５2012

No.962

肥薩線を世界へ―。

Start Line
特集

スタートライン

平成24年度人吉市予算
住宅リフォーム＆耐震診断に補助金がでます

ひ
と
よ
し
で
輝
く
人

吉村 そら さん（西間上町出身）

人吉市の予算14

住宅リフォーム費用の一部を補助します
15

木造住宅の耐震診断はお済みですか？
16

平成24年度
18

平成24年度 子ども講座受講生募集
基本チェックリストを実施します
19

情報ひろば
22

ごはんの時間／タケノコ入り和風焼きコ
ロッケ
行事カレンダー23

平成24年人吉市新規採用職員紹介
24

はい、こちら消費生活センターです
ぼくらのまちのHERO消防団
25

わが家の愛ドル
ようこそ としょかんへ！
26

医療のお話し／山田 和彦先生
編集後記
27

市長の部屋 ひと好し ちょっといい話
みなさんからのおたより
28

Hitoyoshi information ／ 人 吉 市 カ ル
チャーパレス自主文化事業
人間国宝「六代 山勢 松韻」人吉公演

桜満開の駅に馬頭琴の音色が響く

12

そら

写真左が吉村さん

桜の花がひらひらと舞う幻想的な雰囲気の中、馬頭琴の音色が響いた（上）／作りや音の鳴り方など、楽器の紹介も交えながら曲を披露してくれた美炎さん（下左）／雨の予報だったにもかかわらず、当日は朝から晴天。地元の人をはじめ多くのお客さんが訪れた（下右）ユニバース・ジャパン九州大会へ応募。
優勝し、九州代表として最終選考会への切符を手にした。
外見の美しさだけでなく、知性や感性、人間性など内面も重視されるのがミス・ユニバースの選考基準。ファイ
ナリストに残ると、大会前に「ビューテ ィ キ ャ ン プ 」 と い う 研 修 に 参 加 し、心と体を磨くさまざまなレッスンを受けた。研修中の生活態度や書いたブログの内容などは、全てが審査の対象に。
「 お か げ で、 自 分 を 一 か ら 見 つ め 直 す
ことができました」と振り返る。
最終選考会では、水着やウォーキン
グなどのほか、スピーチ審査も。そこでは「日本の〝心の文化〟が好き。その素晴らしい文化を世界に発信したい」と話した。そのスピーチ通り、夢は表現者として世界で活躍することだ。

界一の美女の栄冠を競うミスコン テ ス ト、 ミ ス・ ユ ニ バ ー ス。
その日本代表を決めるミス・ユニバー
ス・ジャパンの最終選考会が４月に大阪で開催され、見事第３位に輝いた。
彼 女 は 身 長 １ ７ ０ ㌢ ㍍。「 子 ど も のころは背の高さがコンプレックスでした。でも大人になると、かっこいいねと 言 わ れ る よ う に な っ た ん で す 」。 福岡でアルバイトをしていたころ、友達からモデルの仕事を勧められた。父親から「早く好きなことを見つけなさい。
好きなことへの努力は楽しいから」と教えられてきた彼女。モデルの仕事をやってみて、「これだ」と思った。
そして昨年、周囲から推されてミス・世

友の会会長で同駅名誉駅長の池田幸男さんは「駅には年間２千人の鉄道ファンが来ます。そんなファンの後押しがあって大畑駅は守られています」と話していました。

演奏を披露したのは、モンゴルのばとうきん
伝統楽器・馬頭琴の演奏者として国み ほ
際的に活躍する美炎さん。コンサートは馬頭琴の由来にまつわるモンゴ
ル民話「スーホの白い馬」の朗読と演奏から始まり、伝統曲からオリジナル曲まで、お客さんは美しくのびやかな音色を楽しんでいました。

桜 が 満 開 と な っ た 大 畑 駅 構 内 で、３月 日に大畑駅さくら祭りコン
サートが開かれました。同駅の美化活動などを行う「大畑駅を愛する友の 会 」 が 中 心 と な り、「 春 の じ ゅ ぐ
りっと博覧会」に合わせて今年初めて開催したものです。
31

校区公民館講座受講生募集

平成元年９月26日生まれ。東間小学校、第一中学校、南稜高校を卒業後、会社勤めなどを経て福岡でモデルとしての活動を開始。東京在住。「美しいものが好き」と話す彼女の趣味は、音楽や映画鑑賞のほか、美術館巡りや絵を描くこと、書道などさまざま。「人種や国籍に関係なく、人間は同じ空でつながっている仲間。そういうことが分かる人になってほしい」との思いから「そら」と名付けられたそう。

2５月号
広報ひとよし2012.05.01
HITOYOSHI
3

災害時等の相互応援に関する協定書調印式／岩屋熊野座神社お披露目見学会／春の全国交通安全運動出発式／ HITOYOSHI株式会社シャツの余り生地提供／人吉市消防団春季総会／東間小
学校入学式／甲田真理さんのダンスレッスン／
海棠まつり／

よしむら

話題をおって
10

肥薩線を世界へ―。
04

ＦＡＣＥ
2012 ミス・ユニバース・ジャパンで３位に
入賞した
03

次
目

2012 ミス・ユニバース・ジャパンで３位に入賞した2012.MAY No.962

吉村 そらさん
特集

Start Line スタートラインStart Line

3

11市町村が「肥薩線を未来へつなぐ協議会」を設立（Ｈ24.4.25現在14市町村）。

肥薩線を未来へ継承し、世界遺産に登録しようというビッグプロジェクトが始動した。

今まで、誰も肥薩線全体の価値を調査研究してきていませんでした。そこで、まず手始めに、この路線のさまざまな産業遺産群を調査したいと思います。そして、この肥薩線という産業遺産を築いてきた明治の人たちの志や息吹を受け継ぎ、学び、さらに後世に伝えていくという環境を作り上げていきたいと考えています。そこにＤ が走ればい
うこと無しです。
肥薩線は１００パーセント
世界遺産になります。それを信じないことには先に進みません。あとは市民の皆さん・
沿線住民の皆さんが、いかに熱意を持って私たちと一緒になって取り組んでいただけるかです。
地域全体で盛り上げ、私たちの宝・肥薩線を、いざ
世界の宝へ！

肥薩線の歴史 ～１００年レイル肥薩線～
明治 年 月、肥薩線が全線開通。これにより、北海道・釧路から鹿児島までの日
本縦貫鉄道が全通（函館～青森、下関～門司間は連絡船）。鉄道時代の幕が開く。
当初、八代～鹿児島間の鉄道計画ルート
は、水俣側を通る海岸線案、中央線案と人吉・吉松を経由する山手線案（現在の路線）の３案があった。その中から、勾配が急で難工事のため莫大な工事費が予想された山手線案に決定したが、その裏には人吉藩出身の衆議院議員・渋谷礼氏ら多くの先人たちの熱心な誘致活動があったという。
現路線に決定した理由は①直線的に鹿児島と宮崎両方からの縦貫線であることのほか、②海岸からの艦砲射撃を避けることができること、③九州が本州から孤立した場
合、自給可能なのは山深い人吉盆地である
ことなど日清戦争開戦直前の時代背景もあげられる。
肥薩線の工事は、財政難による着工延期
や日露戦争による中断など、開通までには幾多の困難を極めた。
中でも最難関となったのは人吉～吉松間。日本初のループ線とスイッチバックの建設や、山頂のため難所となった矢岳第一トンネルなど、当時の技術の粋を集め国力を傾注した難工事だった。
それから１００年。肥薩線は路線名変更
や、ＳＬからディーゼル車への転換などさ暫定リストの中から条件の整ったものを推薦

暫定リストをユネスコ
世界遺産センターへ提出

国内の暫定リストに記載

登録を目指す物件を選定

世界遺産への道のり

まざまな変容を受け入れながら、今日も当時の姿を私たちに見せ続けている。

世界遺産とは
１９７２年の第 回ユネス
コ総会で採択された「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に 関 す る 条 約 」（ 世 界 遺 産 条約）に基づき、人類共通の宝物として未来の世代に引き継い で い く べ き 文 化 財 や 遺 跡、自然環境で、世界遺産委員会に登録された有形の不動産のこ と。 文 化 遺 産、 自 然 遺 産、複合遺産がある。

日本の世界遺産

ユネスコ世界遺産委員会
で登録の可否を決定

世界遺産になるには

ユ ネ ス コ 世 界 遺 産センターが現地調査

日本には の文化遺産と４つの自然遺産がある。最近では、２０１１年に平泉（文化遺産）と小笠原諸島（自然遺産）が新たに世界遺産として登録された。また、世界遺産に登録されるためには「暫定リスト」に記載される必要があり、現在 の文化遺産が掲載されている。

鉄道の世界遺産

昨年の 月にカルチャーパ
レスで開催された「肥薩線世界遺産シンポジウム」で、前ユネスコ事務局長の松浦晃一
郎氏は「肥薩線は世界遺産になる要素を持っている。今後
は肥薩線が日本や世界の鉄道史の中でどう位置づけられるのか学術的研究と地域の盛り上がりが必要」と指摘された。

4５月号
広報ひとよし2012.05.01
HITOYOSHI
5

11

17

特 集

51

42

鉄道の世界遺産は①ゼメリ
ン グ 鉄 道（ オ ー ス ト リ ア ）、
②ダージリン・ヒマラヤ鉄道（インド）、③レーティッシュ鉄道（スイス～イタリア）の３つ。肥薩線は鉄道で４番目の世界遺産登録を目指す。

10

12

12

け

世界遺産の理由わStart Line
田中信孝
人吉市長

平成23年8月26日、人吉市、宮崎県えびの市、鹿児島県湧水町を中心に肥薩線沿線自治体など

明治の志と息吹を、後世へ―。

肥薩線を世界へ―。
「肥薩線を世界遺産へ」と思い始めたきっかけは、 年
前に見たテレビ番組。世界遺産に登録されている３つの鉄道が紹介されていました。
その鉄道の歴史や施設を見ているうちに「産業遺産である肥薩線にも価値があるのでは？」 と 思 い 調 査 し た と ころ、 １ ２ ４・２ ㌔ ㍍ に 渡 っ て
１００年前の姿をそのまま残した路線は、日本だけでなく東アジアでも肥薩線だけでした。さらに世界遺産として登録されている鉄道と比較しても勝るとも劣らぬ鉄道遺産であることが分かりました。
そうであれば、埋もれてしまって誰も気付いてこなかった日本唯一の鉄道遺産である
肥薩線に光を当て、磨き、世界遺産に押し上げていこうと思い至ったのです。

TOP INTERVIEW

スタートライン
なぜ世界遺産という夢が出てきたのか？
そして、そもそも世界遺産とは何なのか？

Start Lineだから古い建造物のまま使用され、それが今となっては逆に遺産としての魅力を増大させたといえる。

南九州の産業発展の礎

こういった自然の魅力の中に、駅・ト ン ネ ル・ 鉄 橋 と い っ た 構 造 物 が
１００年前に造られたそのままの姿で残っている。例えば、明治時代の技術

１００年前の鉄道遺産
そんな中、もうひとつ忘れてはならないのが産業の発展。この地域は木材の宝庫で、肥薩線の駅の近くには必ず製材所があった。そこから建築材や炭島から開放され、人や貨物だけでなく文化の交流も促進された。

