Table des matières
Index des fonctionnalités

APPAREIL PHOTONUMÉRIQUE

Mode d'emploi

1.

Préparation2.

Prise de vue

3.

Lecture4.

Fonctions des menus

5.

Connexion de l'appareil photoà un smartphone

6.

Connexion de l'appareil photoà un ordinateur

7.

Mises en garde

8.

Information

9.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ajouts/modifications suite à la

10. mise à jour du Firmware

N° de modèle : IM016
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer
à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser
ses performances et sa durée de vie.
Veillez à lire et comprendre le contenu du chapitre « 9. CONSIGNES DE SÉCURITÉ » avantd'utiliser ce produit. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avantde commencer à prendre des photos importantes.
Les captures d'écran et les illustrations de l'appareil photo présentées dans ce manuel ont été
réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.
En cas d'ajouts et/ou de modifications apportés aux fonctions pendant la mise à jour dumicrologiciel de l'appareil photo, le contenu sera différent. Pour obtenir les informations les plus
récentes, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.
Enregistrez votre produit sur www.olympus.eu/register-productet obtenez plus d'avantages d'Olympus!

Manuels du produit
Manuels du produit

En plus du « Mode d'emploi », nous fournissons également un « Guide des fonctions
de l'appareil photo ». Consultez ces manuels lorsque vous utilisez le produit.
7DEOHGHVPDWLqUHV
,QGH[GHVIRQFWLRQQDOLWpV$33$5(,/3+272
180e5,48(

0RGHG HPSORL

3UpSDUDWLRQ

3ULVHGHYXH/HFWXUH)RQFWLRQVGHVPHQXV&RQQH[LRQGHO DSSDUHLOSKRWRjXQVPDUWSKRQH

&RQQH[LRQGHO DSSDUHLOSKRWRjXQRUGLQDWHXU



0LVHVHQJDUGH,QIRUPDWLRQ&216,*1(6'(6e&85,7eMode d'emploi (ce fichier pdf)
Un guide pratique sur l'appareil photo et ses fonctions. Le moded'emploi peut être téléchargé sur le site Web d'OLYMPUS ou
directement en utilisant l'application pour smartphone « OLYMPUS
Image Share » (OI.Share).

1GHPRGqOH,0 1RXVYRXVUHPHUFLRQVG DYRLUDFKHWpXQDSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH2O\PSXV$YDQWGHFRPPHQFHUjXWLOLVHUYRWUHQRXYHODSSDUHLOSKRWRYHXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHVLQVWUXFWLRQVDILQG RSWLPLVHU
VHVSHUIRUPDQFHVHWVDGXUpHGHYLH
 9HLOOH]jOLUHHWFRPSUHQGUHOHFRQWHQXGXFKDSLWUH©&216,*1(6'(6e&85,7eªDYDQWG XWLOLVHUFHSURGXLW&RQVHUYH]FHPDQXHOGDQVXQHQGURLWVUSRXUSRXYRLUYRXV\UpIpUHUXOWpULHXUHPHQW
 1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHSUHQGUHGHVSKRWRVWHVWSRXUYRXVKDELWXHUjYRWUHDSSDUHLODYDQW
GHFRPPHQFHUjSUHQGUHGHVSKRWRVLPSRUWDQWHV /HVFDSWXUHVG pFUDQHWOHVLOOXVWUDWLRQVGHO DSSDUHLOSKRWRSUpVHQWpHVGDQVFHPDQXHORQWpWp
UpDOLVpHVDXFRXUVGHVSKDVHVGHGpYHORSSHPHQWHWSHXYHQWQHSDVFRUUHVSRQGUHDXSURGXLWUpHO (QFDVG DMRXWVHWRXGHPRGLILFDWLRQVDSSRUWpVDX[IRQFWLRQVSHQGDQWODPLVHjMRXUGXPLFURORJLFLHOGHO DSSDUHLOSKRWROHFRQWHQXVHUDGLIIpUHQW3RXUREWHQLUOHVLQIRUPDWLRQVOHVSOXVUpFHQWHVUHQGH]YRXVVXUOHVLWH:HEG 2O\PSXV(QUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWVXUZZZRO\PSXVHXUHJLVWHUSURGXFWHWREWHQH]SOXVG DYDQWDJHVG 2O\PSXVGuide des fonctions de l'appareil photo
Un guide des fonctions et des réglages qui vous aide à tirer le meilleur parti desfonctions de votre appareil photo. Il a été optimisé pour l'aﬃchage sur des appareils
mobiles et peut être consulté en utilisant OI.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Indications utilisées dans ce manuel
Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel.

$
%
g
2 FR

Notes et autres informations complémentaires.
Astuces et autres informations utiles relatives à l'utilisation de l'appareil photo.
Références à d'autres pages du présent manuel.

Table des matières
2

Avant de commencer

9

Index des fonctionnalités

10

Noms des pièces

14

1. Préparation

16

Déballage du contenu
du carton .....................................16
Comment fixer la sangle ............17
Charge et insertionde la batterie ...............................18
Insertion de la carte ...................21
Comment fixer un objectif
sur l'appareil photo ....................23
Retrait de l'objectif .....................24
Utilisation de l'écran ..................25
Mise en route de l'appareil
photo ...........................................26
Mode Veille ...................................26
Configuration initiale .................27
Si vous ne parvenez pasà déchiﬀrer l'écran .....................29

2. Prise de vue

30

Aﬃchage d'informations
pendant la prise de vue .............30
Permutation entre aﬃchages ....32
Modifier l'aﬃchage desinformations ..................................33

Prise de vues fixes .....................34
Prise de vue avec opérations
sur l'écran tactile ..........................36
Laisser l'appareil photochoisir l'ouverture etla vitesse d'obturation(P : Programme EA) ....................37
Choix de l'ouverture(A : Priorité ouverture EA) ..........39
Choix de la vitesse d'obturation(S : Priorité obturateur EA)..........41
Choix de l'ouverture etde la vitesse d'obturation(M : Exposition manuelle) ............43
Expositions longues(B : Bulb/Time).............................45
Éclaircir la composition(B : Photographie Composite
en direct) ......................................47
Laisser l'appareil photo choisir
les réglages (mode AUTO) ...........49
Prise de vue en Mode scène(mode SCN).................................50
Types de Modes scène ................51
Utilisation de filtres artistiques(mode ART) .................................55
Mode personnalisé (mode C).......57

Table des matières

Manuels du produit

Enregistrement de vidéos .........58
Enregistrement de vidéos dansles modes de prise de photos ......58
Enregistrement de vidéos
en mode Vidéo (n) .....................59
Utilisation de la fonction desilence pendant la réalisationde vidéos ......................................61

FR 3

Table des matières
4 FR

Réglages de prise de vue ..........62
Touches Fonction directe .............63
Contrôle de l'exposition(Compensation del'exposition)...............................64
Sélection d'un Mode cible AF(Mode cible AF) ........................65
Sélection d'une cible de mise
au point (Point cible AF) ...........66
Priorité Visage AF/Priorité
Regard AF ................................67
Zoomer AF sur l'image/zoomer AF (Super AF spot) ......68
Modification de la sensibilité
ISO (ISO) ..................................70
Verrouillage de l'exposition(Verrou EA) ...............................70
Réalisation d'une prise de vue
séquentielle/avec retardateur ...71
Options du retardateur(c Retardateur personnalisé).73
Prise de vue sansvibration entraînée
par le fonctionnementdu déclencheur(Anti-vibration r) ....................73
Prise de vue sans le son del'obturateur (Silence s) ...........74
Prise de vue sans temps
de latence (prise de vue
Capture Pro) .............................74
Prise de photos fixes avec
une résolution plus élevée(Prise de vue hte rés.) ..............76
Le super panneau decommande/super panneaude commande LV .........................77
Modification de la sensibilité
ISO (ISO) ..................................80
Choix d'un mode de mise
au point (Mode AF) ...................80

Choix du mode de mesurede la luminosité de l'appareil
photo (Mesure) .........................82
Réglage de la couleur(WB (balance des blancs)) .......83
Réglage précis de labalance des blancs(Compensation WB) .................85
Réduction des tremblements
de l'appareil photo(Stabilisateur) ...........................86
Réalisation d'une prisede vue séquentielle/
avec retardateur .......................87
Réglage du choix du cadrage ...87
Options de fichier photoet de taille d'image (KK) .....88
Taille d'image, fréquenced'image et compression(nK) .....................................89
Filmer des vidéos au ralenti
ou en accéléré (Vidéos au
ralenti et en accéléré) ...............92
Utilisation du flash(Photographie avec flash).........93
Sélection d'un mode de flash(Mode Flash) ............................94
Réglage de la sortie du flash(Commande d'intensité duflash) .........................................97
Options de traitement(Mode Image) ...........................98
Réglage de la couleur
globale (Créateur couleur) ......100
Réglage précis de la netteté(Netteté)..................................101
Réglage précis du contraste(Contraste)..............................101
Réglage précis de lasaturation (Saturation) ............101
Réglage précis de la tonalité(Luminosité) ............................102

3. Lecture

114

Aﬃchage des informations
pendant la lecture..................... 114
Informations de l'image lue ........ 114
Modifier l'aﬃchage desinformations ................................ 115
Aﬃchage des photographies
et vidéos .................................... 116
Trouver rapidement desimages (Lecture Index
et Calendrier).............................. 117
Zoom avant (Zoom de lecture) ... 117
Pivotement d'images (Pivoter) ... 117
Regarder des vidéos .................. 118
Protection des images (0) ...... 118
Eﬀacement des images(Eﬀacer)...................................... 119
Sélection d'images pour lepartage (Partage ordres) ............ 119
Sélection d'images multiples(0, Eﬀacer sélection,
Partage ordres choisi) ................ 119

Demande d'impression(DPOF) .......................................120
Ajouter du son aux
images (R) .................................122
Lecture à l'aide descommandes tactiles .................123
Sélection et protection desimages ........................................124

4. Fonctions des menus 125
Fonctions de base avec lesmenus ........................................125

Table des matières

Application d'eﬀets de filtre
aux images monochromes(Filtre couleur) ........................103
Réglage de la tonalitéd'une image monochrome(Couleur monochrome)...........104
Réglage des eﬀets i-Enhance(Eﬀet) ......................................104
Réglage du format dereproduction des couleurs(Espace couleur) ....................105
Modification de la luminositédes ombres et hautes lumières(Vérif haute lum&ombre) ........106
Attribution de fonctions aux
boutons (Touche Fonction) .....107

Utilisation de Menu Prise devue 1/Menu Prise de vue 2.......127
Restaurer les réglages pardéfaut (Réinitialiser) ...................127
Enregistrement des paramètres
(Attribuer à mode perso.) ...........128
Options de traitement(Mode Image) .............................129
Options de fichier photo et detaille d'image (KK) ................129
Zoom numérique(Téléconvertisseur num).............130
Prise de vue automatiqueà un intervalle fixe (Prise devue par intervalles) .....................131
Variation des réglages sur unesérie de photos (Bracketing) ......132
Prendre des images HDR(High Dynamic Range - Plage
dynamique élevée) (HDR) ..........137
Enregistrement de plusieurs
expositions dans une image
seule (Multi exposition)...............139
Compensation trapézoïdale
et contrôle de la perspective(Compens. trapézoïd.)................141
Sélection de la prise de vue
anti-vibration/silencieuse(Anti-vibration r/Silence s) ....142

FR 5

Table des matières

Sélection de la prise de vue
haute résolution (Prise devue hte rés.) ...............................143
Photographie au flash sansfil commandé à distance(Mode RC#) ..............................143
Utilisation du Menu Vidéo .......144
Choisir un mode d'exposition(Mode n (Modes d'exposition
vidéo)) ........................................147
Réduction du scintillement
sous un éclairage LED(Scan scintillement n) ..............148
Taille d'image, fréquenced'image et compression(nK) .......................................149
Options d'enregistrement
sonore (Vidéo R) ........................150
Utilisation de l'enregistreur
IC Olympus LS-100 ....................151
Utilisation du Menu Lecture ....153
Rotation automatique desimages en orientation Portrait
pendant la lecture (R) ..............153
Retouche d'images (Edit) ...........153
Combiner des images(Superposition im.) .....................155
Création d'images fixes
à partir d'une vidéo(Capturer images vidéo) .............156
Coupure de vidéos(Coupure vidéo)..........................157
Retirer la protection
de toutes les images(Annuler protection) ....................158
Annulation d'un ordrede partage (Réinitialiser
Partage ordres) ..........................158
Utilisation du Menu
Réglages ...................................159
Formatage de la carte(Configurer carte) .......................160

6 FR

Suppression de toutes lesimages (Configurer carte)...........160
Options LAN sans fil(Réglages Wi-Fi/Bluetooth) ........160
Utilisation des menus
personnalisés ...........................161
J AF/MF ...................................161
K AF/MF ...................................162
L AF/MF ...................................163
I AF/MF ...................................163
M Touche/cadran/levier .............164
N Déclencher/j/Stabilisateur................................165
O Déclencher/j/Stabilisateur................................165
P Disp/8/PC ...........................166
Q Disp/8/PC ...........................167
R Disp/8/PC ...........................168
S Disp/8/PC ...........................168
T Exp/ISO/BULB/p ................169
U Exp/ISO/BULB/p ................170
V Exp/ISO/BULB/p ................170
W #Custom ..............................170
X K/WB/Couleur ....................171
Y Eﬀace enreg..........................172
Z Eﬀace enreg..........................173
a Viseur électronique ...............173
b Fonction K ..........................174
c Fonction K ..........................174
Réglage de la mise au point
et de l'exposition avec
le bouton AEL/AFL(AEL/AFL K) ............................175
Sensibilité de suivi C-AF
(Sensibilité C-AF K) .................176
Démarrer la mise au pointde la cible C-AF (Démarrage
au centre C-AF K) ...................177

Vitesses d'obturation lorsquele flash se déclenche(#Flash sync X/#Flash lent).....195
Combinaisons de tailles
d'image JPEG et de taux decompression (Régl K) .............196
Enregistrement desinformations sur l'objectif(Param. infos objectif) ................196
Sélection du style d'aﬃchage
du viseur (Viseur électronique)...197
Correction de la déformation
Fisheye (Compensation
Fisheye)......................................198

5. Connexion del'appareil photoà un smartphone

Table des matières

Priorité sur la cible aucentre C-AF (Priorité aucentre C-AF K).........................178
Choisir la position initiale AF(N Réglage initial) ...................179
Assistant de mise au point
manuelle (Assist MF)..................180
Régler la mise au point
pendant les expositions(Prise vue BULB/TIME) ..............180
Personnalisation du levier Fn(Fonction Levier Fn K) .............181
Options de prise de vue
en rafale (Réglages jL/
Réglages jH) ..........................182
Réduction du clignotement(Réduct clignotement) ................184
Choisir les aﬃchages dupanneau de commande(Réglages K) ...........................186
Ajout d'aﬃchages d'informations(G/Info Réglage) ......................188
Choisir le rapport de zoomde lecture (Réglage pardéfaut qa) ..............................189
Assistance aux selfies(Assist. Autoportrait) ...................190
Aﬃchage des images del'appareil photo sur untéléviseur (HDMI) .......................191
Fréquence de mise à jourde Live Bulb (Live BULB) ...........192
Fréquence de mise à jourde Live Time (Live TIME) ...........192
Choisir la vitesse d'obturation(Réglages Composite)................193
Réduction du scintillement
sous un éclairage LED(Scan scintillement K) ..............194

200

Ajustement des réglages
pour la connexion à unsmartphone ...............................201
Réglages sans fil lorsquel'appareil photo est éteint ........202
Transférer les images sur
un smartphone .........................203
Charger automatiquement
les images lorsque l'appareil
photo est éteint.........................204
Prendre des vues à distanceavec un smartphone ................204
Ajout d'informations
géographiques aux images .....205
Réinitialisation des réglages
Wi-Fi/Bluetooth® .......................206
Modification du mot
de passe ....................................206
Désactivation du Wi-Fi/
Bluetooth® .................................207

FR 7

Table des matières

6. Connexion de l'appareil
photo à un ordinateur 208

Codes d'erreur ..........................227

Connexion de l'appareil
photo à un ordinateur ..............208

Mode d'enregistrement
et taille de fichier/nombrede photos pouvant êtrestockées ....................................243

Copie d'images vers un
ordinateur..................................208
Installation du logiciel PC........209

7. Mises en garde

210

Batterie et chargeur .................210
Utilisation du chargeur
à l'étranger ................................ 211
Cartes utilisables...................... 211
Objectifs interchangeables ......212

Réglages par défaut .................229

Caractéristiques .......................245

9. CONSIGNES DESÉCURITÉ

248

CONSIGNES DE SÉCURITÉ.....248

10. Ajouts/modifications
suite à la mise à jourdu Firmware

254

Index

255

Objectifs avec Activation MM ...213
Accessoires en option .............214
Poignée (ECG-5) ........................214
Unités de flash externes
conçues pour être utilisées
avec cet appareil photo ..............215
Photographie avec flash
commandé à distance sans fil ....216
Autres unités de flash externe ....218
Organigramme du système .....220

8. Information

222

Nettoyage et stockage del'appareil photo .........................222
Nettoyage de l'appareil photo.....222
Stockage ....................................222
Nettoyage et contrôle del'appareil de récupérationd'image .......................................223
Mappage des pixels Vérification des fonctions
de traitement d'image .................223
Astuces et informations
relatives à la prise de vue ........224

8 FR

Avant de commencer
Lisez et respectez les consignes de sécurité

Lorsque vous utilisez l'appareil photo, consultez ce manuel pour garantir une utilisationsûre et correcte. Veillez à conserver le manuel dans un endroit sûr une fois que vous
l'avez lu.
Olympus ne pourra être tenue responsable des éventuelles violations de laréglementation locale découlant de l'utilisation du présent produit, en dehors du pays
ou de la région d'achat.

Avant de commencer

Pour éviter une utilisation inadéquate du produit susceptible de provoquer un incendie,
d'autres dommages matériels ou des blessures pour vous ou d'autres personnes, lisez
le chapitre « 9. CONSIGNES DE SÉCURITÉ » (P. 248) dans son intégralité avantd'utiliser l'appareil photo.

• L'utilisation de ces fonctions en dehors du pays ou de la région d'achat pourrait entrer
en violation avec la réglementation locale sur les dispositifs sans fil ; veuillez vérifier aupréalable auprès des autorités locales que leur utilisation est autorisée. Olympus nepourra être tenue responsable de tout manquement aux réglementations locales de lapart de l'utilisateur.
Connexion sans fil LAN et Bluetooth®

L'appareil photo oﬀre des fonctions de réseau local et de Bluetooth®. L'utilisation deces fonctions en dehors du pays ou de la région d'achat pourrait entrer en violation
avec la réglementation locale sur les dispositifs sans fil ; veuillez vérifier au préalable
auprès des autorités locales que leur utilisation est autorisée. Olympus ne pourra êtretenue responsable de tout manquement aux réglementations locales de la part del'utilisateur.
Désactivez la connexion sans fil LAN et Bluetooth® dans les zones où son utilisation
est interdite. g « Désactivation du Wi-Fi/Bluetooth® » (P. 207)
 Enregistrement de l'utilisateur
Rendez-vous sur le site Web d'OLYMPUS pour obtenir des informations sur
l'enregistrement de vos produits OLYMPUS.

FR 9

Index des fonctionnalités
Index des fonctionnalités

Fonctionnalité
Mode de prise de vue

gFonctionnalité

34

Paramètres AF/IS n

Mode personnalisé

57

Aﬃchage de l'écran

33, 115

Aﬃchage du viseur

197

Touche/cadran/levier n

Touches Fonction directe

63

Touche Fonction n

107

Commandes direct

187

Fonction molette/pavé n

145

Super panneau decommande LV

77, 79Fonction Levier Fn n

145

Fonction Obturateur n

145

Vitess. zoom électr. n

145

W Menu Prise de vue 1
Réinitialiser / Modes perso.

127

Mode Image98, 129

KK

88, 129

Choix cadrage87

Téléconvertisseur num

130

j/Y/i (Mode Mouvement)

71, 73,131

Mode AF n

80

Stabilisateur n

86

Paramètres d'aﬃchage n
Réglages n

146

Paramètres d'info n146

Param. de code temporel

146

Vidéo R

150

Sortie HDMI n146

q Menu Lecture

X Menu Prise de vue 2
132

R

153

HDR

137

Edit

153

Multi exposition

139

Demande d'impression

120

141

Annuler protection

158

142

Réinitialiser Partage ordres

158

Connexion de l'appareil

201

Bracketing

Compens. trapézoïd.
Anti-vibration r/Silence s
Prise de vue hte rés.
Mode RC#76, 143
216

n Menu Vidéo
Réglages du mode n
Mode n147

Scan scintillement n

148

Paramètres spécification n

10 FR

g

nK

149

Filtre bruit n

144

Mode Image n

144

g

Fonctionnalitég

M Touche/cadran/levier
Touche Fonction K

107

Mode AF K

80

Fonction qR

164

AEL/AFL K

175

Fonction molette/pavé K

164

Scanner AF

161

Sens molette/pavé

164

Sensibilité C-AF K

176

Fonction Levier Fn K

181

Act. du centre C-AF K

177

Levier Fn/Levier Alim.

164

Priorité au centre C-AF K

178

Vitess. zoom électr. K

164

J AF/MF

N Déclencher/j/Stabilisateur

K AF/MF
NRéglages du mode

162

Priorité S-AF

Collimateur AF

162

Priorité C-AF

Pavé de ciblage AF

162

Réglages jL

N Réglage Initial

179

Réglages jH

N Paramètres perso.

162

Réduct clignotement

Index des fonctionnalités

Fonctionnalité
G Menu Personnalisé

165
182
184

O Déclencher/j/Stabilisateur

L AF/MF
Limiteur AF

163

Stabilisateur K

86

Lumière AF

163

Stabilisateur j

165

I Priorité Visage

67

Régl. mi-course IS

165

Régl. mise au pt AF

163

Priorité I.S. objectif

165

I AF/MF
Préréglage Dist. MF

163

Assist MF

180

Activation MM

163

Sens de la bague MF

163

Prise vue BULB/TIME

180

Réinit. objectif

163

FR 11

Index des fonctionnalités

Fonctionnalitég

P Disp/8/PC

g186

Timer BULB/TIME

170

188, 189

Écran BULB/TIME

170

166

Live BULB

192

166

Live TIME

192

166

Réglages Composite

193

Scan scintillement K

194

Extend. LV

167

V Exp/ISO/BULB/p

Priorité Live View Art

167

Mesure82

Paramètres macro LV

167

Lecture AEL

170

Réglage par défaut qa

189

N Mesure spot

170

z Réglages

167

Réglages K
G/Info Réglage
Personnaliser mode Image
Réglages j/YRéglages de la multifonction
Q Disp/8/PC

W #Perso#Flash sync X.

195

168

#Flash lent

195

Régl. intensification

168

x+F

170

Réglage histogramme

188

#+WB

170

Mode Guide

168

Assist. Autoportrait

190

R Disp/8/PC
Param. de grille

S Disp/8/PC
8

168

HDMI

191

Mode USB168

T Exp/ISO/BULB/p

12 FR

Fonctionnalité
U Exp/ISO/BULB/p

X K/WB/Couleur
Réglage K

88, 129,
196

Taille image

88, 129,
196

Comp. vignetage

171

WB

83

Tout x171

Réglage exposition

169

Étape EV

169

W Conserver les couleurschaudes

84

Étape ISO

169

Espace couleur

105

Régl. ISO auto

169

ISO Auto

169

Filtre bruit K

169

Réduc bruit

169

g

Fonctionnalitégc Fonction K

Nom fichier

172

LCD rétroéclairé

174

Modifier nom fichier

172

Veille174

Réglage DPI

172Arrêt automatique

174

Réglages copyright172

Mode veille rapide

174

Param. infos objectif

196

Certification

174

Z Eﬀace enreg

d Menu Réglages

Eﬀac. rapide

173

Configurer carte

160

Eﬀac. RAW+JPEG

173

X

27

Réglage priorité

173

W

29

s

159

a Viseur électroniqueBascule viseur/écran

173

Visual image

159

Réglage EVF

173

Réglages Wi-Fi/Bluetooth160

Viseur électronique197

Firmware159

V Info réglage

173

Param. de grille du viseur

173

V Niveau mi-course

173

S-OVF

173

Index des fonctionnalités

Fonctionnalité
Y Eﬀace enreg

b Fonction K
Mappage pixels

223

Durée bouton enfoncé

174

Ajuste réglage

174

Réglages écran tactile

174

Menu Rappel

174

Compensation fisheye

198

FR 13

Noms des pièces
Noms des pièces

1
2
3
4

0

5

d
e

l

f
g

m

6
7
8
9
1 Verrou de molette de sélection
du mode ..........................................P. 34
2 Molette arrière* (o)......................... P. 38 – 43, 113, 116, 189
3 Déclencheur....................................P. 35
4 Bouton R (Vidéo)/H ...........P. 58/P. 119
5 Bouton F (compensation de l'exposition)................................. P. 38, 40, 42, 44, 64
6 Molette avant* (r)........................... P. 38 – 43, 70, 113, 116
7 Repère de fixation de l'objectif........P. 23
8 Bouton Prévisu. ............................P. 108
9 Support (Retirez le couvercle du corps
avant de fixer l'objectif.)
0 Molette de sélection du mode .........P. 34
a Microphone stéréo ................P. 122, 150
b Levier ON/OFF (Activé/
Désactivé) .......................................P. 26
c Bouton u (LV) .............................P. 32

a
b
c

h
i
j
k

n
o

d Bouton jY (prise de vue séquentielle/retardateur/HDR) ............................P. 71
e Voyant du retardateur/Lumière AF ..........................P. 71/P. 163
f Couvercle de la prise microg Couvercle de borne du câble decommande à distance...................P. 219
h Couvercle des connecteursi Œillet de fixation de la sangle .........P. 17
j Bouton de déverrouillage del'objectif ...........................................P. 24
k Goupille de verrouillage de l'objectif
l Prise micro (Un microphone disponible
dans le commerce peut être connecté.
Prise mini stéréo ø3,5)..................P. 151
m Borne du câble de commandeà distance .....................................P. 219
n Connecteur HDMI (type D) ...........P. 191
o Connecteur micro-USB .........P. 151, 208* Dans ce manuel, les icônes r et o représentent les opérations eﬀectuées avec lamolette avant et la molette arrière.

14 FR

7
8
9
0
a
2
b
c
d
e
f
g

3
4
5
6

Noms des pièces

1

l
h
m

i
j
k
1 Molette de réglage dioptrique .........P. 32
2 Écran (tactile)......................P. 30, 32, 36, 77, 114, 123
3 Viseur......................................P. 32, 197
4 Détecteur oculaire
5 Œilleton .........................................P. 219
6 Bouton MENU .............................P. 125
7 Contact flash ...........................P. 93, 215
8 Bouton AEL/AFL /0 (Mode protégé) ........P. 70, 175/P. 118
9 Levier Fn .........................P. 37 – 43, 181
0 Haut-parleura Bouton ISO ............................P. 70, 188b Bouton INFO..........................P. 33, 115c Bouton Q .......................P. 77, 116, 125

d Pavé fléché*..................................P. 116
e Bouton q (Lecture) .....................P. 116
f Bouton D (Eﬀacer) .......................P. 119
g Voyant CHARGE (chargement
de la batterie) ..................................P. 20
h Couvercle du connecteur ..............P. 214
i Prise trépied
j Couvercle du compartimentde la batterie ...................................P. 18
k Verrou du compartimentde la batterie ...................................P. 18
l Couvercle du compartimentde la carte .......................................P. 21
m Logement de la carte ......................P. 21* Dans ce manuel, les icônes FGHI représentent les opérations eﬀectuées avec lepavé fléché.

FR 15

1 Préparation
1

Déballage du contenu du carton

Préparation

À l'achat, le carton contient l'appareil photo et les accessoires suivants.
Si certains éléments sont manquants ou endommagés, contactez le distributeur auprès
duquel vous avez acheté l'appareil photo.

Appareil photo

Couvercle ducorps*

Câble USB
CB-USB12

Flash
FL-LM3Œilleton EP-15 *Couvercle ducontact flash*

Batterie ion-lithium
BLS-50

SangleChargeur ion-lithium
BCS-5• Carte de garantie

Manuel de base
* Le couvercle du corps, l'œilleton et le couvercle du contact flash sont fixés à l'appareil photo ou
insérés dedans.

16 FR

Comment fixer la sangle

1

Avant de fixer la sangle, sortez l'extrémité
de la sangle de l'attache de boucle etdesserrez la sangle comme illustré.

1
Préparation

Attache de boucle

2

Faites passer l'extrémité de la sangle dans l'œillet defixation de la sangle puis repassez-la dans l'attache deboucle.

3

Passez l'extrémité de la sangle dans l'attache et serrez comme illustré.

• Fixez l'autre extrémité de la sangle dans l'autre œillet de fixation.
• Une fois la sangle fixée, tirez fermement dessus en vérifiant qu'elle ne se desserre pas.

FR 17

Charge et insertion de la batterie

1

1

Recharge de la batterie.
Témoin dechargeTémoin de charge

Préparation

Charge en
cours

LumièreorangeChargeterminéeOﬀ

Erreur dechargeClignotement
orange(Temps de charge : environ
3 heures 30 minutes)Flèche indiquantle sens (C)3Batterie ion-lithium
Prise murale
de courant
alternatif

1

Chargeurion-lithium

2

Cordon d'alimentation• Débranchez le chargeur une fois la charge terminée.
• La batterie insérée dans l'appareil photo se recharge lorsque ce dernier est connectéà un adaptateur USB-AC en option. g « Charge embarquée à l'aide d'unadaptateur USB-AC en option (le F-5AC) » (P. 19)

2

Vérifiez que le levier ON/OFF(Activé/Désactivé) est en position
OFF (Désactivé).

Levier ON/OFF(Activé/Désactivé)

3

Ouvrez le couvercle du compartiment de labatterie.

Couvercle du compartimentde la batterie

2

1

Verrou du compartimentde la batterie

18 FR

4

Installation de la batterie.
• Utilisez uniquement desbatteries BLS-50(P. 16, 247).

1
Préparation

Flèche indiquant le sens

5

Fermez le couvercle du compartiment de la batterie.

$• Il est recommandé de disposer d'une batterie de secours en cas d'utilisation prolongée del'appareil photo, au cas où la batterie utilisée se vide complètement.
• Consultez également « Batterie et chargeur » (P. 210).

 Retrait de la batterie
Éteignez l'appareil photo avant d'ouvrir ou de fermer lecouvercle du compartiment de la batterie. Pour enlever labatterie, commencez par pousser le bouton de verrouillage dela batterie dans le sens de la flèche, puis retirez la batterie.
• Contactez un distributeur agréé ou le centre de services sivous ne parvenez pas à retirer la batterie. Ne forcez pas.
• Ne retirez pas la batterie ni la carte mémoire lorsque levoyant d'accès de la carte (P. 31) est allumé.

 Charge embarquée à l'aide d'un adaptateur USB-AC en option(le F-5AC)• Lisez la documentation fournie avec le F-5AC avant de l'utiliser.

1

Vérifiez que le levier ON/OFF (Activé/Désactivé)
est en position OFF (Désactivé).

FR 19

2

Vérifiez que la batterie est insérée dans l'appareil
photo.

3

Connectez l'appareil photo à l'adaptateur USB-AC
via USB.

1
Préparation• Le voyant CHARGE s'allume pendant la charge.
La charge prend environ 4 heures. Le voyant s'éteigne
jusqu'à ce que la batterie soit complètement chargée.

4

La charge s'arrête lorsque l'appareil photo est allumé.

• L'adaptateur USB-AC ne peut pas être utilisé pour recharger la batterie lorsque l'appareil
photo est allumé.
• Si une erreur de charge se produit, le voyant CHARGE clignote.
• La charge par USB est possible lorsque la température de la batterie est comprise entre
0 et 40 °C.

%• La batterie ne se recharge pas lorsque l'appareil photo est éteint et que des photos
sont en cours de téléchargement vers un smartphone via une connexion Wi-Fi(téléchargement automatique en arrière-plan). g « Charger automatiquement lesimages lorsque l'appareil photo est éteint » (P. 204)

$ L'adaptateur USB-AC• Veillez à débrancher l'adaptateur USB-AC pour le nettoyage. Si vous laissez l'adaptateur
USB-AC branché pendant le nettoyage, des blessures ou un choc électrique risquent dese produire.

20 FR

Insertion de la carte
L'appareil photo utilise les cartes mémoire tierces SD, SDHC ou SDXC conformes
à la norme SD (Secure Digital). Lisez la section « Cartes utilisables » (P. 211) avant
utilisation.

Vérifiez que le levier ON/OFF (Activé/Désactivé)
est en position OFF (Désactivé).

2

Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte.

1
Préparation

1

1

2

3

Insérez la carte jusqu'à entendre un clic.
• Éteignez l'appareil photo avant d'installer ou de retirer
la carte.
• Ne forcez pas pour insérer la carte si elle est
endommagée ou déformée. Cela risquerait dedétériorer le logement de la carte.

Zone de la borne

4

Fermez le couvercle du compartiment de la carte.
• Refermez-le correctement jusqu'à entendre un clic.
• Veillez à ce que le couvercle du compartiment de lacarte soit fermé avant d'utiliser l'appareil photo.

2
1• Les cartes doivent être formatées avec l'appareil photo avant leur première utilisation(P. 160).

FR 21

 Retrait de la carte
Appuyez sur la carte insérée pour l'éjecter. Ôtez la carte.
• Ne retirez pas la batterie ni la carte lorsque le voyant
d'accès de la carte (P. 31) est allumé.

1
Préparation
22 FR

Comment fixer un objectif sur l'appareil photo
Vérifiez que le levier ON/OFF (Activé/Désactivé)
est en position OFF (Désactivé).

2

Retirez le capuchon arrière
de l'objectif et le couvercle ducorps de l'appareil photo.

1
Préparation

1

Capuchon arrière

1

1

3

2

2

Alignez le repère de fixation de l'objectif(rouge) sur l'appareil photo et le repèred'alignement (rouge) sur l'objectif, puis insérez
l'objectif dans le corps de l'appareil photo.

Repère de fixation
de l'objectif

4

Faites tourner l'objectif dans le sens desaiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils'enclenche (sens indiqué par la flèche 3).

3• N'appuyez pas sur le bouton de déverrouillage
de l'objectif.
• Ne touchez pas les parties internes de l'appareil
photo.

FR 23

5Retirez le couvercle avant de l'objectif.

1

1

1

Préparation

1
2
1

2

• Avant de fixer ou de retirer un objectif, vérifiez que le levier ON/OFF (Activé/Désactivé)
est en position OFF (Désactivé).

Retrait de l'objectif

1

Vérifiez que le levier ON/OFF (Activé/Désactivé)
est en position OFF (Désactivé).

2

Appuyez sur le bouton de déverrouillage del'objectif et faites tourner l'objectif comme illustré.

Bouton de déverrouillage
de l'objectif2

1

Objectifs interchangeables
Consultez la section « Objectifs interchangeables » (P. 212).

24 FR

Utilisation de l'écran
Vous pouvez changer l'orientation de l'écran pour faciliter le visionnage. L'angle del'écran peut être réglé en fonction des conditions de prise de vue.

Préparation

Jusqu'à 90°
Jusqu'à 180°1Jusqu'à 270°

• Faites pivoter l'écran avec précaution en respectant les limites de sa plage demouvement. Si vous tentez de faire pivoter l'écran au-delà des limites indiquées,vous risquez d'endommager les connecteurs.

• L'appareil photo peut être configuré pour aﬃcher une image miroir de la vue à travers
l'objectif ou pour zoomer au maximum automatiquement avec les objectifs à zoom
motorisé lorsque l'appareil photo est pivoté pour faire des autoportraits. g « Assistance
aux selfies (Assist. Autoportrait) » (P. 190)

FR 25

Mise en route de l'appareil photo1

1

Placez le levier ON/OFF (Activé/Désactivé) en position ON (Activé).
• Une fois l'appareil photo mis en route, l'écran s'allume.
• Pour éteindre l'appareil photo, ramenez le levier en position OFF (Désactivé).

Préparation

Levier ON/OFF (Activé/Désactivé)

Écran

Niveau de la batterie
L'icône de batterie et le niveau de la batterie sontaﬃchés.
j (vert) : l'appareil photo est prêt pour la prisede vue.
k (vert) : la batterie n'est pas pleine.
l (vert) : le niveau de la batterie est faible.
m (rouge clignotant) : rechargez la batterie.

S-AF
ISO-A
200

250 F5.6

1:02:031023

Mode Veille
Si aucune commande n'est utilisée pendant une période définie, l'appareil photo
entre automatiquement dans un mode qui interrompt les opérations afin de réduire
l'utilisation de la batterie. Ce mode est appelé « Mode Veille ».
• Lorsque l'appareil photo entre en Mode Veille, l'écran s'arrête et toutes les opérations sontinterrompues. Appuyez sur le déclencheur ou sur le bouton q pour remettre en marchel'appareil photo.
• Lorsqu'aucune opération n'est eﬀectuée pendant une période définie, l'appareil photo
entre en Mode Veille, et il s'éteint automatiquement. L'appareil photo peut être remis en
marche en le rallumant.
• L'appareil photo peut nécessiter un temps supplémentaire pour sortir du Mode Veillelorsque [On] (Active) est sélectionné pour [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] > [Veille Hors
tension]. g « Réglages sans fil lorsque l'appareil photo est éteint » (P. 202)
• Le délai avant que l'appareil photo entre en Mode Veille ou s'éteigne automatiquement
peut être sélectionné dans le Menu Personnalisé G. Avec les réglages par défaut,l'appareil photo entre en Mode Veille au bout d'une minute et s'éteint automatiquement aubout de quatre heures. g [Veille] (P. 174), [Arrêt automatique] (P. 174)

26 FR

Configuration initiale
Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, procédez à la configuration
initiale en choisissant une langue et en réglant l'horloge de l'appareil photo.

1

Appuyez sur le bouton Q lorsque la boîte dedialogue de configuration initiale est aﬃchée etvous invite à choisir une langue.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Sélectionnez la langue de votre choix à l'aide de lamolette avant ou arrière, ou des boutons FGHI
du pavé fléché.
• La boîte de dialogue de choix de la langue comportedeux pages d'options. Utilisez la molette avant ou
arrière, ou les boutons FGHI du pavé fléché pourdéplacer le curseur d'une page à l'autre.

1
Préparation• Les informations de date et d'heure sont enregistrées sur la carte avec les images.
• Le nom du fichier est également inclus avec les informations de date et d'heure. Assurezvous de régler correctement la date et l'heure avant d'utiliser l'appareil photo. Certaines
fonctions ne peuvent pas être utilisées si vous n'avez pas réglé la date et l'heure.

CurseurW
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3

Appuyez sur le bouton Q une fois la langue devotre choix sélectionnée.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français• Si vous appuyez sur le déclencheur avant d'avoir
ǼȜȜȘȞȚțȐ
DeutschItalianoIndonesia
appuyé sur le bouton Q, l'appareil photo se met
Latviskien mode de prise de vue et la langue n'est pas
PolskiNorsk
sélectionnée. Vous pouvez procéder à la configuration
initiale en éteignant puis en rallumant l'appareil photopour aﬃcher la boîte de dialogue de configuration
initiale et répéter la procédure à partir de l'étape 1.
• Vous pouvez changer la langue à tout moment dans le menu Réglages d.
g « Si vous ne parvenez pas à déchiﬀrer l'écran » (P. 29)

0DJ\DU/LHWXYLǐN
Português(Pt)

Set

FR 27

4

1
Préparation
28 FR

5

Réglez la date, l'heure et le format de la date.
• Utilisez les boutons HI du pavé fléché poursélectionner les éléments.
• Utilisez les boutons FG du pavé fléché pour modifierl'élément sélectionné.
• L'horloge peut être réglée à tout moment dans le menu
Réglages d. g [X] (P. 159)

A

M

J

Heure
A/M/J

AnnulerL'heure est aﬃchée selon
une horloge de 24 heures.

Terminez la configuration initiale.
• Appuyez sur le bouton Q pour régler l'horloge.

• Si la batterie est retirée de l'appareil photo et que celui-ci n'est pas utilisé pendant une
période prolongée, les réglages par défaut d'usine de la date et l'heure peuvent être rétablis.
• Vous pouvez également avoir besoin de régler la fréquence d'image avant de filmer desvidéos. g [nK] (P. 149)

Si vous ne parvenez pas à déchiﬀrer l'écran
Si vous visualisez des caractères inhabituels ou des mots dans d'autres langues, il
est possible que vous n'ayez pas sélectionné la langue souhaitée. Suivez les étapes
ci-dessous pour sélectionner une autre langue.

Appuyez sur le bouton MENU pouraﬃcher les menus.

1ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё11іѨѯоѶ шѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥё
KKѝ Ѥчѝҕњьѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i

2

YF
4:3
юѧ ч

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

Préparation

1

Bouton MENU

2

Sélectionnez l'onglet d (Réglages)
avec les boutons FG puis appuyez
sur le bouton Q.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
Xдѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
’19.12.01 12:30:00
Wѳъѕs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
Wi-Fi/Bluetooth дѥішкзҕѤҟ ѥѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Pavé fléché
Bouton Q

3

Sélectionnez [W] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
Xдѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
’19.12.01 12:30:00
Wѳъѕs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
Wi-Fi/Bluetooth дѥішкзҕѤҟ ѥѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

дј Ѥэ

4

Sélectionnez la langue de votre choix avec lesboutons FGHI puis appuyez sur le bouton Q.

шкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

FR 29

2

Prise de vue
Aﬃchage d'informations pendant la prise de vue

2

Aﬃchage de l'écran pendant la photographie fixe

Prise de vue

123

45

890a

bcd

BKT HDR

W
28mm

T

W

ef ghi z

67
O

j

T

1

FP RC BKT

99

FLK

k

l

N

28mm

S-IS AUTO

o
p

UTO

WB
AUTO

q
r
s

B
TO

t
u
v

F

M
L
K
J

S-AF
ISO-A
200

-2.0

4:3

I

LF

+2

H

C AEL

G

P

-3

250 F5.6 +2.0

F E DC

B

Az

+7

4K

30p

1:02:03

0

y

mn

x

±0

X

S

P

w

Q

T

L
R

off

TC 00:00:00:04 DF

T

W
28mm

M-IS 1

WB
AUTO

C-AF
ISO
AUTO

U

P
4K

30p

n

1:02:03

W

30 FR

P

1023

Aﬃchage de l'écran en mode Vidéo

R

3

V

s Rapport hauteur-largeur .................P. 87
t Qualité d'image(images fixes) .........................P. 88, 129
u Mode Enregistr. (vidéos) .................P. 89
v Durée d'enregistrement
disponible......................................P. 244
w Nombre de photos pouvantêtre stockées ................................P. 243
x Vérif haute lum&ombre .................P. 106
y Haut : commande d'intensité
du flash ...........................................P. 97
Bas : compensation del'exposition ......................................P. 64
z Jauge de niveau .............................P. 33
A Valeur de compensation
de l'exposition .................................P. 64
B Valeur d'ouverture ................... P. 37 – 43
C Vitesse d'obturation ................ P. 37 – 43
D Histogramme ..................................P. 33
E Prévisu. .........................................P. 108
F Verrou EA................................P. 70, 175
G Mode de prise de vue ............. P. 34 – 59
H Mode personnalisé .................P. 57, 128
I Fonctionnement tactile............P. 36, 123
J Commande d'intensité du flash ......P. 97
K Sensibilité ISO ..........................P. 70, 80
L Mode AF .........................................P. 80
M Mode Mesure ..................................P. 82
N Mode Flash ...............................P. 93, 94
O Niveau de la batterie .......................P. 26
P Rappel Live Guide ..........................P. 49
Q Scan scintillement .........................P. 194

2
Prise de vue

1 Indicateur d'écriture surla carte ......................................P. 19, 22
2 État de la connexion
LAN sans fil..........................P. 200 – 207
3 Connexion Bluetooth®
active ...................................P. 200 – 207
4 Connexion LAN sans fil .......P. 200 – 207
5 Capture Pro active ..........................P. 74
6 Super FP Flash .............................P. 215
7 Mode RC.......................................P. 216
8 Bracketing .....................................P. 132
9 HDR/Filtre HDR ......................P. 52, 137
0 Nuit main levée ...............................P. 51
a Cliché Mise au point multiple ..........P. 53
b Multi exposition .............................P. 139
c Compens. trap. D .......................P. 141
d Compensation Fisheye .................P. 198
e
S-OVF* ....................................P. 173
f Téléconvertisseur num .................P. 130
g Prise de vue par intervalles ..........P. 131
h Priorité Visage/Regard....................P. 67
i Photo antiscintillement ..................P. 185
j Sens du zoom/Longueur focale
k Avertissement de températureinterne ...........................................P. 228
l Flash(clignote : charge en cours ;allumé fixe : charge terminée)m Témoin de confirmation d'AF ..........P. 35
n Réduction de poussière ................P. 223
o Stabilisateur ....................................P. 86
p Mode Image ............................P. 98, 129
q Balance des blancs.........................P. 83
r Prise de vue séquentielle/Retardateur/Prise de vue anti-vibration/
Prise de vue silencieuse/
Prise de vue Capture Pro/
Prise de vue hauterésolution ...........................P. 71 – 76, 87* Aﬃché dans le viseur uniquement.
R Niveau d'enregistrement audio * .....P. 61
S Mesure du niveaud'enregistrement ...........................P. 150
T Son vidéo ......................................P. 150
U Onglet de prise de vue
silencieuse ......................................P. 61

V Mode Vidéo (exposition) ...............P. 147
W Eﬀet vidéo .......................................P. 59
X Code temporel ..............................P. 146* Aﬃché uniquement pendant le réglage du niveau d'enregistrement.

FR 31

Permutation entre aﬃchages
L'appareil photo est équipé d'un détecteur oculaire qui allume le viseur lorsque vous
rapprochez votre œil. Lorsque vous éloignez votre œil, le viseur s'éteint et l'écran s'allume.
Regardezdans leviseur2
Prise de vue

Écran

Viseur
S-IS AUTO

S-IS AUTO

S-AF

S-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

030p

1:02:03P

1023

La vue en direct est aﬃchée à l'écran.

1:02:031023

Le viseur s'allume automatiquement
lorsque vous rapprochez votre œil.
Lorsque le viseur est allumé, l'écran
s'éteint.

• Si le viseur est flou, regardez dans le viseur ettournez la molette de réglage dioptrique jusqu'à ce
que l'écran soit net.
• Appuyez sur le bouton u pour permuter entre
la prise de vue en direct et la prise de vue à
l'aide du viseur (aﬃchage de la vue en direct etaﬃchage du super panneau de commande). Si lesuper panneau de commande (P. 77) est aﬃché
à l'écran, le viseur s'allume quand vous regardez
dans le viseur.
• Vous pouvez aﬃcher le menu de réglage Basculeviseur/écran en maintenant le bouton u enfoncé.
g [Bascule viseur/écran] (P. 173)

32 FR

250 F5.6 0.0

0

Bouton u

Molette de réglage dioptrique

Modifier l'aﬃchage des informations
Vous pouvez modifier les informations aﬃchées à l'écran pendant laprise de vue en appuyant sur le bouton INFO.

2
S-IS AUTO

INFO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Image seule

Informations de
base

INFO

INFO
S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO

S-AF

S-AF
ISO-A
200

ISO-A
200

P

Prise de vue

Bouton INFO

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Aﬀ. jauge de niveau(Perso2)

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Aﬃchage del'histogramme (Perso1)• Vous pouvez modifier les réglages Perso1 et Perso2. g [G/Info Réglage] > [LV-Info](P. 166), [V Info réglage] (P. 173)
• Les informations aﬃchées en mode Vidéo (n) peuvent diﬀérer de celles aﬃchées enmode de photographie fixe. g Menu Vidéo > [Paramètres d'aﬃchage n] (P. 146)
• Les écrans d'aﬃchage des informations peuvent être modifiés dans un sens ou dansl'autre en faisant tourner la molette de commande tout en appuyant sur le bouton INFO.
Aﬃchage de l'histogramme
Un histogramme indiquant la répartition dela luminosité dans l'image est aﬃché. L'axe
horizontal indique la luminosité, l'axe verticalle nombre de pixels de chaque point lumineux
dans l'image. Les zones supérieures à la limite
supérieure lors de la prise de vue sont indiquéesen rouge, celles inférieures à la limite inférieure
en bleu, et la zone mesurée via la mesure spot
en vert.

Plus
Moins
Plus sombre

Plus claire

Aﬃchage de la jauge de niveau
Indique l'orientation de l'appareil photo. Le sens d'« inclinaison » est indiqué sur la barre
verticale et le sens « horizontal » sur la barre horizontale.
• La jauge de niveau doit vous servir de guide uniquement.
• Calibrez la jauge si vous trouvez que l'appareil photo n'est plus de niveau et d'aplomb.
g [Ajuste réglage] (P. 174)

FR 33

Prise de vues fixes
Utilisez la molette de sélection du mode pour choisir le modede prise de vue et prendre une photo.

Icône de mode2
Prise de vue

Témoin Types de modes de prise de vue
Pour savoir comment utiliser les divers modes de prise de vue, consultez le tableausuivant.
P

Programme EA (P. 37)

A

Priorité ouverture EA (P. 39)

S

Priorité obturateur EA (P. 41)

M

Exposition manuelle (P. 43)

B1

Bulb/Time (P. 45)
Composite en direct (P. 47)

B

AUTO (P. 49)

SCN

Scène (P. 50)

ART

Filtre artistique (P. 55)

C

Perso (P. 57)nVidéo (P. 59)

Appuyez sur le verrou de la molette de sélection du mode pour ladéverrouiller, puis faites-la tourner pour sélectionner le mode que vous voulez
utiliser.
• Lorsque le verrou de la molette de sélection du mode est actionné, celle-ci est
verrouillée. Chaque fois que vous appuyez sur le verrou de la molette de sélection dumode, celle-ci passe alternativement de verrouillée à déverrouillée.

34 FR

2

Cadrez la prise de vue.
• Vérifiez que vos doigts ou la sangle
de l'appareil photo ne gênent pas
l'objectif ni la lumière AF.

2
3

Orientation Portrait

Réglez la mise au point.
• Appuyez légèrement sur le déclencheur jusqu'à la première position (enfoncez ledéclencheur à mi-course).
Le témoin de confirmation d'AF (() est aﬃché et un cadre vert (cible AF) apparaît
à l'emplacement de la mise au point.
Enfoncez ledéclencheurà mi-course

Témoin de confirmation d'AF
T

S-IS AUTO

W
28mm

S-IS AUTO

S-AF

S-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

4K

4K

30p

P

Prise de vue

Orientation Paysage

250 F5.6 0.0

030p

1:02:03

P

1023

250 F5.6 0.0

Cadre AF0

1:02:03

1023

Cible AF

• Si l'appareil photo ne parvient pas à eﬀectuer la mise au point, le témoin deconfirmation d'AF clignote (P. 224).
• Le cadre AF varie en fonction de l'option sélectionnée pour le Mode cible AF. La zone
couverte par la cible AF peut être sélectionnée dans l'écran de sélection de lacible AF (P. 65). Le cadre AF n'est pas aﬃché lorsque q (Toutes les cibles) est
sélectionné pour le Mode cible AF.

4

Déclenchez l'obturateur.
• Enfoncez le déclencheur jusqu'en fin de course (à fond).
• L'appareil photo déclenche l'obturateur et prend une photo.
• L'image prise est aﬃchée sur l'écran.

• Vous pouvez faire la mise au point et prendre des photos à l'aide des commandes
tactiles. g « Prise de vue avec opérations sur l’écran tactile » (P. 36)

Pression du déclencheur à mi-course et jusqu'en fin de course
Le déclencheur a deux positions. Le fait d'appuyer légèrement sur le déclencheur jusqu'à
la première position et de le maintenir dans cette position est appelé « enfoncer ledéclencheur à mi-course », et celui d'appuyer dessus à fond jusqu'à la seconde position« enfoncer le déclencheur jusqu'en fin de course ».
Enfoncerà mi-course

Enfoncer jusqu'en
fin de course

FR 35

Prise de vue avec opérations sur l'écran tactile
Touchez d pour parcourir les réglages de l'écran
tactile.

2
Prise de vue

d Touchez un sujet pour faire la mise au point etdéclencher automatiquement l'obturateur. Cette
fonction n'est pas disponible en mode Vidéo.
U Les opérations sur l'écran tactile sont désactivées.
V Touchez pour aﬃcher une cible AF et faire la mise
au point sur le sujet dans la zone sélectionnée.
Vous pouvez utiliser l'écran tactile pour choisir laposition et la taille du cadre de mise au point. Vous
pouvez prendre des photographies en appuyant
sur le déclencheur.

S-AF
ISO-A
200

250 F5.6

1:02:031023

 Prévisualisation du sujet (V)1Touchez le sujet sur l'aﬃchage.
• Une cible AF s'aﬃche.
• Utilisez le curseur pour choisir la taille de l'image.
• Touchez S pour éteindre l'aﬃchage de la cible AF.

S-IS AUTO

14
S-AF

10
7
5

Off

3x

250 F5.6

2

Utilisez le curseur pour régler la taille de la cible
AF, puis touchez Y pour faire un zoom à laposition du cadre.
• Faites défiler l'aﬃchage avec votre doigt lorsquel'image est zoomée.
• Touchez Z pour annuler l'aﬃchage du zoom.

10x• Les opérations de l'écran tactile ne sont pas disponibles notamment dans les situations
suivantes.
Pendant la capture et le réglage de la balance des blancs en une touche et lorsque lesboutons ou les molettes sont utilisés• Ne touchez pas l'aﬃchage avec les ongles ou d'autres objets pointus.
• Les gants ou protections d'écran peuvent interférer avec l'utilisation de l'écran tactile.
• Vous pouvez désactiver l'utilisation de l'écran tactile. g [Réglages écran tactile] (P. 174)

36 FR

Laisser l'appareil photo choisir l'ouverture et la vitesse d'obturation(P : Programme EA)
L'appareil photo choisit l'ouverture et la vitesse d'obturation optimales en fonction de laluminosité du sujet.

1

3

2

Eﬀectuez la mise au point et contrôlez l'écran.
• La vitesse d'obturation et l'ouverture sélectionnées parl'appareil photo sont aﬃchées.

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

Prenez des photos.

Prise de vue

2

Faites pivoter la molette de sélection du mode
sur P.

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Ouverture
Vitesse d'obturation
Mode de prise de vue

Sujet trop sombre ou trop lumineux

Si l'appareil photo ne parvient pas à obtenir une exposition optimale, les aﬃchagesde la vitesse d'obturation et de l'ouverture clignotent comme illustré.
AﬃchageGrande ouverture (chiﬀre f bas)/
faible vitesse d'obturation

60" F2,8

Petite ouverture (chiﬀre f élevé)/
vitesse rapide d'obturation

8 000 F22

Problème/solution
Le sujet est trop sombre.
• Utilisez un flash.
Le sujet est trop lumineux.
• La plage de mesure de l'appareil photo est
dépassée. Utilisez un filtre ND (Neutral Density)
disponible dans le commerce pour réduire la quantitéde lumière entrant dans l'appareil photo.
• Prenez des photos en mode Silence. g « Prisede vue sans le son déclencheur (Silence s) »(P. 74)• Lorsque vous utilisez un réglage [ISO] fixe, changez-le. g « Modification de la sensibilité
ISO (ISO) » (P. 70, 80)• La valeur d'ouverture indiquée au moment où les aﬃchages clignotent dépend du typed'objectif et de la longueur focale.

FR 37

 Ajustement des réglages en Mode P
Utilisez les molettes avant et arrière pour ajuster lesréglages suivants.
Molette avant : Compensation de l'exposition (P. 64)
Molette arrière : Changement de programme2• La compensation de l'exposition peut également être ajustée
à l'aide du bouton F. Appuyez sur le bouton F et faites
pivoter la molette avant ou arrière.

Prise de vue%• Vous pouvez choisir les fonctions exécutées par les molettes avant et arrière.
g [Fonction molette/pavé K] (P. 164)
• Vous pouvez utiliser le levier Fn pour inverser les rôles des molettes avant et arrière.
Le levier peut également être aﬀecté à d'autres rôles. g [Fonction levier Fn K](P. 181)

 Changement de programme
Vous pouvez choisir diﬀérentes combinaisons de valeurd'ouverture et de vitesse d'obturation sélectionnées
automatiquement par l'appareil photo, sans modifier
l'exposition. Cette action s'appelle le changement deprogramme.

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

• Faites pivoter la molette arrière jusqu'à ce que l'appareil
Ps
250 F5.6 0.01023
photo aﬃche la combinaison souhaitée de valeur d'ouvertureet de vitesse d'obturation.
Changement de programme• L'indicateur du mode de prise de vue aﬃché à l'écran passede P à Ps pendant le changement de programme. Pourarrêter le changement de programme, tournez la molettearrière dans la direction opposée jusqu'à ce que Ps
n'apparaisse plus.
30p

0

%
• Vous pouvez choisir si l'écran aﬃche les eﬀets de la compensation de l'exposition ou
maintient une luminosité constante pour faciliter le visionnage. Avec les réglages pardéfaut, les eﬀets des réglages d'exposition sont visibles à l'écran. g [Extend. LV](P. 167)38 FR

1:02:03

Choix de l'ouverture(A : Priorité ouverture EA)

Dans ce mode, vous choisissez l'ouverture (chiﬀre f) et laissez l'appareil photo régler
automatiquement la vitesse d'obturation en fonction de la luminosité du sujet, pourobtenir une exposition optimale. Les plus petites valeurs d'ouverture (ouvertures plus
larges) réduisent la profondeur de la zone mise au point, en rendant l'arrière-plan plus
fou. Les plus grandes valeurs d'ouverture (ouvertures plus petites) augmentent laprofondeur de la zone mise au point devant et derrière le sujet.
Les plus petites valeurs d'ouverture…

F4,0…réduisent la profondeur de champ etaugmentent le floutage.

F5,6

F8,0

Faites pivoter la molette de sélection du mode
sur A.

2

Sélectionnez une ouverture.

3• Avec les réglages par défaut, l'ouverture est
sélectionnée en faisant pivoter la molette arrière.
• La vitesse d'obturation sélectionnée automatiquement
par l'appareil photo s'aﬃche à l'écran.

Prenez des photos.

F11…augmentent la profondeur de champ.

12
Prise de vue

F2,8

Les plus grandes valeurs d'ouverture…

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

A

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Valeur d'ouverture

FR 39

Sujet trop sombre ou trop lumineux

Si l'appareil photo ne parvient pas à obtenir une exposition optimale, l'aﬃchage de lavitesse d'obturation clignote comme illustré.
Aﬃchage

Problème/solution

Vitesse d'obturation lente

260" F5,6

Prise de vue

Vitesse d'obturation
rapide8 000 F5,6

Sous-exposition.
• Réduisez la valeur d'ouverture.
Surexposition.
• Augmentez la valeur d'ouverture.
• Si le sujet est toujours surexposé à une valeur plus élevée, laplage de mesure de l'appareil photo est dépassée. Utilisez unfiltre ND (Neutral Density) disponible dans le commerce pourréduire la quantité de lumière entrant dans l'appareil photo.
• Prenez des photos en mode Silence. g « Prise de vuesans le son déclencheur (Silence s) » (P. 74)• Lorsque vous utilisez un réglage [ISO] fixe, changez-le. g « Modification de la sensibilité
ISO (ISO) » (P. 70, 80) Ajustement des réglages en mode A
Utilisez les molettes avant et arrière pour ajuster lesréglages suivants.
Molette avant : Compensation de l'exposition (P. 64)
Molette arrière : Ouverture• La compensation de l'exposition peut également être ajustée
à l'aide du bouton F. Appuyez sur le bouton F et faites
pivoter la molette avant ou arrière.

%• Vous pouvez choisir les fonctions exécutées par les molettes avant et arrière.
g [Fonction molette/pavé K] (P. 164)
• Vous pouvez utiliser le levier Fn pour inverser les rôles des molettes avant et arrière. Le
levier peut également être aﬀecté à d'autres rôles. g [Fonction levier Fn K] (P. 181)
• Vous pouvez choisir si l'écran aﬃche les eﬀets des réglages de l'exposition ou maintient
une luminosité constante pour faciliter le visionnage. Avec les réglages par défaut, leseﬀets des réglages d'exposition sont visibles à l'écran. g [Extend. LV] (P. 167)
• Vous pouvez arrêter l'ouverture à la valeur sélectionnée et prévisualiser la profondeur dechamp. g [Touche Fonction K] (P. 108)

40 FR

Choix de la vitesse d'obturation(S : Priorité obturateur EA)

Dans ce mode, vous choisissez la vitesse d'obturation et laissez l'appareil photo régler
automatiquement l'ouverture en fonction de la luminosité du sujet, pour obtenir une
exposition optimale. Les vitesses d'obturation plus rapides peuvent figer le mouvement
des sujets se déplaçant rapidement. Les vitesses d'obturation plus lentes rendent
flous les objets en mouvement, donnant une impression de mouvement, pour un eﬀetdynamique.
Des vitesses d'obturation plus lentes…
15

30

60

…produisent des clichés dynamiques
avec une impression de mouvement.

