東西ベストセレクション

1326

ETERNA TRADING

NO.

【2024 年 8 月 5 週】

今号掲載商品の御注文受け付け開始日時：

8/29（木）12：00 ～【 掲載レコードは盤面洗浄＆ジャケットの補修済 】※ 商品コードが「REG」および「BOX」で始まるレコードは未洗浄となります。
オンラインでご覧の場合、商品コードやジャケット写真をクリックする事でショッピングサイトの商品詳細ページに移動する事が出来ます。
プレス年や録音場所など、詳しいレコード情報の確認にご活用ください。

-

今週号のトピックス -フランソワはラヴェルの他にもショパンやプロコフィエフも入荷しております。
特製の化粧箱入りで登場 ...コンヴィチュニー指揮「ベートーヴェン：交響曲全集」
聴き比べも一興 ...クリュイタンス指揮「ベートーヴェン：交響曲 8 番＆ 9 番」
彼の真骨頂とも言うべき普遍的名演 ...セラフィン指揮「ヴェルディ：レクイエム」
同じく ASDF 番号の高音質が嬉しい…チッコリーニ (pf)「リスト：巡礼の年」
極上の名演×超高音質 ...A.マリオン (fl)「モーツァルト：Fl 協奏曲集」

エテルナトレーディング有限会社〒 101-0064 千代田区神田猿楽町 1-5-4

猿楽堂ビル１階TEL 03-5577-4054 / FAX 03-5577-4078
営業時間 11：00 ～ 19：00〈ウェブサイト〉eterna-trading.jp

火曜定休〈メールアドレス〉info@eterna-trading

サンソン・フランソワ「ラヴェル：ピアノ作品全集」
孤高の天才の絶頂期を収めた、貴重な初回全集。
完全オリジナルでの入荷は滅多にない上に、今回は盤質 8/7 という奇跡的コンディション。
儚くも妖艶な、或いは一夜限りの夢。
(1326-038)

商品コードレーベル

レコード番号

商品名

販売価格
(税込)

M/S

評価

1326-001n

MELODIYA

CM 02987-92

S.リヒテル(pf) / バッハ:平均律クラヴィア曲集第1巻(全24曲)¥27,500

S

A7/6

1326-002n

EURODISC

80 651 XGK/
85 629 XGKS.リヒテル(pf) / バッハ:平均律クラヴィア曲集第1巻+2巻(全48曲)¥9,900S

A8/7

1326-003n

ETERNA826 602-4

S.リヒテル(pf) / バッハ:平均律クラヴィア曲集第1巻(全24曲)¥13,200

S

A8/7

1326-004

Archive
Produktion

14 009 APM

A.ヴェンツィンガー(gamb)F.ノイマイヤー(cemb) / バッハ:3つのGambソナタB.1027～1029¥5,500M

A71326-005

Club Français
Du Disque161

K.リステンパルト指揮ザール室内o./ラウバッハ聖歌隊
I.ライヒェルト(s)J.シュテンプフリ(bs) 他 / バッハ:カンタータ82番, 159番

¥4,400M

A71326-006

Club Français
Du Disque275

K.リステンパルト指揮ザール室内o./ザールイ・イヴ・ルーデル室内cho.,
I.ライヒェルト(s)K.ラウカンプ(t)J.シュテンプフリ(bs)R.ウルダン(fl) / バッハ:コーヒー・カンタータ211番, 212番

¥9,900M

A71326-007Club Français
Du Disque293

K.リステンパルト指揮ザール室内o./ザールブリュッケン音楽院cho.,U.ブッケル(s)J.シュテンプフリ(bs) / バッハ:カンタータ140番, 57番¥7,700M

A71326-008

Club Français
Du Disque2C 151-73052-4

L.クラウス(pf)W.ボスコフスキー(vn)N.ヒューブナー(vc) / モーツァルト:Pfトリオ全集(全7曲)¥6,600M

S8/7

1326-009

Club Français
Du Disque100

G.クリュネル(fl)P.ジャメ(hp)B.パウムガルトナー指揮モーツァルテウム・カメラータ・アカデミカ /モーツァルト:FlとHpのための協奏曲, R.マニュエルの解説¥3,300M

A71326-010p

Club Français
Du Disque

171

P.v.シルハフスキー(pf)R.アルベルト指揮バイエルン放送o. / モーツァルト:Pf協奏曲24, 18番¥7,700M

A7/6

1326-011

Club Français
Du Disque307

P.サンカン, J.B.ポミエ, C.シリー(pf)D.コラファス指揮コンセール・ラムルーo. / モーツァルト:2Pf協奏曲, 3Pf協奏曲¥7,700S

B71326-012

Club Français
Du Disque309

T.シュティヒ・ランダル(s)K.リステンパルト指揮ザール室内o. / ランダル・レシタル/
モーツァルト:エクスルターテ・ユビラーテ, ミサ曲より, ヘンデル:カンタータ, シューベルト:サルヴェ・レジナ

¥5,500M

A71326-013

Club Français
Du Disque370

A.マリオン(fl)K.リステンパルト指揮ザール室内o. / モーツァルト:Fl協奏曲1, 2番, アンダンテ¥11,000

S

A8/7

1326-014p

ANGEL 他

35655

W.ギーゼキング(pf) / コレクターズ・シリーズ「ヴァルター・ギーゼキング」¥6,600M

A8/7

1326-015p

DGG

2532 017

A.B.ミケランジェリ(pf)C.M.ジュリーニ指揮ウィーンso. /コレクターズ・シリーズ「アルトゥーロ・ベネデッティ・ミケランジェリ-1 (DGG)」¥9,900S

SA8/7

1326-016p

La Voce Del
Padrone 他

QALP 10341

A.B.ミケランジェリ(pf), E.d.シュトウツ指揮チューリヒ室内o. /コレクターズ・シリーズ「アルトゥーロ・ベネデッティ・ミケランジェリ-2 (EMIスタジオ)」¥7,700両方

A8/7

1326-017p

DISCOCORP 他 IGI 327 他

A.B.ミケランジェリ(pf)F.カラチオーロ指揮ベルガモ祝祭o. 他 /コレクターズ・シリーズ「アルトゥーロ・ベネデッティ・ミケランジェリ-3 (ライブ録音)」¥9,900M

SA8/7

1326-018p

MERCURY 他

S.チェルカスキー(pf)L.ルートヴィヒ指揮ベルリンpo. /コレクターズ・シリーズ「シューラ・チェルカスキー」¥11,000

両方

A7

SR 90520 他

1326-019n

ETERNA825 411-8

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo./ライプツィヒ放送cho.
I.ヴェングロル(s)U.ツォレンコップ(a)H.J.ロッチュ(t)T.アダム(bs) / ベートーヴェン:交響曲(全9曲)¥22,000

S

SA8/7

1326-020n

ETERNA825 411-8

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウスo./ライプツィヒ放送cho.
I.ヴェングロル(s)U.ツォレンコップ(a)H.J.ロッチュ(t)T.アダム(bs) / ベートーヴェン:交響曲(全10曲)¥66,000

S

SA8/7

1326-021n

ETERNA826 278

K.ザンデルリング指揮ベルリンso. / シベリウス:交響曲5番, 悲しいワルツ, フィンランディア¥5,500SA71326-022n

ETERNA826 315

K.ザンデルリング指揮ドレスデンsk. / ブラームス:交響曲2番¥9,900S

A8/7

1326-023n

ETERNA827 375

K.ザンデルリング指揮ベルリンso. / チャイコフスキー:交響曲4番¥7,700S

A8/7

1326-024n

ETERNA827 183

H.ケーゲル指揮ライプツィヒ放送so. C.カサピエトラ(s)G.ギャレイ(vn) / マーラー:交響曲4番¥3,850S

A8/7

1326-025t

ETERNA827 334

G.ヘルビヒ指揮ベルリンso. / ブラームス:交響曲1番¥2,750S

A8/7

1326-026t

ETERNA827 335

G.ヘルビヒ指揮ベルリンso. / ブラームス:交響曲2番, 悲劇的序曲¥2,750S

A8/7

1326-027n

ETERNA827 527

G.ヘルビヒ指揮ベルリンso. / ブラームス:交響曲3番, ハイドンの主題による変奏曲¥4,400S

A8/7

1326-027nb ETERNA827 527

G.ヘルビヒ指揮ベルリンso. / ブラームス:交響曲3番, ハイドンの主題による変奏曲¥3,850S

B8/7

1326-028t

ETERNA827 528

G.ヘルビヒ指揮ベルリンso. / ブラームス:交響曲4番¥4,950S

B8/7

1326-029n

ETERNA826 121

K.ズスケ(vn)P.レーゼル(pf)H.ボンガルツ指揮ゲヴァントハウスo. / ベートーヴェン:ロマンス1, 2番, Vn協奏曲「断章」, ロンド¥5,500S

B8/7

1326-029nb ETERNA

826 121

K.ズスケ(vn)P.レーゼル(pf)H.ボンガルツ指揮ゲヴァントハウスo. / ベートーヴェン:ロマンス1, 2番, Vn協奏曲「断章」, ロンド¥2,750S

B8/7

1326-030n

ETERNA729 215

K.ズスケ(vn)K.マズア指揮ゲヴァントハウスo. / ベートーヴェン:Vn協奏曲¥8,800DS

A8/71326-031n

ETERNA

825 840

I.ヴォイク(vn)H.ボンガルツ指揮ドレスデンpo. / サラサーテ:ツィゴイネルワイゼン, パガニーニ:Vn協奏曲1番¥3,300S

A8/7

1326-032n

ETERNA

825 823

E.マウアスベルガー指揮トーマス教会cho. T.ノイマン, M.ノラウ(ボーイ・ソプラノ)H.ケストナー(org) /クリスマス合唱曲集/バッハ, M.プレトリウス, シャイト, メンデルスゾーン, グルーバー, ヴァルター 他¥3,300S

A8/7

1326-032nb ETERNA

825 823

E.マウアスベルガー指揮トーマス教会cho. T.ノイマン, M.ノラウ(ボーイ・ソプラノ)H.ケストナー(org) /クリスマス合唱曲集/バッハ, M.プレトリウス, シャイト, メンデルスゾーン, グルーバー, ヴァルター 他¥3,300S

A8/7

1326-033n

ETERNA827 805

P.レーゼル(pf) / ベートーヴェン:Pfソナタ14番「月光」, 8番「悲愴」, 23番「熱情」¥3,850S

A8/7

1326-034

La Voix De
Son Maître

FALP 527-8

A.クリュイタンス指揮ベルリンpo./聖ヘトヴィヒ聖堂cho.
G.ブラウエンステイン(s)K.マイヤー(ca)N.ゲッダ(t)F.ガスリー(bs) / ベートーヴェン:交響曲9番「合唱」, 交響曲8番¥38,500

M

B7

1326-035

La Voix De
Son Maître

LALP 30001

S.フランソワ(pf)A.クリュイタンス指揮パリ音楽院o. / プロコフィエフ:Pf協奏曲3番, 他¥6,600M

B71326-036

La Voix De
Son Maître

ASDF 211-2

T.セラフィン指揮ローマ歌劇場o.cho. S.ヴァルテニシアン(s)F.コッソット(ms)E.フェルナンディ(t)B.クリストフ(bs) /ヴェルディ:レクイエム(全曲)¥33,000

S

A71326-037

La Voix De
Son Maître

2C 165-12146-7

S.フランソワ(pf) / ショパン:夜想曲集(全19曲)¥8,800S

A8/7

1326-037b

La Voix De
Son Maître

2C 165-12146-7

S.フランソワ(pf) / ショパン:夜想曲集(全19曲)¥4,400S

A7/6

1326-038

La Voix De
Son Maître

CVHS 2054-6

S.フランソワ(pf), P.バルビゼ(pf/マ・メール・ロワ） / ラヴェル:Pf作品全集/パヴァーヌ, 水の戯れ 他¥66,000

S

A8/7

1326-039

La Voix De
Son Maître

2C 065-10291-2

S.フランソワ(pf) / ショパン:ポロネーズ1～10番, アンダンテ・スピアナートと華麗な大ポロネーズ¥3,300S

A7/6

1326-040

La Voix De
Son Maître

2C 165-11345-6

S.フランソワ(pf) / ショパン:未発表録音集/幻想曲, マズルカ, 即興曲 他¥8,800SA71326-041p

La Voix De
Son Maître

ASDF 772

A.チッコリーニ(pf) / リスト:巡礼の年第1年「スイス」¥13,200

SS71326-042p

La Voix De
Son Maître

ASDF 773

A.チッコリーニ(pf) / リスト:巡礼の年第2年「イタリア」¥13,200

S

S8/7

1326-043p

La Voix De
Son Maître

ASDF 774

A.チッコリーニ(pf) / リスト:巡礼の年第3年¥22,000

S

S8/7

1326-044

La Voix De
Son Maître

CVB 1772-4

A.チッコリーニ(pf) / リスト:巡礼の年・全録音¥9,900S

S8/7

1326-045

La Voix De
Son Maître

CVAP 2037

C.ミュンシュ指揮パリo. / ベルリオーズ:幻想交響曲¥4,400S

A7/6

1326-046

La Voix De
Son Maître

CVB 2037

C.ミュンシュ指揮パリo. / ベルリオーズ:幻想交響曲¥16,500

S

A71326-047

La Voix De
Son Maître

CVB 2037

C.ミュンシュ指揮パリo. / ベルリオーズ:幻想交響曲¥6,600SA71326-048

La Voix De
Son Maître

CVB 2037

C.ミュンシュ指揮パリo. / ベルリオーズ:幻想交響曲¥3,300S

B71326-049

La Voix De
Son Maître

ASDF 169

E.クルツ指揮フィルハーモニアo. Y.メニューイン(vn) / チャイコフスキー:白鳥の湖¥8,800SA71326-050

La Voix De
Son Maître

ASDF 792

G.プレートル指揮パリ音楽院o. M.デュリュフレ(org) / サン・サーンス:交響曲3番「オルガン付」¥7,700S

B71326-051p

La Voix De
Son Maître

ASDF 121

G.シフラ(pf)A.ヴァンデルノート指揮フィルハーモニアo. / Pf協奏曲/グリーグ, リスト:2番¥8,800SA71326-052p

La Voix De
Son Maître

ASDF 243

G.シフラ(pf)A.ヴァンデルノート指揮フィルハーモニアo. / リスト:Pf協奏曲1, 2番¥9,900S

A7

1326-053

La Voix De
Son Maître

ASDF 136

C.シルヴェストリ指揮フィルハーモニアo. / チャイコフスキー:交響曲6番「悲愴」¥19,800

S

A71326-054

La Voix De
Son Maître

CVA 837

V.d.ロス・アンヘレス(s)R.フリューベック・デ・ブルゴス指揮フィルハーモニアo. /ファリャ:バレエ音楽「三角帽子」(全8曲)¥6,600SA71326-055

La Voix De
Son Maître

ASDF 879

R.クレスパン(s)G.プレートル指揮パリ音楽院o. / ヴェルディ:オペラアリア集¥8,800SA71326-056

La Voix De
Son Maître

CVA 920

G.プレートル指揮パリ音楽院o. A.チッコリーニ, A.ワイセンベルク(pf)M.デュボスト(fl)R.コルディエ(vc)M.カズーラン(cb) /サン・サーンス:動物の謝肉祭, プーランク:典型的動物¥5,500S

A8/7

1326-057

La Voix De
Son Maître

CVB 913

A.クリュイタンス指揮パリ音楽院o. ルネ・デュクロcho. /ラヴェル:管弦楽曲集-1/ボレロ」, スペイン狂詩曲(全4曲), ラ・ヴァルス¥5,500SA71326-058p

DECCA

LXT 5394

H.クナッパーツブッシュ指揮ウィーンpo./ウィーン・アカデミーcho. L.ウェスト(ca) /ブラームス:大学祝典序曲, ハイドン変奏曲 他¥11,000

M

A71326-059

PHILIPS

835 065 AY

A.ウニンスキー(pf)W.v.オッテルロー指揮デン・ハーグpo. / ショパン:Pf協奏曲2番, ポロネーズ2, 4番¥13,200

S

A71326-060

COLUMBIAFCX 596

G.ツィピーヌ指揮フランス国立放送o. / R.ルシェール:マダガスカル狂詩曲, 跳ね蛙

¥6,600M

A71326-061

COLUMBIASAXF 222

W.マウツジンスキ(pf) / ショパン:Pfソナタ2番「葬送」, 3番¥13,200

S

A71326-062t

CBS

SS 71053

G.セル指揮クリーヴランドo. / 管弦楽曲集/ドヴォルザーク:スラヴ舞曲, モーツァルト:フィガロ～序曲 他¥6,600S

A8/7

1326-063t

CBS

SBRG 72065-6

L.バーンスタイン指揮ニューヨークpo./スコラ・カントルム女声cho., トランスフィギュレーション教会少年cho.
M.リプトン(ms)J.コリヤーノ(vn) / マーラー:交響曲3番¥8,800S

A8/7

1326-064

DGG

139 433～

アマデウスQt. C.アロノヴィッツ(va)G.ザイフェルト(hr)--(K.407) / モーツァルト:弦楽五重奏曲5曲, Hr五重奏曲¥8,800S

A8/7

1326-001n

27500 円 ( 税込 )1326-002n

9900 円 ( 税込 )1326-003n

13200 円 ( 税込 )1326-004

5500 円 ( 税込 )旧ソ連
MELODIYA

ドイツ
EURODISC

旧東ドイツ
ETERNA

英国 Archive
Produktion

CM 02987-92

80 651
XGK/85 629
XGK
ステレオ
A
8/7

826 602-4

14 009 APM

ステレオ
A
8/7

モノラル
A
7

ステレオ
A
7/6
アルバム入り3 枚組

バラ 3 枚セット

箱入り 3 枚組

バッハ :平均律クラヴィア曲集第 1 巻 ( 全 24 曲 )B.846 ～ 869

バッハ :平均律クラヴィア曲集第 1 巻＆ 2 巻 ( 全 48 曲 )B.846 ～ 893

バッハ :平均律クラヴィア曲集第 1 巻 ( 全 24 曲 )B.846 ～ 869

バッハ :Gamb ソナタ( 全 3 曲 )B.1027 ～ 1029

S.リヒテル (pf)S.リヒテル (pf)S.リヒテル (pf)A.ヴェンツィンガー (gamb)
F.ノイマイヤー (cemb)レーベルタイプ :【旧ソ連でのオリジナル世代】紺 / 銀 DL 内 溝 ( ダブルレ ター ),CTEPEO ○ ○33,Made in USSR,グルーヴガード厚手 ,ГОСТ
5289- な し ,T У Φ -16,Repertoire group: な
ジャケット:【旧ソ連でのオリジナル世代】- 外周
4 面濃緑クロス紙表紙箱 ( モスクワ・オールユニオン ),ペラリブレット付き , 表記されたジャケッ
トピックス :【入荷の少ないオリジナル世代・超希
少プレス !】- 第 1 巻 :1970 年 7 月 21-31 日ザルツ
ブルク・クレスハイム城 (Schloss Klessheim)・
エ リ ザ ベ ー ト 教 会 (Elisabeth Kirche) で のEURODISC=MELODIYA 共同制作によるステレオ録
キズ情報 : 第 1 面 5 時に軽度な 3cm のスレあり・
前半で微かレベルで 5 分程度断続する ,第 6 面 8
時に極小 5+ 微かに 30 回程出るスレ→ 6,他微かレーベルタイプ :【ドイツでの第 2 版】- 金 / 黒× 6,枠内に MELODIYA ,グルーヴガード厚 ,表記されたレコード番号 :80 648 XK/80 649 XK/80
650 XK・85 626 XK/85 627 XK/85 628 XK,Price
ジャケット :【ドイツでの第 2 版 / オリジナル】全面黒クロス紙箱× 1,全面灰クロス紙箱× 1,6 時に□ MELODIYA EURODISC,リブレット× 2 付き ,表トピックス : 第 1 巻 1970 年 7 月ザルツブルク・ク
レスハイム宮殿での EURODISC=MELODIYA 共同制
作によるステレオ録音 ,技師 :Horst Lindner, プ
ロデュー サ ー : 不 明 , 第 2 巻 :1972 年 8/9 月・
1973 年 2/3 月ザルツブルク・クレスハイム宮殿で
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】- レーベルタイプ :【英国でのオリジナル】- カルテ
黒 / 銀 ME Λ О △ И Я / ETERNA × 3, ○ ○ 内溝 ,フラット重量 ,3 時に□ M33 1/3,11 時に
ST33,12 時 に Originalaufnahmen aus der Made in England,Rights Society:DP,(P) なし ,UdSSR( ラウンド銀文字 ),外周 1.5 ㎝の低い盛上 スタンパー / マトリクス :031622 S/031623 S ( ラジャケット:【旧東ドイツでのオリジナル・タイプ】 ジャケット:【英国でのオリジナル】- 糸縫見開共- 両面ツヤペラ , 表記されたジャケット番号 :826 通黄色中入れ紙 ,カルテ付き ( 英語 ),背文字 :439,Price Code:12.10 M,背 文 字 : あり ( 黒色・ なし ( 初期の証拠 ),(P)(C) なし ,ジャケット裏年
トピックス : 第 1 巻 1970 年 7 月ザルツブルク・ク トピックス :1 番 :1951 年 4 月 20 日 /2 番 :1950 年
レスハイム宮殿での EURODISC=MELODIYA 共同制 1 月 13 日 /3 番 :1952 年 10 月 28 日ドイツ・バー
作によるステレオ録音 ,技師 :Horst Lindner, プ デン = ヴュルテンベルク州・フライブルク( フラロデューサー : 不明 , 録音は EURODISC 側が行っ イブルク・イム・ブライスガウ )・Paulussaal,
た ,EURODISC: 第 1 巻 :80 648 XK・3 枚組箱で初 Freiburg・でのモノラル録音 , 録音技師 :Wilhelm
キズ情報 : 第 5 面 7 時に極小 9 回出るスレあり
キズ情報 :

