába, amíg kattanó
hangot nem hall.
A tartozék eltávolításaForgassa a tartozékot az eltávolítás irányába, miközben lenyomva tartja az objektívgyűrű
kioldógombját.

251

Külön megvásárolható tartozékok használata

Vakudiffúzor csatlakoztatása és eltávolítása
1 Vakudiffúzor
2 Az eltávolítás iránya

5

2

3 A felhelyezés iránya
4 Objektívgyűrű kioldógombja
5 Összeigazítási jelölés

3

4

1

A fényerő módosítható.

A tartozék felhelyezése
Igazítsa a tartozékot az összeigazítási jelöléshez, majd forgassa el a felhelyezés irányába, amíg kattanó
hangot nem hall.
A tartozék eltávolításaForgassa a tartozékot az eltávolítás irányába, miközben lenyomva tartja az objektívgyűrű
kioldógombját.

Objektívvédő csatlakoztatása és eltávolítása
1 Objektívvédő
2 Az eltávolítás iránya

5
2

3 A felhelyezés iránya
4 Objektívgyűrű kioldógombja
5 Összeigazítási jelölés

3

4

1

A tartozék felhelyezése
Igazítsa a tartozékot az összeigazítási jelöléshez, majd forgassa el a felhelyezés irányába, amíg kattanó
hangot nem hall.
Az összeigazítási jelölés az objektívgyűrű hátoldalán található.
A tartozék eltávolításaForgassa a tartozékot az eltávolítás irányába, miközben lenyomva tartja az objektívgyűrű
kioldógombját.

252

Külön megvásárolható tartozékok használata

Előtétlencse/védőszűrő csatlakoztatása és eltávolítása
1 Előtétlencse
2 Védőszűrő
3 Átalakító adapter

4

4

4 Az eltávolítás iránya
5 A felhelyezés iránya
6 Objektívgyűrű kioldógombja

6

5

3

7 Összeigazítási jelölés

5
7

1
4
2

5
A tartozék felhelyezése

1. Csatlakoztassa az átalakító adaptert.
Igazítsa a tartozékot az összeigazítási jelöléshez, majd forgassa el a felhelyezés irányába,amíg kattanó hangot nem hall.

2. Forgassa el az előtétlencsét/védőszűrőt a felhelyezési irányba, és csavarozza fel akonverteradaptert.

A tartozék eltávolítása

1. Forgassa el az előtétlencsét/védőszűrőt az eltávolítási irányba.
2. Távolítsa el az átalakító adaptert.
Forgassa a tartozékot az eltávolítás irányába, miközben lenyomva tartja az objektívgyűrű
kioldógombját.

253

Külön megvásárolható tartozékok használata

A fényképezőgép tisztítása és tárolása
A fényképezőgép tisztítása
Tisztítás előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és vegye ki az akkumulátort.
Ne használjon erős oldószert, mint pl. benzolt vagy alkoholt, vagy vegyileg kezelt kendőt.

Váz:
Puha kendővel finoman törölje le. Ha a fényképezőgép nagyon piszkos, használjon enyhénszappanos vízbe merített, jól kicsavart ruhát. A nedves ruhával megtisztított fényképezőgépet törölje
szárazra egy száraz ruhával. Ha a fényképezőgépet a tengerparton használta, tiszta vízzel átitatott és
jól kicsavart kendőt használjon.
Előfordulhat, hogy valamilyen szennyeződés kerül a fényképezőgépre, ha szennyezett, poros vagy
homokos környezetben használta. Ha ilyen állapotban használja tovább a fényképezőgépet, az
károkat okozhat a fényképezőgépben. Az ilyen sérülések elkerülése érdekében az alábbi módszerrel
mossa le a fényképezőgépet.

1. Zárja be és reteszelje megfelelően az akkumulátor-/kártyatartó fedelét és a csatlakozófedelet(P.15).

2. Töltsön fel egy vödröt vagy más tárolót édesvízzel, merítsebele a fényképezőgépet lefelé fordítva, és alaposan rázza
meg fényképezőgépet. Továbbá öblítse le a fényképezőgépetúgy, hogy a gomb lenyomott állapotában közvetlenül erősvízsugár alá helyezi.

Kijelző:Puha kendővel finoman törölje le.

Objektív:
A kendő megkarcolhatja az objektívet, ha a tisztítást megelőzően nem távolítja el róla a homokot,
port vagy más szennyeződést. Az objektívet óvatosan törölje le objektívtisztító papírral, miután
lefúvatta róla a port egy külön kapható, erre alkalmas eszközzel.
Az objektív felszínén penész képződhet, ha nem tisztítják meg a piszoktól.

254

A fényképezőgép tisztítása és tárolása

Akkumulátor/hálózat USB-adapter:
Puha, száraz kendővel finoman törölje le.

Tárolás
Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki az akkumulátort és a kártyát. Tárolja
a fényképezőgépet hűvös, száraz és jól szellőző helyen.
Időről időre helyezze be az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik-e.
Használat után tisztítsa meg a fényképezőgépet.
Ne tárolja a fényképezőgépet olyan helyen, ahol rovarirtó is van.
A fényképezőgép korrózió elleni védelme érdekében ne tárolja olyan helyen, ahol vegyszerek
kezelését végzik.
Az objektív felszínén penész képződhet, ha nem tisztítják meg a piszoktól.
Ha sokáig nem használta a fényképezőgépet, használat előtt ellenőrizze minden részét. Fontos
képek készítése előtt készítsen próbafelvételt, és ellenőrizze, hogy a fényképezőgép megfelelően
működik.

Pixel Mapping – A képfeldolgozási funkciók
ellenőrzése
A pixel mapping néven is ismert képpont-hozzárendelési funkció lehetővé teszi a fényképezőgép
számára, hogy ellenőrizze és korrigálja a képérzékelő- és a képfeldolgozási funkciókat. A legjobb
eredmények elérése érdekében a felvétel elkészítése és a lejátszás befejezése után várjon legalább egy
percet, mielőtt elvégezné a pixel-hozzárendelést.