肥薩線が開通したことは、まさに交通の大革命だった。人吉球磨は陸の孤鉱の坑道を支える坑木などを大量に九州各地へ送り出した。北九州の石炭産業を縁の下で支えたのは人吉球磨からの坑木だ。また、八代の製紙業が盛んだったのも人吉球磨からの木材チップが豊富にあったから。産業の発展のおかげで雇用が拡大。鉄道関係者、製材所で働く人、積み下ろしの人などが忙しく働いた。このように肥薩線は、九州の産業発展に大きく貢献した。肥薩線が経済産業省の「南九州近代化産業遺産群」に選定されたのはそういったことを評価されたから。その時代から、昔のままの姿で頑張ってきた肥薩線の遺産的価値は高い。

6５月号

肥薩線の底力の粋を結集して造られた球磨川に架かる橋梁や人吉駅の機関庫、大畑にある
スイッチバック、ループ線など一つ一つに個性的な魅力がある。
昭和 年頃までは、貨物や人の輸送の中心は肥薩線だった。しかし昭和～ 年になると、道路網の整備や自動車産業の台頭によって、交通の中心は自動車に。特に人吉球磨のような田舎で そ の 傾 向 は 顕 著 だ っ た。 そ の た め、
肥薩線の利用者は減少。当時の国鉄は、お客さんがいない路線には新たな設備
投 資 を せ ず に 改 良 が 見 送 ら れ て き た。

鉄道観光案内人会長であり元ＳＬの機関士・
立山勝徳さんに、肥薩線の魅力を聞いた。

移りゆく車窓が織りなす魅力
肥薩線は全長１２４ ２･㌔㍍の中に、八代～人吉間の川線、人吉～吉松間の山線、吉松～隼人間の田園路線がある。
川線は、片方は球磨川、片方は九州山脈の山々の間を縫って走る。そこには球磨川を中心とした景観がある。
一 転 し て 山 線 は、 人 吉 駅 か ら 海 抜
５３６・９㍍の矢岳駅まで駆け上がる。
いわゆる九州山脈を越えていく山岳路線である。矢岳までは登り勾配の連続、矢岳を過ぎると下り勾配の連続。そこには日本三大車窓の一つもある。
最後に霧島連山の麓をなだらかに海岸へ向かって降りていく田園路線。静
かな農村風景の中を列車は走る。
こういった つの個性豊かな車窓が織りなす線区が肥薩線の大きな魅力の
ひとつだ。

40

広報ひとよし2012.05.01
HITOYOSHI
7

肥薩線の価値を見直す時▲プロジェクト未来遺産登録を祝う会員と田中市長

43に開通して昭和 年ころまでは一番重
要な交通手段であったことは間違いないわけだが、今の人たちはその重要性を知らない。沿線地域の人たちに「ホントにすごいものがあるんだ」と見直してもらいたい。
例えば金閣寺のように単体としての魅力というものがあれば、一つ一つはそんなに目立たないが、何百と集まったときに総体として魅力になるものもある。肥薩線の魅力は沿線の景色まで含めた総体的なもの。古い駅や構造物など一つ一つを見れば、全国にも似たようなものは存在している。しかしそれは点在であって、肥薩線のような集合体ではない。今後は肥薩線という集合体の魅力をどうやって前面に出していくかが必要だと思う。

肥薩線がいかに価値のあるものかを大方の人は認識していない。明治時代

40【写真・上段左から】ＳＬに給水するための給水塔（大畑駅）/「ＳＬ人吉」が球磨村に架かる第二球磨川架橋を通過/日本で唯一のループ線とスイッチバックを併用した
線路【下段左から】矢岳第一トンネル（矢岳側）。上部には「天険若夷（てんげんじゃくい）＝天下の難所も平地のごとし」の石額が/湧水町の吉松駅に保存してあるＳＬ・
Ｃ55 52/えびの市の真幸（まさき）駅ホームの名所「幸せの鐘」

国鉄ＯＢなどで構成される同会は、人吉駅の機関庫や転車台などの案内、子どもを対象にした夏休みの鉄道イベン
ト、出前講座などで肥薩線を語り継ぐ活動を続ける。その活動が認められ、昨年の12月には日本ユネスコ協会連盟の「プロジェクト未来遺産」に選定され、これからの活躍が期待される。

42

昭 和10年 生 ま れ。 人 吉 鉄
道観光案内人会長。元市議会議員。元ＳＬ機関士。

立山 勝徳 さん鉄道観光案内人会
観光客にＳＬや機関庫の説明をする案内人▼

3●誇るべきもう一つの遺産●

観
光 列 車「 い さ ぶ ろ う・ しんぺい」号が矢岳駅に到着すると観光客が構内にあるＳ
Ｌ展示館に押し寄せる。そこには軽やかな関西弁で地元産のシイタケや山菜などを売る「矢岳ＳＬガンバッテル会」の店長・沼田さんの姿があった。

「肥薩線を世界遺産にすること」は、突拍子もない夢だと思われるかもしれない。もちろん
そ れ は、 簡 単 な こ と で は な い。
残念ながら夢のまま終わってしまうことだってあるだろう。
しかし、例えそうだとしても世界遺産という夢には意味がある。肥薩線世界遺産推進室の嶋川 室 長 は こ う 語 る。「 重 要 な ことは閉塞的な社会の中で、人吉のような小さな自治体が世界遺産登録という夢に向かって着実に進んでいること。頑張る地域
は周りからも注目を浴びる。これが地域の活性化になる」。

宝に気付き信じること
世界遺産という夢は、誰もが見られる夢ではない。見たくても宝がないという地域がほとん
どだ。しかし、私たちにはその夢の可能性を秘めた宝がある。

沼田 守 さん

さぶろう・しんぺい」号の到着時間には、商品の前でお客さん
を 待 つ。「 最 近 は、 観 光 客 に クリを贈ったり、逆に手紙をもらったりしてます」とリピーターも増えた。
「矢岳駅は部落の中心的存在。
ここが世界遺産になったらお客も増えるし、矢岳町にも雇用が生まれて発展するだろう。そうなったら駅舎でパン屋さんをやってみたら楽しいやろな」。

8５月号

大 し畑い駅笑を顔訪でれ「たお人茶にで、もや飲さんでいきなれんですか」と声をかける。時には、ループ線とス
イッチバックが一望できる場所
への道案内も。
池田さんは元教師。大畑駅周辺の荒れ果てた様子を見て「退職したら草を払ってきれいにしよ う 」 と 心 に 決 め た。 退 職 後、駅の草払いに着手。うわさを聞きつけた人吉駅長の勧めで大畑
駅 の 名 誉 駅 長 に な っ た。
「駅舎
周 辺 を ぐ る っ と 一 周 草 む し り。
これを年に 回。 年間この繰り返しです」と笑う。
年前、地域住民に声をかけ「大畑駅を愛する友の会」を結成した。活動は手弁当・無報酬。
「 昔 か ら、 観 光 客 相 手 に 地 元 のもらってほしかった」と当時を振り返る。現在は土日・祝祭日に駅舎で地元の産物販売やお茶の接待を行うほか、駅周辺の清掃活動も行っている。今年の３ばとうきん
月には駅を会場に「馬頭琴コン
サ ー ト 」 の イ ベ ン ト に 初 挑 戦。
大勢の人でにぎわった。
「 明 治 の 時 代 に、 こ ん な 山 奥によく鉄道を通したなと感心する。先人の偉業を考えると、いつかは世界遺産になると思う」と 太 鼓 判 を 押 す 池 田 さ ん。「 こうやって活動を続けているのも、大畑駅を訪れる鉄道ファンの後押しのおかげです」。
沼田さんは和歌山県出身。
年前に 年間和歌山で続けてきたパン屋をたたみ、奥さんの地
元・矢岳町へ。現在は矢岳駅の目の前の田んぼで農業を営む。
一昨年の 月、町内の集まり
で地元の農産物をＳＬ展示館で販売することが決定。商売の経験があり、矢岳駅の目の前で農業をしているため比較的時間に都合がつけやすいということ
で、販売店の店長を買って出た。
も ち ろ ん ボ ラ ン テ ィ ア。「 お 客さん相手が好きなんやろね。地
元の人や観光客が喜んでくれたらそれでいい」と笑顔。毎日「い7

世界遺産という夢の意味

2

嶋 川 室 長 は 続 け る。「 肥 薩 線には文化財級の遺産がまちなかの民家のそばにもたくさんあるが、身近すぎて誰も気付いていない」と。
肥薩線が「誇るべき宝」であることに気付き、世界遺産になると信じ続けること。これが肥薩線世界遺産へのスタートライ
ンなのだ。

ＳＬ展示館内のＤ51の横で商売繁盛

山菜などを売ったら面白いだろうと思っていた。それに高齢化社会で家から出ないお年寄りが多いことも気がかりだった。外に出て全国の若い人から元気を年以内に暫 定 リ ス ト へ

湧水町から〝熱い〟助っ人

25

列車に手を振る「友の会」のみなさん

同推進室の宮園係長は肥薩線沿線の鹿児島県湧水町の職員。
昨年末、人吉市に肥薩線世界遺産推進室が立ち上がることを知り、町長らに「自分を出向させてほしい。やる気がある人が行かないと損失になりますよ」と直談判した。
宮園係長は「湧水町は鉄道を中心に発展してきたまち。肥薩線の世界遺産登録は人吉市と同
様 湧 水 町 に と っ て も 悲 願 で す。
世界遺産になった つの鉄道に肥薩線も負けていないということを世界へＰＲしていきたい」と意気込みを語る。熱い思いを胸に世界遺産登録へ突き進む！

いろいろな魅力がある肥薩線だが、沿線の温かい人も大きな魅力。
観光客に人気の無人駅、大畑駅と矢岳駅にも愛すべき人の姿があった。

世界遺産へ出発進行

矢岳ＳＬガンバッテル会店長
参考文献
肥薩線の近代化遺産（弦書房）熊本産業遺産研究会編
九州のローカル線肥薩線（海鳥社）宇都宮照信・栗原隆司著
肥薩線 熊本県球磨地域振興局編
公益社団法人日本ユネスコ協会連盟ホームページ

無人駅の有名人
大畑駅
矢岳駅

平成24年4月1日、肥薩線の世界遺産登録という夢を実現させる第一歩として市役所内に肥薩線世界遺産推進室が設置された。

池田 幸男 さん

お

き

ゆ

10

51

11

3

大畑駅名誉駅長・大畑駅を愛する友の会会長
3

6

3

肥薩線世界遺産推進室は、経済産業省からの出向職員・嶋川ともやす
智尉室長（写真中央）を筆頭に、湧水町から出向してきた宮園俊
二 郎 係 長（ 同 左 ）、そして山本けんおう
研央主任（同右）の 人体制。
業 務 内 容 は、
「肥薩線の文化遺 産 調 査 」 と、
「世界遺産推進
運動を進めていく中での地域振興」の２点。 年以内に八代―
隼 人 間 に あ る 駅 舎、 ト ン ネ ル、
24

