‫الفهرس‬‫فهرس الميزات‬‫الكاميرا الرقمية‬‫دليل التعليمات‬‫‪.1‬‬‫التحضير‬‫‪.2‬‬‫التصوير‬‫‪.3‬‬‫التشغيل‬‫‪.4‬‬‫وظائف القائمة‬‫‪.5‬‬‫توصيل الكاميرا بهاتف ذكي‬‫‪.6‬‬‫توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‬‫‪.7‬‬‫تنبيهات‬‫‪.8‬‬‫المعلومات‬‫‪.9‬‬‫احتياطات األمان‬‫‪.10‬‬‫إضافات‪/‬تعديالت من خالل تحديث البرامج الثابتة‬‫الوحدة رقم‪IM016 :‬‬‫شكرا لك على ش راء الكامي را الرقمية ‪ .Olympus‬يرجى ق راءة هذه التعليمات بعناية قبل البدء في استخدام الكامي را الجديدة‬‫ً‬‫لالستمتاع بأفضل أداء وعمر خدمة أطول‪.‬‬‫يُرجى التأكد من ق راءة محتويات "‪ .9‬احتياطات األمان" وفهمها‪ ،‬قبل استخدام هذا المنتج‪ .‬واحتفظ بهذه التعليمات في مكان يسهل‬‫الوصول إليه للرجوع إليها في المستقبل‪.‬‬‫نوصي بالتقاط بعض الصور على سبيل االختبار للتعود على طبيعة عمل الكامي را الخاصة بك قبل البدء في التقاط الصور المهمة‪.‬‬‫تم إصدار الرسوم التوضيحية الخاصة بالشاشة والكامي را الواردة في هذا الدليل أثناء م راحل التطوير وقد تختلف عن المنتج‬‫الحقيقي‪.‬‬‫في حالة وجود إضافات وتعديالت للوظائف أو كليهما بسبب تحديث الب رامج الثابتة للكامي را‪ ،‬فإن المحتويات ستختلف‪ .‬للحصول‬‫على أحدث المعلومات‪ ،‬يرجى زيارة موقع ‪ Olympus‬اإللكتروني‪.‬‬‫سجل المنتج لديك على صفحة الويب ‪ www.olympus.eu/register-product‬واحصل على‬‫ميزات اضافية من اولمبوس‬‫أدلة استخدام المنتج‬‫جتنملا مادختسا ةلدأ‬‫نحن نوفر "دليل تشغيل الكاميرا" أيضًا باإلضافة إلى "دليل التعليمات"‪ .‬يرجى الرجوع إلى هذه األدلة عند استخدام المنتج‪.‬‬‫اﻟﻔﮭرس‬‫ﻓﮭرس اﻟﻣﯾزات‬‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻗﻣﯾﺔ‬‫دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬‫‪.1‬‬‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬‫‪.2‬‬‫اﻟﺗﺻوﯾر‬‫‪.3‬‬‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫‪.4‬‬‫وظﺎﺋف اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬‫‪.5‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ‬‫‪.6‬‬‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﺑﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر‬‫‪.7‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬‫‪.8‬‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫‪.9‬‬‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن‬‫دليل التعليمات (هذا الملف بتنسيق ‪)pdf‬‬‫دليل يشرح كيفية استخدام الكاميرا وميزاتها‪ .‬يمكن تنزيل دليل التعليمات من موقع ‪OLYMPUS‬‬‫اإللكتروني أو مباشرة باستخدام تطبيق الهواتف الذكية “‪”OLYMPUS Image Share‬‬‫‏(‪)OI.Share‬‏‪.‬‬‫اﻟوﺣدة رﻗم‪IM016 :‬‬‫ﺷﻛرًا ﻟك ﻋﻠﻰ ﺷ راء اﻟﻛﺎﻣﯾ را اﻟرﻗﻣﯾﺔ ‪ .Olympus‬ﯾرﺟﻰ ﻗ راءة ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﻣﯾ را اﻟﺟدﯾدة‬‫ﻟﻼﺳﺗﻣﺗﺎع ﺑﺄﻓﺿل أداء وﻋﻣر ﺧدﻣﺔ أطول‪.‬‬‫ﯾُرﺟﻰ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻗ راءة ﻣﺣﺗوﯾﺎت "‪ .9‬اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن" وﻓﮭﻣﮭﺎ‪ ،‬ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬واﺣﺗﻔظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﯾﺳﮭل‬‫اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪.‬‬‫ﻧوﺻﻲ ﺑﺎﻟﺗﻘﺎط ﺑﻌض اﻟﺻور ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻻﺧﺗﺑﺎر ﻟﻠﺗﻌود ﻋﻠﻰ طﺑﯾﻌﺔ ﻋﻣل اﻟﻛﺎﻣﯾ را اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻور اﻟﻣﮭﻣﺔ‪.‬‬‫ﺗم إﺻدار اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷﺎﺷﺔ واﻟﻛﺎﻣﯾ را اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل أﺛﻧﺎء ﻣ راﺣل اﻟﺗطوﯾر وﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود إﺿﺎﻓﺎت وﺗﻌدﯾﻼت ﻟﻠوظﺎﺋف أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ ﺑﺳﺑب ﺗﺣدﯾث اﻟﺑ راﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻠﻛﺎﻣﯾ را‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ﺳﺗﺧﺗﻠف‪ .‬ﻟﻠﺣﺻول‬‫ﻋﻠﻰ أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ ‪ Olympus‬اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬‫ﺳﺟل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟدﯾك ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺔ اﻟوﯾب ‪ www.olympus.eu/register-product‬واﺣﺻل ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﯾزات اﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣن اوﻟﻣﺑوس‬‫دليل وظائف الكاميرا‬‫دليل لوظائف التشغيل واإلعدادات التي تساعدك في استخدام ميزات الكاميرا بالكامل‪ .‬وقد تم تهيئته للعرض على أجهزة‬‫الهاتف المحمول ويمكن عرضه باستخدام ‪.OI.Share‬‬‫‪https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html‬‬‫اإلشارات المستخدمة في هذا الدليل‬‫تُستخدم الرموز الواردة أدناه خالل هذا الدليل‪.‬‬‫‪AR 2‬‬

‫‪$‬‬
‫‪%‬‬

‫التلميحات والمعلومات المفيدة األخرى الستخدام الكاميرا‪.‬‬‫‪I‬‬‫لإلشارة إلى المراجع في صفحات أخرى في هذا الدليل‪.‬‬‫المالحظات والمعلومات التكميلة األخرى‪.‬‬‫أدلة استخدام المنتج‬‫‪2‬‬‫قبل البدء‬‫‪9‬‬‫فهرس الميزات‬‫‪10‬‬‫أسماء األجزاء‬‫‪14‬‬‫‪1 .1‬التحضير‬‫‪16‬‬‫تفريغ محتويات الصندوق ‪16.........................‬‬‫ربط الحزام‪17..........................................‬‬‫شحن البطارية وإدخالها ‪18...........................‬‬‫إدخال البطاقة‪21.......................................‬‬‫توصيل عدسة بالكاميرا‪23............................‬‬‫إزالة العدسات ‪24......................................‬‬‫استخدام الشاشة‪25....................................‬‬‫تشغيل الكاميرا‪26......................................‬‬‫وضع السكون‪26.......................................‬‬‫اإلعداد األولي ‪27......................................‬‬‫ماذا تفعل إذا لم تتمكن من قراءة‬‫شاشة العرض ‪29......................................‬‬‫‪2 .2‬التصوير‬‫‪30‬‬‫تصوير الصور الثابتة‪34..............................‬‬‫التصوير بعمليات شاشة اللمس ‪36....................‬‬‫السماح للكاميرا باختيار فتحة العدسة‬‫وسرعة الغالق (‪37.......... )P: Program AE‬‬‫اختيار فتحة العدسة‬‫(‪39...............)A: Aperture-Priority AE‬‬‫اختيار سرعة الغالق‬‫(‪41................. )S: Shutter-Priority AE‬‬‫اختيار فتحة العدسة وسرعة الغالق‬‫(‪43.................. )M: Manual Exposure‬‬‫التعرضات الطويلة (‪45........ )B: Bulb/Time‬‬‫ّ‬‫تفتيح المزج (‪B: Live Composite‬‬‫‪47.................................)Photography‬‬‫السماح للكاميرا باختيار اإلعدادات‬‫(‪49................................)AUTO mode‬‬‫التصوير في وضع المشهد‬‫(‪50................................. )SCN mode‬‬‫أنواع أوضاع المشهد‪51...............................‬‬‫استخدام الفالتر الفنية (‪55......... )ART mode‬‬‫الوضع المخصص (‪57................. )C mode‬‬‫سرهفلا‬‫الفهرس‬‫تسجيل األفالم‪58.......................................‬‬‫تسجيل األفالم في أوضاع التصوير ‪58...............‬‬‫تسجيل األفالم في وضع األفالم (‪59............)n‬‬‫إسكات أصوات الكاميرا‬‫أثناء تصوير األفالم ‪61................................‬‬‫شاشات عرض المعلومات أثناء التصوير ‪30........‬‬‫التبديل بين الشاشات‪32...............................‬‬‫تبديل عرض المعلومات ‪33...........................‬‬‫‪3 AR‬‬‫سرهفلا‬‫‪AR 4‬‬‫إعدادات التصوير‪62...................................‬‬‫األزرار المباشرة ‪63...................................‬‬‫التعرض‬‫التحكم في‬‫ّ‬‫(‪64.........)Exposure Compensation‬‬‫اختيار وضع هدف‬‫)‪65.................AF Target Mode (AF‬‬‫اختيار هدف تركيز‬‫(‪66....................... )AF Target Point‬‬‫التركيز التلقائي على أولوية الوجه‪/‬‬‫التركيز التقائي على أولوية العين‪67..............‬‬‫التركيز التلقائي على إطار التكبير‬‫‪/‬التصغيرة‪/‬التركيز التلقائي للتكبير‪/‬التصغير‬‫(‪68.........................)Super Spot AF‬‬‫تغيير حساسية ‪70.................. )ISO( ISO‬‬‫التعرض (‪70................... )AE Lock‬‬
‫قفل‬
‫ّ‬
‫القيام بالتصوير المتسلسل‪/‬المؤقت الذاتي‪71......‬‬‫خيارات المؤقِّت الذاتي‬‫(‪73............. )c Custom Self-timer‬‬‫التصوير دون االهتزاز الناجم عن عمليات‬‫زر الغالق (‪73.............)Anti-Shock r‬‬‫التصوير دون صوت الغالق‬‫(‪74................................. )Silent s‬‬‫التصوير دون تأخير وقت التحرير‬‫(‪74.............. )Pro Capture shooting‬‬‫تصوير الصور الثابتة بوضوح أعلى‬‫(‪76.........................)High Res Shot‬‬‫لوحة التحكم الفائقة‪/‬لوحة التحكم الفائقة ‪77...... LV‬‬‫تغيير حساسية ‪80.................. )ISO( ISO‬‬‫اختيار وضع التركيز (وضع ‪80............)AF‬‬‫اختيار كيفية قياس الكاميرا للسطوع‬‫(القياس)‪82.........................................‬‬‫ضبط اللون‬‫(‪( WB‬موازنة اللون األبيض)) ‪83...............‬‬‫إجراء عمليات ضبط دقيقة على موازنة‬‫اللون األبيض (تعويض ‪85................ )WB‬‬‫الحد من اهتزاز الكاميرا (مثبت الصورة) ‪86....‬‬‫القيام بالتصوير المتسلسل‪/‬المؤقت الذاتي‪87......‬‬‫إعداد نسبة العرض إلى االرتفاع للصورة ‪87....‬‬‫خيارات ملف الصور وحجم الصورة‬‫(‪88..................................... )KK‬‬‫حجم اإلطار والمعدل والضغط‬‫(‪89......................................)nK‬‬‫تصوير األفالم بطيئة أو سريعة الحركة‬‫(األفالم بطيئة وسريعة الحركة) ‪92...............‬‬‫استخدام الفالش (التصوير بالفالش)‪93...........‬‬‫اختيار وضع الفالش (وضع الفالش) ‪94.........‬‬‫ضبط إخراج الفالش‬‫(التحكم في شدة إضاءة الفالش) ‪97...............‬‬‫خيارات المعالجة (وضع الصورة) ‪98............‬‬‫ضبط اللون العام (منشئ اللون) ‪100.............‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على‬‫الحدة (الحدة)‪101..................................‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على‬‫التباين (التباين) ‪101...............................‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على‬‫التشبع (التشبع) ‪101...............................‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على تدرج‬‫اللون (التدرج) ‪102................................‬‬‫تطبيق تأثيرات الفلتر على الصور‬‫أحادية اللون (فلتر اللون) ‪103....................‬‬‫ضبط تدرج اللون للصورة أحادية‬‫اللون (درجة أحادية اللون) ‪104..................‬‬

‫‪3 .3‬التشغيل‬‫‪114‬‬‫عرض المعلومات أثناء التشغيل ‪114................‬‬‫معلومات تشغيل الصورة ‪114........................‬‬‫تبديل عرض المعلومات ‪115.........................‬‬‫عرض الصور واألفالم‪116...........................‬‬‫البحث عن الصور بسرعة‬‫(تشغيل الفهرس والتقويم)‪117........................‬‬‫التقريب (تشغيل التقريب)‪117........................‬‬‫تدوير الصور (التدوير)‪117..........................‬‬‫مشاهدة األفالم ‪118....................................‬‬‫حماية الصور (‪118........................... )0‬‬‫حذف الصور (المسح) ‪119...........................‬‬‫تحديد صور لمشاركتها‬‫(أمر المشاركة)‪119...................................‬‬‫تحديد صور متعددة (‪ ،0‬مسح‬‫المحدد‪ ،‬تم تحديد أمر المشاركة) ‪119................‬‬‫أمر الطباعة (تنسيق ترتيب‬‫الطباعة الرقمي)‪120..................................‬‬‫إضافة صوت إلى الصور (‪122................. )R‬‬‫التشغيل باستخدام عناصر التحكم باللمس ‪123......‬‬‫تحديد الصور وحمايتها‪124...........................‬‬‫عمليات القائمة األساسية ‪125........................‬‬‫استخدام قائمة التصوير ‪/1‬‬‫قائمة التصوير ‪127.................................2‬‬‫استعادة اإلعدادات االفتراضية (‪127...... )Reset‬‬‫حفظ اإلعدادات‬‫(‪128............)Assign to Custom Mode‬‬‫خيارات المعالجة (‪129.........)Picture Mode‬‬‫خيارات ملف الصورة وحجم الصورة‬‫(‪129.......................................)KK‬‬‫التكبير الرقمي‬‫(‪130................ )Digital Tele-converter‬‬‫التصوير تلقائيًا مع فاصل زمني ثابت‬‫(‪131..................)Time lapse shooting‬‬‫تباين اإلعدادات في سلسلة من الصور‬‫(‪132.................................)Bracketing‬‬‫التقاط صور ذات نطاق ديناميكي عا ٍل ‪HDR‬‬‫)‪137.....)HDR( (High Dynamic Range‬‬‫تسجيل التعرضات المتعددة في صورة واحدة‬‫(‪139..................... )Multiple Exposure‬‬‫تصحيح االنحراف والتحكم في المنظور‬‫(‏‪.‬‏‪141....................... )Keystone Comp‬‬‫تعيين التصوير ضد الصدمات‪/‬التصوير الصامت‬‫(‪142........... )Anti-Shock r/Silent s‬‬‫تعيين التصوير عالي الوضوح‬‫(‪143...........................)High Res Shot‬‬‫التصوير بوحدة فالش السلكي خاضعة‬‫للتحكم عن بُعد (‪RC Mode‬‏‪#‬‏)‪143..............‬‬‫سرهفلا‬‫ضبط تأثيرات ‪( i-Enhance‬التأثير)‪104......‬‬‫إعداد تنسيق إعادة إنتاج اللون‬‫(مساحة اللون)‪105................................‬‬‫تغيير سطوع تسليط الضوء والظالل‬‫(لتحكم في تسليط الضوء والظل)‪106............‬‬‫تعيين وظائف لألزرار (وظيفة الزر) ‪107.......‬‬‫‪4 .4‬وظائف القائمة‬‫‪125‬‬‫استخدام قائمة الفيديو‪144............................‬‬‫التعرض ‪(n Mode‬‬‫اختيار وضع‬‫ّ‬‫))‪147........... (Movie Exposure Modes‬‬‫‪5 AR‬‬‫تقليل الوميض تحت إضاءة مصباح‬148.................)n Flicker Scan( LED
149.....)nK( ‫حجم اإلطار والمعدل والضغط‬150.........)Movie R( ‫خيارات تسجيل الصوت‬151... Olympus LS-100 IC ‫استخدام مسجل‬153.......................... ‫استخدام قائمة التشغيل‬‫تدوير الصور الرأسية تلقائيًا للتشغيل‬153............................................ )R(
153............................ )Edit( ‫تنقيح الصور‬155..........)Image Overlay( ‫تجميع الصور‬‫إنشاء صور ثابتة في الفيلم‬156........... )In-Movie Image Capture(
157........)Movie Trimming( ‫اقتطاع األفالم‬‫إزالة الحماية من جميع الصور‬158............................ )Reset Protect(‫إلغاء طلب مشاركة‬158.................... )Reset share Order(‫سرهفلا‬/O Release/j
165.......................... Image Stabilizer
166............................P Disp/8/PC
167............................Q Disp/8/PC
168............................R Disp/8/PC
168............................S Disp/8/PC
169................. T Exp/ISO/BULB/p
170................. U Exp/ISO/BULB/p
170................. V Exp/ISO/BULB/p
170...............................W #Custom
171.........................X K/WB/Color
172.........................Y Record/Erase
173.........................Z Record/Erase
173........................................a EVF
174................................b K Utility
174................................c K Utility‫ضبط التركيز و التعريض بزر‬175............ )K AEL/AFL( AEL/AFL‫حساسية تتبع‬176.........)K C-AF Sensitivity( C-AF‫بدء هدف التركيز‬177..... )K C-AF Center Start( C-AF‫أولوية استهداف المركز‬178....)K C-AF Center Priority( C-AF
‫ الرئيسي‬AF ‫اختيار موضع‬179...........................)N Set Home(
180........ )MF Assist( ‫مساعد التركيز اليدوي‬‫التعرض‬‫ضبط التركيز أثناء عمليات‬َّ
180.................. )Bulb/Time Focusing(‫تخصيص ذراع‬181......... )K Fn Lever Function( Fn159........................... ‫استخدام قائمة اإلعداد‬160.................)Card Setup( ‫تهيئة البطاقة‬160......... )Card Setup( ‫حذف جميع الصور‬‫خيارات شبكة‬Wireless LAN
160........... )Wi-Fi/Bluetooth Settings(
161......................‫استخدام القوائم المخصصة‬161.................................... J AF/MF
162.................................... K AF/MF
163.................................... L AF/MF
163.................................... I AF/MF
164................... M Button/Dial/Lever/N Release/j
165.......................... Image Stabilizer

AR 6‫ضبط اإلعدادات لالتصال بهاتف ذكي ‪201...........‬‬‫اإلعدادات الالسلكية عندما تكون‬‫الكاميرا في وضع إيقاف التشغيل ‪202...............‬‬‫نقل الصور إلى هاتف ذكي ‪203......................‬‬‫سرهفلا‬‫خيارات التصوير السريع المتواصل‬‫(‪182..... )jL Settings/jH Settings‬‬‫تقليل الوميض (‪184..... )Flicker Reduction‬‬‫اختيار شاشات لوحة التحكم‬‫(‪186.................. )K Control Settings‬‬‫إضافة شاشات معلومات‬‫(‪188........................)G/Info Settings‬‬‫اختيار نسبة تكبير التشغيل‬‫(‪189................)qa Default Setting‬‬‫مساعد الصور الشخصية‬‫(‪190.............................. )Selfie Assist‬‬‫عرض صور الكاميرا على جهاز تلفاز‬‫(‪191.........................................)HDMI‬‬‫معدل تكرار التحديث أثناء التصوير‬‫الحي باللمبة (‪192.....................)Live Bulb‬‬‫معدل تكرار التحديث أثناء التصوير‬‫الحي المحدد بوقت (‪192.............)Live Time‬‬‫اختيار سرعة الغالق‬‫(‪193...................)Composite Settings‬‬‫تقليل الوميض تحت إضاءة‬‫‪194................)K Flicker Scan( LED‬‬‫سرعات الغالق عند إطالق الفالش‬‫(‪195.............)#X-Sync./#Slow Limit‬‬‫مجموعات أحجام صور‬‫‪ JPEG‬ومعدالت الضغط (‪196....... )K Set‬‬‫حفظ معلومات العدسة‬‫(‪196..................... )Lens Info Settings‬‬‫تحديد نمط عرض محدد المنظر‬‫(‪197..................................)EVF Style‬‬‫تصحيح تشوه ‪Fisheye (Fisheye‬‬‫‪198............................)Compensation‬‬‫‪5 .5‬توصيل الكاميرا بهاتف ذكي‬‫‪200‬‬‫تحميل الصور تلقائيًا عندما تكون‬‫الكاميرا في وضع إيقاف تشغيل‪204.................‬‬‫التصوير عن بُعد باستخدام هاتف ذكي ‪204.........‬‬‫إضافة معلومات الموقع إلى الصور‪205.............‬‬‫إعادة تعيين إعدادات‬‫®‪206........................ Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫تغيير كلمة المرور ‪206...............................‬‬‫تعطيل ®‪207................ Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫‪6 .6‬توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‬‫‪208‬‬‫توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪208.................‬‬‫نسخ الصور إلى جهاز كمبيوتر ‪208.................‬‬‫تثبيت برنامج الكمبيوتر‪209..........................‬‬‫‪7 .7‬تنبيهات‬‫‪210‬‬‫البطارية والشاحن‪210................................‬‬‫استخدام الشاحن في الخارج ‪211....................‬‬‫البطاقات الصالحة لالستعمال ‪211....................‬‬‫العدسات القابلة للتبديل ‪212..........................‬‬‫عدسات ‪213......................... MF Clutch‬‬‫الملحقات االختيارية‪214..............................‬‬‫مقبض (‪214...............................)ECG-5‬‬‫وحدات الفالش الخارجية المخصصة ‪215...........‬‬‫التصوير الالسلكي بالفالش الخاضع‬‫للتحكم عن بُعد ‪216....................................‬‬‫وحدات فالش خارجية أخرى‪218....................‬‬‫مخطط النظام ‪220.....................................‬‬‫‪7 AR‬‬‫سرهفلا‬‫‪8 .8‬المعلومات‬‫‪222‬‬‫تنظيف الكاميرا وتخزينها‪222........................‬‬‫تنظيف الكاميرا ‪222...................................‬‬‫التخزين ‪222...........................................‬‬‫تنظيف جهاز التقاط الصور والتحقق منه ‪223.......‬‬‫تخطيط البكسل ‪ -‬التحقق من وظائف‬‫معالجة الصور‪223....................................‬‬‫نصائح ومعلومات اللتقاط الصور ‪224...............‬‬‫رموز الخطأ‪227.......................................‬‬‫اإلعدادات االفتراضية ‪229............................‬‬‫وضع التسجيل وحجم الملف‪/‬عدد‬‫الصور الثابتة القابلة للتخزين‪243...................‬‬‫المواصفات‪245........................................‬‬‫‪9 .9‬احتياطات األمان‬‫‪248‬‬‫احتياطات األمان‪248..................................‬‬‫‪AR 8‬‬‫‪1010‬إضافات‪/‬تعديالت من خالل تحديث‬‫البرامج الثابتة‬‫‪252‬‬‫الفھرس‬‫‪253‬‬

‫قبل البدء‬‫أثناء استخدام الكاميرا‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى هذا الدليل للتأكد من التشغيل اآلمن والصحيح‪ .‬تأكد من االحتفاظ بالدليل في مكان‬‫آمن بمجرد قراءته‪.‬‬‫ءدبلا لبق‬‫اقرأ احتياطات السالمة واتبعها‬‫لتجنب التشغيل غير الصحيح والذي يؤدي إلى نشوب حريق أو أي تلف آخر للممتلكات أو إيذائك أو اآلخرين‪ ،‬يرجى قراءة‬‫"‪ .9‬احتياطات األمان" (ص‪ )248 .‬بالكامل قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬‫لن تتحمل شركة ‪ Olympus‬مسؤولية االنتهاكات للوائح المحلية التي تنشأ عن استخدام هذا المنتج خارج دولة أو منطقة‬‫الشراء‪.‬‬‫•إن استخدام هذه الميزات خارج دولة أو منطقة الشراء قد ينتهك قوانين االستخدامات الالسلكية المحلية؛ لذا تأكد من مراجعة‬‫السلطات المحلية قبل االستخدام‪ .‬لن تتحمل شركة ‪ Olympus‬مسؤولية عدم امتثال المستخدم للقوانين المحلية‪.‬‬‫شبكة ‪ LAN‬و ®‪ Bluetooth‬الالسلكية‬‫تتضمن الكاميرا ميزتي شبكة ‪ LAN‬الالسلكية و®‪ Bluetooth‬المدمجتين بها‪ .‬إن استخدام هذه الميزات خارج دولة أو‬‫منطقة الشراء قد ينتهك قوانين االستخدامات الالسلكية المحلية؛ لذا احرص على مراجعة السلطات المحلية قبل االستخدام‪ .‬لن‬‫تتحمل شركة ‪ Olympus‬مسؤولية عدم امتثال المستخدم للقوانين المحلية‪.‬‬‫تعطيل ميزتي شبكة ‪ LAN‬و®‪ Bluetooth‬الالسلكية في المناطق التي يُحظر فيها اسخدامهما‪.‬‬‫‪" I‬تعطيل ®‪( "Wi-Fi/Bluetooth‬ص‪)207 .‬‬‫تسجيل المستخدم‬‫تفضل بزيارة موقع ‪ OLYMPUS‬اإللكتروني للحصول على معلومات حول تسجيل منتجات ‪ OLYMPUS‬الخاصة بك‪.‬‬‫‪9 AR‬‬‫فهرس الميزات‬‫الميزة‬I‫الميزة‬n AF/IS Settings34‫وضع التصوير‬80n AF Mode

57‫الوضع المخصص‬86n Image Stabilizer

115 ,33n Button/Dial/Lever

197‫شاشة العرض‬‫شاشة محدد المنظر‬n Button Function

63‫وظائف الزر المباشر‬145

n Dial Function187‫عناصر التحكم المباشر‬145

n Fn Lever Function

79 ,77

107

145

n Shutter Function

145

n Elec. Zoom Speedn Display Settings

146n Control Settings

146n Info Settings

146

Time Code Settings

150

Movie R

146

n HDMI Output
Playback Menu q

153

R

153

Edit

120

Print Order

158

Reset Protect

158

Reset share Order

201

Device Connection‫تازيملا سرهف‬I

LV ‫لوحة التحكم الفائقة‬Shooting Menu 1W127
129 ,98
129 ,88

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

87

Image Aspect

130

Digital Tele-converter,73 ,71131)‫ (نمط القيادة‬j/Y/i
Shooting Menu 2X

132

Bracketing

137

HDR

139

Multiple Exposure

141

Keystone Comp.

142

Anti-Shock r/Silent s

143 ,76
216

High Res Shot
RC Mode#Video Menu  nn Mode Settings

147n Mode148n Flicker Scann Specification Settings

149

nK

144

n Noise Filter

144

n Picture Mode

AR 10‫تازيملا سرهف‬I‫الميزة‬I

Button/Dial/Lever M‫الميزة‬Custom Menu G

107

K Button Function

164

qR Function

80

K AF Mode164

K Button Function

175

K AEL/AFL

164

Dial Direction

161

AF Scanner

181

K Fn Lever Function

176

K C-AF Sensitivity

164

Fn Lever/Power Lever

177

K C-AF Center Start

164

K Elec. Zoom SpeedK178

K C-AF Center Priority

S-AF Release Priority

162

NMode Settings

C-AF Release Priority

162

AF Area PointerjL Settings

162

AF Targeting Pad

jH Settings

179

N Set Home

Flicker Reduction

162

N Custom Settings

K Image Stabilizer

163

AF Limiter

165

j Image Stabilizer

163

AF Illuminator

165

Half Way Rls With IS

67

I Face Priority

165

Lens I.S. Priority

163.AF Focus Adj

163

Preset MF distance

AF/MF J

Release/j/Image Stabilizer N
165
182
184

AF/MF K

Release/j/Image Stabilizer O
86

AF/MF L

AF/MF I

11 AR

180

MF Assist163

MF Clutch

163

Focus Ring180

Bulb/Time Focusing

163

Reset Lens

‫الميزة‬I

Exp/ISO/BULB/p U‫الميزة‬Disp/8/PC P

170

Bulb/Time Timer

186

170

Bulb/Time Monitor

189 ,188

192

Live Bulb

166

192

Live Time

166

j/Y Settings

193

Composite Settings

166

Multi Function Settings

167

Live View Boost

194

K Flicker Scan
Exp/ISO/BULB/p V

K Control Settings
G/Info Settings
Picture Mode Settings

Disp/8/PC Q

82

Metering

167

Art LV Mode170

AEL Metering167

LV Close Up Settings

170

N Spot Metering

189

qa Default Setting#Custom W

167‫‏‬z‫ ‏‬Settings

195‎X-Sync.

195

Slow Limit#

168

Grid Settings

170

x+F

168

Peaking Settings

WB+#

188

Histogram Settings

168

Mode Guide

170

K/WB/Color X,129 ,88
196

K Set

,129 ,88
196

Pixel Count171‎Shading Comp.

83

WB

171

All x

84

W Keep Warm Color

105

Color Space‫تازيملا سرهف‬I

Disp/8/PC R

190

Selfie Assist
Disp/8/PC S

168

8

191

HDMI

168

USB Mode
Exp/ISO/BULB/p T

169

Exposure Shift169

EV Step

169

ISO Step

169

ISO-Auto Set

169

ISO-Auto

169

K Noise Filter

169

Noise Reduct.