1. Válassza ki a [Pixel Mapping] lehetőséget a C Custom Menu H (P.164) alatt.
2. Nyomja meg az OK gombot a [Start] (Submenu 2) megjelenésekor.
A képpont-hozzárendelési folyamat közben megjelenik a [Busy] állapotjelző sáv. A képponthozzárendelés befejezése után újra megjelenik a menü.

Amennyiben a képpont-hozzárendelés közben véletlenül kikapcsolja a fényképezőgépet, kezdje újraaz eljárást az 1. lépéstől.

255

A fényképezőgép tisztítása és tárolása

Felvételkészítési tippek és tájékoztató
A fényképezőgép behelyezett akkumulátor esetén
sem kapcsol be
Az akkumulátor fordítva van behelyezve
Ha fordítva helyezi be az akkumulátort, a fényképezőgép nem fog bekapcsolni. Ügyeljen arra, hogy
mindig a helyes irányban helyezze be. g „Az akkumulátor és a kártya behelyezése” (P.19)

Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve
Töltse fel az akkumulátort. g „Az akkumulátor töltése” (P.24)

Az akkumulátor a hideg miatt ideiglenesen nemműködőképes
Alacsony hőmérsékleten csökken az akkumulátor teljesítménye. Vegye ki az akkumulátort és tartsa
egy ideig a zsebében, hogy felmelegedjen.

Párbeszédpanel jelenik meg, amely arra kéri, hogyválasszon nyelvet
A párbeszédpanel a következő esetekben jelenik meg.
A fényképezőgép első bekapcsolásakor.
Ha nincs kiválasztva nyelv.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

Lásd a „Kezdeti beállítások” (P.29) részt a nyelv kiválasztásával kapcsolatos további információkért.

256

Felvételkészítési tippek és tájékoztató

A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor
lenyomja az exponálógombot
A fényképezőgép automatikusan kikapcsolt
Ha meghatározott ideig egyetlen műveletet sem hajt végre, az akkumulátor kímélése érdekében
a fényképezőgép automatikusan készenléti módba kapcsol. A készenléti módból való kilépéshez
nyomja le félig az exponálógombot. A fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ha 5 órán keresztül
készenléti módban hagyják. g C Custom Menu H > [Sleep] (P.164)

A vaku töltése folyamatban van
A kijelzőn töltés közben villog az A jel. Várjon, amíg a villogó jel kialszik, majd nyomja meg az
exponálógombot.

A fényképezőgép hőmérséklete megemelkedett
Ha a hosszú ideje tartó folyamatos használat miatt a belső hőmérséklete megemelkedik, afényképezőgép automatikusan leállhat. Távolítsa el a fényképezőgép akkumulátorát, és várjon,
amíg a hőmérséklet olyan szintre csökken, hogy a gép ismét használható lesz. A fényképezőgép
a használat közben érezhetően fel is melegedhet, ez azonban normális.

A fókusz nem működik
A fényképezőgép nem képes fókuszálni olyan témákra, amelyek túl közel vannak afényképezőgéphez, vagy nem használhatók az autofókusz funkcióval (az AF-jel villog a kijelzőn).
Növelje a téma és a fényképezőgép közötti távolságot, vagy fókuszáljon egy, a kép többi
elemével erős kontrasztban lévő tárgyra, amely a kívánt témával megegyező távolságban van, majd
komponálja meg és készítse el a felvételt.
Témák, amelyekre nehéz fókuszálni
Az autofókusszal az alábbi helyzetekben lehet nehéz lehet a fókuszálás.
- Az AF-jel villog.
A fényképezőgép a következő esetekben nem fog tudni fókuszálni.

Gyenge kontrasztú témaRendkívül erős fény a keret
közepén

257

Függőleges vonalakat nem
tartalmazó téma1

Felvételkészítési tippek és tájékoztató

- Az AF-jel világít, de a téma nem éles.

Különböző távolságra
elhelyezkedő témák

Nagy sebességgel mozgó
témák

A téma nem az AF-keretbenvan

1 A felvétel megkomponálásához a fényképezőgépet tarthatja függőlegesen is fókuszálás közben,
majd a felvétel elkészítéséhez visszaállíthatja azt vízszintes pozícióba.

Be van kapcsolva a zajcsökkentés
Éjszakai felvételek készítésekor a záridő hosszabb és zaj tűnhet fel a képeken. A fényképezőgép
hosszú záridővel történő felvételkészítés után aktiválja a zajcsökkentő funkciót. A folyamat közben
nem lehet felvételt készíteni. A [Noise Reduct.] funkciót [Off] értékre is állíthatja. g C Custom
Menu C > [Noise Reduct.] (P.156)

Nincs beállítva a dátum és az időA fényképezőgép a vásárláskori beállításokkal működik
A fényképezőgép megvásárlásakor a dátum és az idő nincs beállítva. A fényképezőgép használata
előtt állítsa be a dátumot és az időt. g „Kezdeti beállítások” (P.29)

Eltávolították az akkumulátort a fényképezőgépből
A dátum és az idő beállításai visszaállnak gyári alapbeállításra, ha körülbelül egy napig (agyártó saját kísérleteinek tanúsága szerint) nincs akkumulátor a fényképezőgépben. A beállítások
hamarabb is visszaállnak akkor, ha az akkumulátor csak rövid ideig volt behelyezve, mielőtt kivettea fényképezőgépből. Fontos felvételek készítése előtt ellenőrizze, hogy a dátum és az idő beállítása
helyes-e.

A beállított funkciók visszaállnak a gyári
alapértelmezett beállításokra
Lejátszási módban (kivéve a P/A/n módokat) a módválasztó tárcsa elforgatása vagy a kikapcsolás
visszaállítja a beállított funkciókat az alapértelmezett beállításukra.

