)%,03/-&('154!*2.""#! *..+%++2/
B6JZÞÄ²£Ä0%1%0ÄÏ|lñ/
3./%3314
T e l&+/3'
Fax&+/3'
3./%3324
http : //www.saitama-kendo.or.jp
&üJ

^$#+

A-3
&-+,1'1¼-4Ì

巻頭言

&_ç

On

ó

r+¿'

±Æ ê¸'$+)'!%("*&##+"$&'

,!%)

*(

.-

½~­ÜîeUÞn;Û9üZMO¸ÃgÕDZDJ""ÞPÒØ¼¦TPÐÎÊNTÏHOðâDJ½~Þn¸ÃPå]®gj>J9PDJ"à§S]UPF"]_:b]S6D:]úr!H!{g!Ö±:afCfCüZb¸ÃDÔfgDJUPF:a"$\OMOhugÈ8!26OÞBTN6OÆc!I:
aUµ9U`7T"[T¸ÃTÙBdJ #V!}yX"Þn!nbG¶¿¤SÞn!£VCyãÞnQ!yC¬Üe!
sÈÍ­Üe!wÀ­Üe!
Ó¨ ½ÝÅeWU #PDJ"
Ë8O[dW!½~P(>adc@Q;J=Bh5bZDJ"½~PU!½~P
MJ[Á!E6Á!Ë8 !IDO!`b]ëUD< UõíU¶A]½~:aQëDO9bZF"µU ¯P½~gVE\!ÎÊPVÖ½ÂnP5bZF¢vCMDTÿ6ÁD6¸ÃQ=#U´z
g6JK<ZDJ"5UÑU¢vMDUÂÂ;ÒP][T,<6O9bZF"DUé!¡w]
Tÿ/BHO6JK<!ØDTSMO¡w]Ö±¹N!izp$siÖ±¹NTN÷QDO´)BHO
6JK<ZDJ"D:D!¤]TVN÷:ad762èPvr$nw$²QDO|ªDN÷Utjy$
TbZDJ"³D6²PDJ;!ÒQDOV¦þSÀ<[ÀP5MJQìDO9bZF"ÞUkÎD;Þ^¾U\TNWdÞnïT¡dJQ<TV(ÿ/P<S:MJN÷U@Qgà6SB6)QIUéU¹ÀgÅDO5?ZF"
Þ§§TSMO:a!S:S:¸ÃUé ;ödGT6JÑ!xé! Þ½~Â­U`an;(RmSaé ;ödcKe7)Q¥û¯ºUmÃé:a=«T9F>DO=KBb!¸ÃgN>
O=KB6ZDJ"ÃeT*eDJU]IUÑPDJ"Þ§§nTSb¾§TSbBaT¸Ãé ;öd
S=SMO<JIhSé!`an;(½~V®gj>cW:b;½~PVS6!BêV0T2gd89@gÎ\O6cUK:a!Id]½~U°áFùÌSUK)Q67`7S9Â»g:>O=KB6ZDJ"
6N]IUÂ»T¤g¬=D!(½~VÇK!BêU>V0T~/K)QÄTÂ6:Hc@QT`MO½~gT>O¾adJ¤;DZF"JK!6NP]½~gP<c[ÁK>V0Ti8O9:S>dWQ67@QP¥!-kyUhuP,++¤UQ3bQ¥m,+kyUnxlzmV»:BS6`7TDO9bZF"ÞBUÅgBHO6JK<ZF" ÞnTø |¾!0T1TÂMO6c@Q;5bZF"(Úæ]·X]D=S>dW®=S6"IdTVØNU@Qg2>SB6)NV(ëK>;À>dW`6!
FdW`6Q672gòOSB6)N°V(fK:Zb^¿gèJS6P#<S°Pæg¿SB6)
ØN\V(ª^°°pgèLSB6)Q"9U-£gëUÉHQEadc@Q;¤xUÉHToEc@QP5b!°áF]U;5dW!RhS§]ZJRhStÁ]Fc@Q;P<ZF"2TfK:Zb;
5cQÞ©U©\O6c@Q!FY<@Q;¿8O@S6!ZBT(YQ7Q] VàfG YJEQ]
Vàfh 6¨U½)U°~!(¬®ä;)U2«PÌBgÌ7@QU]KBgL6O9bZF"
BO!ÞB:8T5Jb!ýðDJD;P<c«&ÌBU'â×]¢\O';5c@Q!IUNQDO!^º!!ou$qP³P<c[?;5c@Q]þ¼P5b!Ö±¾½~Â­U
JF²]]<S²gcMO6JK6O6c]UQìDO9b
ZF"4=·~Qôg5D.?ZF"ßU¢vn!¾§é\TAá}6JK<ZDJr+¿nTÇfdO{Âg&:HO6JK<ZDJ;!@d:a]½~
UE6PÞBUZöbgDOZ6c%UP5bZF"
Ö±¾½~Â­U#UAqg¥5D.?ZF"'($*"#/-!.,1!2+!%0&).