125

250

8 000

…« figent » le mouvement des sujets sedéplaçant rapidement.

1

Faites pivoter la molette de sélection du modesur S.

2

Choisissez une vitesse d'obturation.

2
Prise de vue

60"

Des vitesses d'obturation plus rapides…

S-IS AUTO• Avec les réglages par défaut, la vitesse d'obturation est
S-AF
sélectionnée en faisant pivoter la molette arrière.
• La vitesse d'obturation peut être définie sur des valeurscomprises entre 1/8 000 et 60 s.
• Les vitesses d'obturation de 1/32 000 s et plus sontS
250 F5.6 0.0
disponibles en mode s (silence). g « Prise de vue
Vitesse d'obturationsans le son déclencheur (Silence s) » (P. 74)• L'ouverture sélectionnée automatiquement par l'appareil
photo s'aﬃche à l'écran.
ISO-A
200

3

LF
4K

30p

0

1:02:03

1023

Prenez des photos.

FR 41

Sujet trop sombre ou trop lumineux

Si l'appareil photo ne parvient pas à obtenir une exposition optimale, l'aﬃchage del'ouverture clignote comme illustré.
Aﬃchage

Problème/solution

Faible valeur d'ouverture2

2 000 F2,8

Sous-exposition.
• Choisissez une vitesse d'obturation plus lente.

Prise de vue

Surexposition.
• Choisissez une vitesse d'obturation plus rapide. Les vitesses
Valeur d'ouverture élevéed'obturation de 1/32 000 s et plus sont disponibles en mode
Silence.
• Si le sujet est toujours surexposé à une vitesse plus élevée, la
125 F22plage de mesure de l'appareil photo est dépassée. Utilisez unfiltre ND (Neutral Density) disponible dans le commerce pourréduire la quantité de lumière entrant dans l'appareil photo.
• Lorsque vous utilisez un réglage [ISO] fixe, changez-le. g « Modification de lasensibilité ISO (ISO) » (P. 70, 80)• La valeur d'ouverture indiquée au moment où l'aﬃchage clignote dépend du typed'objectif et de la longueur focale.

 Ajustement des réglages en mode S
Utilisez les molettes avant et arrière pour ajuster lesréglages suivants.
Molette avant : Compensation de l'exposition (P. 64)
Molette arrière : Vitesse d'obturation• La compensation de l'exposition peut également être ajustée
à l'aide du bouton F. Appuyez sur le bouton F et faites
pivoter la molette avant ou arrière.

%• Vous pouvez choisir les fonctions exécutées par les molettes avant et arrière.
g [Fonction molette/pavé K] (P. 164)
• Vous pouvez utiliser le levier Fn pour inverser les rôles des molettes avant et arrière.
Le levier peut également être aﬀecté à d'autres rôles. g [Fonction levier Fn K](P. 181)• Vous pouvez choisir si l'écran aﬃche les eﬀets des réglages de l'exposition ou maintient
une luminosité constante pour faciliter le visionnage. Avec les réglages par défaut, leseﬀets des réglages d'exposition sont visibles à l'écran. g [Extend. LV] (P. 167)
• Selon la vitesse d'obturation sélectionnée, vous risquez de remarquer des bandes surl'écran en raison du scintillement associé à des sources lumineuses fluorescentes ou
LED. L'appareil photo peut être configuré pour réduire les eﬀets du scintillement pendantla vue en direct ou lorsque des photos sont prises. g [Réduct clignotement] (P. 184),[Scan scintillement K] (P. 194)

42 FR

Choix de l'ouverture et de la vitesse d'obturation(M : Exposition manuelle)
Dans ce mode, vous choisissez l'ouverture et la vitesse d'obturation. Vous pouvez
ajuster les réglages selon vos objectifs, par exemple en combinant des vitesses
d'obturation rapides avec de petites ouvertures (chiﬀres f élevés) pour une profondeurde champ accrue.

Faites pivoter la molette de sélection du mode
sur M.

2

Réglez l'ouverture et la vitesse d'obturation.

3• Avec les réglages par défaut, l'ouverture est
sélectionnée avec la molette avant et la vitessed'obturation avec la molette arrière.
• Choisissez des vitesses d'obturation comprises entre
1/8 000 et 60 s.
• Les vitesses d'obturation de 1/32 000 s et plus sontdisponibles en mode Silence. g « Prise de vue sansle son déclencheur (Silence s) » (P. 74)• L'écran montre la diﬀérence entre l'exposition produite
par l'ouverture sélectionnée et la vitesse d'obturation,
ainsi que l'exposition optimale mesurée par l'appareil
photo. L'écran clignote si la diﬀérence dépasse ±3 EV.
• Lorsque [AUTO] est sélectionné pour [ISO], lasensibilité ISO est automatiquement ajustée pourl'exposition optimale aux réglages d'exposition
sélectionnés. [ISO] est réglé par défaut sur [AUTO].
g « Modification de la sensibilité ISO (ISO) » (P. 70, 80)2Prise de vue

1

S-IS AUTO

S-AF
ISO
400

LF
4K

30p

M

250 F5.6 +2.0

0

1:02:03

1023

Prenez des photos.

Sujet trop sombre ou trop lumineux

Si l'appareil photo ne parvient pas à obtenir une exposition optimale avec [AUTO]
sélectionné pour [ISO], l'aﬃchage de la sensibilité ISO clignote comme illustré.
Aﬃchage

Problème/solution

ISO-A
LOW

Surexposition.
• Augmentez la valeur d'ouverture ou la vitesse d'obturation.

ISO-A
6400

Sous-exposition.
• Diminuez la valeur d'ouverture ou la vitesse d'obturation.
• Si l'avertissement ne disparaît pas de l'écran, choisissez une
valeur plus élevée pour la sensibilité ISO. g « Modification dela sensibilité ISO (ISO) » (P. 70, 80), [Régl. ISO auto] (P. 169)

FR 43

 Ajustement des réglages en mode M
Utilisez les molettes avant et arrière pour ajuster lesréglages suivants.
Molette avant : Ouverture
Molette arrière : Vitesse d'obturation2
Prise de vue%• Vous pouvez choisir les fonctions exécutées par les molettes avant et arrière.
g [Fonction molette/pavé K] (P. 164)
• Vous pouvez utiliser le levier Fn pour inverser les rôles des molettes avant et arrière.
Le levier peut également être aﬀecté à d'autres rôles. g [Fonction levier Fn K](P. 181)• Selon la vitesse d'obturation sélectionnée, vous risquez de remarquer des bandes surl'écran en raison du scintillement associé à des sources lumineuses fluorescentes ou
LED. L'appareil photo peut être configuré pour réduire les eﬀets du scintillement pendantla vue en direct ou lorsque des photos sont prises. g [Réduct clignotement] (P. 184),[Scan scintillement K] (P. 194)
• Vous pouvez choisir si l'écran aﬃche les eﬀets des réglages de l'exposition ou maintient
une luminosité constante pour faciliter le visionnage. Avec les réglages par défaut, l'écran
maintient une luminosité constante pour faciliter le visionnage. g [Extend. LV] (P. 167)

 Utilisation de la compensation de l'exposition en mode M
En mode M, la compensation de l'exposition est disponible lorsque [AUTO] est
sélectionné pour [ISO]. Comme la compensation de l'exposition est réalisée en
ajustant la sensibilité ISO, l'ouverture et la vitesse d'obturation ne sont pas aﬀectées.
g « Modification de la sensibilité ISO (ISO) » (P. 70, 80), [Régl. ISO auto](P. 169)• La compensation de l'exposition peut être ajustée à l'aide dubouton F. Maintenez enfoncé le bouton F et faites pivoter
la molette avant ou arrière.
• La compensation de l'exposition est ajoutée à la diﬀérence
d'exposition aﬃchée à l'écran.

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
400

LF
4K

30p

M

250 F5.6 +2.0

0

1:02:031023

Compensation
de l'exposition
Compensation de l'exposition
plus diﬀérence d'exposition

44 FR

(B : Bulb/Time)

Expositions longues

Sélectionnez ce mode pour laisser l'obturateur ouvert pour une longue exposition. Vous
pouvez prévisualiser la photo dans la vue en direct et arrêter l'exposition lorsque lesrésultats souhaités sont atteints. Utilisez ce mode lorsque des expositions longues sontrequises, par exemple pour la photographie de scènes nocturnes ou de feux d'artifices.

Photographie « Time » et « Live TIME »L'exposition commence lorsque vous enfoncez le déclencheur jusqu'en fin de course.
Pour arrêter l'exposition, appuyez une deuxième fois à fond sur le déclencheur.
• La quantité de lumière entrant dans l'appareil photo augmente à mesure que l'obturateur
est ouvert.
• Lorsque la photographie Live TIME est sélectionnée, vous pouvez choisir la fréquence demise à jour de l'aﬃchage de la vue en direct pendant l'exposition.

1

Faites pivoter la molette de sélection du mode
sur B.

2

Sélectionnez la photographie Bulb ou Time.

3• Avec les réglages par défaut, la sélection s'eﬀectue
avec la molette arrière.

2
Prise de vue

Photographie « Bulb » et « Live BULB »L'obturateur reste ouvert tant que le déclencheur est enfoncé. L'exposition s'arrête lorsque
vous relâchez le déclencheur.
• La quantité de lumière entrant dans l'appareil photo augmente à mesure que l'obturateur
est ouvert.
• Lorsque la photographie Live BULB est sélectionnée, vous pouvez choisir la fréquence demise à jour de l'aﬃchage de la vue en direct pendant l'exposition.

S-AF
ISO
400

Appuyez sur le bouton MENU.

LF
4K• Vous êtes invité à choisir l'intervalle de mise à jour de laprévisualisation.

30p

B

1:02:03

BULB F5.61023

Photographie Bulb ou Time

4
5

Sélectionnez un intervalle avec les boutons FG
du pavé fléché.
Appuyez sur le bouton Q pour sélectionner l'option
surlignée.
• Les menus s'aﬃchent.

6

Live BULB
Off
Affich. décompte
24 Temps
19 Temps
14 Temps
9 TempsRetourRégl

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Si une option diﬀérente de [Oﬀ] est sélectionnée, [LIVE BULB] ou [LIVE TIME]
s'aﬃche à l'écran.

FR 45

7

Réglez l'ouverture.
• Avec les réglages par défaut, l'ouverture peut êtreréglée à l'aide de la molette avant.

S-AF
ISO
400

LF
4K

30p

B

2

BULB F5.6

1:02:03

1023

Ouverture

Prise de vue

8Prenez des photos.
• Dans les modes Bulb et Live BULB, maintenez le déclencheur enfoncé. L'exposition
se termine lorsque vous relâchez le déclencheur.
• Dans les modes Time et Live TIME, enfoncez une fois le déclencheur jusqu'en
fin de course pour commencer l'exposition et appuyez de nouveau à fond sur ledéclencheur pour l'arrêter.
• L'exposition s'arrête automatiquement une fois la durée sélectionnée pour [Timer
BULB/TIME] atteinte. Le réglage par défaut est [8 min]. La durée peut être modifiée.
g [Timer BULB/TIME] (P. 170)
• La fonction [Réduc bruit] est appliquée après la prise de vue. L'écran indique ladurée restante jusqu'à la fin du processus. Vous pouvez choisir les conditions danslesquelles une réduction du bruit est appliquée (P. 169).

• Pendant une photographie Live TIME, vous pouvez rafraîchir la prévisualisation en
enfonçant le déclencheur à mi-course.
• Le choix des réglages de sensibilité ISO disponibles est limité.
• La photographie Bulb est utilisée à la place de la photographie Live BULB lorsquel'exposition multiple, la compensation trapézoïdale ou la correction Fisheye est appliquée.
• La photographie Time est utilisée à la place de la photographie Live TIME lorsquel'exposition multiple, la compensation trapézoïdale ou la correction Fisheye est appliquée.
• Pendant la prise de vue, les réglages des fonctions suivantes sont limités.
Prise de vue séquentielle, avec retardateur, par intervalles, avec cadrage EA, avec
stabilisateur, avec bracketing du flash, Multi exposition*, etc.
* Si une option diﬀérente de [Oﬀ] est sélectionnée pour [Live BULB] ou [Live TIME] (P. 170)
• La fonction [Stabilisateur K] (P. 86) se désactive automatiquement.
• Selon les réglages de l'appareil photo, la température et la situation, vous risquez deremarquer du bruit ou des taches brillantes sur l'écran. Ils peuvent apparaître sur les
photos même si la fonction [Réduc bruit] (P. 169) est activée.

%• La luminosité de l'écran peut être réglée pendant la photographie Bulb/Time. Avec lesréglages par défaut, l'écran est plus sombre que la normale. g [Écran BULB/TIME] (P. 170)
• Pendant la photographie Bulb/Time, la luminosité du sujet à l'écran est améliorée pourfaciliter le visionnage lorsque l'éclairage est faible. g [Extend. LV] (P. 167)
• En mode B (Bulb), vous pouvez régler manuellement la mise au point pendant
l'exposition. Ceci vous permet de créer des eﬀets de floutage pendant l'exposition ou
d'eﬀectuer la mise au point à la fin de l'exposition. g [Prise vue BULB/TIME] (P. 180)

46 FR

$ Bruit
Lorsque vous prenez des photos à des vitesses d'obturation lentes, du bruit peut apparaître
à l'écran. Ces phénomènes se produisent lorsque la température augmente dans l'appareilde prise d'image ou le circuit d'entraînement interne de l'appareil de récupération d'image, ce
qui crée du courant dans ces sections de l'appareil de récupération d'image qui ne sont pas
normalement exposées à la lumière. Cela peut également se produire si vous prenez desphotos avec un réglage ISO élevé dans un environnement très chaud. Pour réduire ce bruit,l'appareil photo active la fonction de réduction du bruit. g [Réduc bruit] (P. 169)

(B : Photographie Composite en direct)

Laissez l'obturateur ouvert pour une longue exposition. Vous pouvez visualiser
les traînées lumineuses laissées par des feux d'artifices ou des étoiles et les
photographier sans modifier l'exposition de l'arrière-plan. L'appareil combine plusieurs
clichés et les enregistre en une seule photographie.

1

Faites pivoter la molette de sélection du mode
sur B.

2

Sélectionnez [LIVE COMP].

3

Appuyez sur le bouton MENU.

2
Prise de vue

Éclaircir la composition• Avec les réglages par défaut, la sélection s'eﬀectue
avec la molette arrière.
• Le menu [Réglages Composite] s'aﬃche.

Appuyez une fois sur le bouton del'obturateur pour préparer la prisede vue composite.

Photographie Composite
en direct

4

Sélectionnez une durée d'exposition avec lesboutons FG du pavé fléché.
• Choisissez une durée d'exposition comprise
entre 1/2 et 60 s.

Réglages Composite
1sec
Durée d'exposition par image. La
durée d'exposition et l'ouverturedéterminent l'exposition de base.

5

Appuyez sur le bouton Q pour sélectionner l'option
surlignée.

6
7

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

8

Pour que l'appareil soit prêt, enfoncez ledéclencheur jusqu'en fin de course.

RetourRégl• Les menus s'aﬃchent.

Réglez l'ouverture.
• Avec les réglages par défaut, l'ouverture peut être réglée à l'aide de la molette avant.

• L'appareil photo est prêt pour la prise de vue une foisque [Prêt pour la prise de vue composite] est aﬃché.
Prêt pour p. de vue composite

FR 47

9

Appuyez sur le déclencheur pour commencer votre prise de vue.
• La photographie composite en direct commence. L'écran est mis à jour après chaqueexposition.

10 Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour terminer votre prise de vue.

• La photographie composite en direct peut se poursuivre pendant trois heures.
Toutefois, la durée de prise de vue disponible varie selon les conditions de prise devue, ainsi que le niveau de la batterie.

2
Prise de vue• Le choix des réglages de sensibilité ISO disponibles est limité.
• Pendant la prise de vue, il existe des limites quant aux réglages pour certaines fonctions,notamment :prise de vue séquentielle, avec retardateur, par intervalles, avec cadrage EA, avec
bracketing du flash, avec cadrage de mise au point, prise de vue hte rés., photographie
HDR, exposition multiple, compensation trapézoïdale et correction Fisheye.
• La fonction [Stabilisateur K] (P. 86) se désactive automatiquement.

%• La luminosité de l'écran peut être réglée pendant la photographie composite
en direct. Avec les réglages par défaut, l'écran est plus sombre que la normale.
g [Écran BULB/TIME] (P. 170)
• La durée d'exposition pour chaque exposition réalisée pendant la photographie composite
en direct peut être choisie à l'avance à l'aide des menus. g [Réglages Composite] (P. 193)

48 FR

Laisser l'appareil photo choisir les réglages(mode AUTO)

L'appareil photo ajuste les réglages en fonction de la scène ; il vous suﬃt d'appuyer
sur le déclencheur.
Les Live Guide permettent de régler facilement les paramètres comme la couleur, laluminosité et le floutage du fond.

1

Réglez la molette de sélection du mode sur B.

2

Pour ajuster les réglages de la prise de vue,aﬃchez le Live Guide en appuyant sur lebouton Q.

2
Prise de vue• En mode Auto, l'appareil photo sélectionne
automatiquement l'option du mode scène adaptée
à votre sujet lorsque vous enfoncez le déclencheurà mi-course. Une fois la sélection eﬀectuée,l'icône B dans le coin inférieur gauche de l'écran
est remplacée par l'icône de la scène choisie.
Changer intensité couleurs• Utilisez FG pour sélectionner un élément duLive Guide et appuyez sur Q pour aﬃcher uncurseur.
Élément de guide3

Utilisez FG pour positionner le curseur etchoisir un niveau.
• Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer lesmodifications.
• Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU.
• Lorsque [Astuces photos] est sélectionné, utilisez
FG pour sélectionner l'élément et appuyez sur lebouton Q pour aﬃcher le détail.
• L'eﬀet du niveau sélectionné est visible sur l'aﬃchage.
Si [Arrière-plan flou] ou [Eﬀet de mouvement] est
sélectionné, l'aﬃchage redevient normal, mais l'eﬀetsélectionné est visible sur la photographie finale.

4

Pour définir plusieurs Live Guide, répétez lesétapes 2 et 3.

Moins de couleursPlus de couleursCurseur

Changer intensité couleurs• Une coche est aﬃchée sur l'élément de guide desLive Guide déjà définis.
• Vous ne pouvez pas définir [Arrière-plan flou] et[Eﬀet de mouvement] en même temps.

5Prenez des photos.
• Pour eﬀacer les Live Guide de l'aﬃchage, appuyez sur le bouton MENU.

• Si la qualité d'image sélectionnée est [RAW], elle sera automatiquement définie sur
RAW+JPEG.
• Les réglages Live Guide ne sont pas appliqués à la copie RAW.
• Les images peuvent avoir un aspect granuleux avec certains niveaux de réglage
Live Guide.

FR 49

2
Prise de vue
50 FR• Les modifications apportées aux niveaux des réglages Live Guide ne sont pas forcément
visibles à l'écran.
• Plus le curseur [Eﬀet de mouvement] est proche de [Mouvement flou], plus la fréquenced'image est faible.
• Le flash ne peut pas être utilisé lorsque vous avez défini un Live Guide.
• Le choix de réglages Live Guide dépassant les limites des mesures d'exposition del'appareil photo donne des images soit surexposées, soit sous-exposées.

$• Les commandes tactiles peuvent également être utilisées.

(mode SCN)

Prise de vue en Mode scène

L'appareil photo optimise automatiquement les réglages selon le sujet ou la scène.

1

Faites pivoter la molette de sélection du modesur SCN.

2

Utilisez FGHI pour sélectionner une scène etappuyez sur le bouton Q.

3

Utilisez HI pour sélectionner un Mode scène etappuyez sur le bouton Q.

4

Prenez des photos.

Personnes

Paysages de nuit

Mouvement

Paysage

Intérieur

Gros plans

Portrait• Pour choisir une autre scène, appuyez sur le bouton Q. Appuyez ensuite sur lebouton MENU pour revenir à l'écran de sélection de scène.

Types de Modes scèneType desujet

Mode scène

Description

e e-Portrait

Homogénéise la carnation et la texture de la peau.
L'appareil photo enregistre deux images : une avec
l'eﬀet appliqué et l'autre sans.

D Paysg+portrait

Convient pour les portraits sur un fond comportant un
paysage.
Les bleus, les verts et les tons de chair sontparfaitement capturés.

U Nuit + Portrait

Convient pour les portraits sur un fond nocturne.
Fixez une unité de flash externe compatible avec
l'appareil photo (P. 93).
Nous recommandons l'utilisation d'un trépied et de
OI.Share ou d'un câble de commande à distance(P. 204, 219).

m Enfants

Convient aux photographies d'enfants et autres sujets
actifs.

Paysage deG
nuit

Convient pour la prise de scènes nocturnes avec untrépied.
Nous recommandons l'utilisation d'un trépied et de
OI.Share ou d'un câble de commande à distance(P. 204, 219).

U Nuit + Portrait

Convient pour les portraits sur un fond nocturne.
Fixez une unité de flash externe compatible avec
l'appareil photo (P. 93).
Nous recommandons l'utilisation d'un trépied et de
OI.Share ou d'un câble de commande à distance(P. 204, 219).

Personnes

Paysages denuit

2Prise de vue

B Portrait

Convient pour les portraits.
Fait ressortir la texture de la peau.

Convient pour prendre des scènes nocturnes sans
trépied. Le floutage est réduit lorsque vous prenez desH Nuit main levée scènes faiblement éclairées/allumées.
L'appareil photo réalise huit expositions et les combine
en une seule photographie.
X Feux d'artifices

Convient pour prendre des feux d'artifices la nuit.
Nous recommandons l'utilisation d'un trépied et de
OI.Share ou d'un câble de commande à distance(P. 204, 219).

FR 51

Type desujet

Mode scène

DescriptionTraînées
lumineuses

L'appareil photo prend automatiquement plusieurs
images, ne prend que les zones nouvellement éclairées
et les compose en une seule image.
Avec une exposition longue normale, l'image d'unetraînée lumineuse comme celle d'une étoile avec
des constructions lumineuses a tendance à êtretrop lumineuse. Vous pouvez les capturer sans
surexposition en vérifiant la progression.
Appuyez sur le déclencheur pour démarrer la prise devue, puis regardez le résultat progressif à l'écran etappuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter laprise de vue une fois que vous avez obtenu le résultat
souhaité (3 heures maximum).
Nous recommandons l'utilisation d'un trépied et de
OI.Share ou d'un câble de commande à distance(P. 204, 219).
• Les réglages avancés sont accessibles dans une
photographie composite en direct (champ sombre etclair à la fois) en mode B (P. 47).

2
Prise de vue

Paysages denuit

Mouvementd

C SportConvient pour la prise d'actions rapides.
L'appareil photo prend des photos lorsque vous
appuyez sur le déclencheur.

m Enfants

Convient aux photographies d'enfants et autres sujets
actifs.

J Panoramique

Floute l'arrière-plan des objets en mouvement.
L'appareil photo choisit la vitesse d'obturation optimale
pour les prises de vue panoramiques en fonction dudéplacement de l'appareil photo.

F Paysage

Convient pour prendre des paysages.

Coucher desoleilConvient pour photographier un coucher de soleil.

g Plage & Neige

Convient pour prendre des montagnes enneigées,des scènes marines ensoleillées et autres scènes enlumière blanche.

s Panorama

Prenez des photos qui peuvent ensuite être combinées
sur ordinateur pour créer un panorama.
• Pour plus d'informations sur les photos prises avec
cette fonction, consultez « Prendre un panorama »(P. 54).

E Filtre HDR

Convient aux scènes à fort contraste. Dès que ledéclencheur est enfoncé, l'appareil photo prend
quatre clichés et les fusionne en une seule image
correctement exposée.

`

Paysage

52 FR

Type desujet

Gros plans

Description

W Bougie

Convient pour les scènes éclairées à la bougie.
Les couleurs chaudes sont préservées.

k Silence s

Désactive le son et la lumière de l'appareil photo pourles situations dans lesquelles ils ne sont pas souhaités(P. 74).

B Portrait

Convient pour les portraits.
Fait ressortir la texture de la peau.

e e-Portrait

Homogénéise la carnation et la texture de la peau.
L'appareil photo enregistre deux images : une avec
l'eﬀet appliqué et l'autre sans.

m Enfants

Convient aux photographies d'enfants et autres sujets
actifs.

E Filtre HDR

Convient aux scènes à fort contraste. Dès que ledéclencheur est enfoncé, l'appareil photo prend
quatre clichés et les fusionne en une seule image
correctement exposée.

i Gros plan

Convient aux gros plans.

Mode MacrojnatureConvient aux gros plans colorés sur des fleurs ou desinsectes.

d Documents

Convient pour les photos de calendriers ou autres
documents. L'appareil photo rehausse le contraste
entre le texte et le fond.

t

2
Prise de vue

Intérieur

Mode scène

Cliché Mise au L'appareil photo prend huit photos, en variant lapoint multiple distance de mise au point pour chaque prise de vue.

• Afin de profiter au maximum des avantages des modes scène, certains réglages de lafonction de prise de vue sont désactivés.
• Un délai peut être nécessaire pour enregistrer les images prises avec [e-Portrait]. En outre,
lorsque le mode de qualité d'image est [RAW], l'image est enregistrée au format RAW+JPEG.
• Les vidéos ne peuvent pas être enregistrées avec [e-Portrait], [Nuit main levée],[Panorama] ou [Filtre HDR].
• L'enregistrement vidéo n'est pas disponible en mode [Traînées lumineuses] lorsque(enregistrement vidéo ultra-rapide) est sélectionné pour [nK].
• Les images [Nuit main levée] prises avec la qualité d'image [RAW] sélectionnée sontenregistrées au format RAW+JPEG, la première image étant enregistrée en tant qu'image
RAW et l'image composite finale en tant qu'image JPEG.
• Le [Filtre HDR] enregistre les images avec traitement HDR au format JPEG. Lorsque lemode de qualité d'image est défini sur [RAW], l'image est enregistrée au format RAW+JPEG.
• Dans [Panoramique], J s'aﬃche pendant la détection du panoramique et I s'aﬃche sirien n'est détecté.
• Lorsque vous utilisez un objectif avec stabilisateur réglé sur [Panoramique], désactivez lestabilisateur.
Il est possible que les eﬀets de panoramique obtenus soient insuﬃsants lorsque laluminosité est forte. Utilisez un filtre ND disponible dans le commerce pour obtenir plus
facilement des eﬀets.
• La prise de vue se termine si le zoom est réglé pendant la prise de photos en mode
[Cliché Mise au point multiple].
• Aucune photo n'est prise en mode [Cliché Mise au point multiple] lorsqu'un objectif
Four Thirds est fixé.

FR 53

 Prendre un panorama
Les photos prises avec cette option peuvent être jointes ensemble pour former unpanorama. Vous devez installer la version la plus récente d'Olympus Workspace
sur votre ordinateur afin de joindre des images ensemble pour former un panorama.
g « Connexion de l’appareil photo à un ordinateur » (P. 208)2
Prise de vue

1

Sélectionnez [Panorama] dans le menu du mode SCN (P. 51) et appuyez
sur le bouton Q.

2

Utilisez FGHI pour choisir un sens depanoramique.

3

Prenez une photo à l'aide des guides pourcadrer la vue.

ISO-A
200

• La mise au point, l'exposition et d'autres réglages sontdéfinis sur les valeurs pour la première vue.

4

250 F5.6

1023

Prenez les photos restantes, en cadrant chacune d'elles de façon à ce queles guides chevauchent la photo précédente.

ISO-A
200

250 F5.6

1023

[2]

Exit

[3]

Exit

• Un panorama peut inclure jusqu'à 10 images. Un indicateur d'avertissement (g) est
aﬃché après la dixième vue.
• Pendant la prise de vue du panorama, l'image précédemment prise pour l'alignement
de position ne sera pas aﬃchée. À l'aide des cadres ou des autres marques
d'aﬃchage dans les images, réglez la composition afin que les angles de l'image sechevauchent à l'intérieur des cadres.

5

54 FR

Après avoir pris la dernière vue, appuyez sur Q pour terminer la série.

Utilisation de filtres artistiques

2
3

Utilisez HI pour sélectionner un filtre.

4

Prenez des photos.

(mode ART)

Appuyez sur G, sélectionnez un eﬀet avec HI etappuyez sur le bouton Q.
• Appuyez sur le bouton Q pour choisir un autre filtre
artistique. Si des eﬀets sont aﬃchés, appuyez sur F.
• Les eﬀets disponibles varient selon le filtre sélectionné(Eﬀet Soft focus, Eﬀet Sténopé, Eﬀet encadré,
Eﬀet Fondu bords blancs, Eﬀet Étoile, Filtre couleur,Couleur monochrome, Flou ou Ombré).

2

Pop art 1

Prise de vue

1

Faites pivoter la molette de sélection du mode
sur ART.

 Types de filtres artistiques
Pop art 1/2 *Crée une image accentuant la beauté des couleurs.

Soft focus

Crée une image avec une atmosphère aux tons doux.

Ton neutre&lumineux 1/2 *Crée une image exprimant une lumière chaude en diﬀusant
une lumière générale et en surexposant légèrement l'image.

Tonalité lumineuse

Crée une image de haute qualité en adoucissant les ombreset les hautes lumières.

Film grain noir&blanc 1/2 *Crée une image exprimant la rugosité des images en noiret blanc.

Sténopé 1/2/3 *Crée une image qui semble avoir été prise avec un vieil
appareil photo ou un jouet en assombrissant le périmètrede l'image.

Diorama 1/2 *Crée une image de style miniature en exagérant lasaturation et le contraste, et en floutant les zones non mises
au point.

Traitement croisé 1/2 *Crée une image exprimant une atmosphère surréaliste.
Le Traitement croisé II crée une image qui accentue lemagenta.

Sépia

Crée une image de haute qualité faisant ressortir lesombres et en adoucissant l'image dans son ensemble.

Ton dramatique 1/2 *Crée une image qui accentue la diﬀérence entre les zones
lumineuses et sombres en augmentant partiellement lecontraste.

Feutre 1/2 *Crée une image qui renforce les contours et ajoute un air
d'illustration.

FR 55

2
Prise de vue

Aquarelle 1/2 *Crée une image douce et lumineuse en retirant les zones
sombres, en mélangeant les couleurs pâles sur une toile
blanche et en adoucissant encore les contours.

Vintage 1/2/3 *Donne un ton nostalgique, vintage à un cliché commun enutilisant la décoloration et le fondu d'une photo imprimée.

Couleur partielle 1/2/3 *Fait largement ressortir un sujet en extrayant les couleursque vous souhaitez renforcer et en rendant tout le restemonochrome.

Traitement sansblanchiment 1/2

L'eﬀet « Traitement sans blanchiment », que vous
pouvez observer dans les films et autres supports
cinématographiques, peut être utilisé avec réussite sur les
clichés de rues ou d'objets métalliques.

Film instantané

Une utilisation contemporaine des ombres et des teints depeau typiques du film.

ART BKT (Bracketing dufiltre artistique)

Enregistre les images à l'aide de toutes les options defiltre artistique avec un seul cliché. Appuyez sur le bouton
INFO sur l'écran de sélection pour sélectionner un filtreà enregistrer avec les images.

* 2 et 3 sont des versions modifiées de l'original (1).
• Afin de profiter au maximum des avantages des filtres artistiques, certains réglages de lafonction de prise de vue sont désactivés.
• Si la qualité d'image sélectionnée est [RAW] (P. 88, 129), elle sera automatiquement définie
sur RAW+JPEG. Le filtre artistique est uniquement appliqué à la copie JPEG.
• Selon le sujet, les transitions de ton peuvent être réduites, l'eﬀet peut être moins
remarquable ou l'image peut devenir plus « granuleuse ».
• Certains eﬀets peuvent ne pas être visibles pendant l'enregistrement vidéo.
• L'aﬃchage peut être diﬀérent en fonction des filtres, des eﬀets ou des paramètres dequalité vidéo appliqués.

 Utilisation de [Couleur partielle]
Enregistrez uniquement les nuances de couleursélectionnées.

56 FR

1

Faites pivoter la molette de sélection du mode
sur ART.

2

Sélectionnez [Couleur partielle 1/2/3] dans lemenu du filtre artistique.

3

Sélectionnez un eﬀet et appuyez sur le bouton Q.

4

Faites tourner la molette avant ou arrière pour sélectionner une couleur.

5

Prenez des photos.

• Un cercle de couleurs apparaît sur l'aﬃchage.
• L'eﬀet est visible sur l'aﬃchage.
• Pour choisir une couleur diﬀérente après la prise de vue, faites tourner la moletteavant ou arrière pour aﬃcher le cercle de couleurs.

ColorMode personnalisé(mode C)

Enregistrez les réglages en tant que Mode personnalisé (mode C) pour les rappeler
instantanément.

2
Prise de vue• Les paramètres personnalisés peuvent être enregistrés en sélectionnant [Modepersonnalisé C] pour [Réinitialiser / Modes perso.] > [Attribuer à mode perso.] (P. 128)
dans W Menu Prise de vue 1.
• Les paramètres personnalisés peuvent être rappelés en tournant la molette de sélection
du mode sur C.
• Avec les réglages par défaut, les modes personnalisés sont équivalents au mode P.

FR 57

Enregistrement de vidéos
Enregistrement de vidéos dans les modes de prise de photos
Le bouton R peut être utilisé pour enregistrer des vidéos même lorsque la molette desélection du mode n'est pas en position n.

2

1

Appuyez sur le bouton R pour commencer l'enregistrement.

Prise de vue• La vidéo en cours d'enregistrement est aﬃchée à l'écran.
• Quand vous regardez dans le viseur, la vidéo en cours d'enregistrement est aﬃchéedans le viseur.
• Vous pouvez modifier l'emplacement de la mise au point en touchant l'écran pendant
l'enregistrement.
Bouton R

2

Appuyez de nouveau sur le bouton R pour arrêter l'enregistrement.
• Le son des opérations tactiles et des boutons peut figurer sur l'enregistrement.

• Les capteurs d'image CMOS du type utilisés dans l'appareil photo génèrent un eﬀet
dit de « volet roulant » pouvant provoquer des distorsions sur les images d'objets enmouvement. Cette distorsion est un phénomène se produisant sur les images de sujets
se déplaçant rapidement ou si vous bougez l'appareil photo pendant la prise de vue. Elle
est particulièrement visible sur les images prises avec des longueurs focales longues.
• Si la taille du fichier vidéo en cours d'enregistrement dépasse 4 Go, le fichier sera
automatiquement divisé. (Dans certaines conditions de prise de vue, les vidéos de moinsde 4 Go peuvent être divisées en plusieurs fichiers.)• Pendant l'enregistrement de vidéos, utilisez une carte SD compatible avec une classe devitesse SD de 10 ou plus.
• Utilisez une carte UHS-II ou UHS-I avec une classe de vitesse UHS de 3 ou plus si :une résolution vidéo de [4K] ou [C4K] est sélectionnée dans le menu [nK] ou undébit binaire de [A-I] (All-Intra) est sélectionné dans le menu [nK]
• Lorsque l'appareil photo est utilisé pendant une très longue période, la température del'appareil de récupération d'image augmente et il se peut que du bruit et un voile coloré
apparaissent sur les images. Éteignez l'appareil photo pendant quelques instants. Le
bruit et le voile coloré peuvent également apparaître sur les images enregistrées avec
des réglages de sensibilité ISO élevés. Si la température augmente davantage, l'appareil
photo s'éteint automatiquement.
• Lorsque vous utilisez un objectif Four Thirds, l'AF ne fonctionne pas pendant
l'enregistrement de vidéos.
• Le bouton R ne peut pas être utilisé pour enregistrer des vidéos dans les cas suivants :Pendant l'exposition multiple (la photographie fixe s'arrête également), alors que ledéclencheur est enfoncé à mi-course, pendant la photographie Bulb/Time, pendant laprise de vue séquentielle, par intervalles, en mode B, pendant la correction Fisheye• Lorsque(enregistrement vidéo ultra-rapide) est sélectionné pour [nK], les vidéos
prises avec [i-Enhance], [e-Portrait] ou un filtre artistique sélectionné pour le moded'image sont enregistrées en mode [Naturel].

58 FR

$
• Certains réglages, comme le mode AF, peuvent être réglés séparément pour les vidéos etles photographies. g « Utilisation du Menu Vidéo » (P. 144)

Enregistrement de vidéos en mode Vidéo (n)Lorsque la molette de sélection du mode est tournée sur n, des vidéos peuvent êtreenregistrées en appuyant sur le déclencheur.

• Aucun bip sonore n'est émis lorsque l'appareil photo fait une mise au point en mode Vidéo.

 Ajout d'effets à une vidéo (Effet vidéo)
Vous devez d'abord sélectionner [Eﬀet vidéo] sur l'écran qui peut être aﬃché ensélectionnant le Menu Vidéo > [Paramètres d'aﬃchage n] > [Réglages Info n] >[Perso1] et en appuyant sur I (P. 146).

1

Faites pivoter la molette de sélection du mode
sur n.

2

Touchez l'icône de l'eﬀet souhaité sur l'écran.
• Touchez l'aﬃchage pour ajouter des eﬀets pendant laprise de vue.
• Des eﬀets peuvent être ajoutés en touchant l'aﬃchage
avant de commencer l'enregistrement.

W

Filtre ton pâleFilme avec l'eﬀet de mode d'image sélectionné. L'eﬀet defondu est appliqué pour la transition entre les scènes.

M

Film ancien

Applique aléatoirement des parasites et du bruit
ressemblant à de la poussière, comme dans les films
anciens.

U

Echo multiple

Applique un eﬀet d'image rémanente. Les images
rémanentes apparaissent derrière les objets enmouvement.

T

Echo unique

Une image rémanente apparaît pendant un court instantaprès que vous appuyez sur l'icône. L'image rémanente
disparaît automatiquement après un moment.

X

Téléconvertisseur
vidéo

Réalise un zoom sur une zone de l'image sans utiliser
le zoom de l'objectif. La position sélectionnée de l'image
peut être zoomée même si l'appareil photo reste fixe.

3
4

2
Prise de vue

Les eﬀets disponibles dans les modes P, S, A et M peuvent être appliqués aux
vidéos (P. 147). Vous pouvez également utiliser des eﬀets vidéo tels que des images
rémanentes ou de zoom avant sur une zone de l'image pendant l'enregistrement.

Appuyez sur le bouton R pour lancer l'enregistrement.
Appuyez de nouveau sur le bouton R pour arrêter l'enregistrement.
• Le bouton INFO commande également l'aﬃchage des informations de prise de vue
pendant l'enregistrement vidéo. Notez toutefois qu'un appui sur le bouton INFO
pendant l'enregistrement annule tous les eﬀets vidéos à l'exception du filtre ton pâleet du téléconvertisseur vidéo.

FR 59

Filtre ton pâle
Touchez l'icône. L'eﬀet est appliqué graduellement lorsque vous touchez l'icône d'un moded'image.
• Les vidéos prises en couleur partielle utilisent la couleur sélectionnée en mode ART.
Film ancien
Touchez l'icône pour appliquer l'eﬀet. Touchez-la de nouveau pour annuler l'eﬀet.

2

Echo multiple
Touchez l'icône pour appliquer l'eﬀet. Touchez-la de nouveau pour annuler l'eﬀet.

Prise de vue

Echo uniqueÀ chaque fois que vous touchez l'icône, l'eﬀet est ajouté.
Téléconvertisseur vidéo
Touchez l'icône pour faire un zoom sur une zone sélectionnée du cadre.

1

Touchez l'icône pour aﬃcher le cadre de zoom.
• Vous pouvez changer la position du cadre de zoom en
touchant l'écran ou en utilisant FGHI.
• Maintenez enfoncé le bouton Q pour remettre le cadre
de zoom en position centrale.

L±0 R
TC 00:00:00:04 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
AUTO

4K

30p

2

Touchez M pour faire un zoom sur la zone situéedans le cadre de zoom.

3

Touchez O ou appuyez sur le bouton Q pour annuler le cadre de zoom etquitter le mode Téléconvertisseur vidéo.

nOff

1:02:03• Touchez N pour aﬃcher de nouveau le cadre de zoom.

• Les deux eﬀets ne peuvent pas être appliqués simultanément.
• Certains eﬀets peuvent ne pas être disponibles dans certains modes d'image.
• Le son des opérations tactiles et des boutons peut figurer sur l'enregistrement.
• Le mode Mouvement aﬃché dans le mode Vidéo est le réglage pour la prise de vue
d'image fixe. La prise de vue d'image fixe n'est pas disponible en mode Vidéo.
• L'utilisation d'un filtre artistique ou d'eﬀets vidéo peut entraîner la diminution de lafréquence d'image.
• Les filtres artistiques ne peuvent pas être utilisés pour l'enregistrement ultra-rapide ou lesvidéos au ralenti ou en accéléré.
• À l'exception du téléconvertisseur vidéo, les eﬀets vidéo ne peuvent pas être utilisés dansles modes d'image réservés aux vidéos, pour l'enregistrement ultra-rapide ou pour lesvidéos au ralenti ou en accéléré.
• Le téléconvertisseur vidéo n'est pas disponible lorsque [C4K] ou [4K] est réglé pour la
taille d'image.

60 FR

Utilisation de la fonction de silence pendant la réalisation de vidéos
Vous pouvez éviter que l'appareil photo enregistre les sons de fonctionnement dus aux
opérations eﬀectuées sur l'appareil photo pendant la prise de vue.
Touchez l'onglet de prise de vue silencieuse pour aﬃcher les éléments de cettefonction. Une fois que vous avez touché un élément, touchez les flèches aﬃchéespour sélectionner les réglages.
Onglet de prise de vue
silencieuse
L±0 R
TC 00:00:00:04 DF

n

T

W
42mm

M-IS 1

2
Prise de vue• Zoom électrique*, niveau d'enregistrement, ouverture,vitesse d'obturation, compensation de l'exposition,
sensibilité ISO* Uniquement disponible avec un objectif à zoom
motorisé• Les options disponibles varient selon le mode de prise devue.

REC00:04
28:56

FR 61

Réglages de prise de vue
L'appareil photo propose de nombreuses fonctions relatives à la photographie. Selon
leur fréquence d'utilisation, vous pouvez accéder aux réglages via des boutons, desicônes sur l'écran ou des menus pouvant être utilisés pour des ajustements détaillés.
Descriptiong

Touches Fonction
directeAjustez les réglages directement à l'aide des boutons,
notamment ceux indiqués ci-dessous. Les fonctions lesplus fréquemment utilisées sont attribuées à des boutons
afin d'y accéder rapidement pendant la photographie au
viseur.
• Les boutons F, jY, et ISO

63

Super panneau decommande LV/
super panneau decommandeEﬀectuez votre sélection dans une liste de réglages
indiquant l'état actuel de l'appareil photo. Vous pouvezégalement aﬃcher les réglages actifs de l'appareil photo.

77

2
Prise de vue
62 FR

MéthodeCommandes du direct

Ajustez les réglages tout en visualisant votre sujet à l'écran.

187

Menus

Ajustez les réglages dans des menus aﬃchés sur l'écran.

125

Touches Fonction directe
Les fonctions photographiques fréquemment utilisées sont attribuées à des boutons. Elles
sont appelées « Touches Fonction directe ». Il s'agit notamment des boutons indiqués
ci-dessous, qui peuvent être utilisés pour des paramètres de prise de vue de base.

2
3

2
Prise de vue

1
4
5

7

6

8

Touche Fonction directe
1 Bouton Prévisu.

Fonction attribuée
Prévisualisation (P. 108)

2 Bouton AEL/AFL

AEL/AFL (P. 70)

3 Bouton ISO

Sensibilité ISO (P. 70)

4 Pavé fléché

N (Sélection cible AF) (P. 65)

5 Bouton jY

Prise de vue séquentielle/retardateur (P. 71)

6 Bouton u (LV)

Sélection de l'aﬃchage (écran/viseur) (P. 32)

7 Bouton F

Compensation de l'exposition (P. 64)

8 Bouton R

Enregistrement vidéo (P. 58)%• Diﬀérents rôles peuvent être attribués aux boutons. g [Touche Fonction K] (P. 107)

FR 63

Contrôle de l'exposition(Compensation de l'exposition)

L'exposition sélectionnée automatiquement par l'appareil photo peut être modifiée
afin de s'adapter à votre intention artistique. Choisissez des valeurs positives pouraugmenter la luminosité des images et des valeurs négatives pour la réduire.
La compensation de l'exposition peut être ajustée de ±5,0 EV.

2• La compensation de l'exposition est disponible dans les modes P, A, S, ART et n.
Pour activer la compensation de l'exposition en mode M, sélectionnez [AUTO] pour[ISO] (P. 70).

Prise de vue

Valeur négative (–)

Pas de compensation (0)Valeur positive (+)• La compensation de l'exposition peut être ajustée de ±5,0 EV. La barre d'expositionà l'écran indique des valeurs pouvant atteindre ±3,0 EV. La barre clignote lorsqu'une
valeur hors de cette plage est sélectionnée.
• Le viseur et la vue en direct indiquent les eﬀets de valeurs ne dépassant pas ±3,0 EV.
• Pour prévisualiser les eﬀets de la compensation de l'exposition dans la vue en direct,
sélectionnez [Oﬀ] pour [Extend. LV] (P. 167) dans G Menu personnalisé Q.
• Pendant l'enregistrement vidéo, la compensation de l'exposition peut être ajustée de±3,0 EV.
• En mode Vidéo, la compensation de l'exposition peut être ajustée lorsque [P], [A] ou [S]est sélectionné pour [Mode n] (mode d'exposition vidéo).
• Les molettes avant et arrière ou les commandes tactiles peuvent être utilisées pourajuster l'exposition pendant l'enregistrement vidéo.

 Accès via le bouton F (Compensation de l'exposition)
Maintenez le bouton F enfoncé et tournez la molette avant
ou arrière. Vous pouvez également maintenir le bouton F
S-AF
enfoncé et utiliser les boutons HI du pavé fléché.
• Pour réinitialiser la compensation de l'exposition, maintenez
enfoncé le bouton Q.

S-IS AUTO

ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 +2.0

0

1:02:031023

Compensation Barrede l'exposition d'exposition%• La fonction F (compensation de l'exposition) peut être attribuée à d'autres commandes.
Utilisez l'option [Touche Fonction K] (P. 107) dans G Menu personnalisé M pourchoisir les rôles attribués aux commandes de l'appareil photo pendant la photographie
fixe et l'option [Touche/cadran/levier n] > [Touche Fonction n] (P. 145) dans le menu
Vidéo n pour choisir les rôles pour l'enregistrement vidéo.

 Accès via les molettes
Dans les modes P, A et S, la compensation de l'exposition peut être ajustée à l'aide
de la molette avant. Tournez la molette vers la gauche ou vers la droite. En mode M,
maintenez le bouton F enfoncé et tournez la molette avant ou arrière.

64 FR

Sélection d'un Mode cible AF(Mode cible AF)

Choisissez la taille et la forme de la cible AF. Vous pouvez également sélectionnerPriorité Visage AF (P. 67).

1
2

Utilisez FGHI pour aﬃcher la cible AF.
Utilisez la molette avant pendant la sélection de la cible AF pour choisir lataille et la forme de la cible.

M

o

s

r

n

Prise de vueq

2

M Cible unique

Sélectionnez une cible de mise au point unique.

Mo Petite cible

Réduisez davantage la taille de la cible pour la sélectiond'une cible AF unique. À utiliser pour vérifier visuellement lamise au point de petits sujets.
o

N Groupe à 5 cibles

Sélectionnez un groupe de 5 cibles, organisées en formede croix. L'appareil photo choisit la cible utilisée pour lamise au point parmi les cibles du groupe sélectionné.
nr Groupe à 9 cibles (3 × 3)

Sélectionnez un groupe de 9 cibles, organisées en forme
de carré. L'appareil photo choisit la cible utilisée pour lamise au point parmi les cibles du groupe sélectionné.
r

FR 65

s Groupe à 25 cibles (5 × 5)

Sélectionnez un groupe de 25 cibles, organisées en forme
de carré. L'appareil photo choisit la cible utilisée pour lamise au point parmi les cibles du groupe sélectionné.
s2

q Toutes les cibles (11 × 11)

Prise de vue

L'appareil photo choisit la cible utilisée pour la mise au
point parmi les 121 cibles.
q• Le mode Cible unique est automatiquement appliqué lors de la prise de vidéos si le mode
Groupe cible est défini.

%• Vous pouvez ajuster les paramètres de la cible AF pour [C-AF]. g [Act. du centre
C-AF K] (P. 177) et [Priorité au centre C-AF K] (P. 178)
• Pour activer le ciblage AF en cluster lorsque q (Toutes
les cibles) est sélectionné et [S-AF], [S-AFb] ou [C-AF]
est choisi pour [Mode AF K] (P. 80), sélectionnez[On2] pour le [Collimateur AF] (P. 162). L'appareil photoaﬃchera les cibles AF pour toutes les zones qui sontmises au point.

Sélection d'une cible de mise au point(Point cible AF)

Le cadre indiquant l'emplacement du point focal est appelé « cible AF ». Vous pouvez
positionner la cible sur votre sujet.

1
2

Utilisez FGHI pour aﬃcher la cible AF.
Utilisez le pavé fléché pour positionner la cible AF
pendant la sélection de la cible AF.
M

Cible AF• La taille et le nombre de cibles AF changent en fonction du [Téléconvertisseur num] (P. 130),
du [Choix cadrage] (P. 87) et des paramètres du groupe cible (P. 65).
• Utilisez les [N Paramètres perso.] (P. 162) dans les menus personnalisés pour choisir
les rôles des molettes et des boutons FGHI pendant la sélection de la cible AF.

66 FR

Priorité Visage AF/Priorité Regard AF
L'appareil photo détecte automatiquement les visages et les yeux et ajuste la mise au point
sur les visages et les yeux des sujets de portraits. Lorsque la mesure ESP numérique est
utilisée, l'exposition est pondérée en fonction de la valeur mesurée pour le visage.

1
2

Utilisez FGHI pour aﬃcher la cible AF.

Option sélectionnée

2

Utilisez la molette arrière pour choisir une option
pendant la sélection de la cible AF.

I Priorité visage On

L'appareil photo détecte les visages et les yeux et ajustela mise au point dessus.

N Priorité visage Oﬀ

Priorité Visage AF désactivée.

K Priorité visage et Regard

L'appareil photo détecte les visages et ajuste la mise au
point sur l'œil le plus proche de l'appareil photo.

L Priorité Visage Oeil Droit

L'appareil photo détecte les visages et ajuste la mise au
point sur l'œil droit.

Priorité Visage Œil
GaucheL'appareil photo détecte les visages et ajuste la mise au
point sur l'œil gauche.

M

3

Orientez l'appareil photo vers votre sujet.
• Lorsqu'un visage est détecté, il est indiqué par un
cadre blanc.

Prise de vue

q

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

4

Enfoncez le déclencheur à mi-course pour faire lamise au point.
• La zone du sujet utilisée pour la mise au point est
indiquée par un cadre vert.
• Si l'appareil photo peut détecter les yeux du sujet,
il ajuste la mise au point sur un œil.
• Un cadre blanc est également aﬃché si un visage
est détecté pendant la mise au point manuelle.
L'exposition est réglée en fonction de la valeur
mesurée pour le centre du visage.

5

250 F5.6 0.0

1:02:03

0

1023

T

W
28mm

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Enfoncez le déclencheur jusqu'en fin de course pour prendre la photo.

• En fonction du sujet et du réglage du filtre artistique, l'appareil photo ne parvient pas
toujours à détecter correctement le visage.
• Lorsqu'elle est définie sur [p] (Mesure ESP numérique) (P. 82), la mesure est réalisée
avec la priorité sur les visages.
• La Priorité Visage est également disponible avec [MF] (P. 80). Les visages détectés parl'appareil photo sont indiqués par des cadres blancs.
• Si le cadre de zoom est aﬃché, l'appareil photo eﬀectue la mise au point sur le sujet dansle cadre de zoom.

FR 67

Zoomer AF sur l'image/zoomer AF(Super AF spot)

Vous pouvez eﬀectuer un zoom avant pendant la prise de vue. Pour une meilleureprécision pendant la mise au point, eﬀectuez un zoom avant sur la zone de mise
au point. À des rapports de zoom plus élevés, vous pouvez utiliser la mise au point
sur des zones plus petites que la cible de mise au point standard. Vous pouvez
repositionner la zone de mise au point comme vous le souhaitez pendant le zoom.

2• Pour utiliser Super AF spot, vous devez d'abord attribuer [a] à un bouton avec Touche
Fonction (P. 107).

Prise de vue

S-IS AUTO

S-AF

a

a

S-IS AUTO

S-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

Off

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Aﬃchage Prise de vue

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:0310x

1023

Aﬃchage Zoomer AF sur l'imagea

Aﬃchage Zoomer AF

a (Maintenez enfoncé) / Q

1

Appuyez sur le bouton auquel [a] (Gros plan) a été
attribué.
• Le cadre de zoom s'aﬃche.
• Le cadre est aﬃché à la même position que la cible
la plus récemment utilisée pour la mise au point
automatique.

2

Utilisez FGHI pour positionner le cadre dezoom.
• Pour recentrer le cadre, maintenez enfoncé lebouton Q.

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF

Off

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF

Off

4K

30p

P

3

Ajustez la taille du cadre de zoom pour choisir lerapport de zoom.
• Appuyez sur le bouton INFO et utilisez les boutons
FG ou la molette avant ou arrière pour ajuster la tailledu cadre de zoom.
• Appuyez sur le bouton Q pour accepter et quitter.

68 FR

5x

250 F5.6 0.0

01:02:031023

4Appuyez de nouveau sur le bouton auquel [a]a été attribué.

5

10x

2

250 F5.6

Écran de réglage del'exposition pour les modes
M et B

Prise de vue• L'appareil photo applique un zoom sur la zone
sélectionnée de manière à ce qu'elle remplisse l'écran.
• Utilisez la molette avant ou arrière pour faire un zoom
avant ou arrière.
• Vous pouvez également faire défiler l'aﬃchage à l'aide
du pavé fléché (FGHI).
• En mode de prise de vue M (Manuel) ou B (Bulb), vous
pouvez appuyer sur le bouton INFO pendant le zoom
pour choisir l'ouverture ou la vitesse d'obturation.
• Appuyez sur le bouton a pour revenir au cadre dezoom.
• Appuyez sur le bouton Q pour arrêter le zoom de mise
au point.
• Vous pouvez également arrêter le zoom de mise au
point en maintenant enfoncé le bouton a.

Enfoncez le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point pendant lamise au point automatique.

• Le zoom de mise au point ne s'applique qu'à l'écran. Les photos prises avec l'appareil
photo ne sont pas aﬀectées.

%• Les commandes tactiles peuvent être utilisées pour le zoom de mise au point.
g « Prise de vue avec opérations sur l’écran tactile » (P. 36)• Vous pouvez augmenter la luminosité du cadre de zoom pour faciliter la mise au point
ou configurer l'appareil photo de manière à quitter le zoom de mise au point lorsque
le déclencheur est enfoncé à mi-course pour faire la mise au point. g [Paramètres
macro LV] (P. 167)

FR 69

Modification de la sensibilité ISO(ISO)

Sélectionnez une valeur en fonction de la luminosité du sujet. Des valeurs plus élevées
permettent de prendre des photos de scènes plus sombres mais augmentent aussi le« bruit » (moutonnement). Sélectionnez [AUTO] pour laisser l'appareil photo ajuster lasensibilité selon les conditions d'éclairage.

2

1

Appuyez sur le bouton ISO et tournez la molette avant ou arrière poursélectionner une valeur.

Prise de vue

AUTO

La sensibilité est automatiquement réglée en fonction desconditions de prise de vue. Utilisez [Régl. ISO auto] (P. 169)dans G Menu personnalisé T pour choisir la sensibilité maximalesélectionnée par l'appareil photo et la vitesse d'obturation àlaquelle le choix automatique de la sensibilité s'applique.

FAIBLE, 200 – 25 600

Choisissez une valeur pour la sensibilité ISO. ISO 200 oﬀre unbon équilibre entre le bruit et la gamme dynamique.

Verrouillage de l'exposition(Verrou EA)

Vous pouvez verrouiller l'exposition en appuyant sur le bouton AEL/AFL. Vous pouvez
l'utiliser lorsque vous souhaitez régler la mise au point et l'exposition séparément ou
lorsque vous voulez prendre plusieurs images avec la même exposition.
• Si vous appuyez une fois sur le bouton AEL/AFL, l'exposition est verrouillée et us'aﬃche. g « Réglage de la mise au point et de l'exposition avec le bouton AEL/AFL(AEL/AFL K) » (P. 175)
• Appuyez une nouvelle fois sur le bouton AEL/AFL pour débloquer le verrou EA.
• Le verrou est débloqué si vous utilisez la molette de sélection du mode, le bouton MENU
ou le bouton Q.

70 FR

Réalisation d'une prise de vue séquentielle/avec retardateur
Ajustez les paramètres pour la photographie en rafale ou avec retardateur. Choisissez
une option en fonction de votre sujet.

1
2

Appuyez sur le bouton jY.
Faites tourner la molette avant ou arrière pour sélectionner une valeur.
• Appuyez sur le bouton INFO pour aﬃcher les options du retardateur personnalisé.

Séquence H

L'appareil photo prend une photo à environ 10 images par
seconde tandis que le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin
de course. La mise au point, l'exposition et la balance desblancs sont verrouillées sur les valeurs du premier cliché dechaque série. Vous pouvez choisir la cadence de prise de vue
et le nombre maximal de clichés dans chaque série (P. 165).
La cadence de prise de vue chute à des réglages [ISO]supérieurs à 8 000.

Séquence L

L'appareil photo prend une photo à environ 6 images par
seconde tandis que le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin
de course. Vous pouvez choisir la cadence de prise de vue etle nombre maximal de clichés dans chaque série (P. 165).
La mise au point et l'exposition sont conformes aux options
sélectionnées pour [Mode AF K] (P. 80) et [AEL/AFL K](P. 175). Si [C-AF] ou [C-AF+TR] est sélectionné pour[Mode AF K], l'appareil photo eﬀectue la mise au point
avant chaque cliché. La cadence de prise de vue chute à desréglages [ISO] supérieurs à 8 000.

Y 12sec

L'obturateur est déclenché 12 s après que le déclencheursoit enfoncé jusqu'en fin de course. Le voyant du retardateurs'allume pendant environ 10 s puis clignote pendant environ
2 s, et l'obturateur est déclenché. L'appareil photo fait lamise au point une fois lorsque vous enfoncez le déclencheurà mi-course.

Z

Y 2secLorsque le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin de course,
le voyant du retardateur commence à clignoter et une photo
est prise après environ 2 secondes. L'appareil photo fait lamise au point une fois lorsque vous enfoncez le déclencheurà mi-course.

cRetardateur
personnalisé

Ajustez les réglages du retardateur, y compris le délai duretardateur et le nombre de clichés réalisés une fois le délai
du retardateur écoulé (P. 73).

♦S(échan- Anti-vibrationrtillond'icône)Réduit la légère vibration de l'appareil photo provoquée parles mouvements de l'obturateur. Disponible dans les modes
image par image, Séquence L et retardateur (P. 73).

o

T

S

X

2
Prise de vue

SimpleMode image par image. L'appareil photo prend une photoà chaque fois que le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin decourse.

FR 71

2

♥S
(échanSilence s
tillond'icône)Prise de vue

Prend des photos en utilisant l'obturateur électronique.
À utiliser avec les vitesses d'obturation supérieuresà 1/8 000 s ou les réglages pour lesquels le son de l'obturateurn'est pas souhaité. Disponible dans les modes image parimage, Séquence L, Séquence H et retardateur. En mode♥T, la mise au point, l'exposition et la balance des blancs
sont verrouillées sur les valeurs du premier cliché de chaquesérie. La vitesse de synchronisation du flash est de 1/50 s.
À des réglages [ISO] supérieurs à ISO 8000, la vitesse desynchronisation du flash chute à 1/20 s.
La capture démarre lorsque vous enfoncez le déclencheurà mi-course. Lorsque le déclencheur est enfoncé jusqu'en
fin de course, l'appareil photo commence à enregistrer desimages, y compris celles capturées alors que le déclencheurétait enfoncé à mi-course (P. 74). En mode p, la mise au
point, l'exposition et la balance des blancs sont verrouillées
sur les valeurs mesurées lorsque le déclencheur est enfoncéà mi-course.

pCapture Pro H*q

Capture Pro L*hPrise de vue hte Prend des photos haute résolution (P. 76). Utilisez un
rés.*
trépied.

