Inden start
Indholdsfortegnelse
Hurtig oversigt

DIGITALKAMERA

1.

Forberedelse

TG-6

2.

Optagelse

Betjeningsvejledning 3. Gengivelse
4.

Menufunktioner

5.

Tilslutning af kameraet til ensmartphone6.

Sådan bruger du feltsensordata

7.

Tilslutning til en computer

8.

Forsigtig

9.

Fejlfinding

10. Information
11. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Modelnr.: IM015

Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. Brug denne vejledning som reference for atsikre korrekt og sikker betjening af kameraet.
Sørg for at læse og forstå "11. SIKKERHEDSFORSKRIFTER", før du anvender dette
produkt. Gem betjeningsvejledningen til senere brug.
Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager
vigtige billeder.
Illustrationerne af skærmen og kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet
var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.
Hvis der er tilføjet/ændret funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret,afviger indholdet herfra. Besøg Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.
Registrer dit produkt på www.olympus.eu/register-productog få flere fordele fra Olympus!

Inden start
Inden startLæs og følg sikkerhedsforskrifterneLæs hele afsnittet "11. SIKKERHEDSFORSKRIFTER" (s. 148), inden kameraet tages
i brug, for at undgå fejlbetjening med deraf følgende risiko for brand eller skader på
personer og udstyr.
Brug denne vejledning som reference for at sikre korrekt og sikker betjening af
kameraet. Opbevar vejledningen et sikkert sted, når du har læst den.
Olympus kan ikke holdes ansvarlig for overtrædelser af lokale love og bestemmelser
som følge af brug af dette produkt i et andet land eller område end der, hvor det blev
købt.
Trådløst LAN og GPS
Kameraet har indbygget trådløst LAN og GPS. Brugen af disse funktioner i lande udenfor salgsregionen kan muligvis være i strid med lokale bestemmelser vedr. trådløs
funktionalitet – kontakt de lokale myndigheder inden brug. Olympus kan ikke holdes
ansvarlig for eventuel manglende overholdelse af gældende lokale bestemmelser.
Deaktiver trådløst LAN og GPS i områder, hvor det ikke er tilladt at bruge disse
funktioner. g "5. Tilslutning af kameraet til en smartphone" (s. 106), "6. Sådan
bruger du feltsensordata" (s. 111)
Brugerregistrering
Du finder oplysninger om, hvordan du registrerer dine OLYMPUS-produkter, på
OLYMPUS' hjemmeside.

2 DAInden start
Indholdsfortegnelse
Hurtig oversigt

DIGITALKAMERA

1.

Forberedelse

TG-6

2.

Optagelse

Betjeningsvejledning 3. Gengivelse
4.

Menufunktioner

5.

Tilslutning af kameraet til ensmartphone6.

Sådan bruger du feltsensordata

7.

Tilslutning til en computer

8.

Forsigtig

9.

Fejlfinding

10. Information
11. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Betjeningsvejledning (denne pdf)
En "Sådan gør du"-guide til kameraet og dets mange funktioner.
Betjeningsvejledningen kan downloades via OLYMPUS' website
eller direkte via smartphoneappen "OLYMPUS Image Share"(Ol.Share).

Inden start

Produktvejledninger
Foruden "Betjeningsvejledning" (denne pdf) omfatter dokumentationen til dette produkt"Vedligeholdelse af vandbestandighed" (medfølger). Gør brug af disse vejledninger ved
anvendelse af produktet.

Modelnr.: IM015

Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. Brug denne vejledning som reference for atsikre korrekt og sikker betjening af kameraet.
Sørg for at læse og forstå "11. SIKKERHEDSFORSKRIFTER", før du anvender dette
produkt. Gem betjeningsvejledningen til senere brug.
Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager
vigtige billeder.
Illustrationerne af skærmen og kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet
var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.
Hvis der er tilføjet/ændret funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret,afviger indholdet herfra. Besøg Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.
Registrer dit produkt på www.olympus.eu/register-productog få flere fordele fra Olympus!

Vedligeholdelse af vandbestandighed
Dette dokument indeholder sikkerhedsforanstaltningerne
i forbindelse med produktets vandbestandighed. Læs disse
instruktioner sammen med s. 123.

Symboler i denne vejledning
Følgende symboler bruges i hele denne vejledning.

$ Bemærk

Bemærkninger om brug af kameraet.

g

Sider, der henvises til, og som beskriver detaljer eller relateretinformation.

DA 3

Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse

Inden start2

Hurtig oversigt

8

Delenes navne

10

Hurtig tilpasning af
indstillinger til motivet(SCN-funktion) ...........................28[Live komposit]: Livekomposit-fotografering ..............31
Panorama .................................32

1. Forberedelse12Nærfotografering(funktionen k).............................33

Udpakning af æskens
indhold ........................................12Indsættelse og udtagelse
af batteri og kort .........................13
Udtagning af batteriet ...............14
Udtagning af kortet ...................15
Understøttede kort ....................15
Opladning af batteriet ................16Sådan tændes kameraet ............17
Indledende opsætning ...............18
Kameraets displays kan
ikke læses/er ikke på det
valgte sprog ................................20

Automatisk indstillingaf blænde og lukkertid(funktionen P).............................35
Indstilling af blændeværdien(funktionen A) ............................36
Brugerdefinerede funktioner(C1/C2)........................................37
Lagring af indstillinger...............37
Genkaldelse af indstillinger.......37
Optagelse af film ........................38

Formatering af kortet .................21

Optagelse af film
i fotograferingsfunktioner .........38

2. Optagelse

Optagelse af film i filmfunktion(funktionen n) ...........................39

22

Visning af oplysninger under
optagelse.....................................22
Skift af informationsvisningen ...24
Grundlæggende betjening.........25
Optagelse af billeder(AUTO-funktion) .......................25
Brug af zoom ............................26
Valg af en optagefunktion..........27
Typer af optagefunktioner .........27

4 DA

Tilpasning af indstillinger
til undervandsmotiver(funktionen ^) .........................34

Brug af diverse indstillinger ......40Tilgængelige indstillinger
via genvejsknapperne ................41
Eksponeringskontrol(eksponering F) ......................41
Zoom (digital telekonverter) ......42
Optagelse med serieoptagelse/
selvudløser ...............................42
Prof. fotografering .....................44

Tilgængelige indstillinger
via Live Kontroller ......................48
Billedbehandlingsfunktioner(Billedfunktion) ..........................50Ændring af ISO-følsomhed(ISO) .........................................52
Farvetilpasning (hvidbalance)...53
Valg af fokusfunktion(AF-funktion) .............................55
Indstilling af sideforhold ............55
Valg af billedkvalitet(stillbilledkvalitet) ......................56
Valg af billedkvalitet(Filmkvalitet) .............................57
Reducering af kamerarystelser(billedstabilisering) ....................59
Justering af flashstyrke(Styring af flashintensitet) .........59
Valg af kameraets
lysstyrkemåling .........................60
Automatisk ansigtsgenkendelse(Ansigtsprioritet) .......................60
Brug af tilbehør(ekstraudstyr)............................61

3. Gengivelse

62

Visning af oplysninger
under gengivelse ........................62
Visning af oplysninger
under gengivelse ......................62
Skift af informationsvisningen ...63
Visning af billeder og film..........64
Indeksvisning/kalendervisning ...65
Forstørret gengivelse................65
Filmgengivelse..........................66
Sletning af billeder under
gengivelse ................................66

Brug af Gengivemenuen ............67
Play H ......................................67
RAW data red./
JPEG redigering .......................68
Film ...........................................69
Film rediger...............................69
Del valg.....................................71
0 ...........................................71
R...............................................72
Rotering ....................................72
y .............................................73
Billedoverbl. ..............................74< .............................................75
Slet ...........................................75

Indholdsfortegnelse

Brug af flash(flashfotografering) ...................45
Fokuslås ...................................46
Brug af LED-lyset .....................47

Valg af billeder (0, Slet
Valgte, Del valg valgt) ................76
Rulning gennem panoramaer....77

4. Menufunktioner

78

Grundlæggende brugaf menuer ....................................78Sådan bruges Optagemenu 1/
Optagemenu 2 ............................80
Gendannelse af
standardindstillinger/lagring
af indstillinger(Nulstil/tildel brugervalg) ...........80
Billedbehandlingsfunktioner(Billedfunktion) ..........................81
Valg af fokusområde (AF-felt) ...82
Automatisk optagelse
med fast interval(Intrvl. Sh./Time Lapse) ............84
Gradvis variering af
fokus på en række
billeder (Fokus-BKT).................85
Forøgelse af dybdeskarphed(Hold fokus) ..............................86
Datoprint (Datoprint) .................86

DA 5

Brug af videomenuen.................87

Indholdsfortegnelse

Brug af Gengivemenuen ............88
Visning af roteredebilleder (R) .............................88
Retouchering af billeder(Rediger)...................................88
Oprettelse af stillbillederfra filmen (Optagelse
af billeder i filmen) ....................92Beskæring af film
(Filmklipning) ............................93
Annullering af alleslettesikringer ...........................93

5. Tilslutning af kameraet
til en smartphone106
Justering af indstillinger fortilslutning til en smartphone ...107
Overførsel af billeder til ensmartphone ...............................108
Fjernoptagelse med ensmartphone ...............................108Ændring af
tilslutningsmetoden .................109
Nulstilling af indstillingerne
for trådløst LAN ........................109

Brug af indstillingsmenuen .......94
Sletning af alle billeder(Kortopsætning) ........................95
Valg af sprog (W) ...................95Ændring af adgangskode ........ 110

Brug af de brugervalgte
menuer ........................................96
a AF/MF..................................96
M Disp/8/PC ........................96
C Eksp/ISO .............................97
D # Brugervalg ......................98
b K/WB/Farve .....................98
W Optagelse ............................99
X Feltsensor .........................100c K Indstill. .........................100
Forbedring af fokus i mørke
omgivelser (AF Hjælpelys) .....101
MF Assistent ...........................101
Tilføjelse af
informationsvisninger..............102
Visning af billeder fra
kameraet på tv ........................104
Kombinationer af JPEGbilledstørrelser og
komprimeringsgrader..............105

6. Sådan bruger dufeltsensordata

Annullering af en
delingsordre.............................. 110

111

GPS: Forskrifter for brug ........ 111
Inden du bruger
GPS-funktionen(A-GPS-data) .......................... 111
Brug af GPS ........................... 112
Visning af sporet bevægelse
fra GPS-logfiler ....................... 112
Optagelse og lagring af logs ... 113
Brug af bufferlagredeog gemte logs ........................... 114
Sådan ser du placeringsdata .. 115
Visninger af placeringsdata .... 115

7. Tilslutning til encomputer

116

Tilslutning af kameraet tilen computer .............................. 116
Overførsel af billeder tilen computer .............................. 117
Installation af pc-softwaren ..... 117

6 DA

8. Forsigtig

118

Batterier..................................... 118

11. SIKKERHEDSFORSKRIFTER
148
SIKKERHEDSFORSKRIFTER ..148

Antal billeder (fotografier)/længde af materiale (film)
pr. kort ....................................... 119

IndeksRengøring og opbevaring
af kameraet ...............................121
Rengøring af kameraet ...........121
Hukommelse...........................122
Pixelmapping – kontrol afbilledbehandlingsfunktioner ....122

161

Indholdsfortegnelse

Brug af din opladeri udlandet .................................. 118

Vigtige oplysninger om
vand- og stødsikre
funktioner ..................................123
Brug af separat købt
tilbehør ......................................125
Montering af silikonecover(tilbehør) .................................125
Optagelse af billeder
med Olympus trådløst
RC-flashsystem ......................125
Tilbehør (ekstraudstyr) ............126

9. Fejlfinding

130

Typiske problemerog løsninger ..............................130

10. Information

136

Liste over indstillinger,
der er tilgængelige i hver
optagefunktion .........................136
Standardindstillinger/
brugervalgte indstillinger ........140
Tekniske data ............................145

DA 7

Hurtig oversigt
Hurtig oversigt
8 DAg

Optagelse
Bare optag uden at angive besværlige
indstillinger

AUTO-funktion (B)25

Fotografering af lysspor

Live komposit (SCN)

31

Optagelse af nærbilleder af små
motiver/makrobilleder

Mikroskopfunktion (k)33Skarphed i både forgrund og baggrund

Hold fokus

33

Optagelse af stilfulde/
enkeltfarvede billeder

ART (billedfunktion)

50

Justering af indstillinger tilundervandsfotografering

Undervandsfunktion (^)

34

Tilpasning af lysstyrken for højlys og
skygger

Eksponeringskompensation

41

Gem GPS-placering, data, luft- og
vandtemperatur, højde (dybde) og
retning

Feltsensorer

111

Optagelse af billeder med farver
i den samme nuance, som de hari virkeligheden

Hvidbalance53Ændring af sideforhold

Sideforhold

55

Når kameraet ikke vil fokusere på
motivet/Fokusering på ét område

AF-søgefeltindstillinger82Sådan holdes fokus på et motiv
i bevægelse

Sporing

83

Optagelse af billeder i mørke/svagt lys

LED-lys47

AF-hjælpelys

101

Optagelse af "indfanger du-øjeblikke"

Prof. fotografering

44

Kontrol af vandret eller lodret retning
før optagelse

Niveaumåler

24, 102

Optagelse med bevidst komposition

Gittervisning

96

Optimering af skærmen/
tilpasning af skærmens farvetone

Regulering af skærmens
lysstyrke

94Sådan øges det antal billeder, der kan
tages

Billedkvalitetsfunktion

56

Brug af fjernbetjening

Fjernoptagelse med ensmartphone

108

HDMI

97

Visning af billeder fra kameraet
på tv

104

Lysning af skygger

Skyggejust (JPEG-redigering)

68, 90Håndtering af røde øjneRødøjered. (JPEG-redigering)

68, 90Print på den nemme mådeSådan oprettes en printbestill.

75Sådan sletter du lyden optaget til etbilledeR72Ændring af billedantal eller tilføjelse afbilleder til indeksgengivelsesvisningen

G/Info Indstill.

102Sådan får du vist billeder på et tv/
højkvalitetsbilleder på et HD-tv

Hurtig oversigt

gGengivelse/redigeringg

Kameraindstillinger
Synkronisering af dato og tid

Indstilling af dato/tid

18, 94

Gendannelse af standardindstillinger

Nulstil80Ændring af menusprogW95Slå lyden ved automatisk fokuseringfra

8 (Biplyd)97

Lagring af indstillinger

Brugerdef. funktion (C1/C2)

37Sådan sætter du datoprint på billeder

Datoprint

86Sådan skjuler du menuvejledninger

Grundlæggende brug af
menuer78

DA 9

Delenes navne
Delenes navne

Selvudløserlampe/LED-lys/
AF-hjælpelys(s. 42 / s. 47 / s. 101)

Indbygget flash (s. 45)

Stikdæksel (s. 16)

Lås til stikdæksel
(s. 16)
LOCK-knap (s. 16)

Optik
Optikring (aftagelig)(s. 127)

Højttaler

Udløserknap til optikring(s. 127)

HDMI-mikrostik (s. 104)

Mikro-USB-stik (s. 16, 116)

Batteri-/kortdæksel (s. 13)
SkærmLås på batteri-/kortdæksel
(s. 13)
LOCK-knap (s. 13)

10 DA

Remholder (s. 12)
StativgevindLOG-kontakt (s. 113)

GPS-antenne (s. 112)

ON/OFF-knap (s. 17)

Indikator (s. 16)

Udløser (s. 25)

Delenes navne

Zoomknap (s. 26, 65)
StereomikrofonVælger (P)R (Filmknap)/valgknap(s. 38 / s. 76)

Omskifter (s. 27)
INFO-knap(s. 24, 63, 115)

Knappen q (afspilning)(s. 64)Knappen MENU/Wi-Fi(s. 78 / s. 107)

Pileknap* (FGHI)

Knappen F (op)/ F (eksponeringskompensation) (s. 41)

Knappen H (venstre)/u(funktion) (s. 30, 33, 34)

Knappen I (højre)/ # (flash)(s. 45)Knappen Q/Live Kontrol (s. 48)

Knappen G (ned)/jY (serieoptagelse/selvudløser) (s. 42)/ (slet) (s. 66)* I denne manual repræsenterer FGHI-ikonerne handlinger, der udføres med
pileknappen.

DA 11

1 Forberedelse
Udpakning af æskens indhold

1

Følgende dele følger med kameraet.
Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt.

Forberedelse
Kamera(med aftagelig objektivring)Rem

USB-kabel CB-USB12

eller

Li-ion-batteri LI-92B

USB-netadapter F-5AC• Brugervejledning• Vedligeholdelse af
vandbestandighed• Garantibevis

Indholdet kan variere afhængigt af købsstedet.

Montering af remmen

2

1

3

4

• Stram til sidst remmen for at sikre, at den sidder godt fast.

12 DA

5

Indsættelse og udtagelse af batteri og kort
Sluk for kameraet, før du åbner batteri-/kortdækslet.

1Åbning af batteri-/kortdækslet.
3

LOCK-knap

1

1
Forberedelse

I denne manual betegnes alle lagringsenheder som "kort".
Følgende typer SD-kort (fås i almindelig handel) kan bruges med dette kamera: SD,
SDHC og SDXC.
Kort skal formateres med dette kamera, før de tages i brug eller efter at have været
anvendt med andre kameraer eller computere. g "Formatering af kortet" (s. 21)

2

Batteri-/kortdæksel

2

Lås til batteri/kortrumIsætning af batteriet.
• Brug udelukkende LI-92B-batterier(s. 12, 147).
• Sæt batteriet i som vist, med mærket C
vendt mod batterilåsetappen.
• Hvis batteriet vender forkert, når du sætter
det i, vil kameraet ikke blive tændt. Sørg
for, at det vender rigtigt, når du sætter
det i.
Batteri-låsetap3Isætning af kortet.
• Stik kortet ind, til det klikker på plads.
g "Understøttede kort" (s. 15)

Stikområde

• Tryk ikke for hårdt for at isætte et beskadiget eller deformeret kort. Dette kan
beskadige kortåbningen.

DA 13

4

Lukning af batteri-/kortdækslet.
• Batteri-/kortdækslet skal være lukket, når
kameraet er i brug.

1

3

1

2

Forberedelse

Udtagning af batteriet
For at fjerne batteriet skal du først skubbe
batterilåseknappen i pilens retning og derefter fjerne
batteriet.

• Batteriet eller kortet må ikke fjernes, mens kortsymbolet ertændt.

Kortsymbol
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• Kontakt en autoriseret forhandler eller et servicecenter, hvis du ikke kan fjerne batteriet.
Brug ikke magt.

$ Notes• Det anbefales at medbringe et ekstra batteri ved længerevarende optagelse, hvis det
aktuelle batteri opbruges.
• Læs også "Batterier" (s. 118).

14 DA

Udtagning af kortet
Tryk let på det isatte kort, så det skubbes ud. Tag
kortet ud.
• Kortet må ikke fjernes, mens kortsymbolet ertændt (s. 14).

1
Forberedelse

Understøttede kort
I denne manual betegnes alle lagringsenheder som "kort". Følgende
typer SD-kort (fås i almindelig handel) kan bruges med dette kamera:
SD, SDHC og SDXC. Besøg Olympus' websted for at få de seneste
oplysninger.
Skrivebeskytt.kontakt på SD-kort
SD-kortet har en skrivebeskyttet kontakt. Hvis kontakten indstilles til
positionen "LOCK", kan der ikke skrives data til kortet. Flyt kontakten
tilbage til oplåsningspositionen for at muliggøre skrivning.

LOCK• Kort skal formateres med dette kamera, før de tages i brug eller efter at have været
anvendt med andre kameraer eller computere. g "Formatering af kortet" (s. 21)• Data på kortet slettes ikke fuldstændigt, selv om kortet formateres eller dataene slettes.
Ødelæg kortet, hvis det skal bortskaffes, så personlige oplysninger ikke gives videre.

Fillagringsplaceringer
Dataene på kortet gemmes i følgende mapper:
Mappenavn

Mappenavn: Datatype

DCIM

100OLYMP: Billeder

GPSLOG:
GPS-logs
SNSLOG:
Sensorlogs

999OLYMP: Billeder
Automatisk filnummerering

DA 15

Opladning af batteriet
Batteriet er ikke fuldt opladet ved forsendelsen. Før brug skal du oplade batteriet, indtil
indikatorlampen slukkes, hvilket viser, at batteriet er fuldt opladet.

1

1

Kontrollér, at batteriet er sat i kameraet, og tilslut USB-kablet og USBnetadapteren.

Forberedelse

USB-netadapter(medfølger)
Stikkontakt

2

Mikro-USB-stik

eller

1

3

USB-kabel (medfølger)

Stikdæksel

2

Markér [Charge] (Opladning) med piletasterne FG, og tryk derefter påknappen Q.
USB

Storage
MTP

ChargeExit

Set• Indikatorlampen lyser, og opladningen begynder.
• Indikatorlampen slukker, når opladningen er
afsluttet.
• Opladningen tager ca. 3 timer. Høje
omgivelsestemperaturer kan forlænge ladetiden.
Indikatorlampe• Sørg for at trække USB-netadapterens strømstik ud af stikkontakten, når opladningener færdig.
• Oplysninger om, hvordan du oplader batteriet i udlandet, findes i "Brug af din opladeri udlandet" (s. 118).
• Brug aldrig et andet kabel end det, der følger med, eller et USB-kabel, designeret af
Olympus. Det kan forårsage røgdannelse eller brand.
• Den medfølgende F-5AC USB-netadapter (herefter ganske enkelt kaldet USB-netadapter)kan være forskellig, afhængigt af regionen hvor du købte kameraet. Hvis du har modtaget
en USB-netadapter af indstikstypen, skal du stikke den direkte i en stikkontakt.
• For yderligere oplysninger om batteriet, se "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" (s. 148). For
yderligere oplysninger om USB-netadapteren, se "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" (s. 148).

16 DA

• Hvis indikatoren ikke lyser, skal du tilslutte USB-kablet og USB-netadapteren til kameraetigen.
• Hvis meddelelsen "Ingen Tilslutn." vises på skærmen, skal du frakoble og tilslutte kablet
igen.
• En lader (UC-92: sælges separat) kan bruges til at oplade batteriet.

Hvornår skal batterierne oplades
Hvis kameraet viser meddelelsen i figuren, skal du oplade batteriet.
Fejlmeddelelse

S-IS ON
ISO-A

200

LN

Batteri Fladt

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1
Forberedelse

Blinker rødt

01:02:031023

Sådan tændes kameraet

1Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde kameraet.
• Kameraet tændes, og indikatorlampen og skærmen lyser.

ON/OFF-knap

SkærmBatteriniveau
Symbolet for batteriniveau vises.
7 (grønt): Kameraet er klar til at tagebilleder.
8 (grønt): Batteriet er ikke fuldt opladet.
9 (blinker rødt): Oplad batteriet.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Kameraets dvalefunktion
Hvis der ikke udføres nogen handling i et minut, skifter kameraet til dvalefunktion(standby) for at slukke skærmen og annullere alle handlinger. Tryk på en vilkårlig
knap (lukkeren, q-knappen osv.) for at tænde kameraet igen. Kameraet slukkes
automatisk, hvis det efterlades i dvalefunktion i 5 minutter. Tænd kameraet igen før
brug. Du kan vælge, hvor længe kameraet skal være inaktivt, før det går i dvalefunktion.
g [Dvalefunktion] (S. 100)

DA 17

Indledende opsætning
Når du tænder kameraet første gang, skal du udføre den indledende opsætning ved atvælge et sprog og indstille klokkeslættet på kameraet.

1
Forberedelse• Informationer om dato og tid registreres på kortet sammen med billederne.
• Dato og tid indgår også i filnavnet. Vær sikker på, at den korrekte dato og tid er indstillet
på kameraet inden brug. Nogle funktioner kan ikke bruges, hvis dato og tid ikke er
indstillet.

1

Tryk på Q-knappen, når dialogboksen forindledende opsætning vises, og du bliver bedt
om at vælge sprog.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Markér det ønskede sprog med
kontrolhjulet eller piletasterne
FGHI.

• Dialogboksen til valg af sprog har to sider med
muligheder. Brug kontrolhjulet eller FGHIknapperne på piletasten til at flytte markørerne
mellem sider.

MarkørAnvendW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare18 DA3Tryk på Q-knappen, når det ønskede sprog ermarkeret.

4

5

Indstil dato, tid og datoformat.
• Brug HI-knapperne på piletasten til at markere
elementer.
• Rediger det markerede punkt med vælgeren eller
piletasterne FG.
• Tryk på Q-knappen for at indstille uret.
• Uret kan til enhver tid justeres fra
e-indstilingsmenuen. g [X Indstillinger] (s. 94)

Markér en tidszone med vælgeren eller
piletasterne FG, og tryk på knappen Q.

År

M

D

Tid
Å/M/D

1
Forberedelse• Hvis du trykker på udløseren, inden du trykker
på Q-knappen, vender kameraet tilbage til
optagetilstand, og der vælges ikke noget sprog. Du
kan udføre den indledende opsætning ved at slukke
Anvendog tænde kameraet igen for at få vist dialogboksen til
indledende opsætning igen og starte processen forfra
fra trin 1.
• Sproget kan til enhver tid ændres på e-indstillingsmenuen. g "Valg af sprog (W)"(s. 95)

Annuller

Tiden angives i 24-timers
format.
Tidszone• Du kan slå automatisk skift mellem sommer- og
vintertid til eller fra med knappen INFO.

Anvend• Hvis batteriet tages ud af kameraet, og kameraet ikke bruges et stykke tid, gendannes
standardindstillingerne for dato og tid eventuelt.
• Det kan også være nødvendigt at justere billedhastigheden, inden du optager film.
g [Billedhastighed] (S. 87)

DA 19

Kameraets displays kan ikke læses/er ikke på det valgte
sprog

1

Hvis kameraets displayes er på et ukendt sprog eller bruger tegn, du ikke kan læse,har du muligvis valgt det forkerte sprog i dialogboksen til sprogvalg, da du valgte sprog.
Følg nedenstående trin for at ændre sprog.

Forberedelse

1

Tryk på knappen MENU for at få vist menuerne.
ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё11іѨѯоѶ шѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥёҟ ъѨдёѪьѷ іѠэ$)

2

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

2

I

Markér fanebladet e med piletasterne FGH, og tryk på knappen Q.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

дј Ѥэ

3

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Markér [W] med piletasterne FG, og tryk på knappen Q.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

дј Ѥэ

4

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Markér det ønskede sprog med piletasterne FGHI, og tryk på knappen Q.
W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

20 DA

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetFormatering af kortet
Kort skal formateres med dette kamera, før de tages i brug eller efter at have været
anvendt med andre kameraer eller computere.
Alle gemte data på kortet, inklusive slettesikrede billeder, slettes, når kortet formateres.
Når et brugt kort formateres, skal du kontrollere, at der ikke er billeder på kortet, somdu vil gemme. g "Understøttede kort" (s. 15)

Tryk på knappen MENU for at få vist menuerne.
Optagemenu 1
Nulstil/tildel brugerdef. funkt.
Billedfunktion
AF Felt

Tilbage2

Forberedelse11AnvendMarkér fanebladet e med piletasterne FGH, og tryk på knappen Q.
Indstillingsmenu
1
2

Kortopsætning
X Indstillinger
English
0,5 sek.

Optagekontrol
Wi-Fi-indstillinger
Tilbage3

AnvendMarkér [Kortopsætning] med piletasterne FG, og tryk på knappen Q.
• Hvis der er data på kortet, vises menupunkterne.
Markér [Formatér], og tryk på knappen Q.

Kortopsætning

Slet Alt
Formatér

Tilbage4

AnvendMarkér [Ja], og tryk på Q-knappen.
• Kortet formateres.

DA 21

2 Optagelse
Visning af oplysninger under optagelse
Visning på skærmen under stillfotografering

2

12

6789

a

HDR BKT2

Optagelse

34 5
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A

de

0

Date

HDR

FD-1

g

1.4 x 2.0 x

2

bc f

i

1.4 x

2

S-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG

FHD F
30p

C1

P

01:02:03

125 F5.6 +2.0
zy x

w

v

1023

u

t

Visning på skærmen i filmfunktion

K
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n
22 DA

+2.0

h

1:02:03

j
k
l
m
n
o
p
q
r
s

o Sideforhold......................................s. 55
p Billedkvalitet (fotografi) ...................s. 56
q Optag.funk. (film) ............................s. 57
r Resterende optagetid ................... s. 119
s Antal billeder, der kan gemmes .... s. 119
t Niveaumåler
(horisontretning)......................s. 24, 102u Øverst: Flashintensitetsindikator.....s. 59
Nederst:Eksponeringskompensation............s. 41v Eksponeringskompensationsværdi
........................................................s. 41
w Blændeværdi ..................................s. 36
x Lukkerhastighed .............................s. 35
y Histogram .......................................s. 24
z Gitterhjælp ......................................s. 96
A Optagefunktion ........................s. 27 – 39
B Brugervalg ......................................s. 37
C LOG-ikon/advarsel ........................ s. 113
D GPS-ikon ...................................... s. 111
E Målingsfunktion ...............................s. 60
F Serieoptagelse/selvudløser ............s. 42
Prof. fotografering ...........................s. 44
G Flashintensitet.................................s. 59
H Flashfunktion ..................................s. 45
I Billedstabilisering ............................s. 59
J Batteriniveau ...................................s. 17
K Måler for optageniveau ...................s. 39

2
Optagelse

1 Kortsymbol ......................................s. 14
2 Status for trådløs
LAN-forbindelse ................... s. 106 – 110
3 Datoprint .........................................s. 86
4 AF-finjusteringsguide ................s. 46, 55
5 AF-søgefelt ...............................s. 25, 82
6 HDR ..........................................s. 29, 34
7 Bracketingikon ..........................s. 33, 85
8 Håndholdt Starlight .........................s. 28
9 Hold fokus .......................................s. 33
0 Tilbehør...................................s. 61, 126
a Digital telekonverter*1 .....................s. 42
b Optagelse over tidsforløb................s. 84
c Ansigtsprioritering ...........................s. 60
d Filmlyd ................................s. 38, 72, 87
e Reducering af vindstøj ....................s. 87
f Niveaumåler (vip)....................s. 24, 102
g Optisk zoomforhold/forstørrelse*1 .............................s. 26, 33
h Advarsel om for høj/lav
indvendig temperatur ....................s. 134
i Flash ...............................................s. 45(blinker: lader op, lyser konstant:opladning udført)j AF-bekræftelsesmærke ..................s. 25
k Billedfunktion ............................s. 50, 81
l ISO-følsomhed................................s. 52
m Hvidbalance ....................................s. 53
n AF-funktion .....................................s. 55*1 Vises hele tiden, hvis [n Mikroskopkontrol] (s. 33) bruges.

DA 23

Skift af informationsvisningen
Du kan ændre de oplysninger, der vises på skærmen
under optagelse, med INFO-knappen.

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

Optagelse

LN
FHD F
30p

P

INFO

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Kun Billede

Grundlæggende info*

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

INFO

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

1023

Visning af niveaumåler
(Brugervalg2)

ISO-A

200

P

250 F5.6

01:02:03

0.0

1023

Histogramvisning(Brugervalg1)* Vises ikke i n-funktion (filmfunktion), medmindre der optages.
• Du kan ændre indstillingerne for Brugervalg1 og Brugervalg2. g [G/Info indstil.] >[LV-Info] (s. 102)• Informationsskærmene kan flyttes i alle retninger ved at dreje på omskifteren, mens
INFO-knappen holdes nede.

Histogramvisning
Et histogram, der viser lysstyrkefordelingeni billedet. Den vandrette akse viser lysstyrken,
og den lodrette akse viser antal pixel for
hvert lysstyrkeniveau i billedet. Under
optagelse angives overeksponering med rødt,
undereksponering med blåt, og det målte
område med spot-måling vises med grønt.

Mere
MindreMørkt

Visning af niveaumål.
Angiver kameraets retning. "Vipperetningen" vises på den lodrette bjælke, og"horisontretningen" vises på den vandrette bjælke. Når bjælkerne bliver grønne, er
kameraet både i vater og i lod.
• Brug indikatorerne på niveaumåleren som vejledning.
• Fejl på displayet kan rettes via kalibrering (s. 100).

24 DA

Lyst

Grundlæggende betjening
Tryk på udløseren, og lad kameraet justere indstillingerne efter motivet.

Optagelse af billeder (AUTO-funktion)

1

Drej omskifteren til B.

2

Komponer billeder.

3

Stil skarpt.

Optagelse2• Sørg for, at dine fingre eller kameraets rem
ikke dækker flashen eller AF Hjælpelys.

Landskabsposition

Portrætposition• Vis motivet midt på skærmen, og tryk let ned på lukkeren til første position (tryklukkeren halvvejs ned).).
AF-indikatoren (() vises, og der vises en grøn ramme (AF-søgefelt)
i fokuseringsområdet.
AF-bekræftelsesmærke
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

Tryk lukkeren halvt ned.

125 F5.6

01:02:031023

AF-søgefelt• Hvis AF-bekræftelsesmærket blinker, er motivet ikke i fokus. (s. 131)

DA 25

4

Udløs lukkeren.
• Tryk lukkeren helt ned (fuldstændigt).
• Kameraet udløser lukkeren og tager et billede.
• Det optagne billede vises på skærmen.

Tryk udløseren helt ned.

2

$ Notes

Optagelse• Hvis du vil forlade optagefunktionen fra menuerne eller afspilning, skal du trykke
udløseren halvt ned.

Brug af zoom
Zoom ind for at fotografere motiver, som er langt væk, eller zoom ud for at øge det
synlige område i motivet. Zoom kan justeres med zoomknappen.
W sideT side

1.0 x

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

26 DA

60 F2.0

0.0

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.01023

Valg af en optagefunktion
Brug omskifteren til at vælge optagefunktion, og tag derefter billedet.
Indikator

Symbol for funktion

2
Optagelse

Typer af optagefunktioner
Se i det følgende, hvordan du bruger de forskellige optagefunktioner.
Optagefunktion

BeskrivelsegB

Kameraet vælger automatisk den mest passende
optagefunktion.

25

SCN

Kameraet optimerer automatisk indstillingerne for motivet eller
landskabet.