%%%&1'%%%

$:.0?*+'<%"(&')<8/#94:.
"6,#;51-!2>7.1"=3#
ãÐ
$?EDQRW5&1).#((#)*!)+%"@3?= 3ü_£{#¨!²´!Ù»õ!Æ
Í!¤´$4ñ> 5@$ 5 ð~b"63?= 3~bA#!ý}!M¤!vÏ!
ÀÌ$4Òúõ 5ñ> 5.,/õ$?Y7QRW5&1).#((#()%"@3?= 3´p#Iº!!:Ï!½ !
®ª$4 ð~b 5CÁA¦ 5£{#"63?= 3Öå½#ý}!´!ê©!T
õô!´$4[´Ô 5CÁ½¸ò 5\VS$X/6[]_?VCMIcNW5?dS&
1)/#+#('%"4F)D 3Éñ8#Þ$4]À#À$5É#ÇN$5EÏ#\V$"A.)D 3ºYe#Öå$4rÏ#Î$
5Ï#Î$5IR#yu$"E8)D 3´!$ #CÁ$4º#ÇN$">8)D 3Óõß#À$4Up#@$$$X)'6?MISL><X,,6T^bMISL>?
dS&1)/#,#)(%"5-7º³L#i g$21% G}7ß#lÊ$Ï9 #Î$ 2% Éñ 8#Þ$"%+-B< Éñ 2% G}"-7º 2% Ï$;BaJGAfW5?dS&1)/#+#('%"'#1*9'&1HG)D 3`ñî#\V$4ÈÁ
´#CÁ$5KÏ#´p$5´#¯×T$"'&1*9(#1HG)D 3I´þÕ#\V$4Ý
Ê#z·$5­º#Öå$5wº#ðñ$"(#1*9)D 3çÊh#×T$4Öy#CÁ$5¿Ì#´p$5Ø#CÁ$$X),6?EgKW5&1)/#,#)(%"'#1*9'&1HG)D 3;ÏÒÃ#Öå$4´#¯×T$5KÏ#´p$5`ñ#\V$"'&1*9(#1HG)D 3I´þÕ#\V$4dj#¯×T$5wº#ðñ$5Æ#ðñ$"(#1*9)D 3´Ûq#xÊ$4I´#\V$
5Ø#CÁ$5!#Î×T$$X-+6[]_?VCcNW5?dS&
1)/#(#*(%"4F)D 3¶$X#ðñ$4´#ðñ$5Ê
Æ#ðñ$5÷À#K¨$"08)D 3ª¤½Y#Î$4FÌ#Î$
5²´#Î$5ÅC#´p$"A.)D 3óõÓùO#Þ$4õ#yu$
5D`#´$5Æ#ñ$"28)D 3¹ü÷#ig$4ÍÊ#ig$5
ÊÌ#ig$5Ëí#ig$"E8)D 3`ñf>#Î$4öp#´C$
5[Ê#ðñ$5?´#%$">8)D 3cÊqx#ig$4c #yu$5
ZÄ#yu$5j#yu$$X-+6[]_?VCcNW5&1)/#+#)0%"$,<~b)%&ék
"%,<~b&%&Ê#ñ«$"5!-7 ~b(%&sÌ
"5-7~b(%'½|"-7~b&%&7à#¼áµ$$243FU?dS&1)/#,#)0%"@3;F)D 3"¢#ig$4ª¤#Î$56å#ig$5Èï#ðñ$"C4F)D 3ÍÊYè#ig$4Ê#ig$
5¹ü#ig$5¯Ê#´C$"CA.)D 3`ñf>#Î$4ìH#ig$
5ÎB#ig$5±Ï#yu$"E8)D 3=p®#ig$4ZÄ#ig$5Æ
Á#´C$5Òº#ig$">8)D 3õot#´p$4½(#ig$5
j#yu$"63;F)D 3ºYe#Öå$4Óõ#À$5!#\V$5Új#CÁ$"CA.)D 3ñaû#yu$4´}#CÁ$5Õâ#CÁ$5I#ñ$"C>8)D 3º³L#ig$4º#ÇN$$X+6H:?P]W5&
1)/#-#()"
H:?e`]9%"/:)D Wñ-å3c&#~b½Q$4ñ^#Î×Tå$ Â-å3K 'æ#½]ä!
P$4¥}þ#~b½Q$ ÕÂ-å3°ó"#\V¡ÑP$4nÏ+*0#~b½Q$ Âå3Üÿ>#½]¡ÑP$4²j§Ñ#@$¡ÑP$ Â-å3¬}û#\V¡ÑP$4vpJ
ß#\V¡ÑP$ mÂ-å3B= #~b¡
¥P$4ëñ½O#À¡øP$"?=)D 3\V¡ÑP 4Î×Tå
$X-*68\ED=]W5&
1)/#-#((!() OZ@%
"63?= ¾(< ñ¾>
"C/:¾(< ÍÊ) #ñ¾>$"""#2$"""

栄冠を目指して",13/02)-*(04+.'#!!! 4+%$0$& !!!

