ミューズ No. 38 平和のための博物館・市民ネットワーク通信

発行：2017 年 11 月
編集：安斎育郎、山根和代
イラスト：戸崎恵理子
事務局：戦争と平和の資料館ピースあいち 宮原大輔
住所：〒465-0091 名古屋市名東区よもぎ台 2-820
Tel & Fax: 052-602-4222

平和のための博物館・市民ネットワー
ク全国交流会のご案内

部教授 社会情報学専攻）
司会：安斎 育郎氏（立命館大学国際平和ミュージアム名誉館長）

第 16 回平和のための博物館・市民ネットワ＊一般公開（平和教育研究センター主催）ークの交流会を京都の「立命館大学国際平和ミュージアム」で以下のとおり開催しま

15：45～＜休憩＞

す。今回は、立命館大学国際平和ミュージア

16：00～

各館報告（進行：平和のため

ムの平和教育研究センターとの共催によるの博物館市民ネットワーク）

特別講演会も開催されます。みなさま、ぜひ

18：00～

ご参加ください。

博物館市民ネットワーク）※場所：カルム

懇親会（進行：平和のための（衣笠キャンパス 末川記念会館 B1）
20：00～全国交流会～

解 散 ※遅くても 20：30 ま

でには退出。
日程：12 月 9 日（土）、10 日（日）
会場：立命館大学

国際平和ミュージアム

2 階会議室
○1 日目（12 月 9 日（土））13：00～

受付開始

13：30～

主催者報告（進行：平和のための博物館市民ネットワーク）
13：45～＜特別講演＞

テーマ：ダークツーリズム
erico

講師：井出 明先生（追手門学院大学経営学
1

○2 日目（12 月 10 日（日））※ミュージアム見学について

9：00～※1 日目午前に立命館大学国際平和ミュー

開 場（1F ロビー）

ジアム常設展および秋季特別展「儀間比呂9：10～

受付開始（2F 会議室）

志版画展－沖縄への思い－」をご見学いた
だくことができます。ご希望の方は、当日受

9：30～

報告のつづき（進行：平和の付にて名札を受取り、それを各窓口にておための博物館市民ネットワーク）

見せ頂ければ無料見学になります。

※報告者は事前にお申込の上、各自プリント 50 部ご用意下さい。
11：45～※ミュージアムの周辺ＭＡＰ

意見交換（進行：平和のための博物館市民ネットワーク）
来年の開催について
会計・事業報告～12：30解 散※各自で移動・昼食

14：00～

フィールドワーク（進行：平☆参加申込方法

和のための博物館市民ネットワーク）○交流会参加費用：500 円（講師謝礼などの場所：京都市鉄道博物館

ため参加費を集めさせていただきます）

フィールドワークの見どころ○懇親会会費：約 3、000 円（飲み物代込み）

京都は原爆投下の第 1 目標でしたが、約 1 万メートル上空から投下す○宿泊の手配は個人でお願いいたします。

る目標は、京都駅の西 1 キロメート

京都の宿泊は込み合いますので、早めのごルほどのところに位置した梅小路蒸対応をお願いします。

気機関車区の転車台だったと伝えられている。鉄道博物館の敷地には、この転車台がある。

『10 周年記念誌』を発刊して
山梨平和ミュージアム 理事長

浅川 保

2007 年 5 月、甲府市朝気に、山梨平和ミュージアム（ＹＰＭ）が開館して 10 年経ち～16：10ました。この 6 月には、孫崎享氏を講師に

解 散2

10 周年記念講演を行いました。

また、隔年ごとに行ってきた、石橋湛山シンポジウムでは、湛山研究の第一人者、立正大学特任教授の増田弘氏、岡山大学教授の姜克實氏等の講演の概要などを知ることもできます。
『「平和の港」10 年のあゆみ』は、1 部
1200 円で、現在、好評発売中です。希望者
は、甲府市朝気 1－1－30 山梨平和ミュー
ジアムまで。

満蒙開拓の「被害」と「加害」の両面を伝えて
この 10 年間の活動を振りかえり、今後の満蒙開拓平和記念館 副館長 寺沢秀文

糧とするために、YPM は 9 月、記念誌『「平和の港」10 年のあゆみ』を発刊しました。

かつての旧満州(中国東北地方)に全国各

A4 カラー版 110 頁で、常設展示等を紹介し地から約 27 万人という農業移民を送り出たグラビアから始まり、第 1 章 開館に至した満蒙開拓の史実を伝え、そこにおけるるまで、第 2 章 常設展示と企画展示、第「被害」と「加害」の両面に向き合い、そこ