258

Felvételkészítési tippek és tájékoztató

Bizonyos beállítások nem érhetők elElőfordulhat, hogy bizonyos funkciók a felvételi módtól és a fényképezőgép beállításaitól függően nemérhetők el. g „A konfigurálható felvételi módok listája” (P.217)

A képek szemcsések
A KImage quality menüben állítsa a pixelszámot magasabb értékre, vagy a tömörítési
arányt változtassa SF vagy F beállításra. g „Fényképek fájlméret- és képméret-beállításai (KKépminőség)” (P.84)
A kép „zajos” foltosodása néha csökkenthető az ISO-érzékenység csökkentésével. g „Az ISOérzékenység módosítása (ISO Sensitivity)” (P.77)

A képek „elmosódottnak” tűnnek
Ez a jelenség akkor léphet fel, ha teljesen vagy félig ellenfényben készítette a felvételt. Ennek
okát becsillanásnak vagy szellemképhatásnak nevezik. Úgy komponálja meg a képet, hogy a lehető
legkevesebb erős fényforrás jelenjen meg rajta. Becsillanás akkor is jelentkezhet, ha a képen nem
található fényforrás. A kezével vagy más tárggyal árnyékolja le az objektívet, hogy ne érje közvetlenül
semmilyen fényforrás.

Fény jelenik meg a képen
Ha sötét környezetben vakuval készít felvételt, a levegőben lévő porszemcsék visszaverhetik a vaku
fényét.

A lefényképezett témán ismeretlen eredetű fényes
pontok vannak
A jelenséget az érzékelő beégett képpontjai okozhatják. Hajtsa végre a [Pixel Mapping] műveletet. Ha
ez nem oldja meg a problémát, próbálja meg többször is elvégezni a képpont-hozzárendelést (Pixel
Mapping). g „Pixel Mapping – A képfeldolgozási funkciók ellenőrzése” (P.255)

259

Felvételkészítési tippek és tájékoztató

Az objektív homályos vagy a kijelző nehezen
olvasható
A gyors hőmérséklet-változás az objektív bepárásodásához (páralecsapódáshoz) vezethet. Mielőtt
felvételt készítene, kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a készülék váza átveszi a környezethőmérsékletét és kiszárad.

A videókat csak akadozva lehet lejátszani TVkészülékenElőfordulhat, hogy a videó képváltási sebessége nem egyezik a tv-készülék videoszabványával. Próbálja
meg számítógépen lejátszani a videót. Ha tv-készüléken megtekintendő videót rögzít, válasszon az
adott készülék által alkalmazott videoszabványnak megfelelő képváltási sebességet. g [Video
Frame Rate] (P.141)

Az iránytű tájolása nem megfelelő
Az iránytű televízió, mikrohullámú sütő, nagy elektromos motor, rádióadó vagy nagyfeszültségű
távvezeték által keltett, erős elektromágneses mezők közelében nem működik megfelelően. Néha ilyen
esetekben helyreállítható a normális működés, ha a fényképezőgéppel a levegőben nyolcas alakot ír le,miközben forgatja a csuklóját.

A menükből nem választható funkciók
Egyes menüpontokat nem lehet a nyílgombokkal kiválasztani a menükből.
Az aktuális felvételkészítési módban nem választható menüpontok.
Egy már kiválasztott menüpont miatt nem választható menüpontok:- A képmód és hasonló beállítások nem érhetők el a módválasztó tárcsa 0 állásában.

Csak a téma jelenik meg, információk nem láthatók
A kijelzőt átváltották [Image only] megjelenítésre. Másik megjelentési módra váltáshoz nyomja meg az
INFO gombot.

260

Felvételkészítési tippek és tájékoztató

Hibakódok
A kijelzőn láthatóüzenetLehetséges ok/Hibaelhárítás

Nincs behelyezve kártya, vagy a készülék nem ismeri fel.
No CardHelyezzen be egy kártyát, vagy távolítsa el és helyezze vissza az aktuális
kártyát.
Valami gond van a kártyával.

Card Error

Helyezze be újra a memóriakártyát. Ha a probléma továbbra is fennáll,
formázza meg a kártyát. A kártya nem használható, ha nem lehet
formázni.
A kártya írásvédett.

Write Protect

A kártya írásvédettségi kapcsolója „LOCK” állásban van. Állítsa vissza akapcsolót kioldott pozícióba (P.22).
A kártya megtelt, és nem lehet további képeket készíteni.

Card Full

Helyezzen be új kártyát, vagy törölje azokat a felvételeket, amelyekre
nincs szüksége.
A fontos felvételeket a törlésük előtt töltse át egy számítógépre.
A kártyán nincs hely.

Card Full

Helyezzen be új kártyát, vagy törölje azokat a felvételeket, amelyekre
nincs szüksége.
A fontos felvételeket a törlésük előtt töltse át egy számítógépre.
Nincs lejátszható kép.

No Picture

A kártyán nincsenek képek.
A lejátszás megkezdése előtt készítsen képeket.
A kiválasztott fájl sérült, és nem játszható le. Az is lehetséges, hogy akép olyan formátumú, amelyet a fényképezőgép nem támogat.

Picture Error

Tekintse meg a képet valamilyen számítógépes képmegjelenítő
programmal vagy más módon.
Ha a kép nem jeleníthető meg számítógépen, lehetséges, hogy a fájl
sérült.

261

Hibakódok

A kijelzőn láthatóüzenetThe Image Cannot Be
EditedY/M/D

Lehetséges ok/Hibaelhárítás

A fényképezőgép utószerkesztési funkciói nem alkalmazhatók olyan
képeken, amelyeket másik készülékkel rögzítettek.
A kép utószerkesztését végezze számítógépen vagy másik készüléken.
Az óra nincs beállítva.
Állítsa be az órát (P.29).
A fényképezőgép belső hőmérséklete a sorozatfelvétel-készítés
miatt megemelkedett.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várja meg, amíg a belső hőmérséklet
lecsökken.

A fényképezőgép
belső hőmérséklete túl
magas.
Használat előtt várjon,
amíg a fényképezőgép
lehűl.

A fényképezőgép belső hőmérséklete a sorozatfelvétel-készítés
miatt megemelkedett.
Néhány pillanat múlva a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.
Hagyja a fényképezőgépet lehűlni, mielőtt újra használná.