28

K

Der kan tages billeder op til 1 cm væk fra motivet. Med denne
funktion kan du optage billeder med en stor feltdybde og bruge
fokusbracketing til at optage et fast antal billeder.

33^

Du kan kun optage undervandsbilleder med den korrekte
indstilling ved at vælge en underfunktion, der passer til motivet
eller situationen.

34

P

Kameraet måler motivets lysstyrke og tilpasser automatisk
lukkertid og blændeværdi for at give optimale resultater.

35

ANår du vælger blændeværdi, tilpasser kameraet automatisk
lukkertiden for at give optimale resultater.

36Vælg brugervalg, så du hurtigt kan gemme og genkalde dine
indstillinger.
• Der kan gemmes forskellige indstillinger under de tobrugerdefinerede funktioner (C1 og C2).

37

Optag film.

39

C1
C2
n

Funktioner, der ikke kan vælges fra menuer
Nogle punkter kan ikke vælges fra menuerne ved brug af pileknappen.
• Punkter, der ikke kan indstilles med den aktuelle optagefunktion. g "Liste over
indstillinger, der er tilgængelige i hver optagefunktion" (s. 136)
• Punkter, der allerede er indstillet:
Indstillinger såsom billedfunktion er ikke tilgængelige, når omskifteren er drejet til B.

DA 27

Hurtig tilpasning af indstillinger til motivet (SCN-funktion)
Drej omskifteren til SCN, og vælg den ønskede motivfunktion til at fotografere med
kameraindstillinger, der er tilpasset motivet eller landskabet.
• Fremgangsmåderne for at bruge [Live komposit] og [Panorama] adskiller sig fra de øvrige
motivfunktioner, se "[Live komposit]: Live komposit-fotografering" (s. 31) og "Panorama"(s. 32).

2

Motivtype

Optagelse

Portræt

Motivfunktion

Beskrivelse

B Portræt

Egnet til optagelse af portræt. Fremhæver hudtekstur.

e e-Portræt

Udglatter hudtoner og -tekstur. Denne funktion er god til
f.eks. at vise billeder på et HD tv. Kameraet optager tobilledet, et med effekt lagt på og et uden.

D

Velegnet til portrætter med et landskab i baggrunden.
Landskab+Blå og grønne nuancer og hudtoner optages med smukke
Portræt
resultater.

U

Nat+
Portræt

m BørnEgnet til optagelse af portræt med en natlig baggrund.
Det anbefales at bruge et stativ og en fjernbetjening via
OI.Share (s. 107, 108).
Velegnet til billeder af børn eller andre motiver i bevægelse.

Egnet til optagelse af natfotos med stativ.
G Nightscape Det anbefales at bruge et stativ og en fjernbetjening via
OI.Share (s. 107, 108).
U

Nat+
Portræt

Egnet til optagelse af portræt med en natlig baggrund.
Det anbefales at bruge et stativ og en fjernbetjening via
OI.Share (s. 107, 108).

Egnet til optagelse af natfotos uden et stativ. ReducererHåndholdt uskarphed ved belyste-/svagtlysmotiver.
H
Starlight
Kameraet foretager otte eksponeringer og kombinerer demi et enkelt fotografi.
Aftenlandskab

Egnet til at tage fyrværkeri om natten.
X Fyrværkeri Det anbefales at bruge et stativ og en fjernbetjening via
OI.Share (s. 107, 108).

d

28 DA

Live
komposit

Kameraet tager automatisk flere billeder, idet det kun tagerområder, som lige er blevet lyse, og samler dem til et enkelt
billede.
Med normal lang eksponering har lyse bygninger entendens til at blive for lyse på billeder med et lyst sporsåsom stjerner. Du kan optage dem med eller uden
eksponering, mens du kontrollerer fremskridtet.
• Se "[Live komposit]: Live komposit-fotografering" (s. 31)
for at få flere oplysninger om, hvordan du tager billeder
med denne funktion.

Motivtype
Bevægelse

Motivfunktion
C Sportm BørnVelegnet til billeder af børn eller andre motiver i bevægelse.
Egnet til optagelse af landskab.

`

Solnedgang

Egnet til at tage solnedgange.

g

Strand+Sne

Egnet til at optage bjerge med snebedækkede toppe,
havudsigter i solen og andre hvidlige motiver.

s Panorama

Tag en serie billeder, og sammensæt dem i et
panoramabillede.
• Se "Panorama" (s. 32) for at få flere oplysninger om,
hvordan du tager billeder med denne funktion.

LandskabE

Egnet til motiver med stor kontrast. Hver gang der trykkes
Baggrundpå udløseren, tager kameraet fire billeder, som derefter
lyst HDR
flettes til ét billede med korrekt eksponering.

W Stearinlys

Velegnet til billeder med stearinlys tændt. Varme farver
bevares.

B Portræt

Egnet til optagelse af portræt.
Fremhæver hudtekstur.

e e-Portræt

Udglatter hudtoner og -tekstur. Denne funktion er god til
f.eks. at vise billeder på et HD tv. Kameraet optager tobilledet, et med effekt lagt på og et uden.

m BørnVelegnet til billeder af børn eller andre motiver i bevægelse.

E

2
Optagelse

LandskabF

Indendørs

Beskrivelse
Egnet til optagelse af motiver i hurtig bevægelse.
Kameraet tager billeder, mens udløseren trykkes ned.

Egnet til motiver med stor kontrast. Hver gang der trykkes
Baggrundpå udløseren, tager kameraet fire billeder, som derefter
lyst HDR
flettes til ét billede med korrekt eksponering.

• For at kunne maksimere fordelene ved motivfunktionerne deaktiveres nogle af
optagefunktionerne.
• Nogle gange skal de måske bruges til at registrere billeder taget ved hjælp af [e-Portræt].
Når billedets kvalitetsfunktion er indstillet til [RAW], optages billedet i RAW+JPEG.
• [Håndholdt Starlight]-billeder taget med [RAW] som valgt billedkvalitet optages
i RAW+JPEG-format, hvor det første billede optages som et RAW-billede, og det endelige
kompositbillede som et JPEG-billede.
• [Baggrundlyst HDR] optager HDR-behandlede billeder i JPEG-format. Hvis billedkvaliteten
er indstillet til [RAW], optages billedet i RAW+JPEG.
- Støj bliver mere synligt i billeder, der er taget under forhold med lave lukkerhastigheder.
- For at opnå de bedste resultater bør du fastgøre kameraet ved eksempelvis at montere
det på et stativ.
- Billedet, der vises på skærmen under optagelsen, vil være forskelligt fra det HDRbehandlede billede.
- Billedfunktionen indstillet fast til [Naturlig], og farveindstillingen er indstillet fast til[sRGB].

DA 29

2

1

Drej omskifteren til SCN.

2Markér den ønskede motivtype med FGHI
eller omskifteren, og tryk på Q-knappen.

Optagelse

Aftenlandskab

Bevægelse

Landskab

Indendørs

3Markér den ønskede motivfunktion med HI
eller omskifteren, og tryk på Q-knappen.
• Tryk på knappen MENU for at gå tilbage til det
forrige skærmbillede uden at trykke på Q-knappen
for at vælge motivfunktion.
• Tryk på knappen u (H) for at vælge en anden
motivfunktion.

4

30 DA

Portræt

Optag.

Portræt

[Live komposit]: Live komposit-fotografering

1
2

Drej omskifteren til SCN.

3
4

Markér [Live komposit] med HI eller omskifteren, og tryk på Q-knappen.

5

Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

6

Tryk på udløseren igen for at stoppe optagelsen.

Markér [Aftenlandskab] med FGHI eller omskifteren, og tryk knappen
på Q.
Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.

• Kameraet konfigurerer automatisk de rigtige indstillinger, og starter optagelsen.
• Efter at du har trykket på udløseren, er der en tidsforsinkelse, inden optagelsen
starter.
• Kompositbilledet vises med jævne mellemrum.

2
Optagelse• For at reducere slør som følge af kamerarystelser kan du fastgøre kameraet på
et stativ og bruge en fjernbetjent udløserfunktion via OI.Share (s. 108) i trådløs
fjernbetjeningsfunktion.
• Hvis fokussymbolet blinker, er kameraet ikke i fokus.

• Du kan følge resultatet ændre sig på skærmen og trykke på udløseren igen for at
afslutte optagelse, når det ønskede resultat er opnået.
• Optagelængden for én optagelse er op til 3 timer.

DA 31

Panorama

2
Optagelse

1
2
3
4
5

Drej omskifteren til SCN.

6Flyt kameraet langsomt, så markøren og søgefeltet
overlapper hinanden. Kameraet aktiverer udløseren
automatisk, når markøren og søgefeltet overlapper.

Markér [Landskab] med FGHI eller omskifteren, og tryk på Q-knappen.
Markér [Panorama] med HI eller omskifteren, og tryk på Q-knappen.
Tryk på udløseren for at tage det første billede.
Panorer kameraet langsomt for at indramme det
andet billede.

Søgefelt

MarkørAnnuller

Gem• Der vises et søgefelt.

• Hvis du kun vil kombinere to billeder, skal du trykke på
Q-knappen.

7Skærmen, når billederkombineres fra venstre
mod højre

Gentag trin 5 for at tage et tredje billede. Kameraet kombinerer automatisk
billederne til et enkelt panoramabillede.
• Hvis du vil annullere panoramafunktionen, skal du trykke på knappen MENU.

$ Notes• Fokus, eksponering osv. er faste værdier i starten af optagelsen.
• Hvis du trykker på sQ-knappen eller udløseren igen, før du panorerer med kameraet
for at flytte søgefeltet over markøren, ophører fotograferingen, og der oprettes etpanoramabillede ud fra de billeder, der blev taget frem til det punkt.

32 DANærfotografering (funktionen k)
Der kan tages billeder op til 1 cm væk fra motivet. Med denne funktion kan du optage
billeder med en stor feltdybde og bruge fokusbracketing til at optage et fast antal
billeder.
Underfunktion
m Mikroskop

Anvendelse
Der kan tages billeder op til 1 cm væk fra motivet.

pn

Fokusbracketing

Med denne funktion optager kameraet et antal billeder og skifter
automatisk skarpheden i hvert billede. Antallet af billeder og
optagetrinnene indstilles under [Fokus-BKT] (s. 85).

Mikroskopkontrol

Optimeret til nærbilleder med forstørret motiv på skærmen. Når
optageafstanden er 1 cm, vises forstørrelsesniveauet på skærmen.
Du kan ændre forstørrelsesniveauet ved at trykke på i og zoome
ind via objektivet (2 × zoom). Tryk igen for 4 × zoom. Hvis du trykker
på I, mens 4 × zoom er aktiv, afbrydes zoomfunktionen. Ved høje
forstørrelsesniveauer kan billedet være kornet.

2
Optagelse

Kameraet optager et antal billeder og skifter automatisk skarpheden
i hvert billede. Disse billeder kan derefter kombineres til etkompositbillede med en stor dybdeskarphed. Der optages to billeder –1o Hold fokus*
det første billede og kompositbilledet. Antallet af billeder og ventetiden,
før kameraet påbegynder fotograferingen, vælges med [Indst. for Hold
fokus] (s. 86).

*1 I nogle situationer vil det eventuelt ikke være muligt at danne et kompositbillede på grund
af kameraets rystelser.

1

Drej omskifteren til k.

2Markér en sekundær (under)funktion med HI
eller omskifteren, og tryk på Q-knappen.

3

Optag.

Mikroskop• For at tage en serie billeder ved samme fokusafstand skal du bruge fokuslås
(s. 46) eller MF (s. 55).

$ Notes• Når omskifteren står på k, skal du trykke på knappen u (H) for at få vist skærmbilledet
til valg af sekundær (under)funktion.

DA 33

Tilpasning af indstillinger til undervandsmotiver(funktionen ^)Du kan kun optage undervandsbilleder med den korrekte indstilling ved at vælge enunderfunktion, der passer til motivet eller situationen.
Underfunktion
Undervands]
snapshot2

Anvendelse
Optimeret til undervandsfotografering, der bruger naturligt lys.

Optagelse

E Undervandsvidv

Velegnet til undervandsoptagelser.

W Undervandsmakro

Velegnet til optagelse af nærbilleder under vandet.

Undervandsmikroskop

Beregnet til fotografering under vand på afstande ned til 1 cm.

_ Undervands-HDR

Egnet til undervandsbilleder med kontrast. Denne funktion
tager flere billeder og fletter dem sammen til et enkelt korrekt
eksponeret billede. Denne funktion er muligvis ikke særlig
velegnet til optagelse af et motiv, der bevæger sig hurtigt.

f1

Drej omskifteren til ^.

2

Markér en sekundær (under)funktion med HI
eller omskifteren, og tryk på Q-knappen.

3

Optag.

Undervands-snapshot• For at tage en serie af billeder ved samme fokusafstand skal du bruge fokuslåsen
(s. 46) eller MF (s. 55).

$ Notes• Når omskifteren står på ^, skal du trykke på knappen u (H) for at få vistskærmbilledet til valg af sekundær (under)funktion.

34 DA

Automatisk indstilling af blænde og lukkertid(funktionen P)
I funktionen P vælger kameraet automatisk den optimale blændeværdi, lukkertid og
ISO-følsomhed ud fra lysstyrken i motivet. Stil omskifteren på P.
S-IS ON
ISO-A

200

LN

125 F5.6

0.0

01:02:031023

Blændeværdi
Lukkertid
Optagefunktion

2
Optagelse

FHD F
30p

P

Eksponeringskompensationsgrad• Lukkertiden og blændeværdien, der vælges af kameraet, vises.
• Eksponeringskompensation (s. 41) kan justeres ved at rotere vælgeren eller ved at
trykke på knappen F (F) og derefter bruge HI.

• Lukkertiden og blændeværdien blinker, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering.

DA 35

Indstilling af blændeværdien (funktionen A)
Funktionen A er en optagefunktion, hvor du vælger blændeværdien og lader kameraet
automatisk indstille den passende lukkertid. Drej omskifteren til A, og brug dereftervælgeren til at vælge en blændeværdi.
S-IS ON
ISO-A

200

2
LN

Optagelse

FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:031023

Blændeværdi

• Efter tryk på knappen F (F) kan du også bruge FG til at vælge blændeværdi.

• Når du har trykket på knappen F (F), kan du bruge vælgeren eller HI til at indstilleeksponeringskompensationen (s. 41).

• Visningen af lukkertiden blinker, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering.

36 DA

Brugerdefinerede funktioner (C1/C2)
Vælg brugervalg, så du hurtigt kan gemme og genkalde dine indstillinger.
• Der kan gemmes forskellige indstillinger under de to brugerdefinerede funktioner (C1 og
C2).

Lagring af indstillinger
Juster indstillingerne for at gemme.

2
3
4
5

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

6Markér [Anvend], og tryk på Q-knappen.

• Drej omskifteren til en anden position end n (filmfunktion).

Markér fanen W med FGH, og tryk på Q-knappen.
Markér [Nulstil/tildel brugerdef. funkt.], og tryk på Q-knappen.
Markér [Brugerdef. funktion C1] eller [Brugerdef. funktion C2], og tryk på
Q-knappen.

2
Optagelse1• Eventuelle eksisterende indstillinger overskrives.
• Du kan annullere registreringen ved at vælge [Nulstil].

Genkaldelse af indstillinger

1

Drej omskifteren til C1 eller C2.

2

Optag.

• Dette genkalder de indstillinger, der er gemt
ved hjælp af [Nulstil/tildel brugerdef. funkt.] >[Brugerdef. funktion C1] eller [Brugerdef. funktion
C2] i W optagemenu 1.

DA 37

Optagelse af film
Du kan optage film med kameraets dedikerede n-funktion (Film) eller optage
grundlæggende film uden at afslutte stillfotograferingen.
Film optages via R-knappen (Film).
Filmrelaterede indstillinger og symboler kan vises ved at dreje omskifteren hen på n
(Filmfunktion).

2
Optagelsen (Filmfunktion)Vælg denne funktion, hvis du primært
optager film.

StillfotograferingsfunktionerVælg disse funktioner for at optage film
under fotografering.

• CMOS-billedsensorer af den type, der bruges i kameraet, genererer en såkaldt "rullende
lukkereffekt", der kan medføre, at motiver i bevægelse forvrænges på billeder. Denne
forvrængning er et fysisk fænomen, der opstår på billeder med motiver i hurtig bevægelse,
eller hvis kameraet bevæges, mens billedet bliver taget. Fænomenet er især tydeligt påbilleder, der tages ved stor brændvidde.
• Knappen R kan ikke bruges til at optage film i følgende situationer:når udløseren er trykket halvt ned eller ved brug af serie-, interval-, Live komposit- eller
panoramafotografering• Der høres ikke et bip, når kameraet fokuserer i filmfunktion.

Optagelse af film i fotograferingsfunktioner

38 DA

1

Tryk på knappen R for at starte optagelsen.

2

Tryk på R-knappen igen for at afslutte optagelsen.

• Den aktuelle filmoptagelse vises på skærmen.

Optagelse af film i filmfunktion (funktionen n)

1

Drej omskifteren til n.

2Tryk på Q-knappen for at få vist Live Kontrolindstillingerne, og brug FG til at markere
n filmkvalitet (s. 57).

Optagelse

2

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

1:02:03n Filmkvalitet

34Markér den ønskede indstilling med HI, og tryk på Q-knappen.
Tryk på R-knappen for at starte optagelsen.
• Tryk på R-knappen igen for at afslutte optagelsen.

• Lydniveauet under optagelsen vises af måleren for
optageniveau. Jo længere måleren er oppe i det
røde felt, desto højere er optageniveauet.
• Optageniveauet kan justeres i n videomenuen.
g [Optageniveau] (S. 87)

Måler for optageniveau
LR

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

n

● REC 00:01

0:07:48$ Notes• Der høres ikke et bip, når kameraet fokuserer i filmfunktion.

DA 39

Brug af diverse indstillinger
Optageindstillingerne kan justeres ved hjælp af følgende:
Genvejsknapper (s. 41)
Ofte anvendte funktioner tilknyttes FGHI.
Ved at trykke på knappen kan du vælge den
tilknyttede funktion direkte.
Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige
alt efter optagefunktion og kameraindstillinger.
g "Liste over indstillinger, der er tilgængelige
i hver optagefunktion" (s. 136)

2
Optagelse

Live Kontroller (s. 48)
Tilpas indstillingerne, mens du ser et eksempel
på resultaterne af ændringen på displayet.
Nogle elementer er ikke tilgængelige i nogle
optagefunktioner. g "Liste over indstillinger,
der er tilgængelige i hver optagefunktion"(s. 136)
WB AutoMenuer (s. 78)
Optagemenu 1
Nulstil/tildel brugerdef. funkt.
Billedfunktion
AF Felt

Tilbage

40 DA

AnvendFå adgang til mange forskellige indstillinger til
optagelse, afspilning, dato og klokkeslæt og
visning.

Tilgængelige indstillinger via genvejsknapperne
Ofte anvendte funktioner tilknyttes FGHI. Ved at trykke på knappen kan du vælge
den tilknyttede funktion direkte.
Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige alt efter optagefunktion og
kameraindstillinger. g "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i hver
optagefunktion" (s. 136)2

Eksponeringskontrol (eksponering F)

Negativ (–)

Ingen kompensation (0)OptagelseVælg positive ("+") værdier, hvis du vil gøre billedet lysere, og vælg negative ("–")
værdier, hvis du vil gøre billederne mørkere. Eksponeringen kan justeres med ±2,0 EV.

Positiv (+)

Den anvendte metode afhænger af optagefunktionen.
Optagefunktion

MetodeFunktionen P/brugervalg/
filmtilstand/tilstanden ^/tilstanden kDrej vælgeren.
eller
Tryk på knappen F (F) og derefter på HI.

Funktionen A

Tryk på knappen F (F), og drej derefter vælgeren.
eller
Tryk på knappen F (F) og derefter på HI.

• Eksponeringskompensation er ikke tilgængelig med funktionerne B eller SCN.

DA 41

Zoom (digital telekonverter)
Zoom ind på og fotografer midten af billedet. i funktionerne P, A og n øgeszoomforholdet med ca. 2×, men du kan vælge 2× og 4× zoom, når du har valgt n(Mikroskopkontrol) i funktionen k.

1

Drej omskifteren til P, A, n eller k.

2Når omskifteren står på P, A eller n, skal du
trykke på H.
Når omskifteren står på k, skal du trykke på I.

2• Når omskifteren står på k, skal du vælge
n (Mikroskopkontrol).

Optagelse• Zoomforholdet øges med 2×, og ikonet H vises.
Tryk på H for at annullere zoom.
• Hvis omskifteren stilles på k, skal du trykke påi for at øge zoomforholdet med 2×. Tryk påi igen for at skifte til 4× zoom, og en tredje gang
for at afbryde zoomfunktionen.

Digital telekonverter
2

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• JPEG-billeder optages i det rette zoomforhold. Med RAW-billederne vises
zoombeskæringen med en ramme. Der vises en ramme på billedet, hvorpå
zoombeskæringen kan ses, under gengivelsen.
• Med 4K- og højhastighedsfilm deaktiveres den digitale telekonverter automatisk, når
optagelsen starter.
• [AF Felt] fastlåses til værdien [I] (enkelt søgefelt).

Optagelse med serieoptagelse/selvudløser
Du kan tage en serie af billeder ved at holde udløseren trykket helt ned. Alternativt kan
du tage billeder med selvudløseren.

1

Tryk på knappen jY (G).

Enkelt42 DA

2Markér en indstilling med HI eller vælgeren.
oT

Der tages 1 billede ad gangen, når der trykkes på udløseren.

Serie H

Hold udløseren trykket helt ned for at tage en serie af billeder.
• For at vælge en billedhastighed skal du markere [Serie H] og
trykke på knappen INFO og derefter på Q-knappen. Du kanvælge mellem billedhastigheder på 10 billeder pr. sekund (bps)eller 20 bps. Brug FGHI eller vælgeren til at fremhæve
en billedfremføringshastighed, og tryk på knappen Q for atvælge den.
• Flashen er deaktiveret.

Serie L

Der tages ca. 5 billeder pr. sekund (bps), så længe udløseren
trykkes helt ned.

Y12s Y 12 sek

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt og helt ned for at
aktivere selvudløseren. Først lyser selvudløserlampen i ca.
10 sekunder, derefter blinker den i ca. 2 sekunder, hvorefter
billedet tages.

Y2s

Y 2 sek

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt og helt ned forat aktivere selvudløseren. Selvudløserlampen blinker i ca.
2 sekunder, hvorefter billedet tages.

YC

Brugervalgt
selvudløser

Tryk på INFO-knappen for at indstille [Y timer], [Billedantal], og[Intervaltid].
Brug HI til at markere og FG til at vælge en værdi.
Skarphed, eksponering og hvidbalance fastsættes til værdierne forden første optagelse i hver serie.

J

Serieoptagelse begynder, når du trykker udløseren halvt ned.
Tryk udløseren helt ned for at starte optagelse af billeder til kortet,Prof.
herunder også billederne ved halvt tryk. Skarphed, eksponering og
fotografering hvidbalance fastsættes til værdierne for den første optagelse i hverserie. g "Prof. fotografering" (s. 44)• Flashen er deaktiveret.

3

2
Optagelse

S

EnkeltTryk på Q-knappen.

• Anbring kameraet sikkert på et stativ, når der tages billeder med selvudløser.
• Hvis du står foran kameraet, når du bruger selvudløseren, og trykker på udløseren, kanbilledet blive uskarpt.
• Hvis du bruger S, vises live view. i funktionen T viser displayet det sidst tagne billede
under serieoptagelse.
• Hvis batteriindikatoren blinker under serieoptagelser på grund af lavt batteriniveau,
stopper kameraet optagelserne og gemmer de billeder, du har taget, på kortet. Muligvis
gemmer kameraet ikke alle billeder, afhængigt af hvor meget strøm der er tilbage
i batteriet.

$ Notes• Den aktiverede selvudløser annulleres ved at trykke på MENU-knappen.
• Selvudløserfunktionen annulleres ikke automatisk efter optagelse.

DA 43

Prof. fotografering
I funktionen Prof. fotografering tager kameraet ca. 10 billeder i sekundet fra ca.
0,5 sekunder efter, at udløseren trykkes helt ned. Brug denne funktion til at tagebilleder af ting, du normalt ville gå glip af på grund af motivets reaktioner ellerudløserens forsinkelse.
Op til 5 billeder

Hurtigfotografering fortsætter

2
Optagelse

Udløseren er trykket halvt
ned

Det ønskedeøjeblikUdløser trykket helt ned

Lukkerforsinkelse

For at fjerne forsinkelsen mellem det tidspunkt, hvor udløseren trykkes helt ned,
og optagelsen starter, begynder kameraet med at tage en serie billeder via denelektroniske lukker, når udløseren trykkes halvt ned, og det starter med at optage
billeder – inkl. de billeder, der blev taget, da udløseren blev trykket halvt ned (op til 5)
på kortet, når udløseren trykkes helt ned.

1

Tryk på knappen jY (G).

2Markér J (Prof. fotografering) med HI eller vælgeren, og tryk på
Q-knappen.

3
4

Tryk udløseren halvt ned for at starte optagelsen.
Tryk udløseren helt ned for at starte optagelse til kortet.

• Kameraet fortsætter med at tage billeder i op til ét minut, når udløseren er trykket halvt
ned. Tryk udløseren halvt ned igen for at fortsætte med at tage billeder.
• Flimren pga. lysstofrør eller kraftige motivbevægelser osv. kan forårsage
billedforvrængning.
• Monitoren går ikke i sort, og der udsendes ingen lyd fra udløseren under bracketing.
• Den langsomste udløserhastighed er begrænset.

44 DA

Brug af flash (flashfotografering)Du kan bruge en flash under optagelse.

1Tryk på knappen # (I).

2
Markér t billede med HI eller vælgeren, og tryk på Q-knappen.
AUTO

Autom.FlashFlashen udløses automatisk under dårlige lysforhold
eller i modlys.

#

Fill In

Flashen udløses altid uanset lysforhold.

0

RødøjeFlashen udløses for at reducere røde øjne.

$Flash Fra

Flashen udløses ikke.

1

Rød-Øje Slow
Synkro med lang
lukkertid(1. gardin/flash med
rødøje-reduktion)

Synkronisering med lang lukkertid er kombineret med
flash med rødøje-reduktion.

2

Langsom
Synkro med lang
lukkertid(1. gardin)

Flashen udløses med lange lukkertider for at gøre
svagt oplyste baggrunde lysere.

3, 4 Manuel værdi

Kontrollér flashudladningen manuelt. Hvis du markerer[Manuel værdi] og trykker på knappen INFO,
inden du trykker på Q-knappen, kan du justere
flashudladningen med FGHI eller vælgeren.

#RC

Fjernbetjening

Den dedikerede undervandsstrobelampe eller Olympustrådløs RC-flash bruges til at tage billeder. For
detaljerede oplysninger, se "Optagelse af billeder med
Olympus trådløst RC-flashsystem" (s. 125).

LED TilLED'en tændes, når der tages et billede. Dette er
nyttigt, når der tages billeder på nært hold.

osv.

q

Optagelse2• Med funktionen [0 (Rødøje)] valgt, går der ca. 1 sekund fra de små glimt, indtil billedet
tages. Flyt ikke kameraet, før optagelsen er færdig.
• [0 (Rødøje)] fungerer muligvis ikke tilfredsstillende under visse optageforhold.
• Lukkertiden bliver længere i [2 (Langsom)]. Brug et stativ, og fastgør kameraet.
• Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige, alt efter optagefunktion og
kameraindstillinger. g "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i hver optagefunktion"(s. 136)

DA 45

Fokuslås
Du kan fastlåse skarpheden på den ønskede position.

1
2

2
Optagelse
46 DA

Tryk udløseren halvt ned for at fokusere.
Tryk på Q-knappen, mens du fastholder kameraets
position.

AF-låsefelt
S-IS ON• Kameraet fokuserer og låser positionen.
Focus

LN
FHD F
30p

125 F5.6• Når fokuslås er aktiveret, kan fokusafstanden finjusteres med FG eller vælgeren.
• Tryk på Q-knappen, brug zoomknappen, tryk på knappen MENU, eller brug en af deandre funktioner for at afbryde fokuslåsen.
• Hvis fokussymbolet blinker, når udløseren trykkes halvt ned med [d Live komposit](s. 28, 31) valgt for SCN-funktionen, kan du indstille fokus til uendeligt ved at trykke
på Q-knappen.
• Fokuslås er ikke tilgængelig i funktionen B og visse SCN-funktioner.

01:02:031023

Brug af LED-lyset
I modsætning til flashen, som kun glimter, forbliver LED-lyset tændt i længere tid. Det
kan også bruges som en lommelygte.

1

Hold knappen INFO nede.

2
Slip knappen, når LED-lyset begynder at lyse.

LED-lys• Lyset tændes, sel,vom kameraet er slukket.

Optagelse2

 Hvis kameraet er tændt
LED-lyset forbliver tændt i op til 90 sekunder, mens kamerabetjeningselementerne er
i brug, eller i op til 30 sekunder, hvis der ikke udføres nogen handlinger.
• LED-lyset kan anvendes under filmoptagelse med undtagelse af 4K-optagelse.

 Hvis kameraet er slukket
LED-lyset forbliver tændt i op til 30 sekunder, uanset om du forsøger at betjene
kameraets betjeningselementer eller ej.
• LED-lyset slukkes automatisk, hvis du:• trykker på knappen ON/OFF• bruger LOG-kontakten,• viser menuerne,• tilslutter eller frakobler et USB-kabel eller• opretter forbindelse til et Wi-Fi-netværk.

Sådan slås LED-lyset fra
Tryk på INFO-knappen, og hold den nede, indtil LED-lyset slukkes.

DA 47

Tilgængelige indstillinger via Live Kontroller
Du kan bruge livekontrol til at vælge optagefunktionen, mens du kontrollerer effektenpå skærmen.
• De valgte indstillinger gælder funktion P, A og n.
Live kontrol-visning

2
Optagelse

Funktioner

WB AutoIndstillinger

 Tilgængelige indstillinger
Biledfunktion .........................................s. 50
Motivfunktion*1 ......................................s. 28
ISO-følsomhed .....................................s. 52
Hvidbalance ..........................................s. 53
AF Funktion ..........................................s. 55
Sideforhold ...........................................s. 55
K Stillbilledkvalitet .............................s. 56
n Filmkvalitet .....................................s. 57

K Billedstabil.*3 ....................................s. 59
n Billedstabilisering*2 ............................s. 59
Flash*3*4................................................s. 45
Flash-kompensation*3...........................s. 59
Serieoptagelse/selvudløser ..................s. 42Målingsfunktion*3 ..................................s. 60
Ansigtsprioritering .................................s. 60
Tilbehør ................................................s. 61*1 Vises kun i motivfunktioner.
*2 Vises kun i filmfunktion.
*3 Vises ikke i filmfunktion.
*4 Kameraet gemmer indstillingerne for funktion P, A, ^ (undervands) og k (mikroskop)særskilt og gendanner dem, næste gang funktionen vælges, også selv om der slukkes forkameraet.

1

48 DA

Tryk på Q-knappen for at vise Live Kontrol.
• Hvis du vil skjule Live Kontrol, skal du trykke på
Q-knappen igen.

2

Brug FG til at markere denønskede funktion og HI til atmarkere en indstilling, og tryk
derefter på Q-knappen.
• Du kan bruge vælgeren til at vælge
en indstilling.
• De valgte indstillinger træder
automatisk i kraft, hvis kameraet ikke
betjenes i ca. 8 sekunder.

Viser navnet på den
valgte funktion

MarkørF
G
WB AutoMarkørHI eller P$ Notes• For standardindstillingerne for hver indstilling henvises der til "Standardindstillinger/
brugervalgte indstillinger" (s. 140).

Optagelse• Nogle elementer er ikke tilgængelige i nogle optagefunktioner. g "Liste over
indstillinger, der er tilgængelige i hver optagefunktion" (s. 136)

2

DA 49

Billedbehandlingsfunktioner (Billedfunktion)
Du kan vælge en billedfunktion og foretage individuelle justeringer af kontrast,
skarphed og andre parametre (s. 81). Ændringerne af hver billedfunktion lagressærskilt.

122

Tryk på Q-knappen, og brug FG til at markere
Billedfunktion.

WB
AUTO

Markér en indstilling ved hjælp af HI, og tryk
på Q-knappen.

AF
4:3

LN

Optagelse

FHD F
30p

NaturalP

AUTO

Billedfunktion

 Indstillinger for billedfunktion
i-Enhance

Giver resultater, der ser mere imponerende ud, tilpasset
til motivet.

Klar

Giver klare farver.

Naturlig

Giver naturlige farver.

Muted

Giver afdæmpede nuancer.

PortrætGiver smukke hudnuancer.

Monokrom

Giver sort/hvid farve.

Brugervalg

Du kan vælge en eksisterende billedfunktion, redigere
dens parametre og gemme den som en brugervalgt
billedfunktion.

v

e-PortrætGiver glat hud. Funktionen kan ikke bruges med
bracketing, eller når du optager film.

F

Undervandsoptagelse

Behandl billeder for at bevare de klare farver, der ses
under vand.
• Vi anbefaler at vælge [Fra] for [#+WB] (s. 98), nårdenne indstilling er valgt.

Popkunst

Forstærker farven og atmosfæren for et billede, så det
bliver lysere og mere levende.

Blødtegning

Udtrykker en flygtig atmosfære med en blød tone og et
drømmende billede.

Blege&Lyse
Farver

Udtrykker en behagelig, flydende følelse ved at gøre
billedet mere blegt og lyst.

Lystonet

Skaber et billede af høj kvalitet ved at blødgøre bådeskygger og højlys.

Kornet Film

Udtrykker styrken og den ubehandlede fornemmelse
i sort/hvide billeder.

/

*

/

*

/
/

50 DA

ISO
AUTO

*
/

* Hulkamera

Udtrykker tunneleffekten ligesom den, der opnås vedbrug af gamle kameraer eller et legetøjskamera, ved at
reducere den periferiske lysstyrke.

/*Diorama

Udtrykker et billede som var det en optagelse af ensurreal miniverden ved at forstærke mætning og
kontrast og ved at sløre et ufokuseret område af etbillede.