3 章 「平和の港」の多面的な取り組み のから戦争の悲惨さ、平和の尊さを伝えてい3 章から成っています。

こうとする当館もお陰様で開館からもう 4

この中で第 3 章は、これまで 10 年間の記

年半。民間運営という財政的な厳しさ等は

念講演、毎月の講演会などの企画行事、石橋あるものの、逆に民間運営であることを活湛山シンポジウム、石橋湛山平和賞などを、

かし、難解なテーマをなるべく判り易く、同新聞記事等をもとに網羅的に記録したもの

じ市民目線で伝えていこうとする当記念館

で、この 10 年間のＹＰＭの活動の歩みをたの姿勢等に共鳴して頂ける方も多く、信州どることができます。

の山奥という不便な立地ながら、年間 3 万

例えば、記念講演では、2008 年 6 月は、安人近い方に全国各地からご訪問頂いていま

斎育郎氏の「地域から平和の創造をー平和す。記念館を支えてくれるボランティア組

博物館運動を通して平和国際貢献を」、
2010

織「ピース Labo」も新たな担い手、次世代

年 6 月が、井出孫六氏の「戦争を問い続けの語り部等として順調に育ちつつあります。

てー過ぎ去れない過去」、2016 年 6 月が、

昨年 11 月 17 日には、天皇・皇后両陛下が澤地久枝さんの「歴史に学び、現在を生き

その「強いご希望」によりご来館、その影響

る」などで、本書によってそれらの貴重な講もありこの 1 年間、来館者数も増えました。

演の概要を知ることができます。

天皇の戦争責任等に対する様々なご意見等
3

にも配慮しつつ、これまで通り、ぶれずに満「水曜行動」を行い、街頭で「慰安婦」問題

蒙開拓の史実を伝えていきたいものと思いの解決を訴えています。8 月 14 日は韓国のます。
「旧満州」の国防の一端を民間人主体

金学順さんが 1991 年に初めて「慰安婦」被の開拓団に担わせようとした国策がかつて害を名乗り出た日なので、この日を国連のあったことを忘れず、例え国策であっても「慰安婦」メモリアル・デーにしようと、国「おかしいことはおかしい」と感じる感性

内外でイベントを開催しました。wam ではを持った賢い国民であるためにも、「不都合

独自企画として、エントランスに肖像写真な史実」としてこれまで語られることの少を掲げた 179 人の被害女性の名前を読みあなかったこの満蒙開拓という史実に学び、げ、亡くなった方々に白い花を 1 輪ずつ添

明日の平和に向けての教訓としていきたい

える「追悼のつどい」を行い、多くの支援者

ものと思います。

が集まりました。
■4 月 1 日には wam 主催で第 1 回日本軍「慰安婦」博物館会議を開催しました。韓アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」（wam）

国、フィリピン、中国、台湾、米国、東ティ
モール、日本の 7 ヵ国の「慰安婦」博物館が参加し、300 名を越える参加者とともに、館長 池田恵理子「慰安婦」の記録と記憶の保存・継承のための情報共有と活動報告、今後の展望を語り「慰安婦」問題に取り組んできたアジア

合いました。

8 カ国の市民団体は、昨年 5 月末、ユネス■wam では 2015 年度からアーカイブズ事

コ「世界記憶遺産」に「日本軍『慰安婦』の業を開始し、パイロット・プロジェクトを進声」の登録を申請しました。国際諮問委員会

めています。資料保存・整理・デジタル化はによる審査がこの 10 月にパリで行われま

時間と人手のかかるたいへんな作業ですが、したが、日本政府が「分担金支払いの停止も幸いなことに募金やボランティア・スタッ

辞さない」と登録阻止に動き、登録からは除フも集まり、作業は順調です。

外されました。
各国と共同申請した wam を

公文書の管理や処分が極めて恣意的に安含む「日本委員会」では、ユネスコが日本政易に行われてきた日本では、国家による人府の圧力に屈したことは極めて遺憾である

権侵害の記録保存は重要課題です。そこでとコメントを発表し、「国際連帯委員会」でこの 11 月 3 日にはアメリカからアーカイの検討を準備しています。

ブズの専門家を招き、日本の専門家たちと■近年、日本政府は右派のメディアや右翼

共に「公文書管理と草の根アーカイブズ」の団体と共に益々声高に「慰安婦」を否定する

国際シンポジウムを開く予定です。

ようになってきたため、wam は国内外の市■8 月 5 日からは、『日本人「慰安婦」の沈民団体と力を合わせて、こうした動きに対黙~国家に管理された性』をテーマに特別展

