広報

令和３年（2021年）

7

JULY

月号

№ 751

彩り鮮やかにあじさい咲き誇る

棚倉城跡のあじさいと大けやき◎ 新型コロナウイルスに関する支援制度◎ 新型コロナウイルスワクチン接種情報◎ 介護保険料が改定されました新型コロナウイルス
新型コロナウイルス感染症の影響による子育て世帯生活支援特別給付金が支給されます

新型コロナウイルス感染症の影響により、主たる生計維持者の事業収入等が一定程度減少するな
どした世帯は、国民健康保険税・介護保険料・後期高齢者医療保険料が減免となる場合があります。対象世帯に該当する場合は、税務課に減免の申請をしてください。

新型コロナウイルス感染症による影響が長期化している実情を踏まえ、18歳未満の児童（特国民健康保険税・介護保険料・後期高齢者医療保険料の減免について
対象世帯
次のいずれかに該当する世帯○新型コロナウイルス感染症により、主たる生計維持者が死亡または重篤な傷病を負った世帯○新型コロナウイルス感染症の影響により、主たる生計維持者の事業収入など（事業収入、不動産収入、給与収入、山林収入）の減少が見込まれ、下記の要件①から③までのすべてに該当する世帯（※介護保険料減免の場合は①および③に該当する世帯）①事業収入などのいずれかの減少額（保険金、損害賠償等により補てんされるべき金額を控除した額）が令和２年分の当該事業収入などの額の10分の３以上であること②令和２年分所得合計額が1,000万円以下であること③収入減少が見込まれる事業収入などの所得以外の、令和２年分所得合計額が400万円以下
であること※前年の所得金額が０円またはマイナスの方は対象外となります。
申請方法
所定の申請用紙に必要事項を記入して申請してください。申請用紙は税務課窓口に用意しているほか、町ホームページからダウンロードできます。
※納税通知書が届いた後、年税額を確認してから申請してください。
■お問い合わせ 税務課 課税徴収係 ☎３３－２１１８

営業時間短縮協力金、売上減少に伴う一時金の申請はお済みですか？
全県版

時短協力金

○福島県新型コロナウイルス感染症拡大防止協力金
令和３年５月15日㈯午後８時～令和３年６月１日㈫午前５時までの間、営業時間短縮の要請に感染防止対策を徹底したうえで協力した事業者へ福島県から協力金を交付します。
１ 申 請 期 限 令和３年７月30日㈮ ※郵送の場合、当日の消印有効
２ 申 請 先 福島県休業協力金事務局（郵送の場合）
３ 申 請 方 法 郵送またはインターネットによる電子申請
４ 問い合わせ 福島県協力金コールセンター ☎024－521－8575
福島県コロナ

福島県版

協力金

検索

一時金第２弾○売上の減少した中小企業に対する一時金
福島県緊急特別対策に伴う飲食店への営業時間短縮要請や不要不急の外出自粛により影響を受け、売上が減少した中小事業者へ福島県から一時金を交付します。
１ 申 請 期 限 令和３年７月30日㈮ ※郵送の場合、当日の消印有効
２ 申 請 先 福島県一時金事務局（郵送の場合）
３ 申 請 方 法 郵送またはインターネットによる電子申請
４ 問い合わせ 福島県一時金コールセンター ☎024－521－8572
福島県コロナ

一時金

検索※申請用紙は産業振興課または棚倉町商工会で配布（午前8時30分～午後５時15分 平日のみ）しているほか、福島県のホームページからダウンロードできます。
※協力金と一時金で問い合わせ先の電話番号が異なりますのでおかけ間違いにご注意ください。
3

に関する支援制度

3. 7. 1

別児童扶養手当の認定を受けている場合は20歳未満）を養育する方に対して「子育て世帯生活支援特別給付金」が、児童一人につき５万円支給されます。
ひとり親世帯の方■支給対象者
次のいずれかに該当する方①令和３年４月分の児童扶養手当を受給している方②遺族年金や障害年金等の公的年金を受給しており、令和３年４月分の児童扶養手当の支給が全額停止されている方③新型コロナウイルス感染症の影響を受けて、収入が児童扶養手当を受給している方と同じ水準になっている方■申請方法等
・上記①に該当する方は申請不要です。
５月11日に児童扶養手当を支給している口座に振り込まれています。
・上記②、③に該当する方は申請が必要です。
申請する場合は、令和４年２月28日㈪までに申請書（請求書）を提出してください。
■必要書類
〇預金通帳

〇給与明細書や年金振込通知書など収入の分かるもの〇本人確認書類

ひとり親世帯以外の方■支給対象者①と②の両方に該当する方①平成15年４月２日～令和４年２月28日までに出生した児童（特別児童扶養手当の認定を受けている場合は平成13年４月２日～令和４年２月28日までに出生した児童）を養育する方②令和３年度町県民税非課税の方（未申告の方は申告が必要です。
）
または、令和３年１月１日以降の収入が急変し、町県民税非課税相当の収入となった方■申請方法等・上記①に該当し、令和３年４月分の児童手当または特別児童扶養手当の受給者で町県民税非課税の方は申請不要です。
令和３年７月中に児童手当等を支給している口座に振り込む予定です。
・児童手当または特別児童扶養手当受給者以外の方で、②に該当する方は申請が必要です。
申請する場合は、令和４年２月28日㈪までに申請書（請求書）を提出してください。
■必要書類〇預金通帳 〇申請者及び配偶者の給与明細書など収入の分かるもの〇本人確認書類※申請書(請求書)は健康福祉課福祉係窓口に用意しているほか、
町ホームページからダウンロードできます。
■お問い合わせ 健康福祉課 福祉係 ☎３３－２１１７
3. 7. 1 2

65歳以上の方へ

16歳～64歳の方のワクチン接種の予約を受け付けています（☎０１２０－５６７－５４２）または予約サイトからお申し込みください。

対象となる方へ６月に「ワクチン接種のご案内（接種クーポン券や予診票）」を送付し、現在予約を受け付けています。
内容をよくご確認の上、棚倉町の予約専用ダイ
ヤルまたは予約サイトからお申し込みください。

ワクチン接種対象年齢が12歳以上に拡大されました

接種方法

65歳以上の方で接種を希望される方は、今後も予約できますので、「棚倉町新型コロナワクチン相談専用ダイヤル」

ファイザー社製の新型コロナワクチン接種の対象年齢が12歳以上に拡大されました。
12歳から15歳の方の接種時期や方法については、決まり次第お知らせします。

ワクチン接種後にみられる比較的おきやすい副反応について■ １ ～ 10％の人に ▶吐き気、おう吐※これらの症状は、数日(おおむね2日)以内に回復します。
※症状が重い、2日たっても回復しない場合は、かかりつけ医や下記にご相談ください。
※接種後、アナフィラキシーショックなどが起きた場合に備え、会場では15分または30分の健康観察を行います。