橋などの鉄道遺産約３５０件を有形文化財に登録し、 年以内に世界遺産の暫定リスト入りを狙う。平成 年度は、その手始めとして八代市の八代駅と坂本駅、芦北町の白石駅、球磨村の一勝地駅と渡駅、人吉市の大畑駅と矢岳駅、えびの市の真幸駅、
これら つの駅舎の有形文化財
登録を目指す。
また、調査で判明した内容を
広 く 周 知 す る た め の「 肥 薩 線
ミュージアム」や、Ｄ 復活の足がかりとなるミニＳＬの運行など地域が元気になるしかけも計画している。
8

2

10

広報ひとよし2012.05.01
HITOYOSHI
9肥薩線世界遺産推進室、発車オーライ！

Start Line

県際地域として文化や経済面で交流を行っている人吉市と宮「子どもと高齢者の交通事故防止」を重点目標に、 月 日

崎県えびの市、鹿児島県伊佐市、
鹿児島県湧水町の４市町が、３から 日までの 日間、春の全
国交通安全運動が行われまし6

た。初日の 日にはふるさと歴史 の 広 場 で 出 発 式 が 開 催 さ れ、

平成 年 月に始まった国指定重要文化財・岩屋熊野座神社の保存修理工事が今年の 月に完成し、 月 日にお披露目見
学会が開催されました。今回の補修は、シロアリ被害などで傷んだ神社を全て解体し、補修のあと組み直した大規模なもの。
約２８０年前の姿に生まれ変

まもる

わ っ た 同 神 社 を 一 目 見 よ う と、
地元住民など１００人以上が駆けつけました。同神社保存修理委員会の佐無田護会長は「皆さんに愛されるお宮になった。こんなにたくさんの人が集まってありがたい」と笑顔でした。

高級ブランドのシャツ製造で知られる梢山工業団地の縫製会
ヒトヨ
シ
社ＨＩＴＯＹＯＳＨＩ株式会社
が、４月 日にシャツの余り生地を市内の福祉団体に無償で提供しました。生地を受け取ったのは、市社会福祉事業団、白いキャンバス、市社会福祉協議会のボランティアグループ、市老人クラブ連合会の４団体。
これまでは捨てていたという
余り生地は柄もさまざまで、中にはヨーロッパ製の高級なものも。受け取った団体では、さをり織りの裏地や腕カバーなどに利用していくそうです。

昨年 年ぶりに復活した石水
かいどう
寺の海棠まつりが、今年も４月７日に開催されました。祭りに
先 立 ち、 参 加 者 ら は 先 月 他 界した同寺の住職へ黙とう。来賓らが「天国の住 職に楽しい声を届けましょう 」などとあいさつ
し、ステージでは地 元の小 学 生による勇壮な中原太鼓を皮切りに、 琉 球 舞 踊やフラダンス、 歌謡ショーなどさまざまな催しが繰り広げられました。
また、境内のカイドウの花はちょうど見ごろ。鮮やかなピン
ク色の花の写真を撮る人たちの姿も多く見られました。

10
５月号

4

月 日に災害時等の相互応援に関する協定を結びました。

10

ハリウッド映画「ステップアッ

春の全国交通安全運動出発式

甲田真理さんのダンスレッスン

6

10

宣言文を読み上げる大竹会長（左）と山﨑会長（右）ダンスを子どもたちに教える甲田さん（左）死亡事故ゼロを目指して本場のダンスを楽しみながら

15

プ２」に出演するなどアメリカを拠点に世界中で活躍する日本
人 ダ ン サ ー・ 甲 田 真 理 さ ん が、
月 日に土手町のダンススタ
リ ア ラ イ ズ
ジ オ「 ReaLiZe」で市内の子どもたちや一般ダンサーにダンスをレッスンしました。同スタジ
オ の 杉 松 さ ん が 企 画 し た も の。
甲田さんが見本を交えてオリジナルダンスを指導すると、子どもたちは真剣に甲田さんのあとに続いていました。甲田さん
は「ダンスは人と人とをつなげるもの。楽しみながら続けてほしい」と話していました。

1725

人吉市消防団の春季総会が４
月 日に市役所で開かれました。
前年度まで通算で約 年間団長を務めた川野惟精さんの勇退にき よ と伴い、前副団長の丸尾喜世人さんが団長に就任。田中市長から辞令を交付された丸尾新団長は「皆さんの力を借り、新体制で消防団活動にまい進していきたい」とあいさつしました。
その後、丸尾新団長から、分団長や部長に昇格した新しい幹部に辞令が交付されたほか、昨年度の事業報告や今年度の事業計画などについての７つの議案が承認されました。

福祉団体の利用者らに生地を手渡す竹長工場長（右）ステージでの催しやたくさんの出店でにぎわった

22

20

30

月９日に市内の６つの小学校で入学式が行われ、 １４人の新しい１年生が元気に学校の正門をくぐりました。
東間小学校では、 人の新年生が「 年生になったら」の曲に合わせて入場。担任紹介の
あと、一人一人名前を呼ばれると、手を上げて元気に「ハイ！」とお返事。まだ覚えきれていな
い校歌も一生懸命に歌いました。また、式終了後には 年生のお兄さん、お姉さんから「分からないことがあったら、やさしく教えてあげますよ」との歓迎の言葉や歌が贈られました。

1

HITOYOSHI株式会社シャツの余り生地提供

14

3

2

余った生地を有効活用
海棠まつり

9

4

1

16

3

63

4

満開の花と多彩なステージ

21

湧水町で行われた調印式には、４市町の首長が出席し「万協定書に調印した４市町の首長

市内 団体から約２００人が集まりました。
式では、老人クラブ連合会のお披露目見学会には多くの人が詰めかけたが 一 の と き に 安 心 感 が あ る 」、

田中市長から辞令を交付される丸尾新団長（右）大竹チヨカ会長と幼児交通安全
ムーミンクラブの山﨑明子会長
が「正しい交通ルールとマナーを実践し、自らが率先して安全緊張した表情で入場する東間小の新１年生「 さ ら に 連 携 を 深 め、 住 民 の 安
心・安全に努めたい」などとあいさつ。協定では、災害発生時に食料や飲料水、必要な資機材

災害時等の相互応援に関する協定書調印式

行動をとります」と宣言しました。期間中市内の交通事故は人
身５件、物損 件でした。

岩屋熊野座神社お披露目見学会や物資、車両、被災者受け入れ施設などを提供することが定められました。

280年前の雄姿がよみがえる
人吉市消防団春季総会

広報ひとよし2012.05.01
HITOYOSHI
11

新体制で市民の安全を守る
東間小学校入学式

114

災害時の応援体制を確立
ぼくたちピカピカの1年生平成 24 年度は、
こんなことにも予算が使われます▼健康増進事業（市民健診）……7,156 万 6 千円

より多くの市民の方に受診してもらうことで疾患などの早期発見や生活習慣病の予防につなげられるよう、これまでの健診制度を見直しました。

▼健康農産物ブランド化推進事業……206 万 8 千円

人吉の農産物（医食同源米、キクラゲ、トウガ
ラシなど）のブランド化や販路拡大に向けた取り組みを行います。

平成 24 年度の主な事業
民 生 費

保育所運営費
児童手当支給事業
障がい者の自立支援給付費・地域生活支援事業に要する費用

衛 生 費

健康診断やごみ処理などに使うお金

11億5,149万9千円

ごみ減量化リサイクル推進事業
妊婦健康診査に要する経費

3,576万5千円
3,064万8千円

総 務 費

市の全般的な運営管理に使うお金

電算システム管理運営経費
人吉球磨広域行政組合負担金（運営費・企画費）

一井正典氏顕彰事業

土 木 費

小中学校や生涯学習などに使うお金

特別支援教育支援員に要する経費
史跡大村横穴群保存修理工事
小学校施設整備事業
パワーアップ教室事業
教科書改訂に要する経費（中学校）
消防組合負担金、消防団活動などに使うお金

人吉下球磨消防組合負担金
水防費（樋門等操作員安全確保装備品整備費）

1億7,500万円
900万円
200万円
186万8千円

農業・林業振興に使うお金

中山間地域等直接支払事業
特定鳥獣適正化管理等事業（シカ・サル等の駆除）

844万円

農林水産業費2.2％

3 億 339 万 2 千円

商工費 3.1％
4 億 3,079 万 3 千円

その他2.4％3 億 4,156 万 5 千円

歳出

消防費 3.6％
5 億 881 万 3 千円
教育費 7.4％
10 億 4,882 万 6 千円
土木費 7.4％
10 億 5,556 万 3 千円
公債費 10.3％
14 億 4,970 万 1 千円

歳出

民生費 41.0％
57 億 7,455 万 4 千円

人吉市が平成 24 年度の１年間に使う予定の金額の内訳です。使用目的別に分けて表しています。

総務費10.3％
14 億 4,731 万 7 千円

面では、土木費が約２億８千万円の増となっています。昨年度は骨格予算であったため投資的経費が圧縮されていましたが、通常予算である今年度
は道路等の維持･改良などの経費で増額となりました。また、国民健康保険事業特別会計繰出金や生活保護費などの経費が増えたた
め、民生費が約１億７千万円の増となっています。

24

24

衛生費 12.3％
17 億 3,294 万 2 千円

用 語 解 説2012.05.01

地方交付税33.9％
47 億 8 千万円

骨 格 予 算…市長や議員の選挙時期などの関係か

5,675万8千円
1,423万円

面では、市税が約１億２千万円の増となりました。これは中学生以下の年少扶養控除が廃止されたために個人住民税が増えたのが主な要因ですが、経済状況の影響を受ける法人市民
税は減収となっています。また、骨格予算であった昨年度に比べ、道路等の新設･改良などに使用する土木費が増えたため、市債は約１億３千万円の増となっています。

ら政策的判断ができない
場合に、新規事業費や政策的経費を計上していない予算。選挙後に肉付け予算として政策的予算を計上する。
投資的経費…施設などの将 来にわたって残るものに支出される経費。

緊急雇用創出事業
人吉市シルバー人材センター補助金

その他8.0％11 億 2,578 万 2 千円

自 主 財 源…市が自主的に収入するもの。
依 存 財 源…国や県から収入されるもの。
市
税…市民・事業所
から納められる税金。
地方交付税…国が財政状況に応じて配分するお金。
国庫支出金…特定の事業勤労者への支援に使うお金【問合せ】市財政課財政係（☎２２－２１１１内線２１３１）
HITOYOSHI