抗しています。この 7 月からは毎月 1 回、を始めました。証言も情報も限られていたソウルの水曜デモに連帯して新宿西口で

日本人「慰安婦」には関心も高く、熱心な来4

館者が増えています。この特別展は、新宿・中からなくなる日を私たちの力で一歩ずつ

新大久保の高麗博物館が開催している、朝でも実現させましょう」と語りかけました。

鮮人女性が動員された全国各地の産業慰安

この展覧会は来年 3 月 25 日までです。

所の「慰安婦」展との連携企画でもあります。両館の来館者には入館料を割引、相互見〈第五福竜丸建造 70 年記念特別展〉

学会も行っています。

「この船を描こう 森の福竜丸 男鹿和雄と子どもたちの絵」
2017 年 11 月 3 日（祝・金）～2018 年 3 月
25 日（日）第五福竜丸の絵画展ひらく
第五福竜丸展示館 事務局 蓮沼佑助
第五福竜丸は今年で建造から 70 年目を迎えました。木造船の＜古稀＞を祝って、第五福竜丸展示館では「この船を知ろう」「この船をつくろう」と特別展を企画してきました。11 月 3 日から始まった特別展は「この船を描こう」と題し、画家の男鹿和雄さんから贈られた絵画作品 5 点、そして全国の子どもたちから寄せられた第五福竜丸の絵
60 点を展示しています。

子どもの「驚きと不思議さの発見」を掘り起こす―ピースあいち企画展「戦争の中の子どもたち」―

男鹿和雄さんは美術監督としてスタジオ
ジブリ作品などを多数手掛け、樹と森の画家としても知られます。今回制作くださったのは、東京・夢の島の森の中にある福竜丸を描いた「森の第五福竜丸」、大漁を願ってピースあいち丸山 豊

航海する「海の第五福竜丸」
、
「ビン玉」
「六
分儀」
「焼津港」の 5 点です。

「ワッすごい」「なんだろう」「どうして」

11 月 5 日に行われたオープニングには男といった子どもたちのつぶやき、来館する

鹿和雄さん、元乗組員の大石又七さん、女優

子どもたちの声を聞き、引き出すこと、私たで原爆詩の朗読を手続ける吉永小百合さん

ちはこれらを心掛けているだろうか。説明が登壇し挨拶を述べました。会場には絵をが多すぎないだろうか。

描いた子どもたちも大勢駆けつけ、吉永さ実は学校の授業も同じである。子どもがんは「今日の体験をお友達に話してくださ

考えるより教師が伝えたいこと、教えたい

いね。第五福竜丸のことをもっともっとたことが優先してしまう。子どもが自分で考くさんの人に知ってもらい、核兵器が世界えるとき教科書は邪魔になる。授業の流れ
5

は「ナゾ解き」が基本、教師たちはそのためなのだ。

に発問や教材開発に苦しんでいる。

この絵と新聞記事からを、優れた生地で平和博物館が「子ども展示」に取り組むな

ある木綿は、軍、兵士に使われ、銃後の国民ら「考える展示」が出発点となる。この課題は着られない、つまりサヨナラさせられたはとても難しい。

ことに気づくはず。木綿は兵隊さんのため、
私たちはスフで我慢する、つまり「欲しがりピースあいちでは毎年二～三学期にかけません」となる。

て子どものための企画展を開催してきた。

「誰が桑の皮を集めたのか」と絵に戻り、今年は学童が国民学校の日常と行事を描い

全国の児童は桑の皮集めを強制的されたこた絵「戦時中の児童画とを学ぶ事もできる。むしろ「イナゴ取り」

子どもたちのくらし」（岐阜県鵜沼国民学校 5 年女子組 1944の絵より銃後の子どもの様子が伝わる。

年）22 枚を展示している。その中から来館した子どもが思わずつぶやくであろう絵を子どもの「つぶやき」「ナゾ」が生まれる

紹介したい。

展示とは何か、大きな検討課題になってきた。

「子どもたちが桑の枝から皮を引き裂いている絵」だ。私自身「何、コレ」と驚いた。
来館した大学生に聞くと「桑の木」を見たことがない。桑と養蚕、製糸は知識としてあるが桑の皮をなぜ引き裂くのだろうか、何のため、とキョトンとしていたので「これで服を作った」というとびっくりしていた。当然、「どんな布、誰のために、なぜ」と関心が広がる。
Tree Angel by Pegge Patten

当時「スフ」とよばれた人工繊維（当時はスフ＝ステープルファイバー）の原料として桑の皮を供出させたこと、スフ繊維の衣立命館大学国際平和ミュージアム

服は一度洗濯するとヨレヨレとなり使用に耐えないほど悪質で不人気だったことを説明した。この時はこれで終わったが、あとで「木綿よサヨナラ

専門委員 山根和代

我にスフあり」から考
世界報道写真展 2017－WORLD PRESS

えさせればよかったと後悔した。
1938 年（昭和 13）年 6 月 29 日 大阪朝

PHOTO 17－ 変えられた運命

日新聞の記事を併せて提示したらもっと深オランダで毎年開かれる「世界報道写真

まっただろう。見出しが当時の標語「もめんコンテスト」では、世界各地の 125 の国とよ サヨナラ！」「我れ（ﾏﾏ）にス・フあり」

地域から約 5 千人のプロカメラマンが参加
6

し、8 万点を超える応募がありました。そのた。

中から選ばれた 8 部門 45 人の受賞作品を数々の画集や絵本の出版、日本各地で開紹介する「世界報道写真展 2017」を開催し催した展覧会を通じて作品を発表し、2017ました。トルコのブルハン・オズビリジ氏