Az akkumulátor lemerült.
Battery Empty

Töltse fel az akkumulátort.
A fényképezőgép nem csatlakozik megfelelően a számítógéphez,
HDMI-képernyőhöz vagy más eszközhöz.

No Connection

Csatlakoztassa újra a fényképezőgépet.

262

Hibakódok

A kijelzőn láthatóüzenetLehetséges ok/Hibaelhárítás
A fényképezőgépnek a naplófájl átmeneti tárolására használt
memóriaterülete betelt.
Helyezzen be memóriakártyát, vagy győződjön meg arról, hogy az
aktuális kártya megfelelően van behelyezve, és helyezze át a naplófájlt
a memóriakártyára.
Az akkumulátor lemerült.
Töltse fel az akkumulátort.

A naplózás ilyenkor
nem használható.

A fényképezőgép HDMI-kábellel csatlakozik televízióhoz vagy máseszközhöz.
Húzza ki a HDMI-kábelt.
A hálózati USB-adapter biztosítja a fényképezőgép tápellátását
csatlakozóaljzatból, miközben az akkumulátor el van távolítva.
Helyezze be az akkumulátort, és húzza ki a hálózati USB-adaptert acsatlakozóaljzatból.

A kártya naplófájloknak
fenntartott tárhelye
megtelt.
Új naplófájlok nem
rögzíthetők.

Az aktuális napló nem menthető a kártyára.
Másolja számítógépre a naplófájlokat, és törölje őket a kártyáról.
Egy kártya 199 naplófájlt képes tárolni.

263

Hibakódok

A kijelzőn láthatóüzenetLehetséges ok/Hibaelhárítás
Az aktuális napló kártyára mentése nem történt meg.
Helyezzen be memóriakártyát, vagy győződjön meg arról, hogy az
aktuális kártya megfelelően van behelyezve, és helyezze át a naplófájlt
a memóriakártyára.
Az aktuális napló nem menthető a kártyára.
Másolja számítógépre a naplófájlokat, és törölje őket a kártyáról.
Egy kártya 199 naplófájlt képes tárolni.
Valami gond van a kártyával.

(villog)

Helyezzen be új kártyát.
A kártya írásvédett.
A kártya írásvédettségi kapcsolója „LOCK” állásban van. Állítsa vissza akapcsolót kioldott pozícióba (P.22).
A kártyán nincs hely.
Helyezzen be új kártyát, vagy törölje azokat a felvételeket, amelyekre
nincs szüksége.
A fontos felvételeket a törlésük előtt töltse át egy számítógépre.

264

Hibakódok

A kijelzőn láthatóüzenetLehetséges ok/Hibaelhárítás
A fényképezőgépnek a naplófájl átmeneti tárolására használt
memóriaterülete betelt.
Helyezzen be memóriakártyát, vagy győződjön meg arról, hogy az
aktuális kártya megfelelően van behelyezve, és helyezze át a naplófájlt
a memóriakártyára.
Az akkumulátor lemerült.
Töltse fel az akkumulátort.
A fényképezőgép HDMI-kábellel csatlakozik televízióhoz vagy máseszközhöz.

(folyamatosan világít)Húzza ki a HDMI-kábelt.
A hálózati USB-adapter biztosítja a fényképezőgép tápellátását
csatlakozóaljzatból, miközben az akkumulátor el van távolítva.
Helyezze be az akkumulátort, és húzza ki a hálózati USB-adaptert acsatlakozóaljzatból.
Az óra nincs beállítva.
Állítsa be az órát, és válasszon időzónát.

265

Hibakódok

Műszaki adatok
Fényképezőgép
ModellDigitális fényképezőgép (képek készítésére és lejátszására)
Képrögzítési rendszer
Állóképek

Digitális képrögzítés, JPEG (DCF-nek megfelelő (Design rule for
Camera File system)), RAW-adatok

Támogatott szabványok

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Állóképekhez felvehető
hang

Wave formátum

Videó

MOV (MPEG-4AVC/H.264)

Memória
SD/SDHC/SDXC (támogatott az UHS-I)
Teljes pixelszám
Kb. 12,71 millió
Aktív pixelek száma
12 millió
Képalkotó szenzor
1/2,3" méretű CMOS érzékelő

266

Műszaki adatok

Objektív
4,5–18,0 mm-es, f2,0–4,9 (35 mm-es filmen 25–100 mm-nek felelmeg)
Fénymérő rendszer
Digitális ESP és spot fénymérés
Záridő
1/2–1/2000 mp (a leghosszabb elérhető záridő 4 mp-re nő A
módban, 1/10–1/32 000 mp-re i10fps és s, 1/20–1/32 000 mpre i20fps esetén)
Élességállítási tartomány
Normál

0,1 m és O (W/T) között

Szupermakró

0,01–0,3 m (f = 5,4–18,0 mm)

Microscope mód

0,01–0,3 m (f = 5,4–18,0 mm)

Kijelző
3,0˝ TFT színes LCD-kijelző, körülbelül 1,04 millió képpont
Csatlakozó
USB-csatlakozó (C típusú)/HDMI-csatlakozó (D típusú)
Automatikus naptárrendszer
2000-től 2099-ig

267Műszaki adatok

Vízállóság
Típus

IEC 60529 IPX8 (vállalatunk saját vizsgálati körülményei között), 15 m
mély vízben használható

Jelentés

A kamera meghatározott ideig és meghatározott víznyomás mellett
használható víz alatt.