AR 12‫تازيملا سرهف‬I‫الميزة‬I

K Utility c‫الميزة‬Record/Erase Y

174

Backlit LCD

172

File Name

174

Sleep

172

Edit Filename

174

Auto Power Off

172

dpi Settings

174

Quick Sleep Mode172

Copyright Settings

174

Certification

196

Lens Info Settings
Record/Erase Z

d Setup Menu
160

Card Setup

173

27

X

173

RAW+JPEG Erase

Quick Erase173

Priority Set

29

W

159

s

159

Rec View

173

EVF Auto Switch

160

Wi-Fi/Bluetooth Settings

173

EVF Adjust159

Firmware197

EVF Style173

V Info Settings

EVF a173

EVF Grid Settings

173

V Half Way Level

173

S-OVF
K Utility b

13 AR

223

Pixel Mapping

174

Press-and-hold Time174

Level Adjust

174

Touchscreen Settings

174

Menu Recall

198

Fisheye Compensation‫أسماء األجزاء‬

‫‪l‬‬

‫‪d‬‬
‫‪e‬‬

‫‪5‬‬

‫‪m‬‬

‫‪f‬‬
‫‪g‬‬

‫ازجألا ءامسأ‬

‫‪0‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬

‫‪n‬‬
‫‪o‬‬

‫‪h‬‬
‫‪i‬‬
‫‪j‬‬
‫‪k‬‬

‫‪ 1‬قفل قرص الوضع ‪..................................‬ص‪34 .‬‬‫‪ 2‬القرص الخلفي* (‪)o‬‬‫‪.......................‬ص‪189 ,116 ,113 ,43 – 38 .‬‬‫‪ 3‬زر الغالق ‪...........................................‬ص‪35 .‬‬‫‪ 4‬زر ‪............... R (Movie)/H‬ص‪/58 .‬ص‪119 .‬‬‫‪ F 5‬زر (تعويض التعرض)‬‫‪..............................‬ص‪64 ,44 ,42 ,40 ,38 .‬‬‫‪ 6‬القرص األمامي* (‪)r‬‬‫‪.........................‬ص‪116 ,113 ,70 ,43 – 38 .‬‬‫‪ 7‬عالمة توصيل العدسة ‪..............................‬ص‪23 .‬‬‫‪ 8‬زر المعاينة‪........................................‬ص‪108 .‬‬‫‪ .9‬تركيب (فك غطاء الجسم قبل توصيل العدسة‪).‬‬‫‪ 0‬قرص الوضع ‪.......................................‬ص‪34 .‬‬‫‪ a‬ميكروفون استريو ‪........................‬ص‪150 ,122 .‬‬‫‪ b‬ذراع ‪................................ ON/OFF‬ص‪26 .‬‬‫‪ c‬زر ‪ u‬‏(‪)LV‬‏ ‪..................................‬ص‪32 .‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪( jY d‬التصوير المتسلسل‪/‬المؤقت الذاتي‪)HDR/‬‬‫زر‪...................................................‬ص‪71 .‬‬‫‪ .e‬لمبة المؤقت الذاتي‪/‬‬‫مصباح إضاءة ‪.................. AF‬ص‪/71 .‬ص‪163 .‬‬‫‪ .f‬غطاء مقبس الميكروفون‬‫‪ g‬غطاء طرف الكابل عن بعد‪......................‬ص‪219 .‬‬‫‪ .h‬غطاء الموصل‬‫‪ i‬مقبس الحزام ‪........................................‬ص‪17 .‬‬‫‪ j‬زر تحرير العدسة ‪..................................‬ص‪24 .‬‬‫‪ .k‬دبوس قفل العدسة‬‫‪ .l‬مقبس الميكروفون (يمكن توصيل أي ميكروفون‬‫تجاري‪ ø3.5 .‬قابس ميني استريو)‪.............‬ص‪151 .‬‬‫‪ m‬طرف الكابل عن بعد ‪.............................‬ص‪219 .‬‬‫‪ n‬موصل ‪( HDMI‬النوع ‪..................... )D‬ص‪191 .‬‬‫‪ o‬موصل ‪.................. Micro-USB‬ص‪208 ,151 .‬‬‫	*في هذا الدليل‪ ،‬تمثل األيقونتان ‪ r‬و‪ o‬عمليات التشغيل التي تم تنفيذها باستخدام القرص األمامي والقرص الخلفي‪.‬‬‫‪AR 14‬‬‫‪1‬‬

‫‪0‬‬
‫‪a‬‬

‫‪2‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫‪e‬‬
‫‪f‬‬
‫‪g‬‬

‫ازجألا ءامسأ‬

‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫‪l‬‬
‫‪h‬‬
‫‪m‬‬

‫‪i‬‬
‫‪j‬‬
‫‪k‬‬

‫‪ 1‬قرص ضبط الديبوتر ‪...............................‬ص‪32 .‬‬‫‪ .2‬الشاشة (شاشة لمسية)‬‫‪....................‬ص‪123 ,114 ,77 ,36 ,32 ,30 .‬‬‫‪ 3‬محدد المنظر ‪................................‬ص‪197 ,32 .‬‬‫‪ .4‬حساس العين‬‫‪ 5‬مجهر العين ‪.......................................‬ص‪219 .‬‬‫‪ 6‬زر ‪....................................MENU‬ص‪125 .‬‬‫‪ 7‬التوصيل المباشر ‪...........................‬ص‪215 ,93 .‬‬‫‪0/A‬‬‫‪ 8‬زر ‪ EL/AFL‬‏‬‫(الحماية) ‪.......................‬ص‪/175 ,70 .‬ص‪118 .‬‬‫‪ 9‬ذراع ‪........................... Fn‬ص‪181 ,43 – 37 .‬‬‫‪ .0‬السماعة‬‫‪ a‬زر ‪...................................ISO‬ص‪188 ,70 .‬‬‫‪ b‬زر ‪................................ INFO‬ص‪115 ,33 .‬‬‫‪ c‬زر ‪..............................Q‬ص‪125 ,116 ,77 .‬‬‫‪ d‬لوحة األسهم* ‪.....................................‬ص‪116 .‬‬‫‪ q e‬زر (التشغيل) ‪...............................‬ص‪116 .‬‬‫‪ D f‬زر (المسح) ‪..................................‬ص‪119 .‬‬‫‪ g‬لمبة ‪( CHARGE‬شحن البطارية)‪.............‬ص‪20 .‬‬‫‪ h‬غطاء الموصل‪....................................‬ص‪214 .‬‬‫‪ .i‬مقبس ثالثي‬‫‪ j‬غطاء حجرة البطارية ‪..............................‬ص‪18 .‬‬‫‪ k‬قفل حجرة البطارية‪.................................‬ص‪18 .‬‬‫‪ l‬غطاء حجرة البطاقة ‪................................‬ص‪21 .‬‬‫‪ m‬فتحة البطاقة‪.........................................‬ص‪21 .‬‬‫	*في هذا الدليل‪ ،‬تشير األيقونات ‪ FGHI‬إلى عمليات التشغيل التي تتم باستخدام لوحة األسهم‪.‬‬‫‪15 AR‬‬‫‪1‬‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫التحضير‬‫تفريغ محتويات الصندوق‬‫تحتوى العبوة في وقت الشراء على الكاميرا والملحقات التالية‪.‬‬‫في حالة فقد أي من هذه الملحقات أو تلفها‪ ،‬يرجى االتصال بالوكيل الذي اشتريت منه الكاميرا‪.‬‬‫الكاميرا‬‫كابل ‪USB‬‬‫‪CB-USB12‬‬‫غطاء الجسم*‬‫فالش‬‫‪FL-LM3‬‬‫مجهر العين ‪*EP-15‬‬‫غطاء توصيل مباشر*‬‫بطارية ليثيوم أيون‬‫‪BLS-50‬‬‫•بطاقة الضمان‬‫دليل التشغيل األساسي‬‫	*يأتي غطاء الجسم ومجهر العين وغطاء التوصيل المباشر مرفقين في الكاميرا أو مدمجين بها‪.‬‬‫‪AR 16‬‬‫حزام‬‫شاحن ليثيوم أيون‬‫‪BLS-5‬‬‫ربط الحزام‬‫‪2‬‬‫مرر طرف الحزام من خالل ثقب الحزام الصغير وفي الخلف من خالل حلقة‬‫التثبيت‪.‬‬‫‪3‬‬‫مرر طرف الحزام من خالل العروة وأحكم الربط على النحو المبيَّن‪.‬‬‫‪1‬‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫قبل ربط الحزام‪ ،‬فك النهاية الطرفية من حلقة التثبيت وارخ‬‫الحزام على النحو المبيّن‪.‬‬‫حلقة التثبيت‬‫•اربط الطرف اآلخر للحزام في الثقب الصغير اآلخر‪.‬‬‫•بعد ربط الحزام‪ ،‬اسحبه بقوة للتأكد من عدم ارتخائة بعد ذلك‪.‬‬‫‪17 AR‬‬‫شحن البطارية وإدخالها‬‫مؤشر الشحن‬‫ريضحتلا‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫اشحن البطارية‪.‬‬‫الشحن قيد التقدُّم‬‫ضوء برتقالي‬‫اكتمل الشحن‬‫‪Off‬‬‫خطأ في الشحن‬‫يومض باللون‬‫البرتقالي‬‫(مدة الشحن‪ 3 :‬ساعات و‪ 30‬دقيقة تقريبيًا)‬‫عالمة تحديد‬‫)‪ (C‬االتجاه‬‫مؤشر الشحن‬‫‪3‬‬‫بطارية ليثيوم أيون‬‫مقبس حائط إلمداد‬‫التيار المتردد‬‫‪1‬‬‫شاحن ليثيوم أيون‬‫‪2‬‬‫كابل التيار المتردد‬‫•افصل الشاحن عند اكتمال الشحن‪.‬‬‫•سيجري شحن البطاريات الموجودة بالكاميرا عند توصيل الكاميرا بمحول تيار متردد ‪ USB‬اختياري‪" I .‬الشحن‬‫المدمج باستخدام محول تيار متردد ‪ USB‬اختياري (محول ‪( ")F-5AC‬ص‪)19 .‬‬‫‪2‬‬‫تأكد من أن ذراع ‪ ON/OFF‬في الوضع ‪.OFF‬‬‫‪3‬‬‫افتح غطاء حجرة البطارية‪.‬‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫غطاء حجرة البطارية‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫قفل حجرة البطارية‬‫‪AR 18‬‬‫‪4‬‬‫تركيب البطارية‪.‬‬‫•ال تستخدم إال بطاريات من النوع‬‫‪( BLS-50‬ص‪.)247 ،16 .‬‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫عالمة تحديد االتجاه‬‫‪5‬‬‫أغلق غطاء حجرة البطارية‪.‬‬‫‪$‬‬‫•يوصى باالحتفاظ ببطارية احتياطية لالستخدام في التصوير لفترة طويلة في حالة نفاذ شحن البطارية المستخدمة‪.‬‬‫•اقرأ أيضًا "البطارية والشاحن" (ص‪.)210 .‬‬‫إزالة البطارية‬‫أوقف تشغيل الكاميرا قبل فتح غطاء حجرة البطارية أو إغالقه‪ .‬إلزالة البطارية‪ ،‬ادفع‬‫أوال مقبض قفل البطارية في اتجاه السهم ومن ثم قم بإزالتها‪.‬‬‫•اتصل بموزع معتمد أو مركز خدمة إذا لم تتمكن من إزالة البطارية‪ .‬ال تستخدم القوة‬‫في إزالتها‪.‬‬‫•ال تقم بإزالة البطاريات أو بطاقات الذاكرة أبدًا أثناء عرض مؤشر الوصول إلى‬‫بطاقة الذاكرة (ص‪.)31 .‬‬‫الشحن المدمج باستخدام محول تيار متردد ‪ USB‬اختياري (محول ‪)F-5AC‬‬‫•اقرأ الوثائق المزودة مع محول ‪ F-5AC‬قبل االستخدام‪.‬‬‫‪1‬‬‫تأكد من أن ذراع ‪ ON/OFF‬في الوضع ‪.OFF‬‬‫‪19 AR‬‬‫‪2‬‬‫تأكد من أن البطارية مدرجة داخل الكاميرا‪.‬‬‫ريضحتلا‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫صل الكاميرا بمحول التيار المتردد ‪ USB‬عن طريق ‪.USB‬‬‫و ّ‬‫•تضيء لمبة الشحن ‪ CHARGE‬أثناء عملية الشحن‪ .‬يستغرق الشحن‬‫حوالي ‪ 4‬ساعات‪ .‬وتتوقف اللمبة بالتناوب عن اإلضاءة مع الوصول للشحن‬‫التام‪.‬‬‫‪4‬‬‫يتوقف الشحن عند تشغيل الكاميرا‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام محول التيار المتردد ‪ USB‬لشحن الكاميرا أثناء تشغيل الكاميرا‪.‬‬‫•في حالة حدوث خطأ في الشحن‪ ،‬ستبدأ لمبة الشحن ‪ CHARGE‬في الوميض‪ .‬قم بفصل كابل ‪ USB‬وإعادة توصيله‪.‬‬‫•يتوفر الشحن باستخدام ‪ USB‬حينما تكون درجة حرارة البطارية بين ‪ 0‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬‫‪%‬‬‫•لن تتمكن من شحن البطاريات والكاميرا في وضع إيقاف تشغيل إذا كان يجري تحميل الصور إلى هاتف ذكي عن طريق‬‫‪( Wi-Fi‬التحميل التلقائي في الخلفية)‪" I .‬تحميل الصور تلقائيًا عندما تكون الكاميرا في وضع إيقاف تشغيل" (ص‪)204 .‬‬‫‪ $‬محول التيار المتردد ‪USB‬‬‫ً‬‫موصل أثناء التنظيف إلى‬‫•تأكد من فصل محول التيار المتردد ‪ USB‬للتنظيف‪ .‬فقد يؤدي ترك محول التيار المتردد ‪USB‬‬‫اإلصابة أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬‫‪AR 20‬‬‫إدخال البطاقة‬‫تستخدم الكاميرا بطاقات ذاكرة من طرف ثالث من نوع ‪ SD‬أو ‪ SDHC‬أو ‪ SDXC‬التي تتوافق مع معيار النوع ‪SD‬‬‫(رقمي آمن)‪ .‬اقرأ "البطاقات الصالحة لالستعمال" (ص‪ )211 .‬قبل االستخدام‪.‬‬‫‪2‬‬‫افتح غطاء حجرة البطاقة‪.‬‬‫‪3‬‬‫أدخل البطاقة حتى تقفل في مكانها‪.‬‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫تأكد من أن ذراع ‪ ON/OFF‬في الوضع ‪.OFF‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫•أوقف تشغيل الكاميرا قبل تحميل البطاقة أو إزالتها‪.‬‬‫•ال تدخل بطاقة تالفة أو مشوهة بالقوة‪ .‬فالقيام بذلك قد يتلف فتحة البطاقة‪.‬‬‫المنطقة‬‫الطرفية‬‫‪4‬‬‫أغلق غطاء حجرة البطاقة‪.‬‬‫•أغلقه بإحكام حتى تسمع صوت نقرة‪.‬‬‫•تأكد من أن غطاء حجرة البطاقة مغلق قبل البدء في استخدام الكاميرا‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫•يجب أن تتم تهيئة البطاقات باستخدام هذه الكاميرا قبل االستخدام ألول مرة (ص‪.)160 .‬‬‫‪21 AR‬‬‫إزالة البطاقة‬‫اضغط على البطاقة إلخراجها‪ .‬واسحب البطاقة‪.‬‬‫•ال تقم بإزالة البطاريات أو بطاقات الذاكرة مطلقًا أثناء عرض مؤشر الوصول إلى‬‫بطاقة الذاكرة (ص‪.)31 .‬‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫‪AR 22‬‬‫توصيل عدسة بالكاميرا‬‫‪1‬‬‫تأكد من أن ذراع ‪ ON/OFF‬في الوضع ‪.OFF‬‬‫‪2‬‬‫انزع الغطاء الخلفي للعدسة وغطاء جسم‬‫الكاميرا‪.‬‬‫‪3‬‬‫قم بمحاذاة عالمة توصيل العدسة (الحمراء) الموجودة على‬‫الكاميرا مع عالمة المحاذاة (الحمراء) على العدسة‪ ،‬ثم أدخل‬‫العدسة في جسم الكاميرا‪.‬‬‫‪4‬‬‫أدر العدسة في اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع صوت نقر‬‫(االتجاه الموضح بالسهم ‪.)3‬‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫الغطاء الخلفي‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫عالمة توصيل العدسة‬‫•ال تضغط على زر تحرير العدسة‪.‬‬‫•ال تلمس األجزاء الداخلية للكاميرا‪.‬‬‫‪3‬‬‫‪23 AR‬‬‫‪5‬‬‫انزع غطاء العدسة األمامي‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫ريضحتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫•قبل توصيل العدسات أو إزالتها‪ ،‬تأكد من أن ذراع ‪ ON/OFF‬بالكاميرا في الوضع ‪.OFF‬‬‫إزالة العدسات‬‫‪1‬‬‫تأكد من أن ذراع ‪ ON/OFF‬في الوضع ‪.OFF‬‬‫‪2‬‬‫اضغط على زر تحرير العدسة ولف العدسة كما هو موضح‪.‬‬‫زر تحرير العدسة‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫العدسات القابلة للتبديل‬‫اقرأ "العدسات القابلة للتبديل" (ص‪.)212 .‬‬‫‪AR 24‬‬‫استخدام الشاشة‬‫أدر الشاشة لضمان سهولة الرؤية‪ .‬يمكن ضبط زاوية الشاشة حسب الظروف في وقت التصوير‪.‬‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫حتى ‪ 90‬درجة‬‫حتى ‪ 180‬درجة‬‫حتى ‪ 270‬درجة‬‫•أدر الشاشة برفق في نطاق حركتها‪ .‬فمحاولة تدوير الشاشة ألكثر من حدودها المسموحة المبينة أدناه قد يتسبب في تلف‬‫الموصالت‪.‬‬‫•يمكن تكوين الكاميرا بحيث تعرض صورة مماثلة للمنظر عبر العدسة أو لتقوم تلقائيًا بتقريب الطاقة والعدسات للخارج أثناء‬‫دوران الشاشة للتصوير الذاتي (سيلفي)‪" I.‬مساعد السيلفي (‪( ")Selfie Assist‬ص‪)190 .‬‬‫‪25 AR‬‬‫تشغيل الكاميرا‬‫•عند تشغيل الكاميرا‪ ،‬سيتم تشغيل الشاشة‪.‬‬‫•إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬قم بإرجاع الذراع على الوضع ‪.OFF‬‬‫ريضحتلا‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫قم بتعيين ذراع ‪ ON/OFF‬على الوضع ‪.ON‬‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫مستوى البطارية‬‫تظهر أيقونة البطارية ومستوى البطارية‪.‬‬‫‪( j‬أخضر)‪ :‬الكاميرا جاهزة للتصوير‪.‬‬‫‪( k‬أخضر)‪ :‬البطارية غير ممتلئة‪.‬‬‫‪( l‬أخضر)‪ :‬مستوى البطارية منخفض‪.‬‬‫‪( m‬وميض باللون األحمر)‪ :‬اشحن البطارية‪.‬‬‫الشاشة‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫وضع السكون‬‫إذا لم يتم استخدام عناصر تحكم لفترة زمنية معينة‪ ،‬فستوقف الكاميرا التشغيل لتقليل استنزاف البطارية‪ .‬ويشار إلى هذا‬‫"بوضع السكون"‪.‬‬‫•عندما تدخل الكاميرا في وضع السكون‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل الشاشة وسيتوقف التشغيل مؤقتًا‪ .‬وسيؤدي الضغط على الغالق أو زر‬‫‪ q‬إلى إعادة تنشيط الكاميرا‪.‬‬‫•إذا لم يتم االستخدام لفترة زمنية معينة بعد دخول الكاميرا في وضع السكون‪ ،‬فسيتوقف تشغيل الكاميرا تلقائيًا‪ .‬ويمكن إعادة‬‫تنشيط الكاميرا بتشغيلها مرة أخرى‪.‬‬‫•قد تتطلب الكاميرا وقتًا إضافيًا لالستعادة من وضع السكون عند تحديد [‪( ]On‬مم ّكن) في إعدادات [‪> ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫[‪.]Power-off Standby‬‏‪I‬‏‪" ‬اإلعدادات الالسلكية عندما تكون الكاميرا في وضع إيقاف التشغيل" (ص‪)202 .‬‬‫•يمكن تحديد وقت التأخير الذي تمكثه الكاميرا قبل الدخول في وضع السكون أو إيقاف التشغيل تلقائيًا من القائمة المخصصة ‪.G‬‬‫في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬ستنتقل الكاميرا إلى ووضع‪( [Sleep] I‬ضع السكون بعد دقيقة واحدة وستتوقف عن التشغيل‬‫تلقائيًا بعد أربع ساعات‪ .‬ص‪( ]Auto Power Off[ ،)174 .‬ص‪)174 .‬‬‫‪AR 26‬‬‫اإلعداد األولي‬‫بعد تشغيل الكاميرا للمرة األولى‪ ،‬قم بإجراء اإلعداد األولى باختيار اللغة وضبط ساعة الكاميرا‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬عند عرض مربع حوار اإلعداد األولى والذي‬‫يطلب منك اختيار اللغة‪.‬‬‫‪2‬‬‫حدد اللغة المطلوبة باستخدام القرص األمامي أو الخلفي أو أزرار‬‫‪ FGHI‬الموجودة على لوحة األسهم‪.‬‬‫‪Please select your language.‬‬‫‪Veuillez choisir votre langue.‬‬‫‪Bitte wählen Sie Ihre Sprache.‬‬‫ريضحتلا‬‫•يتم تسجيل معلومات الوقت والتاريخ على البطاقة مع الصور‪.‬‬‫•كما يتم تضمين االسم مع معلومات التاريخ والوقت‪ .‬تأكد من تعيين الوقت والتاريخ الصحيحين قبل استخدام الكاميرا‪ .‬ال يمكن‬‫استخدام بعض الوظائف إذا لم يتم تعيين الوقت والتاريخ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪Por favor, selecciona tu idioma.‬‬‫•يتضمن مربع حوار اختيار اللغة صفحتين من الخيارات‪ .‬استخدم القرص‬‫األمامي أو الخلفي أو أزرار ‪ FGHI‬على لوحة األسهم لتحريك المؤشر‬‫بين الصفحتين‪.‬‬‫المؤشر‬‫‪W‬‬‫‪Български‬‬‫‪Česky‬‬‫‪Hrvatski‬‬‫‪Nederlands‬‬‫‪English‬‬‫‪Dansk‬‬‫‪Français‬‬‫‪Suomi‬‬‫‪Eesti‬‬‫‪Ελληνικά‬‬‫‪Deutsch‬‬‫‪Magyar‬‬‫‪Italiano‬‬‫‪Lietuvių k.‬‬‫‪Latviski‬‬‫(‪Português)Pt‬‬‫‪Polski‬‬‫‪Indonesia‬‬‫‪Norsk‬‬‫‪Set‬‬‫‪W‬‬‫‪Srpski‬‬‫‪Русский‬‬‫‪Slovenščina‬‬‫‪Slovensky‬‬‫‪Svenska‬‬‫‪Українська‬‬‫‪Romanian‬‬‫‪Español‬‬‫‪Türkçe‬‬‫‪Viet Nam‬‬‫‪Setare‬‬‫‪3‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬عند تحديد اللغة المرغوبة‪.‬‬‫•إذا قمت بالضغط على زر الغالق قبل الضغط على الزر ‪ ،Q‬فستخرج الكاميرا‬‫إلى وضع التصوير ولن يتم تحديد أي لغة‪ .‬يمكنك إجراء اإلعداد األولى بإيقاف‬‫تشغيل الكاميرا وإعادة تشغيلها مرة أخرى إلظهار مربع حوار اإلعداد األولي‬‫وتكرار العملية من الخطوة ‪.1‬‬‫‪W‬‬‫‪Български‬‬‫‪Česky‬‬‫‪Hrvatski‬‬‫‪Nederlands‬‬‫‪English‬‬‫‪Dansk‬‬‫‪Français‬‬‫‪Suomi‬‬‫‪Eesti‬‬‫‪Ελληνικά‬‬‫‪Deutsch‬‬‫‪Magyar‬‬‫‪Italiano‬‬‫‪Lietuvių k.‬‬‫‪Latviski‬‬‫(‪Português)Pt‬‬‫‪Polski‬‬‫‪Indonesia‬‬‫‪Norsk‬‬‫‪Set‬‬‫•يمكن تغيير اللغة في أي وقت من قائمة اإلعداد‏‪  d‬‏ ‪" I‬ماذا تفعل إذا لم تتمكن من قراءة شاشة العرض" (ص‪)29 .‬‬‫‪27 AR‬‬‫‪4‬‬‫ريضحتلا‬‫‪1‬‬‫قم بتعيين التاريخ والوقت وتنسيق التاريخ‪.‬‬‫•استخدم األزرار ‪ HI‬على لوحة األسهم لتحديد العناصر‪.‬‬‫•استخدم األزرار ‪ FG‬على لوحة األسهم لتغيير العناصر المحددة‪.‬‬‫•يمكن ضبط الساعة في أي وقت من قائمة اإلعداد‏‪d ‬‏‪.‬‬‫‪ I‬‏[‪X‬‏] (ص‪)159 .‬‬‫‪X‬‬‫‪Time‬‬‫‪Y/M/D‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪M‬‬

‫‪2019‬‬‫‪Cancel‬‬‫تعرض العناصر باستخدام ساعة بتنسيق‬‫‪ 24‬ساعة‪.‬‬‫‪5‬‬‫أكمل اإلعداد األولي‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬لتعيين الساعة‪.‬‬‫•في حالة إزالة البطارية من الكاميرا مع ترك الكاميرا لبعض الوقت‪ ،‬فقد يتم إعادة تعيين التاريخ والوقت على إعداد المصنع‬‫االفتراضي‪.‬‬‫•قد تحتاج أيضًا إلى ضبط معدل اإلطار قبل البدء في تصوير األفالم‪  I .‬‏[‪]nK‬‏ (ص‪)149 .‬‬‫‪AR 28‬‬‫ماذا تفعل إذا لم تتمكن من قراءة شاشة العرض‬1‫ اتبع الخطوات أدناه الختيار لغة‬.‫ فقد تكون لم تحدد اللغة التي ترغبها‬،‫إذا رأيت حروفًا غير معتادة أو كلمات بلغات أخرى‬.‫أخرى‬‫ريضحتلا‬.‫ لعرض القوائم‬MENU ‫اضغط على الزر‬1

FG ‫ باستخدام‬d )‫حدد عالمة التبويب (اإلعداد‬.Q ‫على لوحة األسهم واضغط على الزر‬2.Q ‫ واضغط على الزر‬FG ‫] باستخدام األزرار‬W[ ‫حدد‬

3.Q ‫ واضغط على الزر‬FGHI ‫حدد اللغة المطلوبة باستخدام األزرار‬4เมนูถา่ ยภาพ 111รีเซ็ ต/เลือกโหมดกําหนดเอง
โหมดภาพ
KKส ัดส่วนภาพ
ดิจทิ ัลเทเลคอน
j/Y/i

2

YF
4:3
ปิ ด

ตงค่
ั� า

กล ับ

MENU ‫زر‬เมนูตงค่ั� าตงค่ั� าการ์ด
X การตงค่
ั� า’19.12.01 12:30:00
Wไทยs
j±0 k±0ดูภาพบ ันทึก
0.5 วินาที
Wi-Fi/Bluetooth การตงค่ั� าเฟิ ร์มแวร์

1
2

กล ับ

ตงค่
ั� า

‫لوحة األسهم‬Q ‫زر‬
เมนูตงค่ั� าตงค่ั� าการ์ด
X การตงค่
ั� า’19.12.01 12:30:00
Wไทยs
j±0 k±0ดูภาพบ ันทึก
0.5 วินาที
Wi-Fi/Bluetooth การตงค่ั� าเฟิ ร์มแวร์

1
2

กล ับ

ตงค่
ั� า
W
HrvatskiČeskyБългарски

Dansk

EnglishNederlandsFrançais

Eesti

Suomi

DeutschΕλληνικά

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

29 AR

MagyarLatviski

Lietuvių k.