商品説明 :1970 年と 72-3 年に分けてザルツブル
クの宮殿でスタジオ録音されたもの。一つのスタ
ンダードとしての価値は今なお揺るぎない。正直、音像が遠い録音は優秀とは言い難く、更に各国様々なプレスがそれぞれ異なる音質で複雑な様相を呈する。厳密には独 EURODISC がオリジナル。
人気は MELODIYA と ETERNA に二分。この音質の違いにより数種を買い込んで違いを愉しむ方も多いと聞く。ソ連、東西ドイツ、フランスと様々なプレスが存在していて、選択肢の多い録音である。
特に MELODIYA の柔らかい音質はリヒテルの幻想的 スタイル を 更 に 良 い 雰 囲 気 にして い る。
MELODIYA は第 1 巻のみ DL レーベルが存在するので SL は第 2 版となる。この DL は入荷の少ない希少盤なのだが、この情報を正確に伝えている業者はほとんどいない。

商品説明 :1970 年と 72-3 年に分けてザルツブル
クの宮殿でスタジオ録音されたもの。一つのスタ
ンダードとしての価値は今なお揺るぎない。正直、音像が遠い録音は優秀とは言い難く、更に各国様々なプレスがそれぞれ異なる音質で複雑な様相を呈する。厳密には独 EURODISC がオリジナル。
人気は MELODIYA と ETERNA に二分。この音質の違いにより数種を買い込んで違いを愉しむ方も多いと聞く。ソ連、東西ドイツ、フランスと様々なプレスが存在していて、選択肢の多い録音である。
この録音はフランスからも発売されていた。それだ け 世 界 が 注 目し た 名 演 と いう 事 だ ろう。
EURODISC の技師リントナーが録音を行ったのだ
が、不思議と EURODISC の評価は高くない。音質の良い共産圏レーベルがひしめいていたからだ
が、選択肢が多いのは良いことである。

商品説明 :1970 年と 72-3 年に分けてザルツブル
クの宮殿でスタジオ録音されたもの。一つのスタ
ンダードとしての価値は今なお揺るぎない。正直、音像が遠い録音は優秀とは言い難く、更に各国様々なプレスがそれぞれ異なる音質で複雑な様相を呈する。厳密には独 EURODISC がオリジナル。
人気は MELODIYA と ETERNA に二分。ETERNA は録
音とは直接関わり合いはないが、MELODIYA の工場で ETERNA 用にイコライジングされた 盤 が、
ETERNA 製造ジャケットに入る仕様で 1975 年頃バラ発売された。この音質の違いにより数種を買い込んで違いを愉しむ方も多いと聞く。ソ連、東西
ドイツ、フランスと様々なプレスが存在していて、選択肢の多い録音である。中でも ETERNA の音質
は最もシャープで輪郭がはっきりした音質になっている。ETERNA に箱物は存在しない。

商品説明 : 世界初のヴィオラ・ダ・ガンバによる録音の可能性が高い録音。 世界初の古楽器アンサンブル、バーゼル・スコラ・カントルムのリー
ダー、アウグスト・ヴェンツィンガーは、1905 年
バーゼル ( スイス ) に生まれ、教育者としても活躍。これは 2 番 '50 年、1 番 '51 年、3 番 '52 年に録音され、ガンバ演奏の規範となっていたが、新しい奏者の出現により忘れられた録音である。
しかし、この演奏こそが、この曲のあるべき姿であると思う。ゆったりしたテンポで語られる演奏はバッハが描き出そうとしたケーテンの空をイメージさせてくれる。ガンバによる演奏では最初にして最も重要な録音であることは確か。1970
年頃エドゥアルド・ミュラー (cemb)と 2 回目の録音を果たしたがこのイメージが再現されることはなかった。1950 年代中期以降ではチェロで演奏

1326-005

4400 円 ( 税込 )1326-006

9900 円 ( 税込 )1326-007

7700 円 ( 税込 )フランス Le
Club
Français Du
Disqueフランス Le
Club
Français Du
Disqueフランス Le
Club
Français Du
Disque

161

275

293

モノラル
A
7

モノラル
A
7

モノラル
A
7

1326-008

6600 円 ( 税込 )フランス La
Voix De SonMaître2C 15173052-4
モノラル
S
8/7
箱入り 3 枚組

バッハ :教会カンタータ 82 番 B.82
教会カンタータ 159 番 B.159

バッハ :コーヒーカンタータ B.211
農民カンタータ B.212

バッハ :教会カンタータ 140 番 B.140
教会カンタータ 57 番 B.57

モーツァルト:Pf 三重奏曲全集 ( 全 7 曲 )/K.25 ( 断片 ), K.442, K.496,
K.502, K.542, K.548, K.564
L.クラウス (pf)
W.ボスコフスキー (vn)N.ヒューブナー (vc)

K.リステンパルト指揮
ザール室内 o./ ラウバッハ聖歌隊
I.ライヒェルト (s)J.シュテンプフリ(bs) 他

K.リステンパルト指揮
ザール室内 o./ ルーデル室内 cho.
I.ライヒェルト (s) K.ラウカンプ (t)J.シュテンプフリ(bs) R.ウルダン (fl)K.リステンパルト指揮
ザール室内 o./ ザールブリュッケン cho.,U.ブッケル (s)J.シュテンプフリ(bs)レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- ピ
ン ク 白 / 黒 浅 中 溝 ,フ ラ ット 重 量 ,Mede inFrance( 縦表記 ),Rights Society: 記載なし ,Ⓟ
なし ,マトリクス / スタンパー :NSA 322 /NSA
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 両面半
ツヤペラ・蓋付き ,リブレット付 ,表記されたジャケット番号 :161,Price Code: なし ,背文字 : なし
トピックス :1956 年頃ザールブリュッケンの北西
ザールイ(Saarlouis) の近くのフラウラウターン(Fraulautern) でのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,1957 年頃 Le Club Français Du Livre により
コピーライト登録・同年 Le Club Français Du
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- ピ
ンク白 / 黒内溝 ,5 時に Maden in France( 縦表記 ),グルーヴガード厚手重量 ,Rights Society:
記載なし ,(P) なし , スタンパー / マトリクス :N2
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 両面紙
ペラ ,リブレットのコピー付き , 表記されたジャケット番号 :275,Price Code: なし ,背文字 : なし
トピックス :【入荷の少ない希少タイトル】-1964
年又はそれ以前のドイツ・ザールブリュッケンの北西ザールイ(Saarlouis)の近くのフラウラウター
ン (Fraulautern) でのモノラル / ステレオ録音 ,録音詳細不明 ,1964 年頃 Le Club Français Du
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- ピ
ンク白 / 黒内溝 ,5 時に Maden in France( 縦表記 ),グルーヴガード厚手 ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし , スタンパー / マトリクス :N2 SA
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 両面紙
ペラ ,リブレット付き , 表記されたジャケット番
号 :293,Price Code: なし ,背文字 : なし ( 初期のトピックス :【入荷の少ない希少タイトル】-1964
年又はそれ以前のドイツ・ザールブリュッケンの北西ザールイ(Saarlouis)の近くのフラウラウター
ン (Fraulautern) でのモノラル / ステレオ録音 ,録音詳細不明 ,1964 年頃 Le Club Français Du
キズ情報 :

レーベルタイプ :【 フランスでの再版】 橙 EMI
Références,6 時 に Made in France by Pathé
Marconi,グルーヴガード厚 , 表記されたレコード
番号 :2C 151-73052 M/2C 151-73053 M/2C 151ジャケット:【フランスでの再版】外周 6 面コート
箱 ,Références,4 ページのリブレット付き , 表記されたジャケット番号 :2 C 151-73052/4,Price
トピックス :1954 年パリでのモノラル録音 , 録音
詳細不明だがアンドレ・シャルランの録音と思わ
れ る , プ ロ デ ュ ー サ ー :Henri
Screpel(Références シ リ ー ズ の み と 思 わ れる ),1956 年モーツァルト生誕 200 年企画の一つとキズ情報 : 第 2 面 4 時に無音軽スレあり

商品説明 :リステンパルトのバッハ : カンタータは
その大半がこのクリュブ・フランセへの録音で、全 5 枚。これが最初に録音された 2 枚のうちの 1
枚でモノラル録音。オケは手兵ザール室内 o.、
つまりドイツ録音。リステンパルトは 1900 年独北部の港町キールの生まれ、ベルリン・オラトリオ
合唱団を設立した合唱指揮者。ザール室内 o.は彼によって 1953 年に設立。仏レーベルの多くが彼にラブ・コールを送った。'50 年代初期から DFに録音を持ったドイツ人、独文化にフランスのセンスを取り入れた洗練が時代を超え親しまれる。

商品説明 :リステンパルトのカンタータの録音は多くない。B.211/212 の録音は多いが、これはさすがと言わざるを得ない。ソロにたっぷりと歌わせて、しかも曲をしっかりと構成している。部分
的にカットしても充分に存在感のあるほどの録音だと思う。古いモノラル録音でステレオは存在しない。音はかなり良い。歌手も抜群に良い。リス
テンパルトの面目躍如たるカンタータ。モノラル
なのにこれほどのレベルとは信じ難いほど素晴らしい。レア !!B.211/212 は DF 及び ERATO に録音が無く、Le Club Français Du Disque が初録音となる。

商品説明 :リステンパルトの Le Club Français
Du Disque 録音の一つだが、このシリーズは、どれも素晴らしい仕上がりだ。録音はザールランドのドイツ側で行われており、様式的には完全にドイツのものだが、フランスのセンスを持ち込んだ
ことが成功している。録音も良く、ずっしりしてしまいがちなこの時代のカンタータ録音において、非常にバランスの良い演奏。140 番というメインになる曲でもリステンパルトのセンスは抜群。明快なソロ楽器と合唱とのコントラストが美しく、指揮者の力による所が大きい。リステンパルトは1950 年前後まだベルリンに居た頃から放送録音
で盛んにバッハのカンタータを録音していて、当時ドイツで最もカンタータに精通していた指揮者の一人であることは疑いの余地がない。しかしドイツの DGG や ELECTROLA などのメジャーレーベ

商品説明 : 初出は DF 81-3。その後 '60 年代に
DF5 桁となり、大きく分けて 3 版となるものがこのレファレンス。前期 2 種は高価であり、清水の舞台から飛び降りる覚悟が必要となるが、第 3 の選択であるこれならば、その必要はない。問題の音質だが、オリジナルと同等というわけにはいかない。しかし価格の開き程の大きな差はない。
3 人の芸術を楽しむには充分であり、満足感も得られる。人類の至宝とも言うべきこの演奏は、生きている間に聴いて欲しい ! 既に有名な Vn ソナ
タ全集や Pf ソナタ全集と同一シリーズ。録音は1954 年。DF 社は来るべきモーツァルト・イヤー( 生誕 200 年の 1956 年 ) に向けて、数年前より準備をしていて、ピアノ・トリオでは当時ウィーン八重奏団のメンバーだった Vc のニコラウス・ヒューブ
ナーを加えた 3 人で、Pfトリオ全曲を録音。これ

1326-009

3300 円 ( 税込 )1326-010p

7700 円 ( 税込 )フランス Le
Club
Français Du
Disqueフランス Le
Club
Français Du
Disque

100

171

モノラル
A
7

モノラル
A
7/6

1326-011

7700 円 ( 税込 )フランス Club
Français Du
Disque307
ステレオ
B: 上部にテー
プ貼り, 軽度の汚れ
71326-012

5500 円 ( 税込 )フランス Le
Club
Français Du
Disque
309
モノラル
A
7

モーツァルト:Fl と Hp のための協奏曲 K.299( フランス語解説つき )モーツァルト:Pf 協奏曲 24 番 K.491
Pf 協奏曲 18 番 K.456

モーツァルト:2Pf 協奏曲 K.365
3Pf 協奏曲 K.242

モーツァルト: エクスルターテ・ユビラーテ
大ミサ曲～「ラウダムス・テ」
ヘンデル : カンタータ HWV124
シューベルト: サルヴェ・レジナ D.676
T.シュティヒ・ランダル (s)K.リステンパルト指揮ザール室内 o.

G.クリュネル (fl)P.ジャメ(hp)
B. パウムガルトナー指揮
モーツァルテウム・カメラータ・アカデミカ

P.v.シルハフスキー (pf)
R.アルベルト指揮バイエルン放送 o.

P.サンカン , J.B.ポミエ , C.シリー (pf)
D.コラファス指揮
コンセール・ラムルー o.

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 濃
ピンク白 / 黒深中溝 ,5 時に Made in France( 縦表記 ),フラット重 量 ,Rights Society: 記 載な
し ,(P) なし ,Price Code: なし ,TAX Code: なし ,ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 両面紙
ペラ ,リブレットの付き ,表記されたジャケット番
号 :100,Price Code: なし ,背文字 : なし ( 初期のトピックス :1956 年頃オーストリア・ザルツブルク
でのモノラル録音 ,B 面の解説 : フランスのスタジ
オでのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,1956 年頃
Club Français Du Disque, Paris にてコピーラ
イ ト 登 録 , 同 年 Le Club Français Du
キズ情報 :B 面 5 時 /8 時に無音軽スレあり

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】水色
白 / 黒浅中溝 ,5 時に Made in France( 縦表記 ),フラット重量 ,Rights Society: 記載なし ,(P) な
し ,Price Code: なし ,TAX Code: なし ,マトリク
ジャケット:【フランスでのオリジナル】
両面紙ペラ,
専用ジャケットのリブレット付き,表記されたジャケット番号 :171,Price Code: なし ,(P)(C) なし ,トピックス :1958 年頃パリでのモノラル録音 , 録
音 詳 細 不 明 ,1959 年 頃 Le Club Français Du
Livre によりコピーライト登 録・同年 Le Club
Français Du Disque:171( 当装丁 ) にて初リリー
ス ,フランスにステレオは存在しない , 米国では
キズ情報 :A 面 10 時に小中 15+ 小 10 回出る小ス
レ ,11 時に微かに 7 回出る点あり

レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのモノラル・オリジナル】- 赤白 / 黒内溝・白字 STÉRÉ ロゴ ( センター ナ ル 】- 赤 白 / 浅 中 溝 ,5 時 に Made in
ホールが O の代わりをしている ),5 時に Made in France( 縦表記 ),フラット重量 ,Rights Society:
France(縦表記 ),フラット重量 ,表記されたレコー 記載なし,(P)なし,表記されたレコード番号:309,
ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット:【フランスでのモノラル・オリジナル】- 灰枠付折返紙ペラ,Cadences 6 号のコピー付き - 灰枠付紙ペラ ,Princeps 8, 元々リブレットは付( 仏 Le Club Français Du Disque のロゴ・リブ かないが小冊子 CADENCESNo.8 のコピー添付 , 表
トピックス :1963 年頃パリでのモノラル / ステレ トピックス:K.165とヘンデル:1963 年 4月26/30日・
オ 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1963 年 Le Club 他 K.427 など 1963 年 3 月 3/9 日ドイツ・ザールブ
Français Du Livre によりコピーライト登録・同 リュッケンの北西ザールイ(Saarlouis) の近くの年 Le Club Français Du Disque:307/307 にてモ フラウラウターン (Fraulautern) でのモノラル /ノラル / ステレオ同時リリースされた ( モノラル / ステレオ録音 , 録音詳細不明 ,フランスでは 1963
キズ情報 :
キズ情報 :A 面 9 時に極小 7+3 回出るシミあり→ 7

商 品 説 明 :100 番 と い う 記 念 的 LP。Le Club
Français Du Disque では珍しく、パウムガルト
ナーの指揮、オケはモーツァルテウム・カメラータ
・
アカデミカ。この盤の魅力はフルートにある。少々ハスキーながら、独特の名人技を持つガストン・
クリュネル (1898-1990)。パセドループ管弦楽団(1942 年まで )とパリの オペラ・コミック(1964年まで ) のソロ ・フルート奏者。1941 年から
1969 年まで、クリュネルはパリ音楽院で 135 人
以上の教え子のフルート奏者に学内コンクールで最優秀賞をもたらした名教師である。ランパル、
デュボスト、ラリューらの師匠である。ジャン =ピエール・ランパルがクリュネルの意思を継ぎ、後進の指導にあたった。ポル・ミュール、ジャン= ルイ・ボーマディエ、ロジャー・コッテ、ジェー
ムズ・ゴールウェイ等も薫陶を受けている。いわ商品説明 : シルハフスキー / アルベルトは 2 枚のモーツァルト Pf 協をクリュブ・フランセに残した。
近年、やっとその存在を知られるようになってきたピアニスト、パウル・フォン・シルハフスキー(1918 - 1995) はオーストリア・ザルツブルクの生まれ。Wikipedia1937 年～ 1941 年までモーツァル
テウム音楽院でフランツ・レドヴィンカにピアノ、
クレメンス・クラウスに指揮法を学ぶ。1942 年からザルツブルク州立劇場のコレペティートルになり、モーツァルテウム音楽院のオペラ学科で教鞭を執りながらピアノ奏者としてコンサート活動も行った。1945 年～ 1948 年までザルツブルク州立劇場の楽長に昇格。1948 年～ 1950 年までリスボンでも教鞭を執った。1951 年にはモーツァルテウ
ム音楽院に戻り、1953 年からピアノの指導も行うようになった。1971 年～ 1979 年までモーツァル

商品説明 : 米国ではノンサッチから出ており、そ 商品説明 :これぞ名盤。リステンパルトの指揮で、のステレオはオーディオファイルに認定。CFD は 誰が歌ってもサマになる土台が作られているが、モノ、ステレオ両方に重量フラット盤があり甲乙 ランダルとくれば良いものが出来るのも当然と言付け難い良さがある。サンカン、ポミエの大先輩、 えよう。A 面をたっぷり使い K.165 をいかにも宗若手という組み合わせが実にうまくいっている。2 教曲らしく仕上げたランダル。余白 K.427 のアリア
台 Pf 協の決定盤として推薦したい。指揮はリス 「ラウダムス・テ」も素晴らしい。多少クセのあテンパルトではないが、レーベルの力か、近いも るランダルだが、ここでは出来るだけ抑えて神聖のも感じさせる。コンセール・ラムルーのオケが な気分で歌い上げる。B 面はヘンデルとシューベ
極めてモーツァルト的。軽快さの中に喜怒哀楽が ルトの宗教曲。モノラル / ステレオ同時発売。
見え隠れする。重鎮サンカンの晩年録音 ! ステレ CFD の場合どちらも甲乙付け難い良さがある。テオは希少 !3 台用協奏曲 K.242 は 2 台用に編曲し レサ・シュティッヒ = ランダル (1927-2007) は米ての演奏と思われる。
国生まれのソプラノ歌手。ランダルはフルブライト奨学金でヨーロッパに旅行し、そこで彼女は歌手として名を馳せ、後にドイツに帰化。生地の音楽学校とコロンビア大学で学び、在学中から舞台に立ったが、本格的なデビューは 1949 年、ト1326-013

11000 円 ( 税込 )1326-014p

6600 円 ( 税込 )フランス Le
Club
Français Du
Disque米国 ANGEL
他

370

モノラル
A
8/7:
キズ情報参照9900 円 ( 税込 )1326-016p

7700 円 ( 税込 )フランス DGG

イタリア La
Voce Del
Padrone 他

2532 017

35655

ステレオ
A
8/7
モーツァルト:Fl 協奏曲 1 番 K.313
Fl 協奏曲 2 番 K.314
Fl と管弦楽のためのアンダンテ K.315
A.マリオン (fl)K.リステンパルト指揮ザール室内 o.