福島県新型コロナワクチン副反応コールセンター☎0120－336－567（フリーダイヤル） 受付時間：毎日午前９時～午後８時

厚生労働省新型コロナワクチンコールセンター（新型コロナワクチン接種全般に関すること）☎0120－761－770（フリーダイヤル） 受付時間：毎日午前９時～午後９時

東白川地方地域外来・検査センターの診療日が変更になりました■7月以降の診療日：月・木■場 所：塙厚生病院敷地内■時 間：午後2時から3時30分（土日・祝日・年末年始・塙厚生病院の休診日を除く）■対象者：発熱など新型コロナウイルス感染の疑いのある方■受診の手続き：かかりつけ医または「受診・相談センター（☎0120－567－747）」からの紹介となります。

ワクチンを接種した後も、マスクや手洗い、「3つの密」を避ける、などの新型コロナウイルスの感染予防のための行動を今後も継続するようにしましょう。
5

3. 7. 1

（フリーダイヤル）【受付時間】午前９時～午後６時（祝日を除く）

ＵＲＬ

１回目の接種日程

https://taskcore.tkc.jp/cu/074811/r1/
residents/procedures/procedure/1/0

ＱＲコード●集団接種（場所：保健福祉センター）
７月18日㈰・27日㈫・29日㈭・31日㈯８月 １ 日㈰・ ２ 日㈪・ ７ 日㈯・18日㈬24日㈫☎0120－562－043

棚倉町予約サイト 〔24時間受付〕

集団接種または個別接種のいずれかを予約して、２回の接種を受けてください。１回目の接種から３週間後に２回目の接種を受けてください。

■5 0 ％ 以 上 の 人 に ▶接種部位の痛み、倦怠感、頭痛■10 ～ 50％の人に ▶筋肉痛、悪寒、関節痛、下痢、発熱、接種部位の腫れ

予約専用ダイヤル※予約サイトの方がつながりやすくなっています。
ご家族やお知り合いに手伝っていただける方は、
ぜひ予約サイトをご利用ください。

※実施時間は送られてきた案内をご確認ください。

≪交通手段のない方へ≫
８月７日㈯は集団接種会場への送迎を行います。希望する方は、７月16日㈮までに、「棚倉町新型
コロナワクチン相談専用ダイヤル」へお申し込みください。➡☎０１２０－５６７－５４２●個別接種（場所：町内医療機関）【１回目接種期間】
７月 ５ 日㈪～ ７ 月17日㈯、８月17日㈫～９月４日㈯、９月27日㈪～ 10月 ２ 日㈯※日曜日を除く※注【実施医療機関】

案 内に記載の接種曜日及び受付時間が変更となっています。
下記曜日、時間を確認の上、予約してください。

医療機関名

実施曜日

受付時間

あらまちクリニック

月・火・水・木・金・土

午後１時30分～３時30分（水は午前11時～ 11時45分）

大

月・火・水・木・金

午前９時30分～ 11時30分、午後３時～５時（水は午前のみ）

おおひら整形外科クリニック

月・火・水・金

午後２時30分～４時30分（水は午前９時30分～ 11時30分）

杉山胃腸科外科皮膚科

月・火・水・木・金・土

午後２時30分～３時30分（水は午前９時～ 10時30分、土は正午～午後０時15分）

深 谷 ク リ ニ ッ ク

月・火・水

午前９時30分～ 11時30分、午後２時～３時30分

ふじた循環器内科クリニック

月・火・水・木・金・土

午前９時～ 11時30分、午後２時～４時30分（木・土は午前のみ）

和

月・火・水・木・金

午前９時～ 11時30分、午後２時30分～５時

木

田

医

医

院

院

〇案内に同封されている「新型コロナワクチ
ン予防接種についての説明書」に、効果や副反応について記載されていますので、必ず事前にお読みください。

〇ワクチン接種はご本人の同意が必要です。
現在治療中の病気がある方や体調不良の方は、かかりつけ医と相談の上、接種を受けるかをご判断ください。

ワクチン接種についてのお問い合わせ
棚倉町新型コロナワクチン相談専用ダイヤル

☎0120－567－542

・接種券をなくしてしまった・接種の受け方がわからない
・住所地外で受けたいなど（フリーダイヤル）

3. 7. 1 4

保健福祉センターだより

女 性 の 検 診

いきいき健康たなちゃんポイント事業

新型コロナウイルス感染予防対策をしながら実施します。
待機場所が密にならないよう整理券を配布し、自家用車で待機していただく場合があります。
当日は自宅での検温、マスク着用、手指の除菌等にご協力をお願いします。
体調不良の場合は、無理をせずに受診日を変更するか施設検診をご利用ください。

乳がん検診

子宮頸がん・骨粗しょう症検診

実施日

対象年齢※

9月2日㈭

40歳以上

定員（人）
受付時間
午前 午後
45
30 午前の部

10月3日㈰

40歳以上

90

9月3日㈮

40歳以上
30~39歳

10月4日㈪

40歳以上

30~39歳

10月8日㈮10月14日㈭40歳以上

11月1日㈪

40歳以上
40歳以上

45

30

20

15

②10時~

20

15

午後の部

45

30

45
45
45

60

① ９時~

30
30

30

① １時~
② ２時~

※昨年度受診していない方のみ対象です。
実施場所 保健福祉センター
受診料金と検診方法
対象
30 ～ 39歳
40 ～ 49歳
50 歳 以 上

受診料金
1,000円
2,000円
1,500円

お申し込み

８月２日㈪から受付開始

そ の 他

検診方法
超音波検査
マンモグラフィ (2方向)マンモグラフィ (1方向)・住 民健診申込み票に「1（町の検診を希望する）」と記入された方には案内を送付しますので、受診希望日をお申し込みください。
・しこり等の気になる症状がある場合
は、検診を待たずに医療機関を受診してください。

実施日

受付時間

対象地区

8月 5 日㈭ 午前８時30分～10時30分

９区～15区

午前８時30分～10時30分
8月27日㈮午後１時～２時

１区～８区
近津地区
山岡地区

9月10日㈮ 午前８時30分～10時30分

社川地区
高野地区

※対象地区以外の日でも受診できます。
実施場所

保健福祉センター

そ の 他

住 民健診申込み票に「1（町の検診を希望する）」と記入された方には受診録を送付します。なお、受診日の予約の必要はありません。

〇子宮頸がん検診
対 象 者

20歳以上で昨年度受診していない方

検診バスでの子宮頸部の細胞診（各自スカートを準備してください）
受診料金 500円
検診方法〇骨粗しょう症検診
 0歳、45歳、50歳、55歳、60歳、65歳、4
70歳の方※今年度内に、上記年齢に達する方のみ対象です。
検診方法 かかとの超音波測定