âs,2Ê.ä,3Æ!-×)ºQ¯)CkK0.¬ÆìµÀ×éüæÀýZ«U85P!.Ôé:,0Ê]i.¬øWýZn§KFAR:Q;aDK"AWã§:4HKWX!«Qùszn¿Fj.ÔéæÀ5óW}TjB=!IDP!3¤öMõÅÛ«¥n9dRFj
Î£W~uèWÉ4jB<¿R!LW¶-!Ch
UX«ºÆ-aQ U×?O?P¦5KpWL
WB¦!<¿I!¹ÚIW®CoW8R·ÂRDPd
9h81gD_@aF"(¬W.¬øR56ýZÄ6n«W379heiæN
PbjR!-×W+/¬!¹ËµW+,¬!Þ¡éÉ\ØìéW/¬UC>'Q/ÔøWýZ¬mnòjéRTia
F"«W¯«FQÆìæÀ5óÜ«¥åð(AWÞìNÅ~u:)AWµÀ×é«X!~é:%ÿu!Cé
³u!IDPcÒå!Ê2å»Wz%!s9hDPa
CUIWµÀ×éWæÀWG-nDF«Q4iaF"*
R1W¤QT_P8iaDK"QF9h(¬WýZX.
ÔéWW÷CÉ\'®Ue_U£FjæÀ
W%CnDFAR:Q;KWQXT59R;NP8i
aF"
CP!(¬W«ÓUO5PeiæNPëK5R;5
aF"(ÊWLX!~é´UâL'ì]%ÿÊu#py%pw|2(Cé7ÁL'X°¾³.Ê#'%»³ÿæÀÐ«ýZ(/[lfÅL'´{r~w#Æì³uæÀ«ýZ(¤ç÷ùÄÿªL'k_\³ÿÏü#Æì³uæÀ«
-(-[)ûCL'éà#'à0æÀLè«îi/(ÐìÜL'´{r~w#ÆìæÀLè«w|2([Ö´ú#L'éà#'à0æÀLè«-(RIkJkWL:'nÚU´
úDP;KG-W4jLQ!sCkaDK"AWL!
snëK®Co9hX)(ÊW %X55V"*)AW
%Th_Wã§:¿Q;jV"*R ÖÑn0
Ê_U5KL;aDK"·ÂRDPX¾D5ÒôIWw
nà=K\U{ÈWQrnµE!Æ$!S6DKh*%Wã§nL:4HjLl69n"7jíÆQDK"!¡
QF:!«WAn"7j4ai!¨ÕW©¿nEU£;êkKi!ì&$ijXGWn`i©BDKi'oQ`i©BDKWQX4iaHo(R¼W¤X«WAY
9iQDK"IW¤Q·ÂRDPâdKW:@&L?QT=«Uø?PWÎ£e­5W4hT5g6Ufl6R5
6ARQDK"IDPKioLW:L½8Wu}s%vnjjAQDK"µÀ×é«WL!sXcÒå»!Ý:4jWR!þ
UXØ ¼n&mHKARWT5I½8QF"z%ÄWLWiãfIWiWÁRDP5jÇe4j¬·¢hT
5g6QX!i[Ri:ß@j@&:Q;jXGeT=!
aK!z%
ÄW UeÑ:SP;
aF"@&¤AWiXAW¸&5UÇN
KhAoTÇ
:Sj»!°
Vm9NP5kY!NP
5aDKRY9iUÏLW!%#&"$UÉ:ÇiaF"IoTu}s%vn/jK
d#NKW:0Êgi=Î£&RÙ4!IDP!ä0ÝïQWÙ4!ÓWÀa^WSÝïWÀ«nfDKAR
QDK"LWbTCoX¦«!5A!³ÿ»¤9R#:
4j¤QyÓ®Uµ&nO?P2¥DP=kaDK"8
Q,¬G>DKÎ£&RÙ4QXL:5ø®RD
KL½8Wu}s%vn²GUjjAR:Q;
aDK"
aK!+¬øWÎ£&RÙ4QX!Ã÷éWµÀ×é
z%:qU&P=k&½QÙ4:Q;KAReö§W_:jPGDK&RRTiaDK"
CU·ÂRDPLU<¿DKARX!
L½8:ß@j@&nFjAR"qqaQýdPM|jAR"
@&B¸ÄÂWPGnçOAR"AW-³nQ³U¯ªDP<¿DP;aDK"ì«QX
IknëAUGDP=kaDK"YWáðéRX!~é!Cé:5Zô/[9h-[aQ+Í,ß?RóßUT
i9?KRAlQÜ[![:;NMi­d==iaDK"CWû¸QX~é9h/[aQ+Í,ß?RTNKRAl¤ç9h5ZDPÈ²Z'"WâZW-QXaCU
v%x%t%RTi~é!Cé:Z'!/[¤çQ§5
O9k-[QZMD[Qâdj@&QDK"âZQXÜ[aQ+Z+Í![:ÕQL[náÌDPý
ZUÆ;aDK"(¬W5]ineiæjRaCD=nñ,WýëQ!SW@&ORNPe9iQeÙ?
Khz%XÍDP5KWQF"(¬ýZFjAR:Q;KWX!Lii:@&nß5Q=kKARU`9
TiaHo"aK!HP|NK;5|iW+5ÇQZÙn
DP=kK@&±¯XCWLUþÂn"7!@&nvi_@P=kKAReZ'W%LR;5aF"?X!øW QthD5@&n±¯DP=kP5jLnëP!aLWâZLR56WU/:Ab_@P;aD
K"IDPýZnâdKV¸X!µñ,QìºUí$:S
aHoQDK"ä«F:O*D x9hB¦f<¿I
W®Co:@&aU¢iP;PLRReU½oQ5j:
nëKB:!·ÂRDPWêW¨:¢iKV¸QDK"(¬W«XìºULQZMKNK«RµEaDK"*ôUTiaF:!Î£&R!SÝï»}TjB=n¦5KæÀ5óÉ\¹ÚFj±~uèU81gD_@jRÌU!LUD)8dQR6*R!d9hí5K5R;5aF"µJ! ',()+*"#%&$ !!!!!!!!!!!!!
-Ê5W[QWSaQDK"©Ê,¬X+¬Í"4W­DCn(¬Xïm5K=T5"aG+ZDK5!I
kUX1iWdnOUDK5R56;5:4iaDK"(¬aCU·Â!L:»RTNP«U.cA:Q;KWX!.ÔéæÀ5óW/NP¢CNKégiXj
9UÛakK¶Í:4NK9hLR;5aF"·Â9hX!
;d+f9T<DRÂÎinDP5KL;!®;6ß@&UËFjAR:Q;!Ik:ýZR56;Tã§U
ß:NKR;5aF"?EhAkaQ'ÃõWýZ!Ç^R56ÞìX4i
aF:!bU9W89@!z%WUF<T9NK
WQF:!(¬XÕnoFjAR:Q;!EßW6ò
n§KHKîµQ5NZ5QF"
IDP(¬¦:YdP U&P=kaDK"I
W Q!5Oe¨iWEß:SH!+5ã§:4HKAR
n¾D=;NP5aF"%&("!#)$'&&&'3(&&&