* Les modes d'image avec Filtre artistique ne peuvent pas être utilisés.
• Pour annuler le retardateur activé, appuyez sur G.
• Fixez solidement l'appareil photo sur un trépied pour la prise de vue avec retardateur.
• Si vous vous tenez devant l'appareil photo pour appuyer sur le déclencheur lorsque vous
utilisez le retardateur, l'image pourrait ne pas être mise au point.
• Dans les modes S et q, l'appareil photo aﬃche la vue à travers l'objectif pendant laprise de vue. Dans les modes T et p, il aﬃche le cliché précédant immédiatement
l'image active.
• La vitesse de la prise de vue séquentielle varie en fonction de l'objectif que vous utilisez
et de la mise au point de l'objectif du zoom.
• Pendant la prise de vue séquentielle, si l'icône de niveau de la batterie clignote car labatterie est faible, l'appareil photo arrête la prise de vue et commence à enregistrer
les photos que vous avez prises sur la carte. L'appareil photo ne pourra peut-être pas
enregistrer toutes les photos, selon le niveau de batterie restant.
• Vous pouvez choisir les éléments aﬃchés à l'aide des [Réglages j/Y] dans les menus
personnalisés (P. 166).
• Les photographies prises en mode Silence et Capture Pro peuvent être déformées si lesujet ou l'appareil photo subissent un mouvement brusque pendant la prise de vue.
• Pour utiliser le flash en mode [Silence s], sélectionnez [Autorisé] pour [Anti-vibration r/
Silence s] > [Réglages Mode Silence s] > [Mode Flash] dans X Menu Prise de vue 2.

72 FR

Options du retardateur(c Retardateur personnalisé)

Ajustez les réglages du retardateur, y compris le délai de déclenchement del'obturateur et le nombre de clichés réalisés une fois le délai du retardateur écoulé.

1
2

Sélectionnez c (Retardateur personnalisé)
en faisant tourner la molette avant ou arrière etappuyez sur le bouton INFO.

2

Paramètres
Off
Retardateur personnalisé

Sélectionnez les éléments à l'aide de HI sur lepavé fléché et utilisez FG pour choisir une option.

Nbre d'images

Choisissez le nombre d'images prises une fois le délai duretardateur écoulé.

Y Minuteur

Choisissez la durée d'attente de l'appareil photo avant le début dela prise de vue une fois que le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin
de course.

Temps d'intervalle

Choisissez l'intervalle entre les images prises une fois le délai duretardateur écoulé.

Tous les cadres AF

Choisissez si l'appareil photo eﬀectue ou non la mise au point avant
chaque cliché.

Prise de vue sans vibration entraînée parle fonctionnement du déclencheurPrise de vue

3Appuyez sur le bouton jY.

(Anti-vibration r)

Permet de réduire la légère vibration de l'appareil photo provoquée par lesmouvements de l'obturateur.
Utilisez cette option lorsque les mouvements les plus infimes de l'appareil photo
peuvent entraîner un floutage, par exemple en cas de macrophotographie ou dephotographie avec un téléobjectif.
Vous devez d'abord activer l'aﬃchage de cette option en sélectionnant[Réglages j/Y] (P. 166) dans G Menu personnalisé P et en cochant (v)l'élément correspondant.
Le délai entre l'actionnement du déclencheur jusqu'en fin de course et le début de laprise de vue peut être sélectionné à l'aide de [Anti-vibration r/Silence s] >[Anti-vibration r] dans X Menu Prise de vue 2 (P. 142).

1
2

Appuyez sur le bouton jY.

3Prenez des photos.

Sélectionnez l'un des éléments marqués ♦ à l'aide de la molette avant ou
arrière et appuyez sur le bouton Q.
• Une fois le temps réglé écoulé, l'obturateur est déclenché et la photo est prise.

FR 73

(Silence s)

Prise de vue sans le son de l'obturateur

2

Dans des situations où le son de l'obturateur pose un problème, vous pouvez
prendre la photo en silence. Un obturateur électronique est utilisé pour réduire
l'infime tremblement de l'appareil photo provoqué par les mouvements de l'obturateur
mécanique, comme pour la prise de vue anti-vibration.
Le délai entre l'actionnement du déclencheur jusqu'en fin de course et ledéclenchement de l'obturateur peut être sélectionné à l'aide de [Anti-vibration r/
Silence s] > [Silence s] dans X Menu Prise de vue 2 (P. 142).

Prise de vue

1
2

Appuyez sur le bouton jY.

3Prenez des photos.

Sélectionnez l'un des éléments marqués ♥ à l'aide de la molette avant ou
arrière et appuyez sur le bouton Q.
• Lorsque vous déclenchez l'obturateur, l'écran devient noir quelques instants. Aucun
son d'obturation n'est émis.

• Les résultats souhaités peuvent ne pas être obtenus en cas de sources lumineuses
scintillantes comme les lampes fluorescentes ou LED, ou si le sujet se déplacebrusquement pendant la prise de vue.
• La vitesse d'obturation la plus rapide disponible est 1/32 000 s.

Prise de vue sans temps de latence(prise de vue Capture Pro)

La capture démarre lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course ; au moment oùle déclencheur est ensuite enfoncé jusqu'en fin de course, l'appareil photo commence
à enregistrer sur la carte mémoire les n dernières images capturées, où n est un
nombre sélectionné avant le début de la prise de vue. Si le déclencheur est enfoncé
jusqu'en fin de course, la prise de vue se poursuit jusqu'à ce que le nombre d'images
sélectionné soit enregistré. Utilisez cette option pour capturer des scènes quevous auriez manquées en raison des réactions du sujet ou du temps de latence del'obturateur. Choisissez entre [Capture Pro L] et [Capture Pro H].
Jusqu'à 14 images

Déclencheur enfoncéà mi-course

La prise de vue en
rafale se poursuit

Scène que vous Déclencheur enfoncésouhaitez capturer jusqu'en fin de course
Temps de latence del'obturateur

74 FR

Capture Pro L (q)L'appareil photo prend des photos à 10 images par seconde. Un maximum de
14 images peut être capturé avant que le déclencheur soit enfoncé jusqu'en fin
de course. Si [C-AF] ou [C-AF+TR] est sélectionné pour [Mode AF K] (P. 80),
l'appareil photo eﬀectue la mise au point avant chaque cliché. Choisissez cette option
si vous prévoyez que la distance avec le sujet changera pendant la prise de vue.
Capture Pro H (p)212

Appuyez sur le bouton jY.

3Prenez des photos.

Prise de vue

L'appareil photo prend des photos jusqu'à 30 images par seconde. Un maximum de
14 images peut être capturé avant que le déclencheur soit enfoncé jusqu'en fin decourse. L'appareil photo utilise [S-AF] si [C-AF] ou [C-AF+TR] est sélectionné pour[Mode AF K] (P. 80). Choisissez cette option s'il est peu probable que la distanceavec le sujet change fortement pendant la prise de vue.

Sélectionnez p (Capture Pro H) ou q (Capture Pro L) à l'aide de lamolette avant ou arrière et appuyez sur le bouton Q.
Icône Capture• La capture démarre lorsque vous enfoncez ledéclencheur à mi-course. Une icône de capture ( ) est
aﬃchée. Si le déclencheur est maintenu enfoncé à micourse pendant plus d'une minute, la capture se termine
S-AF
et l'icône Z disparaît de l'écran. Enfoncez de nouveau
le déclencheur à mi-course pour reprendre votre prisede vue.
• Enfoncez le déclencheur jusqu'en fin de course pourP
250 F5.6 0.0
commencer à enregistrer des images sur la cartemémoire.
• La prise de vue se poursuit tandis que le déclencheur
est enfoncé jusqu'en fin de course, jusqu'au nombre declichés sélectionné pour [Limiteur nbre d'images].

S-IS AUTO

ISO-A
200

LF
4K

30p

0

1:02:031023• La sélection de q (Capture Pro L) limite l'ouverture aux valeurs comprises entre
l'ouverture maximale et f8,0.
• Les objectifs Four Thirds et Micro Four Thirds tiers ne peuvent pas être utilisés enmode q (Capture Pro L).
• Le scintillement produit par des lampes fluorescentes ou des mouvements amples dusujet, etc. peuvent entraîner des déformations sur les images.
• Pendant la capture, l'écran ne devient pas noir et le son de l'obturateur n'est pas audible.
• La vitesse d'obturation la plus faible est limitée.
• Les fonctions [Fps max] (p/Capture Pro H uniquement), [Cadres pré-déclench.] et[Limiteur nbre d'images] peuvent être ajustées via les menus personnalisés à l'aide desoptions [Réglages jL] et [Réglages jH] [0] (P. 182).

FR 75

Prise de photos fixes avec une résolution plus élevée(Prise de vue hte rés.)2
Prise de vue

Vous pouvez prendre des photos à des résolutions plus élevées que celles du capteurd'image. L'appareil photo prend plusieurs clichés avec déplacement du capteur d'image
et les combine pour créer une seule photo haute résolution. Utilisez cette option pourcapturer des détails qui ne seraient pas visibles normalement, même à des rapports dezoom élevés. Veillez à stabiliser l'appareil photo, par exemple en le fixant sur un trépied.
Utilisez l'option [Prise de vue hte rés.] (P. 143) dans X Menu Prise de vue 2 pourchoisir la durée entre l'actionnement du déclencheur jusqu'en fin de course et ledéclenchement de l'obturateur, ainsi que la durée allouée pour le chargement du flash
lorsqu'un flash est utilisé en mode Prise de vue hte rés.
Après avoir sélectionné la prise de vue haute résolution, vous pouvez sélectionner la qualitéd'image de la prise de vue haute résolution à l'aide du mode de qualité d'image (P. 88, 129).

1
2

Appuyez sur le bouton jY.
Sélectionnez h à l'aide de la molette avant ou arrière et appuyez sur lebouton Q.
• Une icône h s'aﬃche. L'icône clignote si l'appareil
photo n'est pas stabilisé. Le clignotement de l'icônes'arrête lorsque l'appareil photo est stable et prêt pourla prise de vue.
• Après l'activation de Prise de vue hte rés., contrôlez
l'option sélectionnée pour la qualité d'image. La qualitéd'image peut être ajustée dans le super panneau decommande LV.

3S-IS AUTO

S-AF
h

ISO-A
200

IF
+RAW
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

L'appareil photo se prépare
pour la Prise de vue hte rés.
(clignote)

Prenez des photos.
• L'icône h clignote pour avertir que les clichés risquent d'être flous en raison detremblements de l'appareil photo. Stabilisez l'appareil photo.
• La prise de vue est terminée lorsque l'icône h verte disparaît de l'écran.
• L'appareil photo crée automatiquement l'image composite une fois la prise de vue
terminée. Un message s'aﬃche pendant ce processus.

• Choisissez entre les modes JPEG (IF ou JF) et JPEG+RAW. Lorsque la qualité d'image
est réglée sur RAW+JPEG, l'appareil photo enregistre une seule image RAW (extension« .ORI ») avant de l'associer dans une prise de vue haute résolution. Il est possible de lire
des images RAW précombinées avec la version la plus récente d'Olympus Workspace.
• La fonction [Stabilisateur K] (P. 86) est réglée sur [S-IS Désactivé].
• Pendant la photographie avec flash en mode RC, la durée d'attente maximale du flash est
de 4 s et le mode de commande du flash est défini sur MANUEL.
• La Prise de vue hte rés. est disponible dans les modes P, S, A et M.
• Les modes suivants ne peuvent pas être utilisés :photographie par intervalles, Multi exposition, Compens. trap., Bracketing, correction
Fisheye et HDR.
• Les photos prises avec [e-Portrait] ou un filtre artistique sélectionné pour le mode d'imagesont enregistrées en mode [Naturel].
• La qualité d'image peut diminuer en cas de sources lumineuses scintillantes comme leslampes fluorescentes ou LED.
• La définition peut être perdue dans les zones de l'image où des objets se déplacentpendant la prise de vue.

76 FR

Le super panneau de commande/super panneau de commande LV
Le super panneau de commande/super panneau de commande LV répertorie lesréglages de prise de vue et leurs valeurs actuelles. Utilisez le super panneau decommande LV pour le cadrage de prises de vue sur l'écran (« Live View ») et le superpanneau de commande pour le cadrage de prises de vue dans le viseur.
• Appuyez sur le bouton u (LV) pendant la vue en direct pour activer la photographie au
viseur et aﬃcher le super panneau de commande LV à l'écran.

2019.12.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
LF
30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

0

P

1023

Photographie Live View

NormalsRGB

S-IS AUTO
M-IS

4K

F

250 F5.6 0.0

4K

30p
0

1:02:031023

2
Prise de vueu(bouton LV)

Photographie au viseur (l'écran s'éteint
tandis que le viseur est allumé)Super panneau de commande LV (photographie Live View)

Pour aﬃcher le super panneau de commande LV à l'écran, appuyez sur le bouton Q
pendant la vue en direct.
S-IS AUTOQ

ISO recommandé

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Super panneau de commande (photographie au viseur)

Lorsque vous cadrez des sujets dans le viseur, le super panneau de commande LV est
toujours aﬃché à l'écran. Appuyez sur le bouton Q pour activer le curseur.
2019.12.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF

Natural±0Normal
±0

S ±0

± 0.0

ISO recommandésRGBS-IS AUTO
M-IS

P

Q

F

250 F5.6 0.0

4K

30p
0

1:02:03

1023

FR 77

 Utilisation du super panneau de commande/super panneau decommande LV

1CurseurAppuyez sur le bouton Q.
• Si vous appuyez sur le bouton pendant la vue en direct,
le super panneau de commande LV s'aﬃche à l'écran.
• Le dernier réglage utilisé est surligné.

ISO recommandé2
Prise de vue

2

Sélectionnez un élément à l'aide desboutons FGHI du pavé fléché
ou en tournant la molette arrière.

Mode AF• Le réglage sélectionné est surligné.
• Vous pouvez également sélectionnerdes éléments en les touchant surl'écran.

3

Faites tourner la molette avant pourchanger le réglage surligné.

4

Enfoncez le déclencheur à mi-course pour accepter les réglages actifs etquitter le super panneau de commande LV.

Mode AF• Si vous utilisez le super panneau de commande, le curseur disparaît et le réglage est
terminé.
Options additionnelles

Appuyez sur le bouton Q à l'étape 2 pour aﬃcher les options pourle réglage surligné. Dans certains cas, des options additionnelles
peuvent être aﬃchées en appuyant sur le bouton INFO.

Bouton INFO

Bouton Q
KStabilisateur

Q

INFO
Longueur focale
S.I. auto

S.I. auto[Stabilisateur K]• Les commandes tactiles peuvent être utilisées à la place du bouton Q. Touchez
légèrement deux fois le réglage souhaité pour aﬃcher les options.

78 FR Réglages disponibles dans le super panneau de commande/superpanneau de commande LVSuper panneau de commande LV
1

ISO recommandé2
3
4Super panneau de commandecde

ISO recommandé

2

f

6

7

8 90 a b

1 Option actuellement sélectionnée
2 Sensibilité ISO ................................P. 80
3 Mode AF K ...................................P. 80
Cible AF ..........................................P. 65
4 Mode Flash .....................................P. 93
5 Commande d'intensité du flash ......P. 97
6 Stabilisateur ....................................P. 86
7 Prise de vue séquentielle/retardateur ......................................P. 87
8 KK .............................................P. 88
9 Mode Mesure ..................................P. 82
0 Priorité Visage ................................P. 67
a nK..............................................P. 89
b Rapport hauteur-largeur .................P. 87
c Balance des blancs.........................P. 83

d Compensation de la balance desblancs/Température chromatique ...P. 85
e Mode Image ....................................P. 98
f Netteté N .....................................P. 101
Contraste u .................................P. 101
Saturation t ................................P. 101
Luminosité z ...............................P. 102
Filtre couleur x............................P. 103
Couleur monochrome y ..............P. 104
Eﬀet 3 .........................................P. 104
Couleur*1.........................................P. 56
Couleur/Coloré*2 ...........................P. 100
Eﬀet*3 ..............................................P. 98
g Espace couleur .............................P. 105
h Vérif haute lum&ombre .................P. 106
i Attribution de touchede fonction ....................................P. 107

Prise de vue

g
h
i

5

*1 Aﬃchée lorsque Couleur partielle est défini.
*2 Aﬃchés lorsque Créateur couleur est défini.
*3 Aﬃché lorsqu'un filtre artistique est sélectionné.

FR 79

Modification de la sensibilité ISO(ISO)

Vous pouvez régler la sensibilité ISO.
g « Modification de la sensibilité ISO (ISO) » (P. 70)

1

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[ISO].

Prise de vue

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

ISO
ISO recommandé

Choix d'un mode de mise au point(Mode AF)

Vous pouvez choisir une méthode de mise au point (mode de mise au point). Vous
pouvez choisir des méthodes de mise au point distinctes pour le mode de photo et devidéo.

1

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Mode AF].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Mode AF
Mode AF

S-AF(AF simple)

L'appareil photo fait la mise au point une fois lorsque vousenfoncez le déclencheur à mi-course. Lorsque la mise au
point est verrouillée, un bip sonore est émis et le témoin deconfirmation d'AF ainsi que le témoin de cible AF sont allumés.
Ce mode convient pour prendre des photos de sujets fixes ou desujets ayant un mouvement limité.

C-AF(AF continu)

L'appareil photo répète la mise au point tant que le déclencheur
est maintenu à mi-course. Une fois le sujet mis au point, letémoin de confirmation d'AF s'allume à l'écran et le bip sonore
est émis la première fois que la mise au point est verrouillée.
Même si le sujet se déplace ou que vous changez la composition
de la photo, l'appareil photo continue à tenter de faire la mise
au point.

MF(Mise au point
manuelle)

Cette fonction vous permet de faire unemise au point manuelle sur n'importequel point en utilisant la bague de mise
au point de l'objectif.

Proche)Bague de mise au point

S-AFb(Utilisation simultanéedes modes S-AF et MF)

80 FR

Une fois que vous avez enfoncé le déclencheur à mi-course
pour faire la mise au point en mode [S-AF], vous pouvez tourner
la bague de mise au point pour ajuster manuellement la mise au
point.

C-AFK(Suivi AF)

L'appareil photo eﬀectue la mise au point sur le point focal
préréglé pendant la prise de vue.

• Il se peut que l'appareil photo ne parvienne pas à faire la mise au point si le sujet
est faiblement éclairé, obscurci par du brouillard ou de la fumée, ou qu'il manque decontraste.
• Lorsque vous utilisez un objectif Four Thirds, l'AF n'est pas disponible pendant
l'enregistrement vidéo.
• La sélection du mode AF est impossible lorsque le cran de mise au point MF de l'objectif
est enclenché sur la position MF et que [Activer] est sélectionné pour [Activation MM](P. 163) dans le Menu Personnalisé.

2
Prise de vue

PreMF(Préréglage MF)

Enfoncez le déclencheur à mi-course pour faire la mise au
point ; l'appareil photo suit et maintient alors la mise au point sur
le sujet actif tant que vous maintenez le déclencheur enfoncéà mi-course.
• La cible AF est aﬃchée en rouge lorsque l'appareil photo ne
parvient plus à suivre le sujet. Relâchez le déclencheur puis
cadrez de nouveau le sujet et enfoncez le déclencheurà mi-course.
• La mise au point automatique ne fonctionne pas lorsque la cible
AF est aﬃchée en rouge, même si l'appareil photo suit le sujet.

Réglage d'une position de mise au point pour PreMF

1
2
3

Sélectionnez [Préréglage MF] pour Mode AF.

4

Appuyez sur le bouton Q.

Appuyez sur le bouton Q puis sur le bouton INFO.
Enfoncez le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point.
• La mise au point peut être ajustée en tournant la bague de mise au point.

• La fonction PreMF peut être rappelée en appuyant sur le bouton auquel [Préréglage MF]
est attribué dans [Touche Fonction K]. Appuyez de nouveau sur le bouton pour revenir
à l'AF d'origine.
• La distance pour le point focal préréglé peut être définie avec [Préréglage Dist. MF] dansle Menu Personnalisé (P. 163).

FR 81

Choix du mode de mesure de la luminositéde l'appareil photo(Mesure)Vous pouvez choisir le mode utilisé par l'appareil photo pour mesurer la luminosité dessujets.

2
Prise de vue

1Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Mesure].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

MesureMesurep

Mesure ESP
numériqueMesure l'exposition dans 324 zones de l'image et optimise
l'exposition de la scène actuelle ou du sujet du portrait (si une
option diﬀérente de [OFF] est sélectionnée pour [I Priorité
Visage]). Ce mode est recommandé pour l'utilisation générale.

B

Mesure à
pondération centrale

Fournit la mesure moyenne entre l'éclairage dusujet et du fond, en plaçant plus de poids sur lesujet central.

C Mesure spot

Mesure une petite zone (environ 2 % de l'image)avec l'appareil photo dirigé vers l'objet que voussouhaitez mesurer. L'exposition est ajustée en
fonction de la luminosité du point mesuré.

Mesure spot
(Haute lumière)

Augmente l'exposition de la mesure spot. Permet de garantir
que les sujets lumineux apparaissent lumineux.

E Mesure spot (Ombre)

Réduit l'exposition de la mesure spot. Permet de garantir que
les sujets sombres apparaissent sombres.

D• La position de la mesure spot peut être définie au niveau de la cible AF sélectionnée.
g [N Mesure spot](P. 170).

82 FR

Réglage de la couleur(WB (balance des blancs))

La balance des blancs (WB) garantit le fait que les objets blancs des images
enregistrées par l'appareil photo apparaîtront blancs. [AUTO] convient dans la plupart
des cas mais d'autres valeurs peuvent être sélectionnées en fonction de la source
lumineuse lorsque [AUTO] ne parvient pas à produire les résultats souhaités ou quevous souhaitez introduire délibérément une nouvelle couleur dans vos images.

1

WB

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner [WB].

ISO
Auto

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.
• Appuyez sur le bouton Q puis sur le bouton INFO pouraﬃcher les options Balance des blancs en une toucheet Balance des blancs personnalisée.
TempératurechromatiqueMode WB

Balance desblancs auto

Balancedes blancs
prédéfinie

Balance desblancs en une
toucheBalancedes blancs
personnalisée

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0

P

NormalsRGB

S-IS AUTO
M-IS

F

4K

30p

250 F5.6

1:02:03

1023

Conditions de lumière

AUTO

—

Utilisé pour la plupart des scènes
normales (des scènes contenant desobjets blancs ou proches du blanc)• Ce mode est recommandé dans laplupart des situations.
• Vous pouvez choisir de préserver
les couleurs vues sous un éclairage
incandescent (P. 84).

55 300 K

Scènes extérieures par temps clair,
couchers de soleil, feux d'artificesN

7 500 K

Clichés en plein jour de sujets à l'ombreO

6 000 K

Prises de vue en plein jour par temps couvert

1

3 000 K

Sujets sous un éclairage incandescent>

4 000 K

Sujets illuminés par des lumières
fluorescentes

U

—

n

5 500 K

Températurechromatique
P/Q/
W/X définie par la WB
Une Touche

CWB

2 000 K –14 000 K

Prise de vue

2
3

2

WB

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

Photographie sous-marine
Sources lumineuses ayant la mêmetempérature chromatique que l'éclairage
au flashÀ choisir quand vous souhaitez définirla balance des blancs pour un sujet
spécifique• La température chromatique est définie
sur une valeur mesurée à partir d'unobjet blanc sous l'éclairage qui sera
utilisé sur la photographie finale (P. 84).
Scènes dans lesquelles vous pouvez
identifier la température chromatiqueappropriée• Choisissez une températurechromatique.

FR 83

Balance des blancs en une touche
Mesure la balance des blancs en cadrant une feuille de papier ou tout autre objet blanc sousl'éclairage qui sera utilisé dans la photographie finale. Cela est utile lorsque vous prenez
un sujet dans une lumière naturelle, ainsi que de diverses sources lumineuses avec destempératures chromatiques distinctes.

2
Prise de vue

1

Après avoir sélectionné [P], [Q], [W] ou [X] (balance des blancs en une
touche 1, 2, 3 ou 4), appuyez sur le bouton Q puis sur le bouton INFO.

2

Photographiez une feuille de papier non colorée (blanche ou grise).

3

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

• Cadrez le papier afin qu'il remplisse l'aﬃchage et qu'aucune ombre ne soit projetéedessus.
• L'écran de la balance des blancs en une touche s'aﬃche.
• La nouvelle valeur est enregistrée dans une option de balance des blancs prédéfinie.
• La nouvelle valeur est enregistrée jusqu'à ce qu'une nouvelle mesure de balancedes blancs en une touche soit eﬀectuée. Le fait d'éteindre l'appareil n'eﬀace pas lesdonnées.

W Couleur chaude
Si vous le souhaitez, la balance des blancs auto peut être ajustée afin de préserver lescouleurs plus chaudes vues sous un éclairage incandescent. La balance des blancs est
normalement réglée pour que les couleurs blanches apparaissent blanches, mais cettefonction peut être utilisée pour préserver l'ambiance créée par l'éclairage incandescent.

1

Après avoir sélectionné [AUTO], appuyez sur le bouton Q puis sur lebouton INFO.

2

Sélectionnez [On] à l'aide des boutons FGHI du pavé fléché et appuyez
sur le bouton Q.

• Les options [Couleur chaude W] s'aﬃchent.

84 FR

Réglage précis de la balance des blancs(Compensation WB)

Choisissez les valeurs de compensation de la balance des blancs afin de régler
précisément la balance des blancs auto, la balance des blancs prédéfinie et la balancedes blancs en une touche.

1
2
3
4

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le super panneau de commande LV.

5Changez la valeur de compensation de la balancedes blancs à l'aide de la molette avant.

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner [WB].

2

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.
Compensation de la balancedes blancs
Auto x• Appuyez sur Q pour aﬃcher les options de réglage desnuances.

Prise de vue

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner lacompensation de la balance des blancs.

Pour une compensation sur l'axe A (Rouge-Bleu)
Déplacez la barre dans le sens + pour accentuer les teintes rouges et dans le sens –pour accentuer les teintes bleues.
Pour une compensation sur l'axe G (Vert-Magenta)
Déplacez la barre dans le sens + pour accentuer les teintes vertes et dans le sens –pour accentuer les teintes magenta.
• La compensation de la balance des blancs peut être appliquée simultanément à tous lesmodes de balance des blancs. g [Tout x] (P. 171)%
• Pour prévisualiser les eﬀets des modifications de la balance des blancs, appuyez sur lebouton R (Vidéo). Une image échantillon capturée à la balance des blancs sélectionnée
est aﬃchée.

FR 85

Réduction des tremblements de l'appareil photo(Stabilisateur)

Vous pouvez réduire la quantité de tremblements de l'appareil photo se produisant lors
des prises de vue dans les situations faiblement éclairées ou avec un grossissement
important.
Le stabilisateur démarre lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course.

2
Prise de vue

1Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner lestabilisateur.

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

K Stabilisateur
KStabilisateurn Stabilisateur

Formatphoto(S-IS)

Vidéo(M-IS)

S-IS Désactivé

S.I. fixe
désactivé

La stabilisation d'image est désactivée. Sélectionnez
cette option lorsque vous utilisez un trépied.

S-IS
AUTO

S.I. auto

La stabilisation d'image s'applique au mouvement
sur tous les axes. Si un mouvement panoramiqueest détecté, l'appareil photo interrompt
automatiquement la stabilisation d'image sur cet axe.

S-IS1

S.I. trembl.
ttes directions

La stabilisation d'image s'applique au mouvement
sur tous les axes.

S-IS2

S.I. trembl.
vert.

La stabilisation d'image s'applique au mouvement
vertical. Utilisez cette option lorsque vous faites unpanoramique horizontal avec l'appareil photo.

S-IS3

S.I. trembl.
horiz.

La stabilisation d'image s'applique au mouvement
horizontal. Utilisez cette option lorsque vous faites
un panoramique vertical avec l'appareil photo.

M-IS
Désactivé

S.I. vidéo
désactivé

Le stabilisateur est désactivé.

M-IS1

S.I. trembl.
ttes directions

Stabilisation d'image électronique combinée à lacorrection par déplacement du capteur (VCM).

M-IS2

S.I. trembl.
ttes directions

Correction par déplacement du capteur (VCM)
uniquement.

• Il se peut que la stabilisation d'image ne parvienne pas à compenser le mouvement
excessif de l'appareil photo ou des vitesses d'obturation très lentes. Utilisez un trépied
dans ces cas.
• Il se peut qu'un son de fonctionnement ou une vibration soit perceptible lorsque lastabilisation d'image est activée.
• Le réglage sélectionné avec le commutateur de stabilisation d'image de l'objectif, si un tel
commutateur est présent, a la priorité par rapport au réglage sélectionné avec l'appareil photo.

%• Vous pouvez choisir si la stabilisation d'image sera appliquée alors que le déclencheur est
enfoncé à mi-course. g [Régl. mi-course IS] (P. 165)
• Vous pouvez donner la priorité à la stabilisation d'image de l'objectif. g [Priorité I.S.
objectif] (P. 165)

86 FR

Utilisation d'un objectif diﬀérent des systèmes Micro Four Thirds/Four Thirds
Lorsque vous utilisez des objectifs diﬀérents des systèmes Micro Four Thirds ou Four Thirds,
vous devez préciser la longueur focale de l'objectif.
• Réglez [Stabilisateur], appuyez sur le bouton Q, appuyez sur le bouton INFO, utilisez lesboutons FGHI pour sélectionner une longueur focale, puis appuyez sur le bouton Q.
• Choisissez une longueur focale comprise entre 0,1 mm et 1 000,0 mm.
• Choisissez la valeur correspondant à celle imprimée sur l'objectif.
• La valeur sélectionnée n'est pas réinitialisée lorsque vous sélectionnez [Réinitialiser /Modes perso.] (P. 127) > [Réinitialiser] (basique) dans W Menu Prise de vue 1.

Vous pouvez prendre une série d'images en maintenant le déclencheur entièrement
enfoncé. Vous pouvez également prendre des photos avec le retardateur.
g « Réalisation d’une prise de vue séquentielle/avec retardateur » (P. 71 – 76)1

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner laprise de vue séquentielle/le retardateur.

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Prise de vue

Réalisation d'une prise de vue séquentielle/avec retardateur

2

SimplePrise de vue séquentielle/retardateur

Réglage du choix du cadrage
Choisissez le rapport hauteur-largeur pour les images en fonction de votre intention,
de vos objectifs d'impression ou autre. En plus du format standard (hauteur-largeur)de [4:3], l'appareil photo oﬀre également les réglages [16:9], [3:2], [1:1] et [3:4].

1

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Aspect].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

AspectAspect• Le choix du cadrage peut uniquement être défini pour les images fixes.
• Les images JPEG sont enregistrées avec le rapport hauteur-largeur sélectionné.
Les images RAW ont la même taille que le capteur d'image et sont enregistrées avec
le rapport hauteur-largeur 4:3, avec une étiquette indiquant le rapport sélectionné.
Un rognage indiquant le rapport hauteur-largeur sélectionné est aﬃché lorsque lesimages sont consultées.

FR 87

Options de fichier photo et de taille d'image(KK)

Vous pouvez définir un mode de qualité d'image pour les images fixes. Sélectionnez
une qualité adaptée à l'application (pour le traitement sur un PC, l'utilisation sur un site
Web, etc.).

1

2

2

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

KK
ISO
Auto

Prise de vue

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner
[KK].

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS AUTO
M-IS

P

Normal

sRGB
4K

F

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

KK

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.
• Choisissez entre les options suivantes. Les combinaisons taille d'image/compression disponibles peuvent être sélectionnées dans les menus.
g G Menu Personnalisé X > [Réglage K] (P. 196)
OptionTaille image

Taux decompression

Format de fichier

YSF

5 184 × 3 888

SuperFine (1/2,7)

JPG

YF

5 184 × 3 888

Fine (1/4)

JPG

YN

5 184 × 3 888

Normal (1/8)

JPG

XN

3 200 × 2 400

Normal (1/8)

JPG

5 240 × 3 192

Compression sans
perte

ORF

RAW
RAW+JPEG

RAW plus l'option JPEG sélectionnée ci-dessus• Pendant la prise de vue haute résolution (P. 76), vous pouvez choisir entre IF,
JF, IF+RAW et JF+RAW.
• La sélection de Prise de vue hte rés. modifie l'option sélectionnée pour la qualitéd'image ; contrôlez le réglage de la qualité d'image avant la prise de vue.

$
• Les images RAW sont des données d'image non traitées auxquelles les réglages tels quela compensation de l'exposition et la balance des blancs n'ont pas encore été appliqués.
Elles servent de données brutes pour les images qui seront traitées après la prise de vue.
Les fichiers d'image RAW :- ont l'extension « .orf » ;- ne peuvent pas être aﬃchés sur d'autres appareils photo ;- peuvent être aﬃchés sur des ordinateurs utilisant le logiciel de gestion d'images
numériques Olympus Workspace Digital Photo Managing ;- peuvent être enregistrés au format JPEG en utilisant l'option de retouche[Édit. données RAW] (P. 153) dans les menus de l'appareil photo.

88 FR

Taille d'image, fréquence d'image et compression

(nK)

1
2

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.
Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner
[nK].

nK
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS AUTO
M-ISnNormal

sRGB
F

4K

30p

250 F5.6

2
Prise de vue

Choisissez les options de qualité d'image disponibles pour l'enregistrement vidéo.
Lorsque vous sélectionnez une option, déterminez comment la vidéo sera utilisée :par exemple, prévoyez-vous de la retoucher sur ordinateur ou sera-t-elle utilisée sur
un site Web ? L'appareil photo peut stocker plusieurs combinaisons de taille d'image,de fréquence d'image et de compression que vous pouvez choisir en fonction de vos
objectifs. Les options Vidéo au ralenti, Vidéo en accéléré et Vidéo ultra-rapide sontégalement disponibles. g « Filmer des vidéos au ralenti ou en accéléré (Vidéos au
ralenti et en accéléré) » (P. 92) et « Filmer des vidéos ultra-rapides » (P. 91)

1:02:03nK

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.
• Pour changer les réglages du mode d'enregistrement vidéo, appuyez sur Q puis surle bouton INFO et faites tourner la molette arrière.

FR 89

L'icône Qualité vidéo

Les modifications des réglages sont indiquées dans l'icône [nK], comme illustré
ci-dessous.
Taille d'image
FHD

Full HD *1

1 920 × 1 080

2

HD

HD *1

1 280 × 720

4K

4K *1

3 840 × 2 160

Prise de vue

C4K

4K Digital Cinema *1

4 096 × 2 160

Compr./Débit binaire
A-I

All Intra *2

SF

Super Fine

F

Fine

N

Normal• Non disponible lorsque [4K]
ou [C4K] est sélectionné pour[Résolution vidéo].

Fréquence d'image
60p

60p : 59,94 im/s

50p

50p : 50,00 im/s

30p

30p : 29,97 im/s

25p

25p : 25,00 im/s

24p

24p : 23,98 im/s
24p : 24,00 im/s (C4K)• [60p] et [50p] ne sont pas
disponibles lorsque :- [FHD] est sélectionné
pour [Résolution vidéo] et[A-I] est sélectionné pourle débit binaire- [4K] ou [C4K] est
sélectionné pour[Résolution vidéo]• La sélection de [C4K] pour[Résolution vidéo] définit[Taux compression] sur [24p].

Type de vidéonParamètre 1, 2, 3 ou 4 :Pour enregistrer jusqu'à quatre combinaisons de tailled'image, fréquence d'image et compression à utiliser
ultérieurement.

G

Perso :
Choisissez des tailles d'image de 4K ou 4K Digital
Cinema. Vous pouvez également filmer des vidéos en
accéléré ou au ralenti (P. 92).

—

Vidéo ultra-rapide g « Filmer des vidéos ultra-rapides »(P. 91)*1 Les vidéos sont enregistrées au format MPEG-4 AVC/H.264. Chaque fichier vidéo peut
faire jusqu'à 4 Go. Une prise de vue continue doit durer moins de 29 minutes.
*2 Les vidéos « All-Intra » n'utilisent pas d'inter-trame, ce qui permet de les éditer maisaugmente la taille de fichier.
• Selon le type de carte utilisée, l'enregistrement peut s'arrêter avant que la durée
maximale soit atteinte.
• La sélection du débit binaire peut ne pas être disponible avec certains réglages.
• Les vidéos sont enregistrées avec un rapport hauteur-largeur de 16:9. Les vidéos C4K
sont enregistrées avec un rapport hauteur-largeur de 17:9.

90 FR

Filmer des vidéos ultra-rapides

Vous pouvez filmer à des fréquences d'image élevées. Les vidéos sont filméesà 120 im/s et lues à 60 im/s. L'allongement de la lecture permettant de doubler ladurée d'enregistrement (comme c'est le cas lorsque 60p est sélectionné commevitesse de lecture des trames) vous permet de voir au ralenti des mouvements qui
durent seulement une fraction de seconde dans la vie réelle.
Une option Vidéo ultra-rapide peut être incluse dans le menu de qualité de l'image
vidéo. Votre choix de la vitesse de lecture des trames détermine le multiplicateur de lavitesse de lecture.
Taille d'image
FHD

Full HD (1 920 × 1 080)

Type de vidéo
HS

Ultra-rapide (120 im/s)

Prise de vue

Les modifications des réglages sont indiquées dans l'icône de qualité vidéo, comme illustré.

2

Vitesse de lecture des trames
60p

60p : 59,94 im/s ; lecture à 0,5× la vitesse

50p

50p : 50,00 im/s ; lecture à 0,42× la vitesse

30p

30p : 29,97 im/s ; lecture à 0,25× la vitesse

25p

25p : 25,00 im/s ; lecture à 0,21× la vitesse

24p

24p : 23,98 im/s ; lecture à 0,2× la vitesse1

Sélectionnez

2

Pour modifier les réglages actifs, appuyez sur le bouton INFO à l'étape 1.

3

Choisissez la vitesse de lecture des trames.

4

Appuyez sur le bouton Q pour sélectionner l'option surlignée et quitter.

(enregistrement vidéo ultra-rapide).

• Pour utiliser les réglages actifs, utilisez le bouton Q. L'appareil photo quitte le menu
avec les options actives sélectionnées.
• Ceci permet de placer le curseur dans la liste des options de vidéo ultra-rapide.
• Utilisez les boutons FG du pavé fléché pour sélectionner la vitesse de lecture destrames souhaitée.

• La mise au point, l'exposition et la balance des blancs sont verrouillées pendant l'enregistrement.
• Le son n'est pas enregistré.
• L'angle de visée est légèrement réduit.
• L'ouverture, la vitesse d'obturation, la compensation de l'exposition et la sensibilité ISO ne
peuvent pas être modifiées pendant l'enregistrement.
• Les codes temporels ne peuvent pas être enregistrés ou aﬃchés.
• La luminosité peut être modifiée si le zoom est ajusté pendant l'enregistrement.
• Chaque vidéo peut faire jusqu'à 4 Go.
• L'enregistrement vidéo ultra-rapide n'est pas disponible lorsque l'appareil photo est
connecté à un périphérique HDMI.
• [Stabilisateur n] > [M-IS1] n'est pas disponible.
• Les eﬀets vidéo ne peuvent pas être utilisés.
• [i-Enhance], [e-Portrait] et les modes d'image avec Filtre artistique ne sont pas disponibles.
• Le paramètre [Luminosité] est réglé sur [Luminosité standard].
• L'enregistrement vidéo ultra-rapide n'est pas disponible pendant la photographie
commandée à distance lorsque l'appareil photo est connecté à un smartphone.

FR 91

Filmer des vidéos au ralenti ou en accéléré
(Vidéos au ralenti et en accéléré)
Vous pouvez créer des vidéos au ralenti ou en accéléré. Vous pouvez régler la vitessed'enregistrement à l'aide de nc en Mode Enregistr.

2
Prise de vue

1
2
3

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le super panneau de commande LV.
Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner [nK].
Utilisez la molette avant pour sélectionner 24(mode d'enregistrement personnalisé) (P. 90),
puis appuyez sur le bouton Q.
C4K• L'option sélectionnée pour [Ralenti ou accéléré] peutêtre modifiée en appuyant sur le bouton INFO. Dans
HI, sélectionnez [Ralenti ou accéléré] et appuyez sur
FG pour sélectionner un facteur de grossissement,
puis appuyez sur le bouton Q. Augmentez le facteurde multiplication pour filmer une vidéo en accéléré.
Réduisez le facteur de multiplication pour filmer une
vidéo au ralenti. La fréquence d'image change en
conséquence.

4

nK
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS AUTO
M-ISnNormal

sRGB
F

C4K

24p

250 F5.6

Appuyez sur le bouton R pour commencer la prise de vue.
• Appuyez à nouveau sur le bouton R pour terminer votre prise de vue.
• La vidéo est lue à vitesse fixe pour qu'elle semble être au ralenti ou en accéléré.

• Le son n'est pas enregistré.
• Tout filtre artistique lié au mode d'image est annulé.
• Le ralenti, l'accéléré ou les deux ne peuvent pas être définis pour certaines options de[nK].
• La vitesse d'obturation est limitée aux valeurs supérieures à 1/24 s. La vitesse la plus
faible varie selon l'option sélectionnée pour [Taux compression].

92 FR

1:02:03

Utilisation du flash(Photographie avec flash)Lorsque vous utilisez une unité de flash compatible avec l'appareil photo, vous pouvez
choisir le mode Flash à l'aide des commandes de l'appareil photo et prendre desphotos avec le flash.

• Vérifiez que l'appareil photo et l'unité de flash sont éteints. La fixation ou le retrait d'une
unité de flash alors qu'elle est allumée ou que l'appareil photo est allumé risquentd'endommager l'équipement.

1

Retirez le couvercle du contact flash et fixez celui-ci
sur l'appareil photo.
• Faites glisser le flash complètement à l'intérieur jusqu'à
ce qu'il entre en contact avec l'arrière du contact et sefixe bien en place.

2
Prise de vue

 Fixer des unités de flash compatibles
Les méthodes utilisées pour fixer et utiliser des unités de flash externe varient selon
l'unité. Reportez-vous à la documentation fournie avec l'unité pour des informations
plus détaillées. Les instructions de cette section s'appliquent au FL-LM3.

Couvercle du contact flash

2

Positionnez la tête du flash pour la photographie au
flash indirect ou pour un éclairage direct.
• La tête du flash ne peut pas être tournée vers le haut età gauche ou à droite.
• Notez que la sortie du flash peut être insuﬃsante pourobtenir une exposition correcte lorsque la prise de vue
au flash indirect est utilisée.

3

Tournez le levier du flash ON/OFF (Activé/
Désactivé) en position ON (Activé).

• Tournez le levier en position OFF (Désactivé) lorsque leflash n'est pas utilisé.

Levier ON/OFF(Activé/Désactivé)

FR 93

 Retirer des unités de flash

1

Tout en maintenant le bouton UNLOCK enfoncé,
faites glisser l'unité de flash hors du contact flash.
22

1

Prise de vue

Bouton UNLOCK

Sélection d'un mode de flash(Mode Flash)Lorsque vous prenez des photos avec une unité de flash compatible avec l'appareil
photo, vous pouvez sélectionner un mode de flash à l'aide des commandes del'appareil photo. L'activation d'une unité de flash fixée limite automatiquement lavitesse d'obturation la plus rapide disponible.

1

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Mode Flash].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Mode FlashMode Flash• Vous pouvez accéder aux réglages du flash via le superpanneau de commande LV.

Mode FlashMode Flash

Sortie du flash

94 FR

 Modes de flash

Flash

$

Flash Oﬀ

Désactive le flash.
• Le flash ne se déclenche pas même si l'unité est allumée.

0

Yeux rouges

Réduction de l'eﬀet « yeux rouges » sur les photos de portrait.
Par ailleurs, le flash fonctionne comme dans le mode # (Flash).

2

Lent(synchronisation lente premier rideau)

Des vitesses d'obturation lentes sont utilisées pour capturer lesujet principal et l'arrière-plan.
• La vitesse d'obturation est réglée en fonction de la valeurd'exposition mesurée par l'appareil photo et n'est pas limitéepar l'option sélectionnée pour [#Flash lent].

1

Yeux rouges
vitesse lente

2 (synchronisation lente) associée à la réduction des yeux
rouges. Le flash est programmé à l'aide de la synchronisation
lente premier rideau.

M

Lent2
(synchronisation lente second rideau)

Comme pour 2 (synchronisation lente).
• Le flash se déclenche juste avant quel'obturateur ne se ferme. Les objets enmouvement semblent laisser des traînées delumière derrière eux.

3, 4, Paramètreetc.

manuel2
Prise de vue#

Active le flash.
• La vitesse d'obturation peut être définie sur des valeurscomprises entre celles sélectionnées pour [#Flash lent](P. 170) et [#Flash sync X] (P. 170) dans G Menu
Personnalisé W.

Le flash se déclenche au niveau sélectionné.

• La synchronisation ultra-rapide Super FP doit être configurée à l'aide des commandes deflash.
• En mode [0] (réduction des yeux rouges), il faut environ une seconde après le premier
flash de réduction des yeux rouges pour que l'obturateur se déclenche. Ne bougez pas
l'appareil photo avant la fin de la prise de vue.
• [0] (réduction des yeux rouges) risque de ne pas produire les résultats escomptés danscertaines conditions.

FR 95

 Mode Flash et vitesse d'obturation
La plage de vitesses d'obturation disponibles varie en fonction du mode Flash. La
plage des vitesses disponibles peut être davantage limitée lorsque les options dansle menu personnalisé G sont utilisées. g [#Flash sync X] (P. 195), [#Flash lent](P. 195)

2

ModeSuper panneaud'exposi- de commandetion
LV

Prise de vue

P/A

S/M

B*

Mode Flash

Synchronisation
du flashVitessed'obturation

#

Flash

0

Yeux rouges

Synchronisation
premier rideau

30 – 1/250 s$

Flash Oﬀ——

1

Yeux rouges vitesse
lente

2

Synchronisation lentepremier rideau

M

Synchronisation lentesecond rideau

Synchronisation
second rideau

#

Flash

0

Yeux rouges

Synchronisation
premier rideau

60 – 1/250 s

Synchronisation
premier rideau

60 – 1/250 s$

Flash Oﬀ——

M

Synchronisation lentesecond rideau

Synchronisation
second rideau

60 – 1/250 s

#

Flash

0

Yeux rouges

Synchronisation
premier rideau—$

Flash Oﬀ——

M

Synchronisation lentesecond rideau

Synchronisation
second rideau—* La synchronisation second rideau n'est pas disponible lorsque [LIVE COMP] est
sélectionné (P. 47).
• La vitesse d'obturation la plus rapide disponible est de 1/250 s lorsque le flash se déclenche.
Des arrière-plans lumineux lors de la prise de vue avec le flash risquent d'être surexposés.
• La vitesse de synchronisation du flash pour les modes Silence (P. 74), Prise de vue
hte rés. (P. 76), et Cadrage de mise au point (P. 134) est de 1/50 s. Le réglage[ISO] sur une valeur supérieure à ISO 8000 lorsqu'une option qui nécessite l'obturateurélectronique (par exemple, mode Silence ou Cadrage de mise au point) définit la vitessede synchronisation du flash sur 1/20 s. La vitesse de synchronisation du flash estégalement réglée sur 1/20 s pendant le bracketing ISO (P. 133).
• Même le niveau minimum de la sortie du flash peut être trop lumineux à une courte
distance. Pour empêcher la surexposition sur les images prises à une courte distance,
sélectionnez le mode A ou M et choisissez une ouverture plus petite (chiﬀre f plus élevé)ou un réglage plus faible pour [ISO].

96 FR

Réglage de la sortie du flash(Commande d'intensité du flash)La sortie du flash peut être réglée lorsque vous trouvez que votre sujet est surexposé
ou sous-exposé alors que l'exposition du reste de l'image est appropriée.
La compensation du flash est disponible dans les modes diﬀérents de [#Manuel](manuel).
• Lorsque [#Manuel] est sélectionné, vous pouvez ajuster la sortie du flash en appuyant
sur G pour sélectionner [#COMPLET] puis en faisant tourner la molette avant.

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[x].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

2

x
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS AUTO
M-IS

P

NormalsRGB
F

250 F5.6

4K

30p
1:02:03

1023

Prise de vue

1x• Les modifications apportées à l'intensité du flash sur l'unité de flash externe sont ajoutéesà celles eﬀectuées avec l'appareil photo.

FR 97

Options de traitement

2(Mode Image)

Choisissez comment les images sont traitées pendant la prise de vue pour améliorer lacouleur, la tonalité et d'autres propriétés. Choisissez parmi les modes d'image prédéfinis
en fonction de votre sujet ou de votre intention artistique. Le contraste, la netteté et d'autres
réglages peuvent être ajustés séparément pour chaque mode. Vous pouvez également
ajouter des eﬀets artistiques à l'aide de filtres artistiques. Les filtres artistiques vous permettent
d'ajouter des eﬀets encadrés et d'autres eﬀets similaires. Les ajustements des paramètres
individuels sont enregistrés séparément pour chaque mode d'image et filtre artistique.

Prise de vue• Cet élément s'applique pendant la photographie fixe et l'enregistrement vidéo.

 Options du mode Image

B ColoréL'appareil photo ajuste les couleurs et le contraste pour obtenirles meilleurs résultats selon le type de sujet (P. 104).
À choisir pour des couleurs vives.

C NaturelÀ choisir pour des couleurs naturelles.

A i-Enhance

D DouxÀ choisir pour des images qui seront retouchées ultérieurement.

E Portrait

Pour améliorer la carnation.
Pour enregistrer les images en monochrome. Vous pouvez
appliquer des eﬀets de filtre couleur et choisir une teinte (P. 104).
Pour ajuster les paramètres du mode Image afin de créer uneversion personnalisée d'un mode d'image sélectionné.
Textures de peau douces.
Pour traiter les images afin de préserver les couleurs vives vues
sous l'eau.
• Nous recommandons de choisir [Oﬀ] pour [#+WB] (P. 170)
lorsque cette option est sélectionnée.
Pour régler les nuances et la couleur afin de les adapter
à votre intention artistique (P. 100).

J Monochrome
K Persov e-Portrait
F Sous-marinc Créateur couleur
e Pop artf Soft focus
g Ton neutre&lumineux
h Tonalité lumineusei Film grain noir&blancj Sténopé
k Dioramal Traitement croisém Sépian Ton dramatiqueo Feutrep Aquarelleq Vintager Couleur partielle
Traitement sansv
blanchiment
9 Film instantané

98 FR

Utilise les réglages Filtre artistique. Des eﬀets artistiques
peuvent également être utilisés.

• Les filtres artistiques ne s'appliquent qu'à la copie JPEG. [RAW+JPEG] est
automatiquement sélectionné pour la qualité d'image à la place de [RAW].
• Selon la scène, les eﬀets de certains réglages peuvent ne pas être visibles, alors quedans d'autres cas, les transitions de ton peuvent être réduites ou l'image peut devenir
plus « granuleuse ».

%• Vous pouvez masquer ou aﬃcher les modes d'image à l'aide de [Personnaliser mode
Image] (P. 166) dans les menus personnalisés.

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Mode Image].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Mode Image
Mode Image

Prise de vue

12Mode Image• Selon l'option sélectionnée, les paramètres du mode
Image peuvent être aﬃchés sur le super panneaude commande LV. Ajustez les paramètres selon vos
besoins (P. 101 – 104).
Modifications selon lemode sélectionné

FR 99

Réglage de la couleur globale(Créateur couleur)La couleur globale de l'image peut être ajustée à l'aide d'une combinaison de
30 nuances et de 8 niveaux de saturation.

1

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Mode Image].

Prise de vue

3

Faites tourner la molette avant pour sélectionner[Créateur couleur].

Mode Image
Mode Image• Un élément [c Couleur/Coloré] s'aﬃche sur le superpanneau de commande LV.

4

Sélectionnez [c Couleur/Coloré] avec les boutons
FG puis appuyez sur le bouton Q.

5

Ajustez la saturation et la nuance.

6• Faites tourner la molette avant pour régler la nuance.
• Faites tourner la molette arrière pour régler lasaturation.
• Pour restaurer les valeurs par défaut, maintenez lebouton Q enfoncé.

Créateurcouleurc Couleur/Coloré

Color

ViVid±0

Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer les modifications.
• Vous pouvez également enregistrer les modifications en enfonçant le déclencheurà mi-course.

• Les photos sont enregistrées au format RAW+JPEG lorsque vous avez sélectionné laqualité d'image [RAW] (P. 88, 129).
• Les images prises à l'aide de [HDR] (P. 137) ou [Multi exposition] (P. 139) sont enregistrées
avec le réglage [Naturel].
• [Créateur couleur] peut être attribué à une commande de l'appareil photo. Il est accessible
via le bouton auquel [Multi fonction] est attribué (P. 113).

100 FR

Réglage précis de la netteté(Netteté)

Réglez la netteté de l'image. Des contours peuvent être accentués pour une image
nette et précise. Les réglages sont enregistrés séparément pour chaque mode d'image.

1

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Netteté].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Netteté
Netteté2(Contraste)

Réglez le contraste de l'image. L'augmentation du contraste accroît la diﬀérence entre
les zones plus claires et plus sombres pour une image plus intense, de meilleurequalité. Les réglages sont enregistrés séparément pour chaque mode d'image.

1

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Contraste].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Prise de vue

Réglage précis du contraste

Contraste
Contraste

Réglage précis de la saturation(Saturation)

Ajustez la saturation des couleurs. L'augmentation de la saturation rend les images
plus vives. Les réglages sont enregistrés séparément pour chaque mode d'image.

1

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Saturation].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Saturation
Saturation

FR 101

Réglage précis de la tonalité(Luminosité)

Ajustez la luminosité des couleurs et les ombres. Rendez les images plus proches dece que vous envisagez, par exemple en éclaircissant toute l'image. Les réglages sontenregistrés séparément pour chaque mode d'image.

2
Prise de vue

1Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Luminosité].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Luminosité
Luminosité

z Auto(Ombre ajus)

Divise l'image en plusieurs zones détaillées et règle la luminosité
séparément pour chaque zone. Cette option est eﬃcace pour lesimages possédant des zones à fort contraste dans lesquelles les
blancs sont trop lumineux ou les noirs trop sombres.

z Normale
Ombrage optimal. Recommandé dans la plupart des cas.
(Luminosité standard)

102 FRz Haute(Haute luminosité)

Utilise une tonalité adaptée pour un sujet lumineux.

z Faible(Basse luminosité)

Utilise une tonalité adaptée pour un sujet sombre.

Application d'eﬀets de filtre aux images monochromes(Filtre couleur)Des eﬀets de filtre couleur peuvent être ajoutés lorsque [Monochrome] est sélectionné
pour un mode d'image (P. 98). Selon la couleur du sujet, des eﬀets de filtre couleur
peuvent rendre des sujets plus clairs ou améliorer le contraste. L'orange ajoute plus
de contraste que le jaune, le rouge plus de contraste que l'orange. Le vert est un choix
adapté pour les portraits, etc.

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le super panneau de commande LV.
Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner [Mode Image].
Sélectionnez [Monochrome] à l'aide de la molette avant.
Filtre couleur

Utilisez FGHI pour sélectionner [Filtre couleur].
Filtre couleur2
Prise de vue

1
2
3
4

Monochrome

5

Sélectionnez un élément à l'aide de la molette avant.

N:AucunPas d'eﬀet de filtre.

Ye:Jaune

Reproduit un nuage blanc clairement défini sur un ciel bleu naturel.

Or:Orange

Accentue légèrement les couleurs d'un ciel bleu et la luminosité d'unsoleil couchant.

R:RougeAccentue fortement les couleurs d'un ciel bleu et la luminosité desfeuilles d’automne.

G:VertAjoute de la chaleur à la carnation dans des portraits. Le filtre vert
accentue également les lèvres rouges.

FR 103

Réglage de la tonalité d'une image monochrome(Couleur monochrome)
Ajoutez une teinte aux images en noir et blanc dans le mode Image [Monochrome](P. 98).

2
Prise de vue

1
2
3
4

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le super panneau de commande LV.
Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner [Mode Image].
Sélectionnez [Monochrome] à l'aide de la molette avant.
Couleur monochrome

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Couleur monochrome].

Couleur monochrome
Monochrome

5

Utilisez la molette avant pour sélectionner une option.

N:Normal

Crée une image en noir et blanc standard.

S:Sépia

Cliché en monochrome avec une teinte sépia.

B:BleuCliché en monochrome avec une teinte bleutée.

P:VioletCliché en monochrome avec une teinte violacée.

G:VertCliché en monochrome avec une teinte verdâtre.

Réglage des eﬀets i-Enhance(Eﬀet)

Choisissez la force de l'eﬀet i-Enhance lorsque [i-Enhance] est sélectionné pour lemode Image (P. 98).

104 FR

1

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Eﬀet].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Eﬀet
Effet

3Faible (Eﬀet: Faible)

Ajoute un eﬀet i-Enhance faible aux images.

3Standard(Eﬀet: Standard)

Ajoute un eﬀet i-Enhance situé entre « faible » et « élevé » aux
images.

3Élevé (Eﬀet: Élevé)

Ajoute un eﬀet i-Enhance élevé aux images.

Réglage du format de reproduction des couleurs (Espace couleur)Vous pouvez sélectionner un format pour vous assurer que les couleurs soient
correctement reproduites lorsque les images prises sont générées sur un écran ou
avec une imprimante. Cette option est équivalente à [Espace couleur] (P. 171) dans
Menu Personnalisé.

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Espace couleur].

3

Utilisez la molette avant pour sélectionner une
option.

Espace couleur2

Espace couleursRGB

Il s'agit du spectre de couleur standard stipulé pour les systèmesWindows. Il est largement pris en charge par les écrans, imprimantes,
appareils photos numériques et applications informatiques. Ce réglage
est recommandé dans la plupart des cas.

AdobeRGB

Un spectre couleur standard défini par Adobe Systems Inc. Il peut
reproduire une gamme plus riche de couleurs que sRGB. Une
reproduction fidèle des couleurs n'est disponible qu'avec des logiciels
et du matériel (écrans, imprimantes, etc.) compatibles avec cettenorme. Un tiret bas (« _ ») apparaît au début du nom de fichier (p. ex.
« _xxx0000.jpg »).

Prise de vue

1• [AdobeRGB] n'est pas disponible en mode AUTO (B, P. 49), SCN (P. 50), ART (P. 55),
HDR ou Vidéo (n).

FR 105

Modification de la luminosité des ombres et hautes lumières(Vérif haute lum&ombre)

2

Réglez la luminosité séparément pour les hautes lumières, les demi-tons et lesombres. Vous aurez une meilleure maîtrise de l'exposition qu'avec la compensation del'exposition seule. Vous pouvez assombrir les hautes lumières et éclaircir les ombresde manière sélective.

1

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

Vérif haute lum&ombre

Prise de vue

Vérif haute lum&ombre

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner [Vérif haute lum&ombre],puis appuyez sur le bouton Q.

3

Appuyez sur le bouton INFO pour choisir la gamme
de teinte souhaitée.
• La gamme de teinte change à chaque fois que vous
appuyez sur le bouton.
MidtoneGamme de teinte sélectionnée

4

Faites tourner les molettes pour choisir le réglage
souhaité.
• [Haute lum & ombre] sélectionné
Réglez les hautes lumières à l'aide de la molette avant
et les ombres à l'aide de la molette arrière.
• [Midtone] sélectionné
Utilisez la molette avant ou arrière.
• Maintenez le bouton Q enfoncé pour restaurer lacourbe par défaut.

5

106 FR

MidtoneRéinitialiser

Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer les modifications.
• Vous pouvez également enregistrer les modifications en enfonçant le déclencheurà mi-course.