/*Cross Process

Skaber et billede, som udtrykker en surrealistisk
atmosfære.

Blød Sepia

Skaber et billede af høj kvalitet ved at forlænge
skyggerne og blødgøre hele billedet.

*

Dramatisk

Forstærker den lokale kontrast i et billede og skaber
dermed et billede, hvor lysstyrken og skyggerne er
fremhævet.

/*Key Line

Skaber et billede, der fremhæver kanter og tilføjer enillustrerende stil.

/*

AkvarelSkaber et blødt, lyst billede ved at fjerne mørkeområder, blande blege farver på et hvid lærred og
yderligere opbløde konturerne.

//* Vintage

Udtrykker et dagligdags billede i en nostalgisk
vintagetone ved hjælp af misfarvning som på trykt filmog fading.

//* Partiel Farve

En imponerende måde at udtrykke et motiv ved atudtrække de farver, du ønsker at fremhæve, og holde
alt andet monotont.

/*

Uden blegning

Effekten "uden blegning", som du muligvis genkender
fra spillefilm og lignende, kan anvendes meget
effektfuldt i gadebilleder eller billeder af metalmotiver.

Umiddelbar film

Et moderne syn på hudtoner og skyggestemninger,
som du kender dem fra filmens verden.

2
Optagelse/* 2 og 3 er ændrede versioner af originalen (1).
• Når der er valgt [ART] for billedfunktion, vil [Farverum] (s. 98) være låst på [sRGB].

DA 51

 Brug af [Delvis farve]
Optag kun valgt hue i farver.

1
2
3

Tryk på Q-knappen, og brug FG til at markere en billedfunktion.
Markér [Delvis farve 1/2/3] med HI.
Tryk på INFO-knappen.
• Der vises en farvering på skærmen.

Color

2
Optagelse

P

Farvering4Vælg en farve med HI eller vælgeren.

5

Optag.

• Effekten kan ses på skærmen.

Ændring af ISO-følsomhed (ISO)Forøgelse af ISO-følsomheden fører til mere støj (kornethed), men giver mulighed for
at tage billeder i situationer med dårlige lysforhold.

1

Tryk på Q-knappen, og markér derefterISO-følsomhed med FG.

2

Markér en indstilling ved hjælp af HI, og tryk
på Q-knappen.

Anbefales

ISO

52 DA

AUTO

Følsomheden indstilles automatisk efter optageforholdene. Den maksimale
ISO-følsomhedsværdi og andre automatiske ISO-indstillinger kan tilpasses
ved hjælp af valgmuligheden [ISO Auto/Indst.] i brugervalgsmenuerne(s. 97).

100–12800

Følsomheden indstilles på den valgte værdi.

Farvetilpasning (hvidbalance)
Hvidbalance (WB) sikrer, at hvide motiver på billeder, der tages med kameraet, serhvide ud. [W] er velegnet i de fleste situationer, men andre værdier kan vælges
afhængigt af lyskilden, når [W] ikke giver det ønskede resultat, eller når du bevidst vilgive dine billeder et farvestik.

Tryk på Q-knappen, og marker Hvidbalance
med sFG.

2

Markér en indstilling ved hjælp af HI, og tryk på
Q-knappen.

2
WB AutoHvidbalance

WB-funktion

Farvetemperatur

Lysforhold—

Bruges ved de fleste lysforhold (nårder er noget hvidt inden for søgefeltet
på skærmen). Brug denne funktion ved
almindelig brug.

55300 K

Til udendørs optagelser på en klar dag
eller til at optage de røde nuancer ved ensolnedgang eller farverne i et fyrværkeriN

7500 K

Til optagelser udendørs i skyggen på en
klar dag

6000 K

Til udendørs optagelser i skyet vejr

3000 K

Til optagelser i glødelampelys

4000 K

Til optagelser i lys fra lysstofrør

W

Automatisk
hvidbalance

O
1
>
g*

Standardindstilling af
hvidbalance—

Til billeder taget på lavt vand (maks. 3 m)h*—

Til billeder taget under vand (3-15 m)i*—

Til billeder taget under vand (maks. 15 m)• Brug et undervandshus, hvis du skal tagebilleder under vand og dybere end 15 m.

n5500 K

EnkeltP/Q/
trykshvidbaW/X
lance

–

Brugervalgt
hvidbalance

Indstilling af
farvetemperatur
med enkelttryk
WB

Optagelse1

Til optagelse med flash
Tryk på INFO-knappen for at målehvidbalancen med et hvidt eller etgråt mål, når du bruger en flash eller
en anden lyskilde af en ukendt type,eller motivet er i blandet belysning.
g "Enkelttrykshvidbalance" (s. 54)

Tryk på INFO-knappen, og brug derefter2000 K – 14000 K FGHI til at vælge farvetemperatur, og
tryk på Q-knappen.

* Afhænger af vejr- og havforhold mv.

DA 53

EnkelttrykshvidbalanceMål hvidbalancen ved at komponere et billede af et stykke papir eller en anden hvid
genstand under den belysning, der vil blive brugt til det endelige foto. Dette er nyttigt,
når et motiv optages i naturligt lys og i lys fra flere forskellige lyskilder med forskellige
farvetemperaturer.

1

2
Optagelse
54 DA

Markér [P], [Q], [W] eller [X](enkelttrykshvidbalance 1, 2, 3 eller 4), og tryk
på INFO-knappen.
• Skærmen for enkelttrykshvidbalance vises.

2

Fotografer et stykke farveløst (hvidt eller gråt) papir.

3

Markér [Ja], og tryk på Q-knappen.

• Komponer billedet, så papiret fylder hele skærmen, og der ikke falder skygge på det.
• Den nye værdi gemmes som en standardindstillet hvidbalanceindstilling.
• Den nye værdi gemmes, indtil enkelttrykshvidbalancen måles igen. Når kameraet
slukkes, slettes denne information ikke.

Valg af fokusfunktion (AF-funktion)
Du kan vælge forskellige fokusfunktioner til fotografering og filmoptagelse.

1Tryk på Q-knappen, og marker AF-funktion med
FG.

2

Autofokus Markér en indstilling ved hjælp af HI, og tryk på Q-knappen.

AF (Autofokus)

Kameraet stiller skarpt automatisk, når udløseren trykkes halvt
ned. Du kan vælge fokusområdet i optagemenuen.
• Kameraet justerer fokus løbende under filmoptagelse.

MF (Manuel fokusering)

Brug FG eller vælgeren til at fokusere manuelt på et motiv påbilledet.
Manuelt fokus kan aktiveres ved at holde Q-knappen nedeunder optagelse.

d (Supermakro AF)

Stil skarpt på kort afstand ved hjælp af autofokus.

e (Supermakro MF)

Stil skarpt på kort afstand ved hjælp af manuel fokus.

Optagelse

AF-funktion

2• Kameraet kan muligvis ikke stille skarpt, hvis motivet er dårligt oplyst, skjult af tåge eller
røg eller mangler kontrast.
• [d] og [e] er kun tilgængelige i funktion P, A og n.

Indstilling af sideforhold
Du kan vælge sideforholdet (højde-bredde-forholdet), når der tages billeder. Du kanvælge sideforholdene [4:3] (standard), [16:9], [3:2], [1:1] eller [3:4].

1
2

Tryk på Q-knappen, og brug FG til at markere
Sideforhold.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Brug HI til at vælge en værdi, og tryk på
Q-knappen.

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

Sideforhold• Du kan kun vælge sideforhold for billeder.
• JPEG-billeder beskæres til det valgte sideforhold. RAW-billeder beskæres ikke, men
gemmes i stedet med oplysninger om det valgte sideforhold.
• Når RAW-billeder gengives, vises det valgte sideforhold med en ramme.

DA 55

Valg af billedkvalitet (stillbilledkvalitet)
Du kan vælge en billedkvalitet for billeder. Vælg en kvalitet, som er egnet til
applikationen (som f.eks. behandling på en pc, brug på en hjemmeside osv.).

1

Tryk på Q-knappen, og brug FG til at markere(Stillbilledkvalitet).

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

2

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW

LF

LN MN

SN

LF

+RAW

1023

Optagelse

Stillbilledkvalitet

2

Markér en indstilling ved hjælp af HI, og tryk på Q-knappen.
• Vælg mellem JPEG (YF, YN, XN og WN) og RAW*1. Vælg JPEG+RAW for at
fotografere både et JPEG- og et RAW-billede hver gang.*2 JPEG-funktionerne
kombinerer billedstørrelse (Y, X og W) og komprimeringsgrad (SF, F og N).
Billedstørrelse

Komprimeringsgrad

PixeltalSF(Ekstra fin)

F
(Fin)

N
(Normal)Y (Stor)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (Mellem)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Lille)

1280×960

WSF

WF

WN

Navn

AnvendelseVælges efter
printstørrelsen
Til printning i lilleformat og til brugpå internettet• Hvis du vil vælge en anden kombination end YF, YN, XN, og WN, skal du ændre
indstillingerne for [K Indstil] (S. 98) i den brugervalgte menu.
*1 Billeder, der tages med billedkvaliteten RAW, optages automatisk i JPEG+RAWformat i følgende funktioner:[_], [o], [e], [H], [E].
*2 De enkelte JPEG- og RAW-filer, der optages, hver gang der tages et billede med
indstillingen JPEG+RAW, kan ikke slettes særskilt. Hvis du sletter ét, slettes det
andet også (hvis du sletter JPEG-kopien på en computer og derefter kopierer RAWbilledet tilbage til kameraet, kan du redigere billedet (s. 68, 88), men ikke vælge
det til print (s. 75).

RAW-billeddata
Dette format (filtypenavn ".ORF") gemmer ubehandlede billeddata til senere behandling.
RAW-billeddata kan ikke vises med andre kameraer eller programmer, og RAW-billederkan ikke vælges til print. Der kan oprettes JPEG-kopier af RAW-billeder med dettekamera. g "RAW data red./JPEG redigering" (s. 68), "Retouchering af RAW-billeder(RAW data red.)" (s. 88)

56 DA

Valg af billedkvalitet (Filmkvalitet)Vælg en filmoptagelsesfunktion, som er egnet til den ønskede brug.

1
2

Tryk på Q-knappen, og brug FG til at markere(Filmkvalitet).

ISO
AUTO
WB
AUTO

Brug HI til at vælge en værdi, og tryk på
Q-knappen.
• "Filmkvalitet" er en kombination af billedstørrelse,
bithastighed (komprimeringsgrad) og billedhastighed.

AF
16:9

LN
FHD F
30p

1920×1080 Fine 30p

n

1:02:03

FHD HS
120fps• Når du optager film, der skal ses på et fjernsyn, skal du vælge en billedhastighed, dersvarer til den standard, enheden bruger; ellers risikerer du, at afspilningen hakker.
Videostandarder varierer afhængigt af land og region; nogle bruger NTSC, og andre
bruger PAL.
- Når du optager film til visning på NTSC-enheder, skal du vælge 60p (30p)- Når du optager film til visning på PAL-enheder, skal du vælge 50p (25p)• Film lagres i formatet MPEG-4 AVC/H.264. Den maksimale størrelse på en enkelt fil er
4 GB. Den maksimale optagelsestid pr. film er begrænset til 29 minutter.
• Afhængigt af den anvendte korttype kan optagelsen ophøre, før den maksimale længde
er nået.
• De tilgængelige billedfunktioner varierer efter den valgte optagefunktion.
• Brug UHS-I-kort sammen med en UHS-hastighedsklasse på 3, når du optager
højhastighedsfilm eller i 4K.
• Brug et hukommelseskort med en hastighedsklasse på 10 eller derover, når du optager
film i FHD/HD.
• 4K-film kan muligvis ikke afspilles på enkelte computersystemer. Læs mere på OLYMPUS'
websted om systemkravene til afspilning af 4K-film.

Optagelse

Filmkvalitet

 Tilgængelige indstillinger for filmkvalitet
De tilgængelige valgmuligheder for filmkvalitet varierer afhængigt af de valgte
indstillinger for [Billedhastighed] og [Bithastighed] i videomenuen (s. 87).

2

DA 57

Optagefunktion: 4H
Optag 4K-film.
1 Opløsning
4 K : 3840×2160
2 Billedhastighed
30p, 25p

1

2
2

Optagelse

Optagefunktion: FHD/HD
Optag standardfilm.
1

2

1 Opløsning
FHD : 1920×1080
HD : 1280×720
2 Bithastighed (komprimeringsgrad)
SF (Ekstra fin), F (Fin), N (Normal)
3 Billedhastighed
60p (30p), 50p (25p)3

Optagefunktion: HS (høj hastighed)
Optag film i slow-motion. Film, der er optaget ved høj billedhastighed afspilles ved
ca. 30 bps.
1 Opløsning
2 Billedhastighed
FHD : 1920×1080 120 bps
HD : 1280×720 240 bps
SD : 640×360
480 bps1

2• Fokus og eksponering er faste i starten af optagelsen.
• Optagelsen kan fortsætte i op til 20 sekunder.
• Der vil ikke blive optaget lyd.
• [], [] og [] er ikke tilgængelige i funktion B eller SCN.

58 DA

Reducering af kamerarystelser (billedstabilisering)Du kan reducere kamerarystelserne, som kan forekomme, når du optager ved svage
lysforhold eller med stor forstørrelse.
Billedstabilisering starter, når du trykker udløseren halvt ned.

1

Tryk på Q-knappen, og brug FG til at markere
billedstabilisering.

2

Markér en indstilling ved hjælp af HI, og tryk
på Q-knappen.

2
Billede-I.S. til

Billedstabil.

BilledeFilm

S-IS Fra

Billedstabiliseringen er slukket.

S-IS Til

Kameraet registrerer panoreringsretningen og anvender den
passende billedstabilisering.

Optagelse

Til

Fra

M-IS Fra Billedstabiliseringen er slukket.
M-IS Til

Billedstabilisering aktiveret.

• Billedstabiliseringen kan muligvis ikke kompensere fuldstændigt for kamerarystelser,
hvis de er for voldsomme, eller hvis lukkerhastigheden er meget langsom. i de tilfælde
anbefales det, at du bruger et stativ.
• Billedets kanter beskæres, når [M-IS Til] er valgt, hvilket reducerer det optagne område.
• Billedstabilisering er indstillet til [M-IS Fra], når [], [] og [] vælges som
filmkvalitet.
• Når der bruges stativ, skal [Billedstabil.] indstilles til [S-IS Fra]/[M-IS Fra].
• Du kan muligvis høre en betjeningslyd eller mærke vibrationer, når billedstabiliseringenaktiveres.

Justering af flashstyrke (Styring af flashintensitet)Flashstyrken kan tilpasses, hvis motivet virker overeksponeret, eller hvis det er
undereksponeret, selvom eksponeringen af resten af billedet er korrekt.

1

Tryk på Q-knappen, og brug FG til at markere
et kontrolemne for flashintensitet.

2

Brug HI til at vælge en værdi, og tryk på
Q-knappen.
• Flashlysstyrken kan reduceres ved at vælge negativeværdier (jo lavere værdien er, desto mere dæmpet etflashen) eller øges ved at vælge positive værdier (johøjere værdien er, desto mere lyser flashen).

S-IS ON

OFF

x 0.0

P

ACC
OFF

0

Kontrol af flashintensitet• Ikke tilgængelig i B-funktion, når [_ Undervands-HDR] er valgt i funktion ^ eller SCN.

DA 59

Valg af kameraets lysstyrkemåling
Du kan vælge, hvordan kameraet skal måle lysstyrken i motivet.

1

Tryk på Q-knappen, og brug FG til at markeremåling.

S-IS ON

OFF

2

ESP

ACC
OFF

P

OptagelseMåling2

Markér en indstilling ved hjælp af HI, og tryk på Q-knappen.

p ESP

Optager med afbalanceret lysstyrke over hele skærmen (måler lysstyrken
i centrum af skærmen og de omkringliggende områder af skærmen hver forsig). Ved indstillingen [ESP] kan det midterste område forekomme mørkt, nårder optages mod kraftigt modlys.

5 SpotOptager motivet i midten i modlys (måler lysstyrken i midten af skærmen).

Automatisk ansigtsgenkendelse (Ansigtsprioritet)
Kameraet registrerer ansigter og justerer fokus og digital ESP.

1

Tryk på Q-knappen, og brug FG til at markere
punktet Ansigtsprioritet.

2Vælg en indstilling med HI, og tryk på
Q-knappen.

Ansigtsforvalg fra

Til

Fra

Ansigtsprioritering

TIL

Ansigtsforvalg til

Ansigtsforvalg er slået til.

FRA Ansigtsforvalg fra Ansigtsforvalg er slået fra.

60 DA

Brug af tilbehør (ekstraudstyr)
Brug denne indstilling, når du anvender tilbehør (ekstraudstyr) til kameraet.

1

Tryk på Q-knappen, og brug FG til at markere
tilbehørspunktet.

2Vælg en indstilling med HI, og tryk på
Q-knappen.

2

Intet tilbehør

Fra

FRA Intet tilbehør

Tag billeder kun med kameraet.

PTWC-01
TCON-T01
FCON-T01

Optagelse

TilbehørVælg i henhold til det anvendte tilbehør (ekstraudstyr).

FCON-T02
FD-1 FD-1

g "Tilbehør (ekstraudstyr)" (s. 126)DA 61

3 Gengivelse
Visning af oplysninger under gengivelse
Visning af oplysninger under gengivelse
Enkel visning

12

3

3

4 5678Gengivelse

×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

j2019.06.26 12:30:00

15

ih

9
0
a
b
c
d

f e
g
HDR 1

Detaljeret visning

k

l

n o

m

×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

NaturalA

4000×3000
4:3

2019.06.26 12:30:00

zyxw
62 DA

G+4
sRGB
1/8

L N 100-0015
15

p
q
r
s
t
u
v

i Temperatur (vandtemperatur) ........... s. 115
j Dato og tid ......................................s. 18
k Billedkant *1 .....................................s. 55
l AF Felt Markør ................................s. 25
m Optagefunktion .........................s. 27–39
n Lukkertid .........................................s. 35
o Eksponeringskompensation............s. 41
p Blændeværdi ..................................s. 36
q Brændvidde
r Flashintensitet.................................s. 59
s Hvidbalancekompensation..............s. 98
t Farverum ........................................s. 98
u Billedfunktion ............................s. 50, 81
v Komprimeringsgrad .............. s. 105, 119
w Pixeltal .................................. s. 105, 119
x ISO-følsomhed................................s. 52y Hvidbalance ....................................s. 53
z Målefunktion ...................................s. 60
A Histogram .....................................s. 102

3
Gengivelse

1 Batteriniveau ...................................s. 17
2 Status for trådløs
LAN-forbindelse ................... s. 106 – 110
3 Medtagelse af GPS-oplysninger ... s. 112
4 Printbestill.
Antal billeder ...................................s. 75
5 Del valg ...........................................s. 71
6 Lydoptagelse ............................s. 72, 87
7 Slettesikring ....................................s. 71
8 Valgt billede ....................................s. 76
9 Breddegrad ................................... s. 115
0 Længdegrad ................................. s. 115
a Retningsoplysninger ..................... s. 115
b Atmosfærisk tryk ........................... s. 115
c Filnummer .......................................s. 99
d Billednummer
e Billedkvalitet ....................................s. 56
f Sideforhold......................................s. 55
g Hold fokus/HDR-billede ...s. 33/s. 29, 34h Højde/vanddybde.......................... s. 115*1 Vises kun, hvis der er valgt et andet sideforhold end 4:3 med mulighed for
RAW-billedkvalitet.

Skift af informationsvisningen
Du kan ændre de oplysninger, der vises på skærmen
under afspilning, ved at trykke på INFO-knappen.

×10

INFO

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015
2019.06.26 12:30:00

15

INFO

Enkel visning
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

INFO
Kun billede

4000×3000
4:3

1/8

L N 100-0015

2019.06.26 12:30:00

15

Detaljeret visning• Du kan tilføje histogram og Højlys&Skygge som oplysninger, der vises på skærmen underafspilning. g [q Info] (s. 102)DA 63

Visning af billeder og film

1

Tryk på q-knappen.
• Der vises et billede eller en film.
• Vælg det ønskede billede eller den ønskede film
ved hjælp af vælgeren eller piletasten.
• Hvis du vil vende tilbage til optagefunktion, skal
du trykke udløseren halvt ned eller trykke på
q-knappen.

3
Gengivelse
64 DAVælgerEnkeltbilledvisning: Forrige (s)/Næste (t)Forstørret gengivelse: Du kan vise det næste billede eller det
forrige billede under forstørret gengivelse.
Indeks-/kalendervisning: Markér billede

Pileknap (FGHI)

Enkeltbilledafspilning: Vis det næste billede (I)/vis det forrige
billede (H)Forstørret gengivelse: Ændring af den forstørrede delDu kan vise det næste billede (I) eller det forrige billede (H)under forstørret gengivelse ved at trykke på INFO-knappen.
Tryk på INFO-knappen igen for at få vist en zoomramme, og
brug FGHI til at ændre positionen.
Indeks-/kalendervisning: Markér billede

Zoomhåndtag

Drej zoomhåndtaget mod uret for at skifte til indeks- eller
kalendervisning. Drej zoomhåndtaget med uret for at skifte til
forstørret gengivelse.

INFO-knap

Vis oplysninger om billede (G)-knap

Slet billede

Q-knap

Vis menuerne (eller gå til enkeltbilledvisning fra forstørret gengivelse
eller kalendervisning).

R (H)-knap

Du kan vælge flere billeder til [0], [Slet Valgte] eller [Del valg
valgt]. g "Valg af billeder (0, Slet Valgte, Del valg valgt)"(s. 76)

Indeksvisning/kalendervisning
Drej zoomhåndtaget mod uret (mod G)
under enkeltbilledvisning for at starte
indeksvisning. Hvis du gentager processen,øges antallet af billeder, der vises, og det
ender med kalendervisning.

Mod uret(G-siden)

Med uret(a-siden)• Brug FGHI eller vælgeren til at flytte
markøren.
• Drej zoomhåndtaget med uret (a-siden) for at skifte fra kalendervisning overindeksvisning til enkeltbilledvisning.
• Tryk på knappen Q for at afslutte kalendervisning og vende tilbage til enkeltbilledvisning.

G

G

4:3

2019.06.26 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Enkeltbilledvisninga2019.02.26 12:30:00

21

Indeksvisning

a

Man

Tir

Ons

Tor

Fre

Lør

Kalendervisning

Gengivelse

Søn

3

Q
• Du kan ændre billedantal til indeksvisning. g [G Indstillinger] (s. 103)

Forstørret gengivelse
I enkeltbilledvisning kan du zoome ind eller
ud på billedet ved at dreje zoomhåndtaget
hhv. med uret (mod a) for at zoome ind
fra 2× til 14× og mod uret (mod G) for atzoome ud. Tryk på knappen Q for at vendetilbage til enkeltbilledvisning.

Mod uret(G-siden)a

4:3

2019.06.26 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

EnkeltbilledvisningG

Med uret(a-siden)a

2x

2× zoomG

14x

14× zoom

Forstørret gengivelseQ• Tryk på FGHI for at rulle billedet i retning af den trykkede knap.
• Tryk på INFO-knappen og derefter på HI for at se andre billeder ved samme
zoomforhold. Tryk på INFO-knappen igen for at genaktivere rulning. Du kan også seandre billeder ved hjælp af vælgeren.

DA 65

FilmgengivelseVælg en film, og tryk på Q-knappen for at få vist
gengivemenuen. Markér [Afspil film], og tryk på Q-knappen
for at starte gengivelse.

Film
Afspil film
Film rediger
Del valg

Slet

TilbageAnvend Handlinger under gengivelsen
Pause

Gengivelse

Tryk på Q-knappen for at sætte gengivelsen på pause. Tryk på
Q-knappen igen for at genoptage den.

3

Hurtig fremspoling

Tryk på I for hurtigt frem. Tryk på I igen for at øge
fremadspolingshastigheden.

Gå tilbage

Tryk på H for at gå tilbage. Tryk på H igen for at øge
tilbagespolingshastigheden.

Justering af
lydstyrken

Brug FG til at justere lydstyrken.

 Betjening under pause i gengivelsen
Søgning
Frem- ogtilbagerykning med
ét billede ad gangen
Genoptagelse af
gengivelse

Brug F for at vise det første billede, og tryk på G for at vise det
sidste billede.
Brug HI eller vælgeren til at bladre ét billede frem eller
tilbage ad gangen. Hold HI nede for kontinuerlig frem- eller
tilbagespoling.
Tryk på Q-knappen for at genoptage gengivelse.

 Sådan stoppes gengivelse af film
Tryk på MENU-knappen.

Sletning af billeder under gengivelse
Vis det billede, der skal slettes, og tryk på (G)-knappen. Markér [Ja], og tryk på Q-knappen.

Slet

Ja
Nej
Tilbage

66 DA

AnvendBrug af Gengivemenuen
Gengivemenuen kan vises ved at trykke på knappen
Q under gengivelsen. Markér den ønskede indstilling,og vælg den ved at trykke på knappen Q. De
indstillinger, der er til rådighed, afhænger af det viste
billede.

JPEG

RAW+JPEG

Film

R

R

R

―

RAW data red.

R

―

R

―

JPEG redigering

―

R

R

―

Film

―

―

―

R

Film rediger

―

―

―

R

Del valg

―

R

R

R

0

R

R

R

R

R

R

R

R

―

Rotering

R

R

R

―

y

R

R

R

R

Billedoverbl.

R

―

R

―

<

―

R

R

―

Slet

R

R

R

R

3
Gengivelse

RAW
Play HPlay H
Talememoer (s. 72) gengives, når det tilknyttede billede vises.

12Vælg et billede med lyd, og tryk på Q-knappen.
Markér [Play H], og tryk på Q-knappen.
• Lydgengivelsen starter.

• Lydgengivelsen afsluttes ved at trykke på Q- eller MENU-knappen.
• Brug FG til at justere volumen under gengivelsen.

DA 67

RAW data red./JPEG redigering
Optagne billeder kan redigeres og gemmes som separate billeder.

1

Bladr til det billede, du vil retouchere, og tryk på Q-knappen.

2

Markér [RAW data red.] eller [JPEG redigering], og tryk på Q-knappen.

• [RAW data red.] vises, hvis billedet er et RAW-billede, og [JPEG redigering] vises,
hvis det er et JPEG-billede. Hvis billedet blev optaget i RAW+JPEG-format, visesbåde [RAW data red.] og [JPEG redigering]. Vælg den ønskede funktion.

3
Gengivelse

JPEG-kopien behandles med kameraets nuværende
indstillinger. Tilpas kameraets indstillinger, inden
du vælger denne funktion. Nogle indstillinger, f.eks.
eksponeringskompensation, anvendes ikke.

ART BKT

Billedet redigeres vha. indstillinger for det valgte effektfilter.
• Tryk på I viser en menu med effektfiltre, der kan brugespå billedet. Markér effektfiltre, og tryk på Q-knappen
for at vælge/fravælge – valgte filtre markeres med etv. Tryk på MENU-knappen for at vende tilbage til den
foregående visning, når alle de ønskede filtre er blevet
valgt. Markér [ART BKT], og tryk på Q-knappen for at
gemme den redigerede kopi på kortet.
Markér [Nulstil], og tryk på Q-knappen for at opretteyderligere kopier af den samme original. Markér [Nej],og tryk på Q-knappen for at afslutte uden at opretteyderligere kopier.

Nej

Afslut uden at redigere billedet.

Skyggejust

Lysner et mørkt motiv i modlys.

Rødøjered.

Reducerer rødøjefænomenet ved flashoptagelse.

PBeskærer et billede. Brug vælgeren til at vælge
beskæringens størrelse og FGHI til at placerebeskæringen.

SideforholdÆndrer sideforholdet fra 4:3 (standard) til [3:2], [16:9], [1:1]
eller [3:4]. Når du har ændret sideforholdet, skal du bruge
FGHI til at vælge beskæringens placering.

Sort/Hvid

Skaber sort/hvide billeder.

Sepia

Skaber sepiatonede billeder.

MætningØger billedets farvemætning. Tilpas farvemætningen ved at
se på billedet på skærmen.

Q

Konverterer billedets størrelse til 1280 × 960, 640 × 480
eller 320 × 240. Billeder med et andet sideforhold end 4:3(standard) konverteres til den nærmeste billedstørrelse.

e-Portræt

Justerer hudtonen for at opnå et harmonisk billede.
Kompenseringen kan ikke anvendes så meget, at ansigtet
ikke kan genkendes.

RAW data
red.

JPEG
redigering

68 DANuværende3

Når indstillingerne er udført, skal du trykke på Q-knappen.

4

Markér [Ja], og tryk på Q-knappen.

• Indstillingerne bliver anvendt på billedet.
• Det redigerede billede gemmes på kortet.

Film
Se den nuværende film. g "Filmgengivelse" (s. 66)

Film rediger

3
Gengivelse• Afhængigt af billedet kan det ikke altid lade sig gøre at foretage rødøje-korrigering.
• Redigering af et JPEG-billede er ikke muligt i følgende tilfælde:Når et billede er blevet bearbejdet på en pc, når der ikke er nok plads i hukommelsenpå kortet, når billedet er optaget på et andet kamera.
• Billedstørrelsen kan ikke ændres (Q) til en større størrelse end originalen.
• Det er ikke muligt at ændre størrelsen på alle billeder.
• [P] (beskæring) og [Sideforhold] kan kun bruges til at redigere billeder, der har etsideforhold på 4:3 (standard).

Rediger film.
 Oprettelse af stillbilleder fra filmen (Optagelse af billeder i filmen)
Gem et stillbillede (sideforhold 16:9) af et valgt billede fra en 4K-film, der er optaget
med kameraet.

1
2
3
4

Vis filmen, der skal redigeres, og tryk på Q-knappen.
Markér [Film rediger], og tryk på Q-knappen.
Brug FG til at markere [Optagelse af billeder i filmen], og tryk på
Q-knappen.
Brug HI til at vælge et billede fra filmen, du gerne vil gemme som etstillbillede, og tryk på Q-knappen.
• Brug FG for at springe flere rammer over.
• Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til enkeltbilledvisning.

• Optagelsesdatoen for billedet kan være en anden end den for den oprindelige film.

DA 69

 Beskæring af film (Filmklipning)
Klip udvalgte scener fra film, der er optaget med kameraet, og overskriv originalfilmen
med de redigerede scener, eller gem den redigerede udgave separat.

3
Gengivelse

1
2
3
4

Vis filmen, der skal redigeres, og tryk på Q-knappen.

5Vælg, om det udsnit, der skal slettes, skal starte med det første billede ellerslutte med det sidste billede, og brug HI til at markere det ønskede valg,
og tryk derefter på Q-knappen for at vælge.

6

Brug HI til at vælge det udsnit, der skal slettes.

78

Tryk på Q-knappen.

Markér [Film rediger], og tryk på Q-knappen.
Brug FG til at markere [Filmklipning], og tryk på Q-knappen.
Markér [Overskriv] eller [Ny Fil], og tryk på Q-knappen.
• Hvis billedet er beskyttet, kan du ikke vælge [Overskriv].

• Drej på vælgeren for at gå til det første eller det sidste billede.
• Det udsnit, der skal slettes, vises med rødt.

Markér [Ja], og tryk på Q-knappen.

• Optagelsesdatoen for billedet kan være en anden end den for den oprindelige film.

70 DA

Del valg
Du kan på forhånd vælge billeder, du vil overføre til en smartphone. Du kan ogsåvælge at bruge OI.Share til at gennemse de billeder, som er medtaget i delingsordren.
Under gengivelsen af de billeder, du vil overføre, skal du trykke på Q-knappen for at fåvist gengivemenuen. Når du har valgt [Del valg] og har trykket på Q-knappen, skal du
trykke på F eller G for at indstille en delingsordre på et billede og vise h. Tryk på F
eller G for at annullere en delingsordre.
Du kan også på forhånd vælge billeder, som du ønsker at overføre, og indstille endelingsordre med det samme. g "Valg af billeder (0, Slet Valgte, Del valg valgt)"(s. 76)

3• Delingsordrer kan ikke bruges til RAW-billeder.

• Delemarkeringer kan slettes fra alle billeder via e indstillingsmenuen. g "Annullering af
en delingsordre" (s. 110)0Beskyt billeder mod uønsket sletning. Vis et billede, somdu ønsker at beskytte, og tryk på Q-knappen for at fåvist gengivemenuen. Markér [0], tryk på Q-knappen
og derefter på F eller G for at slettesikre billedet.
Slettesikrede billeder vises med et 0-ikon (slettesikring).
Tryk på F eller G for at ophæve slettesikringen.
Du kan også beskytte flere valgte billeder. g "Valg af
billeder (0, Slet Valgte, Del valg valgt)" (s. 76)

0-ikon (slettesikring)

4:3

2019.06.26 12:30:00

Gengivelse$ Notes

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20• Formatering af kortet sletter alle billeder, også de slettesikrede.

DA 71

R
Du kan tilføje lyd til billeder (op til 30 sek.).

1

Vis det billede, du vil føje lyd til, og tryk på Q-knappen.

2

Markér [R], og tryk på Q-knappen.

• Lydoptagelse er ikke tilgængelig sammen med slettesikrede billeder.
• Vælg [Nej], hvis du vil afslutte uden at tilføje lyd.

JPEG redigering
Del valg

Rotering

3

Tilbage

Gengivelse

3

Markér [R Start], og tryk på Q-knappen for at
begynde at optage.

4

Tryk på Q-knappen for at afslutte optagelsen.

AnvendNej
R StartSlet• Billeder med lyd er markeret med et H-ikon.
TilbageAnvend• Hvis du vil slette lydoptagelsen, skal du vælge [Slet] i trin 3.

$ Notes• Du kan også vælge lydoptagelse i q gengivemenuen (s. 88).
• Lydoptagelsen kan gengives via [Play H] (s. 67).

RoteringVælg, om billederne skal roteres.

1
2
3

Gengiv billedet, og tryk på Q-knappen.
Markér [Rotering], og tryk på Q-knappen.
Tryk på F for at rotere billedet mod uret og på G for at rotere det med uret.
Billedet roteres, hver gang der trykkes på knappen.
• Tryk på Q-knappen for at gemme indstillingerne og afslutte.
• Det roterede billede gemmes med den nuværende billedretning.
• Film og slettesikrede billeder kan ikke roteres.

