DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

FI

Mallinro: IM032

Kiitämme digitaalikameramme hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskyvyn parhaalla mahdollisella
tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän.
Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt kohdan TURVALLISUUSOHJEET sisällön ennen
tämän tuotteen käyttämistä. Säilytä nämä ohjeet vastaisuuden varalta.
Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.
Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa
ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta.
Käyttöohjeen sisältö saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja/tai muutetaan kameranlaiteohjelmiston päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat kotisivuiltamme.

Sisällysluettelo
Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ennen kuin aloitat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Käyttäjän rekisteröinti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PC-ohjelmiston/sovellusten asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tietoa tästä oppaasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Miten löydät etsimäsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tämän oppaan lukeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Osien nimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Valmistelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pakkauksen sisällön purkaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hihnan kiinnittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Akun ja kortin asettaminen paikalleen ja irrottaminen paikaltaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Akun ja kortin asettaminen paikalleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Akun irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kortin poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sopivat kortit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Akun lataus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Akun lataus valinnaisella USB-verkkolaitteella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lataaminen USB-laitteella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Virran kytkeminen kameraan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lepotila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Käyttöönotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Jos näytön sisältöä ei voi lukea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kuvaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Informaationäytöt kuvaamisen aikana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Informaationäytön vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Still-kuvien ottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kuvaustilat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Zoomin käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Kamera valitsee asetukset (AUTO-tila). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2

Sisällysluettelo

Kamera valitsee aukon ja suljinajan (P: Ohjelma AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Aukon valinta (A: Aukon ensisijaisuus AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kuvaaminen maisematilassa (SCN-tila). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Maisematilatyypit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
[Live-yhdistelmä]: Live-yhdistelmävalokuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
[Panoraama]: Panoraamakuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Erittäin läheltä kuvaaminen (7-tila). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Asetusten mukauttaminen vedenalaisiin kuvaustilanteisiin (6 -tila). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Mukautettujen tilojen käyttäminen (Mukautettu tila C1/C2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Asetusten tallentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Asetusten palauttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Videokuvan tallennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Videoiden tallentaminen valokuvia otettaessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

Videoiden tallentaminen videotilassa (n-tila). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kuvausasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kuvausasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Suorat painikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Suorilla painikkeilla käytettävissä olevat asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Valotuksen säätäminen (Valotuksen korjaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Valotuksen korjauksen säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Zoomaus (digitaalinen telejatke). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sarjakuvaus / itselaukaisimen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kuvaaminen ilman laukaisuviivettä (Pro Capture -kuvaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Salaman käyttö (salamakuvaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tarkennuslukitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
LED-valon käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
LED-valon sytyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
LED-valon sammuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Live-ohjaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Live-ohjauksen kautta käytettävissä olevat asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Käytettävissä olevat asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

Käsittelyvaihtoehdot (Kuvatila). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3

Sisällysluettelo

Kuvatilan asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
[Osittainen väri] -toiminnon käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ISO-herkkyyden vaihtaminen (ISO-herkkyys). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Värin säätäminen (valkotasapaino). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Yhden kosketuksen WB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Tarkennustilan valinta (AF-tila). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Kuvasuhteen asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kuvatiedosto ja kuvakokovaihtoehdot (K Kuvanlaatu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ruudun koko, kuvataajuus ja pakkaus (n Videokuvan laatu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Käytettävissä olevat videokuvan laatuvalinnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kameran tärinän vähentäminen (Kuvanvakaaja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Salaman tuottaman valon määrän säätäminen (Salaman tehon säätö). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kirkkauden mittaustavan valinta kameralla (Mittaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Automaattinen kasvojen havaitseminen (Kasvojen tunnistus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Valinnaisten lisävarusteiden käyttö (Lisävaruste). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Katselu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Informaationäyttö toiston aikana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Toistettavan kuvan tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Informaationäytön vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Valokuvien ja videoiden näyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Still-kuvien katselu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Videoiden katselu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kuvien löytäminen nopeasti (Hakemiston ja kalenterin toisto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lähennys (lähikuvatoisto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Panoraamakuvien katselu selaamalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Usean kuvan valitseminen (Jakotilaus valittu, 0, Poista valitut). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Kuvien poistaminen (Poista). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Toimintojen käyttäminen toiston aikana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Äänimuistioiden toistaminen (Toisto H), kun niihin liittyvä kuva näkyy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Kuvien retusointi (Muokkaa RAW-dataa / JPEG-muokkaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103RAW-kuvien retusointi (Muokkaa RAW-dataa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
JPEG-kuvien retusointi (JPEG-muok). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

4Sisällysluettelo

Videoiden muokkaaminen (Filmin muokkaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Videosta poimitun still-kuvan luominen (Kuvakaapp. videoleikk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Videoiden korjaus (Videoleikkeen korjaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Kuvien valitseminen jakamista varten (Jakotilaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Kuvien suojaus (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Äänen lisääminen kuviin (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kuvien kääntäminen (Käännä). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Toista kuvia automaattisesti (C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Kuvien yhdistäminen (Kuvan kerrostus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tulostusvaraus (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Tulostusvarauksen luominen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Kaikkien tai valittujen kuvien poistaminen tulostusvarauksesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kuvien poistaminen (Poista). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Valikkotoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Perusvalikkotoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kuvausvalikon 1 / kuvausvalikon 2 käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Kuvausvalikot 1 ja 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Oletusasetusten palauttaminen (Nollaa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Asetusten tallentaminen (Aseta mukautettuun tilaan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Käsittelyvaihtoehdot (Kuvatila). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tarkennusalueen valinta (AF-alue). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
AF-pisteen asetus (Alue). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Jatkuva tarkennus liikkuviin kohteisiin (Haarukointi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Kuvaaminen automaattisesti lukitulla aikavälillä (Intervallikuvaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tarkennuksen vaihtelu vähitellen kuvasarjojen välillä (Tark. haarukointi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Syväterävyyden lisääminen (Terävyystas. pinonnan aset.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Päivätiedot (Päivätiedot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Kuva + ääni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Videovalikon käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Videovalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Toistovalikon käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

Toistovalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

5SisällysluetteloPystysuuntaisten kuvien automaattinen kääntäminen katselutilassa (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Suojauksen poistaminen kaikista kuvista (Nollaa suojaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Jakotilauksen peruuttaminen (Nollaa jakotilaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Asetusvalikon käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Asetusvalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Kortin alustaminen (Kortin asetukset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kaikkien kuvien poistaminen (Kortin asetukset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Kielen valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Mukautettujen valikoiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Mukautetut valikot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

A AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

B Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

147

C Exp/ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
D A Mukautettu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
EX/WB/Väri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150

F-tallennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
G Kenttäanturi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

H K Apuohjelma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Avustava manuaalitarkennus (MF-apu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Tietonäyttöjen lisääminen INFO-painikkeella (G/Info-asetukset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

q Info (Toistotietonäytöt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
LV-Info (Kuvaustietonäytöt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

G Asetukset (Kuvahakemisto-/kalenterinäyttö). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Kameran kuvien tarkastelu TV:ssä (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
JPEG-kuvien kokojen ja pakkaussuhteiden yhdistelmät (X-aset.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Rakennusvalikoiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Rakennusvalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Huomioita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Rakennusvalikon näyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165[Rakennus]SCN -tilassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Rakennusvalikon kuvakoon konfigurointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

6Sisällysluettelo

Asetusten määrittäminen still-kuvien kuvanlaadun mukaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Asetusten määrittäminen Kuvausvalikosta (Helppo CALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168[Näytön ruudukko] rakennusvalikossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Liittäminen ulkoisiin laitteisiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Huomioita Wi-Fi- ja Bluetooth®-toimintojen käyttöön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Kameran langattomien toimintojen poistaminen käytöstä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173

Kameran liittäminen älypuhelimeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Yhdistäminen älypuhelimiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Kameran ja älypuhelimen laiteparin muodostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Langattoman yhteyden valmiusasetus, kun kamera on päällä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Kuvien siirtäminen älypuhelimeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Kuvaaminen kauko-ohjauksella älypuhelimella (Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Kuvaaminen kauko-ohjauksella älypuhelimella (Sulkimen kauko-ohjaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Langattoman lähiverkon / Bluetooth® -asetusten palauttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Salasanan vaihto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Kameran liittäminen tietokoneeseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Kameran liittäminen tietokoneeseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Kuvien kopiointi tietokoneelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Tietokoneohjelmiston asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Kauko-ohjauksen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Osien nimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Kameran ja kaukosäätimen yhdistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Langaton yhteys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Laiteparin muodostaman yhteyden poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Kuvaaminen kaukosäätimellä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Kaukosäätimen tiedonsiirron merkkivalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Kaukosäätimen MAC-osoite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Kaukosäätimen käytön varotoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Liittäminen televisioihin tai ulkoisiin näyttöihin HDMI:n kautta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Kameran liittäminen televisioihin tai ulkoisiin näyttöihin HDMI:n kautta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Kuvien katselu televisiossa (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

7

Sisällysluettelo

HDMI-lähtö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Kameran liittäminen televisioon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Kameran käyttö television kaukosäätimellä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Kenttäanturin tietojen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kenttäanturi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

199

GPS- ja muut tietonäytöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
GPS: Käyttöön liittyvät varotoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
GPS-toiminto, elektroninen kompassi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ennen GPS-toiminnon käyttöä (A-GPS-tiedot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
A-GPS-tietojen päivittäminen älypuhelimella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
A-GPS-tietojen päivittäminen tietokoneella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
GPS:n käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Lokien tallentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Tallennuslokit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Lokien tallentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Puskuroitujen ja tallennettujen lokien käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Mitä tarkoitukseen suunnitellulla OM Image Share -sovelluksella voi tehdä?. . . . . . . . . . . . . . . . 205
Sijaintitietojen katselu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Sijaintitietonäytöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Kuvaustilat ja oletusasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Luettelo määritettävissä olevista kuvaustiloista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Oletusasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Suorat painikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Live-ohjaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

K Kuvausvalikot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
n Videovalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
q Toistovalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

C Mukautetut valikot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
e Asetusvalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

Muistikortin kapasiteetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Still-kuvien määrä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Muistikortin kapasiteetti: videot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

8Sisällysluettelo

Huomioita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Veden- ja iskunkestävyys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Kameran käyttö veden alla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Ennen kameran käyttöä veden alla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Kun kameraa käytetään veden alla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Kun kameraa on käytetty veden alla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Säilytys ja ylläpito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Muut varotoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Akut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
USB-verkkolaitteen käyttö ulkomailla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Erikseen myytävien lisävarusteiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

Valinnaisten silikonisuojusten kiinnittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Kuvaaminen langattomalla RC-salamajärjestelmällä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Valinnaiset lisävarusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Kameran puhdistus ja säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Kameran puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Tallennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Pikselikartoitus – kuvankäsittelytoimintojen tarkastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Kuvausvihjeitä ja -tietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Kamera ei kytkeydy päälle, vaikka akku on ladattu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa sinua kehotetaan valitsemaan kieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Kamera ei ota kuvaa laukaisinpainikkeen painamisesta huolimatta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

246

Päiväystä ja aikaa ei ole asetettu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Asetetut toiminnot palautetaan tehdasasetusten mukaisiksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Osa asetuksista ei ole käytettävissä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Kuvat ovat rakeisia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Kuvat ovat haalistuneita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Valo näkyy kuvassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Valokuvassa näkyy kirkas piste / kirkkaita pisteitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

248

Objektiivi on huuruinen tai näyttöä on vaikea lukea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

249

Videoiden toisto ei ole tasaista TV:ssä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

9Sisällysluettelo

Suunta ei ole oikea.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Toiminnot, joita ei voi valita valikoista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Vain kohde näkyy, mutta tietoja ei esitetä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Vikakoodit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Litiumioniakku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
TURVALLISUUSOHJEET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
TURVALLISUUSOHJEET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Yleiset varotoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

SVAROITUS!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

260

SHUOMIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
SILMOITUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Tavaramerkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

10Sisällysluettelo

Johdanto
Ennen kuin aloitat
Lue turvallisuusohjeet ja noudata niitä
Lue ennen kameran käyttöä “TURVALLISUUSOHJEET” (P.259) kokonaisuudessaan ehkäistäksesi
virheellisen käytön, joka saattaa johtaa tulipaloon tai muihin omaisuusvahinkoihin tai itsesi tai muiden
henkilöiden vahingoittumiseen.
Kun käytät kameraa, seuraa samalla käyttöoppaan ohjeita turvallisen ja oikeanlaisen käytön
varmistamiseksi. Säilytä käyttöopasta huolellisesti luettuasi sen.
Yhtiömme ei ole vastuussa paikallisten määräysten rikkomisesta käytettäessä tuotetta ostomaan tai‑alueen ulkopuolella.

Langaton lähiverkkoyhteys, Bluetooth® ja GPS
Kamerassa on sisäänrakennettu langaton lähiverkkoyhteys, Bluetooth® ja GPS. Näiden ominaisuuksien
käyttäminen myyntimaan tai -alueen ulkopuolella saattaa rikkoa paikallisia langatonta verkkoa koskevia
määräyksiä. Varmista paikallisilta viranomaisilta ennen tällaisten ominaisuuksien käyttöä. Yhtiömme eiole vastuussa, jos käyttäjä ei noudata paikallisia määräyksiä.
Poista langaton lähiverkkoyhteys, Bluetooth® ja GPS käytöstä alueilla, joilla niiden käyttö on kielletty.

g “Kameran langattomien toimintojen poistaminen käytöstä” (P.173), “GPS: Käyttöön liittyvät
varotoimet” (P.200)

Käyttäjän rekisteröinti
Muista rekisteröidä ostoksesi. Tietoja tuotteen rekisteröinnistä saat verkkosivuiltamme.

11

Ennen kuin aloitat

PC-ohjelmiston/sovellusten asentaminen
OM Workspace
Tämän tietokonesovelluksen avulla voidaan ladata ja katsella kameralla tallennettuja kuvia ja
videoita. Lisäksi sen avulla voidaan päivittää kameran laiteohjelma. Ohjelmisto on ladattavissa
verkkosivultamme. Ohjelmiston lataaminen edellyttää kameran sarjanumeron antamista.

OM Image Share
Lataa jaettavaksi merkittyjä kuvia älypuhelimeesi. Lisäksi voit etähallita kameraa ja ottaa kuviaälypuhelimesi avulla. Saat tietoja sovelluksesta verkkosivultamme.

12

Ennen kuin aloitat

Tietoa tästä oppaasta
Miten löydät etsimäsi
Voit käyttää seuraavia tapoja löytääksesi tästä oppaasta sen, mitä etsit.
Hakutapa

Mistä etsiä

Haku sen mukaan, mitä haluat tehdä

g “Sisällys”

Haku painikkeiden nimien ja kameran osien mukaan

g “Osien nimet” (P.15)

Haku valikoiden ja näytössä näkyvien termien mukaang “Oletusasetukset” (P.217)

13

Tietoa tästä oppaasta

Tämän oppaan lukeminen
Käyttöoppaassa käytetyt symbolit
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita.

p
FGHI

Etuvalitsimen käyttö (a).
Nuolipainikkeiden (ylä- ja alanuolipainike ja oikea ja vasen nuolipainike) käyttö (b).

C

Huomioita ja rajoituksia.

B

Vinkkejä ja muita kameran käyttöön liittyviä hyödyllisiä tietoja.

gViittauksia käyttöoppaan muille sivuille.

a

b

14

Tietoa tästä oppaasta

Osien nimet
3
4
5
6
7

1

10
11

8

2

9

16
12

13
17
14
15
1 Objektiivi

10 USB-liitin (tyyppi C) (P.23, P.183)

2 Objektiivin rengas (irrotettava) (P.240)

11 HDMI-liitin (tyyppi D) (P.160)

3 Ajastinlamppu/LED-valo/AF-apuvalo (P.61,

12 Akku-/korttikotelon kansi (P.19)

P.68, P.146)
4 Sisäinen salama (P.65)
5 Liittimen kansi (P.23)
6 Liittimen kannen lukko (P.23)
7 LOCK-nuppi (P.23)
8 Kaiutin
9 Objektiivin renkaan irrotuspainike (P.240)

13 LOCK-nuppi (P.19)
14 Akku-/korttikotelon kannen lukko (P.19)
15 Jalustan kiinnike
16 Näyttöruutu (P.31, P.90, P.155)
17 Hihnanpidike (P.18)

15

Osien nimet

1

6
7
8
9
10

2

11
12
13

3
4

14

5

15

1 Stereomikrofoni (P.110)

12 R (video)/4 -painike (P.54, P.98)

2 LOG-kytkin (P.204)

13 Toimintatilan valitsin (P.35)

3 INFO-painike (P.33, P.92, P.68)

14 OK-painike (P.69, P.93, P.118)

4 q (katselu) -painike (P.93)

15 Nuolipainikkeet (P.57)

5 MENU / Wi-Fi-painike (P.118)

F / F (valotuksen korjaus) -painike (P.59)
G / gY (sarjakuvaus/itselaukaisin)-painike / D (poisto) -painike (P.61, P.99)
H / Y (tilatoiminto) -painike (P.49, P.51)
I / A (Salama) -painike (P.65)

6 GPS-antenni (P.203)
7 Merkkivalo (P.23, P.204)
8 ON/OFF-painike (P.27)
9 Zoomauskytkin (P.37, P.97, P.95, P.96)
10 Laukaisinpainike (P.35)
11 Säätöpyörä (P.93)

16

Osien nimet

Valmistelu
Pakkauksen sisällön purkaminen
Ostohetkellä pakkaus sisältää kameran ja seuraavat lisävarusteet.
Mikäli jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä kameran myyjään.

Hihna

USB-kaapeli CB-USB14

Kamera(irrotettavalla objektiivin
renkaalla)
Takuukortti
Vesitiiviyden säilyttäminen
Litiumioniakku LI-92B
Perusopas

C Akku ei ole ostohetkellä täyteen ladattu. Lataa akku ennen käyttöä (P.23).

17

Pakkauksen sisällön purkaminen

Hihnan kiinnittäminen
1. Pujota hihnan pää kameran hihnanpidikkeen läpi ja työnnä se takaisin kiinnikkeeseen.

2. Pujota hihnan pää soljen läpi ja kiristä kuvassa näkyvällä tavalla.

Vedä lopuksi hihnaa tiukasti varmistaaksesi, ettei se löysty.

18

Hihnan kiinnittäminen

Akun ja kortin asettaminen paikalleen ja
irrottaminen paikaltaan
Tässä oppaassa kaikkia tallennuslaitteita kutsutaan korteiksi. Tässä kamerassa voi käyttää seuraavia
SD-korttityyppejä (myydään erikseen): SD, SDHC ja SDXC.
Kortit täytyy alustaa tällä kameralla ennen ensimmäistä käyttökertaa tai sen jälkeen, kun niitä on
käytetty muissa kameroissa tai tietokoneissa. g “Formatting the card (Card Setup)” (P.142)

Akun ja kortin asettaminen paikalleen
1. Avaa akku-/korttikotelon kansi.

2

3

1

2
1

3

1 Akku-/korttikotelon kansi
2 LOCK-nuppi
3 Akku-/korttikotelon kannen

avaus-/sulkunuppi

2. Aseta akku paikalleen.
Käytä vain LI-92B-akkuja (P.17).
Aseta akku paikalleen kuvan osoittamalla tavalla b-merkki
kohti akun lukitusnuppia.
Jos akku asetetaan paikalleen väärin päin, kamera ei
kytkeydy päälle. Varmista, että asetat akun oikein päin
paikalleen.

1
1 Akun lukitusnuppi

BKuvatessa pitkään on suositeltavaa pitää vara-akku saatavilla siltä varalta, että käytettävä
akku tyhjenee.
BKatso myös “Akut” (P.235).

19

Akun ja kortin asettaminen paikalleen ja
irrottaminen paikaltaan

3. Aseta kortti paikalleen.
Paina korttia sisään, kunnes se lukittuu paikalleen.

1
1 Liitinalue

C Älä aseta vioittunutta tai vahingoittunutta korttia väkisin paikalleen. Tämä voi vaurioittaa
korttipaikkaa.

4. Sulje akku-/korttikotelon kansi.

1

3

Pidä akku-/korttikotelon kantta 1:llä merkittyyn suuntaan
samalla, kun painat akku-/korttikotelon kannen avaus-/
sulkunuppia ja lukitusnuppia kannen sulkemiseksi (2, 3).
Kun käytät kameraa, muista sulkea ja lukita akku-/

2

korttikotelon kansi.

Akun irrottaminen
Sammuta kamera ennen akku/korttikotelon kannen avaamista tai
sulkemista. Vapauta akku painamalla ensin akun lukitusnuppia
nuolen suuntaan ja poista se sitten.

C Älä irrota akkua, kun kortin kirjoituksen ilmaisin näkyy näytössä.

1
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

1 Kortin kirjoituksen ilmaisin

C Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen, jos et pysty irrottamaan akkua. Älä
irrota akkua väkisin.

20

Akun ja kortin asettaminen paikalleen ja
irrottaminen paikaltaan

Kortin poistaminen
Poista kortti paikaltaan painamalla sitä kevyesti. Vedä kortti ulos.

C Älä irrota korttia, kun kortille kirjoituksen ilmaisin näkyy näytössä (P.20).

Sopivat kortit
Tässä kamerassa voi käyttää seuraavia SD-korttityyppejä (myydään
erikseen): SD, SDHC ja SDXC. Ajankohtaiset tiedot saatkotisivuiltamme.
SD-kortin kirjoitussuojauskytkin
SD-kortin rungossa on kirjoitussuojauskytkin. Kytkimen LOCKasennossa kortille ei voi kirjoittaa tietoja. Palauta kytkin avattuun
asentoon, jotta kirjoittaminen on mahdollista.

LOCK

BKortilla olevia tietoja ei poisteta kokonaan edes kortin alustuksen tai tietojen poiston jälkeen. Jos
haluat hävittää kortin, tuhoa se, jotta henkilökohtaiset tiedot eivät joudu ulkopuolisten käsiin.

21

Akun ja kortin asettaminen paikalleen ja
irrottaminen paikaltaan

Tiedoston tallennussijainnit
Kortilla olevat tiedot tallentuvat seuraaviin kansioihin:

a

1
DCIM

100OMSYS

2
GPSLOG
999OMSYS

3
SNSLOG

1 DCIM: Kuvat tallentuvat alikansioihin (a). Alikansiot numeroidaan automaattisesti järjestyksessä.
2 GPSLOG: GPS-lokit tallennetaan tähän kansioon.
3 SNSLOG: Anturilokit tallennetaan tähän kansioon.

22

Akun ja kortin asettaminen paikalleen ja
irrottaminen paikaltaan

Akun lataus
C Akku ei ole ostohetkellä täyteen ladattu. Lataa akku ennen käyttöä.
C Latauksen ympäristön lämpötila on 0–40 °C.
C Kamera voidaan ladata seuraavilla tavoilla.
- Käyttämällä F-5AC-verkkolaitetta (myydään erikseen) (P.23)- Liittämällä kamera tietokoneeseen (P.183)- Käyttämällä alan liikkeistä saatavana olevaa USB-laitetta (P.25)

Akun lataus valinnaisella USB-verkkolaitteella
1. Tarkista, että akku on kamerassa, ja kytke USB-kaapeli ja USB-verkkolaite.
BKäytä ainoastaan kameran (CB-USB14) mukana toimitettua USB-kaapelia tai valinnaista USBkaapelia (CB-USB11).

2
2
4

5
1

1
3
3

3
1 USB-verkkolaite F‑5AC(myydään erikseen)

4 USB-liitin (tyyppi C)

2 Pistorasia

5 Merkkivalo

3 USB-kaapeli (toimitettu mukana)

Valikko näytetään näytössä.

23

Akun lataus

2. Korosta [Lataa] käyttämällä FG-nuolipainikkeita ja paina OK-painiketta.
USB

Tallennus
MTP
Lataa
PoistuAseta

Merkkivalo syttyy ja lataus alkaa.
Merkkivalo sammuu, kun lataus on valmis.
Lataus kestää noin 3 tuntia. Latausaika saattaa pidentyä, josympäristön lämpötila on korkea.

C Muista irrottaa USB-verkkolaitteen pistoke pistorasiasta, kun lataus on suoritettu.

BKäytä pitkäkestoisessa kuvauksessa USB-verkkolaitetta. Varmista tällaisessa tapauksessa, että akku
on paikallaan kamerassa ja valitse [Lataa] valintaikkunasta, joka näytetään USB-kaapelin kytkemisen
jälkeen. ON/OFF-painikkeen painaminen näyttöruudun sammumisen jälkeen kytkee näyttöruudun
jälleen päälle, jolloin kuvia voidaan ottaa latauksen aikana.
BAkun lataus ulkomailla, katso “USB-verkkolaitteen käyttö ulkomailla” (P.236).
C Käytä vain mukana toimitettua tai tähän tarkoitettua USB-kaapelia. Muun kaapelin käytöstä voi
aiheutua savua tai palamista.
C Jos merkkivalo ei syty, yhdistä USB-kaapeli ja USB-verkkolaite uudelleen kameraan.
BAkku voidaan ladata käyttämällä laturia (UC-92: myydään erikseen).

C USB-verkkolaitteen käsittely
Kun puhdistat kameraa, irrota USB-verkkolaite pistorasiasta. Kameran puhdistaminen, ilman että
USB-verkkolaite irrotetaan pistorasiasta, voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

24

Akun lataus

Milloin akut on ladattava
Jos kamerassa näkyy kuvan mukainen viesti, lataa akku.
1S-IS ON
ISO-A

200

LN

Akku tyhjä

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 Vilkkuu punaisena

Lataaminen USB-laitteella
Kameran sisällä oleva akku voidaan ladata liittämällä kamera alan liikkeissä saatavana olevaan USBlaitteeseen USB-kaapelilla.

1. Kun olet vahvistanut, että akku on kamerassa, liitä kamera
USB-laitteeseen USB-kaapelilla.
Valikko näytetään näytössä.

2. Korosta [Lataa] käyttämällä FG-nuolipainikkeita ja paina OK-painiketta.
USB

Tallennus
MTP
Lataa
PoistuAseta

Merkkivalo syttyy, kun lataaminen on käynnissä. Latausaika
vaihtelee liitetyn USB-laitteen tehomääritysten mukaan.
Merkkivalo sammuu, kun lataus on valmis.

C Jos merkkivalo ei syty, yhdistä USB-kaapeli ja USB-verkkolaite uudelleen kameraan.

25

Akun lataus

C Latausaika vaihtelee paljon USB-laitteiden tyyppien mukaan. USB-laitteita, jotka tukevat tehoa 7,5 W(5 V / 1,5 A), suositellaan. Joitakin USB-laitteita ei saa käyttää kameran akkujen lataamiseen USB:llä.
Katso lisätietoja USB-laitteen mukana toimitetusta dokumentaatiosta.

26

Akun lataus

Virran kytkeminen kameraan
1. Kytke kameraan virta painamalla ON/OFF-painiketta.
Näyttöruutu käynnistyy, kun kameraan kytketään virta.
Katkaise kameran virta painamalla ON/OFF-painiketta uudelleen.
Akun varaustason ilmaisin
Akun varaustaso näytetään
akkukuvakkeella.

7 (vihreä): Kamera on kuvausvalmis.
8 (vihreä): Akku ei ole täysin ladattu.
9 (vilkkuu punaisena): Lataa akku.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Lepotila
Jos mitään säädintä ei käytetä määritetyn ajan kuluessa, kamera siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan akkujen virrankulutuksen vähentämiseksi. Tätä kutsutaan lepotilaksi.
Kun kamera siirtyy lepotilaan, näyttöruutu sammuu ja toiminta keskeytetään. Laukaisimen tai q-painikkeen painaminen aktivoi kameran uudelleen..
Jos mitään toimintoja ei suoriteta viiteen minuuttiin sen jälkeen, kun kamera on siirtynyt lepotilaan,
kamera sammuu automaattisesti. Kamera voidaan aktivoida uudelleen kytkemällä siihen virta.

C Lepotilaan siirtymistä edeltävä viite voidaan valita kohdasta C Mukautettu valikko. Oletuasetuksena
on, että kamera siirtyy lepotilaan yhden minuutin kuluttua. g C Mukautettu valikko H> [Lepo] (P.155)

27

Virran kytkeminen kameraan

Käyttöönotto
Kun kameran virta kytketään ensimmäisen kerran, tee käyttöönotto valitsemalla kieli ja asettamalla
kameran kello.

C Tidostojen nimet luodaan päivämäärä- ja kellonaikatietojen perusteella. Aseta oikea päivämäärä jakellonaika ennen kameran käyttöä. Joitakin kameran toimintoja ei voi käyttää, jos päivämäärää jakellonaikaa ei ole asetettu.

1. Paina OK-painiketta, kun käyttöönottovalintaikkuna näkyy ja
kehottaa valitsemaan kielen.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

2. Korosta haluamasi kieli säätöpyörän tai FGHI
-painikkeiden avulla.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

3. Paina OK-painiketta, kun haluttu kieli on korostettuna.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

Türkçe

Norsk

Aseta

Jos painat laukaisinpainiketta ennen OK-painikkeen painamista, kamera poistuu kuvaustilaan
eikä kieltä valita. Voit suorittaa käyttöönoton katkaisemalla kameran virran ja kytkemällä
sen uudelleen, jotta näkyviin tulee käyttöönottovalintaikkuna, ja toistaa vaiheet vaiheesta 1
alkaen.
Kieltä voi vaihtaa milloin tahansa valikosta g “Jos näytön sisältöä ei voi lukea” (P.30)

28

Käyttöönotto

4. Aseta päiväys, aika ja päiväyksen muoto.
Korosta kohteita HI-painikkeilla.

V

Vaihda korostettua kohdetta FG-painikkeilla tai
säätöpyörällä.
Aika näytetään 24 tunnin muodossa.

K

P

Aika

2023

V/K/P

Peruuta

Kelloa voi säätää milloin tahansa valikosta: g e Asetusvalikko > [m Asetukset] (P.140)

5. Paina OK-painiketta.
6. Korosta aikavyöhyke FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Kesäaika voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä painamalla INFO-painiketta.

7. Tallenna muutokset ja poistu vaihtoehdoista painamalla OK-painiketta.
BPäivämäärä- ja kellonaikatiedot tallennetaan kortille yhdessä kuvien kanssa.
BJos akku poistetaan eikä sitä aseteta takaisin kameraan pitkään aikaan, päivämäärä- jakellonaika-asetukset on ehkä asetettava uudelleen. Jos näin käy, aseta päiväys ja aika valikosta:

g e Asetusvalikko > [m Asetukset] (P.140)
BMyös kuvataajuutta on ehkä säädettävä ennen videoiden kuvaamista. g “Kuvakoko, kuvataajuus
ja pakkaus (n Videon laatu)” (P.83)

29

Käyttöönotto

Jos näytön sisältöä ei voi lukea
Jos näytössä näkyy vieraita merkkejä tai vieraskielisiä sanoja, et ole ehkä valinnut haluamaasi kieltä.
Valitse toinen kieli alla olevien ohjeiden mukaan.

1. Tuo valikot näkyviin painamallaเมนูถา่ ยภาพ 1

MENU-painiketta.

รีเซ็ ต/เลือกโหมดกําหนดเอง
โหมดภาพ* ทีกพืน
0 รอบ AF

11
2

กล ับ

2. Korosta e (Setup Menu)

X

ตงค่
ั* า

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1-välilehti FG -painikkeilla ja
paina OK-painiketta.

2

ไทย
p±0
0.5 วินาที
ตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง

W
b

ตงค่
ั า

กล ับ

3. Korosta [W] FG -painikkeilla ja paina OK-painiketta.

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1
2

ไทย

W
b

p±0

ตรวจดูภาพ
0.5 วินาที
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง
ตงค่
ั า

กล ับ

4. Korosta haluamasi kieli FGHI-painikkeilla ja paina OKpainiketta.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçePolski

Takaisin

30

Norsk

Aseta

Jos näytön sisältöä ei voi lukea

Kuvaaminen
Informaationäytöt kuvaamisen aikana
Näyttöruutu still-valokuvauksen aikana
1

2

3

8

9 10 11

13

HDR

BKT

2

4 5 6
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40

7

Date

12
HDR

FD-1

16 17

19

14 15
2

18

21

1.4 x

99

22

S-IS ON

FHD F
30p

23
24
25
26
27
28
29

01:02:03

30

ISO-A

200
WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG
C1

P

125 F5.6 +2.0

39 38 37 36

35

34 33

20

1.4 x 2.0 x

2

1023

32

31

Näyttöruu videotilassa
50
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n

+2.0

1:02:03

31

Informaationäytöt kuvaamisen aikana

1 Kortin kirjoituksen ilmaisin (P.20, P.21)

28 Kuvanlaatu (still-kuvat) (P.81)

2 Aktiivinen Bluetooth-yhteys (P.175)

29 Kuvan laatu (videokuva) (P.83)

3 Aktiivinen kauko-ohjausyhteys (P.187)

30 Käytettävissä oleva kuvausaika (P.230)

4 Ruudukko (P.147)

31 Muistiin mahtuva kuvamäärä (Still-kuvat (P.228)

5 Päivätiedot (P.133)

32 Ylhäällä: Salaman tehon säätö (P.86)

6 Sijaintitietojen tallentaminen (P.204)

Alhaalla: Valotuksen korjaus (P.59)

7 AF-kohde (P.35, P.126)

33 Keinohorisontti (horisontti) (P.33, P.158)

8 HDR (P.43, P.51)

34 Valotuksen korjaus (P.59)

9 Haarukointi (P.131)

35 Aukkoarvo (P.39, P.41)

10 Tähtikirkas yö käsin (P.43)

36 Suljinaika (P.39, P.41)

11 Terävyystas. pinonta (P.49)

37 Histogrammi (P.33, P.158)

12 Lisävarusteet (P.89, P.238)

38 AF-hienosäätöohjain (P.67, P.79)

13 Digitaalinen telejatke 1 (P.60)

39 LOG-merkki/varoitus (P.204, P.250)

14 Intervalli- / time lapse -kuvaus (P.128)

40 Kuvaustila (P.35)

15 Kasvojen tunnistus (P.88)

41 Mukautetut tilat (P.52, P.123)

16 Videokuvan äänen tallennus (P.54, P.135)

42 GPS-kuvake (P.203)

17 Tuulen kohinan vähennys (P.135)

43 Kuva + ääni (P.134)

18 Keinohorisontti (kallistus) (P.33, P.158)

44 Mittaustila (P.87)

19 Optinen zoomaussuhde / suurennus 1 (P.37,

45 Sarjakuvaus / kuvaaminen itselaukaisimella

P.49)
20 Sisäisen lämpötilan varoitus (P.250)
21 Salama (vilkkuu: lataus käynnissä, palaa: lataus
valmis) (P.65)
22 AF-vahvistusmerkki (P.35)
23 Kuvatila (P.71, P.124)
24 ISO-herkkyys (P.74)
25 Valkotasapaino (P.75)
26 AF-tila (P.79)
27 Kuvasuhde (P.80)(P.61)
46 Salaman tehon säätö (P.86)
47 Salamatila (P.65)
48 Kuvanvakaaja (P.85)
49 Akun tila (P.27)
50 ÄÄnitystasomittari (P.55)

1 Näkyy aina, jos [f Mikroskoopin ohjaus] (P.49) on käytössä.

32

Informaationäytöt kuvaamisen aikana

Informaationäytön vaihtaminen
Voit vaihtaa näyttöruudussa näkyviä tietoja kuvauksen aikana
painamalla INFO-painiketta.

12S-IS ON
ISO-A

200

INFO

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

INFO

INFO

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

ISO-A

200

P

1023

4

250 F5.6

0.0

01:02:031023

3

1 Perustiedot 1

3 Histogramminäyttö (Mukautettu1)

2 Pelkkä kuva

4 Keinohorisontin näyttö (Mukautettu2)

1 Ei näy n-tilassa (videotila), jollei tallennus ole käynnissä.
Voit muuttaa Mukautettu1- ja Mukautettu2-asetuksia. g [G/Info-asetukset] > [LV-Info](P.158)
Tietonäyttöjä voidaan siirtää haluttuun suuntaan kääntämällä säätöpyörää ja painamalla
samanaikaisesti INFO-painiketta.

33

Informaationäytöt kuvaamisen aikana

Histogramminäyttö
Näkyviin tulee histogrammi, joka esittää kuvan kirkkauden
jakaantumisen. Vaaka-akseli näyttää kirkkauden, pystyakseli kuvan
kunkin kirkkausarvon pikselien määrän. Kuvauksen aikana ylivalotus
ilmaistaan punaisella, alivalotus sinisellä ja pistemittauksella mitattu
alue vihreällä.

1
2
3

4

1 Lisää

3 Tumma

2 Vähemmän

4 Kirkas

Keinohorisontin näyttö
Kameran asento ilmoitetaan. Kallistus ilmaistaan pystysuuntaisessa palkissa ja vaakataso
vaakasuuntaisessa palkissa. Kamera on täysin tasaisesti, kun palkit ovat vihreät.
Voit käyttää keinohorisontin merkkejä apuna.
Jos näytössä on virheitä, suorita tason säätö (P.155).

34

Informaationäytöt kuvaamisen aikana

Still-kuvien ottaminen
Kuvaustilat
0

AUTO (P.38)

P

Ohjelma AE (P.39)

A

Aukon ensisijaisuus AE (P.41)

SCN

Maisema (P.43)

7

Mikroskooppi (P.49)

6

Vedenalainen (P.51)

C1
Mukautettu (P.52)

C2
BLisätietoja toimintatilan valitsimen n-asennosta, katso “Videoiden tallentaminen videotilassa (ntila)” (P.55).

1. Valitse haluamasi tila kääntämällä toimintatilan valitsinta.

35

Still-kuvien ottaminen2. Rajaa kuva.
C Varo, etteivät sormet tai kameran hihna peitä objektiivia tai AF-apuvaloa.

Maiseman asema

Muotokuvan asema

3. Säädä tarkennus.
Siirrä AF-kehys kohteen päälle.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1
1 AF-kehys

Paina laukaisin kevyesti ensimmäiseen asentoon (paina
laukaisin puoliväliin).
AF-merkkivalo (N) tulee näkyviin ja tarkennuksen kohde(AF-kohde) näkyy vihreän kehyksen sisällä.

2
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

01:02:03

125 F5.6

1023

1
1 AF-tarkennuspiste
2 AF-merkkivalo

C Jos kamera ei pysty tarkentamaan, AF-merkkivalo vilkkuu (P.246).

36

Still-kuvien ottaminen4. Vapauta laukaisin.
Paina laukaisinpainike pohjaan (kokonaan).
Kamera vapauttaa laukaisimen ja ottaa kuvan.
Otettu kuva näytetään näytössä.

Paina laukaisinpainike
kokonaan pohjaan.

Zoomin käyttäminen
Lähennä etäämpänä olevien kohteiden kuvaamista varten tai suurenna kuvassa näkyvää aluetta
loitontamalla. Zoomausta voi säätää zoomausvivulla.
1.0 x

1

2

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

60 F2.0

0.0

1 Laajakulmapuoli (W)

37

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.01023

2 Telekuvauspuoli (T)Still-kuvien ottaminenKamera valitsee asetukset (AUTO-tila)
Kamera säätää asetukset maisemaan sopiviksi. Sinun tarvitsee vain painaa laukaisinpainiketta.

1. Käännä toimintatilan valitsin asentoon 0.

Automaattitilassa kamera valitsee automaattisesti kohteeseen sopivan kuvaustilan, kun
laukaisinpainiketta painetaan puoliväliin. Kun valinta on tehty, näytön vasemmassa
alakulmassa oleva 0-kuvake vaihtuu valitun tilan kuvakkeeseen.

2. Vapauta laukaisin.

38

Kamera valitsee asetukset (AUTO-tila)

Kamera valitsee aukon ja suljinajan (P:Ohjelma AE)
Kamera valitsee optimaalisen aukon ja suljinajan kohteen kirkkauden mukaan.

1. Käännä toimintatilan valitsin kohtaan P.

2. Tarkenna ja katso näyttöä.

S-IS ON

Näytössä näkyvät kameran valitsemat suljinaika ja aukko.

ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1

2

4

3

01:02:03

1023

1 Valotustila
2 Suljinaika
3 Aukko
4 Valotuksen korjauksen

määrä
Valotuksen korjausta (P.59) voidaan säätää kääntämällä säätöpyörää tai painamalla F (F)-painiketta ja sen jälkeen HI.

3. Vapauta laukaisin.

39

Kamera valitsee aukon ja suljinajan (P: Ohjelma
AE)Jos kohde on liian tumma tai liian kirkas
Jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista valotusta, suljinajan ja aukon näytöt vilkkuvat kuvatulla
tavalla.
Näyttö
Suuri aukko (pieni f/-numero) / pitkä suljinaika

2" F2.8
Pieni aukko (suuri f/-numero) / lyhyt suljinaika

2000 F11

Ongelma/ratkaisu

Kohde on liian tumma.
Käytä salamaa.

Kohde on liian kirkas.
Kameran mittausjärjestelmän raja on ylitetty.

BJos ISO-herkkyyttä ei ole asetettu tilaan [AUTO], ihanteellisen valotuksen voi saavuttaa muuttamalla
asetusta. g “ISO-herkkyyden muuttaminen (ISO-herkkyys)” (P.74)

40

Kamera valitsee aukon ja suljinajan (P: Ohjelma
AE)Aukon valinta (A: Aukon ensisijaisuus AE)
Valitsemalla aukkoarvon (F-arvo) tässä tilassa, kamera asettaa automaattisesti optimaalisen valotuksen
kohteen kirkkauden mukaan. Pienet aukon arvot (suuremmat aukot) vähentävät tarkennettavan alueen
syvyyttä (syväterävyyttä), ja tausta näyttää epäterävältä. Suuret aukon arvot (pienemmät aukot) lisäävät
tarkennettavan alueen syvyyttä kohteen edessä ja takana.

1. Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan A.

2. Säädä valotuksen korjausta kiertämällä säätöpyörää.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:03

1023

1
1 Aukko

Kamera valitsee automaattisesti optimaalisen suljinajan, joka näkyy näytössä.

F (F) -painikkeen painamisen jälkeen voit säätää valotuksen korjausta (P.59) säätöpyörällä
tai HI-painikkeilla.

3. Vapauta laukaisin.

41

Aukon valinta (A: Aukon ensisijaisuus AE)

Jos kohde on liian tumma tai liian kirkas
Jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista valotusta, suljinajan näyttö vilkkuu kuvatulla tavalla.
Näyttö
Pitkä suljinaika

1" F5.6
Lyhyt suljinaika

2000 F5.6

Ongelma/ratkaisu

Ongelma johtuu alivalotuksesta.
Valitse alhaisempi aukon arvo.

Ongelma johtuu ylivalotuksesta.
Valitse suurempi aukon arvo.

BJos ISO-herkkyyttä ei ole asetettu tilaan [AUTO], ihanteellisen valotuksen voi saavuttaa muuttamalla
asetusta. g ISO-herkkyyden muuttaminen (ISO-herkkyys) (P.74)

42

Aukon valinta (A: Aukon ensisijaisuus AE)

Kuvaaminen maisematilassa (SCN-tila)
Kamera optimoi asetukset automaattisesti kohteen tai maiseman mukaan.
[Live-yhdistelmä]- ja [Panoraama]-tilojen käytön toimenpiteet eroavat muista aihetiloista.
Lisätietoja on kohdassa “[Live-yhdistelmä]: Live-yhdistelmävalokuvaus” (P.46) ja “[Panoraama]:
Panoraamakuvaus” (P.47).

Maisematilatyypit
IhmisetB

Muotokuva

Soveltuu muotokuvien ottamiseen. Ihon pinta tulee esiin.

E

e-Potretti

Pehmentää ihon sävyä ja pintaa. Kamera tallentaa kaksi kuvaa:
toisessa on tehoste ja toisessa ei.

D

Maisema+muotokuva

Sopii muotokuviin, joiden taustalla on maisema. Siniset, vihreät ja
ihon sävyt tallentuvat kauniisti.

J

Yökuvaus+muotokuva

Soveltuu muotokuvien ottamiseen yönäkymätaustaa vasten.
Suosittelemme, että käytät jalustaa ja kuvaat kauko-ohjauksella joko
OM Image Share -toiminnolla tai valinnaisella kauko-ohjauksella(P.179, P.180, P.189).

S

LapsetSopii valokuviin lapsista ja muista aktiivisista kohteista. Kamera ottaa
monta kuvaa kerralla, kun laukaisinpainiketta painetaan.

Yömaisemat
G

J

Yökuvaus

Sopii yökuvaukseen jalustan avulla. Suosittelemme, että käytät
jslustaa ja kuvaat kauko-ohjauksella joko OM Image Share-toiminnolla tai valinnaisella kauko-ohjauksella (P.179, P.180, P.189).

Yökuvaus+muotokuva

Soveltuu muotokuvien ottamiseen yönäkymätaustaa vasten.
Suosittelemme, että käytät jalustaa ja kuvaat kauko-ohjauksella joko
OM Image Share -toiminnolla tai valinnaisella kauko-ohjauksella(P.179, P.180, P.189).

43

Kuvaaminen maisematilassa (SCN-tila)

O

Tähtikirkas yö käsin

Sopii yökuvaukseen ilman jalustaa. Vähentää sumeutta
kuvattaessaalhaisella valolla. Kamera tekee kahdeksan valotusta ja
yhdistää ne yhdeksi valokuvaksi.

K

Ilotulitus

Sopii ilotulitteiden kuvaamiseen yöllä. Suosittelemme, että käytät
jalustaa ja kuvaat kauko-ohjauksella joko OM Image Share-toiminnolla tai valinnaisella kauko-ohjauksella (P.179, P.180, P.189).

Liveyhdistelmävalokuvaus

Kamera ottaa automaattisesti monta kuvaa kerralla, kuvaa vain
kirkastuneita alueita ja koostaa ne yksittäiseen kuvaan. Normaalilla
pitkällä valotuksella valojuovan, esimerkiksi tähdenlennon, kuva,
jossa on kirkkaasti valaistuja kohtia, on usein liian kirkas. Tämän
tilan avulla voit kuvata tällaisia maisemia ylivalottumatta samalla, kun
tarkistat edistymisen. Suosittelemme, että käytät jalustaa ja kuvaat
kauko-ohjauksella joko OM Image Share -toiminnolla tai valinnaisella
kauko-ohjauksella (P.179, P.180, P.189).
Lisätietoja kuvien ottamisesta tällä toiminnolla on kohdassa“[Live-yhdistelmä]: Live-yhdistelmävalokuvaus” (P.46).

C

Urheilu

Soveltuu nopean liikkeen kuvaamiseen. Kamera ottaa monta kuvaa
kerralla, kun laukaisinpainiketta painetaan.

S

LapsetSopii valokuviin lapsista ja muista aktiivisista kohteista. Kamera ottaa
monta kuvaa kerralla, kun laukaisinpainiketta painetaan.

T

Liike

MaisemaF

Maisema

Sopii maisemien kuvaamiseen.

Y

Auringonlasku

Soveltuu auringonlaskujen kuvaamiseen.

L

Ranta & lumi

Sopii lumihuippuisten vuorien, aurinkoisten rantojen ja muiden
samanlaisten maisemien kuvaamiseen.

X

Panoraama

Ota kuvasarja, jotka yhdistämällä luodaan panoraama.
Lisätietoja kuvien ottamisesta tällä toiminnolla on kohdassa“[Panoraama]: Panoraamakuvaus” (P.47).

44

Kuvaaminen maisematilassa (SCN-tila)

A

Vastavalo-HDR

Sopii suurikontrastisille aiheille. Tämä tila ottaa useita kuvia
ja yhdistää ne yhdeksi, oikein valotetuksi kuvaksi. Kun
laukaisinpainiketta painetaan, neljä kuvaa otetaan automaattisesti.
Kuvaamisen jälkeen kamera yhdistää kuvat automaattisesti
yksittäiseksi kuvaksi.

Sisäkuvaus
N

Kynttilä

Sopii kynttiläaiheiden kuvaamiseen. Lämpimät värit säilyvät.

B

Muotokuva

Soveltuu muotokuvien ottamiseen. Ihon pinta tulee esiin.

Ee-potretti

Pehmentää ihon sävyä ja pintaa. Kamera tallentaa kaksi kuvaa:
toisessa on tehoste ja toisessa ei.

S

LapsetSopii valokuviin lapsista ja muista aktiivisista kohteista. Kamera ottaa
monta kuvaa kerralla, kun laukaisinpainiketta painetaan.

Vastavalo-HDR

Sopii suurikontrastisille aiheille. Tämä tila ottaa useita kuvia
ja yhdistää ne yhdeksi, oikein valotetuksi kuvaksi. Kun
laukaisinpainiketta painetaan, neljä kuvaa otetaan automaattisesti.
Kuvaamisen jälkeen kamera yhdistää kuvat automaattisesti
yksittäiseksi kuvaksi.

A

BKun [Rakennusvalikko] (P.165) asetetaan tilaan [On], maisematila määritetään erityisesti
kuvaamaan rakennustyömaita (P.166).

C Jotta saisit kaikki hyödyt kuvaustiloista, osa kuvaustoimintoasetuksista ei ole käytettävissä.
C [E-potretti]-toiminnolla otettujen kuvien tallentaminen voi kestää vähän aikaa. Lisäksi jos
kuvanlaaduksi on asetettu [RAW], kuva tallennetaan muodossa RAW+JPEG.

C [Tähtikirkas yö käsin] -kuvat, jotka on otettu kuvanlaadulle valitulla [RAW]-laadulla, tallennetaan
muodossa RAW+JPEG siten, että ensimmäinen kuva tallentuu RAW-kuvana ja lopullinen
yhdistelmäkuva JPEG-kuvana.
C [Vastavalo-HDR] tallentaa HDR-käsiteltyjä kuvia JPEG-muodossa. Kun kuvanlaaduksi on asetettu[RAW], kuva tallennetaan muodossa RAW+JPEG.
- Kohina voi olla huomattavampaa valokuvissa, jotka on otettu hitaaseen suljinaikaan liittyvissä
olosuhteissa.
- Parhaan tuloksen saat kiinnittämällä kameran paikalleen esimerkiksi jalustaan.
- Kuvauksen aikana näyttöruudussa näkyvä kuva poikkeaa HDR-kuvankäsittelyn tuloksesta.
- Kuvatilaksi asetetaan [Luonnollinen] ja väriavaruudeksi [sRGB].

45

Kuvaaminen maisematilassa (SCN-tila)

1. Käännä toimintatilan valitsin kohtaan SCN.

2. Korosta maisema FGHI-painikkeilla tai säätöpyörällä ja
paina OK-painiketta.

IhmisetYömaisemat

Liike

MaisemaSisällä

3. Korosta haluttu aiheohjelma HI-painikkeilla tai säätöpyörällä

Muotokuva

ja paina OK-painiketta.

Palaa edelliseen näyttöön painamalla MENU-painiketta
painamatta Ok-painiketta-painiketta aiheohjelman
valitsemiseksi.

4. Vapauta laukaisin.
Valitse eri maisema painamalla Y (H) -painiketta.

[Live-yhdistelmä]: Live-yhdistelmävalokuvaus
1. Käännä toimintatilan valitsin kohtaan SCN.
2. Korosta [Yömaisemat] FGHI-painikkeilla tai säätöpyörällä ja paina OK-painiketta.
3. Korosta [Live-yhdistelmä] HI-painikkeilla tai säätöpyörällä ja paina OK-painiketta.
4. Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.
Kameran vakauttamiseksi suosittelemme, että sijoitat kameran tukevasti paikalleen jalustan
avulla ja kuvaat kauko-ohjauksella joko OM Image Share -toiminnolla tai valinnaisella kaukoohjauksella (P.179, P.180, P.189).
Jos tarkennuksen merkkivalo vilkkuu, kohteeseen ei ole tarkennettu.

46

Kuvaaminen maisematilassa (SCN-tila)

5. Aloita kuvaaminen painamalla laukaisinpainike kokonaan pohjaan.
Kamera asettaa oikeat asetukset automaattisesti ja aloittaa kuvaamisen.
Laukaisinpainikkeen painamisen jälkeen ja ennen kuvaamisen käynnistymistä on aikaviive.
Yhdistelmäkuva näytetään näytössä säännöllisin väliajoin.

6. Lopeta kuvaaminen painamalla laukaisinpainiketta uudelleen.
Katso muuttuvat tulokset näyttöruudusta ja lopeta kuvaus painamalla laukaisinpainiketta, kun
haluttu tulos on saavutettu.
Yhden kuvan tallentamisen enimmäiskesto on 3 tuntia.

[Panoraama]: Panoraamakuvaus
1. Käännä toimintatilan valitsin kohtaan SCN.
2. Korosta [Maisema] FGHI-painikkeilla tai säätöpyörällä ja paina OK-painiketta.
3. Korosta [Panoraama] HI-painikkeilla tai säätöpyörällä ja paina OK-painiketta.
4. Ota ensimmäinen kuva painamalla laukaisinta.
5. Panoroi kameraa hitaasti toisen kuvan ottamista varten.
Näkyviin tulee tarkennusmerkki.

47

Kuvaaminen maisematilassa (SCN-tila)

6. Siirrä kameraa hitaasti siten, että osoitin ja kohdistusmerkki

12Peruuta

Tallenna

asettuvat päällekkäin. Kamera laukaisee sulkimen
automaattisesti, kun osoitin ja kohdistusmerkki ovat
päällekkäin.

Kuvien yhdistäminen
vasemmalta oikealle
1 Kohdistusmerkki
2 Osoitin
Paina Ok-painiketta,-painiketta, kun haluat yhdistää vain kaksi kuvaa.

7. Ota kolmas kuva toistamalla vaihe 5. Kamera yhdistää kuvat automaattisesti yksittäiseksi
panoraamakuvaksi.

Voit kytkeä panoraamatilan pois päältä painamalla MENU-painiketta.

BTarkennus, valotus ja muut asetukset lukittuvat arvoihin, jotka olivat käytössä kuvauksen alkaessa.
BJos painat OK-painiketta tai painat laukaisinpainiketta uudelleen ennen kameran panorointia
liikuttaaksesi kohdetta kohdistimen ohi, kuvaaminen päättyy ja panoraama luodaan siihen asti
otetuista kuvista.

48

Kuvaaminen maisematilassa (SCN-tila)

Erittäin läheltä kuvaaminen (7-tila)
Lähin tarkennusetäisyys on 1 cm. Tässä tilassa voit kuvata merkittävällä kentän syvyydellä ja suorittaa
tarkennushaarukointikuvauksen asettamallesi määrälle kuvia.
AlitilacdMikroskooppi

Terävyystas. pinonta

Kuvaus
Lähin tarkennusetäisyys on 1 cm.
Kamera ottaa useita kuvia ja säätää joka kuvassa tarkennusta
automaattisesti. Nämä voidaan yhdistää sitten yhdistelmäkuvaksi,
jonka syväterävyysalue on laaja. Kaksi kuvaa tallennetaan,
ensimmäinen ruutu ja yhdistelmäkuva. Ruutujen määrän ja sen ajan
pituuden, jonka kamera odottaa ennen kuvauksen aloittamista, voi
valita kohdassa [Terävyystas. pinonnan aset.] (P.132).

C Joissakin tapauksissa voi olla mahdollista luoda yhdistelmäkuva
kameran tärähtämisen vuoksi.

eTarkkuushaarukointi

Tässä tilassa kamera kuvaa joukon kuvia ja säätää tarkennusta
joka kuvassa automaattisesti. Kuvien ja kuvausaskeleiden määrä
asetetaan kohdassa [Tarkk.haarukointi] (P.131).
Optimoitu lähikuviin kohteen ollessa suurennettuna näytössä.
Suurennustaso kuvausetäisyyden ollessa 1 cm näytetäänfMikroskoopin ohjaus

näyttöruudussa. Paina I-painiketta ja lähennä objektiivin näkymää(2× lähennys). Lähennä 4× painamalla uudelleen. I-painikkeen
painaminen nelinkertaisen zoomauksen ollessa valittuna peruuttaa
lähennyksen. Korkeilla suurennustasoilla kuva voi olla rakeinen.

1. Käännä toimintatilan valitsin asentoon 7.

49

Erittäin läheltä kuvaaminen (7-tila)

2. Korosta toissijainen ("ali")tila HI-painikkeilla tai säätöpyörällä

Mikroskooppi

ja paina OK-painiketta.

3. Vapauta laukaisin.
Ota sarja kuvia samalla tarkennusetäisyydellä käyttämällä tarkennuslukitusta (P.67) tai MF(P.79).
Valitse eri maisema painamalla Y (tilatoiminto) (H) -painiketta.

50

Erittäin läheltä kuvaaminen (7-tila)

Asetusten mukauttaminen vedenalaisiin
kuvaustilanteisiin (6 -tila)
Vedenalaisia kuvia voidaan ottaa asianmukaisilla asetuksilla vain valitsemalla alitila kohteen tai
maiseman mukaan.
AlitilaKuvausgy pikakuva

Optimoitu vedenalaiseen kuvaukseen luonnonvalossa.

Hy laaja

Optimoitu vedenalaista kuvausta varten.

Iy makroOptimoitu ottamaan kuvia kohteiden läheltä.

hy mikroskooppi

Soveltuu kohteiden kuvaamiseen veden alla jopa 1 cm:n etäisyydeltä.

i

y HDR

Sopii vedenalaisten suuren kontrastin maisemien kuvaamiseen Tämä
tila ottaa useita kuvia ja yhdistää ne yhdeksi, oikein valotetuksi kuvaksi.
Tila ei välttämättä sovi hyvin nopeasti liikkuvan aiheen kuvaamiseen.

1. Käännä toimintatilan valitsin asentoon 6.

2. Korosta toissijainen ("ali")tila HI-painikkeilla tai säätöpyörällä

y Pikakuva

ja paina OK-painiketta.

3. Vapauta laukaisin.
Ota sarja kuvia samalla tarkennusetäisyydellä käyttämällä tarkennuslukitusta (P.67) tai MF(P.79).
Valitse eri maisema painamalla Y (tilatoiminto) (H) -painiketta.

51

Asetusten mukauttaminen vedenalaisiin
kuvaustilanteisiin (6 -tila)

Mukautettujen tilojen käyttäminen(Mukautettu tila C1/C2)
Usein käytetyt asetukset ja kuvaustilat voi tallentaa omina tiloina ja palauttaa helposti tarpeen mukaan
kääntämällä tilavalitsinta.
Eri asetuksia voi tallentaa kuhunkin omaan tilaan (C1 ja C2).
Jos käytössä ovat oletusasetukset, mukautetut tilat vastaavat tilaa P.

Asetusten tallentaminen
1. Säädä kameran asetukset halutulla tavalla.
Käännä toimintatilan valitsin johonkin muuhun asentoon kuin n (videotila).

2. Tuo valikot näkyviin painamalla MENU-painiketta.
3. Korosta 6-välilehti FGH-painikkeilla ja paina OKpainiketta.

Kuvausvalikko 1
11
2

Nollaa/Aseta Omat Tilat
Kuvatila
AF-alue

TakaisinX

Aseta

4. Korosta [Nollaa/Aseta Omat Tilat] ja paina OK-painiketta.
5. Korosta [Oma tila C1] tai [Oma tila C2] ja paina OK-painiketta.
6. Korosta [Aseta] ja paina OK-painiketta.
[Nollaa/Aseta omat tilat]-valikko tulee uudelleen näkyviin.
Olemassa olevat asetukset korvataan.
Palauta oletusasetukset valitulle mukautetulle tilalle korostamalla [Nollaa] ja painamalla OKpainiketta.

52

Mukautettujen tilojen käyttäminen (Mukautettu
tila C1/C2)

Asetusten palauttaminen
1. Käännä toimintatilan valitsin asentoon C1 tai C2.

Asetukset, jotka on tallennettu käyttämällä valintaa [Nollaa/Aseta omat tilat] > [Oma tila
C1] tai [Oma tila C2] kohdassa Kuvausvalikko 1, palautetaan.

2. Vapauta laukaisin.

53

Mukautettujen tilojen käyttäminen (Mukautettu
tila C1/C2)

Videokuvan tallennus
Voit kuvata videoita käyttämällä kameran erillistä n (video) ‑tilaa tai suorittamalla
perustallennustoimintoja ilman still-valokuvauksen lopettamista.
Videot tallennetaan painamalla R (video) ‑painiketta.
Videoihin liittyvät asetukset ja ilmaisimet voidaan tuoda näkyviin valitsemalla n (video) ‑tila
kääntämällä toimintatilan valitsinta.
12

1 n (video) ‑tila

Valitse tämä tila, jos kuvaat ensisijaisesti videoita.
2 Still-valokuvaustilat

Valitse nämä tilat videoiden kuvaamiseksi still-valokuvauksen aikana.

C Kamerassa käytetyt CMOS-kuva-anturit tuottavat niin sanotun rullaava suljin ‑vaikutuksen, joka voi
vääristää liikkuvien kohteiden kuvia. Tämä vääristymä on fysikaalinen ilmiö, joka esiintyy nopeasti
liikkuvista kohteista otetuissa kuvissa tai jos kameraa liikutetaan kuvauksen aikana. Se näkyy
selvimmin pitkällä polttovälillä otetuissa kuvissa.

Videoiden tallentaminen valokuvia otettaessa
1. Aloita tallennus painamalla R-painiketta.

Tallentamasi video tulee näkyviin näyttöruudussa.

2. Lopeta tallennus painamalla uudelleen R-painiketta.

54

Videokuvan tallennus

C R-painiketta ei voi käyttää videoiden tallennukseen seuraavissa tilanteissa:- kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin tai sarja-, intervalliajastin-, live-yhdistelmä- tai
panoraamakuvaus on käynnissäVideoiden tallentaminen videotilassa (n-tila)
1. Käännä toimintatilan valitsin kohtaan n.

2. Aloita tallennus painamalla R-painiketta.
Lopeta tallennus painamalla uudelleen R-painiketta.

Videotallennuksen aikana voit tarkistaa tallennuksenäänenvoimakkuuden äänitystasomittarista Mitä enemmän
punaisella mittari on, sitä korkeampi on äänitaso.

1
L
R

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

N REC 00:01

n

0:07:48

1 Äänitystasomittari

Tallennuksen äänenvoimakkuutta voidaan säätää nvideovalikosta. g [Tallennuksenäänenvoimakkuus] (P.135)

C Kamera ei piippaa, kun se tarkentaa videotilassa.

55

Videokuvan tallennus

Kuvausasetukset
Kuvausasetukset
Kuvausasetuksia voi säätää käyttämällä mitä tahansa seuraavista:

Suorat painikkeet (P.57)
Yleensä käytetyt toiminnot on määritetty painikkeille FGHI.
Voit valita määritetyn toiminnon suoraan vain painamalla painiketta.
Jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä kuvaustilan ja
kameran asetusten vuoksi. g “Luettelo määritettävissä olevista
kuvaustiloista” (P.207)

Live-ohjaus (P.69)
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

Säädä asetuksia samalla, kun katselet tuloksia näytössä.
Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa.

g “Luettelo määritettävissä olevista kuvaustiloista” (P.207)

4:3

LN
FHD F
30p

NaturalP

AUTO

Valikko (P.118)
Siirry laajaan valikoimaan toimintoja, mukaan lukien kuvaus, toisto,
päivämäärä ja kellonaika sekä näyttöasetukset.

Kuvausvalikko 1
Nollaa/Aseta Omat Tilat
Kuvatila
AF-alue

Takaisin

X

Aseta

56

Kuvausasetukset

Suorat painikkeet
Suorilla painikkeilla käytettävissä olevat
asetukset
Yleensä käytetyt toiminnot on määritetty painikkeille FGHI. Voit valita määritetyn toiminnon
suoraan vain painamalla painiketta.
Jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä kuvaustilan ja kameran asetusten vuoksi. g “Luettelo
määritettävissä olevista kuvaustiloista” (P.207)
Painikkeet, joille toimintoja voi määrittää, on lueteltu alla.

f
a
d

b
e

c

g
Suorat painikkeet

Määritetty toimintoaF-painike (F)Valotuksen korjaus (P.59)b

A-painike (I)Salama (P.65)c

gY-painike (G)Sarjakuvaus / kuvaaminen itselaukaisimella (P.61)

dY-painike (H)Tilatoiminto (P.43, P.49, P.51)

e

OK-painike

Live-ohjaus (P.69)

f

R-painikeVideon tallentaminen (P.54)

57

Suorilla painikkeilla käytettävissä olevat asetukset

Suorat painikkeetg

INFO-painike

Määritetty toiminto
Informaationäyttö (P.33)

58

Suorilla painikkeilla käytettävissä olevat asetukset

Valotuksen säätäminen (Valotuksen korjaus)
Valitse positiivisia (+) arvoja, kun haluat tehdä kuvista kirkkaampia, ja negatiivisia (−) arvoja, kun haluat
tehdä niistä tummempia. Valotusta voidaan säätää ±2,0 EV.

1

2

3

1 Negatiivinen (−)
2 Ei korjausta (0)3 Positiivinen (+)

Valotuksen korjauksen säätäminen
Käytettävä tapa vaihtelee kuvaustilan mukaan.
Valotustila

Tapa
Käännä säätöpyörää.

P／C1／C2／n／7／6

tai
Paina F-painiketta (F) ja sitten HI.
Paina F-painiketta (F), käännä sitten säätöpyörää.

A

tai
Paina F-painiketta (F) ja sitten HI.

Valotuksen korjaus ei ole käytettävissä 0- tai SCN-tilassa.

59

Valotuksen säätäminen (Valotuksen korjaus)

Zoomaus (digitaalinen telejatke)
Zoomaa kuvan keskelle ja tallenna. P-, A- ja n-tiloissa zoomaussuhde kasvaa noin kaksinkertaiseksi.
Kun f (Mikroskoopin ohjaus) valitaan 7-tilassa, voit valita kaksin- tai nelinkertaisen zoomauksen
väliltä.

1. Käännä toimintatilan valitsin kohtaan P, A, n tai 7.
Jos toimintatilan valitsin käännetään kohtaan 7, valitsef (Mikroskoopin ohjaus).

2. Jos toimintatilan valitsin on käännetty asentoon P, A tai n, paina H.
Jos toimintatilan valitsin on käännetty asentoon 7, paina I.
Jos toimintatilan valitsin on käännetty asentoon P, A,
tai n, näyttöruutu zoomataan kaksinkertaiseksi ja S
näytetään. Kuvat tallennetaan valitulla zoomaussuhteella.

2

S-IS ON
ISO-A

200

Peruuta zoomaus painamalla uudelleen H.

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Jos toimintatilan valitsin on käännetty asentoon 7, I-painikkeiden painaminen kasvattaa
lähennyksen kaksinkertaiseksi. Lähennä nelinkertaiseksi valitsemalla I uudelleen ja peruuta
lähennys valitsemalla I vielä kerran.

BJPEG-kuvat tallennetaan valitulla zoomaussuhteella. RAW-kuvissa ruutu näyttää zoomausrajauksen.
Zoomausrajauksen näyttävä ruutu ilmestyy kuvaan toiston aikana.
B4 K- ja suurnopeusvideoiden tapauksessa digitaalinen telejatke poistetaan automaattisesti käytöstä,kun tallennus alkaa.

B[AF-alue] on asetettu asetukseen [X] (yksittäinen kohde).

60

Zoomaus (digitaalinen telejatke)

Sarjakuvaus / itselaukaisimen käyttö
Säädä sarjakuvauksen tai itselaukaisinkuvauksen asetuksia. Valitse vaihtoehto kohteen mukaan.

C Kiinnitä kamera tukevasti jalustaan itselaukaisimen käyttöä varten.

1. Paina gY (G)-painiketta.
2. Korosta vaihtoehto HI-painikkeilla tai säätöpyörällä.
Fi

Yksittäinen

Sarjakuvaus –KorkeaYksi kuva otetaan, kun laukaisinpainiketta painetaan.
Voit ottaa sarjan valokuvia pitämällä suljinpainiketta painettuna
pohjaan.
Valitse kuvan siirtonopeus korostamalla [Jatkuva korkea]
ja paina INFO-painiketta ennen OK-painikkeen painamista.
Valitse siirtonopeuksista noin 10 kuvaa sekunnissa (10 k/s)
tai 20 kuvaa sekunnissa (20 k/s). Korosta kuvan siirtonopeus

FGHI-painikkeilla tai säätöpyörällä ja valitse painamalla
OK-painiketta.
C Salama ei ole käytössä.

hSarjakuvaus –matalaValokuvia otetaan nopeudella, joka on noin 5 kuvaa sekunnissa,
kun laukaisinpainike pidetään painettuna.

jItselaukaisin 12s

Tarkenna painamalla laukaisinpainike puoliväliin ja käynnistä
ajastin painamalla se sitten kokonaan pohjaan. Ensin
itselaukaisimen valo palaa noin 10 sekuntia ja vilkkuu sitten noin
2 sekuntia, kunnes kuva otetaan.

kItselaukaisin 2 s

Tarkenna painamalla laukaisinpainike puoliväliin ja käynnistä
ajastin painamalla se sitten kokonaan pohjaan. Itselaukaisimen
valo vilkkuu noin 2 sekuntia, ja sitten kuva otetaan.

lMukautettu
itselaukaisin

Paina INFO-painiketta, kun haluat asettaa [Y Ajastin], [Ruutu]ja [Intervalliaika]. Korosta kohteet HI-painikkeilla ja valitse
arvo FG-painikkeilla. Tarkennus, valotus ja valkotasapaino
lukitaan sarjan ensimmäisen kuvan arvoihin.

61

Sarjakuvaus / itselaukaisimen käyttö

s

Pro Capture

Sarjakuvaus alkaa, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.
Aloita otettujen kuvien tallentaminen kortille mukaan lukien
kuvat, jotka otettiin, kun laukaisinpainike oli painettuna
puoliväliin, painamalla laukaisinpainike täysin pohjaan. Tarkennus,
valotus ja valkotasapaino lukitaan sarjan ensimmäisen kuvan
arvoihin. g “Kuvaaminen ilman laukaisuviivettä (Pro Capture-kuvaus)” (P.63)
C Salama ei ole käytössä.

3. Paina OK-painiketta.
C Jos akkutehon ilmaisin vilkkuu (akun teho alhainen) sarjakuvauksen aikana, kamera keskeyttää
kuvaamisen ja ryhtyy tallentamaan ottamiasi kuvia kortille. Kamera ei kenties tallenna kaikkia kuvia,
mikäli akkuteho on hyvin alhainen.
BJos seisot kameran edessä, kun painat laukaisinpainiketta itselaukaisinta käytettäessä, valokuva voi
olla epätarkka.

BKun käytät h-tilaa, live-kuva näkyy. I-tilassa näytetään välittömästi nykyistä ruutua edeltävä
kuva.
BAktivoitu itselaukaisin peruutetaan painamalla MENU-painiketta.
BItselaukaisutilaa ei peruuteta automaattisesti kuvauksen jälkeen.

62

Sarjakuvaus / itselaukaisimen käyttö

Kuvaaminen ilman laukaisuviivettä (Pro
Capture -kuvaus)
Pro Capture -tilassa kamera tallentaa kuvia tallennusnopeudella 10 kuvaa sekunnissa alkaen noin
0,5 sekuntia ennen kuin laukaisinpainike on painettu kokonaan pohjaan. Käytä tätä tilaa sellaisten
tilanteiden kuvaamiseen, jotka jäisivät muuten kuvaamatta sulkimen viiveen vuoksi.
1

2

a

b

c
3

1 Enintään 5 ruutua
2 Sarjakuvaus jatkuu
3 Sulkimen viive

a Laukaisinpainike painettu puoliväliin
b Hetki, jonka haluat ikuistaa
c Laukaisinpainike painettu kokonaan pohjaan

Jotta viive laukaisinpainikkeen pohjaan painamisen ja kuvien tallentamisen käynnistymisen välillä
lyhenisi, kamera alkaa kuvata kuvasarjaa sähköisen sulkimen avulla, kun laukaisinpainike painetaan
puoliväliin, ja kuvien tallentaminen (mukaan lukien kuvat, jotka otettiin, kun laukaisinpainike oli
painettuna puoliväliin (enintään 5)), kortille alkaa, kun laukaisinpainike painetaan kokonaan pohjaan.

1. Paina gY-painiketta (G).

2. Korosta [s] (Pro Capture) HI-painikkeilla tai säätöpyörällä ja paina OK-painiketta.
3. Aloita kuvaaminen painamalla laukaisinpainike puoliväliin.
Kamera jatkaa kuvaamista enintään minuutin ajan, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.
Jatka kuvaamista painamalla painike uudelleen puoliväliin.

4. Aloita kuvien tallentaminen muistikortille painamalla laukaisinpainike pohjaan.

63

Kuvaaminen ilman laukaisuviivettä (Pro Capture-kuvaus)C Loisteputkien aiheuttama välkyntä tai kohteen suuret liikkeet jne., voivat aiheuttaa kuvaan
vääristymiä.

C Kuvaamisen aikana näyttö ei pimene eikä sulkimesta kuulu ääntä.
C Hitain suljinaika on rajoitettu.

64

Kuvaaminen ilman laukaisuviivettä (Pro Capture-kuvaus)Salaman käyttö (salamakuvaus)
Salamaa voi käyttää kuvatessa.

1. Paina A-painiketta (I).

65

Salaman käyttö (salamakuvaus)

2. Korosta salamatilaa HI-painikkeilla tai säätöpyörällä ja paina OK-painiketta.
Aut.salama

Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai
vastavalossa.

A

Täyte

Salama välähtää vallitsevasta valaistuksesta
riippumatta.

ePunasilmäisyyden esto

Salama toimii niin, että se vähentää
punasilmäisyyttä.

B

Salama pois

Salama ei välähdä.

f

Hidas täsmäys+
punasilmäisyyden esto

Hitaaseen täsmäytykseen on yhdistetty
punasilmäisyyttä vähentävä salama.

g

Hidas täsmäys (1.
verho)

Salama käyttää pitkiä suljinaikoja hämärien
taustojen valaisemiseen.

AUTOM.

h, i jne.

Säädä salaman tehoa manuaalisesti. Jos
korostat kohdan [Manuaalinen arvo] ja
painat INFO-painiketta ennen OK-painikkeen
painamista, voit säätää salaman tuottaman

Manuaalinen arvo

valon määrää FGHI-painikkeilla tai
säätöpyörällä.

j

Kauko-ohjaus

Kuvien ottamiseen käytetään vedenalaiseen
kuvaukseen soveltuvaa salamaa tai langatonta
RC-salamaa. Katso lisätietoja kohdasta ”Kuvaus
langattomalla RC-salamajärjestelmällä” (P.237).

k

LED päällä

LED-valo palaa kuvaa otettaessa. Soveltuu
erityisesti lähikuvien ottamiseen.

C Tilassa [e] (Punasilmäisyyden esto) suljin laukeaa noin sekunti ensimmäisten esivälähdysten
jälkeen. Älä liikuta kameraa ennen kuin kuvaus on suoritettu loppuun.

C [e] (Punasilmäisyyden esto) ei ehkä toimi tehokkaasti kaikissa kuvausolosuhteissa.
C Suljinaika hidastuu [g] (Hidas täsmäys (1. verho)). Kiinnitä kamera jalustan avulla paikalleen.
C Jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä kuvaustilan ja kameran asetusten vuoksi. g ”Luettelo
määritettävissä olevista kuvaustiloista” (P.207)

66

Salaman käyttö (salamakuvaus)

Tarkennuslukitus
Lukitse tarkennus haluttuun sijaintiin.

1. Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.
2. Samalla kun pidät laukaisinpainiketta painettuna puoliväliin,
paina OK-painiketta.

S-IS ON
ISO-A

200

Kamera tarkentaa ja sijainti lukitaan.
Focus

P

125 F5.6

0.0

LN
FHD F
30p

01:02:031023

1
1 AF-lukituksenilmaisin

BKun tarkennuslukitus on käytössä, tarkennusetäisyyttä voi hienosäätää käyttämällä FGnuolipainikkeita tai säätöpyörää.
BMyös OK-painikkeen painaminen, zoomaustoiminto, MENU-painikkeen painaminen ja muut
toiminnot vapauttavat tarkennuslukituksen.
BJos tarkennuksen ilmaisin vilkkuu, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin mukaan lukien[T Live-yhdistelmä] (P.43, P.46) valittu SCN-tilaan, voit asettaa tarkennuksen äärettömäksi
painamalla OK-painiketta.

C Tarkennuslukitus ei ole saatavilla 0-tilassa ja joissain SCN-tiloissa.

67

Tarkennuslukitus

LED-valon käyttö
Toisin kuin salama, joka välähtää vain hetkellisesti, LED-valo palaa pidemmän ajan. Sitä voi myös
käyttää salamavalona.

LED-valon sytyttäminen
1. Pidä INFO-painike painettuna.

2. Vapauta painike, kun LED-valo syttyy.
Valo syttyy, vaikka kameran virta olisi katkaistu.

Jos kameran virta on kytketty
LED-valo palaa enintään noin 90 sekuntia kameran säätimien ollessa käytössä tai enintään 30 sekuntia,
jos mitään toimenpiteitä ei tehdä.
LED-valoa voi käyttää videotallennuksen aikana. Sitä ei voi kuitenkaan käyttää 4 K -videoiden
kuvaamiseen.

Jos kameran virta on katkaistu
LED-valo palaa enintään noin 30 sekuntia huolimatta siitä, yritetäänkö kameran säätimiä käyttää.
LED-valo sammuu automaattisesti, jos:
- painat ON/OFF-painiketta,- käytät LOG-kytkintä,- näytät valikon,- kytket tai irrotat USB-kaapelin tai- muodostat yhteyden Wi-Fi-verkkoon.

LED-valon sammuttaminen
Pidä INFO-painike painettuna, kunnes LED-valo sammuu.

68

LED-valon käyttö

Live-ohjaus
Live-ohjauksen kautta käytettävissä olevat
asetukset
Live-ohjauksen avulla voit valita kuvaustoiminnon jatarkistaa efektin ruudusta.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Valitut asetukset koskevat P-, A- ja n-tiloja.

AF

1

4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2

1 Toiminnot
2 Asetukset

Käytettävissä olevat asetukset
Kuvatila (P.71)
Maisematila 1 (P.43)
ISO-herkkyys (P.74)
Valkotasapaino (P.75)
AF-tila (P.79)
Kuvasuhde (P.80)

K Kuvan vakautusasetukset 2 (P.85)
n Kuvan vakautusasetukset 3 (P.85)
Salama 2, 4 (P.65)
Salaman tehon säätö 2 (P.86)
Sarjakuvaus / kuvaaminen itselaukaisimella (P.61)
Mittaus 2 (P.87)
Kasvojen tunnistus (P.88)
Lisävaruste (P.89)

K Kuvanlaatu (P.81)
n Videokuvan laatu (P.83)
1 Näkyy vain maisematilassa.
2 Ei näy videotilassa.
3 Näkyy vain videotilassa.

4 Kamera tallentaa asetukset P tai A, 6 (vedenalainen tila) ja 7 (mikroskooppitila) erikseen ja
palauttaa ne, kun tila seuraavan kerran valitaan, vaikka kameran virta olisi katkaistu välillä.

1. Näytä live-ohjaus painamalla OK-painiketta.
Piilota live-ohjaussäätimet painamalla OK-painiketta
uudelleen.

69

Live-ohjauksen kautta käytettävissä olevat
asetukset

2. Korosta haluttu toiminto FG -painikkeilla ja korosta

2

1

asetus HI -painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
Voit valita asetuksen myös säätöpyörällä.
Valitut asetukset tulevat automaattisesti voimaan,jos mitään toimenpidettä ei tehdä noin 8 sekunnin
kuluessa.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

F
G

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

1

HI / p1 Kohdistin
2 Näyttää valitun toiminnon nimen

Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa. g ”Luettelo määritettävissä
olevista kuvaustiloista” (P.207)

BVoit katsoa kunkin vaihtoehdon oletusasetukset kohdasta “Oletusasetukset” (P.217).

70

Live-ohjauksen kautta käytettävissä olevat
asetukset

Käsittelyvaihtoehdot (Kuvatila)
Valitse kuvan värisävy. Voit myös säätää yksilöllisesti kontrastia, terävyyttä ja muita parametreja (P.124).
Kunkin kuvatilan parametrien muutokset tallennetaan erikseen.