1326-015p

ステレオ
SA
8/7:
キズ情報参照QALP 10341
MS 両方
A
8/7:
キズ情報参照バラ 6 枚セット

バラ 5 点 /6 枚セットバラ 4 枚セット

コレクターズ・シリーズ「ヴァルター・ギーゼキング」
5 点 /6 枚バラセット

コレクターズ・シリーズ「A.B.ミケランジェリ -1 (DGG)」
6 枚バラセットコレクターズ・シリーズ「A.B.ミケランジェリ -2 (EMI)」
4 枚バラセット

W.ギーゼキング (pf)

A.B.ミケランジェリ(pf)C.M.ジュリーニ指揮ウィーン so.

A.B.ミケランジェリ(pf)
E.d.シュトウツ指揮チューリヒ室内 o.

レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジ レーベルタイプ : 米国レーベル× 4,ドイツレーベナル】- 赤白 / 黒 2 重内溝・白字 STÉRÉ ロゴ ( セ ル× 1,セット , ステレオは含まず全てモノラル
ンタースピンドルが O になっている ),5 時に Madein switzerland のシール付き ( 縦表記 ),グルー
ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット:1枚を除き米国製ジャケット,ジャケッ- 灰枠付両面紙ペラ ,11 時に楕円黒 STEREO ロゴ , ト各種混ざるため詳細は省略
シリーズ・Princeps 24,Cadences 22 号付 ( 元々
トピックス :1965 年ドイツ・ザールブリュッケンの トピックス :1950-70 年代プレス , ステレオは含ま
北西ザールイ(Saarlouis)の近くのフラウラウター ず全てモノラル,1枚ドイツ盤含むが他は米国盤 ,2ン (Fraulautern) でのモノラル / ステレオ録音 , 枚組 1 点含む , 盤質は全て 7 以上
録 音 詳 細 不 明 ,1966 年 Le Club Français Du
Livre によりコピーライト登録・同年 2 月 Le Club
キズ情報 :
キズ情報 : 未洗浄（洗浄サービス対象外）

レーベルタイプ : フランス盤× 1,ドイツ盤× 5,シングルセット ,モノラルは含まず全て DGG レーベ
ル・ステレオ,全て青 2 本線レーベルだが詳細は省略
ジャケット:1 枚を除きドイツ DGG ジャケット,ジャケット各種混ざるため詳細は省略

レーベルタイプ : イタリア盤× 1,フランス盤× 1,
ドイツ盤× 1,シングルセット ,モノラル× 2, ステ
レオ× 2,全てスタジオ系 EMI 録音

キズ情報 : 未洗浄（洗浄サービス対象外）

キズ情報 : 未洗浄（洗浄サービス対象外）

商品説明 : 針を落とした瞬間から流れてくるモーツァルトの香り! 美味なる料理と同様に、名盤も最初の 2 ～ 3 秒の香りで判断がつくもの。一瞬で特別な空気を生み出せるレコードは多くない。もしそうなれば、あとは身を任せるだけ。細かいことにこだわる必要はない。その空気が支配している限り、期待を裏切られることはないからだ。
モノラル / ステレオ同時発売で同一番号。どちらもあまりの音の良さにクラクラする。ステレオは特に希少な、高音質オーディオファイル！アラン・マリオン (1938-1998) は師であるランパルと同じ
フランス生まれでラテン系の明るい音色を持つが、表情は抑え気味で品位の高さを感じる内省的な印象を持つ。ランパルとはかなり異なるタイプである。この気品は晩年のリステンパルトが求めた個性だったように感じる。

商品説明 : アルトゥーロ・ベネデッティ・ミケラ
ンジェリ(1920–1995) はイタリア・ブレーシャ地方生まれのピアニスト。生前より伝説的なピアニストと称される一方で、奇行の多さから変人としても有名であった。圧倒的なテクニックと比類のない美しいピアノの音色で瞬く間に名声を確立したが、非常に強い完璧主義からコンサートのキャン
セルを頻発する、いわゆるキャンセル魔としても有名になり、次第に年間に「実際に」執り行われた演奏会が 10 回に満たないという例も珍しくなくなっていった。しかし、その貴重な演奏会が更に評判を呼び、ミケランジェリ伝説に拍車がかかった。録音嫌いでも有名であり、スタジオ録音は少ない。逆にライヴ録音の LP が多数出ている点が面白い。今回は 1970 年代以降にドイツ・グ
ラモフォンに録音した LP だけを集めたセット。

商品説明 : アルトゥーロ・ベネデッティ・ミケラ
ンジェリ(1920–1995) はイタリア・ブレーシャ地方生まれのピアニスト。生前より伝説的なピアニストと称される一方で、奇行の多さから変人としても有名であった。圧倒的なテクニックと比類のない美しいピアノの音色で瞬く間に名声を確立したが、非常に強い完璧主義からコンサートのキャン
セルを頻発する、いわゆるキャンセル魔としても有名になり、次第に年間に「実際に」執り行われた演奏会が 10 回に満たないという例も珍しくなくなっていった。しかし、その貴重な演奏会が更に評判を呼び、ミケランジェリ伝説に拍車がかかった。録音嫌いでも有名であり、スタジオ録音は少ない。。今回は EMI 系のスタジオ録音だけを集めたセットとした。SP 録音の復刻小品集～
1970 年代のハイドン協奏曲を含む 4 枚バラセッ

商品説明 : ヴァルター・ギーゼキング (1895-1956)
は生粋のフランス人ではない。しかし独自の哲学のようなものがあり、ギーゼキング流とでも言える一筆書きのようなスタイルを持っている。ギー
ゼキングの演奏は分析的であるとされるが、ある部分で正しく、ある部分ではそうではないと思う。
細かい音が連なり、重なって一つの意図を持つ事が多い。分析的なメロディーではなく、曲が持つ独自の響きを追ったのだろう。練習主義とは全く逆のパターンで、演奏のイメージを頭の中で構築することが日課になっていたと本で呼んだことがある。彼の音楽の本質とは「イメージ」こそが全てだったのでは？ギーゼキングのピアノには何時の時代でも解き明かせない謎が秘められていると思えてならない。珍しいライブ音源や SP 復刻の初期録音を含むセット !

トピックス :1970 年代プレス ,モノラルは含まず
全てステレオ盤 ,1 枚フランス盤含むが他はドイツ
盤 ,2 枚組含まずシングル・バラ 6 点 6 枚セット ,盤質は全て 8/7

ジャケット: イタリア×1,フランス×1,ドイツ×1,
シングルセット ,ジャケット各種混ざるため詳細は省略
トピックス : モノラル× 2 枚 , ステレオ× 2 枚 ,全てスタジオ系 EMI 録音

1326-017p

9900 円 ( 税込 )1326-018p

11000 円 ( 税込 )1326-019n

22000 円 ( 税込 )1326-020n

66000 円 ( 税込 )米国 他
DISCOCORP 他

米国 他
MERCURY 他

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

IGI 327 他

SR 90520 他

825 411-8

825 411-8

モノラル
SA
8/7:
キズ情報参照MS 両方
A
7:
キズ情報参照

ステレオ
SA
8/7

ステレオ
SA
8/7

バラ 4 枚セット

バラ 7 点 /8 枚セット

箱入り 8 枚組

バラ 6 点 /7 枚セットコレクターズ・シリーズ「A.B.ミケランジェリ -3( ライブ録音 )」6 点 /7 枚バラセット

コレクターズ・シリーズ「シューラ・チェルカスキー」
4 枚バラセットベートーヴェン : 交響曲全集

ベートーヴェン : 交響曲全集

A.B.ミケランジェリ(pf)F.カラチオーロ指揮ベルガモ祝祭 o. 他

S.チェルカスキー (pf)
L. ルートヴィヒ指揮ベルリン po.

F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウス o.
ライプツィヒ放送 cho.
I.ヴェングロル (s) U.ツォレンコップ (a)H.J.ロッチュ(t) T.アダム (bs)F.コンヴィチュニー指揮ゲヴァントハウス o.
ライプツィヒ放送 cho.
I.ヴェングロル (s) U.ツォレンコップ (a)H.J.ロッチュ(t) T.アダム (bs)レーベルタイプ : イタリア盤× 3, スイス盤× 1, 英
国盤× 1, 米国盤× 2, 全てモノラル , 全てライブ
音源の LP

レーベルタイプ : 米国盤× 2, 英国盤× 1,フランス盤× 1,ドイツ盤× 1,モノラル LP × 2, ステレオ
LP × 2

ジャケット : イタリア× 3, スイス× 1, 英国× 1, 米
国× 2,全てモノラル

ジャケット : 米国ジャケット× 2, 英国ジャケット
×1,フランスジャケット×1,ドイツジャケット×1,
モノラル LP × 2, ステレオ LP × 2
トピックス : 全て 1950-60 年代録音 ,モノラル LP
× 2, ステレオ LP × 2,様々な国の LP が混じるため詳細は省略

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのステレオ・再版】 レーベルタイプ :【旧東ドイツでのステレオ・再版- 黒 /銀×8,グルーヴガード厚 ,表記されたレコー / ミケランジェロの表紙デザインジャケット入りのド 番 号 :825 411-8,Rights Society: 記 載 な 初出】- 黒 / 銀× 8,グルーヴガード厚手重量 ,表し ,(P) なし , スタンパー / マトリクス : 省略 ( ラ 記 さ れ た レ コ ー ド 番 号 :825 411-8,Rights
ジャケット :【旧東ドイツでのステレオ・再版】 ジャケット:【旧東ドイツでの再版 / ミケランジェ-LBG ツヤペラ× 6,LBG 見開ツヤ W 紙× 1, 表記さ ロの表紙デザインジャケットの初出】- 長ステレ
れたジャケット番号:825 411-8,背文字:あり( 黒 オ LBG ツヤペラ× 6 が専用箱入り , 専用箱に添付
トピックス :1959-61 年ライプツィヒにてモノラル トピックス :1959-61 年ライプツィヒにてモノラル/ ステレオ 録 音 , 録 音技 師 :Vittorio Negri / / ステレオ 録 音 , 録 音技 師 :Vittorio Negri /Mitlacher/Augustin 他 ,プロデューサー:Dieter- Mitlacher/Augustin 他 ,プロデューサー:DieterGerhardt Worm, 編 集 / カ ッ テ ィ ン グ マ ス Gerhardt Worm, 編 集 / カ ッ テ ィ ン グ マ ス
ター :Christoph・Stickel,ミケランジェロのデザ ター :Christoph・Stickel,ミケランジェロのデザ
キズ情報 :8 番の 4 時に微かに 8 回出るスレあり
キズ情報 :3 番の A 面 10 時に極小 5 回出るスレ,B
面 8 時に微かに 15 回出るスレあり

トピックス : 全てライブ音源のモノラル LP,2 枚組
1 点あり( イタリア盤 )キズ情報 :OV 20111 に殆ど出ない横スレあり ,DOC
64・2 枚組は未開封 , 未洗浄（洗浄サービス対象外）

キズ情報 :DGM 18013 の B 面 5 時に微かに 14 回
出るスレあり , 未洗浄（洗浄サービス対象外）

商品説明 : アルトゥーロ・ベネデッティ・ミケラ
ンジェリ(1920–1995) はイタリア・ブレーシャ地方生まれのピアニスト。生前より伝説的なピアニストと称される一方で、奇行の多さから変人としても有名であった。圧倒的なテクニックと比類のない美しいピアノの音色で瞬く間に名声を確立したが、非常に強い完璧主義からコンサートのキャン
セルを頻発する、いわゆるキャンセル魔としても有名になり「実際に」執り行われた演奏会が年間10 回に満たないという例も珍しくなくなっていった。しかし、
その貴重な演奏会が更に評判を呼び、ミケランジェリ伝説に拍車がかかった。録音嫌いでも有名であり、スタジオ録音は少ない。逆にライヴ録音の LP が多数出ている点が面白い。今回はそのライブ録音だけを集めたセット。録音の性質上、米国盤 / イタリア盤が中心。

商品説明 : シューラ・チェルカスキー (1909 1995) は現ウクライナ生まれのピアニスト。ロシア革命の勃発により家族とともにアメリカ合衆国に亡命し、早い段階で米国籍を取得した。シューマン、ルビンシテイン、ラフマニノフ、ゴドフスキーが得意のレパートリーであった。晩年の演奏・録
音では体力や技術的な衰えが否めず、速いテン
ポで攻めることは難しくなっていた。それでも彼は没年まで新たなレパートリーの探求を止めることはなく、生涯現役を貫いた。1960 年頃まではEMI 系に録音を残したが、晩年は英国マイナー
レーベル数社に 1990 年代まで録音を残した。45
年以上に及ぶ録音歴の中から今回は4 枚バラセットを組んだ。数は少ないが内容は充実している。

商品説明 : これは、数種存在するコンヴィチュ
ニーのベートーヴェンの中から、最もコストパ
フォーマンスが高いと思われるセット。ジャケッ
トの裏年号 1971 年～ 1976 年でバラ全集を組んだセットで全て黒盤。この時期の黒盤は高額すぎず、音は大変良い。大半が厚手盤で旧字体スタンパーを持っている。1 ナンバーにつき最低 10 種のプレスがあるため予算次第でチョイスが可能なありがたい録音である。それだけ常に人気が高く長期間にわたって販売され続けたロングセラー LP が
悪かろうはずがない。コンヴィチュニーのベー
トーヴェンは、一聴、物足りなさや表現のシンプ
ルさを感じるが、自然体で長く付き合えるハイレ
ベルな演奏・録音と信じる。数倍の価格となる長ステレオジャケット入りと大きく変わらない音質
が数分の一の価格で入手可能なセット。

商品説明 : これは、数種存在するコンヴィチュ
ニーのベートーヴェンの中でも音質が良いと思われる1968 ～70 年リリースの長ステのミケランジェ
ロのジャケに入る黒盤ステレオをセット化したものである。近年、プレスによる価格差が固定的となり、価格はプレスに比例してその差は非常に大きい。その中でも最もコストパフォーマンスが高いと思われる厚手盤で統一している。ただし今回は全て 1968-70 年製造 / 発売の長ステレオ・ミ
ケランジェロのジャケットが『専用箱』に入る滅多に出来ない豪華なセットを組んでみた。これより古いIngeborg Frostによる旧デザインジャケッ
トで揃うと価格はとたんに高額になり、V 字で全集ともなれば目玉が飛び出る価格になってしまう
事をご承知いただきたい。

1326-021n

5500 円 ( 税込 )1326-022n

9900 円 ( 税込 )1326-023n

7700 円 ( 税込 )1326-024n

3850 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA826 278826 315827 375

827 183

ステレオ
A
7

ステレオ
A: 上部に軽度の傷み・左上に極小剥がれ
8/7

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

シベリウス :
交響曲 5 番 Op.82
悲しきワルツ Op.44
交響詩「フィンランディア」Op.26
K.ザンデルリング指揮ベルリン so.

ブラームス :
交響曲 2 番 Op.73

チャイコフスキー :交響曲 4 番 Op.36

マーラー :
交響曲 4 番K.ザンデルリング指揮ドレスデン sk.

K.ザンデルリング指揮ベルリン so.

H.ケーゲル指揮ライプツィヒ放送 so.
C.カサピエトラ (s)G.ギャレイ(vn)レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】- レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】 レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】黒 / 銀 ,STEREO ○ ○ ST33,グ ル ー ヴ ガ ード -ED 黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガード 黒 / 銀 ,STEREO ○ ○ ST33,グ ル ー ヴ ガ ード
厚 ,Rights Society:AWA,(P) なし , スタンパー / 厚 ,Rights Society: なし ,(P) なし , スタンパー 厚 ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし , スタン
マトリクス :826 278-1D/826 278-2B ( ラウンド小 / マトリクス :826 315-1B/826 315-2B ( ラウンド パー / マトリクス :827 375-1D/827 375-2B ( ラジャケット:【旧東ドイツでのオリジナル・タイプ】 ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面 ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 表半- 両面紙ペラ , 表記されたジャケット番号 :826 ツ ヤ ペラ , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :826 ツ ヤ ペラ , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :827
278,Price Code:12.10 M,背 文 字 : あり ( 黒色・ 315,Price Code:12.10 M,背文字 : あり( 黒色・白 375,Price Code:12.10 M,背文字 : あり( 黒色・白
トピックス :1972 年東ベルリン・イェズス・クリス トピックス :1972 年ドレスデン・ルカ教会スタジオ トピックス :1978 年 6 月 7-9 日 /12 日東ベルリン・
トゥス教 会スタジオ (Studio Christuskirche, ( Studio Lukaskirche, Dresden) でのステレオ イェズス・クリストゥス教 会スタジオ (Studio
Berlin DDR) で の ステレ オ 録 音 , 録 音 技 師 : 録 音 , 録 音 技 師 :Claus Strüben,プ ロ デュー Christuskirche) で の ステ レ オ 録 音 , 録 音 技
Bernd Runge, プ ロ デ ュ ー サ ー :Heinz サ ー :Heinz Wegner,1973 年 VEB Deutsche 師 :Eberhard Richter,プ ロ デュー サ ー :Heinz
Wegner,1973 年 VEB Deutsche Schallplatten Schallplatten Berlin DDR によりコピーライト登 Wegner,日本コロムビアとの共同製作で録音はキズ情報 :
キズ情報 :
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガード厚 ,
表記されたレコード番号 :827 183,Price Code:なし ,Rights Society:AWA,(P) なし , スタンパー
ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面
紙 ペ ラ , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :827
183,Price Code:12.10 M,背文字あり( 黒色・白
トピックス :1977 年 11 月 17-19 日 /1978 年 1 月 20
日ライプツィヒ・パウル・ゲルハルト教会スタジオ(Studio Paul-Gerhardt-Kirche, Leipzig DDR)
にてステレオ録音 , 録音技師 :Horst Kunze,プロデューサー :Eberhard Geiger, 編集 / カッティン
キズ情報 :

商品説明 :クルト・ザンデルリングは 1912 年東プ
ロイセン ( 現ポーランド領 ) のアリス生まれ。ザ
ンデルリングとしているがドイツ語ではザンダー
リンが一番近い。ザンデルリンクでも誤りではない。1931年ベルリン市立歌劇場の副指揮者となり、クレンペラー、ブレッヒ、フルトヴェングラーらに指揮法学ぶ。母親がユダヤ人であった彼はドイ
ツ国籍を剥奪され、1935 年におじが在住していたソビエト連邦に亡命した。同国ではモスクワ放送交響楽団でジョルジュ・セバスティアンのアシスタントとして研鑽を積む。1941 年にはレニング
ラート・フィルハーモニー交響楽団の第一指揮者に就任し、ムラヴィンスキーの下で指揮者の研鑽を積む。その後、1960 年に東ドイツ政府に請われて帰国し、1960–1977 年ベルリン交響楽団の芸術監督、首席指揮者に就任、短期間のうちにこ

商品説明 :ETERNA はマーラー全集を 2 度企画しているが、2 度とも複数の指揮者で全集としている。ケーゲルは 2 回目 1/4 番を担当。マーラーと言えども、少し物足りなさを感じるくらい、ケーゲルらしいすっきりとした演奏で、リズム感がある。ロマン派にありがちな鬱積した部分が皆無で、良い意味で腰の軽いふんわりした表情はケーゲ
ルならでは。他の指揮では表現できない独自の世界だ。'77 ～ '78 年とシリーズ中最も早い時期の録音で、黒盤が存在する。ソプラノのチェレス
ティーナ・カサピエトラはケーゲル夫人である。
ハンガリー人のギョルギィ・ギャレィがヴァイオリ
ンソロを担当。1960 年代の録音に比べれば重厚感こそ薄いが、ケーゲルの語り口は軽妙であり、
饒舌とさえいえる。まったりしたところが無く、歌が流れ出すような流麗でありながら独自のテンポ

商品説 明 : ザン デルリングの 傑 作中の 傑 作。
ETERNA へドレスデン sk.を振ったブラームス全曲。録音は 1971-2 年、技師 C.シュトリューベンによる。ETERNA の '71 年は西側の '60 年代と変わらない。DECCA:SXL のようなオーディオファイ
ルである。DGG のムラヴィンスキーと向こうを張れる凄い内容。近年、その評価は高まる一方だ。
何よりドレスデン sk.の軽快だが渋い音色が何とも言えず良い。スポーツカーのようにアクセルを少し踏み込むだけで、すぐさまゴーと盛り上がる
オケが見事 !