Attribution de fonctions aux boutons(Touche Fonction)

D'autres rôles peuvent être attribués aux boutons à la place des fonctions existantes.
Les fonctions attribuées à l'aide de [Touche Fonction K] prennent eﬀet uniquement
pendant la photographie fixe. Les fonctions attribuées à l'aide de [Touche Fonction n]prennent eﬀet en mode n (Vidéo) (P. 145).
 Commandes personnalisables
BoutonPar défaut

Par défaut
z (Format photo),a (Vidéo)

K Touche
FonctionISO

Fonction z

ToucheFonction F

F (Compensation del'exposition)

R Fonction

R REC

Zone AF perso. (Format
Fonction d *1*2 photo), Fonct. directe(Vidéo)t Fonction

AEL/AFL

Fonction D *3

ToucheFonction jY

j/Y (Format photo),
Désactivé (Vidéo)# (Format photo),
Zoom électriq. *5 (Vidéo)

Fonction E *3

u Fonctionuj/Y (Format photo),
WB (Vidéo)

Fonction l *4

AF Stop2
Prise de vue

Bouton*1 L'option [Fonct. directe] pour le bouton d s'applique à chacun des boutons FGHI.
*2 Attribuez N au bouton d pour l'utiliser pour la sélection de la cible AF.
*3 Pour utiliser les options [Fonction D] and [Fonction E], vous devez d'abord sélectionner[Fonct. directe] pour [Fonction d].
*4 Le bouton l peut être utilisé pour les fonctions disponibles sur certains objectifs.
*5 Uniquement disponible avec un objectif à zoom motorisé.

Pour changer la fonction attribuée à un bouton, suivez les étapes ci-dessous.

1

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le superpanneau de commande LV.

2

Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner[Touche Fonction], puis appuyez sur le bouton Q.
• La [Touche Fonction K] du Menu Personnalisé(P. 164) est aﬃchée en mode de prise de vue d'image
fixe, et la [Touche Fonction n] de [Touche/cadran/levier n] (P. 145) est aﬃchée en mode Vidéo.

Touche Fonction

Touche Fonction

3

Sélectionnez la commande souhaitée avec lesboutons FG du pavé fléché puis appuyez sur lebouton I.

4

Sélectionnez une fonction avec les boutons FG puis appuyez sur lebouton Q pour l'attribuer à la commande sélectionnée.

• Les options disponibles varient selon le bouton.

FR 107 Rôles disponibles
Rôle

Fonction

AF StopArrête la mise au point automatique. La mise au point est verrouillée etla mise au point automatique est interrompue pendant que la commande
est actionnée. Ne s'applique qu'aux boutons l de l'objectif.

AEL/AFL (t)Verrouille la mise au point et/ou l'exposition. Si cette fonction est
utilisée pour le verrouillage de l'exposition, appuyez une fois sur lacommande pour verrouiller l'exposition et appuyez une secondefois dessus pour annuler le verrouillage. Le comportement de lacommande peut être sélectionné à l'aide de [AEL/AFL K] dans
G Menu Personnalisé J (P. 175).

RENR(enregistrement
vidéo)

La commande fonctionne comme un bouton d'enregistrement vidéo.
Appuyez dessus pour démarrer ou annuler l'enregistrement.

Fonct. directe(n)Attribue des rôles aux boutons du pavé fléché (FGHI). Les rôles
suivants peuvent être attribués :Bouton H : N (sélection de cible AF)
Bouton F : F (compensation de l'exposition)
Bouton I : # (flash)Bouton G : j/Y (mode Mouvement)• Utilisez la [Fonction D] et la [Fonction E] pour attribuer des rôles
respectivement aux boutons I et G.

Prévisu. (z)Arrête l'ouverture sur la valeur sélectionnée. Ceci vous permet deprévisualiser la profondeur de champ. L'ouverture s'arrête sur lavaleur actuellement sélectionnée pendant que vous appuyez sur lebouton. Des options de prévisualisation peuvent être sélectionnées à
l'aide de [z Réglages] dans G Menu Personnalisé Q (P. 167).
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

k (balance desblancs en une
touche)Mesure une valeur pour la balance des blancs en une touche (P. 84).
Cadrez un objet de référence (une feuille de papier blanche ou autre)à l'écran, puis maintenez la commande enfoncée et appuyez sur ledéclencheur. Une liste d'options pour la balance des blancs en une
touche est aﬃchée, dans laquelle vous pouvez choisir l'emplacementd'enregistrement de la nouvelle valeur.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

Zone AF perso.
(N)

Ajuste les réglages des cibles AF.
Vous pouvez choisir le Mode cible AF (P. 65) et positionner (P. 66) etajuster les réglages Priorité Visage et Priorité Regard AF (P. 67).
Appuyez sur la commande pour aﬃcher l'écran de sélection decible AF. Utilisez la molette avant ou arrière pour choisir le Mode cible
AF et les réglages Priorité Visage et Priorité Regard AF, et le pavéfléché pour positionner la cible AF.

2
Prise de vue

Rappelle les réglages « position initiale » précédemment enregistréspour [Mode AF], [Mode cible AF] et [Point cible AF]. Appuyez surla commande pour rappeler les réglages enregistrés et appuyez
N Initial(position initiale AF) de nouveau dessus pour restaurer les réglages précédemment
appliqués. Les réglages de la position initiale sont enregistrés à l'aide(NH)de [N Réglage initial] dans G Menu Personnalisé K (P. 179).
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

108 FR

Fonction

MF (basculement
AF/MF)

Bascule entre AF et MF. Appuyez une fois sur le bouton pour sélectionner
MF et appuyez de nouveau dessus pour revenir au mode précédent. Le
mode de mise au point peut également être sélectionné en maintenant lebouton enfoncé et en tournant une molette. Cette option n'a aucun eﬀetlorsque [mode2] est sélectionné pour [Fonction Levier Fn K].

RAW K(qualité RAW)

Bascule entre les réglages RAW + JPEG et JPEG [KK]. Appuyez
sur la commande pour basculer de RAW ou JPEG à RAW + JPEG
ou de RAW + JPEG à JPEG. Vous pouvez également choisir unréglage de qualité d'image en maintenant le bouton enfoncé et en
tournant une molette.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

Photo test
(K TEST)

Prend une photo test. Vous pouvez aﬃcher les eﬀets des réglagessélectionnés sur la photographie actuelle. Si vous maintenez lacommande enfoncée tandis que vous appuyez sur le déclencheur,vous pouvez aﬃcher les résultats mais l'image ne sera pas
enregistrée sur la carte mémoire.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

I/H (Sousmarin grand angle/
Sous-marin macro)

Appuyez sur le bouton pour basculer entre I et H. Maintenez
le bouton enfoncé pour revenir au mode de prise de vue d'origine.
Lorsque vous utilisez un objectif avec un zoom électrique, lebasculement entre I et H est automatiquement défini sur leréglage grand angle et le réglage avec téléobjectif.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

Exposition F (F)Ajuste les réglages d'exposition. Maintenez la commande enfoncée ettournez la molette avant ou arrière. Vous pouvez également appuyer
sur le bouton pour activer les réglages puis faire tourner les molettes.
Les réglages disponibles varient selon le mode de prise de vue :[P] : Utilisez la molette avant ou arrière ou les boutons HI du pavéfléché pour la compensation de l'exposition. Utilisez les boutons
FG pour le changement de programme.
[A] : Utilisez la molette avant ou arrière ou les boutons HI du pavéfléché pour la compensation de l'exposition. Utilisez les boutons
FG pour l'ouverture.
[S] : Utilisez la molette avant ou arrière ou les boutons HI du pavéfléché pour la compensation de l'exposition. Utilisez les boutons
FG pour la vitesse d'obturation.
[M] : Utilisez la molette arrière pour les boutons FG du pavé fléché
pour la vitesse d'obturation. Utilisez la molette avant ou les boutons
HI pour l'ouverture.
[B] : Utilisez la molette arrière ou les boutons FG du pavé fléché
pour basculer entre la photographie Bulb/Time et Composite en direct.
Utilisez la molette avant ou les boutons HI pour choisir l'ouverture.

Téléconvertisseurnum (b)

Active ou désactive le téléconvertisseur numérique (P. 130). Appuyez
une fois sur le bouton pour eﬀectuer un zoom avant et appuyez denouveau dessus pour eﬀectuer un zoom arrière.

Compens.
trapézoïd. (D)Appuyez sur la commande pour aﬃcher les réglages de lacompensation trapézoïdale (P. 141). Après l'ajustement des réglages,
appuyez de nouveau sur la commande pour quitter. Pour annuler lacompensation trapézoïdale, maintenez la commande enfoncée.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

2
Prise de vue

Rôle

FR 109Rôle

Fonction

Compensation
Fisheye (A)Active la correction Fisheye (P. 198). Appuyez une fois sur le bouton
pour activer la correction Fisheye. Appuyez de nouveau dessus pourla désactiver. Maintenez le bouton enfoncé et faites tourner la moletteavant ou arrière pour choisir parmi les options 1, 2 et 3 de [Angle].
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

Gros plan (a)Appuyez une fois sur la commande pour aﬃcher le cadre de zoom etappuyez de nouveau dessus pour eﬀectuer un zoom avant (P. 68).
Appuyez sur la commande une troisième fois pour quitter le zoom ;pour masquer le cadre de zoom, maintenez la commande enfoncée.
Utilisez les commandes tactiles ou le pavé fléché (FGHI) pourpositionner le cadre de zoom.

HDR

Active la fonction HDR (P. 137). Appuyez une fois pour activer lafonction HDR. Appuyez de nouveau pour la désactiver. Maintenez lebouton et faites tourner la molette avant ou arrière pour ajuster lesréglages HDR, y compris le bracketing HDR.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

BKT

Active le bracketing (P. 132). Appuyez une fois pour activer lebracketing. Appuyez de nouveau pour le désactiver. Maintenez lebouton et faites tourner la molette avant ou arrière pour ajuster lesréglages [Bracketing].
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

ISO

Ajuste les réglages [ISO] (P. 70). Maintenez la commandeenfoncée et tournez la molette avant ou arrière. Vous pouvezégalement appuyer sur le bouton pour activer les réglages puis
faire tourner les molettes. Utilisez la molette avant ou arrière ou lesboutons HI du pavé fléché pour ajuster les réglages.

WB (balance desblancs)Ajuste les réglages [WB] (P. 83). Maintenez la commandeenfoncée et tournez la molette avant ou arrière. Vous pouvezégalement appuyer sur le bouton pour activer les réglages puis
faire tourner les molettes. Utilisez la molette avant ou arrière ou lesboutons HI du pavé fléché pour ajuster les réglages.

Multi fonction*

Configure la commande à utiliser comme bouton multifonction(P. 113). Maintenez la commande enfoncée et tournez la moletteavant ou arrière pour choisir la fonction exécutée. La fonction
sélectionnée peut être exécutée en appuyant sur la commande.

Intensification

Bascule entre l'activation et la désactivation de l'intensificationde la mise au point (P. 180). Appuyez une fois sur la commandepour activer l'intensification et appuyez une deuxième fois dessus
pour la désactiver. Lorsque l'intensification est activée, les options
d'intensification (couleur, quantité) peuvent être aﬃchées en
appuyant sur le bouton INFO.

2
Prise de vue* Le bouton multifunction peut être attribué aux rôles suivants :b (Vérif haute lum&ombre), c (Créateur couleur), J (ISO), I (WB), a (Gros plan),d (Choix cadrage), n (S-OVF), 2 (Intensification)

110 FR

Fonction

V Niveau Disp.

Aﬃche la jauge de niveau numérique. L'aﬃchage de la barred'exposition dans le viseur fonctionne comme une jauge de niveau.
Appuyez de nouveau sur la commande pour quitter. Cette option
prend eﬀet lorsque [Mode 1] ou [Mode 2] est sélectionné pour
[Viseur électronique] (P. 197) dans G Menu Personnalisé a.

u Sélectionaﬃchage(sélection del'aﬃchage)

Bascule entre la photographie au viseur et la vue en direct. Si [Oﬀ]est sélectionné pour [Bascule viseur/écran] (P. 173), l'aﬃchagebascule entre le viseur et l'écran. Maintenez la commande enfoncée
pour aﬃcher les options [Bascule viseur/écran].

S-OVF (n)Active [S-OVF] (P. 173). Appuyez une fois pour activer la simulation
OVF. Appuyez de nouveau pour la désactiver.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

Limiteur AF

Active le limiteur AF (P. 163). Appuyez une fois pour activer le[Limiteur AF]. Appuyez de nouveau pour le désactiver. Maintenez
le bouton enfoncé et faites tourner la molette avant ou arrière pourchoisir parmi les trois réglages enregistrés.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

Préréglage MF(PreMF)

Active ou désactive [Mode AF K] > [Préréglage MF] (P. 80).
Appuyez une fois sur la commande pour activer le Préréglage MF
et appuyez de nouveau dessus pour restaurer le mode de mise au
point précédent. Vous pouvez également choisir le [Mode AF K] en
maintenant la commande enfoncée et en faisant tourner une molette.
La sélection du mode de mise au point à l'aide des commandes
personnalisées n'est pas disponible lorsque [mode2] est sélectionné
pour [Fonction Levier Fn K] (P. 164).

Param. infos
objectif(Objectifs)

Rappelle les infos objectif précédemment enregistrées (P. 196).
Rappelle les informations enregistrées pour l'objectif actuel après unchangement d'objectif ou autre.

Mode IS

Active ou désactive le [Stabilisateur] (P. 86). Appuyez une fois poursélectionner [Oﬀ] et appuyez de nouveau pour activer la stabilisationd'image. Maintenez la commande enfoncée et faites tourner lamolette avant ou arrière pour accéder aux options [Stabilisateur].

2
Prise de vue

Rôle

Ajuste les réglages pour [Scan scintillement] (P. 148, 194).
Appuyez sur la commande pour sélectionner [On]. Vous pouvez
ajuster la vitesse d'obturation pour obtenir de meilleurs résultats
Scan scintillementsi vous remarquez des bandes sur l'écran. Appuyez de nouveau(P)
sur la commande pour aﬃcher des informations de prise de vue etaccéder à d'autres réglages. Maintenez la commande enfoncée poursélectionner [Oﬀ] pour [Scan scintillement].

Mode Flash (#)

Ajuste les réglages du flash (P. 95). Appuyez une fois pour aﬃcher
les options de flash et appuyez de nouveau pour sélectionner l'option
surlignée et quitter. Sélectionnez les réglages à l'aide de la moletteavant ou arrière ou des boutons HI du pavé fléché.
• Cette fonction ne peut être attribuée que pour les boutons I et G.
Vous devez d'abord définir la [Fonction d] sur [Fonct. directe].
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

FR 111

Rôle

2
Prise de vue
112 FR

Fonctionj/Y (prise devue séquentielle/retardateur)

Choisissez un mode Mouvement (prise de vue séquentielle/retardateur) (P. 71). Appuyez sur le bouton pour aﬃcher les options
du mode Mouvement puis choisissez un mode à l'aide de la moletteavant ou arrière ou des boutons HI du pavé fléché.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction K].

G Verrou (verrou
de l'écran tactile)

Verrouille les commandes tactiles. Appuyez une fois sur le bouton
et maintenez-le enfoncé pour verrouiller les commandes tactiles ;appuyez de nouveau sur le bouton pour les déverrouiller.
• Cette fonction ne peut être attribuée que pour les boutons I et G.
Vous devez d'abord définir la [Fonction d] sur [Fonct. directe].

Zoom électriq.

Eﬀectue un zoom avant ou arrière avec les objectifs à zoom
motorisé. Une fois que vous avez appuyé sur la commande, utilisez
le pavé fléché pour eﬀectuer un zoom avant ou arrière. Utilisez lebouton F ou I du pavé fléché pour eﬀectuer un zoom avant et lebouton G ou H pour eﬀectuer un zoom arrière.
• Cette fonction ne peut être attribuée que pour les boutons I et G.
Vous devez d'abord définir la [Fonction d] sur [Fonct. directe].

Vidéo H (H)Zoom avant ou arrière à l'aide du téléconvertisseur vidéo (P. 59).
Appuyez une fois sur la commande pour aﬃcher le cadre de zoom
et appuyez de nouveau dessus pour eﬀectuer un zoom avant.
Appuyez sur la commande une troisième fois pour quitter le zoom ;pour masquer le cadre de zoom, maintenez la commande enfoncée.
Utilisez les commandes tactiles ou le pavé fléché (FGHI) pourpositionner le cadre de zoom.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction n].

S-AF

Mise au point à l'aide de [S-AF]. Appuyez sur la commande poureﬀectuer une mise au point. La mise au point est verrouillée pendantque la commande est actionnée.
• Ce rôle n'est disponible que pour la [Touche Fonction n].

Oﬀ

La commande n'est pas utilisée.

 Utilisation des options multifonction (Multi fonction)
Attribuez plusieurs rôles à un seul bouton.
• Pour utiliser la multifonction, vous devez d'abord attribuer [Multi fonction] à unecommande de l'appareil photo (P. 107).
Choix d'une fonction

1

Maintenez enfoncé le bouton auquel [Multi fonction]
est attribué et faites tourner la molette avant ou
arrière.

2
3

Vérif haute lum&ombre

Appuyez sur le bouton auquel [Multi fonction] est attribué.
Ajustez les réglages.
Vérif haute
lum&ombre

Réglez la luminosité à l'aide de la molette avant ou arrière.
Appuyez sur le bouton INFO pour choisir la gamme de teinte(hautes lumières, ombres ou demi-tons).

Créateur couleur

Utilisez la molette avant pour régler la nuance et la molettearrière pour régler la saturation.

ISO
WB

Choisissez un réglage à l'aide de la molette avant ou arrière.

Gros plan

Le cadre de zoom s'aﬃche.

Choix cadrage

Choisissez un réglage à l'aide de la molette avant ou arrière.

S-OVF
Intensification

Prise de vue• Continuez à tourner la molette jusqu'à ce que la fonction
souhaitée soit surlignée. Relâchez le bouton poursélectionner la fonction surlignée.

2Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver la fonction.

• Vous pouvez choisir les options aﬃchées. g [Réglages de la multifonction] (P. 166)

FR 113

3 Lecture
Aﬃchage des informations pendant la lecture
Informations de l'image lue

3

Aﬃchage simplifié

1

2

3

4

5 6 78

Lecture×10

L F 100-0015

4:3

e

48kHz

2019.12.01 12:30:00

15

9
0

d c b aHDR1

Aﬃchage général

f

g

h

i j
×10

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
4:3

2019.12.01 12:30:00

w

114 FRvuts

1/8

L F 100-0015

15

r

k
l
m
n
o
p
q

h Mode de prise de vue .............. P. 34–59
i Vitesse d'obturation ................. P. 37–43
j Compensation de l'exposition .........P. 64
k Valeur d'ouverture .................... P. 37–43
l Longueur focalem Commande d'intensité du flash ......P. 97
n Compensation de la balancedes blancs.......................................P. 85
o Espace couleur .............................P. 105
p Mode Image ............................P. 98, 129
q Taux de compression ....................P. 196
r Taille image ...................................P. 196
s Sensibilité ISO ..........................P. 70, 80
t Balance des blancs.........................P. 83
u Réglage de mise au point .............P. 163
v Mode de mesure .............................P. 82
w Histogramme

3
Lecture1 Niveau de la batterie .......................P. 26
2 Connexion LAN sans fil ........P. 200–207
3 Informations GPS incluses ...........P. 205
4 Demande d'impression
Nombre d'impressions ..................P. 120
5 Enregistrement sonore .................P. 122
6 Partage ordres ..............................P. 119
7 Mode protégé................................P. 118
8 Image sélectionnée.......................P. 119
9 Numéro de fichier .........................P. 172
0 Numéro d'imagea Qualité d'image .......................P. 88, 129
b Rapport hauteur-largeur .................P. 87
c Hyperfocus....................................P. 134
d Image HDR ...................................P. 137
e Date et heure ..................................P. 27
f Délimitation du format .....................P. 87
g Collimateur AF ................................P. 65

Modifier l'aﬃchage des informations
Vous pouvez modifier les informations aﬃchées pendant la lecture en
appuyant sur le bouton INFO.

Bouton INFO
×10

INFO

4:3

48kHz

L F 100-0015

2019.12.01 12:30:00

15

INFO

Aﬃchage simplifié
×10

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural

INFO

5184×3888
4:3

Image seule

1/8

L F 100-0015

2019.12.01 12:30:00

15

Aﬃchage général• Vous pouvez ajouter un histogramme, les informations d'ombres et de hautes lumières etde table lumineuse à celles aﬃchées pendant la lecture. g [Info q] (P. 188)

FR 115

Aﬃchage des photographies et vidéos

1

3

Appuyez sur le bouton q.
• Votre photographie ou votre vidéo la plus récente s'aﬃche.
• Sélectionnez la photographie ou la vidéo de votre choix avec la molette avant (r) ou
le pavé fléché.
• Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le déclencheur à mi-course.
Aﬃche
l'image précédenteAﬃche
l'image suivante

LectureMolette avant
L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

20

Image fixe
48kHz

Pavé fléché

P
4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.12.01 12:30:00

Bouton q

116 FR

4

Vidéo

Molette arrière (o)Zoom avant (p)/Index (q)Molette avant (r)Précédent (t)/Suivant (s)Opération également disponible pendant la lecture de gros plans.

Pavé fléché(FGHI)

Lecture image par image : Précédente (I)/Suivante (H)/Volume
de lecture (FG)
Lecture macro : modification de la position du gros plan
Vous pouvez aﬃcher l'image suivante (I) ou précédente (H)pendant la lecture macro en appuyant sur le bouton INFO.
Appuyez de nouveau sur le bouton INFO pour aﬃcher un cadre
de zoom et utilisez FGHI pour en modifier la position.
Lecture Index/Calendrier : sélectionner l'image

Bouton INFO

Aﬃcher les informations de l'image

Bouton H (R)Sélectionner l'image (P. 119)

Bouton 0(AEL/AFL)

Protéger l'image (P. 118)

Bouton D

Supprimer une image (P. 119)

Bouton Q

Voir les menus (pendant la lecture Calendrier, appuyez sur cebouton pour passer en lecture image par image)Trouver rapidement des images(Lecture Index et Calendrier)• Pendant la lecture image par image, faites tourner la molette arrière sur G pour passer
à l'aﬃchage par index. Continuez à la tourner pour passer à l'aﬃchage calendaire.
• Faites tourner la molette arrière sur a pour revenir à la lecture image par image.

q
L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

20

Lecture image par
image

p

q

2019.12.01 12:30:00

20

Aﬃchage par index

p

Di

Lu

Ma

Me

Je

Ve

Sa

Aﬃchage calendaire• Vous pouvez modifier le nombre d'images de l'aﬃchage par index. g [Réglages G](P. 189)

Zoom avant

LectureQ

3(Zoom de lecture)

Pendant la lecture image par image, faites tourner la molette arrière sur a pour eﬀectuer
un zoom avant. Faites-la tourner sur G pour revenir à la lecture image par image.

p

L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

14x

2x

20

Lecture image par
image

p

q

Zoom 2×q

Zoom 14×

Lecture macro

Pivotement d'images(Pivoter)

Choisissez si vous voulez faire pivoter les photographies.

12
3

Lisez une nouvelle fois la photographie et appuyez sur le bouton Q.
Sélectionnez [Pivoter] et appuyez sur le bouton Q.
Appuyez sur F pour faire pivoter l'image dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, sur G pour la faire pivoter dans le sens des aiguilles d'unemontre ; l'image pivote à chaque fois que vous appuyez sur le bouton.
• Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer les réglages et quitter.
• L'image pivotée est enregistrée avec son orientation actuelle.
• Les vidéos et images protégées ne peuvent pas pivoter.

%• L'appareil photo peut être configuré pour faire pivoter automatiquement des images enorientation Portrait pendant la lecture. g Menu Lecture q > [R] (P. 153)
[Pivoter] n'est pas disponible lorsque [Oﬀ] est sélectionné pour [R].

FR 117

Regarder des vidéos

3
LectureSélectionnez une vidéo et appuyez sur le bouton Q pouraﬃcher le menu de lecture. Sélectionnez [Lecture vidéo]
et appuyez sur le bouton Q pour commencer la lecture.
Faites une avance rapide ou un retour rapide avec H/I.
Appuyez de nouveau sur le bouton Q pour mettre lalecture en pause. Pendant la mise au pause de la lecture,utilisez F pour aﬃcher la première image et G pouraﬃcher la dernière image. Utilisez HI ou la molette avant(r) pour aﬃcher l'image précédente ou suivante. Appuyez
sur le bouton MENU pour arrêter la lecture.

Vidéo
Lecture vidéo
Éditer film
Partage ordres
Effacer

RetourRégl

Aﬃchage de vidéos de 4 Go ou plus
La taille de fichier des longues vidéos peut dépasser 4 Go. Les vidéos dont la taille de fichierdépasse 4 Go sont enregistrées sur plusieurs fichiers. Les fichiers peuvent être lus comme
une seule vidéo.

1

Appuyez sur le bouton q.

2

Aﬃchez une longue vidéo que vous souhaitez lire et appuyez sur lebouton Q.

• L'image la plus récente s'aﬃche.

• Les options suivantes s'aﬃchent.
[Lire depuis le début] : Lit intégralement une vidéo fractionnée[Lecture vidéo] :Lit séparément les fichiers[Supprimer tout n] : Supprime toutes les parties d'une vidéo fractionnée[Eﬀacer] :Supprime séparément les fichiers• Il est recommandé d'utiliser la dernière version d'Olympus Workspace pour lire les vidéos
sur un ordinateur (P. 209). Avant de lancer le logiciel pour la première fois, connectez
l'appareil photo à l'ordinateur.

Protection des images
Protégez les images d'une suppression accidentelle.
Aﬃchez l'image que vous souhaitez protéger et appuyez
sur le bouton 0 (AEL/AFL) pour ajouter 0 à l'image(icône de protection). Appuyez une nouvelle fois surle bouton 0 (AEL/AFL) pour annuler la protection.
Vous pouvez également protéger plusieurs images
sélectionnées. g « Sélection d'images multiples(0, Eﬀacer sélection, Partage ordres choisi) » (P. 119)• Le formatage de la carte eﬀace toutes les données,
y compris les images protégées.

118 FR(0)
Icône 0 (mode protégé)

L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

20

Eﬀacement des images
Aﬃchez l'image que vous souhaitez
supprimer et appuyez sur le bouton D.
Sélectionnez [Oui] et appuyez sur lebouton Q.
Vous pouvez eﬀacer des images sanspasser par l'étape de confirmation enchangeant les réglages des boutons.
g [Eﬀac. rapide] (P. 173)

(Eﬀacer)EffacerOui
NonRetour

Régl

Bouton D

Sélection d'images pour le partage(Partage ordres)

LectureVous pouvez sélectionner à l'avance les images que vous voulez transférer vers un
smartphone. Lorsque vous aﬃchez les images que vous souhaitez transférer, appuyez
sur le bouton Q pour aﬃcher le menu de lecture. Après avoir sélectionné [Partage
ordres] et appuyé sur le bouton Q, appuyez sur F ou G pour définir un ordre departage sur une image et aﬃcher h. Pour annuler un ordre de partage, appuyez sur
F ou G.
Vous pouvez sélectionner à l'avance les images que vous voulez transférer et définir
un ordre de partage en même temps. g « Sélection d'images multiples (0,Eﬀacer sélection, Partage ordres choisi) » (P. 119), « Transférer les images sur unsmartphone » (P. 203)3

• Vous pouvez définir un ordre de partage sur 200 images.
• Les ordres de partage ne peuvent pas inclure les images RAW.

$
Les images peuvent également être marquées pour le partage
en utilisant le bouton H (R). Si un rôle diﬀérent de [h] est
attribué au bouton H (R), attribuez-lui le rôle [h] à l'aide del'option [Fonction qR] des menus personnalisés (P. 164).

2019.12.01 12:30:00

21

Sélection d'images multiples(0, Eﬀacer sélection, Partage ordres choisi)
Vous pouvez sélectionner plusieurs images pour [0], [Eﬀacer sélection] ou[Partage ordres choisi].
Appuyez sur le bouton H (R) pour sélectionner une
image ; une icône v apparaît sur l'image. Appuyez denouveau sur le bouton H (R) pour annuler la sélection.
Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher le menu, puis
choisissez entre [0], [Eﬀacer sélection] ou [Partage
ordres choisi].
Cette fonction est également disponible dans la lecture
image par image.

2019.12.01 12:30:00

21

FR 119Demande d'impression(DPOF)

Vous pouvez enregistrer des « demandes d'impression » numérique sur la cartemémoire en répertoriant les images à imprimer et le nombre de copies de chaqueimpression. Vous pouvez ensuite faire imprimer les images dans une imprimeriequi prend en charge DPOF. Une carte mémoire est requise pour la création d'unedemande d'impression.
 Créer une demande d'impression

3

1

Appuyez sur le bouton Q pendant la lecture et sélectionnez [<] (Demanded'impression).

Lecture2

Sélectionnez [<] ou [<ALL] et appuyez sur le bouton Q.
Une seule image
Appuyez sur HI pour sélectionner l'image que vous
voulez ajouter à la réservation d'impression, puis appuyez
sur FG pour définir le nombre d'impressions.
• Pour définir une réservation d'impression pour plusieurs
images, répétez cette étape. Appuyez sur le bouton
Q lorsque vous avez sélectionné toutes les images
voulues.

Demande d'impression

Retour

Régl

Toutes les images
Sélectionnez [<ALL] et appuyez sur le bouton Q.

3

Sélectionnez le format de date et d'heure etappuyez sur le bouton Q.
Non

Les images sont imprimées sans la date etl'heure.

Date

Les images sont imprimées avec la date deprise de vue.

Heure

Les images sont imprimées avec l'heure deprise de vue.

Non
Date
Heure

RetourRégl• Lorsque vous imprimez les images, le réglage ne peutpas être modifié d'une image à l'autre.

4

Sélectionnez [Régl] et appuyez sur le bouton Q.
• Le réglage s'applique aux images enregistrées sur la carte utilisée pour la lecture.

• L'appareil photo ne peut pas être utilisé pour modifier les demandes d'impression crééesavec d'autres appareils. La création d'une nouvelle demande d'impression supprime
toutes les demandes d'impression existantes créées avec d'autres appareils.
• Les demandes d'impression ne peuvent pas inclure les images RAW ni les vidéos.

120 FR Suppression de toutes les images ou de certaines images d'unedemande d'impression
Vous pouvez réinitialiser toutes les données de réservation d'impression ou juste lesdonnées de certaines images.

1

Appuyez sur le bouton Q pendant la lecture et sélectionnez [<] (Demanded'impression).

2

Sélectionnez [<] et appuyez sur le bouton Q.

Appuyez sur HI pour sélectionner les images que vous souhaitez
supprimer de la demande d'impression.
• Utilisez G pour définir le nombre d'impressions sur 0. Appuyez sur le bouton Q
lorsque vous avez retiré toutes les images souhaitées de la demande d'impression.

4

Sélectionnez le format de date et d'heure et appuyez sur le bouton Q.

5

Sélectionnez [Régl] et appuyez sur le bouton Q.

3
Lecture3• Pour retirer toutes les images de la demande d'impression, sélectionnez[Réinitialiser] et appuyez sur le bouton Q. Pour quitter sans retirer toutes les images,sélectionnez [Conserver] et appuyez sur le bouton Q.

• Ce réglage s'applique à toutes les images comportant des données de réservation
d'impression.
• Le réglage s'applique aux images enregistrées sur la carte utilisée pour la lecture.

FR 121

Ajouter du son aux images(R)

Vous pouvez enregistrer un enregistrement audio à l'aide du micro stéréo intégré ou
d'un microphone externe et l'ajouter aux images. L'enregistrement audio est un moyen
simple de remplacer les notes écrites au sujet des images.
• Les enregistrements audio peuvent durer jusqu'à 30 s.

1

Aﬃchez l'image à laquelle vous voulez ajouter du son et appuyez sur lebouton Q.
• L'enregistrement audio n'est pas disponible avec les images protégées.
• Un enregistrement audio peut également être ajouté aux images à l'aide de l'option[Edit] dans le menu Lecture. Utilisez [Edit] > [Sélection image] pour sélectionner
l'image, puis appuyez sur le bouton Q et sélectionnez [R].

3
Lecture2

Sélectionnez [R] et appuyez sur le bouton Q.
• Pour quitter sans ajouter de son, sélectionnez [Non].

Éditer JPEG
Partage ordres

Pivoter

Retour3

Sélectionnez [Démarrer R] et appuyez sur lebouton Q pour commencer l'enregistrement.

4

Appuyez sur le bouton Q pour arrêter
l'enregistrement.
• Les images avec des enregistrements audio sontindiquées par des icônes H et des témoins indiquant laqualité d'enregistrement.
• Pour supprimer un son enregistré, sélectionnez[Eﬀacer] à l'étape 3.

Régl

Non
RDémarrer
Effacer
Retour%• Le son est enregistré à la vitesse sélectionnée pour les vidéos. La vitesse peut êtresélectionnée à l'aide de [Vidéo R] (P. 146, 150) dans le menu vidéo n.

 Lecture audio
La lecture commence automatiquement lorsqu'une image avec un enregistrement
audio est aﬃchée. Pour régler le volume :1
2

122 FR

Appuyez sur le bouton q pour aﬃcher une image.
Appuyez sur les boutons F ou G du pavé fléché.
• Bouton F : Augmenter le volume.
• Bouton G : Baisser le volume.

Régl

Lecture à l'aide des commandes tactiles
Les images peuvent être aﬃchées à l'aide des commandes tactiles.
 Lecture plein écran
Aﬃchage de l'image précédente ou suivante• Faites glisser votre doigt vers la gauche pour aﬃcher
l'image suivante et vers la droite pour aﬃcher l'image
précédente.

3

Gros plan• Touchez légèrement l'écran pour aﬃcher le curseuret P.
• Faites glisser la barre vers le haut ou le bas pour faire unzoom avant ou arrière.
• Faites glisser votre doigt pour faire défiler l'aﬃchage
lorsque l'image est zoomée.
• Touchez P pour aﬃcher la lecture par index.
Touchez Q pour passer à l'aﬃchage calendaire.

LectureOffOff Lecture Index/Calendrier
Aﬃchage de la page précédente ou suivante• Faites glisser votre doigt vers le haut pour aﬃcher la pagesuivante et vers le bas pour aﬃcher la page précédente.
• Touchez Q ou R pour changer le nombre d'imagesaﬃchées. g [Réglages G] (P. 166)
• Touchez R plusieurs fois pour revenir à la lecture
image par image.

Off
2019.12.01
12.30.00

21

Aﬃchage des images• Touchez une image pour l'aﬃcher en plein écran.

FR 123

Sélection et protection des images
Pendant la lecture image par image, touchez légèrement l'écran pour aﬃcher le menu
tactile. Vous pouvez alors eﬀectuer l'opération de votre choix en touchant les icônes dumenu tactile.

3
Lecture124 FR

H

Sélectionnez une image. Vous pouvez sélectionner plusieurs images et les
supprimer collectivement.

h

Les images que vous souhaitez partager avec un smartphone peuvent êtredéfinies. g « Sélection d'images pour le partage (Partage ordres) » (P. 119)0

Protège une image.

• Ne touchez pas l'aﬃchage avec les ongles ou d'autres objets pointus.
• Les gants ou protections d'écran peuvent interférer avec l'utilisation de l'écran tactile.

4 Fonctions des menus
Fonctions de base avec les menus
Les menus contiennent des options de prise de vue et de lecture qui ne sont
pas aﬃchées par le super panneau de commande LV, et ils vous permettent depersonnaliser les paramètres de l'appareil photo pour une utilisation plus facile.
Nom de l'onglet

W

Menu Prise devue 1

Éléments relatifs à la photographie. Préparez l'appareil
photo pour la prise de vue ou accédez à des réglages photobasiques.

X

Menu Prise devue 2

Éléments relatifs à la photographie. Ajustez les réglages photoavancés.

nMenu Vidéo

Éléments relatifs à l'enregistrement vidéo. Ajustez les réglages
basiques et personnalisés.

qMenu LectureÉléments relatifs à la lecture et à la retouche.

G

Menu
Personnalisé

Éléments permettant de personnaliser l'appareil photo.

dMenu Réglages

Éléments permettant de régler l'horloge, de choisir une langue, etc.

1

Description

Appuyez sur le bouton MENU pour aﬃcher les menus.
Menu Prise de vue 1
11

OngletGuide d'utilisation

2

Réinitialiser / Modes perso.
Réglages photo basiques.
Mode Image
KK
Choix cadrage
Téléconvertisseur num

Retour

Guide
Off

Régl

Appuyez sur le bouton MENU
pour revenir à l'écran précédent

Appuyez sur le bouton Q
pour confirmer le réglage

4
Fonctions des menus (Opérations de base)Onglet• Un guide apparaît dans les 2 secondes environ qui suivent la sélection d'une option.
Appuyez sur le bouton INFO pour aﬃcher ou masquer les guides.

2

Utilisez FG pour sélectionner un onglet et appuyez sur le bouton Q.
• L'onglet du groupe de menus apparaît lorsque voussélectionnez G Menu Personnalisé. Utilisez FG poursélectionner le groupe de menus et appuyez sur lebouton Q.

1 A1 KMode AF
2 A2 KAEL/AFL

A3
Scanner AF
A4KSensibilité C-AF
B
C1 KAct. du centre C-AF
C2 KPriorité au centre C-AF
D1

Retour

RéglGroupe de menus

FR 125

3

Sélectionnez un élément avec FG et appuyez sur le bouton Q pouraﬃcher les options de l'élément sélectionné.
Fonction

Le réglage actif
est aﬃché

Menu Prise de vue 2
1

Bracketing

22

Multi exposition
Compens. trapézoïd.
Anti-vibrationr/Silences
Prise de vue hte rés.
Mode RC#
Retour4
Fonctions des menus (Opérations de base)
126 FR

4

Off
Off
Off
Off

Off
Régl

Q

Menu Prise de vue 2
1
22Bracketing

Off
On
Multi exposition
Compens. trapézoïd.
Anti-vibrationr/Silences
Prise de vue hte rés.
Mode RC#

Retour

Off
Off
Off
Off

Off

Régl

Utilisez FG pour surligner une option et appuyez sur le bouton Q pour lasélectionner.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter le menu.

• Pour connaître les réglages par défaut de chaque option, consultez « Réglages pardéfaut » (P. 229).
• Selon l'état de l'appareil photo et les réglages, certains éléments peuvent ne pasêtre disponibles. Les éléments non disponibles sont grisés et ne peuvent pas êtresélectionnés.
• Vous pouvez également naviguer dans les menus à l'aide des molettes avant et arrière au
lieu du pavé fléché.

Utilisation de Menu Prise de vue 1/Menu Prise de vue 2
Menu Prise de vue 1
11
2

Réinitialiser / Modes perso.
Mode Image
Choix cadrage
Téléconvertisseur num

RetourOff

Régl

Menu Prise de vue 1

Menu Prise de vue 2

W

X

Bracketing (P. 132)
HDR (P. 137)
Multi exposition (P. 139)
Compens. trapézoïd.(P. 141)
Anti-vibration r/Silence s (P. 142)
Prise de vue hte rés. (P. 143)
Mode RC# (P. 143, 216)

Restaurer les réglages par défaut

(Réinitialiser)

Les réglages par défaut de l'appareil photo peuvent être rétablis facilement. Vous
pouvez choisir de réinitialiser quasiment tous les réglages ou seulement ceux liés
directement à la photographie.

1

Sélectionnez [Réinitialiser / Modes perso.] dans W Menu Prise de vue 1 etappuyez sur le bouton Q.

2

Sélectionnez [Réinitialiser] et appuyez sur lebouton I.

Réinitialiser / Modes perso.
Réinitialiser
Basique
Attribuer à mode perso.
Rappeler de mode perso.

Retour3

Sélectionnez [Complet] ou [Basique] et appuyez sur le bouton Q.

4
5

Appuyez sur le bouton Q dans le menu [Réinitialiser / Modes perso.].

Régl

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

Réinitialiser / Modes perso. (P. 127)
Mode Image (P. 98, 129)
KK (P. 88, 129)
Choix cadrage (P. 87)
Téléconvertisseur num (P. 130)
j/Y/i (prise de vue en série/parintervalles) (P. 71, 73, 131)

• Pour réinitialiser tous les réglages excepté l'heure, la date et quelques autres
réglages, sélectionnez [Complet] puis appuyez sur le bouton Q. g « Réglages pardéfaut » (P. 229)

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

FR 127

Enregistrement des paramètres

(Attribuer à mode perso.)

Modification des paramètres personnalisés
Les réglages actifs de l'appareil photo peuvent être enregistrés dans l'un des trois Modes
personnalisés. Les paramètres enregistrés peuvent être rappelés en tournant la molette desélection du mode sur C ou en utilisant [Rappeler de mode perso.].
• [Mode personnalisé C2] et [Mode personnalisé C3] peuvent être rappelés en utilisant[Rappeler de mode perso.].

1

Ajustez les réglages afin de les sauvegarder.

4

2

Sélectionnez [Réinitialiser / Modes perso.] dans W Menu Prise de vue 1 etappuyez sur le bouton Q.

Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

3
4

Sélectionnez [Attribuer à mode perso.] et appuyez sur I.

5

Sélectionnez [Régl] et appuyez sur le bouton Q.

• Réglez la molette de sélection du mode sur une position diﬀérente des modes
AUTO (B), ART ou Vidéo (n).

Sélectionnez la destination souhaitée ([Mode personnalisé C], [Modepersonnalisé C2] ou [Mode personnalisé C3]) et appuyez sur le bouton Q.
• Tous les paramètres existants seront écrasés.
• Pour restaurer les paramètres par défaut pour le mode personnalisé sélectionné,
sélectionnez [Réinitialiser] et appuyez sur le bouton Q.

Rappeler des paramètres enregistrés
Dans les modes P, A, S, M, B et C, vous pouvez rappeler des paramètres enregistrésmais pas dans le mode de prise de vue. Le mode de prise de vue reste celui actuellement
sélectionné avec la molette de sélection du mode.

1

Sélectionnez [Réinitialiser / Modes perso.] dans W Menu Prise de vue 1 etappuyez sur le bouton Q.

2
3

Sélectionnez [Rappeler de mode perso.] et appuyez sur I.

4

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

Sélectionnez [Mode personnalisé C], [Mode personnalisé C2] ou [Modepersonnalisé C3] et appuyez sur le bouton I.

• Les paramètres enregistrés dans [Mode personnalisé C] peuvent être rappelés en
tournant la molette de sélection du mode sur C.

128 FR

Options de traitement(Mode Image)

Vous pouvez modifier individuellement les réglages du contraste, de la netteté et desautres paramètres dans les réglages [Mode Image] (P. 98). Les changements apportés
aux paramètres sont enregistrés séparément pour chaque mode d'image.

1

Sélectionnez [Mode Image] dans W Menu Prise devue 1 et appuyez sur le bouton Q.
• L'appareil photo aﬃche le mode d'image disponible dansle mode de prise de vue actif.

Menu Prise de vue 1
11
2

Réinitialiser / Modes perso.
Mode Image
Choix cadrage
Téléconvertisseur num

Retour

2

Off

Régl

Sélectionnez une option avec FG et appuyez sur le bouton Q.

%• Vous pouvez réduire le nombre d'options de mode d'image aﬃchées dans le menu.
g [Personnaliser mode Image] (P. 166)

Options de fichier photo et de taille d'image(KK)

g « Options de fichier photo et de taille d'image (KK) » (P. 88)• Vous pouvez changer la combinaison de taille d'image JPEG et de rapport
de compression, et le nombre de pixels [X] et [W]. [Régl K], [Taille image]g « Combinaisons de tailles d'image JPEG et de taux de compression (Régl K) »(P. 196)

Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

• Appuyez sur I pour définir les options détaillées du mode d'image sélectionné.
Les options détaillées ne sont pas disponibles dans certains modes d'image.
• Les modifications apportées au contraste n'ont aucun eﬀet lorsque les réglages sontautres que [Normal].

4

FR 129

Zoom numérique(Téléconvertisseur num)

Cette option eﬀectue un rognage au centre du cadre. Ce rognage a les mêmes
dimensions que l'option de taille actuellement sélectionnée pour la qualité d'image etest agrandi pour remplir l'écran. Le rapport de zoom augmente d'environ 2×. Ceci vous
permet d'eﬀectuer un zoom avant au-delà de la longueur focale maximale de l'objectif,
ce qui est utile lorsque vous ne pouvez pas changer d'objectif ou qu'il est diﬃcile devous rapprocher de votre sujet.

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
130 FR

1

Sélectionnez [Téléconvertisseur num] dans W Menu Prise de vue 1 etappuyez sur le bouton Q.

2
3

Sélectionnez [On] et appuyez sur le bouton Q.
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Lorsque [On] est sélectionné, le rapport de zoom
augmente de 2× et une icône H s'aﬃche. Les images
sont enregistrées avec le nouveau rapport de zoom.

Téléconvertisseur numérique
S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023• Le téléconvertisseur numérique ne peut pas être utilisé avec l'exposition multiple, lacompensation trapézoïdale, la correction Fisheye ou l'option Panorama du mode SCN.
• Cette fonction n'est pas disponible lorsque les informations de [Eﬀet vidéo] sont aﬃchées
sur l'écran en mode Vidéo.
• Cette fonction n'est pas disponible lorsque la fonction [Vidéo 6] est attribuée à un bouton
avec [Touche Fonction n].
• Les images JPEG sont enregistrées avec le rapport de zoom sélectionné. Dans le cas
d'images RAW, un cadre aﬃche le rognage du zoom. Un cadre indiquant le rognage duzoom est aﬃché sur l'image pendant la lecture.
• Pendant le zoom, la taille des cibles AF augmente et leur nombre diminue.

Prise de vue automatique à un intervalle fixe
(Prise de vue par intervalles)
Vous pouvez régler l'appareil photo afin qu'il prenne automatiquement des clichés àintervalles fixes. Les images prises peuvent également être enregistrées comme dansune vidéo. Ce réglage est uniquement disponible dans les modes P/A/S/M.

1

Sélectionnez [j/Y/i] dans W Menu Prise de vue 1
et appuyez sur le bouton Q.

Menu Prise de vue 1
11
2

Réinitialiser / Modes perso.
Mode Image
Choix cadrage
Téléconvertisseur num

Retour4

Régl

Sélectionnez [Régl. laps du temps] et appuyez sur I.
Sélectionnez [On] et appuyez sur I.
Ajustez les réglages suivants et appuyez sur le bouton Q.

Nbre d'images

Définit le nombre d'images à prendre.

Début délai d'attente

Définit le délai d'attente de l'appareil photo avant le démarrage de laphotographie par intervalles et la prise du premier cliché.

Temps d'intervalle

Définit l'intervalle entre les prises de vue après le démarrage de laprise de vue.

Temps enregist
vidéo

Définit si une vidéo par intervalles est enregistrée ou non.
[Oﬀ] : L'appareil photo enregistre chaque cliché mais ne les utilise
pas pour créer une vidéo par intervalles.
[On] : L'appareil photo enregistre chaque cliché et les utilise pourcréer une vidéo par intervalles.

Paramètres vidéo

Définit la taille d'image ([Résolution vidéo]) et la fréquence d'image([Taux compression]) pour les vidéos créées à l'aide de [Temps
enregist vidéo].

5

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Q pour revenir à W Menu Prise devue 1.
• Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Une icône 99 s'aﬃche sur l'aﬃchage de la prise de vue(l'icône indique le nombre de clichés sélectionné).

Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

2
3
4

Off

Photographie par intervalles
99

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

6

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Prenez des photos.

• Les photos sont prises même si l'image n'a pas été mise au point après l'AF. Si voussouhaitez régler la position de la mise au point, faites une prise de vue en mode MF.
• [Visual image] (P. 159) fonctionne pendant 0,5 seconde.

FR 131

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
132 FR• Si la durée avant la prise de vue ou l'intervalle entre les prises est défini sur 1 minute
31 secondes ou plus, l'alimentation de l'écran et de l'appareil photo s'éteint après
1 minute. 10 secondes avant la prise de vue, l'alimentation est automatiquement rétablie.
Lorsque l'écran est éteint, appuyez sur le déclencheur pour le remettre en marche.
• Si le Mode AF (P. 80) défini est [C-AF] ou [C-AF+TR], il passe automatiquement à [S-AF].
• Les opérations tactiles sont désactivées pendant la prise de vue par intervalles.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée avec la photographie HDR.
• Il est impossible d'associer la prise de vue par intervalles avec le bracketing ou
l'exposition multiple.
• Le flash ne fonctionne pas si la durée de chargement du flash est supérieure à l'intervalle
entre les clichés.
• Si l'appareil photo s'éteint automatiquement dans un intervalle entre deux prises de vue, il
se remet sous tension avant la prise de vue suivante.
• Si une des images fixes n'est pas enregistrée correctement, la vidéo par intervalles n'est
pas générée.
• Si l'espace disponible sur la carte est insuﬃsant, la vidéo par intervalles n'est pas enregistrée.
• La prise de vue par intervalles est annulée si l'une des commandes suivantes est utilisée :molette de sélection du mode, bouton MENU, bouton q, bouton de déclenchement del'objectif ou connexion du câble USB.
• Si vous éteignez l'appareil photo, la prise de vue par intervalles est annulée.
• Si la charge restante de la batterie est insuﬃsante, la prise de vue peut s'arrêter à miparcours. Assurez-vous que la batterie est suﬃsamment chargée avant la prise de vue.
• Les vidéos par intervalles créées à une taille de [4K] peuvent ne pas s'aﬃcher sur certains
systèmes d'ordinateur. Pour plus d'informations, consultez le site Web d'OLYMPUS.

Variation des réglages sur une série de photos(Bracketing)Le bracketing est utilisé pour faire varier les réglages de prise de vue tels que l'expositionou la balance des blancs sur une série de photos. Selon le réglage, vous pouvez combiner
plusieurs formes diﬀérentes de bracketing. Utilisez le bracketing si vous avez un doute
quant aux réglages à utiliser ou si vous manquez de temps pour modifier les réglages
pendant la prise de vue. Vous pouvez également enregistrer les réglages de bracketing et
les rappeler ultérieurement en activant simplement le bracketing.
AE BKT (Cadrage EA)
Bracketing
L'appareil photo fait varier l'exposition de chaque photo. Il est
Offpossible de sélectionner un incrément de bracketing de 0,3 EV,
0,7 EV ou 1,0 EV. En mode de prise de vue image par image,une photographie est prise chaque fois que le déclencheur
est enfoncé jusqu'en fin de course, alors qu'en mode de prisede vue séquentielle, l'appareil photo continue à prendre desRégl
photos dans l'ordre suivant tant que le déclencheur est enfoncé Retour
jusqu'en fin de course : aucune modification, négative, positive.
Nombre de photos : 2, 3, 5 ou 7
• L'appareil photo modifie l'exposition en variant l'ouverture et la vitesse d'obturation(mode P), la vitesse d'obturation (modes A et M) ou l'ouverture (mode S). Si [Tout] est
sélectionné pour [ISO Auto] (P. 169) en mode M et que [AUTO] est sélectionné pour [ISO](P. 70, 80), l'appareil photo modifie l'exposition en faisant varier la sensibilité ISO.
• L'appareil photo encadre la valeur de compensation de l'exposition actuellement sélectionnée.
• La taille de l'incrément de bracketing change avec la valeur sélectionnée pour [Étape EV].
g [Étape EV] (P. 169)
• Il est impossible d'associer le bracketing d'exposition avec le bracketing FL ou le cadragede mise au point.

WB BKT (Bracketing WB)
Trois images sont créées automatiquement à partir d'un cliché,
chacune avec une balance des blancs diﬀérente (ajustée dansle sens de couleur spécifié), en commençant par la valeur
3lm 4Étape
3lm 4Étape
actuellement sélectionnée pour la balance des blancs.
• Il est possible de faire varier la balance des blancs
de 2, 4 ou 6 pas sur chacun des axes A – B (Rouge– Bleu)
RetourRégl
et G – M (Vert– Magenta).
• L'appareil photo encadre la valeur de compensation de la balance des blancs
actuellement sélectionnée.
• Il est impossible d'associer le bracketing WB avec ART ou le cadrage de mise au point.

ISO BKT (Bracketing ISO)
Bracketing
L'appareil photo fait varier la sensibilité sur trois clichés sansmodifier la vitesse d'obturation et l'ouverture. Il est possible desélectionner un incrément de bracketing de 0,3 EV, 0,7 EV ou
Off
1,0 EV. À chaque pression du déclencheur, l'appareil photo
prend trois photos : avec la sensibilité définie (ou si la sensibilité
automatique est sélectionnée, avec le paramètre de sensibilité
RetourRégl
optimal) lors de la première prise de vue, avec la modification
négative lors de la deuxième, et avec la modification positivelors de la troisième.
• La taille de l'incrément de bracketing ne change pas avec la valeur sélectionnée pour
[Étape ISO]. g [Étape ISO] (P. 169)
• Le bracketing est réalisé quelle que soit la limite supérieure réglée à l'aide de[Régl. ISO auto]. g [Régl. ISO auto] (P. 169)
• Il est impossible d'associer le bracketing de la sensibilité ISO avec ART ou le cadrage demise au point.

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

FL BKT (Bracketing FL)
Bracketing
L'appareil photo varie le niveau de flash sur trois clichés(aucune modification sur le premier cliché, négative sur ledeuxième et positive sur le troisième). Il est possible deOff
sélectionner un incrément de bracketing de 0,3 EV, 0,7 EV ou
1,0 EV. En mode de prise de vue image par image, un cliché
est pris chaque fois que le déclencheur est enfoncé jusqu'en
RetourRégl
fin de course ; en mode de prise de vue séquentielle, tous lesclichés sont pris lorsque le déclencheur est enfoncé.
• La taille de l'incrément de bracketing change avec la valeur sélectionnée pour [Étape EV].
g [Étape EV] (P. 169)
• Il est impossible d'associer le bracketing du flash avec le cadrage EA ou le cadrage demise au point.

ART BKT (Bracketing du filtre artistique)À chaque fois que vous déclenchez l'obturateur, l'appareil photo
Pop art 1
enregistre plusieurs images, chacune d'elles avec un réglage
Pop art 2
de filtre artistique diﬀérent. Vous pouvez activer ou désactiverSoft focus
Ton neutre&lumineux 1
séparément le bracketing du filtre artistique pour chaque mode
Ton neutre&lumineux 2d'image.
Tonalité lumineuse
Film grain noir&blanc 1• L'enregistrement peut prendre un certain temps.
RetourH• À l'exception du Cadrage EA et du bracketing du flash, il est
impossible d'associer le bracketing du filtre artistique avec d'autres formes de bracketing.

FR 133

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
134 FR

Bracketing m. au point (Cadrage de mise au point)
Prenez une série de photos à diﬀérentes positions de mise au
point. La mise au point se déplace de plus en plus de la position
de mise au point initiale. Choisissez le nombre de prises devues à l'aide de [Nb. de prises de vues] et la variation de ladistance de mise au point à l'aide de [Diﬀérentiel mise au pt].
Choisissez des valeurs plus faibles pour [Diﬀérentiel mise aupt] afin de limiter la variation de la distance de mise au point, etdes valeurs plus élevées pour l'augmenter. Si vous utilisez un
flash diﬀérent de l'unité de flash dédiée, vous pouvez préciser letemps de charge à l'aide de l'option [Temps de charge#].
Enfoncez le déclencheur jusqu'en fin de course et relâchez-leimmédiatement. La prise de vue se poursuit jusqu'à ce que lenombre sélectionné de prises de vue soit atteint ou jusqu'à ce
que le déclencheur soit de nouveau enfoncé jusqu'en fin decourse.
• Le cadrage de mise au point n'est pas disponible lorsquel'objectif dispose de supports conformes à la norme
Four Thirds.
• Le cadrage de mise au point s'arrête si vous réglez le zoom
ou la mise au point pendant la prise de vue.
• La prise de vue s'arrête lorsque la mise au point atteint
l'infini.
• Les images prises à l'aide du cadrage de mise au point sontprises en mode Silence.
• Pour utiliser le flash, sélectionnez [Autorisé] pour[Réglages Mode Silence s] > [Mode Flash].
g [Réglages Mode Silence s] (P. 142)
• Il est impossible d'associer le cadrage de mise au point avec
d'autres formes de bracketing.

Bracketing---Off -On
RetourRégl
Nb. de prises de vues

Retour

Régl
Focus BKTHyperfocus
Élargi Off
Nb. de prises de vues
99
Différentiel mise au pt
5
Temps de charge
0sec

ÉtroitRetourRégl#Temps de charge
30sec

Sélectionnez le délai entre lerelâchement du déclencheur etla recharge du flash. Ceci n'est
pas nécessaire pour l'utilisationd'un flash Olympus.
Retour

Régl

Bracketing m. au point (Hyperfocus)
Focus BKTLa position de mise au point est automatiquement déplacéeHyperfocus
Offpour capturer 8 prises de vue qui sont ensuite composées pourNb. de prises de vues
une seule image JPEG qui est entièrement mise au point, duDifférentiel mise au pt
Temps de charge
0sec
premier plan à l'arrière-plan.
• La position de mise au point est automatiquement déplacéeen fonction du centre de la position focale et 8 images sontRetourRégl
capturées en une seule prise de vue.
• Si la composition échoue, l'image n'est pas enregistrée.
• L'hyperfocus s'arrête si vous réglez le zoom ou la mise au point pendant la prise de vue.
• L'angle de vue pour les images de la composition est plus étroit que celui des images
d'origine.
• Un cadre indiquant le rognage final s'aﬃchera à l'écran. Composez la prise de vue avec
votre sujet à l'intérieur du cadre.
• La ligne guide sélectionnée dans [Aﬃchage grille] (P. 168) ne sera pas aﬃchée.
• Consultez le site Web d'Olympus pour obtenir des informations sur les objectifs pouvantêtre utilisés avec [Hyperfocus].
• Il est impossible d'associer l'hyperfocus avec d'autres formes de bracketing.

1

Sélectionnez [Bracketing] dans X Menu Prise devue 2 et appuyez sur le bouton Q.

Menu Prise de vue 2
1

Bracketing

Off
Off
Off
Off

22

Multi exposition
Compens. trapézoïd.
Anti-vibrationr/Silences
Prise de vue hte rés.
Mode RC#
Retour2

Après avoir sélectionné [On], appuyez sur I et
sélectionnez un type de prise de vue avec cadrage.
• Un menu des types de bracketing s'aﬃche.

Menu Prise de vue 2
1
22Bracketing

Off
Off
Off
Off

Off
On
Multi exposition
Compens. trapézoïd.
Anti-vibrationr/Silences
Prise de vue hte rés.
Mode RC#

RetourSélectionnez un type de bracketing avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton I.

Off

Régl
Bracketing• L'appareil photo aﬃche les options de bracketing pourle type de bracketing sélectionné.
Retour4

Régl

À l'aide des boutons FGHI, sélectionnez [On] ou un programme debracketing.
• AE BKT
Sélectionnez le nombre de prises de vue (par exemple,2f) et appuyez sur le bouton I pour aﬃcher lesincréments de bracketing. Utilisez les boutons FG
pour sélectionner un incrément et appuyez sur Q poursélectionner l'option surlignée et revenir à l'aﬃchage
précédent.
• WB BKT
Vous êtes invité à choisir un axe de couleur (A–B ou
G–M). Utilisez les boutons HI pour sélectionner
un axe et les boutons FG pour choisir l'incrément
de bracketing. Appuyez sur Q pour revenir à l'écran
précédent une fois les réglages terminés.

Bracketing
Off

RetourRégl

3lm 4Étape

3lm 4Étape

Retour• ART BKT
Sélectionnez [On] et appuyez sur le bouton I pouraﬃcher un menu des modes d'image et des filtres
artistiques. Utilisez les boutons FG pour sélectionnerles filtres souhaités et appuyez sur le bouton Q pourvalider (les filtres sélectionnés sont indiqués par descoches). Appuyez sur le bouton MENU pour revenir
à l'écran précédent une fois les réglages terminés.

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

3

Off
Régl

Régl

Pop art 1
Pop art 2
Soft focus
Ton neutre&lumineux 1
Ton neutre&lumineux 2
Tonalité lumineuse
Film grain noir&blanc 1
RetourH

FR 135• Bracketing m. au point
Sélectionnez [On] et appuyez sur le bouton I pouraﬃcher les réglages du cadrage de mise au point.
Utilisez les boutons FG pour sélectionner un réglage
puis appuyez sur le bouton I. Des options sontaﬃchées ; utilisez les boutons FG pour sélectionnerune option et appuyez sur le bouton Q pour revenir aumenu de réglage. Appuyez de nouveau sur le bouton
Q pour revenir au menu de bracketing une fois lesréglages terminés. Le menu [Bracketing m. au point]est également utilisé pour les réglages [Hyperfocus](P. 134).