1. Paina OK-painiketta ja korosta sitten Kuvatila FGpainikkeilla.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2. Korosta asetus painamalla HI-painikkeita ja paina OK-painiketta.

Kuvatilan asetukset
i-Enhance

Vaikuttavamman näköiset tulokset, jotka vastaavat tilannetta.

Vivid

Värit ovat eloisia.

NaturalVärit ovat luonnollisia.

Muted

Sävyt ovat latteita.

Muotokuva

Ihon värit ovat kauniita.

Yksivärinen

Kuva toistuu mustavalkoisena.

Mukautettu

Voit valita olemassa olevan kuvatilan, muokata sen parametreja jatallentaa sen mukautettuna kuvatilana.

e-POTRETTI

Pehmentää ihon sävyä ja pintaa. Tätä tilaa ei voi käyttää
haarukointikuvauksessa tai videoita kuvattaessa.
Käsittele kuvia veden alla näkyvien eloisien värien säilyttämiseksi.

Vedenalainen

Suosittelemme valitsemaan [Pois] [A+WB] (P.149), kun [6Vedenalainen] on käytössä.

Poptaide I/II

Parantaa kuvan väriä ja tunnelmaa kirkkaammaksi ja eloisammaksi.

71

Käsittelyvaihtoehdot (Kuvatila)

Pehmeä tarkennus

Saa aikaan eteerisen tunnelman pehmeillä sävyillä, jotka tekevät kuvasta
unenomaisen.

Vaalea&kevyt väri I/II

Luo efektin, jossa kohteet kelluvat lempeässä valossa sirottelemalla valoa
eri puolille kuvaa ja ylivalottamalla sitä hieman.

Valon sävy

Luo korkealaatuisen kuvan pehmentämällä sekä varjoja että korostusta.

Rakeinen filmi I/II

Luo kovuutta ja karkeutta mustavalkoisena.

Neulanreikä I/II/III

Luo tunnelitehosteen, jollaisen voi saada aikaan vanhanaikaisella
kameralla tai lelukameralla, vähentämällä reunojen kirkkautta.

Dioraama I/II

Luo surrealistisen miniatyyrimaailman korostamalla kylläisyyttä jakontrastia sekä sumentamalla kuvan epätarkkaa aluetta.

Cross-kehitys I/II

Luo rauhattoman, surrealistisen tunnelman.

Hillitty sepia

Luo korkealaatuisen kuvan, jossa on rauhallinen tunnelma, korostamalla
varjoja ja pehmentämällä kokonaiskuvaa.

Dramaattinen sävy I/II

Korostaa kuvan paikallista kontrastia korostamalla kirkkaiden ja tummien
alueiden välistä eroa.

Key Line I/II

Luo illustraatioefektin korostamalla reunoja.

Vesiväri I/II

Saa aikaan pehmeän, kirkkaan kuvan poistamalla tummat alueet,
sekoittamalla vaaleita värejä valkoisella kankaalla ja pehmentämällä
piirteitä entisestään.

Vanhanaikainen I/II/III

Saa aikaan arkisenoloisen efektin nostalgisilla, vanhanaikaisilla sävyillä
jäljittelemällä teetetyissä kuvissa nähtävissä olevaa värien haalistumista.

Osittainen väri I/II/III

Tuo kohteen esiin vaikuttavana jättämällä värit, joita haluat korostaa, ja
pitämällä muut osat monotonisena.

Valkaisun ohitus I/II

Usein videoissa ja muissa tuotannoissa nähty efekti ”valkaisun
ohitus” lisätään antamaan suurempi vaikutus kaupunkisilueteille ja
metallipinnoille.

Pikafilmi

Moderni käsitys ihon sävyistä ja filmille tyypillisistä varjosävyistä.

II ja III ovat alkuperäisen (I) muokattuja versioita.

72

Käsittelyvaihtoehdot (Kuvatila)

Kun kuvatilaksi on valittu [TAIDE], [Väriavaruus] on lukittuna [sRGB]-toiminnossa.

g C Mukautettu valikko E > [Väriavaruus] (P.150)[Osittainen väri] -toiminnon käyttö
Tallenna vain valitut sävyt väreissä.

1. Paina OK-painiketta ja korosta sitten Kuvatila FG-painikkeilla.
2. Korosta [Osittainen väri I/II/III] HI-painikkeilla.
3. Paina INFO-painiketta.
Värirengas tulee näyttöön.

Color

P

4. Valitse väri HI-painikkeilla tai säätöpyörällä.
Efekti näkyy näytössä.

5. Vapauta laukaisin.

73

Käsittelyvaihtoehdot (Kuvatila)

ISO-herkkyyden vaihtaminen (ISO-herkkyys)
Valitse kohteen kirkkauden mukainen arvo. Korkeammilla arvoilla voit kuvata tummempia alueita,
mutta ne lisäävät kuvan kohinaa (epätasaisuutta).

1. Paina OK-painiketta ja korosta sitten ISO-herkkyys FGpainikkeilla.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN

Suositus
250

P

AUTO 100
AUTO

F5.6

0.0

FHD F
30p

125 160 200 250 320

2. Korosta asetus painamalla HI-painikkeita ja paina OK-painiketta.
AUTOM.

Herkkyys säätyy automaattisesti kuvausolosuhteiden mukaan. ISO-herkkyyden
enimmäisarvoa ja muita automaattisia ISO-asetuksia voi säätää Mukautettu
valikko -kohdan [ISO-auto -aset.] -asetuksella (P.148).

100–12800

Herkkyys asetetaan valittuun arvoon.

74

ISO-herkkyyden vaihtaminen (ISO-herkkyys)

Värin säätäminen (valkotasapaino)
Valkotasapaino (WB) varmistaa, että valkoiset kohteet näyttävät kameran tallentamissa kuvissa
valkoisilta. [N] sopii useimpiin olosuhteisiin, mutta muita arvoja voidaan valita valonlähteen mukaan,jos [N] ei tuota haluttuja tuloksia tai jos kuviin halutaan lisätä harkittu värivivahde.

1. Paina OK-painiketta ja korosta Valkotasapaino FGpainikkeilla.

ISO
AUTO

WB
AUTO

AF
4:3

LN
WB autom.

P

FHD F
30p

AUTO
AUTO

2. Korosta asetus painamalla HI-painikkeita ja paina OK-painiketta.
WB-tilaN

Automaattinen
valkotasapaino

Värilämpötila

Valaistusolosuhteet—

Suurin osa tavallisista näkymistä(näkymät, joissa on valkoisia tai lähes
valkoisia kohteita).
Tätä tilaa suositellaan useimpiin
tilanteisiin.

75

Värin säätäminen (valkotasapaino)WB-tila

Värilämpötila

Valaistusolosuhteet

A

5300K

Auringon valaisemat ulkomaisemat,
auringonlaskut, ilotulitukset

B

7500K

Päivänvalossa varjossa olevista
kohteista otetut kuvat

D

6000K

Päivänvalossa pilvisellä säällä otetut
kuvat

G

3000K

Hehkulampulla valaistut kohteet

4000K

Loisteputkivalolla valaistut kohteet

7—

Kuville, jotka on otettu matalassa
vedessä (noin 3 m (9,8 ft) tai
vähemmän)

8—

Kuville, jotka on otettu veden alla 3–
15 metrin syvyydessä (9,8–49,2 ft)

9—

Kuville, jotka on otettu veden alla alle
15 metrissä (49,2 ft)
Käytä sukelluskoteloa alle 15
metrin (49,2 ft) syvyyksissä.

O

5500K

J/
K/
L/
M

Värilämpötila
säädetään
Yhden
kosketuksen
WB:n avulla.

H
Esiasetettu
valkotasapaino

8–
9

Yhden
kosketuksen
valkotasapaino

Mukautettu
valkotasapaino

2000K–14000K

76

Soveltuu kuvaamiseen salamalla
Tilanteet, joissa haluat asettaa tietyn
kohteen valkotasapainon
Värilämpötila asetetaan arvoon,
joka on mitattu valkoisesta
kohteesta lopullisessa kuvassa
käytettävässä valaistuksessa (P.78).
Tilanteet, joissa voit tunnistaa sopivan
värilämpötilan
Käytä INFO-painikkeen painamisen
jälkeen FGHI-painikkeita
värilämpötilan valintaan ja paina
sitten OK-painiketta.

Värin säätäminen (valkotasapaino)

BKuvatut veden syvyydet 7, 8 ja 9 ovat vain ohjeeksi. Ne saattavat vaihdella sää- ja
vesiolosuhteiden mukaan.

77

Värin säätäminen (valkotasapaino)

Yhden kosketuksen WB
Mittaa valkotasapaino asettamalla paperinpala tai muu valkoinen esine siihen valoon, jota käytetään
lopullisessa kuvassa. Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin, kun kohde kuvataan luonnonvalossa tai
kun kuvaustilanteessa esiintyy useampia valonlähteitä, joiden värilämpötilat poikkeavat toisistaan.

1. Kun [J], [K], [L] tai [M] (Yhden kosketuksen

valkotasapaino 1, 2, 3 tai 4) on valittu, paina INFO-painiketta.

Yhden kosketuksen valkotasapainon näyttö tulee näkyviin.

2. Ota valokuva värittömästä (valkoisesta tai harmaasta) paperista.
Rajaa paperi niin, että se täyttää näytön. Varmista, ettei siihen osu varjoja.

3. Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.
Uusi arvo tallennetaan valkotasapainon esiasetukseksi.
Uusi arvo säilytetään, kunnes yhden kosketuksen valkotasapaino mitataan uudelleen. Virran
katkaiseminen ei poista tietoja muistista.

78

Värin säätäminen (valkotasapaino)Tarkennustilan valinta (AF-tila)
Valitse tarkennustapa (tarkennustila).
Still-valokuvaustilaan ja videotilaan voidaan valita eri asetukset.

1. Paina OK-painiketta ja korosta sitten AF-tila FG-painikkeilla.
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Automaattitarkennus

P

AF

FHD F
30p

MF

2. Korosta asetus painamalla HI-painikkeita ja paina OK-painiketta.

AF

Automaattitarkennus

Kamera tarkentaa automaattisesti, kun laukaisinpainike
painetaan puoliväliin. Voit valita tarkennusalueen
kuvausvalikossa.
Kamera säätää tarkennusta jatkuvasti videon
tallentamisen aikana.
Tarkenna manuaalisesti kohteeseen missä tahansa kuvan
kohdassa FG-painikkeilla tai säätöpyörällä. Manuaalinen
tarkennus voidaan ottaa käyttöön pitämällä OK-painiketta
painettuna kuvauksen aikana.

MF

Manuaalitark.

1

AF Super Makro

Tarkenna lähellä oleviin kohteisiin automaattitarkennuksella.

2

MF Super Makro

Tarkenna lähellä oleviin kohteisiin manuaalitarkennuksella.

BKamera ei ehkä pysty tarkentamaan, jos kohde on heikosti valaistu, se on sumun tai savun peitossa
tai sen kontrasti ei ole riittävä.

B[1] ja [2] ovat käytettävissä vain P, A ja n-tiloissa.

79

Tarkennustilan valinta (AF-tila)

Kuvasuhteen asettaminen
Valitse kuvien leveyden suhde pituuteen sen mukaan, millaisena haluat tulostaa kuvan jne.
Vakiokuvasuhteen [4:3] (leveyden suhde pituuteen) kamera tarjoaa vaihtoehdot [16:9], [3:2], [1:1]
ja [3:4].

1. Paina OK-painiketta ja korosta sitten Kuvasuhde FGpainikkeilla.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

2. Korosta asetus painamalla HI-painikkeita ja paina OK-painiketta.
BKuvasuhde voidaan asettaa vain Still-kuville.
BValitun kuvasuhteen asetuksilla rajatut JPEG-kuvat tallennetaan. RAW-kuvia ei rajata, ja netallennetaan yhdessä valittujen kuvasuhdetietojen kanssa.

BKun RAW-kuvia katsellaan, kehys näyttää valitun kuvasuhteen.

80

Kuvasuhteen asettaminenKuvatiedosto ja kuvakokovaihtoehdot (KKuvanlaatu)
Voit valita kuvanlaatutilan Still-kuville. Valitse sovellukseen sopiva laatu (kuten PC:llä käsittely, käyttö
verkkosivulla jne.).

1. Paina Ok-painiketta-painiketta ja korosta sitten K
Kuvanlaatu FG-painikkeilla.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P81

RAW L SFLF

L N M1 N

L SF

+RAW

1023

Kuvatiedosto ja kuvakokovaihtoehdot (KKuvanlaatu)

2. Korosta asetus painamalla HI-painikkeita ja paina OK-painiketta.
Voit valita JPEG- (LSF, LF, LN ja aN) ja RAW-tilat. Kun JPEG+RAW valitaan, kuvat
tallennetaan sekä JPEG- että RAW-muodossa samanaikaisesti. JPEG muodostuu kuvakoon(L/a/b/S) ja pakkaussuhteen (SF/F/N) yhdistelmästä.
AsetusPikselimäärä

Pakkaussuhde

Tiedostomuoto

LSF

4000×3000

SuperFine (1/2,7)

JPG

LF

4000×3000

Fine (1/4)

JPG

LN

4000×3000

Normal (1/8)

JPG

aN

3200×2400

Normal (1/8)

JPG

RAW

4000×3000

Häviötön pakkaus

ORF

RAW+JPEG

RAW ja yllä valittu JPEG-vaihtoehto

CKuvat, jotka on otettu millä tahansa RAW-kuvanlaatuasetuksella, tallennetaan
automaattisesti JPEG+RAW-muodossa seuraavissa tiloissa:- [i y HDR], [d Terävyystas. pinonta], [B e-potretti], [O Tähtikirkas yökäsin], [E Vastavalo-HDR]
CKuvia otettaessa ja JPEG+RAW valittuna tallennettuja yksittäisiä JPEG- ja RAW-tiedostoja
ei voi poistaa erikseen. Toisen poistaminen automaattisesti poistaa toisen. (Jos JPEG-kopio
poistetaan tietokoneella ja RAW-kuva kopioidaan sitten takaisin kameraan, kuvaa voidaan
muokata (P.103), mutta sen tulostamista ei voi valita (P.114).)

CKuvakoko/pakkaus-yhdistelmän voi muuttaa valikosta. g C Mukautettu valikko E >[X-aset.] (P.150)

BRAW-kuvat koostuvat käsittelemättömistä kuvatiedoista, joihin asetuksia, kuten valotuksen korjausta
ja valkotasapainoa, ei ole vielä käytetty. Tiedot toimivat raakatietoina kuville, joita käsitellään
kuvaamisen jälkeen.
- RAW-kuvatiedostot: Niiden tiedostopääte on .orf.
- Niitä ei voi katsella muilla kameroilla.
- Niitä voi katsella OM Workspacen digitaalisella kuvanhallinta- ja muokkausohjelmistolla.
- Ne voidaan tallentaa JPEG-muodossa kameran [Muokkaa RAW-dataa] (P.103)retusointivaihtoehdon avulla

82

Kuvatiedosto ja kuvakokovaihtoehdot (KKuvanlaatu)

Ruudun koko, kuvataajuus ja pakkaus (nVideokuvan laatu)
Voit valita haluttuun käyttöön sopivan videon laadun.

1. Paina Ok-painiketta-painiketta ja korosta sitten nVideokuvan laatu FG-painikkeilla.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30p
FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03

2. Korosta asetus painamalla HI-painikkeita ja paina OK-painiketta.
Videokuvan laatu on yhdistelmä ruudun kokoa, bittiarvoa (pakkaussuhde) ja kuvataajuutta.

Käytettävissä olevat videokuvan laatuvalinnat
Videokuvan laadulle käytettävissä olevat asetukset vaihtelevat kohdassa (P.135) valittujen
arvojen[Videon kuvanopeus] ja [Videon bittinopeus] mukaan.
Kun kuvaat televisiossa näytettäviä videoita, valitse kuvataajuus, joka vastaa laitteessa käytettyä
videostandardia, sillä muuten videon toisto ei ehkä ole tasaista. Videostandardit vaihtelevat maan tai
alueen mukaan, joissakin käytössä on NTSC ja joissakin PAL.
- Kuvattaessa NTSC-laitteissa näytettävää videota valitse 60p (30p)- Kuvattaessa PAL-laitteissa näytettävää videota valitse 50p (25p)
Videot tallentuvat MPEG-4 AVC/H.264 -muodossa. Yksittäisen tiedoston koko voi olla enintään 4 Gt.
Yksittäisen videon enimmäistallennusaika on 29 minuuttia.
Käytettävän kortin mukaan tallennus saattaa loppua ennen kuin enimmäispituus saavutetaan.
Käytettävissä olevat kuvatilat vaihtelevat valitun videokuvan laadun mukaan.
Käytä UHS-I-kortteja, joiden UHS-nopeusluokka on 3, kuvattaessa 4 K- tai suurnopeusvideoita.
Kun kuvaat FHD/HD-videoita, käytä korttia, jonka nopeusluokka on vähintään 10.
Jotkin tietokonejärjestelmät eivät välttämättä toista 4 K -videokuvia. Katso lisätietoja
verkkosivuiltamme.

83

Ruudun koko, kuvataajuus ja pakkaus (nVideokuvan laatu)

Tallennustila: 4 K
4 K -videoiden tallentaminen.
1 Kuvakoko

1

4 K: 3840×2160
2 Kuvataajuus

2

30p
25p

Tallennustila: FHD/HD
Vakiovideoiden tallentaminen.
1

2

3

1 Kuvakoko

FHD: 1920×1080
HD 1280×720
2 Bittinopeus (pakkaus)
SF (Super Fine)
F (Fine)N (Normal)
3 Kuvataajuus
60P (30p)
50P (25p)

Tallennustila: HS (High-speed)
Hidastettujen videoiden tallentaminen. Kuva, jota on kuvattu suurella kuvataajuudella, toistetaan noin
nopeudella 30 fps.
1 Kuvakoko

1

2 Kuvataajuus

2

FHD: 1920×1080 120 fps
HD 1280×720 240 fps
SD: 640×360 480 fps

BTallennus voi jatkua enintään 20 sekuntia.
C Tarkennus ja valotus lukittuvat tallennuksen alkaessa.
C Ääntä ei tallenneta.
C Tämä tila ei ole käytettävissä 0- tai SCN-tilassa.

84

Ruudun koko, kuvataajuus ja pakkaus (nVideokuvan laatu)

Kameran tärinän vähentäminen(Kuvanvakaaja)
Voit vähentää kameran tärähtelyä, jota voi esiintyä silloin, kun kuvataan hämärässä tai käytetään suurta
suurennussuhdetta.
Kuvanvakaaja käynnistyy, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.

1. Paina OK-painiketta ja korosta sitten Kuvanvakaaja FGpainikkeilla.

S-IS ON

S-IS ON

OFF

Valokuva-I.S. päällä

P

OFF

ACC
OFF

ON

2. Korosta asetus painamalla HI-painikkeita ja paina OK-painiketta.
Still-kuvat
S-IS pois

Kuvanvakaaja ei ole käytössä.

S-IS päällä

Optimaalinen kuvanvakaaja käytössä.

Video
M-IS pois

Kuvanvakaaja ei ole käytössä.

M-IS päällä

Kuvanvakaaja käytössä.

BKehyksen reunat rajautuvat pois, kun valitaan [M-IS päällä], mikä pienentää tallennettavaa aluetta.
BKuvanvakaaja on asetettu tilaan [M-IS pois], kun [x], [y] tai [z]on valittu videon laadulle.
BKun käytät jalustaa, aseta kuvanvakaaja-asetukseksi [S-IS pois] tai [M-IS pois].
C Kuvanvakaaja ei pysty välttämättä täysin kompensoimaan kameran liikkeen vaikutuksia kuviin, josliike on voimakasta tai suljinaika erittäin pitkä. Näissä tilanteissa on suositeltavaa käyttää jalustaa.

C Voit huomata käyttöäänen tai värinää, kun kuvanvakaaja aktivoidaan.

85

Kameran tärinän vähentäminen (Kuvanvakaaja)

Salaman tuottaman valon määrän säätäminen(Salaman tehon säätö)Salaman tuottaman valon määrää voidaan säätää, jos kohde näyttää yli- tai alivalottuvan, vaikka muu
osa kuvasta valottuukin oikein.

1. Paina OK-painiketta ja korosta sitten Kuvanvakaaja FG-

S-IS ON

painikkeilla.

OFF

7 0.0

P

ACC
OFF

0

2. Korosta asetus painamalla HI-painikkeita ja paina OK-painiketta.
Salaman kirkkautta voi vähentää valitsemalla negatiivisia arvoja (mitä pienempi arvo, sitä
himmeämpi salama) tai lisätä valitsemalla positiivisia arvoja (mitä suurempi arvo, sitä
kirkkaampi salama).

C Ei käytettävissä 0-tilassa, kun [i y HDR] on valittuna 6 -tilassa tai SCN-tilassa.

86

Salaman tuottaman valon määrän säätäminen(Salaman tehon säätö)Kirkkauden mittaustavan valinta kameralla(Mittaus)
Voit valita, miten kamera mittaa kohteen kirkkauden.

1. Paina OK-painiketta ja korosta sitten Mittaus FG-

S-IS ON

painikkeilla.

OFF

ESP

ACC
OFF

P

2. Korosta asetus painamalla HI-painikkeita ja paina OK-painiketta.

A

ESP

Tasapainottaa kirkkautta koko näyttöruudussa kuvaamisen aikana (Mittaa
erikseen kirkkauden näyttöruudun keskustasta ja sitä ympäröivältä alueelta).
Kun [ESP] on valittuna, keskiosa voi näyttää tummalta kuvattaessa
voimakkaaseen vastavaloon.

B

Piste

Kuvaa näyttöruudun keskellä olevan kohteen vastavalo-olosuhteissa (Mittaa
kirkkauden näyttöruudun keskeltä).

87

Kirkkauden mittaustavan valinta kameralla(Mittaus)

Automaattinen kasvojen havaitseminen(Kasvojen tunnistus)
Kamera tunnistaa kasvot ja säätää tarkennuksen sekä digitaalisen ESP:n.

1. Paina OK-painiketta ja korosta sitten Kasvojen tunnistus FG-

S-IS ON

painikkeilla.

OFF

Kasvon esival. pois

P

ON

ACC
OFF

OFF

2. Korosta asetus painamalla HI-painikkeita ja paina OK-painiketta.
Päällä

Kasvontunnistus Päällä

Kamera havaitsee ja tarkentaa kasvoihin.

Pois

Kasvontunnistus Pois

Kasvojen tunnistus ei ole käytössä.

88

Automaattinen kasvojen havaitseminen (Kasvojen
tunnistus)

Valinnaisten lisävarusteiden käyttö
(Lisävaruste)
Käytä tätä vaihtoehtoa, kun valinnaisia lisävarusteita on yhdistetty.

1. Paina OK-painiketta ja korosta sitten Lisävaruste FG-

S-IS ON

painikkeilla.

OFF
ACC
OFF

Varuste pois

P

OFF

FD-1

2. Korosta asetus painamalla HI-painikkeita ja paina OK-painiketta.
POIS

Varuste pois

3

PTWC-01

4

TCON-T01

5

FCON-T01

6

FCON-T02

FD-1

FD-1

Ota kuvia vain kameralla.

Valitse yhdistetyn lisävarusteen mukaan.

g “Valinnaiset lisävarusteet” (P.238)

89

Valinnaisten lisävarusteiden käyttö (Lisävaruste)

Katselu
Informaationäyttö toiston aikana
Toistettavan kuvan tiedot
Yksinkertaistettu näyttö
2

3

1

4

5

6 7 8 9×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

222023.08.15 12:30:00

10
11
12
13
14

15

21 20

17 16

15

19 18
HDR1

Yleisnäyttö
23

24

25

26 27
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

L N 100-0015
152023.08.15 12:30:00

39

1/8

28
29
30
31
32
33
34

38 37 36 35

90

Informaationäyttö toiston aikana

1 Akun tila (P.27)

20 Korkeus/vedensyvyys (P.206)

2 Aktiivinen Bluetooth®-yhteys (P.175)

21 Lämpötila (vedenlämpötila) (P.206)

3 Kauko-ohjaus (P.187)

22 Päiväys ja aika (P.28)

4 Sisältää GPS-tiedot (P.203)

23 Kuvasuhteen rajaus 1 (P.80)

5 Tulostusvaraus

24 AF-kohteen näyttö (P.126)

Tulosteiden määrä (P.114)
6 Jakotilaus (P.108)
7 Tallennusääni (P.110)
8 Suojaus (P.109)
9 Sel. Kuva (P.98)
10 Leveys (P.206)
11 Pituus (P.206)
12 Suuntatiedot (P.206)
13 Ilmanpaine (P.206)
14 Tiedoston numero

25 Kuvaustila (P.35)

g C Mukautettu valikko F >[Tiedostonimi] (P.152)
15 Kuvan numero
16 Kuvanlaatu (P.81, P.83)
17 Kuvasuhde (P.80)
18 Terävyystas. pinonta (P.49)
19 HDR-kuva (P.43, P.51)

26 Suljinaika (P.39, P.41)
27 Valotuksen korjaus (P.59)
28 Aukkoarvo (P.39, P.41)
29 Polttoväli
30 Salaman tehon säätö (P.86)
31 Valkotasapainon korjaus (P.150)
32 Väriavaruus (P.150)
33 Kuvatila (P.71)
34 Pakkaussuhde (P.81, P.162)
35 Pikselimäärä (P.81, P.162)
36 ISO-herkkyys (P.74)
37 Valkotasapaino (P.75)
38 Mittaustila (P.87)
39 Histogrammi

1 Näkyy vain, jos kuvasuhteeksi on valittu muu kuin 4:3 RAW-kuvanlaatuvaihtoehdolla.

91

Informaationäyttö toiston aikana

Informaationäytön vaihtaminen
Voit vaihtaa näyttöruudussa näkyviä tietoja toiston aikana
painamalla INFO-painiketta.

1×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

INFO

2023.08.15 12:30:00

INFO

15

×10
P

INFO

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

15

2023.08.15 12:30:00

3

1/8

L N 100-0015

2

1 Yksinkertaistettu näyttö
2 Yleisnäyttö
3 Pelkkä kuva

BVoit lisätä histogrammin ja korostus ja varjo -näytöt toiston aikana näkyviin tietoihin.
g C Mukautettu valikko B > [G/Info-asetukset] > [q Info] (P.157)

92

Informaationäyttö toiston aikana

Valokuvien ja videoiden näyttäminen
Still-kuvien katselu
1. Paina q-painiketta.
Viimeiseksi ottamasi kuva näytetään.
Valitse haluamasi kuva tai video säätöpyörällä tai nuolipainikkeilla.
Kun haluat palata kuvaamistilaan, paina laukaisinpainike puoliväliin tai paina q-painiketta.

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

Still-kuvat

Säätöpyörä

Yhden kuvan katselu: Edellinen (q)/Seuraava (r)Lähikuvatoisto: Voit näyttää seuraavan tai edellisen kuvan
lähikuvatoiston aikana (P.96).
Hakemiston ja kalenterin toistotila: Korosta kuva (P.95)
Yhden kuvan katselu: seuraavan kuvan (I) näyttäminen (I) / edellisen

Nuolipainikkeet(FGHI)

kuvan näyttäminen (H)Lähikuvatoisto: Lähikatselusijainnin muuttaminen (P.96)
Voit näyttää seuraavan kuvan (I) tai edellisen kuvan (H)lähikuvatoiston aikana painamalla INFO-painiketta.
Hakemiston ja kalenterin toistotila: Korosta kuva (P.95)

Zoomausvipu

Käännä zoomausvipua vastapäivään hakemiston ja kalenterin toistoa
varten (P.95).
Käännä zoomausvipua myötäpäivään lähikuvatoistoa varten (P.96).

INFO-painike

Kuvatietojen näyttäminen (P.92)

D-painike (G)Poista kuva (P.99)

93

Valokuvien ja videoiden näyttäminenOK-painike

Näytä valikko (tai poistu yksittäisen ruudun katselutilaan lähikatselusta tai
kalenterikatselusta). g “Toimintojen käyttö toiston aikana” (P.100)
Voit valita useita kuvia kohtiin [0], [Poista valitut] tai [Jakotilaus

R-painike (4)valittu]. g “Usean kuvan valitseminen (Jakotilaus valittu, 0, Poista
valitut)” (P.98)

Videoiden katselu
1. Paina q-painiketta.
Viimeiseksi ottamasi kuva näytetään.

WB
AUTO

P
4K

30p

100-0004

2023.08.15 12:30:00

4

Video

2. Paina OK-painiketta.

Video

Toiston suoravalikko tulee näkyviin.

ToistoFilmin muokkaus
Jakotilaus

0
PoistaTakaisinAseta

3. Korosta [Toista video] ja paina OK-painiketta.
Videon toisto alkaa.
Siirtyminen nopeasti eteen- ja taaksepäin H/I-painikkeilla.
Keskeytä katselu painamalla OK-painiketta. Kun Video on keskeytetty, voit näyttää
ensimmäisen ruudun painamalla F tai viimeisen ruudun painamalla G. Siirry edellisiin tai
seuraaviin kuviin HI-painikkeilla tai säätöpyörällä.
Lopeta toisto painamalla MENU-painiketta.
Säädä äänenvoimakkuutta videon katselun aikana FG-painikkeilla.

94

Valokuvien ja videoiden näyttäminen

Kuvien löytäminen nopeasti (Hakemiston ja
kalenterin toisto)
Zoomausvivun kääntäminen vastapäivään (kohti G:tä) yhden
kuvan katselun aikana aloittaa hakemiston katselun. Käännä päähän
asti kalenterin katselua varten.

1

2

1 Vastapäivään(G-puoli)
2 Myötäpäivään (8-puoli)

Siirrä kohdistinta FGHI-painikkeilla tai säätöpyörällä.
Jatka kalenterista hakemistoon ja yhden kuvan katseluun kääntämällä zoomausvipua myötäpäivään(8-puoli).
Poistu kalenterista yhden kuvan katseluun painamalla OK-painiketta.
1

2

3

G
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0020
2023.08.15 12:30:00

20

8

G

2023.08.15 12:30:00

20

82023.08
Sun

Mon

Tue

Wed

30

31

1

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

OK
1 Yhden kuvan katselu
2 Kuvahakemistonäyttö
3 Kalenterinäyttö

BVoit muuttaa hakemistonäytön ruutujen määrää. g [G Asetukset] (P.159)

95

Kuvien löytäminen nopeasti (Hakemiston ja
kalenterin toisto)

Lähennys (lähikuvatoisto)
Yhden kuvan katselussa voit lähentää nykyiseen kuvaan kääntämällä
zoomausvipua myötäpäivään (kohti 8:aa) ja loitontaa kääntämällä

1

2

vastapäivään (kohti G:tä). Palaa yhden kuvan katseluun painamalla
OK-painiketta.
1 Vastapäivään(G-puoli)
2 Myötäpäivään (8-puoli)

2

8

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

8

G

2x

1

14x

3

4

OK
1 Yhden kuvan katselu

3 2× zoom

2 Lähikuvatoisto

4 14× zoom

Vieritä sitten kuvaa painetun painikkeen suuntaan painamalla FGHI.
Kun haluat katsella muita kuvia lähennettynä, paina INFO-painiketta ja sitten HI-painikkeita. Ota
selaus uudelleen käyttöön painamalla INFO-painiketta uudelleen. Voit myös katsella muita kuvia
säätöpyörän avulla.

96

Lähennys (lähikuvatoisto)Panoraamakuvien katselu selaamalla
Katsele selaamalla kuvasarjoista, jotka yhdistämällä luodaan panoraama.

1. Valitse panoraama yhden kuvan katselussa.
2. Käännä zoomausvipua myötäpäivään (suuntaan 8).

Vieritä sitten kuvaa painetun painikkeen suuntaan painamalla

FGHI.

1x

1
1 Nykyinen katseltava alue

Kun haluat zoomata nykyiseen kuvaan panoraaman katselun selaamisen aikana, käännä
zoomauskytkintä myötäpäivään, kun haluat lähentää (suhde kaksin- tai nelinkertainen), ja
vastapäivään, kun haluat loitontaa. Palaa yhden kuvan katseluun painamalla OK-painiketta.
Kun haluat katsella muita kuvia lähennettynä vähintään
kaksinkertaiseksi, paina INFO-painiketta ja sitten HIpainikkeita. Ota selaus uudelleen käyttöön painamalla INFOpainiketta uudelleen. Voit myös katsella muita kuvia säätöpyörän
avulla.

97

Panoraamakuvien katselu selaamalla

Usean kuvan valitseminen (Jakotilaus valittu,

0, Poista valitut)
Voit valita useita kuvia kohtiin [Jakotilaus valittu], [0] tai [Poista valitut].

1. Valitse kuvia painamalla 4 (R)-painiketta toiston aikana.
Kuva valitaan, ja P tulee näkyviin.
Peruuta valinta painamalla painiketta uudelleen.
Voit valita kuvan yksittäisen kuvan toiston ja hakemistotoiston aikana.

2. Näytä valikot painamalla OK-painiketta ja valitse [Jakotilaus

Valittu

valittu], [0] tai [Poista valitut].

Jakotilaus valittu

0
Poista valitut

Takaisin

98

Aseta

Usean kuvan valitseminen (Jakotilaus valittu, 0,Poista valitut)Kuvien poistaminen (Poista)
1. Hae näyttöön kuva, jonka haluat poistaa, ja paina D-painiketta.

2. Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.

PoistaKyllä
Ei
Takaisin

Aseta

Kuva poistetaan

99

Kuvien poistaminen (Poista)

Toimintojen käyttäminen toiston aikana
Voit näyttää toiston suoran valikon painamalla OK-painiketta toiston aikana. Korosta haluttu vaihtoehto
ja valitse se painamalla OK-painiketta.
JPEG
JPEG-muokkaus
Jakotilaus

0c
Käännä

Aseta

Takaisin

Toisto H (P.102)
Muokkaa RAW-dataa (P.103)
JPEG-muokkaus (P.104)
Toisto (P.94)
Filmin muokkaus (P.106)
Jakotilaus (P.108)

c (P.110)
Käännä (P.111)

C (P.112)
Kuvan kerrostus (P.113)
N (P.114)
Poista (P.117)

0 (P.109)
Näkyvät vaihtoehdot vaihtelevat valitun kuvan tyypin mukaan.
RAW

JPEG

RAW+JPEG

Video

Toisto H

○

○

○

×

Muokkaa RAW-dataa

○

×

○

×

JPEG-muok

×

○

○

×

Toisto×××○

Filmin muokkaus

×

×

×

○

Jakotilaus

○

○

○

○

0

○

○

○

○

c

○

○

○

×

Käännä

○

○

○

×

100

Toimintojen käyttäminen toiston aikana

RAW

JPEG

RAW+JPEG

Video

C

○

○

○

○

Kuvan kerrostus

○

×

○

×

N

×

○

○

×

Poista

○

○

○

○

101

Toimintojen käyttäminen toiston aikanaÄänimuistioiden toistaminen (Toisto H), kun
niihin liittyvä kuva näkyyÄänimuistiot (P.110, P.134) toistetaan, kun niihin liittyvä kuva näytetään.

1. Valitse kuva, jossa on ääntä, ja paina OK-painiketta.
2. Korosta [Toisto H] ja paina OK-painiketta.
Äänen toisto alkaa.

Lopeta äänen toisto painamalla OK- tai MENU-painiketta.
Säädä äänenvoimakkuutta videon katselun aikana FG-painikkeilla.

102Äänimuistioiden toistaminen (Toisto H), kun
niihin liittyvä kuva näkyy

Kuvien retusointi (Muokkaa RAW-dataa /JPEG-muokkaus)
Luo kuvista retusoituja kopioita. Jos kuvat ovat RAW-kuvia, voit säätää asetuksia, jotka olivat käytössä
kuvan ottoaikaan, kuten valkotasapainoa ja kuvatilaa (taidesuotimet mukaan lukien). Jos kuvat ovat
JPEG-kuvia, voit tehdä yksinkertaisia muokkauksia, kuten rajata ja muuttaa kokoa.
Retusoi kuvia ja tallenna kopiot JPEG-muodossa (P.103). Käytettävissä ovat
seuraavat vaihtoehdot:
Muokkaa
RAW-dataa

JPEG-muok[Nykyinen]: Tallenna kuva kameran asetuksilla, jotka ovat valittuna kamerassa.
[ART BKT]: Kamera luo useita JPEG-kopioita kustakin kuvasta, yhden kullekinvalitulle taidesuotimelle. Valitse yksi tai useampi suodin ja käytä niitä yhteen tai
useampaan kuvaan.
Retusoi JPEG-kuvia ja tallenna kopiot JPEG-muodossa (P.104).

RAW-kuvien retusointi (Muokkaa RAW-dataa)
1. Hae katselun aikana näyttöön kuva, jota haluat retusoida, ja paina OK-painiketta.
2. Korosta [Muokkaa RAW-dataa] ja paina OK-painiketta.
Muokkausvaihtoehdot tulevat näkyviin.

C Jos valittu kuva ei ole RAW-kuva, [Muokkaa RAW-dataa] ei tule näkyviin. Valitse eri kuva.

3. Korosta kohteita FG-painikkeilla.
Käytä nykyisiä kameran asetuksia korostamalla [Nykyinen] ja painamalla OK-painiketta.
Nykyiset asetukset otetaan käyttöön.
- Luo JPEG-kopio valituilla asetuksilla korostamalla [Kyllä] FG-painikkeilla ja painamalla
OK-painiketta.
[ART BKT] ‑vaihtoehdon korostaminen ja I -painikkeen painaminen tuo näyttöön
taidesuodinten luettelon. Korosta taidesuotimet ja valitse tai poista valinta painamalla OKpainiketta. Valituissa suodattimissa on merkintä P. Palaa edelliseen näyttöön painamalla
MENU-painiketta, kun kaikki halutut suodattimet on valittu.
- Kun olet käsitellyt kuvan valitulla taidesuodattimella, tallenna se painamalla OK-painiketta.

103

Kuvien retusointi (Muokkaa RAW-dataa / JPEGmuokkaus)

4. Luo lisäkopioita samasta alkuperäisestä kuvasta korostamalla [Nollaa] ja painamalla OKpainiketta. Poistu luomatta lisäkopioita korostamalla [Ei] ja painamalla OK-painiketta.

Valitsemalla [Nollaa] muokkausvaihtoehdot tulevat näkyviin. Toista vaiheet vaiheesta 3
alkaen.

C RAW-kuvia ei voi muokata seuraavissa tilanteissa:- muistikortilla ei ole tarpeeksi tilaa tai kuva on luotu toisella kameralla.

JPEG-kuvien retusointi (JPEG-muok)[JPEG-muok]-valikossa on alla luetellut vaihtoehdot.
Varj.säätö

Kirkasta takaa valaistuja kohteita.

Punasilmäis.
korjaus

Vähennä salamalla otettujen kuvien punasilmäisyyttä.

M

Rajaa kuvia. Säädä rajauskokoa säätöpyörällä ja sijoita se FGHIpainikkeilla.
Muuta kuvasuhdetta vakiosuhteesta 4:3 suhteeseen [3:2], [16:9], [1:1] tai

SuhdeMustavalko
SeepiaVärikylläis

Le-potretti[3:4]. Kun olet valinnut kuvasuhteen, sijoita rajaus painamalla FGHIpainikkeita.
Luo nykyisestä kuvasta mustavalkoinen kopio.
Luo nykyisestä kuvasta seepiakopio.
Säädä värien eloisuutta. Tuloksia voi esikatsella näytössä.
Luo kopio, jonka uusi koko pikseleinä on 1280 × 960, 640 × 480 tai 320 ×240.
Kuvien, joiden kuvasuhde on muu kuin vakio 4:3, koko muutetaan
mittasuhteisiin, jotka ovat mahdollisimman lähellä valittua vaihtoehtoa.
Luo tasainen ihonväri. Haluttua tulosta ei välttämättä saavuteta, jos kamera ei
havaitse kasvoja.

C Joissakin kuvissa punasilmäisyyden korjaus ei välttämättä toimi.