PolskiPortuguês)Pt(

Set‫التصوير‬2‫شاشات عرض المعلومات أثناء التصوير‬‫شاشة العرض أثناء التصوير الثابت‬

45

890a

bcd

BKT HDR

67
O

T

1

FP RC BKT

j

k

W
28mm

ef ghi z

l

T

W FLK

FP RC BKT
99

FLK

N

99
28mm

T

S-IS AUTO

mn

W
28mm

o S-IS AUTO
p

M
L
K
J

S-AF

S-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

-2.0

-2.0

WB
AUTO

H

C AEL

G

P

-3

C AEL

+2

LF

0

B

Az

y

0
1:02:03

t LF
u 30pP
v1:02:03w

Q+7+2.0 F5.6 +2.0
P F5.6 250
250

F E DCWB

q AUTO
r
s 4:3

4:3

I

4K

-3

30p

1023

x

2
‫ريوصتلا‬

123

+2

+7

4K

P
1023

‫شاشة العرض أثناء وضع األفالم‬

R
±0

X

S

T

L
R

off

TC 00:00:00:04 DF

T

W
28mm

M-IS 1
WB
AUTO

C-AF
ISO
AUTO

U

P

V

4K

30p

n

1:02:03W

AR 30

‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫‪ 1‬مؤشر الكتابة على البطاقة‪....................‬ص‪22 ,19 .‬‬‫‪ 2‬حالة اتصال شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‪....‬ص‪207 – 200 .‬‬‫‪ 3‬اتصال ®‪ Bluetooth‬النشط ‪........‬ص‪207 – 200 .‬‬‫‪ 4‬اتصال شبكة ‪ LAN‬الالسلكية ‪..........‬ص‪207 – 200 .‬‬‫‪ 5‬تنشيط ‪........................... Pro Capture‬ص‪74 .‬‬‫‪ 6‬فالش ‪.............................. Super FP‬ص‪215 .‬‬‫‪ 7‬وضع ‪........................................ RC‬ص‪216 .‬‬‫‪ 8‬المضاهاة ‪..........................................‬ص‪132 .‬‬‫‪.............. HDR/Backlight HDR 9‬ص‪137 ,52 .‬‬‫‪ 0‬ضوء النجوم المحمول‪..............................‬ص‪51 .‬‬‫‪ a‬التصوير المتعدد التركيز ‪...........................‬ص‪53 .‬‬‫‪ b‬التعرّ ض المتعدد ‪..................................‬ص‪139 .‬‬‫‪ D c‬تعويض االنحراف ‪..........................‬ص‪141 .‬‬‫‪ d‬تعويض ‪............................... fisheye‬ص‪198 .‬‬‫*‪...................................S-OVF‬ص‪173 .‬‬‫‪e‬‬‫‪ f‬محول تيلي الرقمي ‪...............................‬ص‪130 .‬‬‫‪ g‬التصوير المتتابع اللقطات ‪........................‬ص‪131 .‬‬‫‪ h‬أولوية الوجه‪/‬العين‪..................................‬ص‪67 .‬‬‫‪ i‬التصوير المضاد للوميض‪........................‬ص‪185 .‬‬‫‪ .j‬اتجاه عملية التكبير‪/‬البُعد البؤري‬‫‪ k‬تحذير درجة الحرارة الداخلية‪....................‬ص‪228 .‬‬‫‪ .l‬الفالش‬‫(وميض‪ :‬الشحن قيد التقدم؛ إضاءة‪ :‬اكتمل الشحن)‬‫‪ m‬عالمة تأكيد ‪....................................AF‬ص‪35 .‬‬‫‪ n‬تقليل الغبار‪........................................‬ص‪223 .‬‬‫‪ o‬مثبت الصورة‪.......................................‬ص‪86 .‬‬‫‪ p‬وضع الصورة ‪..............................‬ص‪129 ,98 .‬‬‫‪ q‬موازنة اللون األبيض‪...............................‬ص‪83 .‬‬‫‪ r‬التصوير المتسلسل‪/‬المؤقِّت الذاتي‪/‬التصوير ضد‬‫الصدمات‪/‬التصوير الصامت‪/‬‬‫التصوير في وضع ‪/Pro Capture‬‬‫التصوير عالي الوضوح‪..............‬ص‪87 ,76 – 71 .‬‬‫‪ s‬نسبة العرض إلى االرتفاع ‪.........................‬ص‪87 .‬‬‫‪ t‬جودة الصورة (الصور الثابتة) ‪............‬ص‪129 ,88 .‬‬‫‪ u‬وضع التسجيل (األفالم)‪............................‬ص‪88 .‬‬‫‪ v‬وقت التسجيل المتاح‪..............................‬ص‪244 .‬‬‫‪ w‬عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين‪...............‬ص‪243 .‬‬‫‪ x‬التحكم في الضوء والظل‪.........................‬ص‪106 .‬‬‫‪ y‬علوي‪ :‬التحكم في شدة الفالش ‪.....................‬ص‪97 .‬‬‫سفلي‪ :‬تعويض التعرّ ض‪............................‬ص‪64 .‬‬‫‪ z‬مقياس المستوى‪.....................................‬ص‪33 .‬‬‫‪ A‬قيمة تعويض التعرّ ض‪..............................‬ص‪64 .‬‬‫‪ B‬قيمة فتحة العدسة ‪ . .........................‬ص‪43 – 37 .‬‬‫‪ C‬سرعة الغالق‪ . ..............................‬ص‪43 – 37 .‬‬‫‪ D‬المخطط البياني ‪.....................................‬ص‪33 .‬‬‫‪ E‬معاينة‪..............................................‬ص‪108 .‬‬‫‪ F‬قفل ‪.....................................AE‬ص‪175 ,70 .‬‬‫‪ G‬وضع التصوير‪ . ............................‬ص‪59 – 34 .‬‬‫‪ H‬الوضع المخصص‪..........................‬ص‪128 ,57 .‬‬‫‪ I‬التشغيل باللمس ‪.............................‬ص‪123 ,36 .‬‬‫‪ J‬التحكم في شدة الفالش‪..............................‬ص‪97 .‬‬‫‪ K‬حساسية ‪................................ ISO‬ص‪80 ,70 .‬‬‫‪ L‬وضع ‪...........................................AF‬ص‪80 .‬‬‫‪ M‬وضع القياس ‪........................................‬ص‪82 .‬‬‫‪ N‬وضع الفالش‪..................................‬ص‪94 ,93 .‬‬‫‪ O‬مستوى شحن البطارية ‪.............................‬ص‪26 .‬‬‫‪ P‬استدعاء الدليل الحي‪................................‬ص‪49 .‬‬‫‪ Q‬مسح الوميض‪.....................................‬ص‪194 .‬‬‫	*يتم عرضه في محدد المنظر فقط‪.‬‬‫‪ R‬مستوى تسجيل الصوت*‪...........................‬ص‪61 .‬‬‫‪ S‬مقياس مستوى التسجيل ‪..........................‬ص‪150 .‬‬‫‪ T‬صوت الفيلم ‪.......................................‬ص‪150 .‬‬‫‪ U‬عالمة تبويب التصوير الصامت‪...................‬ص‪61 .‬‬‫‪ V‬وضع (تعرّ ض) األفالم‪...........................‬ص‪147 .‬‬‫‪ W‬تأثير الفيلم‪...........................................‬ص‪59 .‬‬‫‪ X‬رمز الوقت‪........................................‬ص‪146 .‬‬‫	*يتم عرضه فقط أثناء ضبط مستوى تسجيل الصوت‪.‬‬‫‪31 AR‬‬‫التبديل بين الشاشات‬‫تم تجهيز الكاميرا بمستشعر للعين يعمل على تشغيل محدد المنظر عندما تضع عينيك عليه وعندما تبتعد بعينيك عنه‪ .‬يوقف‬‫المستشعر تشغيل محدد المنظر بينما يُشغِّل الشاشة‪.‬‬‫ضع عينيك على‬‫محدد المنظر‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫محدد المنظر‬‫الشاشة‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪30p‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫العرض الحي معروض على الشاشة‪.‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫يتم تشغيل محدد المنظر تلقائيًا عند توجيهه إلى عينيك‪.‬‬‫وعندما يضيء محدد المنظر‪ ،‬يتوقف تشغيل الشاشة‪.‬‬‫•إذا لم يكن محدد الكاميرا في وضع التركيز‪ ،‬فضع عينيك عليه وركز‬‫الشاشة من خالل تدوير قُرص ضبط الديوبتر‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ u‬للتبديل بين العرض الحي والتصوير بمحدد‬‫المنظر (إظهار العرض الحي ولوحة التحكم الفائقة)‪ .‬إذا كانت لوحة‬‫التحكم الفائقة (ص‪ )77 .‬ظاهرة ً على الشاشة‪ ،‬فسيتم تشغيل محدد المنظر‬‫عندما تضع عينيك عليه‪.‬‬‫•يمكنك عرض قائمة إعداد ‪ EVF Auto Switch‬إذا ضغطت مع‬‫االستمرار على الزر ‪[ u. I‬‏‪]EVF Auto Switch‬‏‬‫(ص‪)173 .‬‬‫زر ‪u‬‬‫قُرص ضبط الديوبتر‬‫‪AR 32‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫تبديل عرض المعلومات‬‫يمكنك تبديل المعلومات المعروضة على الشاشة أثناء التصوير باستخدام الزر ‪.INFO‬‬‫‪2‬‬‫‪INFO‬‬‫ريوصتلا‬‫زر ‪INFO‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫الصورة فقط‬‫‪INFO‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫المعلومات األساسية‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪INFO‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪INFO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬

‫‪P‬‬

‫‪0‬‬

‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫عرض المخطط البياني‬‫)‪(Custom1‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫عرض مقياس المستوى‬‫)‪(Custom2‬‬‫•يمكنك تغيير إعدادات ‪ Custom1‬و‪( ]LV-Info[ > ]G/Info Settings[ I .Custom2‬ص‪،)166 .‬‬‫[‪( ]V Info Settings‬ص‪)173 .‬‬‫•يمكن أن تختلف المعلومات المعروضة في وضع الفيلم (‪ )n‬عن تلك المعروضة في وضع التصوير الثابت‪.‬‬‫‪ > Video Menu I‬‏[‪]n Display Settings‬‏ (ص‪)146 .‬‬‫•يمكن التبديل بين شاشات عرض المعلومات في كال االتجاهين من خالل تدوير القُرص مع الضغط على الزر ‪.INFO‬‬‫عرض المخطط البياني‬‫ُ‬‫حيث يمثل‬‫يتم عرضمخطط بياني يوضح توزيع السطوع في الصورة‪.‬‬‫المحور األفقي درجة السطوع‪ ،‬بينما يمثل المحور الرأسي عدد وحدات‬‫البكسل لكل سطوع في الصورة‪ .‬كما يتم عرض المساحات الواقعة‬‫فوق الحد العلوي للتصوير باللون األحمر‪ ،‬وتلك التي تقل عن الحد‬‫األدنى باللون األزرق وتلك الموجودة في نطاق قياس اللقطة باللون‬‫األخضر‪.‬‬‫المزيد‬‫القليل‬‫ساطع‬‫داكن‬‫عرض مقياس المستوى‬‫ُ‬‫حيث يُشار إلى االتجاه "المائل" على الشريط الرأسي واالتجاه "األفقي" على الشريط األفقي‪.‬‬‫يشير إلى اتجاه الكاميرا‪.‬‬‫•يُقدَّم مقياس المستوى لإلرشاد فقط‪.‬‬‫•قم بمعايرة المقياس إذا وجدت أنه لم يعد رأسيًا أو مستويًا فعالً‪  I .‬‏[‪]Level Adjust‬‏ (ص‪)174 .‬‬‫‪33 AR‬‬‫تصوير الصور الثابتة‬‫استخدم قُرص الوضع لتحديد وضع التصوير‪ ،‬ثم قم بالتقاط الصورة‪.‬‬‫أيقونة الوضع‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫المؤشر‬‫أنواع أوضاع التصوير المختلفة‬‫لمعرفة كيفية استخدام أوضاع التصوير المختلفة‪ ،‬انظر ما يلي‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪AR 34‬‬‫‪P‬‬‫برنامج ‪( AE‬ص‪)37 .‬‬‫‪A‬‬‫أولوية فتحة العدسة ‪( AE‬ص‪)39 .‬‬‫‪S‬‬‫أولوية الغالق ‪( AE‬ص‪)41 .‬‬‫‪M‬‬‫التعرُّ ض اليدوي (ص‪)43 .‬‬‫‪B‬‬‫اللمبة‪/‬الوقت (ص‪)45 .‬‬‫التركيب المباشر (ص‪)47 .‬‬‫‪B‬‬‫‪( AUTO‬ص‪)49 .‬‬‫‪SCN‬‬‫المشهد (ص‪)50 .‬‬‫‪ART‬‬‫الفلتر الفني (ص‪)55 .‬‬‫‪C‬‬‫مخصص (ص‪)57 .‬‬‫‪n‬‬‫األفالم (ص‪)59 .‬‬‫اضغط على قفل قُرص الوضع لتحريره‪ ،‬ثم انتقل إلى تعيين الوضع الذي ترغب في استخدامه‪.‬‬‫•يقفل قفل قُرص الوضع عند الضغط عليه‪ ،‬ويتم التبديل بين القفل‪/‬التحرير في كل مرة تضغط فيها على القفل‪.‬‬‫‪2‬‬‫قم بتأطير التصوير‪.‬‬‫•احرص على أال تعوق أصابعك أو حزام الكاميرا‬‫العدسة أو إضاءة ‪.AF‬‬‫‪3‬‬‫وضع الصورة الشخصية‬‫اضبط التركيز‪.‬‬‫وضع المنظر الطبيعي‬‫•اضغط برفق على زر الغالق وصوالً إلى الموضع األول (اضغط على زر الغالق جزئيًا)‪.‬‬‫سيتم عرض عالمة (() وإطار أخضر (هدف ‪ )AF‬في موقع التركيز‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫الضغط على زر الغالق جزئيًا عالمة تأكيد ‪AF‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪W‬‬‫‪28mm‬‬‫‪T‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪0‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫إطار ‪AF‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫هدف ‪AF‬‬‫•إذا لم تتمكن الكاميرا من التركيز‪ ،‬فستومض عالمة تأكيد ‪( AF‬ص‪.)224 .‬‬‫•يختلف إطار ‪ AF‬حسب الخيار الذي يتم اختياره لوضع هدف ‪ .AF‬ويمكن اختيار المنطقة التي يغطيها هدف ‪ AF‬في‬‫شاشة تحديد هدف ‪( AF‬ص‪ .)65 .‬وال يتم عرض إطار ‪ AF‬عند اختيار ‪( q‬جميع األهداف) لوضع هدف ‪.AF‬‬‫‪4‬‬‫قم بتحرير الغالق‪.‬‬‫•اضغط على زر الغالق كليًا (ضغطة كاملة)‪.‬‬‫•ستقوم الكاميرا بتحرير الغالق والتقاط صورة‪.‬‬‫•سيتم عرض صورة اللقطة على الشاشة‪.‬‬‫•يمكنك التركيز والتقاط الصور باستخدام عناصر التحكم اللمسية‪“ I .‬التصوير بعمليات شاشة اللمس” (ص‪)36 .‬‬‫الضغط على زر الغالق جزئيًا وكليًا‬‫ُ‬‫حيث يُشار إلى الضغط على زر الغالق برفق وصوالً إلى الموضع األول وتركه في هذا الموضع‬‫يتوفر موضعان لزر الغالق‪.‬‬‫بأنه "الضغط على زر الغالق جزئيًا"‪ ،‬والضغط عليه كليًا وصوالً إلى الموضع الثاني بأنه "الضغط على زر الغالق كليًا (أو بقية)‬‫المسافة ألسفل"‪.‬‬‫الضغط لبقية المسافة‬‫ألسفل‬‫الضغط جزئيًا‬‫‪35 AR‬‬‫التصوير بعمليات شاشة اللمس‬‫انقر فوق ‪ d‬للتنقل خالل إعدادات شاشة اللمس‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪ d‬انقر فوق موضوع للتركيز عليه ثم حرر الغالق تلقائيًا‪ .‬هذه الوظيفة غير‬‫متاحة في وضع األفالم‪.‬‬‫‪ U‬عمليات شاشة اللمس ُم َّ‬‫عطلة‪.‬‬‫‪ V‬انقر لعرض هدف ‪ AF‬والتركيز على الموضوع في المنطقة المحددة‪.‬‬‫ويمكنك استخدام شاشة اللمس الختيار موضع إطار التركيز وحجمه‪ .‬كما‬‫يمكنك التقاط الصور بالضغط على زر الغالق‪.‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫معاينة الموضوع (‪)V‬‬‫‪1‬‬‫انقر فوق الموضوع في الشاشة‪.‬‬‫•سيتم عرض هدف ‪.AF‬‬‫•استخدم شريط التمرير الختيار حجم اإلطار‪.‬‬‫•انقر فوق ‪ S‬إليقاف عرض هدف ‪.AF‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪14‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪10‬‬‫‪7‬‬‫‪5‬‬‫‪Off‬‬‫‪3x‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪2‬‬‫استخدم شريط التمرير لضبط حجم هدف ‪ ،AF‬ثم انقر فوق ‪Y‬‬‫للتكبير في موضع اإلطار‪.‬‬‫•استخدم إصبعك للتمرير على الشاشة عند تكبير الصورة‪.‬‬‫•انقر فوق ‪ Z‬إللغاء عرض التكبير‪.‬‬‫‪10x‬‬‫•فيما يلي الحاالت التي ال تتوفر فيها عمليات شاشة اللمس‪.‬‬‫في شاشة موازنة اللون األبيض لاللتقاط بلمسة واحدة‪ ،‬وعندما تكون األزرار أو األقراص قيد االستخدام‬‫•ال تلمس شاشة العرض بأظافرك أو أي مواد حادة أخرى‪.‬‬‫•قد تتداخل القفازات أو أغطية الشاشة مع عمليات شاشة اللمس‪.‬‬‫•يمكنك تعطيل عملية تشغيل شاشة اللمس‪  I .‬‏[‪]Touchscreen Settings‬‏ (ص‪)174 .‬‬‫‪AR 36‬‬‫(‪)P: Program AE‬‬‫السماح للكاميرا باختيار فتحة العدسة وسرعة الغالق‬‫تختار الكاميرا فتحة العدسة األمثل وسرعة الغالق حسب سطوع الموضوع‪.‬‬‫‪1‬‬‫قم بتدوير قُرص الوضع إلى ‪.P‬‬‫‪2‬‬‫قم بالتركيز والتحقق من الشاشة‪.‬‬‫‪3‬‬‫•يتم عرض سرعة الغالق وفتحة العدسة التي تختارها الكاميرا‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫التقط الصور‪.‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫فتحة العدسة‬‫سرعة الغالق‬‫وضع التصوير‬‫الموضوع داكن أو ساطع للغاية‬‫التعرض األمثل‪ ،‬فستومض سرعة الغالق وفتحة العدسة كما هو موضح‪.‬‬‫إذا كانت الكاميرا غير قادرة على تحقيق‬‫ّ‬‫الشاشة‬‫فتحة عدسة كبيرة (بُعد بؤري "‪ "f‬منخفض) ‪/‬‬
‫سرعة غالق بطيئة‬‫‪60" F2.8‬‬‫المشكلة‪/‬الحل‬‫الموضوع داكن للغاية‪.‬‬‫•استخدم الفالش‪.‬‬‫فتحة عدسة صغيرة (بُعد بؤري "‪ "f‬عا ٍل) ‪/‬سرعة الموضوع ساطع للغاية‪.‬‬‫غالق سريعة‬‫•تم تجاوز حدود نظام قياس الكاميرا‪ .‬استخدم فلتر ‪( ND‬كثافة محايدة)‬‫خارجي لتقليل كمية الضوء التي تدخل إلى الكاميرا‪.‬‬‫•التقط الصور في الوضع الصامت‪" I .‬التصوير دون صوت الغالق‬‫‪8000 F22‬‬‫(‪( ")Silent s‬ص‪)74 .‬‬‫• عند استخدام إعداد [‪ ]ISO‬ثابت‪ ،‬قم بتغيير اإلعداد‪" I .‬تغيير حساسية ‪ISO‬‏(‪)ISO‬‏" (ص‪)80 ،70 .‬‬‫•تختلف قيمة فتحة العدسة المعروضة عندما تومض الشاشات باختالف العدسة والبُعد البؤري‪.‬‬‫‪37 AR‬‬‫ضبط اإلعدادات في الوضع ‪P‬‬‫استخدم األقراص األمامية والخلفية لضبط اإلعدادات التالية‪.‬‬‫التعرض (ص‪)64 .‬‬‫القُرص األمامي‪ :‬تعويض‬‫ّ‬‫القُرص الخلفي‪ :‬تغيير البرنامج‬‫•يمكن ضبط تعويض التعرّ ض أيضًا باستخدام الزر ‪ .F‬اضغط على الزر ‪ F‬وأدر‬‫القُرص األمامي أو الخلفي‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬
‫‪%‬‬
‫•يمكنك اختيار الوظائف التي تؤديها األقراص األمامية والخلفية‪( ]K Dial Function[ I .‬ص‪)164 .‬‬‫•يمكنك استخدام ذراع ‪ Fn‬لعكس أدوار األقراص األمامية والخلفية‪ .‬كما يمكن أيضًا تعيين أدوار أخرى للذراع‪.‬‬‫‪  I‬‏[‪]K Fn Lever Function‬‏ (ص‪)181 .‬‬‫تغيير البرنامج‬‫يمكنك االختيار من بين مجموعات مختلفة من فتحة العدسة وسرعة الغالق المحددة‬‫ُعرف ذلك باسم تغيير البرنامج‪.‬‬‫تلقائيًا بواسطة الكاميرا دون تغيير‬‫ّ‬‫التعرض‪ .‬وي َ‬‫•قم بتدوير القُرص الخلفي حتى تعرض الكاميرا المجموعة المطلوبة من فتحة العدسة‬‫وسرعة الغالق‪.‬‬‫•يتغير مؤشر وضع التصوير على الشاشة من ‪ P‬إلى ‪ Ps‬أثناء تغيير البرنامج‪.‬‬‫وإلنهاء تغيير البرنامج‪ ،‬قم بتدوير القُرص الخلفي في االتجاه المعاكس لحين اختفاء‬‫‪.Ps‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪Ps‬‬‫تغيير البرنامج‬‫‪%‬‬‫•يمكنك اختيار ما إذا كانت الشاشة تعكس تأثيرات تعويض التعرّ ض أو تحتفظ بسطوع ثابت لسهولة العرض‪ .‬وتظهر تأثيرات‬‫إعدادات التعرّ ض في اإلعدادات االفتراضية على الشاشة‪  I .‬‏[‪Live View Boost‬‏] (ص‪)167 .‬‬‫‪AR 38‬‬‫(‪)A: Aperture-Priority AE‬‬‫اختيار فتحة العدسة‬‫تعرض أمثل‬‫في هذا الوضع‪ ،‬تختار فتحة العدسة (نسبة البُعد البؤري "‪ )"f‬وتُع ِيّن الكاميرا سرعة الغالق تلقائيًا للحصول على ّ‬‫وفقًا لسطوع الموضوع‪ .‬وتقلل القيم المنخفضة لفتحة العدسة (فتحات العدسات األكبر) عمق المنطقة التي يتم التركيز عليها‬‫(عمق المجال)‪ ،‬مما يؤدي إلى تشوش الخلفية‪ .‬بينما تزيد القيم األعلى لفتحة العدسة (فتحات العدسات األصغر) عمق المنطقة‬‫التي يتم التركيز عليها أمام الموضوع وخلفه‪.‬‬‫‪F11‬‬‫‪F5.6‬‬‫…زيادة عمق المجال‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.A‬‬‫‪2‬‬‫اختر فتحة العدسة‪.‬‬‫‪3‬‬‫التقط الصور‪.‬‬‫•في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يتم تحديد فتحة العدسة بتدوير القُرص الخلفي‪.‬‬‫•ستظهر سرعة الغالق التي تحددها الكاميرا تلقائيًا على الشاشة‪.‬‬‫‪F2.8‬‬‫‪F4.0‬‬‫ريوصتلا‬‫القيم المنخفضة لفتحة العدسة…‬‫‪F8.0‬‬‫القيم األعلى لفتحة العدسة…‬‫‪2‬‬‫‪...‬تقليل عمق المجال وزيادة التشوش‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪A‬‬‫قيمة فتحة العدسة‬‫‪39 AR‬‬‫الموضوع داكن أو ساطع للغاية‬‫التعرض األمثل‪ ،‬فستومض شاشة سرعة الغالق كما هو موضح‪.‬‬‫إذا كانت الكاميرا غير قادرة على تحقيق‬‫ّ‬‫الشاشة‬‫سرعة الغالق بطيئة‬‫‪60" F5.6‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫سرعة الغالق سريعة‬‫‪8000 F5.6‬‬‫المشكلة‪/‬الحل‬‫تعرّ ض ناقص‪.‬‬‫•اختر قيمةً أقل لفتحة العدسة‪.‬‬‫تعرّ ض زائد‪.‬‬‫•اختر قيمةً أعلى لفتحة العدسة‪.‬‬‫•إذا كان الموضوع ال يزال معرّ ضًا بقيمة أعلى‪ ،‬فهذا يعني أنه قد تم تجاوز حدود نظام‬‫قياس الكاميرا‪ .‬استخدم فلتر ‪( ND‬كثافة محايدة) خارجي لتقليل كمية الضوء التي تدخل‬‫إلى الكاميرا‪.‬‬‫•التقط الصور في الوضع الصامت‪" I .‬التصوير دون صوت الغالق (‪")Silent s‬‬‫(ص‪)74 .‬‬‫•عند استخدام إعداد [‪ ]ISO‬ثابت‪ ،‬قم بتغيير اإلعداد‪" I .‬تغيير حساسية ‪( ")ISO( ISO‬ص‪)80 ،70 .‬‬‫ضبط اإلعدادات في الوضع ‪A‬‬
‫استخدم األقراص األمامية والخلفية لضبط اإلعدادات التالية‪.‬‬‫التعرض (ص‪)64 .‬‬‫القُرص األمامي‪ :‬تعويض‬‫ّ‬‫القُرص الخلفي‪ :‬فتحة العدسة‬‫•يمكن ضبط تعويض التعرّ ض أيضًا باستخدام الزر ‪ .F‬اضغط على الزر ‪ F‬وأدر‬‫القُرص األمامي أو الخلفي‪.‬‬‫‪%‬‬‫•يمكنك اختيار الوظائف التي تؤديها األقراص األمامية والخلفية‪  I .‬‏[‪]K Dial Function‬‏ (ص‪)164 .‬‬‫•يمكنك استخدام ذراع ‪ Fn‬لعكس أدوار األقراص األمامية والخلفية‪ .‬ويمكن أيضًا تعيين أدوار أخرى للذراع‪.‬‬‫‪  I‬‏[‪K Fn Lever Function‬‏] (ص‪)181 .‬‬‫•يمكنك اختيار ما إذا كانت الشاشة تعكس تأثيرات إعدادات التعرّ ض أو تحتفظ بسطوع ثابت لسهولة العرض‪ .‬وتظهر تأثيرات‬‫إعدادات التعرّ ض في اإلعدادات االفتراضية على الشاشة‪  I .‬‏[‪]Live View Boost‬‏ (ص‪)167 .‬‬‫•يمكنك إيقاف فتحة العدسة عند القيمة المحددة ومعاينة عمق المجال‪  I .‬‏[‪K Button Function‬‏] (ص‪)108 .‬‬‫‪AR 40‬‬‫(‪)S: Shutter-Priority AE‬‬‫اختيار سرعة الغالق‬‫تعرض أمثل وفقًا‬‫يمكنك في هذا الوضع اختيار سرعة الغالق‪ ،‬وستقوم الكاميرا تلقائيًا بتعيين فتحة العدسة للحصول على ّ‬‫لسطوع الموضوع‪ .‬يبدو أن سرعات الغالق األسرع تعمل على "تجميد" المواضيع السريعة الحركة‪ .‬بينما تضيف سرعات‬‫شعورا حركيًا بتأثير ديناميكي‪.‬‬‫الغالق األبطأ تشوشًا إلى األجسام المتحركة‪ ،‬مما يمنحها‬‫ً‬‫سرعات غالق أسرع…‬‫‪250‬‬‫‪125‬‬‫‪"...‬تجميد" حركة المواضيع السريعة الحركة‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.S‬‬‫‪2‬‬‫اختر سرعة الغالق‪.‬‬‫‪3‬‬‫التقط الصور‪.‬‬‫‪60‬‬‫‪15‬‬‫‪30‬‬‫‪2‬‬‫”‪60‬‬‫…إنتاج لقطات ديناميكية مع شعور بالحركة‪.‬‬‫•في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يتم تحديد سرعة الغالق بتدوير القُرص الخلفي‪.‬‬‫•يمكن تعيين سرعة الغالق على القيم بين ‪ 1/8000‬و‪ 60‬ث‪.‬‬‫•تتوفر سرعات الغالق بقيمة ‪ 1/32000‬ث في الوضع ‪( s‬الصامت) ‪.‬‬‫‪" I‬التصوير دون صوت الغالق (‪( ")Silent s‬ص‪)74 .‬‬‫•ستظهر فتحة العدسة المحددة تلقائيًا على الشاشة بواسطة الكاميرا‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪8000‬‬‫سرعات غالق أبطأ…‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪S‬‬‫سرعة الغالق‬‫‪41 AR‬‬‫الموضوع داكن أو ساطع للغاية‬‫إذا كانت الكاميرا غير قادرة على تحقيق التعرض األمثل‪ ،‬فستومض شاشة فتحة العدسة كما هو موضح‪.‬‬‫الشاشة‬‫قيمة منخفضة لفتحة العدسة‬‫‪2000 F2.8‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫قيمة عالية لفتحة العدسة‬‫‪125 F22‬‬‫المشكلة‪/‬الحل‬‫تعرّ ض ناقص‪.‬‬‫•اختر سرعة غالق أبطأ‪.‬‬‫تعرّ ض زائد‪.‬‬‫•اختر سرعة غالق أسرع‪ .‬تتوفر سرعات الغالق بقيمة ‪ 1/32000‬ث في الوضع‬‫الصامت‪.‬‬‫•إذا كان الموضوع ال يزال معرّ ضًا بقيمة أعلى‪ ،‬فهذا يعني أنه قد تم تجاوز حدود نظام‬‫قياس الكاميرا‪ .‬استخدم فلتر ‪( ND‬كثافة محايدة) خارجي لتقليل كمية الضوء التي تدخل‬‫إلى الكاميرا‪.‬‬‫•عند استخدام إعداد [‪ ]ISO‬ثابت‪ ،‬قم بتغيير اإلعداد‪" I .‬تغيير حساسية ‪ISO‬‏(‪)ISO‬‏" (ص‪)80 ،70 .‬‬‫•تختلف قيمة فتحة العدسة المعروضة عندما تومض الشاشة باختالف العدسة والبُعد البؤري‪.‬‬‫ضبط اإلعدادات في الوضع ‪S‬‬‫استخدم األقراص األمامية والخلفية لضبط اإلعدادات التالية‪.‬‬‫التعرض (ص‪)64 .‬‬‫القُرص األمامي‪ :‬تعويض‬‫ّ‬‫القُرص الخلفي‪ :‬سرعة الغالق‬‫•يمكن ضبط تعويض التعرّ ض أيضًا باستخدام الزر ‪ .F‬اضغط على الزر ‪ F‬وأدر‬‫القُرص األمامي أو الخلفي‪.‬‬‫‪%‬‬‫•يمكنك اختيار الوظائف التي تؤديها األقراص األمامية والخلفية‪  I .‬‏[‪]K Dial Function‬‏ (ص‪)164 .‬‬‫•يمكنك استخدام ذراع ‪ Fn‬لعكس أدوار األقراص األمامية والخلفية‪ .‬ويمكن أيضًا تعيين أدوار أخرى للذراع‪.‬‬‫‪  I‬‏[‪]K Fn Lever Function‬‏ (ص‪)181 .‬‬‫•يمكنك اختيار ما إذا كانت الشاشة تعكس تأثيرات إعدادات التعرّ ض أو تحتفظ بسطوع ثابت لسهولة العرض‪ .‬وتظهر تأثيرات‬‫إعدادات التعرّ ض في اإلعدادات االفتراضية على الشاشة‪  I .‬‏[‪]Live View Boost‬‏ (ص‪)167 .‬‬‫•وفقًا لسرعة الغالق المحددة‪ ،‬قد تالحظ وجود تباين في الشاشة بسبب وميض من مصادر إضاءة الفلورسنت أو ‪ .LED‬ويمكن‬‫تكوين الكاميرا لتقليل تأثيرات الوميض أثناء العرض الحي أو عند التقاط الصور‪]Flicker Reduction[ I .‬‬‫(ص‪( ]K Flicker Scan[ ،)184 .‬ص‪)194 .‬‬‫‪AR 42‬‬‫اختيار فتحة العدسة وسرعة الغالق‬‫(‪)M: Manual Exposure‬‬‫يمكنك في هذا الوضع‪ ،‬اختيار فتحة العدسة وسرعة الغالق‪ .‬كما يمكنك ضبط اإلعدادات وفقًا ألهدافك‪ ،‬على سبيل المثال من‬‫خالل الجمع بين سرعات الغالق السريعة وفتحات العدسات الصغيرة (قيم بُعد بؤري "‪ "f‬عالية) لزيادة عمق المجال‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.M‬‬‫‪2‬‬‫اضبط فتحة العدسة وسرعة الغالق‪.‬‬‫‪3‬‬‫التقط الصور‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫•في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يتم تحديد فتحة العدسة بواسطة القُرص األمامي‬‫وسرعة الغالق بواسطة القُرص الخلفي‪.‬‬‫•اختر من سرعات غالق تبلغ ‪.s 60–1/8000‬‬‫•تتوفر سرعات الغالق بقيمة ‪ 1/32000‬ث في الوضع الصامت‪.‬‬‫‪" I‬التصوير دون صوت الغالق (‪( ")Silent s‬ص‪)74 .‬‬‫•تعرض الشاشة الفرق بين التعرّ ض الناتج عن فتحة العدسة وسرعة الغالق‬‫المحددة والتعرّ ض األمثل ال ُمقاس بالكاميرا‪ .‬وستومض الشاشة إذا تجاوز الفرق‬‫‪.EV ±3‬‬‫•عند تحديد [‪ ]AUTO‬من أجل [‪ ،]ISO‬سيتم ضبط حساسية ‪ ISO‬تلقائيًا‬‫للتعرّ ض األمثل في إعدادات التعرّ ض المحددة‪ .‬قم بتعيين إعدادات [‪]ISO‬‬‫االفتراضية على‏[‪]AUTO‬‏‪" I .‬تغيير حساسية ‪ISO‬‏(‪)ISO‬‏"‬‫(ص‪)80 ,70 .‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪400‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪M‬‬‫الموضوع داكن أو ساطع للغاية‬‫التعرض األمثل بتحديد [‪ ]AUTO‬لـ [‪ ،]ISO‬فستومض شاشة حساسية ‪ ISO‬كما‬‫إذا كانت الكاميرا غير قادرة على تحقيق‬‫ّ‬‫هو موضح‪.‬‬‫الشاشة‬‫المشكلة‪/‬الحل‬‫‪ISO-A‬‬‫‪LOW‬‬‫تعرّ ض زائد‪.‬‬‫•اختر قيمةً أعلى لفتحة العدسة أو سرعةً أسرع للغالق‪.‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪6400‬‬‫تعرّ ض ناقص‪.‬‬‫•اختر قيمةً أقل لفتحة العدسة وسرعة أبطأ للغالق‪.‬‬‫•إذا لم يتم مسح التحذير من الشاشة‪ ،‬فاختر قيمةً أعلى لحساسية ‪.ISO‬‬‫‪" I‬تغيير حساسية‏‪ISO‬‏(‪")ISO‬‏‏ (ص‪]ISO-Auto Set[ ،)80 ،70 .‬‬‫‏‬‫(ص‪)169 .‬‬‫‪43 AR‬‬‫ضبط اإلعدادات في الوضع ‪M‬‬
‫استخدم األقراص األمامية والخلفية لضبط اإلعدادات التالية‪.‬‬‫القُرص األمامي‪ :‬فتحة العدسة‬‫القُرص الخلفي‪ :‬سرعة الغالق‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬
‫‪%‬‬
‫•يمكنك اختيار الوظائف التي تؤديها األقراص األمامية والخلفية‪  I .‬‏[‪]K Dial Function‬‏ (ص‪)164 .‬‬‫•يمكنك استخدام ذراع ‪ Fn‬لعكس أدوار األقراص األمامية والخلفية‪ .‬ويمكن أيضًا تعيين أدوار أخرى للذراع‪.‬‬‫‪  I‬‏[‪]K Fn Lever Function‬‏ (ص‪)181 .‬‬‫•وفقًا لسرعة الغالق المحددة‪ ،‬قد تالحظ وجود تباين في الشاشة بسبب وميض من مصادر إضاءة الفلورسنت أو ‪ .LED‬ويمكن تكوين‬‫الكاميرا لتقليل تأثيرات الوميض أثناء العرض الحي أو عند التقاط الصور‪( ]Flicker Reduction[ I .‬ص‪،)184 .‬‬‫[‪( ]K Flicker Scan‬ص‪)194 .‬‬‫•يمكنك اختيار ما إذا كانت الشاشة تعكس تأثيرات إعدادات التعرّ ض أو تحتفظ بسطوع ثابت لسهولة العرض‪ .‬وفي اإلعدادات‬‫االفتراضية‪ ،‬تحافظ الشاشة على سطوع ثابت لسهولة العرض‪  I .‬‏[‪]Live View Boost‬‏ (ص‪)167 .‬‬‫التعرض في الوضع ‪M‬‬
‫استخدام تعويض‬‫ّ‬‫التعرض يتم من خالل‬‫ونظرا ألن تعويض‬‫التعرض عند تحديد [‪ ]AUTO‬من أجل [‪.]ISO‬‬‫في الوضع ‪ ،M‬يتوفر تعويض‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫ضبط حساسية ‪ ،ISO‬فإن فتحة العدسة وسرعة الغالق ال تتأثران بذلك‪" I .‬تغيير حساسية ‪ISO‬‏(‪SO‬‏‪)I‬‏"‬‫(‏ص‪( ]ISO-Auto Set[ ،)80 ،70 .‬ص‪)169 .‬‬‫•يمكن ضبط تعويض التعرّ ض باستخدام الزر ‪ .F‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪F‬‬
‫وأدر القُرص األمامي أو الخلفي‪.‬‬‫•يُضاف تعويض التعرّ ض إلى فرق التعرّ ض المعروض على الشاشة‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪400‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫تعويض التعرّ ض‬‫تعويض التعرّ ض زائد فرق التعرّ ض‬‫‪AR 44‬‬‫‪M‬‬‫(‪)B: Bulb/Time‬‬‫التعرضات الطويلة‬‫ّ‬‫التعرض عند تحقيق‬‫لتعرض طويل‪ .‬ويمكنك معاينة الصورة في العرض الحي وإنهاء‬‫ّ‬‫حدد هذا الوضع لترك الغالق مفتوحًا ّ‬‫للتعرضات الطويلة‪ ،‬على سبيل المثال عند تصوير المشاهد‬‫النتائج المرجوة‪ .‬استخدم هذا الوضع عندما تكون هناك حاجة‬‫ّ‬‫الليلية أو األلعاب النارية‪.‬‬‫التصوير في وضع "‪ "Bulb‬و"‪"Live Bulb‬‬‫يظل الغالق مفتوحًا أثناء الضغط على زر الغالق‪ .‬وفي حال الرغبة بإنهاء التعرّ ض‪ ،‬حرر الزر‪.‬‬‫•تزداد مدة بقاء الغالق مفتوحًا كلما زاد مقدار الضوء الذي يدخل إلى الكاميرا‪.‬‬‫•عند تحديد التصوير الحي باللمبة‪ ،‬يمكنك اختيار عدد مرات تحديث الكاميرا لشاشة العرض الحي أثناء التعرّ ض‪.‬‬‫التصوير في وضع "‪ "Time‬و"‪"Live Time‬‬‫يبدأ التعرّ ض عند الضغط على زر الغالق ضغطةً كاملةً ألسفل‪ .‬وإلنهاء التعرّ ض‪ ،‬اضغط على زر الغالق ضغطةً كاملةً ألسفل مرة‬‫أخرى‪.‬‬‫•تزداد مدة بقاء الغالق مفتوحًا كلما زاد مقدار الضوء الذي يدخل إلى الكاميرا‪.‬‬‫•عند تحديد التصوير الحي المتتالي اللقطات‪ ،‬يمكنك اختيار عدد مرات تحديث الكاميرا لشاشة العرض الحي أثناء التعرّ ض‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.B‬‬‫‪2‬‬‫اختر التصوير باللمبة أو المتتالي اللقطات‪.‬‬‫‪3‬‬‫اضغط على الزر ‪.MENU‬‬‫•في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يتم التحديد باستخدام القُرص الخلفي‪.‬‬‫•سيُطلب منك اختيار الفاصل الزمني الذي يتم فيه تحديث المعاينة‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪400‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪BULB F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪B‬‬‫التصوير باللمبة أو المتتالي اللقطات‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫حدد فاصالً زمنيًا باستخدام ‪ FG‬في لوحة األسهم‪.‬‬‫‪Live Bulb‬‬‫‪Off‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬الختيار الخيار المظلل‪.‬‬‫‪24 times‬‬‫‪19 times‬‬‫‪14 times‬‬‫‪9 times‬‬‫•سيتم عرض القوائم‪.‬‬‫‪Set‬‬‫‪6‬‬‫‪Display Count‬‬‫~ ‪ISO LOW‬‬‫~ ‪ISO 400‬‬‫~ ‪ISO 800‬‬‫‪ISO 1600‬‬‫‪Back‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬للخروج من القوائم‪.‬‬‫•إذا تم تحديد خيار آخر بخالف [‪ ،]Off‬فسيظهر [‪ ]LIVE BULB‬أو [‪ ]LIVE TIME‬على الشاشة‪.‬‬‫‪45 AR‬‬‫‪7‬‬‫اضبط فتحة العدسة‪.‬‬‫•في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يمكن ضبط فتحة العدسة باستخدام القُرص األمامي‪.‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪400‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪BULB F5.6‬‬‫‪B‬‬‫فتحة العدسة‬‫‪8‬‬‫التقط الصور‪.‬‬‫•في أوضاع التصوير باللمبة أو التصوير الحي باللمبة‪ ،‬استمر في الضغط على زر الغالق‪ .‬وإلنهاء التعرّ ض‪ ،‬حرر الزر‪.‬‬‫•في أوضاع التصوير المتتالي اللقطات أو التصوير الحي المتتالي اللقطات‪ ،‬اضغط على زر الغالق ضغطةً كاملةً لبدء‬‫التعرض وضغطة أخرى إلنهائه‪.‬‬‫•ينتهي التعرّ ض تلقائيًا عند تحديد الوقت المحدد [‪ .]Bulb/Time Timer‬الوقت االفتراضي هو [‪ ،]min 8‬ويمكن‬‫تغييره‪  I .‬‏[‪]Bulb/Time Timer‬‏ (ص‪)170 .‬‬‫ُ‬‫حيث تعرض الشاشة الوقت المتبقي حتى تكتمل العملية‪ .‬ويمكنك اختيار‬‫•يتم تطبيق [‪ ]Noise Reduct.‬بعد التصوير‪.‬‬‫الظروف التي يتم بموجبها تقليل الضجيج (ص‪.)169 .‬‬‫•أثناء التصوير الحي المتتالي اللقطات‪ ،‬يمكنك تحديث المعاينة بالضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫•تنطبق بعض القيود على اختيار إعدادات حساسية ‪ ISO‬المتاحة‪.‬‬‫•يُستخدَم التصوير باللمبة بدالً من التصوير الحي باللمبة عندما يكون التعرّ ض المتعدد أو تعويض االنحراف أو تصحيح‬‫‪ُ fisheye‬مفعالً‪.‬‬‫•يُستخدَم التصوير المتتالي اللقطات بدالً من التصوير الحي المتتالي اللقطات عندما يكون التعرّ ض المتعدد أو تعويض االنحراف‬‫أو تصحيح ‪ُ fisheye‬مفعالً‪.‬‬‫•توجد قيود على إعدادات الوظائف التالية أثناء التصوير‪.‬‬‫التصوير المتسلسل والتصوير بالمؤقِّت الذاتي والتصوير المتتابع والتصوير بمضاهاة ‪ AE‬ومثبت الصور ومضاهاة الفالش‬‫والتعرّ ض المتعدد* وما إلى ذلك‪.‬‬‫* عند تحديد خيار آخر بخالف [‪ ]Off‬من أجل [‪ ]Live Bulb‬أو [‪( ]Live Time‬ص‪)170 .‬‬‫•يتوقف تشغيل [‪( ]K Image Stabilizer‬ص‪ )86 .‬تلقائيًا‪.‬‬‫•بنا ًء على إعدادات الكاميرا ودرجة الحرارة والوضع‪ ،‬قد تالحظ وجود ضجيج أو نقاط مضيئة في الشاشة‪ .‬قد تظهر هذه في‬‫بعض األحيان في الصور حتى عند تمكين [‪( ]Noise Reduct.‬ص‪.)169 .‬‬