対 象 者

受診料金

500円

※がん検診無料クーポン対象者、70歳以上の方、令和２年度町県民税非課税世帯の方、生活保護世帯の方の受診料金は無料です。
※まだお申し込みされていない方は、保健福祉センターへ電話または窓口でお申し込みください。

乳がん検診・子宮頸がん検診の施設検診を実施します

実施医療機関

塙厚生病院

お申し込み

塙厚生病院（☎43－1145）に直接お申し込みください。

受 診 料 金乳がん検診

上記の各検診と同様

対 象 者 4
 0歳以上で昨年度受診していない方（40歳未満の方は対象となりませんので、ご了承ください。
）
実施期間
申込期間

10月 １ 日㈮～令和４年１月21日㈮※土日祝日、年末年始を除く

９月13日㈪～令和４年１月14日㈮ ８時30分～16時30分（12時30分～13時30分を除く）

子宮頸がん検診
対 象 者
実施期間
申込期間

7

20歳以上で昨年度受診していない方

９月 １ 日㈬～令和４年１月21日㈮※土日祝日、年末年始を除く

８月16日㈪～令和４年１月14日㈮ ８時30分～16時30分（12時30分～13時30分を除く）

3. 7. 1

令和３年度

保健協力員名簿（任期：令和３年４月１日～令和４年３月31日)
行政区
１ 区
１ 区
１ 区
２ 区
２ 区
２ 区
３ 区
３ 区
４ 区
４ 区
５ 区
５ 区
６ 区
６ 区
７ 区
７ 区
８ 区
８ 区
９ 区
９ 区
９ 区
10 区
10 区
10 区
11 区
12 区
12 区
13 区
14 区
14 区
14 区
15 区
上
台
板
橋
玉
野
一
色
福
井
堤
堤

氏
名
鈴木美津江
大野幾久枝
山口みどり
高田 順子
菊地 美保
佐川 和子
大野 明実
石澤 紀子
宇津木永子
高坂由美子
安藤 和子
和知美枝子
菊地 キヨ
小池紀代子
吉田 朝子
品川 春枝
金澤 典子
服部トモ子
近藤 幸子
金澤惠美子
江田 恵子
草野かおる
中村 初枝
穗 積
麗
塩田 智子
橘
興栄
村越
誠
齋藤 幸枝
秋山 正志
山本
伝
鈴木創一郎
松本ひとみ
佐藤 正子
鈴木 正子
松本 敦子
小林千代子
塩田千恵子
角田 弘子
西牧 芳江

行政区
逆
川
逆
川
逆
川
天 王 内
金 沢 内
小 菅 生
瀬 ケ 野
小
爪
祝 部 内
富
岡
山
際
福
岡
強
梨
大
梅
大
梅
漆
草
戸
中
寺
山
寺
山
双 ノ 平
八槻１区
八槻２区
八槻３区
八槻４区
八槻５区
八槻６区
下 山 本
下 山 本
中 山 本
中 山 本
中 山 本
北 山 本
北 山 本
下 手 沢
上 手 沢
祖 父 岡
塚
原
流
流
山
田
岡
田

氏
名
須藤 明美
宮澤みち子
秦 まさ枝
金沢 礼子
佐藤美知子
小林 友子
佐藤 智子
武藤マサ子
近藤 時子
添田まち子
富岡トシヱ
岸波 とも
緑川美代子
藤成 綾子
増子 知江
根本 和子
石井由美子
大竹 君江
金沢 絹子
下重 正子
渡邉 光男
金澤恵美子
植木エエ子
渡辺佐智子
田村 文枝
藤田 夏江
小林 ミヱ
金澤ハツミ
和知 幸子
藤田ちさい
甲賀 侑子
伊下 和子
藤田 知子
小池 悦子
髙橋 春江
沼田千代子
梶
房子
鈴木みつ子
渡邉 民子
髙宮美佐子
白石 榮子

幼児歯科クリニック

実 施 日

７月28日㈬実施場所

保健福祉センター

受付時間
対 象 児
持 ち 物

午後１時～１時50分

平成30年12月～平成31年２月生
令和２年３月～５月生

母子健康手帳、問診票、歯ブラシ
仕上げ用歯ブラシ、コップ

高齢者の肺炎球菌定期予防接種

接種は義務ではありませんが、下記のとおり助成制度がありますので、希望する方は保健福祉センターへ申請してください。
対象者の方には５月にお知らせをお送りしま
した。
対 象 者

接種期限

 年度中に65歳、70歳、75歳、80歳、今85歳、90歳、95歳、100歳になる方
令和４年３月31日まで

自己負担額 2,800円（通常8,400円かかりますが、
  町が5,600円助成いたします。）
上記対象者以外の助成制度（今年度で終了予定）
接種費用

対 象 者

接種期限
接種費用

 5歳以上の定期接種の年齢以外の方
6で過去に一度も接種したことがない方
令和４年３月31日まで
自己負担額

4,200円

特定不妊治療の助成を行っています

特定不妊治療を行うご夫婦の経済的負担を軽減するため、費用の一部を助成しています。（男性不妊治療も含む）
対象となる治療

保険診療の適用とならない体外受精・顕微授精

助成額

1回あたり上限15万円また7万5千円（治療内容による）対象者

・治療開始日における妻の年齢が43歳未満のご夫婦（事実婚関係にある場合も含む）

・県 の特定不妊治療費助成の決定を受けた方（助成額は治療内容により1回あたり30万円または10万円）※令和３年度から所得制限がなくなりました。

※そ の他要件等がありますので詳しくはお問い
合わせください。
3. 7. 1 6

⑵基準額と所得段階
基準額と、所得に応じた負担割合で介護保険料を計算します。

65歳以上の方の介護保険料が改定されました

保険料額
所得段階

対

第１段階

第２段階

世帯全員が
町県民税非課税

保険料率

新しい保険料年額(月額)

参考 前年度までの保険料年額(月額)

老齢福祉年金受給者および前年の所得合計金額と前年の課税年金収入額の合計が80万円以下の方、または生
活保護受給者

基準額
×0.3

20,880円（1,740円）

20,160円（1,680円）

前年の所得合計金額と前年の課税年金収入額の合計が80万円を超えて120万円以
下の方

基準額
×0.5

象

者

34,800円（2,900円）

33,600円（2,800円）

第３段階

基準額
×0.7

48,720円（4,060円）

47,040円（3,920円）

第４段階

前年の所得合計金額と前年の課税年金収入額の合計が80万円以下の方

基準額
×0.9

62,640円（5,220円）

60,480円（5,040円）

前年の所得合計金額と前年の課税年金収入額の合計が80万円を超える方基準額

69,600円（5,800円）

67,200円（5,600円）

第６段階

前年の所得合計金額が120万円未満の方

基準額
×1.2

83,520円（6,960円）

80,640円（6,720円）

第７段階

前年の所得合計金額が120万円以上、210万円未満の方

基準額
×1.3

90,480円（7,540円）

87,360円（7,280円）

前年の所得合計金額が210万円以上、320万円未満の方

基準額
×1.5

104,400円（8,700円）

100,800円（8,400円）

前年の所得合計金額が320万円以上の方

基準額
×1.7

118,320円（9,860円）

114,240円（9,520円）

第５段階

第８段階

本人が
町県民税課税

第９段階⑴介護保険料の基準額（年額）
令和３年度から５年度までの棚倉町介護保険料基準額（年額）は、69,600円 です。
※（参考）福島県平均保険料基準額（年額）は、73,296円です。