104

Kuvien retusointi (Muokkaa RAW-dataa / JPEGmuokkaus)

C JPEG-kuvaa ei voi muokata seuraavissa tapauksissa:- Kun kuvaa käsitellään tietokoneella, kun muistikortilla ei ole riittävästi vapaata tilaa tai kun kuva
on otettu toisella kameralla

C Vaihtoehtoa [L] ei voi käyttää kuvien tekemiseen suuremmaksi.
C Vaihtoehtoa [L] ei voi käyttää kaikkiin.
C Vaihtoehtoa [M] (rajaus) ja [Suhde] käytetään vain kuviin, joiden kuvasuhde on 4:3 (vakio).

1. Hae katselun aikana näyttöön kuva, jota haluat retusoida, ja paina OK-painiketta.
2. Korosta [JPEG-muokkaus] ja paina OK-painiketta.
Muokkausvaihtoehdot tulevat näkyviin.

C Jos nykyinen kuva ei ole JPEG-kuva, [JPEG-muok] ei ole käytettävissä. Valitse eri kuva.

3. Korosta asetus painamalla FG-painikkeita ja paina OK-painiketta.
Efektiä voi esikatsella näytössä. Jos valitulla kohteella on useita vaihtoehtoja, valitse
haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla.
Kun valittuna on [M], voit säätää rajauskokoa säätöpyörällä ja sijoittaa rajauksen

FGHI-painikkeilla.
Kun valittuna on [Suhde]-vaihtoehto, voit sijoittaa rajauksen FGHI-painikkeilla.

4. Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.
Muokattu kuva tallennetaan korttiin.

105

Kuvien retusointi (Muokkaa RAW-dataa / JPEGmuokkaus)Videoiden muokkaaminen (Filmin muokkaus)
Muokkaa videoita.

Videosta poimitun still-kuvan luominen(Kuvakaapp. videoleikk)
Tallenna still-kopio (kuvasuhde [16:9]) valitusta ruudusta kameralla tallennetusta 4 K -videosta.

1. Hae katselun aikana näyttöön video, jota haluat muokata, ja paina OK-painiketta.
2. Korosta [Filmin muokkaus] ja paina OK-painiketta.
3. Korosta FG-painikkeilla [Kuvakaapp. videoleikk.] ja paina OK-painiketta.
4. Valitse HI-painikkeiden avulla still-kuvana tallennettava kuva ja paina OK-painiketta.
Ohita useita kuvia FG-painikkeilla.
Palaa yhden kuvan katseluun painamalla MENU-painiketta.

C Still-kuvan tallennuspäiväys voi poiketa alkuperäisen videon päiväyksestä.

Videoiden korjaus (Videoleikkeen korjaus)
Rajaa valittua kameralla tallennettua videomateriaalia ja korvaa alkuperäinen materiaali muokatulla
videomateriaalilla tai tallenna muokattu kopio erikseen.

1. Hae katselun aikana näyttöön video, jota haluat muokata, ja paina OK-painiketta.
2. Korosta [Filmin muokkaus] ja paina OK-painiketta.
3. Korosta FG-painikkeilla [Videoleikkeen korjaus] ja paina OK-painiketta.

106

Videoiden muokkaaminen (Filmin muokkaus)

4. Korosta [[Korvaa] tai [Uusi tied.] ja paina OK-painiketta.
Jos kuva on suojattu, et voi valita vaihtoehtoa [Korvaa].

5. Korosta HI-painikkeilla haluttu vaihtoehto sen mukaan, alkaako poistettava osio
ensimmäisestä vai viimeisestä kuvasta, ja paina sitten OK-painiketta.

Siirry ensimmäiseen tai viimeiseen kuvaan kääntämällä säätöpyörää.

6. Valitse poistettava osio HI-painikkeilla.
Poistettava osio näkyy punaisena.

7. Paina OK-painiketta.
8. Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.
C Still-kuvan tallennuspäiväys voi poiketa alkuperäisen videon päiväyksestä.

107Videoiden muokkaaminen (Filmin muokkaus)

Kuvien valitseminen jakamista varten(Jakotilaus)
Voit valita etukäteen kuvat, jotka haluat siirtää älypuhelimeen.

1. Hae näyttöön kuva, jonka haluat siirtää, ja paina OK-painiketta.
Toistovalikko tulee näkyviin.

2. Valitse [Jakotilaus] ja paina OK-painiketta. Paina sitten F- tai G-painiketta.
Kuva merkitään jaettavaksi. 9-kuvake ja tiedostotyyppi tulevat näkyviin.
Kerrallaan voidaan merkitä jaettavaksi enintään 200 kuvaa.
Peruuta jakotilaus painamalla F tai G.

C Jakotilaukset eivät voi sisältää RAW-kuvia.
BVoit myös kerralla valita jaettavat kuvat kamerasta etukäteen ja asettaa jakotilauksen.
g “Useiden kuvien valitseminen (Jakotilaus valittu, 0, Poista valitut)” (P.98), “Kuvien siirtäminenälypuhelimeen” (P.178)

108

Kuvien valitseminen jakamista varten (Jakotilaus)

Kuvien suojaus (0)Suojaa kuvat vahingossa poistamiselta.

1. Hae näyttöön kuva, jonka haluat suojata, ja paina OK-painiketta.
2. Valitse [0] ja paina OK-painiketta. Paina sitten F- tai G-painiketta.
Suojatut kuvat osoitetaan 0 (suojaus) -kuvakkeella.

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

Poista suojaus painamalla F- tai G-painiketta.

BVoit myös suojata useita valittuja kuvia. g “Usean kuvan valitseminen (Jakotilaus valittu, 0,Poista valitut)” (P.98)

C Kortin alustaminen poistaa kortilta kaikki tiedot, myös suojatut kuvat.

109

Kuvien suojaus (0)Äänen lisääminen kuviin (c)Voit äänittää äänen sisäisellä stereomikrofonilla ja lisätä sen kuviin. Tallennettu ääni tarjoaa
yksinkertaisen vaihtoehdon kuvista kirjoitetuille muistiinpanoille. Äänitysten kesto voi olla enintään
30 sekuntia.

1. Hae näyttöön kuva, johon haluat lisätä äänitallennuksen, ja paina OK-painiketta.
Suojattuihin kuviin ei voi tallentaa ääntä.

2. Valitse [c] ja paina OK-painiketta.

JPEG
JPEG-muokkaus
Jakotilaus

0c
Käännä

Aseta

Takaisin

Poistu lisäämättä ääntä valitsemalla [Ei].

3. Aloita äänitys valitsemalla [c Käynnistä] ja paina OK-cpainiketta.

Ei
R Käynnistä
PoistaTakaisin

Aseta

4. Lopeta äänitys painamalla OK-painiketta.
Kuvat, joihin on tallennettu ääntä, osoitetaan H-kuvakkeilla.
Jos haluat poistaa tallennetun äänitteen, valitse [Poista] vaiheessa 3.

BÄäntä voi lisätä kuviin myös [Muokkaa]-toiminnolla q toistovalikossa (P.136). Valitse kuva
toiminnoilla [Muokkaa] > [Val.kuva], paina sitten OK -painiketta ja valitse [c].
BÄänitetyn äänen voi toistaa kohdassa [Toisto H] (P.102).

110Äänen lisääminen kuviin (c)Kuvien kääntäminen (Käännä)Valitse, käännetäänkö valokuvia.

1. Hae näyttöön kuva, jota haluat kääntää, ja paina OK-painiketta.
2. Valitse [Käännä] ja paina OK-painiketta.
3. Käännä kuvaa vastapäivään painamalla F tai myötäpäivään painamalla G. Kuva kääntyy aina,
kun jompaakumpaa painiketta painetaan.

Tallenna muutokset ja poistu vaihtoehdoista painamalla OK-painiketta.
Käännetty kuva tallennetaan sen nykyisessä suunnassa.
Videoita ja suojattuja kuvia ei voi kääntää.

BKameran voi määrittää kääntämään pystysuuntaisia kuvia automaattisesti toiston aikana.
g q Toistovalikko > [n] (P.137)
C [Käännä] ei ole käytettävissä, kun [Pois] on valittuna kohdalle [n].

111Kuvien kääntäminen (Käännä)Toista kuvia automaattisesti (C)Tätä toimintoa käytettäessä kamera näyttää kortille tallennetut kuvat peräkkäin.

1. Paina OK-painiketta toistonäytössä.
2. Korosta [C] ja paina OK-painiketta.

JPEG
JPEG-muokkaus
Jakotilaus

0c
Käännä

TakaisinAseta

3. Määritä diaesitys.
Käynnistä

Käynnistä diaesitys. Kuvat näytetään järjestyksessä nykyisestä kuvasta
alkaen.

BGM

Laita taustamusiikki [Päälle] tai [Pois].

Liuku

Aseta toistettavien tietojen tyyppi.

Dian aikaväli

Valitse aika, jonka jokainen dia näkyy (2–10 sekuntia).

Videon aikaväli

Valitse [Täysi], kun haluat toistaa täyspitkiä videoleikkeitä diaesityksessä,tai [Lyhyt] kun haluat toistaa vain jokaisen videoleikkeen alun.

4. Korosta [Aloita] ja paina OK-painiketta.
Diaesitys alkaa.
Säädä kameran kaiuttimen kokonaisäänenvoimakkuutta painamalla FG diaesityksen
aikana. Säädä taustamusiikin ja kuvan tai videon kanssa äänitetyn äänen välistä tasapainoa
painamalla HI-painikkeita, kun äänensäätöilmaisin on näytössä.
Pysäytä diaesitys painamalla OK-painiketta.

112

Toista kuvia automaattisesti (C)Kuvien yhdistäminen (Kuvan kerrostus)
Kerrosta olemassa olevia RAW-kuvia uuden kuvan luomiseksi. Kerroskuvaan voi sisällyttää enintään 3
kuvaa.
Tuloksia voi muokata säätämällä kunkin kuvan kirkkautta (gain) erikseen.

1. Toista valokuva ja paina OK-painiketta.
2. Valitse [Kuvan kerrostus] ja paina OK-painiketta.
3. Valitse kerrostettavien kuvien määrä ja paina OK-painiketta.
4. Korosta kerrostettavat RAW-kuvat FGHI-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Valituissa kuvissa näkyy P-kuvake. Voit poistaa Pkuvakkeen painamalla OK-painiketta uudelleen.

Kuvan kerrostus

Takaisin

Aseta

Kerrostus näkyy näytössä, kun vaiheessa 3 valittu määrä kuvia on valittu.

5. Säädä kunkin kuvan voimakkuutta kerrostuksessa.

Kuvan kerrostus

Korosta kuvia HI-painikkeilla ja säädä voimakkuutta

FG-painikkeilla.
Voimakkuutta voidaan säätää alueella 0,1–2,0. Tarkista
tulokset näyttöruudusta.

×0.3
Takaisin

×1.5

×0.5
Aseta

6. Paina OK-painiketta. Vahvistusikkuna tulee näkyviin.
Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.

BKuva tallennetaan käyttämällä kuvan tallennushetkellä valittua kuvanlaatua. (Jos kuvanlaaduksi oli
valittuna [RAW], se tallennetaan muodossa [LF+RAW]).
BRAW-muodossa tallennettuja kerroskuvia voi puolestaan yhdistää muiden RAW-kuvien kanssa
kerroskuviksi, jotka sisältävät vähintään 4 kuvaa.

113

Kuvien yhdistäminen (Kuvan kerrostus)

Tulostusvaraus (DPOF)
Voit tallentaa muistikorttiin digitaalisia tulostusvarauksia, joissa luetellaan tulostettavat kuvat
ja jokaisen kuvan kopiomäärä. Tämän jälkeen voit tulostaa kuvat DPOF-toimintoa tukevassa
kopiointiliikkeessä. Tulostusvarauksen luomiseen tarvitaan muistikortti.

Tulostusvarauksen luominen
1. Paina OK-painiketta katselun aikana ja valitse [N] (Tulostusvaraus).
2. Valitse [N] tai [O] ja paina OK-painiketta.
Yksittäiset kuvat
Paina HI -painikkeita ja tuo esiin kuva, jonka haluat
lisätä tulostusvaraukseen, ja valitse sitten tulosteiden määrä

Tulostusvaraus

painamalla FG-painikkeita.
ALL

Takaisin

Aseta

Toista tämä vaihe sen mukaan, miten haluat lisätä kuvia tulostusvaraukseen. Kun olet valinnut
kaikki haluamasi kuvat, paina OK-painiketta
Kaikki kuvat
Valitse [O] ja paina OK-painiketta.

114

Tulostusvaraus (DPOF)

3. Valitse päiväyksen ja ajan muoto ja paina OK-painiketta.
Ei
Päiväys
Aika

Aseta

Takaisin

Ei

Kuvat tulostuvat ilman päiväystä ja aikaa.

Päiväys

Kuvat tulostuvat kuvauspäiväyksellä varustettuina.

Aika

Kuvat tulostuvat kuvausajalla varustettuina.

C Kun kuvia tulostetaan, asetusta ei voi muuttaa kuvien välillä.

4. Valitse [Aseta] ja paina OK-painiketta.
Asetusta sovelletaan kortille tallennettuihin kuviin, jotka on valittu toistettaviksi.

C Kameraa ei voida käyttää muilla laitteilla luotujen tilausvarausten muuttamiseen. Uuden
tulostusvarauksen luominen poistaa kaikki muilla laitteilla luodut tulostusvaraukset.
Tulostusvaraukset
eivät voi sisältää RAW-kuvia tai videoita.
C

Kaikkien tai valittujen kuvien poistaminen
tulostusvarauksesta
Voit nollata tulostusvaraustiedot joko kokonaisuudessaan tai vain valitsemiesi kuvien osalta.

1. Paina OK-painiketta katselun aikana ja valitse [N] (Tulostusvaraus).
2. Valitse [N] ja paina OK-painiketta.
Jos haluat poistaa kaikki kuvat tulostusvarauksesta, valitse [Nollaa] ja paina OK-painiketta.
Jos haluat poistua poistamatta kaikkia kuvia, valitse [Säilytä] ja paina OK-painiketta.
Voit myös poistaa kaikki kuvat tulostusvarauksesta valitsemalla [O] ja valitsemalla[Nollaa].

115

Tulostusvaraus (DPOF)

3. Valitse tulostusvarauksesta poistettavat kuvat painamalla HI-painikkeita.
Valitse tulosteiden määräksi 0 G-painikkeella. Kun olet poistanut tulostusvarauksesta kaikki
haluamasi kuvat, paina OK-painiketta.

4. Valitse päiväyksen ja ajan muoto ja paina OK-painiketta.
Asetus koskee kaikkia tulostusvaraustiedoilla varustettuja kuvia.
Asetusta sovelletaan kortille tallennettuihin kuviin, jotka on valittu toistettaviksi.

5. Valitse [Aseta] ja paina OK-painiketta.

116

Tulostusvaraus (DPOF)

Kuvien poistaminen (Poista)
Poista nykyinen kuva.

1. Hae näyttöön kuva, jonka haluat poistaa, ja paina OK-painiketta.
2. Korosta [Poista] ja paina OK-painiketta.
3. Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.
Kuva poistetaan

117

Kuvien poistaminen (Poista)

Valikkotoiminnot
Perusvalikkotoiminnot
Valikoita voi käyttää kameran mukauttamiseen helppokäyttöiseksi ja sisältämään kuvaus- ja
toistoasetuksia, jotka eivät näy esimerkiksi Live-ohjausruudussa tai vastaavassa.
Välilehti

Välilehden nimi

KuvausValokuva-asetukset. Valmistele kamera kuvausta varten tai käytä

6

Kuvausvalikko 1

7

Kuvausvalikko 2nVideovalikkoq

Katseluvalikko

Toiston ja retusoinnin asetukset. g “Toistovalikko” (P.136)

C

Mukautettu valikko

Kameran mukautusasetukset. g “Mukautetut valikot” (P.145)

eAsetusvalikko

peruskuvausasetuksia. g “Kuvausvalikot 1 ja 2” (P.121)
Valokuva-asetukset. Säädä edistyneitä kuva-asetuksia.

g “Kuvausvalikot 1 ja 2” (P.121)
Videon tallennusvaihtoehdot. Säädä perusasetuksia ja
mukautettuja asetuksia. g “Videovalikko” (P.135)

Asetukset kellon asettamista ja kielivalintaa varten ja muuta.

g “Asetusvalikko” (P.140)

Toiminnot, joita ei voi valita valikoista
Joitakin valikkokohtia ei voi valita nuolipainikkeilla.
Valikkokohdat, joita ei voi asettaa vallitsevassa kuvaustilassa. g ”Luettelo määritettävissä
olevista kuvaustiloista” (P.207)
Valikkokohdat, joita ei voi asettaa, koska jokin tietty asetus on jo valittu:- Kuvatilan kaltaiset asetukset eivät ole käytettävissä, kun toimintatilan valitsin on käännetty
kohtaan 0.

118

Perusvalikkotoiminnot

1. Tuo valikot näkyviin painamalla MENU-painiketta.
1 OpasKuvausvalikko 1
11
2

Nollaa/Aseta Omat Tilat
Ensimmäiset ja peruskäytön
Kuvatilakuvausasetukset.
AF-alue

2 Vahvista asetus painamalla OK-painiketta

1

3 Palaa yksi näyttö taaksepäin painamalla

X

5

MENU-painiketta
4 Toimintaohje

4

5 Välilehti

2

Aseta

Takaisin

3
Ohje näkyy noin 2 sekunnin ajan vaihtoehdon valitsemisen jälkeen. Voit näyttää tai piilottaa
ohjeet painamalla INFO-painiketta.

2. Korosta välilehti FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Valikkoryhmän välilehdet tulevat näkyviin, kun

C Mukautettu valikko valitaan. Valitse valikkoryhmä FGpainikkeilla ja paina OK-painiketta.

1 A AF-apuvalo
2

Pois

B MF-apu
C
D
E
F
G
H

Aseta

Takaisin

1
1 Valikkoryhmät

3. Valitse kohde FG-painikkeilla ja näytä valitun kohteen vaihtoehdot painamalla OK-painiketta.
Kuvausvalikko 2

Kuvausvalikko 2

Intervallikuvaus
22 Focus BKT
Terävyystas. pinonnan aset.
Päivätiedot
Kuva + ääni
1

Pois
Pois

OK

Pois
Pois

Aseta

Takaisin

1

Pois Pois
Intervallikuvaus
PäälläPois
22 Focus BKT
Terävyystas. pinonnan aset.
Päivätiedot
Pois
Kuva + ääniPois
1Takaisin

Aseta

2

1 Toiminto
2 Vallitseva asetus tulee näyttöön

4. Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Paina MENU-painiketta toistuvasti poistuaksesi valikosta.

119

Perusvalikkotoiminnot

C Kameran tilasta ja asetuksista riippuen jotkin kohteet eivät välttämättä ole käytettävissä. Kohteet,jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina eikä niitä voi valita.

BVoit katsoa kunkin vaihtoehdon oletusasetukset kohdasta “Oletusasetukset” (P.217).
BVoit myös navigoida valikoissa käyttämällä nuolipainikkeiden sijaan etu- ja takavalitsinta.

120

Perusvalikkotoiminnot

Kuvausvalikon 1 / kuvausvalikon 2
käyttö
Kuvausvalikot 1 ja 2
Kuvausvalikko 1
Nollaa/Aseta Omat Tilat
Kuvatila
AF-alue

Aseta

Takaisin

6 Kuvausvalikko 1

X

7 Kuvausvalikko 2

Nollaa/Aseta Omat Tilat (P.52, P.122)
Kuvatila (P.71, P.124)
AF- Alue (P.126)

Intervallikuvaus (P.128)
Tark. haarukointi (P.131)
Terävyystas. pinonnan aset. (P.132)
Päivätiedot (P.133)
Kuva + ääni (P.134)

121

Kuvausvalikot 1 ja 2

Oletusasetusten palauttaminen (Nollaa)
Kameran asetukset voidaan helposti palauttaa oletusasetuksiin. Voit palauttaa lähes kaikki asetukset tai
vain suoraan valokuvaukseen liittyvät asetukset.

1. Korosta [Nollaa/Aseta Omat Tilat] 6-kuvausvalikossa 1 ja paina OK-painiketta.
2. Korosta [Nollaa] ja paina OK-painiketta.

Nollaa/Aseta Omat Tilat
NollaaOma tila C1
Oma tila C2

TakaisinAseta

3. Korosta [Täysi] tai [Perus], ja paina OK-painiketta.
Täysi

Palauta kaikki asetukset lukuun ottamatta muutamaa poikkeusta, kuten
päivämäärä-/kellonaika-asetus ja näyttö.

Perus

Palauta perusvalokuvaukseen liittyvät asetukset.

4. Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.

122

Oletusasetusten palauttaminen (Nollaa)

Asetusten tallentaminen (Aseta mukautettuun
tilaan)Usein käytetyt asetukset ja kuvaustilat voidaan tallentaa mukautettuihin tiloihin (C1, C2) (P.52) ja
palauttaa tarvittaessa käyttöön helposti kääntämällä tilavalitsinta (P.52).
Jos käytössä ovat oletusasetukset, mukautetut tilat vastaavat tilaa P.

123

Asetusten tallentaminen (Aseta mukautettuun
tilaan)Käsittelyvaihtoehdot (Kuvatila)
Valitse kuvatila ja säädä kontrastia, terävyyttä ja muita parametreja yksitellen [Kuvatila] (P.71)asetuksista. Kunkin kuvatilan parametrien muutokset tallennetaan erikseen.

1. Valitse [Kuvatila] 6-kuvausvalikossa 1 ja paina OK -painiketta.

Kuvausvalikko 1
11
2

Nollaa/Aseta Omat Tilat
Kuvatila
AF-alue

TakaisinX

Aseta

Kameran näytössä näkyy nykyisessä kuvaustilassa käytettävissä oleva kuvatila.

124

Käsittelyvaihtoehdot (Kuvatila)

2. Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Aseta valitun kuvatilan tarkat asetukset valitsemalla I. Tarkat asetukset eivät ole
käytettävissä joissakin kuvatiloissa.
TerävyysÄäriviivat korostuvat, mikä antaa kuvalla terävän, selkeän ilmeen.

Kontrasti

Säädä valon ja pimeän välistä eroa kuvassa. Valon ja pimeän väliseneron korostaminen voi antaa selkeän ja voimakkaan vaikutelman.

Värikylläis

Säädä kuvan sävyjä ja värin voimakkuutta. Kylläisyyden lisääminen saa
aikaan vaikuttavan kuvan, jossa on kirkkaat sävyt.

Sävy

Säädä kuvan sävyjä ja värin voimakkuutta. Kuva kirkastuu ja tummuu
kokonaisuudessaan kohteen vaikutelman mukaan. Kontrastin mukaan
voidaan tuottaa sekä tummia että kevyitä sävyjä.

Värisuodin

Värisuodinefektejä voi lisätä [Mustavalko]-kuvatila-asetukseen.
Kohdetta voidaan kirkastaa tai kontrastia terävöittää väristä riippuen.
Kontrastia terävöitetään järjestyksessä keltainen, oranssi ja punainen.
Vihreä on tehokas muotokuvissa.

Mustavalkoväri
Efekti
Lisää efektejä

Väriefektejä voi lisätä [Mustavalko]-kuvatila-asetukseen.
Määritä efektin tehokkuus, jota käytetään, kun kuvatilaksi on asetettu[i-Enhance].
Voit asettaa kuvaefektejä ja muita efektejä taidesuotimilla.

C Kontrastin muutoksilla ei ole vaikutusta, kun käytetään muita kuin [Normal]-asetusta.

125

Käsittelyvaihtoehdot (Kuvatila)

Tarkennusalueen valinta (AF-alue)
Voit valita automaattisen tarkennuksen tarkennusalueen sijainnin ja koon.

b (Kaikki pisteet)

Kamera valitsee automaattisesti tarkennuspisteiden koko sarjasta.

X (Yksittäinen piste)

Voit valita yhden AF-pisteen.

Seuranta

Kamera seuraa automaattisesti kohteen liikettä ja tarkentaa siihen
jatkuvasti.

AF-pisteen asetus (Alue)
Voit valita AF-tarkennuspisteen manuaalisesti.

1. Valitse [AF-alue] 6-kuvausvalikossa 1 ja paina OK-painiketta.
2. Korosta [X] ja paina OK-painiketta.
3. Korosta Af-tarkennuspisteen sijainti FGHI-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Painamalla OK-painiketta ja pitämällä sitä pohjassa ennen sijainnin asettamista palautat AFtarkennuspisteen keskelle.

BSijoita AF-tarkennuspiste uudelleen, kun kamera on valmis kuvaamaan, painamalla ja pitämällä
OK-painiketta painettuna.

BAF-tarkennuspisteiden määrä ja koko muuttuu kuvasuhteen mukaan (P.80).
C AF-tarkennuspisteen sijaintia ei voi muuttaa, kun digitaalinen telejatke on käytössä.

Jatkuva tarkennus liikkuviin kohteisiin(Haarukointi)
Kamera voi seurata automaattisesti kohteen liikettä ja tarkentaa siihen jatkuvasti.

1. Valitse [AF-alue] 6-kuvausvalikossa 1 ja paina OK-painiketta.
126

Tarkennusalueen valinta (AF-alue)2. Valitse [Haarukointi] ja paina OK-painiketta.
3. Palaa kuvausnäyttöön painamalla MENU-painiketta.
4. Kohdista AF-piste kohteen päälle ja paina OK-painiketta samalla kun painat laukaisinpainikkeen
puoliväliin.

5. Kun kamera havaitsee kohteen, AF-piste seuraa sen liikettä ja tarkentaa siihen automaattisesti
jatkuvasti.

Voit peruuttaa toiminnon painamalla OK-painiketta.

C Kamera ei ehkä voi vakauttaa tarkennusta tai seurata kohdetta kohteesta ja kuvausolosuhteista
riippuen.

BJos kamera ei voi seurata kohdetta, Af-piste punaisena.
BKun digitaalinen telejatke on käytössä, Af-pisteen valinta lukittuu kohteeseen [X] (yksi piste).

127

Tarkennusalueen valinta (AF-alue)Kuvaaminen automaattisesti lukitulla
aikavälillä (Intervallikuvaus)
Voit asettaa kameran kuvaamaan automaattisesti määrittelemälläsi aikavälillä. Otokset voidaan myös
tallentaa yhtenä videona.

1. Korosta [Intervallikuvaus] 7-kuvausvalikossa 2 ja paina OKpainiketta.

Kuvausvalikko 2
Intervallikuvaus
22 Focus BKT
Terävyystas. pinonnan aset.
Päivätiedot
Kuva + ääni1

Takaisin

Pois
Pois
Pois
Pois

Aseta

2. Korosta [Päällä] ja paina I.
3. Säädä seuraavia asetuksia ja paina OK-painiketta.
Kuvien lukumäärä

Valitse otettavien kuvien määrä.
[2]–[299] (ruutua)

Aloita odotusaika

Valitse, miten pitkään kamera odottaa ennen intervalliajastuskuvauksen
aloittamista ja ensimmäisen kuvan ottamista.
[00:00:00]–[24:00:00]

Intervalliaika

Valitse, miten pitkään kamera odottaa kuvien välillä, kun kuvaus on
alkanut.
[00:00:01]–[24:00:00]
Valitse, priorisoiko kamera valokuvien ottamisen valitulla aikavälillä vai
ottaako se valitun määrän valokuvia.
[Aikaprioriteetti] / [Kuvaprioriteetti]

Intervallitila

Jos [Aikaprioriteetti] valitaan, edellinen valotus ei ehkä pääty
ennen kuin seuraavan on määrä alkaa. Valokuvien lopullinen määrä
voi olla vähemmän kuin [Kuvaprioriteetti]-valinnan mukainen
määrä, jos, esimerkiksi, [Intervalliaika] on hyvin lyhyt tai kunkinaikavälin kuvaaminen kestää kauan.

128

Kuvaaminen automaattisesti lukitulla aikavälillä(Intervallikuvaus)Valotuksen
tasoitus

Säädä valotus tasoittamaan kuvien välisiä eroja. Tämä pehmentää
valotuksen muutoksia Time Lapse -videon aikana.
[Pois]/[Päällä]Time Lapse -video

Valitse, haluatko tallentaa Time Lapse -videon.
[Pois]: Kamera tallentaa yksittäiset kuvat, mutta ei käytä niitä Time
Lapse -videon luomiseen.
[Päällä]: Kamera tallentaa yksittäiset kuvat ja tekee niistä myös Time
Lapse -videon.
Valitse kuvakoko ([Videotarkkuus]) ja kuvataajuus ([Kuvataajuus])
videoille, jotka on luotu [Time Lapse -video]-toiminnolla.

Videoasetukset[Videotarkkuus]-toiminnolle käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat:[4 K], [FullHD], [HD][Kuvataajuus]-toiminnolle käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C Nykyinen [Aloita odotusaika], [Intervalliaika] ja [Arvioitu alkamisaika] voi erota valitusta
arvosta kuvausasetuksista riippuen. Luetellut arvot on tarkoitettu vain ohjeeksi.

4. Palaa 7-kuvausvalikkoon 2 painamalla OK-painiketta toistuvasti.
Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.
A t-kuvake ilmestyy kuvausnäyttöön (kuvake esittää
valittujen kuvien määrän).

99

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

5. Vapauta laukaisin.
Määritetty määrä ruutuja kuvataan automaattisesti.

Time Lapse -kuvaus peruutetaan, jos jokin seuraavista ilmenee:- Tilavalitsinta, MENU-painiketta tai q-painiketta käytetään tai USB-kaapeli liitetään
Kameran virran katkaiseminen päättää intervalliajastuskuvauksen.

C [Kuvan tarkastelu] (P.140)-vaihtoehto e-asetusvalikkotoiminnoissa, näyttöaika 0,5 sekuntia.

129

Kuvaaminen automaattisesti lukitulla aikavälillä(Intervallikuvaus)

C Jos kuvausta edeltävä aika tai kuvauksen aikaväli on 1 min 31 s tai pitempi aika, näyttöruutu
sammuu ja kamera menee lepotilaan, jos mitään toimintoa ei käytetä 1 minuuttiin. Näyttö
käynnistyy automaattisesti 10 sekuntia ennen kuin seuraavan intervallin kuvaus alkaa. Se voidaan
aktivoida uudelleen painamalla ON/OFF -painiketta milloin tahansa.
C Time Lapse -videota ei luoda, jos jotain kuvaa ei ole tallennettu oikein.

C Jos kortilla ei ole riittävästi tilaa, Time Lapse -videota ei tallenneta.
C Jos akussa ei ole riittävästi varausta jäljellä, kuvaus saattaa loppua kesken kaiken. Käytä täyteen
ladattuja akkuja, tai käytä USB-verkkolaitetta pidempään kuvattaessa. Jos käytät USB-verkkolaitetta,
aseta akku kameraan ja valitse [Lataa] USB-kaapelin yhdistämisen jälkeen näyttöön ilmestyvässä
valintaikkunassa. Kun näyttö on sammunut, voit painaa ON/OFF-painiketta näytön käynnistämiseksi
uudestaan ja jatkaa kuvien ottamista, kun lataus on käynnissä.
C [4K]-koossa luodut Time Lapse -videot eivät välttämättä näy joissakin tietokonejärjestelmissä. Katso
lisätietoja verkkosivuiltamme.

130

Kuvaaminen automaattisesti lukitulla aikavälillä(Intervallikuvaus)

Tarkennuksen vaihtelu vähitellen kuvasarjojen
välillä (Tark. haarukointi)
Aina kun laukaisinpainiketta painetaan, kamera vaihtaa tarkkuutta automaattisesti 10, 20 tai 30 kuvan
kuvasarjan aikana.

1. Valitse [Tark. haarukointi] 7-kuvausvalikossa 2 ja paina OK-painiketta.
2. Korosta [Päällä] ja paina I.
3. Säädä seuraavia asetuksia ja paina OK-painiketta.
Valitse sen ajan pituus, jonka kamera odottaa
ennen kuvauksen aloittamista.

Aloita odotusaika

0–30 sAseta kuvamäärä

10/20/30 (ruutua)

Valitse haarukointisarjan ruutujen määrä.

Aseta tarkennusero

Kapea/Normaali/
Leveä

Valitse, miten paljon tarkennus muuttuu
kunkin kuvan kohdalla.

4. Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.
Jos tarkennuksen merkkivalo vilkkuu, kohteeseen ei ole tarkennettu.

5. Aloita kuvaaminen painamalla laukaisinpainike kokonaan pohjaan.
Kamera ottaa sen määrän kuvia, joka on valittu kohdassa [Aseta kuvamäärä] samalla, kun se
vaihtelee jokaisen kuvan tarkennusta. Kamera ottaa kuvia tarkennusetäisyydeltä, joka valitaan, kun
laukaisinpainike painetaan puoliväliin, samoin kuin etäisyydet sen edessä ja takana.

t-ilmaisin muuttuu vihreäksi haarukoinnin aikana.
Kuvaaminen loppuu, kun kamera tarkentaa äärettömään O.

C AF-tarkennuspisteen valinta on kiinteästi [X] (yksi piste).
C Valotus ja valkotasapaino lukitaan kunkin sarjan ensimmäisen kuvan arvoihin.

131

Tarkennuksen vaihtelu vähitellen kuvasarjojen
välillä (Tark. haarukointi)

Syväterävyyden lisääminen (Terävyystas.
pinonnan aset.)
Vaihtele tarkennusta valitussa kuvamäärässä ja yhdistä kuvat yhdeksi kuvaksi. Kamera tallentaa kaksi
kuvaa: ensimmäisen otetun kuvan ja yhdistelmäkuvan.

1. Korosta [Terävyystas. pinonnan aset.] 7-kuvausvalikossa 2 ja paina OK-painiketta.
2. Säädä seuraavia asetuksia ja paina OK-painiketta.
Aloita odotusaika

Valitse sen ajan pituus, jonka kamera odottaa ennen kuvauksen
aloittamista.

Aseta kuvamäärä

Valitse niiden kuvien määrä, jotka otetaan ja yhdistetään lopulliseksi
kuvaksi.
Ensimmäistä kuvaa ei oteta mukaan.

3. Käännä toimintatilan valitsin asentoon 7.
4. Korosta [Terävyystas. pinonta] Hi-painikkeellaI-painikkeella ja paina OK-painiketta.
5. Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.
Jos tarkennuksen merkkivalo vilkkuu, kohteeseen ei ole tarkennettu.
Ota sarja kuvia samalla tarkennusetäisyydellä käyttämällä tarkennuslukitusta (P.67) tai MF(P.79).

6. Aloita kuvaaminen painamalla laukaisinpainike kokonaan pohjaan.
C AF-tarkennuspisteen valinta on kiinteästi [X] (yksi piste).
C Valotus ja valkotasapaino lukitaan kunkin sarjan ensimmäisen kuvan arvoihin.

132

Syväterävyyden lisääminen (Terävyystas.
pinonnan aset.)Päivätiedot (Päivätiedot)
Merkitse kuviin päiväys ja/tai aika, jolloin ne on tallennettu.
PoisÄlä sijoita päiväystä ja aikaa kuviin.

Päiväys

Merkitse kuviin tallennuksen päiväys.

Aika

Merkitse kuviin tallennusaika.

Päiväys + Aika

Merkitse kuviin tallentamisen päivämäärä ja kellonaika.

P-kuvake-kuvake näkyy, kun [Päivätiedot ] ovat käytössä
C Päiväys-/aikamerkintöjä ei voi poistaa.
C Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, jos päivämäärää ja aikaa ei ole asetettu. g “Käyttöönotto”(P.28)

C Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä seuraavien kanssa:- RAW-kuvat (mukaan lukien kuvat, jotka on otettu asetuksella JPEG+RAW); videot; kuvat, jotka
on tallennettu asetuksella [e-potretti], [Tähtikirkas yö käsin], [Live-yhdistelmä], [Panoraama]
tai [Vastavalo-HDR] SCN-tilassa; kuvat, jotka on otettu asetuksella [Terävyystas. pinonta] tai[Tarkkuushaarukointi] 7-tilassa; kuvat, jotka on otettu asetuksella [y HDR] 6-tilassa;
kuvat, jotka on otettu asetuksella [ART] kuvatilalle valittuna; kuvat, jotka on otettu kohtaan nkäännetyllä toimintatilan valitsimella; kuvat, jotka on otettu sarjakuvaustilassa; tai kuvat, jotka on
luotu [Muokkaa]-vaihtoehdolla toistovalikossa.

133

Päivätiedot (Päivätiedot)

Kuva + ääniKun asetuksena on [Päällä], kamera äänittää automaattisesti ääntä 4 sekuntia laukaisimen painamisen
jälkeen. Tästä on hyötyä, kun haluat tallentaa kommentteja kuvasta.

c-kuvake näkyy, kun [Kuva + ääni] on käytössä.
Äänitetyn äänen voi toistaa kohdassa [Toisto H] (P.102).
C Asetus [Aseta kuvamäärä] toiminnolle [Mukautettu itselaukaisin] on lukittuna arvoon 1.
C Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä seuraavien kanssa:- 0-tilassa otetut kuvat, toiminnoilla [e-potretti], [Tähtikirkas yö käsin], [Live-yhdistelmä],[Panoraama] tai [Vastavalo-HDR] SCN-tilassa tallennetut kuvat, toiminnoilla [Terävyystas.
pinonta] tai [Tarkkuushaarukointi] 7-tilassa otetut kuvat, toiminnoilla [y HDR] 6-tilassa
otetut kuvat, toiminnolla [Intervallikuvaus] otetut kuvat

134

Kuva + ääni

Videovalikon käyttö
Videovalikko
Videon tallennustoiminnot asetetaan Videovalikosta.

Videovalikko
1
2

Video cTallennustaso
Videon kuvanopeus
Videon bittinopeus

Päällä
±0
30p
Fine

Aseta

Takaisin

AsetusKuvaus
Säädä äänen tallennusasetuksia videoita tallennettaessa (P.54).
[Pois]: Tallenna videoita ilman ääntä.

Video c[Päällä]: Tallenna videoita äänen kanssa.
[Päällä Z]: Tallenna videoita äänen kanssa tuulen kohinanvaimennus
käytössä.

Tallennustaso

Säädä sisäänrakennetun mikrofonin herkkyyttä. Säädä herkkyyttä FGpainikkeilla samalla, kun tarkistat mikrofonin viimeisen parin sekunnin aikana
havaitseman suurimman äänenvoimakkuuden.

Videonkuvataajuus

Valitse videotallennuksen kuvataajuus (P.83).
Kun kuvaat televisiossa näytettäviä videoita, valitse kuvataajuus, joka vastaa
laitteessa käytettyä videostandardia, sillä muuten videon toisto ei ehkä
ole tasaista. Videostandardit vaihtelevat maan tai alueen mukaan, joissakin
käytössä on NTSC ja joissakin PAL.
- Kuvattaessa NTSC-laitteissa näytettävää videota valitse 60p (30p)- Kuvattaessa PAL-laitteissa näytettävää videota valitse 50p (25p)

Videonbittinopeus

Valitse videotallennuksen pakkaustaajuus (P.83).

BKameran ja sen objektiivin toiminnan ääni voivat tallentua videoon. Estä tämä vähentämällä
toiminnan ääniä käyttämällä kameran painikkeita mahdollisimman vähän.

C Ääntä ei tallenneta suurnopeusvideoilla tai videoilla, jotka on kuvattu kuvatila-asetuksella g(diorama).

BKun videokuvan äänen tallennus on asetettu arvoon [Pois], näkyvissä on V.

135

Videovalikko

Toistovalikon käyttö
Toistovalikko
Katseluvalikko
C (P.112)n (P.137)

Toistovalikko
1

Päällä

2

Muokkaa (P.103)

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Laitteen yhteys

Tulostusvaraus (P.114)
Nollaa suojaus (P.138)
Nollaa jakotilaus (P.139)
Laite-yhteys (P.175)

Takaisin

136

Aseta

Toistovalikko

Pystysuuntaisten kuvien automaattinen
kääntäminen katselutilassa (n)Kun asetuksen tila on [Päällä], kameralla pystyasennossa otetut valokuvat käännetään
automaattisesti ja näytetään oikeassa asennossa toistonäytössä.

137

Pystysuuntaisten kuvien automaattinen
kääntäminen katselutilassa (n)Suojauksen poistaminen kaikista kuvista(Nollaa suojaus)
Poista usean kuvan suojaus samanaikaisesti.

1. Korosta [Nollaa suojaus] q-toistovalikossa ja paina OK-painiketta.
2. Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.