72 DA

y
Denne funktion viser billeder, som er gemt på kortet, enkeltvis.

1
2

Tryk på Q-knappen under gengivelse.
JPEG redigering
Del valgMarkér [y], og tryk på Q-knappen.

Rotering

Tilbage3

AnvendVælg indstillinger.

Baggr. MusikVælg [Party Time] eller [Fra].

Lysbillede

Indstil typen af visningsdata.

BilledintervalVælg, hvor lang tid hvert lysbillede skal vises, fra 2 til 10 sekunder.

FilmintervalVælg [Fuld] for at vise hvert filmklip i fuld længde i diasshowet, eller vælg[Kort] for kun at vise den første del af hvert filmklip.

4

3
Gengivelse

Start

Start diasshowet. Billederne vises i rækkefølge, startende med detnuværende billede.

Markér [Start], og tryk på Q-knappen.
• Diasshowet starter.
• Tryk på FG under diasshowet for at justere lydstyrken fra kameraets højttaler. Trykpå HI, mens volumenindikatoren vises, for at tilpasse balancen mellem den lyd, deroptages med billedet eller filmen, og baggrundsmusikken.
• Tryk på Q-knappen for at stoppe diasshowet.

Baggr. Musik andet end [Party Time]
Hvis du vil bruge anden baggrundsmusik end [Party Time], skal du gemme data, du har
downloadet fra Olympus' websted, på kortet og derefter vælge det som [Baggr. Musik]
i trin 3. Gå til følgende websted for at finde data til downloade.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

DA 73

Billedoverbl.
Kameraet kan tage op til 3 billeder i RAW-format, overblænde dem og gemme dem
som et enkelt billede. Billedet gemmes med den optagefunktion, der var valgt på det
tidspunkt, hvor billedet blev gemt. (Hvis [RAW] er valgt, vil kopien blive gemt i formatet[YN+RAW].)

3

1
2
3
4

Gengiv et billede, og tryk på Q-knappen.
Markér [Billedoverbl.], og tryk på Q-knappen.
Vælg det antal billeder, der skal overblændes, og tryk på Q-knappen.

Gengivelse

Brug FGHI til at vælge RAW-billederne, og tryk
på Q-knappen for at tilføje dem til overlejringen.

Billedoverbl.

• Når du har valgt det antal billeder, du angav i trin 3, vises
overblændingsbilledet.

5

Tilpas gain (lysstyrke) for billederne
i indblændingen.

Tilbage• Brug HI til at vælge et billede, og brug FG til at
tilpasse effekten.
• Lysniveauet kan tilpasses fra 0,1 til 2,0. Kontroller
resultatet på skærmen.

6

Tryk på Q-knappen for at visebekræftelsesdialogboksen. Markér [Ja], og tryk på
Q-knappen.

AnvendBilledoverbl.

×0.3
Tilbage

×1.5

×0.5
Anvend$ Notes• Hvis du vil overblænde 4 eller flere billeder, skal du gemme overblændingsbilledet som en
RAW-fil og bruge [Billedoverbl.] flere gange.

74 DA

<
Du kan gemme digitale "printbestillinger" på kortet med angivelse af, hvilke billeder
der skal printes, og antallet af kopier for hver. Billederne kan printes i kopibutikker, derunderstøtter Digital Print Order Format (DPOF). Du skal bruge et kort for at kunne lave
printbestillinger.

1
2
3

Gengiv billedet, og tryk på Q-knappen.
Markér [<], og tryk på Q-knappen.
Markér [<] eller [<ALL], og tryk på Q-knappen.
Enkeltbillede

3

Printbestilling

TilbageAnvendGengivelse

Tryk på HI for at vælge det billede, du ønsker atprintkode, og tryk derefter på FG for at vælge antallet af
billeder.
• Gentag dette trin for at foretage printkodninger til flerebilleder. Tryk på Q-knappen, når alle ønskede billederer blevet valgt.

Alle billeder
Markér [<ALL], og tryk på Q-knappen.

4Vælg dato- og tidsformat, og tryk på Q-knappen.
Nej

Billederne printes uden dato og tid.

Dato

Billederne printes med optagedatoen.

Tid

Billederne printes med optagetidspunktet.

• Når der printes billeder, kan indstillingen ikke ændres
mellem billederne.

5

Nej
Dato
Tid

TilbageAnvendMarkér [Anvend], og tryk på Q-knappen.

• Kameraet kan ikke bruges til at ændre printbestill., der er oprettet på andre apparater.
Når du opretter en ny printbestill., slettes alle eksisterende printbestill., der er oprettet med
andre apparater.
• Printbestilling kan ikke bruges til RAW-billeder eller film.

Slet
Slet det aktuelle billede.

1
2
3

Gengiv det billede, du ønsker at slette, og tryk på Q-knappen.
Markér [Slet], og tryk på Q-knappen.
Markér [Ja], og tryk på Q-knappen.
• Billedet bliver slettet.

DA 75

Valg af billeder (0, Slet Valgte, Del valg valgt)
Du kan vælge flere billeder til [0], [Slet Valgte] eller [Del valg valgt].

1

Gengiv det billede, du ønsker at vælge i enkeltbilledvisning, eller markér det
under indeksvisning (s. 65).

2

Tryk på H-knappen.

3
Gengivelse• De valgte billeder vises med et v-ikon. Tryk på
knappen igen for at fjerne markeringen af billedet.

2019.06.26 12:30:00

3
4

76 DA

Tryk på Q-knappen for at få vist en menu.
Markér [Del valg valgt], [0] eller [Slet Valgte], og tryk på Q-knappen.

21

Rulning gennem panoramaer
Panoramaer, der består af flere billeder, der er samlet, kan ses i en rullende visning.

12Vælg et panorama i enkeltbilledgengivelse.

Drej zoomhåndtaget med uret.
• Tryk derefter på FGHI for at rulle billedet i retning af den trykkede knap.
Med uret (a-siden)

3
Visningsområde

• Under gengivelsen kan du dreje zoomhåndtaget med uret for at zoome ind fra 2×
til 14× eller mod uret for at zoome ud. Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til
enkeltbilledvisning.
• Tryk på INFO-knappen og derefter på HI for at seandre billeder ved zoomforhold på over 2×. Tryk på
INFO-knappen igen for at genaktivere rulning. Du kanogså se andre billeder ved hjælp af vælgeren.

Gengivelse

1x

DA 77

4 Menufunktioner
Grundlæggende brug af menuer
Menuerne kan anvendes til at brugertilpasse kameraet, så det er nemmere at bruge til
eksempelvis optage- og afspilningsfunktioner, der ikke er tilgængelige via live kontrol
eller lignende.
W
X

4

Konfiguration af optagelse og indstillinger for optagelse (s. 80)

n Filmindstillinger (s. 87)
q Gengive- og redigeringsfunktioner (s. 88)

Menufunktioner (grundlæggende funktioner)G

Tilpasning af kameraets indstillinger (s. 96)eOpsætning af kameraet (f.eks. dato og sprog) (s. 94)

Funktioner, der ikke kan vælges fra menuer
Nogle punkter kan ikke vælges fra menuerne ved brug af pileknappen.
• Punkter, der ikke kan indstilles med den aktuelle optagefunktion. g "Liste over
indstillinger, der er tilgængelige i hver optagefunktion" (s. 136)
• Punkter, der allerede er indstillet:
Indstillinger såsom billedfunktion er ikke tilgængelige, når omskifteren er drejet til B.

1

Tryk på knappen MENU for at få vist menuerne.
Optagemenu 1

Faneblad

Nulstil/tildel brugerdef. funkt.
Billedfunktion
AF Felt

Vejledning
Tilbage

Tryk på MENU-knappen
for at skifte til den forrigeskærmAnvendTryk på Q-knappen
for at bekræfte
indstillingen• Der vises en vejledning i cirka 2 sekunder, efter at du har valgt en indstilling.
• Tryk på INFO-knappen for at vise eller skjule vejledninger.

78 DA

2

Brug FG til at vælge en fane, og tryk på Q-knappen.
• Menugruppefanen vises, når G Brugervalgt menu vælges. Brug FG til at vælge
menugruppen, og tryk på Q-knappen.
1 A AF Hjælpelys
2

Fra

MF Assistent

TilbageAnvendMenugruppe3Vælg et punkt med FG, og tryk på Q-knappen for at få vist indstillinger for
det valgte menupunkt.
Den nuværende
indstilling vises

Optagemenu 2
1
22Intervalopt./tidsforsk.
Fokus-bracketing
Indst. for Hold fokus
Datoprint

Tilbage

4

Fra
Fra
Fra

AnvendQ

Optagemenu 2
1
22Intervalopt./tidsforsk.
Fokus-bracketing
Indst. for Hold fokus
Datoprint

Tilbage

Fra Fra
Til FraFra

AnvendBrug FG at markere en funktion, og tryk på Q-knappen for at vælge den.
• Tryk flere gange på MENU-knappen for at afslutte menuen.

$ Notes• For standardindstillingerne for hver indstilling henvises der til "Standardindstillinger/
brugervalgte indstillinger" (s. 140).

4
Menufunktioner (grundlæggende funktioner)

Funktion

DA 79Sådan bruges Optagemenu 1/Optagemenu 2
Optagemenu 1
Nulstil/tildel brugerdef. funkt.
Billedfunktion
AF Felt

Tilbage

Optagemenu 1

Optagemenu 2

W

X

4

Nulstil/tildel brugerdef. funkt.
Billedfunktion (s. 50, 81)
AF-felt (s. 82)

Intervalopt./Time Lapse (s. 84)
Fokus-BKT (s. 85)
Indstillinger for Hold fokus (s. 86)
Datoprint (s. 86)

Menufunktioner (optagemenu)

Gendannelse af standardindstillinger/lagring af indstillinger(Nulstil/tildel brugervalg)
 Nulstilling til standardindstillingerne (Nulstil)Kameraindstillingerne kan nemt nulstilles til standardindstillingerne.
g "Standardindstillinger/brugervalgte indstillinger" (s. 140)

1

Markér [Nulstil/tildel brugerdef. funkt.] i W Optagemenu 1, og tryk på
Q-knappen.

2
3

Markér [Nulstil], og tryk på Q-knappen.

4

80 DA

AnvendMarkér en nulstillingsfunktion ([Fuld] eller [Standard]), og tryk på Q-knappen.
Fuld

Gendanner alle indstillinger med få undtagelser, såsom dato/klokkeslæt
og visning.

Standard

Gendanner de grundlæggende indstillinger, der er relateret til fotografering.

Markér [Ja], og tryk på Q-knappen.

 Lagring af indstillinger
De aktuelle indstillinger kan gemmes i en af de to brugervalg.

1

Juster indstillingerne for at gemme.

2Markér [Nulstil/tildel brugerdef. funkt.] i W Optagemenu 1, og tryk på
Q-knappen.

3

Markér [Brugerdef. funktion C1] eller [Brugerdef. funktion C2], og tryk på
Q-knappen.

4

Markér [Anvend], og tryk på Q-knappen.

• Drej omskifteren til en anden position end n (filmfunktion).

• Eventuelle eksisterende indstillinger overskrives.
• Du kan annullere registreringen ved at vælge [Nulstil].

Billedbehandlingsfunktioner (Billedfunktion)
Du kan udføre individuelle justeringer af kontrast, skarphed og andre parametre
i indstillingerne for [Billedfunktion].(s. 50). Ændringerne af parametrene lagressærskilt for hver billedfunktion.

1

Markér [Billedfunktion] i W Optagemenu 1, og tryk
på Q-knappen.
• Kameraet viser den billedfunktion, der er tilgængelige i deaktuelle funktioner for optagelse.

Optagemenu 1
11
2

Nulstil/tildel brugerdef. funkt.
Billedfunktion
AF Felt

Tilbage2

AnvendVælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen.

4
Menufunktioner (optagemenu)• Lagrede indstillinger kan hurtigt genkaldes ved at dreje omskifteren til C1 eller C2.
g "Brugerdefinerede funktioner (C1/C2)" (s. 37)• Tryk I for at foretage detaljeret indstilling af den valgte billedfunktion. Detaljer er ikketilgængelige for nogle indstillinger.
• Ændringer af kontrast har ingen effekt på andre indstillinger end [Normal].

DA 81

Valg af fokusområde (AF-felt)
Du kan bruge vælge position og størrelse i fokusområdet til autofokus.
o (Alle søgefelter)

Kameraet vælger automatisk blandt alle søgefelterne.

I (Enkelt søgefelt) Du kan vælge et enkelt AF-søgefelt.
Sporing

Kameraet følger motivets bevægelser automatisk for at kunne
fokusere på det kontinuerligt.

 Indstilling af AF-søgefelt
Du kan vælge AF-søgefeltets position manuelt.

4
Menufunktioner (optagemenu)
82 DA

1
2
2

Markér [AF-felt] i W Optagemenu 1, og tryk på Q-knappen.
Markér [I], og tryk på Q-knappen.
Brug FGHI til at vælge AF-søgefeltets position, og tryk på Q-knappen.
• Hvis du holder Q-knappen nede, før du indstiller positionen, vender AF-søgefeltet
tilbage til midten.

• Når kameraet er klar til fotografering, kan du holde Q-knappen nede for at flytte
AF-søgefeltet.
• Antallet og størrelsen af AF-søgefelterne skifter med sideforholdet (s. 55).
• Det er ikke muligt at ændre positionen af AF-søgefeltet, hvis du bruger en digitaltelekonverter.

 Sporing af fokus på motiver i bevægelse (Sporing)
Kameraet følger motivets bevægelser automatisk for at kunne fokusere på det
kontinuerligt.

1
2
3
4
5

Markér [AF-felt] i W Optagemenu 1, og tryk på Q-knappen.
Markér [Sporing], og tryk på Q-knappen.
Tryk på knappen MENU for at gå tilbage til optageskærmen.
Placer AF-søgefeltet over dit motiv, og tryk på Q-knappen, mens du trykker
udløseren halvt ned.
Når kameraet registrerer motivet, følger AF-søgefeltet automatisk motivet forhele tiden at fokusere på det.
• Tryk på Q-knappen for at annullere sporingen.

4
Menufunktioner (optagemenu)• Alt efter motiverne eller optageforholdene vil kameraet muligvis ikke kunne låse fokus,
eller det vil ikke kunne følge motivets bevægelser.
• Hvis kameraet ikke kan følge motivets bevægelser, bliver AF-søgefeltet rødt.
• [I] (enkelt søgefelt) vælges automatisk, hvis du anvender en digital telekonverter.

DA 83

Automatisk optagelse med fast interval (Intrvl. Sh./Time Lapse)
Du kan indstille kameraet til at optage automatisk over et indstillet tidsforløb. Billederne
kan også optages som en enkelt film.

1

Markér [Intrvl. Sh./Time Lapse] i X Optagemenu 2,
og tryk på Q-knappen.

Optagemenu 2
Intervalopt./tidsforsk.
22 Fokus-bracketing
Indst. for Hold fokus
Datoprint

Tilbage

4

2
3

Fra
Fra

1

Fra

AnvendMarkér [Til], og tryk på I.
Juster følgende indstillinger:

Menufunktioner (optagemenu)

Billedantal

2 til 299 (billeder)

Indstiller antallet af billeder, der skal tages.

Påbegynd
ventetid

00:00:00 til 24:00:00(minutter)

Indstiller ventetiden, før optagelsen startes.

Interval tid

00:00:00 til 24:00:00(minutter)

Indstiller intervallet mellem optagelser, efter at
optagelsen er startet.

Fra
Time Lapse film
Til
Filmopløsning
Filmindstillinger
Billedhastighed

Indstiller optageformatet for en billedsekvens.
[Fra]: Optager hvert billede som et billede.
[Til]: Optager hvert billede som et billede
og genererer og optager en enkelt film af
billedsekvensen.
[Filmopløsning]: Vælg en størrelse for Time
Lapse film.
[Billedhastighed]: Vælg en billedhastighed forTime Lapse film.

• De viste start- og sluttider på displayet er kun vejledende. De faktiske intervaller kan
variere alt efter optageforholdene.
• Markér punkter, og tryk på Q-knappen for at vælge dem.

4
5

Tryk på Q-knappen, når du er færdig med at indstille.

6

Optag.

Valgmulighederne [Fra]/[Til] vises igen. Kontrollér, at [Til] er markeret, og tryk
på Q-knappen igen.

• [Optagekontrol] (S. 94) kører i 0,5 sekunder.
• Hvis tiden før optagelse eller optageintervallet indstilles til 1 minut og 31 sekunder ellerlængere, slukkes skærmen og strømmen til kameraet efter 1 minut. 10 sekunder før
optagelsen slås strømmen automatisk til igen. Når skærmen er slukket, trykkes på
ON/OFF-knappen for at tænde for den igen.

84 DA• Hvis ét eller flere billeder ikke er optaget korrekt, genereres filmen for tidsforløbet ikke.
• Hvis der er ikke er plads på kortet, optages Time Lapse filmen ikke.
• Følgende annullerer en time lapse-optagelse:
Brug af omskifteren, knappen MENU eller q-knappen, tilslutning af et USB-kabel ellerslukning af kameraet• Intervaltimerfotografering afsluttes, hvis der ikke er mere batteri. Kontrollér, at batteriet
er opladet før optagelse; hvis du skal optage i længere tid, anbefales det at bruge
USB-netadapteren. Hvis du bruger USB-netadapteren, skal du sætte batteriet i kameraetog vælge [Opladning] i den dialogboks, der vises efter isætning. Når skærmen er slukket,
kan du trykke på ON/OFF-knappen for tænde den igen og fortsætte med at brugekameraet, mens det oplades.
• Film optaget med [4K] valgt for [Filmindstillinger] > [Filmopløsning] kan muligvis ikke vises
på nogle computersystemer. Se mere på OLYMPUS' hjemmeside.

Gradvis variering af fokus på en række billeder (Fokus-BKT)

12
3

Markér [Fokus-BKT] i X Optagemenu 2, og tryk på Q-knappen.
Markér [Til], og tryk på I.
Juster følgende indstillinger, og tryk på Q-knappen.

Påbegynd ventetid

0 til 30 sek.

Vælg ventetiden, før kameraet påbegynder
fotograferingen.

Indstil antal billeder

10/20/30

Vælg antallet af billeder i den aktuellebracketing-serie.

Indstil fokusforskel

Snæver/Normal/ Vælg den grad, som fokus skal ændres for hvert
Bredbillede.

4

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.

5

Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

4
Menufunktioner (optagemenu)

Hver gang udløseren trykkes ned, varierer kameraet automatisk fokus over en række
af 10, 20 eller 30 billeder.

• Hvis fokussymbolet blinker, er kameraet ikke i fokus.

• Kameraet tager det valgte antal billeder i [Indstil antal billeder], mens fokus varieres forhvert billede. Kameraet tager billeder ved, og i afstande foran og bagved for den valgte
fokusafstand, når udløseren trykkes halvt ned.
• Symbolet t bliver grønt under optagelse med bracketing.
• Optagelsen slutter, når fokus når ) (uendeligt).
• Valg af AF-søgefelt er fastlåst på [I] (enkelt søgefelt).
• Eksponering og hvidbalance fastsættes til værdierne for den første optagelse i hver serie.

DA 85

Forøgelse af dybdeskarphed (Hold fokus)
Varierer fokus over det valgte antal billeder og kombinerer resultatet i ét billede.
Kameraet tager to billeder: det første og kompositbilledet.

1
2

4Markér [Indst. for Hold fokus] i X Optagemenu 2, og tryk på Q-knappen.
Juster følgende indstillinger, og tryk på Q-knappen.

Påbegynd ventetidVælg ventetiden, før kameraet påbegynder fotograferingen.

Indstil antal billederVælg antallet af billeder, der skal tages og kombineres i det
endelige billede.
• Det første billede medtages ikke.

Menufunktioner (optagemenu)

3
4
5

Drej omskifteren til k.

6Tryk udløseren helt ned for at påbegynde fotografering.

Markér [Hold fokus] med HI, og tryk på Q-knappen.
Tryk udløseren halvt ned for at fokusere.
• Hvis fokussymbolet blinker, er kameraet ikke i fokus.
• Brug fokuslås (s. 46) eller manuelt fokus (s. 55) til at fastlåse fokus før
fotografering.

• Valg af AF-søgefelt er fastlåst til [I].
• Eksponering og hvidbalance fastsættes til værdierne for den første optagelse i hver serie.

Datoprint (Datoprint)Indsætter datoen og/eller klokkeslættet på nye fotografier.
FraIndsæt hverken dato eller klokkeslæt på billeder.

DatoIndsæt dato på billeder.

TidIndsæt klokkeslæt på billeder.

Dato + tidIndsætter dato og klokkeslæt på billeder.

• Datoprint på billeder kan ikke fjernes.
• Denne indstilling er ikke tilgængelig, hvis dato og klokkeslæt ikke er indstillet.
g "Indledende opsætning" (s. 18)• Denne indstilling er ikke tilgængelig med:
RAW-billeder (herunder billeder, der er taget i JPEG+RAW), film, billeder taget med[e-Portræt], [Håndholdt Starlight], [Live komposit], [Panorama] eller [Baggrundlyst
HDR] i funktionen SCN, billeder taget med [Hold fokus] eller [Fokus-bracketing]i funktionen k, billeder taget med [Undervands-HDR] i funktionen ^, billeder taget
med [ART] i forbindelse med billedfunktion, billeder taget med omskifteren indstillet pån, billeder taget med hurtigfotografering eller billeder taget med funktionen [Rediger]
i afspilningsmenuen.
• Der vises et -ikon, mens [Datoprint] er aktiveret.

86 DA

Brug af videomenuen
Filmoptagelsesfunktionerne indstilles i videomenuen.

Videomenu
12Film R
Optageniveau
Billedhastighed
Bithastighed

Tilbage

Indstilling
Film R

Billedhastighed

Bithastighed

Anvendg[Fra]: Optag film uden lyd.
[Til]: Optag film med lyd.
[Til e]: Optag film med lyd og med reduktion af vindstøj
aktiveret.

38

Juster følsomheden for den indbyggede mikrofon. Tilpas
følsomheden med FG, når den maksimale lydstyrke,
som mikrofonen har registreret i de foregående sekunder,
kontrolleres.

―Vælg billedhastighed til filmoptagelse.
• Når du optager film, der skal ses på et fjernsyn, skal duvælge en billedhastighed, der svarer til den standard,enheden bruger. Ellers risikerer du, at afspilningen
hakker. Videostandarder varierer afhængigt af land og
region, nogle bruger NTSC, og andre bruger PAL.
- Når du optager film til visning på NTSC-enheder, skal
du vælge 60p (30p)- Når du optager film til visning på PAL-enheder, skal duvælge 50p (25p)57Vælg komprimeringsgraden til filmoptagelse.

57

4
Menufunktioner (videomenu)

Optageniveau

Beskrivelse

Til• Funktionslyde fra optikken og kameraet kan komme med i filmoptagelsen. For at undgå
dette kan du skrue ned for funktionslydene ved at minimere knapbetjeninger på kameraet.
• Der optages ikke lyd til højhastighedsfilm eller almindelige film, når k (Diorama) er valgt
for billedfunktion.
• Når [film R] er indstillet til [Fra], vises O.

DA 87

Brug af Gengivemenuen
Gengivemenuy (s. 73)
R
Rediger
Printbestill. (s. 75)
Nulstil (s. 93)
Tilslutning til smartphone (s. 107)

Gengivemenu
1

Til

2

Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Tilslutning til smartphone
TilbageAnvendVisning af roterede billeder (R)4Når [Til] er valgt, bliver billeder i portrætformat automatisk roteret til og vist
i portrætformat på gengivelsesskærmen.

Menufunktioner (gengivemenu)

Retouchering af billeder (Rediger)

88 DA

Opret retoucherede kopier af billeder. Hvis du har RAW-billeder, kan du justereindstillingerne af effekt på det tidspunkt, hvor billedet blev taget (f.eks. hvidbalance,
billedfunktion og effektfiltre). Hvis du har JPEG-billeder, kan du foretage simple
redigeringer, f.eks. beskæring og ændring af størrelsen.
RAW data red.

Opretter en JPEG-kopi af et RAW-billede redigeret i overensstemmelse
med indstillingerne.

JPEG
redigering

Retoucher JPEG-billeder, og gem billederne i JPEG-format (s. 90).

 Retouchering af RAW-billeder (RAW data red.)1
23Markér [Rediger] i q Afspilningsmenuen, og tryk på Q-knappen.
Brug FG til at markere [Vælg bill.], og tryk derefter på Q-knappen.
Brug HI til at vælge det billede, der skal redigeres, og tryk på Q-knappen.
• Retoucheringsindstillingerne vises.
• Hvis det aktuelle billede ikke er et RAW-billede, vises [RAW data red.] ikke. Vælg etandet billede.

4Markér [RAW data red.], og tryk på Q-knappen.

5

Markér en indstilling ([Nuværende] eller [ART BKT]), og tryk på Q-knappen.

• Redigeringsindstillingerne vises.
• De næste trin afhænger af den valgte indstilling.
Nuværende: Billedet behandles med kameraets nuværende indstillinger. Tilpas
indstillingerne, inden du vælger denne funktion. Nogle indstillinger, f.eks.
eksponeringskompensation, anvendes ikke.
1) Tryk på Q-knappen.
• De aktuelle kameraindstillinger anvendes.
2) Markér [Ja], og tryk på Q-knappen.
• Det redigerede billede gemmes på hukommelseskortet.
ART BKT:

Markér [Nulstil] og tryk på Q-knappen for at oprette flere kopier af densamme original. Markér [Nej] og tryk på Q-knappen for at afslutte uden at
oprette yderligere kopier.
• Hvis du vælger [Nulstil], vises retoucheringsmenuen. Gentag fremgangsmåden fra
trin 4.

• [Farverum] er fastlåst ved [sRGB], når der er valgt et effektfilter for billedfunktion.
• Billeder i RAW-format kan ikke markeres til deling, hvis
der ikke er plads nok på hukommelseskortet, eller hvis et billede optages på et andetkamera.
• Du kan redigere valgte billeder under billedvisning. g "RAW data red./JPEG redigering"(s. 68)4
Menufunktioner (gengivemenu)

6Anvend de valgte effektfiltre.
1) Tryk på I.
• Kameraet viser en menu over de tilgængelige effektfiltre.
2) Markér effektfiltre, og tryk på Q-knappen for at vælge eller fravælge.
• Udvalgte filtre er markeret med et v.
3) Tryk på knappen MENU for at gå tilbage til det foregående
skærmbillede.
4) Markér [ART BKT], og tryk på Q-knappen.
• Den ændrede kopi lagres på hukommelseskortet.

DA 89

 Retouchering af JPEG-billeder (JPEG redigering)
Menuen [JPEG redigering] indeholder følgende indstillinger:
Skyggejust

4
Menufunktioner (gengivemenu)
90 DA

Lysner et motiv i modlys.

Rødøjered.

Reducerer rødøjefænomenet ved flashoptagelse.

PBeskærer et billede. Brug vælgeren til at vælge beskæringens størrelseog FGHI til at placere beskæringen.

SideforholdÆndrer sideforholdet fra 4:3 (standard) til [3:2], [16:9], [1:1] eller [3:4].
Når du har ændret sideforholdet, skal du bruge FGHI til at vælge
beskæringens placering.

Sort/Hvid

Skaber sort/hvide billeder.

Sepia

Skaber sepiatonede billeder.

MætningØger billedets farvemætning. Tilpas farvemætningen ved at se på billedetpå skærmen.

Q

Konverterer billedets størrelse til 1280 × 960, 640 × 480 eller 320 × 240.
Billeder med et andet sideforhold end 4:3 (standard) konverteres til dennærmeste billedstørrelse.

e-Portræt

Justerer hudtonen for at opnå et harmonisk billede. Kompenseringen kan
ikke anvendes så meget, at ansigtet ikke kan genkendes.

• Afhængigt af billedet kan det ikke altid lade sig gøre at foretage rødøje-korrigering.
• Redigering af et JPEG-billede er ikke muligt i følgende tilfælde:Når et billede er blevet bearbejdet på en pc, når der ikke er nok plads i hukommelsenpå kortet, når billedet er optaget på et andet kamera.
• Billedstørrelsen kan ikke ændres (Q) til en større størrelse end originalen.
• Det er ikke muligt at ændre størrelsen på alle billeder.
• [P] (beskæring) og [Sideforhold] kan kun bruges til at redigere billeder, der har etsideforhold på 4:3 (standard).

1
2
3Markér [Rediger] i q Gengivemenu, og tryk på Q-knappen.

4

Markér [JPEG redigering], og tryk på Q-knappen.

Brug FG til at markere [Vælg bill.], og tryk på Q-knappen.
Brug HI til at vælge det billede, der skal redigeres, og tryk på Q-knappen.
• Redigeringsindstillingerne vises.
• Hvis det aktuelle billede ikke er et JEPG-billede, vises [JPEG redigering] ikke. Vælget andet billede.
• Der vises en redigeringsmenu.

5Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen.

6

Markér [Ja], og tryk på Q-knappen.

• Effekten kan ses på skærmen. Hvis det valgte punkt har flere indstillinger, skal dubruge FG til at vælge den ønskede indstilling.
• Når [P] er valgt, kan du bruge vælgeren til at tilpasse beskæringen og placere den
med FGHI.
• Når [Sideforhold] er valgt, kan du placere beskæringen med FGHI.
• Det redigerede billede gemmes på hukommelseskortet.

 Lydoptagelse
Du kan tilføje lyd til billeder (op til 30 sek.).
Det er den samme funktion som [R] under gengivelse (s. 72).

 Billedoverbl.

1
2
3
4

Markér [Rediger] i q Gengivemenu, og tryk på Q-knappen.
Markér [Billedoverbl.] med FG, og tryk på Q-knappen.
Vælg det antal billeder, der skal overblændes, og tryk på Q-knappen.
Brug FGHI til at vælge RAW-billederne, og tryk
på Q-knappen for at tilføje dem til overlejringen.

Billedoverbl.

• Når du har valgt det antal billeder, du angav i trin 3, vises
overblændingsbilledet.

5

Tilpas gain (lysstyrke) for billederne
i indblændingen.

Tilbage• Brug HI til at vælge et billede, og brug FG til at
tilpasse effekten.
• Lysniveauet kan tilpasses fra 0,1 til 2,0. Kontroller
resultatet på skærmen.

6

Tryk på Q-knappen for at visebekræftelsesdialogboksen. Markér [Ja], og tryk på
Q-knappen.

AnvendBilledoverbl.

×0.3
Tilbage×1.5

4
Menufunktioner (gengivemenu)

Kameraet kan tage op til 3 billeder i RAW-format, overblænde dem og gemme dem som etenkelt billede. Billedet gemmes med den optagefunktion, der var valgt på det tidspunkt, hvor
billedet blev gemt. (Hvis [RAW] er valgt, vil kopien blive gemt i formatet [YN+RAW].)

×0.5
Anvend$ Notes• Hvis du vil overblænde 4 eller flere billeder, skal du gemme overblændingsbilledet som en
RAW-fil og bruge [Billedoverbl.] flere gange.

DA 91

Oprettelse af stillbilleder fra filmen (Optagelse af billeder i filmen)
Gem et stillbillede (sideforhold 16:9) af et valgt billede fra en 4K-film, der er optaget
med kameraet.

4
Menufunktioner (gengivemenu)
92 DA

1
2
3
4
5
6

Markér [Rediger] i q Gengivemenu, og tryk på Q-knappen.
Brug FG til at markere [Vælg Bill.], og tryk på Q-knappen.
Brug HI til at vælge en film, og tryk på Q-knappen.
Markér [Film rediger], og tryk på Q-knappen.
Brug FG til at markere [Billeder af film], og tryk på Q-knappen.
Brug HI til at vælge et billede fra filmen, du gerne vil gemme som etstillbillede, og tryk på Q-knappen.
• Brug FG for at springe flere rammer over.
• Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til enkeltbilledvisning.

• Optagelsesdatoen for billedet kan være en anden end den for den oprindelige film.

Beskæring af film (Filmklipning)
Klip udvalgte scener fra film, der er optaget med kameraet, og overskriv originalfilmen
med de redigerede scener, eller gem den redigerede udgave separat.

1
2
3
4
5
6

Markér [Rediger] i q Gengivemenu, og tryk på Q-knappen.

7Vælg, om det udsnit, der skal slettes, skal starte med det første billede ellerslutte med det sidste billede, og brug HI til at markere det ønskede valg, og
tryk derefter på Q-knappen for at vælge.

Brug FG til at markere [Vælg bill.], og tryk på Q-knappen.
Brug HI til at vælge en film, og tryk på Q-knappen.
Markér [Film rediger], og tryk på Q-knappen.
Brug FG til at markere [Filmklipning], og tryk på Q-knappen.
Markér [Overskriv] eller [Ny Fil], og tryk på Q-knappen.
• Hvis billedet er beskyttet, kan du ikke vælge [Overskriv].

8

Brug HI til at vælge det udsnit, der skal slettes.
• Det udsnit, der skal slettes, vises med rødt.

910 Markér [Ja], og tryk på Q-knappen.
Tryk på Q-knappen.

• Optagelsesdatoen for billedet kan være en anden end den for den oprindelige film.

Annullering af alle slettesikringer
Det er muligt at ophæve slettesikringen af flere billeder på én gang.

1
2

Menufunktioner (gengivemenu)• Drej på vælgeren for at gå til det første eller det sidste billede.

4

Markér [Nulstil] i q Gengivemenu, og tryk på Q-knappen.
Markér [Ja], og tryk på Q-knappen.

DA 93

Brug af indstillingsmenuen
Brug indstillingsmenuen e til at indstille kameraets
grundlæggende funktioner.

Indstillingsmenu
1
2

Kortopsætning
X Indstillinger
EnglishOptagekontrol
Wi-Fi-indstillinger

Tilbage4

AnvendMenufunktioner (indstillingsmenu)

Indstilling

Beskrivelseg

Kortopsætning

Formatér kortet, og slet alle billeder.

21, 95

X Indstillinger(Dato/tid)

Indstil kameraets ur.

18

W (Ændring af det
viste sprog)Vælg et andet sprog til menuer og meddelelser, der vises
på skærmen.