!&#(%'$"!*%"( $) #'&!
'1

%()/

,3

.*!+4#$20-&"

ÏX¹O¾KM`Ge%`ùQ=QKM5eOÚ6TN!DRûBH5"-(UpU·MTï$N¥'MI9cËØ.ÅR,¢(OBM`!Ó:Á-(!øí(-(iUC_<=T-(TÛ[ié>H"9ªÂ!pTcöIÅ!
AcR¥' ÉWÅR¶\T¨OBM¬{!GTÂ!'N!HR¥' ÉWÅOÕ«Ùf:õRQKMN;HÕ«AR>¨OBM¬{AfH"Ü:Õ«AR`BH
Î9c1+a1!ú.,a',301a(VÞU!ú-2aT¶\o9c_`/=!A
N`¶\n:4eO@gU\IùQ9KHTNUQ59OÚ6"Õ«A`
NUQ=!¶\nU\IQ9KH"ÜUÉÅÞ@aKM5H&nR`nBH:!
`BM-9µ[P<H1µT4e_ÏX-(9c>¨âR=eb6ROT
ÀWïB:4KH"G@NT-(TÐóT¾U!)81&iaKM5Mmy{
usoRNcfe9*O56@OIKH"`JgjGjQU2=Q=!|R`Ú$/#+)
KM5Q5ÜU!÷U&TÛ[äRQdH5O56O-(U4]iBH\\
BVc=}¾N5H:!a:M)¶\U@f9ciEA;=dQDe!I9c¶\ni5f!L5MUàqN
U¶\T±ºUQ5:¶\ni5dH5O¾KM;M5e81T,aüT(:5e!gOB4KM¶\ni5f*O56@ON4KH"Üà$¶\Ul#Tç[P;N!&Tmvp$r{'VÞUâ^w$zQP
UQ=&nTYU/µ9c3µ\NIKH"(RµR-&.T­T¶\|ÃäOõR:TN-N
aKM5HOTN4e"B9B!ÜU3LR-(T¾6@Ois;!ûAfHGT-bOKM¶\n5
RL5MBÊ5!ÖäitìB!,+~OTTnN¶\n:d7BH"±ºäU!óFTI-b'ñ_nÉÅï$!½C¶\ô8(O!<ùT±ºT4eÜT-%!4OUDZMz±ºäN4e"¶\n
UN;H`TT^RêTýUQ=!ÏX-(:VÞ·JT­=R4KHm]Rië.×hFM`c7e
b6R²cKM=fH"-(`ÞTOfe9<dÛ[BM=fH:!GTÛ[U!)¶\Uã0N4e!°¿i9ASe@ON4e!Gf~R§=QeuvUQ5"*O56@ON!Ô95¤ðPQ@OU¾hfE!
£N6çRYL9KM5=!Ú5+KMi=KM5=@OI>iÛ[AfHb6RÚ6"-(U$K,2+cm
ùBI:>îU,++kg ­5¦N4e"\H-(T¶\U!)£T¶*O5hfeb6R!<ÑQ¤i¯dï
DTNUQ=!6çi£NÄ_!R=JÌ^!6ç:=KM;HiDd4?Mi=L!\HUïøçi
=L!<q@T.L=c5N!GT[9T¤iïBHTi!4\d¸H@OUQ9KH"-(9cUÞ#!ËØ .ÅÞ@Tis5H@O:4e:!Ó:-(U\ARAN!5=c=KMÈKM`iBM`2=YCQ5!B9B!®B=M`=J99KM5=B9Q5!GjQy_IKH"G656°¿TIN!Ó:-(UhfhfT£ÝJiE7M=IAKHTIOÚ6!O56b6Q@O`AfH"VÞTÜRU!-(:Ó:-(T¨79cCæKHO@g\NUh9db6`Q9KH:!-(OT°¿NÜ:CHTU!(U>TA;A`4e:!xVRATb6N4KHO56@OIKH"-(R°¿i8¡5DeO!l$l$O6Qd)i4?MÄ_ÌjN=e!GT}R?7+fE:e!ßTòtn${O56CNi=
Hfe"»R KM`6x!ZCb6RÄ_cfe"P6R`QcQ=QKM!®BrfRi=KM5=!
DeODd4?Mi=Hfe!4e5Uïøçi=HfeN,&-qB9`HE!H°¿OU5KM`!^
PRU[OjP!99d°¿N4KH"ÜU9ªÂÉÅT>¨iÛD@ORQKH:!-(9cUÛ[äOBMTÿÆ7OBM!)¶\UÙ:àqT($i=HFM¨7M5=`TN4e*O56@OiwfQ
5N!´BMiBHÛ[iBMU5>Q5O¾hfH"\HG
T;R`)¶\UþIb!þTh9cQ5¶\UI_Ib"*)¶\UmØTj³N4e!I9chB=k:Q>fVQcQ5*@
fcT@OVi,RXfMs9AfH"GTÍU¶\RL5M"=Ç7e@O`Q=!QjOQ=s;BM5H:!@T@OU
HI=KH!=HfHI>T¶\NUI_IO56@Oi¨7M
5HTNUQ59OÚ6"Ü:AN-(TÛ[ié>HTU(T/+Ò@Âe9c0+Ò<O-(`\Iå=!(OT]
R`b=ÖAfH"\HNAT­=R4KH-(T8B\
NB9>e@O`4KH"¶\RL5MU¼B5-(N4KH:!G656*NUSèQ8áFEN!©:TeOVÞÈKM5H)knpxT*O56ib=KH"HIB-(TU
0-*%!."'(,&
MdQTIg69)knqxT*IKH"%%%'4(%%%