138

Suojauksen poistaminen kaikista kuvista (Nollaa
suojaus)Jakotilauksen peruuttaminen (Nollaa
jakotilaus)
Peru kuville tehdyt jakotilaukset.

1. Korosta [Nollaa jakotilaus] q-toistovalikossa ja paina OK-painiketta.
2. Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.

139

Jakotilauksen peruuttaminen (Nollaa jakotilaus)Asetusvalikon käyttö
Asetusvalikko
Säädä kameran perusasetuksia. Esimerkkejä näistä ovat kielen
valinta ja näyttöruudun kirkkaus. Asetusvalikko sisältää myös
kameran käyttöönoton aikana käytettäviä vaihtoehtoja.

Asetusvalikko
1
2

Kortin asetuksetm AsetuksetWb
Kuvan tarkastelu
Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
Rakennusvalikko

Kortin asetukset

Pois

Aseta

Takaisin

Asetus

Suomi
p±0
0.5 s

Kuvaus
Voit alustaa kortin tai poistaa kaikki kuvat (P.142, P.143).

m Asetukset(Päivämäärän/kellonajan
asetus)Aseta Päivämäärä ja kellonaika (P.28).

W(Näyttökielen
vaihtaminen)

Valitse kameran valikkojen ja ohjeiden kieli, jota käytetään toimintoja
määritettäessä (P.144).
Voit säätää näyttöruudun kirkkauden.

b (Näyttöruudun

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.

+1

kirkkauden säätö)Aseta

Takaisin

Valitse, näytetäänkö kuvat automaattisesti kuvaamisen jälkeen. Voit
myös määrittää, miten kauan kuvat näkyvät näytössä. Toiminto on
kätevä, kun haluat nopeasti tarkistaa ottamasi kuvan. Voit myös kuvata
seuraavan kuvan painamalla laukaisinpainikkeen puoliväliin edellisen
otetun kuvan näkyessä yhä näytössä.
Kuvan tarkastelu[0,3 s] – [20 s]: Aseta aika (sekunteina), jonka otettu kuva näkyy
näytössä.
[Pois]: Kuvattu kuva ei tule näkyviin näytössä.
[Auto q]: Näyttää otetun kuvan, ja siirtyy sitten toistotilaan. Tämä on
käytännöllistä kuvan poistamiseksi, kun se on tarkistettu.

140

Asetusvalikko

Asetus

Kuvaus

Wi-Fi-/Bluetoothasetukset

Säädä asetukset Wi-Fi/Bluetooth®-yhteensopivia älypuhelimia ja
valinnaisia kauko-ohjaimia kameran langattomalla toiminnolla (P.181,
P.173).

Rakennusvalikko

Käytä ja määritä rakennuskuvien kuvaamiseen liittyviä asetuksia (P.165).

141

Asetusvalikko

Kortin alustaminen (Kortin asetukset)
Kortit täytyy alustaa tällä kameralla ennen ensimmäistä käyttökertaa tai sen jälkeen, kun niitä on
käytetty muilla kameroilla tai tietokoneissa.

C Korttia alustettaessa kortilta tyhjennetään kaikki tallennettu data, myös suojatut kuvat. Kun alustat
jo käytössä ollutta korttia, varmista, ettei sillä ole tallennettuja kuvia, jotka haluat säilyttää kortilla.

g “Sopivat kortit” (P.21)

1. Korosta [Kortin asetukset] e-asetusvalikossa ja paina OK-painiketta.
Valikko tulee näkyviin, jos kortti sisältää tietoja. Korosta[Alusta] ja paina OK-painiketta.

Kortin asetukset

Poista kaikki
AlustaTakaisin

Aseta

2. Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.
Kortti alustetaan.

142

Kortin alustaminen (Kortin asetukset)

Kaikkien kuvien poistaminen (Kortin
asetukset)
Kaikki kortilla olevat kuvat voidaan poistaa yhdellä kertaa. Suojattuja kuvia ei poisteta.

1. Korosta [Kortin asetukset] e-asetusvalikossa ja paina OK-

Kortin asetukset

painiketta.

Poista kaikki
AlustaTakaisin

Aseta

2. Korosta [Poista kaikki] ja paina OK-painiketta.
3. Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.
Kaikki kuvat poistetaan.

143

Kaikkien kuvien poistaminen (Kortin asetukset)

Kielen valitseminen
Valitse eri kieli näytössä näkyville valikoille ja viesteille.

1. Korosta [W] easetusvalikossa ja paina OK-painiketta.
2. Korosta haluamasi kieli säätöpyörän tai FGHIpainikkeiden avulla.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeTakaisin

Norsk

Aseta

3. Paina OK-painiketta, kun haluttu kieli on korostettuna.

144

Kielen valitseminenMukautettujen valikoiden käyttö
Mukautetut valikot
Kameran asetuksia voidaan mukauttaa käyttämällä kohtaa C
Mukautetut valikot.

1 A AF-apuvalo
2

Pois

B MF-apu
C
D
E
F
G
H

Takaisin

Aseta

Mukautettu valikko
A AF/MF (P.146)
B Disp/o/PC (P.147)
C Exp/ISO (P.148)
D A Mukautettu (P.149)
E X/WB/Väri (P.150)
F-tallennus (P.152)
G Kenttäanturi (P.154)
H K Apuohjelma (P.155)

145

Mukautetut valikot

A AF/MF
MENU Q C Q A
AsetusKuvausAF-apuvalo

Ota käyttöön AF-apuvalo, joka auttaa tarkentamaan huonossa valaistuksessa. Poista
AF-apuvalo käytöstä valitsemalla [Pois].

MF-apuOta käyttöön MF-apu auttamaan tarkennuksessa tarkennuslukituksen tai
manuaalitarkennuksen aikana. (P.156).

146

A AF/MF

B Disp/o/PC
MENU Q C Q B
AsetusKuvausValitse tiedot, jotka tulevat näkyviin, kun INFO -painiketta painetaan. (P.157).

G/Infoasetukset[q Info]: Valitse koko ruudun toistossa näytettävät tiedot.
[LV-Info]: Valitse tiedot, jotka näytetään kameran ollessa kuvaustilassa.
[G-asetukset]: Valitse tiedot, jotka näytetään hakemiston ja kalenterinkatselutilassa.
[Pois]: Muutokset asetuksiin, kuten valotuksen korjaukseen, näkyvät näytössä.

Hämärä rajaus[Päällä]: Muutokset asetuksiin, kuten valotuksen korjaukseen, eivät näy
näytössä. Sen sijaan kirkkautta säädetään, jotta valotus olisi näytössä
mahdollisimman hyvä.

Välkynnän
vähennys

Vähennä tiettyjen valaistuksien, kuten loisteputkien, aiheuttamaa välkkymistä.
Jos [Auto]-asetus ei vähennä vilkkumista, aseta tilaan [50Hz] tai [60Hz] sen
mukaan, mikä on virran taajuus kameran käyttöalueella.

Näytön ruudukko

Valitse [R] tai [S], jos haluat näyttää rajausruudukon monitorissa.

Korostettu väri

Valitse reunojen väri (punainen, keltainen, valkoinen tai musta) tarkennuksen
korostusnäytössä, kun [MF-apu] on [Päällä].

o (Äänimerkki)

Säädä FG-painikkeilla kameran säätimien äänimerkkien äänenvoimakkuutta.
Poista käytöstä äänet, joita kamerasta kuuluu esimerkiksi tarkennuksen tai
laukaisimen vapauttamisen yhteydessä, valitsemalla 0.
Määritä HDMI-yhteyden asetukset (P.160).

HDMI

Lähtökoko Digitaalisen videosignaalin muodon valinta liitettäessä televisioon
HDMI-kaapelin kautta.
HDMI-ohjaus: Valitse [Päällä], kun haluat sallia kameran käytön HDMIohjausta tukevien televisioiden kaukosäätimien avulla. Valinta tulee voimaan
kun kuvia näytetään TV-ruudulla.

147

B Disp/o/PC

C Exp/ISO
MENU Q C Q C
AsetusValotussiirto

ISO-auto-aset.

Kuvaus
Säädä oikeaa valotusta erikseen jokaista mittaustilaa varten.
Toiminnon vaikutukset eivät näy näyttöruudussa. Jos haluat säätää valotusta
normaalisti, käytä valotuksen korjausta (P.59).
[Yläraja/oletus]: Valitse ISO-herkkyydelle käytettävä yläraja ja oletusarvo, kun
ISO-asetuksena on [Auto].
[Yläraja]: Valitse automaattisen ISO-herkkyyden valinnan yläraja.
[Oletus]: Valitse automaattisen ISO-herkkyyden valinnan oletusarvo.
[Pienin S/S-asetus]: Valitse suljinaika, jonka alapuolella kamera nostaa ISOherkkyyttä automaattisesti P- ja A-tiloissa. Jos asetuksena on [Autom.], kamera
säätää suljinajan automaattisesti.

Kohinasuod.

Valitse kohinanvaimennuksen määrä suurilla ISO-herkkyyksillä.
Tämä toiminto vähentää kohinaa, jota esiintyy pitkiä valotusaikoja käytettäessä.
[Autom.]: Kohinanvaimennus suoritetaan hitailla suljinnopeuksilla tai kun
kameran sisäinen lämpötila on noussut.
[Päällä]: Kohinanvaimennus tehdään jokaiseen kuvaan.

Kohinanvaim.

[Pois]: Kohinanvaimennus pois päältä.
Kohinanvaimennukseen vaadittu aika näytetään näytössä.
Sarjakuvauksen aikana [Pois] valitaan automaattisesti.
Tämä toiminto ei ehkä toimi tehokkaasti joissakin kuvausolosuhteissa tai
kohteissa.

Kohinaa kuvissa
Pitkillä suljinajoilla kuvattaessa kuvaruudussa saattaa esiintyä kohinaa. Tällainen ilmiö esiintyy,
kun kuvantallentimen tai kuvantallentimen sisäisen käyttöpiirin lämpötila kohoaa, jolloin
kuvantallentimessa kehittyy virtaa sellaisissa osissa, jotka eivät normaalisti ole valolle altistuneita.
Näin saattaa tapahtua kuvattaessa korkealla ISO-asetuksella kuumassa ympäristössä. Kamera
aktivoi kohinanpoistotoiminnon alentamaan tätä kohinaa.

148

C Exp/ISOD A Mukautettu
MENU Q C Q D
Asetus7+F

KuvausKun tämä on asetettu tilaan [Päällä], valotuksen korjausarvo lisätään salaman
korjausarvoon (P.59, P.86).
Säädä valkotasapainoa käytettäväksi salaman kanssa.

A+ WB[Pois]: Kamera käyttää valkotasapainon valittuna olevaa arvoa.
[N]: Kamera käyttää automaattista valkotasapainoa ([N]).
[O]: Kamera käyttää salaman valkotasapainoa ([O]).

149

D A Mukautettu

EX/WB/Väri
MENU Q C Q E
AsetusKuvausMuuta JPEG-kuvien kuvanlaatutilaa. Voit valita 4 kuvankoon ja 3 pakkaussuhteen
yhdistelmästä (P.81, P.162).

1. Korosta kuvakoko ja pakkaussuhde arvosta [X1] arvoon [X4]HI-painikkeilla ja säädä FG-painikkeilla.
1 Kuvakoko

1

2 Pakkaussuhde

X Asetus

X-aset.
X1

X2

X3

X4

L SF

L

L

N

M1 N

:

4000×3000

F

Pikselilask

Aseta

Takaisin2

2. Paina OK-painiketta. Vahvistusikkuna tulee näkyviin.
Aseta valkotasapaino. Voit myös hienosäätää valkotasapainoa kussakin tilassa(P.75).

1. Korosta hienosäädettävä valkotasapainovaihtoehto ja paina Ipainiketta.

WB

N Säilytä
lämmin väri

2. Korosta A- (ruskeankeltainen–sininen) tai G (vihreä–magenta) -akseli ja
valitse arvo FG-painikkeilla.
Suuremmat A-akselin (ruskeankeltainen–sininen) arvot luovat
kuvaan punaisen sävyn, kun taas pienemmät arvot antavat kuvillesinisen sävyn.
Suuremmat G-akselin (vihreä–magenta) arvot korostavat vihreitä,
kun taas pienemmät arvot luovat kuvaan magentan sävyn.

Valitse [Päällä], kun haluat säilyttää ”lämpimät” värit hehkulampun valossa
otetuissa kuvissa.

150

EX/WB/VäriAsetus

Kuvaus
Voit valita alustan, jolla varmistetaan että värit toistetaan oikein, kun kuvatut kuvat
uudelleengeneroidaan näytössä tai tulostinta käyttämällä.

Väriavaruus[sRGB]: Tämä on standardin mukainen väriavaruus, jolla on kansainvälisiä
standardeja laativan organisaation hyväksyntä. Sitä käytetään vakionäytöissä,‑tulostimissa, ‑digikameroissa ja erilaisissa vakiosovelluksissa. Käytä
normaaliasetuksissa vaihtoehtoa [sRGB] standardiasetuksena.
[Adobe RGB]: Tämä väriavaruus tuottaa laajemman värien kirjon kuin sRGB.
Ohjelmisto ja laitteisto, kuten näyttö, tulostin jne., jotka ovat tämän standardin
vaatimusten mukaisia, vaaditaan kuville niiden tulostamiseksi oikein. Tiedoston
nimen ensimmäinen merkki näytetään alaviivana (_) (esim., _xxx0000.jpg).

151

EX/WB/VäriF-tallennus
MENU Q C Q F
AsetusKuvausValitse, miten kamera määrittää tiedostonumerot.

Tied. nimi

[Autom.]: Edellisen kortin tiedostojen numerot säilyvät, vaikka kameraan
asennetaan uusi kortti. Tiedostojen numerointi jatkuu viimeksi käytetystä
numerosta tai suurimmasta kortilla saatavilla olevasta numerosta.
[Nollaa]: Kun kameraan asennetaan uusi kortti, kansioiden numerot alkavat
numerosta 100 ja tiedostojen numerot numerosta 0001. Jos kameraan
asennetaan kuvia sisältävä kortti, tiedostojen numerot alkavat kortin
suurimman tiedostonumeron jälkeisestä numerosta.
Valitse, miten tiedostot nimetään, kun valokuvia ja videoita tallennetaan
muistikortille. Voit muuttaa seuraavia tiedoston nimen osia.
sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg --- mdd

Muok.tied.n

1. Korosta [sRGB] tai [Adobe RGB] ja paina I-painiketta.
2. Siirrä kohdistinta HI-painikkeilla ja muokkaa korostettua merkkiä
FG-painikkeilla.
Käytä oletusetuliitteitä valitsemalla [Pois].

3. Luo haluttu tiedostomuoto toistamalla tarvittaessa vaihe 2 ja paina
sitten OK-painiketta.

152

F-tallennus

Asetus

KuvausLisää kuvaajan ja tekijänoikeuksien haltijan nimet uusiin valokuviin. Nimien
pituus voi olla enintään 63 merkkiä.
[Tekijänoikeustiedot.]: Valitse [Päällä], kun haluat lisätä kuvaajan ja
tekijänoikeuksien haltijan nimet uusien valokuvien Exif-tietoihin.
[Taiteilijan nimi]: Anna kuvaajan nimi.
[Tekijänoikeusnimi]: Anna tekijänoikeuksien haltijan nimi.

1. Valitse merkit a:sta ja paina OK-painiketta. Valitut merkit tulevat
näkyviin kohdassa b.

2. Kirjoita nimi toistamalla vaihe 1, korosta sitten [LOPETA] ja paina
Tekijänoikeusaset.

OK-painiketta.
Jos haluat poistaa merkin, aseta kohdistin kohtaan b painamalla
INFO-painiketta, ja korosta merkki. Kun olet painanut uudelleen
INFO-painiketta palataksesi kohtaan a, korosta [Poista] ja paina
OK-painiketta.
Tekijänoikeusnimi

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }Peruuta

Aseta

C Emme vastaa [Tekijänoikeusaset.] -toiminnon käytöstä johtuvien kiistojen
aiheuttamista vahingoista. Käytä toimintoa omalla vastuullasi.

153

F-tallennus

G Kenttäanturi
MENU Q C Q G
Asetus
Tallenna GPSsijainti

KuvausValitse [Päällä] tallentaaksesi sijaintitietoja kuvien kanssa, kun kuvia otetaan.
Valitse anturitietonäytössä käytettävät lämpötilan ja korkeuden yksiköt. Voit myös
kalibroida korkeuden.
[Kalibroi korkeus]: Kalibroi korkeus, kun nykyinen korkeus ja kamerassa näkyvä
arvo eivät vastaa toisiaan.

Korkeus/
lämpötila

m/ft Valitse, näytetäänkö korkeus metreinä (m) vai jalkoina (ft).
ºC/ºF Valitse, näytetäänkö lämpötila celsiusasteina (ºC) vai fahrenheitasteina (ºF).

1. Korosta haluttu kohde FG-painikkeilla.
2. Paina I.
3. Korosta kohteet FG-painikkeilla, ja valitse painamalla OK-painiketta.

154

G Kenttäanturi

H K Apuohjelma
MENU Q C Q H
AsetusPikselikart.

KuvausSuorita samanaikaisia tarkistuksia kameran kuva-anturiin ja
kuvankäsittelytoimintoihin (P.244).
Voit kalibroida keinohorisontin kulman.

Tasonsäätö[Nollaa]: Palauta keinohorisontin asetukset tehdasasetusten mukaisiksi.
[Säädä]: Aseta kameran nykyinen kulma 0-pisteeksi.

TorkkuValitse, minkä ajan kuluttua kamera siirtyy lepotilaan, kun toimintoja ei suoriteta.
Lepotilassa kameran toiminnot keskeytetään ja näyttöruutu sammuu.
Normaali toiminta voidaan palauttaa painamalla jotakin painiketta tai painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.

Sertifikaatti

Näytä sertifikaattikuvakkeet.

155

H K Apuohjelma

Avustava manuaalitarkennus (MF-apu)
MENU Q C Q A Q [MF-apu]
Tätä toimintoa käytetään manuaalitarkennuksen apuna. Jos tarkennus muuttuu tarkennuslukituksen tai
manuaalitarkennuksen aikana, kamera parantaa rajoja tai lähentää näyttöä ruudun alueeseen.

Suurenna

Korostus

Suurentaa näytön osan.
Kuvan keskellä oleva kohde näkyy suuremmalla suurennuksella. Jos käytät
tarkennuslukitusta (P.67), sijainti, johon tarkennus lukitaan, näkyy suuremmalla
suurennuksella.
Näyttää selkeästi rajatut reunat reunan korostuksessa. Voit valita reunojen värin.

g [Korostettu väri] (P.147)

Kun Korostus-toiminto on käytössä, pienten kohteiden reunat korostuvat voimakkaammin. Se ei
kuitenkaan takaa tarkennuksen voimakkuutta.
Kohteen mukaan reunoja voi olla vaikea nähdä, kun on valittu [Päällä] sekä [Suurenna]- että
[Korostus]-asetuksille.

156

Avustava manuaalitarkennus (MF-apu)

Tietonäyttöjen lisääminen INFO-painikkeella(G/Info-asetukset)
MENU Q C Q B Q [G/Info-asetukset]

q Info (Toistotietonäytöt)
Käytä toimintoa [q Info] seuraavien toistotietonäyttöjen
lisäämiseen. Lisänäytöt näkyvät, kun INFO-painiketta painetaan
toistuvasti toiston aikana. Voit myös valita, että oletusasetuksissa
valittuja näyttöjä ei tuoda näkyviin. g “Informaationäytön
vaihtaminen” (P.92)

q InfoPelkkä kuva
Kattava
Ylivalo&varjo

Takaisin

Histogramminäyttö
Näkyviin tulee histogrammi, joka esittää kuvan kirkkauden
jakaantumisen. Vaaka-akseli näyttää kirkkauden, pystyakseli kuvan
kunkin kirkkausarvon pikselien määrän.

15

Vaaleimmat ja tummimmat kohdat osoittava näyttö
Kuvan kirkkaudelle asetetun ylärajan ylittävät alueet näytetään
punaisina ja alarajan alittavat alueet sinisinä.

Shadow Highlight

157

15

Tietonäyttöjen lisääminen INFO-painikkeella(G/Info-asetukset)

LV-Info (Kuvaustietonäytöt)
Valitse live-näkymän kuvausnäytössä näkyvät tiedot. g “Tietonäytön vaihtaminen” (P.33)
Histogrammin, korostuksen & varjon ja keinohorisontin näytön voi
lisätä kohtaan [LV-Info]. Valitse [Mukautettu 1] tai [Mukautettu
2] ja valitse näytöt, jotka haluat lisätä. Lisättyjä näyttöjä voi
tarkastella painamalla toistuvasti INFO-painiketta kuvauksen aikana.
Voit myös valita, että oletusasetuksissa valittuja näyttöjä ei tuoda
näkyviin.

Mukautettu1
Ylivalo&varjo
Keinohorisontti

Takaisin

Keinohorisontin näyttö
Kameran asento ilmoitetaan. Kallistus ilmaistaan pystysuuntaisessa palkissa ja vaakataso
vaakasuuntaisessa palkissa. Kamera on täysin tasaisesti, kun palkit ovat vihreät.
Voit käyttää keinohorisontin merkkejä apuna.
Näytön virheen voi korjata kalibroimalla (P.155).

158

Tietonäyttöjen lisääminen INFO-painikkeella(G/Info-asetukset)

G Asetukset (Kuvahakemisto-/kalenterinäyttö)
Voit muuttaa kuvahakemistossa näkyvien kuvien määrää ja

G Asetus
4925
100
Kalenteri

määrittää kohdassa [G Asetukset], että näkyviin ei tuoda
oletusasetuksissa määritettäviä näkyviin tuotavia näkymiä. Rastillamerkittyjä näyttöjä voi tarkastella kääntämällä zoomausvipua.

Takaisin

1

1 Vastapäivään(G-puoli)

22 Myötäpäivään (8-puoli)

G

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

2023.08.15 12:30:00

8

1

8

20

2023.08.15 12:30:00

20

2023.08.15 12:30:00

2

20

2023.08.15 12:30:00

20

3
4

8

G
2023.08

OK

Sun

Mon

30

31

Tue

1

Wed

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

5
1 Yhden kuvan katselu

4 Kuvahakemistonäyttö

2 4 ruutua

5 Kalenterinäyttö

3 9, 25 tai 100 kuvaa

159

Tietonäyttöjen lisääminen INFO-painikkeella(G/Info-asetukset)

Kameran kuvien tarkastelu TV:ssä (HDMI)MENU Q C Q B Q [HDMI]
Käytä erikseen myytävää kaapelia tallennettujen kuvien katseluun TV:ssä. Toiminto ei ole käytettävissä
kuvatessa. Liitä kamera HDTV:hen HDMI-kaapelilla korkealaatuisten kuvien katselemiseksi TV-ruudusta.
1

2

3

1 HDMI-liitin (tyyppi D)
2 HDMI-kaapeli
3 Tyyppi A

Liitä kamera televisioon ja vaihda television tulolähde.
Kameran näyttöruutu sammuu, kun HDMI-kaapeli liitetään.

BTietoja tuloasetusten vaihtamisesta HDMI-tuloksi on television käyttöohjeessa.
BJos kamera liitetään HDMI-kaapelilla, voidaan digitaalisen videosignaalin muoto valita. Määritä
lähtöasetukset television tuloasetuksia vastaaviksi.
4K

Jos mahdollista, signaali tuotetaan 4K (3840 × 2160) ‑muodossa.

1080p

Jos mahdollista, signaali tuotetaan Full HD (1080p) ‑muodossa.

720p

Jos mahdollista, signaali tuotetaan HD (720p) ‑muodossa.

480p/576p

Signaali tuotetaan 480p/576p‑muodossa.

C Television asetuksista riippuen kuva saattaa olla rajattu eikä osa ilmaisimista ole välttämättä
näkyvissä.

C Älä liitä kameraa muihin HDMI-lähtölaitteisiin. Kamera voi vioittua.
C HDMI-liitäntää ei voi käyttää, kun kamera on liitetty tietokoneeseen USB-liitännän kautta.
C Käytetyllä lähtömuodolla, kun [4K] on valittuna kuvatilassa, on 1080p prioriteetti.

160

Kameran kuvien tarkastelu TV:ssä (HDMI)

Television kaukosäätimen käyttö
Kameraa voidaan käyttää television kaukosäätimellä, kun se on liitetty HDMI-ohjausta tukevaan
televisioon. Valitse [HDMI-ohjaus] ja [Päällä]. Kun [Päällä] on valittu, kameraa voidaan käyttää
vain toistoon.
Kameran näyttöruutu sammuu.
Voit käyttää kameraa noudattamalla televisiossa näkyvää toimintaohjetta.
Yhden kuvan katselun aikana voit näyttää tai piilottaa tietonäytön painamalla punaista
painiketta ja näyttää tai piilottaa hakemistonäytön painamalla vihreää painiketta.

C Osa televisioista ei välttämättä tue kaikkia ominaisuuksia.

161

Kameran kuvien tarkastelu TV:ssä (HDMI)

JPEG-kuvien kokojen ja pakkaussuhteiden
yhdistelmät (X-aset.)
MENU Q C Q E Q [X -aset.]
Voit asettaa JPEG-kuvanlaadun yhdistämällä kuvakoon ja pakkaussuhteen.
Pakkaussuhde
Kuvakoko(Pikselimäärä)Käyttö

Super
Fine

Fine

NormalLarge (4000 × 3000)

LSF

LF

LN

Middle1 (3200 × 2400)

aSF

aF

aN

Middle2 (1920 × 1440)

bSF

bF

bN

Pieni (1280×960)

SSF

SF

SN

162

Valitse tulostuskoko

Pienille tulosteille ja web-sivuille

JPEG-kuvien kokojen ja pakkaussuhteiden
yhdistelmät (X-aset.)Rakennusvalikoiden käyttö
Rakennusvalikko
Seuraavia toimintoja voi käyttää, kun [Rakennusvalikko] (P.165) on asetettu tilaan [Päällä].
[Rakennus] SCN-tilassa (P.166)
Rakennusvalikon kuvakoon konfigurointi (P.168)[Näytön ruudukko] rakennusvalikossa (P.170)

163

Rakennusvalikko

Huomioita
Tämä kamera kehitettiin, valmistettiin ja myytiin yleiskameraksi. Se on suunniteltu erityisesti
mekaanisen suorituskyvyn vuoksi tiettyyn käyttötarkoitukseen.
Koska kameraan sisäänrakennetun GPS:n ja sähköisen kompassin toimintoa ei ole suunniteltu
käytettäväksi tilanteissa, jotka edellyttävät tarkkuutta, ei ole takeita siitä, että mitatut arvot(leveyspiiri, pituuspiiri, kompassin suunta, lämpötila jne.) ovat tarkkoja.
Lukuun ottamatta takuukäytäntömme mukaista takuuta, emme korvaa vahinkoja (mukaan lukien
taloudellinen menetys, työn keskeytyminen, työn tai työtä koskevien tietojen menetys tai muut
ajalliset tai rahalliset menetykset), jotka johtuvat tämän tuotteen käytöstä tai kyvyttömyydestä
käyttää tätä tuotetta.

164

Huomioita

Rakennusvalikon näyttäminen
1. Tuo valikot näkyviin painamalla MENU-painiketta.
2. Korosta [Rakennusvalikko] e-asetusvalikossa ja paina OKpainiketta.

Asetusvalikko
1
2

C [Rakennusvalikko]-asetusta ei voi asettaa, jos kameraan ei
ole asetettu päiväystä ja aikaa.

Kortin asetuksetm AsetuksetWb
Kuvan tarkastelu
Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
Rakennusvalikko
Takaisin

Suomi
p±0
0.5 s
Pois

Aseta

3. Korosta [Päällä] ja paina OK.
4. Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.

165

Rakennusvalikon näyttäminen

[Rakennus]SCN -tilassa
Ota selkeitä kuvia käyttämällä kaneraa kuvauspaikkaan sopivalla tavalla.

1. Käännä toimintatilan valitsin kohtaan SCN.

2. Korosta [Rakennus] FGHI-painikkeilla ja paina OKpainiketta.

IhmisetYömaisemat

Liike

MaisemaSisälläRakennus

3. Korosta maisematila HI-painikkeilla ja paina OK-painiketta.

q

r

s

Rakennus 1

Ota vakiorakennuskuvia. Ilmiö, jossa pöly ja sade näkyvät kuvassa
valkoisina pisteinä, vähenee.
BJos kameran tärähtelyä on havaittavissa, vaihtoehdon [Rakennus 2]
käyttö voi ratkaista ongelman.
BSuurin ISO-herkkyysarvo on 3200.

Rakennus 2

Käytä tätä asetusta, kun asetuksella [Rakennus 1] otetut kuvat
vaikuttavat tummilta. Tämä asetus ei ole yhtä altis kameranheilahtelulle. Jos kameran tärähtelyä on edelleen havaittavissa, kun
asetus [Rakennus 2] on käytössä, käytä jalustaa.
C Kuvat voivat näyttää rakeisilta suuremman ISO-herkkyyden
vuoksi, joten vahvista tarkistamalla kuva, että kuvanlaatu sopii
käyttötarkoitukseen.
BSuurin ISO-herkkyysarvo on 6400.

Rakennus 3

Tummat alueet näyttävät kirkkaammilta asetukseen [Rakennus 1]
verrattuna, mikä tekee tämän asetuksen sopivaksi paikkoihin, joiden
valaistus vaihtelee huomattavasti.
C Kirkkaassa valaistuksessa kuvattaessa, kuten ulkona aurinkoisena
päivänä, koko kuva voi näyttää valkoiselta
SuurinISO-herkkyysarvo on 1600.
B

166[Rakennus]SCN -tilassa

Sisäkuvaus

Tämä asetus sopii kuvaamiseen salamalla laajoissa tiloissa. Kuvat
näyttävät kirkkailta edestä taakse.

t

Hidas suljin

Tämä asetus on tehokas kuvattaessa jalustan avulla yöllä. salamalla
laajoissa tiloissa.
Lisäksi itselaukasimen käyttö (P.61) estää kameraa tärähtämästä, kun
laukaisin vapautetaan.

Z

Asiakirjat

Tämä asetus sopii A4- tai A3-kokoisten tulostettujen materiaalien,
kuten asiakirjojen ja piirustusten, kuvaamiseen.

X

Panoraama

Ota kuvia laajassa kuvakulmassa.

u

4. Vapauta laukaisin.
BVoit kuvatessasi nojata seinää vasten tai varautua muulla tavoin sumeutumisen estämiseksi.

C Kaikki toiminnot eivät ole valittavissa, kun asetus [Rakennus 1], [Rakennus 2] tai [Rakennus 3] on
käytössä.

C Salama ei ole käytössä, kun [Rakennus 1], [Rakennus 2], [Rakennus 3], [Hidas suljin], [Asiakirjat]
tai [Panoraama] ovat valittuina estäen näin sopivien kuvien ottamisen paikoissa, joissa ei ole valoa
lainkaan. Valitse tällaisissa tapauksissa SCN (maisema) -tila, jossa salama on käytössä.

167[Rakennus]SCN -tilassa

Rakennusvalikon kuvakoon konfigurointi
Kun kohdan [Rakennusvalikko] asetuksena on [Päällä], rakennusvalikon kuvakoko (CALS H/CALS) ja
pakkaussuhde (N) voidaan asettaa still-kuvien kuvanlaadun mukaan.

Asetusten määrittäminen still-kuvien kuvanlaadun
mukaan1. Paina Ok-painiketta-painiketta ja korosta sitten K
Kuvanlaatu FG-painikkeilla.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW L SF

LF

LN MN

L SF

+RAW

1023

2. Korosta x tai w HI-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
BKun haluat käyttää [CALS H]:ta tai [CALS]:ia toisen pakkaussuhteen yhteydessä (SF tai F), muuta
asetukset kohdassa [X-aset.] (P.150).
BKun [Rakennusvalikko] on asetettu tilaan [Päällä], a:n tilalla näkyy M, b:n tilalla d ja S:ntilalla c.

Asetusten määrittäminen Kuvausvalikosta (Helppo
CALS)
Kun [Easy CALS] on asetettu arvoon [CALS H] tai [CALS], rakennusvalikon kuvanlaatu valitaan
automaattisesti, kun kamera on päällä.

1. Tuo valikot näkyviin painamalla MENU-painiketta.

168

Rakennusvalikon kuvakoon konfigurointi

2. Valitse [Easy CALS] 6-kuvausvalikossa 1 ja paina OKpainiketta.

Kuvausvalikko 1
11
2

Nollaa/Aseta Omat Tilat
Kuvatila
AF-alueHelppo CALS

Takaisin

X
Pois

Aseta

3. Korosta [CALS H] tai [CALS] FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Kun [CALS H] valitaan, x valitaan automaattisesti, kun kamera on päällä.
Kun [CALS] valitaan, w valitaan automaattisesti, kun kamera on päällä.
Kun [Pois] valitaan, kuvankoko ja pakkaussuhde ovat niiden asetusten mukaisia, joita
käytettiin välittömästi ennen kameran sammuttamista.

4. Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.
C [Rakennus]-kohdan [Panoraama]-asetus SCN (Maisema) -tilassa yhdistetyn kuvan koko voi ollasuurempi kuin noin 3M (1920 × 1440), myös kun kuvatilana on [CALS H] tai [CALS].

169

Rakennusvalikon kuvakoon konfigurointi

[Näytön ruudukko] rakennusvalikossa
Kun [R] valitaan toiminnolle [Näytön ruudukko], oranssi 25-segmenttinen ruudukko-ohje tulee
näkyviin. Kun [S] valitaan, harmaa kultainen suhderuudukko tulee näkyviin.

C Histogrammia ei voi näyttää, kun oranssi 25-segmenttinen ruudukko-opas on näytössä.

170[Näytön ruudukko] rakennusvalikossa

Kameran liittäminen ulkoisiin
laitteisiin
Liittäminen ulkoisiin laitteisiin
Kameralla voidaan suorittaa useita erilaisia tehtäviä, kun se liitetään ulkoiseen laitteeseen,
kuten tietokoneeseen tai älypuhelimeen.g “Liittäminen älypuhelimiin” (P.174), “Kuvien kopiointi
tietokoneeseen” (P.184), “Kameran liittäminen ja kauko-ohjaus” (P.187), “Kameran liittäminen
televisioihin tai ulkoisiin näyttöihin (HDMI)” (P.193)

171

Liittäminen ulkoisiin laitteisiin

Huomioita Wi-Fi- ja Bluetooth®-toimintojen
käyttöön
Poista langaton lähiverkkoyhteys ja Bluetooth® käytöstä maissa, alueilla ja sijainneissa, joissa niiden
käyttö on kielletty.
Kamerassa on sisäänrakennettu langaton lähiverkkoyhteys ja Bluetooth®. Näiden ominaisuuksien
käyttäminen myyntimaan tai -alueen ulkopuolella saattaa rikkoa paikallisia langatonta verkkoa koskevia
määräyksiä.
Tietyissä maissa ja tietyillä alueilla voi olla laitonta kerätä sijaintitietoja ilman hallinnolle etukäteen
tehtyä anomusta. Tästä syystä kameran asetukset saattavat tietyillä myyntialueilla estää sijaintitietojen
näytön.
Jos otat kameran mukaan ulkomaille, on hyvä tietää, että tietyillä alueilla tai tietyissä maissa tämän
toiminnon käyttämisestä on säädetty lailla. Selvitä voimassa olevat lait etukäteen ja noudata niitä
kameran käytössä. Yhtiömme ei ole vastuussa, jos käyttäjä ei noudata paikallisia määräyksiä.
Poista tämä toiminto käytöstä lentokoneissa ja muissa paikoissa, joissa Wi-Fi:n käyttö on kielletty.

g Kameran langattomien toimintojen poistaminen käytöstä (P.173)
C Radioaaltoviestintä saattaa keskeytyä. Ole tästä tietoinen etukäteen.
C Tietojen lähettämiseen ja vastaanottamiseen käytettävä antenni sijaitsee kahvassa. Pidä
metalliesineet mahdollisimman etäällä.

C Kun kameraa kannetaan kassissa tai muussa kotelossa, kassin materiaali tai muut sen sisällä olevatesineet voivat lukita kameran signaalin, mikä voi estää kameran ja älypuhelimesi välisen viestinnän.

C Akku tyhjenee nopeammin, kun kamera on yhdistetty Wi-Fiin. Jos akun varaustaso on alhainen,
yhteys voi katketa jopa kesken tietojen lähettämisen tai vastaanoton.

C Viestintä voi olla vaikeaa tai hidasta alueilla, joilla syntyy magneettisia kenttiä, staattista sähköä tairadioaaltoa, kuten mikroaaltouunien ja langattomien puhelinten lähellä.

C Langatonta LAN-yhteyksiä ei voi käyttää, kun muistikortin kirjoitussuojauskytkin on LOCKasennossa.

172

Huomioita Wi-Fi- ja Bluetooth®-toimintojen
käyttöönKameran langattomien toimintojen
poistaminen käytöstä
Poista kameran langattomat (Wi-Fi/Bluetooth®)-toiminnot käytöstä.

1. Korosta [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] e-asetusvalikossa ja paina I-painiketta.
2. Valitse [Langattomat toiminnot] ja paina I-painiketta.
3. Valitse [Pois] ja paina OK-painiketta.
C Seuraavat toiminnot poistuvat käytöstä.
- [Laitteen yhteys] (P.175), [Bluetooth] (P.177)

BPoista langattoman yhteyden valmiustila-asetus ja päätä langattomat lähetykset, kun kameranvirta on kytketty, valitse [Pois] [Wi-Fi/Bluetooth-aset.] > [Bluetooth] e-asetusvalikosta.
g “Langattoman yhteyden valmiustila-asetus, milloin kamera on päällä” (P.177)

173

Kameran langattomien toimintojen poistaminen
käytöstäKameran liittäminen älypuhelimeen
Yhdistäminen älypuhelimiin
Käytä kameran langattomia lähiverkko (Wi-Fi)- ja Bluetooth®-toimintoja yhteyden muodostamiseksiälypuhelimeen, ja käytä tarkoitukseen soveltuvaa sovellusta tehostamaan kokemustasi sekä ennen
kuvaamista että sen jälkeen. Kun yhteys on muodostettu, voit ladata ja ottaa kuvia etänä ja lisätä
paikkatietoja kuviin.
Toimintaa ei taata kaikissa älypuhelimissa.

Mitä tarkoitukseen suunnitellulla OM Image Share-sovelluksella voi tehdä?
Ladata kuvia kamerasta älypuhelimeen
Ladata jaettavaksi merkittyjä kuvia (P.108) älypuhelimeesi.
Voit myös valita kuvia älypuhelimella ladattavaksi kamerasta.
Kuvaaminen kauko-ohjauksella älypuhelimella
Voit hallita kameraa kauko-ohjauksella ja ottaa kuvia älypuhelimella.
Käsittele kuvia kauniisti
Käytä vaikuttavia tehosteita älypuhelimeen ladatuissa kuvissasi helppokäyttöisten säätimien avulla.
GPS-tunnisteiden lisääminen kameran kuviin
Voit lisätä kameralla otettuihin kuviin paikkatietoja käyttämällä älypuhelimen GPS-toimintoa.
Tarkempia tietoja saat verkkosivuiltamme.

174

Yhdistäminen älypuhelimiin

Kameran ja älypuhelimen laiteparin
muodostaminen
Noudata alla olevia ohjeita, kun yhdistät laitteet ensimmäistä kertaa.
Säädä laiteparin muodostamisasetuksia OM Image Share -sovelluksella, ei älypuhelimen
käyttöjärjestelmään sisältyvällä asetussovelluksella.

1. Käynnistä tarkoitukseen sopiva OM Image Share -sovellus, jonka olet asentanut älypuhelimellesi
etukäteen.

2. Valitse [Laitteen yhteys] q-toistovalikosta ja paina I-painiketta.
Voit myös käynnistää [Laitteen yhteys] painamalla ja pitämällä painettuna MENUpainiketta, kun kamera on kuvausvalmis.