年 4 月に亡くなるまで沖縄への思いを伝えが、首都アンカラで開かれた写真展の開会続けました。

式にて、警察官が駐トルコ・ロシア大使を射

本展では、2016 年に寄贈された奥田豊氏殺した事件を捉えた大賞作品のほか、イスの旧蔵コレクション 68 点を紹介し、沖縄返ラム国（IS）の恐怖と食糧難によってやむ

還から 45 年を迎えた本年に、沖縄戦と戦後なく郷里を去り、避難民キャンプで過ごさの沖縄が直面する課題に私たちがいかに向ざるを得ない子どもの姿や、リオデジャネ

き合うべきかを考えます。

イロ・オリンピックの決定的瞬間をとらえた作品、放置された漁具により生命が脅か

岡まさはる記念長崎平和資料館

されるウミガメの姿など、普段目にすることがない世界の現状を伝える写真を紹介しました。

事務局長 崎山昇

立命館大学国際平和ミュージアム開館 25

昨年、髙實前理事長が体調を崩されて以周年記念 2017 年秋季特別展 「儀間比呂志

来、来館者への対応（見学案内、講演、フィ

版画展 ―沖縄への思い―」

ールドワークなど）については理事会とし

会期：2017 年 11 月 1 日～12 月 23 日て対応しています。髙實さんがいかに多く

1923 年沖縄に生まれた儀間比呂志氏は、の仕事をされていたかがわかります。今年1940 年から北マリアナ諸島テニアン島では 7 月 22 日に「第 2 回岡正治さんを語る

過ごしました。1943 年に帰国し、その後出会」を開催しました。髙實さんが亡くなられ征。配属先の横須賀で敗戦を迎えました。戦

て初めてで、髙實さんが岡さんについて語後の混乱の中、アメリカ軍政下の沖縄へはっている映像を見たあと参加者で意見交換

戻らず、復員列車の終点であった大阪に居を行いました。また、昨年ドイツで交流した住。1946 年から 6 年間、大阪市美術研究所

3 人が来崎し、8 月 2 日にドイツにおける核で油絵を研修後、上野誠に木版画を学び制兵器反対運動をテーマに、市民平和運動団

作活動を始めました。1956 年には 13 年ぶ

体「広島連合＝ハノーヴァー」のハイデマリ

りの沖縄で最初の個展を開き、以後定期的

ー・ダンさんの講演会を行いました。8 月 22に開催。沖縄への取材を重ねながら、人々の日から 26 日にかけて、新海智広副理事長を

暮らしや祭の姿など故郷沖縄の風景を作品

団長に、大学生 2 人や私を含む 9 人で「韓にしました。

国に学ぶ旅」に出かけました。日本軍「慰安1970 年以降は、作品の普及や力強い表現

婦」問題など日本の植民地支配における韓力を求め木版画に専念。この頃、住民の証言

国の被害の状況について学ぶ、教育の場で記録に接し、沖縄戦を描くようになりまし

どのように教えられているかを知るため教7

育者と交流することなどを目的としました

イド団体「沖縄平和ネットワーク」からの要が、現地で多くのことを学ぶ旅になりまし

望で、ひめゆり学徒隊に関連する壕（山城本た。10 月 15 日には南京大虐殺 80 年の企画部壕）について学習会を実施しました。様々として、松岡環監督ドキュメンタリー映画な年代の来館者、受講者の熱意ある姿に、身「太平門 消えた 1300 人」の上映会を行いが引き締まる思いになりました。

ました。

ひめゆり平和祈念資料館
学芸課 前泊克美
5 月以降は、外部との関わりを持ちながらの事業やイベントが多くありました。

ジュニアスタディツアー：海外の沖縄の子弟が来県し、歴史や文化を学ぶ「ジュニアスタディツア

当館職員 3 人が執筆者として加わった
『沖縄県史

各論編 6

ー」。ひめゆり資料館で沖縄戦を学び、ワークショ

沖縄戦』刊行シンップを通して意見交流を行いました。

ポジウムや「マブニ・ピース・プロジェクト」
シンポジウムなどへのパネリストとしての10 月からは修学旅行シーズンを迎え、毎登壇、夏休みの研修受入やイベントなど、あ日多くの高校生たちが入館し、フレッシュ

っという間に今年度の上半期が終わった気な空気を感じつつ、職員はその対応に追わがします。

れています。もはや高校生たちは 2000 年代

8 月には、夏休み特別企画「ひめゆり学徒生まれですが、少しでも沖縄戦のことを知の戦争体験講話」を行いました。
「体験者のってもらうきっかけになってくれたらと思生の声を聞きたい」という来館者の要望はっています。修学旅行シーズンは 12 月まで