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
136 FR

Focus BKTHyperfocus
Nb. de prises de vues
Différentiel mise au pt
Temps de charge

Off

0sec

RetourRégl

5

Après avoir sélectionné [On], appuyez sur le bouton Q pour enregistrer lesmodifications et quitter.

6

Vérifiez que [On] est sélectionné pour [Bracketing]et appuyez sur le bouton Q.
• Pour enregistrer les modifications sans activer
le bracketing, appuyez sur le bouton MENU ou
sélectionnez [Oﬀ] et appuyez sur le bouton Q.

Menu Prise de vue 2
1
22Bracketing

Off
On
Multi exposition
Compens. trapézoïd.
Anti-vibrationr/Silences
Prise de vue hte rés.
Mode RC#

Retour7

Prenez des photos.
• Une icône t est aﬃchée lorsque le bracketing est actif.

• Il est impossible d'associer le bracketing avec HDR, la photographie par intervalles,le réglage numérique, la photographie Multi exposition, la Prise de vue hte rés. ou laCompensation Fisheye.
• Le bracketing est impossible si l'espace disponible sur la carte mémoire de l'appareil
photo est insuﬃsant pour le nombre d'images sélectionné.
• Le Cadrage EA, le bracketing du flash et le Cadrage de mise au point ne sont pas
disponibles en mode B.

Off
Off
Off
Off

Off

Régl

Prendre des images HDR (High Dynamic Range Plage dynamique élevée)(HDR)

L'appareil photo varie l'exposition sur une série de prises de vue, sélectionne danschacune d'elles une gamme de teinte avec le niveau de détail le plus élevé, et les
combine pour créer une seule image avec une plage dynamique étendue. Si la photo
représente un sujet à fort contraste, des détails qui sinon seraient perdus dans lesombres ou les hautes lumières sont préservés.
• Cette option est disponible dans les modes P, A, S et M.

1
2

Appuyez sur le bouton MENU pour aﬃcher les menus.
Sélectionnez [HDR] dans X Menu Prise de vue 2 etappuyez sur le bouton I du pavé fléché.

Menu Prise de vue 2
1

Bracketing
Multi exposition
Compens. trapézoïd.
Anti-vibrationr/Silences
Prise de vue hte rés.
Mode RC#

Retour

3

Off
Régl

Sélectionnez une option avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton Q.
• X Menu Prise de vue 2 s'aﬃche.

Prend 4 photos à la fois sousdifférentes expositions etcomposites automatiquement
avec un contraste élevé.
Retour

HDR1

HDR2

3f 2,0EV
5f 2,0EV
3f 3,0EV
5f 3,0EV
7f 2,0EV

Régl

Chaque fois que vous prenez une photo, l'appareil photo prend une série deprises de vue tout en variant l'exposition et les combine en une seule image.
Choisissez [HDR1] pour des résultats naturels, [HDR2] pour un eﬀet plus
pictural.
• [ISO] est fixée à ISO 200.
• La vitesse d'obturation la plus lente est de 4 s. La prise de vue se poursuit
jusqu'à 15 s.
• Le mode d'image est défini sur [Naturel] et l'espace couleur sur [sRGB].
• L'image combinée est enregistrée au format JPEG. Si [RAW] est sélectionné
pour la qualité d'image, l'image est enregistrée au format RAW + JPEG.
Chaque fois que vous prenez une photo,
l'appareil photo varie l'exposition sur une sériede prises de vue. Les prises de vue ne sont pas
combinées pour créer une seule image. Elles
peuvent cependant être combinées à l'aide
d'un logiciel HDR sur un ordinateur ou un autreappareil.

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

Off
Off
Off
Off

22

3f 2,0EV
Nombrede photos

Plage
d'exposition

FR 137

4

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• L'appareil photo revient à l'aﬃchage de la prise de vue.
Une icône c est aﬃchée.
• Le mode Mouvement est fixé à T (Séquence H).

Icône cHDR

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

5

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
138 FR

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Prenez des photos.
• Chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur, l'appareil photo prend le nombre
de prises de vue défini.
• Dans les modes [HDR1] et [HDR2], l'appareil photo combine automatiquement lesprises de vue en une seule image.
• La compensation de l'exposition est disponible dans les modes P, A, et S.
• En mode M, l'appareil photo se base sur les valeurs sélectionnées pour l'ouverture etla vitesse d'obturation pour la photographie HDR.

• Utilisez un trépied ou un autre élément de stabilisation pour stabiliser l'appareil photo.
• L'image aﬃchée à l'écran ou dans le viseur pendant la prise de vue diﬀère de l'image
finale avec traitement HDR.
• Du bruit peut apparaître sur l'image finale si une vitesse d'obturation plus lente est
sélectionnée dans le mode [HDR1] ou [HDR2].
• Les options suivantes ne peuvent pas être utilisées :la photographie au flash, le bracketing, l'exposition multiple, la photographie parintervalles, la compensation trapézoïdale et la correction Fisheye.

%• La fonction [HDR] peut être attribuée à un bouton. Ensuite, il vous suﬃt d'appuyer sur cebouton pour l'activer. g [Touche Fonction K ] (P. 107)

Enregistrement de plusieurs expositions dans une image seule(Multi exposition)
Prenez deux prises de vue et combinez-les dans une seule image. Vous pouvezégalement prendre une prise de vue et la combiner avec une image existante
enregistrée sur la carte mémoire.
L'image combinée est enregistrée avec les réglages de qualité d'image actifs. Seules
les images RAW peuvent être sélectionnées pour les expositions multiples incluant
une image existante.
Si vous enregistrez une exposition multiple avec RAW sélectionné pour [KK], vous
pouvez ensuite la sélectionner pour des expositions multiples ultérieures à l'aide de[Superposition], ce qui vous permet de créer plusieurs expositions en combinant trois
photographies ou plus.

1

Sélectionnez [Multi exposition] dans X Menu Prise de vue 2 et appuyez surle bouton Q.

2

Utilisez FG pour sélectionner l'élément etappuyez sur le bouton I.
• Utilisez FG pour sélectionner le réglage et appuyez
sur le bouton Q.

Multi exposition
Nbre d'images
Gain auto
Superposition

Retour

3

Régl

Nbre
d'images[Oﬀ] : Ne pas créer des expositions multiples supplémentaires.
[2f] : Créer une exposition multiple à partir de 2 images.

Gain auto[On] : Divise par deux la luminosité de chaque image dans l'exposition
multiple.
[Oﬀ] : Ne pas ajuster la luminosité des images dans l'exposition multiple.

Superposition[On] : Réaliser une exposition multiple qui inclut une image RAW
existante enregistrée sur la carte mémoire.
[Oﬀ] : Créer une exposition multiple à partir des 2 prochaines images
prises.
• [Superposition] n'est disponible que si [2f] est sélectionné pour[Nbre d'images].

Si [On] est sélectionné pour [Superposition], vous
serez invité à choisir une image pour l'exposition
multiple.
• Sélectionnez une image à l'aide du pavé fléché(FGHI) et appuyez sur le bouton Q.
• Seules des images RAW peuvent être sélectionnées.

4

Off
Off
Off

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

• Cette option est disponible dans les modes P, A, S, M et B.

Superposition

RetourRégl

Appuyez sur le bouton Q dans le menu d'exposition multiple pour enregistrer
les réglages sélectionnés.
• Le menu de prise de vue s'aﬃche.

FR 1395

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Une icône a est aﬃchée.
• Si [Superposition] est sélectionné, la photographie est
superposée sur la vue à travers l'objectif.

Icône aP

6

Prenez des photos.

7

Appuyez sur le bouton MENU ou sur le bouton q pour terminer laphotographie multi exposition.

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
140 FR

250 F5.6 0.0

01:02:031023• La première prise de vue (ou, si [Superposition] est sélectionné, la photographie
choisie précédemment) est superposée sur la vue à travers l'objectif lorsque vous
composez la prise de vue suivante.
• L'icône a devient verte.
• Normalement, une exposition multiple est créée après la deuxième prise de vue.
• Appuyez sur le bouton D pour reprendre la première prise de vue.
• Si [On] est sélectionné pour [Superposition], vous pouvez prendre d'autres images
qui seront superposées sur la photographie choisie précédemment.

• Si vous terminez la photographie multi exposition en appuyant sur le bouton MENU,[Oﬀ] est sélectionné pour [Nbre d'images] dans le menu d'exposition multiple.
• L'icône a disparaît de l'écran lorsque la photographie multi exposition est terminée.
• L'appareil photo n'entre pas en mode Veille pendant la photographie multi exposition.
• Les photographies prises avec d'autres appareils photo ne peuvent pas être utilisées pourles expositions multiples.
• Les images RAW prises à l'aide de Prise de vue hte rés. ne peuvent pas être utiliséespour les expositions multiples.
• Les images RAW aﬃchées dans l'écran de sélection d'image lorsque l'option[Superposition] est réglée sur [On] sont celles traitées à l'aide des réglages définis au
moment de la prise de vue.
• Quittez le mode Multi exposition avant d'ajuster les réglages de prise de vue. Certains
réglages ne peuvent pas être ajustés en mode Multi exposition.
• L'exécution de l'une des opérations suivantes après la première prise de vue désactivera
la photographie multi exposition :éteindre l'appareil photo, appuyer sur le bouton q ou MENU, sélectionner un autre
mode de prise de vue ou connecter des câbles de n'importe quel type. La multi
exposition s'annule également lorsque la batterie est déchargée.
• L'écran de sélection d'image pour [Superposition] aﬃche les copies JPEG desphotographies prises avec l'option RAW + JPEG sélectionnée pour la qualité d'image.
• La photographie Composite en direct ([LIVE COMP]) n'est pas disponible en mode B.
• Les options suivantes ne sont pas disponibles en mode Multi exposition :HDR, bracketing, photographie par intervalles, compensation trapézoïdale et correction
Fisheye.
• Les images prises avec l'option RAW sélectionnée pour [KK] peuvent également êtresuperposées pendant la lecture.

Compensation trapézoïdale et contrôle de la perspective(Compens. trapézoïd.)La distorsion trapézoïdale due à l'influence de la longueur focale de l'objectif etla proximité du sujet peut être corrigée, ou améliorée afin d'exagérer les eﬀets deperspective. La compensation trapézoïdale peut être prévisualisée à l'écran pendant laprise de vue. L'image corrigée est créée à partir d'un rognage plus petit, augmentant
légèrement le rapport de zoom eﬀectif.
• Cette option est disponible dans les modes P, A, S, M et B.

1

Sélectionnez [Compens. trapézoïd.] dans X Menu Prise de vue 2 et appuyez
sur le bouton Q.

2
3

Sélectionnez [On] et appuyez sur le bouton Q.

4

Compensation trapézoïdale
• L'appareil photo bascule vers l'aﬃchage de lacompensation trapézoïdale. Un curseur et une icône z
s'aﬃchent.

P

4

250 F5.6

Cadrez la prise de vue et ajustez la compensation trapézoïdale tout envisualisant votre sujet à l'écran.
• Faites tourner la molette avant pour eﬀectuer des réglages horizontaux et la molettearrière pour des réglages verticaux.
• Cadrez la prise de vue et ajustez la compensation trapézoïdale tout en visualisantvotre sujet à l'écran.
• Utilisez le pavé fléché (FGHI) pour positionner le rognage. Le sens dedéplacement du rognage est indiqué par une flèche ( ).
• Pour annuler les modifications, maintenez le bouton Q enfoncé.

5

Pour régler l'ouverture, la vitesse d'obturation et d'autres réglages de prise devue, appuyez sur le bouton INFO.

Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.

• Des indicateurs de prise de vue standard s'aﬃchent.
• Une icône z est aﬃchée lorsque la compensation trapézoïdale est active. L'icône
est aﬃchée en vert si les réglages de la compensation trapézoïdale ont été ajustés.
• Pour revenir à l'aﬃchage de la compensation trapézoïdale indiqué à l'étape 4,
appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO.

6

Prenez des photos.

• Les images peuvent paraître « granuleuses » selon le degré de compensation appliqué.
Le degré de compensation détermine également le degré d'agrandissement de l'imagelors du rognage et si le rognage peut être déplacé.
• En fonction du degré de compensation, vous ne pourrez peut-être pas repositionner lerognage.
• En fonction du degré de compensation appliqué, la cible AF sélectionnée peut ne pas êtrevisible à l'écran. Si la cible AF est hors du cadre, sa direction est indiquée par une icône
g, h, i ou j à l'écran.

FR 141

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
142 FR• Les photos prises avec [RAW] sélectionné pour la qualité d'image sont enregistrées au
format RAW + JPEG.
• Les options suivantes ne peuvent pas être utilisées :photographie Composite en direct, photographie en rafale, bracketing, HDR,
exposition multiple, correction Fisheye, téléconvertisseur numérique, enregistrement
vidéo, modes AF [C-AF] et [C-AF+TR], modes d'image [e-Portrait] et Filtre artistique,retardateur personnalisé et Prise de vue hte rés.
• Les objectifs de conversion peuvent ne pas produire les résultats escomptés.
• Lorsque cela est possible, la compensation trapézoïdale est réalisée à l'aide de lalongueur focale fournie pour [Stabilisateur K] (P. 86) ou [Param. infos objectif](P. 196).
• Veillez à fournir les données [Stabilisateur K] pour les objectifs qui ne font pas partie dela gamme Four Thirds ou Micro Four Thirds (P. 86).

%
• La fonction [Compens. trapézoïd.] peut être attribuée à un bouton. Ensuite, il vous suﬃtd'appuyer sur ce bouton pour activer la compensation trapézoïdale.
g [Touche Fonction K] (P. 107)

Sélection de la prise de vue anti-vibration/silencieuse(Anti-vibration r/Silence s)
En sélectionnant la prise de vue anti-vibration/silencieuse, vous pouvez sélectionnerune prise de vue anti-vibration ou silencieuse lorsque vous utilisez la prise de vue
séquentielle/avec retardateur (P. 71).

1

Sélectionnez [Anti-vibration r/Silence s] dans X Menu Prise de vue 2 etappuyez sur le bouton Q.

2

Utilisez FG pour sélectionner l'élément et appuyez sur le bouton I.
• Utilisez FG pour sélectionner le réglage et appuyez sur le bouton Q.

Anti-vibration r

Règle le délai entre l'actionnement du déclencheur jusqu'en fin decourse et le déclenchement de l'obturateur en mode anti-vibration.
Utilisez ce mode pour supprimer les petites vibrations provoquées
par le fonctionnement de l'obturateur. Le mode anti-vibration est
disponible dans les deux modes de prise de vue séquentielle etavec retardateur (P. 71).

Silence sRègle le délai entre l'actionnement du déclencheur jusqu'en fin decourse et le déclenchement de l'obturateur en mode silencieux.
Utilisez cette option pour les réglages pour lesquels le son del'obturateur n'est pas souhaité. Le mode silencieux prend en charge
la prise de vue séquentielle et avec retardateur (P. 71).

Réduc bruit s

Sélectionnez [Auto] pour réduire le « bruit » image pendant les
expositions longues au cours de la photographie en mode Silence.
Le son de l'obturateur peut être audible lorsque la réduction dubruit est active.

Réglages Mode
Silence s

Choisissez d'activer [8], [Lumière AF] ou [Mode Flash] en modesilencieux.
Sélectionnez [Autorisé] pour utiliser les réglages actifs pourl'élément sélectionné, ou [Non autorisé] pour ignorer les réglages
actuels et désactiver l'élément sélectionné.

Sélection de la prise de vue haute résolution(Prise de vue hte rés.)Lorsque vous sélectionnez le réglage [Prise de vue hte rés.], la prise de vue hauterésolution peut être activée en sélectionnant h dans les options pour le mode de prisede vue séquentielle/avec retardateur (P. 71).

1

Sélectionnez [Prise de vue hte rés.] dans X Menu Prise de vue 2 et appuyez
sur le bouton Q.

2

Utilisez FG pour sélectionner l'élément et appuyez sur le bouton I.
• Utilisez FG pour sélectionner le réglage et appuyez sur le bouton Q.

Choisissez le délai d'attente du rechargement du flash pour les
Temps de charge# prises de vue haute résolution prises avec le flash. Vous ne devez
pas préciser une valeur lorsque vous utilisez un flash externe.
• L'obturateur électronique est utilisé pour la prise de vue haute résolution.
• g « Utilisation du flash (photographie avec flash) » (P. 93)

Photographie au flash sans fil commandé à distance(Mode RC#)Des unités de flash sans fil commandé à distance peuvent être utilisées avec
l'unité de flash fournie pour la photographie au flash sans fil commandé à distance.
g « Photographie avec flash commandé à distance sans fil » (P. 216)

4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)

Choisissez la durée d'attente de l'appareil photo avant le début dela prise de vue une fois que le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin
Prise de vue hte rés. de course. Utilisez cette option pour empêcher le floutage causépar le mouvement de l'appareil photo lorsque vous appuyez sur ledéclencheur. Sélectionnez [Oﬀ] pour désactiver Prise de vue hte rés.

FR 143

Utilisation du Menu Vidéo
Les fonctions d'enregistrement Vidéo sont définies dans leMenu Vidéo.

Menu Vidéo
12

Réglages du moden
nParamètres spécificationnParamètres AF/IS
nTouche/cadran/levier
nParamètres d'affichage
Film RnSortie HDMI

Retour4
Fonctions des menus (Menu Vidéo)
144 FROn

Régl

OptionDescriptiongn Réglages dumode[Mode n] : Choisissez un mode d'enregistrement vidéo.
[Scan scintillement n] : Sélectionnez [On] pour réduire lescintillement dû à l'éclairage LED. Faites tourner la moletteavant ou arrière ou utilisez les boutons FG du pavé fléché
pour choisir la vitesse d'obturation à laquelle la réduction duscintillement s'applique.

147

Règle la qualité de l'image pour l'enregistrement vidéo.
[nK] : Définissez une combinaison de taille/qualité d'image
et de débit binaire.
[Filtre bruit n] : Sélectionnez un niveau de réduction du bruitpour l'enregistrement de vidéos à une sensibilité élevée.
[Mode Image n] : Enregistrez dans un mode d'image adapté
pour l'édition lorsque l'option est réglée sur [On].

149[Mode AF n] : Choisissez le Mode AF de l'enregistrement
vidéo.
[Stabilisateur n] : Définit la stabilisation d'image del'enregistrement vidéo.

80, 86n Paramètres
spécificationn Paramètres
AF/IS

Optionn Touche/cadran/levier

Descriptiong4—

Fonctions des menus (Menu Vidéo)

Définissez les fonctions du bouton, de la molette et du levier
pour le mode Vidéo.
[Touche Fonction n] : Définit les fonctions des boutons pourle mode Vidéo.
[Fonction molette/pavé n] : Définit les fonctions de la molettearrière et avant pour le mode Vidéo. Si [Exposition F] est
attribué à la molette avant ou arrière, la compensation del'exposition est possible jusqu'à ±3 EV (des étapes de 1/2 et
1 EV sont également prises en charge).
[Fonction Levier Fn n] : Définit les fonctions sur lesquelles
commute le levier Fn en mode Vidéo. Le levier Fn commute
sur la fonction définie avec [Fonction molette/pavé n] lorsquel'option est définie sur [mode1]. Pour choisir la fonction
sélectionnée à l'aide du levier Fn, sélectionnez [mode2],
appuyez sur I, et choisissez parmi le mode AF, le mode
cible AF et la sélection de cible AF. Ce réglage n'a aucun
eﬀet lorsque [mode3] est sélectionné pour [Fonction Levier
Fn K] (P. 164) ou si [Alimentation 1] ou [Alimentation 2] est
sélectionné pour [Levier Fn/Levier Alim.] (P. 164).
[Fonct. déclencheur n] : Définit la fonction du déclencheurpour le mode Vidéo. Lorsque cette option est définie sur[w], l'actionnement du déclencheur lance la mise au
point automatique. La photographie d'image fixe n'est
pas disponible. Lorsque l'option est définie sur [ENR. R],
l'enregistrement vidéo peut être démarré ou arrêté enenfonçant le déclencheur jusqu'en fin de course. Le
bouton R ne peut pas être utilisé pour démarrer ou arrêter
l'enregistrement vidéo avec ce réglage.
[Vitess. zoom électr. n] : Choisissez la vitesse de zoom pourles objectifs à zoom motorisé. Cette option peut être utilisée
pour les zooms lents sur votre sujet et pour produire d'autres
eﬀets. Choisissez entre [Faible], [Normale] et [Élevée].

FR 145

OptionDescriptiongn Paramètres
d’aﬃchage[Réglages n] : Définit si Commande direct (P. 187) et SCP
Live (P. 79) doivent être aﬃchés ou non en mode Vidéo. Si
vous ne souhaitez pas les aﬃcher, sélectionnez l'élément etappuyez sur le bouton Q pour eﬀacer la coche.
[Param. infos n] : Définit les informations à aﬃcher sur
l'écran d'enregistrement vidéo. Si vous ne souhaitez pas lesaﬃcher, sélectionnez l'élément et appuyez sur le bouton Q
pour eﬀacer la coche.
[Param. de code temporel] : Définit les codes temporels
à enregistrer pour le mode Vidéo.
Définissez [Mode code temporel] sur [DF] pour enregistrer
des codes temporels corrigés des erreurs liées à la duréed'enregistrement, et sur [NDF] (aucun DF) pour enregistrer
des codes temporels non corrigés.
Définissez [Haut] sur [Enregistrement] pour exécuter des codes
temporels uniquement pendant l'enregistrement, et sur [Libre]
pour exécuter des codes temporels même si l'enregistrement
est arrêté, y compris lorsque l'appareil photo est éteint.
Dans [Heure de début], définissez une heure de début pourle code temporel. Définissez [Heure actuelle] pour régler lecode temporel pour l'image active sur 00. Pour la définir sur
00:00:00:00, sélectionnez [Réinitialiser]. Vous pouvez également
définir des codes temporels à l'aide de [Saisie manuelle].

—

Vidéo R

Le son n'est pas enregistré dans une vidéo si l'option est
définie sur [Oﬀ].

150

n Sortie HDMI

Définit le réglage de sortie pour l'enregistrement de vidéos
avec cet appareil photo connecté à un périphérique externe
via HDMI.
[Mode de sortie] : Définit le mode de sortie vidéo. Lorsquecette option est définie sur [Mode Moniteur], les informations
de l'image et de l'appareil photo sont fournies. Les
informations de l'appareil photo ne sont pas aﬃchées surl'écran de l'appareil photo.
Lorsque cette option est définie sur [Mode Enregistr.], seulel'image est produite. Les informations de l'appareil photo sontaﬃchées sur l'écran de l'appareil photo.
• Cette option n'est pas disponible lorsqu'une taille d'image
de [4K] ou [C4K] est sélectionnée pour [Paramètres
spécification n] > [nK] (P. 149).
[Bit REC] : Si cette option est définie sur [On], ledéclenchement ENR. est envoyé par l'appareil photo aupériphérique externe connecté.
[Code temporel] : Si cette option est définie sur [On], le code
temporel est envoyé par l'appareil photo au périphériqueexterne connecté.
• L'enregistrement par le périphérique externe qui utilise lecode temporel comme déclencheur ENR. peut être arrêté
dans les cas suivants.
- Lors de l'enregistrement d'une vidéo ART, etc., en cas decharge importante de traitement- Lors du basculement de l'aﬃchage entre l'écran et leviseur—4
Fonctions des menus (Menu Vidéo)
146 FR

Choisir un mode d'exposition(Mode n (Modes d'exposition vidéo))
Vous pouvez créer des vidéos utilisant les eﬀets disponibles dans les modes P, A,
S et M. Cette option prend eﬀet lorsque la molette de sélection du mode est tournée
sur n.

1

Sélectionnez [Réglages du mode n] dans le Menu Vidéo n et appuyez surle bouton Q.

2
3

Sélectionnez [Mode n] (modes d'exposition vidéo) et appuyez sur I.
Utilisez FG pour sélectionner une option et appuyez sur le bouton Q.

A

La représentation du fond est modifiée en réglant l'ouverture.
Utilisez la molette avant (r) pour régler la compensation de l'exposition et lamolette arrière (o) pour régler l'ouverture.

S

La vitesse d'obturation aﬀecte la manière dont le sujet est représenté. Utilisez lamolette avant (r) pour régler la compensation de l'exposition et la molette arrière(o) pour régler la vitesse d'obturation.
La vitesse d'obturation peut être définie sur des valeurs comprises entre 1/24 s
et 1/32 000 s.

M

L'ouverture et la vitesse d'obturation peuvent être réglées manuellement.
Utilisez la molette avant (r) pour sélectionner la valeur d'ouverture et la molettearrière (o) pour sélectionner la vitesse d'obturation.
La vitesse d'obturation peut être définie sur des valeurs comprises entre 1/24 s
et 1/32 000 s.
La sensibilité ISO peut uniquement être réglée manuellement sur des valeurscomprises entre 200 et 6 400.

4Fonctions des menus (Menu Vidéo)P

Une ouverture optimale est définie automatiquement en fonction de la luminosité dusujet.
Utilisez la molette avant (r) ou arrière (o) pour régler la compensation del'exposition.

• Les cadres flous provoqués par des facteurs comme le déplacement du sujet pendantque l'obturateur est ouvert peuvent être réduits en sélectionnant la vitesse d'obturation laplus rapide.
• La valeur minimale de la vitesse d'obturation change en fonction de la fréquence d'image
du mode d'enregistrement vidéo.
• Des tremblements excessifs de l'appareil photo risquent de ne pas être suﬃsamment
compensés.
• Lorsque l'intérieur de l'appareil photo devient chaud, la prise de vue s'arrête
automatiquement pour protéger l'appareil photo.

FR 147Réduction du scintillement sous un éclairage LED(Scan scintillement n)
Des bandes peuvent apparaître dans des vidéos filmées sous un éclairage LED.
Utilisez [Scan scintillement n] pour optimiser la vitesse d'obturation à l'écran.
Cette option est disponible en [Mode n] (modes d'exposition vidéo) [S] et [M].
• La plage de vitesses d'obturation disponibles est réduite.

4
Fonctions des menus (Menu Vidéo)

1
2

Sélectionnez [S] ou [M] pour [Mode n] (modes d'exposition vidéo).

3
45

Sélectionnez [Scan scintillement n] et appuyez sur I.

Sélectionnez [Réglages du mode n] dans le Menu Vidéo et appuyez sur lebouton Q.
Sélectionnez [On] avec les boutons FG puis appuyez sur le bouton Q.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pourquitter les menus.
• Une icône P est aﬃchée lorsque le scan
scintillement est actif.
n

250.0

P

Icône P

6

Choisissez une vitesse d'obturation tout envisualisant l'écran.
• Choisissez une vitesse d'obturation à l'aide de lamolette avant ou arrière ou des boutons FG.
• Poursuivez l'ajustement de la vitesse d'obturationjusqu'à ce que les bandes ne soient plus visibles àl'écran.
• Appuyez sur le bouton INFO ; l'écran change et l'icône
P n'est plus aﬃchée. Vous pouvez ajuster
l'ouverture et la compensation de l'exposition. Eﬀectuez
ces ajustements à l'aide de la molette avant ou arrière
ou du pavé fléché.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO pour revenir
à l'écran Scan scintillement.

7

n

250.0

P

Vitesse d'obturation

Une fois les réglages terminés, commencez à filmer.

• L'intensification de la mise au point, le super panneau de commande LV et lescommandes du direct ne sont pas disponibles dans l'écran Scan scintillement. Pouraﬃcher ces éléments, appuyez d'abord sur le bouton INFO pour quitter l'écran Scan
scintillement.

%• La fonction [Scan scintillement n] peut être attribuée à un bouton. Ensuite, il vous suﬃtd'appuyer sur ce bouton pour activer Scan scintillement. g [Touche Fonction n ] (P. 107)148 FR

Taille d'image, fréquence d'image et compression(nK)

Vous pouvez définir des combinaisons de taille d'image vidéo et de débit binaire.
Les réglages peuvent être sélectionnés à partir d'options du mode d'enregistrement
vidéo (P. 89).

1

Sélectionnez [Paramètres spécification n] dans le Menu Vidéo n etappuyez sur le bouton Q.

2
3

Sélectionnez [nK] et appuyez sur I.
Utilisez FG pour sélectionner l'élément et appuyez sur le bouton I.
• Utilisez FG pour sélectionner le réglage et appuyez sur le bouton Q.
Règle la taille de l'image sur [C4K] (Perso uniquement), [4K], [FHD](Full HD) ou [HD].

Débit binaire

Définit le débit binaire sur [A-I] (All-Intra), [SF] (Super Fine), [F] (Fine)ou [N] (Normal).
• Lorsque [4K] ou [C4K] est défini pour la taille d'image, vous ne
pouvez pas sélectionner le débit binaire.

Taux
compression

Définit la fréquence d'image sur [60p], [50p], [30p], [25p] ou [24p].
• [60p] et [50p] ne sont pas disponibles dans les situations suivantes.
- Lorsque [FHD] (Full HD) est défini pour la taille d'image et [A-I] (AllIntra) est défini pour le débit binaire.
- Lorsque [C4K] ou [4K] est défini pour la taille d'image.
• Si la taille d'image est définie sur [C4K], la fréquence d'image est
verrouillée sur 24 p.
• Lors de la prise de vidéos destinées à être regardées sur untéléviseur, choisissez une fréquence d'image correspondant à lanorme vidéo utilisée dans l'appareil, sinon la vidéo ne sera pas lue
correctement. Les normes vidéo varient selon le pays ou la région :certains utilisent NTSC, d'autres PAL.
- Lors de la prise de vue pour un aﬃchage sur des appareils NTSC,
choisissez 60 p (30 p)- Lors de la prise de vue pour un aﬃchage sur des appareils PAL,
choisissez 50 p (25 p)

Ralenti ou
accéléré

Définit le mouvement au ralenti ou en accéléré.
Les réglages disponibles diﬀèrent selon la fréquence d'image définie.
• Les mouvements au ralenti ou en accéléré ne peuvent pas êtreutilisés dans certains modes de qualité d'image.

4
Fonctions des menus (Menu Vidéo)

Taille image

FR 149Options d'enregistrement sonore(Vidéo R)

Ajustez les réglages pour le son d'enregistrement pendant que vous filmez des vidéos.
Vous pouvez également accéder aux réglages à utiliser lorsqu'un microphone externe
ou un enregistreur est connecté.

1
2
3

4

Sélectionnez [Vidéo R] dans le Menu Vidéo n et appuyez sur le bouton Q.
Sélectionnez [On] et appuyez sur I.
Utilisez FG pour sélectionner l'élément et appuyez sur le bouton I.
• Utilisez FG pour sélectionner le réglage et appuyez sur le bouton Q.

Fonctions des menus (Menu Vidéo)

Niv.
enregistrement

Réglez la sensibilité du microphone. Choisissez des valeurs distinctes
pour le microphone stéréo intégré et les microphones externes.
[R intégré] : Réglez la sensibilité du microphone stéréo intégré del'appareil photo.
[MIC R] : Réglez la sensibilité des microphones externes connectésà la prise micro.

Limiteur devolume R

Choisissez le volume maximum auquel l'appareil photo enregistre leson. Utilisez cette option pour réduire automatiquement le niveau dessons au-delà d'un certain volume.

Réduct. bruitparasite

Réduisez le bruit parasite pendant l'enregistrement audio.

Qualité d'enreg.

Choisissez un format d'enregistrement audio.
[96kHz/24bit] : Son haute qualité.
[48kHz/16bit] : Son de qualité standard.

Alim.
branchement R

Ajustez les réglages à utiliser avec les microphones à condensateuret d'autres périphériques qui sont alimentés par l'appareil photo.
[Oﬀ] : Pour les périphériques qui ne sont pas alimentés par l'appareil
photo (microphones dynamiques courants).
[On] : Pour les périphériques qui sont alimentés par l'appareil photo(microphones à condensateur).

Liaison enreg.
PCM R

Ajustez les réglages à utiliser avec des enregistreurs IC externes.
Enregistrez un son synchronisé ou choisissez si les commandes
de l'appareil photo peuvent être utilisées pour démarrer ou arrêter
l'enregistrement lorsque vous utilisez un enregistreur IC Olympus LS 100.
[Volume enr. app.] : Choisissez [Activer] pour enregistrer du son
au niveau sélectionné avec l'appareil photo, et [Désactiver] pourenregistrer du son au niveau sélectionné avec l'enregistreur.
[Son synchro] : Activez ou désactivez l'enregistrement de son synchronisé.
[Enr. R synchronisé] : Choisissez si l'enregistrement audio démarre
et s'arrête en même temps que l'enregistrement vidéo.

• Les sons d'utilisation de l'objectif et de l'appareil photo peuvent être enregistrés dans une
vidéo. Pour empêcher leur enregistrement, réduisez les sons d'utilisation en définissant[Mode AF n] (P. 80) sur [S-AF], [MF] ou [PreMF], ou en minimisant l'utilisation desboutons de l'appareil photo.
• Le son n'est pas enregistré :avec des vidéos ultra-rapides ou au ralenti ou en accéléré, ou lorsque k (diorama) est
sélectionné pour le mode d'image.
• Lorsque [Vidéo R] est défini sur [Oﬀ], O s'aﬃche.
• L'enregistrement audio ne peut être lu que sur des périphériques compatibles avec
l'option sélectionnée pour [Qualité d'enreg.].

150 FR

Utilisation de l'enregistreur IC Olympus LS-100
Lorsque vous enregistrez du son avec un enregistreur IC Olympus LS-100, vous
pouvez utiliser les commandes de l'appareil photo pour enregistrer des sonssynchronisés ou pour démarrer ou arrêter l'enregistrement.
Raccordez le LS-100 à l'aide du câble USB et d'un câble mini-stéréo d'un fournisseurtiers. Utilisez un câble « sans résistance ».
• Des informations supplémentaires sont disponibles dans la documentation fournie avec
le LS-100. Vérifiez que le micrologiciel de l'enregistreur a été mis à jour avec la version laplus récente.

1

Raccordez l'enregistreur IC.

Câble mini-stéréo d'un fournisseur tiers

Adaptateur USB (fourni
avec le LS-100)

Câble USB (fourni avec le E-M5 Mark 3)

2

Ajustez les réglages [Liaison enreg. PCM R] :• Bouton MENU
Menu n (vidéo)[Vidéo R][Liaison enreg. PCM R]
Appuyez sur le[On]bouton I du pavé fléché[Volume enr. app.] : Sélectionnez [Désactiver].
[Son synchro] : Sélectionnez [On].
[Enr. R synchronisé] : Sélectionnez [On].

4
Fonctions des menus (Menu Vidéo)• Lorsque le LS-100 est raccordé via le connecteur micro-USB, un message s'aﬃchevous demandant de choisir un type de raccordement. Sélectionnez [Enregistr. PCM].
• Si aucun message n'est aﬃché, ajustez les réglages du menu comme suit :Bouton MENU
Onglet G (menu personnalisé)
Onglet S[Mode USB]
Sélectionnez [Auto] ou [Enregistr. PCM]

R Paramètres
Niv. enregistrement
RLimiteur de volume
Réduct. bruit parasite
Qualité d'enreg.
RAlim. branchement
Liaison enreg. PCM R
Retour

Off
Off
Off

Régl

Une fois les réglages terminés, vérifiez que [On] est sélectionné pour [Vidéo R] etappuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

3

Démarrez l'enregistrement d'une vidéo.

4Arrêtez l'enregistrement de la vidéo.

• Le LS-100 commence l'enregistrement du son.
• Pour enregistrer un son synchronisé, maintenez le bouton Q enfoncé.
• Le LS-100 arrête l'enregistrement du son.

FR 151%• Vous pouvez choisir la durée de maintien du bouton enfoncé pour enregistrer un son
synchronisé. g [Durée bouton enfoncé] (P. 174)
• Débranchez le câble USB lorsque l'appareil photo est éteint ou que l'enregistreur n'est
pas utilisé.

4
Fonctions des menus (Menu Vidéo)
152 FR

Utilisation du Menu Lecture
Menu Lecture
R (P. 153)
Edit (P. 153)
Demande d'impression (P. 120)
Annuler protection (P. 158)
Annuler Partage ordres (P. 158)
Connexion de l'appareil (P. 201)

Menu Lecture
On

1
2

Edit
Demande d'impression
Annuler protection
Réinitialiser partage ordres
Connexion de l'appareil

RetourRégl(R)

Lorsque l'option est réglée sur [On], les images en orientation Portrait sontautomatiquement tournées afin d'être aﬃchées dans le bon sens sur l'écran de lecture.

Retouche d'images(Edit)

Créez des copies retouchées d'images. Dans le cas d'images RAW, vous pouvez
ajuster les réglages définis au moment de la prise de vue, tels que la balancedes blancs et le mode d'image (filtres artistiques inclus). Avec des images JPEG,
vous pouvez réaliser de simples modifications telles que le rognage et leredimensionnement.

1
2

Sélectionnez [Edit] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le bouton Q.

3

Utilisez HI pour sélectionner l'image à modifier et appuyez sur le bouton Q.

4

Sélectionnez [Édit. données RAW] ou [Éditer JPEG] puis appuyez sur lebouton Q.

Utilisez les boutons FG pour sélectionner [Sélection image] et appuyez surle bouton Q.
• [Édit. données RAW] s'aﬃche si vous sélectionnez une image RAW, et [Éditer JPEG]
si vous sélectionnez une image JPEG. Pour les images enregistrées au format
RAW+JPEG, [Édit. données RAW] et [Éditer JPEG] s'aﬃchent toutes les deux.
Sélectionnez l'option de votre choix entre les deux.

4
Fonctions des menus (Menu Lecture)

Rotation automatique des images en orientation Portrait
pendant la lecture

Crée une copie JPEG d'une image RAW en fonction des réglagessélectionnés.

ActuelleÉdit.
donnéesRAW

Perso1
Perso2Retouchez des images et enregistrez les copies obtenues
au format JPEG. Ajustez les réglages de l'appareil photoavant de choisir cette option. Certains réglages comme lacompensation de l'exposition ne sont pas appliqués.
Appuyez sur R et ajustez les réglages tout en prévisualisantles résultats à l'écran. Les réglages sont enregistrés en tantque [Perso1] ou [Perso2].

L'appareil photo crée plusieurs copies JPEG de chaque image,ART BKT une pour chaque filtre artistique sélectionné. Sélectionnez un
ou plusieurs filtres et appliquez-les à une ou plusieurs images.

FR 153

Le menu [Éditer JPEG] contient les options suivantes.

4

Éditer JPEG

Fonctions des menus (Menu Lecture)

Ombre ajus

Éclaircissez les sujets éclairés par l'arrière.

Yeux rouges

Réduisez les « yeux rouges » sur les images prises avec
un flash.

P

Rognez les images. Dimensionnez le rognage avec la moletteavant ou arrière et positionnez-le avec le pavé fléché.

AspectChangez le rapport hauteur-largeur du rapport standard
4:3 au rapport [3:2], [16:9], [1:1] ou [3:4]. Après avoir
choisi un rapport hauteur-largeur, utilisez le pavé fléché
pour positionner le rognage.

Noir&Blanc

Créez une copie en noir et blanc de l'image active.

Sépia

Créez une copie sépia de l'image active.

Saturation

Réglez la vivacité des couleurs. Les résultats peuvent êtreprévisualisés à l'écran.

Q

Créez une copie redimensionnée de 1 280 × 960,
640 × 480 ou 320 × 240 pixels. Les images avec un
rapport hauteur-largeur diﬀérent du rapport standard 4:3
sont redimensionnées aux dimensions aussi proches que
possible de l'option sélectionnée.

e-Portrait

Textures de peau douces. L'eﬀet souhaité peut ne pasêtre obtenu si aucun visage n'est détecté.

• La réduction des yeux rouges risque de ne pas produire les résultats escomptés avec
certaines images.
• La retouche n'est pas disponible :avec des images prises avec un autre appareil photo ou modifiées sur un
ordinateur, ou si l'espace disponible sur la carte mémoire est insuﬃsant.

5

Appuyez sur le bouton Q lorsque les réglages sont terminés.

6

Appuyez de nouveau sur le bouton Q.

• Les réglages sélectionnés sont appliqués.
Édit. données RAW• Sélectionnez [Oui] avec les boutons FG et appuyez
sur le bouton Q pour enregistrer la copie retouchée.
Oui
NonRetourRégl• Pour créer des copies supplémentaires de la même image RAW d'origine, sélectionnez[Réinitialiser] et appuyez sur le bouton Q. Pour quitter sans créer davantage de copies,
sélectionnez [Non] et appuyez sur le bouton Q.
• Sélectionnez [Réinitialiser] pour aﬃcher le menu de retouche. Répétez la procédure
à partir de l'étape 4.
• Vous pouvez également modifier les images sélectionnées pendant la lecture.
Bouton q
Aﬃchez une image que vous souhaitez retoucher
Appuyez sur le[Édit. données RAW] ou [Éditer JPEG]
bouton Q pour aﬃcher les options• La correction des yeux rouges peut ne pas fonctionner sur toutes les images.
• L'image ne peut pas être redimensionnée (Q) vers une taille supérieure à la taille d'origine.
• [P] (coupure) et [Aspect] peuvent uniquement être utilisés pour modifier les images dont
le rapport hauteur-largeur est 4:3 (standard).
• Lorsque [ART] est sélectionné pour le mode d'image, [Espace couleur] (P. 105) est verrouillé
sur [sRGB].

154 FR

Combiner des images(Superposition im.)Superposez des photos RAW existantes pour créer une nouvelle image. Jusqu'à
3 images peuvent être incluses dans la superposition.
Les résultats peuvent être modifiés en réglant la luminosité (gain) séparément pourchaque image.
• La superposition est enregistrée au format actuellement sélectionné pour la qualitéd'image. Les superpositions créées avec l'option [RAW] sélectionnée pour la qualitéd'image sont enregistrées au format RAW, et au format JPEG si l'option de qualitéd'image sélectionnée pour [K2] est utilisée (P. 171).
• Les superpositions enregistrées au format RAW peuvent à leur tour être combinées avec
d'autres images RAW pour créer des superpositions contenant 4 images ou plus.

Sélectionnez [Edit] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le bouton Q.

3
4

Sélectionnez le nombre d'images à superposer et appuyez sur le bouton Q.

Utilisez FG pour sélectionner [Superposition im.] et appuyez sur lebouton Q.
Utilisez les boutons FGHI pour sélectionner lesimages RAW à superposer.
• Les images sélectionnées portent une v. Pour lesdésélectionner, appuyez de nouveau sur le bouton Q.
• L'image superposée est aﬃchée si le nombre d'images
sélectionnées correspond au nombre indiqué à l'étape 3.

5

Ajustez le gain de chaque image à superposer.

6

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher la boîte dedialogue de confirmation.

Superposition im.
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Retour

Régl
Superposition im.

• Utilisez HI pour sélectionner une image et FG pourajuster le gain.
• Le gain peut être ajusté dans la plage de 0,1 à 2,0.
Vérifiez les résultats à l'écran.
×0.3
Retour

×1.5

×0.5
Régl

4
Fonctions des menus (Menu Lecture)1
2• Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

FR 155

Création d'images fixes à partir d'une vidéo(Capturer images vidéo)
Enregistrez une copie fixe d'une image sélectionnée.
• Cette option n'est disponible qu'avec des vidéos [4K] enregistrées avec l'appareil photo.

4
Fonctions des menus (Menu Lecture)
156 FR

1
2

Sélectionnez [Edit] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le bouton Q.

3
4
5

Utilisez HI pour sélectionner une vidéo et appuyez sur le bouton Q.

6

Utilisez HI pour sélectionner une image à enregistrer en tant qu'image fixeet appuyez sur le bouton Q.

Utilisez les boutons FG pour sélectionner [Sélection image] et appuyez surle bouton Q.
Sélectionnez [Éditer film] et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez FG pour sélectionner [Capturer images vidéo] et appuyez sur lebouton Q.

• L'appareil photo enregistre une copie fixe de l'image sélectionnée.
• Utilisez le bouton F pour reculer et le bouton G pour avancer.

Coupure de vidéos(Coupure vidéo)

Coupez la séquence sélectionnée des vidéos. Les vidéos peuvent être coupées
plusieurs fois afin de créer des fichiers contenant uniquement la séquence que voussouhaitez conserver.
• Cette option n'est disponible qu'avec des vidéos enregistrées avec l'appareil photo.

1
2

Sélectionnez [Edit] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le bouton Q.

3
4
5

Utilisez HI pour sélectionner une vidéo et appuyez sur le bouton Q.

6

Sélectionnez l'option voulue et appuyez sur le bouton Q.

7

Coupez la vidéo.

8

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

Utilisez les boutons FG pour sélectionner [Sélection image] et appuyez surle bouton Q.
Sélectionnez [Éditer film] et appuyez sur le bouton Q.
• Vous êtes invité à choisir de quelle manière vous souhaitez enregistrer la vidéo
modifiée.
[Nouv fichier] : Enregistrez la vidéo coupée dans un nouveau fichier.
[Remplacer] : Remplacez la vidéo existante.
[Non] : Quittez sans couper la vidéo.
• Si l'image est protégée, vous ne pouvez pas sélectionner [Remplacer].
• Un écran d'édition s'aﬃche.
• Utilisez le bouton F pour ignorer la première image et le bouton G pour ignorer ladernière image.
• Utilisez la molette avant ou arrière, sélectionnez la première image de la séquenceque vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton Q.
• Utilisez la molette avant ou arrière, sélectionnez la dernière image de la séquenceque vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton Q.

Fonctions des menus (Menu Lecture)

Utilisez FG pour sélectionner [Coupure vidéo] et appuyez sur le bouton Q.

4• La vidéo modifiée est enregistrée.
• Pour sélectionner une séquence diﬀérente, sélectionnez [Non] et appuyez sur lebouton Q.
• Si vous avez sélectionné [Remplacer], vous êtes invité à choisir de couper une autreséquence de la vidéo. Pour couper une séquence supplémentaire, sélectionnez[Poursuivre] et appuyez sur le bouton Q.

FR 157

Retirer la protection de toutes les images(Annuler protection)

Vous pouvez annuler les protections de plusieurs images à la fois.

1

Sélectionnez [Annuler protection] dans le Menu Lecture q et appuyez sur lebouton Q.

2

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

Annulation d'un ordre de partage(Réinitialiser Partage ordres)

Annulez les ordres de partage définis sur les images.

4
Fonctions des menus (Menu Lecture)
158 FR

1

Sélectionnez [Réinitialiser Partage ordres] dans le Menu Lecture q etappuyez sur le bouton Q.

2

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

Utilisation du Menu Réglages
Ajustez les réglages basiques de l'appareil photo, parexemple le choix de la langue et la luminosité de l'écran.
Le menu Réglages contient également des options utilisées
pendant la procédure de configuration initiale.

Menu Réglages
1

Configurer carte

2

Visual image
Réglages Wi-Fi/Bluetooth
FirmwareRetourOptionRéglg

Description
Formate la carte et supprime toutes les images.

160

X (Paramètre deDate/Heure)Règle l'horloge de l'appareil photo.

27

W (Changer lalangue d'aﬃchage)

Choisissez une langue pour les menus et les guides del'appareil photo.

29s (Régler laluminosité de l'écran)Vous pouvez ajuster laluminosité et la températurechromatique de l'écran. Le
réglage de la températurechromatique ne s'appliquequ'à l'aﬃchage de l'écran
pendant la lecture. Utilisez
HI pour sélectionner j(température chromatique)ou k (luminosité) puis
FG pour régler la valeur.

j-2Retour

k
+1

Régl

—

Appuyez sur le bouton INFO pour choisir entre le réglage[Naturel] ou [Coloré] pour la saturation de l'écran.
Visual image

Indique si l'image capturée est aﬃchée sur l'écran après
la prise de vue, et sa durée d'aﬃchage. Cela est utile
pour une vérification rapide de la photo que vous avez
prise. Vous pouvez prendre le cliché suivant enfonçant ledéclencheur à mi-course même lorsque l'image capturée
est aﬃchée à l'écran.
[0,3 s] – [20 s] : définit la durée (en secondes) d'aﬃchagede l'image capturée à l'écran.
[Oﬀ] : l'image capturée n'est pas aﬃchée à l'écran.
[q auto] : aﬃche l'image capturée puis passe en mode
Lecture. Cela est utile pour eﬀacer une image après
l'avoir vérifiée.

—

Réglages Wi-Fi/
BluetoothAjuste les réglages pour la connexion aux smartphones
compatibles Wi-Fi/Bluetooth grâce à la fonction sans fil
de l'appareil photo.

160

FirmwareAﬃche les versions de micrologiciel de l'appareil photo etdes accessoire connectés. Vérifiez les versions lorsque
vous prenez des renseignements sur l'appareil photo ou
les accessoires ou lorsque vous téléchargez le logiciel.

—

4
Fonctions des menus (Menu Réglages)

Configurer carte

FR 159Formatage de la carte(Configurer carte)

Les cartes doivent être formatées avec l'appareil photo avant leur première utilisation
ou après avoir été utilisées avec d'autres appareils photos ou ordinateurs.
Toutes les données stockées sur la carte, y compris les images protégées, sonteﬀacées lorsque la carte est formatée.
Lorsque vous formatez une carte déjà utilisée, vérifiez qu'elle ne contient aucune
image que vous souhaitez conserver. g « Cartes utilisables » (P. 211)1

Sélectionnez [Configurer carte] dans le Menu
Réglages d et appuyez sur le bouton Q.

Configurer carte• S'il existe des données sur la carte, les éléments dumenu apparaissent. Sélectionnez [Formater] et appuyez
sur le bouton Q.

4Tout effacer
Formater

Fonctions des menus (Menu Réglages)

Retour2

Régl

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.
• Le formatage est eﬀectué.

Suppression de toutes les images(Configurer carte)

Il est possible d'eﬀacer toutes les images d'une carte à la fois. Les images protégées
ne sont pas supprimées.

1

Sélectionnez [Configurer carte] dans le Menu
Réglages d et appuyez sur le bouton Q.

2

Sélectionnez [Tout eﬀac] et appuyez sur lebouton Q.

3

Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.

Configurer carte

Tout effacer
Formater

RetourRégl• Toutes les images sont supprimées.

Options LAN sans fil(Réglages Wi-Fi/Bluetooth)Ajustez les réglages pour la connexion à des réseaux sans fil. Cadrez et prenez desphotos à distance depuis un smartphone, ou laissez l'appareil photo éteint et aﬃchez
les photos sur votre smartphone pendant vos déplacements. Pour des informations surl'établissement d'une connexion et l'utilisation de ces fonctions, consultez« 5. Connexion de l’appareil photo à un smartphone » (P. 200).

160 FR

Disponibilité

Désactivez le Wi-Fi et le Bluetooth®. Désactivez le Bluetooth®,par exemple lorsque son utilisation est interdite, sans modifier lesréglages du réseau (P. 207).

Mot de passe deconnexion

Modifiez le mot de passe Wi-Fi/Bluetooth®.

Veille hors tension

Choisissez si l'appareil photo se connecte aux smartphones
lorsqu'il est éteint.

Réinitialiser lesréglages

Restaurez les réglages par défaut pour [Réglages Wi-Fi/Bluetooth].

Utilisation des menus personnalisés
Les réglages de l'appareil photo peuvent être personnalisés à l'aide du G Menu
Personnalisé.
Menu Personnalisé

2 A2 KAEL/AFL
A3
Scanner AF
A4KSensibilité C-AF
B
C1 KAct. du centre C-AF
C2 KPriorité au centre C-AF
D1

RetourMENU

J AF/MF
OptionMenu Personnalisé
1 A1 KMode AF

Régl

G

DescriptionJgMode AF K

Choisissez le mode AF pour la prise de vue d'image fixe.

80

AEL/AFL K

Personnalisez l'AF et le verrou EA.

175

Scanner AF

Choisissez le type de scan* AF réalisé en mode Mise au point auto
lorsque l'appareil photo ne parvient pas à eﬀectuer la mise au point
ou que la scène manque de contraste.
* Les scans s'étendent de la plage minimale à l'infini pour le point
focal lorsque l'appareil photo ne parvient pas à eﬀectuer la mise
au point sur le sujet ou que le contraste n'est pas net.
[mode1] : Scanner AF n'est pas activé.
[mode2] : Un scan AF est réalisé une seule fois au début del'opération de mise au point.
[mode3] : Scanner AF est activé.

—

Définit la sensibilité de suivi pour C-AF.

—

Utilisés en association avec un mode cible AF autre que le mode
Cible unique, [C-AF] et [C-AF+TR] procèdent à la mise au point surle centre du groupe sélectionné uniquement lors du premier scan.
Lors des scans suivants, l'appareil photo fera la mise au point sur lescibles environnantes. Associer cette option à un mode cible AF qui
couvre une large zone permet de faciliter la mise au point sur dessujets qui bougent de manière irrégulière.

177

Lors de la mise au point utilisant le groupe cible AF ou la cible AF
personnalisée en mode [C-AF], l'appareil photo mettra toujours lapriorité sur la cible centrale dans le groupe sélectionné pour une série
répétée d'opérations de mise au point. L'appareil photo fera la mise
au point sur les cibles environnantes dans le groupe de mise au point
sélectionné uniquement s'il n'est pas en mesure de faire la mise au
point sur la cible centrale. Cette option vous aide à suivre des sujets quibougent rapidement mais de manière relativement prévisible. La priorité
au centre C-AF est recommandée dans la plupart des situations.

178

Sensibilité
C-AF K
Démarrage
au centre
C-AF K

Prioritéau centre
C-AF K

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)

J/K/L/I AF/MF (P. 161)
Touche/cadran/levier (P. 164)
M
N/O
Déclencher/j/Stabilisateur (P. 165)
P/Q/R/S Disp/8/PC (P. 166)
T/U/V
Exp/ISO/BULB/p (P. 169)
#Perso (P. 170)
WX
K/WB/Couleur (P. 171)
Eﬀace enreg (P. 172)
Y/Z
Viseur électronique (P. 173)ab/c
Fonction K (P. 174)

FR 161

K AF/MF

G

K

OptionDescriptiong

NRéglages dumode

Choisissez la taille et la forme de la cible AF pour le Mode
cible AF. Pour masquer un élément, sélectionnez l'élément
et appuyez sur le bouton Q pour eﬀacer la coche.

65

Collimateur AF[On1] : Aﬃche le cadre de la cible AF en vert.
[On2] : Aﬃche le cadre de la cible AF en vert tandis que ledéclencheur est enfoncé à mi-course.
Si vous sélectionnez [Oﬀ], le cadre de la cible AF nes'aﬃche pas pendant la vérification.
• Pour activer le ciblage AF encluster lorsque q (Toutes
les cibles) est sélectionné et[S-AF], [S-AFb] ou [C-AF]
est choisi pour le [Mode AF K](P. 80), sélectionnez [On2]pour le [Collimateur AF].
L'appareil photo aﬃchera lescibles AF pour toutes les zones
qui sont mises au point.

—

Si [On] est sélectionné, la cible AF peut être positionnée
en touchant l'écran pendant la photographie au viseur.
Touchez l'écran et faites glisser votre doigt pour positionnerla cible AF.
• Lorsque cette option est réglée sur [On], l'opération
Glisser peut être désactivée ou activée en touchantdeux fois l'écran (comme un double-clic avec une souris).
• La fonction [Pavé de ciblage AF] peut également êtreutilisée avec Zoomer AF sur l'image (P. 68).

—

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)

Pavé deciblage AF

N Réglage Initial Choisissez les réglages « position initiale » pour le Mode
cible AF, le mode de sélection de cible AF et le Mode AF.
Appuyez sur le bouton Q pour sélectionner les options
souhaitées dans l'écran [N Réglage Initial]. p s'aﬃchedans l'écran de sélection de cible AF tandis que vouschoisissez une position initiale.
N Paramètres
personnalisés

162 FR

MENU

Vous pouvez changer les fonctions des molettes et desboutons FGHI pour l'écran Zone AF.
• Pour utiliser les réglages enregistrés dans [Ensemble 2],
sélectionnez [Ensemble 2] dans le menu [N Paramètres
perso.] et appuyez sur le bouton Q.
• Vous pouvez passer à [Ensemble 2] en appuyant sur lebouton INFO dans l'écran de sélection de cible AF.

179—

L AF/MF

MENU

G

L

Descriptiong

Limite la zone AF lorsque cette option est réglée sur [On].
[Paramètres distance] : Vous pouvez enregistrer la zone
du limiteur AF. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 3 zones dedistance.
La valeur numérique et l'unité (m, ft) peuvent être réglées.
La distance est approximative et n'est pas exacte.
[Priorité] : Si l'option est réglée sur [On], l'obturateur peutêtre déclenché alors que le Limiteur AF est actif, même si
l'appareil photo n'a pas fait la mise au point.
• Le Limiteur AF n'est pas disponible dans les cas suivants.
- Lorsque le limiteur de mise au point est activé sur l'objectif.
- Lorsque le cadrage de mise au point est utilisé- En mode Vidéo ou pendant l'enregistrement d'une vidéo—

Lumière AF

Sélectionnez [Oﬀ] pour désactiver la Lumière AF.

—

I Priorité Visage

Vous pouvez sélectionner le mode AF avec priorité visageou priorité regard.

67

Régl. mise aupt AF

Le réglage de l'emplacement focal pour l'AF de diﬀérencede phase peut être aﬃné dans une plage de ±20 positions.

—

OptionLimiteur AF

G

I

OptionDescriptiong

Préréglage Dist.
MF

Définit la position de mise au point du Préréglage MF.
La valeur numérique et l'unité (m, ft) peuvent être réglées.
La distance est approximative et n'est pas exacte.

—

Assist MF

Vous pouvez pouvez passer automatiquement en zoom ou
en intensification dans le mode de mise au point manuelle
en tournant la bague de mise au point.

180

Sélectionnez [Désactiver] pour empêcher l'utilisation
de l'activation MM de l'objectif et de la mise au pointd'instantané pour la mise au point manuelle. Pour eﬀectuer
la mise au point manuelle, faites glisser la bague de mise
au point vers l'avant.

213

Sens de la bague
MF

Vous pouvez personnaliser la façon dont l'objectif fait lamise au point sur le point focal en sélectionnant le sens derotation de la bague de mise au point.

—

Prise vue BULB/
TIME

Vous pouvez changer la position de la mise au point
pendant l'exposition en utilisant la mise au point manuelle(MF). Si cette option est réglée sur [Oﬀ], la rotation de labague de mise au point est désactivée.

180

Réinit. objectif

Lorsque ce réglage est défini sur [Oﬀ], la position de mise
au point de l'objectif n'est pas rétablie, même lorsque
vous arrêtez l'appareil. Lorsqu'il est défini sur [On], lamise au point de l'objectif à zoom motorisé est également
réinitialisée.

—Activation MM

Fonctions des menus (menus personnalisés)MENU

I AF/MF

4

FR 163

M Touche/cadran/levier
OptionK Touche
Fonction

Fonctions des menus (menus personnalisés)
164 FR

G

Description

Mg

Choisissez la fonction attribuée au bouton sélectionné.

107

Choisissez le rôle joué par le bouton R pendant la lecture.
[h] : Créez ou modifiez un « Partage ordres » en marquantles images à charger vers un smartphone.
[H] : Sélection d'images multiples.

—

Vous pouvez modifier la fonction des molettes avant et arrière.

—

Sens molette/pavé Choisissez le sens dans lequel la molette doit être tournée
pour ajuster la vitesse d'obturation ou l'ouverture. Changez
le sens du changement de programme dans lequel lamolette est tournée.

—

K Fonction
Levier Fn

Choisissez la fonction exécutée par le levier Fn.

181

Levier Fn/Levier
Alim.

Utilisez le levier Fn comme interrupteur d'alimentation.
[Fn] : Suit les réglages pour la fonction du levier Fn.
[Alimentation 1] : L'alimentation est allumée lorsque le levier
Fn est en position 1, et arrêtée lorsqu'il est en position 2.
[Alimentation 2] : L'alimentation est allumée lorsque le levier
Fn est en position 2, et arrêtée lorsqu'il est en position 1.
Lorsque [Alimentation 1] ou [Alimentation 2] est réglé, lelevier ON/OFF (Activé/Désactivé) (levier d'alimentation),[Fonction Levier Fn K] et [Fonction Levier Fn n] sontdésactivés.

—

Choisissez la vitesse à laquelle les objectifs à zoom
motorisé peuvent faire un zoom avant ou arrière lorsquela bague de zoom est tournée. Réglez la vitesse de zoom
si vous la trouvez trop rapide pour cadrer facilement votre
sujet. Choisissez entre [Faible], [Normale] et [Élevée].