3. Säädä Wi-Fi/Bluetooth-asetuksia noudattamalla näytön ohjeita.
Bluetooth-sijainnin nimi ja salasana, Wi-Fi SSID ja salasana ja Qr-koodi näkyvät
näyttöruudussa.
qG
G

Laitteen yhteys

1 Bluetooth-sijainnin nimi

3/3Bluetooth-salasana

Skannaa QR-koodi
OI.Share-sovelluksella.

3
12

2 Wi-Fi SSID

Wi-Fi-salasana: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 QR-koodi

Katkaise

4. Napauta OM Image Share -näytön alaosassa olevaa kamerakuvaketta.
[Helppo asennus]‑välilehti tulee näkyviin.

175

Kameran ja älypuhelimen laiteparin
muodostaminen5. Skannaa QR-koodi ja säädä yhteysasetuksia noudattamalla näyttöön tulevia OM Image Sharen
ohjeita.

Jos et pysty skannaamaan QR-koodia, säädä asetuksia manuaalisesti noudattamalla näyttöön
tulevia OM Image Sharen ohjeita.
- Bluetooth Muodosta yhteys valitsemalla sijainnin nimi ja antamalla kameran näytössä
näkyvä salasana OM Image Sharen Bluetooth-asetukset-valintaikkunaan.
- Wi-Fi: Muodosta yhteys antamalla kameran näytössä näkyvä SSID ja salasana OM Image
Sharen Wi-Fi-asetukset-valintaikkunaan.
Kun laitepari on muodostettu, näkyviin tulee G1.
Bluetooth®-kuvake ilmaisee tilan seuraavasti:- p: Kamera lähettää langattoman signaalin.
- q: Langaton yhteys on muodostettu.

6. Katkaise Wi-Fi-yhteys painamalla kohtaa MENU kamerassa.
Voit myös sammuttaa kameran ja katkaista yhteyden OM Image Sharen avulla.
Oletusasetuksissa Bluetooth®-yhteys pysyy aktiivisena Wi-Fi-yhteyden katkaisemisen
jälkeenkin, jolloin voit ottaa kuvia etäältä älypuhelimen avulla. Aseta kamera katkaisemaan
myös Bluetooth®-yhteys Wi-Fi-yhteyttä katkaistaessa asettamalla [Bluetooth]-asetukseksi[Pois].

176

Kameran ja älypuhelimen laiteparin
muodostaminen

Langattoman yhteyden valmiusasetus, kun
kamera on päällä
Voit valita, säilyykö kameran langaton yhteys älypuhelimeen tai valinnaiseen kauko-ohjaimeen
valmiustilassa, kun virta on kytketty.

1. Korosta [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] e-asetusvalikossa ja paina I-painiketta.
2. Korosta [Bluetooth] ja paina I.
C Muodosta kameran ja älypuhelimen tai valinnaisen kauko-ohjaimen laitepari ennen kuin
jatkat. [Bluetooth]-asetusta ei voi valita, ellei laiteparia ole muodostettu.

3. Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
Pois

Kamera ei ole valmiustilassa langatonta yhteyttä varten eikä langatonta
signaalia lähetetä, vaikka virta olisi kytkettykin. Muodosta yhteys älypuhelimeen
käynnistämällä [Laitteen yhteys] (P.175) kameran toistovalikosta.

Onq

Kun kameran virta on kytketty, se lähettää langattoman signaalin ja on
valmiustilassa langatonta yhteyttä varten.
OM Image Share -toiminnolla voit yhdistää kameran älypuhelimeen ja kuvata etänä
tai siirtää kuvia.

Onr

Kun kamera on päällä, se aloittaa langattomien signaalien lähettämisen, ja jos
se on jo muodostanut laiteparin valinnaisen kaukosäätimen kanssa (P.187), se on
valmiustilassa kauko-ohjausyhteyttä varten.

Koska [Bluetooth]-valikon vaihtoehtoja käytetään myös osoittamaan Bluetooth®-tila,[Pysäytetty] tai [Käynnissä] näkyy vaihtoehtojen [Pois], [Onq] ja [Onr] vieressä.

BJos GPS-seurantaloki on käytössä laitteen yhteydessä käytettäväksi tarkoitetussa OM Image
Share -sovelluksessa, sovelluksesta ladatut paikkatiedot lisätään kuviin, jotka on otettu[Onq]-toiminnon ollessa valittuna.

177

Langattoman yhteyden valmiusasetus, kun
kamera on päällä

Kuvien siirtäminen älypuhelimeen
Voit valita kuvia kamerasta ja ladata ne älypuhelimeen. Voit myös valita jaettavat kuvat kamerasta
etukäteen. g “Kuvien valitseminen jakamista varten (Jakotilaus)” (P.108)
Jos [Pois] tai [Päällär] on valittuna [Bluetooth] (P.177)-toimintoa varten, valitse [Onq].
[Onq]-vaihtoehdon valitseminen [Bluetooth] (P.177)-toimintoa varten siirtää kameranvalmiustilaan ja valmiiksi langatonta yhteyttä varten.

1. Napauta älypuhelimen OM Image Share -sovelluksessa [Tuo kuvat].
C Älypuhelimesta riippuen näkyviin saattaa tulla Wi-Fi-yhteyden vahvistusnäyttö. Noudata
näytön ohjeita älypuhelimen ja kameran yhdistämisestä.
Kaikki kamerassa olevat kuvat näytetään luettelona.

2. Valitse siirrettävät kuvat ja napauta Tallenna-painiketta.
Kun tallennus on tehty, voit sammuttaa kameran älypuhelimella.
[Tuo kuvat]-toimintoa voidaan käyttää kuvien lataamiseen älypuhelimille, jotka on yhdistetty[Laitteen yhteys]-vaihtoehdon kautta kameravalikoihin myös, kun [Pois] tai [Onr] on
valittuna [Bluetooth]-toiminnolle. (P.177)

178

Kuvien siirtäminen älypuhelimeen

Kuvaaminen kauko-ohjauksella älypuhelimella(Live View)
Voit ottaa kuvia etäältä käyttämällä kameraa älypuhelimella samalla, kun katselet live view -näkymääälypuhelimen näytössä.
Kamerassa näkyy yhteysnäyttö, ja kaikki toiminnot tehdään älypuhelimesta.
Jos [Pois] tai [Päällär] on valittuna [Bluetooth] (P.177)-toimintoa varten, valitse [Onq].
[Onq]-vaihtoehdon valitseminen [Bluetooth] (P.177)-toimintoa varten siirtää kameranvalmiustilaan ja valmiiksi langatonta yhteyttä varten.

1. Käynnistä OM Image Share ja napauta [Kauko-ohjaus]-painiketta.
2. Napauta [Live View]-vaihtoehtoa.
3. Ota kuva napauttamalla laukaisinpainiketta.
Otettu kuva tallennetaan kameran muistikortille.

[Live View]-toimintoa voidaan käyttää kuvien ottamiseen älypuhelimilla, jotka on yhdistetty[Laitteen yhteys] (P.175)-vaihtoehdon kautta kameravalikoihin myös, kun [Pois] tai [Onr] on
valittuna [Bluetooth] (P.177)-toiminnolle.
Käytettävissä olevat kuvausasetukset ovat osittain rajallisia.

179

Kuvaaminen kauko-ohjauksella älypuhelimella(Live View)

Kuvaaminen kauko-ohjauksella älypuhelimella(Sulkimen kauko-ohjaus)
Voit ottaa kuvia etäältä käsin käyttämällä kameraa älypuhelimella (Laukaisimen kauko-ohjaus).
Kaikki toiminnot ovat käytettävissä kamerassa. Lisäksi voit ottaa kuvia ja tallentaa videoita
käyttämällä älypuhelimen näytössä näkyvää laukaisinpainiketta.
Jos [Pois] tai [Päällär] on valittuna [Bluetooth] (P.177)-toimintoa varten, valitse [Onq].
[Onq]-vaihtoehdon valitseminen [Bluetooth] (P.177)-toimintoa varten siirtää kameranvalmiustilaan ja valmiiksi langatonta yhteyttä varten.

1. Käynnistä OM Image Share ja napauta [Kauko-ohjaus]-painiketta.
2. Napauta vaihtoehtoa [Sulkimen kauko-ohjaus].
3. Ota kuva napauttamalla laukaisinpainiketta.
Otettu kuva tallennetaan kameran muistikortille.

[Sulkimen kauko-ohjaus]-toimintoa voidaan käyttää kuvien ottamiseen älypuhelimilla, jotka on
yhdistetty [Laitteen yhteys] (P.175)-vaihtoehdon kautta kameravalikoihin myös, kun [Pois] tai[Onr] on valittuna [Bluetooth] (P.177)-toiminnolle.

180

Kuvaaminen kauko-ohjauksella älypuhelimella(Sulkimen kauko-ohjaus)

Langattoman lähiverkon / Bluetooth®
-asetusten palauttaminen
Kohdan [Wi-Fi/Bluetooth-asetukset] palauttaminen oletusarvoihin:

1. Korosta [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] e-asetusvalikossa ja paina I-painiketta.
2. Korosta [Palautusasetukset] ja paina I.
3. Valitse [Kyllä] ja paina OK-painiketta.
BSeuraavat asetukset palautetaan:- [Langattomat toiminnot] (P.173), [Bluetooth] (P.177) ja [Yhteyden salasana] (P.182)

BLangattomien asetusten palauttaminen päättää kameran ja älypuhelimien välisen laiteparin
muodostamisen. Ennen yhdistämistä älypuhelimeen laitepari on muodostettava uudelleen(P.175). Langattomien asetusten palauttaminen päättää myös kameran ja kaukosäätimien
välisen laiteparin muodostamisen. Ennen yhdistämistä kaukosäätimeen laitepari on
muodostettava uudelleen (P.187).

181

Langattoman lähiverkon / Bluetooth®
-asetusten palauttaminen

Salasanan vaihtoÄlypuhelinyhteyksien salasanan vaihto:

1. Korosta [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] e-asetusvalikossa ja paina I-painiketta.
2. Korosta [Yhteyden salasana] ja paina I.
3. Paina R-painiketta näytössä näkyvien ohjeiden mukaan.
Uusi salasana asetetaan.

Voit muuttaa sekä älypuhelinyhteyksien salasanan ja Bluetooth®-yhteyden salasanan.
Yhdistä uudelleen älypuhelimeen salasanojen vaihtamisen jälkeen. g “Kameran ja älypuhelimen
laiteparin muodostaminen” (P.175)

182

Salasanan vaihto

Kameran liittäminen tietokoneeseen
Kameran liittäminen tietokoneeseen
12

3

1 USB-liitin (tyyppi C)
2 USB-kaapeli (toimitettu mukana)3 USB-portti

Kun kamera on yhdistetty tietokoneeseen USB:n kautta, näyttöruutuun pitäisi tulla valintaikkuna,jossa sinua kehotetaan valitsemaan isäntälaite.

C Kameran akkua voidaan ladata, kun kamera on liitetty tietokoneeseen USB-kaapelilla. Latausajat
vaihtelevat tietokoneen suorituskyvyn mukaan. (Joissain tilanteissa se voi kestää noin 10 tuntia.)

C Jos kameran näytössä ei näy mitään, vaikka kamera on liitetty tietokoneeseen, akun varaustaso voi
olla liian alhainen. Käytä täyteen ladattua akkua.

C Tiedonsiirron toimintaa ei voida taata seuraavissa ympäristöissä, vaikka tietokoneessa olisikin USBliitäntä.
- Tietokoneissa, joihin on lisätty USB-liitäntä laajennuskortin tms. avulla. tietokoneissa, jotka on
toimitettu ilman tehtaalla asennettua käyttöjärjestelmää tai jotka ovat kotona koottuja.
C Kameran säätimiä ei voi käyttää, kun kamera on liitetty tietokoneeseen.
C Jos tietokone ei tunnista kameraa, irrota USB-kaapeli ja kytke se uudestaan tietokoneeseen.

183

Kameran liittäminen tietokoneeseenKuvien kopiointi tietokoneelle
1. Sammuta kamera ja liitä se tietokoneeseen.
USB-liitännän sijainti vaihtelee tietokoneesta riippuen. Lisätietoja saat tietokoneen
käyttöohjeesta.
USB-liitännän valintaruutu ilmestyy näyttöön.

2. Korosta [Tallennus] tai [MTP] FG-painikkeilla. Paina OKpainiketta.

Tallennus: Kameran yhdistäminen kortinlukijana.
[MTP]: Kytke kamera kuten kannettava laite.

USB

Tallennus
MTP
Lataa
PoistuAseta

3. Kopioi kuvia tietokoneelle heti, kun tietokone tunnistaa kameran uudeksi laitteeksi.

184

Kuvien kopiointi tietokoneelleTietokoneohjelmiston asennus
Asenna seuraavat ohjelmistot, jotta voit käyttää kameraa, kun se on liitetty suoraan tietokoneeseen
USB-liitännän avulla.

OM Workspace
Tämän tietokonesovelluksen avulla voidaan ladata ja katsella kameralla tallennettuja kuvia ja
videoita. Lisäksi sen avulla voidaan päivittää kameran laiteohjelma. Ohjelmisto on ladattavissa
verkkosivultamme. Ohjelmiston lataaminen edellyttää kameran sarjanumeron antamista.

185

Tietokoneohjelmiston asennus

Kauko-ohjauksen käyttö
Osien nimet
RM-WR1
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Laukaisinpainike
2 Tiedonsiirron ilmaisin
3 Laukaisinpainikkeen lukitus
4 Toimintatilan valitsin (4 / K / n / CONNECT)
5 Kaapeliliitin
6 Akkukotelon kansi
7 Akkukotelon suojus
8 Hihnanpidike

186

Osien nimet

Kameran ja kaukosäätimen yhdistäminen
Langaton yhteys
Langatonta yhteyttä varten on ensin muodostettava laitepari kameran ja kaukosäätimen välillä.

1. Korosta [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] e-asetusvalikossa ja paina I-painiketta.
2. Korosta [Langattom. sulkimen asetus] ja paina I.
3. Korosta [Aloita yhdistäminen] ja paina OK-painiketta.
4. Kun viesti ilmoittaa

näytössä, että yhdistäminenon käynnissä, käännä
kaukosäätimen toimintatilan
valitsin asentoon CONNECT, ja
pidä se siinä.

r

Langattom. sulkimen asetus

Yhdistäminen on tehty.
Bluetooth-asetukseksi vaihtuu
Päällär.

AA:BB:CC:DD:EE:FF

Sulje

Laiteparin muodostaminen alkaa, kun valitsinta on pidetty tässä asennossa 3 sekuntia. Pidä
valitsin CONNECT-asennossa, kunnes laiteparin muodostaminen on valmis. Jos käännät
toimintatilan valitsinta ennen kuin pari on muodostettu, tiedonsiirron merkkivalo vilkkuu
nopeasti.
Tiedonsiirron merkkivalo syttyy, kun laiteparin muodostaminen alkaa.

187

Kameran ja kaukosäätimen yhdistäminen5. Kun näyttöön tuleva viesti ilmoittaa, että laitepari on

rmuodostettu, paina OK-painiketta.

Langattom. sulkimen asetus

Yhdistäminen käynnissä.
Suorita langattoman sulkimen
vapautuksen yhdistämistoiminto.

Peruuta

Tiedonsiirron merkkivalo sammuu, kun laitepari on muodostettu.
[Bluetooth] (P.177)asetukseksi asetetaan automaattisesti [Onr], kun laitepari on
muodostettu.

C Jos käännät kaukosäätimen toimintatilan valitsinta tai painat kameran MENU-painiketta
ennen kuin laiteparinmuodostuksen onnistumisesta ilmoittava viesti tulee näkyviin, laiteparin
muodostusprosessi päättyy. Yhdistetyn laitteen tiedot nollataan. Muodosta laitepari
uudelleen.
C Jos käännät yhdistämättömän kaukosäätimen toimintatilan valitsimen CONNECT-asetukseen
ja pidät sitä 3 sekuntia tai kun yhdistäminen epäonnistuu, edellisten yhteyksien
parinmuodostustiedot nollataan. Muodosta laitepari uudelleen.

Laiteparin muodostaman yhteyden poistaminen
1. Korosta [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] e-asetusvalikossa ja paina I-painiketta.
2. Korosta [Langattom. sulkimen asetus] ja paina I.
3. Korosta [Poista yhteys] ja paina OK-painiketta.
4. Valitse [Kyllä] ja paina OK-painiketta.
C Jos olet muodostanut laiteparin kameran ja kaukosäätimen välillä, nollaa laiteparin muodostustiedot
valitsemalla [Poista yhteys] ennen kuin muodostat laiteparin kameran ja uuden kaukosäätimen
välillä.

188

Kameran ja kaukosäätimen yhdistäminenKuvaaminen kaukosäätimellä
Varmista ennen langattoman yhteyden muodostamista kameran ja kaukosäätimen välille, että [Onr]on valittuna [Bluetooth] (P.177)-toiminnolle. Kun [Onr] on asetettu, r tulee näyttöön ja kamera on
valmiustilassa langatonta viestintää varten kaukosäätimellä heti kun se käynnistetään.

1. Kierrä kaukosäätimen toimitilan valitsin asentoon K tai n.

2. Ota kuvia painamalla kaukosäätimen laukaisinpainiketta.

Kun Kierrä kaukosäätimen toimitilan valitsin asetetaan asentoon K (still-valokuvaustila):
Kun painat kaukosäätimen laukaisinpainikkeen kevyesti alas ensimmäiseen asentoon (paina
laukaisinpainike puoliväliin), AF-vahvistusmerkki N) tulee näkyviin ja vihreä kehys (AFkohdepiste) näkyy tarkennuksen sijainnissa.
Kun kaukosäätimen toimitilan valitsin asetetaan asentoon n (videon tallennustila): Kun
kaukosäätimen laukaisinpainiketta painetaan, videon tallennus alkaa. Lopeta videon tallennus
painamalla kaukosäätimen laukaisinpainiketta uudelleen.

189

Kuvaaminen kaukosäätimellä

Kaukosäätimen tiedonsiirron merkkivalo
Syttyy kerran

Kaukosäätimen toiminta välittyy kameraan oikein.

Vilkkuu nopeasti(1 sekunti)

Kaukosäätimen toiminta ei välitty kameraan oikein. Lyhennä kameran ja
kaukosäätimen välistä etäisyyttä. Jos ongelma ei ratkea, tarkista kameran
asetus.

Vilkkuu nopeasti(3 sekuntia)

Kameran ja kaukosäätimen muodostaman laiteparin välisessä yhteydessä onongelma. Muodosta laitepari uudelleen.

Ei syty

Näin saattaa tapahtua seuraavissa tilanteissa.
Kaukosäätimen akku on tyhjä.
Kaukosäätimen toimintatilan valitsin on 3/POIS-asennossa.
Kamera ja kaukosäädin on yhdistetty kaapelilla.

C Älypuhelimet voi yhdistää [Laitteen yhteys] (P.175)-kohdan kautta myös, kun [Onr] on valittuna[Bluetooth] (P.177)-toiminnolle. Et voi kuitenkaan ohjata kameraa kaukosäätimestä, kun se on
yhdistetty älypuhelimeen.

C Laiteparin muodostus ja etävalokuvaus eivät ole käytettävissä, kun [Pois] on valittuna [Langattomat
toiminnot] (P.173)-toiminnolle.

C Kamera ei siirry lepotilaan, kun kaukosäädin on yhdistetty langattomasti.
C Kamera siirtyy kuitenkin lepotilaan toiminnalle [Torkku] valitun vaihtoehdon mukaisesti, joskaukosäätimen toimintatilan valitsin on 4-asennossa. g C Mukautettu valikko H >[Torkku] (P.155)

C Kamera ei siirry lepotilaan, kun [Onr] on valittuna [Bluetooth] (P.177)-toiminnolle, ellei
kaukosäätimen toimintatilan valitsin ole 4-asennossa.
C Jos käytät kaukosäädintä kameran ollessa lepotilassa, kameran käynnistyminen saattaa kestää
kauemmin.

C Kameraa ei voi ohjata kaukosäätimestä, kun se palaa lepotilasta. Käytä kaukosäädintä sen jälkeen,
kun kamera on taas käyttötilassa.

C Käännä kaukosäätimen toimintatilan valitsin asentoon 4, kun haluat lopettaa kaukosäätimen
käytön.

190

Kuvaaminen kaukosäätimellä

Kaukosäätimen MAC-osoite
Kaukosäätimen MAC-osoite on painettu kaukosäätimen mukana toimitettuun takuukorttiin.

191

Kaukosäätimen MAC-osoite

Kaukosäätimen käytön varotoimet
Älä vedä akkukotelon suojusta tai käytä sitä akkukotelon kannen kääntämiseen.
Älä puhkaise akkuja terävillä esineillä.
Varmista, ettei akkukotelon kannessa ole vieraita materiaaleja ennen sen sulkemista.

192

Kaukosäätimen käytön varotoimet

Liittäminen televisioihin tai ulkoisiin
näyttöihin HDMI:n kautta
Kameran liittäminen televisioihin tai ulkoisiin
näyttöihin HDMI:n kautta)
Kameran kuvia voidaan katsella HDMI-kaapelin avulla kameraan liitetyssä televisiossa. Kuvat voidaan
näyttää television avulla yleisölle. Näyttöä voidaan hallita television kaukosäätimellä, kun televisio on
liitetty kameraan. Sovelluksia tai muita ohjelmistoja ei tarvita.

Lisäksi voidaan kuvata videoita, kun kamera on liitetty ulkoiseen näyttöön tai videotallentimeen HDMIkaapelin avulla.

C HDMI-kaapeleita on saatavilla kolmannen osapuolen toimittajilta. Käytä HDMI-sertifioitua kaapelia.

193

Kameran liittäminen televisioihin tai ulkoisiin
näyttöihin HDMI:n kautta)

Kuvien katselu televisiossa (HDMI)
Kuvia ja videoita voidaan katsella teräväpiirtotelevisiossa, joka on liitetty suoraan kameraan HDMIkaapelilla. Näyttöä voidaan käyttää kaukosäätimellä, kun se on liitetty kameraan.

HDMI-lähtö
Valitse signaalilähtö HDMI-laitteeseen. Voit säätää videoiden ruutukokoa ja kuvataajuutta television
määritysten ja maassasi tai alueellasi tuettujen videostandardien mukaisiksi. Määritä lähtöasetukset
television tuloasetuksia vastaaviksi.

Lähtökoko

HDMI-liitännän videosignaalin lähtömuoto voidaan valita alla olevista
vaihtoehdoista.
[4K]: 4K (3840 × 2160) prioriteetti[1080p]: Full High Definition (1080p) prioriteetti[720p]: High Definition (720p) prioriteetti[480p/576p]: 480p/576p

HDMI-ohjaus

Television kaukosäätimellä voidaan käyttää kameraa toistotilassa (P.197). Valitsejoko [Pois] tai [Päällä]. Kun [Päällä] on valittu, kameraa voidaan käyttää vain
toistoon.

[HDMI Control]-asetuksia ei voi muuttaa, kun kamera on yhdistetty toiseen laitteeseen HDMIkaapelin kautta.
Äänen toistaminen on mahdollista vain laitteissa, jotka tukevat kameralla valittua äänimuotoa.
[HDMI-ohjaus]-asetusten käytettävissä olevat vaihtoehdot vaihtelevat liitetyn laitteen mukaan.
Lisätietoja on laitteen käyttöohjeissa.

1. Tuo valikot näkyviin painamalla MENU-painiketta.
2. Näyttö C Mukautettu valikko B (Disp/o/PC).

B. Näyt/o/PC
1 A G/Info-asetus
2

B Hämärä rajaus
C
Välkynnän vähennys
D
E Näytön ruudukko
F Korostettu väri
G o
H HDMI

Takaisin

194

Pois
Autom.
Pois
Valkoinen
3
Aseta

Kuvien katselu televisiossa (HDMI)

3. Korosta [HDMI] FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.

B. Näyt/o/PC
1 A G/Info-asetus
2

B Hämärä rajaus
C
Välkynnän vähennys
D
E Näytön ruudukko
F Korostettu väri
G o
H HDMI

Aseta

Takaisin

4. Korosta kohde FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.

HDMI
4K
Pois

Lähtökoko
HDMI-ohjaus

Aseta

Takaisin

5. Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina OKpainiketta.

Pois
Autom.
Pois
Valkoinen
3

HDMI
Lähtökoko
HDMI-ohjaus

Takaisin

4K 4K
1080pPois
720p
480p/576p

Aseta

Toista vaiheet 4 ja 5 tarpeen mukaan.

6. Paina MENU-painiketta toistuvasti poistuaksesi valikosta.

195

Kuvien katselu televisiossa (HDMI)

Kameran liittäminen televisioon
Liitä kamera HDMI-kaapelilla.

1. Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja liitä se televisioon HDMI-kaapelin avulla.
12

3

1 HDMI-liitin (tyyppi D)
2 HDMI-kaapeli
3 Tyyppi A

2. Vaihda television tuloasetukseksi HDMI-tulo ja kytke kameraan virta.
Televisiossa näkyy kameran näyttöruudun sisältö. Katsele kuvia painamalla q-painiketta.

BJos [HDMI (P.197)-ohjaus]-asetukseksi on valittu [Päällä], kameran näyttöruutu sammuu, kun
HDMI-kaapeli liitetään.

BTietoja tuloasetusten vaihtamisesta HDMI-tuloksi on television käyttöohjeessa.
C Television asetuksista riippuen kuva saattaa olla rajattu eikä osa ilmaisimista ole välttämättä
näkyvissä.

C HDMI-liitäntää ei voi käyttää, kun kamera on liitetty tietokoneeseen USB-liitännän kautta.
C Käytetyllä lähtömuodolla, kun [4K] on valittuna kuvatilassa, on 1080p prioriteetti.

196

Kuvien katselu televisiossa (HDMI)

Kameran käyttö television kaukosäätimellä
Näyttöä voidaan käyttää kaukosäätimellä, kun kamera on yhdistetty suoraan televisioon HDMIkaapelilla.
Television on tuettava HDMI-ohjausta. Lisätietoja on laitteen käyttöohjeissa.

ON

Television kaukosäätimellä voidaan käyttää kameraa toistotilassa. Kun [Päällä] on valittu,
kameraa voidaan käyttää vain toistoon.

Pois

Television kaukosäätimellä ei voi käyttää kameran toimintoja. Tiedot vain näytetään
televisioruudussa.

1. Tuo valikot näkyviin painamalla MENU-painiketta.
2. Valitse [HDMI] kohdassa C Mukautettu valikko B (Disp/o/PC), ja paina sitten I-painiketta.

B. Näyt/o/PC
1 A G/Info-asetus
2

B Hämärä rajaus
C
Välkynnän vähennys
D
E Näytön ruudukko
F Korostettu väri
G o
H HDMI

Aseta

Takaisin

3. Korosta [HDMI-ohjaus] FG-painikkeilla ja paina Ipainiketta.

HDMI
4K
Pois

Lähtökoko
HDMI-ohjaus

Aseta

Takaisin

4. Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.

Pois
Autom.
Pois
Valkoinen
3

HDMI
Lähtökoko
HDMI-ohjaus

Takaisin

4K
Pois Pois
Päällä

Aseta

5. Paina MENU-painiketta toistuvasti poistuaksesi valikosta.

197

Kuvien katselu televisiossa (HDMI)

6. Kytke kamera televisioon HDMI-kaapelin avulla.
Käytä toimintoja television kaukosäätimellä. Voit käyttää kameraa noudattamalla televisiossa
näkyvää toimintaohjetta.
Yhden kuvan katselun aikana voit näyttää tai piilottaa tietonäytön painamalla punaista
painiketta ja näyttää tai piilottaa hakemistonäytön painamalla vihreää painiketta.

C Osa televisioista ei välttämättä tue kaikkia ominaisuuksia.
C Kameran näyttöruutu sammuu, kun toistoon käytetään televisiota.

198

Kuvien katselu televisiossa (HDMI)

Kenttäanturin tietojen käyttö
Kenttäanturi
Kamera pystyy kirjaamaan GPS:n avulla saatuja tietoja sijainnista, korkeudesta ja muita GPS:llä
kerättyjä tietoja sekä lämpötila- ja paineanturien keräämiä tietoja. Nämä tiedot voidaan myös tallentaa
valokuviin. Lokeja voi katsella OM Image Share ‑älypuhelinsovelluksella.
Saat tietoja OM Image Share -älypuhelinsovelluksesta verkkosivultamme.
Kamera tukee myös Quazi-Zenith Satellite System (QZSS)- ja GLONASS-järjestelmiä.
Pituus- ja leveysasteet näytetään kuvissa, joihin on lisätty sijaintitiedot.
Kameraa ei ole varustettu GPS-navigointiin.
Varmista, että käytössäsi on uusin sovellusversio.

GPS- ja muut tietonäytöt
Näitä näyttöjä ei ole tarkoitettu sovelluksiin, jotka edellyttävät suurta tarkkuutta eikä niiden tarjoamien
tietojen (pituus- ja leveysaste, suunta, korkeus, lämpötila ym.) paikkansapitävyyttä voida taata. Näiden
näyttöjen tarkkuuteen voivat vaikuttaa myös tekijät, jotka eivät ole valmistajan hallinnassa.

BKorkeutta voi säätää kohdasta Mukautettu valikko G [Korkeus/lämpötila]. g C Mukautettu
valikko G > [Korkeus/lämpötila] (P.154)

199

Kenttäanturi

GPS: Käyttöön liittyvät varotoimet
Ennen kuin käytät GPS-toimintoa, lue “GPS-toiminto, elektroninen kompassi” (P.201).
Tietyissä maissa ja tietyillä alueilla voi olla laitonta kerätä sijaintitietoja ilman hallinnolle
etukäteen tehtyä anomusta. Tästä syystä kameran asetukset saattavat tietyillä myyntialueilla estää
sijaintitietojen näytön. Jos otat kameran mukaan ulkomaille, on hyvä tietää, että tietyillä alueilla tai
tietyissä maissa tämän toiminnon käyttämisestä on säädetty lailla. Kaikkia paikallisia lakeja on aina
noudatettava.
Ennen kuin nouset lentoalukseen tai siirryt muihin paikkoihin, joissa GPS-laitteiden käyttö on
kiellettyä, käännä LOG-kytkin kohtaan POIS ja valitse [Pois] kohtiin [Tallenna GPS-sijainti] (P.154) ja[Autom. Ajan asetus.] kohdassa [m Asetukset] (P.140).

200

GPS: Käyttöön liittyvät varotoimet

GPS-toiminto, elektroninen kompassi
Jos paikasta ei ole suoraa yhteyttä taivaalle (sisätiloissa, metrossa, veden alla, metsässä, lähellä
korkeita rakennuksia) tai jos siellä vaikuttavat voimakkaat magneetti- tai sähkökentät (lähellä
uusia korkeajännitelinjoja, magneettisia tai sähköisiä esineitä, 1,5 GHz:n matkapuhelimia), mittojen
määritteleminen voi olla vaikeaa ja virheitä voi tapahtua.
Mittatietonäytöllä tai kuvan taustalla jne. näkyvät korkeustiedot näkyvät/tallennetaan kameran
rungon paineantureiden tietojen perusteella. Suhtaudu korkeustietoon varoen, sillä kyseessä ei ole
GPS-paikannukseen liittyvä mittatieto.
Elektronisen kompassin virheet saattavat johtua vahvojen magneettisten kenttien tai sähkökenttien
vaikutuksista (kuten televisioista, mikroaalloista, suurista moottoreista, radiotorneista ja
korkeajännityslinjoista). Elektronisen kompassin toiminnan palauttamiseksi, pidä kamerasta lujasti
kiinni ja ja käännä sitä kahdeksikon muodossa samalla kun käännät rannettasi.
Koska GPS:n toiminnon ja elektronisen kompassin toiminnon ei tarvitse olla tarkka, ei ole takeita
siitä, että mitatut arvot (leveyspiiri, pituuspiiri, kompassin suunta, korkeus, lämpötila jne.) ovat
tarkkoja.
Jos mallisi on varustettu GPS- ja Wi-Fi-toiminnoilla, ota etukäteen yhteyttä maasi tai alueesi
palvelukeskukseen, sillä korjauspalvelu ei ehkä ole saatavilla kaikissa maissa tai kaiilla alueillapaikallisten lakien ja säädösten vuoksi.

201

GPS-toiminto, elektroninen kompassi

Ennen GPS-toiminnon käyttöä (A-GPS-tiedot)
Kameran tilasta ja tietoyhteydestä riippuen sijaintitietojen hankkiminen saattaa viedä hieman
aikaa. Kun A-GPS on käytössä, asennon määrittelyaikaa voidaan lyhentää muutamasta sekunnista
muutamaan sekunnin kymmenykseen. Lataa A-GPS-tiedot tarkoitukseen soveltuvalla OM Image
Share -älypuhelinsovelluksella tai tietokoneille tarkoitetulla OM Workspace -kuvankäsittely- ja-muokkausohjelmalla, ja kirjoita tiedot kameraan.
Varmista, että kameran päiväys- ja aika-asetukset on asetettu oikein etukäteen.

C A-GPS-tiedot on päivitettävä neljän viikon välein. Käytä mahdollisimman uusia A-GPS-tietoja, sillä
sijaintitietojen hankkimiseen kuluva aika voi kestää pidempään, koska edellisestä päivityksestä on
kulunut aikaa.
C A-GPS-tietojen tarjoaminen voidaan lopettaa ilman ennakkoilmoitusta.

A-GPS-tietojen päivittäminen älypuhelimella
Asenna tarkoitukseen sopiva OM Image Share -älypuhelinsovellus etukäteen. Lue lisää A-GPS-tietojen
päivittämisestä verkkosivustoltamme.

A-GPS-tietojen päivittäminen tietokoneella
Lataa OM Workspace -ohjelmisto ja asenna se tietokoneellesi etukäteen. Lue lisää A-GPS-tietojen
päivittämisestä verkkosivustoltamme.

202

Ennen GPS-toiminnon käyttöä (A-GPS-tiedot)

GPS:n käyttö
GPS:n voi ottaa käyttöön seuraavilla tavoilla:
Käännä LOG-kytkin kohtaan LOG (P.204), aseta [Tallenna GPS-sijainti] (P.154) [Päällä]-tilaan, aseta[Autom. ajan asetus] [m-Asetukset ] (P.140) [Päällä]-tilaan

C Älä peitä GPS-antennia (P.15) käsilläsi tai metalliesineillä.
C Jos käytät GPS-toimintoa ensimmäistä kertaa ja A-GPS on päivittämättä tai jos toimintoa ei ole
käytetty pitkään aikaan, sijaintimittauksen päättyminen saattaa viedä muutaman minuutin.

BJos GPS-kuvake näkyy näytössä, GPS-tietoja vaaditaan. Se ilmoittaa, että on tapahtunut jokin virhe,
jos kuvake näkyy punaisena. Ota yhteyttä palvelukeskukseen, jos vika jatkuu sen jälkeen, kun kamera
on sammutettu ja käynnistetty.

203

GPS:n käyttö

Lokien tallentaminen
Kun LOG-kytkin on LOG-asennossa, kamera merkitsee GPS- ja muut anturitiedot lokiin (P.199). Lokeja
voi katsella OM Image Share ‑älypuhelinsovelluksella.

Tallennuslokit
Käännä LOG-kytkin LOG-asentoon.
Lokiin kirjaaminen alkaa. Merkkivalo vilkkuu, kun lokiin
kirjaaminen on käynnissä.

Lokiin kirjaaminen päättyy automaattisesti, kun akun virta heikkenee (P.250).

C LOG-tilassa kamera kuluttaa jatkuvasti akkuvirtaa sijaintitietojen keräämiseen.
C Lokiin ei voida lisätä tietoja, kun tilapäiselle lokitallennukselle määritetty muisti on täynnä (P.250),
jolloin loki on tallennettava kortille kääntämällä LOG-kytkin kohtaan POIS.

Lokien tallentaminen
Nykyinen loki tallennetaan kortille, kun LOG-kytkin käännetään kohtaan POIS. Lokitiedostot tallentuvat
kortin “GPSLOG”- ja “SNSLOG”-kansioihin (P.22).

C Näyttöön tulee viesti, kun lokia tallennetaan. Älä poista muistikorttia, ennen kuin viesti on poistunut
näytöstä. Jos muistikortti poistetaan lokia tallennettaessa, lokitiedosto voi hävitä tai kameraan tai
muistikorttiin tulla toimintahäiriö.
C Kamera ei ehkä aloita lokin tallentamista muistikortille, kun LOG-kytkin on käännetty kohtaan POIS,
jos esimerkiksi langaton tiedonsiirto on käynnissä tai muistikortti on täynnä tai kirjoitussuojattu,
jolloin sinun on lopetettava langaton tiedonsiirto, poistettava tarpeettomat tiedot kortilta tai
muutoin tehtävä lokin tallentaminen mahdolliseksi. Älä irrota akkua kamerasta ennen kuin loki ontallennettu.
C Lokia ei tallenneta, jos muistikorttia ei ole asetettu paikalleen.
C Lokia ei tallenneta, jos akun varaustila on alhainen. Lataa akku.
C Kullekin kortille voi tallentaa enintään 199 lokitiedostoa. Näyttöön tule virheilmoitus, kun
lokitiedostojen määrä lähestyy tätä lukua. Jos näin käy, vaihda toinen kortti tai poista lokitiedostoja
sen jälkeen, kun olet kopioinut ne tietokoneeseen. g “Vikakoodit” (P.250)

204

Lokien tallentaminenPuskuroitujen ja tallennettujen lokien
käyttäminen
Kortille tallennetut lokit on siirrettävä niiden käyttöä varten tarkoitukseen sopivaan OM Image Share-älypuhelinsovellukseen. Yhdistä älypuhelimeesi kameran langattoman lähiverkkotoiminnon avulla(P.175).

Mitä tarkoitukseen suunnitellulla OM Image Share-sovelluksella voi tehdä?
Muistikortille tallennetut lokit ja lokien tallentamisen aikana otetut kuvat voidaan siirtääälypuhelimellesi.
Siirretyt lokit voidaan ladata kappaleina tarkasteltaviksi.
Siirretyt lokit voidaan linkittää kuviin katselua ja hallintaa varten.
Tarkempia tietoja saat verkkosivuiltamme.

205

Puskuroitujen ja tallennettujen lokien
käyttäminenSijaintitietojen katselu
Kun INFO-painiketta painetaan kameran virran ollessa katkaistuna,
näyttöön tulevat sijaintitiedot.

C Näytettävien tietojen tarkkuus vaihtelee sääolosuhteiden ja muiden tekijöiden mukaan. Luetellut
arvot on tarkoitettu vain ohjeeksi.

Sijaintitietonäytöt

NE

E

12
0

21 SW
0

S

SE 150240 255 W 285 300

30-3270 .0°

0

4

30
0

5
6

N

180

3

0
24

90

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

7

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W8
9

1 Aika6 Korkeus (syvyys)

2 Lokin tallennus käynnissä

7 GPS-kuvake

3 Suuntatiedot

8 Leveysaste

4 Lämpötila (veden lämpötila)

9 Pituusaste

5 Ilmanpaine

Leveys- ja pituusaste
Jos GPS-kuvake vilkkuu tai sitä ei näy, kamera ei pysty määrittämään nykyistä sijaintia.
GPS- ja muut tietonäytöt
Näitä näyttöjä ei ole tarkoitettu sovelluksiin, jotka edellyttävät suurta tarkkuutta eikä niiden
tarjoamien tietojen (pituus- ja leveysaste, suunta, syvyys, lämpötila ym.) paikkansapitävyyttä voida
taata. Näiden näyttöjen tarkkuuteen voivat vaikuttaa myös tekijät, jotka eivät ole valmistajan
hallinnassa.

206

Sijaintitietojen katselu

Kuvaustilat ja oletusasetukset
Luettelo määritettävissä olevista kuvaustiloista
0/P/A/7/6/n-tila*1: Osa asetuksista ei ole käytettävissä.