根強く、夏休みということもあり多くの方続きます。

がご参加下さいました。証言員（元ひめゆり

また、前回もご紹介しましたが、いよいよ学徒生存者）の年齢を考えると、近年は「今12 月 1 日より、企画展「戦争体験を未来に度が最後かも・・・」と思いながらの開催でつなぐ―ヨーロッパ平和交流の旅・ひめゆす。職員による「平和講話」にもご家族連れりの次世代継承の現在」がスタートしまの姿が多く見られました。夏休みを機会にす！4 月に出席した国際平和博物館会議や戦争をテーマにした自由研究を、という子

ヨーロッパ視察の報告とあわせて、当館のどもさんもいらっしゃったようです。その次世代継承の取り組みについてご紹介しま他「教員向け講習会」の実施、教職員研修やす。次世代継承の取り組みについて、展示の沖縄県主催の「ウチナージュニアスタディ

かたちでご紹介するのは初めてのことです。

事業」（海外の沖縄の子弟の学習事業）の受

現在担当が鋭意準備中です。沖縄にいらっけ入れなどを行いました。9 月には平和ガ

しゃる機会がありましたら、ぜひお立ち寄
8

り下さい。

ベトナム「ソンミ村(My Lai)」虐殺祈念館式典(2018 年 3 月 16 日)にご参加
を！

Tel:098-997-2100 Fax:098-997-2102
HP http://www.himeyuri.or.jp
FB
https://www.facebook.com/HIMEYUIRI.P

日越大学 桂良太郎

EACE.MUSEUM/
2018 年 3 月 16 日、ベトナムのダナン市の郊外にある、虐殺事件で有名な「ソンミ広島・長崎原爆展、なんとベトナムハノイで開催される。

村」にて、虐殺記念館主催の「追悼式展」が地元の人々と開催される予定です。この機会に、ぜひソンミ村事件にご関心のおあり

日越大学 桂良太郎の会員の皆様方、ぜひお越し下さい。このプ
ログラムは目下、ホーチミン市にある戦争

2017 年 9 月 25 日、ベトナム国家大学ハ

証跡博物館の元館長の Ms. Huynh Ngoc

ノイ人文科学大学で広島長崎原爆展が開催

Van 館長が呼びかけ人となって、韓国ノグされました。

ンリ国際平和財団理事長の Dr.Chung Koo

開会式には、ファム・クアン・ミン学長のDo 氏と日越大学の桂良太郎が企画運営し挨拶につづいて、梅田日本大使から挨拶がているプログラムです。
「広島・長崎」と「ノあり、その後主催者の智多正信国立長崎原グンリ及び済州島」、そしてこの「ソンミ村」

爆死没者追悼平和祈念館館長と、長崎の原は戦争時に多くの人々が虐殺された地でも爆被害者である森田博満長崎平和推進協議あります。これらの 3 つ館同士の交流を深会継承部会員の挨拶がありました。開会式

め、3 か国間の平和構築に今後寄与できれには、インドネシア、オランダ、カナダ、スばと思っています。そしていずれはそれにリランカ、チェコスロバキヤ、ニュージラン

中国の南京虐殺記念館（侵華日軍大屠殺遇ド、フィンランド、ベルギーなど各国の大難同胞記念館）も将来加え、アジアから平和使、在留邦人、学生など多くの方が集まり関を世界に発信できれば幸いです。
（詳しい問心の高さがうかがえました。

い合わせは日越大学桂良太郎まで）

原爆展は 11 月 5 日まで開催され、原爆に

E-mail：roykatsura@gmail.com

関する多数のパネル、被爆体験記、折り鶴などを展示されています。

展示の貸し出し：沖縄の写真展

ベトナムは長きにわたり幾多の戦火を乗り越えて平和を達成した国であり、日本とベトナム両国がこのような「原爆展」開催に

沖縄平和サポート 稲葉博

よって、ますます「平和の尊さ」を世界に発
3 年前より全国ですでに 100 カ所近くで開信することに貢献することができました。
9催していますが、新しい辺野古の状況写真

ふたたび、みたび沖縄は日本政府から見も含めて、いまも全国に広めています。座り捨てられようとしています。ぜひ、同じ国民込み参加者たちの写真展です。ここに展示としてこの事実を見つめ、沖縄が基地の島されている写真は、辺野古、高江の新基地建として苦しみ続けぬようお力を貸してくだ

設反対の座り込み抗議に参加した人たちがさい。

撮ったものです。辺野古はゲート前の座り込みが始まった 2014 年 7 月から、高江は「勝つ方法は決して諦めぬこと」――新基2016 年 7 月 22 日からのものです。