‫‪%‬‬

‫ُ‬
‫حيث تكون الشاشة أغمق من المعتاد في اإلعدادات‬‫•يمكن ضبط سطوع الشاشة أثناء التصوير باللمبة‪/‬التصوير المتتالي اللقطات‪.‬‬‫االفتراضية‪  I .‬‏[‪]Bulb/Time Monitor‬‏ (ص‪)170 .‬‬‫•أثناء التصوير باللمبة‪/‬التصوير المتتالي اللقطات‪ ،‬يتم تحسين سطوع الموضوع على الشاشة لسهولة العرض عندما تكون اإلضاءة‬‫ضعيفة‪  I .‬‏[‪]Live View Boost‬‏ (ص‪)167 .‬‬‫•في الوضع ‪( B‬اللمبة)‪ ،‬يمكنك ضبط التركيز يدويًا بينما يكون التعرّ ض قيد التقدم‪ .‬ويتيح لك ذلك إلغاء التركيز أثناء التعرّ ض أو‬‫التركيز في نهاية التعرّ ض‪  I .‬‏[‪]Bulb/Time Focusing‬‏ (ص‪)180 .‬‬‫‪AR 46‬‬‫‪ $‬الضجيج‬‫قد يظهر الضجيج على الشاشة أثناء التصوير بسرعات غالق بطيئة‪ .‬ويحدث ذلك عندما ترتفع درجة الحرارة في جهاز التقاط الصور‬‫أو دارة المحرك الداخلية لجهاز التقاط الصور‪ ،‬مما يتسبب في توليد تيار في تلك األقسام من جهاز التقاط الصور التي ال تتعرض‬‫للضوء عادة ً‪ .‬ويمكن أن يحدث ذلك أيضًا عند التصوير باستخدام إعداد ‪ ISO‬عا ٍل في بيئة ذات درجة حرارة عالية‪ .‬ولتقليل هذا‬‫الضجيج‪ ،‬تقوم الكاميرا بتنشيط وظيفة تقليل الضجيج‪  I.‬‏[‪]Noise Reduct.‬‏ (ص‪)169 .‬‬‫تفتيح المزج‬‫(‪)B: Live Composite Photography‬‬‫‪1‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.B‬‬‫‪2‬‬‫حدد [‪.]LIVE COMP‬‬‫‪3‬‬‫اضغط على الزر ‪.MENU‬‬‫ريوصتلا‬‫تعرض طويل‪ .‬ويمكنك عرض مسارات الضوء التي خلفتها األلعاب النارية أو النجوم‬‫اترك الغالق مفتوحًا للحصول على ّ‬‫تعرض الخلفية‪ .‬كما تجمع الكاميرا بين لقطات متعددة وتسجلها كصورة واحدة‪.‬‬‫وتصويرها دون تغيير ّ‬‫‪2‬‬‫•في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يتم التحديد باستخدام القُرص الخلفي‪.‬‬‫‪Press shutter button once‬‬‫‪to prepare for composite‬‬‫‪shooting.‬‬‫•سيتم عرض قائمة [‪.]Composite Settings‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬

‫‪0‬‬

‫‪B‬‬

‫‪LIVECOMP F5.6 0.0‬‬‫التصوير بالتركيب المباشر‬‫‪4‬‬‫التعرض باستخدام ‪ FG‬في لوحة األسهم‪.‬‬‫حدد وقت‬
‫ّ‬

‫‪5‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬الختيار الخيار المظلل‪.‬‬‫‪Composite Settings‬‬‫•اختر وقت تعرّ ض من ‪ 1/2‬إلى ‪ 60‬ث‪.‬‬‫‪1sec‬‬‫‪Exposure time per image.‬‬‫‪Exposure time and aperture‬‬‫‪will determine your base exposure.‬‬‫•سيتم عرض القوائم‪.‬‬‫‪Set‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬

‫اضبط فتحة العدسة‪.‬‬‫‪8‬‬‫اضغط على زر الغالق ضغطة كاملة لتجهيز الكاميرا‪.‬‬‫‪Back‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القوائم‪.‬‬‫•في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يمكن ضبط فتحة العدسة باستخدام القُرص األمامي‪.‬‬‫•تكون الكاميرا جاهزة للتصوير عند عرض‬‫[‪.]Ready for composite shooting‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪400‬‬‫‪LF‬‬‫‪Ready for composite shooting‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪LIVECOMP F5.6 0.0‬‬‫‪B‬‬‫‪47 AR‬‬‫‪9‬‬‫اضغط على زر الغالق لبدء التصوير‪.‬‬‫•سيبدأ التصوير بالتركيب المباشر‪ ،‬وسيتم تحديث الشاشة بعد كل تعرّ ض‪.‬‬‫‪ 10‬اضغط على زر الغالق مرة أخرى إلنهاء التصوير‪.‬‬‫•يمكن أن يستمر التصوير بالتركيب المباشر لمدة تصل إلى ثالث ساعات‪ .‬ويختلف الحد األقصى لوقت التسجيل حسب‬‫مستوى البطارية وحاالت التصوير‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫•تنطبق بعض القيود على اختيار إعدادات حساسية ‪ ISO‬المتاحة‪.‬‬‫•تنطبق القيود على بعض الميزات أثناء التصوير‪ ،‬بما في ذلك‪:‬‬‫التصوير المتسلسل والتصوير بالمؤقِّت الذاتي والتصوير المتتالي ومضاهاة ‪ AE‬ومضاهاة الفالش ومضاهاة التركيز‬‫والتصوير عالي الوضوح والتصوير في وضع ‪ HDR‬والتعرّ ض المتعدد وتعويض االنحراف وتصحيح ‪.fisheye‬‬‫•يتوقف تشغيل [‪( ]K Image Stabilizer‬ص‪ )86 .‬تلقائيًا‪.‬‬

‫‪%‬‬

‫ُ‬
‫حيث تكون الشاشة أغمق من المعتاد في اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬‫•يمكن ضبط سطوع الشاشة أثناء التصوير بالتركيب المباشر‪.‬‬‫‪( ]Bulb/Time Monitor[ I‬ص‪)170 .‬‬‫•يمكن اختيار وقت التعرّ ض مسبقًا لكل تعرّ ض يتم أثناء التصوير بالتركيب المباشر وذلك باستخدام القوائم‪.‬‬‫‪( ]Composite Settings[ I‬ص‪)193 .‬‬‫‪AR 48‬‬

‫(‪)AUTO mode‬‬‫السماح للكاميرا باختيار اإلعدادات‬‫تضبط الكاميرا اإلعدادات لتناسب المشهد‪ .‬وكل ما عليك فعله هو الضغط على زر الغالق‪.‬‬‫استخدم األدلة الحية لضبط معلمات مثل اللون والسطوع وضبابية الخلفية بسهولة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫لضبط إعدادات التصوير‪ ،‬وقم بعرض الدليل الحي من خالل الضغط‬‫على الزر ‪.Q‬‬‫‪Change Color Saturation‬‬‫ريوصتلا‬‫‪1‬‬‫قم بتعيين قُرص الوضع على ‪.B‬‬‫•في الوضع التلقائي‪ ،‬تحدد الكاميرا تلقائيًا خيار وضع المشهد المناسب‬‫لموضوعك عندما تضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬وبمجرد التحديد‪ ،‬سيتم‬‫استبدال رمز ‪ B‬الموجود في الركن األيسر السفلي من الشاشة بأيقونة‬‫المشهد الذي تم اختياره‪.‬‬‫•استخدم ‪ FG‬لتحديد عنصر في الدليل الحي ثم اضغط على ‪ Q‬لعرض‬‫شريط التمرير‪.‬‬‫عنصر الدليل‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫استخدم ‪ FG‬لتحديد موضع شريط التمرير ثم اختر أحد المستويات‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬لحفظ التغييرات‪.‬‬‫•للخروج‪ ،‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬‫•عند تحديد [‪ ،]Shooting Tips‬استخدم ‪ FG‬لتحديد العنصر واضغط‬‫على الزر ‪ Q‬لعرض التفاصيل‪.‬‬‫ظاهرا على الشاشة‪ .‬وفي حالة تحديد‬‫•يكون تأثير المستوى المحدد‬‫ً‬‫[‪ ]Blur Background‬أو [‪ ،]Express Motions‬ستعود الشاشة إلى‬‫وضعها الطبيعي‪ ،‬ولكن سيظل التأثير المحدد مرئيًا في الصورة النهائية‪.‬‬‫‪Clear & Vivid‬‬‫‪0‬‬‫‪Flat & Muted‬‬‫شريط التمرير‬‫لتعيين أدلة حية متعددة‪ ،‬كرر الخطوتين ‪ 2‬و‪.3‬‬‫‪Change Color Saturation‬‬‫•يتم عرض عالمة اختيار على عنصر الدليل لألدلة الحية التي جرى تعيينها‬‫بالفعل‪.‬‬‫•ال يمكن تعيين [‪ ]Blur Background‬و[‪ ]Express Motions‬في‬‫الوقت نفسه‪.‬‬‫التقط الصور‪.‬‬‫•لمسح األدلة الحية من الشاشة‪ ،‬اضغط على الزر ‪.MENU‬‬‫•في حال تحديد [‪ ]RAW‬لجودة الصورة‪ ،‬سيتم تعيين جودة الصورة تلقائيًا على ‪.RAW+JPEG‬‬‫•ال يتم تطبيق إعدادات الدليل الحي على صورة ‪.RAW‬‬‫•قد تظهر الصور محببة في بعض مستويات إعداد الدليل الحي‪.‬‬‫‪49 AR‬‬‫•قد ال تكون التغييرات في مستويات إعداد الدليل الحي ظاهرة ً على الشاشة‪.‬‬‫•تنخفض معدالت اإلطار كلما كان شريط تمرير [‪ ]Express Motions‬أقرب إلى [‪.]Blurred Motion‬‬‫•ال يمكن استخدام الفالش إذا كان أحد األدلة الحية ُمعيّنًا‪.‬‬‫•قد يؤدي اختيار إعدادات الدليل الحي التي تتجاوز حدود قياسات التعرّ ض للكاميرا إلى ظهور صور ذات تعرّ ض زائد أو ناقص‪.‬‬‫‪$‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫•يمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم باللمس‪.‬‬‫(‪)SCN mode‬‬‫التصوير في وضع المشهد‬‫تقوم الكاميرا بتحسين إعدادات الموضوع أو المشهد تلقائيًا‪.‬‬‫‪1‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.SCN‬‬‫‪2‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد المشهد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد وضع المشهد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪4‬‬‫التقط الصور‪.‬‬‫‪Nightscapes‬‬‫‪People‬‬‫‪Scenery‬‬‫‪Motion‬‬‫‪Close-ups‬‬‫‪AR 50‬‬‫‪Indoors‬‬‫‪Portrait‬‬‫•الختيار مشهد مختلف‪ ،‬اضغط على الزر ‪ .Q‬واضغط على الزر ‪ MENU‬بعد ذلك للعودة إلى شاشة اختيار المشهد‪.‬‬‫أنواع أوضاع المشهد‬‫‪Portrait B‬‬‫‪e-Portrait e‬‬‫‪People‬‬‫‪Nightscapes‬‬‫مناسب لتصوير صورة شخصية‪.‬‬‫يُبرز مالمح البشرة‪.‬‬‫ُ‬‫حيث تسجل الكاميرا صورتين‪ :‬واحدة مع التأثير‬‫ينعّم لون البشرة ومالمحها؛‬‫المطبق واألخرى دونه‪.‬‬‫‪Portrait +‬‬‫‪D‬‬‫‪Landscape‬‬‫مناسب للصور التي تحتوي على مناظر طبيعية في الخلفية‪.‬‬‫يتم التقاط اللون األزرق واألخضر ومالمح البشرة بشكل رائع‪.‬‬‫‪Portrait +‬‬‫‪U‬‬‫‪Nightscape‬‬‫مناسب لتصوير الصور الشخصية على خلفية منظر ليلي‪.‬‬‫صا لالستخدام مع هذه الكاميرا‬‫وصل وحدة فالش خارجية مصممة خصي ً‬‫(ص‪.)93 .‬‬‫نوصي باستخدام حامل ثالثي القوائم وإما ‪ OI.Share‬أو كابل تحكم عن بُعد‬‫(ص‪.)219 ،204 .‬‬‫‪Children m‬‬‫مناسب لصور األطفال وغيرها من المواضيع النشطة‪.‬‬‫‪Nightscape G‬‬‫مناسب لتصوير المشاهد الليلية على حامل ثالثي القوائم‪.‬‬‫نوصي باستخدام حامل ثالثي القوائم وإما ‪ OI.Share‬أو كابل تحكم عن بُعد‬‫(ص‪.)219 ،204 .‬‬‫‪Portrait +‬‬‫‪U‬‬‫‪Nightscape‬‬‫مناسب لتصوير الصور الشخصية على خلفية منظر ليلي‪.‬‬‫صا لالستخدام مع هذه الكاميرا‬‫وصّل وحدة فالش خارجية مصممة خصي ً‬‫(ص‪.)93 .‬‬‫نوصي باستخدام حامل ثالثي القوائم وإما ‪ OI.Share‬أو كابل تحكم عن بُعد‬‫(ص‪.)219 ،204 .‬‬‫‪Handheld‬‬‫‪H‬‬‫‪Starlight‬‬‫‪Fireworks X‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫نوع الموضوع‬‫وضع المشهد‬‫الوصف‬‫مناسب لتصوير المشاهد الليلية دون حامل ثالثي القوائم‪ .‬ويقلل من الضبابية‬‫عند تصوير مشاهد ذات ضوء خافت‪/‬إضاءة منخفضة‪.‬‬‫تُجري الكاميرا ثمانية تعرّ ضات وتجمعها في صورة واحدة‪.‬‬‫مناسب لتصوير األلعاب النهارية ليالً‪.‬‬‫نوصي باستخدام حامل ثالثي القوائم وإما ‪ OI.Share‬أو كابل تحكم عن بُعد‬‫(ص‪.)219 ،204 .‬‬‫‪51 AR‬‬‫‪Nightscapes‬‬‫‪Light Trails d‬‬‫‪Sport C‬‬‫مناسب للتصوير السريع‪.‬‬‫ستلتقط الكاميرا الصور بينما يكون زر الغالق مضغو ً‬‫طا‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫نوع الموضوع‬‫وضع المشهد‬‫صورا متعددة ً تلقائيًا‪ ،‬وتأخذ المناطق الساطعة حديثًا فقط وتجمعها‬‫تلتقط الكاميرا‬‫ً‬‫في صورة واحدة‪.‬‬‫مع التعرّ ض الطويل العادي‪ ،‬تميل الصورة ذات األثر الضوئي مثل مسارات‬‫ُ‬‫حيث يمكنك التقاطها‬‫النجوم مع المباني الساطعة إلى أن تصبح أكثر سطوعًا‪.‬‬‫دون تعرّ ض زائد والتحقق قيد التقدم‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق لبدء التصوير‪ ،‬ثم استعرض النتيجة المتغيرة على‬‫الشاشة واضغط على زر الغالق مرة أخرى إلنهاء التصوير بمجرد تحقيق‬‫النتيجة المرغوبة (‪ 3‬ساعات كحد أقصى)‪.‬‬‫نوصي باستخدام حامل ثالثي القوائم وإما ‪ OI.Share‬أو كابل تحكم عن بُعد‬‫(ص‪.)219 ،204 .‬‬‫•يمكن الوصول إلى اإلعدادات المتقدمة من خالل التصوير بالتركيب المباشر‬‫(حقل الظالم والضوء) في وضع ‪( B‬ص‪.)47 .‬‬‫‪Motion‬‬‫‪Scenery‬‬‫الوصف‬‫‪Children m‬‬‫مناسب لصور األطفال وغيرها من المواضيع النشطة‪.‬‬‫‪Panning J‬‬‫اختر هذا الوضع إلضفاء ضبابية على الخلفية خلف األجسام المتحركة‪.‬‬‫تختار الكاميرا سرعة الغالق األمثل اللتقاط الصور حسب حركة الكاميرا‪.‬‬‫‪Landscape F‬‬‫مناسب لتصوير المناظر الطبيعية‪.‬‬‫` ‪Sunset‬‬‫مناسب لتصوير غروب الشمس‪.‬‬‫مناسب للتصوير في الجبال المغطاة بالثلوج‪ ،‬والمناظر البحرية تحت أشعة‬‫‪Beach & Snow g‬‬‫الشمس‪ ،‬وغيرها من المشاهد البيضاء‪.‬‬‫‪Panorama s‬‬‫صورا يمكن نقلها بعد ذلك على جهاز كمبيوتر إلنشاء بانوراما‪.‬‬‫التقط‬‫ً‬‫•للمزيد من المعلومات حول التقاط الصور باستخدام هذه الميزة‪ ،‬طالع‬‫“‪( ”Shooting a Panorama‬ص‪.)54 .‬‬‫مناسب للمشاهد عالية التباين‪ .‬ففي كل مرة يتم فيها الضغط على زر الغالق‪،‬‬‫‪Backlight HDR E‬‬‫تلتقط الكاميرا أربع لقطات ثم تدمجها في صورة واحدة مكشوفة بشكل صحيح‪.‬‬‫‪AR 52‬‬

