Kitasato 100 50 Projects 2010 - 2017
■北里柴三郎略歴

北里研究所創立100周年・北里大学創立50周年記念事業

Shibasaburo Kitasato chronology
１月29日、肥後国（現在の熊本県）阿蘇郡小国郷北里村に生まれる。
Born January 29th in present-day Oguni-machi, Aso-gun,
Kumamoto Prefecture.

〜Pioneer the Next〜

1871

熊本医学校に入学。生涯の恩師・オランダ人医師マンスフェルトに出会い、指導を受ける。
Enters Kumamoto Medical School and studies under the Dutch
physician C. G. van Mansveldt, who Kitasato regarded as his
lifelong mentor.

学校法人北里研究所では2010年から2017年にかけて、周年記念事業「Kitasato100 50プロジェクト 未来科学の創造〜
Pioneer the Next〜」を展開しています。
「北里精神の継承と発展」「教育・研究・医療の充実」「学生支援の拡充と国際交流の推1883

東京大学医学部卒業。同年、内務省に勤務。
Graduates from the Faculty of Medicine, the University of Tokyo,
and assumes post at Ministry of Home Affairs.

1885

ドイツ留学。
Departs to study in Germany by order of Japanese government.

1886

結核菌の発見者ローベルト・コッホ博士に師事。ベルリン大学コッホ研究室にて、本格的に細菌学を学ぶ。
Studies under Dr. Robert Koch, discoverer of tuberculosis bacilli.
Begins the study of Bacteriology in Koch’s laboratory at theUniversity of Berlin.

1889

破傷風菌の純粋培養に成功。
Succeeds in producing a pure culture of the tetanus bacilli.

1890

破傷風免疫体（抗毒素）を発見。血清療法の基礎を築く。
Discovers antitoxic immunity against tetanus which led to theestablishment of Serotherapy.

1892

ドイツより帰国。福澤諭吉、森村市左衛門らの援助により伝染病研究所が設立され、所長として細菌学の研究と指導にあたる。
Returns from Germany. With the backing of Yukichi Fukuzawa
and Ichizaemon Morimura, establishes the Institute for Infectious
Diseases and, as the director, begins doing research, anddirecting the work of others, in Bacteriology.

北里柴三郎の訓言――「終始一貫」
Shibasaburo Kitasato’s motto“Remain true to your ideals.”
北里柴三郎は学生時代の演説「医道論」の中で、「医者の道とは病気を未然に防ぐこと」と主張し、「予防衛生・国利民福」を生涯の目標として邁進しました。研究の方向、研究成果の実践、後進の育成、社会活動などのいずれをとっても初心を貫いています。まさに、終始一貫、国の衛生事業に生涯を捧げました。
In a speech given when he was a student,
called “Thoughts on the Way of Medicine,”
Shibasaburo Kitasato argued that “it was themission of the physician to prevent illness
before it occurred,” and he sought throughout
his life to do his utmost for “the good of thecountry and the happiness of the people.”
Whether in his orientation toward research, inthe application of research results, in theeducation of following generations, or in hisinvolvement with society, he never forgot hisfundamental commitments. He remained true
to his ideals, devoting his life to the health ofthe nation.

1894

香港へ派遣され、ペスト菌発見。
Is dispatched to Hong Kong, where he discovers the bubonicplague bacillus.

1901

先の血清療法の発明により、第１回ノーベル医学・生理学賞の候補にあがる。
For his discovery of serum therapy, is nominated for the firstNobel Prize in Physiology or Medicine.

1914

私立北里研究所を創立し、所長に就任。
Founds the Kitasato Institute (a private organization) and serves
as its president.

1917

慶應義塾大学医学科を創設、初代医学科長となる。
Establishes the School of Medicine of Keio University and directs
it as the dean.

1923

日本医師会設立により、初代会長となる。
Officially founds the Japan Medical Association and serves as itspresident.

1931

27 The Kitasato Institute

未来科学の創造1853

６月13日、東京麻布の自邸にて逝去（享年78歳）。
Passes away on June 13th at his home in Azabu, Tokyo, at age 78.

進」の3つの柱のもと、生命科学分野のさらなる発展に寄与する改革と、より信頼される北里ブランドの構築をめざし、多岐にわたるプロジェクトを進めています。
Starting in 2010 and continuing into 2017, the Kitasato Institute has been conducting a commemorative project: the Kitasato 100 50 Pioneer the Next. Under
three pillars—maintaining and strengthening the Kitasato spirit; expanding education, research, and healthcare; and the bolstering of student support and thepromotion of international exchange—the Kitasato Institute hopes to bring about revolutionary changes that will contribute to the Life Sciences and foster evengreater trust in the Kitasato name through a diverse spectrum of activities.

特別記念展「野口英世と北里柴三郎」展（横浜みなと博物館）を開催（2013年5月）
Hideyo Noguchi and Shibasaburo Kitasato Special
Exhibition, May 2013, Yokohama Port Museum.

北里文庫（熊本県小国町）がリニューアルオープン（2013年7月）
Kitasato Library, reopened to the public after
remodeling, July 2013, Ogunimachi, Kumamoto
Prefecture.

雑誌『東京人』増刊号「生命科学の開拓者たれ」を制作（発行・都市出版株式会社／2014年1月）
Produced “Be Life Science Pioneers,” a special
edition of the magazine Tokyo-jin. Published byToshishuppan, January 2014.

獣医学部新校舎が竣工（2014年8月）
New building for the School of Veterinary Medicine,completed August 2014.

北里柴三郎記念館（熊本県小国町）がグランドオープン（2014年10月予定）
Shibasaburo Kitasato Memorial Museum, grand opening,
October 2014, Ogunimachi, Kumamoto Prefecture.

記念式典・記念講演会（東京国際フォーラム）・記念祝賀会（帝国ホテル）を開催（2013年11月）
Memorial Ceremony, Memorial Lecture (both Tokyo
International Forum), and Memorial Banquet(Imperial Hotel), November 2013.

新北里大学病院がオープン（2014年5月）
New Kitasato University
Hospital, opening,May 2014.

白金キャンパス整備計画（2018年完了予定）
Maintenance plan for the Shirokane campus;
projected completion date, 2018.

2012年の北里大学創立50周年、2014年の北里研究所創立100周年を記念したロゴマーク。北里研究所そして北里大学、２対の瞳が見つめるのは次の世紀です。グリーンは大地の緑、ブルーは大空と大海の青。２色のアースカラーがひとつとなり、次代においても生命科学の先駆者であり続けること、未来の地球社会にさらなる貢献をしていく決意を示しています。
This logo is created in commemoration of the 50th anniversary of Kitasato University in 2012, and the centennial of the Kitasato Institute in 2014.
The two pairs of eyes represent the Kitasato Institute and Kitasato University gazing into the future. The green indicates the green of the earth, andthe blue indicates the sky and the sea. These two earthen colors together represent the determination of future generations at Kitasato tocontinue to be forerunners in Life Sciences and contribute to the advancement of society.

The Kitasato Institute 28