—

Fonction qR

4

MENU

K Fonction
molette/pavéVitess. zoomélectr. K

N Déclencher/j/Stabilisateur

Priorité C-AF
Réglages jL
Réglages jH

NDescriptiong—Choisissez les cadences de prise de vue et les limites deprise de vue pour les modes [j], [♦j] et [♥j]. Vous
pouvez également ajuster les réglages Capture Pro, ycompris la cadence de prise de vue (p uniquement), lenombre d'images mises en mémoire tampon, et la limite
de prise de vue. Les chiﬀres indiqués pour la vitesse dela prise de vue séquentielle sont les valeurs maximales
approximatives.

182[LV anti-scintillement] : Réduit les eﬀets du scintillement
pendant la vue en direct sous certains éclairages, commeceux des lampes fluorescentes. Si [Auto] ne fournit pas
l'eﬀet souhaité, sélectionnez [50 Hz] ou [60 Hz] en fonction
de la fréquence de l'alimentation locale.
[Photo antiscintillement]: L'appareil photo détecte
automatiquement la fréquence du scintillement et synchronisele déclenchement de l'obturateur en conséquence.

184

MENU

O Déclencher/j/Stabilisateur

G

O

OptionDescriptiong

K Stabilisateur

Définit la stabilisation d'image pour la prise de vue d'image
fixe.

86

Stabilisateur j

Définit la fonction de priorité pendant la prise de vue
séquentielle.
[Priorité fps] : La vitesse de prise de vue a la priorité surla stabilisation d'image. Le capteur n'est pas réinitialisé aucentre pendant la prise de vue séquentielle.
[Priorité IS] : La stabilisation d'image a la priorité sur lavitesse de prise de vue. Le capteur est réinitialisé au centre
par image de prise de vue séquentielle. La vitesse de prisede vue baisse légèrement.

—

Régl. mi-course IS Si cette option est réglée sur [Oﬀ], la fonction IS(Stabilisation d'image) n'est pas activée lorsque ledéclencheur est enfoncé à mi-course.
Priorité I.S.
objectif

Sélectionnez [On] pour donner la priorité à la stabilisationd'image interne de l'objectif en cas d'utilisation d'objectifs
tiers. [S-IS1] est utilisé lorsque [S-IS AUTO] est sélectionné
pour [Stabilisateur K] (P. 86).
• Cette option n'a aucun eﬀet sur les objectifs équipés d'uncommutateur de stabilisation d'image.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)

Réductclignotement

G

Si [On] est sélectionné, l'obturateur peut être déclenchémême si l'appareil photo n'a pas fait la mise au point. Cette
option peut être réglée séparément pour les modes S-AF et
C-AF (P. 80).

OptionPriorité S-AF

MENU

—

—

FR 165

P Disp/8/PC

MENU

OptionK Réglages

GPg

Description
Choisissez les commandes aﬃchées dans chaque mode deprise de vue.
Mode de prise de vue
B

P/A/S/
M/B

ART

SCN

Commande direct(P. 187)









4

SCP Live (P. 79)









Live Guide (P. 49)



–

–

–

Fonctions des menus (menus personnalisés)Commandes

Menu Art (P. 55)

–

–



–

Menu Scène (P. 50)

–

–

–



Appuyez sur le bouton INFO pour permuter le contenu del'écran.
G/Info Réglage

Choisissez les informations aﬃchées lorsque vous appuyez
sur le bouton INFO.
[Info q] : Choisissez les informations aﬃchées en lecturecomplète.
[Info qa] : Choisissez les informations aﬃchées enlecture en gros plan.
[LV-Info] : Choisissez les informations aﬃchées lorsquel'appareil photo est en mode de prise de vue.
[G Réglages] : Choisissez les informations aﬃchées dansl'index et la lecture Calendrier.

188,
189

Personnaliser
mode Image

Sélectionnez une fonction à aﬃcher dans l'écran desélection du type de mode d'image (P. 98). Pour masquer
un élément, sélectionnez l'élément et appuyez sur le bouton
Q pour eﬀacer la coche.

—j/Y Réglages

Sélectionnez une fonction à aﬃcher dans l'écran
de sélection de fonction prise de vue séquentielle/
avec retardateur (P. 71). Pour masquer un élément,sélectionnez l'élément et appuyez sur le bouton Q poureﬀacer la coche.

—

Sélectionnez une option Multi fonction (P. 113). Si vousn'utilisez pas cette option, sélectionnez l'élément et appuyez
sur le bouton Q pour eﬀacer la coche.

—

Réglages de lamultifonction

166 FR186

Q Disp/8/PC

MENU

G

Q
g

—

[mode1]: L'eﬀet de filtre est toujours aﬃché.
[mode2] : La priorité est donnée à un aﬃchage lisse alors
que le déclencheur est enfoncé à mi-course. La qualitédes prévisualisations des eﬀets de filtre artistique peut êtreaﬀectée.

—[Mode macro LV] : Lorsque cette option est réglée sur[mode1], enfoncez le déclencheur à mi-course dans la vue
en direct agrandie pour revenir à l'écran d'agrandissementd'image. Si elle est réglée sur [mode2], enfoncez ledéclencheur à mi-course dans la vue en direct agrandie
pour basculer sur l'aﬃchage Zoomer AF.
[Extend. LV] : Si [On] est sélectionné, l'appareil photorègle la luminosité de l'écran pour faciliter le visionnage.
Lorsque [Désactivé] est sélectionné, la zone agrandie
est aﬃchée avec la luminosité de la vue en direct avant
l'agrandissement. Cette fonction est utile pour vérifier lamise au point pendant la prise de vue dans des endroitséclairés par l'arrière.

—

Réglage pardéfaut qa

Choisissez le rapport de zoom de départ pour le zoom delecture (lecture macro).

189

z Réglages[z Verrou] : Sélectionnez [On] pour conserver l'ouvertureà la valeur sélectionnée même lorsque vous relâchez ledéclencheur.
[Extend. LV] : Si [On] est sélectionné, l'appareil photo règle
la luminosité de l'écran pour faciliter le visionnage pendantle test de profondeur de champ.

—

Priorité Live View
Art

Paramètres
macro LV

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Description
Prenez des photos en vérifiant le sujet même dans desconditions de faible luminosité. En mode B, vous pouvez
utiliser ce réglage lors de la prise de vue avec BULB/TIMEet Composite en direct.
[Oﬀ]: Prévisualisez l'exposition dans la vue en direct.
L'exposition peut être prévisualisée avant la prise de vue.
• Cette option ne s'applique pas pendant la photographie
Bulb ou Time.
[On1] : La prévisualisation de l'exposition est désactivée ;la luminosité est réglée pour faciliter le visionnage.
La luminosité de la prévisualisation diﬀère de laphotographie finale.
[On2] : Comme pour [On1] mais plus lumineux. À choisir
lorsque vous cadrez des prises de vue du ciel nocturne ou
autre.
• La luminosité de la prévisualisation diﬀère de laphotographie finale. Le mouvement du sujet peutégalement apparaître légèrement saccadé.

OptionExtend. LV

FR 167

R Disp/8/PC

GR

Descriptiong

Définit l'aﬃchage de la ligne guide qui apparaît pendant laprise de vue.
[Couleur d'aﬃchage] : Définit la couleur et l'opacité de la ligne
guide. Peut être réglé sur [Préréglage 1] et [Préréglage 2].
[Aﬃchage grille] : Sélectionnez [w], [x], [y], [X], [x]ou [1] pour aﬃcher une grille à l'écran.
[Appl. param. au viseur] : Si [On] est sélectionné, lesguides aﬃchés à l'écran sont également aﬃchés dans leviseur lorsque [Mode 1] ou [Mode 2] est sélectionné pour
[Viseur électronique]. Les réglages sélectionnés dans[Param. de grille du viseur] ne sont pas valides.

—

Vous pouvez changer la couleur et l'intensité d'accentuation
des contours.
La couleur d'accentuation des contours (rouge, jaune,
blanc, noir) et l'intensité (Standard, Faible, Élevée), ainsi
que la luminosité de l'intensification de l'arrière-plan (Active,
Désactivé) peuvent être réglées.
• Si [Régl. luminosité image] est réglé sur [On], laluminosité de la vue en direct est réglée pour améliorer lacouleur d'accentuation.

180

Réglagehistogramme[Haute lumière] : Choisissez la limite inférieure pourl'aﬃchage des hautes lumières.
[Ombre] : Choisissez la limite supérieure pour l'aﬃchagedes ombres.

188

Mode Guide

Sélectionnez [On] pour aﬃcher une aide pour le modesélectionné lorsque la molette de sélection du mode est
tournée sur un nouveau réglage.

34

Sélectionnez [On] pour optimiser l'aﬃchage desautoportraits lorsque l'écran est en position Auto portrait.

190

OptionParam. de grille

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)

Régl.
intensification

Assist.
Autoportrait

MENU

S Disp/8/PC
OptionG

DescriptionSg

8 (bip sonore)

Lorsque ce réglage est défini sur [Oﬀ], aucun bip sonore
n'est émis lorsque la mise au point est verrouillée par un
appui sur le déclencheur.

—

HDMI

[Taille de sortie] : Sélection du format du signal vidéo
numérique pour la connexion à un téléviseur avec un câble
HDMI.
[Commande HDMI] : Sélectionnez [On] pour autoriser
l'utilisation de l'appareil photo avec les télécommandes detéléviseurs compatibles avec la commande HDMI. Cette option
prend eﬀet lorsque les photos sont aﬃchées sur un téléviseur.
[Fréq. trame de sortie] : Choisissez la fréquence de trame desortie ([Priorité 50p] ou [Priorité 60p]) pour utiliser l'appareil
photo connecté à un téléviseur avec un câble HDMI.

191

Choisissez le mode de connexion de l'appareil photo à un
ordinateur. Choisissez [Auto] pour aﬃcher les options dumode USB dès lors que l'appareil photo est branché.

208

Mode USB

168 FRMENU

T Exp/ISO/BULB/p

MENU

G

T
g

—

Choisissez la taille des incréments utilisés lorsque
vous sélectionnez la vitesse d'obturation, l'ouverture,la compensation de l'exposition et d'autres paramètres
d'exposition.

—

Étape ISO

Sélectionnez les incréments disponibles pour le choix de lasensibilité ISO.

—

Régl. ISO auto

[Valeur maximale/défaut] : Choisissez la sensibilité
ISO maximale et par défaut utilisée lorsque [Auto] est
sélectionné pour ISO. Sélectionnez [Valeur maximale]pour choisir la sensibilité maximale, [Défaut] pour choisir lasensibilité par défaut. La valeur maximum est 6 400.
[Paramètre S/S bas]: Choisissez la vitesse d'obturation
à laquelle l'appareil photo commence à augmenterautomatiquement la sensibilité ISO dans les modes P et A.
Choisissez [Auto] pour laisser l'appareil photo choisir
automatiquement une vitesse d'obturation.

—

Choisissez les modes de prise de vue pour lesquels lasensibilité ISO [AUTO] est disponible.
[P/A/S] : La sélection de la sensibilité ISO automatique est
disponible dans tous les modes sauf M.
[Tout] : La sélection de la sensibilité ISO automatique est
disponible dans tous les modes.

—

K Filtre bruit

Choisissez le degré de réduction du bruit appliqué aux
sensibilités ISO élevées.

—

Réduc bruit

Cette fonction réduit le bruit généré pendant les expositions
longues.
[Auto] : La réduction du bruit est appliquée lorsque lavitesse de l'obturateur est lente ou que la températureinterne de l'appareil photo a augmenté.
[On] : La réduction du bruit est appliquée à chaque cliché pris.
[Oﬀ] : La réduction du bruit est désactivée.
• Le temps nécessaire à la réduction du bruit est indiqué
sur l'aﬃchage.
• [Oﬀ] est automatiquement sélectionné pendant les prises
de vue séquentielles.
• Cette fonction peut ne pas être eﬃcace dans certaines
conditions de prise de vue ou sur certains sujets.

—

Étape EVISO Auto

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Description
Ajuste l'exposition correcte séparément pour chaque modede mesure.
• Cela réduit le nombre d'options de compensation del'exposition disponibles dans le sens sélectionné.
• Les eﬀets ne sont pas visibles à l'écran. Pour faire
un réglage normal de l'exposition, choisissez lacompensation de l'exposition (P. 64).

OptionRéglage
exposition

FR 169

U Exp/ISO/BULB/p

UOptionDescriptiongChoisissez l'exposition maximale de la photographie Bulb
et Time.

—Écran BULB/TIME

Réglez la luminosité de l'écran lorsque [BULB], [TIME] ou[LIVE COMP] est utilisé.

—Live BULB

Choisissez l'intervalle d'aﬃchage entre les prises de vues.
Le nombre de mises à jour est limité. La fréquence chutelorsque la sensibilité ISO est élevée. Choisissez [Oﬀ] pourdésactiver l'aﬃchage. Touchez l'écran ou enfoncez ledéclencheur à mi-course pour actualiser l'aﬃchage.

192
192

Fonctions des menus (menus personnalisés)

Réglages
Composite

Définissez une durée d'exposition en tant que référence
dans la photographie composite.

193

Scan
scintillement K

Réduisez le scintillement sous un éclairage LED.

194

MENU

V Exp/ISO/BULB/p
OptionGVgDescription

MesureChoisissez un mode de mesure en fonction de la scène.

82

Lecture AEL

Choisissez la méthode de mesure utilisée pour mesurer
l'exposition lorsque l'exposition est verrouillée à l'aide dubouton AEL/AFL. Ceci vous permet d'utiliser la méthodede mesure lorsque l'exposition est verrouillée en enfonçant
le déclencheur à mi-course et d'utiliser une autre méthodelorsque l'exposition est verrouillée en appuyant sur lebouton AEL/AFL.
[Auto] : L'exposition est mesurée à l'aide de la méthodesélectionnée pour [Mesure] (P. 82).

—

Choisissez si les options de mesure spot [Mesure spot],[Spot hautes lumières] et [Spot basses lumières] mesurent
la cible AF sélectionnée.
• [I Priorité visage] s'éteint automatiquement.
• L'option sélectionnée prend eﬀet lorsque M (cible
unique) ou o (petite cible) est sélectionné comme
Mode cible AF (P. 65).

—

N Mesure spotMENU

W #Custom

G

W

Descriptiong#Flash sync X.

Choisissez la vitesse d'obturation utilisée lorsque le flash se
déclenche.

195#Flash lent

Choisissez la vitesse d'obturation la plus faible possible
lorsque le flash est utilisé.

195

x+F

Lorsque ce réglage est défini sur [On], la valeur decompensation de l'exposition est ajoutée à la valeur decompensation du flash.

64, 97#+WB

Ajustez la balance des blancs à utiliser avec un flash.

—

Option170 FR

G

Timer BULB/TIME

Live TIME

4MENU

X K/WB/Couleur
OptionRéglage K

MENU

gDescription2) Appuyez sur lebouton Q.

Réglage K

88,
129,
196
Taille image
Retour4

Régl

Taux decompression

Choisissez le nombre de pixels pour les images de taille[X] et [W].

2) Choisissez un nombre depixels et appuyez sur lebouton Q.

88,
129,
196,
243

Taille image

Retour

Régl

Choisissez [On] pour corriger l'illumination périphériqueselon le type d'objectif.
• La compensation n'est pas disponible pour lesconvertisseurs de téléobjectif ou les tubes-allonge.
• Le bruit peut être visible sur les bords des photos prises
à des sensibilités ISO élevées.

—

WB

Réglez la balance des blancs. Vous pouvez également
régler précisément la balance des blancs de chaque mode.

83

Tout x[Réglage tout] : Utilisez la même compensation de labalance des blancs dans tous les modes sauf [CWB].
[Réinitial tout]: Réglez la compensation de la balance desblancs pour tous les modes sauf [CWB] sur 0.

—

W CouleurchaudeSélectionnez [On] pour préserver les couleurs « chaudes »sur les photos prises sous un éclairage incandescent.

84

Espace couleur

Vous pouvez sélectionner un format pour vous assurer
que les couleurs soient correctement reproduites lorsqueles images prises sont générées sur un écran ou avec une
imprimante.

105

Fonctions des menus (menus personnalisés)Taille image

1) Sélectionnez [Xiddle]
ou [Wmall] et appuyez
sur I.

Comp. vignetage

X

Vous pouvez sélectionner le mode de qualité d'image
JPEG en combinant trois tailles d'image et trois taux decompression.
1) Utilisez HI poursélectionner une
combinaison ([K1] –[K4]) et utilisez FG
pour la modifier.

Taille imageG

FR 171Y Eﬀace enreg

GY

Descriptiong[Auto] : Même lorsque vous avez inséré une nouvellecarte, les numéros de fichier de la carte précédente sontconservés. La numérotation des fichiers continue à la suitedu dernier numéro utilisé ou après le numéro le plus élevé
disponible sur la carte.
[Réinitialiser] : Lorsque vous insérez une nouvelle carte,
les numéros de dossier commencent à 100 et les nomsde fichier commencent à 0001. Si vous insérez une carte
contenant des images, les numéros de fichier commencent
après le numéro de fichier le plus élevé de la carte.

—

Vous pouvez choisir le nom attribué aux fichiers image
en modifiant la partie du nom de fichier surlignée en grisci-dessous.
sRGB : Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB : _mdd0000.jpg
mdd—

Réglage DPI

Choisissez la résolution d'impression.

—

Réglages
copyright*

Ajoutez le nom du photographe et du titulaire du droit
d'auteur aux nouvelles photographies. Les noms peuvent
comporter 63 caractères au maximum.
[Infos copyright] : Sélectionnez [On] pour inclure le nom
du photographe et du titulaire du droit d'auteur dans lesdonnées Exif des nouvelles photographies.
[Nom auteur] : Entrez le nom du photographe.
[Nom copyright] : Entrez le nom du titulaire du droit d'auteur.

OptionNom fichier

4

MENU

Fonctions des menus (menus personnalisés)

Modifier nom
fichier

1) Sélectionnez des caractères dans 1 et appuyez
sur le bouton Q. Les caractères sélectionnésapparaissent dans 2.
2) Répétez l'étape 1 pour terminer le nom, sélectionnez[END] et appuyez sur le bouton Q.
• Pour supprimer un caractère, appuyez sur lebouton INFO pour placer le curseur dans lazone de nom 2, sélectionnez le caractère etappuyez sur D.

—

Nom copyright

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G HAnnulerEffacerRégl* OLYMPUS ne peut en aucun cas être tenue responsable
des dommages subis en raison de litiges impliquantl'utilisation des [Réglages copyright]. Leur utilisation est
à vos propres risques.
Param. infos
objectif

172 FR

Enregistrez des informations sur l'objectif pour 10 objectifs
maximum qui ne fournissent pas automatiquement desinformations à l'appareil photo.

196

Z Eﬀace enreg

MENU

G

Z

DescriptiongEﬀac. rapide

Si [On] est sélectionné, le fait d'appuyer sur le bouton D
pendant la lecture supprime immédiatement l'image active.

—Eﬀac. RAW+JPEG

Choisissez l'action eﬀectuée lorsqu'une photo enregistréeà un réglage RAW+JPEG est eﬀacée dans la lecture image
par image.
[JPEG] : Seule la copie JPEG est eﬀacée.
[RAW] : Seule la copie RAW est eﬀacée.
[RAW+JPEG] : Les deux copies sont eﬀacées.
• Les copies RAW et JPEG sont eﬀacées lorsqueles images sélectionnées sont eﬀacées ou lorsque[Tout eﬀac] (P. 160) est sélectionné.

88,
119,
129

Choisissez la sélection par défaut ([Oui] ou [Non]) pour lesboîtes de dialogue de confirmation.

—

OptionMENU

a Viseur électronique
OptionG

Descriptionag

Bascule viseur/écran

Si [Oﬀ] est sélectionné, le viseur ne s'allume pas quandvous regardez dans le viseur. Appuyez sur le bouton u
pour choisir l'aﬃchage.

—

Réglage EVF

Ajustez la luminosité et la tonalité du viseur.
La luminosité est automatiquement ajustée lorsque [Luminosité
auto EVF] est réglé sur [On]. Le contraste de l'aﬃchage desinformations est également ajusté automatiquement.

—

Choisissez le style d'aﬃchage du viseur.

197

Comme l’écran, le viseur peut être utilisé pour aﬃcher leshistogrammes, les hautes lumières et les ombres. La jauge
de niveau est disponible lorsque [Mode 1] ou [Mode 2] est
défini dans [Viseur électronique].

—

Choisissez le type et la couleur de la grille de cadrage surle viseur lorsque [Oﬀ] est sélectionné pour [Param. de grille]> [Appl. param. au viseur] dans G Menu Personnalisé R
et [Mode 1] ou [Mode 2] est sélectionné pour [Viseurélectronique]. Choisissez la grille de cadrage parmi [w],[x], [y], [X], [x] ou [1].

—V Niveau micourse

Si cette option est réglée sur [Oﬀ], la jauge de niveau n'est
pas aﬃchée lorsque le déclencheur est enfoncé à micourse. Le niveau de jauge est disponible lorsque [Mode 1]
ou [Mode 2] est réglé dans [Viseur électronique].

—

S-OVF

Sélectionnez [On] pour un aﬃchage du viseur similaire à un
viseur optique. Sélectionnez [S-OVF] pour rendre les détails
dans les ombres plus visibles.
•
est aﬃché dans le viseur lorsque [S-OVF] démarre.
• L'aﬃchage n'est pas ajusté pour les réglages tels que labalance des blancs, la compensation de l'exposition et lemode d'image.

—

Viseurélectronique
V Info réglage

Param. de grilledu viseur

Fonctions des menus (menus personnalisés)

Réglage priorité

4

FR 173

b Fonction K
OptionMappage pixels

Gbg

Description
La fonction de mappage des pixels permet à l'appareil
photo de contrôler et d'ajuster l'appareil de récupérationd'image et les fonctions de traitement des images.

223

Durée bouton
enfoncéRéglez la durée de bouton enfoncé jusqu'à ce que la fonction
attribuée au bouton s'exécute, entre [0,5 sec] et [3,0 sec].

—

Ajuste réglage

Vous pouvez calibrer l'angle de la jauge de niveau.
[Réinitialiser] : Réinitialise les réglages par défaut desvaleurs ajustées.
[Régler] : Définit l'orientation actuelle de l'appareil photo en
position 0.

—

Réglages écran
tactileActivez l'écran tactile. Choisissez [Oﬀ] pour désactiverl'écran tactile.

—

Menu Rappel

Réglez [Rappel] pour aﬃcher le curseur à la dernière
position de fonctionnement lorsque vous aﬃchez unmenu. La position du curseur est conservée même si vouséteignez l'appareil photo.

—

Corrigez la déformation fisheye lorsque vous utilisez desobjectifs Fisheye.

198

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Compensation
fisheyeMENU

c Fonction K

Gc

OptionDescriptiong

LCD rétroéclairé

Lorsqu'aucune opération n'est eﬀectuée pendant la période
sélectionnée, le rétroéclairage s'obscurcit pour économiser
la batterie. Le rétroéclairage ne s'obscurcit pas si [Hold] est
sélectionné.

—

L'appareil photo entre en Mode Veille (économie d'énergie)lorsqu'aucune opération n'est eﬀectuée pendant la période
sélectionnée. Vous pouvez réactiver l'appareil photo en
enfonçant le déclencheur à mi-course.

26Arrêt automatique

En Mode Veille, l'appareil photo s'éteint automatiquement
une fois la durée définie écoulée.

—

Mode veille rapide

Si cette option est réglée sur [On], l'appareil photo passe enmode économiseur d'énergie pendant la photographie au
viseur (P. 32), ce qui permet de réduire la consommation dela batterie. Vous pouvez choisir les durées du rétroéclairage
et de la veille. Le mode économiseur d'énergie s'arrête
lorsque le déclencheur est enfoncé. L'appareil photo n'entre
pas en mode économiseur d'énergie pendant la vue en
direct ou lorsque le viseur est allumé.
Une icône « ECO » est aﬃchée sur le super panneau decommande lorsque [On] est sélectionné.

—Aﬃche les icônes de certification.

—

VeilleCertification

174 FR

MENU

Réglage de la mise au point et de l'exposition avec
le bouton AEL/AFL
MENU

G(AEL/AFL K)[AEL/AFL K]

J

Vous pouvez eﬀectuer la mise au point auto et la mesure
en appuyant sur le bouton auquel AEL/AFL a été attribué.
Choisissez un mode pour chaque mode de mise au point.

mode1
Mi-course
CompletAttributions de la fonction AEL/AFL

RetourLorsque vous
maintenez AEL/AFL
enfoncéMise aupoint

Exposition

Mise aupoint

Exposition

Mise aupoint

Exposition

mode1

S-AF

Verrouillage

–

–

–

Verrouillage

mode2

S-AF

–

–

Verrouillage–

Verrouillage

mode3

–

Verrouillage

–

–

S-AF

–

mode1

Démarrage C-AF

Verrouillage

Verrouillage––

Verrouillage

mode2

Démarrage C-AF–

Verrouillage

Verrouillage–

Verrouillage

mode3

–

Verrouillage

Verrouillage–

Démarrage C-AF

–

mode4

–

–

Verrouillage

Verrouillage

Démarrage C-AF

–

mode1

–

Verrouillage

–

–

–

Verrouillage

mode2

–

–

–

Verrouillage–

Verrouillage

mode3

–

Verrouillage

–

–

S-AF

–

C-AF

MF

Appui complet

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)

S-AF

Appui à mi-course

Régl

Touche Fonction
AEL/AFL

Fonction du déclencheur
Mode

Exposition

FR 175

Sensibilité de suivi C-AF
MENU

G

J

(Sensibilité C-AF K)[Sensibilité C-AF K]

Choisissez la vitesse à laquelle l'appareil photo réagit aux changements de distancepar rapport au sujet pendant la mise au point avec [C-AF] ou [C-AF+TR] sélectionné
pour [Mode AF K]. Cela peut aider à suivre avec la mise au point auto un sujet
se déplaçant rapidement ou empêcher l'appareil photo de refaire la mise au point
lorsqu'un objet passe entre le sujet et l'appareil photo.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
176 FR• Choisissez parmi cinq niveaux de sensibilité de suivi.
• Plus la valeur est haute, plus la sensibilité est élevée. Choisissez des valeurs positives
pour des sujets qui entrent soudainement dans le cadre, qui s'éloignent rapidement
de l'appareil photo, ou qui changent de vitesse ou s'arrêtent brusquement tout en se
déplaçant vers l'appareil photo ou en s'éloignant de l'appareil photo.
• Plus la valeur est faible, plus la sensibilité est basse. Choisissez des valeurs négatives
pour empêcher l'appareil photo de refaire la mise au point lorsque le sujet est brièvement
obscurci par d'autres objets ou pour empêcher l'appareil photo de faire la mise au point
sur l'arrière-plan lorsque vous ne parvenez pas à maintenir le sujet dans la cible AF.

1

Sélectionnez [Sensibilité C-AF K] dans G Menu
Personnalisé J et appuyez sur le bouton Q.

1 A1 KMode AF
2 A2 KAEL/AFL

A3
Scanner AF
A4KSensibilité C-AF
B
C1 KAct. du centre C-AF
C2 KPriorité au centre C-AF
D1

Retour2

Sélectionnez un réglage à l'aide des boutons FG
et appuyez sur le bouton Q.
• G Menu Personnalisé J s'aﬃche.

1 A1 KMode AF
2 A2 KAEL/AFL

Élevé S-AF

A3
Scanner AF
A4KSensibilité C-AF
B
C1 KAct. du centre C-AF
C2 KPriorité au centre C-AF
FaibleD1Retour3

Régl

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

Régl

Démarrer la mise au point de la cible C-AF
(Démarrage au centre C-AF K)
MENU

G

J

[Act. du centre C-AF K]

Utilisés en association avec un mode cible AF autre que le mode Cible unique,[C-AF] et [C-AF+TR] procèdent à la mise au point sur le centre du groupe sélectionné
uniquement lors du premier scan. Lors des scans suivants, l'appareil photo fera la mise
au point sur les cibles environnantes. Associer cette option à un mode cible AF qui
couvre une large zone permet de faciliter la mise au point sur des sujets qui bougent
de manière irrégulière.

1

Sélectionnez [Act. du centre C-AF K] dans
G Menu Personnalisé J et appuyez sur lebouton Q.

2 A2 KAEL/AFL

Régl
KAct. du centre C-AF

À l'aide des boutons FG, sélectionnez lesmodes cible AF auxquels [Act. du centre C-AF K]
s'appliquent, puis appuyez sur le bouton Q.
• Les modes sélectionnés portent une v. Pour lesdésélectionner, appuyez de nouveau sur le bouton Q.
Retour3

H

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

• L'option n'est pas disponible lorsque la [Priorité au centre C-AF K] (P. 178) est activée.

Fonctions des menus (menus personnalisés)

A3
Scanner AF
A4KSensibilité C-AF
B
C1 KAct. du centre C-AF
C2 KPriorité au centre C-AF
D1

Retour2

4

1 A1 KMode AF

FR 177

Priorité sur la cible au centre C-AF
MENU

G

J

(Priorité au centre C-AF K)[Priorité au centre C-AF K]

Lors de la mise au point utilisant le groupe cible AF en mode [C-AF], l'appareil photo
mettra toujours la priorité sur la cible centrale dans le groupe sélectionné pour unesérie répétée d'opérations de mise au point. L'appareil photo fera la mise au point
sur les cibles environnantes dans le groupe de mise au point sélectionné uniquements'il n'est pas en mesure de faire la mise au point sur la cible centrale. Cette option
vous aide à suivre des sujets qui bougent rapidement mais de manière relativement
prévisible. La priorité au centre est recommandée dans la plupart des situations.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
178 FR

1

Sélectionnez [Priorité au centre C-AF K] dans
G Menu Personnalisé J et appuyez sur lebouton Q.

1 A1 KMode AF
2 A2 KAEL/AFL

A3
Scanner AF
A4KSensibilité C-AF
B
C1 KAct. du centre C-AF
C2 KPriorité au centre C-AF
D1

Retour2

Régl
KPriorité au centre C-AF

À l'aide des boutons FG, sélectionnez les modes
cible AF auxquels [Priorité au centre C-AF K]
s'applique, puis appuyez sur le bouton Q.
• Les modes sélectionnés portent une v. Pour lesdésélectionner, appuyez de nouveau sur le bouton Q.
Retour3

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

H

Choisir la position initiale AF
MENU

G

K

(N Réglage initial)[N Réglage initial]

Choisissez la position initiale pour la fonction [N Initial].
La fonction [N Initial] vous permet de rappeler une « position initiale » précédemment
enregistrée pour la mise au point automatique sur simple pression d'un bouton. Cetélément est utilisé pour choisir la position initiale. Pour accéder à [N Réglage initial],
attribuez cette fonction à une commande à l'aide de [Touche Fonction K] (P. 107).
Choisissez la position initiale pour le mode de mise au point
automatique.

Mode cible AF

Choisissez la position initiale pour le Mode cible AF. Seules les options
sélectionnées pour [NRéglages du mode] (P. 162) sont disponibles.

Point cible AF

Choisissez la position initiale pour la cible de mise au point.

1

Sélectionnez [N Réglage initial] dans G Menu
Personnalisé K et appuyez sur le bouton Q.

1 A1 Réglages du modeN
2 A2 Collimateur AF

A3
Pavé de ciblage AF
A4
NRéglage initial
B
C1 NParamètres perso.
C2
D1

Retour2

Sélectionnez un réglage que vous souhaitez
enregistrer avec la position initiale et appuyez surle bouton Q.
• Les éléments sélectionnés portent une v. Leséléments portant une v sont inclus dans la position
initiale.

3

On1
Off

Régl
NRéglage initial
Mode AF
Mode cible AF
Point cible AF

RetourAppuyez sur le bouton I du pavé fléché pouraﬃcher les options pour le réglage surligné.

H
NRéglage initial
Mode AF
Mode cible AF
Point cible AF• Choisissez les réglages pour la position initiale.

Préréglage MF
Retour4

Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer les modifications lorsque lesréglages sont terminés.

5

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter une fois lesréglages terminés.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Mode AFRégl• La liste de réglages s'aﬃche.

FR 179Assistant de mise au point manuelle
MENU

G

I

(Assist MF)[Assist MF]

Il s'agit d'une fonction d'assistance à la mise au point pour MF. Lorsque vous tournez
la bague de mise au point, le contour du sujet est amélioré ou une partie de l'aﬃchage
est agrandi. Lorsque vous arrêtez d'utiliser la bague de mise au point, l'écran revientà l'aﬃchage initial.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Gros plan

Agrandit une partie de l'écran. La partie à agrandir peut être définie
à l'avance avec la cible AF. g « Sélection d'une cible de mise au
point (Point cible AF) » (P. 66)

Intensification

Aﬃche des contours clairement définis avec l'amélioration descontours. Vous pouvez sélectionner la couleur et l'intensitéd'accentuation. g [Régl. intensification] (P. 168)

• Vous pouvez aﬃcher [Intensification] en utilisant un bouton. L'aﬃchage bascule à chaquefois que vous appuyez sur le bouton. Attribuez la fonction de bascule à l'un des boutons
à l'avance grâce à Touche Fonction (P. 107).
• Appuyez sur le bouton INFO pour changer la couleur et l'intensité lorsque Intensification
est aﬃché.
• Lorsque l'intensification est utilisée, les contours des petits sujets ont tendance à êtreaméliorés plus fortement. Cela ne garantit pas une mise au point correcte.

Régler la mise au point pendant les expositions(Prise vue BULB/TIME)
MENU

G

I

[Prise vue BULB/TIME]

Vous pouvez ajuster la mise au point manuellement pendant la prise de vue enmode B (Bulb). Ceci vous permet de créer des eﬀets de flou pendant l'exposition ou
d'eﬀectuer la mise au point à la fin de l'exposition.

1

Sélectionnez [Prise vue BULB/TIME] dans G Menu
Personnalisé I et appuyez sur le bouton Q.

1 A1 Préréglage Dist. MF
2 A2 Assist MF

A3
Activation MM
A4
B Sens de la bague MF
C1 Prise vue BULB/TIME
C2 Réinit. objectif
D1

Retour180 FR

2

Sélectionnez une option avec les boutons FG.

3

Appuyez sur le bouton Q pour sélectionner l'option surlignée.

4

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

ActiverOn
On
Régl[Oﬀ] : La position de mise au point ne peut pas être réglée manuellement pendant une
exposition.
[On] : La position de mise au point peut être réglée manuellement pendant une
exposition.
• G Menu Personnalisé I s'aﬃche.

(Fonction Levier Fn K)

Personnalisation du levier Fn
MENU

G

M

[Fonction Levier Fn K]

Choisissez le rôle joué par le levier Fn.
Le levier Fn peut être utilisé pour choisir les rôles des molettes avant et arrière ou pourrappeler des réglages de mise au point. Il peut également être utilisé pour sélectionner
un mode Vidéo.
Ce réglage prend eﬀet dans les modes P, A, S, M et B (modes de photographiefixe). L'option sélectionnée à l'aide de [Fonction Levier Fn n] dans le menu Vidéo nprend eﬀet en mode n (Vidéo) (P. 145).
Mode

Position 1 du levier Fn

Position 2 du levier Fn

La fonction du levier Fn est désactivée.

mode1

Permutez les fonctions des molettes avant et arrière. Les fonctions
pour les Positions 1 et 2 sont conformes au réglage sélectionné pour[Fonction molette/pavé K] (P. 164).

mode2

Permutez entre deux groupes de réglages précédemment enregistréssélectionnés pour [Mode AF], [Mode cible AF] et [Point cible AF].

mode3

Réglez le mode de prise de vue
sélectionné par la molette desélection du mode.

Bascule vers le mode Vidéo.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Oﬀ

FR 181

Options de prise de vue en rafale
MENU

G

N

(Réglages jL/Réglages jH)[Réglages jL]/[Réglages jH]

Ajustez les réglages pour les modes de prise de vue séquentielle, y compris lacadence maximale de prise de vue et le nombre de clichés par rafale. La prise de vue
se termine si le nombre maximal de clichés est atteint tandis que le déclencheur est
enfoncé jusqu'en fin de course.
Choisissez la cadence de prise de vue et le nombre de clichés par rafale pour les modes
S (Séquence L) et T (Séquence H).

Réglages jL(options deSéquence L)

Choisissez la fréquence d'image et le nombre maximal de clichés par
rafale pour les modes S (Séquence L), ♦S (Séquence L anti-choc) et♥S (Séquence L Silence). Vous pouvez également ajuster les réglages
pour le mode q (Capture Pro L) (P. 75).
• Modes S et ♦S :[Fps max] : 1–6 im/s
[Limiteur nbre d'images] : 2–99, Désactivé (pas de limite)• Mode ♥S :[Fps max] : 1–10 im/s
[Limiteur nbre d'images] : 2–99, Désactivé (pas de limite)• Mode q :[Cadres pré-déclench.] : 0–14
[Limiteur nbre d'images] : 2–99, Désactivé (pas de limite)
Inclut les clichés capturés avant le début de l'enregistrement.

Réglages jH(options deSéquence H)

Choisissez la fréquence d'image et le nombre maximal de clichés par
rafale pour les modes T (Séquence H) et ♥T (Séquence H Silence).
Vous pouvez également ajuster les réglages pour le mode p (Capture
Pro H) (P. 75).
• Mode T :[Fps max] : 5–10 im/s
[Limiteur nbre d'images] : 2–99, Désactivé (pas de limite)• Mode ♥T :[Fps max] : 15, 20 ou 30 im/s
[Limiteur nbre d'images] : 2–99, Désactivé (pas de limite)• Mode p :[Fps max] : 15, 20 ou 30 im/s
[Cadres pré-déclench.] : 0–14
[Limiteur nbre d'images] : 2–99, Désactivé (pas de limite)
Inclut les clichés capturés avant le début de l'enregistrement.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
182 FR

1

Sélectionnez [Réglages jL] ou [Réglages jH]
dans G Menu Personnalisé N et appuyez sur lebouton Q.

C1. Déclencher/j/Stabilis. image
1 A1 Priorité S-AF
2 A2 Priorité C-AF

A3
Paramètres j/L
A4
j/H
B Paramètres
C1 Réduct clignotement
C2
D1

Retour2

Sélectionnez [j/♦j] (ou, dans le cas de[Réglages jH], [j]), [♥j] ou [J] à l'aide desboutons FG du pavé fléché et appuyez sur lebouton I.
• L'appareil photo aﬃche les options pour l'élément
sélectionné.

Choisissez un réglage pour [Fps max].
• Sélectionnez [Fps max] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton I.
• Sélectionnez une option avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.

1 A1 Priorité S-AF
2 A2 Priorité C-AF

A3
Paramètres j/L
A4
j/H
B Paramètres
C1 Réduct clignotement
C2
D1

RetourFps max
Limiteur nbre d'images

Retour4

5

Choisissez un réglage pour [Cadres pré-déclench.].
• Cette option n'est disponible que si vous avez
sélectionné [J] à l'étape 2.
• Sélectionnez [Cadres pré-déclench.] avec les boutons
FG puis appuyez sur le bouton I.
• Sélectionnez une option avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.
• Pour désactiver la pré-capture, sélectionnez [0].

Choisissez le nombre maximal de clichés par rafale([Limiteur nbre d'images]).

Régl

C1. Déclencher/j/Stabilis. image

Cadres pré-déclench.
Limiteur nbre d'images

RetourFps max
Limiteur nbre d'images

Off
On

Régl

Off

Régl

Off

Régl

Off

• Sélectionnez [Limiteur nbre d'images] avec les boutons
FG puis appuyez sur le bouton I.
• Pour poursuivre la prise de vue tant que le déclencheur
est enfoncé jusqu'en fin de course, sélectionnez [Oﬀ].
RetourRégl• Pour choisir un nombre maximal de clichés,sélectionnez le réglage actif et appuyez sur le bouton I
pour aﬃcher les options. Soulignez les chiﬀres à l'aide
des boutons HI et utilisez les boutons FG pour leschanger.
• Le nombre maximal de clichés par rafale inclut les clichés capturés tandis que ledéclencheur est enfoncé à mi-course. g « Prise de vue sans temps de latence(prise de vue Capture Pro) » (P. 74)• Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer les modifications des réglages.

6

Appuyez sur le bouton Q.

7

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)

3

Off
On

• G Menu Personnalisé N s'aﬃche.

FR 183Réduction du clignotement
MENU

G

N

(Réduct clignotement)[Réduct clignotement]

Pendant la prise de vue sous un éclairage fluorescent, un autre éclairage artificiel ou
un éclairage extérieur, vous pouvez remarquer un clignotement dans l'aﬃchage de lavue en direct ou une exposition non homogène sur les photos prises à des vitesses
d'obturation rapides. Cet élément réduit ces eﬀets.
 Réduction du clignotement dans Live View (LV anti-scintillement)
Réduit le scintillement sous un éclairage fluorescent et autres. Choisissez cette option
si le clignotement corrompt l'aﬃchage.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)

Auto

L'appareil photo détecte et réduit le scintillement.

50Hz

Réduit le scintillement sous un éclairage artificiel ou extérieur alimenté par ducourant alternatif à une fréquence de 50 Hz.

60Hz

Réduit le scintillement sous un éclairage artificiel ou extérieur alimenté par ducourant alternatif à une fréquence de 60 Hz.

Oﬀ

Réduction clignotement Oﬀ.
• Cette option n'est disponible que si [On] est sélectionné pour [Photo
antiscintillement] (P. 185).

1

Sélectionnez [Réduct clignotement] dans G Menu
Personnalisé N et appuyez sur le bouton Q.

C1. Déclencher/j/Stabilis. image
1 A1 Priorité S-AF
2 A2 Priorité C-AF

A3
Paramètres j/L
A4
j/H
B Paramètres
C1 Réduct clignotement
C2
D1

Retour2

Sélectionnez [LV anti-scintillement] avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton I.

Régl
Réduct clignotement

LV anti-scintillement
Photo antiscintillement

Auto
Off

• Les options [LV anti-scintillement] s'aﬃchent.

Retour3

Sélectionnez une option avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton Q.
• Les options [Réduct clignotement] s'aﬃchent.

Régl
LV anti-scintillement
Auto

Réduit automatiquement
le scintillement.

Retour4

184 FR

Off
On

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

Régl Réduction du clignotement dans les photographies (Photo
antiscintillement)
Une lumière scintillante peut corrompre l'homogénéité de l'exposition. Lorsquecette option est activée, l'appareil photo détectera la fréquence du scintillement
et ajustera la synchronisation du déclenchement de l'obturateur en conséquence.
Cette fonctionnalité s'applique aux photos prises avec l'obturateur mécanique.

1

Sélectionnez [Réduct clignotement] dans G Menu
Personnalisé N et appuyez sur le bouton Q.

C1. Déclencher/j/Stabilis. image
1 A1 Priorité S-AF

OffOn

2 A2 Priorité C-AF

A3
Paramètres j/L
A4
j/H
B Paramètres
C1 Réduct clignotement
C2
D1

RetourSélectionnez [Photo antiscintillement] avec lesboutons FG puis appuyez sur le bouton I.

LV anti-scintillement
Photo antiscintillement

Auto
Off

• Les options [Photo antiscintillement] s'aﬃchent.

Retour3

Sélectionnez [On] ou [Oﬀ] avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton Q.
• Les options [Réduct clignotement] s'aﬃchent.

Régl
Photo antiscintillementOn

Les scintillements comme les expo.
et coul. inég. seront réduits. Le délai
de déclench. de l'obturateur peutêtre plus long. Valide avec 1
obturateur mécanique.
Retour4

Régl

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Une icône u apparaît à l'écran lorsque [On] est
sélectionné.

icône uFLK

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

Fonctions des menus (menus personnalisés)

2

4

Régl
Réduct clignotement

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023• Cette option n'est pas eﬀective dans les modes qui utilisent l'obturateur électronique tels
que les modes Silence, Prise de vue hte rés. et Capture Pro.
• Avec certains réglages, il est possible que l'appareil photo ne puisse pas détecter
le scintillement. Une synchronisation de déclenchement normale sera utilisée si lescintillement n'est pas détecté.
• Une synchronisation de déclenchement normale est utilisée aux vitesses d'obturation
lentes.
• Activer la réduction du clignotement peut engendrer un délai de déclenchement,
ralentissant la cadence de la prise de vue séquentielle lors de la photographie en rafale.

FR 185

Choisir les aﬃchages du panneau de commande
MENU

G

P

(Réglages K)[Réglages K]

Définissez si les panneaux de commande doivent être aﬃchés ou non pour la sélection
d'options dans chaque mode de prise de vue.
Dans chaque mode de prise de vue, appuyez sur le bouton Q pour insérer une cochedans le panneau de commande que vous souhaitez aﬃcher.

4

Comment aﬃcher les panneaux de commande• Appuyez sur le bouton Q tandis que le panneau de commande est aﬃché, puis appuyez
sur le bouton INFO pour permuter l'aﬃchage.
• Seuls les panneaux de commande sélectionnés dans le menu [Réglages K] sontaﬃchés.
Changer intensité couleursFonctions des menus (menus personnalisés)

INFO

INFO

B

WB
ISO
Auto

± 0.0

Off

S-IS AUTO
M-IS

WB auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

W Couleur chaude

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

F

30p
1:02:03

250 F5.6

Live Guide(P. 49)Commande direct(P. 187)1023

SCP Live(P. 79)INFO

INFO

P/A/S/M/B

WB
ISO
Auto

W Couleur chaude

± 0.0

Off

S-IS AUTO
M-IS

WB autoP

Commande direct(P. 187)

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

F

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

SCP Live(P. 79)
INFO

INFO

ART

INFO

W Couleur chaude
WB autoMenu Art(P. 55)

Commande direct(P. 187)

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

ART 1
Effect Off

± 0.0

Off
Pop art 1

WB

sRGB

S-IS AUTO
M-IS

4K

F

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

SCP Live(P. 79)INFO

Portrait

SCN

INFO

INFO

WB
ISO
Auto

± 0.0

Off

S-IS AUTO
M-IS

WB auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

W Couleur chaude

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
F

4K

30p
1:02:03

250 F5.6

Menu Scène(P. 50)Commande direct(P. 187)1023

SCP Live(P. 79)INFO• Pour le mode Vidéo, eﬀectuez les réglages avec [Réglages n] de [Paramètres
d'aﬃchage n] (P. 146).

186 FR Commande direct

Réglages
W Couleur chaudeOff
WB autoFonctions

Réglages disponibles
Mode n*............................................P. 147
Mode Flash ...........................................P. 95
Commande d'intensité du flash ............P. 97
Mode de mesure...................................P. 82
Mode AF* ..............................................P. 80
Sensibilité ISO*...............................P. 70, 80
Priorité Visage* .....................................P. 67
Enregistrement sonore vidéo* ............P. 150* Disponible en mode Vidéo• Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées dans certains modes de prise de vue.
• Lorsque les commandes dans [Réglages K] sont réglées sur [Commande direct], vous
pouvez utiliser la commande du direct même dans les modes B, P, A, S, M, B, ART,SCN (P. 166).

1

Appuyez sur le bouton Q pour aﬃcher la commande du direct.

2

Utilisez FG pour déplacer le curseur sur la fonction souhaitée, puis utilisez
HI pour la sélectionner et appuyez sur le bouton Q.

• Appuyez de nouveau sur le bouton Q pour masquer la commande du direct.

• Le réglage est confirmé si vous laissez l'appareil photo tel quel pendant 8 secondes.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Stabilisateur* ........................................P. 86
Mode Image* ................................P. 98, 129
Balance des blancs* .............................P. 83
Prise de vue séquentielle/retardateur ......................................P. 71, 87
Rapport hauteur-largeur .......................P. 87
KK (qualité d'image)*
Image fixe .......................................P. 88
Vidéo...............................................P. 89

FR 187

Ajout d'aﬃchages d'informations
MENU

G(G/Info Réglage)[G/Info Réglage]

P

Info q (Aﬃchages d'informations de lecture)
Utilisez [Info q] pour ajouter les aﬃchages d'informations de lecture suivants. Les aﬃchages
ajoutés peuvent être aﬃchés en appuyant plusieurs fois sur le bouton INFO pendant lalecture. Vous pouvez également choisir de ne pas aﬃcher les aﬃchages qui apparaissent
dans le réglage par défaut.

4

15

1x

15

Shadow Highlight

Fonctions des menus (menus personnalisés)Aﬃchage del'histogramme

Aﬃchage Hautelum&ombre

15

16

Aﬃchage Table
lumineuse

Aﬃchage Haute lum&ombre
Les zones supérieures à la limite de luminosité pour l'image sont aﬃchées en rouge, celles
inférieures à la limite en bleu. g [Réglage histogramme] (P. 168)
Aﬃchage Table lumineuse
Comparez deux images côte à côte. Appuyez sur le bouton Q pour sélectionner l'image debase.
• L'image de base est aﬃchée sur la droite. Utilisez la molette avant pour sélectionner
une image et appuyez sur Q pour déplacer l'image sur la gauche. L'image à comparerà l'image de gauche peut être sélectionnée sur la droite. Pour sélectionner une autre
image de base, mettez le cadre droit en surbrillance et appuyez sur Q.
• Pour changer le rapport de zoom, tournez la molette arrière. Appuyez sur le bouton ISO
puis sur FGHI pour parcourir la zone dans laquelle le zoom avant est appliqué ettournez la molette avant pour eﬀectuer une sélection parmi les images.
ISO

2x

ISO

2x

2x

53

54

ISO

Info qa (Aﬃchage d'informations en lecture en gros plan)
Les aﬃchages d'informations en lecture en gros plan peuvent être réglés avec [Info qa].
Si [a] (Gros plan) est attribué à l'avance à un bouton avec Touche Fonction (P. 107), lesaﬃchages réglés peuvent être permutés en appuyant plusieurs fois sur le bouton a pendantla lecture. Vous pouvez également choisir de ne pas aﬃcher les aﬃchages qui apparaissent
dans le réglage par défaut.
a

L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

20

a

2x

20

a

2x

2x

20

a

188 FRLV-Info (aﬃchages Infos prise de vue)
Pour ajouter des hautes lumières et des ombres à l'écran [LV-Info], appuyez sur le bouton I
du pavé fléché pour placer une coche à côté de [Perso1] ou [Perso2]. Les aﬃchages ajoutés
peuvent être aﬃchés en appuyant plusieurs fois sur le bouton INFO pendant la prise de vue.
Vous pouvez également choisir de ne pas aﬃcher les aﬃchages qui apparaissent dans leréglage par défaut.
G Réglages (aﬃchage par index/calendaire)
Vous pouvez changer le nombre d'images à aﬃcher sur l'aﬃchage par index et choisir dene pas aﬃcher les écrans définis pour s'aﬃcher par défaut dans [G Réglages]. Les écransportant une coche peuvent être sélectionnés sur l'écran de lecture à l'aide de la molettearrière.

q

4

q

20

Lecture image par
image

p

2019.12.01 12:30:00

20

4 imagesp2019.12.01 12:30:00

20

20

9, 25 ou 100 images

Aﬃchage par index

Di

Lu

Ma

Me

Je

Ve

Sa

q

Q
Aﬃchage calendaire

Choisir le rapport de zoom de lecture
MENU

G

Q

p

(Réglage par défaut qa)[Régl. par défaut qa]

Choisissez le rapport de zoom de départ pour le zoom de lecture (lecture macro).
Le plus récent

Zoom avant au rapport de zoom sélectionné en dernier.

Valeur égale

Les images sont aﬃchées à un rapport de zoom de 1:1. Une icône
s'aﬃche à l'écran.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Choisissez le rapport de zoom de départ.

Fonctions des menus (menus personnalisés)2019.12.01 12:30:00

L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

FR 189Assistance aux selfies
MENU

G

R

(Assist. Autoportrait)[Assist. Autoportrait]

Lorsque l'écran est en position selfie, vous pouvez aﬃcher un menu tactile pratique.

1
2

Sélectionnez [On] pour [Assist. Autoportrait] dans le Menu Personnalisé R.
Tournez l'écran vers vous.

S-AF
ISO-A
200

4
1:02:03

1023

Fonctions des menus (menus personnalisés)
190 FR

Menu Auto portrait• Le menu Auto portrait s'aﬃche sur l'écran.

Ae-Portrait en une
toucheLorsque vous activez cet élément, la peau a un aspect lisse
et transparent.
Valide uniquement en mode AUTO (B).

C Déclencheur tactile

Lorsque vous touchez cette icône, l'obturateur est
déclenché environ 1 seconde plus tard.

Retardateur
D personnalisé enune touche

Prend 3 images avec le retardateur. Vous pouvez
définir le nombre de déclenchements de l'obturateur etl'intervalle entre chaque déclenchement dans [Retardateur
personnalisé] (P. 71, 87).

3

Cadrez la prise de vue.

4

Touchez C pour prendre la photo.

• Veillez à ce que que ni vos doigts ni lasangle de l'appareil photo ne passent
devant l'objectif.

• L'image prise est aﬃchée sur l'écran.
• Vous pouvez également prendre le cliché en touchant le sujet aﬃché à l'écran ou en
appuyant sur le déclencheur.

Aﬃchage des images de l'appareil photo sur un téléviseur
MENU

G

S

(HDMI)[HDMI]

Utilisez un câble vendu séparément avec l'appareil photo pour lire les images
enregistrées sur votre téléviseur. Cette fonction est disponible pendant la prise de vue.
Connectez l'appareil photo à un téléviseur HD en utilisant un câble HDMI pour voir desimages haute qualité sur un écran de téléviseur.
Connecteur HDMI (type D)
Câble HDMI
(connexion au connecteur HDMI
du téléviseur)Connectez le téléviseur et l'appareil photo, puis modifiez la source d'entrée dutéléviseur.
• Lorsqu'un câble HDMI est connecté, les images sont aﬃchées sur le téléviseur et
sur l'écran de l'appareil photo. Les informations ne sont aﬃchées que sur l'écran dutéléviseur.
• Pour savoir comment changer la source d'entrée du téléviseur, consultez le moded'emploi du téléviseur.
• Selon les réglages du téléviseur, les images et les informations aﬃchées peuvent êtretronquées.
• Si l'appareil photo est connecté via un câble HDMI, vous pouvez choisir le type de signal
vidéo numérique. Choisissez un format correspondant au format d'entrée sélectionné
avec le téléviseur.
C4K

C4K via sortie HDMI.

4K

La priorité est donnée à la sortie HDMI 4K.

1 080p

La priorité est donnée à la sortie HDMI 1 080p.

720p

La priorité est donnée à la sortie HDMI 720p.

480p/576p

Sortie HDMI 480p/576p.

Fonctions des menus (menus personnalisés)Type A

4• Ne connectez pas l'appareil photo à d'autres appareils de sortie HDMI. Cela pourrait
endommager l'appareil photo.
• La sortie HDMI est désactivée lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur parcâble USB.
• Lorsque [Mode Enregistr.] est sélectionné pour [Mode de sortie] (P. 146), les vidéos sontlues à la résolution sélectionnée pendant l'enregistrement. Les images ne peuvent pasêtre aﬃchées sur le téléviseur raccordé si ce dernier n'est pas compatible avec le moded'enregistrement.
• La sortie 1 080p est utilisée à la place de [4K] ou [C4K] tandis que l'appareil photo est
utilisé pour prendre des photographies.

FR 191

Utilisation de la télécommande du téléviseur
Vous pouvez utiliser l'appareil photo en utilisant la télécommande du téléviseur connecté
lorsque celui-ci est compatible avec la commande HDMI. g [HDMI] (P. 168)
L'écran de l'appareil photo s'éteint.
• Vous pouvez utiliser l'appareil photo en suivant le guide d'utilisation aﬃché sur le téléviseur.
• Pendant la lecture image par image, vous pouvez aﬃcher ou masquer l'aﬃchage desinformations en appuyant sur le bouton « Rouge », et aﬃcher ou masquer l'aﬃchage
par index en appuyant sur le bouton « Vert ».
• Certains téléviseurs ne prennent pas en charge toutes les fonctions.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)
192 FR

Fréquence de mise à jour de Live Bulb
MENU

G

U

(Live BULB)[Live BULB]

Choisissez la fréquence à laquelle l'écran est mis à jour pendant la photographie
Live BULB en mode B (Bulb). L'écran est actualisé à l'intervalle sélectionné pendant laphotographie Live BULB, ce qui vous permet d'aﬃcher les résultats à l'écran.
• Les options [Live BULB] peuvent également être aﬃchées en appuyant sur le bouton
MENU pendant la photographie [BULB] ou [LIVE BULB].

Fréquence de mise à jour de Live Time
MENU

G

U

(Live TIME)[Live TIME]

Choisissez la fréquence à laquelle l'écran est mis à jour pendant la photographie
Live TIME en mode B (Bulb). L'écran est actualisé à l'intervalle sélectionné pendant laphotographie Live TIME, ce qui vous permet d'aﬃcher les résultats à l'écran.
• Les options [Live TIME] peuvent également être aﬃchées en appuyant sur le bouton
MENU pendant la photographie [TIME] ou [LIVE TIME].

Choisir la vitesse d'obturation
MENU

G

U

(Réglages Composite)[Réglages Composite]

La durée d'exposition pour chaque exposition réalisée pendant la photographie
composite en direct peut être choisie à l'avance à l'aide des menus.

1

Sélectionnez [Réglages Composite] dans G Menu
Personnalisé U et appuyez sur le bouton Q.

E2. Exp/ISO/BULB/p
1 D2 Timer BULB/TIME
2 D3 Écran BULB/TIME
D4Live BULB
E1
E2 Live TIME
E3 Réglages Composite
F KScan scintillement
G

Retour2

Sélectionnez une option avec les boutons FG.

Off
0,5secOff
Régl

Réglages Composite
1sec
Durée d'exposition par image. La
durée d'exposition et l'ouverturedéterminent l'exposition de base.

Retour3

Appuyez sur le bouton Q pour sélectionner l'option surlignée.

4

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter les menus.

Régl• G Menu Personnalisé U s'aﬃche.

• La photographie composite en direct peut se poursuivre pendant trois heures.
• Cet élément s'applique pendant la photographie fixe en mode B (Bulb). Consultez la pageP. 47 pour plus d'informations sur la photographie composite.
• Les options [Réglages Composite] peuvent également être aﬃchées en appuyant sur lebouton MENU en mode [LIVE COMP].

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)• Choisissez une durée d'exposition comprise entre 1/2
et 60 s.

8min

FR 193Réduction du scintillement sous un éclairage LED(Scan scintillement K)
MENU

G

U

[Scan scintillement K]

Des bandes peuvent apparaître sur des photographies prises sous un éclairage LED.
Utilisez [Scan scintillement K] pour optimiser la vitesse d'obturation à l'écran.
Cet élément peut être utilisé dans les modes S, M et Silence et avec la Prise de vue
hte rés. et la prise de vue Capture Pro.
• La plage de vitesses d'obturation disponibles est réduite.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)

1

Choisissez les modes de prise de vue et Mouvement.

2

Sélectionnez [Scan scintillement K] dans G Menu
Personnalisé U et appuyez sur le bouton Q.

• Choisissez le mode de prise de vue S ou M.
• Choisissez l'un des modes Mouvement suivants :- Mode Silence (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z ou ♥c)- Prise de vue hte rés. (h)- Pro Capture (q ou p)
E2. Exp/ISO/BULB/p
1 D2 Timer BULB/TIME

8min

2 D3 Écran BULB/TIME
D4Live BULB
E1
E2 Live TIME
E3 Réglages Composite
F KScan scintillement
GOff0,5secOff

Retour3

Sélectionnez [On] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.

Régl
E2. Exp/ISO/BULB/p

1 D2 Timer BULB/TIME

D4Live BULB
E1
E2 Live TIME
E3 Réglages Composite
F KScan scintillement
G• L'appareil photo revient au menu précédent.

Retour4

8min

2 D3 Écran BULB/TIME

Off
0,5sec
Off
On

Off

Régl

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pourquitter les menus.
• L'appareil photo revient à l'aﬃchage de la prise de vue.
Une icône P est aﬃchée.
S

250.0

P

Icône P

194 FR

5

Choisissez une vitesse d'obturation tout en visualisant l'écran.

6

Prenez des photos une fois que les réglages ont été ajustés selon vos
besoins.

• Choisissez une vitesse d'obturation à l'aide de la molette avant ou arrière ou desboutons FG.
• Poursuivez l'ajustement de la vitesse d'obturation jusqu'à ce que les bandes nesoient plus visibles à l'écran.
• Appuyez sur le bouton INFO ; l'écran change et l'icône P n'est plus aﬃchée.
Vous pouvez ajuster l'ouverture et la compensation de l'exposition. Eﬀectuez ces
ajustements à l'aide de la molette avant ou arrière ou du pavé fléché.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO pour revenir à l'écran Scan scintillement.