‫‪Indoors‬‬‫وضع المشهد‬‫‪Candlelight W‬‬‫‪Silent s k‬‬‫يعطل هذا الوضع أصوات الكاميرا واألضواء في المواقف التي ال تكون‬‫مرغوبة (ص‪.)74 .‬‬‫‪Portrait B‬‬‫مناسب لتصوير صورة شخصية‪.‬‬‫يُبرز مالمح البشرة‪.‬‬‫‪e-Portrait e‬‬‫يعزز لون البشرة ومالمحها‪.‬‬‫تسجل الكاميرا صورتين‪ :‬واحدة بالتأثير المطبق واألخرى دونه‪.‬‬‫‪Children m‬‬‫مناسب لصور األطفال وغيرها من المواضيع النشطة‪.‬‬‫مناسب للمشاهد عالية التباين‪ .‬ففي كل مرة يتم فيها الضغط على زر الغالق‪،‬‬‫‪Backlight HDR E‬‬‫تلتقط الكاميرا أربع لقطات ثم تدمجها في صورة واحدة مكشوفة بشكل صحيح‪.‬‬‫‪Close-ups‬‬‫‪Macro i‬‬‫مناسب للتصوير القريب‪.‬‬‫‪Nature Macro j‬‬‫مناسب للقطات القريبة الحية للزهور أو الحشرات‪.‬‬‫‪Documents d‬‬‫ُ‬‫حيث تزيد الكاميرا من‬‫مناسب لصور الجداول الزمنية أو غيرها من الوثائق‪.‬‬‫التباين بين النص والخلفية‪.‬‬‫‪Multi Focus‬‬‫‪t‬‬‫‪Shot‬‬‫تلتقط الكاميرا ثماني صور‪ ،‬مع تغيير البُعد البؤري لكل لقطة‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫نوع الموضوع‬‫الوصف‬‫مناسب لتصوير مشاهد على ضوء الشموع‪ .‬ويتم الحفاظ على األلوان الدافئة‪.‬‬‫•لتزيادة فوائد أوضاع المشهد ألقصى درجة‪ ،‬يتم تعطيل بعض إعدادات وظيفة التصوير‪.‬‬‫•قد تكون هناك حاجة لبعض الوقت لتسجيل الصور الملتقطة باستخدام [‪ .]e-Portrait‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬عندما يكون وضع‬‫جودة الصورة ُمعيّنًا على [‪ ،]RAW‬يتم تسجيل الصورة في ‪.RAW + JPEG‬‬‫•ال يمكن تسجيل األفالم باستخدام [‪ ]e-Portrait‬أو [‪ ]Starlight Handheld‬أو [‪ ]Panorama‬أو [‪.]Backlight HDR‬‬‫(تسجيل فيلم سريع) من أجل [‪.]nK‬‬‫•تسجيل الفيلم غير متاح في وضع [‪ ]Light Trails‬عند تحديد‬‫•سيتم تسجيل صور [‪ ]Handheld Starlight‬الملتقطة باستخدام [‪ ]RAW‬لجودة الصورة بتنسيق ‪ ،RAW + JPEG‬مع‬‫تسجيل اإلطار األول كصورة ‪ RAW‬والمركب النهائي كصورة ‪.JPEG‬‬‫•يسجل [‪ ]Backlight HDR‬الصور ال ُمعالَجة بتقنية ‪ HDR‬بتنسيق ‪ .JPEG‬وعند تعيين وضع جودة الصورة على [‪،]RAW‬‬‫يتم تسجيل الصورة بتنسيق ‪.RAW + JPEG‬‬‫•في وضع [‪ ،]Panning‬يتم عرض الرمز ‪ J‬أثناء اكتشاف التحريك ألعلى وألسفل‪ ،‬والرمز ‪ I‬في حال عدم اكتشاف‬‫شيء‪.‬‬‫•أوقف تشغيل مثبت الصورة عند استخدام العدسة مع مفتاح مثبت الصورة في [‪.]Panning‬‬‫قد يكون من غير الممكن الحصول على تأثيرات كافية بالتحريك ألعلى وألسفل في الظروف الساطعة‪ .‬لذا استخدم فلتر ‪ND‬‬‫المتاح تجاريًا للحصول على التأثيرات بسهولة أكبر‪.‬‬‫•سينتهي التصوير إذا تم ضبط التكبير‪/‬التصغير أثناء التقاط الصور في وضع [‪.]Multi Focus Shot‬‬‫•ال يمكن التقاط أي صور في وضع [‪ ]Multi Focus Shot‬عند تركيب عدسة ‪.Four-Thirds‬‬‫‪53 AR‬‬‫‪Shooting a Panorama‬‬‫يمكن ضم الصور الملتقطة باستخدام هذا الخيار معًا لتشكيل بانوراما‪ .‬ستحتاج إلى تثبيت أحدث إصدار من ‪Olympus‬‬‫‪ Workspace‬على جهاز الكمبيوتر لضم الصور معًا وتشكيل بانوراما‪“ I .‬توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر”‬‫(ص‪)208 .‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Panorama‬في قائمة وضع ‪( SCN‬ص‪ )51 .‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬الختيار اتجاه تحريك‪.‬‬‫التقط صورة ً باستخدام األدلة لتأطير اللقطة‪.‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫•يتم ضبط التركيز والتعرّ ض واإلعدادات األخرى على قيم اللقطة األولى‪.‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪4‬‬‫التقط بقية الصور مع تأطير كل لقطة بحيث تتداخل األدلة مع الصورة السابقة‪.‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪Exit‬‬‫[‪[3‬‬‫‪Exit‬‬‫[‪[2‬‬‫‪1023‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫•قد يشمل العرض البانورامي ما يصل إلى ‪ 10‬صور‪ .‬ويتم عرض مؤشر تحذير (‪ )g‬بعد الصورة العاشرة‪.‬‬‫•أثناء التصوير البانورامي‪ ،‬لن يتم عرض الصورة الملتقطة سابقًا لمحاذاة الموضع‪ .‬وباستخدام اإلطارات أو العالمات‬‫األخرى للعرض في الصور كدليل‪ ،‬قم بتعيين التركيب بحيث تتداخل حواف الصور المتداخلة داخل اإلطارات‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪AR 54‬‬‫بعد أخذ اللقطة األخيرة‪ ،‬اضغط على ‪ Q‬إلنهاء السلسلة‪.‬‬‫استخدام الفالتر الفنية‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.ART‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد فلتر‪.‬‬‫اضغط على ‪ G‬وحدد التأثير باستخدام ‪ HI‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫التقط الصور‪.‬‬‫‪2‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬الختيار فلتر فني مختلف‪ .‬وفي حال عرض التأثيرات‪،‬‬‫اضغط على ‪.F‬‬‫•تختلف التأثيرات المتاحة باختالف الفلتر المحدد (تأثير تركيز ناعم أو تأثير ثقب‬‫اإلبرة أو تأثير اإلطار أو تأثير الحافة السوداء أو تأثير ستار اليت أو فلتر أبيض‬‫وأسود أو درجة لون الصورة أو تأثير ضبابي أو تأثير الظل)‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫(‪)ART mode‬‬‫‪ART‬‬‫‪1‬‬‫‪Effect‬‬‫‪Off‬‬‫‪Pop Art 1‬‬‫أنواع الفالتر الفنية‬‫‪ * Pop Art 1/2‬يُنشئ صورة ً تبرز جمال اللون‪.‬‬‫‪ Soft Focus‬يُنشئ صورة ً تبرز نعومة الموضوع‪.‬‬‫يُنشئ صورة ً تبرز الضوء الدافئ من خالل تشتيت الضوء الكلي وكشف الصورة‬‫‪* Pale&Light Color 1/2‬‬‫بشكل زائد إلى حد ما‪.‬‬‫‪ Light Tone‬يُنشئ صورة ً عالية الجودة من خالل تخفيف كل من الظل واألضواء‪.‬‬‫‪ * Grainy Film 1/2‬يُنشئ صورة ً تبرز خشونة الصور باألبيض واألسود‪.‬‬‫يُنشئ صورة ً تبدو كما لو كانت قد التقطت باستخدام كاميرا قديمة أو لعبة من خالل‬‫‪* Pin Hole 1/2/3‬‬‫تعتيم محيط الصورة‪.‬‬‫يُنشئ صورة ً مصغرة ً من خالل تأكيد التشبع والتباين‪ ،‬وتغشية المناطق خارج‬‫‪* Diorama 1/2‬‬‫التركيز‪.‬‬‫ُ‬‫حيث يُنشئ ‪ Cross Process II‬صورة ً تبرز‬‫يُنشئ صورة ً تعبر عن جو سريالي‪.‬‬‫‪* Cross Process 1/2‬‬‫اللون األرجواني‪.‬‬‫‪ Gentle Sepia‬يُنشئ صورة ً عالية الجودة من خالل رسم الظالل وتخفيف الصورة العامة‪.‬‬‫‪ * Dramatic Tone 1/2‬يُنشئ صورة ً تبرز الفرق بين السطوع والظالم من خالل زيادة التباين جزئيًا‪.‬‬‫‪ * Key Line 1/2‬يُنشئ صورة ً تبرز الحواف وتضيف نم ً‬‫طا توضيحيًا‪.‬‬‫‪55 AR‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫* ‪Watercolor 1/2‬‬‫يُنشئ صورة ً ناعمة وساطعة من خالل إزالة المناطق المظلمة‪ ،‬ومزج األلوان الفاتحة‬‫على قماش أبيض‪ ،‬وزيادة تنعيم المالمح‪.‬‬‫* ‪Vintage 1/2/3‬‬‫يبرز لقطة يومية بمسحة أصيلة وعتيقة باستخدام تغيير وخفوت ألوان الفيلم المطبوع‪.‬‬‫* ‪Partial Color 1/2/3‬‬‫مثيرا من خالل استخراج األلوان التي تريد إبرازها والحفاظ على كل‬‫يبرز موضوعًا‬‫ً‬‫شيء آخر بمسحة أحادية‪.‬‬‫‪Bleach Bypass 1/2‬‬‫يمكن استخدام تأثير "تجاوز التبييض"‪ ،‬الذي قد تتعرف عليه من الصور المتحركة‬‫وما شابه ذلك‪ ،‬للتأثير بشكل كبير في لقطات الشوارع أو األجسام المعدنية‪.‬‬‫‪Instant Film‬‬‫نظرة متزامنة على درجات ألوان الظل والبشرة النموذجية للفيلم‪.‬‬‫(أقواس ‪ART BKT )ART‬‬‫يسجل الصور باستخدام جميع خيارات الفلتر الفني بلقطة واحدة‪ .‬اضغط على الزر‬‫‪ INFO‬على شاشة التحديد لتحديد فلتر للتسجيل به‪.‬‬‫	*‪ 2‬و‪ 3‬عبارة عن نسختين معدلتين من النسخة األصلية (‪.)1‬‬‫•لزيادة فوائد الفالتر الفنية ألقصى درجة‪ ،‬يتم تعطيل بعض إعدادات وظيفة التصوير‪.‬‬‫•في حال تحديد [‪ ]RAW‬لجودة الصورة (ص‪ ،)129 ،88 .‬سيتم تعيين جودة الصورة تلقائيًا على ‪ .RAW+JPEG‬وسيتم‬‫تطبيق الفلتر الفني على نسخة ‪ JPEG‬فقط‪.‬‬‫•واعتمادًا على الموضوع‪ ،‬قد تكون تحوالت درجة اللون غير منظمة‪ ،‬أو قد يكون التأثير أقل وضوحًا‪ ،‬أو قد تصبح الصورة‬‫"محببة"‪.‬‬‫•قد ال تكون بعض التأثيرات مرئية أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬‫•قد يختلف التشغيل وفقًا للفالتر أو التأثيرات أو إعدادات جودة الفيلم المستخدمة‪.‬‬‫استخدام [‪]Partial Color‬‬‫يسجل التدرجات المحددة فقط باللون‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫تأثيرا واضغط على الزر ‪.Q‬‬
‫حدد‬
‫ً‬

‫‪4‬‬

‫أدر القُرص األمامي أو الخلفي لتحديد لون‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪AR 56‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.ART‬‬‫‪Color‬‬‫حدد [‪ ]Partial Color 1/2/3‬في قائمة الفالتر الفنية‪.‬‬‫•تظهر حلقة ملونة على الشاشة‪.‬‬‫•سيتم عرض التأثير على الشاشة‪.‬‬‫التقط الصور‪.‬‬‫•الختيار لون مختلف بعد التصوير‪ ،‬أدر القُرص األمامي أو الخلفي لعرض حلقة اللون‪.‬‬‫الوضع المخصص‬‫(‪)C mode‬‬‫حفظ اإلعدادات على أنها ‪( Custom Mode‬الوضع ‪ )C‬لالستدعاء الفوري‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫•يمكن حفظ اإلعدادات المخصصة عن طريق تحديد [‪ ]Custom Mode C‬من أجل [‪> ]Reset / Custom Modes‬‬‫[‪( ]Assign to Custom Mode‬ص‪ )128 .‬في ‪.W Shooting Menu 1‬‬‫•يمكن استدعاء اإلعدادات المخصصة من خالل تدوير قُرص الوضع إلى ‪.C‬‬‫•في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬تكون األوضاع المخصصة مكافئة للوضع ‪.P‬‬‫‪57 AR‬‬‫تسجيل األفالم‬‫تسجيل األفالم في أوضاع التصوير‬‫يمكن استخدام الزر ‪ R‬لتسجيل األفالم حتى إذا لم يكن قُرص الوضع في الموضع ‪.n‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اضغط على الزر ‪ R‬لبدء التسجيل‪.‬‬‫•سيتم عرض الفيلم الذي تقوم بتسجيله على الشاشة‪.‬‬‫•إذا وضعت عينيك على محدد المنظر‪ ،‬فسيتم عرض الفيلم الذي تقوم بتسجيله في محدد المنظر‪.‬‬‫•يمكنك تغيير موقع التركيز بالنقر فوق الشاشة أثناء التسجيل‪.‬‬‫الزر ‪R‬‬‫‪2‬‬‫اضغط على الزر ‪ R‬مرة أخرى إلنهاء التسجيل‪.‬‬‫•قد يتم تسجيل صوت عمليات اللمس واألزرار‪.‬‬‫•تعمل مستشعرات صور ‪ CMOS‬من النوع المستخدم في الكاميرا على إنشاء تأثير يسمى "الغالق الدّوار" الذي يمكن أن يسبب‬‫تشوهًا في صور األجسام المتحركة‪ .‬وهذا التشوه عبارة عن ظاهرة تحدث في صور المواضيع سريعة الحركة أو إذا تم تحريك‬‫الكاميرا أثناء التصوير‪ .‬ويالحظ بشكل خاص في الصور الملتقطة بأبعاد بؤرية طويلة‪.‬‬‫•إذا تجاوز حجم ملف الفيلم المسجل ‪ 4‬جيجابايت‪ ،‬فسيتم تقسيم الملف تلقائيًا‪( .‬يمكن تقسيم األفالم التي يقل حجمها عن ‪4‬‬‫جيجابايت إلى ملفات متعددة وذلك حسب ظروف التصوير‪).‬‬‫•عند تسجيل األفالم‪ ،‬استخدم بطاقة ‪ SD‬تدعم فئة سرعة ‪ SD‬تبلغ ‪ 10‬أو أعلى‪.‬‬‫•يلزم وجود بطاقة ‪ UHS-II‬أو ‪ UHS-I‬بسرعة ‪ UHS‬من الفئة ‪ 3‬أو أفضل في حالة‪:‬‬‫تحديد دقة فيلم [‪ ]4K‬أو [‪ ]C4K‬في قائمة [‪ ]nK‬أو تحديد معدل بت [‪]A-I‬‏(‪ All-Intra‬‏) في قائمة [‪]nK‬‬‫•إذا تم استخدام الكاميرا لفترات طويلة‪ ،‬سترتفع درجة حرارة جهاز التقاط الصور وقد يظهر تشوش أو ضباب ملون في الصور‪.‬‬‫لذا أوقف تشغيل الكاميرا لفترة قصيرة‪ .‬وقد يظهر التشوش والضباب الملون أيضًا في الصور المسجلة في إعدادات حساسية‬‫‪ ISO‬عالية‪ .‬وإذا ارتفعت درجة الحرارة بشكل أكبر‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائيًا‪.‬‬‫•عند استخدام عدسة نظام ‪ ،Four Thirds‬لن يعمل ‪ AF‬أثناء تسجيل األفالم‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام الزر ‪ R‬لتسجيل األفالم في الحاالت التالية‪:‬‬‫أثناء التعرّ ض المتعدد (عندما يتوقف التصوير الثابت أيضًا)‪ ،‬وعندما يكون زر الغالق مضغو ً‬‫طا جزئيًا‪ ،‬وأثناء التصوير‬‫باللمبة‪/‬المتتالي اللقطات‪ ،‬وخالل التصوير المتسلسل والتصوير المتتابع وفي الوضع ‪ B‬وأثناء تصحيح ‪fisheye‬‬‫(تسجيل الفيلم السريع) من أجل [‪ ،]nK‬سيتم تسجيل األفالم المصورة باستخدام [‪ ]i-Enhance‬أو‬‫•عندما يتم تحديد‬‫[‪ ]e-Portrait‬أو الفلتر الفني المحدد لوضع الصورة في الوضع [‪.]Natural‬‬‫‪AR 58‬‬‫‪$‬‬‫•يمكن تعيين بعض اإلعدادات‪ ،‬مثل وضع ‪ ،AF‬بشكل منفصل لألفالم والصور‪“ I .‬استخدام قائمة الفيديو” (ص‪)144 .‬‬‫تسجيل األفالم في وضع األفالم (‪)n‬‬‫عند تدوير قُرص الوضع إلى ‪ ،n‬يمكن تسجيل األفالم بالضغط على زر الغالق‪.‬‬‫•ال يصدر صوت تنبيه عندما تركز الكاميرا في وضع األفالم‪.‬‬‫إضافة تأثيرات إلى فيلم (‪)Movie Effect‬‬‫يجب عليك أوالً تحديد [‪ ]Movie Effect‬على الشاشة التي يمكن عرضها من خالل تحديد ‪> Video Menu‬‬‫‏[‪> ]n Info Settings[ > ]n Display Settings‬‏[‪ ]Custom1‬والضغط على ‪( I‬ص‪.)146 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬
‫ريوصتلا‬‫يمكن تطبيق التأثيرات المتوفرة في أوضاع ‪ P‬و‪ S‬و‪ A‬و‪ M‬على األفالم (ص‪ .)147 .‬ويمكنك أيضًا استخدام تأثيرات‬‫األفالم مثل الصور الالحقة أو التكبير على منطقة من الصورة أثناء التسجيل‪.‬‬‫أدر قُرص الوضع إلى ‪.n‬‬‫انقر فوق األيقونة المعروضة على الشاشة لتحديد التأثير الذي ترغب في‬‫استخدامه‪.‬‬‫•انقر فوق الشاشة إلضافة تأثيرات أثناء التصوير‪.‬‬‫•يمكن إضافة التأثيرات بالنقر فوق الشاشة قبل بدء التسجيل‪.‬‬‫‪W‬‬‫‪Art Fade‬‬‫ُ‬‫حيث يُطبَّق تأثير الخفوت على االنتقال بين‬‫يصور مع تأثير وضع الصورة المحدد‪.‬‬‫المشاهد‪.‬‬‫‪M‬‬‫‪Old Film‬‬‫يطبق المؤثرات الرديئة والتشوش الذي يشبه الغبار كما هو الحال في األفالم‬‫القديمة‪.‬‬‫‪U‬‬‫‪Multi Echo‬‬‫يطبق تأثير الصورة الالحقة‪ .‬سيظهر هذا التأثير خلف األجسام المتحركة‪.‬‬‫‪T‬‬‫‪One Shot Echo‬‬‫يطبق الصورة الالحقة لفترة قصيرة بعد النقر فوق األيقونة‪ .‬وستختفي الصورة‬‫الالحقة تلقائيا بعد فترة وجيزة‪.‬‬‫‪X‬‬‫‪Movie Tele-converter‬‬‫ُ‬‫حيث يمكن تكبير‬‫يقوم بتكبير منطقة من الصورة دون استخدام تكبير العدسة‪.‬‬‫الموضع المحدد من الصورة حتى والكاميرا ثابتة‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اضغط على الزر ‪ R‬لبدء التسجيل‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ R‬مرة أخرى إلنهاء التسجيل‪.‬‬‫•يتحكم الزر ‪ INFO‬كذلك في عرض معلومات التصوير أثناء تسجيل األفالم‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يرجى مالحظة أن الضغط على‬‫الزر ‪ INFO‬أثناء التسجيل يلغي جميع تأثيرات األفالم باستثناء خفوت الصور ومحول تيلي لألفالم‪.‬‬‫‪59 AR‬‬‫‪Art Fade‬‬‫ُ‬‫حيث سيتم تطبيق التأثير تدريجيًا عند النقر فوق أيقونة وضع الصورة‪.‬‬‫انقر فوق األيقونة‪.‬‬‫•تستخدم األفالم المصورة بلون جزئي اللون المحدد في وضع ‪.ART‬‬‫‪Old Film‬‬‫انقر فوق أيقونة التأثير المراد استخدامه‪ .‬وانقر مرة أخرى إللغائه‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪Multi Echo‬‬‫انقر فوق أيقونة التأثير المراد استخدامه‪ .‬وانقر مرة أخرى إللغائه‪.‬‬‫‪One Shot Echo‬‬‫تؤدي كل نقرة فوق األيقونة إلى إضافة التأثير‪.‬‬‫‪Movie Tele-converter‬‬‫انقر فوق األيقونة لتكبير منطقة محددة من اإلطار‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫انقر فوق األيقونة لعرض إطار التكبير‪.‬‬‫•يمكنك تغيير موضع إطار التكبير بالنقر فوق الشاشة أو استخدام ‪.FGHI‬‬‫•اضغط مع االستمرار على الزر ‪ Q‬إلعادة إطار التكبير إلى موضع مركزي‪.‬‬‫انقر فوق ‪ M‬لتكبير منطقة في إطار التكبير‪.‬‬‫•انقر فوق ‪ N‬للعودة إلى عرض إطار التكبير‪.‬‬‫‪L‬‬‫‪±0 R‬‬‫‪TC 00:00:00:04 DF‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪Off‬‬‫انقر فوق ‪ O‬أو اضغط على الزر ‪ Q‬إللغاء إطار التكبير والخروج من وضع‬‫‪.Movie Tele-converter‬‬‫•ال يمكن تطبيق التأثيرين في وقت واحد‪.‬‬‫•قد ال تتوفر بعض التأثيرات وفقًا لوضع الصورة‪.‬‬‫•قد يتم تسجيل صوت عمليات اللمس واألزرار‪.‬‬‫•وضع التصوير المتسلسل المعروض في وضع األفالم هو اإلعداد المعين لتصوير الصور الثابتة‪ .‬وال يتوفر تصوير الصور‬‫الثابتة في وضع الفيلم‪.‬‬‫•قد يؤدي استخدام الفلتر الفني أو تأثيرات الفيلم إلى تدني معدل اإلطار‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام الفالتر الفنية للتسجيل عالي السرعة أو األفالم البطيئة أو السريعة الحركة‪.‬‬‫•وباستثناء محول تيلي لألفالم‪ ،‬ال يمكن استخدام تأثيرات األفالم في أوضاع صور األفالم فقط أو للتسجيل عالي السرعة أو‬‫لألفالم البطيئة أو السريعة الحركة‪.‬‬‫•ال يتوفر ‪ Movie Tele-converter‬عند تعيين [‪ ]C4K‬أو [‪ ]4K‬لحجم الصورة‪.‬‬‫‪AR 60‬‬‫‪n‬‬‫إسكات أصوات الكاميرا أثناء تصوير األفالم‬‫يمكنك إسكات أصوات تشغيل الكاميرا التي تحدث بسبب عمليات الكاميرا أثناء التصوير‪.‬‬‫انقر فوق عالمة تبويب التصوير الصامت لعرض عناصر الوظيفة‪ .‬وبعد النقر فوق أحد العناصر‪ ،‬انقر فوق األسهم‬‫المعروضة لتحديد اإلعدادات‪.‬‬‫‪W‬‬‫‪M-IS 1‬‬‫‪42mm‬‬‫‪T‬‬‫‪TC 00:00:00:04 DF‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫•التكبير اإللكتروني*‪ ،‬حجم التسجيل‪ ،‬فتحة العدسة‪ ،‬سرعة الغالق‪ ،‬تعويض التعرّ ض‪،‬‬‫حساسية ‪ISO‬‬‫	*متاح فقط مع تشغيل عدسات التقريب اآللي‬‫•تختلف الخيارات المتاحة حسب وضع التصوير‪.‬‬‫عالمة تبويب التصوير الصامت‬‫‪L‬‬‫‪±0 R‬‬‫‪REC00:04‬‬‫‪28:56‬‬‫‪n‬‬‫‪61 AR‬‬‫إعدادات التصوير‬‫توفر الكاميرا العديد من الوظائف المتعلقة بالتصوير‪ .‬وبنا ًء على عدد مرات االستخدام‪ ،‬يمكنك الوصول إلى اإلعدادات من‬‫خالل أزرار أو األيقونات الموجودة في الشاشة أو القوائم التي يمكن استخدامها إلجراء تعديالت مفصلة‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪AR 62‬‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫األزرار المباشرة‬‫اضبط اإلعدادات باستخدام األزرار مباشرة ً‪ ،‬بما في ذلك تلك المذكورة فيما يلي‪.‬‬‫ُ‬‫حيث يتم تعيين الوظائف شائعة االستخدام إلى أزرار للوصول السريع أثناء‬‫التصوير بمحدد المنظر‪.‬‬‫•أزرار ‪ F‬و‪ jY‬و ‪ISO‬‬‫الطريقة‬‫‪63‬‬‫لوحة التحكم الفائقة ‪/LV‬‬‫لوحة التحكم الفائقة‬‫لالختيار من قائمة اإلعدادات التي تعرض حالة الكاميرا الحالية‪ .‬ويمكنك أيضًا‬‫عرض إعدادات الكاميرا الحالية‪.‬‬‫‪77‬‬‫عناصر التحكم الحي‬‫ضبط اإلعدادات أثناء عرض موضوعك على الشاشة‪.‬‬‫‪187‬‬‫القوائم‬‫ضبط اإلعدادات من القوائم المعروضة على الشاشة‪.‬‬‫‪125‬‬

‫األزرار المباشرة‬‫يتم تعيين وظائف التصوير المتكررة االستخدام لألزرار‪ .‬ويُشار إليها باسم "األزرار المباشرة"‪ .‬وتشمل األزرار المدرجة‬‫فيما يلي‪ ،‬ويمكن استخدامها إلعدادات التصوير األساسية‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬
‫الوظيفة ال ُمخصصة‬‫الزر المباشر‬‫‪1‬‬‫زر المعاينة‬‫معاينة (ص‪)108 .‬‬‫‪2‬‬‫زر ‪AEL/AFL‬‬‫‪( AEL/AFL‬ص‪)70 .‬‬‫‪3‬‬‫زر ‪ISO‬‬‫حساسية ‪( ISO‬ص‪)70 .‬‬‫‪4‬‬‫لوحة األسهم‬‫‪( N‬تحديد هدف ‪( )AF‬ص‪)65 .‬‬‫‪5‬‬‫زر ‪jY‬‬‫التصوير المتسلسل‪/‬المؤقِّت الذاتي (ص‪)71 .‬‬‫‪6‬‬‫زر ‪u‬‏(‪)LV‬‏‬‫عرض تحديد (الشاشة‪/‬عدسة الكاميرا) (ص‪)32 .‬‬‫‪7‬‬‫زر ‪F‬‬‫تعويض التعرّ ض (ص‪)64 .‬‬‫‪8‬‬‫الزر ‪R‬‬

‫تسجيل األفالم (ص‪)58 .‬‬‫‪%‬‬‫•يمكن تعيين أدوار مختلفة لألزرار‪  I .‬‏[‪]K Button Function‬‏ (ص‪)107 .‬‬‫‪63 AR‬‬‫(‪)Exposure Compensation‬‬‫التعرض‬‫التحكم في‬‫ّ‬‫التعرض الذي تحدده الكاميرا تلقائيًا ليناسب هدفك الفني‪ .‬اختر القيم الموجبة لجعل الصور أكثر سطوعًا‪ ،‬والقيم‬‫يمكن تغيير‬‫ّ‬‫التعرض بنسبة تصل إلى ‪.EV ±5.0‬‬‫السالبة لجعلها أغمق‪ .‬ويمكن ضبط تعويض‬‫ّ‬‫•يتوفر تعويض التعرّ ض في األوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ ART‬و‪ .n‬ولتمكين تعويض التعرّ ض في الوضع ‪ ،M‬حدد [‪]AUTO‬‬‫من أجل [‪( ]ISO‬ص‪.)70 .‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫قيمة موجبة (‪)+‬‬‫قيمة سالبة (‪)-‬‬‫دون تعويض (‪)0‬‬‫ُ‬‫حيث يظهر شريط التعرّ ض على الشاشة قي ًما تصل إلى ‪.EV ±3.0‬‬‫•يمكن ضبط تعويض التعرّ ض بنسبة تصل إلى ‪.EV ±5.0‬‬‫ويومض الشريط عند تحديد قيمة خارج هذا النطاق‪.‬‬‫•تعرض عدسة الكاميرا والعرض الحي تأثيرات القيم التي ال تتجاوز ‪.EV ±3.0‬‬‫•لمعاينة تأثيرات تعويض التعرّ ض في العرض الحي‪ ،‬حدد [‪ ]Off‬من أجل [‪( ]LIVE View Boost‬ص‪ )167 .‬في‬‫‪.G Custom Menu Q‬‬‫•أثناء تسجيل الفيلم‪ ،‬يمكن ضبط تعويض التعرض على ‪.EV ±3.0‬‬‫•في وضع األفالم‪ ،‬يمكن ضبط تعويض التعرّ ض عند اختيار [‪ ]P‬أو [‪ ]A‬أو [‪ ]S‬من أجل [‪( ]n Mode‬وضع تعرّ ض الفيلم)‪.‬‬‫•يمكن استخدام األقراص األمامية والخلفية أو عناصر التحكم باللمس لضبط التعرّ ض أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬‫الوصول من خالل زر ‪(Exposure Compensation) F‬‬‫اضغط مع االستمرار على الزر ‪ F‬وأدر القُرص األمامي أو الخلفي‪ .‬ويمكنك كذلك‬‫الضغط مع االستمرار على الزر ‪ F‬واستخدام أزرار ‪ HI‬في لوحة األسهم‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫•إلعادة تعيين تعويض التعرّ ض‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪.Q‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫شريط التعرّ ض‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪P‬‬‫تعويض التعرّ ض‬‫‪%‬‬‫•يمكن تعيين ‪( F‬تعويض التعرّ ض) لعناصر تحكم أخرى‪ .‬استخدم خيار [‪( ]K Button Function‬ص‪ )107 .‬في‬‫‪ G Custom Menu M‬الختيار األدوار التي تؤديها عناصر التحكم في الكاميرا أثناء التصوير الثابت وخيار‬‫[‪( ]n Button Function[ > ]n Buttons/Dials/Levers‬ص‪ )145 .‬في ‪ n‬قائمة األفالم الختيار األدوار‬‫لتسجيل الفيلم‪.‬‬‫الوصول من خالل األقراص‬‫التعرض باستخدام القُرص األمامي في األوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪ .S‬أدر القُرص إلى اليسار أو اليمين‪ .‬وفي‬‫يمكن ضبط تعويض‬‫ّ‬‫الوضع ‪ ،M‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪ F‬وأدر القُرص األمامي أو الخلفي‪.‬‬‫‪AR 64‬‬‫(‪)AF‬‬‫اختيار وضع هدف ‪AF Target Mode‬‬‫اختر حجم وشكل هدف ‪ .AF‬ويمكنك أيضًا تحديد ‪( Face priority AF‬ص‪.)67 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫استخدم ‪ FGHI‬لعرض هدف ‪.AF‬‬‫استخدم القُرص األمامي أثناء تحديد هدف ‪ AF‬الختيار حجم وشكل الهدف‪.‬‬