商品説明 : ザンデルリングは 1978 ～ 9 年、日本
COLUMBIA との共同制作で後期 3 曲を録音。4 番
のみ 1956 年、ムラヴィンスキーとの西側ツアーに同行しモノラル録音があった ( レニングラードpo.)。彼としては後期 3 曲だけでも録音したかっただろう。日本側の協力により実現する運びとなった。これが '70 年代の後半と誰が信じるか ?
ムラヴィンスキーにも肉迫する怒涛のエネルギーと雄大なスケール。彼の底力が、時代や表現を超えて内在する事を証明。第一級のチャイコフス
キー !

1326-025t

2750 円 ( 税込 )1326-026t

2750 円 ( 税込 )1326-027n

4400 円 ( 税込 )1326-028t

4950 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA827 334

827 335

827 527827 528

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

ステレオ
B:リングウエア
8/7

ブラームス : 交響曲全集 -1 /交響曲 1 番 Op.68

ブラームス : 交響曲全集 -2 /交響曲 2 番 Op.73
悲劇的序曲 Op.81

ブラームス : ブラームス : 交響曲全集 -3 /交響曲 3 番 Op.90

ブラームス : 交響曲全集 -4 /交響曲 4 番 Op.98

G.ヘルビヒ指揮ベルリン so.

G.ヘルビヒ指揮ベルリン so.

G.ヘルビヒ指揮ベルリン so.

G.ヘルビヒ指揮ベルリン so.

レーベルタイプ :【旧東ドイツでの第 2 版】-ED
青 / 黒 ,○○ ST33,グルーヴガード厚 , 表記された レ コ ー ド 番 号 :827 334,Price Code: な
し ,Rights Society: なし ,(P) なし ,スタンパー /ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面
紙 ペ ラ , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :827
334,Price Code:12.10 M,背文字あり( 黒色・白
トピックス :1978 年東ベルリン・イェズス・クリス
トゥス教 会スタジオ (Studio Christuskirche,
Berlin DDR) で の ス テ レ オ 録 音 , 録 音 技
師 :Eberhard Richter,プ ロデュー サ ー :Berud
Runge, 編集 / カッティングマスター :Annelene
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでの第 2 版】- 青 /黒 ,○○ ST33,グルーヴガード厚 , 表記されたレ
コード番号 :827 335,Price Code: なし ,Rights
Society: なし ,(P) なし , スタンパー / マトリク
ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面
紙 ペ ラ , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :827
335,Price Code:12.10 M,背文字あり( 黒色・白
トピックス :1978 年東ベルリン・イェズス・クリス
トゥス教会スタジオにてステレオ録音 , 録音技師 :Eberhard Richter,プ ロデュー サ ー :Bernd
Runge, 編集 / カッティングマスター :Annelene
Dziengel ,1981 年 VEB Deutsche Schallplatten
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガード厚 ,
表記されたレコード番号 :827 527,Price Code:なし ,Rights Society:なし ,(P)なし ,スタンパー
ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面
紙 ペ ラ , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :827
527,Price Code:12.10 M,背文字あり( 黒色・白
トピックス :1979 年東ベルリン・イェズス・クリス
トゥス教 会スタジオ (Studio Christuskirche,
Berlin DDR) で の ステレ オ 録 音 , 録 音 技 師 :Eberhard Hinz /Eberhard Richter,プロデュー
サ ー :Bernd Runge, 編 集 / カッティン グ マス
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガード厚 ,
表記されたレコード番号 :827 528,Price Code:なし ,Rights Society:なし ,(P)なし ,スタンパー
ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面
紙 ペ ラ , 表 記 さ れ た ジ ャ ケ ット 番 号 :827
528,Price Code:12.10 M,背文字あり( 黒色・白
トピックス :1978 年東ベルリン・イェズス・クリス
トゥス教 会スタジオ (Studio Christuskirche,
Berlin DDR) で の ステレ オ 録 音 , 録 音 技 師 :Eberhard Hinz /Eberhard Richter,プロデュー
サ ー :Bernd Runge, 編 集 / カッティン グ マス
キズ情報 :

商品説明 : 指揮者ギュンター・ヘルビヒは 1931
年ボヘミア・ズデーテン地方の生まれのドイツ人。
この地域には元々ドイツ人が多く居住していた。
1951 年にフランツ・リスト・ヴァイマル音楽大学
でヘルマン・アーベントロートに指揮法を師事した。更にヘルマン・シェルヘンとアルヴィド・ヤ
ンソンスの下で修業を重ね、ヘルベルト・フォン・
カラヤンの薫陶も受けた。1956 年にヴァイマル
歌劇場の楽長に就任した後に 1966 年から 1972年にかけてベルリン交響楽団 ( 東ベルリン ) の指揮者を務め、1977 年に首席指揮者に昇進する。
1972 年から 1977 年までドレスデン・フィルハーモ
ニー管弦楽団の芸術監督に就任した。やがて東ドイツ体制への嫌悪感から、1979 年にダラス交響楽団と BBC フィルハーモニックに客演したのを皮切りに西側への脱出を模索し、米国へ脱出。

商品説明 :ETERNA でも、プレスの少ない盤がある。
ヘルビヒはブラームス全曲を '70 年代後半に録音しているが、全曲揃えることは難しい。近年、ハイドンの録音などで注目を集めてきたヘルビヒは
1930 年チェコ・ウスティ生まれ。ワイマールでアー
ベントロートに 師 事。1972 年からドレスデンpo.の音楽監督。レーグナーに似て、古典を継承しつつも、新しい潮流を作っている。さっぱりしているが薄味ではなく、ロマン派の音楽を実に軽妙に演奏する。オーケストラのベルリン so.は勿論東ベルリンにあるベルリン交響楽団で 1952
年に当時の東ベルリンで設立。ただし、その前身となるオーケストラは戦前から存在した。ベルリ
ン歌劇場の専属オケがベルリン・シュターツカペ
レであるのに対して、歌劇場とは関係のない開かれたコンサート会場がベルリン交響楽団である。

商品説明 :ETERNA でも、プレスの少ない盤がある。
ヘルビヒはブラームス全曲を '70 年代後半に録音しているが、全曲揃えることは難しい。近年、ハイドンの録音などで注目を集めてきたヘルビヒは
1930 年チェコ・ウスティ生まれ。ワイマールでアー
ベントロートに 師 事。1972 年からドレスデンpo.の音楽監督。レーグナーに似て、古典を継承しつつも、新しい潮流を作っている。さっぱりしているが薄味ではなく、ロマン派の音楽を実に軽妙に演奏する。オーケストラのベルリン so.は勿論東ベルリンにあるベルリン交響楽団で 1952
年に当時の東ベルリンで設立。ただし、その前身となるオーケストラは戦前から存在した。ベルリ
ン歌劇場の専属オケがベルリン・シュターツカペ
レであるのに対して、歌劇場とは関係のない開かれたコンサート会場がベルリン交響楽団である。

商品説明 :ETERNA でも、プレスの少ない盤がある。
ヘルビヒはブラームス全曲を '70 年代後半に録音しているが、全曲揃えることは難しい。近年、ハイドンの録音などで注目を集めてきたヘルビヒは
1930 年チェコ・ウスティ生まれ。ワイマールでアー
ベントロートに 師 事。1972 年からドレスデンpo.の音楽監督。レーグナーに似て、古典を継承しつつも、新しい潮流を作っている。さっぱりしているが薄味ではなく、ロマン派の音楽を実に軽妙に演奏する。オーケストラのベルリン so.は勿論東ベルリンにあるベルリン交響楽団で 1952
年に当時の東ベルリンで設立。ただし、その前身となるオーケストラは戦前から存在した。ベルリ
ン歌劇場の専属オケがベルリン・シュターツカペ
レであるのに対して、歌劇場とは関係のない開かれたコンサート会場がベルリン交響楽団である。

1326-029n

5500 円 ( 税込 )1326-030n

8800 円 ( 税込 )1326-031n

3300 円 ( 税込 )1326-032n

3300 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA

旧東ドイツ
ETERNA826 121729 215825 840825 823

ステレオ
B: 左上にダイ
モテープ
8/7

デジタル・
ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

ステレオ
A
8/7

ベートーヴェン :ロマンス 1 番 Op.40 ＆ 2 番 Op.50
Vn 協奏曲 ハ長調 ( 断章 ) WoO 5
ロンド WoO 6( ピアノ独奏 )K.ズスケ (vn)P.レーゼル (pf)H.ボンガルツ指揮ゲヴァントハウス o.

ベートーヴェン :Vn 協奏曲 Op.61

サラサーテ :
ツィゴイネルワイゼン Op.20
パガニーニ :
Vn 協奏曲 1 番 Op.6
I.ヴォイク(vn)H.ボンガルツ指揮ドレスデン po.

クリスマス合唱曲集 /バッハ , メンデルスゾーン , グルーバー
プレトリウス , ヴァイズマン , フェッター
ムルシュハウザー , シャイト , シュルツ 他
E.マウアスベルガー指揮トーマス教会 cho.
T.ノイマン , M.ノラウ ( ボーイ・ソプラノ )H.ケストナー (org)レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】- レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】黒 / 銀 ,STEREO ○ ○ ST33,グ ル ー ヴ ガ ード 橙 / 黒 DMM, セ ン タ ー ホ ー ル 上 に Digital
厚 ,Rights Society: 記載なし ,(P) なし , スタン Recording ,○○ ST33,グルーヴガード厚 ,Rights
パー / マトリクス :826 121-1A/826 121-2A ( ラウ Society:AWA,(P) なし , スタン パ ー / マトリク
ジャケット:【旧東ドイツでのオリジナル・タイプ】 ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面-LBG ツヤペラ ,10 時 に Ludwig van Beethoven 紙 ペ ラ ,2 時 に ETERNA〇 DMM Digital
Gesamtausgabe, 裏面曲名は水色文字 , 表記され Recording , 表 記され たジャケット 番 号 :729
トピックス :1970 年 4 月ライプツィヒにてステレオ トピックス :1987 年ライプツィヒ・新ゲヴァントハ
録音 , 録音技師 :Eberhard Richter,プロデュー ウス にてデジ タル 録 音 , 録 音 技 師 :Eberhard
サー :Eberhard Geiler,ソリストは 4 曲中 3 曲ズ Richter, プ ロ デ ュ ー サ ー :Heinz Wegner, 技
スケ (vn),1 曲 WoO.6 はピアノ曲でペーター・レー 術 :Hans-Jurgen Seiferth, ズスケ唯一のベーゼルがソリスト ( ズスケは不参加 ),1977 年 2 回目 トーヴェン :Vn 協奏曲 Op.61,目から鱗の独自解
キズ情報 :
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル・タ
イプ 】- 黒 / 銀 ,グ ル ー ヴ ガ ード 厚 ,Rights
Society: 記載なし ,(P) なし , スタンパー / マトリ
クス :825 840-1D/825 840-2A ( ラウンド小文字
ジャケット:【旧東ドイツでの第 2 版】- 両面紙ペラ , 表記されたジャケット番号 :825 840,Price
Code:12.10 M,背文字 : あり( 黒色・白背景 ),ジャ
トピックス :1963 年頃ドレスデン・ルカ教会スタジ
オでのモノラル / ステレオ録音 , 録音技師 :Claus
Strüben,プロデューサー :Heinz Wegner,1964 年
モノラルのみにパガニーニのみ 10"(720 179)/ サ
ラサーテのみ 7"(520 490) によりモノラルが初リ
キズ情報 :

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル・タ
イプ】- 黒 / 銀 ,STEREO ○○ ST33,グルーヴガー
ド厚 ,Rights Society:AWA,(P) なし , スタンパー/ マトリクス :825 823-1L/825 823-2L ( ラウンドジャケット:【旧東ドイツでの第 2 版】- 両面紙ペ
ラ ,2 時に ETERNA, 表記されたレコード番号 :825
823,Price Code:12.10M,背文字 : あり( 黒色 ),Ag
トピックス :1967 年 10 月 16 日ライプツィヒにてによるステレオ録音 , 録音技師 :Heinz Wegner,プ
ロデューサー :Heinz Wegner( 兼 任 ),1969 年頃
VEB Deutsche Schallplatten Berlin. DDR にて
コピーライト登録・同年 ETERNA:825 823( 黒 / 銀
キズ情報 :

商品説明 : ズスケの中で最もプレスの多い LP。すなわち売れたということでもある。録音は1970 年、ジャケ裏 71 が初出、長ステジャケは存在しない。
技師 E.リヒターによる録音。有名なロマンス 2 曲と若書きの Vn 協 WoO5、4 曲目はレーゼルがソロを取るピアノとオケのロンド WoO6。ETERNA らしい
クリアーながら豊かな分厚い中音域を持つステレ
オ。東欧圏では最高レベルのステレオと確信する。
呆れるほど清らかなズスケの Vn に魅了される。
これぞズスケの代表的録音にして傑作 LP! 録音が非常に良い為、1970 年代までの黒盤なら十分良い音質で楽しめる。カール・ズスケのベストセ
ラー録音の一つで、ズスケの美学が存分に楽しめるオーケストラ付きの録音である。最初の盤が入る 1971 年 /1971 年旧タイプスタンパーを持つ盤は非常に少なく、更に 1971 年製ジャケットに入る

商品説明 : ルーマニアの名手として知られるヴォ
イクの珍しい ETERNA 録音。彼の殆どの録音はモノラル期だが、これは '60 年代の録音。この人はスラブ系の音楽には絶対的な信頼がある。サラサーテも弾き飛ばさず、感情を込めて語り掛ける
ように LP 片面たっぷり使っている。持って生まれたジプシー気質がツィゴイネルワイゼンにオリジナリティーを感じさせる演奏。説得力のあるパガニーニも、やや暗調で影のある表情が良い。
長ステ・ジャケ ( 裏 69) が初出だがなかなか無い。
1970 年代の黒盤なら十分音質は良い。
イオン・ヴォ
イク( 1923 - 1997) はルーマニア・ブカレスト生
まれのヴァイオリン奏者。4 歳からヴァイオリン
に興味を持ち、ガラベット・アヴァキアンとヴァ
シリー・フィリップにヴァイオリンの手ほどきを受けた。14 歳の時にブカレスト音楽院へ入学してコ商品説明 : 長ステ・ジャケに入る厚盤が初出だが、数は少ない。エアハルト・マウエルスベルガーが手掛けたクリスマス曲集。曲は 1500 ～ 1600 年代のもので、バッハ自身も同じ曲を同じ場所で少年合唱を指揮して演奏している。聖十字架教会のクロイツ・カントルであった兄ルドルフに対し、弟
エアハルトは K.トーマスの後任として第 27 代トーマス・カントルを 1962 ～ 71 年の 10 年間務めた。
兄ルドルフの聖十字架合唱団の同様の録音と比べるのも面白い。最高ランクの少年合唱団によるクリスマス合唱曲集。名演で知られるマタイ受難曲
もこの時期に録音された。今回全ての曲目を調べ掲載した。日本初と思われる。

K.ズスケ (vn)
K.マズア指揮ゲヴァントハウス o.

商品説明 : ズスケもすっかり日本では有名人だ。
'87 年になってのデジタル録音ではあるが、ある意味でズスケは Vn のグールドのようなところがある。それを最も端的に表した録音が、このベー
トーヴェンだと思う。Vn 協中、最も録音の多い
この曲にあって、忘れることが出来ないインパクトを持った録音。既成概念をすっかり取っ払った
新解釈に目から鱗が落ちるはずだ。人間業とは思えないその美音も異次元のソリストを感じる。
常識を覆した鮮やかな興奮に浸る。初期盤ファンにも必ず納得いただける音質と、前代未聞の斬新な解釈は改めてカール・ズスケというヴァイ
オリン奏者を唯一無二の存在たらしめていることをいやがおうにも感じさせる見事な演奏。ズスケ
が最後の置き土産のごとく残してくれたズスケらしさ全開のデジタル録音。これが最後の協奏曲

1326-033n

3850 円 ( 税込 )1326-034

38500 円 ( 税込 )旧東ドイツ
ETERNA827 805
ステレオ
A
8/7

1326-035

6600 円 ( 税込 )1326-036

33000 円 ( 税込 )フランス La
Voix De SonMaîtreスペイン La
Voz De Su
Amo

フランス La
Voix De SonMaîtreFALP 527-8

LALP 30001
モノラル
B: 紙シール ,裏面にシミ
7

ASDF 211-2

モノラル
B: 汚れ
7
箱入り 2 枚組

ステレオA
7
箱入り 2 枚組

箱入り 1 枚組

ベートーヴェン :Pf ソナタ 14 番「月光」Op.27-2
Pf ソナタ 8 番「悲愴」Op.13
Pf ソナタ 23 番「熱情」Op.57
P.レーゼル (pf)

ベートーヴェン :交響曲 8 番 Op.93
交響曲 9 番 Op.125「合唱」

レーベルタイプ :【旧東ドイツでのオリジナル】青 / 黒 ,STEREO ○ ○ ST33,グ ル ー ヴ ガ ー ド
厚 ,Rights Society:AWA,(P) なし , スタンパー /マトリクス :827 805-1H/827 8052G ( ラウンド中
ジャケット :【旧東ドイツでのオリジナル】- 両面
紙ペラ , 表記されたレコード番号 :827 805,Price
Code:12.10M,背文字あり( 黒色・白背景 ),ジャケ
トピックス :1980 年と 1982 年ステレオ録音 , 録音
場所は記載ないがドレスデンと思われる , 録音技師 :Horst Kunze, プ ロ デ ュ ー サ ー :Horst
K u n ze( 兼 任 ),19 8 5 年 V E B D e u t s c h e
Schallplatten Berlin. DDR によりコピーライト
キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでのモノラル・オリジ レーベルタイプ :【スペインでのオリジナル】- 銀
ナ ル 】- 銀 大 ニッパ ー 内 溝 ,9 時 に Made in 大ニッパー内溝 ,4 時に ODEON S.A.E.Barcerola,3France,3 時に 33 1/3 Tours minule,フラット重 時 に 33 1/3 rev. minuto,9 時 に Disco
量 , 表 記されたレコード 番 号 :FALP 527/FALP Inrompible,フラット重量 , 表記されたレコード
ジャケット:【フランスでのモノラル・オリジナル】 ジャケット :【スペインでのオリジナル】- 外周 5
- 外周5面黒クロス紙表紙箱,中央に楕円ニッパー 面台座付灰クロス厚紙表ツヤ箱 ,2 時に地色ベー
マーク La Voix De Son Maître,リブレット付 , ス□ニッパーマーク La Voz De Su Amo, 解説はトピックス :1958 年 10 月 10/12/13/16/17 日西ベ トピックス :【スペイン盤は初入荷の希少タイト
ル リン・ グ リュー ネ ヴ ァルト 教 会 スタジ オ ル !】-1953 年 4 月 4 日頃パリ・シャンゼリゼ劇(Berlin-Dahlem・Jesus-Christus-Kirche) で の 場 "Théâtre des Champs Élysées" にてモノラル
モ ノ ラ ル / ス テ レ オ 録 音 ,Electrola 録音 , 録音詳細不明 ,フランスでは 1953 年 Les
Gesellschaft m.b.H. Köln=Pathé Marconi との Industries Musicales Et Electriques Pathé
キズ情報 : 第 1 面 3 時に微か～極小 18 回出るス キズ情報 : 両面に目立つ無音表面スレあり
レ群 , 第 2 面 2 時 /10 時に微か数回出る細スレ
あり , 盤質 7 は当社初

レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジナル】- 銀大ニッパー段付大 STÉRÉO,9 時に Madein France,3 時に 33 1/3 Tours minule,グルー
ヴガード厚手 , 表記されたレコード番号 :ASDF
ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】- 外周 5 面黒クロス紙表紙箱 ,横長金ステレオ・シール付き ,6 時に地色ベース楕円ニッパーマー
トピックス :【仏ステレオは入荷 2 度目の希少タイトル !】-1959 年 8 月 17-29 日 /10 月 4 日ローマ・Opera House・でのモノラル / ステレオ録音 , 録
音 技 師 :Francis Dillnutt, プ ロ デ ュ ー
サー :Victor Olof , 英国では 1960 年 Electric
キズ情報 :

商品説明 :H.クンツェによる、おそらくドレスデンでの録音。ペーター・レーゼルは 1945 年ドレスデン生まれ。モスクワでバシュキーロフとオボーリンに師事。多くの国際コンクールで入賞。'60
年代後半から ETERNA の看板ピアニストの一人として活躍。ブラームスの全集を残す。モーツァル
トの 2 枚も大変評価が高い。ベートーヴェンのソナタ全集はツェヒリンに譲っており、彼のベートー
ヴェンは珍しい。ツェヒリンとは対極の演奏。レー
ゼルの方がずっと情緒的で、エモーショナルな表現をする。もっと録音して欲しかった。3 枚で完結。
これはその中の 1 枚で今までの東独ピアニストにはなかった洗練された音色と自由度の高さが魅力。近年来日も多く、その都度ファンを増やしている。尚、レーゼルが来日する際の全てのマネー
ジメントは弟子でありピアニストの高橋望氏が商品説明 :1957 年、ベルリン・グリューネヴァル
ト教会スタジオでの録音。強く張り詰めた緊張の糸を保ったまま、ギリギリの遅いテンポで進む。
一瞬の呼吸の乱れも許されない空気が支配する。
しかし音楽は晴れ晴れとした空のように、何ともなく聴く者に語り掛ける。ベルリン po.を自分色に染め上げた巨匠の第九。ステレオ ASDF もあるが相当な高額 LP となることは覚悟いただだきたい。やはりクリュイタンスは Pathé プレスが良い。
FALP のモノラルのこの堂々とした迫力漲るオケに必ず満足されるだろう。大枚をはたいて ASDF を購入したら、安価な FALP の方が音が良かったという洒落にもならない話は過去に沢山聞いている。クリュイタンスのベートーヴェンは英国神話やステレオ神話が成立しない別の神話体系なのである。

商品説明 : セラフィンは 1939 年にもローマ歌劇
場と初回モノラルを残しているが、これは 1959
年の 2 回目のモノラル / ステレオ録音。ステレオ
盤は特に希少！「三大レクイエム」の一つに数えられるヴェルディのレクイエムは「最も華麗なレクイエム」と評される。オペラ嫌いの人でもモツレクと同様に聴けるメジャーな宗教作品でもある。セラフィンの指揮には強引な演出が見当たらず、楽譜を極めて忠実に再現しようという彼の流儀が根底にある。とはいえ曲が持つ劇性は十分に発揮されていて、クリュイタンスのフォーレ「レクイエム」のような時代を超えた普遍的な魅力を持った録音であるといえる。英国では多くのイタリア人指揮者が活躍したが、セラフィンはステレ
オ期と自身の円熟期が重なり、後世に残る演奏を多く残せた幸運な音楽家だったと言えるだろう。

A.クリュイタンス指揮ベルリン po.
聖ヘトヴィヒ聖堂 cho.
G.ブラウエンステイン (s) K.マイヤー (ca)N.ゲッダ (t) F.ガスリー (bs)プロコフィエフ :Pf 協奏曲 3 番
つかの間の幻影」Op.22( 抜粋 6 曲 )トッカータ ニ短調 Op.11
S.フランソワ(pf)A.クリュイタンス指揮パリ音楽院 o.