依存財源
65.8％

641万1千円

さらに詳しい内容については、市ホームページをご覧ください。市ホームページ：http://www.city.hitoyoshi.lg.jp
また、市財政課財政係では平成 24 年度の一般会計予算書を販売していますので、購入ご希望の方はお越しください。
（販売代金：１冊 1,730 円。午後３時以降は、翌日以降の引き渡しとなります）

13

人吉市に平成 24 年度の１年間に入ってくる予定の金額の内訳です。自主財源と依存財源に分けて表しています。

のため国から交付されるお金。
県 支 出 金…特定の事業のため県から交付される
お金。
市
債…事業を行なう
ため借り入れるお金。

労 働 費

3億9,730万8千円
80万9千円商工・観光振興に使うお金

日本百名城人吉お城まつり実行委員会補助金
じゅぐりっと博覧会実行委員会補助金
人吉市商店街活性化事業補助金

農林水産業費2,430万2千円
1,322万2千円
1,121万6千円
1,077万5千円
790万円

市税26.2％36 億 8,829 万 6 千円

歳入

国庫支出金15.0％
21 億 1,657 万 3 千円

道路や橋などの整備や維持管理に使うお金

1億4,835万円
9,901万7千円
3,100万円

自主財源
34.2％

県支出金7.0％
9 億 9,236 万 1 千円

166万2千円

道路新設改良事業（単独・補助・受託事業）
道路維持事業（単独・補助）
公園整備事業（村山公園施設改修外）

消 防 費

市債 5.7％8 億 850 万円

4,055万6千円
280万円

歳入

その他4.2％5 億 8,195 万 4 千円

8,446万2千円

国際交流推進事業（アブランテシュ市との交流）

中小企業経営安定資金等貸付預託金

購入から年数が経過した消防団のポンプ積載車を今年度から年次的に買 い 替 えていきます。 その ほ か、 防 火
水 槽の新 築も行います。

4億706万2千円
982万2千円

人吉球磨広域行政組合負担金（し尿・ごみ処理施設・葬祭場）

商 工 費▼防災基盤整備事業……2,684 万 8 千円

5億8,252万円

140 億 9,346 万 6千円

平成 年３月定例議会で平成 年度当初予算が議決されましたので、その概要をお知らせします。
一般会計予算は１４０億９３４６万６千円で、前年度当初予算と比較すると約２億２千万円の増となりました。

住宅環境の整備や性能向上、住宅の長寿命化に向けて、住宅リフォー
ムの費用の一部を補助します。

11億7,082万1千円
6億795万円

国民健康保険事業特別会計繰出金
地方消費者行政活性化事業

教 育 費▼住宅リフォーム促進事業……1,000 万円

子どもや高齢者などの支援に使うお金

平成 24 年度
人吉市
一般会計予算人吉市の予算Budget

広報ひとよし５月号

12

地震はいつどこで起こるか分かりません

安全・安心で快適な住まいのために木造住宅の耐震診断はお済みですか？

住宅リフォーム費用の一部を補助します

平成7年に発生した阪神・淡路大震災では新耐震基準(昭和56年6月1日施行)以降に建てられた建築物の被害が少なかったことから、国では昭和56年5月31日(旧耐震基準)以前に着工された建築物に対して耐震化を進めています。東日本大震災のように、地震はいつどこで起こるか分かりません。市では、市内の戸建木造住宅の耐震診断をされる方を対象に、その経費の一部を補助します。

市では、市民の方が安全・安心で快適な生活ができるよう、市内の既存住宅を対象に、リフォーム事業に登録している施工業者がリフォームを行う場合、その経費の一部を補助します。

【申込・問合せ】 市建築住宅課建築係【申込・問合せ】 市建築住宅課建築係☎２２－２１１１内線２４３５

家族が増えたから増築したい。

補助対象者
・市内在住で、住民登録か外国人登録をしている方
・市内に住宅を有し居住している方または定住を目的に住宅を購入し住民登録か外国人登録をしている方・市税などを滞納していない方
・住宅の居住者で所有者以外の場合は、居住者全員の承諾を得ている方補助対象住宅・昭和56年5月31日以前に着工された木造の一戸建て住宅および併用住宅（延べ面積の２分の１
以上が住居スペースであること）
・２階以下で、在来軸組構法か枠組壁構法で建てられた木造住宅
補助の金額
・耐震診断経費は、住宅一戸当たり12万9千円を上限とします。
・補助の金額は、耐震診断経費の3分の2以内（千円未満は切り捨て）とします。
申請期間・５月１日（火）～ 11月30日（金）※平成24年度に申し込みできる件数は10件です。
受付時間
・月～金曜日の午前９時～正午・午後１時～５時（祝祭日を除く）※耐震診断は、人吉市球磨建築設計事務所協会から派遣される建築士事務所の建築士が行います。

老朽化した屋夫婦だけになった

根や外壁の改から減築したい。

修をしたい。

浴室やトイレ、台所

部屋の間取りを変えをリフォームしたい。

たい。床や壁、天井をリフォームしたい。

人吉市は「人吉盆地南縁断層」に接しています！

給排水を新しくしたい。

人吉盆地南縁断層とは、人吉盆地の南縁に沿って分布する活断層で、湯前町から多良木町、あさぎり町、錦町を経て人吉市東部に至る約22kmの断層です。
地震調査研究推進本部地震調査委員会によると、この断層はマグニチュード7.1程
度 の 地 震 が 発 生 す る と 推 定 さ れ、 今 後30年の間に地震が発生する可能性は、日本の主な活断層の中ではやや高いグループに属すると言われています。

リフォーム工事について、疑問や不満、紛争などが生じたら下記へご連絡ください。

※市では、電話や訪問などによる耐震診断の勧誘は一切行っていません。
15

HITOYOSHI

2012.05.01

床暖房にしたい。

（財）住宅リフォーム・紛争処理支援センター（愛称：住まいるダイヤル）☎２２－２１１１内線２４３５

補助対象者
・市内在住で、住民登録か外国人登録をしている方
・市内に住宅を有し居住している方または定住を目的に住宅を購入し住民登録か外国人登録を済ませている方（定住される方は５年以上の定住が必要です）
・市税などを滞納していない方
・住宅の居住者で所有者でない場合は居住者全員の承諾を得ている方補助対象住宅・一戸建て住宅・併用住宅（延べ面積の２分の１以上が住居スペースであること）
・分譲マンション（個人の専有部分に限る）
補助対象となる工事
・工事の総額が 20 万円以上（税込み）であること
・市に登録した施工業者が、補助の対象となるリフォーム工事を行うこと
・平成 25 年３月 31 日までに工事が完了すること※補助の対象となるリフォーム工事の種類についてはお問い合わせく
ださい。工事内容については担当職員との協議が必要です。
補助の金額･ 対象となるリフォーム工事の総額の４分の１（千円未満は切り捨て）
・１件あたり 20 万円が上限
申請期間・５月１日（火）～予算額に達し次第終了
受付時間
・月～金曜日の午前９時～正午・午後１時～５時（祝祭日を除く）※ほかの補助を受けている場合は対象外となります。
※補助金の申請は、１軒の補助対象住宅につき１回に限ります。

施 行 業 者 の 方 へ
市の住宅リフォーム促進事業で工事を行う場合は、施工業者の登録が必要です。
登録できる施工業者
・本市に主たる事業所を有する事業者
・法人市民税および市税などを滞納していない事業者
登録に関する事項
・法人市民税および市民税の納税証明書、事業を営んでいることが証明できる書類の提出が必要です。
・登録の有効期間は、リフォーム促進事業が完了するまでです。
・登録期間中は、２年に１度の納税証明書の提出が必要です。

※市では、電話や訪問などによるリフォームの勧誘・委託は一切行っていません。
広報ひとよし５月号

14

校区公民館講座受講生募集

西瀬公民館（コミセン）
コース名

講

師

学習日（原則）他校区からの受講もできますので、多くの方のお申し込みをお待ちしています。
対 象 者 市内在住の成人の方
募集期間 ５月７日（月）〜 17日（木）※東西コミセンは７日（月）〜 14日（月）です。お間違えのないように！
受 講 料 １コースにつき全12回で３，０００円
申込方法 各校区公民館に受講料を添えて直接お申し込みください。（電話・郵送での申し込みはできません）※各講座とも受講者が５人以下の場合は開講しない場合があります。