地建設に反対するわたしたちの合言葉です。
わたしたちは沖縄のこの不条理極まりない

ともに政府により新基地建設が強引に押事実を国内外に発信し続けます。」・写真はし進められ、それにあらがう沖縄県民や本

主に座り込み参加者たちが撮ったもので、土からの支援者たちが座り込みに参加する

全部で 200 枚以上あります。

中、それぞれの視点、思いを込めて写し取っ
貸出し料は 100 枚までなら 1 万円、200た現場のようすです。

枚なら 1 万 5 千円となっています。送料（片道 1800 円ぐらい）はご負担願います。

日本に民主主義があるなら、地方自治が尊重されているなら、7 割以上の県民が反保険の対象になる写真群ではないので、対している米軍基地など造られるはずはあ

保険は入っていません。貸し出す期間は 1りません。それが沖縄では当たり前のよう日から 10 日間を基本としています。それ以に起こっています。

上長く借りたい場合はご相談に応じます。

その事実を写真から汲み取ってください。
辺野古、高江ともに豊かな自然の宝庫です。辺野古のジュゴン、サンゴ類、高江のヤ
ンバルクイナ、ノグチゲラなど絶滅危惧種に指定されている動植物は数百種に上ります。世界的に見ても生物の多様性に富んだ
貴重な海と山です。
70 年前、悲惨極まる地上戦を味わいなが写真はラミネートフィルムで装丁。それらも、豊かな自然の恵みに助けられ、生き長ぞれ短いキャプションをつけています。

らえてきた沖縄県民にとっては、軍事基地

日・英・中・韓の 4 カ国語のものもありまなど造ることはもっとも嫌むべきことではす。写真サイズは A3 がほとんどで、地元沖ないでしょうか。いまも米軍による騒音や縄の新聞の特集号や上空写真など（10 枚ぐ

犯罪、事故で苦しめられている人々にとっらいあり）は A2 となっています。それら写てはなおさらのことです。

真（200 枚）が 3 セット用意されています
10

ので、ご希望の期間に 1 セットを、お貸し

沖縄平和サポートできると思います。森住卓さんほか写真家

Tel.0980-55-2244の作品も 30 枚ぐらいあります。これは 1 セ

携帯 070-16296072

ットしかないため、空いていればお貸しで

稲葉博

Fax.0980-55-2245

きます。
（森住卓さん、報道写真家。高江の米軍基地工事に反対する住民のドキュメン

韓国のノグンリ記念館と済州島四・三
平和記念館への研修旅行

タリー的な写真を発表されています。）
写真は 7 つのジャンルに分けています
1. 残したい美ら海立命館大学国際平和ミュージアム専門委員

2. ゲート前抗議行動

山根和代

3. 機動隊の暴力
4. 海上抗議行動

8 月 7 日から 12 日まで韓国のノグンリ記

5. 壊される海念館（国際平和ミュージアムと学術交流を

6. 海保の暴力提携）と済州島の四・三平和記念館への研修

7. 地元紙特集

旅行をしました。Peace Academy と呼ばれそれぞれ枚数は 10～30 枚ずつです。昨年ているが、今年で 10 年目です。10 か国か

大きなニュースとなった高江弾圧の様子のら 27 名が参加しましたが、北朝鮮のミサイ

写真も 60 枚ぐらいあります。

ル発射が影響して参加をキャンセルする学

プロの写真ではないので、展示は 2 段、生がいました。

3 段でも構いません。ラミネートされた写

日本の近現代史を学んでいない学生にと真の 4 隅をピンで留める形となっています。

って朝鮮戦争中のノグンリでの虐殺事件や5ｍ四方の部屋であれば、衝立などを追加す

済州島の 4．3 虐殺事件は衝撃的であったよ

れば 100 枚近く展示できると思います。

うです。しかし粘り強い真相究明や謝罪と会場で取り扱いができれば、辺野古の米賠償を求める活動を通して、そこは平和と軍基地前のテントで販売している物販品も人権の象徴となっていました。

お送りできます。T シャツ、書籍、パンフな歴史だけではなく、韓国の太鼓の実演やどです。多少ですが還元金があります。

自然の美しい場所やお寺などを訪問し、自然や文化の理解もすることができました。

縮小した写真をサンプルとして 10 枚ほ参加した学生の感想を聞くと、歴史的事

どお送りします。キャプションのサンプル件のあった現地への訪問によって、歴史をも送ります。また、これらの写真をまとめ映深く学ぶことができたと述べていました。

像化したものが下記のユーチューブにあり

単に知識を身に着けることができたというます。ご覧ください。

ことではなく、虐殺された人々の恐怖や悲https://www.youtube.com/watch?v=SBUg

しみを想像することができたようです。

gDvhcsU
11

Koo-do

Chung

(The

No

Gun

Ri

International Peace Foundation)、中国のYuchao Wang (John Rabe Memorial at
Nanjing University ボランティア学生で、
現在アメリカの大学に留学中)、マレーシアの Professor Ahmad Murad Merican(Universiti Sains：植民地主義に関する博物 館 ) 、 ア メ リ カ の Professor Roy
Tamashiro (Webster University：韓国の済ノグンリ平和記念館前で