#/3,2)0+*".1-4%'!&($+"&#-0/(#+)$&*%)!"').#-',(*!

$%

gØL\N!Û.*L¯LQü@D(ØLCÃ)Zk:;!Û.2L!õo
ZCM|ïZL!
(õoZCØL\)
I@G¢³L¾EG4OA"<ÁM¼AÆ
M/ãÆN!Ô%0!f!PR¸HA"
cu!°IOH!/*pLM7>3Wow
HA"^ï,0L:MwjN!ØL\-×-1
j!/=\,*j9Õý@!õoZCZÇ
DWCÞI@G¤@G4OA""

59;(023)
hL!++IZ(¡*¤)IÜ@!

¦ö1Á-*]8Un+Á~M¤9¹OV
OA"Ï®MÄåµn§!ØL\!/=\!
¼AÆZQ!.*j4M®@¤IKVOA"¤L}PØL\MK9;GF<Ù8U7YEG:OA"¤Ìz§!

ÉEG14DYbMc#IL!<MõoUõæÅ!¶emæÅZ·N@!+L~M

¤Mi¿ICÝ)Z@OA"¡*¤N!ØL\MãçM,~MÞI@G8BK4RMIKEG
4OA"#

59;18,7(46hÎ!ë!!IM-I~!n+Á~M¤ZgI@G4OA"¼AÆN2j!sILTEG¼AÆ

N_YVOA9!÷(&qØL'C¼At{)!@gZ¼èI@G4OA"CMg5K?´S´dZð@<çLW=?BW>IZ2vx@!¤MgI@G4OA"CM/HR(ôV`@)Zg?´Mú®5K¤dId.W=!¼AÁ~MyaI¨x5!®v5K¼AdMªXLÈVø[H4OA"
OD!ØL\NzLM±fR3W>I8U!6Z5O<V¢AWH@?N3VOA96!vxH:
WT5¼A@G4OA"OD!Ýñ9rñMíZAWKJ!b$]$\^`9QH:WT59Q
G4OA"ÝñIrñù¥Mé~!£#MÂyã!ÅwîZ­Q!i#}M3WØL\MhïZk¼@GÈVø[H4OA"$:<-&(>/!.=
¤MGr!cdN¼AÆLiJ?XG4OA9!L~Z2@Gp{K¤Zþ@G4<LN!Yb

wIM!|N8BOB["ØL\Møá!L~¬¿vN!ØL\MúwLTEG3?XOA"
úwN!Ey@!Ç#5Llm?XG4OA"2ßM¤M

ÉV<S8U!¤¹Q!Ö/¤!¤

MQ&lF:!FÑMä[4'!ØL\GMÚâ²w!ËM&w!ÿ&w=!"

L8V!hLv?XG4OA"YbwN!CMÓTI|Zó@P>IN3VOB["CXN!¼AMsLR9EG
4OA"¼AÆRYbwMu9ºL(A»4ZÐ]LÊ=½Q!YbwM$Lq6UXWT5òã!ò
e!¼AL3DEG4OA"%+*'
g«N!(ØLChïMs)I@G!õoZCØL\M¼AMi+ZOIQDRMH3W"¼3?XD_$aMOLN!ØL¼AM¢àIt'93WLg4K4"CXZêûAWR!(ØLCMs)IØºsL7=W(ØLCMhï&C©:KºZhGWMe')NVwi#HNK4"gØL\õoZCØL\N!ÀBZ/ãLì6!ð@4CMÒZÍD?B!ãçL÷Ké~ZhïAW>IZk5I@G!°§RÈVø[H4:D4"%%%&5'%%%

)&%*(+'"!$#

%,

+

)*

#$!",

&-

'(

'wV!&»0/-.¸:
a03¬bSeHb!¹GR
9#U5f©pSxC
N9b!àUº{YWS%§#%`+ÏS96N!
3$Uï<;5bYE"5-2SVG¡º{·¦j:a*Z-#º{«"´(+f6HI<YCH"º{Vº{±fe­Cctf­6NUOS~CË7x©¢ô©Páed;JO
E;!´ÁfO>c@PS`
KN,/f_¶C!µ¡Öf/SL>!H6aC61fL=b5?c@Pf©pPEc{OE"ÿSº{]bYC_7'@dVI?ñUÃ#½r±@8;!wNS5c*yiº«V!º{Uö¶flDU7C6
fãPC!GNµ¡ÖUø|P!T²Uùï!Æ)f2b!¹GR9#U5¤WKÄU.