商品説明 : フランソワはプロコフィエフの Pf 協 3
番を 2 度録音しているが、これは初回モノラル。
2 度目はロヴィツキが振っておりクリュイタンスとは 1 回だけだった。フランソワとしては近代的な選曲だが、自身の言語で語り、自身の音楽性を確かめるかのように、舞台の上を踊りまわる。彼の隠れた一面を見る思いがする。有名なラヴェルの Pf 協よりずっと前の1953 年録音である。クリュ
イタンスにとっては唯一のプロコフィエフとなった。プロコフィエフ作品は 1960 年代後期頃から
とにかく技巧を全面に押し出すスタイルが定着したが、フランソワは違ったアプローチで演奏している。当時のフランソワにはラヴェルとプロコフィ
エフが同じで何処が悪いか？というスタンスが感じられる。フランソワらしさが出たプロコフィエフ。

ヴェルディ:レクイエム ( 全曲 )T.セラフィン指揮ローマ歌劇場 o./cho.
S.ヴァルテニシアン (s) F.コッソット (ms)E.フェルナンディ(t) B.クリストフ (bs)

1326-037

8800 円 ( 税込 )1326-038

66000 円 ( 税込 )1326-039

3300 円 ( 税込 )1326-040

8800 円 ( 税込 )フランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaître2C 16512146-7
ステレオ
A
8/7

CVHS 2054-6

2C 06510291-2
ステレオ
A
7/6:
極僅かな難

2C 16511345-6
ステレオ
A: 軽度の汚れ
7

箱入り 2 枚組

ステレオ
A
8/7
箱入り 3 枚組

箱入り 2 枚組

箱入り 2 枚組
ショパン :
夜想曲集 ( 全 19 曲 )ラヴェル :Pf 作品全集 /亡き王女のためのパヴァーヌ , 水の戯れ
マ・メール・ロワ(4 手 ) 夜のガスパール
高雅で感傷的なワルツ,クープランの墓 他
S.フランソワ(pf),
P. バルビゼ (pf/ マ・メール・ロワ）

ショパン :
ポロネーズ全集

レーベルタイプ :【フランスでの再版】- カラー切
手ニッパー ,12 時に黒字で STÉRÉO( 初期タイプ ),6
時に Made in France by □ Pathé Marconi 白□ EMI ,グルーヴガード厚 ,Rights Society: 記
ジャケット:【フランスでの再版】- 外周 5 面黒ク
ロス紙表紙箱 ,10 時に□ EMI □ニッパーマーク
La Voix De Son Maître,A3 サイズのリブレット
トピックス :1966 年 5 月 17/18/20 日・7 月 18/19
日パリ・Salle Wagram でのステレオ録音 ,1966 年
仏 COLUMBIA:CCHS 1087-8( 紺 / 銀 音 符 stereo
レーベル・箱入り ) にて初リリース→ 1967 年頃
CCA 1087-8( 紺 / 銀音符 stereo レーベル・箱入
キズ情報 : 第 2 面 8 時に微かに 4 回出るスレあり

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤
白 SC ニッパー段なし中 STEREO (GU STEREO),12
時に白字で Made in France,グル ーヴガード
厚 ,Price Code: Ⓐ ,Rights Society:BIEM, Ⓟな
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 外周 5
面黒クロス紙表茶紙箱 , □ STEREO GU,12 ページのリブレット付 , 表記されたジャケット番号 :GU
トピックス :1966 年 /1967 年 3 月 22-24 日・4 月 4日・6 月 1-8 日・7 月 18-21 日パリ・Salle Wagram,とモンテカルロ・Salle de l'Alcazar・でのステレ オ 録 音 , 録 音 技 師 : Paul Vavasseur,プ ロ
デューサー : Eric McLeod,フランスでは 1967 年
キズ情報 : 第 3 面 6 時終了部分で微かに 6 回出るシミあり→ 7,第 6 面 2 時に小 2+ 極小 1 回 + 微
かに 5 回出る点あり→ 7, 前回 8/7 で 70.000+ 税

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル / 第 2版 】- カ ラ ー 切 手 ニッパ ー・12 時 に 白 字 でstereo-mono( 中期タイプ ),6 時に□ EMI Madein France by Pathé Marconi,グルーヴガード厚ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 外周 5面 黒クロス 紙 表 紙 箱 ,EMI La Voix De SonMaître□ STEREO Ce disque peut êtreトピックス :1968 年 12 月 /1969 年 1 月のプール・
サル・ドゥ・ラ・ミュチュアリテでの 2 回目ステレ
オ録音 , 録音詳細不明 ,1969 年 Les Industries
Musicales Et Electriques Pathé Marconi.
Paris によりコピーライト登 録・同年 2C 065キズ情報 : 第 2 面 2 時に極小 9+ 微かに 4 回出る
軽スレ , 第 3 面 9 時に小 53 回出る 7mm のスレあり ,3 時に小 35 回出る 5mm のスレあり

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- カラ ー 切 手 ニ ッ パ ー・12 時 に 白 字 で STEREO
MONO( 中 期 タ イ プ ),,6 時 に □ EMI Made inFrance by Pathé Marconi ,グル ー ヴガ ード
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 外周 4
面黒クロス紙裏表白紙箱 ,10 時に地色ベース□
EMI □ニッパーマーク La Voix De Son Maître
トピックス : 幻 想 曲 Op.49/3 つ の 新しい 練 習
曲 :1966 年 3 月 1/7-9 日パリ・サル・ワグラム ,マズルカ 5-7/20 番 / ポロネーズ第 3 番 :1967 年 5月 東 京 ,Op.52/Op.18/Op.70-1/Op.29/Op.60/
Op.43/Op.10-10/Op.25-5/Op.39/Op.9-2:1960 年 7
キズ情報 :

商品説明 : 初出番号は CCHS 1087-8。フランス人に愛されたピアニスト。フランス人の両親の下、1924 年独・フランクフルトに生まれる。エコール・ノルマル、パリ音楽院と学び、M.ロン、ルフェビュールに師事。1943 年第 1 回ロン・ティボー・コンクー
ルの優勝者。1970 年ドビュッシーの全曲録音の途中、46 歳で没。演奏スタイルは、晩年に近づ
くにつれて、より個性的になった。真の芸術家タイプ。19 世紀的なスタイルを '60 年代に残し続けたが、酒で命を落とした。1966 年、天才の閃きが散りばめられている。フランソワの弾くショパ
ンは即興性も感じられ、自然ながら独創性に満ちている。演奏の歴史を見てもここまでしっかりと伝統的な手法を行いつつ個性を展開するスタイ
ルは他になく天才の域なのだろう。テンポは自在に操るが聴いている方はさほど違和感を感じな

商品説明 :1966-7 年録音。2 種あるラヴェル全集の最初に出た 3 枚セット。フランソワが人気の絶頂を迎えていた時代の、一夜限りの夢を共に見ているような録音。刹那的に駆け抜けた天才ピアニストの人生が凝縮された閃きの詰まったラヴェ
ル！完全初回プレスは白 SC ニッパー中 stereo
レーベルで、CVHS 番号となる。初年度リリース
分の完全なオリジナルは非常に希少で、高額となるのはやむを得ない。ドビュッシー全集を完成する前に他界したため、コレクションとしてもフランソワのラヴェルの価値は大きい。パヴァーヌから始まる、フランスらしさがタップリ詰まったお宝
BOX セット！

商品説明 :フランソワのポロネーズ集は 2 種ある。
初回モノラル録音は FC 25028-9 の 10"バラ 2 枚( グレージャケ )。これは 1969 年ステレオ 2 回目録音。彼はこの録音の約 1年後に若くして亡くなった。録音の予定が入っていたが、完結する事なく終わった。酒を愛したムラ気の多い芸術家肌のピアニスト。日本ではもちろん、フランスでも大変愛されている。初回モノラルの少々の堅苦しさは
これにはなく、自由奔放。まさにフランソワ節が炸裂したポロネーズ。フランソワ自身を聴く感じ。
1970 年代に入り単売されるがカラー切手ニッパー
で、SC ニッパー段なし小 STEREO のオリジナルは箱ものしか存在しない。心臓発作が原因で亡くなったそうだが多くは薬かアルコール中毒であると考えている。彼はナイトクラブの常連であり、こよなくジャズ、酒、たばこを愛してやまなかっ商品説明 : 写真満載の立派なリブレットから、'67 年 5 月の東京、'66 年 3 月パリ、'60 年 6 月ロ
ンドンの 3 つの演奏会 / スタジオ録音などを集めた 2 枚 組の箱で、Enregistrements Inédits との表記の通り未発表録音集である。すなわちこの LP が全て初リリースとなる。これまでに LP 化されたことのない未発表音源だけである。演奏はライブならではのフランソワ節のオンパレード
で、実に聴かせてくれるピアノ。ミスの許されないスタジオ録音とは異なり、リラックスして自由度の硬い演奏であることが聴いていて解かる。意外なほど録音のバラつきは小さく、一夜のコン
サートのような気分が味わえる。不世出のピアニ
スト、フランソワの魂が凝縮されたような 2 枚組だ。カラー切手ニッパーのオリジナル。ライブならではの即興的で洒落っ気たっぷりの演奏は唯一

S.フランソワ(pf)S.フランソワ(pf)ショパン : 未発表録音集 /幻想曲 Op.49, マズルカ 5 ～ 7 番 ,20 番
即興曲 1 番 , 3 つの新しい練習曲
華麗なる大円舞曲 , 夜想曲第 2 番 他
S.フランソワ(pf)1326-041p

13200 円 ( 税込 )1326-042p

13200 円 ( 税込 )1326-043p

22000 円 ( 税込 )1326-044

9900 円 ( 税込 )フランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreASDF 772

ASDF 773

ASDF 774

CVB 1772-4

ステレオ
S
7

ステレオ
S
8/7

ステレオ
S
8/7

ステレオ
S
8/7
バラ 3 枚セット

リスト:
巡礼の年・第 1 年「スイス」
」S160

リスト:
巡礼の年・第 2 年「イタリア」S161

リスト:
巡礼の年・第 3 年 S163

リスト:
巡礼の年・全録音

A.チッコリーニ (pf)

A.チッコリーニ (pf)

A.チッコリーニ (pf)

A.チッコリーニ (pf)レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・再版】
ナル・タイプ】- 銀大ニッパー大 stéréo 段付き( 軽 ナル・タイプ】- 銀大ニッパー段付大 STÉRÉO( 軽 ナル】- 銀大ニッパー段付大 STÉRÉO( はっきりし - カラー 切手ニッパー・12 時に白字で STEREO
度な段 ),9 時に Made in France,3 時に 33 1/3 度な段 ),9 時に Made in France,3 時に 33 1/3 た 段 ),9 時 に Made in France,3 時 に 33 1/3 MONO( 中期タイプ )× 3,6 時に□ EMI Made in
Tours minule,グルーヴガード厚手 , 表記された Tours minule,グルーヴガード厚手 , 表記された Tours minule,グルーヴガード厚手 , 表記された France by Pathé Marconi ,グル ー ヴガ ード
ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット :【フランスでのステレオ・再版】- 折- 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ), - 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ), - 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ), 返表コートペラ× 3,10 時に E.M.I. 地色ベースに横長金ステレオシール付き , 表記されたジャケッ 横長金ステレオシール付き , 表記されたジャケッ 横長金ステレオシール付き , 表記されたジャケッ □ニッパーマーク La Voix De Son Maître 枠外
トピックス : 第 1 年「スイス」:1961 年 11 月 27-28 トピックス : 第 2 年「イタリア」:1-6 番・1961 年 トピックス : 第 3 年 :1961 年 12 月 5-8 日パリ・サ トピックス : 第 3 年 :1961 年 12 月 5-8 日 / 第 1 年日パリ・サル・ワグラムにてモノラル / ステレオ 12 月 4-5 日 /7 番・1961 年 12 月 5-8 日パリ・サル・ ル・ワグラムにてモノラル / ステレオ録音 , 録音 「スイス」:1961 年 / 第 2 年「イタリア」:1961 年
録音 , 録音詳細不明 ,1962 年頃 Les Industries ワグラムにてモノラル / ステレオ録音 , 録音詳細 詳細不明 ,1962 年頃 Les Industries Musicales 全てパリ・サル・ワグラムにてモノラル / ステレMusicales Et Electriques Pathé Marconi. 不明 ,1962 年 頃 Les Industries Musicales Et Et Electriques Pathé Marconi. Paris によりコ オ 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 ,1962 年 頃 Les
Paris によりコピーライト登録・同年 La Voix De Electriques Pathé Marconi. Parisによりコピー ピーライト登録・同年 La Voix De Son Maître: Industries Musicales Et Electriques Pathé
キズ情報 :
キズ情報 :A 面 9 時に極小 8 回出るスレあり
キズ情報 :A 面 12 時に極小 2 回出る点 ,B 面 3 時 キズ情報 :に無音点あり商品説明 : イタリア生まれでフランスに帰化した
ピアニスト、アルド・チッコリーニ。サティの全集を 2 度完成したことで知られるサティ弾き名だが、元より幅広いレパートリーを有し、モーツァ
ルトなども絶品である。1960 年代に録音した「巡礼の年」全 3 枚もまた素晴らしい。技巧が取り沙汰されるリスト作品でも貫禄を見せ、サティと似た一貫した雰囲気、スタイルが感じられる。現
在では ASDF の入荷は殆どなく 3 枚揃いで出ることはあり得ない状況。完全なオリジナルで 3 枚揃えるにはバラでコツコツ行くしかない。リストにそれほど興味がなくともこの LP はスタンダードであり、最高ランクに輝く内容と音質だろう。
「巡礼の年」の決定盤とも言える録音で、特にステレ
オはオーディオファイル LP としても評価が高い。

商品説明 : イタリア生まれでフランスに帰化した
ピアニスト、アルド・チッコリーニ。サティの全集を 2 度完成したことで知られる為、サティ弾きとして有名だが、もとより幅広いレパートリーを有しモーツァルトなども絶品である。リストに関しては '60 年代に録音した「巡礼の年」全 3 枚が有名。技巧が取り沙汰されるリストでも、それだけでない貫禄を見せ、サティの初期モノラル録音と似た雰囲気が感じられる。特に ASDF の入荷は殆どなく3 枚揃いで出ることはあり得ない状況。完
全なオリジナルで 3 枚揃えるにはバラでコツコツ行くしかない。リストにそれほど興味がなくとも
この LP はスタンダードであり最高ランクに輝く内
容と音質!2013 年 4月に発売された村上春樹著『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』に登場する曲で近年また注目されている。巡礼の年の商品説明 : イタリア生まれでフランスに帰化した
ピアニスト、アルド・チッコリーニ。サティの全集を 2 度完成したことで知られるサティ弾き名だが、元より幅広いレパートリーを有し、モーツァ
ルトなども絶品である。1960 年代に録音した「巡礼の年」全 3 枚もまた素晴らしい。技巧が取り沙汰されるリスト作品でも貫禄を見せ、サティと似た一貫した雰囲気、スタイルが感じられる。現
在では ASDF の入荷は殆どなく 3 枚揃いで出ることはあり得ない状況。完全なオリジナルで 3 枚揃えるにはバラでコツコツ行くしかない。リストにそれほど興味がなくともこの LP はスタンダードであり、最高ランクに輝く内容と音質だろう。
「巡礼の年」の決定盤とも言える録音で、特にステレ
オはオーディオファイル LP としても評価が高い。

商品説明 : イタリア生まれでフランスに帰化した
ピアニスト、アルド・チッコリーニ。サティの全集を 2 度完成したことで知られるサティ弾き名だが、元より幅広いレパートリーを有し、モーツァ
ルトなども絶品である。1960 年代に録音した「巡礼の年」全 3 枚もまた素晴らしい。技巧が取り沙汰されるリスト作品でも貫禄を見せ、サティと似た一貫した雰囲気、スタイルが感じられる。現
在では ASDF の入荷は殆どなく 3 枚揃いで出ることはあり得ない状況。完全なオリジナルで 3 枚揃えるにはバラでコツコツ行くしかない。リストにそれほど興味がなくともこの LP はスタンダードであり、最高ランクに輝く内容と音質だろう。
「巡礼の年」の決定盤とも言える録音で、特にステレ
オはオーディオファイル LP としても評価が高い。

1326-045

4400 円 ( 税込 )1326-046

16500 円 ( 税込 )1326-047

6600 円 ( 税込 )1326-048

3300 円 ( 税込 )フランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreCVAP 2037

CVB 2037

CVB 2037

CVB 2037

ステレオ
A:
裏面に波打ち7/6

ステレオ
A: 右上にシワ
7

ステレオ
A: 金シール
7

ステレオB:
キズ情報参照7

ベルリオーズ :幻想交響曲 Op.14

ベルリオーズ :幻想交響曲 Op.14

ベルリオーズ : 幻想交響曲 Op.14

ベルリオーズ : 幻想交響曲 Op.14

C.ミュンシュ指揮パリ o.

C.ミュンシュ指揮パリ o.

C.ミュンシュ指揮パリ o.

C.ミュンシュ指揮パリ o.

レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 赤
白 SC ニッパー中 stereo 段なし ,12 時に Made inFrance,グルーヴガード厚 , 表記されたレコード
番 号 :CVAP 2037,Rights Society: 記 載 な
ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 折返表
コートペラ , 左上楕円ニッパー EMI, 表記されたジャケット番号 :CVAP 2037,Price Code: なし ,背トピックス :【CVAP 2037 は超希少番号】-1967 年
10 月 23-26 日パリ・サル・ワグラムでのステレオ
録 音 , 録 音 技 師 :Paul Vavasseur,プロデュー
サー :René Challan,1967 年 S.P.A.D.E.M.によりコピーライト登録・同年 CVAP 2037( 当装丁 ) で
キズ情報 :A 面 4 時に小 11 回出る点 ,9 時に微かに 12 回出る軽スレ,2 時に小中 2+ 小 8 回出る点 ,B
面は問題なし・価格は盤質 8/7 の 1/10 としたレーベルタイプ :【フランスでの第 2 版後期 ( 最古レーベルデザイン・番号のみ異なる )】- 赤白
SC ニッパー段なし中 STEREO (GU STEREO),12 時に Made in France,グルーヴガード厚 ,表記されジャケット:【フランスでの第 2 版】- 折返表コー
トペラ ,10 時に地色ベース□ニッパーマーク La
Voix De Son Maître 枠外に E.M.I.,表記されたトピックス :1967 年 10 月 23-26 日パリ・サル・ワ
グ ラ ムで の ステ レ オ 録 音 , 録 音 技 師 :Paul
Vavasseur,プロデューサー :René Challan,1967
年 S.P.A.D.E.M. によりコピーライト登録・同年
CVAP 2037( 赤白 SC ニッパー中 stereo 段なし )キズ情報 :A 面 3 時 /12 時に無音スレあり

レーベルタイプ :【フランスでの第 3 版 ( レーベ
ルデザインは第 2 版 )】- 赤白 SC ニッパー段なし
小 STEREO (-Ce disque peut être utilisé
avec un lecteur MONO),12 時 に Made in
ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 折返表コー
トペラ , 左上□ニッパー EMI,表記されたジャケッ
ト番号 :CVB 2037,Price Code:Prix B( 裏面 ),背トピックス :1967 年 10 月 23-26 日パリ・サル・ワ
グ ラ ムで の ステ レ オ 録 音 , 録 音 技 師 :Paul
Vavasseur,プロデューサー :René Challan,1967
年 S.P.A.D.E.M. によりコピーライト登録・同年
CVAP 2037( 赤白 SC ニッパー中 stereo 段なし )キズ情報 :

レーベルタイプ :【フランスでの第 4 版 ( レーベ
ルデザインは第 3 版 )】- カラー切手ニッパー・
12 時 に 白 字 で STEREO MONO,12 時 に Made inFrance,グルーヴガード厚 , 表記されたレコード
ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 折返表コー
トペラ , 左上□ニッパー EMI,表記されたジャケッ
ト番号 :CVB 2037,Price Code:Prix B( 裏面 ),背トピックス :1967 年 10 月 23-26 日パリ・サル・ワ
グ ラ ムで の ステ レ オ 録 音 , 録 音 技 師 :Paul
Vavasseur,プロデューサー :René Challan,1967
年 S.P.A.D.E.M. によりコピーライト登録・同年
CVAP 2037( 赤白 SC ニッパー中 stereo 段なし )キズ情報 :B 面 4 時に無音軽スレ , オリジナルと音質差はさほどない ,ジャケットのニッパー犬に修理跡・右側にテープ, 裏面に ANGEL シール

商品説明 :CVAP と CVB という 2 種はジャケットも同一デザイン ( ニッパーが異なる )、レーベルデザインも近く、マトリクスも同じ場合がある。1-2
年程度しかプレスは違わず、マスターが同じなので音質差はあっても小さいだろう。特に初出に拘るのでなければ、CVB でも音楽を聴くには十分だが、拘るならば CVAP が本当のオリジナルとなる。
CVAP なら音質で不満を感じることはまずない。
ミュンシュ最後期の録音として、今後ますます評
価が高くなるだろう。ステレオでは他にこれを超えるものがないのでは ? と思えるほど。まさに記念碑的名演 !CVB でも初出の赤白 SC ニッパー中
stereo 段なしが稀に入っていることはあっても番号は CVB 2037 と印刷されており完全なオリジナ
ルではない。CVAP のジャケに入る場合はほぼCVAP 2037 と 印 刷 さ れ た 赤 白 SC ニッパ ー 中

商品説明 :CVAP という番号が初出であることはこのコーナーで紹介したが、この CVB はレーベル
デザインも同じで、マトリクスも同じ場合がある。
音質的差違は比べていないが、極めて小さいと思われる。特に初出に拘るのでなければ、音質で不満を感じることはまずない。こちらも'60 年代プレス。ミュンシュ最後期の録音として、今後ますます評価が高くなるだろう。ステレオでは他にこれを超えるものがないのでは ?と思えるほど。
まさに記念碑的名演 ! 初出の CVAP 2037 と音質では大差ないが価格では大差がある。プレスの種類は非常に多く、半年ごとに再プレスされた、その都度細部の変更があり、おおよそのプレス年が判明しており価格に反映している。当社では細かく分類し価格で調整している。ここまで細分化した店は当社以外ないと思われる。

商品説明 :CVAP という番号が初出であることはこのコーナーで紹介したが、この CVB はレーベル
デザインも似ていて、マトリクスも近い。音質的差違は比べていないが、極めて小さいと思われる。特に初出に拘るのでなければ、この CVB でも音楽を聴くにはオリジナルに迫るプレス。音質で不満を感じることはまずない。こちらも'60 年代プレス。ミュンシュ最後期の録音として、今後ますます評価が高くなるだろう。ステレオでは他にこれを超えるものがないのでは ?と思えるほど。
まさに記念碑的名演 ! 初出の CVAP 2037 と音質では大差ないが価格では大差がある。シャルル・ミュンシュはベルリオーズのスペシャリストとして、国際ベルリオーズ協会の会長を長く務め、幻想交響曲は 4 つのスタジオ録音と 11 のライヴ録
音 ( 大半が ) が存在するらしい。スタジオ録音は

商品説明 :CVAP という番号が初出であることはこのコーナーで紹介したが、この CVB はレーベル
デザインも似ていて、マトリクスも近い。音質的差違は比べていないが、極めて小さく半額以下となる。特に初出に拘るのでなければ、この CVB
でも音楽を聴くにはオリジナルに迫るプレス。音
質で不満を感じることはまずない。ミュンシュ最後期の録音として、今後ますます評価が高くなるだろう。ステレオでは他にこれを超えるものがな
いのでは ? と思えるほど。まさに記念碑的名演 !
初出の CVAP 2037 と音質では大差ないが価格では大差がある。シャルル・ミュンシュはベルリオー
ズのスペシャリストとして、国際ベルリオーズ協会の会長を長く務め、幻想交響曲は 4 つのスタ
ジオ録音と 11 のライヴ録音 ( 大半が ) が存在するらしい。スタジオ録音は 1949 年のフランス国

1326-049

8800 円 ( 税込 )1326-050

7700 円 ( 税込 )1326-051p

8800 円 ( 税込 )1326-052p

9900 円 ( 税込 )フランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreASDF 169

ASDF 792

ASDF 121

ASDF 243

ステレオA:
極小書き込み7

ステレオ
B: 全体に汚れ
7

ステレオ
A
7

ステレオ
A
7

チャイコフスキー :バレエ組曲「白鳥の湖」Op.20a

サン・サーンス :交響曲 3 番 Op.78「オルガン付」

グリーグ :Pf 協奏曲 Op.16
リスト:Pf 協奏曲 2 番

リスト:
Pf 協奏曲 1 番 S.124/R.455
Pf 協奏曲 2 番 S.125/R.456

E.クルツ指揮フィルハーモニア o.
Y.メニューイン (vn)G.プレートル指揮パリ音楽院 o.
M.デュリュフレ (org)

G.シフラ (pf)A.ヴァンデルノート指揮フィルハーモニア o.

G.シフラ (pf)A.ヴァンデルノート指揮フィルハーモニア o.

レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・第 2 版】 レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【フランスでの当カップリングのナル】- 銀大ニッパー段付大 STÉRÉO,9 時に銀字 - 赤白 SC ニッパー段なし大 STÉRÉO,12 時に Made ナル】- 銀大ニッパー段付大 STÉRÉO,9 時に銀字 ステレオ・オリジナル】- 銀大ニッパー段付大で Made in France,3 時に 33 1/3 Tours minule, in France( ラウンド白文字 ),グルーヴガード厚 で Made in France,3 時に 33 1/3 Tours minule, STÉRÉO,9 時 に Made in France,3 時 に 33 1/3
グル ーヴガード厚手 , 表記されたレコード番 手 , 表記されたレコード番 号 :ASDF 792,Price グル ーヴガード厚手 , 表記されたレコード番 Tours minule,グルーヴガード厚手 , 表記されたジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット :【フランスでの当カップリングのステ- 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),6 - 棒付ボード ( 細目紙薄手・ツルツル表面 ),中型 - 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),5 レオ・オリジナル】- 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・時に横長金ステレオシール付き ,6 時に地色ベー 金ステレオシール付き , 表記されたジャケット番 時に横長金ステレオシール付き ,4 時に地色ベー ザラザラ表面 ),6 時に横長金ステレオシール付
トピックス :【ASDF の初期番号・ステレオ・オリ トピックス :1963 年 4 月パリ・サンテティエンヌ・ トピックス :1958 年 7 月ロンドンでのモノラル / ス トピックス :Pf 協奏曲 1 番 :1961 年 1 月 /Pf 協奏
ジナル !】-1958 年 3 月 /4 月ロンドン・キングズウェ デュ・モン教会にてモノラル / ステレオ初回録音 , テレオ録音 , 録音詳細不明 , 英国では 1959 年頃 曲 2 番 :1958 年 7 月ロンドンでのモノラル / ステ
イ・ホールにてモノラル / ステレオ録音 , 録音技 録 音 詳 細 不 明 ,1963 年 Les Industries The Gramophone Co. Ltd. Hayes・Middlesex・ レ オ 録 音 ,2 番 は 英 国 で は 1959 年 頃 The
師 :Neville Boyling/Robert Gooch,プロデュー Musicales Et Electriques Pathé Marcon. England, に て コ ピ ー ラ イト 登 録・ 同 年 His Gramophone Co. Ltd.によりコピーライト登録・
サー :R. Kinloch Anderson/Peter Andry,英国 Paris によりコピーライト登録・同年 La Voix De Master's Voice:ALP 1678/ASD 301(W/G レーベル 同年 His Master's Voice:ALP 1678/ASD 301(W/G
キズ情報 :
キズ情報 :
キズ情報 :A 面 3 時に殆ど出ない斜め軽スレあり
キズ情報 :A 面 4 時と B 面 7 時に軽度のビニール変性がみられるが殆ど影響なし
商品説明 : 英国番号 ASD 271。1958 年頃の発売。
同じ頃カラヤンが SAX ナンバーで同様のハイライトを発売。知名度こそカラヤンに負けるもののク
ルツはバレエ曲の大家、エフレム・クルツへの信
頼 は 大きい。 指 揮 者エフレム・クルツ (19001995) はロシア帝国のサンクトペテルブルク生まれ。ユダヤ系とういこともあり、早くから西側へ出た。1955 年から 1957 年まで、ロイヤル・リヴァ
プール・フィルハーモニー管弦楽団の指揮者を務め、ジョン・プリッチャードと共に活躍した。後に数多くの客演指揮者の職務をこなし、1966 年に初めてロシアに再入国した折には、レニング
ラードやモスクワでもオーケストラの指揮を執った。1960 年代後半に来日し、日本フィルハーモニー交響楽団を、1977 年には読売日本交響楽団を指揮した。長身で、指揮台を使わずに指揮をする。

商品説明 : サン・サーンスは、合計で 5 曲の交響曲を書いたが、最も演奏される曲は、3 番オルガン付と呼ばれるハ短調である。フランス物を実に品良く仕上げる、仏カレー生まれのプレートルは、1924 年生まれ。クリュイタンスの弟子。その感性には現代感覚と古典手法の見事な融合があり、モノラル期から名演のあるこのような曲でも、まるで違った曲のように聴こえる。
パリ音楽院を振った時が最も良いようで、これもすっきりとした中にも複雑な情感をたっぷり詰め込んでいる。フランス勢のお手本となるべきクリュイタンスは 1955
年 9 月にモノラル録音しているだけでステレオは存在しない。フランス系のステレオをご希望ならプレートルに落ち着く事になる。オルガンソロのモーリス・デュリュフレ (1902- 1986) は指揮者のジョルジュ・プレートル ( 1924- 2017)より 22 歳

商品説明 : シフラ (pf)A.ヴァンデルノートの英国
録音はカップリング違いで 2 種のヴァージョンが存在。グリーグ / フランクとグリーグ / リスト 2番の 2 種。番号的には後者が先に出た。これはそのフランス・ステレオ・ヴァージョン。フランス
では人気の高いハンガリーのピアニスト、ジョル
ジュ・シフラ ( 1921 - 1994) は日本では実力に見合った評価は未だなされていない。シフラは技巧で鳴らしたタイプ。この 2 曲のようなロマン派
作品には力を発揮。ヴァンデルノートとはチャイ
コフスキーとリストの 1 番の協奏曲も録音している。シフラの協奏曲録音は英国録音とフランス録
音とでは大きくスタイルが異なる。フランスは第二の故郷であり、成功の足掛かりとなった場所である。そしてその成功を足掛かりに EMI の本部があるロンドンに呼ばれ、ヴァンデルノート指揮フィ

商品説明 : この ASDF は、その録音の良さに圧倒させられる。シフラのレコードは、数は多いがこういったステレオはそう多くない。シフラもヴァ
ンデルノートも勿論素晴らしいが、この録音技師
も演奏者の下にクレジットして欲しいほど素晴らしい仕事をしている。推薦盤にしようか迷って聴いた盤だっただけに、意外な良さに驚いた。オケが特に良い。Pf の音は絶品。リストの協奏曲はあまり聴かないが、これなら話は別という気がしてくる。1958 年に 2 番が先に録音され、同じ時期に録音されたグリーグの協奏曲とカップリング
され、1959 年英国、フランスで初リリースされた。
その後 1961 年になって協奏曲 1 番が同じ A.ヴァンデルノート指揮フィルハーモニア o.で録音された為、 この 2 曲がカップリングされ 1962 年頃
ASDF 243 でリリースされた。協奏曲 1 番は何度

1326-053

19800 円 ( 税込 )1326-054

6600 円 ( 税込 )1326-055

8800 円 ( 税込 )1326-056

5500 円 ( 税込 )フランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreフランス La
Voix De SonMaîtreASDF 136

CVA 837

ASDF 879

CVA 920

ステレオ
A
7

ステレオ
A: 保護用
ビニール残存
7

ステレオ
A
7

ステレオ
A
8/7

チャイコフスキー :交響曲 6 番 Op.74「悲愴」

ファリャ: バレエ音楽「三角帽子」( 全 8 曲 )ヴェルディ: オペラアリア集 /仮面舞踏会 , マクベス
ドン・カルロ , アイーダ

C.シルヴェストリ指揮フィルハーモニア o.

V.d.ロス・アンヘレス (s)R.フリューベック・デ・ブルゴス指揮フィルハーモニア o.

R.クレスパン (s)G.プレートル指揮パリ音楽院 o.

サン・サーンス :組曲「動物の謝肉祭」(14 曲 )プーランク :
組曲「典型的動物」(6 曲 )G.プレートル指揮パリ音楽院 o.
A.チッコリーニ , A.ワイセンベルク(pf)M.デュボスト (fl) R.コルディエ (vc)
M.カズーラン (cb)レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・第 2 版】 レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジナル】- 銀大ニッパー段付大 STÉRÉO,9 時に Made - 赤 白 SC ニ ッ パ ー 段 な し 中 STEREO (GU ナル】- 赤白 SC ニッパー段なし大 STÉRÉO,12 時 ナル】- 赤白 SC ニッパー段なし中 STEREO (GUin France,3 時に 33 1/3 Tours minule,グルー STEREO),12 時に Made in France( ラウンド白文 に Made in France( ラウンド白文字 ),グルーヴ STEREO),12 時に Made in France( ラウンド白文
ヴガード厚手 , 表記されたレコード番号 :ASDF 字 ),グルーヴガード厚手,Price Code: Ⓐ ,Rights ガード 厚 手 , 表 記され たレコード 番 号 :ASDF 字 ),グルーヴガード厚手 ,表記されたレコード番
ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル・ ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】- 折返表コートペラ ,中央に地色ベース楕円ニッ タイプ】- 棒付薄手ボード ( 細目紙薄手・ツルツ - 棒付薄手ボード ( 細目紙薄手・ツルツル表面 ), - 棒付薄手ボード ( 細目紙薄手・ツルツル表面 ),10
パーマーク La Voix De Son Maître,5 時に金丸 ル表面 ), 小型金ステレオシール付 ( 棒上にもあ 中型金ステレオシール付き ,10 時に黄緑色ベース 時に地色ベース□ STEREO GU □ニッパーマーク
トピックス :1957 年 2 月 19 日 /20 日ロンドンでの トピックス :1963-4 年のロンドン・キングスウェイ トピックス :1965 年頃パリでのモノラル / ステレ トピックス :1965/1966 年パリでのステレオ録音 ,モノラル / ステレオ録音 , 録音詳細不明 , 英国で ホールでのモノラル / ステレオ 録 音 , 録 音 技 オ 録 音 , 録 音 詳 細 不 明 , 英 国 で は 1965 年 録 音 詳 細 不 明 ,, 英 国 では 1967 年 Electric &は 1959 年 The Gramophone Co. Ltd. Hayes・ 師 :Christopher Parker,プロデューサー :Victor Electric & Musical Industries Limired. M u sic al In d u strie s Limire d . H aye s・Middlesex・England,によりコピーライト登録・同 Olof, 英 国 で は 1964 年 Electric & Musical Hayes・Middlesex・England によりコピーライト Middlesex・England によりコピーライト登録・同
年 His Master's Voice か ら モ ノ ラ ル :ALP Industries Limired. Hayes・Middlesex・ 登 録・ 同 年 His Master's Voice:ALP.2275/ASD 年 His Master's Voice:ASD 2316( 赤 SC ニッパー
キズ情報 :
キズ情報 :
キズ情報 : 外周から 3cm 程度内側で僅かに針が キズ情報 :上下する部分あるがトレースには問題なく音揺れもない
商品説明 : ルーマニア生まれのシルヴェストリの音楽は深刻になりすぎず、大掴みに流れを作るのが上手だ。ここでも気持ちの良いチャイコフス
キーが聴ける。仏 ASDF 盤の音もクリアーで、盛り上がりも凄い。数少ない最初期ステレオ。仏
ASDF の 100 番台は英 ASD とは別世界の音が聴ける、爆演で知られるシルヴェストリであるが、この「悲愴」ではやや抑えた演奏。それでもフィル
ハーモニア o.をここまでやるかというくらい鳴らす。しかしパリ音楽院 o.のような破壊寸前まで追い込む程の徹底感はない。極度に遅いテンポ
で意外な程あっさりと展開する。オケ泣かせのシ
ルヴェストリがフィルハーモニア o.の限界に挑戦したような、駆け引きが見える演奏である。勿論ステレオ・オーディオファイル LP である。

商品説明 :1963-4 年のロンドンでのモノラル / ス
テレオ録音。英 ASD でも有名な盤だが、英国人がこの音を聴いたらびっくりするに違いない。ステレオとはかくあるべし、というフランス人の自慢が聞こえてきそうだ。あるいは、この音作りも英国に対する対抗意識があったかも知れない。
それはさておき、このあまりにリアリズムを追求した音作りに改めてフランス文化の多様性を見た。いかに SXL が凄いと言っても、この ASDF は、
SXL2000 番台すら敵ではないといったところだ。
ロス・アンヘレスの歌も爽やか。超弩級のオーディファイル ! あるいは、この音作りも英国に対する対抗意識があったかも知れない。それはさておき、このあまりにリアリズムを追求した音作りに改めてフランス文化の多様性を見た。1960 年代の EMI 録音はどれも水準をクリアしていて音質だ

商品説明 : この ASDF は意外にも入荷が少なくレア。ヴェルディばかり 5 曲、オケをバックに熱唱する。クレスパンはこの手のオペラ・アリアを歌わせると右に出る者がいない程上手い。声域もかなり広く、高い方ばかりでなく低い方にもスムー
スな、そしてドスの利いた声を持っている。その均一な声域の広さが超一流たる所。 ステレオ
ASDF でオケの鳴りも素晴らしく、ソプラノの LP として実に楽しめる一枚。音質も水準を軽くクリアーする。レジーヌ・クレスパン (1927– 2007 )はフランス・マルセイユで生まれのソプラノの歌手。
19 歳でパリに行き、パリ音楽院でスザンヌ・セボ
ン = ヴィズール、ポール・カバネル、ジョルジュ・
ジュアットらに師事。1950 年アルザスのラン国立オペラ座と契約した。1951 年にパリ・オペラ座からオファーを受け契約に至る。しかし 1 年で打ち商品説明 : 仏の一流奏者による「謝肉祭」と「典型的動物」。特に B 面のプーランクのバレエ曲「典型的動物」が大変素晴らしい。プロローグと 6
場とエピローグによる全 8曲構成。
1940 年ラ = フォ
ンテーヌの「寓話」より、S.リファールが台本を作り '42 年パリ・オペラ座にて初演。フランス的なエスプリに富んだ美しい曲である。今すぐにでも TV の CM から流れてきそうな親しみやすいメロ
ディー、あるいは映画の 1 シーンを色取る音楽として、一度聴いたら忘れられない曲。なかなか録音されない曲だけにこれは貴重な録音といえる。バレエ音楽「典型的動物」は 1940 年にパリ・オペラ座からの依頼で作曲され、1941 年に完成されたバレエ音楽である。プーランクはバレエの題材として、詩人ラ・フォンテーヌの『寓話』の中から使用することを考え、プーランクは 6 篇の

1326-057

5500 円 ( 税込 )フランス La
Voix De SonMaître
CVB 913
ステレオ
A
7

ラヴェル : 管弦楽曲集 -1/
バレエ音楽「ボレロ」
スペイン狂詩曲
舞踏詩「ラ・ヴァルス」
A.クリュイタンス指揮
パリ音楽院 o.
ルネ・デュクロ cho.