州 4．3 事件の教訓)、そして日本では山根
日本やアメリカでは北朝鮮のミサイル発

和代（立命館大学：日本の草の根の平和資料

射に関連したニュースが多く、恐怖心や不館の活動）でした。各館における平和教育に安を煽るような報道が多いのですが、韓国

ついて、交流をすることができました。マレではそのような報道は自粛しているそうでーシアの参加者は今後平和博物館・植民地

す。そのことからマスコミの報道への疑問

主義博物館を作ることに関心を持っていて、を抱く学生もいました。

心強く思いました。
マレーシアで最も印象に残ったことは、異なった文化や宗教であるにもかかわらず、

マレーシアでの APPRA 大会について

比較的仲良く暮らしていることでした。学
校教育も、マレー人、中華系、インド系の異立命館大学国際平和ミュージアム専門委員

なった宗教や文化の子ども達がいっしょに山根和代学んでいるそうです。4 月に北アイルラン
ドのベルファストで国際平和博物館会議がア ジ ア 太 平 洋 平 和 研 究 学 会 （ APPRA:

開催されましたが、その時にカトリックとAsia Pacific Peace Research Association)

プロテスタントの居住地が「平和の壁」で仕が、8 月 23－25 日にマレーシアの Penang

切られ、従って子どもが通う学校も別であにある Universiti Sains で開催されました。

ること、しかしいっしょに学校へ行く場合

テ ー マ は 、 “Promoting Peace andもあるが少ないと聞いていました。同じキ

Upholding the Transcendent Dignity of

リスト教なのにどうしてそれほど対立があthe Human Person in the Asia-Pacificるのかと思ったので、マレーシアでモスク

Region”で、15 ヵ国から 67 名参加しました。

にキリスト教の司教が行っていたのに、感同時にいくつか分科会が開かれましたが、動しました。

参加したパネルや印象に残ったことなどにしかし、日本の植民地主義や第二次世界ついて報告します。

大戦中日本の侵略で多くの人々が殺され苦

私は「平和博物館を通した平和教育」といしんだことについて、日本人としては心苦うパネルを組織し、パネリストは韓国の Dr.

しい面がありました。参加者は戦争博物館
12

を訪問する時間はありませんでしたが、第ノーベル平和センターと日本の平和博物館の連携

二次世界大戦中日本軍に殺された兵士の墓地（Taiping にある）に行くことができました。参加者はその後平和公園を訪問し、植樹に参加することができました。歓迎会では、立命館大学国際平和ミュージアム名誉館長

今後平和博物館を創る上で参考にしたいと安斎育郎のことで、四人の参加者が平和のための博物館について話す機会がありました。
（第五2017 年 10 月 6 日、今年のノーベル平和

福竜丸展示館について明治学院大学の高原賞が ICAN（核兵器廃絶国際キャンペーン）孝雄教授、川崎平和館の暉峻僚三氏、アメリに授与されることが発表されました。翌日、

カのロイ・タマシロ教授、国際平和ミュージ

平和のための博物館国際ネットワーク

アムの山根和代）今後マレーシアで平和博（INMP）理事であるノーベル平和センタ

物館を創りたいということを知り、嬉しくーの Liv Astrid Sverdrup さんから INMP

思いました。

役員にメールがあり、ノーベル平和賞授賞

モスクを訪問する機会があり、そこでは式の翌日（12 月 11 日）から同センターで食事を提供して下さいました。その代表で始まる ICAN 受賞についての展示に協力しある方が「私の父は日本軍の空襲によってて欲しい旨の要請がありました。