‫‪o‬‬

‫‪M‬‬

‫‪q‬‬

‫‪n‬‬

‫‪r‬‬

‫‪s‬‬

‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪ M‬هدف فردي‬‫حدد هدف تركيز واحد‪.‬‬‫‪M‬‬‫‪ o‬هدف صغير‬‫تقليل حجم الهدف لتحديد هدف ‪ AF‬مستهدف‪ .‬يُستخدَم هذا الوضع للتركيز الدقيق‬‫على المواضيع الصغيرة‪.‬‬‫‪o‬‬‫‪ N‬مجموعة من ‪ 5‬أهداف‬‫حدد مجموعة من ‪ 5‬أهداف‪ ،‬مرتبة بشكل متقاطع‪ .‬تختار الكاميرا الهدف المستخدم‬‫للتركيز من داخل المجموعة المحددة‪.‬‬‫‪n‬‬‫‪ r‬مجموعة من ‪ 9‬أهداف (‪)3 × 3‬‬‫حدد مجموعة من ‪ 9‬أهداف‪ ،‬مرتبة بشكل مربع‪ .‬تختار الكاميرا الهدف المستخدم‬‫للتركيز من داخل المجموعة المحددة‪.‬‬‫‪r‬‬‫‪65 AR‬‬‫‪ s‬مجموعة من ‪ 25‬هدفًا (‪)5 × 5‬‬‫حدد مجموعة من ‪ 25‬هدفًا‪ ،‬مرتبة بشكل مربع‪ .‬تختار الكاميرا الهدف المستخدم‬‫للتركيز من داخل المجموعة المحددة‪.‬‬‫‪s‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪ q‬جميع األهداف (‪)11 × 11‬‬‫تختار الكاميرا الهدف المستخدم للتركيز من جميع ‪ 121‬هدفًا‪.‬‬‫‪q‬‬‫•يتم تطبيق الوضع المستهدف الفردي تلقائيًا في تصوير األفالم إذا تم تعيين وضع هدف المجموعة‪.‬‬‫‪%‬‬‫•يمكنك ضبط إعدادات هدف ‪ AF‬من أجل [‪( ]K C-AF Center Start[ I .]C-AF‬ص‪ )177 .‬و‬‫[‪( ]K C-AF Center Priority‬ص‪)178 .‬‬‫•لتمكين استهداف المجموعة ‪ AF‬عند تحديد ‪( q‬جميع األهداف) واختيار‬‫[‪ ]S-AF‬أو [‪ ]S-AFb‬أو [‪ ]C-AF‬من أجل [‪( ]K AF Mode‬ص‪،)80 .‬‬‫حدد [‪ ]On2‬من أجل [‪( ]AF Area Pointer‬ص‪ .)162 .‬ستعرض الكاميرا‬‫أهداف التركيز التلقائي لجميع المناطق التي في التركيز‪.‬‬‫اختيار هدف تركيز‬‫(‪)AF Target Point‬‬‫ُ‬‫حيث يمكنك وضع الهدف على الموضوع‪.‬‬‫يُشار إلى اإلطار الذي يعرض موقع نقطة التركيز باسم "هدف ‪."AF‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫استخدم ‪ FGHI‬لعرض هدف ‪.AF‬‬‫استخدم لوحة األسهم لوضع هدف ‪ AF‬أثناء تحديد هدف ‪.AF‬‬‫‪M‬‬‫هدف ‪AF‬‬‫•يتغيّر حجم وعدد أهداف ‪ AF‬حسب إعدادات‏[‪]Digital Tele-converter‬‏ (ص‪( ]Image Aspect[،)130 .‬ص‪،)87 .‬‬‫وهدف المجموعة (ص‪.)65 .‬‬‫•استخدم [‪( ]N Custom Settings‬ص‪ )162 .‬في القوائم المخصصة الختيار أدوار األقراص و‪ FGHI‬أثناء‬‫تحديد هدف ‪.AF‬‬‫‪AR 66‬‬‫التركيز التلقائي على أولوية الوجه‪/‬التركيز التقائي على أولوية العين‬‫تكتشف الكاميرا وتركز تلقائيًا على وجوه أو أعيُن األشخاص في الصور الشخصية‪ .‬وعند استخدام قياس ‪ ESP‬الرقمي‪،‬‬‫التعرض وفقًا للقيمة المقاسة للوجه‪.‬‬‫سيتم حساب‬‫ّ‬‫استخدم ‪ FGHI‬لعرض هدف ‪.AF‬‬‫استخدم القُرص الخلفي لتحديد خيار أثناء اختيار هدف ‪.AF‬‬

‫‪2‬‬
‫‪q‬‬

‫تشغيل أولوية الوجه‬‫تكتشف الكاميرا الوجوه وتركز عليها‪.‬‬‫‪ N‬إيقاف أولوية الوجه‬‫إيقاف التركيز التلقائي ألولوية الوجه‪.‬‬‫‪I‬‬‫تشغيل أولوية الوجه والعين‬‫‪K‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫الخيار المحدد‬‫تكتشف الكاميرا الوجوه وتركز على العين األقرب للكاميرا‪.‬‬‫‪ L‬تشغيل أولوية الوجه والعين اليمنى‬‫تكتشف الكاميرا الوجوه وتركز على العين اليمنى‪.‬‬‫‪M‬‬‫تشغيل أولوية الوجه والعين اليسرى‬‫تكتشف الكاميرا الوجوه وتركز على العين اليسرى‪.‬‬‫‪3‬‬‫قم بتوجيه الكاميرا إلى موضوعك‪.‬‬‫•في حال اكتشاف أحد الوجوه‪ ،‬سيُشار إليه بإطار أبيض‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪0‬‬‫‪1023‬‬‫‪4‬‬‫اضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز‪.‬‬‫•يُشار إلى منطقة الموضوع المستخدمة للتركيز بحد أخضر‪.‬‬‫•إذا اكتشفت الكاميرا أعيُن الموضوع‪ ،‬فستركز على العين‪.‬‬‫•يتم أيضًا عرض حد أبيض في حال اكتشاف أحد الوجوه أثناء التركيز اليدوي‪.‬‬‫وسيتم تعيين التعرّ ض وفقًا للقيمة ال ُمقاسة لوسط الوجه‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪W‬‬‫‪28mm‬‬‫‪T‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪5‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬

‫‪P‬‬

‫‪0‬‬

‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اضغط على زر الغالق بقية المسافة ألسفل للتصوير‪.‬‬‫•قد ال تتمكن الكاميرا من اكتشاف الوجه بشكل صحيح وذلك اعتمادًا على إعداد الموضوع والفلتر الفني‪.‬‬‫•عند التعيين على [‪]p‬‏(‪)Digital ESP metering‬‏ (ص‪ ،)82 .‬يتم إجراء القياس مع إعطاء األولوية للوجوه‪.‬‬‫•تتوفر أولوية الوجه أيضًا في [‪( ]MF‬ص‪ .)80 .‬ويُشار إلى الوجوه التي تكتشفها الكاميرا بإطارات بيضاء‪.‬‬‫•في حال عرض إطار التكبير‪ ،‬فستركز الكاميرا على الموضوع في إطار التكبير‪.‬‬‫‪67 AR‬‬‫التركيز التلقائي على إطار التكبير‪/‬التصغيرة‪/‬التركيز التلقائي للتكبير‪/‬التصغير (‪)Super Spot AF‬‬‫ُ‬‫حيث يمكنك في نِسب التكبير‬‫يمكنك تكبير الشاشة أثناء التصوير‪ .‬وللمزيد من الدقة أثناء التركيز‪ ،‬قم بتكبير منطقة التركيز‪.‬‬‫األعلى التركيز على مناطق أصغر من هدف التركيز القياسي‪ .‬كما يمكنك إعادة تحديد موضع التركيز على النحو المرغوب‬‫أثناء التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫•الستخدام ‪ ،Super Spot AF‬يجب عليك أوالً تعيين [‪ ]a‬ألحد األزرار باستخدام ‪( Button Function‬ص‪.)107 .‬‬

‫‪a‬‬

‫‪2‬‬

‫‪a‬‬

‫ريوصتلا‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪LF‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪Off‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪10x‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪30p‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1:02:03‬‬

‫‪P‬‬

‫‪0‬‬

‫‪1023‬‬‫عرض التركيز التلقائي للتكبير‪/‬التصغير ‪ a‬عرض التركيز التلقائي إلطار التكبير‪/‬التصغير‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫عرض التصوير‬‫‪( a‬الضغط مع االستمرار) ‪Q /‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر الذي تم تعيين [‪( ]a‬تكبير) له‪.‬‬‫•سيتم عرض إطار التكبير‪.‬‬‫مؤخرا للتركيز‬‫•يتم عرض اإلطار في نفس موضع الهدف الذي تم استخدامه‬‫ً‬‫التلقائي‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪Off‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪2‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد موضع إطار التكبير‪.‬‬‫•إلعادة توسيط اإلطار‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪.Q‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪Off‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬

‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫اضبط حجم إطار التكبير‪/‬التصغير الختيار نسبة التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ INFO‬ثم استخدم أزرار ‪ FG‬أو القُرص األمامي أو‬‫الخلفي لضبط حجم إطار التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬للقبول والخروج‪.‬‬‫‪5x‬‬‫‪AR 68‬‬‫‪4‬‬‫اضغط على الزر الذي تم تعيين [‪ ]a‬له مرة أخرى‪.‬‬‫•ستقوم الكاميرا بتكبير المنطقة المحددة لملء الشاشة‪.‬‬‫•استخدم القُرص األمامي أو الخلفي للتكبير أو التصغير‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا تمرير الشاشة باستخدام لوحة األسهم (‪.)FGHI‬‬‫‪10x‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫•في وضع التصوير ‪( M‬اليدوي) أو ‪( B‬اللمبة)‪ ،‬يمكنك الضغط على الزر‬‫‪ INFO‬أثناء التكبير‪/‬التصغير الختيار فتحة العدسة أو سرعة الغالق‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ a‬للعودة إلى إطار التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬إلنهاء تكبير التركيز‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا إنهاء تكبير التركيز بالضغط مع االستمرار على الزر ‪.a‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫عرض ضبط التعرض للوضعين ‪ M‬و‪B‬‬‫‪5‬‬‫اضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز باستخدام التركيز التلقائي‪.‬‬‫•ينطبق تكبير التركيز على العرض فقط‪ .‬وال يؤثر على الصور الملتقطة بالكاميرا‪.‬‬‫‪%‬‬‫•يمكن استخدام عناصر التحكم باللمس لتكبير التركيز‪“ I .‬التصوير بعمليات شاشة اللمس” (ص‪)36 .‬‬‫•يمكنك جعل المنطقة الواقعة في إطار التكبير أكثر سطوعًا لتسهيل التركيز أو تهيئة الكاميرا للخروج من تكبير التركيز عند‬‫الضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز‪( ]LV Close Up Settings[ I .‬ص‪)167 .‬‬‫‪69 AR‬‬‫(‪)ISO‬‬‫تغيير حساسية ‪ISO‬‬‫ُ‬‫حيث تسمح لك القيم العليا بتصوير مشاهد أغمق ولكنها تزيد أيضًا من "تشويش" الصورة‬‫حدد قيمةً وفقًا لسطوع الموضوع‪.‬‬‫(التنقيط)‪ .‬حدد [‪ ]AUTO‬للسماح للكاميرا بضبط الحساسية وفقًا لظروف اإلضاءة‪.‬‬‫‪1‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫اضغط على الزر ‪ ISO‬وأدر القُرص األمامي أو الخلفي لتحديد قيمة‪.‬‬‫‪AUTO‬‬‫يتم ضبط الحساسية تلقائيًا وفقًا لظروف التصوير‪ .‬استخدم [‪( ]ISO-Auto Set‬ص‪ )169 .‬في‬‫‪ G Custom Menu T‬الختيار الحد األقصى للحساسية التي تحددها الكاميرا وسرعة الغالق‬‫التي يطبق عندها التحكم في الحساسية تلقائيًا‪.‬‬‫‪LOW, 200–25600‬‬‫اختر قيمة لحساسية ‪ .ISO‬يوفر إعداد ‪ ISO 200‬توازنًا جيدًا بين التشويش والنطاق الديناميكي‪.‬‬‫التعرض‬
‫قفل‬
‫ّ‬

‫(‪)AE Lock‬‬‫والتعرض بشكل منفصل أو‬‫التعرض بالضغط على الزر ‪ .AEL/AFL‬استخدم هذا عندما تريد ضبط التركيز‬‫يمكنك قفل‬‫ّ‬‫ّ‬‫التعرض‪.‬‬‫عندما تريد التقاط عدة صور بنفس‬‫ّ‬‫•إذا ضغطت على الزر ‪ AEL/AFL‬مرة واحدة‪ ،‬فسيتم قفل التعرّ ض ويتم عرض الرمز ‪" I .u‬إعداد التركيز‬‫والتعرض باستخدام الزر‪( ”)K AEL/AFL( AEL/AFL‬ص‪)175 .‬‬‫•اضغط على الزر ‪ AEL/AFL‬مرة أخرى لتحرير زر ‪.AE Lock‬‬‫•سيتم تحرير القفل في حال تدوير قُرص الوضع أو الضغط على الزر ‪ MENU‬أو ‪.Q‬‬‫‪AR 70‬‬‫القيام بالتصوير المتسلسل‪/‬المؤقت الذاتي‬‫خيارا وفقًا لموضوعك‪.‬‬‫اضبط اإلعدادات للتصوير المتسلسل أو المؤقِّت الذاتي‪ .‬اختر‬‫ً‬‫أدر القُرص األمامي أو الخلفي لتحديد قيمة‪.‬‬‫•يمكن استعراض خيارات المؤقِّت الذاتي المخصص بالضغط على الزر ‪.INFO‬‬‫التقدم األحادي اإلطار‪ .‬تلتقط الكاميرا صورة واحدة في كل مرة يتم فيها الضغط على زر‬‫الغالق ضغطة كاملة‪.‬‬‫‪o‬‬‫‪Single‬‬‫‪T‬‬‫صورا بمعدل يصل إلى ‪ 10‬إطارات في الثانية بالضغط على زر الغالق‬‫تلتقط الكاميرا‬‫ً‬‫ضغطة كاملة‪ .‬ويتم قفل التركيز والتعرّ ض وموازنة اللون األبيض عند قيم اللقطة األولى‬‫‪ Sequential High‬في كل سلسلة‪ .‬ويمكنك اختيار معدل تقدم اإلطار والحد األقصى لعدد اللقطات في كل‬‫سلسلة (ص‪ .)165 .‬وينخفض معدل تقدم اإلطار في إعدادات [‪ ]ISO‬األعلى من‬‫‪.8000‬‬‫‪S‬‬‫‪Sequential Low‬‬‫صورا بمعدل يصل إلى ‪ 6‬إطارات في الثانية‪ .‬ويمكنك اختيار معدل تقدم‬‫تلتقط الكاميرا‬‫ً‬‫ُ‬‫حيث يتوافق التركيز‬‫اإلطار والحد األقصى لعدد اللقطات في كل سلسلة (ص‪.)165 .‬‬‫والتعرّ ض مع الخيارات المحددة من أجل [‪( ]K AF Mode‬ص‪ )80 .‬و‬‫[‪( ]K AEL/AFL‬ص‪ .)175 .‬وإذا تم تحديد [‪ ]C-AF‬أو [‪ ]C-AF+TR‬من أجل‬‫[‪ ،]K AF Mode‬ستركز الكاميرا قبل كل لقطة‪ .‬وينخفض معدل تقدم اإلطار في‬‫إعدادات [‪ ]ISO‬األعلى من ‪.8000‬‬‫‪X‬‬‫‪Y 12sec‬‬‫يتم تحرير الغالق بعد ‪ 12‬ثانية من الضغط على زر الغالق ضغطة كاملة‪ .‬وسيضيء‬‫ثوان تقريبًا ثم سيومض لثانيتين تقريبًا قبل تحرير الغالق‪.‬‬‫مؤشر المؤقِّت الذاتي لمدة ‪10‬‬‫ٍ‬‫وتركز الكاميرا عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫‪Z‬‬‫‪Y 2sec‬‬‫عند الضغط على زر الغالق ضغطة كاملة‪ ،‬سيبدأ مؤشر المؤقِّت الذاتي في الوميض‬‫وسيتم التقاط صورة بعد حوالي ثانيتين‪ .‬وتركز الكاميرا عند الضغط على زر الغالق‬‫جزئيًا‪.‬‬‫‪c‬‬‫‪Custom‬‬‫‪Self-Timer‬‬‫اضبط إعدادات المؤقِّت الذاتي‪ ،‬بما في ذلك تأخيره وعدد اللقطات الملتقطة عند انتهاء‬‫المؤقِّت (ص‪.)73 .‬‬‫‪♦S‬‬‫(أيقونة عينة)‬‫‪Anti-Shock r‬‬‫يقلل التشوش الطفيف الناجم عن حركة الغالق‪ .‬وهو يتوفر في الوضع أحادي اإلطار‪،‬‬‫والمتسلسل المنخفض‪ ،‬المؤقِّت الذاتي (ص‪.)73 .‬‬‫♥‪S‬‬‫(أيقونة عينة)‬‫‪Silent s‬‬‫صورا باستخدام الغالق اإللكتروني‪ .‬استخدمه لسرعة غالق أسرع من ‪1/8000‬‬‫يلتقط‬‫ً‬‫ثانية أو في اإلعدادات التي يكون فيها صوت الغالق غير محبذ‪ .‬يتوفر في الوضع أحادي‬‫اإلطار والمتسلسل المنخفض والمتسلسل العالي والمؤقِّت الذاتي‪ .‬في وضع ♥‪ ،T‬يتم‬‫قفل التركيز والتعرّ ض وموازنة اللون األبيض عند قيم اللقطة األولى في كل سلسلة‪ .‬وتبلغ‬‫سرعة تزامن الفالش ‪ 1/50‬ثانية‪ .‬وتنخفض سرعة تزامن الفالش إلى ‪ 1/20‬ثانية في‬‫إعدادات [‪ ]ISO‬األعلى من ‪.ISO 8000‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪.jY‬‬‫‪71 AR‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪AR 72‬‬‫‪p‬‬‫‪Pro Capture‬‬‫*‪High‬‬‫‪q‬‬‫‪Pro Capture‬‬‫*‪Low‬‬‫‪h‬‬‫*‪High Res Shot‬‬‫يبدأ في التقاط الصور عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬وتبدأ الكاميرا في تسجيل الصور‪،‬‬‫بما في ذلك الصور الملتقطة بينما يكون الزر مضغو ً‬‫طا جزئيًا‪ ،‬عند الضغط على الزر ضغطة‬‫كاملة (ص‪ .)74 .‬وفي وضع ‪ ،p‬يتم قفل التركيز والتعرّ ض وموازنة اللون األبيض عند‬‫القيم ال ُمقاسة عندما يكون زر الغالق مضغو ً‬‫طا جزئيًا‪.‬‬‫ً‬‫حامال ثالثيًا‪.‬‬‫صورا بدقة عالية (ص‪ .)76 .‬استخدم‬‫يلتقط‬‫ً‬‫	*ال يمكن استخدام أوضاع صورة الفلتر الفني‪.‬‬‫•إللغاء المؤقِّت الذاتي ال ُمنشَّط‪ ،‬اضغط على ‪.G‬‬‫•ث ِبّت الكاميرا بإحكام على حامل ثالثي للتصوير في وضع المؤقِّت الذاتي‪.‬‬‫•إذا كنت تقف أمام الكاميرا للضغط على زر الغالق عند استخدام المؤقِّت الذاتي‪ ،‬فقد تكون الصورة خارج التركيز‪.‬‬‫•في الوضعين ‪ S‬و‪ ،q‬تعرض الكاميرا المنظر من خالل العدسة أثناء التصوير‪ .‬وفي الوضعين ‪ T‬و‪ ،p‬تعرض‬‫الكاميرا اللقطة التي تسبق اإلطار الحالي مباشرة ً‪.‬‬‫•تختلف سرعة التصوير المتسلسل اعتمادًا على العدسة التي تستخدمها وتركيز عدسة التكبير‪.‬‬‫•أثناء التصوير المتسلسل‪ ،‬إذا ومضت أيقونة مستوى شحن البطارية بسبب انخفاض البطارية‪ ،‬تتوقف الكاميرا عن التصوير وتبدأ‬‫في حفظ الصور التي التقطتها على البطاقة‪ .‬ويعتمد حفظ الكاميرا لجميع الصور من عدمه على مقدار طاقة البطارية المتبقية‪.‬‬‫•يمكنك اختيار العناصر المعروضة باستخدام [‪ ]j/Y Settings‬في القوائم المخصصة (ص‪.)166 .‬‬‫•قد تتشوه الصور الملتقطة في الوضعين "‪ "silent‬و"‪ "pro-capture‬إذا تحرك الموضوع أو الكاميرا بسرعة أثناء التصوير‪.‬‬‫•الستخدام الفالش في الوضع [‪ ،]Silent s‬حدد [‪ ]Allow‬من أجل [‪> ]Anti-Shock r/Silent s‬‬‫[‪ ]Flash Mode[ > ]Silent s Mode Settings‬في ‪ X‬قائمة التصوير ‪.2‬‬‫خيارات المؤقِّت الذاتي‬‫(‪)c Custom Self-timer‬‬‫اضبط إعدادات المؤقِّت الذاتي‪ ،‬بما في ذلك تأخير تحرير الغالق وعدد اللقطات الملتقطة عند انتهاء المؤقِّت‪.‬‬‫‪3‬‬‫حدد العناصر باستخدام ‪ HI‬في لوحة السهم واستخدم ‪ FG‬الختيار‬‫خيار‪.‬‬‫‪Number of Frames‬‬‫‪2‬‬‫‪Settings o‬‬‫‪Off‬‬‫‪0.5s‬‬‫‪×3‬‬‫‪Y1s‬‬‫‪Custom Self-timer‬‬‫‪P‬‬‫اختر عدد اللقطات الملتقطة عند انتهاء المؤقِّت‪.‬‬‫‪Y Timer‬‬‫اختر المدة التي تنتظرها الكاميرا لبدء التصوير بعد الضغط على زر الغالق ضغطة كاملة ألسفل‪.‬‬‫‪Interval Length‬‬‫اختر الفاصل الزمني بين اللقطات الملتقطة عند انتهاء المؤقِّت‪.‬‬‫‪Every Frame AF‬‬‫اختر تركيز الكاميرا من عدمه قبل كل لقطة‪.‬‬‫التصوير دون االهتزاز الناجم عن عمليات زر الغالق‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪.jY‬‬‫حدد ‪( c‬المؤقِّت الذاتي المخصص) من خالل تدوير القُرص األمامي أو‬‫الخلفي واضغط على الزر ‪.INFO‬‬‫(‪)Anti-Shock r‬‬‫يقلل التشوش الطفيف الناجم عن حركة الغالق‪.‬‬‫استخدم هذا الخيار عندما تُسبب حركة الكاميرا الطفيفة تشوشًا‪ ،‬على سبيل المثال أثناء التصوير الكلي أو المقرب‪.‬‬‫يجب عليك أوالً تمكين عرض هذا الخيار من خالل تحديد [‪( ]j/Y Settings‬ص‪ )166 .‬في ‪G Custom‬‬‫‪ Menu P‬ووضع عالمة (‪ )v‬بجانب العنصر المناسب‪.‬‬‫يمكن تحديد التأخير بين الضغط على زر الغالق ضغطة كاملة وبدء التصوير من خالل [‪> ]Anti-Shock r/Silent s‬‬‫[‪ ]Anti-Shock r‬في ‪ X‬قائمة التصوير ‪( 2‬ص‪.)142 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪.jY‬‬‫حدد أحد العناصر المميزة بعالمة ♦ باستخدام القُرص األمامي أو الخلفي واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫التقط الصور‪.‬‬‫•عند انقضاء الوقت ال ُمعيَّن‪ ،‬يتم تحرير الغالق والتقاط الصورة‪.‬‬‫‪73 AR‬‬‫(‪)Silent s‬‬‫التصوير دون صوت الغالق‬‫ُ‬‫حيث يُستخدَم غالق إلكتروني‬‫في المواقف التي يمثل فيها صوت الغالق مشكلةً‪ ،‬يمكنك التصوير دون إصدار هذا الصوت‪.‬‬‫لتقليل اهتزاز الكاميرا الطفيف الناتج عن حركة الغالق اآللي‪ ،‬كما هو الحال في التصوير المضاد لالهتزازات‪.‬‬‫يمكن تحديد التأخير بين الضغط على زر الغالق ضغطة كاملة وتحرير الغالق باستخدام‬‫[‪ ]Silent s[ > ]Anti-Shock r/Silent s‬في ‪ X‬قائمة التصوير ‪( 2‬ص‪.)142 .‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪.jY‬‬‫حدد أحد العناصر المميزة بعالمة ♥ باستخدام القُرص األمامي أو الخلفي واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫التقط الصور‪.‬‬‫•عند تحرير الغالق‪ ،‬ستظل شاشة العرض مظلمة للحظة‪ .‬ولن يصدر أي صوت من الغالق‪.‬‬‫•قد ال تتحقق النتائج المرجوة في وجود مصادر اإلضاءة الوامضة مثل مصابيح الفلورسنت أو ‪ LED‬أو إذا تحرك الموضوع‬‫فجأة أثناء التصوير‪.‬‬‫•تبلغ أسرع سرعة متاحة للغالق ‪ 1/32000‬ثانية‪.‬‬‫التصوير دون تأخير وقت التحرير‬‫(‪)Pro Capture shooting‬‬‫يبدأ التقاط الصور عند الضغط على زر الغالق جزئيًا؛ وفي اللحظة التي يتم فيها الضغط على الزر لبقية المسافة‪ ،‬ستبدأ الكاميرا‬‫حيث يتم تحديد رقم ‪ n‬قبل بدء التصوير‪ .‬وفي حال اإلبقاء على الزر مضغو ً‬‫ُ‬‫طا‬‫في حفظ آخر صور ملتقطة ‪ n‬في بطاقة الذاكرة‪،‬‬‫ضغطة كاملة‪ ،‬فسيستمر التصوير حتى يتم تسجيل عدد الصور المحدد‪ .‬استخدم هذا الخيار اللتقاط اللحظات التي قد تفوتها بسبب‬‫تحركات الموضوع أو تأخير الغالق‪ .‬اختر من بين [‪ ]Pro Capture Low‬و[‪.]Pro Capture High‬‬‫استمرار التصوير المتتالي‬‫اللقطات‬‫زر الغالق مضغوط ضغطة كاملة‬‫إطارا‬‫حتى ‪14‬‬‫ً‬‫اللحظة التي تريدها‬‫تأخير الغالق‬‫‪AR 74‬‬‫زر الغالق مضغوط جزئيًا‬‫‪Pro Capture Low‬‏(‪)q‬‏‬‫إطارا كحد أقصى قبل الضغط على زر الغالق ضغطة‬‫تلتقط الكاميرا بمعدل ‪ 10‬إطارات في الثانية‪ .‬ويمكن التقاط ‪14‬‬‫ً‬‫كاملة‪ .‬وفي حال تحديد [‪ ]C-AF‬أو [‪ ]C-AF+TR‬من أجل [‪( ]K AF Mode‬ص‪ ،)80 .‬ستركز الكاميرا قبل كل‬‫لقطة‪ .‬حدد هذا الخيار إذا كنت تتوقع أن تتغير المسافة إلى الموضوع أثناء التصوير‪.‬‬‫‪Pro Capture High‬‏(‪)p‬‏‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪.jY‬‬‫حدد ‪p‬‏(‪)Pro Capture High‬‏ أو ‪q‬‏(‪)Pro Capture Low‬‏ باستخدام القُرص األمامي أو الخلفي‬‫ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫إطارا كحد أقصى قبل الضغط على زر الغالق ضغطة‬‫إطارا في الثانية‪ .‬ويمكن التقاط ‪14‬‬‫تلتقط الكاميرا ما يصل إلى ‪30‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫حيث ستستخدم الكاميرا [‪ ]S-AF‬عند تحديد [‪ ]C-AF‬أو [‪ ]C-AF+TR‬من أجل [‪( ]K AF Mode‬ص‪.)80 .‬‬‫كاملة‪.‬‬‫كثيرا إلى الموضوع أثناء التصوير‪.‬‬‫حدد هذا الخيار إذا كان من غير المحتمل أن تتغير المسافة‬‫ً‬‫التقط الصور‪.‬‬‫ُ‬‫حيث سيتم عرض أيقونة‬‫•يبدأ التقاط الصور عند الضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫االلتقاط ( )‪ .‬وإذا تم الضغط على الزر جزئيًا ألكثر من دقيقة‪ ،‬فسينتهي‬‫االلتقاط وسيتم مسح األيقونة ‪ Z‬من الشاشة‪ .‬اضغط على زر الغالق جزئيًا مرة‬‫أخرى الستئناف التصوير‪.‬‬‫•اضغط على زر الغالق ضغطة كاملة لبدء حفظ الصور في بطاقة الذاكرة‪.‬‬‫•سيستمر التصوير أثناء الضغط على زر الغالق ضغطة كاملة‪ ،‬وصوالً إلى عدد‬‫اللقطات المحدد من أجل [‪.]Frame Count Limiter‬‬‫أيقونة االلتقاط‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫•يؤدي تحديد ‪q‬‏(‪ Pro Capture Low‬‏) إلى تقييد فتحة العدسة على القيم بين الحد األقصى لفتحة العدسة و‪.f8.0‬‬‫•ال يمكن استخدام عدسات ‪ Four Thirds‬وعدسات ‪ Micro Four Thirds‬الخارجية في وضع ‪( q‬االلتقاط االحترافي‬‫المنخفض)‪.‬‬‫•قد يحدث الوميض بسبب مصابيح الفلورسنت أو الحركة الملحوظة للموضوع أو غير ذلك؛ مما يؤدي إلى ظهور تشوهات في‬‫الصور‪.‬‬‫•أثناء االلتقاط‪ ،‬لن تصبح الشاشة مظلمة ولن يُس َمع صوت الغالق‪.‬‬‫•تكون السرعة األبطأ للغالق محدودة‪.‬‬‫•يمكن ضبط [‪]Max fps‬‏(‪)p/Pro Capture High only‬‏ و[‪ ]Pre-shutter Frames‬و‬‫[‪ ]Frame Count Limiter‬من خالل القوائم المخصصة باستخدام خيارات [‪ ]jL Settings‬و‬‫[‪( ]jH Settings] [0‬ص‪.)182 .‬‬‫‪75 AR‬‬‫تصوير الصور الثابتة بوضوح أعلى‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫(‪)High Res Shot‬‬‫يلتقط الصور بوضوح أعلى من مستشعر الصورة‪ .‬تلتقط الكاميرا سلسلة من اللقطات أثناء تحريك مستشعر الصورة‬‫وتجمعها معًا إلنشاء صورة واحدة عالية الوضوح‪ .‬استخدم هذا الخيار اللتقاط التفاصيل التي لن تكون مرئية عادة ً حتى‬‫بنِسب التكبير العالية‪ .‬اتبع الخطوات لتثبيت الكاميرا‪ ،‬على سبيل المثال بتثبيتها على حامل ثالثي‪.‬‬‫استخدم خيار [‪( ]High Res Shot‬ص‪ )143 .‬في ‪ X‬قائمة التصوير ‪ 2‬الختيار الوقت بين الضغط على زر الغالق‬‫ضغطة كاملة وتحرير الغالق‪ ،‬وكذلك الوقت المخصص لشحن الفالش عند استخدام الفالش في وضع ‪.High Res Shot‬‬‫بعد تعيين التصوير عالي الوضوح‪ ،‬يمكنك تحديد جودة الصورة للتصوير عالي الوضوح باستخدام وضع جودة الصورة‬‫(ص‪.)129 ،88 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪.jY‬‬‫حدد ‪ h‬باستخدام القُرص األمامي أو الخلفي واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•ستعرض الشاشة األيقونة ‪ .h‬وستومض األيقونة إذا لم تكن الكاميرا ثابتة‪.‬‬‫وستنطفئ األيقونة عندما تكون الكاميرا ثابتة وجاهزة للتصوير‪.‬‬
‫ُ‬
‫حيث‬
‫•بعد تمكين ‪ ،High Res Shot‬تحقق من الخيار المحدد لجودة الصورة‪.‬‬‫يمكن ضبط جودة الصورة في لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪h‬‬‫‪IF‬‬‫‪+RAW‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫الكاميرا جاهزة للتصوير في وضع‬‫‪( High Res Shot‬ومضات)‬‫‪3‬‬‫التقط الصور‪.‬‬‫•ستومض األيقونة ‪ h‬للتحذير من أن اللقطات قد تكون غير واضحة بسبب اهتزاز الكاميرا‪ .‬حافظ على ثبات الكاميرا‪.‬‬‫•سيكتمل التصوير عند مسح األيقونة ‪ h‬الخضراء من الشاشة‪.‬‬‫•ستقوم الكاميرا تلقائيًا بإنشاء الصورة المركبة عند اكتمال التصوير‪ .‬وستعرض الشاشة رسالة تفيد ذلك خالل هذه العملية‪.‬‬‫•اختر من بين األوضاع ‪JPEG‬‏(‪ IF‬أو ‪)JF‬‏ و‪ .JPEG+RAW‬وعند تعيين جودة الصورة على ‪،RAW+JPEG‬‬‫تحفظ الكاميرا صورة ‪ RAW‬واحدة (بامتداد "‪ )"ORI.‬قبل دمجها مع التصوير عالي الوضوح‪ .‬ويمكن تشغيل صور ‪RAW‬‬‫المدمجة مسبقًا باستخدام اإلصدار األحداث لـ ‪.Olympus Workspace‬‬‫•يتم تعيين [‪( ]K Image Stabilizer‬ص‪ )86 .‬لـ [‪.]S-IS Off‬‬‫ثوان ويتم ضبط وضع التحكم في الفالش على‬‫•أثناء التصوير في وضع فالش ‪ ،RC‬يكون الحد األقصى لوقت انتظار الفالش ‪4‬‬‫ٍ‬‫‪.MANUAL‬‬‫•يتوفر ‪ High Res Shot‬في األوضاع ‪ P‬و‪ S‬و‪ A‬و‪.M‬‬‫•ال يمكن استخدام األوضاع التالية‪:‬‬‫التصوير على فواصل زمنية محددة الوقت والتعرّ ض المتعدد وتعويض االنحراف والمضاهاة وتصحيح ‪ fisheye‬و‪.HDR‬‬‫•سيتم تسجيل الصور الملتقطة باستخدام [‪ ]e-Portrait‬أو الفلتر الفني المحدد لوضع الصورة في الوضع [‪.]Natural‬‬‫•قد تنخفض جودة الصورة في مصادر اإلضاءة الوامضة مثل مصابيح الفلورسنت أو ‪.LED‬‬‫•قد يُفقد الوضوح في مناطق من الصورة إذا تحركت األجسام أثناء التصوير‪.‬‬‫‪AR 76‬‬‫لوحة التحكم الفائقة‪/‬لوحة التحكم الفائقة ‪LV‬‬‫تشمل لوحة التحكم الفائقة‪/‬لوحة التحكم الفائقة ‪ LV‬على قوائم إعدادات التصوير وقيمها الحالية‪ .‬استخدام لوحة التحكم الفائقة‬‫‪ LV‬عند تأطير لقطات التصوير في الشاشة ("العرض الحي")‪ ،‬ولوحة التحكم الفائقة عند تأطير اللقطات في عدسة الكاميرا‪.‬‬‫•يؤدي الضغط على الزر ‪u‬‏(‪ LV‬‏) خالل العرض الحي إلى تمكين التصوير استخدام محدد المنظر ويعرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬في الشاشة‪.‬‬‫‪u‬‬‫(زر ‪)LV‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪0‬‬‫‪1023‬‬‫‪1:02:03‬‬