介護保険料基準額の算定方法

前年の所得合計金額と前年の課税年金収入額の合計が120万円を超える方

本人が町県民税非課税かつ世帯の誰かに町県民税課税町では、３年ごとに行われる介護保険制度の見直しに伴い、令和３年度から５年度までを計画期間とする「第８期介護保険事業計画」を策定しました。介護保険料については、介護認定者・介護サービス利用者の増加による保険給付費の伸びにより、介護保険料基準額（年額）を69,600円（月額5,800円）とする改定を行い、第７期に比べ年額2,400円（月額200円）の増額となりました。

※所得合計金額とは、収入金額から必要経費に相当する金額（収入の種類により計算方法が異なります。）を控除した金額のことで、扶養控除や医療費控除などの所得控除をする前の金額です。

棚倉町で必要な65歳以上の棚倉町に住む

介護保険料の

総費用

23％

の人数

69,600円

介護サービスの   × 方 の 負 担 分  ÷ 65歳以上の方 ＝ 基準額（年額）■

介護保険料改定の主な要因
保険給付費は、公費と介護保険料で半分ずつ負担する仕組みになっています。
介護保険料は、65歳以上の第1号被保険者と40歳以上65歳未満の第２号被保険者の人数比率
により３年ごとに政令で定めることになっています。
第１号被保険者（65歳以上の方）の保険料負担割合…………… 23％第２号被保険者（40歳以上64歳の方）の保険料負担割合……… 27％〇高齢化の進行に伴う介護サービス利用者の増加による保険給付費の伸び
・保険給付費（地域支援事業費含む）決算の推移
年度

平成29年度

平成30年度

令和元年度

保険給付費

1,223,883,382円

1,268,067,097円

1,332,449,919円

・棚倉町の高齢者人口（令和３年以降は推計値）
区 分

平成29年

平成30年

令和元年

令和2年

令和3年

令和4年

令和5年

高齢者人口
(65歳以上)4,256人

4,266人

4,284人

4,329人

4,327人

4,352人

4,373人

高齢化率（ 町人口に占める割合）

29.6％

30.1％

30.6％

31.4％

31.8％

32.4％

33.0％

■お問い合わせ【介護サービス・給付等に関すること】 健康福祉課 高齢者係（保健福祉センター） ☎33－7801【介 護 保 険 料 に 関 す る こ と】 税務課 課税徴収係☎33－2118

9

3. 7. 1

3. 7. 1 8

■お問い合わせ
住民課 医療年金係 ☎33－2116（お手続きは③窓口まで）

すこやかさん

70歳以上75歳未満の方へ（国民健康保険加入者）

令和３年度〇高齢受給者証の更新時期です！

国民健康保険の加入者で70歳以上75歳未満の方には、保険証とは別に「高齢受給者証」を交付していますが、７月31日に有効期限が満了となります。新しい高齢受給者証を７月末までに郵送しますので、古い高齢受給者証は８月になってから返却してください。
なお、負担割合は前年度の所得判定により変わる場合があります。
高齢受給者証

有効

期間受給者証の色新 し い 受 給 者 証

８月１日～令和４年７月31日

現在お持ちの受給者証

7月31日まで

水色

７月末までに新しい後期高齢者医療被保険者証（薄いオレンジ色）を郵送します。８月１日からは新たに交付された後期高齢者医療被保険者証をお使いください。古い被保険者証（薄いピンク色）は８月になってから返却してください。
効期間被保険者証の色

新しい被保険者証

８月１日～令和４年７月31日

薄いオレンジ色

現在お持ちの被保険者証

7月31日まで

薄いピンク色国民健康保険限度額適用認定証の有効期限は７月31日までです！
引き続き限度額適用認定証を利用する場合は、８月になってから該当する方の被保険者証をお持ちの上、手続きをしてください（別世帯の方が申請する場合は委任状が必要です）。
なお、課税所得額によっては、手続きが不要となることがあります。

重度心身障害者医療費受給者証をお持ちの方へ「重度心身障害者医療費受給者証」の検認を行いますので、現在の受給者証（ピンク色）をお持ちの上、忘れずに手続きをしてください。なお、郵送でのお手続きも可能です。
日

程（受付時間：午前9時～午後5時）
７月26日㈪・27日㈫

持参物
11

該

棚

7月30日㈮全①受給者証
3. 7. 1

②被保険者証当地

区

社川・高野・近津・山岡地区

７月28日㈬・29日㈭区

A〇後期高齢者医療被保険者証の更新時期です！
有

６月９日に開催された棚倉町議会定例会６月会議において、国民健康保険税の税率を改正する議案が可決され、令和３年度の税率が決定しました。
税率は国民健康保険事業費納付金制度に基づき算定されたものであり、一世帯当たりの平均額は128,584円、一人当たりの平均額は85,385円となりました。

クリーム色

75歳以上の方へ（後期高齢者医療保険加入者）

後期高齢者医療被保険者証

国民健康保険税の税率をお知らせします

倉

地
地

区
区

③身体障害者手帳、療育手帳又は精神障害者保健福祉手帳

B
C

医

分

療

２年度

加入者の令和２年中の所得(a)×課税対象所得額に応じて計算所 得 割 率（a）

分

後期高齢者支援金分

３年度

２年度

３年度

介護分（40歳～ 64歳）
２年度

３年度

5.41％

5.49％

2.58％

2.65％

2.00％

2.09％

入
者
一人当たり

18,800円

19,500円

9,000円

9,400円

8,300円

8,500円平 等 割 額 一世帯当たり

13,600円

13,500円

6,500円

6,500円

4,400円

4,200円

一世帯当たり75,689円

71,975円

35,345円

33,661円

24,546円

22,948円

一人当たり44,846円

44,567円

20,942円

20,843円

19,911円

19,975円

均 等 割 額（b） 加(b) × 加 入 者 数

年 間 保 険 税 額（ 平 均 ）

賦 課 限 度 額 630,000円 630,000円 190,000円 190,000円 170,000円 170,000円◎国保税は納期内に納めましょう
医療保険制度の安定化のため、今後も国民健康保険税の期限内納付にご理解とご協力をお願いいたします。
今年度の国民健康保険税の納税通知書は、７月中旬に世帯主あてに送付します。
〈国保税の納期〉
第１期