1326-058p

11000 円 ( 税込 )1326-059

13200 円 ( 税込 )1326-060

6600 円 ( 税込 )

フランス
DECCA

オランダ
PHILIPSフランス
COLUMBIA

LXT 5394

835 065 AY

FCX 596

モノラル
A
7

ステレオ
A
7

モノラル
A: 書き込み
7

ブラームス :
アルト・ラプソディ Op.53, 悲劇的序曲 Op.81
大学祝典序曲 Op.80, ハイドン変奏曲 Op.56a
H.クナッパーツブッシュ指揮ウィーン po.
ウィーン・アカデミー cho.
L.ウェスト (ca)ショパン :
Pf 協奏曲 2 番 Op.21
ポロネーズ 2 番 Op.26-2
ポロネーズ 4 番 Op.40-2
A.ウニンスキー (pf)
W.v. オッテルロー指揮デン・ハーグ po.

R. ルシェール :マダガスカル狂詩曲 ( 全 4 曲 )バレエ音楽「跳ね蛙 (2 つの絵画 )」G.ツィピーヌ指揮フランス国立放送 o.

レーベルタイプ【フランスでの再版:/( 第 4 版 ?)】 レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 橙- 赤白 SC ニッパー段なし小 STEREO (-Ce disque / 銀外溝 ,12 時方向に Made in France,10 時に破
peut être utilisé avec un lecteur MONO),12 線〇 LONG PLAYNG 33 1/3 RPM,2 時に ffrr 耳
時に白字で Made in France, 表記されたレコー マーク,フラット重量 ,Rights Society:DP,(P) な
ジャケット :【フランスでの再版 /( 第 4 版 ?)】- ジャケット:【フランスでの第 2 版】- 折返表コー
折返表コートペラ ,2 時に地色ベース□ STEREO トペラ ,2 時に黒ベース◇□ DECCA Disques,表記
GU,4 時に ALBUM 1( 紫色文字 ),5 時に地色ベース さ れ た ジ ャ ケ ッ ト 番 号 :LXT 5394,Price
トピックス :1961 年 11 月 27・29・30 日パリ・サル・ トピックス :1957 年 6 月ウィーンでのモノラル / ス
ワグラムでのモノラル / ステレオ録音 , ボレロは テレオ録音 , 録音詳細不明 , 英国では 1957 年
少なくとも 3 回目録音 , 録音詳細不明 ,フランス The Decca Record Company Limited. London
で は 1962-3 年 SAXF 231( 紺 / 銀 stereo 段 付 によりコピーライト登 録・同 年モノラル :LXTき ) → 1966 年頃 SAXF 913( 紺 / 銀 stereo 段付 5394( 銀外溝フラット ) で初リリース ,SXL は未発
キズ情報 :A 面 3 時に微かに数回出る面スレあり・ キズ情報 :B 面 12 時に微かに 9 回出る凸あり
殆ど影響ない ,A 面 3 時に無音スレあり

レーベルタイプ :【オランダでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【フランスでのオリジナル】- 紺ナル】- アズキ / 銀 HI-FI STEREO 内溝 ,ザラザ / 銀 音 符 内 溝 ,セ ン ター ホ ー ル 上 に Longue
ラ表面 ,6 時に Made in Holland( ラウンド銀逆 Durée □ 33 1/3 Microsillon,3 時 に 33 1/3
文字 ),グルーヴガード厚手 ,Rights Society: 記 Tours minule,6 時に Made in France( ラウンドジャケット:【オランダでのステレオ・オリジナル】 ジャケット :【フランスでのオリジナル】- 棒付厚- 表コートペラ,2 時に HI-FI STEREO PHILIPSマー 手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ),リブレッ
ク,7 時に PHILIPS,表記されたジャケット番号:835 トのコピー付き , 表記されたジャケット番号 :FCX
トピックス :【初入荷の希少タイトル】-1960 年頃 トピックス :【希少タイトルの超珍品 !】-1957 年
アムステルダム・コンセルトヘボウでのモノラル / 頃パリでのモノラル録音 , 録音詳細不明 ,1958 年
ステレオ録音 ,録音詳細不明 ,オランダでは 1961 頃 Les Industries Musicales Et Electriques
年 N.V. Philips Phonografische Industrie によ Pathé Marcon. Paris によりコピーライト登録・りコピーライト登 録・同年 PHILIPS:?/835 065 同年仏 COLUMBIA:FCX 596( 当装丁 ) にて初リリー
キズ情報 :
キズ情報 :

商品説明 : クリュイタンスのラヴェル管弦楽曲集
は、何種かあり変遷は複雑。ラヴェルの横顔写真・ジャケの FCX 706-8 は、全て旧モノラル録音で初回シリーズ。イラスト・ジャケの FCX 900 番台(4枚 ) 以降は、パリ音楽院 o.とモノラル / ステレ
オ録音。ほぼ全曲漏れなく収録。特にステレオが人気で初出番号の SAXF は超高額になってしまった。それもそのはず、クリュイタンスのラヴェ
ルはモノラル / ステレオどちらで聴いても最高の音楽的高揚感を得られる。モノラルも大変なクオリティで、この傑作を味わうに充分すぎる。ステレオでしかも安価でご希望の方には再版がある
が 1960 年代後期プレスの CVB 番号はお勧め。同じシリーズでバラ全 4 枚揃う上にかなり安価である。音質も十分に良い。通常のオーディオ装置
なら CD などとは比較にならないリアルでクオリ

商品説明 : アレクサンダー・ウニンスキー (1910–
1972) は現ウクライナ生まれのピアニスト。ロシ
ア語 / 英語ではユニンスキー。1923 年のロシア革命に巻き込まれパリに移るとレヴィに入門。パ
リ音楽院を出た後、1932 年の第 2 回ショパン国
際コンクールにおいて優勝する。ウニンスキーの演奏様式は情緒に溺れぬ上品なものだが、ルバー
トの使用は多く、演奏者が本質的に 20 世紀初頭の美学を奉じた人間であったことを物語っている。今聴いても詩情溢れるロマンチックな表情は多分にヴィルトゥオーソであり、その存在感、説得力は強力である。芯が強い音が特徴で、筋が通ったピアノの核心に満ちた音はロマンチックなだけでなく、先駆的でさえある。ショパンの Pf
協奏曲 2 番を良い曲だと感じさせてくれる秀演である点は間違いのない事実である。

商品説明 :1957 年モノラルの LXT のみ発売の珍しい H.クナッパーツブッシュ指揮ウィーン po.録音。
SXL は未発売。タイトルは「Music of Brahms」。
管弦楽曲を 4 曲。クナ・ファンならば興味を惹かれる内容だろう。内 1 曲はアルトと男性合唱の為のラプソディー Op.53。あと録音が 1 年遅ければ、SXL として発 売されたに 違い ない。 ウィーン
po.自体のポテンシャルもさることながら、この名門オケをここまで歯切れ良く操れるものなのか ? 指揮者の力量というものは、本当に凄い。
品が良く、 しかも瞬 発力のある素晴らしい演
奏 !SXL は未発売だがステレオ盤は 1958 年頃に米 LONDON:CS 6030 で発売。その後 1970 年代に入り、eclipse シリーズの ECS 701 で発売された。
しかしリアルタイムのオリジナルプレスに勝るものはない !

商 品 説 明 : レ イモ ン・ ル シ ュー ル (Raymond
Loucheur・1899 - 1979)はフランスの作曲家。ル・アーブルでアルトゥール・オネゲルを生徒に持つ
アンリ・ウールレットの下で学んだ。その後、パリ音楽院に入学し、和声楽をアンリ・ダリエ、ポー
ル・フォーシェ、ナディア・ブーランジェ、対位法とフーガをアンドレ・ジェダルジュ、作曲をマックス・ドローネとポール・ヴィダル、指揮をヴァ
ンサン・ダンディと協力した。同時に、ジョセフ・
バガーズにティンパニを学んだ。1928 年、ルネ・ピュオーの台本によるカンタータ「エラクレス・ア・デルフ」で第 1 回ローマ・グランプリを見事に受賞し、1929 年 10 月 26 日にラムルー・コンサートで演奏し、大歓迎を受けた。1925 年～ 1940 年の間、彼はパリ市内の学校で教えた。1935 年にジョルジュ・ビゼー賞を受賞。1942 年にセーヌ川

1326-061

13200 円 ( 税込 )フランス
COLUMBIASAXF 222
ステレオ
A
7

1326-062t

6600 円 ( 税込 )1326-063t

8800 円 ( 税込 )W.マウツジンスキ (pf)8800 円 ( 税込 )ドイツ CBS英国 CBS

ドイツ DGG

SS 71053

SBRG 720656
ステレオ
A
8/7

139 433 ～

ステレオ
A
8/7

バラ 2 枚セット

ショパン :
Pf ソナタ 2 番 Op.35「葬送」
Pf ソナタ 3 番 Op.58

1326-064

セル・管弦楽曲集 /ドヴォルザーク : スラヴ舞曲
Op.46-8 ヤナーチェク : シンフォニエッタ Op.60～ファンファーレ ビゼー : アルルの女第 2 組曲
～ファランドール メンデルスゾーン : 交響曲 4 番
G.セル指揮クリーヴランド o.

マーラー : 交響曲 3 番

L. バーンスタイン指揮ニューヨーク po.
スコラ・カントルム女声 cho.
トランスフィギュレーション教会少年 cho.
M.リプトン (ms) J.コリヤーノ(vn)

ステレオ
A
8/7
バラ 3 枚セット

モーツァルト:
弦楽五重奏曲 2 ～ 6 番
K.406(516b), K.515, K.516, K.593, K.614 /Hr 五重奏曲 K.407
アマデウス Qt.
C.アロノヴィッツ (va)
G.ザイフェルト (hr/K.407)

レーベルタイプ :【フランスでのステレオ・オリジ レーベルタイプ :【ドイツでのオリジナル】- 青ナル】- 紺 / 銀音符段付 Stéréo,3 時に 33 1/3 eye 浅 内 溝 , グ ル ー ヴ ガ ー ド 厚 ,9 時 に 33
Tours minule,6 時に Made in France( ラウンド STE R EO,3 時 に <S u p er-S tere o>,Rig hts
銀文字 ),グルーヴガード厚手 ,表記されたレコー Society:GEMA,(P) なし ,スタンパー / マトリクス :ジャケット:【フランスでのステレオ・オリジナル】 ジャケット :【ドイツでのオリジナル】- 表コート
- 棒付厚手ボード ( 粗目紙厚手・ザラザラ表面 ), ペラ ,12 時に <Super Stereo>,10 時に茶ベース□
横長金ステレオシール付き ,リブレットなし ,表記 CBS eye マーク,Price Code: なし ,ジャケット番
トピックス : ソナタ第 2 番 :1959 年 4 月 30 日 /6 トピックス :1960 年代米国クリーヴランドでのモ
月 5-6 日・ソナタ第 3 番 :1961 年 6 月 5-8 日パリ ノラル / ステレオ音源からドイツ CBS が企画抜粋
でのモノラル / ステレオ録音 , 録音詳細不明 ,フ して制作したドイツだけの LP<Super-Stereo> シ
ランスで は 1961 年 Les Industries Musicales リーズの一つで 1967 年頃製造発売された , 録音
Et Electriques Pathé Marcon. Paris によりコ 詳細不明 , 同じ内容の LP は米国他フランス / 英
キズ情報 :
キズ情報 :

レーベルタイプ :【英国でのステレオ・オリジナル】 レーベルタイプ :【ドイツでのオリジナル・タイプ- 青 eye 内 溝× 2 ← → (2 枚とも ),6 時 に Mede × 3】- 青 2 本線× 3,枠内 3 時に STEREO 33,以in England( ラウンド黒文字 ), 外周 1cm にコー 降 139 433 についてグルーヴガード厚手 ,Rights
ティング帯あり( ツルツル ), 表面 : ザラザラ (2 Society:DP,Ⓟ 1969, スタンパー / マトリクス :139
ジャケット:【英国でのステレオ・第 2 版】- 表コー ジャケット:【ドイツでのオリジナル×3】- 両面コー
ト ペ ラ× 2,10 時 に 白 ベ ース □ CBS eye マ ー トペラ× 3, 表記されたジャケット番号 :139 433
ク,First Record/second Record, 表 記 さ れ た SLPM/139 356 SLPM/2530 012,Price Code:なし,
トピックス:1961年 4月3日ニューヨーク・マンハッ トピックス :【 入荷の 少ない 希少バラセット】
タン・センターでのモノラル / ステレオ録音 , 録 -1968-9/1974-5 年頃ドイツでのステレオ録音 , 録
音技師 : 不明 ,プロデューサー :John McClure, 音 技 師 :Hans-Peter Schweigmann 他 , プ ロ
米 国 で は 1962 年 Columbia Graphophone デューサー : Karl Faust 他 ,K.593/614 は 1973
Company Ltd. によりコピーライト登録・同年米 年 Deutsche Grammophon Gesellschaft により
キズ情報 :
キズ情報 :

商品説明:ヴィトルト・マウツジンスキ(1914-1977)はワルシャワ生まれのピアニスト。生粋のショパン弾きとして知られ、ポーランド風の暗調で湿った空気感の味わい深さは格別。年齢を重ねるほどに愛着の湧く1 枚になるだろう。ここで新事実が判明した。マウツジンスキのピアノ・ソナタ
2/3 番は、実は 2 回ずつ録音している。当盤は新録音となり間をとった情緒的な演奏でサロン風味が強い。コルトーの雰囲気に近いものを感じる。ポーランド人の血が直接伝わってくるようなショパンである。過度な明るさはなく、暗調に近い音色だが奇妙なサロン風のスタイルを持ち、特に 1960 年頃からその傾向が強まるピアニスト。
早い時期に引退したものと思われるが、COLUMBIに少なからぬ録音を残した大物である。2 曲とも
旧モノラル録音がある。

商品説明 : 米 Columbia 録音 M2S 675 がオリジナ
ル番号。一連のマーラーは世界的に有名で、この 3 番はチェコの Supraphon からも出ている。
英国では SBRG 72065-6。仏 :S 75065-6。米プ
レスと同じではないが、この録音が本来持つ切れ味の鋭さや瞬発性の高さは、このプレスでも充分感じられる。米プレスの音の乾きが気になる方は、丁度よいかも知れない。歴史に残すべき名演であることは間違いない。1980 年代に DGG に再録音したデジタルが人気で高額になっているが、内容は当然初回録音のニューヨーク po.の方が良いに決まっている。レナード・バーンスタ
インによるマーラー交響曲全集は、20 世紀マーラー演奏史に残る金 字塔であるといわれる。
1960 年に録音された第 4 番を皮切りに、1967 年
まで第 1-7 番・9 番のセッション録音が行なわれ、商品説明 : 既録音企画盤。タイトルは「百人と一人の完全主義者」。100 人とは、多数の凡庸な指揮者を指す。セルが 1970 年に亡くなっているので、追悼盤だろうか ? 1946 年ラインスドルフの後任として、クリーヴランド o.常任指揮者となってから程なくこのオケを全米ビック・ファイブと呼ばれる一流のオケに仕上げた。タイトルの完全主義者とは、そのあまりに徹底した精密な完成度と感情を排して透明感のある高い演奏を評して言われる。1970 年 4月のドヴォルザーク8 番が最後となった。ドイツだけの発売と思われる。米国、フランスなどには存在しない。SS で始まるドイツ CBS
盤はレーベルの 3 時とジャケット12 時に <SuperStereo> の目立つロゴがあり、通常の S *** シリー
ズより高音質盤として発売された。実際ダイナミッ
クレンジの高い帯域とメリハリの効いたクリアー

商品説明 :1968/69/74/75 年とバラバラに録音されたアマデウス Qt.+ アロノヴィッツ (va) による
モーツァルト: 弦楽五重奏曲集。モノラル期から何度も録音している曲だがステレオでは今回のLP3 枚が最も隣接した単売 LP で統一感がある。
ただし 1 番 K.174 が漏れてしまう。1 番は 1975 年に発売された 3 枚組の箱 2740 122 でしか LP は存在しない。同じ時期の録音ではないため様々な形で出ていて、全集録音と異なり、揃えることは厄介になる。完全なオリジナルを揃えることなど考えない方が良い録音といえる発売方針なのである。とはいえ、この 3 枚でモーツァルト: 弦楽五重奏曲の全 6 曲中の 5 曲とホルン五重奏曲
K.407 を一度に揃えることが出来るのでお薦めする。初出の形に拘ると一筋縄では行かないのがアマデウス Qt.のモーツァルト: 弦楽五重奏曲で

No.1326 REG [欧州新着・お値打ち品] 一覧( 直輸入LPの為、すべて未洗浄品。洗浄を希望する場合は注文時に御連絡ください。)
商品コード

レーベル

レコード番号

商品名

REG-3326

独DGG

2530 247

H.v.カラヤン指揮ベルリンpo. W.マイヤー(org/cemb) / アルビノーニ:アダージョ, パッヘルベル:カノンとジーグ
レスピーギ:リュートのための古い歌と舞曲 第3集, ボッケリーニ:小弦楽五重奏曲「マドリードの夜警隊の行進」

REG-3327

仏DGG

644 003

H.v.カラヤン指揮ベルリンpo. / J.シュトラウスⅡ:美しく青きドナウOp.314, 皇帝円舞曲Op.437, アンネン・ポルカOp.117,
トリッチ・トラッチ・ポルカOp.214, 「ジプシー男爵」序曲, 「常動曲」Op.257, ヨーゼフ・シュトラウス:「うわごと」Op.212

REG-3328

独DGG

139 021

C.フェラス(vn)H.v.カラヤン指揮ベルリンpo. / ベートーヴェン:Vn協奏曲Op.61

REG-3329

独DGG

2531 137

REG-3330

独DGG

REG-3331

販売価格
M/S
（税込）

評価

¥660

S

A7/6

¥2,200 GU

A7

¥660

S

A7/6

H.v.カラヤン指揮ベルリンpo. / モーツァルト:交響曲38番K.504「プラハ」, 交響曲39番K.543¥2,200S

A8/7

139 037

H.v.カラヤン指揮ベルリンpo. / リスト:交響詩「前奏曲」, ハンガリー狂詩曲2番,
スメタナ:「わが祖国」より交響詩「ヴィシェフラド」, 「モルダウ」¥3,300

S

A8/7

独DGG

2530 597

H.v.カラヤン指揮ベルリンpo. / ベルリオーズ:幻想交響曲Op.14¥2,750S

A8

REG-3332

仏ORBE

R 70375

L.d.フロマン指揮ルクセンブルク放送o.(ダフニス)/シャオ・ピン・ファン(pf)(パヴァーヌ/ソナチネ) /ラヴェル:「ダフニスとクロエ」第2組曲, 亡き王女のためのパヴァーヌ, ソナチネ

¥5,500S

A7

REG-3333

仏SARAVAH

SHL 1078

H.アウストボ(pf) / ブラームス後期Pf作品集/ブラームス:3つの間奏曲Op.117, 6つの小品Op.118, 4つの小品Op.119¥3,300S

A7

REG-3334

仏RONDO

1003

S.プロコフィエフ(pf) / 「プロコフィエフ自作自演Pf曲集」
プロコフィエフ:トッカータ, リゴドン, 他4曲, ムソルグスキー, ミャスコフスキー, スクリャービン¥3,300