¥c6M=bflDNaðSÉ»Ec@Pf©pPEc+f\PS!6Hwq%rp%kSx×
PCN³ÓCN6c¿®OE"¾Ôf8{/,¤.,¤U`U´ÁV!âz|jUâzff,S!âz|U^;âzCN\yD©f\5Ec`7qoCN6YE"ëS`bsnt%VebYE;!}SÂ¥Sg}CH7C
6=bC!Î

U§fk>SHGóUfïEcRQU¡fúåC!D¢#Ü>¢U´ÁOV

Ä6S·[adH¡3;÷ecYOf=aF­h*WfÖc}íf\LRQïBf}íC!½¯JU
CB\ïCR;ab´Á#a´ÁSäcYOªSf°CYE"¸S.V²U´Á\È6!w§+Ïf-,'0§PCN.È6YE"£ZSdOU./UËûOV!þÖUCB]±U
eLf©7æË\ÈKN6YE"
a½AUØ{Y#à£TÒ#Q#uhivlYOV¢ï<f;Z!u¼]JiPU.

FæËS\ÙBGN6HI6N9bYE"Õ¬¼º{YSVAXDó;DüBdN<YCH"à
UYÙPCN'Úº{Y!¨¹Úº{Y!mwuº{Y!Øi>]<jmo!þ['ºÞ¸5SV¢A$Vf6HI<ò6HCN9bYE"¨SV¥ì-¦º{Y!Yiº{Y!Êàº{YO\3$Uï<fÛBGN6HI<YCH"-.¸SV

YfÐC!À1BPGOUÇBfÈ6YE"1S-sV94¼SRKN6cº«f$VæËS9$<C!

ç*5^Z+fICN6YE"

çSGadH@8U¼C

S`cP!EUµ~V&»0-Ì:awëUYvYº{UËûþ;®³S5b!wë8U!
ÍVY@8SRadN6c$S\óXQ<f7>º{fW!è¯f|cH[SV:>gfzC
EcRQUA°º;5KH`7OE"VwëUYvYº{`bMnBdH\UO!º,UêPP\S¾Ô\Y=SÝeGN6HI6N9bYE"
ÍV04õPRb.ÅS1,õf¶8cýfEE[N9bYE;!a.

UH[SI?BdHº«;@@YOPOO<H@PV!R=U@8SAâzéKH@PPòC!½r±
#ßÑfîPCH@1U@8S`cªSbDT`7¾0CN6<H6Pá6YE"&&&(6)&&&

新八段紹介('&'%!"#$(2 87!+*.%-)&"
ïX!c:Ú&:ñW/K:g·äË°°SUh!»W¤OS¤¬mÀlG¦;R<_EL"
×_RXMSÏOQ6L¤O!¤¬mES|F¨óNR/;Vµh!~:
gdhlJ7SëOLWRG"GiS!×_RVU6cW;À8_EL"_H!»Wu]XÌ8RG"u];EO:hEU?j
Y6?_In"¿ÍÕm{øE!5Bm<!%m»|
W²VP?!ÙS!ÙÔ!Ù$m{øE!6PRcXQi
Ì8mãiASm;?_EL"
õV!XRG"6 Ó6:g¨B'F(!Êb'~S~vW Vi(!Ò6WX!S67ASm´h£E_EL"Ò6WXSX!R$;W?KOLSAkVXOQ6>³R5h!XNHi!XN?iASRG"_L!3$!³!~!<!TWyVZEQc|Ff7
V!¨B!Êb!Ò6WX;R<if7V;?_EL"AjmÏ7ASVfOQ!:ÚWfRR$VfOQ¢lgU6ö;ãgjLSë6_G"¶ÄWfRX!fE!ÒËE!~S!TWf7UR$R5OQc!f;WÊbÓ6:gR$m¦E!R$;,Q>jY,YUªd
Fª!«P?Yç?ªRZ.Gif7VE_EL":ÚVZGi"P`SEQX!ïXâ¯¾»Ç²!Û
WcÐ)V0æE_EL"V0´WÐ)X!
/º/-!:ÚxW4KRG"JWôW.´W¿N
Ó6X!öR7_>dOQdk7SWÎ8:g!JE§:gWX!)+úEL¨óN;U6!»JWÊb;U6*Sì}m6LM<_EL"/´W¿NÓ6X!ì}m&?LqVg{GiSScV!cT9hVÏ7ASm{øE_EL"GiS!Òm6LM<ö]Wö9V
PU;h_EL":ÚxX!)AWKWÐ)S~1M!
ö9móOQdk7*S!þW±hS+úEL¨óN
R&:GiAS;R<_EL"
åðV!5icWJEWZd;5h!+õ;5i:g!
c75<gbf7S67¨óNRX!&:iXH;U6"
Aj;ÝÅMSm>>OQ:ÚVÃ`_EL",S5h_EL"ïVSOQ:Úx!/º/4X13ÞWaER
5h!c7 tS|FX¼U6S67ë6:g!m>>OQ:ÚVÃbLSë6_G"_L!0KVgEL»³;!Ne7T:ÚW/:ºKVÝÒWµRCE!
öW&:Gi¨óNm5SEEQ>j_EL"
×ÅX!öVScVbgji»m´ìGSScV!
4ERc»V£E;R<if7Ñ½EQ6<L6Së6_G"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