８月 ２ 日

第５期

11月30日

第２期

８月31日

第６期

12月28日

第３期

９月30日

第７期

令和４年１月31日

第４期

11月 １ 日

第８期

２月28日

※新型コロナウイルス感染症の影響により、収入が一定程度減少した場合は、減免制度があります。
※生活困窮等により納付が困難な場合は、徴収猶予制度があります。
納付及び制度利用については、税務課にご相談ください。
（☎33－2118）

3. 7. 1 10

インフォメーション

お

知

ら

町長と気 軽 に ト ー ク

せ今 月 の ト ー ク の 日 は、 ７ 月日㈪です。
■お問い合わせ・お申し込み
地域創生課 企画調整係☎
２１１２

今月の納 税
納期限は８月２日㈪です。
金融機関のほか、コンビニエ
ンスストア、スマホ決済アプリ
でも納付できます。
○国民健康保険税…………１期〇介護保険料………………１期〇固定資産税………………２期〇上下水道料金‥‥７月例月分■お問い合わせ税務課 課税徴収係☎
２１１８
上下水道課 上水道係
☎
２１１９

〇対象者
令和
 ３年度町県民税非課税世
帯の方
〇申請方法
申請
 書に必要事項を記入し、必要書類と併せて保健福祉セン
ター窓口へ提出してください。
※昨年
 度認定を受け、今年度も更新が必要と思われる方には通知を送付しますので、忘れずに手続きをしてください。
■お問い合わせ健康福祉課 高齢者係
（保健福祉センター内）☎
７８０１

イノシシによる農作物等への被害防止のため、ワナを使用した捕獲を実施しています。
立て札を設置していますので、見かけたらワナには近づかない
ようご協力をお願いします。
■お問い合わせ棚倉町鳥獣被害対策実施隊（ 事務局：産業振興課 農林係）☎
２１１３

イノシシ捕獲用ワナの設置について介護保険負担限度額の認定申請につい てこれらの手当を受けている方は、年に１回、受給資格の審査

児童扶養手当現況届・特別児童扶養手当所得状況届のお知らせ

及び資格要件の確認を受けるた
めの届出をすることが義務づけられています。この届出をしな
い と 児 童 扶 養 手 当 は 月 以 降、特別児童扶養手当は８月以降の手当が受けられません。
対象の方へ事前に書類を送付しますので、期間内に手続きを行ってください。
なお、新型コロナウイルス感
染症感染拡大防止のため、郵送での手続きも行っています。
児童扶養手当現況届〇受付期間
８月２日㈪～ 日㈪ 平日のみ
〇受付時間
午前８時 分～午後５時
特別児童扶養手当所得状況届〇受付期間
８月 日㈭～ 日㈫ 平日のみ
〇受付時間
午前８時 分～午後５時■お問い合わせ・受付窓口
健康福祉課 福祉係☎
２１１７

知っていますか？国民年金保険料の免除制度・猶予制度

く と、 将 来 の「 老 齢 基 礎 年 金 」
や、万が一のときの「障害基礎年金」、「遺族基礎年金」の受け取りができないことにもつながりますので、お早めにご相談く
ださい。
■お問い合わせ住民課 医療年金係☎
２１１６
ねんきんダイヤル☎０５７０
１１６５
白河年金事務所国民年金課☎ ０２４８
４１６１（代表）

クリーンアップ作戦へのご協
力ありがとうございました
６月６日の全町一斉クリーン
ア ッ プ 作 戦 で は、 可 燃 ご み ５、
１ ５ ０ ㎏、 不 燃 ご み １、５ ３ ０㎏が回収されました。
今後も綺麗な町づくりのため、引き続き環境美化にご協力をお願いします。

森本建設㈱
㈱田村組
守丸興業㈱
㈱キコー
ナスクリーン㈲緑川建材工業㈱（順不同）

ごみ回収作業にご協力いただ
いた事業所のみなさん


〇日時
〇会費
〇場所

〇日時
〇会費
〇場所

〇日時
〇会費

７月１日㈭・ 日㈭午前 時 分～会 員 １００円
非会員 ５００円
総合体育館アリーナ

教室案内

棚倉スポーツクラブ

収入の減少（新型コロナウイ
ルス感染症の影響を含む）や失業などにより保険料を納めることが難しい場合、「国民年金保険料免除・猶予制度」があります。
保険料を未納のままにしてお・公園 や道路などの公共の場所や、他人の所有する場所に、ふんを絶対に放置しないでください。
・公共の場所での、飼い犬のふんの放置は禁止されています。違反者には 万円以下の罰金が科せられます。
・袋に入れたふんを側溝などに捨てることは絶対にしないでくだ
さい。
■お問い合わせ住民課 消防環境係
２１１６☎

介護保険では負担限度額の認定を受けることで、介護保険施設入所時やショートステイ利用
時に、居住費（滞在費）などの自己負担額の軽減を受けられる制度があります。

一部損壊住宅修理支援事業補助金

一人ひとりが交通ルールを守り、安全意識を高め、交通事故を防ぎましょう。
■お問い合わせ住民課 消防環境係
２１１６☎

棚倉警察署からのお知らせ
１
１
０

－

７月６日㈫・ 日㈫午後７時～
会 員 １００円
非会員 ５００円
総合体育館アリーナ30

７月８日㈭・ 日㈭午前 時 分～会 員 １００円
非会員 ５００円
総合体育館アリーナ■お問い合わせ棚倉スポーツクラブ事務局☎
３１６０

新型コロナウイルス感染予防対策をしながら、安全・安心を第一に開催いたしますので、お気軽にご参加ください。
楽しく体を動かして、元気な毎日を過ごしましょう！

〇場所

15

20

29

件
人
人
件

－
－
27
－
05

30

人身事故
死 者 数
傷 者 数
物件事故

８月 子どもセンター
イベント情報〇日時
８月６日㈮ 午前 時～〇対象 どなたでも〇内容 ～海のお話～（絵本・紙芝居など）

５月に町内で交通死亡事故が発生しています。運転時は緊張感を持ち、速度を控えて交通事故防止に努めましょう。

令和３年２月に発生した福島県
沖 地 震 に よ り、 住 宅 に「 一 部 損壊 」 の 被 害 が あ っ た 世 帯 に 対 し、
日常生活に必要不可欠な部分を修理した場合の費用の一部を補助します。
〇補助対象要件
次のすべての要件を満たす方「一部損壊」の・福島 県沖地震により被害を受けた住宅に居住する方・自ら の資力（資金）では修理できない方※資力
 に関する申出書を提出していただきます。
・ 万円以上の修繕工事を実施し
た方
〇申請期限
月 日㈫
※申請
 方法、必要書類等についてはお問い合わせください。
■お問い合わせ整備課 都市計画係
２１１４☎〇ドライバーの方へ
安全 運転を心がけ、横断歩道では必ず歩行者を優先してください。
〇歩行者の方へ
夕方から夜間は、反射材を着用し、道路横断の際は車が来ない
ことを確実に確認してください。
■お問い合わせ棚倉警察署 地域交通課
０１１０
☎