ここで殺されました」と言われ、胸が痛みま

執行理事の山根和代さんは、さっそく広した。その後彼に私は一日本人として、「日

島で被爆されたご尊父の体験や被爆 2 世と本が謝罪も賠償も個人レベルで行っていな

してのご自身の体験を踏まえた詩、被爆者

くて申し訳なく思います」と述べると、「過の証言 DVD、ヒバクシャのピースマスクの去にばかり目を向けるのではなく、前を向

展示、峠三吉や栗原貞子の詩、丸木位里・俊

いて生きていきましょう」と言われました。

夫妻の「原爆の図」、ヒバクシャが描いた絵、日本人を憎んでも不思議ではありませんが、原爆についての漫画など、多くのアイデア

彼の寛大さに深い感銘を受けました。

を伝えました。私（安斎）は、立命館大学国次の国際平和研究学会大会は 2018 年 12

際平和ミュージアムが収蔵する被爆資料を

月にインドで開催され、またアジア太平洋

紹介し、あわせて、10 月 19・20 日には広平和研究学会大会は 2019 年インドネシア

島平和記念資料館、国立長崎原爆死没者追で開催されるであろうと報告されました。

悼平和祈念資料館、長崎原爆資料館を訪れ、

APPRA 大会では、様々な平和研究者との交ノーベル平和センターの展示企画への協力

流や平和研究者のアジア・太平洋ネットワを要請しました。

ークを作ることができ、平和研究と平和教

11 月 15 日、
ついに Live Astrid Sverdrup

育の推進にとって良い機会でした。この大さんが来日、京都と広島を訪れて合計 5 点

会報告に基づいて、今後本の出版が計画さの被爆資料を借り出すことが出来ました。

れています。

長崎原爆資料館からは、被爆展示物を携えて広島平和記念資料館に来館して頂きまし13

た。展示期間（2017 年 12 月～2018 年 11

宇治川のほとりに詩人・尹東柱の記念碑が建立されました

月）が長いこともあって、貸出し可能な資料には制約もありましたが、結果として、長崎からはロザリオと腕時計、広島からはかば

詩人 尹東柱 記念碑建立委員会
事務局長 紺谷延子

んと防空頭巾、立命館からは弁当箱が貸与され、Liv さん自ら帰路に持ち運ばれました。

12 年間の市民たちの努力の果てに、2017
年 10 月 28 日、日本統治下の朝鮮から同志社大学に留学して治安維持法の犠牲になった詩人・尹東柱を記念する「詩人 尹東柱 記
憶と和解の碑」が宇治川の白虹橋のたもとに建立され、除幕式が行われました。除幕式には、雨天にもかかわらず、尹東柱の遺族
リヴ・アストリド・スヴェードルプさんを中心に立命館、広島、長崎の各博物館関係者（2017 年 11 月 17 日、広島平和記念資料館）

や、東柱がかつて在学した延世大学学長、同
志社大学コリアセンター長、京都造形芸術大学学長代理、韓国総領事らをはじめ、市民200 人以上が参加、記念集会にも建立委員

今回の協力関係は INMP を通じて可能と会代表の安斎育郎氏（立命館大学名誉教授）なったものであり、国境をこえた平和博物ら多数が参加しました。

館のネットワークの有用性、重要性が改め

尹東柱は、母国語で詩を詠んだことなどて確認されました。今後、世界の平和博物館

が朝鮮独立運動への関与とみなされて京都のネットワーキングを一層発展させること

府警下賀茂署が逮捕、京都地方裁判所で治が期待されます。

安維持法違反の罪で懲役 2 年を言い渡され、収監された福岡刑務所で 27 歳の若さで獄死しました。

尹東柱
逮捕前、宇治川のほとりに知人たちとハ貸し出される展示物を前にリヴさんと
山根和代さん（立命館大学で、11 月 18 日）

イキングに訪れて飯盒炊爨を楽しみました14

が、この時に撮影された姿が現存する最後の写真になりました。宇治市民はこのよす

海外の平和博物館ニュース

がを切り口に「記憶と和解の碑」を建立しましたが。宇治市民は、2004 年に国連総会がナチスドイツが降伏した 5 月 8 日・9 日を「平和のための博物館国際ネットワーク「第二次大戦のすべての死者に対する記憶(INMP)」通信の日本語版をご覧下さい。下と和解の時」と宣言したことを受けて詩碑

記の HP で読むことができます。

建立運動に取り組み、内外の市民や研究者

https://www.inmp.net/newsletters-in-とも協力して今回の除幕式に漕ぎつけまし

japanese/

た。今後、この記念碑を拠点に、戦時の自由
抑圧の反人権性を内外にアピールする企画が展開されることが期待されます。

編集後記

運動の経過や成果と課題については、
2017 年 12 月 9 日・10 日に立命館大学で開催される市民ネット全国交流会でも報告さ『ミューズ』は「平和のための博物館れます。

市民ネットワーク」に関わる皆さんが、平和博物館について考えていることや、それぞれの平和博物館が取り組んだ経験や教訓やそこから明らかになった課題などを共有するための舞台です。編集委員の山根を中心に、多くのボランティアの方々の協力を得て英語版も作られ、“Muse”として世界にも紹介されてきました。今後も、翻訳に協力して頂けるボランティアの方々の助け借りて、この世界でも稀な営みを継続していきたいと念願しています。
編集者は、市民ネットの皆さんが本ニューズレターに積極的に投稿されることを期待しています。500 字程度を目日本産。朝鮮半島産の石を左右に、中央上安に、出来れば 1～2 枚の写真を添えて部に尹東柱を象徴する円柱があしらわれてい原稿をお寄せ下さい。お待ちしていまる（高さ 2m、幅 1.4m）。表面には、東柱の詩す。

「新しい道」が日本語とハングルで刻まれている。

15