95s (regulering af
skærmens lysstyrke)

Tilpas skærmens lysstyrke.
Brug FG til at vælge en
indstilling.
—

Tilbage

Optagekontrol

Wi-Fi-indstillinger

94 DA

0,5 sek.

AnvendIndstiller, om det netop optagne billede skal vises påskærmen, og i givet fald hvor længe. Dette er praktisk
som kort kontrol af det billede, der netop er blevet taget.
Du kan optage det næste billede ved at trykke udløseren
halvt ned, selv om det forrige billede stadig visesskærmen.
[0,3sek.]-[20sek.]: Indstiller, hvor længe det netop
optagne billede skal vises på skærmen.
[Fra]: Det tagne billede vises ikke på skærmen.
[Auto q]: Viser det tagne billede, og skifter derefter til
gengivefunktionen. Dette er nyttigt til at slette et billede,når du har kontrolleret det.

—

Tilpas indstillinger for tilslutning til Wi-Fi-kompatible
smartphones med kameraets trådløse funktion.

109,
110

Sletning af alle billeder (Kortopsætning)
Det er muligt at slette alle billeder på et kort på én gang. Slettesikrede billeder slettes
ikke.

1

Markér [Kortopsætning] i e Indstillingsmenu, og tryk
på Q-knappen.

2
3

Markér [Slet Alt], og tryk på Q-knappen.

Kortopsætning

Slet Alt
Formatér

Markér [Ja], og tryk på Q-knappen.
• Alle billeder slettes.

TilbageAnvendValg af sprog (W)4Vælg et andet sprog til menuer og meddelelser, der vises på skærmen.

2Vælg [W] i e Indstillingsmenu, og tryk på
Q-knappen.
Markér det ønskede sprog med FGHI ellervælgeren.
• Dialogboksen til valg af sprog har to sider med
muligheder. Brug kontrolhjulet eller FGHIknapperne på piletasten til at flytte markørerne mellem
sider.

3

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

Tryk på Q-knappen, når det ønskede sprog er markeret.

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

Menufunktioner (indstillingsmenu)

1

DA 95

Brug af de brugervalgte menuer
Kameraindstillingerne kan tilpasses ved at bruge G Brugervalgt menu.
Brugervalgt menu

4
Menufunktioner (Brugervalgte menuer)
96 DA

a AF/MF
M Disp/8/PC
C Eksp/ISO (s. 97)
D # Brugervalg (s. 98)
b K/WB/Farve (s. 98)
W Optag (s. 99)
X Feltsensor (s. 100)c K Indstil. (s. 100)

1 A AF Hjælpelys
2

TilbageMENU

a AF/MF
Indstilling

Fra

MF AssistentAnvendGag

Beskrivelse

AF-hjælpelys

Aktiverer AF Hjælpelys for at fremme fokuseringen, hvis
lysforholdene er dårlige.

101

MF Assistent

Aktiverer MF Assistent for at fremme fokuseringen ved
fokuslås eller manuelt fokus.

101

MENU

M Disp/8/PC
Indstilling
G/Info Indstill.

LV ForøgG

BeskrivelseMgVælg, hvilke oplysninger der skal vises, når du trykker på
INFO-knappen.
[q Info]: Vælg, hvilke oplysninger der vises
i fuldskærmsvisning.
[LV-Info]: Vælg, hvilke oplysninger der skal vises, når
kameraet er i optagefunktion.
[G Indstillinger]: Vælg, hvilke oplysninger der vises
i indeksvisning og kalendervisning.

102,
103

[Fra]: Ændringer af indstillinger såsom
eksponeringskompensation afspejles i displayet på skærmen.
[Til]: Ændringer af indstillinger såsom
eksponeringskompensation afspejles ikke i displayet påskærmen – i stedet justeres lysstyrken for at få displayet såtæt på normalen som muligt for at sikre optimal eksponering.

—

Flimmerreduktion Reducerer effekten af flimmer under visse typer belysning,
inklusive lysstofrør. Når flimmer ikke reduceres af[Auto]-indstillingen, skal du indstille [50Hz] eller [60Hz]
i overensstemmelse med frekvensen for strømforsyningeni det land, hvor kameraet bruges.

—

GittervisningVælg [w] eller [x] for at få vist gitterlinjer på skærmen.

—

Peaking-farveVælg farven på konturerne (rød, gul, hvid eller sort) på fokuspeaking-skærmen.

101Indstilling
8 (Biplyd)

HDMI

—

[Output størrelse]: Vælger det digitale videosignalformat fortilslutning til et tv via et HDMI-kabel.
[HDMI Kontrol]: Vælg [Til] for at kameraet kan betjenes med
tv’ets fjernbetjening, der understøtter HDMI styring. Dette valg
bliver aktivt, når billederne vises på et TV.

104

MENU

C Eksp/ISO
Indstillingg

Beskrivelse
Brug FG til at justere lydstyrken for lyde som reaktion
på brugen af kamerabetjeningselementer. Vælg "0" for atdeaktivere lyde, f.eks. de lyde, der afgives, når kameraet
fokuserer, eller lukkeren udløses.

G

Beskrivelse

ISO Auto/Indst.

g—[Øvre grænse/standard]: Vælg den øvre grænse og
standardværdien for ISO-følsomhed, når [Auto] er valgt forISO.
[Øvre grænse]: Vælg den øvre grænse for automatisk
indstilling af ISO-følsomhed.
[Standard]: Vælg standardværdien for automatisk indstilling
af ISO-følsomhed.
[Laveste S/S indstilling]: Under denne lukkertid øger kameraet
automatisk ISO-følsomheden i programmerne P og A.
Med [Auto] indstiller kameraet lukkertiden automatisk.

—

StøjfilterVælg omfanget af støjreduktion ved høj ISO-følsomhed.

—Støjredukt.

Denne funktion reducerer støj, som opstår, nåreksponeringstiden er lang.
[Auto]: Støjreduceringen bruges ved korte lukkertider, eller når
kameraets indvendige temperatur er steget.
[Til]: Støjreduceringen bruges til alle optagelser.
[Fra]: Støjreduceringen bruges ikke.
• Tiden, som er nødvendig til støjreduceringen, vises påskærmen.
• [Fra] vælges automatisk under serieoptagelse.
• Denne funktion fungerer muligvis ikke effektivt ved
bestemte optageforhold eller motiver.

—

4
Menufunktioner (Brugervalgte menuer)

Eksponeringsskift Tilpas den korrekte eksponering for hver målefunktion.
• Virkningerne er ikke synlige på skærmen. Hvis du vil
udføre normale justeringer af eksponeringen, skal du bruge
eksponeringskompensation (s. 41).

C

Støj i billeder
Under optagelse med langsomme lukkertider kan der forekomme støj på skærmen.
Det kan forekomme, når temperaturen stiger i billedsensoren eller i billedsensorens
interne styrekreds, hvilket genererer strøm i de dele af billedsensoren, der ikke normalt
er udsat for lys. Dette kan også forekomme, når der optages med en høj ISO-indstillingi omgivelser med høje temperaturer. For at formindske denne støj aktiverer kameraet
støjreduktionsfunktionen.

DA 97

D # Brugervalg
Indstilling

MENU

Menufunktioner (Brugervalgte menuer)
98 DA

D
g

x+F

Når [Til] er valgt, lægges eksponeringskompensationensværdi til flashkompensationens værdi.

41, 59#+WB

Tilpasser hvidbalancen til brug med en flash.
[Fra]: Kameraet anvender værdien, der er valgt for
hvidbalance.
[W]: Kameraet anvender automatisk hvidbalance ([W]).
[n]: Kameraet anvender flash-hvidbalance ([n]).

—b K/WB/Farve

4

G

Beskrivelse

Indstilling
K Indstil

MENU

b
g

Beskrivelse
Du kan vælge kvalitetsfunktionen for JPEG-billedet fra en
kombination af tre billedstørrelser og tre komprimeringsgrader.
1) Brug HI til at vælge
en kombination ([K1] –[K4]), og brug FG til
at foretage ændringer.

K Vælg56, 105
Pixeltal

2) Tryk på Q-knappen.
Tilbage

Billedstørrelse

WB

G

AnvendKomprimeringsgrad

Indstil hvidbalancen. Du kan også finjustere hvidbalancen for
hver enkelt funktion.
1) Markér den hvidbalanceindstilling, du ønsker at
finjustere, og tryk på I.
2) Markér A-aksen (gul–blå) eller G (grøn–magenta), og
brug FG til at vælge en værdi.

53• Høje værdier på A-aksen (gul–blå) giver billeder etrødligt skær, og lave værdier giver dem et blåligt skær.
• Høje værdier på G-aksen (grøn–magenta) fremhæver
grønne toner, og lave værdier giver billederne etmagentafarvet skær.
W Behold varm
farveVælg [Til] for at bevare "varme" farver på billeder taget i lys fra
glødelamper.

—

FarverumDu kan vælge et format for at sikre, at farverne gengives
korrekt, når optagne billede gendannes på en skærm eller
udskrives.
[sRGB]: Dette er RGB-farverumsstandarden, som er bestemt
af Den Internationale Elektrotekniske Kommission (IEC).
Normalt bør du bruge [sRGB] som standardindstilling.
[AdobeRGB]: Dette er en standard, der leveres af Adobe
Systems. Kompatible programmer og hardware såsom
skærme, printere osv. er nødvendige for en korrekt gengivelse
af billeder.

—

W Optagelse
Indstilling
Filnavn

Rediger Filnavn

MENU

G

W

Beskrivelseg[Auto]: Selvom der er blevet sat et nyt kort ind, huskes
filnumrene fra det sidste kort. Filnummereringen fortsætter
fra det sidste nummer, der er brugt, eller fra det højest mulige
nummer på kortet.
[Nulstil]: Når du indsætter et nyt kort, starter mappenumrene
ved 100, og filnavnet starter ved 0001. Hvis der indsættes
et kort med billeder, starter filnumrene med det nummer, derfølger det højeste filnummer på kortet.

—Vælg, hvordan billedfilerne skal navngives, ved at redigere
den del af filnavnet, der er markeret i gråt nedenfor.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd—2) Brug HI til at flytte markøren og FG til atredigerede det markerede tegn.
3) Gentag trin 2 efter behov for at oprette det ønskede
filnavn, og tryk derefter på Q-knappen.
Copyright Indstill.* Tilføj navnene på fotografen og rettighedshaveren til nye
fotografier. Navnene kan være op til 63 tegn lange.
[Copyright Info.]: Vælg [Til] for at medtage navne på
fotografen og rettighedshaveren i Exif-data for nye fotografier.
[Kunstnernavn]: Angiv fotografens navn.
[Copyrightnavn]: Angiv rettighedshaverens navn.
1) Vælg tegn fra 1, og tryk på Q-knappen. Det valgte
tegn vises i 2.
2) Gentag trin 1 for at gøre navnet færdigt, og marker
derefter [END], og tryk på Q-knappen.
• Tryk på INFO-knappen for at placere markøren
i tekstvisningsområdet (2), og markér det
indtastede tegn, du ønsker at slette. Når du har
trykket på INFO-knappen igen for at springe
tilbage til tastaturområdet (1), skal du markere[Slet] og trykke på Q-knappen.

Menufunktioner (Brugervalgte menuer)

1) Markér [sRGB] eller [AdobeRGB], og tryk på I.

4—

Copyrightnavn

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }AnnullerAnvend* OLYMPUS påtager sig intet ansvar for skader som følge
af tvister, der omfatter brugen af [Copyright Indstill.]. Brugindstillingerne på eget ansvar.

DA 99

X Feltsensor

MENU

IndstillingXg

Gem GPSplaceringVælg [Til] for at registrere placeringsdata sammen med debilleder, du optager.

—

GPS-prioritetVælg GPS-funktionen.
[GPS-præcision]: Prioriter nøjagtigheden af GPS-data frem forbatteriholdbarhed.
[Batteriopladning]: Prioriter batteriholdbarhed frem fordatanøjagtighed.

—Elevation/
temperatur

4
Menufunktioner (Brugervalgte menuer)Vælg enhederne for temperatur og højdemåling
i sensordatavisningen. Du kan også kalibrere
højdeindstillingen.
[Kalibrer elevation]: Kalibrer højdemålingen, når den aktuelle
højde og kameraets højdemåling ikke stemmer overens.
[m/ft]: Vælg, om den aktuelle højde skal vises i meter (m) eller
fod (ft).
[ºC/ºF]: Vælg, om temperaturen skal vises i grader celsius(°C) eller grader fahrenheit (°F).

—1) Markér det ønskede punkt med FG.
2) Tryk på I.
3) Markér punkter med FG, og tryk på Q-knappen forat vælge dem.

MENU

c K Indstill.

GcBeskrivelsegPixel Mapping

Kameraets pixelmapping kontrollerer og justerer funktionerne
i billedsensoren og funktionerne til billedbehandlingen.

122

Justering af
NiveauDu kan kalibrere niveaumålerens vinkel.
[Nulstil]: Stiller de ændrede værdier tilbage tilstandardindstillingerne.
[Tilpas]: Angiver den nuværende kameraretning som position
0.

—

Kameraet vil skifte til dvalefunktion (energispare), hvis derikke foretages noget i det valgte tidsrum. Kameraet kan
genaktiveres ved at trykke udløseren halvt ned.

—

Vis certificeringsikoner.

—

Indstilling

Dvalefunktion

Certificering

100 DAG

Beskrivelse

Forbedring af fokus i mørke omgivelser (AF Hjælpelys)
MENU

G

a

[AF Hjælpelys]

AF-hjælpelyset lyser for at fremme fokuseringen i mørke omgivelser. Vælg [Fra] for atdeaktivere AF Hjælpelys.

MF Assistent
MENU

G

a

[MF Assistent]

Dette er en assistentfunktion til manuelt fokus. Hvis fokuspositionen ændrer sig underfokuslås eller manuelt fokus, fremhæver kameraet et omrids eller zoomer visningen ind
på et område af billedet.
Forstørrer en del af skærmen.
• Motivet i midten af billedet forstørres. Hvis du bruger fokuslås
(s. 46), forstørres det sted, hvor fokus er låst.

Peaking

Viser klart definerede omrids med kantudvidelse. Du kan vælge farvenpå omridsene. g [Peaking-farve] (s. 96)• Når peaking anvendes, har kanterne på små motiver en tendens til at blive fremhævet
stærkere. Dette er ingen garanti for nøjagtig fokusering.
• Alt efter motivet kan det være svært at se omrids, når [Til] er valgt for både [Forstør] og[Peaking].

4
Menufunktioner (Brugervalgte menuer)

Forstør

DA 101

Tilføjelse af informationsvisninger
MENU

G

M

[G/Info Indstill.] q Info (Gengiveinformationsvisninger)
Brug [q Info] til at tilføje følgende informationsvisninger
ved gengivelse. De tilføjede visninger vises ved at trykke
gentagne gange på INFO-knappen under gengivelse. Du
kan også vælge ikke at få vist de visninger, der vises med
standardindstillingen. g "Skift af informationsvisningen"(s. 63)

4

q InfoKun Billede
SamletHøjlys&Skygge

TilbageMenufunktioner (Brugervalgte menuer)

Histogramvisning
Et histogram, der viser lysstyrkefordelingen i billedet. Den
vandrette akse viser lysstyrken, og den lodrette akse viser
antal pixel for hvert lysstyrkeniveau i billedet.

15

Histogramvisning

Visning af Højlys&Skygge
Visningen Højlys&Skygge viser overeksponerede områder med
rødt og undereksponerede områder med blåt.

SkyggeHøjlysVisning af Højlys&Skygge

 LV-Info (Optageinformationsvisninger)
Histogram-, Højlys&Skygge- og niveaumålervisninger kan
føjes til [LV-Info]. Vælg [Brugervalg 1] eller [Brugervalg 2],
og vælg de visninger, du vil tilføje. De tilføjede visninger
vises ved at trykke gentagne gange på INFO-knappen
under optagelse. Du kan også vælge ikke at få vist devisninger, der vises med standardindstillingen. g "Skift af
informationsvisningen" (s. 24)

Brugervalg1
Højlys&Skygge
Niveaumåler

Tilbage

Visning af niveaumål.
Angiver kameraets retning. "Vipperetningen" vises på den lodrette bjælke,og "horisontretningen" vises på den vandrette bjælke. Når bjælkerne bliver grønne,er kameraet både i vater og i lod.
• Brug indikatorerne på niveaumåleren som vejledning.
• Fejl på displayet kan rettes via kalibrering (s. 100).

102 DA G Indstillinger (Indeksvisning/kalendervisning)
Du kan ændre antallet af billeder i indeksvisningen og vælge ikke at vise skærme, derer indstillet til at blive vist som standard med [G Indstillinger]. Visningerne, der ermarkeret med et flueben, kan vises ved at dreje zoomhåndtaget.
Mod uret(G-siden)

Med uret(a-siden)

G Indstillinger

KalenderTilbageG4G

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Enkeltbilledvisning

20

2019.06.26 12:30:00

a2019.06.26 12:30:00

a20

4 billeder2019.06.26 12:30:00

Lør

G

Kalendervisning

a

Man

Tir

Ons

Tor

Fre

20

9, 25 eller 100 billeder

Indeksvisning

Søn

20

Q

Menufunktioner (Brugervalgte menuer)

2019.06.26 12:30:00

4:3

2019.06.26 12:30:00

DA 103

Visning af billeder fra kameraet på tv
MENU

G

M

[HDMI]

Brug det kabel, der sælges separat, sammen med kameraet til at vise de optagne
billeder på tv'et. Denne funktion er tilgængelig under optagelse. Hvis du slutter
kameraet til et HD-tv, får du mulighed for billedvisning med høj opløsning.
HDMI-kabel(Tilslut til HDMI stikket på tv'et).

4

HDMI-mikrostik

Type A

Menufunktioner (Brugervalgte menuer)

Forbind tv'et og kameraet, og skift indgangskilden på tv'et.
• Kameraets skærm slukker, når et HDMI-kabel tilsluttes.
• Se betjeningsvejledningen til tv'et for yderligere oplysninger om skift af indgangskilde på
tv'et.
• De viste billeder og oplysningerne beskæres muligvis. Dette afhænger af tv'ets
indstillinger.
• Hvis kameraet er tilsluttet via et HDMI-kabel, vil du kunne vælge typen af det digitale
videosignal. Vælg et format, der passer til det indgangsformat, der er valgt på tv'et.
4K

4K HDMI-udgang prioriteres.

1080p

1080p HDMI-udgang prioriteres.

720p

720p HDMI-udgang prioriteres.

480p/576p

480p/576p HDMI-udgang.

• Kameraet må ikke tilsluttes andre HDMI-udgangsenheder. Det kan beskadige kameraet.
• HDMI-udgangen er ikke aktiv ved tilslutning via USB til en computer.
• Når [4K] er valgt, er videooutputet i optagetilstand [1080p].

Brug af tv-fjernbetjeningen
Kameraet kan betjenes med en tv-fjernbetjening, når det er tilsluttet et tv, derunderstøtter HDMI Kontrol. Vælg [Til] for [HDMI Kontrol]. Når [Til] er valgt, kan
kameraet kun bruges til gengivelse.
• Du kan betjene kameraet ved at følge vejledningen, der vises på tv'et.
• I enkeltbilledvisning kan du vise eller skjule visningen af informationer ved at trykke
på den "røde" knap, og du kan vise eller skjule indeksvisningen ved at trykke på den"grønne" knap.
• Nogle tv'er understøtter muligvis ikke alle funktioner.

104 DAKombinationer af JPEG-billedstørrelser og komprimeringsgrader
MENU

G

b

[K Anvend]

Du kan vælge JPEG-billedkvaliteten ved at kombinere billedstørrelse og
komprimeringsgrad.
Billedstørrelse

Komprimeringsgrad

PixeltalSF(Ekstra fin)

F
(Fin)

N
(Normal)Y (Stor)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (Mellem)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Lille)

1280×960

WSF

WF

WN

Navn

AnvendelseVælges efter
printstørrelsen
Til printning i lille format
og til brug på internettet

4
Menufunktioner (Brugervalgte menuer)
DA 1055Tilslutning af kameraet til ensmartphone

Brug kameraets trådløse LAN- (Wi-Fi)-funktioner til at oprette forbindelse til ensmartphone, hvor du kan bruge den dedikerede app til at få endnu mere ud af dit
kamera både før og efter optagelsen.
• Det er ikke sikkert, at funktionen kan bruges på alle smartphones.

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Brug en smartphone til at fjernstyre kameraet og downloade billeder.
Få mere at vide på:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/

5
Tilslutning af kameraet til en smartphone
106 DAOLYMPUS Image Track (OI.Track)Få vist og administrer feltsensorlogfiler, der er optaget med kameraet.
Få mere at vide på:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)
Retoucher og beskær billeder med funktioner såsom effektfiltre eller Farveskifter.
Få mere at vide på:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/• Inden du bruger den trådløse LAN-funktion, skal du læse "Brug af den trådløse
LAN-funktion" (s. 152).
• Som ved alle former for trådløs kommunikation er der altid en risiko for, at en tredjepartopfanger den.
• Den trådløse LAN-funktion på kameraet kan ikke oprette forbindelse til et privat eller
offentligt adgangspunkt.
• Modtageantennen er placeret i kameraets håndtag. Hold for så vidt muligt antennen på
afstand af metalgenstande.
• Under trådløs LAN-forbindelse aflades batteriet hurtigere. Hvis batteriniveauet bliver lavt,
kan du miste forbindelsen under en overførsel.
• Forbindelsen kan være vanskelig eller langsom i nærheden af enheder, der danner
magnetfelter, statisk elektricitet eller radiobølger som f.eks. i nærheden af mikrobølgeovneog trådløse telefoner.
• Hvis Wi-Fi-forbindelsen er langsom, kan du prøve at slå Bluetooth fra på smartphonen.

Justering af indstillinger for tilslutning til en smartphone
Start den OI.Share-app, der er installeret på din smartphone.

1Vælg [Tilslutning til smartphone] i q gengivemenuen, og tryk på
Q-knappen.
• Du kan også starte [Tilslutning til smartphone] ved at holde knappen MENU nede,når kameraet er klar til at tage billeder.

2

Følg vejledningen på skærmen for at justere Wi-Fi-indstillingerne.
• SSID, adgangskoden og QR-koden vises på skærmen.
Forbereder Wi-Fi-forbindelse
Opretter forbindelse
til din smartphone.
Læs QR-koden med
OLYMPUS Image Share.

QR-kode3
4

Adgangskode

Slut Wi-Fi

Tryk på kameraikonet nederst på OI.Share-displayet.
Følg vejledningen på skærmen i OI.Share for at scanne QR-koden og justere
forbindelsesindstillingerne.
• Nogle smartphones skal konfigureres manuelt efter indlæsning af QR-koden.
• Hvis du ikke kan scanne QR-koden, skal du følge vejledningen på skærmen i OI.
Share for at justere indstillingerne manuelt.
• For at oprette forbindelse skal du indtaste SSID og den adgangskode, der vises
på kameraets skærm, i dialogboksen Wi-Fi-indstillinger på din smartphone. Du
kan få flere oplysninger om, hvordan du får adgang til Wi-Fi-indstillingerne på dinsmartphone, i den vejledning, der følger med enheden.
• Hvis smartphonen er tilsluttet et andet netværk eller en anden enhed via Wi-Fi, skal
du vælge kameraet under smartphonens Wi-Fi-indstillinger.
• w1 vises, når pairing-processen er afsluttet.

5

Afbryd forbindelsen ved at trykke på knappen MENU på kameraet.
• Du kan også slukke kameraet og afbryde forbindelsen fra OI.Share.

5
Tilslutning af kameraet til en smartphone

Wi-Fi-SSID
Wi-Fi-adgangskode

DA 107

Overførsel af billeder til en smartphone
Du kan vælge billeder på kameraet og overføre dem til en smartphone. Du kan ogsåbruge kameraet til at vælge billeder, som du ønsker at dele. g "Del valg" (s. 71)

1
2

Tilslut kameraet til en smartphone (s. 107).

3Vælg de billeder, du ønsker at overføre, og tryk på knappen [Gem].

Start OI.Share, og tryk på billedoverførselsknappen.
• Billederne i kameraet vises på en liste.
• Når overførslen er fuldført, kan du slukke for kameraet på smartphonen.

Fjernoptagelse med en smartphone5
Tilslutning af kameraet til en smartphone
108 DADu kan udføre fjernoptagelse ved at betjene kameraet med en smartphone.

12
3

Tilslut kameraet til en smartphone (s. 107).
Start OI.Share, og tryk på fjernbetjeningsknappen.
Tryk på udløseren for at tage billedet.
• Det optagne billede gemmes på kortet i kameraet.

• De tilgængelige optagefunktioner er delvist begrænsede.

Ændring af tilslutningsmetoden
Kameraet kan tilsluttes en smartphone på to måder: [Privat], hvor den samme
indstilling anvendes hver gang, og [One-Time], hvor der anvendes forskellige
indstillinger hver gang. Det anbefales, at du gør brug af [Privat], når du tilslutter
kameraet til din egen smartphone, og at du gør brug af [One-Time], når du overfører
billeder til en anden smartphone.
Standardindstillingen er [Privat].

1
2
3

Markér [Wi-Fi-indstillinger] på e-indstillingsmenuen, og tryk på Q-knappen.
Markér [Wi-Fi-Tilslutningsindst.], og tryk på I.
Vælg den trådløse LAN-forbindelsesmetode, og tryk på Q-knappen.

Nulstilling af indstillingerne for trådløst LAN
Gendan [Wi-Fi-indstillinger] til standardværdier:

123Markér [Wi-Fi-indstillinger] på e-indstillingsmenuen, og tryk på Q-knappen.
Markér [Nulstil Wi-Fi-indstillinger], og tryk på I.
Markér [Ja], og tryk på Q-knappen.
• Følgende indstillinger nulstilles:
IndstillingStandard

Wi-Fiforbindelsesindstillinger

PrivatPrivat adgangskode― (genereres tilfældigt) *5
Tilslutning af kameraet til en smartphone• [Privat]: Tilslut en smartphone (opretter automatisk forbindelse med indstillingerne fra
den første tilslutning). Alle OI.Share-funktioner er tilgængelige.
• [One-Time]: Tilslut flere smartphones (opretter forbindelse med forskellige
tilslutningsindstillinger hver gang). i OI.Share er kun billedoverførselsfunktionentilgængelig. Du kan kun få vist billeder, der er indstillet til del valg ved hjælp af
kameraet.
• [Vælg]: Vælg hver gang hvilken metode, der skal anvendes.
• [Fra]: Wi-Fi-funktionen er slået fra.

* Forbindelsen til smartphonen nulstilles også (deaktiveres).

DA 109Ændring af adgangskode
Skift den adgangskode, der bruges for [Privat].

1
2
3

Markér [Wi-Fi-indstillinger] på e-indstillingsmenuen, og tryk på Q-knappen.
Markér [Privat adgangskode], og tryk på I.
Følg brugervejledningen, og tryk på knappen R.
• Der oprettes en ny adgangskode.

• Opret forbindelse til smartphonen igen, når du har ændret adgangskoderne.
g "Justering af indstillinger for tilslutning til en smartphone" (s. 107)

Annullering af en delingsordre

5
Tilslutning af kameraet til en smartphone
110 DA

Annuller delingsordrer, der er indstillet for billeder.

1
23Markér [Wi-Fi-indstillinger] på e-indstillingsmenuen, og tryk på Q-knappen.
Markér [Nulstil Del valg], og tryk på I.
Markér [Ja], og tryk på Q-knappen.

6 Sådan bruger du feltsensordata
Kameraet kan logge data om position, højdemåling og retning via GPS samt data
fra temperatur- og tryksensorer. Disse data kan også optages sammen med billeder.
Loggen kan vises med "OLYMPUS Image Track" (OI.Track) smartphoneappen.
Få mere at vide om Ol.Track på:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Kameraet understøtter også Quasi-Zenith Satellites System (QZSS) og GLONASS.
• Længde- og breddegrad vises på de billeder, hvor der blev tilføjet positionsoplysninger.
• Kameraet er ikke udstyret til GPS navigering.
• Husk at bruge den nyeste version af appen.

Visning af GPS-data og andre data
Disse displays er ikke beregnet til programmer, der kræver en stor grad af præcision,og der er ingen garanti for nøjagtigheden af dataene (længdegrad og breddegrad,
retning, højde, temperatur m.m.), de leverer. Nøjagtigheden af disse displays kan ogsåblive påvirket af faktorer, der er uden for producentens kontrol.

• Inden GPS-funktionen bruges, bør du læse "GPS-funktion, elektronisk kompas" (s. 152).
• I nogle lande og regioner kan det være ulovligt at optage positionsoplysninger uden
forudgående tilladelse fra myndighederne. Derfor kan visning af positionsoplysninger
mangle i kameraet i nogle salgsområder.
Når du tager kameraet med til udlandet, skal du være opmærksom på, at nogle lande eller
regioner kan have love, som regulerer brugen af denne funktion. Vær opmærksom på atoverholde alle lokale love.
• Inden du går om bord på et fly eller andre steder, hvor det ikke er tilladt at bruge GPSenheder, skal du huske at dreje LOG-kontakten hen på OFF og vælge [Fra] for både[Gem GPS-placering] (s. 100) og [X indstillinger] > [Automatisk tidsindstill.] (s. 94).

Inden du bruger GPS-funktionen (A-GPS-data)Afhængigt af kameraets status og kommunikation kan det tage et stykke tid at indhente
positionsoplysningerne. Når A-GPS anvendes, kan positionsbestemmelsestiden
afkortes med nogle sekunder (fra nogle få til en snes sekunder omtrent). A-GPS-data
kan opdateres ved hjælp af smartphone-app'en "OLYMPUS Image Track" (OI.Track)eller PC-softwaren "OLYMPUS A-GPS Utility".
Kontrollér, at kameraets dato er korrekt indstillet.

Sådan bruger du feltsensordata

GPS: Forskrifter for brug

6

• Indstil kameraets Wi-Fi-forbindelse til [Privat] (s. 109).
• A-GPS-data skal opdateres hver 4. uge.
Positionsoplysningerne kan være blevet ændret i mellemtiden siden opdatering af data.
Brug så nye A-GPS-data som muligt.
• Levering af A-GPS-data kan afsluttes uden forudgående varsel.

DA 111

 Opdatering af A-GPS-data ved hjælp af smartphone
Før opdatering skal app'en "OLYMPUS Image Track" (Ol.Track) installeres på dinsmartphone. Se URL herunder for detaljerede oplysninger om, hvordan du opdaterer
A-GPS-data.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Tilslut kamera og smartphone ved at følge fremgangsmåden, som er beskreveti "Justering af indstillinger for tilslutning til en smartphone" (s. 107). Vælg [Opdat.
GPS-hjælpedata] i indstillingerne i Ol.Track.
• Hvis der vises en forbindelsesfejl, skal du genetablere forbindelsen mellem kameraet og
smartphonen.

 Opdatering af A-GPS-data ved hjælp af PC
Hent softwaren OLYMPUS A-GPS fra nedenstående URL, og installér den på din PC.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Se vejledningen for "OLYMPUS A-GPS" på hjemmesiden med ovennævnte URL for
flere detaljerede oplysninger om, hvordan du opdaterer data.

6• Hvis det er første gang du bruger GPS-funktionen, og A-GPS ikke er blevet opdateret,eller hvis funktionen ikke har været brugt i lang tid, kan det tage nogle minutter, før
positionsmålingen er gennemført.

Sådan bruger du feltsensordata

Brug af GPS
GPS aktiveres, når du gør følgende:

Drejer LOG-kontakten hen på LOG (s. 113), vælger [Til] for [Gem GPS-placering](s. 100) eller vælger [Til] for [X Indstillinger] > [Automatisk tidsindstill.] (s. 94).
• Tildæk ikke GPS antennen med hænderne eller metalgenstande.
• Hvis det er første gang du bruger GPS-funktionen, og A-GPS ikke er blevet opdateret,eller hvis funktionen ikke har været brugt i lang tid, kan det tage nogle minutter, før
positionsmålingen er gennemført.
• Når der bruges GPS, tærer det på batteriet. For at reducere brugen af batteriet, når GPS
er aktiveret, skal du vælge [Batteriopladning] for [GPS-prioritet] (s. 100).

Visning af sporet bevægelse fra GPS-logfiler
Når GPS-logfilerne er gemt, kan bevægelsen, som er sporet i loggene, vises ved hjælp
af Ol.Track.
• Den sporede bevægelse kan ikke vises på kameraet.

112 DAOptagelse og lagring af logs
Når LOG-kontakten er i LOG-positionen, registrerer kameraet GPS- og andre
sensordata (s. 111). Logs kan downloades til brug med OLYMPUS Image Track(OI.Track)-appen til smartphones.
Drej LOG-kontakten hen på LOG.
• Logføringen starter. Indikatorlampen blinker, mens
logføringen er i gang.

• Logføring afsluttes automatisk, når der ikke er ret meget batteri tilbage (s. 134).
• I LOG-funktion bruger kameraet løbende batteri til at hente placeringsdata.
• Der kan ikke føjes data til loggen, når hukommelsen, der er tildelt den midlertidige log, er
fuld. i disse tilfælde skal du dreje LOG-kontakten hen på OFF for at gemme loggen på
hukommelseskortet (s. 134).

• Der vises en meddelelse på skærmen, når loggen gemmes. Fjern først kortet, når
meddelelsen ikke længere vises. Hvis du fjerner kortet, mens loggen gemmes, kan
logfilen gå tabt, eller der kan opstå fejl i kameraet eller på hukommelseskortet.
• Kameraet begynder muligvis ikke at gemme loggen på kortet, når LOG-kontakten
drejes hen på OFF, hvis eksempelvis trådløs dataoverførsel er i gang, eller kortet er
skrivebeskyttet eller fuldt. i så fald skal du afslutte den trådløse dataoverførsel, slette
uønskede data på kortet eller på anden vis aktivere den log, der skal gemmes. Fjern først
batteriet fra kameraet, når loggen er blevet gemt.
• Loggen gemmes kun, hvis der er isat et kort.
• Loggen gemmes kun, hvis der er tilstrækkelig batterikapacitet. Oplad batteriet.
• Hvert kort kan gemme op til 199 logfiler. Der vises en fejlmeddelelse, når antallet af
logfiler nærmer sig dette antal (s. 134). Hvis du ser denne fejlmeddelelse, skal du isætte
et nyt kort eller slette logfilerne, når du har kopieret dem til en computer.
• Logfiler registreres i mapperne "GPSLOG" og "SNSLOG" på kortet (s. 15).