10

日㈭・ 日㈭はプチすくすく
26

10

11

11

〇日時
８月 日㈫ 午前 時～〇対象
未就学のお子さんと保護者〇内容
おもちゃを作ろう！
〇その他
10

新型コロナウイルス感染症感染拡大防止のため、中止となる場
合があります。
■お問い合わせ５３１０
子どもセンター☎19

ミニテニス教室

23

30

ゆずりあい 「
 お先にどうぞ」で事故ゼロへ

ル ー ル を 守 り、 飼 い 犬 の ふ ん は持ち帰りましょう33－

バドミントン教室

12

・犬を 散歩させるときは、袋などを用意し、ふんは必ず持ち帰る
ようにしましょう。

すくすくルーム

10

22

30

33
－

33
－

７ 月 日 ㈮ ～ 日 ㈰ は、
「夏の交通事故防止県民総ぐるみ運動」
実施期間です。
この時期は、夏の暑さによる疲労が招く不注意運転や、開放感による無謀な運転などが増加するため、交通事故の多発が予想されます。
25

ひるヨガ教室33－

５月の棚倉町の交通事故発生状況

31

57－

3. 7. 1 12
3. 7. 1
13

28

おはなしルーム

2

33
－

33 33
－
－

12

33
－

33
－

19

16

33
－

33
－

20

33
－

募

集

町営住宅入居者 を 募 集 し ま す〇募集住宅
愛宕平団地４号棟
３ＬＤＫ １戸（２階）（ 平成 年建築 中層耐火４階建）
関口字愛宕平 番地１※ 駐車場１台分有（料金は別途）
〇申込期限
７月 日㈬
午後５時まで【期日厳守】〇入居の時期
８月２日㈪
〇その他
・住宅
 の家賃は入居者の収入などにより決定されます。
・申込
 者多数の場合は、抽選会を実施します。
■お問い合わせ整備課 都市計画係
２１１４☎

お貸しします。
※新型
 コロナウイルス感染症感染拡大防止のため、中止となる場
合があります。
■お問い合わせ生涯学習課 体育振興係☎
０１１１
夏休みチャレンジ教室参加者募集

退職校長会の方を講師に、学習や簡単工作などを開催します。ぜ
ひご参加ください。
〇日時と内容・７月 日㈪ 学習とミニ工作
・７月 日㈮ 学習とミニ木工
・８月 日㈬ マジック遊び※各回とも午前 時～正午
〇場所 子どもセンター〇対象 小学生〇参加費 ７月 日のみ材料代 円〇その他
・事前申し込みが必要です。
・学校
 を通じて配布した募集チラシによりお申し込みください。
※新型
 コロナウイルス感染症感染拡大防止のため、中止となる場
合があります。
■お問い合わせ・お申し込み
子どもセンター☎
５３１０

令和３年度社会福祉協議会奨学生を募集します棚倉町社会福祉協議会では、高校に在学する町内の生徒を対象により、身体の水分などのバランスが崩れ、手足のしびれやふらつきなどの体調不良を起こすものです。高齢者や乳幼児が発症しやす
く、重症化すると死亡に至るケースもあるため、注意が必要です。
熱中症予防の注意点【在宅中や夜間の熱中症対策】・室温 をこまめにチェックし、エア
コンや扇風機を活用しましょう。
・のど が渇かなくても水分補給しましょう。
・マス ク を 着 用 し て い る 場 合 は、
体温が上がりやすいので、より一層注意しましょう。
【屋外作業中の熱中症対策】
・日中 の気温が高い時間帯の屋外作業は極力避け、計画的に作業しましょう。
・のど が渇いていなくても、水分・塩分補給の時間をとりましょう。
・なる べ く ２ 人 以 上 で 作 業 し ましょう。
・ビニ ールハウスなどでも風通しをよくするなどの対策をしましょう。
・万が 一に備えて携帯電話を持って行き、緊急連絡先も登録しておきましょう。
こんなときはためらわずに救急車をお茶を飲みくつろぎながら、みん
なで認知症について気軽に考えてみませんか？
専門職による相談コーナーもあります。
〇日時 ７月 日㈮午前 時～ 時 分
〇場所 棚倉町立図書館〇内容出張コーヒー屋さんＭｉｃｒｏｃａｆｅ亀楽の会（家族介護者の会）の皆さんと交流会■お問い合わせ・お申し込み
棚倉町地域包括支援センター☎
７８１１

棚倉町社会福祉協議会
奨学生を募集します。
２６２３☎〇募集人員 若干名
〇奨学金額 月額７千円（給付）〇応募資格
たなちゃんカフェを開催します・ひとり親家庭の生徒であること。
（認知症カフェ）
・福島県内の高校に在学し、品行が正しく学術に優れ、身体が強健であること。
・棚倉町に引き続き１年以上住所を有していること。
・経済的な理由により就学が困難と認められること。
・国または他の団体などから奨学資金を受けていないこと。
※随時受付していますので、ご希望の方はお問い合わせください。
■お問い合わせ・お申し込み
棚倉町社会福祉協議会
☎
２６２３

内
白河地方広域市町村圏整備組合
採用候補者試験（消防吏員）

民生委員〇開催日 ７月 日㈪〇時間 午前９時～正午〇場所 保健福祉センター相談室
弁護士（要予約）〇開催日 ７月 日㈭〇時間 午前 時 分～午後３時〇場所 保健福祉センター相談室〇その他
新型コロナウイルス感染症感染拡大防止のため、中止となる場
合があります。
■お問い合わせ７月の心配ごと相談

案

1016〇採用予定人数 若干名〇受験資格
平成７年４月２日～平成 年４月１日までに生まれた方（学歴・性別不問）〇第１次試験日 ９月 日㈰〇会場 新白信ビル（白河市）〇受付期間
７月１日㈭～８月 日㈮（平日のみ）執務時間中に限る※郵送による受付は８月 日㈬の
消印有効

ご

30

水害に関する防災啓発動画「これまでの大丈夫が、いま危ない。
」
福島県では、水害の恐ろしさや早期避難の重要性を発信し、いつ起こるかわからない水害に備える
ため、令和元年東日本台風の被災者の経験を基にした防災啓発動画を作成しました。
動画を視聴して、適切な避難行
動 を 起 こ す こ と が で き る よ う、
日々の生活の中で防災・減災について考えましょう。
そなえるマイ避難 検索■お問い合わせ福島県危機管理課
８６５１☎０２４ ５２１