生活を豊かにする「竹細工」

大柿信太

第１・３火曜

9:30 ～ 11:30

20 人

自分と仲間の健康と幸福「太極拳」

堀田倫子

第１・３月曜

19:30 ～ 21:30

20 人

家庭を明るくする「男性料理」

山上晃子

第２・４金曜

9:30 ～ 11:30

20 人

健康と美容に「３Ｂ体操」

西ヤツエ

第２・４月曜

9:30 ～ 11:30

30 人

心を豊かにする「いけばな（池坊）」田中純子

第２・４木曜

10:00 ～ 12:00

20 人

歪んだ体と血流を促す「自彊術」

延岡

由利子

第１・３木曜

19:00 ～ 21:00

20 人

家を明るくする「表具」

魚返

倫央

第１・３木曜

9:30 ～ 11:30

20 人

平成24年度

公民館で楽しく学んで、知識や技術を習得。

生きがいのある生活をしませんか？

あなたの学びが地域づくりや仲間づくりにつながります。
17

HITOYOSHI〈下戸越町1063-1〉☎２２－６９３４

じきょうじゅつ

東西公民館（コミセン）〈城本町1088〉☎２８－３２３０

コース名

講

師

学習日（原則）

かな書道

山本

徳舟

第１・３火曜

13:30 ～ 15:30

25 人

３Ｂ体操

東

裕子

第２・４月曜

19:30 ～ 21:30

20 人

健康太極拳

徳澄

恵子

第１・３月曜

19:30 ～ 21:30

40 人

着物リフォーム中本

ミサオ

第２・４木曜

13:30 ～ 15:30

15 人

英 会 話

田代

伸子

第２・４木曜

10:00 ～ 12:00

15 人

料理（男性）

大久保典子

第１・３木曜

13:30 ～ 17:00

15 人

着物着付

渕田

英子

第１・３火曜

10:00 ～ 12:00

20 人

茶

山下

文子

第２・４水曜

13:30 ～ 15:30

20 人

道

東間公民館（コミセン）

時

間

定員

〈蟹作町1531-1〉☎２４－３３８１

講師

学習日（原則）

時

間

定員

フラダンス

小出

喜代

第１・３火曜

13:30 ～ 15:30

30 人

絵 手 紙

谷水

佐代子

第１・３水曜

13:30 ～ 15:30

20 人

吟

詠

岩井

容子

第２・４水曜

10:00 ～ 12:00

20 人

合

唱

山中

美智代

第２・４水曜

19:30 ～ 21:30

20 人

３Ｂ体操

椎

マスエ

第１・３木曜

19:30 ～ 21:30

30 人

絵

画

横枕

五十雄

第２・４木曜

13:30 ～ 16:00

20 人

民

舞

山下

和子

第２・４木曜

19:30 ～ 21:30

20 人※吟詠の会場は青少年ホーム（西間下町）です。

コース名

講

師

学習日（原則）

竹 細 工

須恵

弘久

９月上旬～ 10 月上旬

9:00 ～ 16:00

15 人

着物着付

渕田

英子

第２・４木曜

10:00 ～ 12:00

15 人

書

道

西田

正伸

第２・４水曜

19:00 ～ 21:00

15 人

フラダンス

古川

京子

第２・４月曜

19:00 ～ 21:00

15 人

絵 手 紙

谷水

佐代子

第１・３月曜

13:30 ～ 15:30

15 人

2012.05.01

時

間

定員

定員

〈下原田町荒毛2136〉☎２４－１７６４
講

師

学習日（原則）実用漢字「くらしの書」

西田正伸

第１・３金曜

13:30 ～ 15:30

15 人

健やかに美しく「３Ｂ体操部」

西ヤツエ

第１・３火曜

19:30 ～ 21:30

30 人

撮り隊ひと集合！「写真」

豊永和明

第１・３木曜

10:00 ～ 12:00

20 人

中高年のための料理教室「バランス亭」

大久保

典子

第２・４火曜

10:00 ～ 12:00

16 人

舞って！待って！アンチエイジング「舞踊」

一ノ瀬

ミツ子

第２・４木曜

10:00 ～ 12:00

20 人

瞬発力をアップ！老化をストップ！「卓球」

濱義寛

第２・４月曜

9:30 ～ 11:30

20 人

雑学笑科 「見とこ

聞いとこ

時

間

定員

知っとこ」 毎回テーマがかわる講座

6月 介護を知ろう
7月 表書きの練習「くらしの書」体験
8月 日本古来のストレッチ体操「自彊術」体験
9月 人吉城歴史館見学、薬の話し

各講座ごとに講師は変わります10月 球磨弁まっだし、石水寺見学

第１・３金曜

10:00 ～ 12:00

30 人

11月 青井阿蘇神社文化苑、中原小授業参観
12月 ストレスの話し
1月 球磨焼酎「第２弾」

自主講座〈大畑町4071-2〉☎２３－０８３０

間

コース名

脳内活性化計画

コース名

大畑公民館（コミセン）

中原公民館（コミセン）

時

公民館名
東間公民館
（コミセン）
大畑公民館（コミセン）
中原公民館（コミセン）

17:00 ～

〈受講生の皆さんで自主的に運営している講座です。詳しくは各公民館へ〉
コース名

講

師

学習日（原則）

時

間

募集定員

舞

踊

高山

綾子

第１・３土曜

14:00 ～ 16:00

20 人

社交ダンス

山本

矩子

第２・４月曜

19:30 ～ 21:30

30 人

太 極 拳

東

千津子

第２・４金曜

13:30 ～ 15:30

15 人

吟

詠

渕田

英子

第１・３木曜

19:00 ～ 21:00

15 人

３Ｂ体操

古賀

美智子

第１・３水曜

19:30 ～ 21:30

15 人

社交ダンス
「フレッシュ中原」富山らん子

第１・３木曜

19:30 ～ 21:30

30 人

広報ひとよし５月号

16

平成24年度

情報ひろば
あなたの暮らしに役立つ情報をお届けします
市役所（代表）☎22−２１１１

カルチャーパレス☎24−３３１１

スポーツパレス☎22−１６８８

水局☎22−５４９７

保健センター☎24−８４２０石☎22−６７００

人吉城歴史館☎22−２３２４

野

公

園

道

口でお尋ねいただくか、法務必要な方の住所・氏名・世帯
省・総務省のホームページま主氏名、証明書の種類・通数。 た は 人 吉 市 ホ ー ム ペ ー ジ のお知らせ
な お、 住 民 票 の 提 出 先 に 「 外 国 人 住 民 に 関 す る 登 録 のよっては本籍・続柄・住民票
手 続 き が 変 わ り ま す！」「 特戸籍証明書や住民票のコードの記載が必要な場合が別永住者証明書事前交付申請求方法ありますので、事前に提出先請」をご覧ください。
へ確認してご請求ください。
問合せ 市市民課市民係【戸籍証明書】
戸 籍 謄 本 な ど の 証 明 書 は、 【共通】ひとり親家庭を請求の際は窓口に来られた
出生や死亡、婚姻など身分関支援します
係を公証する書類です。本籍
方の本人確認を行いますの
ひとり親家庭で子どもの世
地の市区町村役場で請求してで、公的機関が発行した身分話ができないときや、家事・ください。
証明書をお持ちください。
介 護 が で き な い と き な ど に、請求できる方
身分証明書の種類
一時的に生活援助、保育サー
本人および直系尊属（父母①一点確認でよいもの
ビスが必要な世帯に低料金で運転免許証・旅券・住民基または祖父母）・直系卑属（子家庭生活支援員を派遣しま
本台帳カードなどで写真付き
または孫）
。
す。
のもの
それ以外の方が請求する場※家庭生活支援員は県の養成②二点以上必要なもの
合は原則として委任状が必要
講習会を修了するなど、一定
健康保険証・年金手帳などです。
の資格を有しています。
請求書に記載する内容
で写真なしのもの
対象者 母子家庭の母、父子
来 ら れ た 方 の 住 所・ 氏 名、 問合せ 市市民課市民係
家庭の父、寡婦
支援内容
外国人住民の方へ【生活援助】 家事、介護などの日常生活の援助（例：掃除、
平成 年７月に外国人登録法が廃止されます。このため、 身の回りの世話、食事の世話、買い物、病院との連絡など）
外国人住民の方にも日本人と同様に世帯ごとに住民票が作 【子育て支援】 保育サービスなどの手助け（例：乳幼児の成されます。
保育、食事の世話、留守番な対象となる外国人の世帯にど）は、５月７日以降に「仮住民支援場所票」を送付しますので内容を【生活援助】 援助を受ける方
ご確認ください。
の居宅
詳しくは市市民課市民係窓【子育て支援】 基本的に家庭必要な方の本籍、筆頭者、必要な方の氏名、証明書の種類・
通数【住民票】
住民票は、住民の住所や世帯など居住関係を公証する書類です。
請求できる方本人および本人と同一世帯の方。それ以外の方が請求されるときは、原則として委任状が必要です。
請求書に記載する内容
来 ら れ た 方 の 住 所・ 氏 名、24

市内の公民館では、子ども講座（楽しく学ぶ時間）を開催します。親子や友達同士でぜひご参加ください。
募集期間 【東西】５月７日（月）〜 14日（月）【東間・大畑・中原】５月７日（月）〜 17日（木）【西瀬】６月１日（金）～７日（木）活動期間

６月～ 12月の月２回年間12回（中原は７月～ 12月）

申込方法

小学校を通じて申込書を配布していますので、各校区公民館に受講料を添えて直接お申し込みください。

HITOYOSHI

2012.05.01

生活支援員の居宅利用料金（１時間当たり）
生活保護世帯・非課税世帯 ][……無料
児[童扶養手当支給水準世帯 ]
生活援助……１５０円
子育て支援…… 円
そ[れ以外の世帯 ]生活援助……３００円
子育て支援……１５０円
問合せ 市福祉課児童福祉係

19

落ちたヒナは拾わないで！

春は野鳥の繁殖の季節です。巣立ちしたヒナが落ちていても、必ず親鳥が世話をしますので拾わないようにしま
しょう。
また、県では５月 日からの１か月間を指導取締強化月間と定め、違法捕獲などの防止に取り組んでいます。
問合せ 県球磨地域振興局森林 保 全 課（ ☎  ４ １ ９ ０）、
県自然保護課野生鳥獣班（☎
０９６‐３３３‐２２７５）10（電話・郵送不可）

東西公民館（コミセン）〈城本町1088〉☎２８－３２３０
コース名
将
棋
囲
碁
エアロダンス
親子エアロビックス
親子バドミントン

講
師
地下 清
金枝 雅治
平富 由香理
山室 まり
笹本 勝義

学習日（原則）第２・４土曜
第２・４土曜
第１・３土曜第２・４水曜第２・４金曜時間
9:30 ～ 11:30
13:30 ～ 15:30
15:00 ～ 16:30
10:30 ～ 12:00
19:30 ～ 21:30

対象者
小学生とその家族 15 人
小学生とその家族 30 人
小学生とその家族 30 人
乳幼児とその親 25 組
小学４年生以上とその家族 15 組

受講料（年額）1 コースにつき
1,500 円

東間公民館（コミセン）〈蟹作町1531-1〉☎２４－３３８１
コース名

講

おもしろ科学
ふれあい論語塾

学習日（原則）時間
第２・４土曜講座ごとに変わります
13:30 ～ 15:30（９月は第 3・5 土曜）
東一幸
第２・４日曜
13:30 ～ 15:30

師対象者

受講料（年額）小学生 15 人

1 コースにつき1,000 円小学生 15 人

大畑公民館（コミセン）〈大畑町4071-2〉☎２３－０８３０
コース名
折 り 紙
お菓子作り

講
井上
吉田

師
勝久
幸穂

学習日（原則）第１・３土曜
第１・３土曜時間
9:30 ～ 11:30
9:30 ～ 11:30

受講料（年額）対象者
小学２年生以上 20 人
小学２年生以上 20 人

1 コースにつき1,000 円

対象者
小学生と校区民
小学生と校区民

受講料（年額）1 コースにつき1,000 円

対象者
小学生と校区民
小学生と校区民

受講料（年額）1 コースにつき1,000 円

西瀬公民館（コミセン）〈下戸越町1063-1〉☎２２－６９３４
コース名
切 り 絵
折 り 紙

講
萩原
井上

師
哲治
勝久

学習日（原則）第２・４土曜
第２・４土曜時間
9:30 ～ 11:30
9:30 ～ 11:30

中原公民館（コミセン）〈下原田町荒毛2136〉☎２４－１７６４
コース名
折り紙と読み聞かせジュニアダンス講師
工藤 美和子
富山 らん子

学習日（原則）第２・４土曜
第２・４土曜時間
9:30 ～ 11:30
9:30 ～ 11:30

65歳の方、70歳の方、75歳以上の方に

基 本 チ ェ ッ ク リ ス ト を 実 施 し ま す。
「基本チェックリスト」とは、運動、口腔、栄養、物忘れ、うつ症状、閉じこもりなどの項目について「はい」「いいえ」で記入していただく質問表です。65 歳の方、70 歳の方、75 歳以上の方（平成 25 年３月 31 日現在）に下記日程で実施します。記入結果により、介護予防事業などのお知らせをします。※要支援・要介護認定の方は対象者に含まれません。

対 象 者
本書は平成 25 年３月 31 日現在の住民基本情報を基に発送しております。

70

子ども講座受講生募集

平成 24 年度人吉市基本チェックリスト

65 歳の方、70 歳の方、75 歳以上の方 （平成25年３月31日現在）
送 付 日 ５月 22 日（火）
回答締切日 ６月１日（金）
対象の方には「基本チェックリスト」（ピンク色の用紙）を郵送します。
質問項目の回答欄に○印を記入し、同封の返信用封筒
で送り返してください。切手はいりません。
記載方法がわからない方や返送できない方は、市高齢者支援課にお問い合わせください。