7
0

P

A

c

d

e

f

Valotuksen korjaus

―

P

P

P

P

P

P

Kuvatila

―

P

P

*1

*1

*1

*1

ISO-herkkyys

―

P

P

P

P

P

P

Valkotasapaino

―

P

P

P

P

P

P

AF-TILA

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Kuvasuhde

P

P

P

P

P

P

―

K Kuvanlaatu

P

P

P

P

*1

P

P

n Videokuvan laatu

P

P

P

P

P

P

P

K Kuvanvakaaja

―

P

P

P

P

P

P

n Kuvanvakaaja

―

―

―

―

―

―

―

Salama

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Salaman tehon säätö

―

P

P

P

P

P

P

Sarjakuvaus/itselaukaisin

*1

P

P

P

*1

*1

P

Mittaus

―

P

P

P

P

P

P

207

Luettelo määritettävissä olevista kuvaustiloista

7
0

P

A

c

d

e

f

Kasvojen tunnistus

―

P

P

―

―

―

―

Lisävaruste

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Nollaa/Aseta Omat Tilat

P

P

P

P

P

P

P

AF-alue

P

P

P

―

―

―

―

Helppo CALS

P

P

P

P

P

P

P

Intervallikuvaus

―

P

P

P

―

―

P

Tark. haarukointi

―

P

P

―

―

P

―

Terävyystas. pinonnan asetukset

P

P

P

P

P

P

P

Päiväysleima

P

P

P

P

―

―

P

Kuva + ääni

―

P

P

P

―

―

P

Video c

P

P

P

P

P

P

P

Tallennustaso

P

P

P

P

P

P

P

Videon kuvanopeus

P

P

P

P

P

P

P

Videon bittinopeus

P

P

P

P

P

P

P

208

Luettelo määritettävissä olevista kuvaustiloista

6
n
g

I

H

h

i

Valotuksen korjaus

P

P

P

P

P

P

Kuvatila

―

―

―

―

―

*1

ISO-herkkyys

―

―

―

―

―

―

Valkotasapaino

P

P

P

P

P

P

AF-TILA

*1

*1

*1

*1

*1

P

Kuvasuhde

P

P

P

P

P

―

K Kuvanlaatu

P

P

P

P

*1

P

n Videokuvan laatu

P

P

P

P

P

P

K Kuvanvakaaja

P

P

P

P

P

―

n Kuvanvakaaja

―

―

―

―

―

*1

Salama

*1

*1

*1

*1

―

―

Salaman tehon säätö

P

P

P

P

―

―

Sarjakuvaus/itselaukaisin

*1

*1

*1

*1

―

*1

Mittaus

―

―

―

―

―

―

Kasvojen tunnistus

―

―

―

―

―

*1

Lisävaruste

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Nollaa/Aseta Omat Tilat

P

P

P

P

P

*1

AF-alue

P

P

P

―

P

P

Helppo CALS

P

P

P

P

P

P

Intervallikuvaus

―

―

―

―

―

―

209

Luettelo määritettävissä olevista kuvaustiloista

6
n
g

I

H

h

i

Tark. haarukointi

―

―

―

―

―

―

Terävyystas. pinonnan asetukset

P

P

P

P

P

P

Päiväysleima

P

P

P

P

―

―

Kuva + ääni

P

P

P

P

―

P

Video c

P

P

P

P

P

*1

Tallennustaso

P

P

P

P

P

*1

Videon kuvanopeus

P

P

P

P

P

*1

Videon bittinopeus

P

P

P

P

P

*1

210

Luettelo määritettävissä olevista kuvaustiloistaSCN-tila*1: Osa asetuksista ei ole käytettävissä.

B E D J S G O K
Valotuksen korjaus

―

P

―

―

―

―

―

―

Kuvatila

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO-herkkyys

―

―

―

―

―

―

―

―

Valkotasapaino

―

―

―

―

―

―

―

―

AF-TILA

―

―

―

―

―

―

―

―

Kuvasuhde

P

P

P

P

P

P

P

P

K Kuvanlaatu

P

*1

P

P

P

P

*1

P

n Videokuvan laatu

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Kuvanvakaaja

P

P

P

P

P

P

P

P

n Kuvanvakaaja

―

―

―

―

―

―

―

―

Salama

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Salaman tehon säätö

―

―

―

―

―

―

―

―

Sarjakuvaus/itselaukaisin

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Mittaus

―

―

―

―

―

―

―

―

Kasvojen tunnistus

―

―

―

―

―

―

―

―

Lisävaruste

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Nollaa/Aseta Omat Tilat

P

P

P

P

P

P

P

P

AF-alue

P

P

P

P

P

P

P

―

Helppo CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

211

Luettelo määritettävissä olevista kuvaustiloista

B E D J S G O KIntervallikuvaus

―

―

―

―

―

―

―

―

Tark. haarukointi

―

―

―

―

―

―

―

―

Terävyystas. pinonnan asetukset

P

P

P

P

P

P

P

P

Päiväysleima

P

―

P

P

P

P

―

P

Kuva + ääni

P

―

P

P

P

P

―

P

Video c

P

―

P

P

P

P

―

P

Tallennustaso

P

―

P

P

P

P

―

P

Videon kuvanopeus

P

P

P

P

P

P

P

P

Videon bittinopeus

P

P

P

P

P

P

P

P

212

Luettelo määritettävissä olevista kuvaustiloista

ToC F V L X A N
Valotuksen korjaus

―

―

―

―

―

P

―

―

Kuvatila

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO-herkkyys

―

―

―

―

―

―

―

―

Valkotasapaino

―

―

―

―

―

P

―

―

AF-TILA

―

―

―

―

―

―

―

―

Kuvasuhde

P

P

P

P

P

―

P

P

K Kuvanlaatu

P

P

P

P

P

―

*1

P

n Videokuvan laatu

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Kuvanvakaaja

―

P

P

P

P

P

P

P

n Kuvanvakaaja

―

―

―

―

―

―

―

―

Salama

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Salaman tehon säätö

―

―

―

―

―

―

―

―

Sarjakuvaus/itselaukaisin

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Mittaus

―

―

―

―

―

―

―

―

Kasvojen tunnistus

―

―

―

―

―

―

―

―

Lisävaruste

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Nollaa/Aseta Omat Tilat

P

P

P

P

P

P

P

P

AF-alue

P

P

P

P

P

*1

P

P

Helppo CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

Intervallikuvaus

―

―

―

―

―

―

―

―

Tark. haarukointi

―

―

―

―

―

―

―

―

213

Luettelo määritettävissä olevista kuvaustiloista

ToC F V L X A N
Terävyystas. pinonnan asetukset

P

P

P

P

P

P

P

P

Päiväysleima

―

P

P

P

P

―

―

P

Kuva + ääni

―

P

P

P

P

―

―

P

Video c

―

P

P

P

P

―

―

P

Tallennustaso

―

P

P

P

P

―

―

P

Videon kuvanopeus

P

P

P

P

P

P

P

P

Videon bittinopeus

P

P

P

P

P

P

P

P

214

Luettelo määritettävissä olevista kuvaustiloista

q

r

s

u

t

Z

Valotuksen korjaus

P

P

P

P

P

P

Kuvatila

―

―

―

―

―

―

ISO-herkkyys

―

―

―

―

―

―

Valkotasapaino

P

P

P

P

P

P

AF-TILA

―

―

―

―

―

―

Kuvasuhde

P

P

P

P

P

P

K Kuvanlaatu

P

P

P

P

P

P

n Videokuvan laatu

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Kuvanvakaaja

P

P

P

P

P

P

n Kuvanvakaaja

―

―

―

―

―

―

Salama

―

―

―

*1

―

―

Salaman tehon säätö

―

―

―

―

―

―

Sarjakuvaus/itselaukaisin

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Mittaus

―

―

―

―

―

―

Kasvojen tunnistus

―

―

―

―

―

―

Lisävaruste

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Nollaa/Aseta Omat Tilat

P

P

P

P

P

P

AF-alue

P

P

P

P

P

*1

Helppo CALS

P

P

P

P

P

P

Intervallikuvaus

―

―

―

―

―

―

Tark. haarukointi

―

―

―

―

―

―

215

Luettelo määritettävissä olevista kuvaustiloista

q

r

s

u

t

Z

Terävyystas. pinonnan asetukset

P

P

P

P

P

P

Päiväysleima

P

P

P

P

P

P

Kuva + ääni

P

P

P

P

P

P

Video c

―

―

―

―

―

―

Tallennustaso

―

―

―

―

―

―

Videon kuvanopeus

P

P

P

P

P

P

Videon bittinopeus

P

P

P

P

P

P

216

Luettelo määritettävissä olevista kuvaustiloista

Oletusasetukset
Suora painike (P.218)
Live-ohjaus (P.219)

K Kuvausvalikot (P.220)
n Videovalikko (P.222)
q Toistovalikko (P.223)
C Mukautetut valikot (P.224)
e Asetusvalikko (P.227)

217

Oletusasetukset

Suorat painikkeet*1: Kohteet, jotka voi tallentaa tilaan [Oma tila C1] tai [Oma tila C2].
*2: Toiminnon oletusasetukset palautetaan, kun [Nollaa] (Täysi) suoritetaan.
*3: Toiminnon oletusasetukset palautetaan, kun [Nollaa] (Perus) suoritetaan.
Toiminto
Valotuksen korjaus

SalamaSarjakuvaus/
itselaukaisin

Oletus
± 0,0

*1

*2

*3

P

P

P

[c] 7-tilassa ja [I], [H] ja [h]6-tilassa

A

P

P

P

[g] 6-tilassa

AUTOM.

P

P

P

Kaikki muut tilat

B

P

P

P

P

P

P

F

218

Suorat painikkeet

Live-ohjaus*1: Kohteet, jotka voi tallentaa tilaan [Oma tila C1] tai [Oma tila C2].
*2: Toiminnon oletusasetukset palautetaan, kun [Nollaa] (Täysi) suoritetaan.
*3: Toiminnon oletusasetukset palautetaan, kun [Nollaa] (Perus) suoritetaan.
Toiminto

Oletus*1*2*3

Kuvatila

NaturalP

P

PISO-herkkyys

AUTOM.

P

P

P

Valkotasapaino

AUTOM.

PPP

AF-TILA

AF

P

P

P

Kuvasuhde

4:3

P

P

P

K Kuvanlaatu

LF

P

P

P

n Videokuvan laatu

1920×1080 Fine 30p

P

P

P

K Kuvanvakaaja

PäälläPPPn Kuvanvakaaja

Päällä

P

P

P

A

P

P

P

[g] 6-tilassa

AUTOM.

P

P

P

Kaikki muut tilat

B

P

P

P

[c] 7-tilassa ja [I], [H] ja [h]6-tilassa
SalamaSalaman tehon säätö

± 0,0

P

P

P

Sarjakuvaus/itselaukaisin

F

P

P

P

Mittaus

A

P

P

P

Kasvojen tunnistus

Pois

P

P

P

Lisävaruste

POIS

P

P

P

219

Live-ohjaus

K Kuvausvalikot*1: Kohteet, jotka voi tallentaa tilaan [Oma tila C1] tai [Oma tila C2].
*2: Toiminnon oletusasetukset palautetaan, kun [Nollaa] (Täysi) suoritetaan.
*3: Toiminnon oletusasetukset palautetaan, kun [Nollaa] (Perus) suoritetaan.

6 Kuvausvalikko 1
Toiminto

Oletus*1*2*3Nollaa

Perus

―

―

―

Oma tila C1

―

―

P

―

Oma tila C2

―

―

P

―

Kuvatila

NaturalP

P―

AF-alue

X

P

P

P

Helppo CALS

Pois

―

P

P

Nollaa / Aseta Omat tilat

7 Kuvausvalikko 2
Toiminto

OletusIntervallikuvaus

Pois

220

*1

*2

*3

―

P

P

K Kuvausvalikot

Toiminto

Oletus*1*2*3

Kuvien lukumäärä

99

―

P

P

Aloita odotusaika

00:00:01―

P

P

Intervalliaika

00:00:01―

P

P

Intervallitila

Aikaprioriteetti

―

P

P

Valotuksen tasoitus

ON

―

P

P

Time Lapse -video

Pois

―

P

P

Videotarkkuus

FullHD―P

P

Kuvataajuus

10fps

―

P

P

Pois

P

P

P

Aloita odotusaika

0s

P

P

P

Aseta kuvamäärä

30

P

P

P

Aseta tarkennusero

NormaaliP

PP

Aloita odotusaika

0s

P

P

P

Aseta kuvamäärä

8

P

P

P

Päiväysleima

Pois

P

P

P

Kuva + ääni

Pois

P

P

P

Videoasetukset

Tark. haarukointi

Terävyystas. pinonnan
asetukset

221

K Kuvausvalikot

n Videovalikko*1: Kohteet, jotka voi tallentaa tilaan [Oma tila C1] tai [Oma tila C2].
*2: Toiminnon oletusasetukset palautetaan, kun [Nollaa] (Täysi) suoritetaan.
*3: Toiminnon oletusasetukset palautetaan, kun [Nollaa] (Perus) suoritetaan.
Toiminto

Oletus*1*2*3

Video c

ON

―

P

―

Tallennustaso

±0

―

P

―

Videon kuvanopeus

30p

―

P

―

Videon bittinopeus

Fine

―

P

―

222

n Videovalikko

q Toistovalikko*1: Kohteet, jotka voi tallentaa tilaan [Oma tila C1] tai [Oma tila C2].
*2: Toiminnon oletusasetukset palautetaan, kun [Nollaa] (Täysi) suoritetaan.
*3: Toiminnon oletusasetukset palautetaan, kun [Nollaa] (Perus) suoritetaan.
Toiminto

Oletus*1*2*3

Käynnistä

―

―

―

―

BGM

ON

―

P

P

Liuku

Kaikki―P

P

Dian aikaväli

3s

―

P

―

Videon aikaväli

Lyhyt

―

P

―

ON

―

P

P

Muokkaa RAW-dataa

―

P

P

P

JPEG-muok

―

―

―

―

Filmin muokkaus

―

―

―

―

c

―

―

―

―

―

―

―

―

Tulostusvaraus

―

―

―

―

Nollaa suoj

―

―

―

―

Nollaa jakotilaus

―

―

―

―

Laitteen yhteys

―

―

―

―

C

n

Sel. Kuva
Muokkaa

Kuvan kerrostus

223

q Toistovalikko

C Mukautetut valikot*1: Kohteet, jotka voi tallentaa tilaan [Oma tila C1] tai [Oma tila C2].
*2: Toiminnon oletusasetukset palautetaan, kun [Nollaa] (Täysi) suoritetaan.
*3: Toiminnon oletusasetukset palautetaan, kun [Nollaa] (Perus) suoritetaan.

A AF/MF
Toiminto

Oletus

*1

*2

*3

Pois

P

P

P

Suurenna

Pois

P

P

―

Korostus

Pois

P

P

―

AF-apuvalo

MF-apuB Disp/o/PC
Toiminto

Oletus

*1

*2

*3

qInfo

Vain Pelkkä kuva, kattava

P

P

P

LV-InfoMukautettu1 (X), Mukautettu2(Keinohorisontti)

P

P

P

GAsetukset

25, Kalenteri

P

P

―

Hämärä rajaus

Pois

P

P

P

Välkynnän vähennys

Autom.

PP―

Näytön ruudukko

Pois

P

P

―

Korostettu väri

Valkoinen

P

P

―

o

3

P

P

P

Lähtökoko

1080p

―

P

―

HDMI-ohjaus

Pois

―

P

―

G/Info-asetukset

HDMI

224

C Mukautetut valikot

C Exp/ISO
Toiminto

Oletus

*1

*2

*3

A

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

Yläraja/oletus

Yläraja: 1600
Oletus: 100

P

P

P

Pienin S/S-asetus

Autom.

P

P

P

Kohinasuod.

Vakio

P

P

P

Kohinanvaim.

Autom.

P

P

P

Valotussiirto

ISO-auto -aset.

D A Mukautettu
Toiminto

Oletus

*1

*2

*3

7+F

Pois

P

P

P

A+ WB

N

P

P

―

E X/WB/Väri
Toiminto

Oletus*1*2*3

X-aset.

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: aN

P

P

P

WB

Autom.

PPP

N Säilytä lämmin väri

ON

P

P

P

Väriavaruus

sRGB

P

P

P

225

C Mukautetut valikot

F-tallennus
Toiminto

Oletus*1*2*3

Tied. nimi

Nollaa―P―

Muok.tied.n

Pois

―

P

―

Tekijänoikeustiedot

Pois

―

P

―

Taiteilijan nimi

―

―

―

―

Tekijänoikeusnimi

―

―

―

―

Oletus

*1

*2

*3

Pois

―

P

―

Kalibroi korkeus

―

―

P

―

m/ft

m

―

P

―

°C/°F

°C

―

P

―

Tekijänoikeusaset.

G Kenttäanturi
Toiminto
Tallenna GPS-sijainti

Korkeus/lämpötila

H K Apuohjelma
Toiminto

Oletus*1*2*3

Pikselikart.

―

―

―

―

Tasonsäätö

―

―

P

―

Torkku

1 min

―

P

P

Sertifikaatti

―

―

―

―

226

C Mukautetut valikote Asetusvalikko*1: Kohteet, jotka voi tallentaa tilaan [Oma tila C1] tai [Oma tila C2].
*2: Toiminnon oletusasetukset palautetaan, kun [Nollaa] (Täysi) suoritetaan.
*3: Toiminnon oletusasetukset palautetaan, kun [Nollaa] (Perus) suoritetaan.
Toiminto

Oletus*1*2*3

Kortin asetukset

―

―

―

―

m-asetukset

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Aikavyöhyke

―

―

―

―

Autom. ajan asetus.

Pois

―

―

―

W

English

―

―

―

b

p± 0

―

P

―

Kuvan tarkastelu

0,5 s

P

P

―

Langaton toiminto

ON

―

P

―

Bluetooth

Pois

―

P

―

Langattom. sulkimen
asetus――――Yhteyden salasana

―

―

―

―

Palautusasetukset

―

―

―

―

Pois

―

―

―

Wi-Fi-/Bluetoothasetukset

Rakennusvalikko

227e Asetusvalikko

Muistikortin kapasiteetti
Still-kuvien määrä
Luvut koskevat 64 Gt:n SDXC-korttia, jota käytetään tallennettaessa kuvia, joiden kuvasuhde on 4:3.

Kuvanlaatu

Kuvakoko(Pikselimäärä)RAW

Pakkaussuhde
Häviötön pakkaus

Muistiin mahtuva
kuvamäärä

Tiedostomuoto
ORF

4518

1/ 2,7

6971

LF

1/4

10166

LN

1/8

19520

aSF

1/2,7

10608

1/4

15250

LSF
4000×3000

aF

3200×2400

1/8

aN

28706
JPEG

1/2,7

27111

1/4

37538

bN

1/8

61000

SSF

1/2,7

54222

1/4

69715

1/8

97601

bSF
bF

SF
SN

1920×1440

1280×960

Muistiin tallennettavien still-kuvien määrä voi muuttua kohteen tai muiden seikkojen, kuten
tulostusvarausten, takia. Tietyissä tapauksissa näyttöruudussa näytetty tallennettavissa oleva
kuvamäärä ei muutu, vaikka otat kuvia tai poistat kuvia muistista.
Todellinen tiedostokoko vaihtelee kohteesta riippuen.
Tallennettavissa olevien stillkuvien näytettävä enimmäismäärä on 9999.

228

Still-kuvien määrä

Kun [Rakennusvalikko] on asetettu tilaan [Päällä], a:n tilalla näkyy M, b:n tilalla d ja S:ntilalla c.

229

Still-kuvien määrä

Muistikortin kapasiteetti: videot
Luvut koskevat 64 Gt:n SDXC-muistikorttia.
Kuvakoko/bittinopeus/kuvataajuus

1

3840×2160 30p

e

3840×2160 25p

f

1920×1080 Super Fine 60p

g

1920×1080 Super Fine 50p

h

1920×1080 Super Fine 30p

i

1920×1080 Super Fine 25p

j

1920×1080 Fine 60p

k

1920×1080 Fine 50p

l

1920×1080 Fine 30p

m

1920×1080 Fine 25p

n

1920×1080 Normal 60p

o

1920×1080 Normal 50p

p

1920×1080 Normal 30p

q

1920×1080 Normal 25p

r1280×720 Super Fine 30p

s1280×720 Super Fine 25p

t1280×720 Fine 30p

u1280×720 Fine 25p

Kapasiteetti (noin)

1 tunti 21 minuuttia

2 tuntia 40 minuuttia

4 tuntia 40 minuuttia

7 tuntia 53 minuuttia

5 tuntia 24 minuuttia

10 tuntia 13 minuuttia

230

Muistikortin kapasiteetti: videot

Kuvakoko/bittinopeus/kuvataajuusv

1280×720 Normal 30p

w

1280×720 Normal 25p

Kapasiteetti (noin)

14 tuntia 32 minuuttia

Yhden videotiedoston koko voi olla enintään noin 4 Gt.
Yksittäisen videon enimmäistallennusaika on 29 minuuttia.

231

Muistikortin kapasiteetti: videot

Huomioita
Veden- ja iskunkestävyys
Tuote on veden- ja iskunkestävä.
Vedenpitävyys: Kameralla on JIS/IEC-suojausluokan 8 (IPX8)1 sertifikaatti, ja sillä voi kuvata vedessä
enintään 15 metrin syvyydessä.
Iskunkestävyys: Kamera on läpäissyt yrityksemme määrittelemissä olosuhteissa suoritetut
pudotustestit.
1 Tämä osoittaa, että kameraa voidaan käyttää määritetty aika veden alla ja määritetyssä
vedenpaineessa.
Tuotteen osoitettu veden- ja iskunkestävyys perustuvat yrityksen sisäisiin testiolosuhteisiin.
Ne eivät takaa, ettei vaurioita tai toimintahäiriöitä esiinny.

232

Veden- ja iskunkestävyysKameran käyttö veden alla
Ennen kameran käyttöä veden alla
Tarkista akku-/korttikotelon kannen ja liittimen kannen tiivisteet ja niiden kosketuspinnat pölyn,hiekan ja muun vieraan aineksen varalta. Jos tiivisteestä löytyy vierasta ainesta, poista se puhtaalla
liinalla, jossa ei ole kuitujäämiä.
Varmista, ettei akku-/ikorttikotelon kannen ja liittimen kannen tiivisteissä tai niiden
kosketuspinnoissa ole halkeamia, naarmuja tai muita vaurioita.
Sulje akku-/korttikotelon kannen ja liittimen kannen lukitusnuppi lujasti.
Vältä akku-/korttikotelon kannen ja liittimen kannen avaamista ja sulkemista veden lähellä (kuten
merellä, järvellä tai meren- tai järvenrannalla) tai märillä käsillä.
Kamera uppoaa veden alle.
Kameraa ei voi käyttää kuumissa lähteissä.

Kun kameraa käytetään veden alla
Älä käytä kameraa yli 15 m:n syvyydessä tai veden alla yli 60 minuuttia.
Älä avaa tai sulje akku-/korttikotelon kantta tai liittimen kantta veden alla.
Älä altista kameraa iskuille, esimerkiksi sukeltamalla veteen voimalla. Akku-/korttikotelon kansi tai
liittimen kansi voi aueta iskun vaikutuksesta.

Kun kameraa on käytetty veden alla
Pyyhi huolellisesti nukkaantumattomalla liinalla vesipisarat ja lika kamerasta, ja avaa sitten Akku-/
korttikotelon kansi ja liittimen kansi.

233

Kameran käyttö veden alla

Avaa akku-/ikorttikotelon kansi ja liittimen kansi hitaasti kuvassa esitetyn suuntaisesti, jotta
vesipisaroita ei pääse kansien sisäpuolelle. Jos vesipisaroita pääsee kosketuksiin kansien
sisäpinnan kanssa, muista pyyhkiä ne ennen käyttöä.

1

2

1 Akku-/korttikotelon kansi
2 Liittimen kansi

Säilytys ja ylläpito
Älä käytä kemikaaleja puhdistukseen, ruosteenestoon, huurteenpoistoon, korjaamiseen tai muuhun
ylläpitoon. Kemikaalit voivat heikentää vedenpitävyyttä.
Kun et enää käytä kameraa veden alla, sulje akku-/korttikotelon kansi ja liittimen kansi
lujasti. Kun kannet on lukittu, poista objektiivin rengas ja upota kamera ämpäriin tai muuhun
puhtaalla vedellä täytettyyn astiaan noin 10 minuutiksi, ja anna sen sitten kuivua varjossa
hyvin ilmastoidussa paikassa.
Kun kameraa on käytetty veden alla, upota kamera puhtaaseen veteen ennen kuin 60
minuuttia tai enemmän on kulunut. Tämän huomion laiminlyönnistä voi olla seurauksena
kameran ulkonäön vaurioituminen ja sen vedenpitävyyden heikkeneminen.
Vedenpitävyyden ylläpitämiseksi suosittelemme, että vedenpitävät tiivisteet vaihdetaan
kerran vuodessa. Sinulta veloitetaan vesitiiviiden tiivisteiden vaihtamisesta.
Katso verkkosivustoltamme jälleenmyyjät ja korjausliikkeet, joissa vesitiiviit tiivisteet voi
vaihtaa.

Muut varotoimet
Tuotteeseen kuuluvat lisävarusteet (kuten uudelleenladattava akku) eivät ole vesitiiviitä.
Kameran altistaminen iskuille voi heikentää vesitiiviyttä.
Kamera ei ole vesitiivis, kyb akku-/korttikotelon kansi tai liittimen kansi on auki.

234

Kameran käyttö veden alla

Akut
Kamera käyttää yhtiömme litium-ioniakkua. Älä koskaan käytä muuta kuin yhtiömme alkuperäistä
akkua.
Kameran virrankulutus vaihtelee suuresti riippuen käytöstä ja muista olosuhteista.
Koska seuraavat kuluttavat paljon virtaa kuvia ottamattakin, akku tyhjenee nopeasti.
- Zoomin käyttäminen toistuvasti- Kun suoritetaan toistuvasti automaattitarkennus painamalla laukaisinpainike puoliväliin
kuvaustilassa- Kun katsellaan pitkiä aikoja kuvia näyttöruudussa- Kameran liittäminen tietokoneeseen- Langattoman LAN/Bluetooth®-yhteyden jättäminen käyttöön.
- GPS:n käyttö
Kun käytetään tyhjentynyttä akkua, kamera voi kytkeytyä pois päältä ilman varoitusta akusta
näytössä.
Poista akut ennen kameran varastointia kuukaudeksi tai sitä pidemmäksi ajaksi. Jos akut jätetään
kameraan pitkäksi aikaa, niiden käyttöikä lyhenee ja ne saattavat muuttua käyttökelvottomiksi.
Kameran normaali latausaika valinnaisella USB-verkkolaitteella on noin 3 tuntia (arvio). Latausaika
saattaa pidentyä, jos ympäristön lämpötila on korkea.
Älä käytä USB-verkkolaitteita tai latureita, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi mukana toimitetun
tyyppisten akkujen kanssa. Älä myöskään käytä toimitettua USB-verkkolaitetta muiden kuin
käyttöön tarkoitettujen akkutyyppien (kameroiden) kanssa.
Jos akku korvataan vääränlaisella akkutyypillä, seurauksena voi olla räjähdysvaara.
Hävitä käytetty akku tämän oppaan kohdassa “HUOMIO” annettujen ohjeiden mukaisesti.
Vakaan toiminnan varmistamiseksi pidä akku kamerassa paikalleen asetettuna USB-verkkolaitetta
käytettäessä.

235

Akut

USB-verkkolaitteen käyttö ulkomailla
USB-verkkolaitetta (F-5AC) voidaan käyttää eri puolilla maailmaa useimmilla kotitalouksien
sähkönlähteillä, jotka ovat 100–240 V AC (50/60 Hz). Pistorasiat saattavat kuitenkin olla erimuotoisia
sen mukaan, missä maassa tai millä alueella olet, ja USB-verkkolaite saattaa tarvita adapterin, jotta
se sopisi pistorasiaan.
1
Kuvassa on yksi esimerkki alan liikkeistä saatavana
olevasta pistokkeen sovittimesta. Tarkista tiedot
elektroniikka-alan liikkeestä tai matkatoimistosta.
1 Alan liikkeistä saatavana oleva

pistokkeen sovitinÄlä käytä kolmannen osapuolen matkasovittimia, sillä USB-verkkolaitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

236

USB-verkkolaitteen käyttö ulkomailla

Tiedot
Erikseen myytävien lisävarusteiden käyttö
Valinnaisten silikonisuojusten kiinnittäminen
Kiinnitä suojus kuvatulla tavalla. Irrota suojus toistamalla vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.
Älä käytä liiallista voimaa. Muutoin suojus voi vaurioitua.

1.

2.

Silikonisuojusten käyttöä koskevat varotoimet
Varo päästämästä vierasta materiaalia, kuten pölyä tai hiekkaa tämän tuotteen ja kameran väliin, sillä
ne voivat naarmuttaa.
Jos silikonisuojus likaantuu, pese se vedellä ja anna sen kuivua kokonaan ennen käyttöä.
Silikonin liukumista estävän ominaisuuden vuoksi kamera ei mahdu helposti kamerakoteloon, kun
silikonisuojus on käytössä.

Kuvaaminen langattomalla RC-salamajärjestelmällä
Voit ottaa kuvia ja vedenalaisia kuvia langattomalla salamalla, kun käytät langattoman RCsalamajärjestelmän kanssa yhteensopivaa salamaa.
Langattoman salamakuvauksen asetusalue vaihtelee ympäristön mukaan, mutta vakioalue on 1–2 mkameran kiinteästä salamasta.
Kameran kiinteää salamaa käytetään tiedonsiirtoon kameran ja salaman välillä.
Veden alla käytettäväksi tarkoitetun strobovalon käyttö edellyttää veden alla käytettävää koteloa,
valokuitukaapelia ja muita laitteita.
Lisätietoja langattoman salaman ja vedenalaisen strobovalon toiminnasta saat ulkoisensalamalaitteen tai vedenalaisen kotelon käyttöohjeesta.

237

Erikseen myytävien lisävarusteiden käyttö

1. Kytke tarkoitukseen sopiva strobovalo päälle.
2. Aseta veden alla käytettävän strobovalon salamatilaksi RC-tila.
Jps kanava- ja ryhmäasetuksia vaaditaan, valitse Ch1-kanava-asetus ja A-ryhmäasetus.

3. Korosta salama Live-ohjauksessa ja valitse [ARC] (Kauko-ohjaus) (P.65).
4. Ota testikuva salaman toiminnan ja kuvatuloksen tarkistamiseksi.
Muista tarkistaa kameran ja langattoman salaman varaustaso ennen kuvien ottamista.
Kun kameran salama on [ARC]-tilassa, kameran kiinteää salamaa käytetään tiedonsiirtoon kameranja langattoman salaman välillä. Sitä ei voi käyttää kuvien ottamiseen.
Kuvia otetaan langattomalla salamalla osoittamalla ulkoisen salaman etäanturia kohti kameraa ja
osoittamalla salamaa kohteen suuntaan.

Valinnaiset lisävarusteet
Valinnaisten lisävarusteiden avulla voit nauttia kuvaamisesta eri tavoin.
Kiinnitä lisävaruste poistamalla objektiivin rengas, joka tulee kameran mukana.

LED-valonjohdin (LG-1)

Salamadiffuusori (FD-1)

Estää makro-LED-valon epätasaisen valaistuksen, kun kuvataan 7(mikroskooppi) -tilassa tai makrokuvauksen aikana.
Älä käytä salamaa.
Tätä lisävarustetta ei voi käyttää veden alla.
Auttaa pääsemään lähelle kohdetta salamavalokuvausta varten, kun
kuvataan 7 (mikroskooppi) -tilassa tai makrokuvauksen aikana.

Objektiivin suojus (LB-T01)

Estää läiskien ja naarmujen syntymisen objektiivin pinnalle
kuvattaessa tai objektiivia kannettaessa.
Tätä lisävarustetta ei voi käyttää samaan aikaan silikonisuojuksen
kanssa.

Kalansilmälisäke (FCONT01)1

Voit kuvata laajempia näkymiä.

Pyöreä kalansilmälisäke(FCON-T02)1

Ota kuvia sekä pyöreällä kalansilmälisäkkeellä että viistolla
kalansilmällä vaihtamalla vain zoomin asentoa.

238

Erikseen myytävien lisävarusteiden käyttö

Telejatke (TCON-T01)1

Pääset kauempana oleviin kohteisiin.

Suojasuodin (PRF-D40.5 PRO) 1

Estää läiskien ja naarmujen syntymisen objektiivin pinnalle
kuvattaessa tai objektiivia kannettaessa.

1 Tämän lisävarusteen kiinnittämiseksi kameraan tarvitaan objektiivilisäkeadapteri (CLA-T01).
Valinnaisten lisävarusteiden käyttöä varten on määritettävä lisävarusteasetukset Live-ohjauskohdassa. g “Valinnaisten lisävarusteiden käyttö)” (P.89)
Pese kamera puhtaalla vedellä, kun sitä on käytetty veden alla.
Lisätietoa saat verkkosivuiltamme.

239

Erikseen myytävien lisävarusteiden käyttö

Objektiivin renkaan irrottaminen ja kiinnittäminen
1 Objektiivin rengas
2 Irrotussuunta

52

3 Kiinnityssuunta
4 Objektiivin renkaan irrotuspainike
5 Kiinnitysmerkki

3

1

4

Lisävarusteen irrottaminen
Käännä lisävarustetta irrotussuuntaan ja paina samalla objektiivin renkaan irrotuspainiketta.
Lisävarusteen kiinnittäminen
Aseta lisävaruste ja kiinnitysmerkki kohdakkain ja kierrä lisävarustetta kiinnityssuuntaan, kunnes senapsahtaa paikalleen.

LED-valonjohtimen kiinnittäminen ja irrottaminen
1 LED-valonjohdin
2 Irrotussuunta

52

3 Kiinnityssuunta
4 Objektiivin renkaan irrotuspainike
5 Kiinnitysmerkki

3

4

1

Lisävarusteen kiinnittäminen
Aseta lisävaruste ja kiinnitysmerkki kohdakkain ja kierrä lisävarustetta kiinnityssuuntaan, kunnes senapsahtaa paikalleen.
Lisävarusteen irrottaminen
Käännä lisävarustetta irrotussuuntaan ja paina samalla objektiivin renkaan irrotuspainiketta.

240

Erikseen myytävien lisävarusteiden käyttö

Salamadiffuusorin kiinnittäminen ja irrottaminen
1 Salamadiffuusori
2 Irrotussuunta

52

3 Kiinnityssuunta
4 Objektiivin renkaan irrotuspainike
5 Kiinnitysmerkki

3

4

1

Valon voimakkuutta voidaan vaihtaa.

Lisävarusteen kiinnittäminen
Aseta lisävaruste ja kiinnitysmerkki kohdakkain ja kierrä lisävarustetta kiinnityssuuntaan, kunnes senapsahtaa paikalleen.
Lisävarusteen irrottaminen
Käännä lisävarustetta irrotussuuntaan ja paina samalla objektiivin renkaan irrotuspainiketta.

Objektiivin suojuksen kiinnittäminen ja irrottaminen
1 Objektiivin suojus
2 Irrotussuunta

52

3 Kiinnityssuunta
4 Objektiivin renkaan irrotuspainike
5 Kiinnitysmerkki

3

4

1

Lisävarusteen kiinnittäminen
Aseta lisävaruste ja kiinnitysmerkki kohdakkain ja kierrä lisävarustetta kiinnityssuuntaan, kunnes senapsahtaa paikalleen.
Kiinnitysmerkki sijaitsee objektiivin renkaan takaosassa.
Lisävarusteen irrottaminen
Käännä lisävarustetta irrotussuuntaan ja paina samalla objektiivin renkaan irrotuspainiketta.

241

Erikseen myytävien lisävarusteiden käyttö

Objektiivilisäkkeen/suojasuotimen iinnittäminen/
irrottaminen
1 Objektiivilisäke
2 Suojasuodin
3 Objektiivilisäkeadapteri

44

4 Irrotussuunta
5 Kiinnityssuunta
6 Objektiivin renkaan irrotuspainike

6

5

3

7 Kiinnitysmerkki

5
7

1
4
2

5
Lisävarusteen kiinnittäminen

1. Kiinnitä lisäkeadapteri.
Aseta lisävaruste ja kiinnitysmerkki kohdakkain ja kierrä lisävarustetta kiinnityssuuntaan,
kunnes se napsahtaa paikalleen.

2. Käännä objektiivilisäkettä/suojasuodinta kiinnityssuuntaan, ja kierrä objektiivilisäkeadapteriin.
Lisävarusteen irrottaminen

1. Käännä objektiivilisäkettä/suojasuodinta irrotussuuntaan.
2. Irrota lisäkeadapteri.
Käännä lisävarustetta irrotussuuntaan ja paina samalla objektiivin renkaan irrotuspainiketta.

242

Erikseen myytävien lisävarusteiden käyttöKameran puhdistus ja säilytys
Kameran puhdistus
Kytke kamera pois päältä ja poista paristot ennen kameran puhdistusta.
Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten bentseeniä tai alkoholia äläkä myöskään kemiallisesti
käsiteltyjä liinoja.

Ulkokuori:
Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla. Jos kamera on hyvin likainen, kostuta liina mietoon saippuaveteen
ja kierrä liina kuivaksi. Pyyhi kamera nihkeällä liinalla ja kuivaa se tämän jälkeen kuivalla liinalla.
Jos olet käyttänyt kameraa uimarannalla, käytä puhtaaseen veteen kostutettua ja kuivaksi kierrettyä
liinaa.
Kameraan voi tarttua vieraita aineita, jos kameraa käytetään esimerkiksi olosuhteissa, joissa
esiintyy likaa, pölyä tai hiekkaa. Jos kameran käyttöä jatketaan tällaisissa olosuhteissa, kamera voi
vahingoittua. Tällaisen vahingon välttämiseksi pese kamera seuraavalla tavalla.

1. Sulje akku-/korttikotelon kansi ja liittimen kansi kunnolla (P.15).
2. Täytä sanko tai muu astia makealla vedellä, upota kamera

sankoon objektiivi alaspäin ja ravista kameraa huolellisesti.
Lisäksi huuhtele kamera asettamalla se suoraan voimakkaan
vesihanasuihkun alle ja paina painikkeita.

Näyttöruutu:
Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla.

Objektiivi:
Liinat saattavat raapia objektiivia, jos niitä käytetään puhdistamatta objektiivia ensin hiekasta,
pölystä tai muusta vieraasta materiaalista. Poista pöly objektiivista kolmannen osapuolen
puhaltimella ja pyyhi se sitten varoen objektiivin puhdistuspaperilla.
Linssin pinnalle voi muodostua hometta, jos se jätetään likaiseksi.

243

Kameran puhdistus ja säilytys

Akku/USB-verkkolaite:
Pyyhi varovasti pehmeällä, kuivalla kankaalla.

Tallennus
Jos kamera jää pidemmäksi aikaa käyttämättä, poista paristo ja kortti. Säilytä kamera viileässä jakuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
Aseta paristot laitteeseen silloin tällöin ja testaa kameran toiminnot.
Puhdista kamera käytön jälkeen.
Älä säilytä kameraa paikassa, jossa on hyönteiskarkotetta.
Kameran suojaamiseksi korroosiolta älä säilytä sitä paikoissa, joissa käsitellään kemikaaleja.
Linssin pinnalle voi muodostua hometta, jos se jätetään likaiseksi.
Tarkista kameran kaikki osat, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Ota muutamia koekuvia ja
tarkista, että kamera toimii kunnolla ennen tärkeiden kuvien ottamista.

Pikselikartoitus – kuvankäsittelytoimintojen
tarkastus
Pikselikartoitustoiminto tekee mahdolliseksi sen, että kamera tarkastaa ja säätää kuvantallentimen ja
kuvankäsittelytoiminnot. Saat parhaan tuloksen, kun odotat kuvaamisen ja toiston lopettamisen jälkeen
vähintään minuutin ennen pikselikartoitusta.

1. Korosta [Pikselikart.] kohdassa C Mukautettu valikko H (P.155).
2. Paina OK-painiketta, kun [Käynnistä] (alivalikko 2) on näkyvissä.
[Busy]-palkki on näkyvissä pikselikartoituksen aikana. Valikko palautuu ennalleen, kun
pikselikartoitus on päättynyt.

Jos kamerasta katkaistaan vahingossa virta pikselikartoituksen aikana, aloita uudelleen vaiheesta 1.