M

A7

REG-3335

独COLUMBIA

SMC 91450

ホイトリンクQt. H.O.グラーフ(va) / モーツァルト:弦楽五重奏曲K.406, 515¥1,650S

A8/7

REG-3336

仏MANERAMA

30005

A.P.ツルフルー指揮サン・ローランcho. / 合唱名曲集(ツルフルー編)/
バッハ:カンタータB.147, カンタータB.78, カンタータB.140, ヘンデル:アレルヤ¥2,200S

A7/6

REG-3337p 米REMINGTON

R 19917S.バレル(pf) / リスト:メフィスト・ワルツ, 愛の夢, 小人の踊り, ショパン:バラード, スケルツォ¥5,500

M

A7

REG-3338

仏TRIANON

CTRE 6195-6

C.ラルデ(fl)P.キュンツ指揮室内o. /バッハ:管弦楽組曲1番B.1066, 管弦楽組曲2番B.1067, 管弦楽組曲3番B.1068, 管弦楽組曲4番B.1069¥2,750S

AB8/7

REG-3339

仏TRIANON

CTRE 6146-7

C.シューリヒト指揮パリ音楽院o. / ベートーヴェン:交響曲8番Op.93, 交響曲9番Op.125¥1,650ES

A7/6

REG-3340

仏MOZARTENSEMBLE

2603 061

P.v.シーベンタル指揮モーツァルトEns. / ベートーヴェン:交響曲3番Op.55「英雄」¥2,200S

A8/7

REG-3341

仏EVOHE

EVH 30M 001

サン・ジェルマン・アン・レイ器楽合奏団P.ルリエ(fl)M.フロイデンタール(vn)E.グースー(cemb)他 / フランス・コンサート/
ケクス・デルブロワ:組曲2番, F.クープラン:トリオ・ソナタ, ボワモルティエ:Fl・Fgのソナタ, ギュイマン:四重奏曲¥2,750S

S7

REG-3342

欧PHILIPS

5839 755

W.ハース(pf)A.ガリエラ指揮モンテカルロ国立歌劇場o. / ラヴェル:Pf協奏曲, 左手のためのPf協奏曲¥1,650S

A8

REG-3343

仏AFA

20783

パリ・プロ・ムジカ合奏団, H.エールマン(bf)F.ペリシエ(ob)A.ロランド(vc)G.ラボル(cemb) /イタリア・バロック音楽集/アルビノーニ, ヴィヴァルディ, スカルラッティ, ビガリア, サンマルティーニ¥1,650 MS

A7

REG-3326

REG-3327

REG-3328

独 DGG

仏 DGG

独 DGG

2530 247

644 003139 021

アルビノーニ : アダージョ
パッヘルベル : カノンとジーグ
レスピーギ : 古い歌と舞曲第 3 集
ボッケリーニ : マドリードの夜警隊

J.シュトラウスⅡ:
美しく青きドナウ Op.314
皇帝円舞曲 Op.437,「こうもり」序曲 Op.214
常動曲 Op.257,
ヨーゼフ・シュトラウス :「うわごと」Op.212 他

ベートーヴェン :Vn 協奏曲 Op.61

H.v.カラヤン指揮ベルリン po.
W.マイヤー (org/cemb)

C.フェラス (vn)
H.v.カラヤン指揮ベルリン po.

H.v.カラヤン指揮ベルリン po.

660 円 ( 税込 )

S

A7/6

未洗浄 , 青 2 本線 ,仏コート ,(P)1973,A 面 8h: 微か 12・極小 2 回出る点群 ,B 面全面的に特定のキズ由来でないパチパチノイズ出る

2200 円 ( 税込 ) GU

A7

未洗浄 , チューリップ ALLE 土手 ,折返表コート ,139 014 SLPM がオ
リジナル ,(P)1967,独プレス , ステレオ,B 面 1h: 微か 4 回出るスレ

660 円 ( 税込 )

S

A7/6

未洗浄 , チューリップ MIG,仏コート,(P)1967,ALLE・赤ステ存在せず,B
面冒頭～ 4 分ほどビニ焼けによるパチパチノイズが断続的に出る

REG-3329

REG-3330

REG-3331

独 DGG

独 DGG

独 DGG

2531 137

139 037

2530 597

モーツァルト :交響曲 38 番 K.504「プラハ」交響曲 39 番 K.543

リスト : 交響詩「前奏曲」
ハンガリー狂詩曲 2 番
スメタナ :
わが祖国～「ヴィシェフラド」
わが祖国～「モルダウ」

ベルリオーズ :幻想交響曲 Op.14

H.v.カラヤン指揮ベルリン po.

H.v.カラヤン指揮ベルリン po.

H.v.カラヤン指揮ベルリン po.

2200 円 ( 税込 )

S

A8/7

未洗浄 , 青 2 本線 ,仏コート ,(P)(C)1978, オリジナル , 美品 ,A 面
9h: 極小 5 回出る点

5500 円 ( 税込 )S

3300 円 ( 税込 )

S

A8/7

未洗浄 , チューリップ MIG,コート ,(P)1968, オリジナル ,2750 円 ( 税込 )S

A8

未洗浄 , 青 2 本線 GG, 両面コートペラ ,(P)1975, オリジナル ,1974 年
ベルリン・イエス・キリスト教会での録音 ,3 回目録音 ,初回フィルハー
モニア :33CX 1206/FCX 396,2 回目ベルリン po.:138 964 SLPM,3 回
目が最もレア美品 ,REG-3332

REG-3333

REG-3334

仏 ORBE

仏 SARAVAH

仏 RONDO

R 70375

SHL 1078

1003

ラヴェル :「ダフニスとクロエ」第 2 組曲
亡き王女のためのパヴァーヌ
ソナチネ

ブラームス後期 Pf 作品集 /3 つの間奏曲 Op.117
6 つの小品 Op.118
4 つの小品 Op.119

L.d.フロマン指揮ルクセンブルク放送 o./
シャオ・ピン・ファン (pf)

H.アウストボ (pf)「プロコフィエフ自演集」
プロコフィエフ :トッカータ , リゴドン 他 4 曲
ムソルグスキーミャスコフスキースクリャービンA7

未洗浄 , 赤 / 黒 GG, 紙 , パテプレス ,リブ付 , 現在はルクセンブルク
po.と改名 ,仏語読み :リュクサンブール・日本では慣例に従いドイ
ツ語読みを用いる , パヴァーヌ / ソナチネはピアノ・ソロ , オリジナル

S.プロコフィエフ (pf)3300 円 ( 税込 )S

A7

未洗浄, 黒 /銀中黒 GG,見開コート,'79 年録音,(P)1979,オリジナル,
仏 RCA 発売 ,A 面 11h: ほとんど気にならないスレ

3300 円 ( 税込 )M

A7

未洗浄 , 赤黒 F, 表コート厚紙 ,レア,A 面 7h: 小 3 回出る点 , 両面ほ
とんど気にならない凹凸

REG-3335

REG-3336

REG-3337p

独 COLUMBIA

仏 MANERAMA

米 REMINGTONSMC 91450

30005

R 19917

モーツァルト :弦楽五重奏曲 K.406,515

合唱曲集 /
バッハ : カンタータ B.147
カンタータ B.78
カンタータ B.140
ヘンデル : アレルヤ

リスト :メフィスト・ワルツ
愛の夢
小人の踊り
ショパン :
バラード
スケルツォ

ホイトリンク Qt.
H.O.グラーフ (va)

A.P.ツルフルー指揮
サン・ローラン cho.

S. バレル (pf)1650 円 ( 税込 )S

2200 円 ( 税込 )A8/7

未 洗 浄 , 白 金 輪 音 符 , コート , 独 録 音 , 独 初 出 , 五 重 奏 曲 集
Vol.2( 全 3 枚 ), 表面隆起の危険因子含むプレスだがレア, 現状問題
なし ,格安 ,1966 年ステレオ録音 ,2750 円 ( 税込 )

S

S

A7

REG-3339

REG-3340

仏 TRIANON

仏 TRIANON

仏 MOZART-ENSEMBLE

CTRE 6195-6

CTRE 6146-7

2603 061

バッハ :管弦楽組曲 1 ～ 4 番
B.1066 ～ 1069

ベートーヴェン :交響曲 8 番 Op.93
交響曲 9 番 Op.125

ベートーヴェン :交響曲 3 番 Op.55「英雄」

C.ラルデ (fl)P.キュンツ指揮室内 o.

C.シューリヒト指揮パリ音楽院 o.

AB8/7

2 枚組

1650 円 ( 税込 ) ES

A7/6

2 枚組

未洗浄 , ピンク竪琴 ,折返表コート ,再発 , 厚手盤 , 疑似ステレオ,
パテプレス , 第 2 面 1h: ほとんど気にならないシミ , 第 3 面 12h: 極
小 21 回断続的に出るスレ ,6h: 微か 13 回出るスレ , 第 4 面 4h: 微か～極小 18 回出るシミ群

P.v.シーベンタル指揮
モーツァルト Ens.

2200 円 ( 税込 )

S

A8/7

未洗浄 , 黒 / 白 GG, 見開コート ,プライベート盤 ? 珍品 ,(C)1987,B
面 2h: 微か 7 回出るヨゴレ ,ジャケットに演奏者のサイン入り

REG-3341

REG-3342

REG-3343

仏 EVOHE欧 PHILIPS

仏 AFA

EVH 30M 001

5839 755

20783

ケクス・デルブロワ : 組曲 2 番
F.クープラン :トリオ・ソナタ
ボワモルティエ :Fl・Fg のソナタ
ギュイマン : 四重奏曲

ラヴェル :
Pf 協奏曲
左手のための Pf 協奏曲

イタリア・バロック集 /アルビノーニ ,ヴィヴァルディ
スカルラッティ,ビガリア
サンマルティーニ 他

W. ハース (pf)
A.ガリエラ指揮
モンテカルロ国立歌劇場 o.

アン・レイ器楽 Ens.
P. ルリエ (fl)M.フロイデンタール (vn)
E.グースー (cemb) 他

SM

未洗浄 , 赤 / 金 F 小レーベル , 厚紙 , 厚手重量盤 , オリジナル ,A 面
12h: 微か 7 回出る凸 ,8h: 極小 14 回出るスレ群 ,B 面 12h 小 1 回出る
溝スレ ,8h: 極小 4 回出る凸 ,そのほか微か～極小で数回出る箇所 ,米盤特有のサーフェイス音が出る

REG-3338

未洗浄 , ピンク竪琴 GG, 折返表コート ,CTRE 6195 は 2 回目の入荷 ,CTRE 6196 は初入荷 ,Culb National de Disques:CND 78,再版 ,第 4 面 10h: 微か 1 回出る凸2750 円 ( 税込 )5500 円 ( 税込 )A7/6

未洗浄 , 紫 / 銀段付き ,コート ,指揮者による編曲で演奏 ,A 面 6h:
微か 7 回出るシミ ,11h: 極小 8 回出るスレ ,B 面 5h: 微か～極小 23 回
出るスレ

S7

未洗浄 , 黒 / 銀 GG,コート ,1974 年 5 月 18-9 日フランズ・パリでの録音 , オリジナル , 珍レーベル ,1650 円 ( 税込 )S

A8

未洗浄 , 仏赤 / 白 4 本線中黒 GG, 見開コート ,(P)1969, 再版 ,839
755 LY がオリジナル , 美品 ,パリ・プロ・ムジカ合奏団
H.エールマン (bf) F.ペリシエ (ob)A.ロランド (vc) G.ラボル (cemb)1650 円 ( 税込 ) MS

A7

未洗浄 , 黄 / 黒 GG,コート ,仏マイナー ,'70 年代初め ,【SACD001】 O.
スイトナー指揮ドレスデンsk./モーツァルト交響曲選集 /3850円【SACD002】 ズスケ四重奏団 /ベートーヴェン：弦楽四重奏曲全集（3枚組）/6600円【SACD003】 ズスケ四重奏団 /モーツァルト：ウィーン弦楽四重奏曲 /3850円【SACD004】 K.
ズスケ(vn)/バッハ：ヴァイオリン協奏曲集 & 無伴奏Vnソナタ（2枚組）/4950円【SACD005】 H.
ブロムシュテット指揮ドレスデンsk./ベートーヴェン：交響曲全集（2枚組）/4950円【SACD006】 H.
ブロムシュテット指揮ドレスデンsk./モーツァルト：協奏曲選集 /3850円

【アクセサリ一覧 / 2024年7月改定】
メンテ用品

レコード洗浄液＆メンテナンス用品
商品コード

商品説明(詳細)
純水を主成分とした当社オリジナルのレコード洗浄液
弊社のクリーニング済みレコードは全てこの液で洗浄
弊社従来製品よりも高い洗浄力を持つアルカリ電解水仕様の洗浄液
有効成分を紫外線から守る遮光スプレーボトル入り
弊社従来製品よりも高い洗浄力を持つアルカリ電解水仕様の洗浄液
有効成分を紫外線から守る遮光スプレーボトル付き

acc-010-001

クリーニングクロス

当社推奨タツミ社製クリーニングクロス（50枚入り）

900

acc-012-002

レコード洗浄キット

高い洗浄力を持つ電解水仕様の洗浄液30mlと、クリーニングクロス50枚のセット

1400

acc-008-001
acc-012-001
acc-012-003

ジャケット

2200
660
3300

白ジャケット(厚紙製) / ジャケット欠品の際に利用する厚紙製の汎用ジャケット (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-004-010
acc-004-010h
acc-004-012
acc-004-012h

特 別 品

販売価格

商品名
レコード洗浄液
1000ml
電解水レコード洗浄液
30ml
電解水レコード洗浄液
1000ml

商品名
白ジャケット(厚紙製)
10インチ
白ジャケット(厚紙製)12インチ

商品説明(詳細)

販売価格（1枚） 販売価格(100枚)

紙製、白無垢の厚手ジャケット / 10インチ用

160

14400

紙製、白無垢の厚手ジャケット / 12インチ用

130

11700

【中古】フタ付き外袋(薄手ビニール製)
商品コード

商品名
フタ付き外袋
acc-006-012b
12インチ（中古）【中古】外袋(薄手ビニール製)
商品コード
acc-005-007b

商品名
外袋
7インチ（中古）商品説明(詳細)薄手ビニール製のフタ付き外袋 / 12インチ用50枚セット※中古特価品のため若干の汚れと使用感あり

販売価格(50枚)

商品説明(詳細)薄手ビニール製の外袋 / 7インチ用10枚セット※中古特価品のため若干の汚れと使用感あり

販売価格(10枚)

550

50

外袋(極厚ビニール製) / 日本では通常手に入らない英国製の外袋（ジャケット保護および鑑賞用）
商品コード
acc-007-001

商品名
外袋（厚手）
12インチ

商品説明(詳細)
3方向に補強が入った厚手ビニール素材の頑強な外袋(在庫限り) /12インチ用販売価格（1枚）
300

外 袋

外袋(薄手ビニール製) / ジャケット保護に使用する一般的な外袋 (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-005-007
acc-005-007h
acc-005-010
acc-005-010h
acc-005-012
acc-005-012h
acc-005-013
acc-005-013h

商品名
外袋
7インチ
外袋
10インチ
外袋
12インチ
外袋
13インチ

商品説明(詳細)

販売価格(1枚)販売価格(100枚)

薄手ビニール製の外袋 / 7インチ用

20

1800

薄手ビニール製の外袋 / 10インチ用

40

3600

薄手ビニール製の外袋 / 12インチ用

30

2700

薄手ビニール製の外袋 / 5センチ厚くらいまでの箱モノ用

50

4500

販売価格(1枚)販売価格(100枚)

40

3600

フタ付き外袋(薄手ビニール製) / 上部にテープ付きのフタを設けた一般的な外袋 (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-006-010
acc-006-010h
acc-006-012h
acc-006-013
acc-006-013h

内 袋

商品名
フタ付き外袋10インチ
フタ付き外袋12インチ
フタ付き外袋13インチ

商品説明(詳細)薄手ビニール製のフタ付き外袋 / 10インチ用
薄手ビニール製のフタ付き外袋 / 12インチ用（※単売無し）
薄手ビニール製のフタ付き外袋 / 5センチ厚くらいまでの箱モノ用

2250
40

3600

販売価格(10枚)販売価格(100枚)

国内で一般的に使われる丸底型の内袋 / 7インチ用（※単売無し）

110

990

国内で一般的に使われる丸底型の内袋 / 10インチ用（※単売無し）

180

1620

国内で一般的に使われる丸底型の内袋 / 12インチ用（※単売無し）

120

1100

販売価格(1枚)販売価格(100枚)

紙製＆角丸(R付き)型の内袋 / 10インチ用

90

8100

紙製＆角丸(R付き)型の内袋 / 12インチ用

70

6300

内袋(プラスチック製) / 国内で一般的に使われる丸底型（NAGAOKAタイプ）の内袋 (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-001-007
acc-001-007h
acc-001-010
acc-001-010h
acc-001-012
acc-001-012h

商品名
内袋（丸底）
7インチ
内袋（丸底）
10インチ
内袋（丸底）
12インチ

商品説明(詳細)

内袋(紙製) / ジャケットに収納しやすい角丸型（Ｒ付き）の内袋 (h＝100枚＆10％割引)
商品コード
acc-003-010
acc-003-010h
acc-003-012
acc-003-012h

商品名
内袋（紙製）
10インチ
内袋（紙製）
12インチ

商品説明(詳細)※入荷状況によって、お取り寄せ対応になる場合がございます。

必ずお読みください

エテルナトレーディング 通販規定（2023/
8/
1改訂）***通常の通販における規定となります。バーゲン期間および他の経路でのご注文に際しては別途規定を設けております。***
ご注文の前に商品によっては 50年以上の歳月を経過しています。程度の差こそあれパチパチ音、反り、微細なキズ等はあるものとお考え下さい。
一部の特価品を除いて盤面のクリーニングを施しておりますが、ご購入後も継続的なメンテナンスが必要な場合もございます。
アナログ盤の特性をご理解の上、お買い上げを前提としてご注文いただくようお願い致します。

お支払い

登録会員様におきましては、後払いでの決済が可能です。返品等への対応を含め、お客様を信頼しての配慮となります。
商品到着後、8日以内にお支払いをお願い致します。
（納品書が複数の場合、合計金額をまとめてお支払いください）

返品● 郵便振替金額を記載した振替用紙を同梱いたします。氏名と住所を御記入の上、郵便局でお支払いください。

● ゆうちょ銀行〇一九店 (ゼロイチキュウ店 )当座 0720691 エテルナトレーディング（ユ (振込手数料：お客様負担 )● 三菱ＵＦＪ銀行

調布支店(普 )1410199

エテルナトレーディング（ユ(振込手数料：お客様負担 )● ＰａｙＰａｙ銀行

本店営業部(普 )3499854

エテルナトレーディング（ユ(振込手数料：お客様負担 )● カード払い

法改正により弊社 WEBサイトからの購入、または店頭支払いのみ対応となりました。詳しくはお問い合わせ下さい。

● 代引き

商品到着時に配達員にお支払い頂きます。ご注文時にお申し付けください。
（手数料：税込 400円）

直接確認できない通販の特性上、返品を承ります。ただし、ジャケット裏の弊社シリアル番号シールが確認出来る商品のみとなります。
返品の際は電話またはメールで弊社までご連絡の上、商品到着後 8日以内に返送いただくようお願い致します。
返送料は原則としてお客様負担となります。事前連絡無しの着払いは堅くお断り致します。

送料お買い上げ金額合計、税込 3,300円以上で送料無料。
（弊社指定業者のみ。お客さまが配送業者を指定される場合は別途手数料がかかります。
）
税込 3300円未満の場合は送料として税込 550円がかかります。代引き支払い、または日時指定ご希望の場合は税込 400円の手数料を申し受けます。
代引き支払いと日時指定を併用した場合も、手数料は税込 400円となります。
大型商品や大量注文等で梱包が例外的に大きい場合、当規定とは別に実費を頂戴する場合がございます。
（※事前にご連絡いたします）

発送

バーゲン期間などの特殊な場合を除き、ご注文から『 3営業日以内 』に発送します。
商品は段ボールで梱包し、プチプチ複数枚で保護します。外袋は原則つきません。アクセサリとして販売しております。
店頭受け取りの場合は、御注文から 2週間以内にお越しください。期限を過ぎた場合、発送対応に変更させていただく場合がございます。