問合せ 市高齢者支援課介護予防係（☎２２－２１１１内線１２３５・１２３６）
広報ひとよし５月号

18

年以下の懲役または１００万円以下の罰金が科せられまたり傷つけたりする積極的な問合せ 市歴史遺産課（人吉
行為だけでなく、充分な餌や
城歴史館内 ☎２３２４）
水を与えないなど必要な世話
納税課窓口を怠たるネグレクトと呼ばれ日曜日も開庁中！
る行為も動物虐待に含まれます。
開庁する日曜日
動物虐待を見かけたら、警 【５月】 日、 日、 日察に通報するか、市役所や保開庁時間 午前９時～午後４
健所にご相談ください。
時
問合せ 市環境課環境衛生係
取り扱い業務
市税・国民健康保険税・介護「ひとよし歴史研究」
保険料・後期高齢者医療保険
最新号を販売中料・入湯税・法人市民税の納付、納税証明の発行、水道料・
人吉球磨の歴史・文化の研究をまとめた「ひとよし歴史
下 水 道 受 益 者 負 担 金 の 納 付、研究」
第 号を刊行しました。 市営住宅使用料の納付
問合せ 市納税課納税係

健

康

愛の献血♥

ご

ら

ん

210円

126円
中（70㎝×50㎝）

158円

95円
小（55㎝×38㎝）

137円

82円

集

・午後０時 ～４時
問合せ 市保健センター健康増進係

募
緑のカーテン
モニター募集「緑のカーテン」の効果の検証と普及のため、希望者にゴーヤの苗を配布します。

※燃えるごみ、燃えないごみの指定ごみ袋の価格に変更はありません。

申込期間 ５月 日㈪午後３時～ 日㈮午後５時 分（予定数に達し次第受け付けを終了します。お早めにお申し込みください）
問合せ 市環境課廃棄物対策係

指定ごみ袋の購入代金は「ごみ袋の対価」ではなくしていただきます。
配布物 ゴーヤ苗（一家族２株。土やプランターなどの資材は配布しません）
配布世帯
世帯
配布条件
・市内在住または市内事業者の方
・自宅または事業所に緑のカ ー テ ン を 設 置 し、 育 成・管理できる方・取り組み後に、報告書を提出できる方（報告内容は公表する場合があります）
申込方法 電話での申し込み

資源ごみ

大（80㎝×65㎝）

種類

７/１からの価格（10枚１組）配 付 を 受 け た 方 は、 緑 のカーテンを実践し、モニターとして効果や感想などを報告

20
５月号

動物の虐待は犯罪です！

販売場所 人吉城歴史館
価格 １冊千円（税込）
販売時間 午前９時～午後４時 分※ 休 館 日（ 毎 月 第 二 月 曜 日。
祝日の場合はその翌日。年末年始）の販売は行いません。
※郵送での購入についてはお問い合わせください。

ペットなどの愛護動物を虐待もしくは殺傷した場合、１す。
正当な理由なく動物を殺し◆５月 日㈬【万江病院】
・午前 時～ 時 分

わ

約25年前に途絶えていた海棠まつりを復活させ、昔のにぎわいを取り戻し地域の活性化を図ることを目的として、下原田町の石水寺において海棠まつりを実施し、舞台での出し物、バザー、シャトルバス運行などを行った。

編 集・ 発 行 市 教 育 委 員 会、
市文化財保護委員会
内容 中世相良氏の内乱の研究、芦北郡の中世城の事例報
告、
東光寺跡出土経筒の分析、中世相良史の虚構への批判検証、 か く れ 念 仏 信 仰 の 研 究、
山上八幡社本殿の建立年代の分析、蓮花寺跡・相良頼景館
跡の再検証

に

事業内容

日本庭園の第一人者に作庭と鑑賞の極意を学ぶ

平成23年４月２日

15

事業実施日

古文書を読んで倍楽しもう！

助成金交付額 36万円

ごみの減量と資源化への意識を高めていただくため、資源
ごみ袋の販売価格を変更します。

武家蔵（旧新宮家）庭園での記念写真（明治時代）

田中和夫）
海棠まつり実行委員会（実行委員長
団体名

歴史を

ぐりは無 料。ただし、文 化 苑

25

広報ひとよし2012.05.01
HITOYOSHI
21

10

14

事業費総額

海棠まつり
60万円
事業名

お庭御覧Ⅱ

25

市民の皆さんに購入していただく「指定ごみ袋」の購入代
金は「ごみ処理手数料」として市へ納められ、ごみ処理関連事業に活用します。
豊かな環境を次世代へ引き継ぐために、ごみ減量・リサイ
クルの取り組みに、引き続きご理解とご協力をお願いします。
問合せ 市環境課廃棄物対策係（☎２２－２１１１内線２７１１）
かいどう

25

地域づくり事業（地域元気づくり事業）

27

昨年度スタートした市民歴
史学習支援事業「古文書を読昨年に引き続き、日本を代表する作庭家・野村勘治氏をんでみよう！」の受講者を追講師に迎え、日本庭園の楽しみ方や手入れの仕方を庭先で加募集します。
学ぶ講習会・鑑賞会を行います。
開講日：５月 日㈭～平成年３月 日㈭の毎月第１・第講師 野村庭園研究所主宰・申込方法 電話または直接人
３木曜日（全 回）
作庭家 野村勘治氏
吉城歴史館に申し込んでくだ
時間 午後７時～８時 分◆６月２日㈯さい。
場所 人吉城歴史館研修室※ ６ 月 ３ 日 の「 庭 園 め ぐ り 」
講師 人吉市または球磨郡在 「臨地講習と講義」
住の古文書研究者（相良古文
時間 午後１時 分～４時
はマイクロバス使用のため先
書研究会）
場所 相良神社（人吉城内）
着 人で締め切ります。
講座内容
申込・問合せ 人吉城歴史館
昨年の「お庭御覧」で全貌みたち①古文書を読むことで解読す（☎２３２４）を現した人吉城御館跡庭園をる楽しみを体験する。
野村氏と仕上げます。
②球磨地方の古文書を通じて◆６月３日㈰郷土史を理解する。
「市内の 庭園めぐり」③古文書を読むための辞書の時間 午前９時～正午
使い方などのイロハ。
場所 青井大宮司邸、永國寺、④（応用編）野外で石造物の武家蔵（旧新宮家）、稲留家、拓本を採り、碑文を読む。
人吉城御館跡、立山商店、釜対象者 市内在住の成人で全田醸造所、芳野旅館、井口八
日程に参加可能な方
幡神社、町家ギャラリー立山
参加費 無料（ただし資料印※ 青 井 阿 蘇 神 社 隣「 文 化 苑 」
刷などの実費は受講者負担）
募集人員 ５人程度（先着順） 集合、青井阿蘇神社駐車場解散申 込・ 問 合 せ 市 歴 史 遺 産申込期間 ５月 日㈪～ 日
課（ 人 吉 城 歴 史 館 内 ☎ ㈮
２３２４ ＦＡＸ
２１３４）
参 加 費 講 習・講 義・庭園め30

25

作戦4 ７月１日から指定資源ごみ袋の販売価格を変更！

30

30の入場料３００円は自己負担。

▼

30

14

17

20

「ごみ処理手数料」です！
平成23年度は、１団体から申請があり助成金を交付しました。

30

現在の価格
（10枚１組）「人吉市民まちづくり応援事業」は、市民活動団体や自治組織などで取り組む「新たなまちづくり事業」の費用の一部を市が助成金を交付して応援する事業です。申請は、随時受け付けています。お早めにご相談ください。
申請できる団体 市内に活動拠点がある２人以上の団体で、その過半数が市内に住所がある方で構成されている団体。※ほかにも要件があります。
申請方法 市地域生活課備え付けのリーフレットで詳細を確認のうえ、申請書に必要事項を記入し、必要書類を添えて提出してください。リーフレットと申請書は市ホームページからもダウンロードできます。
申請・問合せ 市地域生活課協働推進係（☎２２－２１１１内線２１１１）

20

11

サイズ

皆さんのまちづくりを応援します！ ～人吉市民まちづくり応援事業～

13

16

10

も もちろん進行中！
月
今
ごみ減量大作戦
40

15

100

21

頑張ります。

人吉がより豊かになる
ように頑張ります。

生かして何事も元気よく。常に情熱と向上心を持ち、自ら考え行動します。よろしくお願～堀りたてタケノコで旬を味わおう～

レシピ

いします。

なりたいです。

て頑張りたいと思っています。よろしくお願

パン粉……………適量

タマネギ………… 15g

だし汁……… 大さじ3

ニンジン………… 10g

しょうゆ…… 小さじ½

タケノコ… ………… 15g

砂糖………… 小さじ½

干しシイタケ…… 1g
A

ニンジン…………少々

しょうゆ…… 小さじ

ネギ……………… 2g

砂糖………………少々

タケノコ………… 3g

小麦粉……………適量

片栗粉……………少々

こんなメニューにしてみました。
「旬がいっぱいすくすくメニュー」の発展に貢献します！

１ ㈫ 広報配布２㈬憲 法 記 念 日、 日 本 百 名 城 人 吉
３ ㈭ お 城 まつり（ふ る さ と 歴 史の広場ほか、～４日）

4㈮ みどりの日CP

こ ど もの 日、 クリ ーン人 吉 早
５ ㈯ 朝清掃、石野公園こどもまつり
（～６日）

㈪

６ ㈰ 子ども読書フェスタ（ ）７８ ㈫ 市民早起きソフトボール大会開幕

９㈬

㈭

㈮

CP

㈯ 願成寺展記念講演（願成寺本堂）㈰ じゅぐりっと Popfes2012
春（ ）㈫ 広報配布古 文 書を 読んでみよ う（ 人 吉
城歴史館）

16 15 14 13 12 11 10
㈪
㈬

17

㈭

㈮

㈯

㈰

㈫ 人吉市防災会議

CP・麦茶

24 23 22 21 20 19 18
㈪
㈬

25

㈭

31 30 29 28 27 26㈪

人間国宝「六代 山勢松韻」人吉公演（ ）す。

・イチゴ

協力：人吉市保育園連盟給食部会㈮

い職員になりたいで・野菜の味噌汁

ケにかければできあがり☆

㈯ていつも笑顔を忘れな・春キャベツのしらす和え

く。
④Ｂを混ぜて甘辛あんを作り、コロッ㈰

すが、一生懸命頑張っ

・温野菜

パン粉をつけて250℃のオーブンで焼㈫からないことも多いで・タケノコ入り和風焼きコロッケ

モと➋を混ぜて丸め、小麦粉、タマゴ、㈬

芦北町出身です。人吉のことはまだまだ分・玄米ごはん（手作りふりかけ）

緒に炒めてＡで味付けする。③ジャガイ㈭

待ちしています。

す。明るく元気に人吉

たかゆきす。人吉城歴史館でお就くことができ幸せで

かたやま

学芸員を目指していま元に貢献できる仕事に上水道課 施設係

ゆういちて学んでいけるようなブの人吉っ子です。地

片山 隆之

き し だ

歴史遺産課 保存活用係

岸田 裕一

市民の皆さんと一緒に人吉市の歴史についジャガイモ……… 40g

５月の行事カレンダー

いします！

と人吉で育った地元ラ

け ん や

みよい人吉市を目指し

西瀬小→二中→人高

農林整備課 農林整備係

第一に考え、もっと住タマゴ……………適量

野菜は粗みじん切りにし、鶏ミンチと一なかむら

市で、市民の皆さんを

鶏ミンチ………… 10g【作り方】 ①ジャガイモはゆでてつぶす。②残りの

中村 拳也

ゆう

都市計画課 計画係

もとやま

元山 悠

生まれ育った人吉

たいと思います。

24

年人吉市新規採用職員紹介―

るように頑張ります。

粘り強く頑張っていき料】（幼児1人分）（1個分）

Ｂ

いサービスを提供できように元気を出して、農業振興課 農政係

こ小限にし、かつ質の高でもテニスをする時の

こうだい

ほ

命。皆さまの負担を最スをしています。仕事

ま る お

人経験者である私の使

中学生の時からテニ

丸尾 晃大

り入れることが、社会

!!