%• La fonction [Scan scintillement K] peut être attribuée à un bouton. Ensuite, il vous suﬃtd'appuyer sur ce bouton pour activer Scan scintillement. g [Touche Fonction K ](P. 107)

Vitesses d'obturation lorsque le flash se déclenche(#Flash sync X/#Flash lent)
MENU

G

W

[#Flash sync X]/[#Flash lent]

Vous pouvez régler les conditions de la vitesse d'obturation lorsque le flash se
déclenche.
Mode deprise de vue
P
AS
M

Vitesse d'obturation avec
déclenchement du flash
L'appareil photo définit
automatiquement la vitessed'obturation.

ValeurmaximaleRéglage[#Flash sync X]

Vitesse d'obturation définie

ValeurminimaleRéglage[#Flash lent]*
Pas de valeur
minimale

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)• L'intensification de la mise au point, le super panneau de commande LV et lescommandes du direct ne sont pas disponibles dans l'écran Scan scintillement. Pouraﬃcher ces éléments, appuyez d'abord sur le bouton INFO pour quitter l'écran Scan
scintillement.

* Dure jusqu'à 60 secondes lorsque la synchronisation lente est définie.

FR 195

Combinaisons de tailles d'image JPEG et de taux de compression(Régl K)
MENU

G

X

[Régl K]

Vous pouvez définir la qualité d'image JPEG en combinant la taille d'image et le tauxde compression.
Taille image

4

Taux de compression

Fonctions des menus (menus personnalisés)NomTaille image

SF(Super Fine)

Y (Grand)5 184×3 888*

YSF*

YF*

YN*

XSF

XF

XN*

WSF

WF

WN

3 200×2 400*

X (Moyen)

1 920×1 440

F(Fine)N(Normal)

1 280×960

W (Petit)

1 024×768

Application

Sélectionnez la tailled'impression
Pour les petites impressions et l'utilisation
sur un site Web* Par défaut

Enregistrement des informations sur l'objectif(Param. infos objectif)
MENU

G

Y

[Param. infos objectif]

L'appareil photo peut enregistrer des informations pour 10 objectifs maximum qui
ne sont pas conformes aux normes des systèmes Micro Four Thirds ou Four Thirds.
Ces données indiquent également la longueur focale utilisée pour les fonctions destabilisation de l'image et de compensation trapézoïdale.

1

Sélectionnez [Créer informations d'objectif] pour [Param. infos objectif] dansle Menu Personnalisé Y.

2

Sélectionnez [Nom objectif] et saisissez un nom d'objectif. Une fois que vous
avez saisi un nom, sélectionnez [END] et appuyez sur le bouton Q.

3
4
5

Utilisez les boutons FGHI pour choisir la [Longueur focale].
Utilisez les boutons FGHI pour choisir la [Valeur d'ouverture].
Sélectionnez [Régl] et appuyez sur le bouton Q.

• L'objectif est ajouté au menu d'informations sur l'objectif.
• Lorsqu'un objectif qui ne fournit pas automatiquement les informations est fixé, lesinformations utilisées sont indiquées par une coche v. Sélectionnez un objectif avec une
icône v et appuyez sur le bouton Q.

%• Le fonction [Param. infos objectif] peut être attribuée à un bouton. Le bouton peut ensuiteêtre utilisé pour rappeler des informations sur l'objectif, par example après un échange
d'objectifs. g [Touche Fonction] (P. 107)196 FR

Sélection du style d'aﬃchage du viseur
MENU

G

a

(Viseur électronique)[Viseur électronique]Mode 1/2 : Similaire aux aﬃchages du viseur d'un appareil photo avec film.
Mode 3 : Similaire à l'aﬃchage de l'écran.
S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200P

1:02:031023

250 F5.6 0.0

Mode 1/ Mode 2

04

1:02:031023

Mode 3

1 2

f e

C
AEL

250 F5.6 +2.0

Hi +7 WB ISO-A
Mid+2 AUTO
200
-3
Sh
Sh-3

1:02:03

3 4

5

C
AEL

250 F5.6 +2.0

d

c

C
AEL

250 F5.6 +2.0

b

a

0

1023

Hi +7 WB ISO-A
Mid+2 AUTO
200
-3
Sh
Sh-3

1:02:03

9 8 7

6

Hi +7 WB ISO-A
Mid+2 AUTO
200
-3
Sh
Sh-3

1:02:03

1023

1023

g

1 Contrôle de la batteriej : Prêt à l'emploi.
k : Batterie faiblel : La batterie est presque déchargée.
m : Charge requise.
2 z ..................................................P. 108
3 Mode de prise de vue .............. P. 34 –59
4 Attribuer à mode perso. ..........P. 57, 128
5 Durée d'enregistrement
disponible......................................P. 244
6 Nombre de photos pouvant êtrestockées........................................P. 243
7 Sensibilité ISO ..........................P. 70, 80
8 Balance des blancs.........................P. 83
9 Vérif haute lum&ombre .................P. 106

0 Haut : commande d'intensité
du flash ...........................................P. 97
Bas : indicateur de compensation
de l'exposition .................................P. 64
a Valeur de compensation
de l'exposition .................................P. 64
b Valeur d'ouverture ................... P. 37 – 43c Vitesse d'obturation .................P. 37 – 43
d Verrou EA u ........................P. 70, 175
e Témoin de confirmation d'AF ..........P. 35
f Flash (clignote : charge en cours) ... P. 93
g Jauge de niveau (aﬃchée enenfonçant le déclencheur à mi-course)

Fonctions des menus (menus personnalisés) Affichage du viseur pendant la prise de vue à l'aide du viseur(Mode 1/Mode 2)

FR 197

Correction de la déformation Fisheye
MENU

G

b

(Compensation Fisheye)[Compensation Fisheye]

Corrigez la déformation due aux objectifs Fisheye afin de donner aux photos
l'apparence de photos prises avec un objectif grand angle. Le degré de correction peutêtre sélectionné à partir de trois niveaux diﬀérents. Vous pouvez également choisir decorriger simultanément la déformation dans des photos prises sous l'eau.
• Cette option est disponible dans les modes P, A, S et M.
• Cette option n'est disponible qu'avec des objectifs Fisheye compatibles.
À compter du mois de juillet 2019, elle peut être utilisée avec l'objectif
M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1,8 Fisheye PRO.

4
Fonctions des menus (menus personnalisés)Angle

Lorsque la correction Fisheye est eﬀectuée, l'image est rognée afind'éliminer les zones occultées. Choisissez parmi trois rognages diﬀérents.

Correction j/i

Choisissez de corriger la déformation dans les photos prises sousl'eau en plus de la correction réalisée à l'aide de [Angle].

1

Sélectionnez [Compensation Fisheye] dans
G Menu Personnalisé b et appuyez sur lebouton Q.

Fonction
1 H1 Mappage pixels
2 H2 Durée bouton enfoncé
I
Ajuste réglage
J1J2 Réglages écran tactile

Menu Rappel
Compensation Fisheye

Retour2

Sélectionnez [On] avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton I.

Régl
Fonction

1 H1 Mappage pixels
2 H2 Durée bouton enfoncé

I
Ajuste réglage
J1J2 Réglages écran tactile• [Angle] et [Correction j/i] s'aﬃchent.

On
RappelMenu Rappel
Compensation Fisheye Off Off
On

Retour3

Sélectionnez un élément avec les boutons FG
puis appuyez sur le bouton I.
• Sélectionnez une option avec les boutons FG puis
appuyez sur le bouton Q.
• Si vous ne prenez pas de photos sous l'eau, choisissez[Oﬀ] pour [Correction j/i].
• Les options [Compensation Fisheye] s'aﬃchent.

4

On
RappelOff

Régl
Compensation Fisheye

Angle
Correction

Off

RetourRégl

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Q pour quitter le menu personnalisé.
• Après avoir vérifié que [On] est sélectionné pour [Compensation Fisheye], appuyez
sur le bouton MENU pour quitter les menus.
Compensation Fisheye• Lorsque la compensation Fisheye est activée, une
icône A s'aﬃche avec le rognage sélectionné.
1

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

198 FR

250 F5.6 0.0

01:02:031023

5Prenez des photos.

• Les photos prises avec [RAW] sélectionné pour la qualité d'image sont enregistrées au
format RAW + JPEG. La Compensation Fisheye n'est pas appliquée à l'image RAW.
• L'intensification de la mise au point n'est pas disponible dans l'écran Compensation
Fisheye.
• La sélection de la cible AF est limitée aux modes Cible unique et Petite cible.
• Les options suivantes ne peuvent pas être utilisées :photographie Composite en direct, photographie en rafale, bracketing, HDR, exposition
multiple, compensation trapézoïdale, téléconvertisseur numérique, enregistrement
vidéo, modes AF [C-AF] et [C-AF+TR], modes d'image [e-Portrait] et Filtre artistique,retardateur personnalisé et Prise de vue hte rés.

%Fonctions des menus (menus personnalisés)• La fonction [Compensation Fisheye] peut être attribuée à un bouton. Ensuite, il vous suﬃtd'appuyer sur ce bouton pour activer la correction Fisheye. g [Touche Fonction K](P. 107)4

FR 1995Connexion de l'appareil photo à unsmartphone

Utilisez les fonctions LAN (Wi-Fi) et Bluetooth® sans fil de l'appareil photo pour le connecter
à un smartphone, sur lequel vous pouvez utiliser l'application dédiée pour profiter encore del'appareil photo avant et après la prise de vue. Une fois la connexion établie, vous pouvez
télécharger et prendre des photos à distance, et ajouter des repères GPS aux images
présentes sur l'appareil photo.
• Il est possible que cela ne fonctionne pas sur tous les smartphones.

Ce que vous pouvez faire avec l'application OLYMPUS Image Share (OI.Share) spécifique5
Connexion de l'appareil photo à un smartphone
200 FR• Télécharger des images de l'appareil photo vers le smartphone
Vous pouvez charger les images de l'appareil photo sur un smartphone.
Vous pouvez également utiliser le smartphone pour sélectionner les images à télécharger à partir
de l'appareil photo.
• Prise de vue distante à partir d'un smartphone
Vous pouvez utiliser l'appareil photo à distance et prendre des clichés avec un smartphone.

Pour en savoir plus, consultez l'adresse ci-dessous :http://app.olympus-imaging.com/oishare/
Ce que vous pouvez faire avec l'application Olympus Image Palette (OI.Palette)spécifique• Traitement exceptionnel des images
Utilisez des commandes intuitives pour appliquer des eﬀets de mise en valeur aux images
téléchargées sur votre smartphone.

Pour en savoir plus, consultez l'adresse ci-dessous :http://app.olympus-imaging.com/oipalette/
Ce que vous pouvez faire avec l'application OLYMPUS Image Track (OI.Track) spécifique• Ajout de repères GPS aux images de l'appareil photo
Vous pouvez ajouter des repères GPS aux images en transférant simplement le journal GPS
enregistré sur le smartphone vers l'appareil photo.

Pour en savoir plus, consultez l'adresse ci-dessous :http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Avant d'utiliser la fonction LAN sans fil, lisez « Utilisation des fonctions LAN/Bluetooth® » (P. 251).
• Olympus n'accepte aucune responsabilité en cas de violation des réglementations locales enmatière de communications sans fil provoquée par l'utilisation des fonctions LAN/Bluetooth® sansfil de l'appareil photo en dehors de son pays ou de sa région d'achat.
• Comme pour toute communication sans fil, il existe toujours un risque d'interception par des tiers.
Gardez cela à l'esprit lorsque vous utilisez la fonction LAN sans fil.
• La fonction LAN sans fil de l'appareil photo ne peut pas être utilisée pour connecter un pointd'accès domestique ou public.
• L'antenne de l'émetteur-récepteur se trouve à l'intérieur de la poignée. Dans la mesure du possible,
tenez l'antenne éloignée des objets métalliques.
• En fonction de la composition du contenant ou des objets qu'il contient, l'appareil photo peut êtreincapable de se connecter à un smartphone lorsqu'il est placé à l'intérieur d'un sac ou d'un autre
contenant.
• Pendant la connexion LAN sans fil, la batterie se décharge plus rapidement. Si la batterie est
faible, la connexion peut être perdue au cours d'un transfert.
• La connexion peut être diﬃcile ou lente à proximité des appareils générant des champs magnétiques, de l'électricité statique ou des ondes radio, comme les téléphones sans fil à hyperfréquences.
• Le réseau LAN sans fil ne peut pas être utilisé lorsque le commutateur d'écriture protégée de lacarte mémoire est en position verrouillée (« LOCK »).

Ajustement des réglages pour la connexion à unsmartphone
Lancez l'application OI.Share installée sur votre smartphone.

1

Sélectionnez [Connexion de l'appareil] dans le Menu Lecture q et appuyez
sur le bouton Q.

2

Suivez le guide aﬃché pour procéder aux réglages Wi-Fi/Bluetooth.

• Vous pouvez également eﬀectuer la connexion en touchant G à l'écran.
• Le nom local et le mot de passe Bluetooth, le SSID et le mot de passe Wi-Fi, et uncode QR s'aﬃchent à l'écran.
Configuration de la connexion

5

Scannez le code QR via
l'appli Olympus Image Share.

SSID Wi-Fi
Mot de passe Wi-Fi

Déconnecter

3

Touchez l'icône de l'appareil photo en bas de l'aﬃchage OI.Share.

4

Suivez les instructions aﬃchées sur l'écran d'OI.Share pour scanner le code
QR et eﬀectuer les réglages de connexion.

• L'onglet [Configuration facile] s'aﬃche.

• Si vous ne parvenez pas à scanner le code QR, suivez les instructions de l'écran
d'OI.Share pour ajuster manuellement les réglages.
- Bluetooth :pour réaliser la connexion, sélectionnez le nom local et entrez le mot depasse aﬃché sur l'écran de l'appareil photo dans la boîte de dialogue
des réglages Bluetooth d'OI.Share.
- Wi-Fi :entrez le SSID et le mot de passe aﬃchés sur l'écran de l'appareil photodans la boîte de dialogue des réglages Wi-Fi aﬃchée par OI.Share.
• w1 s'aﬃche lorsqu'une connexion est établie.

5

Pour mettre fin à la connexion, appuyez sur MENU sur l'appareil photo ou
touchez [Déconnexion] à l'écran.
• Vous pouvez également éteindre l'appareil photo et arrêter la connexion dans
OI.Share.

Connexion de l'appareil photo à un smartphone

Code QR

Nom local BluetoothMot de passe Bluetooth

FR 201

Réglages sans fil lorsque l'appareil photo est éteint
Vous pouvez déterminer si l'appareil photo doit maintenir une connexion sans fil avec
le smartphone lorsqu'il est éteint.

5
Connexion de l'appareil photo à un smartphone
202 FR

1

Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans le menu Réglages d etappuyez sur le bouton Q.

2
3

Sélectionnez [Veille Hors tension] et appuyez sur I.
Sélectionnez l'option voulue et appuyez sur le bouton Q.

Sélectionner

Lorsque vous éteignez l'appareil photo, vous êtes invité à choisir s'il fautmaintenir ou non une connexion sans fil avec le smartphone.

Oﬀ

Lorsque vous éteignez l'appareil photo, la connexion sans fil avec lesmartphone est arrêtée.

On

Lorsque vous éteignez l'appareil photo, la connexion au smartphone reste
active et vous pouvez continuer à utiliser le smartphone pour télécharger ou
regarder les photos de l'appareil photo.

 « Sélectionner »Lorsque vous choisissez [Sélectionner] pour [Veille Hors
tension], une boîte de dialogue de confirmation s'aﬃche
avant que l'appareil photo ne s'éteigne lorsque toutes lesconditions sont remplies :• [On] est sélectionné pour [Disponibilité]• L'appareil photo est actuellement connecté à un smartphone(P. 201)• La carte mémoire est insérée correctement

Veille hors tension
Activez la veille hors tension
Wi-Fi/Bluetooth. Les images
peuvent ainsi être importéeslorsque l'appareil est hors tension.
Oui
Non
Régl

Oui

Éteindre l'appareil photo en laissant active la connexion sans fil avec le smartphone.

Non

Éteindre l'appareil photo en mettant fin à la connexion sans fil avec le smartphone.

• Si aucune opération n'est eﬀectuée pendant une minute environ après l'aﬃchage de laboîte de dialogue de confirmation, l'appareil photo met fin à la connexion sans fil avec lesmartphone et s'éteint automatiquement.

$• Lorsqu'elle est maintenue, la connexion sans fil s'arrête automatiquement si :- la connexion reste inactive pendant 12 heures ;- la carte mémoire est retirée ;- la batterie est remplacée ;- une erreur de charge se produit pendant la charge de la batterie interne.
La connexion peut être rétablie en mettant l'appareil photo en marche.
• Notez que lorsque vous avez sélectionné [On] pour [Veille Hors tension], l'appareil photo
peut ne pas s'allumer immédiatement lorsque vous tournez le levier ON/OFF (Activé/
Désactivé) sur ON (Activé).

Transférer les images sur un smartphone
Vous pouvez sélectionner les images dans l'appareil photo et les charger sur unsmartphone. Vous pouvez également utiliser l'appareil photo pour sélectionner lesimages que vous voulez partager à l'avance. g « Sélection d'images pour le partage(Partage ordres) » (P. 119)1

Démarrez [Connexion de l'appareil] sur l'appareil
photo (P. 201).
• Vous pouvez également eﬀectuer la connexion en
touchant G à l'écran.
• Une fois configuré pour la connexion, l'appareil photo seconnecte automatiquement.
• w1 s'aﬃche lorsqu'une connexion est établie.

S-AF

5

ISO-A
200

2

Lancez OI.Share et touchez le bouton Transfert d'images.

3

Sélectionnez les images que vous voulez transférer et touchez le bouton
Enreg.

1:02:03• Les images de l'appareil photo sont aﬃchées dans une liste.

• Une fois l'enregistrement terminé, vous pouvez éteindre l'appareil photo à partir dusmartphone.

$• Si vous avez sélectionné les options suivantes pour [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dansle menu d (Réglages) de l'appareil photo, vous pouvez télécharger des photos sur lesmartphone en suivant les étapes 2 et 3 ci-dessus, même lorsque l'appareil photo estéteint :- [Disponibilité] : [On]- [Veille hors tension] : [On]1023

Connexion de l'appareil photo à un smartphone

250 F5.6

FR 203

Charger automatiquement les images lorsque l'appareil
photo est éteint
Pour configurer l'appareil photo afin qu'il charge automatiquement les images sur unsmartphone lorsqu'il est éteint :• Marquer des images pour le partage (P. 119)• Activer la veille hors tension (P. 202)
• Si vous utilisez un appareil sous iOS, lancer OI.Share$5
Connexion de l'appareil photo à un smartphone
204 FR• Le téléchargement automatique n'est pas disponible si vous êtes connecté via un routeur(tel qu'un réseau domestique) ; dans ce cas, vous devez transférer les images avec
OI.Share.
• Certains smartphones arrêtent le téléchargement lors de la mise en veille. Maintenez lesmartphone hors veille pendant le téléchargement.

Prendre des vues à distance avec un smartphone
Vous pouvez prendre des clichés à distance en utilisant l'appareil photo avec unsmartphone.

1

Démarrez [Connexion de l'appareil] sur l'appareil photo.

2
3

Lancez OI.Share et touchez le bouton À distance.

• Vous pouvez également eﬀectuer la connexion en touchant G à l'écran.

Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.
• L'image prise est enregistrée sur la carte mémoire de l'appareil photo.

• Les options de prise de vue disponibles sont partiellement limitées.

Ajout d'informations géographiques aux images
Vous pouvez ajouter des repères GPS aux images prises alors que le journal GPS
enregistrait en transférant le journal GPS enregistré sur le smartphone vers l'appareil
photo.

1

Avant de prendre des photos avec l'appareil photo, lancez OI.Track sur lesmartphone pour commencer à enregistrer le journal GPS.
• Avant de lancer un journal de suivi GPS, vous devez vous connecter une fois via
OI.Track et synchroniser l'horloge.
• Vous pouvez utiliser le téléphone ou d'autres applications lorsque le journal GPS
enregistre. N'arrêtez pas OI.Track.

Une fois que vous avez fini de prendre des photos avec l'appareil photo,arrêtez le suivi dans OI.Share.

3

Touchez l'icône G sur l'écran de l'appareil photo pour eﬀectuer la connexion
au smartphone.
• Vous pouvez également le connecter en sélectionnant [Connexion de l'appareil] dansle menu de lecture q.

4

Chargez le journal GPS sur l'appareil photo en utilisant OI.Track.
• Le journal GPS sera utilisé pour ajouter des données géographiques aux photos
prises après avoir lancé OI.Track à l'étape 1.
• g s'aﬃche sur les images auxquelles des informations géographiques ont été
ajoutées.

• L'ajout des informations géographiques peut uniquement être utilisé avec lessmartphones dotés d'une fonction GPS.
• Les informations géographiques ne peuvent pas être ajoutées aux vidéos.

5
Connexion de l'appareil photo à un smartphone2

FR 205

Réinitialisation des réglages Wi-Fi/Bluetooth®
Pour rétablir les valeurs par défaut de [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] :1

Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans le Menu Réglages d etappuyez sur le bouton Q.

2
3

Sélectionnez [Réinitialiser les réglages] et appuyez sur I.
Sélectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.
• Les réglages suivants sont réinitialisés :Option
Disponibilité

Par défaut
On

5

Mot de passe de connexion― (généré de manière aléatoire) *Veille hors tension

Désactivé *Connexion de l'appareil photo à un smartphone* La connexion au smartphone sera également réinitialisée (désactivée).

206 FR

Modification du mot de passe
Pour changer les mots de passe Wi-Fi/Bluetooth :1

Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans le Menu Réglages d etappuyez sur le bouton Q.

2
3

Sélectionnez [Mot de passe de connexion] et appuyez sur I.
Suivez le guide d'utilisation et appuyez sur le bouton R.
• Un nouveau mot de passe sera défini.

• Le mot de passe de connexion Wi-Fi et le mot de passe de connexion Bluetooth peuvent
tous deux être modifiés.
• Reconnectez-vous au smartphone après avoir modifié les mots de passe.
g « Ajustement des réglages pour la connexion à un smartphone » (P. 201)

Désactivation du Wi-Fi/Bluetooth®
Pour désactiver la connexion LAN/Bluetooth® sans fil :1

Sélectionnez [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] dans le Menu Réglages d etappuyez sur le bouton Q.

2
3

Sélectionnez [Disponibilité] et appuyez sur I.
Sélectionnez [Oﬀ] et appuyez sur le bouton Q.

$• Pour désactiver la connexion LAN/Bluetooth® sans fil, uniquement lorsque l'appareil
photo est éteint, sélectionnez [Oﬀ] pour [Réglages Wi-Fi/Bluetooth] > [Veille Hors tension].
g « Réglages sans fil lorsque l’appareil photo est éteint » (P. 202)

5
Connexion de l'appareil photo à un smartphone
FR 207

6

Connexion de l'appareil photo à un
ordinateur
Connexion de l'appareil photo à un ordinateur

Borne de petite tailleConnecteur micro-USB

6Port USB

Câble USB

Connexion de l'appareil photo à un ordinateur• Si rien ne s'aﬃche sur l'écran de l'appareil photo une fois que vous avez connectél'appareil photo à l'ordinateur, il est possible que la batterie soit vide. Utilisez une batteriecomplètement chargée.
• L'appareil photo doit vous demander de choisir un hôte lorsqu'il est allumé. Sinon,
sélectionnez [Auto] pour [Mode USB] (P. 168) dans les menus personnalisés de l'appareil
photo.

Copie d'images vers un ordinateur
Les systèmes d'exploitation suivants sont compatibles avec la connexion USB :Windows :Mac :Windows 7, Windows 8, Windows 8,1, Windows 10
OS X versions 10,9 – 10,11, macOS versions v10,12 – v10,14

1

Mettez l'appareil photo hors tension et connectez-le à l'ordinateur.

2

Allumez l'appareil photo.

3

Appuyez sur FG pour sélectionner [Normal].
Appuyez sur le bouton Q.

• L'emplacement du port USB varie d'un ordinateur à l'autre. Pour plus de détails,
consultez le manuel de votre ordinateur.
• L'écran de sélection de la connexion USB est aﬃché.
USB
NormalEnregistr. PCM
QuitterRégl

4

208 FR

L'ordinateur reconnaît l'appareil photo comme étant un nouvel appareil.

• Le transfert de données n'est pas garanti dans les environnements suivants, même si
l'ordinateur est équipé d'un port USB.
Les ordinateurs dotés d'un port USB ajouté au moyen d'une carte d'extension, etc.,
les ordinateurs sans SE installé en usine, ou les ordinateurs assemblés de manière
artisanale• Les commandes de l'appareil photo ne sont pas utilisables lorsque l'appareil photo est
connecté à un ordinateur.
• Si la boîte de dialogue illustrée à l'étape 3 ne s'aﬃche pas lorsque vous connectez
l'appareil photo à un ordinateur, sélectionnez [Auto] pour [Mode USB] (P. 168) dans lesmenus personnalisés de l'appareil photo.

Installation du logiciel PC
Installez le logiciel suivant pour accéder à l'appareil photo lorsqu'il est connecté
directement à l'ordinateur par câble USB.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6
Connexion de l'appareil photo à un ordinateur

Olympus Workspace
Cette application pour ordinateur est utilisée pour télécharger, visualiser et gérer des photos
et des vidéos enregistrées avec l'appareil photo. Elle peut également être utilisée pourmettre à jour le micrologiciel de l'appareil photo. Le logiciel peut être téléchargé sur le site
Web indiqué ci-dessous. Vous devrez fournir le numéro de série de l'appareil photo pour letéléchargement du logiciel.

FR 2097 Mises en garde
Batterie et chargeur

7
Mises en garde
210 FR• L'appareil photo utilise une batterie ion-lithium Olympus. N'utilisez jamais une autre
batterie qu'une batterie OLYMPUS authentique.
• La consommation de batterie de l'appareil photo varie grandement selon son utilisation
ainsi que d'autres conditions.
• Les opérations suivantes consommant une énergie importante même lorsque vous ne
prenez pas de clichés, la batterie se déchargera rapidement.
• Eﬀectuer la mise au point auto de manière répétée en appuyant sur le déclencheurà mi-course en mode de prise de vue.
• Aﬃcher les images sur l'écran pendant une durée importante.
• Lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur.
• Lorsque la connexion sans fil LAN/Bluetooth® est laissée active.
• Lorsque la batterie est déchargée, l'appareil photo risque de s'éteindre sans quel'avertissement de batterie faible ne puisse s'aﬃcher.
• La batterie ne sera pas entièrement chargée lors de l'achat. Chargez la batterie en
utilisant le chargeur fourni avant d'utiliser l'appareil.
• Retirez la batterie avant de stocker l'appareil photo pendant une durée d'un mois ou plus.
Si vous laissez la batterie dans l'appareil photo pendant une période prolongée, cela
raccourcit sa durée de vie, la rendant potentiellement inutilisable.
• Le temps de charge normal avec le chargeur fourni est d'environ 3 heures 30 minutes(durée estimée).
• Ne tentez pas d'utiliser un chargeur n'étant pas spécifiquement conçu pour être utilisé
avec la batterie fournie ni une batterie n'étant pas spécifiquement conçue pour êtreutilisée avec le chargeur fourni.
• Il existe un risque d'explosion lorsque la batterie est remplacée par un type de batterie
inadéquat.
• Les batteries usagées doivent être mises au rebut conformément aux instructions duparagraphe « ATTENTION » (P. 250) du mode d'emploi.

Utilisation du chargeur à l'étranger• Le chargeur peut être utilisé sur la plupart des sources électriques domestiques
comprises entre 100 V et 240 V CA (50/60 Hz) dans le monde. Toutefois, selon le pays
ou la zone dans laquelle vous vous trouvez, la prise murale de courant alternatif peut
avoir une autre forme, rendant nécessaire l'utilisation d'un adaptateur compatible avec laprise murale.
• N'utilisez pas les adaptateurs de voyage disponibles dans le commerce car le chargeur
risque de ne pas fonctionner correctement.

Cartes utilisables
Dans ce manuel, tous les dispositifs de stockage sont appelés« cartes ». Les types de carte mémoire SD suivants (disponibles
dans le commerce) peuvent être utilisés avec l'appareil photo : SD,
SDHC et SDXC. Pour obtenir les informations les plus récentes,
rendez-vous sur le site Web d'Olympus.

7

Le corps de la carte SD possède un commutateur d'écriture protégée.
La position « LOCK » du commutateur empêche l'écriture de données
sur la carte. Remettez le commutateur en position non verrouillée pourautoriser l'écriture.

LOCK• Les données de la carte ne seront pas eﬀacées totalement, même une fois la carte
formatée ou les données supprimées. Lors de sa mise au rebut, détruisez la carte pourempêcher la fuite d'informations personnelles.
• L'accès à certaines fonctions de lecture et autres fonctions similaires peut être limité
lorsque le commutateur d'écriture protégée est en position « LOCK ».

Mises en garde

Commutateur d'écriture protégée de la carte SD

FR 211

Objectifs interchangeables
Choisissez l'objectif en fonction de la scène et de votre intention decréation. Utilisez des objectifs exclusivement conçus pour le système
Micro Four Thirds et portant l'étiquette M.ZUIKO DIGITAL ou le symbole
illustré à droite.
Avec un adaptateur, vous pouvez également utiliser les objectifs
Four Thirds System et OM System. L'adaptateur en option est requis.

7• Pour les opérations de fixation ou de retrait du couvercle du corps et de l'objectif del'appareil photo, maintenez la monture d'objectif de l'appareil photo pointée vers le bas.
Cela permet de protéger l'intérieur de l'appareil photo de la pénétration de poussière etautres matières étrangères.
• Ne retirez pas le couvercle du corps et ne fixez pas l'objectif dans un lieu poussiéreux.
• Ne pointez pas l'objectif fixé à l'appareil photo vers le soleil. Cela peut entraîner undysfonctionnement de l'appareil photo, voire sa combustion en raison de l'eﬀet de loupede la lumière du soleil à travers l'objectif.
• Veillez à ne pas perdre le couvercle du corps ni le couvercle arrière.
• Positionnez le couvercle du corps sur l'appareil photo afin d'éviter la pénétration depoussière lorsqu'aucun objectif n'est fixé.

Mises en garde Combinaisons d'objectifs et d'appareils photo
Objectif
Objectif du système
Micro Four Thirds
Objectif du système
Four Thirds
Objectifs OM System

Appareil photo
Appareil photo
du système
Micro Four Thirds

FixationAF

Mesure

Oui

Oui

Oui

Fixation possible
avec adaptateur demonture

Oui*1

Oui

Non

Oui*2

*1 L'AF n'est pas utilisable pendent l'enregistrement vidéo.
*2 Impossible de réaliser une mesure précise.

212 FR

Objectifs avec Activation MM
Le mécanisme « Activation MM » (cran de mise au point manuelle) sur les objectifs
avec Activation MM peut être utilisé pour basculer entre la mise au point auto etmanuelle en repositionnant simplement la bague de mise au point.
• Vérifiez la position de l'Activation MM avant la prise de vue.
• Déplacez la bague de mise au point à la position AF/MF à l'extrémité de l'objectif poursélectionner la mise au point automatique et déplacez la bague à la position MF proche
du corps de l'appareil photo pour sélectionner la mise au point manuelle, quel que soit lemode de mise au point choisi avec l'appareil photo.

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

Distances de mise au point visibles

0.5

Bague de mise au point

7
MF

AF/MF

MF

Mises en garde

AF/MF• La sélection de [MF] ou [PreMF] pour le mode de mise au point sur l'appareil photodésactive la mise au point automatique même si la bague de mise au point est en
position AF/MF.

FR 213

Accessoires en option
Poignée (ECG-5)
La poignée vous aide à stabiliser l'appareil photo lorsque vous utilisez de grands
objectifs.
Assurez-vous que l'appareil photo est éteint lorsque vous fixez ou retirez la poignée.
 Noms des pièces
Déclencheur
Molette avant

Capot de connecteur

Bouton de retrait

7
Mises en garde Comment fixer la poignée
Avant de fixer la poignée, retirez lecouvercle du connecteur (a) situé sous
l'appareil photo et le capot de connecteur(b) de l'ECG-5. Une fois la poignée fixée,assurez-vous que le bouton de retrait del'ECG-5 est correctement sécurisé. Veillezà replacer le couvercle du connecteur sur
l'appareil photo lorsque l'ECG-5 n'est pas
utilisée.

abaRangez le couvercle du connecteur (a) dansl'ECG-5

 Caractéristiques principales (ECG-5)
Dimensions

Environ 128,4 mm (L) × 76 mm (H) × 60,2 mm (P)Poids

Environ 121 g (sans la batterie et le capot de borne)

Résistance aux
Type équivalent à la publication de la norme CEI 60529 IPX1
éclaboussures(si elle est fixée à l'appareil
photo)• N'utilisez pas vos ongles pour tourner le bouton de retrait. Vous risqueriez de vous
blesser.
• N'utilisez l'appareil photo que dans la plage de température de service garantie.
• N'utilisez pas et ne stockez pas le produit dans un lieu poussiéreux ou humide.
• Ne touchez pas les contacts électriques.
• Utilisez un chiﬀon doux et sec pour nettoyer les bornes. Ne nettoyez pas le produit avec
un chiﬀon humide, du diluant, de l'essence, ou tout autre solvant organique.

214 FR

Unités de flash externes conçues pour être utilisées avec cet
appareil photo
Lorsque vous utilisez une unité de flash compatible avec l'appareil photo, vous pouvez
choisir le mode Flash à l'aide des commandes de l'appareil photo et prendre desphotos avec le flash. Consultez la documentation fournie avec l'unité de flash pourobtenir des informations sur les fonctions du flash et leur utilisation.
Choisissez une unité de flash adaptée à vos besoins, en tenant compte des facteurs
tels que la sortie requise et le fait que l'unité prenne en charge la macrophotographie
ou non. Les unités de flash conçues pour communiquer avec l'appareil photo prennent
en charge divers modes de flash, comme TTL auto et Super FP. Les unités de flash
peuvent être montées sur le contact flash de l'appareil photo ou connectées par câble(vendu séparément) et barrette de liaison pour flash. L'appareil photo prend également
en charge les systèmes de commande de flash sans fil suivants :Photographie avec flash radio-commandé : modes CMD, #CMD, RCV et X-RCV

L'appareil photo commande une ou plusieurs unités de flash pilotables au moyen designaux radio. Les emplacements possibles pour la mise en place des unités de flash
augmentent. Les unités de flash peuvent commander d'autres unités compatibles ouêtre dotées d'un commandeur/récepteur radio autorisant l'utilisation d'unités ne prenantnormalement pas en charge la commande du flash par radio.
L'appareil photo commande une ou plusieurs unités de flash pilotables au moyen designaux optiques. Le mode de flash peut être sélectionné en utilisant les commandes
de l'appareil photo (P. 97).
 Fonctions disponibles avec les unités de flash compatibles
Unité deflash

Modes de commande duflash pris en charge

GN (nombre-guide,
ISO 100)

Systèmes sans fil
pris en charge

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUEL,FP TTL AUTO,
FP MANUEL, MULTI, RC,
SL MANUEL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

GN 36 (42,5/85 mm *1)
GN 20 (12/24 mm *1)

RC

GN 8,5

RC*2

FL-900R
FL-600R
STF-8

TTL-AUTO, AUTO,
MANUEL, FP TTL AUTO,
FP MANUEL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUEL
TTL-AUTO, MANUEL,
RC *2

Mises en garde

Photographie avec flash commandé à distance : mode RC

7*1 Longueur focale maximale de l'objectif à laquelle l'unité peut fournir une couverture du
flash (les nombres suivant les barres obliques sont des longueurs focales équivalentes au
format 35 mm).
*2 Fonctions en tant que commandeur (émetteur) uniquement.

FR 215

Photographie avec flash commandé à distance sans fil
La photographie avec flash commandé à distance sans fil est disponible avec desunités de flash compatibles qui prennent en charge la commande à distance sansfil (RC). Les unités de flash pilotable sont commandées via une unité montée sur lecontact flash de l'appareil photo. Les réglages peuvent être ajustés séparément pourl'unité montée sur l'appareil photo et les unités dans trois autres groupes maximum.
Le mode RC doit être activé à la fois sur l'unité principale et les unités de flash
pilotable.
 Activer le mode RC

1

Mettez les unités de flash pilotable en mode RC et positionnez-les commevous le souhaitez.
• Allumez les unités de flash externe, appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez
Mode RC.
• Sélectionnez un canal et un groupe pour chaque unité de flash externe.

27

Sélectionnez [On] pour [Mode RC#] dans X Menu Prise de vue 2 (P. 127),
et appuyez sur le bouton Q.
• L'appareil photo revient à l'aﬃchage de la prise de vue.
• Une icône q est aﬃchée.

Icône qMises en garde

RC

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

3

Appuyez sur le bouton Q.
• Le super panneau de commande du mode RC s'aﬃche.
• Le super panneau de commande LV standard peut êtreaﬃché en appuyant sur le bouton INFO. L'aﬃchage
change à chaque fois que vous appuyez sur lebouton INFO.

250 F5.6 0.0

01:02:031023

A ModeOffSuper panneau decommande du mode RC

216 FR

4

Ajustez les réglages du flash.
• Sélectionnez les éléments à l'aide des boutons FGHI et tournez la molettearrière pour choisir les réglages.
Mode de commande du flash

Mode FlashA ModeGroupeOff

Compensation du flash

GroupeIntensité du signal optique
Canal

Choisissez un groupe. Les modifications apportées auxréglages s'appliquent à toutes les unités dans le groupesélectionné. Sélectionnez Q pour ajuster les réglages pourl'unité montée sur l'appareil photo.

Mode de commandeChoisissez un Mode Flash.
du flash
Réglez la sortie du flash. Lorsque [Manuel] est sélectionné
pour le mode de flash, vous pouvez régler une valeur pour lasortie du flash manuelle.

Intensité du signal
optique

Choisissez la luminosité des signaux de commande optiqueémis par les unités de flash. Choisissez [HI] si vous avez placédes unités de flash à proximité de la distance maximale del'appareil photo. Ce réglage s'applique à tous les groupes.

Mode Flash/niveau de flash

Choisissez # (standard) ou FP (super FP). Choisissez super
FP pour les vitesses d'obturation supérieures à la vitesse desynchronisation du flash. Ce réglage s'applique à tous lesgroupes.

Canal

Choisissez le canal utilisé pour la commande du flash.
Changez le canal si vous trouvez que d'autres sources
lumineuses dans la zone interfèrent avec la commande duflash pilotable.

7
Mises en garde

5Compensation duflash

Réglez l'unité montée sur l'appareil photo sur [TTL AUTO].
• Les réglages de la commande du flash pour le FL LM3 ne peuvent être ajustés
qu'avec l'appareil photo.

 Positionnement des unités de flash pilotable

1

Réglez les unités de flash RC sans fil sur le mode RC.

2

Positionnez les unités de flash.

3

Prenez des photos après avoir vérifié que les unités de flash pilotable etl'unité sur l'appareil photo sont chargées.

• Après avoir allumé les unités de flash compatibles, appuyez sur le bouton MODE etsélectionnez Mode RC.
• Choisissez un groupe pour chacune des unités de flash compatibles à l'aide descommandes de flash et faites correspondre le canal avec celui sélectionné avec
l'appareil photo.
• Positionnez les unités sans fil avec les télécapteurs dirigés vers l'appareil photo.

FR 217

 Plage de commande du flash sans fil
L'illustration doit vous servir de guide uniquement. La plage de commande du flash
varie en fonction du type de flash monté sur l'appareil photo et des conditions dans lazone environnante.
Plage de commande du flash pour les unités de flash FL-LM3 montées sur l'appareil photo
30°
60°

30°

7m
50°
100°

7

50°

5m

Mises en garde• Il est recommandé que chaque groupe contienne un maximum de 3 unités de flash.
• La photographie avec flash commandé à distance n'est pas disponible en mode antichoc ou en mode de synchronisation lente second rideau lorsqu'une vitesse d'obturation
inférieure à 4 s est sélectionnée.
• Un Début délai d'attente supérieur à 4 s ne peut pas être sélectionné en mode anti-choc
et Silence.
• Les signaux de commande du flash peuvent interférer avec l'exposition si le sujet est trop
près de l'appareil photo. Cet eﬀet peut être atténué en réduisant la luminosité du flash del'appareil photo, par exemple en utilisant un diﬀuseur.

Autres unités de flash externe
Notez les observations suivantes lorsque vous utilisez une unité de flash tierce montée
sur le contact flash de l'appareil photo :• L'utilisation d'unités de flash obsolètes appliquant des courants supérieurs à 24 V environ
sur le contact-flash (X-contact) provoquera des dommages à l'appareil photo.
• La connexion d'unités de flash dont les contacts émetteurs ne respectent pas lesspécifications d'Olympus risque d'endommager l'appareil photo.
• Définissez le mode de prise de vue sur M, la vitesse d'obturation sur une valeur
inférieure ou égale à la vitesse synchrone du flash, et la sensibilité ISO sur une valeurdiﬀérente de [AUTO].
• La commande du flash peut uniquement être eﬀectuée en réglant le flash sur des valeursde sensibilité ISO et d'ouverture sélectionnées avec l'appareil photo. La luminosité duflash peut être ajustée en réglant la sensibilité ISO ou l'ouverture.
• Utilisez un flash doté d'un angle d'éclairage adapté à l'objectif. L'angle d'éclairage est
généralement exprimé avec des longueurs focales équivalentes au format 35 mm.

218 FR

Accessoires principaux
 Câble de commande à distance (RM-CB2)
À utiliser quand le moindre mouvement de l'appareil photo peut avoir commeconséquence des images brouillées, par exemple pour la macrophotographie ou laphotographie Bulb. Connectez le câble à la borne du câble de commande à distancede l'appareil photo (P. 14).
 Objectifs de conversion
Objectifs de conversion fixés à l'objectif de l'appareil photo pour une photographie
Fisheye ou macro rapide et facile. Consultez le site Web d'OLYMPUS pour obtenir desinformations sur les objectifs pouvant être utilisés.
 Œilleton (EP-16)
Vous pouvez passer à un œilleton plus grand.
Retrait7
Mises en garde

2
1

FR 219Organigramme du système

Alimentation

Viseur

BLS-50

BCS-5

F-5AC

EP-16

Batterie ion-lithium

Chargeur ion-lithium

Adaptateur USB-ACŒilleton

Commande à
distance
RM-CB2

7

Câble de commande à distanceMises en garde

Poignée
ECG-5
Poignée

Étui / Sangle

Sangle de transport/
Étui de l'appareil
photo

Câble deconnexion

Câble USB /Câble HDMI *1

Microphone

Logiciel
Carte mémoire

SD/SDHC/
SDXC

Olympus Workspace
Logiciel de gestion d'images numériques
Digital Photo Managing: produits compatibles E-M5 Mark 3: produits disponibles dans le commerce

Pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.
*1 Des câbles HDMI sont disponibles auprès de fournisseurs tiers.
*2 Il existe des restrictions quant aux objectifs pouvant être utilisés avec l'adaptateur. Visitez le site Web
d'OLYMPUS pour avoir de plus amples informations.
*3 Rendez-vous sur le site Web d'OLYMPUS pour obtenir des informations sur les objectifs compatibles.

220 FR

Objectif deconversion*3

Objectif

FCON-P01

Objectifs du système Micro Four Thirds

Fisheye

WCON-P01
Grand angle

MCON-P01
MMF-2/MMF-3*2
Adaptateur Four Thirds

Gros plan

Objectifs dusystème Four
Thirds

MCON-P02
Gros plan7
Mises en garde

Flash

FL-LM3FL-900R

FL-700WR

Flash électroniqueFlash électroniqueFlash électronique

STF-8

FC-WR

FR-WR

Flash macro

Émetteur d'ondes radiosans filRécepteur d'ondes radiosans filFR 221

8

Information
Nettoyage et stockage de l'appareil photo

Nettoyage de l'appareil photo
Éteignez l'appareil photo et retirez la batterie avant de nettoyer l'appareil photo.
• N'utilisez pas de solvants puissants tels que du benzène ou de l'alcool, ni de lingettes
avec traitement chimique.

Extérieur :• Essuyez délicatement avec un chiﬀon doux. Si l'appareil photo est très sale, trempez lechiﬀon dans de l'eau légèrement savonneuse en l'essorant bien. Essuyez l'appareil photo
avec le chiﬀon humide puis séchez-le avec un chiﬀon sec. Si vous avez utilisé l'appareil
photo à la plage, utilisez un chiﬀon trempé dans de l'eau claire et bien essoré.

Écran :• Essuyez délicatement avec un chiﬀon doux.

Objectif :8• Enlevez la poussière présente sur l'objectif en utilisant un pulvérisateur disponible dans lecommerce. Essuyez délicatement l'objectif avec une feuille de nettoyage pour objectif.

Information

Stockage

222 FR• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant une longue période, retirez la batterie
et la carte. Stockez l'appareil photo dans un endroit frais et sec suﬃsamment aéré.
• Insérez la batterie de temps en temps pour vérifier que l'appareil photo fonctionne.
• Retirez la poussière et tout autre matériau étranger du couvercle du corps et du couvercle
arrière avant de les fermer.
• Positionnez le couvercle du corps sur l'appareil photo afin d'éviter la pénétration depoussière lorsqu'aucun objectif n'est fixé. Veillez à remettre en place les couvercles
d'objectif avant et arrière avant de ranger l'objectif.
• Nettoyez l'appareil photo après utilisation.
• Ne le stockez pas avec un répulsif à insectes.
• Évitez de stocker l'appareil photo dans un lieu où des produits chimiques sont traités, afin
de protéger l'appareil photo de la corrosion.
• De la moisissure peut se former à la surface de l'objectif s'il n'est pas nettoyé.
• Nettoyez toutes les pièces de l'appareil photo avant utilisation lorsqu'il n'a pas été utilisé
pendant longtemps. Avant de prendre des photos importantes, veillez à réaliser un clichéd'essai et à vérifier que l'appareil photo fonctionne correctement.

Nettoyage et contrôle de l'appareil de récupération d'image
L'appareil photo intègre une fonction de réduction de la poussière permettant
d'empêcher la poussière de pénétrer sur l'appareil de récupération d'image et retirant
la poussière ou la saleté présente à la surface de l'appareil de récupération d'image
avec des vibrations ultra-sonores. La fonction de réduction de la poussière fonctionne
dès lors que vous allumez l'appareil photo.
La fonction de réduction de la poussière fonctionne en même temps que le mappage
des pixels, qui contrôle l'appareil de récupération d'image et le circuit de traitementd'image. Puisque la réduction de la poussière est activée dès lors que l'appareil photo
est mis sous tension, vous devez maintenir l'appareil photo à la verticale pour quecette fonction soit eﬃcace.

Mappage des pixels - Vérification des fonctions de traitement d'image
La fonction de mappage des pixels permet à l'appareil photo de contrôler et d'ajuster
l'appareil de récupération d'image et les fonctions de traitement des images.
Avant d'utiliser la fonction de mappage des pixels pour vérifier qu'elle fonctionne
correctement, patientez au moins 1 minute immédiatement après avoir utilisé l'écran
ou après une prise de vue continue.

1
2

Dans Menu Personnalisé b, sélectionnez [Mappage pixels] (P. 174).
Appuyez sur I, puis sur le bouton Q.

• Si vous éteignez l'appareil photo par accident pendant le mappage des pixels,
recommencez à l'étape 1.

8
Information• La barre [Occupé] s'aﬃche lorsque le mappage des pixels est en cours. Une fois lemappage des pixels terminé, le menu est rétabli.

FR 223

Astuces et informations relatives à la prise de vue
L'appareil photo ne s'allume pas alors qu'une batterie a été insérée
La batterie n'est pas complètement chargée• Chargez la batterie dans le chargeur.

La batterie n'est temporairement pas capable de fonctionner en raison du froid• Les performances de la batterie chutent lorsque les températures sont basses. Retirez labatterie et réchauﬀez-la en la mettant quelque temps dans votre poche.

Aucune photo n'est prise lorsque le déclencheur est enfoncé
L'appareil photo s'est éteint automatiquement8• Si l'économiseur d'énergie est activé, l'appareil photo entre en Mode Veille lorsqu'aucune
opération n'est eﬀectuée pendant la période définie. Pour quitter le Mode Veille, enfoncez
le déclencheur à mi-course.
• L'appareil photo se met automatiquement en mode Veille afin d'économiser la batterielorsqu'aucune opération n'est réalisée pendant une durée spécifique. g [Veille] (P. 174)
Si aucune opération n'est réalisée pendant une période donnée après que l'appareil photo
entre en mode Veille, l'appareil photo s'éteint automatiquement. g [Arrêt automatique](P. 174)

Le flash est en cours de chargement

Information• À l'écran, le témoin # clignote lorsque le chargement est en cours. Attendez que leclignotement s'arrête avant d'appuyer sur le déclencheur.

Mise au point impossible• L'appareil photo ne peut pas faire le point sur les sujets trop proches de l'appareil photoou non adaptés pour la mise au point auto (le témoin de confirmation d'AF clignote àl'écran). Augmentez la distance avec le sujet ou faites le point sur un objet à fort contraste
se trouvant à la même distance de l'appareil photo que votre sujet principal, cadrez laphoto et prenez le cliché.
Sujets sur lesquels la mise au point est diﬃcile
Il peut être diﬃcile d'utiliser la mise au point automatique dans les cas suivants.
Le témoin deconfirmation d'AF
clignote.
Ces sujets ne sont
pas mis au point.

Le témoin deconfirmation d'AFs'allume mais lesujet n'est pas mis
au point.

224 FR

Sujet à faible
contrasteLumièreexcessivement claire
au centre de l'image

Sujets figurant à desdistances diﬀérentes

Sujet ayant undéplacement rapide

Sujet non présent
dans la zone d'AFLa réduction du bruit est active• Lorsque vous prenez des scènes nocturnes, les vitesses d'obturation sont plus lentes etle bruit est susceptible d'apparaître sur les images. L'appareil photo active le processusde réduction du bruit après une prise de vue avec une vitesse d'obturation lente. Pendantce temps, vous ne pouvez pas prendre de clichés. Vous pouvez définir [Réduc bruit] sur[Oﬀ]. g [Réduc bruit] (P. 169)

Le nombre de cibles d'AF est réduit
La taille et le nombre de cibles AF changent en fonction du [Téléconvertisseur num]
(P. 130), du [Choix cadrage] (P. 87) et des paramètres du groupe cible (P. 65).

La date et l'heure n'ont pas été définies
L'appareil photo est utilisé avec les réglages valides au moment de l'achat• La date et l'heure de l'appareil photo ne sont pas définies lorsque vous l'achetez.
Définissez la date et l'heure avant d'utiliser l'appareil photo. g « Configuration initiale »(P. 27)La batterie a été retirée de l'appareil photo• Les réglages d'usine par défaut de la date et l'heure sont rétablis si vous laissez l'appareil
photo sans batterie pendant environ 1 jour. Les réglages sont annulés plus rapidement si
la batterie est uniquement insérée dans l'appareil photo pendant une courte durée avantd'être retirée. Avant de prendre des photos importantes, vérifiez que les réglages de ladate et de l'heure sont corrects.

Les options sélectionnées en mode AUTO (B) ou SCN sont réinitialisées lorsque lamolette de sélection du mode est tournée sur un autre réglage ou que l'appareil photo estéteint. En outre, la sélection du mode C restaure les réglages du mode personnalisé.

L'image prise a un aspect blanchâtre

Information

Les fonctions définies sont revenues à leurs réglages d'usine par défaut

8

Cela peut se produire lorsque l'image est prise dans des conditions de contre-jour ou
de contre-jour partiel. Cela est dû à un phénomène appelé lumière parasite ou image
embrouillée. Autant que possible, réalisez un cadrage photo dans lequel aucune
source lumineuse importante n'est incluse. La lumière parasite peut se produire mêmelorsqu'aucune source lumineuse n'est présente sur la photo. Utilisez parasoleil pour protéger
l'objectif de la source lumineuse. Si l'utilisation d'un parasoleil n'a aucun eﬀet, servez-vous devotre main pour protéger l'objectif de la lumière. g « Objectifs interchangeables » (P. 212)

Des points brillants indésirables apparaissent sur le sujet dans laphoto prise
Cela peut être dû à des pixels coincés dans l'appareil de récupération d'image. Eﬀectuez le[Mappage pixels].
Si le problème persiste, recommencez plusieurs fois le mappage des pixels. g « Mappage
des pixels - Vérification des fonctions de traitement d’image » (P. 223)

Fonctions non sélectionnables dans les menus
Certains éléments ne sont pas sélectionnables dans les menus à l'aide du pavé fléché.
• Les éléments ne pouvant pas être configurés avec le mode de prise de vue actif.
• Les éléments ne pouvant pas être configurés à cause d'un élément déjà configuré :Combinaisons de [T] (P. 71) et [Réduc bruit] (P. 169), etc.

FR 225

Le sujet est déformé
Les fonctions suivantes utilisent un obturateur électronique :enregistrement vidéo (P. 58), mode Silence (P. 74), prise de vue Capture Pro (P. 74), Prise devue hte rés. (P. 76), Cadrage de mise au point (P. 134), Hyperfocus (P. 134)
Cela peut provoquer une déformation lorsque le sujet se déplace rapidement ou que vousbougez brusquement l'appareil photo. Évitez tout déplacement brusque de l'appareil photopendant les prises de vue et utilisez la prise de vue séquentielle standard.

Des lignes apparaissent sur les photographies
Les fonctions suivantes utilisent un obturateur électronique, pouvant provoquer des lignes en
raison du scintillement et d'autres phénomènes associés à l'éclairage fluorescent et LED, uneﬀet pouvant parfois être réduit en choisissant des vitesses d'obturation plus lentes :enregistrement vidéo (P. 58), mode Silence (P. 74), prise de vue Capture Pro (P. 74), Prise devue hte rés. (P. 76), Cadrage de mise au point (P. 134), Hyperfocus (P. 134)
Le scintillement peut être réduit en choisissant des vitesses d'obturation plus lentes.
Vous pouvez également réduire le scintillement à l'aide du scan de scintillement.
g [Scan scintillement K] (P. 194), [Scan scintillement n] (P. 148)

8
Information
226 FR

Codes d'erreur
Indication à l'écran

Cause possible

Action corrective

La carte est absente ou nepeut pas être reconnue.

Insérez une carte ou insérez denouveau la carte correctement.

Il existe un problème avec lacarte.

Insérez de nouveau la carte.
Si le problème persiste,formatez la carte.
Si la carte ne peut pas êtreformatée, elle ne peut pas êtreutilisée.

L'écriture sur la carte est
impossible.

Le commutateur d'écriture
protégée de la carte est en
position « LOCK ». Déplacez lecommutateur (P. 211).

Pas de carte

Erreur carte

Écrit. protégée

Carte pleine

Pas image

Erreur d'Image

Impossible de modifierl'image
A/M/J

Il n'y a plus d'espace surla carte et les réservations
d'impression ou les nouvelles
images ne peuvent pas êtreenregistrées.

Remplacez la carte ou eﬀacez
les photos que vous ne voulez
plus.
Avant de procéder à
l'eﬀacement, téléchargez lesimages importantes sur un PC.

La carte ne comporte aucune
photo.

La carte ne contient aucune
photo.
Enregistrez des photos puis
lisez-les.

La photo sélectionnée ne peutpas être aﬃchée en lecture
car elle présente un problème.
Il se peut également que laphoto ne soit pas utilisable en
lecture sur l'appareil photo.

Utilisez le logiciel de traitementd'image pour aﬃcher la photosur un ordinateur.
Si ce n'est pas possible, cela
signifie que le fichier image est
endommagé.

8
Information

La carte est pleine. Plus
aucune photo ne peut êtreprise ou aucune nouvelle
information telle qu'uneréservation d'impression nepeut être enregistrée.

Les photos prises avec unUtilisez le logiciel de traitement
autre appareil photo ne
peuvent pas être modifiées sur d'image pour modifier la photo.
cet appareil photo.
L'horloge n'a pas été réglée.

Réglez l'horloge (P. 27).

FR 227

Indication à l'écran

Cause possiblem

La température interne
de l'appareil photo est
trop élevée.
Attendez qu'elle soit
descendue avantd'utiliser l'appareil photo.

Action corrective
Éteignez l'appareil photo etattendez que la températureinterne redescende.

La température interne del'appareil photo a augmenté
suite à la prise de vue
séquentielle.

Patientez jusqu'à l'arrêt
automatique de l'appareil photo.
Laissez la température interne
de l'appareil photo redescendre
avant de reprendre son
utilisation.

La batterie est vide.

Chargez la batterie.

L'appareil photo n'est pas
connecté correctement à un
ordinateur, aﬃchage HDMI ou
un autre appareil.

Reconnectez l'appareil photo.

L'objectif rétractable est
bloqué en position rétractée.

Déverrouillez l'objectif.

Batterie à plat

Non connecté

8
Information
228 FRL'objectif est bloqué.
Merci de déverrouiller
l'objectif.

Une anomalie s'est produite
Merci de vérifier lesconditions d'utilisation de entre l'appareil photo etl'objectif.
l'objectif.

Éteignez l'appareil photo,
vérifiez la connexion avec
l'objectif puis rallumez l'appareil.

Réglages par défaut
*1 : Peut être ajouté à [Attribuer à mode perso.].
*2 : Le réglage par défaut peut être restauré en sélectionnant [Complet] pour [Réinitialiser].
*3 : Le réglage par défaut peut être restauré en sélectionnant [Basique] pour [Réinitialiser].

Commandes du direct/Super panneau de commande LV
Mode deprise de vue
P/A/S/M/B

Élément

Par défaut

*1

*2

*3

g
80

ISO

Auto







Mode Flash

#







94

x

±0







97

Paramètre manuel#COMPLET (flash réglé
sur [#MANUEL])







95

Stabilisateur K

S-IS AUTO







86

WB

Auto ([On] sélectionné pour
[Couleur chaude W])







83

Compensation de labalance des blancs A

±0





―

85

Compensation de labalance des blancs G

±0





―

Kelvin5 400K ([CWB] sélectionné
pour [WB])





―

Zone AF

Centre/unique







65

Mode AF K

S-AF







80

IPriorité visage

Priorité visage et Regard





―

67

j/Y

o







87

8

Mesure

p







82

KK

YF (Prise de vue hte rés. :IF+RAW)







88
89

nK







Mode Image

Naturel







98

Netteté

±0





―

101

Contraste

±0





―

101

Saturation

±0





―

101

Luminosité

Luminosité standard





―

102

Eﬀet

―
([i-Enhance] sélectionné
pour [Mode Image] :3Standard)





―

104

Filtre couleur―([Monochrome] sélectionné
pour [Mode Image] :N:Aucun)







103

Information

83

FR 229Mode deprise de vue

Élément

Par défaut

*1

*2

*3

g

P/A/S/M/B

Couleur monochrome―([Monochrome] sélectionné
pour [Mode Image] :N:Normal)







104

Aspect

4:3







87

Espace couleur

sRGB







105

Vérif haute lum&ombre

f (±0)







106

Vidéo R

On







150

ISO


[P], [A] ou [S] sélectionné
pour [Mode n] : Auto (fixe)[M] sélectionné pour[Mode n] : 200





80

Mode FlashFlash Oﬀ (fixe)

―

―

―

―

x

±0 (fixe)

―

―

―

―

Stabilisateur n

M-IS1







86

WB

Auto ([On] sélectionné pour
[Couleur chaude W])







83

Compensation de labalance des blancs A

±0





―

85

Compensation de labalance des blancs G

±0





―

Kelvin5 400K ([CWB] sélectionné
pour [WB])





―

Zone AF

Centre ; Petite cible







65

Mode AF n

C-AF







80
67

n (movie)

8
Information

IPriorité visage

Priorité visage et Regard





―

Mesurep (fixe)

―

―

―

―







89

nK

230 FR

83

Mode Image

Naturel







98

Netteté

±0





―

101

Contraste

±0





―

101

Saturation

±0





―

101

Luminosité

Luminosité standard





―

102

Aspect16:9 (fixe)
C4K sélectionné pour[nK] : 17:9

―

―

―

―

Espace couleursRGB (fixe)

―

―

―

―

Vérif haute lum&ombre

f (±0)







106

Mode n

P

―



―

147

Vidéo R

On







150

Mode deprise de vue
Mode RC

Élément

Par défaut

*1

*2

*3

g
216

QA groupe A

TTL







QB groupe B

Oﬀ







QC groupe C

Oﬀ







Flash Q

Oﬀ







Compensation du flash±0 (TTL, Auto)







Niveau de flash

1/1 (Manuel)







#/FP

# (Normal)







Intensité du signal
optique a

Faible







Canal

1







Par défaut

*1

*2

*3

g

―

―



―

127,
128

Menu Prise de vue K
OngletW

Fonction
Réinitialiser /Modes perso.