県政世論調査にご協力ください
皆様のご意見を今後の県の事業に役立てるための調査を実施しています。
県内にお住まいの満 歳以上の方（ 無 作 為 抽 出 の ２、０ ０ ０ 人 ）に対して郵送で調査用紙をお送りしています。
調査用紙が届いた方は７月 日㈪までに同封の返信用封筒にて回答してください。
県 政 の た め の 大 切 な 調 査 で す。
ご協力をお願いします。
■お問い合わせ福島県県民広聴室
７０１３☎０２４ ５２１

16

11

100

33
－

33
－

10

・意識
、全身の
 がない（おかしい）
けいれんなどの症状があるとき。
・自力で水が飲めなかったり、脱力感や倦怠感が強くて動けない。
■お問い合わせ４５２２
棚倉消防署 ☎
火災・救急・救助は１１９番

11

19

13

青空剣道教室参 加 者 募 集 ！
〇日時 ７月 日㈪～ 日㈮午前６時～７時〇場所 棚倉 小学校校庭および体育館〇対象 幼稚園児、小・中学生〇その他
・事前 申し込みが必要です。各幼
稚園、小・中学校へお申し込みください。
・竹刀 は 各 自 で ご 持 参 く だ さ い。
お持ちでない方は、事務局にて〇申し込み方法
消防 本部や消防署で交付、または消防本部のホームページからダウンロードした申込用紙に必要事項を記入して消防本部総務課に提出してください。
■お問い合わせ・お申し込み
白河地方広域市町村圏消防本部
総務課総務係
２１６８☎０２４８

自衛隊各種採用 試 験
一般曹候補生〇応募資格歳以上 歳未満の方〇試験日
９月日㈭～ 日㈰のいずれか

１日
〇受付期間
７月１日㈭～９月６日㈪※この ほか、自衛官候補生の応募を随時受付しています。詳しくは白河地域事務所へお問い合わ
せください。
■お問い合わせ・お申し込み
自衛隊福島地方協力本部
白河地域事務所
０３７２☎０２４８

棚倉消防署から の お 知 ら せ ～熱中症にご 注 意 く だ さ い ～令 和 ２ 年 ５ 月 か ら ９ 月 の 間 に、
全国で救急搬送された熱中症の方の約半数は屋内で発症しています。
熱中症とは、高温多湿な環境に

12

33
－

1130 26

3. 7. 1 14
3. 7. 1
15

－

30

33
－

12

15

56

19

10
15
30

－

26

－
22
－

33

－
24
－

－
－

16

57
－

12

14

33
－

18

30

33
－

インフォメーション
インフォメーション掲載した写真は差し上げます。
身近な情報がありましたら地域創生課までお知らせください！

地域創生課 企画調整係 ☎33－2112

棚倉中学校の熱き戦い

主な成績（敬称略）
県南陸上競技大会
２位 男子１・２年 ４×100mリレー
松下瑚（共通走り幅跳び）
３位 男子共通 4×100mリレー
女子１・２年 ４×100mリレー
鈴木 康太（3年100m）
緑川禮（共通200m）
滝深 心咲（2・3年1500m）
星 亜綺那（共通100mハードル）
緑川 祈里（共通走り高跳び）
団体 男女総合5位
男子7位
女子3位
中体連県南総合体育大会
優勝 女子ホッケー
２位 男子バレーボール
渡部 翔太・近藤 和寿（男子バドミントンダブルス）
蛭田 佳奈・白木 里英（女子バドミントンダブルス）
３位 軟式野球
卓球男子団体バドミントン男子団体・女子団体
県南水泳競技大会
４位 鈴木
遥（背泳ぎ100ｍ）■棚倉町文化センター（倉美館）
開館時間 午前９時～午後５時（毎週月曜日・祝日は休館日。
※月曜日が祝日のときは火曜日が休館日です。）■チケット予約・お問い合わせ
棚倉町文化センター ☎33-9610 FAX33-9611☆チケット購入後の返金及び交換は一切できません。

日

時

事

業

名

及

び

内

容

チケット料金棚倉町文化センター開館25周年記念事業

八代亜紀プレミアムコンサート2021 IN 棚倉
10月23日㈯女子ホッケー（ルネサンス棚倉）

前売券 5,500円
当日券 6,000円※未就学児は入場でき
ません。

１回目

※前売券が完売した場

開演：午後2時00分

合、当日券の販売は

開場：午後1時15分

ありません。

２回目※チケットの支払いに

開演：午後6時00分

Pay Payが使用でき

開場：午後5時15分ます。

往年のヒット曲からJAZZのスタンダードナンバーまで
生バンドでお贈りするスペシャルなプログラムです！！
数々のヒット曲を是非お楽しみください。
【主な曲目】
愛の終着駅、おんな港町、舟唄、雨の慕情など
男子バドミントン（町総合体育館）

全席指定☆８月28日(土)午前９時から
電話予約受付開始※当日変更の場合があります。

■お問い合わせ生涯学習課 生涯学習係（棚倉町文化センター内）☎33－0111 FAX33－9611
mail：syougaigakusyuu@town.tanagura.fukushima.jp

成人式実行委員を募集します
実りの秋を楽しみに

棚倉幼稚園

幼稚園さつまいも苗植え

高野幼稚園
17

社川幼稚園

近津幼稚園
3. 7. 1

令和４年1月９日㈰に「令和４年棚倉町成人式」を開催する予定です。
町ではこの式典の企画・運営などに携わる実行委員を募集します。月に1回程度の会議を行い、式典の内容を決めていきます。
一生に一度しかない成人式を自分たちの手でつくり上げてみませんか？
〇応募資格
平成13年４月２日から平成14年４月１日までに生まれた方（今回成人式の対象となる方）〇活動期間
令和３年９月～令和４年１月まで（予定）〇応募方法
電話、FAX、メールにて受け付けます。住所、氏名、連絡先を生涯学習課までご連絡ください。
〇そ の 他
新型コロナウイルス感染症の状況により、活動内容や日程などを変更する場合があります。
3. 7. 1 16

町民リレー 250

みんなのひろば鈴木アサ子さん（金沢内）

大谷クニヱさん（富 岡）

石橋 信枝さん（上 台）

田中 ウメさん（北 町）

安部 芳枝さん（南 町）

昭和８年６月27日生

両親の名

出生児

住

所

岡田

友仁・祐嘉里 琉

絆（ る き ）下町

大山

高史・麻衣子

ひかり

北

町

稲垣

勝也・翔

子 奈

緒（ な お ）八

槻

垂石

秀和・郁

美 菜

乃（ な の ）中山本

塩田

直樹・歩

美 奏

樹（かなた）花すみれ

昭和８年６月30日生

おくやみ（５月中の届け出）

おめでた（５月中の届け出）

佐久田英典・いずみ

昭和８年６月28日生

園

中居野

亡くなった方 年齢 住 所 亡くなった方 年齢 住 所
須藤八重子 79 舘ヶ丘 荒木 孝雄 93 北 町
福島 誠幸 51 新 町 鈴木ハルヱ 92 寺 山
田部井ノブ子 77 上 台 甲賀
衛 89 中山本松本
誠 52 玉 野 鈴木 正則 70 丸 内
橋本 國子 71 清戸作 星 ヒサエ 90 寺 山
海野洁 77 瀬ヶ野 緑川 房子 62 八 槻
五江渕章雄 80 富 岡 中村 勝代 78 関 口
大野 ヨシ 95 寺 山 鈴木 三男 69 下山本