('&'%!"#$
43 ;9!+*5<'6"
AWt!Æ»R5cGiAS;,¼_EL"AjcZS8VAA_R}QQ
k6Lâ¯¾»Ç²mXFbÖ:gì}EQk6LJE§WÆRG"AW
7m9ýhEQÆÅm=E6@_G"

Dl!5c,¼LAS;×Rc9FgjH±RXSë7
ô;W$5h_G"E:EAWf7U7mI?Qk<É
RXBD6_G;ïWë6m-^CIQk<_G"«zVc-^_EL;5c,¼_ELWcï;»mébL3E:gÂà_Rì}EQk6LJE§WÆR5
h_G"_LïW»mÀ#h:P EQ>jLÀ>dTVX¬xVüEQ6_G"
J76OLf!ï;:ÚVÈ?$¨m?Q6LAS
XJE§Vì}EQk6LASm,¼if7VGiASW`REL"E:ExMJnUV`V,¼i¹cU>ïö
?nELASXöRÁ6Së6ÏOQ<L»dÎ8§m_HbU6S5cXE6S67ASREL"E:cL,¼i_RVXRxUAmºE!cE:ELg,¼U6WRXS67ÿ¨U¨óNcDl5h_EL"E:EïWLbVì}EQ>jiJE§! EQ>jiÀ>dTVZEJnU¨óNRX=E¹U>!öUhVØ¨­>¶ÄmEQ<LPchRX5h_G"_L!5cGiV5LOQ^¢¤­SUOLAS;/P
5h_G"JW.PX­Á¾RÛCjQ6if¼»
èì}ûÐ)VæR<LASRG"ïX~t1-ÞWô
VæCIQk<_EL;13ÞWVÜtæR<i¦
mk<_EL"YoVXÁE6cWR5h_EL;Jj
x6VèWJE§V¶ÄmP?Qk<!:PÃ ì}ck?LWR¤­VUh_EL"c7.PXâ¯¾»Ç²;ÛEQ>jicÐ)RG"èWJE§dcW
JE§:gÃ Vì}mk?iWRG;úßW:Úµ÷RúîGiWR¬WPchRÏ7AS;,¼_ELE!JWÅ!JE§:g¶ÄcP?Qk?LWRJj;×W5
cV^¢·V¿OLWRXU6:Së6_G"
x65cV5LOQS67ASR-^CIQk<_EL;E»m×Åc´VEQ»W(ÆVÄaSScV!
4ERcâ¯¾»Ç²pWLbV9·V¿QjYS¢
hi0UR5h_GWR×ÅScÆì}!Æ¥Êm9£6=E6@¹[SCIQk<_G"¬xV5h;S7BD6_EL"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

('&'%!"#$#0 ),!$1/:"

AWt!2º/¬sW»c:Ú
V<_EQ!5cGiAS;,¼_
EL"Ajc¡V!'Çá(â¯¾»Ç²W¨wDjmébSE_GW>W
JE§!2J!|!ÅyW»§WBì}Bí WòS;:gü=E6@_G"
CQ!ÈRG;!:ÚxW8®ym-^CIQk<_G"_H!ïX!AAA!ÙWºd\>gX=W
¾jym©EQ¯SU8[RW:Ú;,¼QU>!Yi
½V¨m?LWRG;!_Lc!0ºV=O>hÔVU
h!ùªE:?Q9h_EL;!LM!'zW»c®N
U8[RW§X4U68®RÃnR9h_ELWR!¨ÂRÏ?YT7V:UiS767­6¸{RÃ`_EL"_L!»mébLW;ÒË:gR!Q¥Vm rv
qoVUh!/:gXEr{yW§;©E>!^WÒËô\X/cc"jU6f7U{eRc5h_E
L"^RcÏlU>!//Þ:g°°JW¬*_Çb'ÂUR sê¦Ì(W|ÉRÜE!/2Þ:g¬¡W
VnM@ RWúGcU>!¸1- Wpt
u%swER/- x6X!<¶W./#.ôÖW§_R&&&'7(&&&