Réinitialiser
Attribuer à mode perso.

Mode de prise devue : P
Qualité d'image :YF+RAW

8C Naturel 98, 129

YF (Prise devue hte rés. :IF+RAW) 88, 129

Choix cadrage

4:3







87

Téléconvertisseur num

Oﬀ







130
71

―

j/Y/i







o







Régl. laps du temps

Oﬀ

―





Nbre d'images

99

Début délai d'attente

00:00:01

Temps d'intervalle

00:00:01

Temps enregist vidéo

Oﬀ

j/Y

Paramètres
vidéo

Résolution
Vidéo

FullHD

Fréquenced'image

10fps

Information―

Rappeler de mode perso.
Mode Image
KK

131

FR 231

OngletX

Fonction

Par défaut

Bracketing

Oﬀ
AE BKTWB BKT

*1

*2

*3

g







132,
132,
133,
134

3f 1,0EV
A– B

Oﬀ

G– M
FL BKT

Oﬀ

ART BKT

Oﬀ

Bracketing m. au point

Oﬀ

Hyperfocus

Oﬀ

Nb. de prises de vues

99

Diﬀérentiel mise au pt

5
0 sec





―

HDR

Oﬀ







137

Multi exposition Nbre d'images

Oﬀ

―





139

Temps de charge#

8

Gain auto

Oﬀ

Superposition

Oﬀ

Information

Compens. trapézoïd.

Oﬀ







141

Anti-choc r/
Silence s

Anti-choc r

r 0 sec





―

142

Silence s

s 0 sec

Réduc bruit s

Oﬀ




―





―

143







143,
216

Réglages Mode Silences8Prise de vue
hte rés.
Mode RC#

232 FR

Oﬀ

ISO BKT―Non autorisé

Lumière AF

Non autorisé

Mode FlashNon autorisé

Prise de vue hte rés.

h0 secTemps de charge#

0 sec
Oﬀ

n Menu Vidéo
OngletnFonction

Par défaut

g

*1

*2

*3

P

―



―

147

n Scan scintillement Oﬀ







148





149





144



―

144









 80, 86,144
K Touche Fonction ISO

―



―

Touche Fonction F

F

―



―

R Fonction

R REC

―



―

t Fonction

AEL/AFL――Touche Fonction
jY

Oﬀ

―



―

u Fonction

u

―



―

Fonction z

a

―



―

Fonction d

Fonct. directe

―



―

Fonction E

WB

Fonction D

Zoom électriq.

―



―

l Fonction

AF Stop

―



―

P

k:F
j:F

―



―

A

k:F
j : Fno

―



―

S

k:F
j : Obturateur

―



―

M

k : Fnoj : Obturateur

―



―

n Fonction Levier Fn

mode2

―



―

n Fonction Obturateur

w

―



―

n Vitess. zoom électr.

Normal――n Réglages dumode

n Moden Paramètres
spécificationnK

MOVn4K 30p

n Filtre bruitStandard

n Mode ImageOﬀ

n Mode AF

C-AFn Stabilisateur

M-IS1

n Paramètres
AF/ISn Touche/cadran/levier
n Touche
Fonction

8
Informationn Fonction
molette/pavé145

FR 233

OngletFonctionnn Paramètres d’aﬃchage

*1

*2

*3

Commande
direct,SCP Live――n Paramètres d’info

Perso1 (tousactivés sauf pourEﬀet vidéo)

―



―

Param. de code
temporelMode code temporel

DF

―



―

Haut

Enregistrement

―



―

Heure de début

0:00:00

―



―

On







R intégré

±0

―



―

MIC R

Niv.
enregistrementg
146

n Réglage

Vidéo R8

Par défaut

150

±0

―



―

R Limiteur de volume

On

―



―

Réduct. bruit parasite

Oﬀ

―



―

Qualité d'enreg.

48kHz/16bit

―



―

R Alim. branchement

On

―



―

Volume enr. app.

Activer――

Son synchro

Oﬀ





―

R Enr. synchronisé

Oﬀ





―

Mode de sortie

Mode Moniteur

―



―

Bit REC

Oﬀ





―

Code temporel

On





―

*1

*2

*3

g







153

―

―

―

153

Information

Liaison enreg.
PCM R
n Sortie HDMI

146

q Menu Lecture
Ongletq

Fonction
On

R
Edit

Image sél.

Édit. donnéesRAW―

Éditer JPEG―

154

Éditer film
R

―

156

Superposition im.

234 FR

Par défaut

―

122

―

155

Demande d'impression

―

―

―

―

120

Annuler protection

―

―

―

―

158

Réinitialiser Partage ordres

―

―

―

―

158

Connexion de l'appareil

―

―

―

―

201

d Menu Réglages
Ongletd

Par défaut

*1

*2

*3

g

Configurer carte

―

―

―

―

160

X

―

―

―

―

27

Anglais――― 29, 159s

j±0, k±0, Naturel





―

159

Visual image

0,5 sec





―

159

Disponibilité
Réglages
Wi-Fi/Bluetooth Mot de passe de

On

―



―

207

―

―

―

206

FonctionW―

connexion
Veille hors tension

―



―

202

―

―

―

―

206

―

―

―

―

159

Par défaut

*1

*2

*3

g

Oﬀ

Réinitialiser lesréglages
Firmware

G Menu Personnalisé
Onglet
AF/MF
S-AF





 80, 161

AEL/AFL K S-AF

mode1





 161, 175

C-AF

mode2

J Mode AF K

MF

mode1

Scanner AF

mode2







161

Sensibilité C-AF K

±0







176

Act. du centre C-AF K

q (Toutes lescibles)







177

Priorité au centre C-AF K
K N Réglages du mode

5, 9 ou 25 cibles







178

Tout activé







162

Collimateur AF

On1







162

Pavé de ciblage AF

Oﬀ







162

N Réglage Initial

Mode cible AF,
Point cible AF







162
162

Ensemble 1







k

NMode







j

I







A

6 Pos







B

6 Pos







N Paramètres personnalisés

8
InformationG

Fonction

FR 235

OngletG

Fonction
L Limiteur AF

Par défaut

*1

*2

*3

g
163

Oﬀ







Paramètres distanceParamètre 1








PrioritéOn

Lumière AF

On







163

IPriorité visage

K





―

67,
163

Régl. mise au pt AF*
I Préréglage Dist. MF
Assist MF
Gros plan

Oﬀ







163

999,9 m







163

Oﬀ





― 163, 180

Oﬀ





―

Activation MM

ActiverSens de la bague MF

b







Prise vue BULB/TIME

On







Réinit. objectif

On







K Touche Fonction ISO― 107, 164

Touche Fonction F

F





―

R Fonction

R REC





―

t Fonction

AEL/AFL
j/Y





―





―

u Fonction

u





―

Fonction z

z





―

Fonction d

N





―

Fonction E

Désactivé (j/Y)





―

Fonction D

Désactivé (#)





―

l Fonction

AF Stop





―

H





―

Intensification

163

Touche/cadran/levier

8

M K Touche
Fonction

Information

Touche Fonction
jY

Fonction qR* L'utilisation de [Réinitialiser] pour eﬀectuer une réinitialisation complète ou standard
n'aﬀecte pas les valeurs enregistrées.

236 FR

164

OngletG

Fonction

Par défaut

M K Fonction P
molette/pavék:Fj : PsA

k:F
j : FnoS

k:F
j : Obturateur

M/B

k : Fnoj : Obturateur

Menu

k:B
j : A/Valeurqk : Avant/Après
j : GaExposition
Sens
molette/pavé Ps

Molette1

*1

*2

*3

g





―

164





―

164

Molette1

K Fonction Levier Fn

mode2

―



― 164, 181

Levier Fn/Levier Alim.

Fn

―



―

164

Vitess. zoom électr. K

Normal





―

164

Déclencher/j/Stabilisateur
Oﬀ







165

Priorité C-AF

On







165

Fps max

6fps







Limiteur nbred'images

Oﬀ

Fps max

10fps

Limiteur nbred'images

Oﬀ







Réglages jL
j/♦j

♥j

0

165, 182

Cadres pré-déclench. 8 prises de vue
Limiteur nbred'images

25 prises de vue

Réglages jH
j

♥j

0

Information

N Priorité S-AF

8

165, 182

Fps max

10fps

Limiteur nbred'images

Oﬀ

Fps max

30fps

Limiteur nbred'images

Oﬀ

Fps max

30fps

Cadres pré-déclench. 8 prises de vue
Limiteur nbred'images

25 prises de vue

FR 237

OngletG

Fonction
LV anti-scintillement
N Réductclignotement Photo

Par défaut

g

*1

*2

*3

Auto





― 165, 184

Oﬀ





―

antiscintillement
O K Stabilisateur

S-IS AUTO 86, 165

Stabilisateur j

Priorité fps





―

Régl. mi-course IS

On

―



―

165

Priorité I.S. objectif

Oﬀ







165

B

Live Guide―― 166, 186

P/A/S/M/B

SCP Live





―

ART

Menu Art

―



―

SCN

Menu Scène

―



―

q InfoImage seule,Général 166, 188

qa InfoTout activé

―



―

LV-Info

Image seule, Perso1 (u), Perso2 (Jauge
de niveau)



―

―

165

Disp/8/PC
P K
Réglages

G/InfoRéglage

8
Information

G Réglages

25, CalendrierPersonnaliser mode Image

Tout activé





―

166

j/Y Réglages♥o, T, ♥T, p, 
S, ♥S, q, X,
c, h



―

166

Réglages de la multifonction

Tous activés sauf
WB et ISO





―

166

Prise vue manuelle

Oﬀ







167

Bulb/Time

On2

Live Composite

Oﬀ

Q Extend. LV

Autres238 FR

Oﬀ

Priorité Live View Art

mode1





―

167

Paramètres
macro LV

Mode macro LV

mode2





―

167

Extend. LV

Oﬀ





―

qa Réglage par défaut

Le plus récent

―



―

167

z Réglages z Verrou

Oﬀ





―

167

Extend. LV

Oﬀ





―

OngletG

Fonction
R Param. degrillePar défaut

*1

*2

*3

g
168

Couleur d'aﬃchage

Préréglage 1





―

Aﬃchage grille

Oﬀ





―

Appl. param. au
viseur

On





―

Rouge





―

168





―

168
168

Régl. intensi- Couleur d'intens.
fication
Intensité desNormalcontours
Régl. luminosité
image

Oﬀ

Réglage
Haute lumière
histogramme Ombre

255

Mode Guide

Oﬀ





―

Assist. Autoportrait

On

―



― 168, 190

S 8
HDMI

0

On







Taille de sortie

1 080p―― 168, 191

Commande HDMI

Oﬀ

―



―

―

―

―

Auto

―





168

±0





―

169

Fréq. trame de sortie Priorité 60p
Mode USB

168

8

T Réglage
expositionp
J
5

Étape EV

1/3EV







169

Étape ISO

1/3EV







169

Valeur maximale/défautValeur maximale :6 400 Défaut : 200







169

Paramètre S/S bas

Régl. ISO
auto

Auto







ISO Auto

Tout





―

169

K Filtre bruitStandard







169

Réduc bruit

Auto







169

U Timer BULB/TIME

8 min







170

Écran BULB/TIME

−7





―

170

Live BULB

Oﬀ





―

170,
192

Live TIME

0,5 sec





―

170,
192

Réglages Composite

1 sec





― 47, 170,
193

Scan scintillement K

Oﬀ







Information

Exp/ISO/BULB/p

170,
194

FR 239OngletG

Fonction
V Mesure

*1

*2

*3

g

p





 82, 170

Auto







170

On







170

Spot hautes lumières On







Spot basses lumières On







Lecture AEL
N Mesurespot

Par défaut

Spot#PersoW #Flash sync X.

1/250





 170, 195#Flash lent

1/60





 170, 195

x+F

Oﬀ







170

#+WB

W





―

170

K1 : YSF
K2 : YF
K3 : YN
K4 : XN

 171, 196

3 200×2 400

 171, 196

K/WB/Couleur
X Réglage K

8Taille image Xiddle
Wmall

1 280×960

Information

Comp. vignetage

Oﬀ

WB

Auto

Tout xRéglage tout









 83, 171





―

―

―

―

―

A±0, G±0

Réinitial tout171

A±0, G±0171

W Couleur chaude

On







Espace couleur

sRGB





 105, 171

171

Réinitialiser





―

172

―





―

172

350dpi





―

172

Oﬀ





―

172

―

―

―

Eﬀace enreg
Y Nom fichier
Modifier nom fichierRéglage DPI
Réglages
copyright

Infos copyright―

Nom auteur

―

―

―

Oﬀ

―

―



― 172, 196

Nom copyrightParam. infos objectif*
Z Eﬀac. rapide

Oﬀ







173

Eﬀac. RAW+JPEG

RAW+JPEG







173

Réglage priorité

Non







173

* [Réinitialiser] (Complet) et [Réinitialiser] (Basique) ne réinitialisent pas les infos de chaqueobjectif.

240 FR

Onglet

G

*1

*2

*3

g

On

―



―

173

Luminosité auto EVF Oﬀ





―

173

Fonction

Par défaut

EVF
a Bascule viseur/écran
Réglage
EVF

Réglage EVF

j±0, k±0

Viseur électronique

Mode 3―― 173, 197

V Info réglage

Informations debase, Perso1 (u),Perso2 (Jauge deniveau)





―

173

Couleur d'aﬃchage

Préréglage 1





―

173

Aﬃchage grille

Oﬀ





―

On





―

173

Oﬀ







173

Param. degrille duviseurV Niveau mi-course
S-OVF
Fonction K――― 174, 223

Fin LV a0,7 sec

―





―

Réinitial. Image
LV a

0,7 sec





―

Fin 6

b Mappage pixels

0,7 sec―

Réinitialiser image 6 0,7 sec





―

Réinitialiser F

0,7 sec―

Réinitialiser x

0,7 sec―

Réinitialiser 70,7 sec―

Réinitialiser c

0,7 sec―

Réinitialiser N

0,7 sec―Bascul. auto. viseur

0,7 sec―

Fin qa0,7 sec―Basculer L

0,7 sec―Insérer tonalité Slate 0,7 sec





―

Fin D

0,7 sec―

Réinitialiser D

0,7 sec―Basculer verrou G

0,7 sec―Appeler param. BKT

0,7 sec―Fin Scan scintillement 0,7 sec





―

―



―

174

―

174

Réglages écran tactile

On

―



―

174

Menu Rappel

Rappel





―

174

Compensation fisheye

Oﬀ





― 174, 198

Ajuste réglage

8
Information

Durée
boutonenfoncéFR 241

OngletG

Fonctionc LCD rétroéclairé

Information
242 FR

*1

*2

*3

g

Hold







174

Veille

1 min







174

Arrêt automatique

4h







174

Mode veille rapide

Oﬀ





―

174

LCD rétroéclairé

8 sec

Veille10 sec
―

―

―

174

Certification

8

Par défaut

―Mode d'enregistrement et taille de fichier/nombre dephotos pouvant être stockées
Capacité de la carte mémoire : Photos
Les nombres indiqués s'appliquent à une carte SD de 16 Go utilisée pour enregistrer desphotos avec un rapport hauteur-largeur de 4:3.
Mode
Enregistr.

IF+RAW

JF+RAW

Taille image(nombre depixels)Compression

Formatdefichier

10 400×7 792

Compression
sans perte

ORF

125

8 160×6 120

1/4

JPEG

21,7

5 200×3 904

Compression
sans perte

ORI

21,5

10 400×7 792

Compression
sans perte

ORF

125

5 760×4 320

1/4

JPEG

10,9

5 200×3 904

Compression
sans perte

ORI

21,5

Taille defichier (Mo)

Nombrede photos
pouvant êtrestockées

87

89

8 160×6 120

1/4

JPEG

21,7

634

JF

5 760×4 320

1/4

JPEG

10,9

1 261

RAW

5 240×3 192

Compression
sans perte

ORF

21,5

696

1/2,7

13,1

1 054

1/4

8,9

1 550

1/8

4,6

3 013

1/2,7

5,1

2 697

1/4

3,6

3 906

1/8

1,9

7 397

YSF
YF

5 184×3 888

YN
XSF
XF

3 200×2 400

XN

1/2,7

XSF
XF

1 920×1 440

1/4

JPEG

2

6 975

1,4

9 765
16 836

XN

1/8

0,9

WSF

1/2,7

1

13 562

1/4

0,8

18 083

WN

1/8

0,5

28 721

WSF

1/2,7

0,8

18 7791/4

0,6

24 413

1/8

0,3

61 032WF

WF
WN

1 280×960

1 024×768

8
Information

IF• Le nombre de photos pouvant être stockées peut varier en fonction du sujet, de si desréservations d'impression ont été faites, et d'autres facteurs. Dans certains cas, le nombrede photos pouvant être stockées aﬃché à l'écran ne change pas, même lorsque vousprenez des photos ou eﬀacez des images stockées.
• La taille de fichier réelle dépend du sujet.
• Le nombre maximal de photos pouvant être stockées aﬃché sur l'écran est 9 999.

FR 243

Capacité de la carte mémoire : Vidéos
Les nombres indiqués s'appliquent à une carte mémoire SDHC de 32 Go.
Taille d'image

Compression

Fréquence d'image

Capacity (env.)

C4K

—

24p

17 minutes

4K—

30 p, 25 p, 24 p

40 minutes

A-I

30 p, 25 p, 24 p

FHD

SF
F

60 p, 50 p, 30 p, 25 p,
24 p

N

HD

F
N

8
Information
244 FR

2 heures 7 minutes
3 heures 22 minutes

A-ISF

20 minutes
1 heure 16 minutes

40 minutes
60 p, 50 p, 30 p, 25 p,
24 p

2 heures 25 minutes
4 heures 11 minutes
5 heures 32 minutes• Les nombres indiqués s'appliquent à une séquence à la fréquence d'image maximale.
Le débit binaire réel varie en fonction de la fréquence d'image et de la scène enregistrée.
• Chaque fichier vidéo peut faire jusqu'à 4 Go. Un nouveau fichier est créé lorsque la tailledu fichier courant atteint 4 Go.
• Chaque vidéo doit durer moins de 29 minutes.

Caractéristiques Appareil photoType de produit
Type de produit

Appareil photo numérique avec système d'objectif interchangeable
respectant la norme Micro Four Thirds

Objectif

Objectif numérique M.ZUIKO, du système Micro Four Thirds

Monture d'objectif

Monture Micro Four Thirds

Longueur focaleéquivalente sur unappareil photo avec film
35 mm

Environ deux fois la longueur focale de l'objectif

Appareil de récupération d'image
Type de produit
Capteur MOS Live 4/3"
Nombre total de pixels
Environ 21,77 millions de pixels
Nombre eﬀectif de pixels
Environ 20,37 millions de pixels
Taille de l'écran
17,4 mm (H) × 13,0 mm (V)Rapport hauteur-largeur
1,33 (4:3)

Vue en direct
Capteur
Grossissement

Viseur électronique à détection oculaire
Environ 2,36 millions de points
100 %Environ 27 mm (−1 m−1)
Utilise un capteur MOS Live
100 %

Écran
Type de produit
Nombre total de pixels

Environ 1,04 millions de points (rapport hauteur-largeur 3:2)

Obturateur
Type de produit
Vitesse d'obturation

1/8 000 – 60 s, photographie Bulb, photographie Time

Mise au point auto
Type de produit
Points de focalisation
Sélection du point defocalisation

8
Information

ViseurType
Nombre de pixels
Grossissement
Anneau oculaire

Écran tactile 3,0" TFT couleur LCD, orientable

Obturateur focal à rideau informatisé

AF avec imageur rapide
121 points
Auto, Optionnel

Contrôle de l'exposition
Système de mesure
Système de mesure TTL (mesure imageur)
Mesure ESP numérique/Mesure à pondération centrale/Mesure spot
Plage de mesure−2 à 20 EV (équivalent à f/2,8, ISO 100)
Modes de prise de vue
B : AUTO ; P : Programme EA (changement de programme possible) ;A : Priorité ouverture EA ; S : Priorité obturateur EA ; M : Manuel ;B : Bulb (Bulb, Time et Composite) ; C : Mode personnalisé ; n : Vidéo ;ART : Filtre artistique ; SCN : Mode scène
Sensibilité ISO
FAIBLE, 200 - 25 600 (étape 1/3, 1 EV)
Compensation de±5,0 EV (étape 1/3, 1/2, 1 EV)
l'exposition

FR 245

Balance des blancs
Type de produit
Réglage du mode
Enregistrement
MémoireSD, SDHC et SDXC
Compatible UHS-II

Système d'enregistrement

Enregistrement numérique, JPEG (DCF2,0), données RAW

Normes applicables

Exif 2,3, Digital Print Order Format (DPOF)

Son avec le format photo

Format d'onde

Vidéo

MPEG-4 AVC/H.264

Audio

Stéréo PCM linéaire, 16 bits ; fréquence d'échantillonnage 48 kHz(format d'onde)
Stéréo PCM linéaire, 24 bits ; fréquence d'échantillonnage 96 kHz(format d'onde)

LectureFormat d'aﬃchage

8

Appareil de récupération d'image
WB auto/préréglée (7 réglages)/WB personnalisée/WB Une Touche(l'appareil photo peut stocker jusqu'à 4 réglages)

Lecture image par image/Lecture macro/Aﬃchage par index/
Aﬃchage calendaire

Information

Mouvement
Mode Mouvement
Prise de vue séquentielle

Prise de vue image par image/séquentielle/retardateur

Retardateur

Temps de fonctionnement : 12 s/2 s/Personnalisé

Fonction d'économied'énergie

Passer en Mode Veille : 1 minute, Mise hors tension : 4 heures(Cette fonction est personnalisable.)

Flash
Mode de commande duflash
Flash sync X.

Jusqu'à 10 im/s (T)Jusqu'à 30 im/s (♥T, p)

TTL-AUTO (mode pré-flash TTL)/MANUEL
1/250 s ou moins

LAN sans fil
Norme compatible

IEEE 802,11b/g/n

Bluetooth®
Norme compatible

Bluetooth Version 4,2 BLE

Connecteur externe
Connecteur micro USB/Connecteur micro HDMI (type D)
Alimentation
Batterie
Dimensions/poids
Dimensions
Poids

Batterie ion-lithium ×1
125,3 mm (L) × 85,2 mm (H) × 49,7 mm (P)(hors éléments qui dépassent)
Environ 414 g (batterie et carte mémoire comprises)

Environnement d'exploitation
Température
10 °C - 40 °C (utilisation)/ –20 °C - 60 °C (stockage)
Humidité
30 % - 90 % (utilisation)/10 % - 90 % (stockage)
ÉtanchéitéType : équivalent à la publication de la norme CEI 60529 IPX1 (s'applique
si l'appareil photo est utilisé avec un objectif Olympus étanche)

246 FR Flash
N° DE MODÈLE

FL-LM3

Nombre-guide9,1 (ISO100•m)
12,7 (ISO200•m)

Angle de portée

Couvre l'angle de visée d'un objectif de 12 mm (équivalent à 24 mm au
format 35 mm)

Dimensions

Environ 43,6 mm (L) × 49,4 mm (H) × 39 mm (P) (1,7" × 1,9" × 1,5")

Poids

Environ 51 g (1,8 once)

Résistance auxéclaboussures

Typeéquivalent à la publication de la norme CEI 60529 IPX1

 Batterie ion-lithium
N° DE MODÈLE

BLS-50Type de produit

Batterie ion-lithium rechargeable

Tension nominale

CC 7,2 V

Capacité nominale

1 210 mAh

Nombre de chargementset déchargements

Environ 500 fois (dépend des conditions d'utilisation)

Température ambiante

0 °C - 40 °C (chargement)

Dimensions

Environ 35,5 mm (L) × 12,8 mm (H) × 55 mm (P)Poids

Environ 46 g

 Chargeur ion-lithium
BCS-5

Puissance nominale enentréeCA 100 V - 240 V (50/60 Hz)

Puissance nominale ensortieCC 8,35 V, 400 mA

Temps de charge

Environ 3 heures 30 minutes (à température ambiante)Température ambiante

0 °C - 40 °C (utilisation)/ –20 °C - 60 °C (stockage)

Dimensions

Environ 62 mm (L) × 38 mm (H) × 83 mm (P)Poids (hors cordon
d'alimentation)

Environ 70 g

Information

N° DE MODÈLE

8• Le câble d'alimentation fourni doit être utilisé exclusivement avec cet appareil photo.
N'utilisez aucun autre équipement. N'utilisez pas les cordons d'autres appareils avec cet
appareil photo.
• L'apparence et les caractéristiques de ce produit sont susceptibles d'être modifiéessans préavis ni obligation de la part du fabricant.
• Consultez le site Web d'OLYMPUS pour connaître les caractéristiques les plus
récentes.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition
Multimedia Interface, et le logo HDMI sontdes marques commerciales ou des marques
déposées de HDMI Licensing Administrator,
Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

FR 247

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉATTENTIONRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIRATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
RETIRER LE COUVERCLE (OU LA FAÇADE ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNEPIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER LA RÉPARATION AU
PERSONNEL DE SERVICE OLYMPUS QUALIFIÉ.
La présence d'un point d'exclamation inclus dans un triangle
vous avertit que des instructions d'utilisation et de maintenanceimportantes figurent dans la documentation fournie avec le produit.

9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
248 FRAVERTISSEMENT

Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sousce symbole, il existe un risque de blessures, voire de décès.

ATTENTION

Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sousce symbole, il existe un risque de blessures.

AVIS

Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sousce symbole, il existe un risque de dommages sur l'équipement.

AVERTISSEMENT !
POUR ÉVITER LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE JAMAISDÉMONTER, EXPOSER LE PRODUIT À L'EAU NI L'UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT
À FORT TAUX D'HUMIDITÉ.

Consignes générales
Lisez toutes les instructions — Avant
d'utiliser le produit, lisez toutes les instructions
d'utilisation. Conservez tous les manuels
et documents pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Source d'alimentation — Connectez leproduit à une source d'alimentation strictement
conforme à celle indiquée sur l'étiquette duproduit.
Objets étrangers — Pour éviter de provoquer
des blessures personnelles, n'insérez jamais
d'objet métallique dans le produit.
Nettoyage — Débranchez toujours le produitde la prise murale avant de le nettoyer. Utilisez
uniquement un chiﬀon humide pour le nettoyage.
N'utilisez jamais aucun type de nettoyant
liquide ou en aérosol, ni aucun type de solvant
organique pour nettoyer le produit.
Chaleur — N'utilisez jamais ni ne stockez leproduit à proximité d'une source de chaleur
telle qu'un radiateur, une bouche de chaleur,un poêle, ni aucun type d'équipement ou
d'appareil générant de la chaleur, y compris lesamplificateurs stéréophoniques.

Accessoires — Pour votre sécurité et afinde ne pas endommager le produit, utilisez
uniquement les accessoires recommandés par
Olympus.
Emplacement — Afin d'éviter d'endommager
le produit, fixez-le en toute sécurité sur untrépied ou support stable.

AVERTISSEMENT• N'utilisez pas l'appareil photo à proximitéde gaz inflammables ou explosifs.
• Laissez vos yeux se reposer de temps en
temps lorsque vous utilisez le viseur.
Si vous ne respectez pas cette précaution,
une fatigue oculaire, des nausées ou dessensations similaires au mal des transports
peuvent survenir. La longueur et la fréquence
du repos nécessaire varient en fonction
de chaque individu ; jugez vous-même.
Si vous vous sentez fatigué ou nauséeux,évitez d'utiliser le viseur et consultezéventuellement un médecin.
• N'utilisez pas le flash et la lampe LED (ycompris la lumière AF) sur les personnes(nourrissons, enfants en bas âge, etc.) setrouvant proches de l'appareil.

•
•

•

•

•

•

•

•

•

•

•
•

•

•

•

• Dans les lieux soumis à destempératures extrêmement basses,la température du corps de l'appareil
photo peut être inférieure à latempérature ambiante. Si possible,
portez des gants lorsque vous
manipulez l'appareil photo dans desconditions de basse température.
En vue de protéger la technologie haute
précision incluse dans le produit, ne laissez
jamais l'appareil photo dans les lieux
répertoriés ci-après, que ce soit pour son
utilisation ou son stockage :• Lieux dans lesquels les températures et/ou
l'humidité sont élevées ou subissent desvariations extrêmes. Lumière directe dusoleil, plage, voiture fermée ou à proximitéd'autres sources de chaleur (poêle,radiateur, etc.) ou d'humidificateurs.
• Environnements sableux ou poussiéreux.
• À proximité d'éléments inflammables ou
explosifs.
• Lieux humides, comme les salles de bainou sous la pluie.
• Lieux sujets à de fortes vibrations.
L'appareil photo utilise une batterie ionlithium spécifiée par Olympus. Chargez labatterie en utilisant le chargeur indiqué.
N'utilisez aucun autre chargeur.
N'incinérez ou ne chauﬀez jamais la batteriedans un micro-ondes, sur des plaqueschauﬀantes ou dans des appareils souspression, etc.
Ne laissez jamais l'appareil photo sur ou
à proximité d'appareils électromagnétiques.
Cela pourrait provoquer une surchauﬀe, desbrûlures ou une explosion.
Ne connectez pas les bornes à des objets
métalliques.
Prenez garde lorsque vous transportez ou
stockez la batterie afin qu'elle n'entre pas encontact avec des objets métalliques commedes bijoux, broches, attaches, clés, etc.
Le court-circuit provoqué pourrait entraîner
une surchauﬀe, une explosion ou desbrûlures, dommageables pour vous.
Afin d'éviter les fuites de la batterie ou
tout dommage sur ses bornes, suivez
scrupuleusement toutes les instructions
relatives à l'utilisation de la batterie. Ne
tentez jamais de démonter la batterie ni de lamodifier d'aucune façon, de la souder, etc.
Si vous recevez du liquide de batterie dansles yeux, rincez immédiatement à l'eau claireet froide, sous le jet du robinet, et consultez
immédiatement un médecin.
Si vous ne parvenez pas à retirer la batteriede l'appareil photo, contactez un distributeur
agréé ou un centre de services. Ne tentez
pas de retirer la batterie en forçant.
Tout dommage provoqué sur la partie externede la batterie (griﬀures, etc.) peut entraîner
de la chaleur ou une explosion.

9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ•• Vous devez vous tenir à au moins 1 m(3 pi) des visages de vos sujets. Un
déclenchement du flash trop près desyeux des sujets risque de provoquer une
perte momentanée de la vue.
Ne regardez pas la lumière du soleil ni
aucune lumière forte à travers l'appareil
photo.
Tenez les enfants en bas âge et lesnourrissons éloignés de l'appareil photo.
• Utilisez toujours l'appareil photo et
rangez-le hors de portée des enfants enbas âge et nourrissons afin d'empêcher
les situations de danger suivantes
pouvant provoquer des blessures graves :• Entortillement dans la sangle de l'appareil
photo, entraînant l'étranglement.
• Ingestion accidentelle de la batterie, decartes ou d'autres pièces de petite taille.
• Déclenchement accidentel du flash
dans les yeux de l'enfant l'ayant
déclenché ou d'un autre enfant.
• Blessure accidentelle provoquée parles pièces mobiles de l'appareil photo.
Si vous remarquez que le chargeurémet de la fumée, de la chaleur ou un
bruit ou une odeur inhabituels, cessez
immédiatement de l'utiliser et débranchez
le chargeur de la prise d'alimentation,
puis contactez un distributeur agréé ou uncentre de services.
Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil
photo en cas d'odeurs, de bruits ou defumées inhabituels s'en échappant.
• Ne retirez jamais la batterie à mains
nues car vous risquez de provoquer un
incendie ou de vous brûler les mains.
Ne tenez jamais l'appareil photo et nel'utilisez pas avec les mains mouillées.
Cela pourrait provoquer une surchauﬀe, une
explosion, une brûlure, un choc électrique ou
des dysfonctionnements.
Ne laissez pas l'appareil photo dans
un lieu où il risque d'être soumis à destempératures extrêmement élevées.
• Cela pourrait détériorer les pièces et,dans certains cas, provoquer l'ignition del'appareil photo. N'utilisez pas le chargeur
lorsqu'il est recouvert (par une couverture
par ex.). Cela risque d'entraîner une
surchauﬀe, pouvant provoquer un incendie.
Manipulez l'appareil photo avec
précaution afin d'éviter toute brûlure liéeaux basses températures.
• Lorsque l'appareil photo contient des pièces
métalliques, une surchauﬀe peut provoquer
une brûlure à basse température. Prenez
les précautions suivantes :• Lorsqu'il est utilisé pendant une longue
durée, l'appareil photo devient chaud.
Si vous tenez l'appareil photo alors
qu'il est dans cet état, vous risquez desubir une brûlure à basse température.

FR 2499CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Stockez toujours la batterie hors de portéedes enfants en bas âge et des animaux.
En cas d'ingestion accidentelle de la batterie,consultez immédiatement un médecin.
• Afin d'éviter que la batterie ne fuie, nesurchauﬀe ou ne provoque un incendie ou
une explosion, utilisez uniquement la batterie
recommandée pour être utilisée avec ce
produit.
• Si la batterie rechargeable n'a pas été
rechargée après la durée indiquée, arrêtez lacharge et ne l'utilisez pas.
• N'utilisez pas une batterie comportant desgriﬀures ou des dommages sur son boîtier, et
ne griﬀez pas la batterie.
• Ne soumettez jamais la batterie à des chocs
importants ni à des vibrations continues en
les faisant tomber ou en les choquant.
Cela pourrait provoquer une explosion, unesurchauﬀe ou des brûlures.
• Lorsqu'une batterie fuit, a une odeur
inhabituelle, est décolorée ou déformée,
ou devient anormale d'une quelconquemanière pendant son utilisation, arrêtez
immédiatement d'utiliser l'appareil photo ettenez-le éloigné du feu.
• Si du liquide de batterie coule sur vosvêtements ou votre peau, retirez lesvêtements et rincez immédiatement la zoneaﬀectée à l'eau propre et froide sous le jet
du robinet. Si le liquide vous brûle, consultez
immédiatement un médecin.
• N'utilisez jamais de batterie ion-lithium dansun environnement aux températures faibles.
Cela pourrait provoquer une génération dechaleur, une ignition ou une explosion.
• La batterie ion-lithium Olympus est destinéeà être utilisée uniquement avec l'appareil
photo numérique Olympus. N'utilisez pas labatterie dans d'autres appareils.
• Ne laissez pas les enfants ou animaux
manipuler ou transporter la batterie(empêchez les comportements dangereux
consistant à la lécher, mettre en bouche
ou mâcher).

Utilisez uniquement la batterierechargeable ainsi que lechargeur de batterie dédiés
Nous vous recommandons fortement d'utiliser
uniquement les authentiques batterierechargeable et chargeur de batterie Olympus
dédiés avec l'appareil photo.
L'utilisation d'une batterie rechargeable et/ou d'un chargeur de batterie non authentiques
pourrait causer un incendie ou des blessurespersonnelles suite à une fuite, une production
de chaleur, une ignition ou une détériorationde la batterie. Olympus n'assume aucune
responsabilité en cas d'accidents ou dedommage découlant de l'utilisation d'une batterie
et/ou d'un chargeur de batterie n'étant pas desaccessoires Olympus authentiques.

250 FRATTENTION• Ne couvrez pas le flash avec la main
lorsqu'il se déclenche.
• Ne stockez jamais la batterie dans un lieu
exposé à la lumière directe du soleil, ou
soumis à des températures élevées dansun véhicule exposé à la chaleur, à proximitéd'une source de chaleur, etc.
• Maintenez en permanence la batterie au sec.
• La batterie peut chauﬀer après une utilisation
prolongée. Afin d'éviter des brûluresmineures, ne la retirez pas immédiatement
après avoir utilisé l'appareil photo.
• L'appareil photo utilise une batterieion-lithium Olympus. Utilisez la batterieauthentique indiquée. Il existe un risqued'explosion lorsque la batterie est remplacéepar un type de batterie inadéquat.
• Veuillez recycler les batteries afin decontribuer à préserver les ressources denotre planète. Lorsque vous mettez au
rebut une batterie, veillez à couvrir ses
bornes et à respecter strictement les lois etréglementations locales.

AVIS• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil
photo dans un lieu poussiéreux ou humide.
• Utilisez les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC uniquement. N'utilisez jamais lesautres types de cartes.
Si vous insérez un autre type de carte dansl'appareil photo par accident, contactez un
distributeur agréé ou un centre de services.
Ne tentez pas de retirer la carte en forçant.
• Sauvegardez régulièrement les données
importantes sur un ordinateur ou tout autre
dispositif de stockage pour éviter les pertes
accidentelles.
• OLYMPUS ne peut en aucun cas êtretenue responsable des pertes de données
associées à cet appareil.
• Faites attention à la sangle lorsque voustransportez l'appareil photo. Celle-ci peutfacilement s'accrocher à des objets isolés etprovoquer des dommages conséquents.
• Avant de transporter l'appareil photo, retirez
le trépied ou tout autre accessoire nondistribué par OLYMPUS.
• Ne laissez jamais tomber l'appareil photo etne le soumettez à aucun choc ou vibrations
importants.
• Lorsque vous fixez l'appareil photo sur untrépied ou que vous l'en retirez, tournez la vis
du trépied, pas l'appareil photo.
• Ne touchez pas les contacts électriques del'appareil photo.
• Ne laissez pas l'appareil photo dans une
position directement pointée vers le soleil.
Cela pourrait endommager l'objectif ou lerideau de l'obturateur, déformer les couleurs,créer une image embrouillée sur l'appareil derécupération d'image, et provoquer un incendie.

• Chargez toujours la batterie avant de l'utiliser
pour la première fois ou lorsqu'elle n'a pas
été utilisée pendant une longue période.
• Lorsque vous utilisez l'appareil photo surbatterie alors que les températures sontbasses, essayez de garder l'appareil photoet la batterie de rechange au chaud. Une
batterie s'étant vidée en raison de basses
températures peut être restaurée après avoir
été réchauﬀée à température ambiante.
• Avant d'eﬀectuer un long voyage, etnotamment avant de voyager à l'étranger,
achetez une batterie de rechange. Il
pourrait être diﬃcile de trouver la batterie
recommandée lors de votre voyage.

Utilisation des fonctions LAN/
Bluetooth®
• Éteignez l'appareil photo lorsque vous
vous trouvez dans un hôpital ou un
autre lieu dans lequel des équipements
médicaux sont présents.
Les ondes radio provenant de l'appareil
photo sont susceptibles d'avoir un eﬀetindésirable sur les équipements médicaux,pouvant provoquer un dysfonctionnement àl'origine d'un accident. Veuillez désactiver lesfonctions sans fil LAN/Bluetooth® à proximitédes équipements médicaux (P. 207).
• Éteignez l'appareil photo lorsque vous
vous trouvez à bord d'un avion.
L'utilisation des appareils sans fil à bord
pourrait entraver le fonctionnement sansdanger de l'avion. Veuillez désactiver lesfonctions sans fil LAN/Bluetooth® à bord d'unavion (P. 207).

Écran• Ne poussez pas sur l'écran en forçant ;l'image pourrait devenir floue, ce qui
provoquerait un échec du mode de lecture ou
risque d'endommager l'écran.
• Une bande lumineuse peut apparaître sur lehaut/bas de l'écran, mais il ne s'agit pas d'undysfonctionnement.
• Lorsqu'un sujet est vu en diagonale dansl'appareil photo, les contours peuvent
sembler zigzaguer à l'écran. Il ne s'agit pas
d'un dysfonctionnement ; cela sera moins
visible dans le mode de lecture.
• Dans les lieux soumis à des températuresbasses, l'écran peut mettre longtemps
à s'allumer ou sa couleur peut changer
temporairement.
Lorsque vous utilisez l'appareil photodans des lieux extrêmement froids, il est
préférable de le placer occasionnellement
dans un lieu chaud. L'écran ayant pu avoir
des performances décevantes en raisonde faibles températures récupérera ses
capacités une fois remis dans des conditions
normales de température.

9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Ne laissez pas le viseur exposé à une forte
source lumineuse ou à la lumière directe dusoleil. La chaleur pourrait endommager le viseur.
• Ne poussez ou ne tirez pas de manière
importante sur l'objectif.
• Veillez à essuyer les gouttes d'eau ou autres
traces d'humidité présentes sur le produit
avant de remplacer la batterie ou d'ouvrir ou
fermer les couvercles.
• Avant de stocker l'appareil photo pendant une
longue durée, retirez la batterie. Choisissez
un endroit frais et sec pour le stockage afin
de prévenir la formation de condensation ou
de moisissure à l'intérieur de l'appareil photo.
Après stockage, testez l'appareil photo en
l'allumant et en appuyant sur le déclencheurpour vérifier qu'il fonctionne normalement.
• L'appareil photo peut dysfonctionner lorsqu'il
est utilisé dans un lieu soumis à un champmagnétique/électromagnétique, des ondes
radio ou une tension élevée, par exemple à
proximité d'un téléviseur, d'un micro-ondes,
d'un jeu vidéo, de haut-parleurs, d'une
grande unité moniteur, d'une tour TV/radio ou
de tours d'émission. Dans ce cas, éteignez
l'appareil photo puis rallumez-le avant decontinuer à l'utiliser.
• Respectez toujours les restrictions relatives
à l'environnement de fonctionnement décrites
dans le manuel de l'appareil photo.
• Insérez la batterie avec précaution en suivant
les indications du mode d'emploi.
• Avant de l'insérer, inspectez toujours labatterie avec attention à la recherche d'une
fuite, décoloration, déformation ou de touteautre anomalie.
• Retirez toujours la batterie de l'appareil photoavant de le stocker pendant une longue
durée.
• Lorsque vous stockez la batterie pendant
une longue durée, sélectionnez un lieu destockage frais.
• La consommation énergétique de l'appareil
photo varie en fonction des fonctions
utilisées.
• Dans les conditions décrites ci-après,l'énergie est consommée en continu et labatterie se vide rapidement.
• Le zoom est utilisé de manière répétée.
• Le bouton du déclencheur est enfoncéà mi-course en mode de prise de vue, ce
qui active la mise au point automatique.
• Une image reste aﬃchée sur l'écran
pendant une durée prolongée.
• L'utilisation d'une batterie vide peut
entraîner l'arrêt de l'appareil photo sans quel'avertissement de batterie faible ne puisse
s'aﬃcher.
• Si les bornes de la batterie comportent del'humidité ou de la graisse, les contacts
de l'appareil photo risquent de ne pas
fonctionner. Essuyez la batterie avec un
chiﬀon sec avant de l'utiliser.

FR 251

• L'écran de ce produit a été fabriqué avec
une précision haute qualité mais il est
possible qu'un pixel bloqué ou mort soit
présent sur l'écran. Ces pixels n'ont aucune
influence sur l'image enregistrée. En raisondes caractéristiques, il se peut également
que la couleur ou la luminosité ne soit pas
homogène dans tous les angles de vue, maiscela est dû à la structure de l'écran. Il nes'agit pas d'un dysfonctionnement.

Mentions légales ou autres avis
• Olympus ne garantit en aucun cas lesdommages, bénéfices attendus en utilisantcette unité dans le respect de la loi, ourequêtes émanant d'un tiers, provoqués parune utilisation inadéquate du produit.
• Olympus ne garantit en aucun cas lesdommages ou bénéfices attendus en
utilisant cette unité dans le respect de laloi, provoqués par l'eﬀacement de donnéesd'image.

Exclusion de garantie

9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
252 FR• Olympus ne garantit en aucun cas, demanière expresse comme implicite, lecontenu des présents supports écrits ou dulogiciel, et ne peut en aucun cas être tenue
responsable d'une garantie implicite dequalité marchande ou de convenance pourun usage particulier ni d'aucun dommage
consécutif, accidentel ou indirect (y compris,sans s'y limiter, les dommages pour pertede bénéfices, interruption d'activité et perted'informations commerciales) découlant del'utilisation ou de l'inaptitude à utiliser les
supports écrits ou le logiciel ou équipement.
Certains pays n'autorisent pas d'exclusionde garantie ni de limitation de responsabilité
pour les dommages consécutifs ou
accidentels ni de limitation de la garantie
tacite ; les limitations précédentes peuvent
donc ne pas s'appliquer dans votre cas.
• Olympus se réserve tous les droits relatifs à
ce manuel.

Avertissement
La photographie ou l'utilisation interdite d'objets
protégés par un droit d'auteur est susceptible
de violer les lois en vigueur sur le droit d'auteur.
Olympus n'assume aucune responsabilité enmatière de photographie, d'utilisation interdite
ou d'autres actes en violation des droits destitulaires de droits d'auteur.

Avis de droit d'auteur
Tous droits réservés. Aucune partie de ce
document écrit ou de ce logiciel ne peut êtrereproduite ou utilisée sous quelque forme
que ce soit ou par un moyen électronique
ou mécanique, y compris la photocopie etl'enregistrement ou l'utilisation d'un type desystème de stockage et de récupérationd'informations, sans avoir obtenu l'autorisationécrite préalable d'Olympus. Il n'existe aucune
responsabilité pour l'utilisation des informations
présentes dans ces supports écrits ou dans lelogiciel, ou pour les dommages découlant del'utilisation des informations contenues dans ces
supports. Olympus se réserve le droit de modifier
les caractéristiques et le contenu de cettepublication ou du logiciel sans aucune obligationde préavis.

Marques commerciales• Microsoft et Windows sont des marques
déposées de Microsoft Corporation.
• Mac, OS X et macOS sont des marquescommerciales d'Apple Inc.
• Le logo SDXC est une marque commerciale
de SD-3C, LLC.
• Le logo Apical est une marquedéposée d'Apical Limited.

• Micro Four Thirds, Four Thirds, et les logos
Micro Four Thirds et Four Thirds sont desmarques commerciales ou des marques
déposées d'OLYMPUS CORPORATION au
Japon, aux États-Unis, dans les pays del'Union européenne et dans d'autres pays.
• Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi
Alliance.
• Le logo Wi-Fi CERTIFIED
est une marque decertification de Wi-Fi
Alliance.
• Les logos et la marque du mot Bluetooth®
sont des marques commerciales enregistréesappartenant à Bluetooth SIG, Inc. et touteutilisation de ces marques par OLYMPUS
CORPORATION doit s'eﬀectuer sous licence.
• Les normes de systèmes de fichiers pourappareil photo mentionnées dans ce manuelsont les normes « Design Rule for Camera
File System/DCF » stipulées par la Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA, associationde commerce japonaise pour l'électroniqueet les technologies de l'information et de lacommunication).

• Tous les autres noms d'entreprise et deproduits sont des marques commerciales
et/ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Le logiciel de l'appareil photo peut inclure deslogiciels tiers. Tous les logiciels tiers sont soumis
aux modalités et conditions, imposées parles propriétaires ou concédants de licence dulogiciel correspondant, selon lesquelles le logiciel
vous est fourni.
Ces modalités ainsi que les avis de logiciel tiers,
le cas échéant, sont indiqués dans le fichier PDF
de l'avis relatif au logiciel, consultable à l'adresse
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

FR 253

Ajouts/modifications suite à la miseà jour du Firmware

10

Les fonctions suivantes ont été ajoutées/modifiées suite à la mise à jour du Firmware.

Ajouts/modifications de la version 1.1 du Firmwareg

Bascule viseur/écran

254

Ajouts/modifications de la version 1.1 du Firmware
Ajouts/modifications suiteà la mise à jour du Firmware

Bascule viseur/écran
Le Menu Personnalisé (MENUG
amaintenant de choisir entre [On1] et [On2].
OptionBascule viseur/écran[Bascule viseur/écran]) permet
Description[Désactivé] : l'aﬃchage du viseur ne s'allume pas automatiquement
lorsque vous regardez dans le viseur. Appuyez sur le bouton u pourbasculer entre l'aﬃchage du viseur et de l'écran.
[On1] : l'aﬃchage du viseur s'allume automatiquement lorsque vous
regardez dans le viseur. Si vous appuyez sur le bouton u, les options[Bascule viseur/écran] s'aﬃchent.
[On2] : lorsque vous regardez dans le viseur, l'aﬃchage du viseurs'allume uniquement si l'écran est fermé. Si vous appuyez sur lebouton u, les options [Bascule viseur/écran] s'aﬃchent.

10

Réglages par défaut
Les réglages par défaut des nouvelles fonctions et les réglages par défaut modifiés
sont les suivants.
*1 : Peut être ajouté à [Attribuer à mode perso.].
*2 : Le réglage par défaut peut être restauré en sélectionnant [Complet] pour [Réinitialiser].
*3 : Le réglage par défaut peut être restauré en sélectionnant [Basique] pour [Réinitialiser].

G Menu Personnalisé
OngletG

254 FR

Fonctiona Bascule viseur/écran

Par défaut
On1

*1

*2

*3

g

―



―

173

IndexSymbolesA

0 (Mode protégé) .......................... 118
8 (bip sonore)..................................168
Mode n (mode d’exposition
vidéo) .............................................147
P (Coupure) ....................................154
Fonction qR ..................................164
Réglage par défaut qa..................189
Mode RC # .......................................216#Flash lent .......................................195#Flash sync X ..................................195#+WB ...............................................170
G (Aﬃchage par index/
Aﬃchage calendaire) ..................... 117
G/Info Réglage ................................188
Réglages j/Y ................................166
Réglages jH ..........................165, 182
Réglages jL ...........................165, 182
Stabilisateur j ................................165s (Régler la luminositéde l’écran) ......................................159
I/H (Sous-marin grand angle/
Sous-marin macro) ........................109
D (Eﬀacer image par image) ............ 119
NRéglages du mode ......................162
N Paramètres personnalisés ..........162
N Réglage Initial .....................162, 179
N Mesure spot ................................170
W (Langue) ...............................29, 159
v (Sélection d’image) ...................... 119
I (Priorité Visage AF).........................67a (Lecture macro) ............................ 117
R (Pivoter l’image) ..........................153
V Niveau mi-course .........................173
V Info réglage ..................................173
Conserver les couleurschaudes W ............................84, 171
x+F ...............................................170z Réglages.......................................167

A (Mode Priorité ouverture) ................39
Accessoires ...............................214, 219
Activation MM ....................................213
AdobeRGB ........................................105
AEL/AFL ............................................175
AF continu ...........................................80
Aﬃchage calendaire .................. 117, 189
Aﬃchage de l’histogramme .................33
Aﬃchage des informations ..................30
Lecture ............................................ 114
Aﬃchage par index .................... 117, 189
Aﬃchage Table lumineuse .................188
AF simple.............................................80
AF sur cadre de zoom .........................68
Ajuste réglage....................................174
Annuler protection .............................158
Arrêt automatique ..............................174
ART (Filtre artistique) .........................55
Assist. Autoportrait.............................190
Assist MF ...........................................180
Attribuer à mode perso. .....................128

B
Balance des blancs .....................83, 171
Balance des blancs en une
touche (k) .............................84, 108
Bascule viseur/écran .........................173
Bip sonore .........................................168
Bluetooth® ........................................200
Bouton INFO ...................... 33, 115, 186
Bracketing..........................................132
Bulb .....................................................45C
C-AFK (Suivi AF) .............................81
C-AF (AF continu)................................80
Capturer images vidéo ......................156
Carte ............................................ 21, 211
Carte SD ............................................ 211
Formatage de la carte.....................160

FR 255

Certification........................................174
Changement de programme (Ps).......38
Charge de la batterie ...........................18
Charge embarquée..............................19
Choix cadrage .....................................87
Collimateur AF ...................................162
Commande d’intensité
du flash (x) ...................................97
Commande direct ......................187, 229
Compensation de la balancedes blancs .......................................85
Compensation de l’exposition..............64
Compensation fisheye .......................198
Compens. trapézoïd. .........................141
Comp. vignetage ...............................171
Configurer carte .................................160
Connexion
Ordinateur .......................................208
Smartphone ....................................200
Connexion USB .................................208
Contraste ...........................................101
Couleur monochrome ........................104
Coupure vidéo ...................................157
Cran de mise au point manuelle(Activation MM) .............................213
Créateur couleur ................................100

D
Débit binaire ................................90, 149
Démarrage au centre C-AF .......161, 177
Données Exif .....................................172
DPOF.................................................120
Durée bouton enfoncé .......................174
Durée d’enregistrement disponible ....244

E
Echo multiple .......................................59
Echo unique.........................................59
Écran BULB/TIME .............................170
Edit ....................................................153
Édit. données RAW ...........................153
EﬀacerImage par image ............................. 119
Images sélectionnées ..................... 119
Toutes les images ...........................160

256 FR

Eﬀac. rapide ......................................173
Eﬀac. RAW+JPEG .............................173
Eﬀet (i-Enhance)................................104Eﬀet vidéo............................................59
Enregistrement audio
Image fixe .......................................122
Vidéo .......................................150, 151
Enregistrement de l’utilisateur ...............9
Enregistrement vidéo.....................58, 59
Enregistreur IC ..................................151
Espace couleur ..........................105, 171
Étape EV ...........................................169
Étape ISO ..........................................169
Exposition longue (BULB/TIME) ..........45
Extend. LV .........................................167

F
Film ancien ..........................................59
Filtre artistique .....................................55
Filtre bruit...........................................169
Filtre couleur ......................................103
Filtre HDR ............................................53
Filtre ton pâle .......................................59
Firmware............................................159
Flash ....................................................93
Flash sans fil commandéà distance ......................................216
Fonction du levier ..............................181
Fonction Levier Fn
Image fixe ...............................164, 181
Vidéo ...............................................145
Fonction molette/pavé
Image fixe .......................................164
Vidéo ...............................................145
Format de fichier................................243
Formater ............................................160
Fréquence d’image ......................90, 149

H
HDMI .........................................168, 191
HDR (High Dynamic Range) .............137
Heure ...................................................45

I
Image RAW .........................................88
Info Réglage
G/Info Réglage .............................188
V Info réglage ...............................173
Informations géographiques ..............205
Installation .........................................209
Intensification............................. 110, 180
ISO Auto ............................................169

J
Jauge de niveau ..................................33
Journal GPS ......................................205

L
LAN sans fil .......................................200
LCD rétroéclairé ................................174
LectureImage fixe ....................................... 116
Vidéo ....................................... 116, 118
Lecture AEL .......................................170
Lecture macro.................................... 117
Lecture vidéo ..................................... 118
Levier Fn/Levier Alim. ........................164
Limiteur AF ........................................163
Live BULB....................................45, 192
Live Guide ...........................................49
Live TIME ....................................45, 192
Logiciel PC ........................................209
Lumière AF ........................................163
Luminosité .........................................102
LV anti-scintillement...................165, 184
LV-Info ...............................................189M
M (mode Manuel) ................................43
Mappage pixels .................................223
Menu..........................................125, 229
Menu Lecture.............................153, 234
Menu Personnalisé ....................161, 235
Menu Prise de vue.....................127, 231
Menu Rappel .....................................174
Menu Réglages .........................159, 235

Menu Vidéo ...............................144, 233
Mesure.................................................82
MF (basculement AF/MF) ..................109
MF (Mise au point manuelle) ...............80
Mise au point manuelle........................80
Mode AF ..............................................80
Vidéo ...............................................144
Mode AUTO (B).................................49
Mode de mise au point ........................80
Mode d’exposition vidéo ....................147
Mode Guide .......................................168
Mode Image.................................98, 129
Mode protégé .................................... 118
Mode RC (Mode RC #) ....................216
Mode scène .........................................50
Mode SCN ..........................................50
Modes de prise de vue ........................34
Mode USB .........................................168
Mode veille rapide .............................174
Modifier nom fichier ...........................172
Multi exposition ..................................139
Multi fonction ..................................... 113

N
Netteté ...............................................101
Niveau de la batterie............................26
Nombre de photos pouvantêtre stockées .................................243
Nom fichier ........................................172

O
Objectifs interchangeables ................212
OI.Share ............................................200
Olympus Workspace .........................209
Opérations sur l’écran tactile .......36, 123
Ordinateur..........................................208P
P (mode Programme) .........................37
Param. de code temporel ..................146
Param. de grille .................................168
Param. de grille du viseur ..................173
Paramètre de Date/Heure (X) ............27
Paramètre de langue (W) .........29, 159

FR 257

Paramètres macro LV ........................167
Paramètres personnalisés .................162
Param. infos objectif ..........................196
Partage ordres ................................... 119
Pavé de ciblage AF............................162
Personnaliser mode Image................166
Photo antiscintillement...............165, 185
Photographie Composite en direct ......47
Photo test ..........................................109
Pivoter ............................................... 117
Poignée .............................................214
Point cible AF.......................................66
PreMF (Préréglage MF).......................81
Préréglage Dist. MF...........................163
Préréglage MF .....................................81
Prévisu...............................................108
Priorité au centre C-AF ..............161, 178
Priorité C-AF ......................................165
Priorité I.S. objectif ............................165
Priorité Live View Art .........................167
Priorité Regard AF ...............................67
Priorité S-AF ......................................165
Priorité Visage AF ................................67
Prise de vue
Image fixe .........................................34
Vidéo .................................................59
Prise de vue à distance .....................204
Prise de vue anti-vibration ...........73, 142
Prise de vue Capture Pro ....................74
Prise de vue hte rés. (Prise devue haute résolution) ...............76, 143
Prise de vue par intervalles ...............131
Prise de vue séquentielle ..............71, 87
Prise de vue silencieuse ..............74, 142
Prise vue BULB/TIME................163, 180
Ps (Changement de programme).......38

Q
Qualité d’image
Image fixe (KK) ...................88, 129
Vidéo (nK) ...........................89, 149

258 FR

R
Rapport hauteur-largeur ......................87
Réduc bruit ........................................169
Réduct clignotement ..................165, 184
Réglage DPI ......................................172
Réglage EVF .....................................173
Réglage exposition ............................169
Réglage histogramme .......................168
Réglage priorité .................................173
Réglages
Image fixe ...............................166, 186
Vidéo ...............................................146
Réglages Composite ...................47, 193
Réglages copyright ............................172
Réglages de la multifonction .............166
Réglages de qualité d’image
Image fixe (Régl K) ..............171, 196
Vidéo (Paramètres
spécification n) .........................144
Réglages écran tactile .......................174
Réglages Wi-Fi/Bluetooth ..................160
Régl. intensification ...........................168
Régl. ISO auto ...................................169
Régl. mi-course IS .............................165
Régl. mise au pt AF ...........................163
Réinitialiser ........................................127
Réinitialiser Partage ordres ...............158
Réinit. objectif ....................................163
Retardateur..............................71, 73, 87
Retardateur personnalisé ....................73

S
S (mode Priorité obturateur) ...............41
S-AFb (AF simple et Mise au point
manuelle) .........................................80
S-AF (AF simple) .................................80
Saturation ..........................................101
Scanner AF ........................................161
Scan scintillement
Image fixe .......................................194
Vidéo ...............................................148
Sens de la bague MF ........................163

Sensibilité C-AF .........................161, 176
Sensibilité ISO ...............................70, 80
Sens molette/pavé .............................164
Sortie HDMI .......................................146
Sous-marin grand angle/
Sous-marin macro (I/H)..........109
S-OVF................................................173sRGB .................................................105
Stabilisateur .................................86, 165
Vidéo .........................................86, 144
Stockage............................................208
Suivi AF ...............................................81
Super AF de spot .................................68
Super panneaude commande ....................77, 79, 229
Super panneaude commande LV...............77, 79, 229
Superposition im. ...............................155

T
Taille de fichier ...................................243
Taille image........................171, 196, 243
Image fixe .........................88, 196, 243
Vidéo ...............................................149
Taux de compression...........90, 196, 243
Téléconvertisseur num ......................130
Téléconvertisseur vidéo.......................59
Temps enregist vidéo.........................131
Timer BULB/TIME .............................170
Touche Fonction ................................107
Vidéo ...............................................145
Touchez AF ..........................................36
Tout x ............................................171
Transfert d’images sur
smartphone ...................................203
TV ......................................................191

U
Unités de flash externes ....................215

V
Veille ....................................................26
Vérif haute lum&ombre ......................106
Verrou EA ....................................70, 175
Vidéo R .............................................150
Vidéo au ralenti....................................92
Vidéo en accéléré ................................92
Viseur électronique ............................197
Visual image ......................................159
Vitess. zoom électr.
Image fixe .......................................164
Vidéo ...............................................145

W
WB ...............................................83, 171

Z
Zoom électriq. .................................... 112

FR 259date de publication
octobre 2019.

WD532901