6Sådan bruger du feltsensordata

Lagring af logs
Den aktuelle log gemmes på kortet, når LOG-kontakten drejes hen på OFF.

DA 113

Brug af bufferlagrede og gemte logs
For at få adgang til logs, der er gemt i kameraets midlertidige buffer eller på kortet,skal du starte OLYMPUS Image Track (OI.Track)-appen til smartphones og tilslutte
smartphonen via kameraets trådløse LAN-funktion (s. 107).
Det kan du gøre med den angivne app, OLYMPUS Image Track (OI.Track)

6Sådan bruger du feltsensordata
114 DA• Sådan ser du den aktuelle log og de aktuelle billeder
Du kan se den aktuelle log og de aktuelle billeder på smartphonen.
• Sådan downloader du den aktuelle log og de aktuelle billeder
Du kan kopiere den aktuelle log og de aktuelle billeder til din smartphone, og
gennemse dem på denne.
• Sådan ser du registrerede bevægelser
Logs, der er gemt på kortet, kan kopieres til smartphonen og ses som registreredebevægelser.
• Sådan linker du billeder til en log
Billeder, der er taget, mens registrering af logs var aktiveret, kan linkes til loggen med
henblik på visning eller filadministration.
• OI.Track kan bruges til at opdatere GPS-hjælpedata (s. 111).

Nærmere oplysninger findes på adressen nedenfor:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Sådan ser du placeringsdata
Hvis du trykker på INFO-knappen, når kameraet er
slukket, vises der placeringsdata på skærmen.
• Nøjagtigheden af de viste data afhænger af vejret og
andet. Brug kun dataene som en vejledning.

Visninger af placeringsdata

E

12
0

21 SW
0

S

6

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W78
9

6 Højde (dybde)
7 GPS-ikon
8 Breddegrad
9 Længdegrad Længdegrad og breddegrad
Hvis GPS-ikonet blinker eller ikke vises, kan kameraet ikke fastslå den aktuelleplacering.

Sådan bruger du feltsensordata

1 Klokkeslæt
2 Registrering af logs i gang
3 Retningsoplysninger
4 Temperatur (vandtemperatur)
5 Atmosfærisk trykNE

SE 150240 255 W 285 300

90

180

270 .0°

5
6

30

-3

30
0

0

4

0
24

N

3

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

Visning af GPS-data og andre data
• Disse displays er ikke beregnet til programmer, der kræver en stor grad af præcision, og
der er ingen garanti for nøjagtigheden af dataene (længdegrad og breddegrad, retning,dybde, temperatur), de leverer. Nøjagtigheden af disse displays kan også blive påvirket af
faktorer, der er uden for producentens kontrol.

DA 115

7 Tilslutning til en computer
Tilslutning af kameraet til en computer
Mindre stik

Mikro-USB-stik

USB-kabel

7
Tilslutning til en computer
116 DA

USB-stik• Når kameraet er tilsluttet en computer via USB, bør der blive vist en dialogboks påskærmen, der beder dig om at vælge en vært.
• Hvis der ikke vises noget på kameraets skærm, selv efter at du har sluttet kameraet til
computeren, kan batteriet være opbrugt. Brug et fuldt opladet batteri.
• Hvis kameraet ikke kan tilsluttes til en pc, skal du frakoble og derefter tilkoble kablet igen.
• Batteriet kan oplades, mens kameraet er sluttet til en computer via USB. Opladningstiden
varierer afhængigt af computerens ydeevne. (Der kan være tilfælde, hvor det tager op til
10 timer.)Overførsel af billeder til en computer
Følgende operativsystemer er kompatible med USB-forbindelsen:
Windows:
Mac:

Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
OS X v10.9 – v10.11/macOS v10.12 – v10.14

1

Sluk kameraet, og slut det til computeren.

2

Markér [Hukommelse] eller [MTP] med FG. Trykpå Q-knappen.

• Placeringen af USB-porten afhænger af computeren. Se computerens vejledning foryderligere oplysninger.
• Valgmenuen for USB-forbindelsen vises.

Hukommelse Tilslutning af kameraet som kortlæser.
MTP

Hukommelse
OpladningAfslutBehandl kameraet som en bærbar enhed.
Anvend3Computeren registrerer kameraet som en ny enhed.

Installation af pc-softwaren
Installer følgende software for at få adgang til kameraet, når det er tilsluttet computeren
direkte via USB.
Olympus Workspace
Dette computerprogram bruges til at downloade, vise og håndtere billeder og film, derer optaget med kameraet. Det kan også anvendes til at opdatere kameraets firmware.
Softwaren kan downloades fra websitet herunder. Hav kameraets serienummer klar,når du downloader softwaren.

7
Tilslutning til en computer• I følgende styresystemer kan der ikke garanteres for dataoverførslen, selvom computeren
er forsynet med en USB-port.
Computere med efterinstalleret USB-stik på udvidelseskort osv., computere uden
fabriksinstalleret operativsystem og hjemmebyggede computere• Kameraets kontroller kan ikke bruges, mens kameraet er sluttet til en computer.
• Hvis computeren ikke registrerer kameraet, skal du frakoble USB-kablet og derefter koble
det til computeren igen.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

DA 117

8 Forsigtig
Batterier

8
Forsigtig• Kameraet bruger et enkelt Olympus-lithiumionbatteri. Brug aldrig andre batterier end
originale OLYMPUS-batterier.
• Kameraets strømforbrug varierer meget afhængigt af brugen og andre forhold.
• Da følgende også forbruger meget strøm uden optagelse, forbruges batteriet hurtigt.
• Zoomet bruges gentagne gange.
• Gentagen indstilling af skarpheden ved at trykke lukkeren halvt ned
i optagefunktionen.
• Visning af billeder på skærmen i længere tid.
• Når det er tilsluttet til en computer.
• Når trådløst LAN er aktiveret.
• Hvis der bruges et opbrugt batteri, kan kameraet slukke uden, at advarslen om opbrugt
batteri vises.
• Batteriet er ikke helt opladet ved leveringen. Lad batteriet op før brug med den
medfølgende USB-netadapter.
• Tag batterierne ud af kameraet, hvis kameraet ikke skal anvendes i en måned ellerlængere. Batteriernes levetid forkortes, hvis de efterlades i kameraet i længere tid, og durisikerer, at de ikke længere virker.
• Det tager ca. tre timer at lade batteriet fuldt op med den medfølgende USB-netadapter.
Høje omgivelsestemperaturer kan forlænge ladetiden.
• Brug kun USB-netadaptere eller opladere, der udtrykkeligt er beregnet til at blive brugt
sammen med batterier af den medfølgende type. Den medfølgende USB-netadapter må
kun bruges til kompatible batterityper.
• Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et batteri af forkert type.
• Bortskaf det brugte batteri i overensstemmelse med vejledningen "FORSIGTIG" (s. 150)
i brugerhåndbogen.
• Sørg for, at batteriet er sat i kameraet, inden du bruger USB-netadapteren, for at sikrepålidelig funktion.

Brug af din oplader i udlandet• Opladeren og USB-netadapteren kan bruges sammen med gængse strømudtag på
100-240 V (50/60 Hz) i det meste af verden. Afhængigt af det land eller det område, som
du befinder dig i, kan stikkontakten dog have forskellige udformninger, og opladeren kankræve en adapter for at passe i stikkontakten.
• Brug ikke rejse-spændingsomformere, da de kan beskadige din lader og USBnetadapteren.

118 DAAntal billeder (fotografier)/længde af materiale (film) pr.
kort• Antallet af billeder, der kan gemmes, og optagelængden, er skønsmæssigt. Den faktiske
kapacitet varierer efter optageforhold og det anvendte kort.
• Nedenstående tabel viser det omtrentlige antal billeder og den omtrentlige optagelængde,
der kan gemmes på et 4 GB-kort.

 Billeder
Eksempler på billedstørrelse når aspektforholdet er 4:3.
Optagefunktion

Komprimering

Filformat

Antal billeder, derkan gemmesRAW

Tabsfri komprim.

ORF

270

YSF

1/2,7

436

1/4

638

YN

1/8

1231

XSF

1/2,7

YF

XF

Billedstørrelse(Pixeltal)

4000×3000

3200×2400

XN
WSF
WF

673
JPEG

975

1/8

1846

1/2,7

3385

1/4

4514

1/8

7170

• Det antal billeder, der kan gemmes, kan variere afhængigt af motivet, hvorvidt der er
foretaget printkodninger eller andre faktorer. Under visse omstændigheder ændres det
resterende antal billeder, der vises på skærmen ikke, selv om du optager billeder eller
sletter lagrede billeder.
• Den faktiske filstørrelse varierer i henhold til motivet.
• Det maksimale billedantal, der kan vises på skærmen for billeder, som kan gemmes,
er 9999.

8
Forsigtig

WN

1280×960

1/4

DA 119 Film
Billedstørrelse/bithastighed/billedhastighed
3840×2160 30p
3840×2160 25p

Optagelængde
5 min.

1920×1080 Ekstra fin 60p
1920×1080 Ekstra fin 50p
1920×1080 Ekstra fin 30p

10 min.

1920×1080 Ekstra fin 25p
1920×1080 Fin 60p
1920×1080 Fin 50p
1920×1080 Fin 30p

17 min.

1920×1080 Fin 25p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 30p

29 min.

1920×1080 Normal 25p
1280×720 Ekstra fin 30p

81280×720 Ekstra fin 25p

Forsigtig

1280×720 Fin 25p

20 min.

1280×720 Fin 30p
1280×720 Normal 30p

29 min.

1280×720 Normal 25p
1920×1080 Højhastigheds 120bps
1280×720 Højhastigheds 240bps

20 sek.

640×360 Højhastigheds 480bps], [] eller [] kan der maksimalt optages• Ved filmkvalitetsindstillingerne [20 sekunders materiale pr. optagelse.
• Den maksimale filstørrelse for en enkelt film er 4GB uanset kortets kapacitet.

Sådan øges det antal billeder, der kan tages
Slet uønskede billeder, eller slut kameraet til en computer eller en anden enhed, og
overfør billederne til langtidslagring, inden du sletter dem på kortet. g [Slet] (s. 66),
[Slet Valgte] (s. 76), [Slet Alt] (s. 95), [Formatér] (s. 21)

120 DARengøring og opbevaring af kameraetLæs anvisningerne i "Vigtige oplysninger om vand- og stødsikre funktioner" (s. 123)
om forholdsregler, der skal træffes, når kameraet skal bruges under vandet.

Rengøring af kameraet
Sluk kameraet, og fjern batteriet, før kameraet gøres rent.
• Brug ikke kraftige opløsningsmidler, som f.eks. benzol eller sprit, eller kemikalieklude.

Udvendigt:• Tør forsigtigt skærmen af med en blød klud. Brug en klud, der er dyppet i mildt sæbevand
og opvredet hårdt, hvis kameraet er meget snavset. Tør kameraet af med den fugtige
klud, og tør efter med en tør klud. Hvis kameraet har været brugt på stranden, skal det
tørres af med en klud opvredet i rent vand.
• Der kan sætte sig fremmed materiale på kameraet, når kameraet bruges under forhold
med fremmed materiale som snavs, støv eller sand. Hvis du fortsætter med at brugekameraet under sådanne forhold, kan det medføre skade på kameraet.
For at undgå en sådan skade, skal du vaske kameraet ved hjælp af følgende metode.

1
2

Luk og lås batteri-/kortdækslet og stikdækslet ordentligt (s. 10).

Skærm:• Tør forsigtigt skærmen af med en blød klud.

8
Forsigtig

Fyld en spand eller anden beholder med
vand, nedsænk kameraet i spanden med
fronten nedad, og ryst kameraet grundigt.
Skyl kameraet under en kraftig stråle fra
vandhanen, mens du trykker på knapperne.

Optik:• Stofklude kan ridse optikken, hvis den ikke først er rengjort for sand, støv eller andre
fremmedlegemer. Fjern støv fra optikken med en pustebælg (uoriginalt tilbehør), og tør
derefter optikken forsigtigt af med en optikrenseserviet.
• Der kan dannes mug på optikken, hvis den er blevet meget snavset under opbevaring.

Batteri/USB netadapter:• Aftør forsigtigt med en blød, tør klud.

DA 121

Hukommelse• Hvis kameraet ikke benyttes i en længere periode, skal batteriet og kortet fjernes.
Opbevar kameraet på et køligt, tørt sted, der er godt ventileret.
• Indsæt batteriet med mellemrum, og kontroller kameraets funktioner.
• Rengør kameraet efter brug.
• Må ikke opbevares sammen med insektmidler.
• Undgå at opbevare kameraet på steder, hvor der arbejdes med kemikalier, for at beskytte
kameraet mod korrosion.
• Der kan dannes mug på optikken, hvis den er blevet meget snavset under opbevaring.
• Kontroller hver del af kameraet før brug, hvis det ikke har været i brug i lang tid. Sørg for
at tage et prøvebillede, og kontroller, at kameraet fungerer korrekt, før der tages vigtige
billeder.

Pixelmapping – kontrol af billedbehandlingsfunktioner
Kameraets pixelmapping kontrollerer og justerer funktionerne i billedsensoren og
funktionerne til billedbehandlingen. Før du bruger pixelmappingfunktionen, skal duvente i mindst 1 minut efter seneste optagelse eller afspilning for at sikre, at den
fungerer korrekt.

Vælg [Pixel Mapping] (s. 100) i Brugervalgt menu c.
Tryk på Q-knappen, når [Start] (Undermenu 2) vises.

8• Bjælken [Aktiv] vises, når pixelmapping er i gang. Når pixelmapping er færdig,
gendannes menuen.

Forsigtig

1
2• Hvis kameraet slukkes ved et uheld under pixelmapping, skal du starte fra trin 1 igen.

122 DAVigtige oplysninger om vand- og stødsikre funktioner
Vandtæthed: Vandtæthed garanteres*1 ned til 15 m i op til en time.
Den vandtætte funktion kan være udsat, hvis kameraet er genstand for kraftige eller for
store stød.
Stødsikkerhed: Anti-stødfunktionen garanterer*2 kameraets funktioner vedtilfældige stød, som opstår ved almindelig brug af dit kompakte digitalkamera. Antistødfunktionen garanterer ikke ubetinget mod alle fejlfunktioner eller kosmetiskeskader. Kosmetiske skader som ridser og buler er ikke omfattet af garantien.
Som med ethvert andet elektronisk apparat er ordentlig pleje og vedligeholdelsepåkrævet for at bevare kameraet og dets funktioner. Af hensyn til kameraets
ydeevne bedes du indlevere dit kamera til det nærmeste autoriserede Olympusserviceværksted for at få det undersøgt efter en større stødpåvirkning. Hvis kameraetskulle være beskadiget som følge af uagtsomhed eller misbrug, dækker garantien
ikke omkostninger i forbindelse med service eller reparation af kameraet. Du kan findeyderligere oplysninger om vores garanti ved at besøge Olympus-hjemmesiden for ditområde.
Bemærk venligst den følgende vejledning om pleje af kameraet.

Før brug:• Kontrollér kameraet for fremmed materiale, herunder snavs, støv eller sand.
• Luk låsen til batteri-/kortdækslet, stik-dækslet og LOCK-knappen forsvarligt.
• Du må ikke åbne batteri/kortholderdækslet og stikdækslet med våde hænder, mens
kameraet er under vand, eller i fugtige eller støvede omgivelser (f.eks. strand).

8
Forsigtig*1 Som fastsat ved Olympus' egne afprøvninger, der er udført i overensstemmelse med
IEC-standardpublikation 60529 IPX8 – det betyder, at kameraet kan bruges normalt undervand ved et angivet vandtryk.
*2 Denne anti-stødfunktion er bekræftet af Olympus' testbetingelser i overensstemmelse
med MIL-STD-810F, metode 516.5, procedure IV (Transit Drop Test). Du kan finde flere
yderligere oplysninger om Olympus' testbetingelser ved at besøge Olympus-hjemmesiden
for dit område.

Efter anvendelse:• Tør overskydende vand eller rester af fremmed materiale af efter brug af kameraet undervand.
• Når kameraet har været anvendt under havvand, skal dukomme kameraet i en spand med ferskvand i ca. 10 minutter(med batteri-/kortdækslet og stikdækslet forsvarligt lukket,låsen på plads og optikringen fjernet). Herefter skal du ladekameraet tørre i skyggen med god ventilation.
• Når du åbner batteri-/kortdækslet eller stikdækslet, skal
du åbne det langsomt med kameraet vendt, som vist i den
følgende illustration, for at undgå, at der kommer vanddråber
ind i kameraet. Hvis du finder vanddråber på indersiden afdækslet, skal du tørre dem af, før du bruger kameraet.
Batteri-/kortdæksel

DA 123

Opbevaring og vedligeholdelse• Brug ikke kemikalier ved rengøring, ej heller rustbeskyttelse, anti-dug, reparation osv.
I dette tilfælde kan vandmodstanden blive nedbrudt.
• Efterlad ikke kameraet i vandet i lang tid. Langvarig udsættelse for vand vil
beskadige kameraets udseende og/eller forringe vandmodstanden.
• For at bevare vandtætheden anbefales det, som ved andre undervandshuse, at den
vandtætte pakning (og tætninger) udskiftes hvert år.
Du kan finde oplysninger om Olympus-forhandlere eller serviceværksteder, hvor
den vandtætte pakning kan udskiftes, ved at besøge Olympus-hjemmesiden for ditområde.
• Det medfølgende tilbehør (f.eks USB-netadapter) er ikke stødsikkert eller vandtæt.

8
Forsigtig
124 DABrug af separat købt tilbehør
Montering af silikonecover (tilbehør)
Monter coveret som vist. Følg trinnene bagfra ved afmontering af coveret.
• Brug ikke for voldsom kraft. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan medføre
beskadigelse af coveret.

Optagelse af billeder med Olympus trådløst RC-flashsystem
Du kan tage billeder og undervandsbilleder med en trådløs flash, når du bruger en
flash, der er kompatibel med det trådløse RC-flashsystem fra Olympus.
Vejledende konfigurationsafstand for optagelse med trådløs flash er fra 1 til 2 m, men
det afhænger af omgivelserne.

12Tænd for den dedikerede strobe.

3

Markér flashindstillinger i Live Kontrol, og vælg [#RC] (fjernbetjening).

4

Lav en testoptagelse for at kontrollere flashens funktion og det resulterendebillede.

8
Forsigtig• Kameraets indbyggede flash anvendes til kommunikation mellem kamera og flash.
• Hvis du ønsker at bruge en dedikeret undervandsstrobe, skal du forberede etundervandskabinet, et optisk fiberkabel osv.
• Du kan finde flere oplysninger om anvendelse af trådløs flash og en undervandsstrobe
i betjeningsvejledningen til den specielle, eksterne flash eller undervandsstroben.

Indstil flashfunktionen på den dedikerede strobe til RC-funktion.
• Når du har indstillet en kanal og en gruppe, vælger du CH1 for kanalen og A for
gruppen.
• "Brug af flash (flashfotografering)" (s. 45)• Sørg for at kontrollere opladningsniveauet for kameraet og den trådløse flash, før du tager
billederne.
• Når kameraets flash er indstillet til [#RC], bruges kameraets indbyggede flash til
kommunikation med den trådløse flash. Den kan ikke bruges til at tage billeder.
• Du kan tage billeder med en trådløs flash ved at rette fjernsensoren på den specielle
eksterne flash mod kameraet og rette flashen i retning af personen.

DA 125

Tilbehør (ekstraudstyr)
Tilbehør kan være med til at udvide din fotografiske horisont. Fjern den medfølgende
optikring, inden du monterer tilbehør på kameraet.

8
Forsigtig
126 DA

LED-belysningsguide (LG-1)

Tilbehør til k (mikroskopfunktion) og makrofotografering,
der sikrer, at makro-LED-lyset lyser motivet jævnt op.
• Brug ikke flashen.
• LG-1 kan ikke bruges under vandet.

Flashdiffuser (FD-1)

Tilbehør til k (mikroskopfunktion) og makrofotografering,
der gør det muligt at bruge flashen ved kort afstand til
motivet.

Optikdæksel (LB-T01)

Beskytter optikken mod snavs og ridser under optagelse og
transport.
• LB-T01 kan ikke bruges sammen med silikonecovers.

Fiskeøjekonverter(FCON-T01)*

Få mere at motivet med.

Cirkulær fiskeøjekonverter(FCON-T02)*

Skift fra cirkulært til full frame fiskeøje ved blot at tilpasse
zoomen.

Telekonverter (TCON-T01)*

Optag motiver på større afstand.

Beskyttelsesfilter(PRF-D40.5 PRO)*

Beskytter optikken mod snavs og ridser under optagelse og
transport.

* Forudsætter, at der er monteret en CLA-T01-konverteradapter på kameraet.
• Når du bruger tilbehør (ekstraudstyr), skal du vælge den tilsvarende tilbehørsindstilling via
Live Kontrol. g "Brug af tilbehør (ekstraudstyr)" (s. 61)• Skyl produktet med ferskvand, når det er blevet brugt under vand.
• Se Olympus websted for dit land for yderligere oplysninger.

 Montering og afmontering af optikringen
Afmonteringsretning
Monteringsmærker

OptikringMonteringsretning

Udløserknap til optikring

Afmontering af optikringen
Hold optikringens udløserknap nede, og drej ringen i afmonteringsretning.
Montering af optikringen
Flugt monteringsmærkerne, og drej ringen i monteringsretning, indtil den klikker på
plads.
 Montering og afmontering af LED-belysningsguideAfmonteringsretning
LEDbelysningsguideMonteringsmærker

Udløserknap til optikring

Montering af belysningsguider
Flugt monteringsmærkerne, og drej guiden i monteringsretning, indtil den klikker på
plads.

Forsigtig

Monteringsretning

8

Afmontering af belysningsguider
Hold optikringens udløserknap nede, og drej guiden i afmonteringsretning.

DA 127

 Montering og afmontering af flashdiffusere
Afmonteringsretning
Monteringsmærker

Flashdiffuser

Monteringsretning

Udløserknap til optikring

Du kan tilpasse flashstyrken.

Montering af flashdiffusere
Flugt monteringsmærkerne, og drej diffuseren i monteringsretning, indtil den klikker på
plads.

8

Afmontering af flashdiffusere
Hold optikringens udløserknap nede, og drej diffuseren i afmonteringsretning.

Forsigtig

 Montering og afmontering af optikdæksler
Afmonteringsretning
Monteringsmærker

Optikdæksel

Monteringsretning

Udløserknap til optikring

Montering af optikdæksler
Flugt monteringsmærkerne, og drej dækslet i monteringsretning, indtil det klikker på
plads.
• Monteringsmærket findes bag på optikdækslet.

Afmontering af optikdæksler
Hold optikringens udløserknap nede, og drej dækslet i afmonteringsretning.

128 DA Montering og afmontering af konverteroptikker og beskyttelsesfiltre
Konverteradapter
Afmonteringsretning

Udløserknap til optikring

Afmonteringsretning

Konversionsoptik

Monteringsretning
Monteringsretning

Afmonteringsretning

Monteringsretning
Beskyttelsesfilter

Monteringsmærker

Montering af konverteroptikker og filtre

Afmontering af konverteroptikker og filtre
1) Drej optikken eller filteret i afmonteringsretning.
2) Fjern konverteradapteren.
• Hold optikringens udløserknap nede, og drej adapteren i afmonteringsretning.

8
Forsigtig

1) Montering af en konverteradapter.
• Flugt monteringsmærkerne, og drej adapteren i monteringsretning, indtil den klikker
på plads.
2) Drej optikken eller filteret i monteringsretning for at skrue den/det fast på adapteren.

DA 1299 Fejlfinding
Typiske problemer og løsninger
Kameraet tænder ikke, selv om der er isat et batteri
Batteriet er ikke ladet helt op• Lad batteriet op med laderen.

Batteriet fungerer midlertidigt ikke på grund af kulde• Batteriets ydeevne falder ved lave temperaturer. Tag batteriet ud, og læg det i din lomme
for at varme det op.

Der vises en dialogboks til valg af sprog
Dialogboksen, der vises på illustrationen, vises under følgendeomstændigheder:• Kameraet tændes for første gang
• Du har tidligere afsluttet den indledende setup uden atvælge et sprog

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Vælg et sprog som beskrevet i "Indledende opsætning" (s. 18).

Der tages intet billede, når der trykkes på udløseren

9

Kameraet har slukket automatisk

Fejlfinding• Hvis kameraet ikke betjenes i et valgt tidsrum, skifter det automatisk til dvalefunktion for atspare på batterierne. g [Dvalefunktion] (S. 100)
Tryk udløseren halvt ned for at forlade dvalefunktion.
Kameraet slukkes automatisk, hvis det efterlades i dvalefunktion i 5 minutter.

Flashen lades op• Under opladning blinker # mærket på skærmen. Vent, indtil det ikke blinker mere, og tryk
derefter på udløseren.

Forhøjet kameratemperatur• Kameraet slukkes muligvis, hvis den indvendige temperatur stiger efter længere tids brug.
Fjern batteriet, og vent på, at kameraets indvendige temperatur falder til et punkt, hvor det
igen er muligt at bruge kameraet. Den eksterne temperatur kan også stige under brug,men dette er normalt og indikerer ikke en fejl.

130 DAKan ikke stille skarpt• Kameraet kan ikke stille skarpt på motiver, der er for tæt på kameraet, eller som ikke
egner sig til autofokus (AF-indikatoren blinker på skærmen). Gå længere væk fra motivet,
eller stil skarpt på en genstand med høj kontrast i samme afstand fra kameraet som
hovedmotivet, komponer billedet, og optag.

Motiver, som er vanskelige at stille skarpt på
Det kan være vanskeligt at stille skarpt med autofokus i følgende situationer.
AF-indikatoren
blinker.
Der er ikke stillet
skarpt på disse
motiver.

Motiver med lav
kontrast

Meget kraftigt lys
i midten af billedet

Motiv uden indhold
af lodrette linjer*1

Motiver på forskellig
afstand

Motiver i hurtigbevægelse

Motivet uden for
AF Felt

AF-indikatoren
lyser, men der erikke stillet skarpt
på motivet.

*1 Du kan også komponere billedet ved at holde kameraet lodret, når du stiller skarpt, forderefter at vende kameraet tilbage til vandret position for at tage billedet.

Støjreduktion er aktiveret

Dato og tid er ikke blevet indstillet
Kameraet bruges med indstillingerne fra da det blev købt
• Kameraets dato og tid er ikke indstillet, når det købes. Indstil dato og tid, før kameraet
tages i brug. g "Indledende opsætning" (s. 18)

9
Fejlfinding• Ved natoptagelser er lukkertiden langsommere, hvilket øger muligheden for, at der opstår
støj i billedet. Kameraet aktiverer støjreduceringen efter optagelse med langsom lukkertid.
i løbet af denne proces er optagelse ikke tilladt. Du kan indstille [Noise Reduct.] til [Off].
g [Støjredukt.] (S. 97)

Batteriet er taget ud af kameraet• Indstillinger af dato og tid nulstilles til standardindstillingen, hvis kameraet er uden batteri
i ca. 1 dag. Indstillingerne slettes hurtigere, hvis batteriet kun har været i kameraet i enkort tid, før det tages ud. Kontrollér dato og tid, inden der tages vigtige billeder.

DA 131

Standardindstillingerne gendannes for funktioner, der indstilles
Når du drejer på omskifteren eller slukker for strømmen i en anden optagefunktion end P, A
eller n, gendannes eventuelt ændrede indstillinger til standardværdierne.

Enkelte indstillinger er utilgængelige
Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige alt efter optagefunktion og kameraindstillinger.
g "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i hver optagefunktion" (s. 136)

Billederne er kornedeVælg en større billedstørrelse, eller indstil komprimeringsgraden til SF eller F. g "Valg af
billedkvalitet (stillbilledkvalitet)" (s. 56)"Støj" i billedet kan muligvis reduceres ved at sænke ISO-følsomheden. g "Ændring af
ISO-følsomhed (ISO)" (s. 52)

Billedet forekommer hvidt
Dette kan forekomme, hvis billedet er taget i modlys eller i modlyslignende forhold. Det
skyldes et fænomen, som kaldes overstråling eller spøgelsesbilleder. Overvej så vidt
muligt en komposition, hvor der ikke er en kraftig lyskilde i billedet. Overstråling kan ogsåforekomme, hvis der ikke er en lyskilde i billedet. Hvis dette ikke har den ønskede effekt, kan
du prøve at skygge for objektive med din hånd eller en anden genstand.

Lyset opfanges i billedet.
Når du tager billeder under mørke forhold med flash, kan det resultere i billeder med mange
flash-refleksioner fra støvet i luften.

9
Fejlfinding

Der er et eller flere ukendte lyse punkter på motivet på det optagne
billedeDet kan skyldes fastsiddende pixel på billedsensoren. Udfør [Pixel Mapping].
Gentag pixelmapping et par gange, hvis problemet fortsætter. g "Pixelmapping – kontrol afbilledbehandlingsfunktioner" (s. 122)

Objektivet virker tåget, eller skærmbilledet er utydeligt
Der kan komme dug på linsen (kondens) ved hurtige temperaturskift.
Sluk for strømmen og vent, indtil kamerahuset akklimatiseres til den omgivende temperatur,og lad det tørre, før du tager billeder.

Afspilningen af film "hakker", når de afspilles på et tv
Filmens billedhastighed svarer muligvis ikke til den videostandard, der bruges på tv'et.
Se filmen på en computer i stedet. Inden du optager film til visning på et tv, skal duvælge en billedhastighed, der svarer til den videostandard, der bruges på enheden.
g [Billedhastighed] (S. 87)

Retningen er ikke korrekt
Kompasset fungerer ikke som forventet i nærheden af kraftige elektromagnetiske felter, f.eks.
fra tv-apparater, mikrobølgeovne, store elmotorer, radiosendere og højspændingsledninger.
Den normale funktion kan nogle gange genoprettes ved at bevæge kameraet i ottetaller,
mens du drejer håndleddet.

132 DASkærmen viser advarsler (fejlkoder)
Visning påskærmenIntet Kort

Mulig årsag
Kortet er ikke sat i, eller det kan
ikke genkendes.

Sæt et kort i, eller sæt et andetkort i.

Der er problemer med kortet.

Sæt kortet i igen. Hvis problemet
fortsætter, skal kortet formateres.
Hvis kortet ikke kan formateres,kan det ikke anvendes.

Der kan ikke indlæses data på
kortet.

Kortets skrivebeskytt.kontakt er
indstillet til "LOCK"-siden. Frigiv
kontakten. (s. 15)

Kortfejl

Skrivebeskytt.

Kort Fyldt

Kortet er fyldt. Der kan ikke
tages flere billeder eller indlæses
Udskift kortet, eller slet uønskede
yderligere informationer som
billeder.
f.eks. printkodning på kortet.
Overfør vigtige billeder til
Der er ikke plads på kortet, og
computeren, inden du sletter.
printkodning eller nye billederkan ikke gemmes.
Kortet indeholder ingen billeder.
Optag billeder, og gengiv.

Det valgte billede kan ikke
gengives på grund af et problem
med dette billede. Eller billedet
kan ikke gengives på dettekamera.

Se billederne på en pc med etbilledbehandlingsprogram.
Hvis det ikke er muligt, er
billedfilen beskadiget.

Billeder, der er taget med
et andet kamera, kan ikke
redigeres på kameraet.

Billedet kan ikke
redigeres

Brug et billedbehandlingsprogram
til at redigere billedet.

Uret er ikke indstillet.

Indstil uret (s. 18).

9
Fejlfinding

Der er ingen billeder på kortet.
Ingen Billeder

Billedfejl

Korrigerende handling

Å/M/D

DA 133

Visning påskærmen

Mulig årsag

Sluk kameraet, og vent på, at
kameraets indvendige temperatur
falder.

m

Indvendig
kameratemperatur
er for høj. Vent på,
at kameraet køler
af, før det bruges.

Korrigerende handling

Kameraets indvendige
temperatur er steget på grund
af serieoptagelse.

Vent et øjeblik, til kameraet
slukkes automatisk. Lad
kameraets indvendige temperatur
køle ned, før du bruger det igen.

Batteriet er brugt op.

Oplad batteriet.

Kameraet er ikke sluttet korrekt
til en computer, HDMI-skærm
eller andet udstyr.

Tilslut kameraet igen.

Området for
kamerahukommelsen, derbruges til midlertidig lagring af
logfilen, er fuldt.

Isæt et hukommelseskort, ellerbekræft, at det nuværende kort
er isat korrekt, og overfør derefter
logfilen til hukommelseskortet.

batteriet er brugt op.

Oplad batteriet.

Kameraet er tilsluttet et fjernsyn
eller en anden enhed via et
HDMI-kabel.

Frakobl HDMI-kablet.

Batteri Fladt

Ingen Tilslutn.

9
Fejlfinding

Logfunktionen kan
ikke anvendes forøjeblikket.

USB-netadapteren bruges til atforsyne kameraet med strøm fra Isæt batteriet, og træk USB-ACet elektrisk stik, når batteriet ikke adapteren ud af stikket.
sidder i kameraet.

Kortets logkapacitet
er fuld.
Der kan ikke
registreres nye
logfiler.

134 DATrådløs dataoverførsel er i gang. Afslut overførslen.

Den aktuelle logfil kan ikke
gemmes på kortet.
• Hvert kort kan gemme op til
199 logfiler.

Kopiér logfilerne til en computer,og slet dem fra kortet.

Visning påskærmenh(blinker)g(blinker ikke)

Mulig årsag

Korrigerende handling

Den aktuelle logfil er ikke blevet
gemt på kortet.

Isæt kortet korrekt, og gem logfilen
på kortet.

Den aktuelle logfil kan ikke
gemmes på kortet.
• Hvert kort kan gemme op til
199 logfiler.

Kopiér logfilerne til en computer,og slet dem fra kortet.

Der er problemer med kortet.

Isæt et nyt kort.

Der kan ikke indlæses data på
kortet.

Kortets skrivebeskytt.kontakt er
indstillet til "LOCK"-siden. Frigiv
kontakten. (s. 15)

Der er ikke plads på kortet, og
printkodning eller nye billederkan ikke gemmes.