244

Kameran puhdistus ja säilytys

Kuvausvihjeitä ja -tietoja
Kamera ei kytkeydy päälle, vaikka akku on ladattu
Akku on asetettu paikalleen väärin päin
Jos akku asetetaan paikalleen väärin päin, kamera ei kytkeydy päälle. Varmista, että asetat akun
oikein päin paikalleen. g “Akun ja kortin asettaminen paikalleen” (P.19)

Akkua ei ole ladattu täyteen
Lataa akku. g “Akun lataaminen” (P.23)

Akku ei tilapäisesti toimi kylmyyden vuoksi
Akun suorituskyky heikkenee alhaisissa lämpötiloissa. Ota akku pois paikaltaan ja lämmitä sitä
laittamalla se hetkeksi taskuusi.

Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa sinuakehotetaan valitsemaan kieli
Valintaikkuna tulee näkyviin seuraavissa tilanteissa.
Kameran virta kytketään ensimmäistä kertaa.
Et ole valinnut kieltä.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

Katso kohdasta “Käyttöönotto” (P.28) kielen valitsemista koskevat tiedot.

245

Kuvausvihjeitä ja -tietoja

Kamera ei ota kuvaa laukaisinpainikkeen
painamisesta huolimatta
Kamera on kytkeytynyt päälle itsestään
Kamera siirtyy automaattisesti virransäästötilaan akun virran säästämiseksi, jos mitään toimintoa
ei suoriteta tietyn ajan kuluessa. Voit poistua lepotilasta painamalla laukaisinpainikkeen
puoliväliin. Kamera sammuu automaattisesti, jos se jätetään virransäästötilaan 5 minuutiksi.

g C Mukautettu valikko H > [Lepo] (P.155)

Salama latautuu
Näyttöruudussa A-merkki vilkkuu latauksen aikana. Odota kunnes vilkkuminen päättyy ja paina
sitten laukaisinpainiketta.

Kameran sisäinen lämpötila bousee
Kameran virta voi katketa, jos sen sisäinen lämpötila nousee liiallisen käytön vuoksi. Irrota akku
ja odota, kunnes sisäinen lämpötila on laskenut tarpeeksi, jotta kameraa voi jälleen käyttää. Myös
kameran ulkoinen lämpötila saattaa nousta käytön aikana, mutta tämä ei tarkoita toimintahäiriötä.

Kamera ei tarkenna
Kamera ei pysty tarkentamaan kohteisiin, jotka ovat liian lähellä kameraa tai joihin ei voi
tarkentaa automaattisesti (AF-merkkivalo vilkkuu näyttöruudussa). Lisää etäisyyttä tai tarkenna
hyväkontrastiseen kohteeseen, joka on kamerasta samalla etäisyydellä kuin aiottu kohde, rajaa ja
ota kuva.
Vaikeasti tarkennettavat kohteet
Automaattitarkennuksen käyttö voi olla vaikeata seuraavissa tilanteissa.
- AF-merkkivalo vilkkuu.
Kamera ei pysty tarkentamaan seuraavissa olosuhteissa.

Kohteella on pieni kontrasti

Liian kirkas valo kuvan keskellä

246

Kohteessa ei ole pystysuoria
viivoja 1

Kuvausvihjeitä ja -tietoja

- AF-merkkivalo syttyy, mutta kohde ei ole tarkka.

Kohteita eri etäisyyksillä

Nopeasti liikkuva kohde

Kohde ei ole AF-kehyksen
sisällä

1 On myös tehokasta rajata kuva siten, että tarkennat pitämällä kameraa pystyasennossa ja otat
kuvan palaamalla vaaka-asentoon.

Kohinanvaimennustoiminto käynnistyy
Hämäräkuvauksen yhteydessä suljinajat ovat pidempiä, minkä vuoksi kuvissa näkyy usein
kohinaa. Kameran kohinanvaimennustoiminto aktivoituu hitailla suljinnopeuksilla kuvattaessa.
Tämän prosessin aikana ei voi ottaa kuvia. Voit asettaa [Kohinanvaimennus] -toiminnon asentoon[Pois]. g C Mukautettu valikko C > [Kohinanvaim.] (P.148)

Päiväystä ja aikaa ei ole asetettu
Kamerassa on käytössä ostohetkellä olleet asetukset
Kameran päiväystä ja aikaa ei ole asetettu oston yhteydessä. Aseta päiväys ja aika ennen kuin käytät
kameraa. g “Käyttöönotto” (P.28)

Kamerasta on poistettu akku
Päiväyksen ja ajan asetukset palautuvat tehdasasetuksiin, jos kamera jätetään noin päiväksi ilman
akkua (sisäisten mittausten mukaan). Asetukset nollautuvat tätä nopeammin, jos akku on ollut
kamerassa vain lyhyen ajan ennen poistamista. Tarkasta aina ennen tärkeiden kuvien ottamista, että
päiväyksen ja ajan asetukset ovat oikein.

Asetetut toiminnot palautetaan tehdasasetusten
mukaisiksi
Kuvaustiloissa, paitsi kuvaustiloissa P/A/n, toimintatilan valitsimen kääntäminen tai virran
katkaiseminen palauttaa asetetut toiminnot oletusasetusten mukaisiksi.

247

Kuvausvihjeitä ja -tietoja

Osa asetuksista ei ole käytettävissä
Jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä kuvaustilan ja kameran asetusten vuoksi. g “Luettelo
määritettävissä olevista kuvaustiloista” (P.207)

Kuvat ovat rakeisia
In KKuvanlaatu, aseta pikselilaskuri suurempaan arvoon tai aseta pakkaukseksi SF tai F.

g “Kuvatiedosto ja kuvakokovaihtoehdot (KKuvanlaatu)” (P.81)
Kuvan kohinaa voidaan toisinaan vähentää pienentämällä ISO-herkkyyttä. g “ISO-herkkyyden
muuttaminen (ISO-herkkyys)” (P.74)

Kuvat ovat haalistuneita
Näin voi tapahtua, jos kuva on otettu vastavaloon tai puolivastavaloon. Tätä ilmiötä kutsutaan
heijastukseksi tai haamukuvaksi. Kuva otetaan siten, että kuvassa näkyy mahdollisimman vähän
voimakkaita valonlähteitä. Heijastus voi syntyä, vaikka valolähteitä ei edes näy kuvassa. Varjosta
objektiivia kädelläsi tai muulla esteellä suorilta valonlähteiltä.

Valo näkyy kuvassa
Jos salamalla kuvataan pimeässä, kuvissa on nähtävissä salaman heijastuksia ilmassa olevista
pölyhiukkasista.

Valokuvassa näkyy kirkas piste / kirkkaita pisteitä
Se voi johtua kuva-anturin juuttuneista pikseleistä. Suorita [Pikselikart.]. Jos tämä eiratkaise ongelmaa, yritä suorittaa pikselikartoitus monta kertaa. g “Pikselikartoitus –Kuvankäsittelytoimintojen tarkastus” (P.244)

248

Kuvausvihjeitä ja -tietoja

Objektiivi on huuruinen tai näyttöä on vaikea lukea
Objektiivi voi huurtua (kondensoituminen) lämpötilan muuttuessa nopeasti. Kytke virta pois päältä ja
odota, että kamera mukautuu ympäristön lämpötilaan ja kuivuu, ennen kuvien ottamista.

Videoiden toisto ei ole tasaista TV:ssä
Videon kuvataajuus ei ehkä vastaa television videostandardia. Katso video sen sijaan tietokoneessa.
Ennen televisiossa näytettäviksi tarkoitettujen videoiden tallentamista valitse kuvataajuus, joka vastaa
laitteessa käytettyä videostandardia. g [Videon kuvanopeus] (P.135)

Suunta ei ole oikea.
Kompassi ei toimi odotetusti voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien läheisyydessä. Televisiot,
mikroaallot, suuret sähkömoottorit, radiolähettimet ja suurjännitejohdot tuottavat tällaisia kenttiä.
Normaali toiminta voidaan toisinaan palauttaa liikuttamalla kameraa kahdeksikon muodossa rannetta
pyörittämällä.

Toiminnot, joita ei voi valita valikoista
Joitakin valikkokohtia ei voi valita nuolipainikkeilla.
Valikkokohdat, joita ei voi asettaa vallitsevassa kuvaustilassa.
Valikkokohdat, joita ei voi asettaa, koska jokin tietty asetus on jo valittu:- Kuvatilan kaltaiset asetukset eivät ole käytettävissä, kun toimintatilan valitsin on käännetty
kohtaan 0.

Vain kohde näkyy, mutta tietoja ei esitetä
Näyttö on vaihdettu tilaan “Pelkkä kuva”. Paina INFO-painiketta, ja vaihda toiseen näyttötilaan.

249

Kuvausvihjeitä ja -tietoja

Vikakoodit
Näyttöruudun ilmoitus

Mahdollinen syy / korjaus
Korttia ei asetettu paikalleen tai korttia ei tunnistettu.

Ei korttia

Aseta kortti paikalleen tai poista nykyinen kortti ja aseta se uudelleen
paikalleen.
Kortissa on ilmennyt toimintahäiriö.

Korttivirhe

Asenna kortti uudelleen. Jos ongelma ei katoa, alusta kortti. Jos korttia
ei pysty alustamaan, se ei ole käyttökelpoinen.
Kortille kirjoittaminen on estetty.

Kirjoitussuojattu

Kortin kirjoitussuojauskytkin on LOCK-asennossa. Palauta kytkin
avattuun asentoon (P.21).
Kortti on täynnä eikä kuvia voida enää ottaa.

Kortti täynnä

Vaihda kortti tai poista tarpeettomia kuvia.
Lataa tärkeät kuvat tietokoneelle ennen niiden poistamista.
Kortilla ei ole tilaa.

Kortti täynnä

Vaihda kortti tai poista tarpeettomia kuvia.
Lataa tärkeät kuvat tietokoneelle ennen niiden poistamista.
Ei toistettavia kuvia.

Ei kuvaa

Kortti ei sisällä kuvia.
Ota kuvia ennen katselun aloittamista.
Valittu tiedosto on vioittunut eikä sitä voi toistaa. Vaihtoehtoisesti
kuva saattaa olla muodossa, jota kamera ei tue.

Kuvavirhe

Katsele kuvaa tietokoneen kuvankatseluohjelmalla tai muulla
menetelmällä.
Jos kuvaa ei voi katsella tietokoneella, tiedosto saattaa olla vioittunut.
Kameran retusointitoimintoja ei voi käyttää kuviin, jotka on otettu
muilla laitteilla.

Kuvaa ei voida muokata

Retusoi kuvaa tietokoneella tai muulla laitteella.

250

Vikakoodit

Näyttöruudun ilmoitus

V/K/P

Mahdollinen syy / korjaus
Kelloa ei ole asetettu.
Aseta kello (P.28).
Kameran sisäinen lämpötila on noussut sarjakuvauksen takia.
Kytke kamera pois päältä ja anna sen sisäisen lämpötilan jäähtyä.

Kameran sisäinen lämpötila on noussut sarjakuvauksen takia.
Kameran sisäinen
lämpötila liian korkea.
Anna jäähtyä, ennen
kuin käytät kameraa.

Anna kameran kytkeytyä automaattisesti pois päältä.
Anna kameran sisäisen lämpötilan jäähtyä, ennen kuin jatkat käyttöä.

Akku tyhjenee.
Akku tyhjä

Lataa akku.
Kameraa ei ole liitetty oikein tietokoneeseen, HDMI-näyttöön tai
muihin laitteisiin.

Ei yhteyttä

Liitä kamera uudelleen.
Lokitiedostojen tilapäiseen tallentamiseen käytetty alue kameran
muistissa on täysi.
Aseta kortti paikalleen tai varmista, että nykyinen kortti on asetettu
oikein paikalleen, ja siirrä lokitiedosto muistikortille.
Akku tyhjenee.
Lataa akku.

Kirjaustoimintoa ei voi
käyttää tällä hetkellä.

Kamera on liitetty televisioon tai muuhun laitteeseen HDMIkaapelilla.
Irrota HDMI-kaapeli.
USB-verkkolaitetta käytetään virran syöttämiseen kameraan
sähköpistorasiasta, kun akku ei ole paikallaan.
Aseta akku paikalleen ja irrota USB-verkkolaite pistorasiasta.

251

Vikakoodit

Näyttöruudun ilmoitus

Mahdollinen syy / korjaus

Nykyistä lokia ei voi tallentaa kortille.
Kortin lokikapasiteetti on
täysi.
Uusia lokitiedostoja ei
voi tallentaa.

Kopioi lokitiedostot tietokoneeseen ja poista ne kortilta.
Kullekin kortille voi tallentaa enintään 199 lokitiedostoa.

Nykyistä lokia ei ole tallennettu kortille.
Aseta kortti paikalleen tai varmista, että nykyinen kortti on asetettu
oikein paikalleen, ja siirrä lokitiedosto muistikortille.
Nykyistä lokia ei voi tallentaa kortille.
Kopioi lokitiedostot tietokoneeseen ja poista ne kortilta.
Kullekin kortille voi tallentaa enintään 199 lokitiedostoa.
Kortissa on ilmennyt toimintahäiriö.
(Vilkkuu

Aseta uusi kortti paikalleen.
Kortille kirjoittaminen on estetty.
Kortin kirjoitussuojauskytkin on LOCK-asennossa. Palauta kytkin
avattuun asentoon (P.21).
Kortilla ei ole tilaa.
Vaihda kortti tai poista tarpeettomia kuvia.
Lataa tärkeät kuvat tietokoneelle ennen niiden poistamista.

252

Vikakoodit

Näyttöruudun ilmoitus

Mahdollinen syy / korjaus
Lokitiedostojen tilapäiseen tallentamiseen käytetty alue kameran
muistissa on täysi.
Aseta kortti paikalleen tai varmista, että nykyinen kortti on asetettu
oikein paikalleen, ja siirrä lokitiedosto muistikortille.
Akku tyhjenee.
Lataa akku.
Kamera on liitetty televisioon tai muuhun laitteeseen HDMIkaapelilla.

(Vakaa)Irrota HDMI-kaapeli.
USB-verkkolaitetta käytetään virran syöttämiseen kameraan
sähköpistorasiasta, kun akku ei ole paikallaan.
Aseta akku paikalleen ja irrota USB-verkkolaite pistorasiasta.
Kelloa ei ole asetettu.
Aseta kello ja valitse aikavyöhyke.

253

Vikakoodit

Tekniset tiedot
KameraMalli
Digitaalikamera (kuvaamiseen ja katseluun)
Tallennusjärjestelmä
Still-kuvat

Digitaalinen tallennus, JPEG (Design rule for Camera File -järjestelmän
mukaan (DCF)), RAW-data

Sovellettavat standardit

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Ääni still-kuvien yhteydessä

Aaltomuoto

Video

MOV (MPEG-4AVC/H.264)

MuistiSD/SDHC/SDXC (tukee UHS-I:tä)
Pikselien kokonaismäärä
Noin 12,71 miljoonaa
Tehollisten pikselien määrä
12 miljoonaa
Kuvantallennin
1/2,3" CMOS

254

Tekniset tiedot

Objektiivi
4,5–18,0 mm, f2.0–f4.9 (yhtä suuri kuin 25–100 mm 35 mm:n filmillä)
Valonmittausjärjestelmä
Digitaalinen ESP-mittaus, pistemittausjärjestelmä
Suljinaika
1/2–1/2000 s (pisin käytettävissä oleva suljinaika kasvaa 4 s:iin Atilassa, 1/10–1/32000 s., kun i10fps ja s, 1/20–1/32000 s, kun

i20fps)Kuvausetäisyys
Normaali

0,1 m (0,3 ft.) arvoon O (W/T)

Supermakro

0,01 m (0,03 ft.) 0,3 m:iin (1,0 ft.) (f=5,4 mm 18,0 mm:iin)Mikroskooppitila

0,01 m (0,03 ft.) 0,3 m:iin (1,0 ft.) (f=5,4 mm 18,0 mm:iin)

Monitori
3,0" TFT-nestekidenäyttö, noin 1,04 miljoonaa pistettä
LiitinUSB-liitin (tyyppi C) / HDMI-liitin (tyyppi D)
Automaattinen kalenterijärjestelmä
2000 –2099

255

Tekniset tiedot

Vedenpitävyys
Tyyppi

IEC 60529 IPX8 -standardi (yrityksen testiolosuhteissa),
käyttökelpoinen 15 m (49,2 ft.) syvässä vedessä

Merkitys

Kameraa voidaan käyttää määritetty aika veden alla ja määritetyssä
vedenpaineessa.

Pölynkestävyys
IEC 60529 IPX6
Langaton lähiverkkoyhteys
Yhteensopivat standardit

IEEE802.11b/g/n

Bluetooth®
Yhteensopivat standardit

Bluetooth-versio 4.2 BLE

GPSVastaanottotaajuus

1575,42 MHz (GPS / Galileo / Quazi-Zenith Satellite System (QZSS))
1598,0625–1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodeettinen järjestelmä

WGS84

Käyttöympäristö
Lämpötila−10–40 °C (14–104 °F) (toiminta)/−20–60 °C (−4–140 °F) (tallennus)

Kosteus30–90 % (toiminta) / 10–90 % (tallennus)

Virtalähde
Yksi tarkoitukseen sopiva litiumioniakku (LI-92B) tai USB-verkkolaite(F-5AC)

256

Tekniset tiedot

Mitat
113,9 mm (W) × 65,8 mm (H) × 32,7 mm (D) (4,5 × 2,6 × 1,3 in.)(ilman ulkonemia)
Paino
249 g (8,9 oz) (akku ja kortti mukaan luettuina)

257

Tekniset tiedot

Litiumioniakku
Mallinumero

LI-92B

Tuotetyyppi

Ladattava litiumioniparisto

Nimellisjännite

DC3.6V

Vakiojännite

1350mAh

Pariston käyttöikä

Noin 300 täyttä latausta (vaihtelee käytön mukaan)

Ympäröivä käyttölämpötila

0–40 °C (32–104 °F) (lataus)

VALMISTAJA PIDÄTTÄÄ OIKEUDEN TEKNISTEN TIETOJEN MUUTTAMISEEN ILMANENNAKKOILMOITUSTA JA SITOUMUKSETTA.
Katso uusimmat tiedot verkkosivuiltamme.

HDMI- ja High-Definition Multimedia Interface -termit ja HDMIlogo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

258

Tekniset tiedot

TURVALLISUUSOHJEETTURVALLISUUSOHJEETHUOMIOSÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAAHUOMIO: VÄLTÄ SÄHKÖISKUN VAARA: ÄLÄ AVAA KAMERAN KUORTA (TAI
TAKAKANTTA). SISÄOSAT EIVÄT OLE KÄYTTÄJÄN KORJATTAVISSA. ANNA KAMERANHUOLTO KOULUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖMME TEHTÄVÄKSI.

VAROITUS
HUOMIOILMOITUS

Huutomerkki kolmion sisällä kiinnittää huomiosi tärkeisiin käyttö- tai huolto-ohjeisiin
tuotteen mukana tulevassa kirjallisessa aineistossa.
Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa
vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.
Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa
loukkaantumiseen.
Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa
laitteen vaurioitumiseen.

VAROITUS!
ÄLÄ KOSKAAN PURA TÄTÄ TUOTETTA, JOTTA SEURAUKSENA EI OLE TULIPALO TAISÄHKÖISKU.

Yleiset varotoimet
Lue kaikki ohjeet – Ennen kuin käytät tätä tuotetta lue kaikki käyttöohjeet. Säilytä kaikki käyttöohjeet
ja asiakirjat tulevaa käyttöä varten.
Vesi ja kosteus – Rakenteeltaan roiskevesitiiviiden tuotteiden turvaohjeiden osalta lue
roiskevesitiiviyttä koskevat osat niiden käyttöohjeista.
Virtalähde – Kytke tämä tuote vain tuotteen etiketissä mainittuun virtalähteeseen.
Vieraat esineet – Henkilövahinkojen välttämiseksi älä milloinkaan työnnä tuotteeseen metalliesineitä.
Puhdistus – Irrota aina tämä tuote pistorasiasta ennen puhdistusta. Käytä vain nihkeää liinaa
puhdistukseen. Älä koskaan käytä mitään nestemäistä tai aerosolipuhdistusainetta tai orgaanisia
liuottimia tämän tuotteen puhdistukseen.
Kuumuus – Älä milloinkaan käytä tai säilytä tuotetta minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin,lämpöpuhaltimen, uunin tai minkään lämpöä tuottavan laitteen, stereolaitteiston vahvistin mukaan
lukien, lähellä.
Ukonilma – Mikäli tulee ukonilma, kun käytetään USB-verkkolaitetta, irrota verkkolaite heti
pistorasiasta.

259

TURVALLISUUSOHJEET

Lisävarusteet – Oman turvallisuutesi vuoksi ja välttääksesi vahingoittamasta tuotetta käytä vain
yhtiömme suosittelemia lisävarusteita.
Paikka – Välttääksesi vahingoittamasta tuotetta asenna se vain vakaalle kolmijalalle, jalustalle tai
kannattimelle.

SVAROITUS!
Älä käytä kameraa syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä.
Älä laukaise salamaa tai LED-valoa (myös AF-apuvalo) kuvauskohteen silmien lähellä(erityisesti lasten silmiä on varottava).
Salaman on oltava vähintään 1 m:n (3 ft.) päässä kohteen kasvoista. Salaman välähtäminen
lähietäisyydeltä voi aiheuttaa näön hetkellisen menettämisen.
Älä katso kameran etsimen läpi aurinkoa tai kirkkaita valoja kohti.
Pidä kamera poissa lasten ulottuvilta.
Säilytä kamera aina poissa lasten ulottuvilta välttääksesi seuraavia vaarallisia tilanteita, jotka
voivat johtaa vakavaan vammaan:
Kuristumisvaara kameran kantohihnan kietoutuessa kaulan ympärille.
Pienten esineiden nieleminen, esim. akku, kortit tai muut pienet osat.
Salaman välähtäminen lapsen omien tai jonkun toisen silmien lähellä.
Kameran liikkuvien osien aiheuttama loukkaantuminen.
Jos huomaat, että USB-verkkolaite tai laturi on erittäin kuuma, tai havaitset epätavallista
hajua, ääntä tai savua sen ympärillä, irrota virtapistoke välittömästi pistorasiasta ja lopeta
laitteen käyttö. Ota sitten yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen.
Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset siitä tulevan savua tai epänormaalia hajua tai ääntä.
Älä koske paristoihin paljain käsin, ne voivat olla kuumat ja saattavat aiheuttaa palovammoja tai
tulipalon.
Älä jätä kameraa mihinkään, missä se saattaa joutua hyvin korkeisiin lämpötiloihin.
Se voi aiheuttaa osien vaurioitumisen tai jopa kameran syttymisen tuleen. Älä käytä laturia tai
USB-verkkolaitetta, jos sen on jonkin peitossa (kuten huovan). Ylikuumeneminen voi aiheuttaa
tulipalon.
Vältä pitkäaikaista kosketusta kameran ulkoisiin metalliosiin.
Kameran metalliosat voivat ylikuumetessaan aiheuttaa lievän palovamman. Kiinnitä huomiota
seuraaviin seikkoihin:
Kamera lämpenee jatkuvassa käytössä. Pitkittynyt kosketus metalliosiin voi aiheuttaa lievän
palovamman.
Jos kamera viedään pakkaseen, sen rungon lämpötila voi laskea alle ympäristön lämpötilan.
Käytä käsineitä käsitellessäsi kameraa kylmässä, mikäli mahdollista.

260

TURVALLISUUSOHJEET

Tämä kamera sisältää elektronisia tarkkuusosia. Älä jätä kameraa pitkäksi aikaa seuraaviin
olosuhteisiin, koska ne voivat aiheuttaa vian tai toimintahäiriön:
Paikkoihin, joiden lämpötila ja/tai kosteus on korkea tai joissa esiintyy äärimmäisen suuria
lämpötilan ja kosteuden vaihteluita. Suoraan auringonpaisteeseen, uimarannoille, auton
suljettuun sisätilaan tai muiden lämmönlähteiden (uuni, lämpöpatteri jne.) tai ilmankostuttimien
läheisyyteen.
Hiekkaiseen tai pölyiseen paikkaan.
Lähelle palavia tai räjähtäviä aineita.
Märkään paikkaan, kuten kylpyhuoneeseen tai sateeseen.
Voimakkaalle tärinälle alttiiseen paikkaan.
Kamerassa käytetään yhtiömme määrittelemää litiumioniakkua.
Lataa akku ohjeissa määriteltyä USB-verkkolaitetta tai laturia käyttäen. Älä käytä muunlaisia USBverkkolaitteita tai latureita.
Älä milloinkaan polta tai kuumenna akkuja mikroaaltouuneissa, liedellä, paineastioissa tms.
Älä koskaan jätä kameraa sähkömagneettisten laitteiden päälle tai lähelle.
Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, tulipalo tai räjähdys.
Älä yhdistä liittimiä metallikappaleilla.
Huolehdi, etteivät akut kosketa metalliesineisiin, kuten koruihin, pinneihin, avaimiin jne.
kuljetuksen ja säilytyksen aikana.
Oikosulku voi aiheuttaa ylikuumenemisen, räjähdyksen tai tulipalon, mitkä voivat aiheuttaa
palovammoja tai henkilövahinkoja.
Akun vuotamisen tai liittimien vaurioitumisen estämiseksi noudata kaikkia akkujen
käsittelystä annettuja ohjeita. Älä koskaan yritä avata, muuttaa tai purkaa paristoa millään
tavalla, esim. juottimen avulla.
Jos pariston sisältämää nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät heti puhtaalla, kylmällä,juoksevalla vedellä. Välitön lääkärinhoito on tarpeen.
Jos et voi irrottaa akkua kamerasta, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai
palvelukeskukseen.
Älä yritä irrottaa akkua väkisin.
Akun ulkokuoren vaurioituminen (naarmut jne.) voi aiheuttaa ylikuumenemista tai räjähdyksen.
Säilytä akut aina poissa lasten ja lemmikkien ulottuvilta. Jos akku erehdyksessä niellään, on
heti otettava yhteyttä lääkäriin.
Käytä vain tähän kameraan tarkoitettuja paristoja, muutoin voi olla seurauksena pariston
vuotaminen, ylikuumeneminen tai tulipalo tai räjähdys.
Jos ladattavat paristot eivät lataudu ohjeissa määritellyssä ajassa, keskeytä lataaminen äläkä käytä
kyseisiä paristoja.
Älä käytä naarmuuntuneita akkuja tai akkuja, joiden kotelo on vaurioitunut, äläkä naarmuta akkuja.
Älä altista akkuja voimakkaille iskuille tai jatkuvalle tärinälle pudottamalla tai iskemällä niitä.
Seurauksena voi olla räjähdys, ylikuumeneminen tai tulipalo.
Lopeta kameran käyttö heti ja vie kamera pois palavien aineiden läheltä, jos havaitset jotakin
epänormaalia, kuten akkujen vuotoa, outoa hajua, värimuutoksia tai muodonmuutoksia.
Jos pariston sisältämää nestettä joutuu iholle tai vaatteille, riisu vaate ja huuhtele kohta heti
puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos neste polttaa ihoasi.

261

TURVALLISUUSOHJEET

Litiumioniakkuja ei saa käyttää alhaisissa lämpötiloissa. Seurauksena voi olla kuumeneminen,
syttyminen tai räjähdys.
Litiumioniakku on tarkoitettu käytettäväksi vain digitaalikameroissa. Älä käytä akkua muissa
laitteissa.
Älä anna lasten tai eläinten/lemmikkien käsitellä tai kuljettaa akkuja (estä vaarallinen
toiminta, kuten akkujen nuoleminen, suuhun laittaminen tai pureskeleminen).

Käytä ainoastaan laitteen kanssa käytettäväksi
tarkoitettua uudelleenladattavaa akkua, akkulaturia ja USBverkkolaitetta
Suosittelemme ehdottomasti käyttämään tämän kameran kanssa vain alkuperäistä uudelleenladattavaa
akkua, akkulaturia ja USB-verkkolaitetta, jotka yhtiömme on määrittänyt tälle kameralle. Muun
uudelleenladattavan akun, akkulaturin ja/tai USB-verkkolaitteen käyttö saattaa johtaa vuodosta,
kuumenemisesta, kipinästä tai akun vaurioitumisesta johtuvaan tulipaloon tai henkilövahinkoon.
Yhtiömme ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka saattavat johtua sellaisen
uudelleenladattavan akun, akkulaturin ja/tai USB-verkkolaitteen käytöstä, joka ei ole määrittämämme
alkuperäinen lisävaruste.

SHUOMIO
Älä säilytä paristoja korkeassa lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, aurinkoon
pysäköidyssä autossa tai lämmityslaitteen lähellä.
Älä päästä paristoja kastumaan.
Paristo saattaa kuumentua kameran ollessa pitkään päällä. Vältä lievien palovammojen vaara: äläirrota paristoa välittömästi kameran käytön jälkeen.
Tämä kamera käyttää yhtiömme litium-ioniakkua. Käytä määritettyä aitoa akkua. Jos akku korvataan
vääränlaisella akkutyypillä, seurauksena voi olla räjähdysvaara.
Huolehdi paristojen kierrätyksestä maapallon luonnonvarojen säästämiseksi. Muista peittää
käyttökelvottomien paristojen navat ennen paristojen hävittämistä. Noudata myös aina paikallisia
säädöksiä ja määräyksiä.
Älä peitä salamaa sormin sen käytön aikana.

SILMOITUS
Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä tai kosteassa ympäristössä.
Käytä vain SD/SDHC/SDXC-kortteja. Älä koskaan käytä muita korttityyppejä.
Jos asetat epähuomiossa toisentyyppisen kortin kameraan, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään
tai palvelukeskukseen. Älä yritä irrottaa korttia väkisin.
Vältä tietojen tahaton häviäminen varmuuskopioimalla ne säännöllisesti tietokoneeseen tai muuhun
tallennuslaitteeseen.

262

TURVALLISUUSOHJEET

Yhtiömme ei vastaa tähän laitteeseen liittyvästä tietojen menetyksestä.
Ole varovainen hihnan kanssa, kun kannat kameraa. Se voi takertua johonkin ja aiheuttaa vakavia
vaurioita.
Ennen kameran kuljettamista irrota jalusta ja kaikki muut lisävarusteet, jotka eivät ole yhtiömme
valmistamia.
Älä pudota kameraa äläkä altista sitä iskuille tai voimakkaalle tärinälle.
Kun kiinnität kameraa jalustaan tai irrotat sitä jalustasta, kierrä jalustan ruuvia, älä kameraa.
Älä koske kameran sähköliittimiin.
Älä jätä kameraa osoittamaan suoraan kohti aurinkoa. Kameran objektiivi tai suljin voi tällöin
vaurioitua. Tästä voi olla seurauksena myös värivirheitä tai kuva-anturiin syntyviä haamukuvia. Myös
tulipalot voivat olla mahdollisia.
Älä altista etsintä vahvalle valonlähteelle tai suoralle auringonvalolle. Lämpö voi vahingoittaa etsintä.
Älä kohdista suurta voimaa objektiiviin.
Pyyhi kaikki vesipisarat tai muu kosteus tuotteesta ennen akun vaihtamista tai kansien avaamista tai
sulkemista.
Poista akku kamerasta ennen pitkäaikaista varastointia. Valitse viileä ja kuiva paikka, ettei kameraan
pääse kondensoitumaan kosteutta tai muodostumaan hometta. Testaa kameran toiminta säilytyksen
jälkeen kytkemällä virran päälle ja painamalla laukaisinta. Siten voit varmistaa, että kamera toimii
normaalisti.
Kamerassa voi ilmetä toimintahäiriöitä, jos sitä käytetään sellaisissa paikoissa, joissa se
joutuu alttiiksi magneettisille tai sähkömagneettisille kentille, radioaalloille tai korkeajännitteelle,
esimerkiksi television, mikroaaltouunin, videopelin, kaiuttimien, suuren näytön, televisio- tairadiotornin tai lähetystornien lähellä. Sammuta tällöin kamera ja käynnistä se uudelleen, ennen kuin
jatkat sen käyttöä.
Noudata kaikkia kameran käyttöohjeessa ilmoitettuja käyttöolosuhteita koskevia rajoituksia.
Asenna paristot huolellisesti käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.
Tarkasta pariston vuodot, värimuutokset, vääntyminen ja muut viat huolellisesti, ennen kuin aloitat
lataamisen.
Poista paristot kamerasta, jos kamera jää pidemmäksi aikaa käyttämättä.
Jos akku varastoidaan pitkäksi aikaa, valitse viileä säilytyspaikka.
Kameran virrankulutus vaihtelee huomattavasti riippuen kuvausolosuhteista jne.
Seuraavissa tapauksissa virtaa kuluu jatkuvasti, minkä seurauksena akku tyhjenee nopeasti.
Zoomia käytetään paljon.
Toistuva automaattitarkennuksen aktivointi painamalla laukaisin puoliväliin.
Kuva on pitkään näyttöruudussa.
GPS on käytössä.
Tyhjää akkua käytettäessä virta saattaa katketa kamerasta, ilman että lataustilan varoitus ilmestyy
näyttöön.
Jos pariston navat ovat kosteita tai rasvaisia, seurauksena saattaa olla kosketushäiriö kamerankanssa. Pyyhi paristo ennen käyttöä huolellisesti kuivalla kankaalla.
Lataa paristo aina ennen ensimmäistä käyttökertaa, tai jos paristoa ei ole käytetty pitkään aikaan.

263

TURVALLISUUSOHJEETJos kuvaat ulkona kylmällä säällä, pidä kamera ja varaparisto lämpiminä esim. takkisi sisäpuolella.
Pariston suorituskyvyn heikkeneminen alhaisen lämpötilan takia palautuu, kun niiden lämpötila
kohoaa normaaliksi.
Ennen pidemmälle matkalle lähtöä kannattaa hankkia varaparistoja, erityisesti matkustettaessa
ulkomaille. Suositeltua paristoa voi olla vaikea hankkia matkan aikana.

Langattomien lähiverkko-/Bluetooth®-toimintojen käyttöSammuta kamera sairaaloissa ja muissa paikoissa, joissa käytetään lääkinnällisiä laitteita.
Kameran radioaallot voivat haitata niiden toimintaa ja johtaa onnettomuuden aiheuttavaan
toimintahäiriöön. Varmista, että poistat langattomat lähiverkko-/Bluetooth®-toiminnot käytöstä
lääkinnällisten laitteiden läheisyydessä (P.173).
Sammuta kamera, kun matkustat lentokoneella.
Langattomien laitteiden käyttö lennolla voi häiritä lentokoneen turvalaitteita. Varmista, että poistat
langattomat lähiverkko-/Bluetooth®-toiminnot käytöstä lentokoneessa (P.173).

Näyttöruutu
Älä kohdista näyttöruutuun liikaa voimaa. Muutoin kuva saattaa muuttua epäselväksi, minkä
seurauksena katselutila toimii puutteellisesti. Myös näyttöruutu saattaa tällöin vaurioitua.
Ruudun ylä- tai alareunassa saattaa esiintyä valojuovia, mutta kyseessä ei tällöin kuitenkaan ole
toimintahäiriö.
Reunat saattavat näyttää näyttöruudussa sahalaitaisilta, mikäli kohde on viistottain kameraannähden. Kyseessä ei ole toimintahäiriö. Ilmiö esiintyy lievempänä katselutilassa.
Alhaisissa lämpötiloissa näytön kytkeytyminen päälle saattaa kestää kauan tai näytön väri saattaa
muuttua tilapäisesti.
Kameraa kannattaa säilyttää välillä lämpimässä paikassa silloin, kun sitä käytetään hyvin kylmissä
olosuhteissa. Näytön suorituskyvyn heikkeneminen alhaisissa lämpötiloissa korjaantuu, kun näyttöä
säilytetään normaalilämpötilassa.
Tämän tuotteen näyttö on valmistettu korkealla tarkkuudella, mutta siinä saattaa olla juuttunut taikuollut pikseli. Nämä pikselit eivät vaikuta tallennettavaan kuvaan millään tavalla. Ominaisuuksien
takia väri tai kirkkaus voi näyttää epätasaiselta katselukulman mukaan, mutta se johtuu näytön
rakenteesta. Tässä ei ole kyse toimintahäiriöstä.

Oikeudelliset ja muut huomautukset
Yhtiömme ei ota vastuuta eikä anna takuita koskien tämän laitteen tuottamaa vahinkoa tai laillisen
käytön antamaa odotettua hyötyä eikä kolmannen osapuolen esittämiä vaatimuksia, jotka johtuvat
tämän tuotteen sopimattomasta käytöstä.
Yhtiömme ei ota vastuuta eikä anna takuita koskien tämän laitteen tuottamaa vahinkoa tai laillisen
käytön antamaa odotettua hyötyä, jotka johtuvat kuvadatan poistamisesta.

264

TURVALLISUUSOHJEETTakuun rajoituslauseke
Yritys ota vastuuta eikä anna suoraan tai välillisesti ilmaistuja takuita koskien tämän kirjallisen
julkaisun tai ohjelmiston sisältöä, ja sanoutuu erityisesti irti kaikista välillisistä takuista ja lupauksista
koskien tämän kirjallisen julkaisun tai ohjelmiston kaupallista hyödyllisyyttä, sopivuutta tiettyyn
tarkoitukseen, sekä välillisiä, seurannaisia ja epäsuoria vahinkoja (mukaan lukien liikevoiton
menetykset, liiketoiminnan keskeytyminen ja liiketoiminnan tietojen menettäminen, mutta ei näihin
rajoittuen), mikäli nämä ovat aiheutuneet tämän kirjallisen julkaisun, ohjelmiston tai laitteen käytön
tai menetetyn käytön vuoksi. Joissakin maissa ei sallita välillisiä tai seurannaisvahinkoja tai välillistä
takuuta koskevan vastuun poissulkemista tai rajoittamista, joten yllä mainitut rajoitukset eivät
välttämättä koske sinua.
Yhtiömme pidättää kaikki oikeudet tähän käyttöohjeeseen.

Varoitus
Tekijänoikeuksin suojatun materiaalin luvaton valokuvaaminen tai käyttö voi olla
tekijänoikeuslainsäädännön vastaista. Yhtiömme ei vastaa luvattomasta valokuvaamisesta, käytöstä tai
muista toimista, jotka rikkovat tekijänoikeuksien omistajien laillisia oikeuksia.

Tekijänoikeusilmoitus
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän kirjallisen materiaalin tai ohjelmiston osaa ei saa jäljentää
tai käyttää missään elektronisessa tai mekaanisessa muodossa. Tämä käsittää valokopioinnin jaäänittämisen tai kaikenlaisten tiedon tallennus- ja hakujärjestelmien käytön, ilman että tähän on saatu
etukäteen yhtiömme kirjallinen lupa. Emme vastaa tämän kirjallisen materiaalin tai ohjelmiston sisällön
käytöstä tai kyseisen sisällön käytöstä johtuvista vahingoista. Yhtiömme varaa oikeuden muuttaa tämän
julkaisun tai ohjelmiston ominaisuuksia ja sisältöä ilman ennakkoilmoitusta.

Tavaramerkit
SDXC-logo on SD-3C, LLC:n tavaramerkki.
Apical-logo on Apical Limitedin rekisteröity tavaramerkki.

Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG,
Inc., ja OM Digital Solutions Corporation käyttää niitä lisenssillä.
Qr-koodi on Denso Wave Inc.:n tavaramerkki.
Tässä käyttöohjeessa mainitut kameran tiedostojärjestelmien standardit ovat Japanin elektroniikkaja tietotekniikkateollisuusliiton Japan Electronics and Information Technology Industries
Associationin (JEITA) määrittelemiä Design Rule for Camera File System / DCF -standardeja.

265

TURVALLISUUSOHJEETKaikki muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja / tairekisteröityjä tavaramerkkejä. Merkit “™” ja “®” voivat jäädä joskus pois.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (”AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Kamerassa oleva ohjelmisto saattaa sisältää kolmannen osapuolen ohjelmistoa. Kolmannen osapuolenohjelmistoa koskevat kyseisen ohjelmiston omistajien tai lisenssinantajien ehdot, joiden nojalla
ohjelmisto toimitetaan.
Nämä ehdot ja mahdolliset muut kolmansien osapuolien ohjelmistohuomautukset ovat nähtävissä
PDF-tiedostona, joka on tallennettu osoitteeseen
https://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

266

TURVALLISUUSOHJEETJulkaisuajankohta 09/2023.

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2023
WD942500