2ü HÅ;8V9³QDJVQ!=ä7QXÁq
wrV¿U7Rüd¨ÌjmDP9h`DJ"
D:D!âW!%6á² Q²lMJ3@ ##wa§#dybVSM¿:g!¸JLWýVIjU
Á¶m8T>jXTgT6R8Uõ|6P9h`DJ
VQ!IVÈ×m´U!¥K¢me£DRgUÝFi
R67¨Qßa`DJ"
Ò6W!;hV÷UWVq:BQ!®ßd4T=¸8>QÚÝ@R;+Ø`DJ"IVüUEJ@
RW!=äWÿ·FVÞK>QWT:MJR67@R"
U!@VR@kVçµÃ`J!nVÎE;!~6´V=!÷VÌkmDP=j!ÖUÍ0-¡ vwxup
oRDPtVñ¯mU!U÷UúJ¯£ÖTñ¯m;c67QF;!IVñ¯UÑ°R½^mG2DP<`D
J!IV7Vñ¯me½Ï#V¨ûL;!ÉUÄ8
T6´RTMPÌDDP=jJf7UEP9h`F"À[U!Ç¨rVSM¿UW=ª[`Hn;!4DQ
d·O>if7!NEDPìhJ6R`E`FVQ!Õ¿UW§¬VA²!A¼çm9¡6BD6?`DP!Í
àR=äV9³¾ÞRBHP|<`F"PU5h;R7A
C6`DJ"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+)()%!"#$ 1(/*!%-3+0"@V!2Á/U®òQÚlj`DJ!Â¨r=äU96PÝBHP6JK=@R;Q<`DJ"@jdZR8U!@j`QAõ6JK6J/SM!S¦!ÂÑVÕV9:?R>:g$DP9h`F"÷V¨r=ä]VzUW!¸K//¡..ÁV®=ä:gï`h!âV=äQ.0É!/ý=äW3ÉQDJ"â`QV=äQdÃ¡.W.ý=äV_7WÝDP6
JVQF;!/ý=äUTiR\'V@RmÙ8GUÿ·0'TÂUTMPD`7¹Ð;c=5h!I@m©gU
eLà`jPD`6\';ÝFiR67@R;5h`D
J"âWâ`QV=äU¬^Pÿ·QdÙLv6JNC
9hQßb@R;Q<!.ý!/ý=äQ1FV\'RÚLÝ6mÚMJVQF;!F^PV\'V<;f=Ä8!
IV<UgFi@R;Q<!\'mÕcP:g:D
PI@mRg8i@R;Q<`DJ"â`QQd«Ý6ÚLÝ6;Q<Jf7Uô6`F"@V3¡ QU{!mDP&hZnK@RW!ÃV
MRV»ÊVwQ¤Á»Ê!t»ÊQ!6:ULD6ð
JQeV¦mRg8i:!`J!fVQjV5ifB
X<QýVèU}i:R67@RmÙ8PÚ6`DJ"`J÷W!Û×V²R67@Rd5h!c=VkU+
7Fi¦;5h!IVÌVSM¿V»ÊQ6k6kTSM¿:gAõm6JK<`DJ"IVÀ;âVÝ

UNT;MJVQWT6:RôMP9h`F"IDP÷WÒ6T@RUc=V¨rVóUdº`j!ÁUÕ$
T@RmXHP6JK<`DJ"âW$V¨ûLQ6
MY6QF"
âÌW!÷ÿDdÂ¨rRDPÂVABm«cP
[NEDP6=RRdU!MJL;ÁUTjif
7õmDP6=.`QF"âÌRd!_AõA¼ç
V_SfkD=9¡6BD6?`F"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

&'*+)()%!"#$,#)'2!$&.+0"@VJ[!2Á0U®²sxt%QÚlj`DJ­Ý¨r=äU9<`DP!W:gGd­Ý¨rUÝ
BHP6JK<`DJ"çµÃÂãÇÀ{mWEc/S
M¿:gq:6Íöm6JK<!`J!­Ý³ËÊVº)Óªî!íæÔªîmWEcc=VSM#S¦¿:gAõmøiR°U!­Ý³Vx :gAOm6J
K<!>fh$BD6?`F"÷W¸K.2¡u±òQÚljJl04XÁ­Ýk
UårV³Q+7BHP6JK<`DJ"~6Äjþ
V!ÃVc=VSM¿:gAõmøh!3ÌèÜ
SM!ÏT,SMR°Uof#ÉFRdUÐ0BHP6JK
6J¼Å;!âVÿ·V­ÝU¾;MP6iRô6`F"
IDPé¡W!µÃQÚljJl2-XÁ­Ýk
Q"rVV'RDPVXj!±z{VíæSM!ã
 ³{!3ÌèmWEcc=VSM¿VÍõm(>!-¿0`Q0L6;jJ@RW!âV¨r(=UÐ>Pk<TpaRTh`DJ"=äm}WUÔ8J1Á!Fù|Q6­ò²zM*{:m¤ÆFi@RRTh!ü e+¶;c=!ÿ·Vô7f7T»Ê;D=TiwQ!ó1í
æªî!ë;Òþ¨r!áÈ0ÓSMmWEcRFi
ËV/SM¿fh=ä}W`Q}$UAõmøh!`J!
x JL:gdOm6JK<!RgUÝDT>jX!
R67¯i V¨ûLQ!V=äUßa`DJ"¨rUÝDP?h»MPa`FR!c=V¿$R!
mEJÍQâ`Q­Ým^>i@R;Q<J@R
U$Fi¨ûLQ¥UTh`DJ"
ÿ·U\;Òi@RmY}U¢[!MmEP½^Q<i­Ý@I!)M*#MâÂV*R67<¢mûL!ÿ·V»ÊVaTgG!ÌE]VõUåD
Pd!VÍmkQUDT;g!8]­ÝV¨ûL
QÞNEDPìh`FVQ!âÌRdAõ!A¼çV
_SmÍ¡6D!Õ¿]VÍà¹[U5rVAyêRB
HP6JK<`F"$#"!
&r´')(yR2¤7/=:J;"º G¨*^­xB;3M!bVÁ,¨Ro\:=8CEDN
J;"2XÀBnsr¢Ä¼u¹ C:A:@@.OC/1OL0B;"|yG¶F~`B
e:/·N4¤5J:="-+^¦º ¢±svr¢¾]B!Q4n4pBU°RªN!
*-¨IN+^½F¾R[:=FB;"9?<6Åfc£E¾FdHRgE:A/=>5J:="
J=!|¨E§?Ar¢¬}BG*qEh«©!¡Â¯Ãm4!,qEG¸²!YmtÃm4/Bza"Z1Akz¢¬}BKi{»m4za9P!WlE,F¬4
;O_lCDNJ:="u¹³]BGjÆT#S¥¿Rµw:AdHFgEN1=B;"$®!%&&&'8(&&&