‫‪P‬‬

‫‪0‬‬

‫‪1023‬‬‫تصوير العرض الحي‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫التصوير باستخدام محدد المنظر (تتوقف الشاشة‬‫أثناء تشغيل محدد المنظر)‬‫لوحة التحكم الفائقة ‪( LV‬التصوير بالعرض الحي)‬‫لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪ LV‬في الشاشة‪ ،‬اضغط على الزر ‪ Q‬خالل العرض الحي‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Q‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Recommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪0‬‬‫‪1023‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫لوحة التحكم الفائقة (التصوير باستخدام محدد المنظر)‬‫عند تأطير األهداف في محدد المنظر‪ ،‬سيتم عرض لوحة التحكم الفائقة ‪ LV‬في الشاشة في جميع األوقات‪ .‬اضغط على الزر‬‫‪ Q‬لتنشيط المؤشر‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪30p‬‬‫‪1023‬‬‫‪Normal‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪4K‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪Q‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪F‬‬

‫‪±0‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Recommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪P‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪77 AR‬‬‫استخدام لوحة التحكم الفائقة‪/‬لوحة التحكم الفائقة ‪LV‬‬‫‪1‬‬‫المؤشر‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•إذا قمت بالضغط على الزر أثناء العرض الحي‪ ،‬فسيتم عرض لوحة التحكم‬‫الفائقة ‪ LV‬في الشاشة‪.‬‬‫•وسيتم تسليط الضوء على آخر إعداد مستخدم‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫‪S ±0‬‬‫‪Recommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪4K‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪2‬‬‫قم بتسليط الضوء على عنصر باستخدام‬‫‪ FGHI‬على لوحة األسهم أو من خالل‬‫تدوير القرص الخلفي‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫•سيتم تسليط الضوء على اإلعداد المحدد‪.‬‬‫•يمكنك أيضا تسليط الضوء على العناصر من خالل‬‫النقر على شاشة العرض‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪P‬‬‫‪KAF Mode‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪3‬‬‫قم بتدوير القرص األمامي لتغيير اإلعداد المسلط‬‫عليه الضوء‪.‬‬‫‪4‬‬‫اضغط على زر الغالق جزئيًا لقبول اإلعدادات الحالية والخروج من لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪KAF Mode‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪PreMF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫•إذا كنت تستخدم لوحة التحكم الفائقة‪ ،‬فإن المؤشر سيتالشى وسينتهي اإلعداد‪.‬‬‫خيارات إضافية‬‫يؤدي الضغط على الزر ‪ Q‬في الخطوة ‪ 2‬إلى عرض خيارات اإلعداد المسلط عليه الضوء‪ .‬في‬‫بعض الحاالت‪ ،‬يمكن عرض خيارات إضافية عن طريق الضغط على الزر ‪.INFO‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫زر ‪Q‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪KImage Stabilizer‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1023‬‬‫‪Focal Length o‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪1:02:03‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪F‬‬

‫‪9mm‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪INFO‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪0 0 0 9 . 0 mm‬‬‫‪Auto I.S.‬‬‫‪P‬‬‫‪OFF S-IS AUTO S-IS 1 S-IS 2 S-IS 3‬‬‫‪Auto I.S.‬‬‫‪P‬‬‫‪OFF S-IS AUTO S-IS 1 S-IS 2 S-IS 3‬‬‫]‪[K Image Stabilizer‬‬‫•يمكن استخدام عناصر التحكم باللمس بدال من الزر ‪ .Q‬انقر بخفة على اإلعداد المطلوب مرتين لعرض الخيارات‪.‬‬‫‪AR 78‬‬‫‪P‬‬‫اإلعدادات المتوفرة في لوحة التحكم الفائقة‪/‬لوحة التحكم الفائقة ‪LV‬‬‫لوحة التحكم الفائقة ‪LV‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪f‬‬‫‪Normal‬‬

‫‪g‬‬
‫‪h‬‬
‫‪i‬‬

‫‪sRGB‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪30p‬‬‫‪1023‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪± 0.0‬‬‫‪4K‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪Recommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪1‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪8 90 a b‬‬‫‪Normal‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪2‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪4K‬‬

‫‪6‬‬

‫‪P‬‬

‫‪±0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪5‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪F‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Recommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫‪e‬‬

‫لوحة التحكم الفائقة‬‫‪7‬‬‫‪ .1‬الخيار المحدد حاليًا‬‫‪ 2‬حساسية ‪...................................... ISO‬ص‪80 .‬‬‫‪ K 3‬وضع ‪.................................... AF‬ص‪80 .‬‬‫هدف ‪........................................... AF‬ص‪65 .‬‬‫‪ 4‬وضع الفالش‪........................................‬ص‪93 .‬‬‫‪ 5‬التحكم في شدة إضاءة الفالش‪......................‬ص‪97 .‬‬‫‪ 6‬مثبت الصورة‪.......................................‬ص‪86 .‬‬‫‪ 7‬التصوير المتسلسل‪/‬الموقت الذاتي ‪.................‬ص‪87 .‬‬‫‪........................................... KK 8‬ص‪88 .‬‬‫‪ 9‬وضع القياس ‪........................................‬ص‪82 .‬‬‫‪ 0‬أولوية الوجه ‪........................................‬ص‪67 .‬‬‫‪............................................ nK a‬ص‪89 .‬‬‫‪ b‬نسبة العرض إلى االرتفاع ‪........................‬ص‪87 .‬‬‫‪ c‬موازنة اللون األبيض‪...............................‬ص‪83 .‬‬‫‪ .d‬تعويض موازنة اللون األبيض‪/‬‬‫درجة حرارة اللون ‪.................................‬ص‪85 .‬‬‫‪e‬وضع الصورة ‪........................................‬ص‪98 .‬‬‫‪ f‬الحدة ‪..........................................N‬ص‪101 .‬‬‫التباين ‪.........................................u‬ص‪101 .‬‬‫التشبع ‪........................................ t‬ص‪101 .‬‬‫التدرج ‪........................................z‬ص‪102 .‬‬‫فلتر اللون ‪.................................... x‬ص‪103 .‬‬‫درج لون الصورة ‪........................... y‬ص‪104 .‬‬‫التأثير ‪.........................................3‬ص‪104 .‬‬‫اللون*‪.............................................. 1‬ص‪56 .‬‬‫اللون‪/‬الحيوية*‪................................... 2‬ص‪100 .‬‬‫التأثير*‪............................................. 3‬ص‪98 .‬‬‫‪ g‬مساحة اللون ‪.....................................‬ص‪105 .‬‬‫‪ h‬التحكم في تسليط الضوء والظل ‪.................‬ص‪106 .‬‬‫‪ i‬تعيين وظيفة الزر ‪................................‬ص‪107 .‬‬‫*‪ 1‬تظهر عند تعيين اللون الجزئي‪.‬‬‫*‪ 2‬تظهر عند تعيين منشئ اللون‪.‬‬‫*‪ 3‬تظهر عند تحديد الفلتر الفني‪.‬‬‫‪79 AR‬‬‫(‪)ISO‬‬‫تغيير حساسية ‪ISO‬‬‫يمكنك تعيين حساسية ‪.ISO‬‬‫‪" I‬تغيير حساسية ‪ISO‬‏(‪)ISO‬‏" (ص‪)70 .‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]ISO‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪Recommended ISO‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫‪ISO‬‬‫‪4K‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫(وضع ‪)AF‬‬‫اختيار وضع التركيز‬‫يمكنك اختيار طريقة التركيز (وضع التركيز)‪ .‬يمكنك اختيار طرق تركيز منفصلة لوضع التصوير الثابت ووضع الفيلم‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫وضع ‪AF‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]AF Mode‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪KAF Mode‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪C-AF‬‬‫(التركيز التلقائي المتواصل)‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪S-AF‬‬‫(التركيز التلقائي الفردي)‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫تبدأ الكاميرا في التركيز بمجرد الضغط على زر الغالق جزئيًا‪ .‬عندما يتم قفل التركيز‪،‬‬‫يصدر صوت صفير‪ ،‬وعالمة تأكيد ‪ AF‬وتضيء عالمة هدف ‪ .AF‬وهذا الوضع مناسب‬‫اللتقاط الصور للمواضيع الثابتة أو الماوضيع ذات الحركة المحدودة‪.‬‬‫تكرر الكاميرا التركيز بينما يبقى زر الغالق مضغو ً‬‫طا جزئيًا‪ .‬عندما يكون الهدف في موضع‬‫التركيز‪ ،‬تضيء عالمة تأكيد ‪ AF‬على الشاشة ويصدر صوت صفير عندما يتم قفل التركيز‬‫في المرة األولى‪ .‬حتى لو كان الهدف يتحرك أو تقوم بتغيير تكوين الصورة‪ ،‬تستمر الكاميرا‬‫في محاولة التركيز‪.‬‬‫قريب‬‫‪MF‬‬‫(التركيز اليدوي)‬‫تتيح لك هذه الوظيفة التركيز يدويًا على أي موضع من‬‫خالل تشغيل حلقة التركيز على العدسة‪.‬‬‫‪S-AFb‬‬‫(استخدام وضع ‪ S-AF‬ووضع‬‫‪ MF‬في نفس الوقت)‬‫بعد الضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز في وضع [‪ ،]S-AF‬يمكنك تحويل حلقة التركيز‬‫لموالفة ضبط التركيز يدويًا‪.‬‬‫)‬‫حلقة التركيز‬‫‪AR 80‬‬‫‪P‬‬‫‪PreMF‬‬‫(التعيين المسبق للتركيز التلقائي)‬‫تركز الكاميرا تلقائيًا على نقطة التركيز المعينة مسبقًا عند التصوير‪.‬‬‫•قد ال تتمكن الكاميرا من التركيز إذا كان الهدف مضا ًء على نحو رديء‪ ،‬أو محجوب بالضباب أو الدخان‪ ،‬أو ال يفتقر للتباين‪.‬‬‫متوفرا أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬‫•عند استخدام عدسة نظام ‪ ،Four Thirds‬لن يكون التركيز التلقائي‬‫ً‬‫•وال يتوفر اختيار وضع ‪ AF‬إذا تم تعيين قابض ‪ MF‬للعدسة على الموضع ‪ MF‬وتم تحديد [‪ ]Operative‬مع [‪]MF Clutch‬‬‫(ص‪ )163 .‬في القائمة المخصصة‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫‪C-AFK‬‬‫(تتبع ‪)AF‬‬‫اضغط على زر الغالق جزئيًا للتركي‪ ،‬فتقوم الكاميرا حينئذ بتتبع التركيز والمحافظة عليه‬‫على الهدف الحالي أثناء اإلبقاء على زر الغالق في هذا الموضع‪.‬‬‫•يتم عرض هدف ‪ AF‬باللون األحمر إذا لم تعد الكاميرا قادرة على تتبع الهدف‪ .‬حرر زر‬‫الغالق ثم قم بتأطير الهدف مرة أخرى واضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫•ال يعمل التركيز التلقائي أثناء عرض هدف ‪ AF‬باللون األحمر حتى لو كانت الكاميرا تتبع هذا‬‫الهدف‪.‬‬‫إعداد موضع تركيز من أجل ‪PreMF‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]Preset MF‬لوضع ‪.AF‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬ثم الزر ‪.INFO‬‬‫اضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز‪.‬‬‫•يمكن ضبط التركيز عن طريق تدوير حلقة التركيز‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يمكن استدعاء وظيفة ‪ PreMF‬عن طريق الضغط على الزر المعيّن له ‪ Preset MF‬في [‪.]K Button Function‬‬‫اضغط على الزر مرة أخرى للعودة إلى ‪ AF‬األصلي‪.‬‬‫•يمكن تعيين المسافة عن نقطة التركيز المحددة مسبقًا مع [‪ ]Preset MF distance‬في القائمة المخصصة (ص‪.)163 .‬‬‫‪81 AR‬‬‫(القياس)‬‫اختيار كيفية قياس الكاميرا للسطوع‬‫يمكنك اختيار الطريقة التي تقوم بها الكاميرا بقياس السطوع‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Metering‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪4K‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫‪Metering‬‬‫‪ p‬قياس ‪ ESP‬الرقمي‬‫يقيس التعرض في ‪ 324‬منطقة من اإلطار ويحسّن التعرض للمشهد الحالي أو الهدف في‬‫الوضع العمودي (في حالة تحديد خيار آخر سوى [‪ ]OFF‬مع‬‫[‪ .)]I Face Priority‬يوصي بهذا الوضع لالستخدام العام‪.‬‬‫قياس المتوسط المرجح‬‫‪B‬‬‫المركزي‬‫يوفر متوسط القياس بين الهدف واإلضاءة الخلفية‪ ،‬مما يلقي بالمزيد‬‫من الوزن على الهدف في المركز‪.‬‬‫‪ C‬قياس الموضع‬‫يقيس مساحة صغيرة (حوالي ‪ 2%‬من اإلطار) مع توجيه الكاميرا‬‫على الهدف الذي ترغب في قياسه‪ .‬وسيتم ضبط التعرض وفقًا‬‫للسطوع عند نقطة القياس‪.‬‬‫‪ D‬قياس الموضع (تسليط الضوء) يزيد من تعرض بقعة القياس‪ .‬يضمن سطوع األهداف الساطعة‪.‬‬‫‪ E‬قياس الموضع (التمييز بالظل) يقلل من تعرض قياس الموضع‪ .‬ويضمن بقاء األهداف المظلمة كما هي مظلمة‪.‬‬‫•يمكن تعيين موضع قياس البقعة في هدف ‪ AF‬المحدد‪ I.‬‏[‪]N Spot Metering‬‏(ص‪.)170 .‬‬‫‪AR 82‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪1:02:03‬‬‫ريوصتلا‬‫‪Metering‬‬‫(‪( WB‬موازنة اللون األبيض))‬‫ضبط اللون‬‫يضمن موازنة اللون األبيض (‪ )WB‬أن األجسام البيضاء في الصور التي سجلتها الكاميرا تظهر بيضاء‪ .‬ويعد الوضع‬‫[‪ ]AUTO‬مناسبًا في معظم الحاالت‪ ،‬ولكن يمكن تحديد قيم أخرى وفقا لمصدر الضوء عندما يفشل [‪ ]AUTO‬في تحقيق‬‫النتائج المرجوة أو إذا كنت ترغب في إدخال قالب لوني متعمد إلى صورك‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]WB‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫•يمكن عرض خيارات موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة وموازنة اللون‬‫األبيض المخصص عن طريق الضغط على الزر ‪ Q‬متبوعًا بالزر ‪.INFO‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫التعيين ال ُمسبق لموازنة‬‫اللون األبيض‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1023‬‬‫موازنة اللون األبيض‬‫التلقائي‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪1:02:03‬‬‫وضع ‪WB‬‬‫‪2‬‬‫‪WB‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫درجة حرارة اللون‬‫ظروف الضوء‬‫‪AUTO‬‬‫—‬‫معظم المشاهد الطبيعية (المشاهد التي تحتوي على أهداف‬‫بيضاء أو قريبة إلى اللون األبيض)‬‫•يوصى بهذا الوضع في معظم المواقف‪.‬‬‫•يمكنك اختيار الحفاظ على األلوان التي يمكن رؤيتها في‬‫اإلضاءة الساطعة (ص‪.)84 .‬‬‫‪5‬‬‫‏‪K‬‏ ‪5300‬‬‫المشاهد الخارجية المضاءة بنور الشمس‪ ،‬غروب الشمس‪،‬‬‫واأللعاب النارية‬‫‪N‬‬‫‏‪K‬‏ ‪7500‬‬‫لقطات ضوء النهار لألهداف في الظل‬‫‪O‬‬‫‏‪K‬‏ ‪6000‬‬‫اللقطات التي تلتقط في ضوء النهار تحت سماء ملبدة بالغيوم‬‫‪1‬‬‫‏‪K‬‏ ‪3000‬‬‫األهداف تحت اإلضاءة الساطعة‬‫<‬‫‏‪K‬‏ ‪4000‬‬‫األهداف تحت اإلضاءة الفلورسنت‬

‫‪U‬‬

‫—‬

‫‪n‬‬

‫‏‪K‬‏ ‪5500‬‬‫‪P‬‬‫التصوير تحت الماء‬‫مصادر الضوء مع نفس درجة حرارة اللون واإلضاءة‬‫الفالش‬‫موازنة اللون األبيض‬‫بلمسة واحدة‬‫المواقف التي ترغب فيها في تعيين موازنة اللون األبيض‬‫تعيين درجة حرارة اللون لهدف معين‬‫‪/P/Q‬‬‫�‬‫•يتم تعيين درجة حرارة اللون إلى قيمة تم قياسها من هدف‬‫من خالل موازنة اللون‬‫‪W/X‬‬‫أبيض تحت اإلضاءة التي سيتم استخدامها في الصورة‬‫األبيض بلمسة واحدة‬‫النهائية (ص‪.)84 .‬‬‫موازنة اللون األبيض‬‫المخصص‬‫المواقف التي يمكنك فيها تحديد درجة حرارة اللون المناسب‬‫‪2000 K – 14000 K‬‬‫•اختر درجة حرارة اللون‪.‬‬‫‪CWB‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪WB‬‬‫‪83 AR‬‬‫موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة‬‫قم بقياس موازنة اللون األبيض عن طريق تأطير قطعة من الورق أو غيرها من األهداف البيضاء تحت اإلضاءة التي سيتم استخدامها‬‫في الصورة النهائية‪ .‬وهذا مفيد عند تصوير هدف في الضوء الطبيعي‪ ،‬وكذلك تحت مصادر الضوء المختلفة مع درجات حرارة‬‫اللون المختلفة‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫بعد تحديد [‪ ]P‬أو [‪ ]Q‬أو [‪ ]W‬أو [‪( ]X‬موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ 3‬أو ‪،)4‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬متبوعًا بالزر ‪.INFO‬‬‫‪2‬‬‫صور قطعة من الورق عديمة اللون (بيضاء أو رمادية)‪.‬‬
‫ّ‬

‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•قم بتأطير الورقة بحيث تمأل شاشة العرض وال يكون عليها أي ظالل‪.‬‬‫•تظهر شاشة موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة‪.‬‬‫•يتم حفظ القيمة الجديدة كخيار لموازنة اللون األبيض معين ُمسبقًا‪.‬‬‫•يتم تخزين القيمة الجديدة حتى يتم قياس موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة مرة أخرى‪ .‬وال يقوم إيقاف الطاقة بمسح‬‫البيانات‪.‬‬‫‪W Keep Warm Color‬‬‫إذا رغبت في ذلك‪ ،‬يمكن ضبط موازنة اللون األبيض التلقائي للحفاظ على رؤية األلوان الدافئة تحت اإلضاءة الساطعة‪ .‬يمكن ضبط‬‫موازنة اللون األبيض عادة لجعل األلوان البيضاء تظهر بيضاء‪ ،‬ولكن هذه الميزة يمكن استخدامها للحفاظ على األجواء التي أنشأتها‬‫اإلضاءة الساطعة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪AR 84‬‬‫بعد تحديد [‪ ،]AUTO‬اضغط على الزر ‪ Q‬متبوعًا بالزر ‪.INFO‬‬‫•سيتم عرض خيارات [‪.]W Keep Warm Color‬‬‫سلّط الضوء على [‪ ]On‬باستخدام ‪ FGHI‬على بلوحة األسهم واضغط على الزر ‪.Q‬‬

‫(تعويض ‪)WB‬‬‫إجراء عمليات ضبط دقيقة على موازنة اللون األبيض‬‫اختر قيم تعويض موازنة اللون األبيض لضبط موازنة اللون األبيض التلقائي بدقّة‪ ،‬والتعيين ال ُمسبق لموازنة اللون األبيض‪،‬‬‫وموازنة اللون األبيض بلمسة واحدة‪.‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]WB‬‬‫‪2‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫تعويض موازنة اللون األبيض‬‫استخدام ‪ FGHI‬لتحديد تعويض موازنة اللون األبيض‪.‬‬‫غيّر قيمة تعويض موازنة اللون األبيض باستخدام القرص األمامي‪.‬‬‫•يؤدي الضغط على ‪ Q‬إلى عرض خيارات ضبط تعدد األلوان‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫‪Auto x‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫للتعويض على المحور ‪( A‬أحمر‪-‬أزرق)‬‫حرك الشريط في االتجاه ‪ +‬لتأكيد درجات اللون األحمر وفي االتجاه – للتأكيد درجات اللون األزرق‪.‬‬‫ّ‬‫للحصول على تعويضات على المحور ‪( G‬أخضر‪-‬أرجواني)‬‫حرك الشريط في االتجاه ‪ +‬لتأكيد درجات اللون األخضر وفي االتجاه – لتأكيد درجات اللون األرجواني‪.‬‬‫ّ‬‫•يمكن تطبيق تعويض موازنة اللون األبيض على جميع أوضاع موازنة اللون األبيض في آن واحد‪ I .‬‏[‪]All x‬‏‬‫(ص‪)171 .‬‬‫‪%‬‬‫•لمعاينة تاثيرات التغييرات في موازنة اللون األبيض‪ ،‬اضغط على الزر ‪( R‬فيلم)‪ .‬سيتم عرض صورة عينة ملتقطة بموازنة‬‫اللون األبيض المحدد‪.‬‬‫‪85 AR‬‬‫(مثبت الصورة)‬‫الحد من اهتزاز الكاميرا‬‫يمكنك تقليل قدر اهتزاز الكاميرا الذي يمكن أن يحدث أثناء التصوير في مواقف اإلضاءة الخافتة أو التصوير بالتكبير‬‫العالي‪.‬‬‫يبدأ مثبت الصورة عندما تضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪K Image Stabilizer‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫استخدام ‪ FGHI‬لتحديد مثبت الصورة‪.‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪KImage Stabilizer‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫‪n Image Stabilizer‬‬‫الصورة‬‫الثابتة‬‫(‪)S-IS‬‬‫‪Movie‬‬‫)‪(M-IS‬‬‫‪S-IS Off‬‬‫تثبيت الصورة‬‫الساكنة قيد اإليقاف‬‫تم تعطيل مثبت الصورة‪ .‬حدد هذا الخيار عند استخدام حامل ثالثي األرجل‪.‬‬‫‪S-IS‬‬‫‪AUTO‬‬‫تثبيت الصورة‬‫التلقائي‬‫ينطبق تثبيت الصورة على الحركة على جميع المحاور‪ .‬إذا تم الكشف عن‬‫حركة تأرجح‪ ،‬فإن الكاميرا ستعلق تثبيت الصورة مؤقتًا على هذا المحور‬‫تلقائيا‪.‬‬‫‪S-IS1‬‬‫تثبيت الصورة من‬‫االهتزاز في جميع‬‫االتجاهات‬‫يطبق تثبيت الصورة على الحركة على جميع المحاور‪.‬‬‫‪S-IS2‬‬‫تثبيت الصورة من‬‫االهتزاز العمودي‬‫يطبق تثبيت الصورة على الحركة العمودية‪ .‬يستخدم عند تأرجح الكاميرا‬‫أفقيًا‪.‬‬‫‪S-IS3‬‬‫تثبيت الصورة من‬‫االهتزاز األفقي‬‫يُطبق تثبيت الصورة على الحركة األفقية‪ .‬يستخدم عند تأرجح الكاميرا‬‫عموديًا‪.‬‬‫‪M-IS Off‬‬‫تثبيت صورة الفيلم‬‫متوقف‬‫مثبت الصورة متوقف‪.‬‬‫‪M-IS1‬‬‫تثبيت الصورة من‬‫االهتزاز في جميع‬‫االتجاهات‬‫تثبيت الصورة اإللكتروني مع حركة مستشعر الصور التي يتم التحكم فيها‬‫بواسطة ‪.VCM‬‬‫‪M-IS2‬‬‫تثبيت الصورة من‬‫االهتزاز في جميع‬‫االتجاهات‬‫حركة مستشعر الصور التي يتم التحكم فيها بواسطة ‪ VCM‬فقط‪.‬‬‫•قد ال يتمكن تثبيت الصورة من تعويض حركة الكاميرا المفرط أو التعويض عن سرعات الغالق البطيئة جدًا‪ .‬ويستخدم حامل‬‫ثالثي األرجل في هذه الحاالت‪.‬‬‫•قد تالحظ ضجيجًا أو اهتزازً ا أثناء تفعيل تثبيت الصورة‪.‬‬‫•يأخذ اإلعداد المحدد باستخدام مفتاح تثبيت صورة العدسة‪ ،‬إن وجد‪ ،‬األولوية على اإلعداد المحدد مع الكاميرا‪.‬‬‫‪%‬‬‫•يمكنك اختيار ما إذا كان سيتم تنفيذ تثبيت الصورة أثناء الضغط على زر الغالق جزئيًا‪]Half Way Rls With IS[ I .‬‬‫(ص‪)165 .‬‬‫•يمكنك تحديد أولوية تثبيت صورة العدسة‪ I .‬‏[‪]Lens I.S. Priority‬‏ (ص‪)165 .‬‬‫‪AR 86‬‬‫استخدام العدسات بخالف عدسات ‪Micro Four Thirds/Four Thirds System‬‬‫عند استخدام العدسات بخالف عدسات ‪ Micro Four Thirds‬أو نظام ‪ ،Four Thirds‬فستحتاج إلى تحديد البعد البؤري للعدسة‪.‬‬‫•قم بتعيين [‪ ،]Image Stabilizer‬واضغط على الزر ‪ ،Q‬واضغط على الزر ‪ ،INFO‬ثم استخدم ‪ FGHI‬لتحديد‬‫البعد البؤري‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•اختر بعدًا بؤريًا بين ‪ 0.1‬مم و‪ 1000.0‬مم‪.‬‬‫•اختر القيمة التي تطابق القيمة المطبوعة على العدسة‪.‬‬‫•ال يتم إعادة تعيين القيمة المحددة عند تحديد‏[‪]Reset / Custom Modes‬‏ (ص‪( ]Reset[ > )127 .‬األساسية) في‬‫‪.W Shooting Menu 1‬‬‫ريوصتلا‬‫القيام بالتصوير المتسلسل‪/‬المؤقت الذاتي‬‫يمكنك التقاط سلسلة من الصور عن طريق الضغط على زر الغالق واالستمرار في الضغط عليه تما ًما‪ .‬وبدال من ذلك‪،‬‬‫يمكنك التقاط الصور باستخدام المؤقت الذاتي‪.‬‬‫‪“ I‬القيام بالتصوير المتسلسل‪/‬المؤقت الذاتي” (ص‪)76 – 71 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫استخدام ‪ FGHI‬لتحديد التصوير المتسلسل‪/‬المؤقت الذاتي‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪2‬‬‫‪Single‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪4K‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫التصوير المتسلسل‪/‬‬‫المؤقت الذاتي‬‫إعداد نسبة العرض إلى االرتفاع للصورة‬‫اختر نسبة العرض إلى االرتفاع للصور وفقا لقصدك أو أهدافك للطباعة أو ما شابه ذلك‪ .‬باإلضافة إلى األبعاد القياسية‬‫(العرض إلى االرتفاع) نسبة [‪ ،]4:3‬فإن الكاميرا توفر إعدادات [‪ ]16:9‬و[‪ ]3:2‬و[‪ ]1:1‬و[‪.]3:4‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Aspect‬‬‫‪Natural‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪30p‬‬‫‪1023‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪4K‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪Aspect‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬‫•ال يمكن تعيين نسبة العرض إلى االرتفاع للصورة إال للصور الثابتة فقط‪.‬‬‫•يتم تسجيل الصور بتنسيق ‪ JPEG‬بنسبة العرض إلى االرتفاع المحددة‪ .‬بينما تكون الصور بتنسيق ‪ RAW‬بنفس حجم مستشعر‬‫الصورة ويتم تسجيلها بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ ‪ 4:3‬مع عالمة تشير إلى النسبة العرض إلى االرتفاع المحددة‪ .‬ويتم عرض‬‫مربع اقتصاص يشير إلى أن نسبة العرض إلى االرتفاع المحددة تُعرض عند تشغيل عرض الصور‪.‬‬‫‪87 AR‬‬‫(‪)KK‬‬‫خيارات ملف الصور وحجم الصورة‬‫ً‬‫(مثل للمعالجة على جهاز كمبيوتر‪ ،‬أو االستخدم‬‫يمكنك تعيين وضع جودة الصورة للصور الثابتة‪ .‬حدد جودة مناسبة للتطبيق‬‫على موقع إلكتروني وما إلى ذلك)‪.‬‬‫‪3‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]KK‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫‪KK‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪KK‬‬‫•اختر من بين الخيارات التالية‪ .‬يمكن تحديد الجمع بين حجم‪/‬ضغط الصورة في القوائم‪ G I .‬قائمة مخصصة ‪> X‬‬‫‏[‪K Set‬‏] (ص‪)196 .‬‬‫الخيار‬‫حجم الصورة‬‫معدل الضغط‬‫تنسيق الملف‬‫‪YSF‬‬‫‪3888 × 5184‬‬‫‏(‪)1/2.7‬‏‪SuperFine‬‬‫‪JPG‬‬‫‪YF‬‬‫‪3888 × 5184‬‬‫‏(‪1/4‬‏) ‪Fine‬‬‫‪JPG‬‬‫‪YN‬‬‫‪3888 × 5184‬‬‫عادي (‪)1/8‬‬‫‪JPG‬‬‫‪XN‬‬‫‪2400 × 3200‬‬‫عادي (‪)1/8‬‬‫‪JPG‬‬‫‪RAW‬‬‫‪3192 × 5240‬‬‫ضغط دون فقدان للبيانات‬‫‪ORF‬‬‫‪RAW+JPEG‬‬‫‪ RAW‬باإلضافة إلى خيار ‪ JPEG‬المحدد أعاله‬‫•خالل التصوير عالي الجودة (ص‪ ،)76 .‬يمكنك التحديد من بين ‪ ,IF‬و‪ ,JF‬و‪ ,IF+RAW‬و‪.JF+RAW‬‬‫•يؤدي تحديد التصوير عالي الدقة إلى تغيير خيار جودة الصورة المحددة؛ تحقق من إعداد جودة الصورة قبل التصوير‪.‬‬‫‪$‬‬‫•تتكون صور ‪ RAW‬من بيانات الصورة غير المعالجة والتي سيتم تطبيق إعدادات مثل تعويض التعرض وموازنة اللون األبيض‬‫عليها‪ .‬فهي تمثل البيانات األولية للصور التي سيتم معالجتها بعد التصوير‪ .‬ملفات صورة ‪RAW‬‬‫	‪-‬تكون باالمتداد "‪"orf.‬‬‫	‪-‬ال يمكن عرضها على الكاميرات األخرى‬‫	‪-‬يمكن عرضها على أجهزة الكمبيوتر باستخدام برنامج ‪Olympus Workspace Digital Photo Managing‬‬‫	‪-‬يمكن حفظها بتنسيق ‪ JPEG‬باستخدام خيار إعادة اللمس [‪( ]RAW Data Edit‬ص‪ )153 .‬في قوائم الكاميرا‬‫‪AR 88‬‬‫(‪)nK‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]nK‬‬‫‪3‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫اضغط على زر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫‪nK‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫حجم اإلطار والمعدل والضغط‬‫اختر خيارات جودة الصورة المتاحة لتسجيل الفيلم‪ .‬عند اختيار أحد الخيارات‪ ،‬خذ في االعتبار الكيفية التي سيتم بها استخدام‬‫الفيلم‪ :‬على سبيل المثال‪ ،‬هل تخطط لمعالجته على جهاز كمبيوتر‪ ،‬أم هل تنوي تحميله على موقع على شبكة اإلنترنت؟ يمكن‬‫للكاميرا تخزين مجموعات متعددة من حجم اإلطار‪ ،‬والمعدل‪ ،‬والضغط والتي يمكنك التحديد منها حسب أهدافك‪ .‬كما تتوفر‬‫أيضًا خيارات حركة بطيئة وسريعة وفيلم عالي السرعة‪" I .‬التصوير البطئ أو األفالم سريعة الحركة (األفالم بطيئة‬‫وسريعة الحركة)" (ص‪ )92 .‬و“تصوير األفالم عالية السرعة” (ص‪)91 .‬‬‫‪n‬‬‫‪nK‬‬‫•لتغيير إعدادات وضع تسجيل األفالم‪ ،‬اضغط على الزر ‪ Q‬ثم اضغط بعده على الزر ‪ INFO‬وقم بتدوير القرص‬‫الخلفي‪.‬‬‫‪89 AR‬‬‫أيقونة جودة الفيلم‬‫تنعكس التغييرات في اإلعدادات على أيقونة [‪ ]nK‬كما هو موضح أدناه‪.‬‬‫حجم اإلطار‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪FHD‬‬‫‪Full HD *1‬‬‫‪1080 × 1920‬‬‫‪HD‬‬‫‪HD *1‬‬‫‪720 × 1280‬‬‫‪4K‬‬‫‪4K *1‬‬‫‪2160 × 3840‬‬‫‪C4K‬‬‫‪ 4‬الكاميرا الرقمية *‬‫‏‪ K‬‏‬‫‪1‬‬‫الضغط‪/‬معدل البت‬‫‪A-I‬‬‫داخلي بالكامل *‬‫‪SF‬‬‫فائق النقاء‬