―平成

ち

観光振興課 観光振興係

まつなが

松永 千穂子

民間企業の視点を取【材

春になると、保育園の裏山にはタケノコが出てきます。
子どもたちはタケノコ掘りをしたり春野菜を収穫したりと、この時季ならではの体験をします。
収穫したタケノコは給食で料理しますが、中にはタケノコが苦手なお子さんも。
そこで、今回は子どもたちが好きなコロッケにタケノコを入れて、和風の甘辛あんで味付けしました。コロッケは考えていける保健師に人吉のため、若さを揚げていないので、とてもヘルシー。タケノコのようにす
くすくと元気に育ってほしいですね。

の幸せとは何かを常にタケノコ入り和風焼きコロッケ

していきます。

福祉課 保護係

話を傾聴し、地域の方10時間目ていただけるよう努力

たかひさに立って考え、相手の方々に安心して生活し

つ る た

うなかで、相手の立場になりました。市民の

鶴田 貴久

あ さ み

高齢者支援課 介護予防係

ひさもと

久本 麻未

地域の方々と触れ合高校時代人吉市に毎日通い、人吉市を好き

税務課 諸税係

吉へ帰ってきました。

このコーナーでは、人吉市保育園連盟給食部会の皆さんのご協力のもと、子どもはもちろん大人もニッコリの保育園給食メニューを紹介
していきます。10 時間目は、今が旬のタケノコを使った一品です。

になりたいと思います。

ゆう

長い県外生活を終え人して、信頼される職員

ゆ や またい！」との思いで、実さと正直さを大切に

湯山 友

こ う じ

納税課 納税係

お や ま

小山 浩司

「人に喜ばれ、人吉のためになる仕事がしいいなと思います。誠教育総務課 総務係

人吉市にできるようにやすいところになれば

え つ こ

安心に生活していける

なかむら

ゆ う き

民の皆さまが安全かつ自然豊かな美しいま
ち人吉が、さらに住み

中村 悦子

市役所職員という立場・仕事を理解し、市よろしくお願いします

ひ ろ た

廣田 雄輝

FR

地域生活課 危機管理係

S
R
E
ESH

※CP：カルチャーパレス、SP：スポーツパレス

23

HITOYOSHI

2012.05.01

広報ひとよし

５月号

22

1

ねないこ だれだ

せな けいこ

貸出
回数
65

2

となりのトトロ
もこもこもこ宮崎 駿
谷川 俊太郎59

順位

せな けいこ／

福音館書店

題

名

さく

62

５月の休館日
７日、14日、21日、28日
初めて借りるとき(登録)申込書に必要事項を記入し、身分を確認できるものと一緒にカウンターに提出します。

団員の所属事業所
ＪＡくま人吉支所㈱ Misumi 免田 SS

味岡建設㈱

ユ二テク㈱

㈲山一工務店㈱ＪＰハイテック4

かいけつゾロリ
原 ゆたか
たべるぜ！大ぐいせんしゅけん

5

じゃあじゃあびりびり

6がたんごとんがたんごとん 安西 水丸

7

返すとき

前村建築

九州武蔵精密㈱8

たまごのあかちゃん
かんざわ としこ 51
かいけつゾロリの大金もち 原 ゆたか
49

図書館カウンターに返却を。休華の荘リゾート㈱医療法人精翠会 吉田病院

8

かいけつゾロリ
ちきゅうさいごの日

原 ゆたか

49

「返却ボックス」へ。

10

かいけつゾロリ
原 ゆたか
やせるぜ！ダイエット大さくせん

47

56

まつい のりこ 53
52

借りるとき
１人７冊まで、期間は２週間です。

館日はカルチャーパレス入口の

問 図書館☎２４–３５１８

くま川下り㈱共栄産業㈲㈲和商

東京理化工業所熊本工場

村上畜産

自営業

チェリーゴルフ人吉コース

加根又レミコン㈱㈱ NIPPO コーポレーション

㈲人吉農産

白丸工業

第５方面隊第７分団第３部

児童（12月29日～１月３日）（管轄：大畑町・大畑麓町・大野町・矢岳町）

32

20

]

32

ねこぢる

25

独[立行政法人情報処理推進機構

村上 春樹

10 ねこぢる大全

場合は、その翌日）、年末年始

http://www.ipa.go.jp/security/top

32

1～ワンクリック請求に注意～

東野 圭吾

40

パソコン・携帯 電 話 の ト ラ ブ ル

10 真夏の方程式
10 1Q84 BOOK ３

休館日：月曜日（祝日に当たる

ics/alert20080909.html
簡単にクリックするのは危険！

35
33

パソコンのＩＰアドレスや携 帯 電 話の

村上 春樹
東野 圭吾

芸能情報サイトや「無料」の占いサ

1Q84 BOOK １
ガリレオの苦悩個体識別番号から、氏名や電話番号など

7
9

開館日：火曜日～日曜日、祝日

イト・ゲームサイト・アダルトサイト

35の個人情報が知られることはありません。

村上 春樹などにアクセスしたり登録したりした

1Q84 BOOK ２

所：人吉カルチャーパレス内

契約した覚えのない請求が来ても7

人吉市図書館
場

後、高額な料金を請求されたという相37○連絡しない。

東野 圭吾

アイ

談が多くあります。

ダイイング○支払わない。

6○消費生活センターに相談する。

4

41
41

44

以上を徹底してください。

宮部 みゆき告白
湊 かなえ
謎解きはディナーのあとで 東川 篤哉

予防策

ばんば憑き

4

ダルトサイトを閲覧させないため

3

45①セキュリティソフトや未成年者にア

東野 圭吾
東野 圭吾

５月号

24

第７分団第３部は、大畑町・大畑
麓町・大野町・矢岳町と、市内でも広大な山林を抱える広い地域を管轄しています。団員は 人で、 代から 代まで幅広い世代で活動し、仲も良く毎月 日の例会・飲み会も楽し く や っ て い ま す。 ま た、「 や る と
き は や る 」 と い っ た 団 結 力 も あ り、
競技・交流会などではそれなりの成績をあげています。
ただ、以前に比べサラリーマンや
土日勤務などが増え、行事や出動の参集率が低くなっている事が心配でカッコウの卵は誰のもの
麒麟の翼

各 町 内 会、 後 援 会、 Ｏ Ｂ の 皆 さ ま、
所属事業所の皆さま、そして家族に心から感謝申し上げます。これからもよろしくお願いいたします。

東京日本橋。欄干にもたれていた男性にはナイフが刺さっていた。
間もなく男性は死亡。
男性のかばんを持っていた別の男も事故に遭遇する……。

「ボン、ボン、ボン」と時計が
夜 の ９ 時 を 告 げ ま す。
「こ ん
な夜中に起きているのは誰？」
白いおばけがまだ遊んでいる
子どもに声をかけます。

1位

著者

人吉市消費生活センター☎２２– ２１１１内線 1215・1216

貸出
回数
45

1

3

ねないこ だれだ 第児童

名Consumption life centerの、有害サイトアクセス制限サービ

きりん

題

消費生活
センター
です

す。そこで団員を募集していますが、団員の中には未婚者もいますのでお嫁さんも募集しています。どうぞ遠慮なく声をかけてください。最後に

東野 圭吾／光文社

東野 圭吾／講談社が表示されたまま消えない。

ス（フィルタリングサービス）を利

1

第1［振込期日］本日より 3 日以内

用する。

順位

19

10

が出た。請求画面ではカウン②サイトの規約を必ず読む。

一般

図 書 貸 し 出 し B ES T

込んでください」という画面③迷惑メールは開かず削除する。

位

2 3年 度ございます。登録から 3 日以

トダウンが始まり、請求画面④ドメイン指定受信の設定をする。

二代続けてのトップスキー
ヤーである父と娘。仲むつまじい親子だが、父には娘が生まれた 年前に始まった忌まわしい秘密があった……。

カッコウの卵は誰のもの 第1平成

クセス。画像をクリックした
ら、いきなり「入会ありがとう○○○○

はい、こちら

一般

麒麟の翼
位

普通

い自宅のパソコンで好奇心か
ら無料のアダルトサイトにア

内に利用料 99,800 円を振り［お振込先］○○銀行××支店

可愛い妹です☆

ようこそ としょかんへ！

一般

99,800 円⑤ショートメールの受信拒否設定をする。

妹が生まれてお兄ちゃんになりました☆

［ご利用料金］詳しくは、契約しているプロバイダや食べるの歌うの大好き！ひょうきん娘です。

60 日間

フィルタリングをかけていな

相談事例

６か月（大畑町）
平成23年11月１日生
政行パパ・優美ママ［ご利用期間］⑥登録番号以外の電話には出ない。

３歳（大畑町）
平成21年１月20日生
政行パパ・優美ママ／××××

携帯電話会社にお問い合わせください。

３歳（南泉田町）
平成21年４月６日生
優介パパ・智子ママ

あなたの個体識別番号

請求例（携帯電話）

白川 七海ちゃん

パソコンから消えなくなったアダルト

応募・問合せ〒 868-8601 人吉市麓町 16
秘書課広報広聴係（☎ 22–2111 内線 2208）
E メール
hisyo@city.hitoyoshi.lg.jp

しらかわ な な み

白川 祐輔くん

サイトの請求画面の対処方法は？

３歳までの子どもの写真募集中！

しらかわ ゆうすけ

独立行政法人情報処理推進機構（ＩあＰＡ）のホームページに、請求画面のい

大能 衣愛ちゃん

復旧方法などが掲載してありますので参考にしてください。

おおのう

登録完了しました。

第７分団第３部

市地域生活課危機管理係（☎㉒２１１１内線２１１２ 消防団担当者）まで
25

HITOYOSHI

2012.05.01

広報ひとよし貧血の治療薬・
エリスロポエチンの話低下しています。このような貧ではエリスロポエチンが極度に不全による貧血のほとんどの例て貧血になります。特に慢性腎に要した患者さんのおしっこの㍉㌘のエリスロポエチンの抽出成功されました。そのわずか高いエリスロポエチンの抽出に