Udskift kortet, eller slet uønskede
billeder.
Overfør vigtige billeder til
computeren, inden du sletter.

Området for
kamerahukommelsen, derbruges til midlertidig lagring af
logfilen, er fuldt.

Isæt et hukommelseskort, ellerbekræft, at det nuværende kort
er isat korrekt, og overfør derefter
logfilen til hukommelseskortet.

batteriet er brugt op.

Oplad batteriet.

Kameraet er tilsluttet et fjernsyn
eller en anden enhed via et
HDMI-kabel.

Frakobl HDMI-kablet.

Trådløs dataoverførsel er i gang. Afslut overførslen.

g
(rød)

Uret er ikke indstillet.

Indstil uret, og vælg en tidszone.

GPS-fejl.

Sluk kameraet, og tænd det igen.
Hvis fejlen fortsætter, bedes
du kontakte en OLYMPUSservicemedarbejder.

Fejlfinding

USB-netadapteren bruges til atforsyne kameraet med strøm fra Isæt batteriet, og træk USB-ACet elektrisk stik, når batteriet ikke adapteren ud af stikket.
sidder i kameraet.

9

DA 135

10 Information
Liste over indstillinger, der er tilgængelige i hver
optagefunktion
 B/P/A/k/^/n-funktion

10

B

P

A

Eksponeringskompensation―

R

Billedfunktion

―

R

ISO

―

Hvidbalance
AF-funktion

o

p

n

R

R

R

R

R

R

*1

*1

*1

*1

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

R

R

―

R

R

*1

*1

*1

*1

Information

Sideforhold

R

R

R

R

R

R

―

K Stillbilledkvalitet

R

R

R

R

*1

R

R

n Filmkvalitet

R

R

R

R

R

R

R

K Billedstabil.

―

R

R

R

R

R

R

n Billedstabil.

―

―

―

―

―

―

―

Flash

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Flashkompensation

―

R

R

R

R

R

R

Serieoptagelse/selvudløser

*1

R

R

R

*1

*1

R

Målingsfunktion

―

R

R

R

R

R

R

Ansigtsprioritering

―

R

R

―

―

―

―

Tilbehør

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Nulstil/tildel brugerdef. funkt.

R

R

R

R

R

R

R

AF Felt

R

R

R

―

―

―

―

Intervalopt./Time Lapse

―

R

R

R

―

―

R

Fokus-BKT

―

R

R

―

―

R

―

Indstillinger for Hold fokus

R

R

R

R

R

R

R

Datoprint

R

R

R

R

―

―

R

Film R

R

R

R

R

R

R

R

Optageniveau

R

R

R

R

R

R

R

Billedhastighed

R

R

R

R

R

R

R

Bithastighed

R

R

R

R

R

R

R

*1 Nogle funktioner kan ikke indstilles.

136 DA

K
m

^

n

E

W

f

_

R

R

R

R

R

Billedfunktion

―

―

―

―

―

*1

ISO

―

―

―

―

―

―

Hvidbalance

R

R

R

R

R

R

AF-funktion

*1

*1

*1

*1

*1

R

Sideforhold

R

R

R

R

R

―

]
Eksponeringskompensation

R

K Stillbilledkvalitet

R

R

R

R

*1

R

n Filmkvalitet

R

R

R

R

R

R

K Billedstabil.

R

R

R

R

R

―

n Billedstabil.

―

―

―

―

―

*1

Flash

*1

*1

*1

*1

―

―

Flashkompensation

R

R

R

R

―

―

*1

*1

*1

*1

―

*1

―

―

―

―

―

―

Ansigtsprioritering

―

―

―

―

―

*1

Tilbehør

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Nulstil/tildel brugerdef. funkt.

R

R

R

R

R

*1

AF Felt

R

R

R

―

R

R

Intervalopt./Time Lapse

―

―

―

―

―

―

Fokus-BKT

―

―

―

―

―

―

Indstillinger for Hold fokus

R

R

R

R

R

R

Datoprint

R

R

R

R

―

―

Film R

R

R

R

R

R

*1

Optageniveau

R

R

R

R

R

*1

Billedhastighed

R

R

R

R

R

*1

Bithastighed

R

R

R

R

R

*1

Information

Serieoptagelse/selvudløserMålingsfunktion

10*1 Nogle funktioner kan ikke indstilles.

DA 137 SCN-funktion

10

e

D

U

G

G

H

X

Eksponeringskompensation

―

R

―

―

―

―

―

―

Billedfunktion

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Hvidbalance

―

―

―

―

―

―

―

―

AF-funktion

―

―

―

―

―

―

―

―

Sideforhold

R

R

R

R

R

R

R

R

K Stillbilledkvalitet

R

*1

R

R

R

R

*1

R

n Filmkvalitet

R

R

R

R

R

R

R

R

K Billedstabil.

R

R

R

R

R

R

R

R

n Billedstabil.

―

―

―

―

―

―

―

―

Flash

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Flashkompensation

―

―

―

―

―

―

―

―

Information

Serieoptagelse/selvudløser

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Målingsfunktion

―

―

―

―

―

―

―

―

Ansigtsprioritering

―

―

―

―

―

―

―

―

Tilbehør

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Nulstil/tildel brugerdef. funkt.

R

R

R

R

R

R

R

R

AF Felt

R

R

R

R

R

R

R

R

Intervalopt./Time Lapse

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokus-BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Indstillinger for Hold fokus

R

R

R

R

R

R

R

R

Datoprint

R

―

R

R

R

R

―

R

Film R

R

―

R

R

R

R

―

R

Optageniveau

R

―

R

R

R

R

―

R

Billedhastighed

R

R

R

R

R

R

R

R

Bithastighed

R

R

R

R

R

R

R

R

*1 Nogle funktioner kan ikke indstilles.

138 DA

B

d

C

F

`

g

s

E

W

Eksponeringskompensation

―

―

―

―

―

R

―

―

Billedfunktion

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Hvidbalance

―

―

―

―

―

R

―

―

AF-funktion

―

―

―

―

―

―

―

―

Sideforhold

R

R

R

R

R

―

R

R

K Stillbilledkvalitet

R

R

R

R

R

―

*1

R

n Filmkvalitet

R

R

R

R

R

R

R

R

K Billedstabil.

―

R

R

R

R

R

R

R

n Billedstabil.

―

―

―

―

―

―

―

―

Flash

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Flashkompensation

―

―

―

―

―

―

―

―

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

―

―

―

―

―

―

―

―

Ansigtsprioritering

―

―

―

―

―

―

―

―

Tilbehør

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Nulstil/tildel brugerdef. funkt.

R

R

R

R

R

R

R

R

AF Felt

R

R

R

R

R

*1

R

R

Intervalopt./Time Lapse

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokus-BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Indstillinger for Hold fokus

R

R

R

R

R

R

R

R

Datoprint

―

R

R

R

R

―

―

R

Film R

―

R

R

R

R

―

―

R

Optageniveau

―

R

R

R

R

―

―

R

Billedhastighed

R

R

R

R

R

R

R

R

Bithastighed

R

R

R

R

R

R

R

R

Information

Serieoptagelse/selvudløserMålingsfunktion

10*1 Nogle funktioner kan ikke indstilles.

DA 139

Standardindstillinger/brugervalgte indstillinger*1 Elementer, der kan gemmes i [Brugerdef. funktion C1] eller [Brugerdef. funktion C2].
*2: Standard kan gendannes ved at sætte [Fuld] til [Nulstil].
*3: Standard kan gendannes ved at vælge [Standard] for [Nulstil].

Genvejsknapper
Funktion
Eksponeringskompensation

Flash

Serieoptagelse/selvudløser

Standard

*1

*2

*3

g

±0,0





35, 36,
41[m] (funktionen k);[E], [w], [f]#(funktionen ^)







[o], [p], [n](funktionen k)

$







Andre funktioner

AUTO 











42

o

45

Live Kontrol
*1

*2

*3

g

Billedfunktion

Naturlig







50

ISO

AUTO







52

Hvidbalance

AUTO







53

AF-funktion

AF







55

Sideforhold

4:3







55

K Stillbilledkvalitet

YN







56

n Filmkvalitet

1920×1080 Fin 30p







57

K Billedstabil.

TIL







59

n Billedstabil.

TIL







59

[m] (funktionen k);[E], [w], [f]#(funktionen ^)







[o], [p], [n](funktionen k)

$







Andre funktioner

Funktion

10
Information
140 DA

Flash

Standard

45

AUTO 

Flashkompensation

±0,0







45

Serieoptagelse/selvudløser

o







42

Målingsfunktion

p







60

Ansigtsprioritering

FRA







60

Tilbehør

FRA







61

K Optagemenu
FanebladW

X

Funktion
NulstilNulstil/tildel
brugerdef.
funkt.

Standard
Standard

*1

*2

*3

g

―

―

―

80

Brugerdef. funktion
C1

―

―

―

―

Brugerdef. funktion
C2

―

―

―

―

81

Billedfunktion

Naturlig





―

81

AF Felt

I







82

Intervalopt./Time Lapse

Fra

―





Billedantal

99

―





Påbegynd ventetid

00:00:01―Interval tid

00:00:01―Time Lapse film

Fra

―





Filmopløsning

Fuld HD―

Billedhastighed

10fps

―





Fra







Påbegynd ventetid

0 sek.



Indstil antal billeder

30







Filmindstillinger
Fokus-BKT

Indstil fokusforskel

84

85

Normal

Indstillinger for Påbegynd ventetid
Hold fokus
Indstil antal billeder0 sek.







8







Datoprint

Fra







86

*1

*2

*3

g
87

86

FanebladnFunktionStandard

Film R

Til

―



―

Optageniveau

±0

―



―

87

Billedhastighed

30p

―



―

57, 87Bithastighed

Fin

―



―

57, 87

10
Informationn Videomenu

DA 141

q Gengivemenu
FanebladFunktionStandard

*1

*2

*3

―

g

―

―

―

Baggr. Musik

Party Time

―





Lysbillede

Alle

―





Billedinterval

3 sek.

―

―

Filminterval

Kort

―



―

Til

―





88

―







88

―

―

―

―

88

―

―

―

―

92, 93

―

―

―

―

91

―

―

―

―

91

Printbestill.

―

―

―

―

75

Nulstil

―

―

―

―

93

Tilslutning til smartphone

―

―



―

107

Standard

*1

*2

*3

g

q

Start
y

R
RAW data red.

Rediger

JPEG
Sel. Image redigering
Film rediger
R
Billedoverbl.

73

G Brugervalgt menu
FanebladG

10

Funktion
AF/MF
a AF-hjælpelys
MF Assistent

Information

Fra





 96, 101

Forstør

Fra





―

Peaking

Fra





―

q InfoKun Billede, samlet
Brugervalg 1 (u),Brugervalg 2(niveaumåler)











 96, 102

Disp/8/PC
M
G/InfoIndstill.

LV-Info

25, Kalender





―

LV Forøg

Fra







96

Flimmerreduktion

Auto





―

96

Gittervisning

Fra





―

96

Peaking-farve

Hvid





― 96, 101

3

G Indstillinger

8HDMI

142 DA

96, 101

Output størrelse 1080p

―



―

HDMI Kontrol

―



―

Fra

97
97, 104

FanebladG

FunktionStandard

*1

*2

*3

g





―

97







Eksp./ISOC Eksponerings- p
skift
5

ISO Auto/
Indst.

Øvre grænse/standard
Laveste S/Sindstilling±0Øvregrænse1600

Standard

100

97

Auto







Støjfilter

Standard







97

Støjredukt.

Auto







97

x+F

Fra







41, 59,
98

#+WB

W





―

98

K1 YF, K2 YN,
K3 XN, K4 WN 98, 105

# Brugervalg
D

K/WB/Farveb

K Indstil
WB

Auto

A±0, G±0 

―53, 98W Behold varm farve

Til







98

Farverum

sRGB







98

―



―

99

―



―

99

―



―

OptageW Filnavn
Rediger Filnavn―
Fra

Kunstnernavn

―

―

―

―

Copyrightnavn

―

―

―

―

Fra

―



―

100

GPS-præcision

―





100

―



―

99

Feltsensor
X Gem GPS-placering
GPS-prioritet
Elevation/
temperatur―

Kalibrer elevation
m/ft

m

―



―

° C/° F

°C

―



―

―

―

―

―

100,
122

―

―



―

100

―



 17, 100

―

―

―

10
Information

Copyright
Indstill.

Copyright Info.

Nulstil100

K Indstill.
c Pixel Mapping
Justering af Niveau
Dvalefunktion
Certificering

1 min.
―

100

DA 143e Indstillingsmenu
Standard

*1

*2

*3

g

Kortopsætning

―

―

―

―

21, 95

X Indstillinger

―

―

―

―

19

FanebladeFunktion

W

Dansk

―

―

―

95

s

±0

―



―

94

Optagekontrol

0,5 sek.





―

94

Privat

―



―

109
110

Wi-Fi-forbindelsesindstillinger
Wi-Fiindstillinger

10
Information
144 DA

Privat adgangskode

―

―

―

―

Nulstil Del valg

―

―

―

―

110

Nulstil Wi-Fiindstillinger

―

―

―

―

109

Tekniske data Kamera
Produkttype
Digitalkamera (til optagelse og gengivelse)
Optagesystem
BillederDigital optagelse, JPEG (i henhold til Design Rule for Camera File
System (DCF))

Anvendelige standarder

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF)

Lyd med billederWave-format

Film.mov, H.264, lineær PCM (højhastighedsoptagelse 120 bps eller
højhastighedsoptagelse 240 bps til Time Lapse film)

Hukommelse
SD/SDHC/SDXC (understøtter UHS-I)
Samlet antal pixel
Ca. 12,71 millioner
Samlet antal effektive pixels
12 millioner
Billedsensor
1/2.3" CMOS (primært farvefilter)
Optik
Olympus-objektiv 4,5-18,0 mm, f2,0 til f4,9(svarer til 25-100 mm på 35 mm-film)Lysmålersystem
Digital ESP-måling, spotmålingssystem
Lukkertid

Arbejdsområde
Normal

0,1 m tilSupermakro

0,01 til 0,3 m (f=5,4 til 18,0 mm)

Mikroskopfunktion

0,01 til 0,3 m (f=5,4 til 18,0 mm)

(W/T)

10
Information

1/2–1/2000 sek. (længste tilgængelige lukkertid øges til 4 sek.
i funktionen A, eller når der vælges G i funktionen SCN samt 15 sek.,når der vælges d i funktionen SCN)Skærm3,0” TFT/LCD-farveskærm, ca. 1,04 millioner punkter
Stik
Mikro-USB-stik/HDMI-mikrostik (type D)
Automatisk kalendersystem
2000 op til 2099

DA 145

VandmodstandType

IEC 60529 (i henhold til Olympus' testbetingelser), på 15 m dybt vand

Betydning

Kameraet kan normalt anvendes under vand ved et angivet vandtryk.

StøvmodstandIEC 60529 IP6X
Wi-Fi-standard
IEEE802.11b/g/n
GPS
Modtagefrekvens:

1575,42 MHz (GPS/Quasi-Zenith Satellites System)
1598,0625 til 1605,3750 MHz (GLONASS)Geodætisk system

WGS84

Driftsbetingelser
Temperatur-10 til +40 °C (i brug)/-20 til +60 °C (opbevaring)

Luftfugtighed

30-90 % (i brug)/10-90 % (opbevaring)

Strømforsyning
Et Olympus Li-ion batteri (LI-92B) eller en
USB-AC-adapter (F-5AC)
Mål
B 113,0 × H 66,0 × D 32,4 mm (uden fremspringende dele)Vægt
253 g (med batteri og kort)

10
Information
146 DA Li-ion-batteri (LI-92B)
Produkttype
Genopladeligt Li-ion-batteri
Modelnr.
LI-92B
Standardspænding
DC 3,6 V
Standardkapacitet
1350 mAh
Batterilevetid
Ca. 300 hele opladninger (afhængigt af brug)
Driftsbetingelser
Temperatur

0 til 40 °C (opladning) USB-netadapter (F-5AC)
Modelnr.
F-5AC-1/F-5AC-2
Strømkrav
100 til 240 V AC (50/60 Hz)
Udgang
5 V DC, 1500 mA
Driftsbetingelser
Temperatur

0 til 40 °C (i brug)/-20 til +60 °C (opbevaring)

Udtrykkene HDMI og HDMI High-Definition
Multimedia Interface og HDMI-logoet er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc.
i USA og andre lande.

10
Information• RET TIL ÆNDRINGER i TEKNISKE DATA, UDEN VARSEL, FORBEHOLDES.
• Du kan finde de seneste specifikationer på vores websted.

DA 147

11 SIKKERHEDSFORSKRIFTERSIKKERHEDSFORSKRIFTERFORSIGTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØDMÅ IKKE ÅBNESFORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØDMÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES.
INDVENDIGE DELE MÅ IKKE SERVICERES AF BRUGEREN.
OVERLAD EFTERSYN TIL ET AUTORISERET OLYMPUS-SERVICECENTER.
En trekant med et udråbstegn gør dig opmærksom på vigtige betjeningsog vedligeholdelsesanvisninger i det materiale, der er vedlagt produktet.
ADVARSEL

Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne under dette symbol,
er der risiko for alvorlig personskade eller dødsfald.

FORSIGTIG

Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne under dette symbol,
er der risiko for personskade.

BEMÆRKNING

Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne under dette symbol,
er der risiko for beskadigelse af udstyret.

ADVARSEL!
FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DU ALDRIG ADSKILLEPRODUKTET.

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
148 DA

Generelle forholdsreglerLæs alle instruktioner — Læs alle instruktioner i brugervejledningen, før produktet tages i brug. Gem
alle vejledninger og bilag til senere brug.
Vand og fugt — Læs afsnittene i forbindelse med forholdsreglerne vedrørende den vejrsikre
konstruktion.
Strømforsyning — Produktet må kun tilsluttes de strømkilder, der er angivet på produktets mærkat.
Fremmedlegemer — For at undgå personskade må der aldrig indsættes et objekt af metal i produktet.
Rengøring — Tag altid stikket ud, inden produktet rengøres. Brug kun en blød klud til rengøring.
Brug hverken væsker, rensemidler på spraydåse eller organiske opløsningsmidler til at rengøre dette
produkt.
Varme — Dette produkt må aldrig bruges eller opbevares i nærheden af en varmekilde, f.eks.
en radiator, et varmespjæld, en brændeovn eller andre varmeudviklende apparater herunderstereoforstærkere.
Lyn — netadaptere skal omgående trækkes ud af stikkontakten i tordenvejr.
Tilbehør — For din egen sikkerhed og for at undgå at beskadige produktet bør du kun anvende tilbehør, deranbefales af Olympus.
Placering — For at undgå skader på produktet og personer skal dette produkt anbringes på et sikkert
stativ, holder eller lign.

ADVARSEL

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER• Brug ikke kameraet i nærheden af brændbare eller eksplosive gasser.
• Brug ikke flash og LED-lys (inklusiv AF hjælpelys) tæt på mennesker (spædbørn, mindrebørn, osv.).
• Du skal være mindst 1 m væk fra personens ansigt. Hvis flashen aktiveres for tæt på et motivs
øjne, kan det medføre kortvarig synsnedsættelse.
• Se ikke direkte mod solen eller kraftige lyskilder gennem kameraet.
• Sørg for at holde spædbørn og mindre børn væk fra kameraet.
• Sørg altid for, at kameraet er uden for mindre børns rækkevidde for at undgå, at der opstår
følgende farlige situationer, som kan medføre alvorlig personskade:• Kvælning som følge af, at remmen kommer omkring halsen.
• Ved et uheld sluge batteriet, et kort eller andre små dele.
• At flashen ved et uheld udløses direkte mod deres egne øjne eller i andre børns øjne.
• Personskade ved et uheld som følge af kameraets bevægelige dele.
• Hvis du opdager, at USB-netadapteren bliver meget varm, eller du bemærker usædvanlig
lugt, støj eller røg omkring den, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og holde
op med at bruge den. Kontakt derefter en autoriseret forhandler eller et autoriseret
serviceværksted.
• Brug ikke kameraet, hvis det udsender lugt, støj eller røg.
• Fjern i så fald aldrig batteriet med de bare hænder. Det kan medføre brand eller forbrænding af
hænderne.
• Læg ikke kameraet på steder, hvor det kan blive udsat for meget høje temperaturer.
• Dette kan ødelægge dele i kameraet og kan under visse omstændigheder medføre, at der går
ild i kameraet. Brug ikke opladeren eller USB-netadapteren, hvis den er dækket til (f.eks. med ettæppe). Dette kan medføre overophedning og resultere i brand.
• Vær forsigtig med kameraet, så lettere forbrænding undgås.
• Kameraet indeholder metaldele, der kan blive overophedede, så de kan give lettere
forbrændinger. Vær opmærksom på følgende:• Kameraet bliver varmt efter brug i en længere periode. Hvis du fortsætter med at brugekameraet, kan det medføre lette forbrændinger.
• På steder med meget lave temperaturer kan kameraet blive koldere end
omgivelsestemperaturen. Bær om muligt handsker, når kameraet bruges i lave temperaturer.
• For at beskytte teknologien i dette produkt bør du aldrig efterlade kameraet på de steder, der erangivet nedenfor, uanset om det er i brug eller skal opbevares:• Steder, hvor temperaturen og/eller luftfugtigheden er høj eller stærkt svingende. Direktesollys, strande, låste biler eller i nærheden af andre varmekilder (komfur, radiator, osv.) eller
luftbefugtere.
• I sandede eller støvede omgivelser.
• I nærheden af brændbare genstande eller sprængstoffer.
• På våde steder f.eks. badeværelser eller i regnvejr. Ved brug af produkter med vejrbestandig
udformning skal disses vejledninger også læses.
• På steder, der udsættes for kraftige vibrationer.
• Kameraet bruger et lithium-ion-batteri som angivet af Olympus.
Oplad batteriet med den angivne USB-netadapter eller oplader. Brug ikke andre USB-netadaptereeller opladere.
• Batterier må aldrig brændes eller opvarmes i mikrobølgeovne, på varmeplader eller
i trykkogere osv.
• Efterlad aldrig kameraet i eller nær elektromagnetiske enheder.
Det kan forårsage overophedning, brand eller eksplosion.
• Forbind ikke terminalerne med metalliske genstande.
• Tag forholdsregler ved opbevaring og transport af batterier for at undgå, at de kommer
i forbindelse med metalgenstande som smykker, nåle, låse, nøgler osv.
Kortslutning kan medføre overophedning, eksplosion eller brand, som kan medføre
forbrændinger eller personskade.

DA 149• For at forhindre utætheder eller skader på batteriernes poler skal du omhyggeligt følge allevejledninger om brugen af batterierne. Forsøg aldrig at skille batterier ad, ændre dem eller
lodde på dem osv.
• Hvis du får batterisyre i øjnene, skal du omgående skylle med rent rindende vand og søgelæge med det samme.
• Hvis du ikke kan få batteriet ud af kameraet, skal du kontakte en autoriseret forhandler eller
et autoriseret serviceværksted.
Forsøg ikke at fjerne batteriet med magt.
Beskadigelse af batteriets udvendige side (ridser osv.) kan producere varme eller en eksplosion.
• Batterier skal altid opbevares utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger et batteri, skal deromgående søges læge.
• For at forhindre, at batterierne lækker, overophedes eller forårsager brand og eksplosion, bør der
kun anvendes batterier, som er anbefalet til dette produkt.
• Hvis genopladelige batterier ikke er blevet ladet op på den angivne tid, skal opladningen standses,
og batterierne må ikke bruges.
• Brug ikke batterier med ridset eller beskadiget hus, og undlad at ridse batteriet.
• Udsæt ikke batterier for kraftige stød eller vedvarende rystelser ved at tabe eller støde det.
Dette kan medføre eksplosion, overophedning eller brand.
• Hvis et batteri lækker, lugter usædvanligt, bliver misfarvet, deformt eller på anden måde defekt
under brug, skal man straks stoppe brugen af kameraet og holde det væk fra ild.
• Hvis et batteri lækker væske på dit tøj eller din hud, skal du fjerne tøjet og straks skylle det berørteområde med rent, rindende koldt vand. Hvis du får forbrændinger på huden fra væsken, skal duomgående søge lægehjælp.
• Olympus Li-ion-batteriet er konstrueret til kun at blive brugt til Olympus digitalkameraet. Batteriet må
ikke bruges til andre enheder.
• Lad ikke børn håndtere eller transportere batterier (forebyg farlig adfærd såsom at slukke,
putte i munden eller tygge).

Brug kun det tilhørende genopladelige batteri, batterioplader og
USB-netadapter

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
150 DAVi anbefaler kraftigt, at du kun bruger det originale tilhørende genopladelige batteri, batterioplader og
USB-netadapter fra Olympus sammen med dette kamera. Brug af et ikke-originalt genopladeligt batteri,oplader og/eller USB-netadapter, som ikke er fra Olympus, kan medføre brand eller personskade pga.
lækage, varme, antænding eller ødelæggelse af batteriet. Olympus påtager sig intet ansvar for uheld
eller ødelæggelse som følge af brug af batteri, batterioplader og/eller USB-netadapter, som ikke er
originalt Olympus-tilbehør.

FORSIGTIG• Den medfølgende USB-netadapter F-5AC er designet til kun at blive anvendt sammen med dettekamera. Andre kameraer kan ikke oplades med denne USB netadapter.
• Den medfølgende USB-netadapter F-5AC må ikke sluttes til andet udstyr end dette kamera.
• Opbevar aldrig batterier i direkte sollys eller ved høje temperaturer i en varm bil, i nærheden
af en varmekilde osv.
• Batterierne skal altid holdes tørre.
• Batteriet kan blive varmt ved lang tids brug. For at undgå mindre forbrændinger må det aldrig tages
ud umiddelbart efter brug af kameraet.
• Dette kamera bruger ét Olympus Li-ion-batteri. Brug det specificerede originalbatteri.
Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et batteri af forkert type.
• Du skal aflevere batterierne til genbrug af hensyn til miljøet. Når du kasserer brugte batterier, skal
du dække deres poler og altid overholde lokale love og bestemmelser.
• Du må ikke blokere for flashen med hænderne, når der tages billeder med flash.

BEMÆRKNING

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER• Kameraet må ikke bruges eller opbevares i støvede eller fugtige omgivelser.
• Brug kun SD/SDHC/SDXC-kort. Brug aldrig andre typer kort.
Hvis du ved et tilfælde isætter en anden korttype, skal du kontakte en autoriseret forhandler eller etservicecenter. Forsøg ikke at fjerne kortet ved at bruge kraft.
• Sikkerhedskopiér vigtige data regeæmæssigt på en computer eller et andet lagringsmedie, så duundgår at miste disse data ved et uheld.
• OLYMPUS påtager sig intet ansvar for tab af data, der er knyttet til brugen af denne enhed.
• Vær forsigtig med remmen, når kameraet bæres. Den kan let gribe fat i eller strejfe andre genstandeog forårsage alvorlige skader.
• Lad aldrig kameraet falde og undgå at udsætte det for stød eller vibrationer.
• Når du sætter kameraet på et stativ eller fjerner det fra stativet, skal du dreje stativets skrue, ikke
kameraet.
• Før transport af kameraet skal et eventuelt stativ og alt andet ikke-OLYMPUS tilbehør fjernes.
• Rør ikke ved kameraets elektriske kontakter.
• Lad ikke kameraet pege direkte mod solen. Optikken eller lukkeren kan tage skade og give farvefejl,
spøgelsesbilleder på billedsensoren eller forårsage brand.
• Træk og skub ikke i optikken med kraft.
• Tag batterierne ud, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Vælg et køligt og tørt stedtil opbevaring for at forhindre dannelse af kondensvand eller mug inde i kameraet. Kontrollér
kameraet, inden det tages i brug igen. Tryk på udløseren for at kontrollere, at kameraet fungerer
korrekt.
• Kameraet kan få funktionsfejl, hvis det bruges på et sted, hvor det udsættes for et magnetisk eller
elektromagnetisk felt, radiobølger eller høj spænding, for eksempel i nærheden af et tv, mikroovn,
videospil, højttalere, storskærmsenhed, tv-/radiotårn eller sendemaster. i sådanne tilfælde skal
kameraet slukkes og tændes igen, før det bruges.
• Overhold altid de begrænsninger for betjeningsmiljøet, som er beskrevet i vejledningen til kameraet.
• Sæt batteriet forsigtigt i som beskrevet i betjeningsvejledningen.
• Kontrollér altid batteriet omhyggeligt for lækager, misfarvning, deformering og andre afvigelser, før
det sættes i.
• Tag altid batteriet ud af kameraet, hvis det ikke skal bruges i længere tid.
• Ved opbevaring af batteriet i længere tid skal du vælge et køligt sted til opbevaring.
• Kameraets strømforbrug varierer, afhængigt af, hvilke funktioner, der bruges.
• Under de forhold, der beskrives nedenfor, forbruges strøm kontinuerligt, og batteriet aflades hurtigt.
• Zoomet bruges gentagne gange.
• Udløseren trykkes halvvejs ned gentagne gange i optagefunktionen og aktiverer dermed
autofokus.
• Der vises et billede på skærmen i en længere periode.
• Der bruges GPS.
• Hvis du bruger et afladet batteri, kan det medføre, at kameraet slukkes uden at vise advarslen om
batteriniveauet.
• Hvis batteripolerne bliver våde eller fedtede, kan der opstå fejl i kontakten med kameraet. Tør
batteriet grundigt af med en tør klud før brug.
• Oplad altid et batteri, før det bruges første gang, eller hvis det ikke har været brugt i længere tid.
• Når kameraet bruges ved lave temperaturer, skal kameraet og batteriet holdes så varme sommuligt. Et batteri, der er blevet afladet i kulde, kan fungere igen, når det opvarmes til stuetemperatur.
• Køb altid ekstra batterier før længere rejser, særligt i udlandet. Det kan være vanskeligt at finde det
korrekte batteri på rejser.
• For USB-AC-adapter af plugintype:
Tilslut USB-netadapteren F-5AC af plugintype korrekt ved at tilslutte den lodret i vægstikket.

DA 151

Brug af den trådløse LAN-funktion• Sluk for kameraet på hospitaler og andre steder, hvor der findes medicinsk udstyr.
Radiobølgerne fra kameraet kan påvirke det medicinske udstyr i negativ grad og forårsage
fejlfunktion, som kan medføre en ulykke.
• Sluk for kameraet om bord på fly.
Brug af trådløse enheder om bord kan forhindre sikker drift af flyet.

Vær forsigtig, når du bruger den trådløse LAN-funktion.
Hvis du bruger den trådløse LAN-funktion i et land uden for det område, hvor kameraet er købt,
er der risiko for, at kameraet ikke vil overholde bestemmelserne for trådløs kommunikation i detpågældende land. Olympus kan ikke holdes ansvarlig for eventuel manglende overholdelse af sådanne
bestemmelser.

GPS-funktion, elektronisk kompas• På steder, hvor der ikke er åben op til himlen (indendørs, under jorden, under vandet, i en skov,
nær høje bygninger), eller på steder, hvor der er kraftige magnetiske eller elektriske felter (nær nye
højspændingsledninger, magneter eller elektronik, 1.5GHz mobiltelefoner), er det måske ikke muligt
at bestemme målinger eller generere fejl.
• Højden på skærmen med måleoplysninger eller billedgengivelsesskærmen vises/optages ud fra
oplysninger fra tryksensorerne, som er indbygget i kameraet. Vær forsigtig, da den viste højde ikke
er baseret på GPS-positionsmålinger.
• Fejl på det elektroniske kompas kan skyldes påvirkning fra kraftige magnetfelter eller elektriske
felter (såsom fjernsyn, mikrobølgeovne, store elmotorer, radiotårne og højspændingskabler). For at
genoprette funktionen af det elektroniske kompas skal du holde godt fast i kameraet og bevæge det
i en ottetalsfigur, mens du drejer håndleddet.
• Fordi GPS- og den elektroniske ikke skal være nøjagtige, er der ingen garanti for, at de målte
værdier (længdegrad, breddegrad, kompasretning osv.) er præcise.

Skærm

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
152 DA• Tryk ikke for hårdt på skærmen. Billedet kan blive sløret, og der kan opstå gengivefejl, ellerskærmen kan blive ødelagt.
• Der kan forekomme en lysstribe foroven og forneden på skærmen. Dette er ikke en fejl.
• Hvis et motiv ses diagonalt i kameraet, kan linjerne forekomme ujævne på skærmen. Dette er ikke
en fejl. Lysstriben er mindre synlig i gengivefunktion.
• I kolde omgivelser kan skærmen være lang tid om at blive tændt, eller farverne kan midlertidigtændre sig. Ved brug i meget kolde omgivelser er det en god idé at varme kameraet op en gangi mellem. En skærm, der ikke fungerer godt ved lave temperaturer, fungerer helt normalt ved
normale temperaturer.
• Skærmen i dette produkt er af høj kvalitet og nøjagtighed, men der kan dog forekomme fastlåste
eller døde pixel på skærmen. Disse pixel har ingen indvirkning på det gemte billede. På grund afskærmens egenskaber kan der også være ujævnheder i farve eller lysstyrke afhængigt af vinklen,men dette skyldes skærmens opbygning. Det skyldes ikke funktionsfejl.

Rettigheder og bemærkninger• Olympus giver ingen tilsagn eller garantier vedrørende skader eller omkostninger opstået vedlovmæssig korrekt brug eller ethvert krav fra tredjemand som følge af forkert brug af dette produkt.
• Olympus giver ingen tilsagn eller garantier vedrørende skader eller omkostninger opstået vedlovmæssig korrekt brug og hæfter ikke for skader opstået ved sletning af billeddata.

Bortfald af garanti• Olympus laver ingen indsigelser eller lover ingen garantier (implicit eller eksplicit) for skader
eller omkostninger opstået i forbindelse med eller vedrørende indholdet i dokumentationen
eller softwaren og kan aldrig gøres ansvarlig for eventuelle implicitte krav vedrørende merkantil
anvendelse eller andet brug eller andre direkte eller indirekte omkostninger (inklusive, men ikkebegrænset til indtjeningstab, virksomhedsophør eller tab af forretningsoplysninger) forårsaget af
brugen eller manglende evne til at bruge dokumentationen eller softwaren eller udstyret. i nogle
lande kan firmaet ikke fralægge sig eller begrænse ansvaret for følgeomkostninger eller implicit
garanti. Derfor gælder ovenstående begrænsninger muligvis ikke i dit område.
• Olympus forbeholder sig alle rettigheder til denne vejledning.