Porállóság
IEC 60529 IPX6
Vezeték nélküli LAN
Kompatibilis szabványok

IEEE802.11b/g/n

Bluetooth®
Kompatibilis szabványok

4.2-es verziójú Bluetooth, BLE

GPS
Vételi frekvencia

1575,42 MHz (GPS/Galileo/Quasi-Zenith Satellite System (QZSS))
1598,0625–1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodéziai rendszer

WGS84Üzemeltetési környezetHőmérséklet

-10 °C – 40 °C (üzemi)/-20 °C – 60 °C (tárolási)

Páratartalom

30–90% (üzemi)/10–90% (tárolási)Áramforrás
Egy darab speciális lítiumion-akkumulátor (LI-92B) vagy hálózati
USB-adapter (F-5AC)

268

Műszaki adatokMéret
113,9 mm (szélesség) × 65,8 mm (magasság) × 32,7 mm (mélység)(a kiálló részek nélkül)
Tömeg
249 g (akkumulátorral és kártyával)269

Műszaki adatok

Lítiumion-akkumulátor
Modellszám

LI-92BA termék típusa

Lítium-ion akkumulátor

Névleges feszültség

DC3.6V

Standard feszültség

1350mAh

Akkumulátor-élettartam

Kb. 300 teljes töltés (a használat függvényében változhat)

Környezeti üzemi hőmérséklet

0 °C – 40 °C (töltés)A GYÁRTÓ KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS ÉS KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL MEGVÁLTOZTATHATJA A
MŰSZAKI ADATOKAT.
A műszaki adatok legfrissebb változatát honlapunkon találja.

A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia Interface és a HDMI
embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegye vagy
bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

270Műszaki adatok

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKFIGYELEM
ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!
NE NYISSA FEL!
FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE
A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEKA FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA SZERVIZÜNK
MUNKATÁRSAIRA.
A háromszögben foglalt felkiáltójel a termék dokumentációjában szereplő fontos
kezelési és karbantartási tudnivalókra hívja fel a ﬁgyelmet.
A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók ﬁgyelembevétele nélkül
VIGYÁZAT!
történő használata súlyos sérülést vagy halált okozhat.
A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók ﬁgyelembevétele nélkül
FIGYELEM!
történő használata sérülést okozhat.
A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók ﬁgyelembevétele nélkül
MEGJEGYZÉS
történő használata a készülék károsodását okozhatja.
VIGYÁZAT!
A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET SOHA NE
SZEDJE SZÉT.

Általános óvintézkedések
Olvassa el a teljes útmutatót – A termék használatba vétele előtt olvassa el a kezelésére vonatkozó
összes utasítást. Őrizzen meg minden útmutatót és dokumentációt, hogy később is elővehetők
lehessenek.
Víz és nedvesség – Az időjárásálló modellek esetében szükséges óvintézkedésekről azidőjárásállóságra vonatkozó részekben tájékozódhat.
Áramforrás – A terméket kizárólag a csomagoláson vagy magán a terméken feltüntetettparaméterekkel rendelkező áramforráshoz csatlakoztassa.
Idegen tárgyak – A személyi sérülés elkerülése érdekében soha ne helyezzen fémtárgyat a termékbe.
Tisztítás – Tisztítás előtt mindig húzza ki a termék csatlakozóját a fali dugaszolóaljzatból. Tisztításhoz
kizárólag nedves törlőruhát használjon. A termék tisztításánál soha ne alkalmazzon folyékony vagy
aeroszolos tisztítószert, illetve bármilyen szerves oldószert.
Hőhatás – A terméket soha ne használja vagy tárolja bármiféle hőforrás, például radiátor, hőtároló,
kályha vagy bármilyen más, hőt termelő készülék vagy berendezés közelében, beleértve a Hi-Fierősítőket is.

271

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKVillámlás – Azonnal húzza ki az adaptert a csatlakozóaljzatból, ha a hálózati USB-adapter használata
közben vihar tör ki, és villámlani kezd.
Tartozékok – Saját biztonsága, illetve a termék épségének megőrzése érdekében kizárólag avállalatunk által ajánlott tartozékokat használja.
Elhelyezés – A termék sérülésének elkerülése érdekében jól erősítse fel azt egy stabil fényképezőgépállványra vagy tartóra.

SVIGYÁZAT
Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanékony gáz közelében.
A vakut és a LED-et (az AF-segédfényt is beleértve) ne használja, ha embereket (csecsemőket,kisgyermekeket stb.) közelről fényképez.
Legyen legalább 1 méterre a fotóalanyok arcától. Ha a fotóalany szeméhez túl közel használja avakut, az pillanatnyi látásvesztéshez vezethet.
Ne pillantson a napba vagy más erős fényforrásba a fényképezőgépen keresztül.
Ne engedje, hogy csecsemők és kisgyermekek hozzáférjenek a fényképezőgéphez.
A fényképezőgépet mindig úgy használja és tárolja, hogy csecsemők és kisgyermekek neférhessenek hozzá. Ezáltal elkerülheti az alábbi veszélyes helyzeteket, amelyek súlyos sérülést
okozhatnak:
Belegabalyodhatnak a csuklószíjba, amely fulladást okozhat.
Véletlenül lenyelhetik az akkumulátort, a kártyát vagy más kis méretű alkatrészeket.
Véletlenül saját vagy más gyermek szemébe villanthatják a vakut.
A fényképezőgép mozdítható alkatrészei véletlenül megsebesíthetik őket.
Ha a hálózati USB-adapter vagy a töltő túl forró, vagy bármiféle szokatlan szagot, zajt
vagy füstöt észlel, azonnal húzza ki a villásdugóját a fali dugaszolóaljzatból, és hagyja
abba az adapter használatát. Ezután lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval vagymárkaszervizzel.
Ha bármiféle, a fényképezőgépből származó szokatlan szagot, zajt vagy füstöt észlel, azonnal
kapcsolja ki azt.
Az akkumulátorokat soha ne vegye ki csupasz kézzel, mert megégetheti a kezét, vagy tűz üthet
ki.
Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyre, ahol az rendkívül magas hőmérsékletnek lehet
kitéve,mivel ezáltal károsodhatnak az alkatrészek, és a fényképezőgép akár ki is gyulladhat. Ne takarja
le az akkumulátortöltőt vagy a hálózati USB-adaptert használat közben (például takaróval). Ha
mégis így tesz, azok túlmelegedhetnek, és így tüzet okozhatnak.