人の動き 令和３年６月１日現在

人口 13,596人（－19人） 世帯数 5,104世帯（－４世帯） 男性 6,722人（－10人） 女性 6,874人（－９人）

編集後記
６月はアジサイ、川、滝など様々な写真に挑戦しました。そのなかでも蛍は特に撮影が難しかったです。撮影を開始した途端に車が通って上手く撮れないということが何度もありました。でも、電灯もない中で、蛍の光はとても幻想的で感動しました。また、カエルの声、きれいな星、イノシシの鳴き声…棚倉の豊かな自然を感じることができました。
（石井）
19

3. 7. 1

職 し ま し た。 と て も 忙
しく肉体的にも精神的に も 厳 し い 環 境 で し た。
し か し、 こ こ で も よ い
仲 間 に 恵 ま れ て、 と ても充実した日々を送る
ことが出来ていました
が、 歳 の 時 に 地 元 の棚倉町に帰ってきました。
そ の 際、 い く つ か の
職場から声をかけていた だ き ま し た が、 現 在の会社でお世話になる
こ と に な り ま し た。 現在は白河駅のそばにある調剤薬局で管理薬剤師として働いております。
今年で 歳になりまし た が、 そ の 時 そ の 時
でとてもよい方々と出会 え て お り、 恵 ま れ ているなぁとつくづく感
謝 し て お り ま す。 ま た、
今のところ大きなけがや病気もなく健康に過ごせており、日々、健康で丈夫な体に生んでくれた両親に感謝しながら、 今、 自 分 の 出 来 る
ことをしっかり行って
いきたいと思います。
今後とも宜しくお願
いいたします。

昭和８年６月25日生

次回紹介者

昭和８年６月20日生

昭和８年６月25日生

小泉 久子さん（南 町）

お名前 植村 直文さん

昭和８年６月20日生

昭和８年６月25日生

生方ハツヨさん（岡 田）

住 所 下町

昭和８年６月16日生

金澤 トミ子さん（中居野）

で い ま し た。 小 学 ２ 年から青空剣道に参加したのをきっかけに剣道を 始 め 中 学、 高 校 と 剣道部に所属していました。 た い し た 結 果 は 残
し て お り ま せ ん が、 とてもよい先生や先輩後輩 に 恵 ま れ、 今 も 続 け
る こ と が 出 来 て お り、
スポーツ少年団で指導をしながら稽古を続けております。
そ の 後、 父 親 が 病 院で働いていたこともあり、 医 療 関 係 の 職 業 を
目 指 し、 東 京 に あ る 大
学の薬学部に進学しました。
卒 業 と 同 時 に 無 事、
薬剤師の免許を取得する こ と が 出 来、 東 京 にてドラッグストアに就昭和８年６月10日生

吾妻 康充さん（関 口）◆氏名…金澤 邦和さん
◆住所…南町◆職業…会社員（薬剤師）◆趣味…剣道

皆さん、こんにちは。
南町に住んでいる金澤邦和と申します。
今 回、 縁 あ っ て 広 報
たなぐらの町民リレーに文章を書くことになりました。
色 々 と 考 え ま し た が、自己紹介をしていきた
いと思います。
私 は、 今 は あ り ま せんが中居にあった母子センターにて４月の桜が満開の時期に生まれました。
１歳半から旧第一保
育 園 に 通 い、 そ の 後、
棚 倉 幼 稚 園、 棚 倉 小 学校、 棚 倉 中 学 校 を 出 て白河高校に進学いたし
ま し た。 小 さ い と き から体を動かすのが大好き で、 い つ も 外 で 遊 ん

常松 律子さん
（観音向）

32

50

lish CornerEng

Magic Card Trick
トランプのトリック
Mark：‌Do you know any magic card tricks?
Shannon：‌I can't say that I do. Why do you ask?

マ ー ク：‌何かトランプの手品を知ってる？
シャノン：‌知ってるとは言えないね。どうして？

Mark：‌I love learning how to do card tricks.
I learn from watching YouTube.

マ ー ク：‌私 はトランプの手品を習うのが好きなんだ。ユーチューブを見て勉強しているよ。

Shannon：‌Really? Are they easy to learn from
YouTube?

シャノン：‌本当に？ユーチューブで分かりやすいの？

Mark：‌It depends on the trick. Some areeasier than others but, all of themtake practice to master.

マ ー ク：‌ト リックの種類によるよ。簡単なものもあるけど、どんなトリックでもマスターするためには練習が必要なんだ。

Shannon：‌H ow many card tricks have you
mastered?

シャノン：‌どのくらいのトリックをマスターできた？

Mark：‌Three or four. They’re really fun tolearn.

マ ー ク：‌３つか４つ。習うのは楽しいよ。

3. 7. 1 18

広報

～社川幼稚園運動会～

いいね編集・発行／棚倉町役場地域創生課

棚倉町Facebook令和３年７月１日発行

青空のもと、社川幼稚園の運動会が盛大に開催されました。園児
たちは、この日のために練習したダンスやかけっこなど、待ちに待った運動会を元気いっぱい楽しんでいました。訪れた家族の方々は、少し成長した園児ががんばる姿に目を細めながら、声援を送っていました。

    〒963－6192  福島県東白川郡棚倉町大字棚倉字中居野33番地
    TEL 0247－33－2112 FAX 0247－33－3715
URL http://www.town.tanagura.fukushima.jp/
E-mail info@town.tanagura.fukushima.jp

この広報紙は、再生紙を使用しています。

む し 歯の な い 子
●３歳児の健康診査で、むし歯がありませんでした。

こいけ

いしい

とうま くん

毎日しっかりみがいて
います。

かしわ

はるひ くん

毎日パパと歯磨き頑張っています。

しょう くん すがわら あらた くん ねもと ひまり ちゃん みどりかわ つぐみ ちゃん こんどう ひなた ちゃん

毎日、がんばってます。 お兄ちゃんと一緒には 鏡 を 見 て ゴ シ ゴ シ が ん 毎日はみがき頑張って 毎日歯みがき頑張りま
みがきがんばってます。 ばってます。フロスも☆ ます。
す！！
５月の健診で撮影させていただいた皆さんです。７月号、８月号、９月号の３回で紹介します。