１９７７年に㍉㌘の活性比の血には有効な治療法がほとんど

エ｢ リ ス ロ ポ エ チ ン ｣に つ い て述べてみたいと思います。

が、貧血の治療薬の一つである気の直接的な話ではありません

２００万人、日本でも 万人のスロポエチン製剤は今、世界で特効薬となりました。このエリて発売され、このような貧血の前、エリスロポエチンが薬としな か っ た の で す が、

遺伝子工学によりエリスロポエ

ニングに成功されます。その後

スロポエチンの遺伝子のクローチンを用いて１９８５年にエリ渡られ、抽出したエリスロポエ

その後１９８０年にアメリカに

量 は ２・

ます。これは長く高地にすんでなった方もいらっしゃると思いけた偉大な研究者は宮家隆次博を発見し、製品化への道筋をつせんが、このエリスロポエチン

あまり一般には知られていま

バ ラ 校 の 教 授 な ど を 歴 任 さ れ、

カリフォルニア大学サンタバー

宮家先生はその後アメリカのえる大切な薬となったのです。

今多くの患者さんたちの命を支とによって実際のマラソンで持お生まれで、熊本大学医学部を宮家先生は昭和６年熊本市のしての研究歴のほぼ全てを患者ています。宮家先生は、学者と平成元年に熊本に帰ってこられ作らせ、増加した赤血球がよりそのホルモンが骨髄で赤血球をチ ン と い う ホ ル モ ン を 分 泌 し、

圧 濃
(度 が)低下し、それを腎臓の細胞が感知してエリスロポエ

素が薄いために血液中の酸素分れたのでした。宮家先生は毎日究に用い、その抽出に取り組ま

不良性貧血の患者さんの尿を研目し、１９６５年ごろから再生

ポエチンの量が増えることに着が増え尿へ排泄されるエリスロ

場合にエリスロポエチンの産生

科 に) 入 ら れ ま す。 そ し て 再 生
不良性貧血という貧血の病気の業績をたたえる会

宮家隆次博士（宮家隆次博士の参考資料の話とします。

であることを付け加えて、今月

けてこられた奥さまは人吉出身

そして、その宮家先生を支え続遂 げ ら れ た 偉 大 な 研 究 者 で す。

研究にささげられ、それを成し

平成年

編 集後 記
編集室から

今回の特集「スタートライン」のために肥薩線の写真を撮りに出かけて
き ま し た。 普 段 何 気 なく見ている鉄橋やトンネ
ル、駅舎ですが、じっく
り見てみると何とも言えないノスタルジックな気分にさせてくれます。
ローカル線である肥薩線と人類の宝・世界遺産という一見相容れない２つのものが、もしかしたら一つになるかもしれな
いと思うとなんだかワク
ワクしますよね。
来月号からは、肥薩線の遺産について個別に紹介する連載を予定しています。お楽しみに。

にとって、読みやすい利用
しやすい広報紙作成を目指
していきますので、どうぞ、
ご理解とご協力をお願いします。
このペー ジへの 市 民の 皆さんからのおたよりをお待
ちしています。
広報ひとよしを読んだ感
想や 人 吉への 思い、 あ な たの周りで起こった身 近な出来事などを書いてお送りく
ださい。

26
５月号
広報ひとよし今回は少し話題を変えて、病マラソンの選手が持久力をつ患者さんの命を支えていると言㌧ だ っ た そ う で す。

けるために、オリンピックなど
われています。

年ほどの大会の前に高地で練習していいると赤血球が増加して、その士という熊本の研究者です。

チ ン の 大 量 生 産 が 可 能 と な り、るというニュースをお聞きにような状態で平地に下りてくる

久力が高まるという理論がその卒 業 後、 大 学 院 に 進 ま れ、 そみやけたかじと酸素の運搬能力が増加するこ

主な根拠と思われます。ではな

多くの酸素を筋肉に運ぶからで
毎日熊本大学や熊本市内の関連

明とその製品化のもととなったす。
病院に入院されている患者さん

さんの命を救う一つの物質の解ぜ高地では赤血球が増加するのの後熊本大学第２内科 血(液内

腎臓が悪くなると、腎性貧血
月

でしょうか。それは高地では酸という状態になることがありまの尿を集められ、大学の研究室

このコーナーでは皆さんからのお便りを紹介します。

おエリスロポエチンとす。腎機能が低下すると腎臓でせ日）のエリスロポエチンの産生能力の 低 温 室 大( き な 冷 蔵 庫 の よ う
な部屋 で)その抽出を続けられ、が低下し、赤血球の産生が減っ

いや～、実に暖かくなりました。過ごしやすいということだ
けで、笑顔になりますね。しかし、いよいよ夏の到来です。今度は「ぬっかですね」、「ほんにほめきもすな～」があいさつ代
わりになります。思えば、一年中「さむか」、「あつか」で、あっという間に時が過ぎていくような気がします。
先日、ある喫茶店で食事をし４人の女性 が、雨を避けるためていると、ＳＬ 人 吉で来られたに入ってこられ まし た。隣の 席に座られましたので、会話の一部「 人 吉 は 都 会 と 思 っ た け ど、ぶ

年齢、性別を記入してください。

がいや応なしに聞こえてきます。

あ あっ、もっと 頑 張らないと案外さびれてるわね」と、つくづく 思いまし た。そこ

二 度 と 来 てい た だ け な い な あ

おで浮かんできたことは、長 野 県
小布施町の街づくりの見事さで※ 住 所、 氏 名（ ペ ン ネ ー ム 可 ）、ださい。

hisyo@city.hitoyoshi.lg.jp

長を中止します。ご注意くE メール※５月31日（木）は開庁延した。街路が大きな木々で満た◆納税課助かったのですよ。班のごみ収集場にも大きく書いていました。我が家でもそれに基づいて出していたのです。ぜひぜひ掲載してください。お願いします。
西本 正司さん（矢黒町）●
貴重なご意見ありがとうございます。
「祝日などのごみ収集一
覧表」については、毎年４月 日のお知らせ号に掲載
し て い ま し た が、「 年 に 一
度まとめて載せるのではな
く、毎月載せてほしい」というご意見を多数いただいたために、今年度から毎月日発行のお知らせ号に翌月分の祝祭日のごみ収集日の情報を掲載するスタイルに変更させていただきました。今後とも市民の皆さん

土日・祝祭日は大畑駅で地元産のシイタケや工芸品などを販売する「友の会」の皆さん。
この笑顔に会うために大畑駅を訪れる鉄道ファンもたくさ
んいます。
◆税務課

◆保 険 年 金 課

願 い が あ り ま す。 広報 ひ と よ し の 中 で、昨年は「祝日などのごみ収集」の日程が一年分掲載されていましたよね。今年はなぜ無いのですか？４月の９ ６ ０ 号、 ９ ６ １ 号 に も載ってなかったです。ほんの半ページくらいで済むんです。５月の広報ひとよしにぜひ「祝日などのごみ収
集 一 覧 表 」（ 一 年 分 で す ）を掲載してもらいたいです。昨年の一覧表は本当に毎週月曜日と木曜日

まで◆高齢者支援課

22（休日の場合は実施しません）

秘書課広報広聴係◆福祉課

10

市役所開庁延長日されており、お花畑のような美納税課

人吉市麓町16番地
課

18
税務課

しさの中に日 本 家 屋のどっしりください。

大畑駅を愛する友の会の中村さん、林さん、池田さん◆市

特の雰囲気を醸し出しています。
証などの身分証明書をおもち〒868–8601
庁舎１階下記の課としたお店が立ち並び、実に独すべてに 統一感 が あ り、余 計 な
ものは一切 あ り ま せ んし、ほっとするような心安らぐ街並みでした。早く人 吉らしさという 個性を 発 揮しなければと、イメーっておりますので、運転免許

◎あて先
■対象窓口

55

10
午後７時まで民

2012.05.01
HITOYOSHI27

千 里 の 道 も 一 歩 か ら で す ね。

される際は『本人確認』を行

12
■開庁時間

20

口で、証明書などを交付請求

15

15

市民課
問合せ

ジは膨らんでいるのですが……。
ますますファイトが湧いてきました。

市民課・税務課・納税課の窓

今月のドクター

人吉市医師会 副会長
ひとよし内科 山田 和彦「先手あいさつ明るい笑顔、傘一本お茶一杯運動」を広げましょう

30

お み
な
たのさ
よ ん
か
り ら
本人確認のため身分証明書をお持ちください医療のお話し市長の部屋
ひと好し ちょっといい話

広報ひとよし 平成 24 年５月号 第９６２号

H

i

t

o

y

o

s

h

i

i

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

人吉市カルチャーパレス自主文化事業

人間国宝「六代 山勢 松韻」人吉公演～国宝の郷に国宝の技響く～

５／ 25 金開場：午後６時 30 分 開演：午後７時
会場：人吉市カルチャーパレス 小ホール
さと

げいじゅつ

国宝の郷・人吉で、日本 藝 術 院会員であり、人間国宝（重要無形文化財）の六代山勢松韻
が箏曲を披露。人間国宝の技を間近で見て、伝統芸能・文化の奥深さを堪能しませんか？
そうきょく

入

場

料

チケット販売主

大人 2,000 円 高校生以下 1,000 円※当日料金は 200 円増

未就学児は入場不可

人吉市カルチャーパレス、ブックスミスミ人吉店、明屋書店、各校区コミセン、
老人趣味の家、ひとよし森のホール、ツルヤ楽器店、人吉市役所売店

催 人吉市・人吉市教育委員会

六代

や ま せ しょういん

山勢 松 韻〒 868-8601
熊本県人吉市麓町 16 番地

info@city.hitoyoshi.lg.jp

ＦＡＸ（0966）24-7869

http://www.city.hitoyoshi.lg.jp/☎（0966）22-2111

東京藝術大学音楽学部専攻科修了。
国内外で筝曲を披露し、多くの大学などで講師や客員教授を務める。平成 9
年文化庁芸術選奨文部大臣賞受賞、同10 年紫綬褒章受章。平成 12 年に六代山勢松韻を襲名し、同 13 年重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定される。平成 20 年から日本藝術院会員。

親子 20 組を無料ご招待します！
市内在住の小学生および中学生とその保護者 20 組を、抽選で無料ご招待します。官製はがきに必要事項を記入し、以下の要領でお申し込みください。抽選結果は郵送でお知らせします。
必要事項 住所・氏名・年齢（子どもと保護者）・電話番号
宛
先 〒 868-0015 下城本町 1578-1 人吉市カルチャーパレス
締
切 ５月 14 日（月）必着【問合せ】 市市民文化課文化力推進係（☎２４－３３１１）