272

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKHasználja elővigyázatossággal a fényképezőgépet, hogy elkerülje a kisebb égési sérüléseket.
A fémalkatrészeket tartalmazó, túlmelegedett fényképezőgép kisebb égési sérülést okozhat.
Kérjük, vegye figyelembe a következőket:Hosszú ideig tartó használat után a fényképezőgép felforrósodik. A felforrósodott
fényképezőgép megérintése kisebb égési sérülést okozhat.
Ha a fényképezőgép rendkívül alacsony hőmérsékletnek van kitéve, akkor a váz hőmérséklete
alacsonyabb lehet a környezet hőmérsékleténél. Lehetőleg viseljen kesztyűt a fényképezőgép
alacsony hőmérsékleten történő használata közben.
A termék precíziós alkatrészeinek védelme érdekében soha ne hagyja a fényképezőgépet az alább
felsorolt helyeken, függetlenül attól, hogy használja vagy csak tárolja azt:
Olyan helyen, ahol a hőmérséklet és/vagy a páratartalom magas, illetve erősen ingadozik.
Közvetlen napsütésnek kitett helyen, tengerparton, lezárt gépkocsiban, hőforrások (kályha,radiátor stb.) vagy párásító berendezések közelében.
Homokos vagy poros környezetben.
Gyúlékony vagy robbanékony anyagok közelében.
Nedves helyen, például fürdőszobában vagy esőben.
Erős rezgésnek kitett helyen.
A fényképezőgépben csak a vállalatunk által megjelölt típusú lítiumion-akkumulátor
használható.
Az akkumulátort az előírt hálózati USB-adapterrel vagy töltővel töltse fel. Ne használjon semmilyen
más típusú hálózati USB-adaptert vagy töltőt.
Az akkumulátorokat soha ne hevítse fel vagy égesse el mikrohullámú sütőben, főzőlapon
vagy túlnyomásos edényben stb.
Soha ne használja a fényképezőgépet elektromágneses eszközökön vagy azok közelében.
Ez túlmelegedést, tüzet vagy robbanást okozhat.
Ne zárja rövidre a csatlakozókat fém tárgyakkal.
Az akkumulátorok használata vagy tárolása közben ügyeljen arra, hogy azok ne érintkezhessenekfémből készült tárgyakkal, így például ékszerekkel, dísztűkkel, rögzítőkkel, csavarokkal, kulcsokkal
stb.
A rövidzárlat túlmelegedést, robbanást vagy tüzet, ezáltal égési vagy egyéb sérülést okozhat.
Az akkumulátorok szivárgásának, illetve pólusaik károsodásának elkerülése érdekében vegye
figyelembe az akkumulátorok használatával kapcsolatos összes tudnivalót. Az akkumulátort
ne próbálja szétszedni vagy bármilyen formában módosítani, például forrasztással stb.
Amennyiben az akkumulátorból kiszivárgó folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki tiszta,
hideg csapvízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.
Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort a fényképezőgépből, lépjen kapcsolatba egy
hivatalos forgalmazóval vagy márkaszervizzel.
Az akkumulátort ne próbálja meg erővel kiszedni.
Az akkumulátor külső felületének károsodásai (karcolások stb.) az akkumulátor felmelegedéséhez
vagy felrobbanásához vezethetnek.
Az akkumulátort mindig úgy tárolja, hogy kisgyermekek és háziállatok ne férhessenek hozzá.
Az akkumulátor véletlen lenyelése esetén forduljon azonnal orvoshoz.

273

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKMindig a termékhez javasolt akkumulátorokat használja, mert ezzel megakadályozhatja az
akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, kigyulladását vagy felrobbanását.
Amennyiben az akkumulátorok nem töltődnek fel a megadott idő alatt, hagyja abba a töltésüket, és
ne használja többet őket.
Ne használjon karcolódott vagy sérült burkolatú akkumulátort, és ne karcolja meg az akkumulátort.
Az akkumulátorokat ne tegye ki a leejtés vagy a hirtelen erőbehatás által okozott erős ütésnek vagy
folyamatos rezgésnek.
Ez robbanást, túlmelegedést vagy tüzet okozhat.
Ha egy akkumulátor szivárog, szokatlan szaga van, elszíneződött, ill. deformálódott, vagy
ha használat közben bármilyen rendellenességet tapasztal rajta, ne használja tovább afényképezőgépet, és ne vigye tűz közelébe.
Ha egy akkumulátorból folyadék szivárgott a ruhájára vagy a bőrére, vegye le a beszennyeződött
ruhadarabot, és az érintett bőrfelületet azonnal öblítse le tiszta, hideg csapvízzel. Ha a folyadék
marást okozott a bőrön, azonnal forduljon orvoshoz.
Soha ne használjon lítiumion-akkumulátort alacsony hőmérsékletű környezetben. Ez ugyanishőképződéshez, tűzhöz vagy robbanáshoz vezethet.
A lítiumion-akkumulátor csak a digitális fényképezőgéphez használható. Ne használja az
akkumulátort más eszközökkel.
Ne engedje, hogy gyerekek vagy állatok érjenek az akkumulátorhoz (az akkumulátort
veszélyes nyalogatni, szájba venni és megrágni).

Csak a fényképezőgéphez tartozó akkumulátort,
akkumulátortöltőt és hálózati USB-adaptert használja
Nyomatékosan javasoljuk, hogy a fényképezőgéphez kizárólag eredeti, a vállalatunk által előírt típusú
akkumulátort, akkumulátortöltőt és hálózati USB-adaptert használjon. Nem eredeti akkumulátor,akkumulátortöltő és/vagy hálózati USB-adapter használata tüzet vagy személyi sérülést okozhat
szivárgás, felmelegedés, tűz vagy az akkumulátor károsodása következtében. Vállalatunk nem vállal
felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek nem az általunk előírt, eredeti tartozéknak
minősülő akkumulátor, akkumulátortöltő és/vagy hálózati USB-adapter használatából fakadnak.

SFIGYELEM
Ne tartsa az akkumulátorokat közvetlen napfénynek kitett, ill. magas hőmérsékletű helyen,
így például felforrósodott járműben, hőforrás közelében stb.
Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok mindig szárazak legyenek.
Hosszú ideig tartó használat közben az akkumulátor felforrósodhat. Ne vegye ki afényképezőgépből közvetlenül használat után, mivel akkor kisebb égési sérülést okozhat.
A fényképezőgépben vállalatunk saját gyártású lítiumion-akkumulátora használatos. Csak az előírt
típusú, eredeti akkumulátort használjon. Ha az akkumulátort nem megfelelő akkumulátorra cseréli,robbanásveszély áll elő.