Advarsel
Fotografering uden tilladelse eller brug af ophavsretligt materiale kan være i strid med gældende lov.
Olympus fralægger sig ethvert ansvar for dette, samt andre forhold, der måtte krænke indehaverne af
det beskyttede materiale.

Angående copyrightAlle rettigheder forbeholdes. Intet af dette skriftlige materiale eller de vedlagte programmer må kopieres
eller gengives i nogen form eller via noget medie – elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopieringog indspilning – eller i nogen form for informationslagringssystem, uden tilladelse fra Olympus. Alt
ansvar fralægges vedrørende brug af materialet samt for omkostninger opstået som følge af brugaf dette materiale. Olympus forbeholder sig ret til at ændre indholdet i denne dokumentation eller
programmerne uden varsel.

Bemærkninger om FCC
Udstyret er afprøvet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne for en Klasse B digitalenhed,jævnfør afsnit 15 i FCC-reglementet. Disse grænser er udviklet til at give rimelig beskyttelse
mod skadelige interferenser i en boliginstallation. Udstyret genererer, bruger og kan udsenderadiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne,
kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vilvære interferens i en given installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens for radio- eller
tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke for udstyret og derefter tænde for det igen, opfordres
brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:• Juster modtagerantennen, eller placer den et andet sted.
• Forøg afstanden mellem udstyr og modtager.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet elektrisk kredsløb end det, modtageren er tilsluttet til.
• Bed forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker om hjælp.
• Når kameraet skal sluttes til en pc (personlig computer), der understøtter USB-tilslutning, må dette
kun ske med det medfølgende USB-kabel fra OLYMPUS.

FCC/ISED-advarselÆndringer eller modifikationer uden udtrykkelig tilladelse fra den part, der er ansvarlig for overholdelse
af bestemmelserne, kan ulovliggøre brugerens ret til at betjene udstyret.
Denne sender må ikke flyttes eller betjenes sammen med en anden antenne eller sender.

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Dette udstyr er i overensstemmelse med FCC-grænseværdierne for udsættelse for stråling, som er
angivet for et ikke-kontrolleret miljø, og overholder FCC-retningslinjerne for udsættelse for radiofrekvens(RF), idet udstyret har meget lave RF-niveauer. Den foreliggende videnskabelige dokumentation viser
ikke, at der er forbundet nogen sundhedsmæssige problemer med brugen af trådløse laveffektenheder.
Der foreligger dog ikke nogen dokumentation for, at disse trådløse laveffektenheder er helt sikre.
Trådløse laveffektenheder udsender et lavt niveau af radiofrekvensenergi (RF) i mikrobølgeområdet,når de anvendes. Høje RF-niveauer kan have sundhedsmæssige konsekvenser (i form af opvarmningaf væv), hvorimod udsættelse for lave RF-niveauer, der ikke danner varme, ikke har nogen kendte
negative sundhedsmæssige bivirkninger. Mange undersøgelser af udsættelse for lave RF-niveauer
har ikke påvist nogen biologiske effekter. Nogle undersøgelser har antydet, at der kan opstå visse
biologiske effekter, men disse resultater er ikke blevet bekræftet af yderligere forskning. IM015 er blevet
afprøvet og fundet at være i overensstemmelse med ISED-grænseværdierne for udsættelse for stråling,
som er antaget for et ikke-kontrolleret miljø, og overholder RSS-102 i ISED-reglerne for udsættelse forradiofrekvensenergi (RF).

DA 153

Til kunder i Nordamerika, Mellemamerika, Sydamerika og Caribien
Overensstemmelseserklæring
Modelnummer: IM015
Handelsnavn: OLYMPUS
Ansvarshavende:
Adresse: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA.
Telefonnummer: 484-896-5000
Afprøvet og fundet i overensstemmelse med FCC-standarder
TIL PRIVAT BRUG ELLER ERHVERVSBRUG
Denne enhed er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-reglementet og Innovation, Science andEconomic Development Canada RSS-standarden/-erne for licensundtagelse. Følgende to betingelser
skal være opfyldt: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal
acceptere enhver form for interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket funktion.
Dette Klasse B digitale apparat er i overensstemmelse med den canadiske standard ICES-003. CAN
ICES-3(B)/NMB-3(B)11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
154 DAOLYMPUS' BEGRÆNSEDE GARANTI FOR AMERIKA - PRODUKTER FRA OLYMPUS AMERICA INC.
Olympus garanterer, at det eller de medfølgende Olympus®-billedprodukt(er) og relateret Olympus®tilbehør (enkeltvis benævnt "produkt" og samlet benævnt "produkterne") er fri for defekter i materiale og
fremstilling under normal brug og eftersyn for en periode på et (1) år fra købsdatoen.
Hvis et produkt skulle vise sig defekt inden for den etårige garantiperiode, skal kunden,
i overensstemmelse med nedenstående anvisninger, returnere det defekte produkt til et autoriseret
Olympus-serviceværksted, som udpeges af Olympus (se "NÅR DER ER BRUG FOR EFTERSYN").
Olympus vil efter eget skøn reparere, ombytte eller justere det defekte produkt på Olympus'
omkostninger, under forudsætning af, at Olympus' undersøgelser og fabriksinspektioner kan påpege
følgende: (a) at den pågældende defekt er opstået under normal og korrekt brug, (b) at produktet er
omfattet af denne begrænsede garanti.
Reparation, ombytning eller justering af defekte produkter udgør Olympus' eneste forpligtelse og
kundens eneste retsmiddel.
Reparation eller udskiftning af et produkt forlænger ikke den heri anførte garantiperiode, medmindre
det er fastlagt ved lov. Medmindre det er forbudt ved lov, er kunden ansvarlig for og skal betale forforsendelsen af produkterne til det udpegede Olympus-serviceværksted.
Olympus er ikke forpligtet til at udføre forebyggende vedligeholdelse, installation, afinstallation eller
vedligeholdelse.
Olympus forbeholder sig ret til følgende: (i) at bruge ombyggede, renoverede og/eller anvendelige brugtedele (der opfylder Olympus' kvalitetsstandarder) i forbindelse med udførelse af garantiarbejde eller andre
reparationer, (ii) at foretage interne eller eksterne designændringer og/eller funktionsændringer af eller påsine produkter uden at være forpligtet til at implementere sådanne ændringer i eller på produkterne.
FØLGENDE ER IKKE OMFATTET AF DEN BEGRÆNSEDE GARANTI
Følgende garanteres ikke af Olympus og er ikke omfattet af den begrænsede garanti, hverken
udtrykkeligt eller stiltiende eller ved lov:(a) produkter og tilbehør, der er fremstillet af andre end Olympus og/eller er mærket med et andetmærke end "OLYMPUS" (med hensyn til garantidækningen for andre producenters produkterog tilbehør, der muligvis leveres med Olympus, gælder, at ansvaret bæres af den pågældende
producent af de pågældende produkter og det pågældende tilbehør i overensstemmelse med devilkår og den gyldighedsperiode, der er nævnt i de pågældende producenters garantioplysninger):(b) et produkt, der er blevet adskilt, repareret, forfalsket, forandret, ændret eller tilpasset af andre
personer end Olympus' egne autoriserede serviceteknikere, medmindre reparationen af sådanne
personer er udført med skriftlig tilladelse fra Olympus;(c) produktdefekter eller beskadigelse, der skyldes normalt slid, forkert brug, misbrug, forsømmelighed,sand, væske, stødpåvirkninger, forkert opbevaring, manglende udførelse af planlagte bruger- eller
vedligeholdelseselementer, batterilækage, brug af tilbehør med andet mærke end "OLYMPUS",
forbrugsvarer eller andet tilbehør eller brug af produkter i kombination med ikke-kompatible
enheder;(d) software;(e) tilbehør og forbrugsvarer (herunder, men ikke begrænset til lamper, blæk, papir, film, udskrifter,
negativer, kabler og batterier) og/eller

(f) produkter uden gyldigt placeret eller registreret Olympus-serienummer, medmindre der er tale om
en model, som Olympus ikke placerer eller registrerer serienummer på.
(g) produkter, der afsendes, leveres købes eller sælges af forhandlere uden for Nordamerika,
Mellemamerika, Sydamerika og Caribien, og/eller(h) Produkter, der ikke er beregnet til eller godkendt til salg i Nordamerika, Sydamerika, Centralamerika
eller Caribien (dvs. varer på det grå marked).
ANSVARSFRASKRIVELSE, BEGRÆNSNING AF ERSTATNING, BEKRÆFTELSE AF HELEGARANTIAFTALEN, BEGUNSTIGETMED UNDTAGELSE AF DET, DER NÆVNES i OVENSTÅENDE BEGRÆNSEDE GARANTI,GÆLDER FØLGENDE: OLYMPUS GØR IKKE KRAV PÅ OG FRASKRIVER SIG ANSVAR FOR ALLEKRAV, GARANTIER, VILKÅR OG GARANTIER VEDRØRENDE PRODUKTERNE, DET VÆRE SIG
DIREKTE ELLER INDIREKTE, UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE ELLER SOM FØLGE AF LOV,BESTEMMELSE, ERHVERVSBRUG ELLER ANDET, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL
GARANTI ELLER KRAV VEDRØRENDE PRODUKTERNES ANVENDELIGHED, HOLDBARHED,DESIGN, BETJENING ELLER TILSTAND (HELT ELLER DELVIST) ELLER KRÆNKELSE AF PATENT,OPHAVSRET ELLER ANDEN EJENDOMSRET, DER BRUGES ELLER OMFATTES HERAF.
HVIS EN STILTIENDE GARANTI FINDER ANVENDELSE SOM FØLGE AF EN LOV, ER EN SÅDANGARANTI BEGRÆNSET i VARIGHED TIL LÆNGDEN AF DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI.
IKKE ALLE STATER TILLADER ANSVARSFRASKRIVELSE ELLER BEGRÆNSNING AF GARANTIER
OG/ELLER BEGRÆNSNING AF ANSVAR, SÅ OVENSTÅENDE ANSVARSFRASKRIVELSE OG
UNDTAGELSER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG.
KUNDEN KAN OGSÅ HAVE ANDRE OG/ELLER FLERE RETTIGHEDER OG RETSMIDLER, DER
VARIERER FRA STAT TIL STAT.
KUNDEN ANERKENDER OG ACCEPTERER, AT OLYMPUS IKKE KAN HOLDES ANSVARLIG FORNOGEN SKADE, SOM KUNDEN KAN PÅDRAGE SIG SOM FØLGE AF FORSINKET FORSENDELSE,
PRODUKTFEJL, PRODUKTDESIGN, VALG ELLER PRODUKTION, TAB AF BILLEDER ELLER DATAELLER FORRINGELSE ELLER ANDEN ÅRSAG, UANSET OM ANSVARET KAN HENFØRES UNDERKONTRAKT, SKADEGØRENDE HANDLING (HERUNDER FORSØMMELIGHED OG STRENGTPRODUKTANSVAR) ELLER ANDET. OLYMPUS KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDESANSVARLIG FOR INDIREKTE SKADER, TILFÆLDIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER KONKRETDOKUMENTEREDE TAB (HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE
ELLER TAB AF MULIGHED FOR BRUG), UANSET OM OLYMPUS ER ELLER BURDE VÆREOPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN FOR ET SÅDAN MULIGT TAB ELLER EN SÅDAN MULIG SKADE.

NÅR DER ER BRUG FOR EFTERSYN
Kunden skal kontakte det udpegede Olympus-kunderserviceteam i sin egen region for at koordinere
indsendelsen af produktet til reparation. Du kan kontakte dit Olympus-kundeserviceteam in din region
ved at besøge eller ringe til:Canada:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-622- 6372

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Krav og garantier, der fremsættes af andre personer (der omfatter, men ikke er begrænset til,forhandlere, repræsentanter, sælgere eller agenter fra Olympus) og er i uoverensstemmelse med eller
i strid med eller tillæg til betingelserne i denne begrænsede garanti, er ikke bindende for Olympus,
medmindre det er fremsat skriftligt med udtrykkelig godkendelse af en autoriseret funktionær hos
Olympus.
Denne begrænsede garanti udgør den komplette og eksklusive garantierklæring, som Olympus
anerkender at levere med hensyn til produkter, og den skal træde i stedet for alle tidligere og samtidige
mundtlige eller skriftlige aftaler, forståelser, forslag og kommunikationer, der måtte vedrøre dette emne.
Denne begrænsede garanti gælder alene den oprindelige kunde og kan ikke overdrages til eller tildeles
andre.

USA:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-622- 6372
Latinamerika:
www.olympusamericalatina.com

DA 155

Kunden har ret til at kopiere eller overføre billeder eller andre data, der er gemt på et produkt til et andetbilled- eller datalagringsmedie og/eller fjerne en film fra produktet, før det sendes til reparation hos
Olympus.
OLYMPUS ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR LAGRING, OPBEVARING
ELLER VEDLIGEHOLDELSE AF BILLEDER ELLER DATA, DER ER GEMT PÅ ET PRODUKT, DER
MODTAGES TIL EFTERSYN, ELLER EN FILM, DER FINDES i ET PRODUKT, DER MODTAGES TIL
EFTERSYN. OLYMPUS ER HELLER IKKE ANSVARLIG FOR SKADER i FORBINDELSE MED TAB
ELLER FORRINGELSE AF BILLEDER ELLER DATA UNDER EFTERSYN (HERUNDER, MEN UDENBEGRÆNSNING, DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER, TILFÆLDIGE SKADER, FØLGESKADER
ELLER KONKRET DOKUMENTEREDE TAB, TAB AF FORTJENESTE ELLER TAB AF MULIGHED
FOR BRUG), UANSET OM OLYMPUS ER ELLER BURDE VÆRE OPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN FORET SÅDAN MULIGT TAB ELLER EN SÅDAN MULIG FORRINGELSE.
Kunden skal pakke produktet godt ind med rigelige mængder polstring for at forebygge transportskader.
Når produktet er korrekt indpakket, skal pakken sendes til Olympus eller det autoriserede Olympusserviceværksted som anvist af det pågældende Olympus-kundeserviceteam.
Pakker med produkter, der sendes til reparation, skal indeholde følgende:
1) Købskvittering, der viser købsdato og -sted. Håndskrevne kvitteringer accepteres ikke.
2) En kopi af denne begrænsede garanti med produktets serienummer, der skal svare til
serienummeret på produktet (medmindre der er tale om en model, som Olympus ikke placerereller registrerer serienummer på).
3) En detaljeret beskrivelse af problemet.
4) Eventuelle prøveprint, negativer, digitalprint (eller filer på disk), der er relevante forproblemløsningen.
OPBEVAR KOPIER AF ALLE DOKUMENTER. Hverken Olympus eller det autoriserede Olympusserviceværksted vil være ansvarlig for dokumenter, der går tabt eller ødelægges under transport.
Når der er udført eftersyn, returneres produktet med forudbetalt porto.
BESKYTTELSE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER
Alle oplysninger, du angiver i forbindelse med behandlingen af dit garantikrav, vil blive behandlet
fortroligt og kun blive anvendt og videregivet med henblik på behandling og udførelse af reparationen
inden for garantien.

Til brugere i Mexico

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
156 DA

Brugen af dette udstyr er underlagt følgende to betingelser:(1) det er muligt, at dette udstyr eller denne enhed ikke forårsager skadelig interferens, og (2) dette
udstyr eller denne enhed skal acceptere interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket
funktion.

Til brugere i Europa
Simpel overensstemmelseserklæring
OLYMPUS CORPORATION erklærer hermed, at radioudstyrstypen IM015 er i overensstemmelse med
Direktiv 2014/53/EU.
Den fulde tekst i EU-overensstemmelseserklæringen kan ses på følgende internetadresse:
http://www.olympus-europa.com/
Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, WEEE-direktivet, anneks IV] betyder,at elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes separat indenfor EU.
Det må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Brug det retur- og indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaffelse af dette
produkt.
Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, direktiv 2006/66/EF, bilag II] betyder,at brugte batterier indsamles separat inden for EU.
Batterierne må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.
Brug det retur- og indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaffelse af brugte
batterier.

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER

GarantiI det usandsynlige tilfælde at der skulle opstå fejl ved produktet, selvom det er blevet brugt korrekt (ihenhold til den medfølgende brugervejledning) under den gældende nationale garantiperiode og er
det blevet købt hos en autoriseret Olympus-forhandler inden for OLYMPUS EUROPA SE & Co. KGsgeografiske forretningsområde, som angivet på hjemmesiden: http://www.olympus-europa.com, vil
produktet blive repareret, eller efter ombyttet på Olympus' foranledning uden omkostninger for kunden.
For at give Olympus mulighed for at yde den ønskede garantiservice til din fulde tilfredshed bedes duvære opmærksom på de oplysninger og instruktioner, der er anført nedenfor:
1. For at gøre krav gældende under denne garanti skal du følge instruktionerne på http://consumerservice.olympus-europa.com for registrering og sporing (denne service er ikke tilgængelig i allelande) eller tage produktet, den tilhørende originale faktura eller kvittering og det komplettegarantibevis til den forhandler, hvor produktet er købt, eller enhvet andet Olympus serviceværksted
inden for Olympus Europa SE & Co. KGs forretningsområdet, som er oplyst på hjemmesiden: http://
www.olympus-europa.com inden udløbet af den gældende nationale garantiperiode.
2. Sørg for at garantibeviset er korrekt udfyldt af Olympus, en autoriseret forhandler eller
serviceværksted. Kontroller derfor, om dit navn, forhandlerens navn, serienummeret, købsår,-måned og -dag er udfyldt korrekt, eller at den originale faktura eller kvittering (med forhandlerens
navn, købsdato og produkttype) er vedlagt garantibeviset.
3. Opbevar garantibeviset på et sikkert sted. Et nyt kan ikke udstedes.
4. Bemærk venligst, at Olympus ikke påtager sig nogen risiko eller afholder omkostninger forbundet
med forsendelse eller transport af produktet til forhandleren eller det autoriserede Olympusserviceværksted.
5 Garantien dækker ikke følgende, og kunden skal betale for eventuelle reparationer, selvom disse
falder inden for den ovennævnte garantiperiode.
a. Enhver defekt, der skyldes forkert brug (f.eks. anvendelse til formål, der ikke er nævnt
i betjeningsvejledningen osv.)
b. Enhver defekt, der skyldes reparation, ændring, rengøring osv. udført af andre end Olympus
eller en autoriseret Olympus-forhandler.
c. Enhver defekt eller skade, der skyldes transport, tab, stød osv. efter købet af produktet.
d. Enhver defekt eller skade, der skyldes brand, jordskælv, oversvømmelse, lynnedslag, andre
naturkatastrofer, forurening eller uregelmæssige strømkilder.
e. Enhver defekt, der skyldes skødesløs eller forkert opbevaring (som f.eks. opbevaring af
produktet under meget varme og fugtige forhold, i nærheden af insektmidler som f.eks. naftaleneller andre skadelige midler osv.), forkert vedligeholdelse osv.
f. Enhver defekt, der skyldes flade batterier osv.
g. Enhver defekt, der skyldes indtrængende sand, mudder, vand osv.
6. Olympus' ansvar under denne garanti begrænser sig til reparation eller ombytning af produktet.
Olympus fralægger sig ethvert ansvar under garantien for indirekte tab eller skader, som kundenmåtte lide eller som følge af en defekt ved produktet og i særdeleshed tab eller skader på optik,
film eller andet udstyr og tilbehør anvendt sammen med produktet eller tab, der skyldes forsinket
reparation eller tab af data. Gældende lovgivning påvirkes ikke af ovenstående.

DA 157

Til brugere i Asien

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
158 DA

Garanti
1. Skulle der opstå fejl ved produktet, selvom det er blevet brugt korrekt (i henhold til de medfølgende
anvisninger om håndtering og betjening), vil produktet blive repareret eller ombyttet på Olympus'
foranledning uden omkostninger for kunden i en periode på et år fra købsdatoen. Hvis derfremsættes krav i henhold til denne garanti, skal kunden indlevere produktet og garantibeviset
inden udgangen af garantiperioden på et år til den forhandler, hvor produktet er købt, eller til etandet Olympus-serviceværksted, som angivet i vejledningerne, og anmode om de nødvendige
reparationer.
2. Transporten af produktet til forhandleren eller det autoriserede Olympus-serviceværksted sker for
kundens egen risiko og regning.
3. Garantien dækker ikke følgende, og kunden skal betale for eventuelle reparationer, selvom disse
falder inden for den ovennævnte periode på et år.
a. Enhver defekt, der skyldes forkert brug (som f.eks. anvendelse til formål, der ikke er nævnt
i betjeningsoversigten eller andre steder i betjeningsvejledningen osv.)
b. Enhver defekt, der skyldes reparation, ændring, rengøring osv. udført af andre end Olympus
eller en autoriseret Olympus-forhandler.
c. Enhver defekt eller skade, der skyldes transport, tab, stød osv. efter købet af produktet.
d. Enhver defekt eller skade, der skyldes brand, jordskælv, oversvømmelse, lynnedslag, andre
naturkatastrofer, forurening eller uregelmæssige strømkilder.
e. Enhver defekt, der skyldes skødesløs eller forkert opbevaring (som f.eks. opbevaring af
produktet under meget varme og fugtige forhold, i nærheden af insektmidler som f.eks. naftaleneller andre skadelige midler osv.), forkert vedligeholdelse osv.
f. Enhver defekt, der skyldes flade batterier osv.
g. Enhver defekt, der skyldes indtrængende sand, mudder osv.
h. Hvis dette garantibevis ikke indleveres sammen med produktet.
i. Hvis der er foretaget nogen form for ændringer af garantibeviset, hvad angår købsår, -måned og-dato, kundens navn, forhandlerens navn eller serienummeret i garantibeviset.
j. Hvis kvitteringen ikke forelægges sammen med garantibeviset.
4. Garantien gælder kun produktet. Garantien dækker ikke ekstra tilbehør, som f.eks. etui, rem,
optikdæksel, batterier og batteriopladere.
5. Olympus’ eneste ansvar under denne garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af
produktet, og ethvert ansvar for indirekte tab eller følgeskader, eller skade af nogen art, som kundenlider eller er blevet pådraget, på grund af en defekt ved produktet, og i særdeleshed eventuelt tabeller skade på film, optik eller tilbehør, der anvendes til produktet, eller tab som følge af forsinkelser
af reparation, udelukkes.
Til brugere i Singapore
Overholder IMDAstandarder
DB104634Bemærkninger:
1. Denne garanti er et supplement til og påvirker ikke kundens lovfæstede ret.
2. Hvis du har spørgsmål vedrørende denne garanti, kan du henvende dig til et af de Olympusserviceværksteder, der er anført i vejledningen.

Bemærkninger om garantivedligeholdelse
1. Denne garanti er kun gældende, hvis garantibeviset er udfyldt korrekt af Olympus eller en
autoriseret forhandler. Sørg for, at dit navn og navnet på forhandleren, serienummeret såvel som år,måned og dato for købet alle er udfyldt.
2. Opbevar garantibeviset på et sikkert sted. Et nyt kan ikke udstedes.
3. Enhver anmodning for reparation fra kunden i det land, som produktet blev købt i, er underlagt degarantibetingelser, der er udstedt af Olympus-forhandleren i det pågældende land. Hvis Olympusforhandleren ikke udsteder en separat garanti, eller hvis kunden ikke befinder sig i det land, hvor
produktet blev købt, gælder den internationale garanti.
4. Denne garanti gælder kun i det land, hvor produktet blevt købt. Olympus-forhandlere, der er nævnt
i denne garanti, vil med glæde opfylde garantien.
* Se den vedhæftede liste for oplysninger om det autoriserede, internationale Olympusservicenetværk.
Bortfald af garanti
Olympus laver ingen indsigelser eller lover ingen garantier (implicit eller eksplicit) for skader elleromkostninger opstået i forbindelse med eller vedrørende indholdet i dokumentationen eller softwarenog kan aldrig gøres ansvarlig for eventuelle implicitte krav vedrørende merkantil anvendelse eller andetbrug eller andre direkte eller indirekte omkostninger (inklusive, men ikke begrænset til indtjeningstab,virksomhedsophør eller tab af forretningsoplysninger) forårsaget af brugen eller manglende evne til at
bruge dokumentationen eller softwaren. i nogle lande tillades det ikke at fralægge sig eller begrænse
ansvaret for følgeomkostninger. Derfor gælder ovenstående begrænsninger muligvis ikke i dit område.

Varemærker
• Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
• Mac er et varemærke tilhørende Apple Inc.
• SDXC logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.
• Apical-logoet er et registreret varemærke tilhørende Apical Limited.

• Wi-Fi er et registreret mærke tilhørende Wi-Fi Alliance.

11• Wi-Fi CERTIFIED-logoet er et certificeringsmærke tilhørende Wi-FI Alliance.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER• Alle andre selskaber samt produktnavne er registrerede varemærker og/eller varemærker tilhørendederes respektive ejer.

DA 159THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Kameraets software kan inkludere tredjepartssoftware. Alle tredjepartsprogrammer er underlagt
betingelserne og vilkårene, fremsat af ejerne og licensgiverne af det program, under hvilken
programmet er leveret til dig.
Disse vilkår og andre tredjeparts softwaremeddelelser kan findes i PDF-filen med softwaremeddelelse på
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• De kamerafilsystemstandarder, der henvises til i denne vejledning, er "Design Rule for Camera File
System/DCF"-standarder, som defineret af Japan Electronics and Information Technology Industries
Association (JEITA).

11
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
160 DA

Indeks
SymbolerB# RC-funktion ...................................125
W (sprog) ..........................................94
I (Ansigtsprioritet AF) ........................60
S (Serie L) ........................................43
T (Serie H)........................................43
G/Info Indstill. ............................96, 102
q Info ........................................96, 102
G Indstillinger ............................96, 103
j/Y ..................................................42x+F .................................................98#+WB .................................................98
G (Indeksvisning) ......................65, 103
a (Forstørret gengivelse) ...................65
 (Enkeltbilledsletning) .......................75v (Billedvalg) .....................................76
Knappen u (funktion) ............30, 33, 34
R (Film)-knap .....................................38h (Del valg).........................................71
8 (Biplyd)...........................................97
0 (Slettesikring) ...............................71s (Regulering af skærmens
lysstyrke)...........................................94k (Enkelttrykshvidbalance) ...............54
R (Rotation af billede) .......................88
W Behold varm farve.........................98
R (Optagelse af lyd) ............................72< (Printbestill.)....................................75
K Anvend ..................................98, 105

Baggr. Musik ........................................73
Baggrundlyst HDR ...............................29
Batteriniveau........................................17
Batteriopladning...................................16
Computer ....................................... 116
Billeder af film ................................69, 92
Billedfunktion .................................50, 81
Billedhastighed ..............................57, 87
Billedkvalitet
Billede ..............................................56
Film ..................................................57
Billedkvalitetsindstillinger .............98, 105Billedoverbl. ...................................74, 91
Billedstabil. ..........................................59
Billedstørrelse .................................... 119
Billede ......................................56, 105Film ..................................................57
Billedvalg .............................................76
Biplyd ...................................................97
Bithastighed ...................................57, 87
Bred (zoom) .........................................26
Brugervalgt menu ........................96, 142

A
A (Blændeforvalgsfunktion) ................36
AdobeRGB ..........................................98
AF Felt .................................................82
AF-funktion ..........................................55
AF Hjælpelys ...............................25, 101
Ansigtsprioritet AF ...............................60
Antal billeder, der kan gemmes ......... 119
AUTO-funktion (B).............................25

C
Certificering .......................................100
Copyright Indstill. .................................99

D
Dataregistreringsfunktion............111, 113
Datoprint ..............................................86
Del valg................................................71
Diasshow .............................................73
Digital telekonverter .............................42
DPOF...................................................75
Dvalefunktion ...............................17, 100E
Eksponeringskompensation ................41
Eksponeringsskift ................................97
Eksterne flash ....................................125

DA 161

Enkelttrykshvidbalance (k) ...............54
Exif-data ..............................................99

F
Farverum .............................................98
Filformat............................................. 119
Film R ..................................................87
Filmfunktion .........................................39
Filmgengivelse.....................................66
Filmoptagelse ......................................38
Film rediger..............................69, 92, 93
Filnavn .................................................99
Flash ....................................................45
Flimmerreduktion .................................96
Fokus-BKT.....................................33, 85
Fokusfunktion ......................................55
Fokuslås ..............................................46
Formatér ..............................................21
Forstørret gengivelse...........................65G
Gem GPS-placering ..........................100
Gengivelse
Billede ........................................64, 65
Film ............................................64, 66
Gengivemenu ..............................88, 142
Gittervisning.........................................96
GPS-log ............................................. 113
GPS-prioritet ......................................100

H
HDMI ...........................................97, 104
HDMI-udgang ....................................104
Histogramvisning .........................24, 102
Høj-hastigheds film ..............................58
Hold fokus............................................33
Hukommelse...................................... 117
Hvidbalance .........................................53
Hvidbalancekompensation ..................98

I
Indeksvisning ...............................65, 103
Indstilling af dato/tid (X) .....................18
Indstillinger for Hold fokus ...................86

162 DA

Indstillingsmenu ...........................94, 144
INFO-knap ..............................24, 63, 78
Infovisning ...........................................22
Gengivelse ......................................62
Installation ......................................... 117
Intervalopt./Time Lapse .......................84
ISO Auto/Indst. ....................................97
ISO følsomhed.....................................52

J
JPEG redigering ......................68, 88, 90
Justering af Niveau ............................100

K
Kalendervisning ...........................65, 103
Klipning
Film ............................................70, 93
JPEG-billede .............................68, 90
Komprimeringsgrad ............. 56, 105, 119
Kontrol af flashintensitet ......................59
Konversionsoptik ...............................129
Kort ................................................13, 15
Kortopsætning ...............................21, 95

LLED-belysningsguide.........................127
LED-lys ................................................47
Liste over indstillinger ................136, 138
Live Composite-fotografering ..............31
Live Kontrol..........................................48
LOG ............................................111, 113
LV Forøg ..............................................96
LV-Info .........................................96, 102
Lydoptagelse
Billede ..............................................72
Lysspor ................................................31

M
Makrofotografering ........................33, 55
Måling ..................................................60
Manuel fokusering ...............................55
Menu............................................78, 140
MF Assistent ................................96, 101
MF (Manuel fokusering).......................55

Mikroskop ............................................33
Motivfunktion .......................................28NNærbilleder ....................................33, 55
Niveaumåler ................................24, 102
Nulstil slettesikring ...............................93
Nulstil/tildel brugerdef. funkt. ...............80O
OI.Palette...........................................106
OI.Share ............................................106
OI.Track .............................................106
Olympus Workspace ......................... 117
Omskifter .............................................27
Optagefunktioner .................................27
Optagekontrol ......................................94
Optagelse
Billede ..............................................27
Film ..................................................38
Optagelse med fjernudløser ..............108
Optagemenu ................................80, 141
Optagemenu 1.................................80
Optagemenu 2.................................80
Optageniveau ......................................87
Optikdæksel.......................................128
Overførsel af billeder til
smartphone .....................................108

P
P (Programfunktion) ............................35
Panorama ............................................32
Partiel Farve ........................................52
PC...................................................... 116
PC-programmer ................................. 117
Peaking..............................................101
Peaking-farve ......................................96
Pixel Mapping ............................100, 122
Pixeltal ................................. 56, 105, 119
Placering............................................ 115
Placeringsdata ...................................100
Positionsoplysninger..........................100
Printbestill. ...........................................75
Prof. fotografering ................................44

R
RAW-billede .........................................56
RAW data red. ...............................68, 88
RC-funktion (#RC-funktion)..............125
Rediger ................................................88
Rediger billeder .......................68, 88, 90
Rediger Filnavn ...................................99
Registrering ...........................................2
Regulering af skærmens lysstyrke ......94
Rotering .........................................72, 88

S
SCN (Motivfunktion)............................28
SD-kort ................................................15
Formatering af kortet .......................21
Selvudløser..........................................42
Serieoptagelse.....................................42
Sideforhold ..........................................55
Silikonecover .....................................125
Slet
Alle billeder ......................................95
Enkeltbillede ....................................75
Valgte billeder ..................................76
Slettesikring .........................................71
Slowmotionfilm ....................................58
Sporing ................................................83
Sprogindstilling (W) ..........................94sRGB ...................................................98
Støjfilter ...............................................97
Støjredukt. ...........................................97
Supermakro .........................................55

T
Telefoto (zoom) ....................................26
Tilpasning af lydstyrke .........................66
Tilslutning
Computer ....................................... 116
Smartphone ...................................106
Time Lapse film ...................................84Trådløst LAN .....................................106Trådløst styret flashfotografering .......125
TV ......................................................104

DA 163

U
Undervandsfotografering (^) ...........34
Undervandsfunktion (^) ...................34
Undervandsstrobe .............................125
USB-tilslutning ................................... 116

VVideomenu ..................................87, 141

W
WB .......................................................98
Wi-Fi-indstillinger ................. 94, 109, 110

Z
Zoom ...................................................26

164 DAudgivelsesdato
2019.05.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Adresse:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Tyskland
Tlf.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Vareindlevering: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Tyskland
Postadresse:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland
Teknisk kundeservice i Europa:
Se vores hjemmeside http://www.olympus-europa.com
eller ring på (OPKALDET ER GRATIS)*: 00800 – 67 10 83 00Gælder for Østrig, Belgien, Tjekkiet, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Luxemburg,
Holland, Norge, Polen, Portugal, Rusland, Spanien, Sverige, Schweiz, England.
* Bemærk, at nogle (mobil) telefontjenester/udbydere ikke tillader opkald til +800 numre ellerkræver et ekstra forvalg.
I alle andre europæiske lande, der ikke er nævnt ovenfor, samt i tilfælde af vanskeligheder med
at komme igennem til ovenstående nummer – brug følgende
BETALINGSNUMRE: +49 40 – 237 73 899.

WD640700