274

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKJáruljon hozzá bolygónk erőforrásainak megőrzéséhez: kérjük, gondoskodjon az akkumulátorok
környezetbarát ártalmatlanításáról. Az elhasznált akkumulátorok eldobása előtt takarja le azok
pólusait, és mindig tartsa be a helyi törvényeket és előírásokat.
Működtetés közben ne takarja le kezével a vakut.

SFONTOS TUDNIVALÓ
Ne használja vagy tartsa a fényképezőgépet poros vagy nedves helyen.
Kizárólag SD/SDHC/SDXC-kártyát használjon. Soha ne használjon más típusú
memóriakártyát.
Ha véletlenül más típusú kártyát rak a fényképezőgépbe, lépjen kapcsolatba egy hivatalos
forgalmazóval vagy márkaszervizzel. A kártyát ne próbálja meg erővel kiszedni.
Készítsen rendszeresen biztonsági mentést az adatokról számítógépre vagy más tárolóeszközre avéletlen adatvesztés elkerülése érdekében.
Vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal az ezen eszközről történő adatvesztés esetén.
A fényképezőgép hordozása közben használja elővigyázatosan a csuklószíjat, mivel az könnyen
beleakadhat az útjába kerülő tárgyakba, és súlyos kárt okozhat.
Szállítás előtt vegye le a fényképezőgépet az állványról, és távolítson el róla minden, más gyártótól
származó tartozékot.
Ne ejtse le a fényképezőgépet, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rezgésnek.
Amikor a fényképezőgépet állványra szereli, vagy onnan leszereli, az állvány csavarját forgassa, ne afényképezőgépet.
Ne érjen a fényképezőgép elektromos érintkezőihez.
Ne hagyja a fényképezőgépet úgy, hogy az közvetlenül a nap felé néz. Ez az objektív, illetvea zárszerkezetben levő redőny károsodását, a színek kifakulását, a képérzékelőn jelentkező
szellemképhatást, illetve adott esetben tűz keletkezését okozhatja.
Ne tegye ki a keresőt közvetlen napfény vagy más erős fényforrás hatásának. A hő hatására a kereső
károsodhat.
Az objektívre ne gyakoroljon erős nyomó- vagy húzóerőt.
Győződjön meg arról, hogy minden vízcseppet, illetve más nedvességet eltávolított a termékről az
akkumulátor cseréje és a fedelek felnyitása/lezárása előtt.
Mielőtt a fényképezőgépet hosszabb időre eltenné, vegye ki belőle az akkumulátorokat. A
fényképezőgépet hűvös, száraz helyen tárolja, hogy megakadályozza a páralecsapódást, illetvea penész képződését a készülék belsejében. Ha a fényképezőgépet hosszabb tárolás utánújból előveszi, akkor annak bekapcsolásával és az exponálógomb lenyomásával ellenőrizze, hogy
megfelelően működik-e.
Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem működik megfelelően, ha olyan helyen használja,ahol mágneses/elektromágneses mezőnek, rádióhullámoknak vagy magasfeszültségnek van kitéve,
például televíziókészülékek, mikrohullámú sütők, videojátékok, hangszórók, nagy monitorok,
televízió- vagy rádiótornyok, illetve nagyfeszültségű távvezetéki oszlopok közelében. Ebben az
esetben a további használat előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd kapcsolja be újra.

275

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKA fényképezőgép kezelési útmutatójának az üzemeltetési környezetre vonatkozó előírásait minden
esetben tartsa be.
Az akkumulátort óvatosan, a kezelési útmutatónak megfelelően helyezze be a fényképezőgépbe.
Az akkumulátort behelyezés előtt mindig vizsgálja meg figyelmesen, nem szivárog-e, illetve nem
mutatkozik-e rajta elszíneződés, alakváltozás vagy más rendellenesség.
Mindig vegye ki a fényképezőgépből az akkumulátort, ha hosszabb időre használaton kívül szeretné
helyezni azt.
Ha az akkumulátort hosszabb időre elteszi, hűvös helyen tárolja.
A fényképezőgép áramfelvétele nagyban függ attól, hogy mely funkcióit használja.
Az alábbiakban felsorolt helyzetekben a készülék folyamatosan elektromos energiát fogyaszt, és az
akkumulátor gyorsan lemerülhet:
Ha egymás után sokszor használja a zoom funkciót.
Ha az exponálógombot egymás után sokszor félig lenyomja felvételkészítési módban, ami
aktiválja az autofókuszt.
Ha a kijelzőn hosszú ideig jelenít meg egy felvételt.
Ha használatban van a GPS.
Ha a fényképezőgépet lemerülőben levő akkumulátorral használja, a készülék kikapcsolhat anélkül,
hogy megjelenne az akkumulátor lemerülésére vonatkozó figyelmeztetés.
Ha az akkumulátor pólusai nedvessé vagy zsírossá válnak, akkor az akkumulátor és a fényképezőgép
közti érintkezés megszakadhat. Használat előtt törölje le az akkumulátort alaposan száraz ruhával.
Az akkumulátort mindig töltse fel, ha első ízben használja, vagy ha az hosszú ideig használaton kívül
volt.
Ha alacsony hőmérsékleten akkumulátorról működteti a fényképezőgépet, próbálja meg
lehetőség szerint melegen tartani a fényképezőgépet és a tartalék akkumulátort. Az alacsonyhőmérsékleten lemerült akkumulátor szobahőmérsékletre való felmelegítése után adott esetben
ismét működőképessé válhat.
Hosszabb időre, különösen külföldre tervezett utazás előtt gondoskodjon arról, hogy legyen Önnél
tartalék akkumulátor. Utazás közben problémás lehet a megfelelő akkumulátor beszerzése.

A vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-funkciók használata
Kórházban, illetve orvosi eszközök közelében kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A fényképezőgép által keltett rádióhullámok zavarhatják az orvosi műszerek működését, ésezzel balesethez vezető meghibásodást okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy a vezeték nélküli LAN-/
Bluetooth®-funkciók orvosi eszközök közelében ki legyenek kapcsolva (P.182).
Repülőgép fedélzetén tartsa kikapcsolva a fényképezőgépet.
A vezeték nélküli eszközök repülőgépen történő használata veszélyeztetheti a repülőgép
biztonságos működését. Ügyeljen arra, hogy a vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-funkciók
repülőgép fedélzetén ki legyenek kapcsolva (P.182).

Kijelző
Ne fejtsen ki nyomást a kijelzőre; ellenkező esetben a kép elmosódhat, és ez a lejátszás mód hibáját
vagy a kijelző károsodását okozhatja.

276

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKA kijelző tetején / alján adott esetben megjelenhet egy fénysáv, de ez nem jelenti a fényképezőgép
meghibásodását.
Ha egy témára átlósan irányítja a fényképezőgépet, a kép szélei cikkcakkosan jelenhetnek meg akijelzőn. Ez nem jelenti a fényképezőgép meghibásodását, lejátszás módban alig lesz érzékelhető.
Alacsony hőmérsékletű környezetben hosszú ideig tarthat, amíg a kijelző bekapcsol, illetve színei
ideiglenesen elváltozhatnak.
A fényképezőgép rendkívül hideg környezetben történő használata esetén ajánlott időnként
melegbe vinni a készüléket. A kijelző az alacsony hőmérséklet miatt rosszul működhet, de ez rendeshőmérsékleten normalizálódik.
Ezen termék kijelzőjét rendkívül precíz módon gyártják, azonban a kijelzőn lehet beégett vagy nemműködő képpont. Ezek a képpontok nincsenek hatással a menteni kívánt képre. A jellemzők miatta szögtől függően is előfordulhat egyenetlenség a színekben vagy a fényerőben, de ezt a kijelző
felépítése okozza. Ez nem jelenti a fényképezőgép meghibásodását.

Jogi és egyéb megjegyzések
Vállalatunk nem vállal felelősséget vagy garanciát a termék nem megfelelő használata által okozott
károkért, vagy a készülék jogszerű használatából várható előnyök elmaradásáért, illetve harmadik
személy által támasztott követelésekért.
Vállalatunk nem vállal felelősséget vagy garanciát a képadatok törlődése által okozott károkért, vagya készülék jogszerű használatából várható előnyök ilyen okból történő elmaradásáért.

Felelősségkizárás
Vállalatunk semmilyen kifejezett vagy származtatható felelősséget és garanciát nem vállal ajelen írásos dokumentumok, illetve a szoftver tartalmából fakadóan vagy tartalmát illetően, éssemmilyen körülmények között nem vállal felelősséget a termék értékesíthetőségéért, bármilyen
adott célra való alkalmasságáért, továbbá semmilyen következményes, járulékos vagy közvetettkárért (beleértve többek között az elvesztett nyereségért, üzletmenet megszakadásáért vagyüzleti információ elvesztéséért fizetendő kártérítést is), amely ezen írásos dokumentumok,
valamint a szoftver vagy a készülék használatából, illetve használatának ellehetetlenüléséből ered.
Egyes országokban a következményes vagy járulékos károkért történő felelősségvállalás vagy aszármaztatható garanciavállalás kizárása vagy korlátozása nem megengedett, ezért előfordulhat,
hogy a fenti kitételek nem vonatkoznak Önre.
Vállalatunk fenntart a jelen útmutatóval kapcsolatos minden jogot.

Figyelmeztetés
A szerzői joggal védett anyagok jogtalan lefényképezése, illetve használata adott esetben sérti azérvényes szerzői jogokat. Vállalatunk nem vállal felelősséget a jogtalan fényképezésért, használatért,
illetve egyéb olyan tevékenységért, amely sérti a szerzői jogok tulajdonosainak jogait.

277

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKSzerzői jogok
Minden jog fenntartva. Jelen írott dokumentumok és jelen szoftver egyetlen része sem sokszorosítható
vagy használható fel semmilyen formában és módon (elektronikus vagy mechanikus úton,fénymásolva, rögzítve vagy bármilyen adattároló rendszerben) a vállalatunk előzetes írásbeli engedélye
nélkül. Jelen írásos dokumentumok, illetve a szoftver által tartalmazott információk használatáért ésaz abból eredő károkért semmilyen felelősséget nem vállalunk. Vállalatunk fenntartja a jogot arra,
hogy minden előzetes értesítés és kötelezettség nélkül megváltoztassa a jelen dokumentum, illetve aszoftver jellemzőit és tartalmát.

Védjegyek
Az SDXC embléma az SD-3C, LLC. védjegye.
Az Apical logó az Apical Limited bejegyzett védjegye.

A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® szóvédjegy és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és az OM Digital
Solutions Corporation a megfelelő licenc birtokában használja őket.
A „QR-kód” a Denso Wave Inc. védjegye.
Az ebben az útmutatóban említett fényképezőgépes fájlrendszer-szabvány a Japan Electronics andInformation Technology Industries Association (JEITA) által kidolgozott DCF-szabvány („Design Rulefor Camera File System”).
Minden egyéb cég- és márkanév bejegyzett védjegy és/vagy az adott vállalat védjegye. Egyes
esetekben előfordulhat, hogy nem tüntetjük fel a „™” és „®” szimbólumot.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
A fényképezőgép szoftvere más gyártók által fejlesztett szoftvert is tartalmazhat. A más gyártók által
fejlesztett szoftverekre azok a szerződési feltételek vonatkoznak, amelyeket a szoftverek tulajdonosai
vagy licencelői határoznak meg, és amelyek szerint a felhasználók használhatják a szoftvert.
Ezeket a feltételeket és a más gyártók által fejlesztett szoftverekkel kapcsolatos egyéb információkat akövetkező webhelyen tárolt szoftverinformációs PDF-fájlban találja:https://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

278

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKA kiadás dátuma: 2023.09.

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2023
WD942700