‫‪F‬‬

‫نقي‬

‫‪N‬‬

‫‪Normal‬‬‫‪2‬‬‫معدل اإلطارات‬‫‪60p‬‬‫‪ 60p: 59.94‬إطار‪/‬ث‬‫‪50p‬‬‫‪ 50p: 50.00‬إطار‪/‬ث‬‫‪30p‬‬‫‪ 30p: 29.97‬إطار‪/‬ث‬‫‪25p‬‬‫‪ 25p: 25.00‬إطار‪/‬ث‬‫‪24p‬‬‫‪ 24p: 23.98‬إطار‪/‬ث‬‫‪ 24p: 24.00‬إطار‪/‬ث (‪)C4K‬‬‫‪2160 × 4096‬‬‫•غير متوفرة عند تحديد [‪ ]4K‬أو [‪]C4K‬‬‫في إعداد [‪.]Movie Resolution‬‬‫•[‪ ]60p‬و[‪ ]50p‬غير متوفرين في الحاالت‬‫التالية‪:‬‬‫	‪-‬تحديد [‪ ]FHD‬إلعداد [‪Movie‬‬‫‪ ]Resolution‬و [‪ ]AI‬لمعدل البت‬‫	‪-‬تحديد [‪ ]4K‬أو [‪ ]C4K‬من أجل‬‫[‪]Movie Resolution‬‬‫•إن تحديد [‪ ]C4K‬من أجل [‪Movie‬‬‫‪ ]Resolution‬يثبت [‪]Frame Rate‬‬‫عند معدل [‪.]24p‬‬‫نوع الفيلم‬‫‪n‬‬‫اإلعداد ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ 3‬أو ‪:4‬‬‫احفظ ما يصل الى أربع مجموعات لحجم اإلطار والمعدل والضغط الستخدامها‬‫الحقًا‪.‬‬‫‪G‬‬‫مخصص‪:‬‬‫اختر أحجام إطار ‪ 4K‬أو ‪ .4K Digital Cinema‬يمكنك أيضا تصوير أفالم‬‫سريعة أو بطيئة الحركة (ص‪.)92 .‬‬‫—‬‫فيلم عالي السرعة ‪“ I‬تصوير األفالم عالية السرعة” (ص‪)91 .‬‬‫*‪ 1‬يتم حفظ األفالم بتنسيق ‪ .MPEG-4 AVC/H.264‬ويمكن أن يصل حجم ملفات الفيلم الفردية إلى ‪ .4 GB‬يمكن أن يصل‬‫طول اللقطات المتتالية ألكثر من ‪ 29‬دقيقة‪.‬‬‫*‪ 2‬ال تستخدم أفالم "‪ "All-Intra‬أي ضغط بين اإلطارات‪ .‬فهذا يناسب لتحريرها ولكن يزيد من حجم الملف‪.‬‬‫•وبنا ًء على البطاقة المستخدمة‪ ،‬قد ينتهي التسجيل قبل الوصول إلى الحد األقصى للطول‪.‬‬‫•قد يكون اختيار معدل البت غير متوفر في بعض اإلعدادات‪.‬‬‫•يتم تسجيل األفالم بنسبة باعية تبلغ ‪ .16:9‬ويتم تسجيل األفالم ‪ C4K‬بنسبة باية تبلغ ‪.17:9‬‬‫‪AR 90‬‬‫تصوير األفالم عالية السرعة‬‫إطارا في‬‫إطارا في الثانية ويتم تشغيلها بمعدل ‪60‬‬‫قم بتصوير فيلم بمعدالت إطارات عالية‪ .‬يتم تصوير األفالم بعدد ‪120‬‬‫ً‬‫ً‬‫إطارا كمعدل إلطارات التشغيل) يتيح لك‬‫الثانية‪ .‬إن إطالة التشغيل لضعف وقت التسجيل (كما هو الحال عند تحديد ‪60‬‬‫ً‬‫عرض الحركات التي تحدث في الحقيقة في غمضة عين في شكل حركات بطيئة‪.‬‬‫يمكن إضافة خيار فيلم عالي السرعة في قائمة جودة صورة الفيلم‪ .‬إن اختيارك لمعدل إطارات التشغيل يحدد مضاعف‬‫سرعة التشغيل‪.‬‬‫حجم اإلطار‬‫‪FHD‬‬‫عالي الجودة (‪)1080 × 1920‬‬‫نوع الفيلم‬‫‪HS‬‬‫ريوصتلا‬‫تنعكس التغييرات في اإلعدادات على أيقونة جودة الفيلم كما هو مبين‪.‬‬‫‪2‬‬‫إطارا في الثانية)‬‫عالي السرعة (‪120‬‬‫ً‬‫معدل إطار التشغيل‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اختار‬‫‪60p‬‬‫إطارا في الثانية؛ يتم تشغيله بمعدل ‪ ×0.5‬سرعة‬‫‪60p 59.94‬‬‫ً‬‫‪50p‬‬‫إطارا في الثانية؛ يتم تشغيله بمعدل ‪ ×0.42‬سرعة‬‫‪50p 50.00‬‬‫ً‬‫‪30p‬‬‫إطارا في الثانية؛ يتم تشغيله بمعدل ‪ ×0.25‬سرعة‬‫‪30p 29.97‬‬‫ً‬‫‪25p‬‬‫إطارا في الثانية؛ يتم تشغيله بمعدل ‪ ×0.21‬سرعة‬‫‪25p 25.00‬‬‫ً‬‫‪24p‬‬‫إطارا في الثانية؛ يتم تشغيله بمعدل ‪ ×0.2‬سرعة‬‫‪24p 23.98‬‬‫ً‬‫(تسجيل فيلم عالي السرعة)‪.‬‬‫•الستخدام اإلعدادات الحالية‪ ،‬اضغط على الزر ‪ .Q‬ستخرج الكاميرا من القائمة مع تحدي الخيارات الحالية‪.‬‬‫لتحرير اإلعدادات الحالية‪ ،‬اضغط على الزر ‪ INFO‬في الخطوة ‪.1‬‬‫•هذا يضع المؤشر في قائمة خيارات الفيلم عالي السرعة‪.‬‬‫اختر معدل إطار التشغيل‪.‬‬‫•استخدم ‪ FG‬بلوحة األسهم لتسليط الضوء على معدل إطار التشغيل المطلوب‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لتحديد الخيار المسلط عليه الضوء والخروج‪.‬‬‫•التركيز والتعرض وتأمين موازنة اللون األبيض أثناء التسجيل‪.‬‬‫•ال يتم تسجيل الصوت‪.‬‬‫•يتم تقليل زاوية الصورة بشكل طفيف‪.‬‬‫•ال يمكن تغيير الفتحة وسرعة الغالق وتعويض التعرض وحساسية ‪ ISO‬أثناء التسجيل‪.‬‬‫•ال يمكن تسجيل أو عرض رموز الوقت‪.‬‬‫•قد يتغير السطوع إذا تم ضبط التكبير أثناء التسجيل‪.‬‬‫•يمكن أن يصل حجم األفالم الفردية حتى ‪ 4‬جيجابايت‪.‬‬‫•ال يتوفر تسجيل الفيلم عالي السرعة أثناء توصيل الكاميرا بجهاز ‪.HDMI‬‬‫•[‪ ]M-IS1[ > ]n Image Stabilizer‬غير متوفر‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام تأثيرات الفيلم‪.‬‬‫•ال تتوفر أوضاع الصورة [‪ ،]i-Enhance‬و[‪ ]e-Portrait‬والفلتر الفني‪.‬‬‫•يكون [‪ ]Gradation‬ثابتًا عند [‪.]Gradation Normal‬‬‫•تسجيل الفيلم عالي السرعة غير متاح أثناء التصوير عن بعد عند توصيل الكاميرا بهاتف ذكي‪.‬‬‫‪91 AR‬‬‫تصوير األفالم بطيئة أو سريعة الحركة‬‫(األفالم بطيئة وسريعة الحركة)‬‫يمكنك إنشاء أفالم بطيئة أو سريعة الحركة‪ .‬يمكنك تعيين سرعة التسجيل باستخدام ‪ nc‬في وضع التسجيل‪.‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]nK‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد ‪( 24‬وضع تسجيل مخصص)‬‫(ص‪ ،)90 .‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪C4K‬‬‫•يمكن تغيير الخيار المحدد من أجل [‪ ]Slow or Fast Motion‬بالضغط على‬‫الزر ‪ .INFO‬في اللوضع ‪ ،HI‬حدد [‪ ]Slow or Fast Motion‬ثم‬‫اضغط على ‪ FG‬لتحديد عامل التكبير واضغط على الزر ‪ .Q‬قم بزيادة‬‫عامل الضرب لتصوير فيلم بالحركة السريعة‪ .‬قلل عامل الضرب لتصوير فيلم‬‫بطيء‪ .‬فيتغير معدل اإلطار وفقا لذلك‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫‪4‬‬‫‪nK‬‬‫‪Natural‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪C4K‬‬‫‪24p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫اضغط على الزر ‪ R‬لبدء التصوير‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ R‬مرة أخرى إلنهاء التصوير‪.‬‬‫•سيتم تشغيل الفيلم بسرعة ثابتة بحيث يبدو بحركة بطيئة أو حركة سريعة‪.‬‬‫•لن يتم تسجيل الصوت‪.‬‬‫•سيتم إلغاء أي فالتر فنية في وضع الصورة‪.‬‬‫•ال يمكن تعيين أي ٍ من أو كل من الحركة البطيئة والحركة السريعة لبعض خيارات [‪.]nK‬‬‫•تقتصر سرعة الغالق على القيم التي ال تقل سرعتها عن ‪ 24/1‬ثانية‪ .‬وتختلف أبطأ سرعة متاحة مع الخيار المحدد من أجل‬‫[‪.]Frame Rate‬‬‫‪AR 92‬‬‫‪n‬‬‫استخدام الفالش‬‫(التصوير بالفالش)‬‫عند استخدام وحدة فالش مصممة لالستخدام مع الكاميرا‪ ،‬يمكنك اختيار وضع الفالش باستخدام عناصر التحكم بالكاميرا‬‫والتقاط صور بالفالش‪.‬‬‫•تأكد من أن ً‬‫كل من الكاميرا ووحدة الفالش متوقفتين عن التشغيل‪ .‬إن توصيل أو إزالة وحدة الفالش أثناء تشغيل الكاميرا أو‬‫وحدة الفالش أو كليهما قد يضر بهما‪.‬‬‫‪1‬‬‫قم بإزالة غطاء موضع التوصيل السريع ور ّكب الفالش‪.‬‬‫•حرك الفالش لحين سماع نقرة أسفل الفالش في مكانه في الجزء الخلفي من‬‫موضع التوصيل‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫ربط وحدات فالش متوافقة‬‫تختلف الطرق المستخدمة لتوصيل وحداة الفالش الخارجية وتشغيلها حسب الوحدة‪ .‬راجع التعليمات المرفقة مع الوحدة‬‫للحصول على التفاصيل‪ .‬تنطبق اإلرشادات الواردة هنا على الموديل ‪.FL-LM3‬‬‫غطاء التوصيل السريع‬‫‪2‬‬‫ضع رأس الفالش للتصوير الفوتوغرافي بفالش اإلضاءة أو اإلضاءة‬‫المباشرة‪.‬‬‫•يمكن تدوير رأس الفالش ألعلى ولليسار أو اليمين‪.‬‬‫•الحظ أن خرج الفالش قد ال يكون كافيًا للتعرض الصحيح عند استخدام إضاءة‬‫الفالش المرتد‪.‬‬‫‪3‬‬‫قم بتدوير ذراع الفالش ‪ ON/OFF‬على الوضع ‪.ON‬‬‫•قم بتدوير الذراع على الوضع ‪ OFF‬عند عدم استخدام الفالش‪.‬‬‫ذراع ‪ON/OFF‬‬‫‪93 AR‬‬‫إزالة وحدات الفالش‬‫‪1‬‬‫باالستمرار في الضغط على الزر ‪ ،UNLOCK‬حرك وحدة الفالش من‬‫موضع التوصيل السريع‪.‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫زر ‪UNLOCK‬‬‫(وضع الفالش)‬‫اختيار وضع الفالش‬‫عند التقاط الصور بوحدة فالش مصممة لالستخدام مع الكاميرا‪ ،‬يمكنك تحديد وضع الفالش باستخدام عناصر التحكم في‬‫الكاميرا‪ .‬يؤدي تشغيل وحدة الفالش المرفقة تلقائيًا إلى الحد من الوصول إلى أسرع سرعة للغالق‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Flash Mode‬‬‫‪3‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫‪Natural‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪Flash Mode‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫وضع الفالش‬‫وضع الفالش‬‫•يمكن الوصول إلى إعدادات الفالش من خالل لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Flash Mode‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#FULL‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫مخرجات الفالش‬‫‪AR 94‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪#Manual‬‬‫‪P‬‬‫‪#‬‬‫‪Fill In‬‬‫تمكين الفالش‪.‬‬‫•يمكن تعيين سرعة الغالق على القيم بين تلك المحددة من أجل ]‪[#Slow Limit‬‬‫(ص‪ )170 .‬و[‪( ]#X-Sync.‬ص‪ )170 .‬في ‪ G‬قائمة مخصصة ‪.W‬‬‫‪$‬‬‫‪Flash Off‬‬‫تعطيل الفالش‪.‬‬‫•لن يعمل الفالش حتى في حالة تشغيل الوحدة‪.‬‬‫‪0‬‬‫‪Flash Off‬‬‫خفض أثر "العين الحمراء" في الصور الشخصية‪ .‬في نواح أخرى‪ ،‬يعمل الفالش كما هو‬‫الحال في وضع ‪( #‬ملء)‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Slow‬ء‬‫(تزامن بطيئ‬‫للستارة األمامية)‬‫تستخدم سرعات الغالق البطيئة اللتقاط ك ٍل من الموضوع الرئيسي والخلفية‪.‬‬‫•يتم تعيين سرعة الغالق وفقا لقيمة التعيرض المقاسة بواسطة الكاميرا وال يتم تقييدها‬‫بالخيار المحدد من أجل [‪]#Slow Limit‬‬‫ريوصتلا‬‫أوضاع الفالش‬‫‪1‬‬‫‪Red-Eye‬‬‫‪Slow‬‬‫‪( 2‬المزامنة البطيئة) مقترنة بتخفيض العين الحمراء‪ .‬يتم توقيت الفالش باستخدام مزامنة‬‫الستارة األمامية‪.‬‬‫‪M‬‬‫‪Slow2‬‬‫(مزامنة ستارة‬‫خلفية بطيئة)‬‫‪.4 ،3‬‬‫وهكذا‪.‬‬‫القيمة اليدوية‬‫أما بالنسبة إلى ‪( 2‬المزامنة البطيئة)‪.‬‬‫فورا قبل إغالق الغالق‪ .‬وتظهر األجسام المتحركة‬‫•ينطلق الفالش ً‬‫بحيث تترك مسارات ضوء خلفها‪.‬‬‫ينطلق الفالش عند المستوى المحدد‪.‬‬‫•يجب أن يتم تكوين مزامنة ‪ FP‬الفائقة عالية السرعة باستخدام عناصر التحكم في الفالش‪.‬‬‫•في وضع [‪( ]0‬تقليل العين الحمراء)‪ ،‬يتم تحرير الغالق بعد ثانية واحدة تقريبًا بعد أول فالش لتقليل العين الحمراء‪ .‬ال تحرك‬‫الكاميرا لحين االنتهاء من التصوير‪.‬‬‫•[‪( ]0‬تقليل العين الحمراء) قد ال يؤدي إلى النتائج المرجوة في بعض الحاالت‪.‬‬‫‪95 AR‬‬‫وضع الفالش وسرعة الغالق‬‫يتنوع نطاق سرعات الغالق المتاحة بتنوع وضع الفالش‪ .‬ويمكن زيادة تقييد نطاق السرعات المتاحة باستخدام الخيارات في‬‫القائمة المخصصة ‪( ]#X-Sync.[ I .G‬ص‪( ]#Slow Limit[ ,)195 .‬ص‪)195 .‬‬‫لوحة التحكم الفائقة‬‫وضع التعيرض‬‫‪LV‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪P/A‬‬‫‪S/M‬‬‫*‪B‬‬‫وضع الفالش‬‫‪#‬‬‫فالش كامل‬‫‪0‬‬‫العين الحمراء‬‫‪$‬‬‫إيقاف تشغيل الفالش‬‫‪1‬‬‫عين حمراء بطيئة‬‫‪2‬‬‫مزامنة ستارة أمامية بطيئة‬‫‪M‬‬‫مزامنة ستارة خلفية بطيئة‬‫توقيت الفالش‬‫سرعة الغالق‬‫مزامنة الستارة األمامية‬‫‪ 1/250 – 30‬ث‬

‫—‬

‫—‬

‫مزامنة الستارة األمامية‬‫مزامنة الستارة الخلفية‬‫‪#‬‬‫فالش كامل‬‫‪0‬‬‫العين الحمراء‬‫‪$‬‬‫إيقاف تشغيل الفالش‬

‫—‬

‫‪M‬‬

‫مزامنة ستارة خلفية بطيئة‬‫مزامنة الستارة الخلفية‬‫‪#‬‬‫فالش كامل‬‫‪0‬‬‫العين الحمراء‬‫‪$‬‬‫إيقاف تشغيل الفالش‬‫‪M‬‬‫مزامنة ستارة خلفية بطيئة‬‫‪ 1/250 – 60‬ث‬‫مزامنة الستارة األمامية‬‫‪ 1/250 – 60‬ث‬‫—‬‫‪ 1/250 – 60‬ث‬‫مزامنة الستارة األمامية‬

‫—‬

‫—‬

‫—‬

‫مزامنة الستارة الخلفية‬‫—‬‫	*ال تتوفر مزامنة الستارة الخلفية عند تحديد [‪( ]LIVE COMP‬ص‪.)47 .‬‬‫•أسرع سرعة غالق متاحة عند انطالق الفالش هي ‪ 1/250‬ثانية‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى زيادة تعريض الخلفيات الساطعة في الصور‬‫الملتقطة باستخدام مع الفالش‪.‬‬‫•تبلغ سرعة تزامن الفالش لألوضاع الصامتة (ص‪ ،)74 .‬ولقطة التصوير عالي الوضوح (ص‪ ،)76 .‬ومضاهاة البعد البؤري‬‫(ص‪ 1/50 )134 .‬ثانية‪ .‬ويؤدي إعداد [‪ ]ISO‬على قيمة أكثر من ‪ ISO 8000‬عند استخدام الخيار الذي يتطلب الغالق‬‫اإللكتروني (على سبيل المثال‪ ،‬الوضع الصامت أو مضاهاة البعد البؤري) إلى تحديد سرعة تزامن الفالش على ‪ 20/01‬ثانية‪.‬‬‫كما يتم تعيين سرعة تزامن الفالش أيضا على ‪ 1/20‬ثانية خالل مضاهاة ‪( ISO‬ص‪.)133 .‬‬‫•حتى الحد األدنى من خرج الفالش المتاح قد يكون ساطعًا جدًا في المدى القصير‪ .‬ولمنع التعريض المفرط في الصور الملتقطة‬‫في نطاق قصير‪ ،‬حدد الوضع ‪ A‬أو الوضع ‪ M‬واختر فتحة أصغر (رقم ‪ f‬أعلى) أو اختر إعداد أقل في [‪.]ISO‬‬‫‪AR 96‬‬‫ضبط إخراج الفالش‬‫(التحكم في شدة إضاءة الفالش)‬‫معرض بشكل مفرط‪ ،‬أو ال يحصل على القدر الكافي من التعريض‬‫يمكن ضبط إخراج الفالش إذا وجدت أن موضوعك ّ‬‫بالرغم من أن التعريض في بقية اإلطار مناسب‪.‬‬‫يتوفر تعويض الفالش في أوضاع خالف الوضع [‪( ]#Manual‬اليدوي)‪.‬‬‫•عند تحديد الوضع [‪ ،]#Manual‬يمكنك ضبط إخراج الفالش بالضغط على ‪ G‬لتحديد [‪ ]#FULL‬ثم تدوير القرص‬‫األمامي‪.‬‬‫‪x‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]x‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫‪2‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬

‫‪P‬‬

‫‪x‬‬

‫•تتم إضافة التغييرات في شدة إضاءة الفالش الناتج عن وحدة الفالش الخارجية لتلك الناتجة عن الكاميرا‪.‬‬‫‪97 AR‬‬‫(وضع الصورة)‬‫خيارات المعالجة‬‫اختر كيفية معالجة الصور أثناء التصوير لتعزيز اللون ودرجة السطوع وغيرها من الخصائص‪ .‬اختر من أوضاع الصورة‬‫مسبقة التعيين وفقا لموضوعك أو الغرض الفني‪ .‬يمكن ضبط التباين والحدة واإلعدادات األخرى بشكل منفصل لكل وضع‪.‬‬‫كما يمكنك أيضا إضافة تأثيرات فنية باستخدام الفالتر الفنية‪ .‬توفر لك الفالتر الفنية خيار إضفاء تأثيرات إطار إضافي وما‬‫شابه ذلك‪ .‬ويتم تخزين التعديالت في معلمات فردية بشكل منفصل لكل وضع صورة وفلتر فني‪.‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫•ينطبق هذا البند على ك ٍل من التصوير الفوتوغرافي الثابت وتسجيل األفالم‪.‬‬‫خيارات وضع الصورة‬‫‪i-Enhance A‬‬‫تقوم الكاميرا بضبط األلوان والتباين للوصول ألفضل النتائج وفقًا لنوع الموضوع‬‫(ص‪.)104 .‬‬‫‪Vivid B‬‬‫اختر هذا الوضع للحصول على ألوان زاهية‪.‬‬‫‪Natural C‬‬‫اختر هذا الوضع للحصول على ألوان طبيعية‪.‬‬‫‪Muted D‬‬‫اختر هذا الوضع للصور التي سيتم تنقيحها الحقا‪.‬‬‫‪Portrait E‬‬‫تعزيز لون البشرة‪.‬‬‫‪Monochrome‬‬‫تسجيل الصور بشكل أحادي اللون‪ .‬يمكنك تطبيق تأثيرات فلتر اللون واختيار لون خفيف‬‫(ص‪.)104 .‬‬‫‪K‬‬‫‪Custom‬‬‫ضبط معلمات وضع الصورة إلنشاء نسخة مخصصة من وضع صورة محدد‪.‬‬‫‪v‬‬‫‪e-Portrait‬‬‫تعزيز لون البشرة‪.‬‬‫‪J‬‬‫‪Underwater F‬‬‫‪c‬‬‫‪Color Creator‬‬‫معالجة الصور للحفاظ على األلوان الزاهية التي يمكن رؤيتها تحت الماء‪.‬‬‫•نوصي باختيار [‪ ]Off‬لوضع [‪( ]#+WB‬ص‪ )170 .‬عند تحديد هذا الخيار‪.‬‬‫ضبط تدرج اللون واللون ليناسب مقصدك اإلبداعي (ص‪.)100 .‬‬‫‪Pop Art e‬‬‫‪Soft Focus f‬‬‫‪Pale&Light Color g‬‬‫‪Light Tone h‬‬‫‪Grainy Film i‬‬‫‪Pin Hole j‬‬‫‪Diorama k‬‬‫‪Cross Process l‬‬‫‪Gentle Sepia m‬‬‫‪Dramatic Tone n‬‬‫‪Key Line o‬‬‫‪Watercolor p‬‬‫‪Vintage q‬‬‫‪Partial Color r‬‬‫‪Bleach Bypass v‬‬‫‪Instant Film 9‬‬‫‪AR 98‬‬‫يستخدم إعدادات الفلتر الفني‪ .‬ويمكن أيضًا استخدام المؤثرات الفنية‪.‬‬‫•تنطبق فالتر الفن على نسخة ‪ JPEG‬فقط‪ .‬ويتم تحديد [‪ ]RAW+JPEG‬تلقائيًا للحصول على جودة الصورة ً‬‫بدل من [‪.]RAW‬‬‫•قد ال تكون تأثيرات بعض اإلعدادات مرئية على حسب المشهد‪ ،‬بينما في حاالت أخرى قد تكون التحوالت في درجة اللون خشنة‬‫أو تصبح الصورة أكثر "ضبابية"‪.‬‬‫‪%‬‬‫•يمكنك إخفاء أوضاع الصورة أو الكشف عنها باستخدام [‪( ]Picture Mode Settings‬ص‪ )166 .‬في القوائم المخصصة‪.‬‬‫‪3‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫وضع الصورة‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪4K‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪i-Enhance‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Standard‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪30p‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪1023‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫•قد يتم عرض معلمات وضع الصورة في لوحة التحكم الفائقة ‪ LV‬بناء على‬‫الخيار المحدد‪ .‬اضبط المعلمات على النحو المرغوب (ص‪.)104-101 .‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Picture Mode‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬

‫‪2‬‬

‫‪F‬‬

‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫التغييرات على حسب الوضع المحدد‬‫‪99 AR‬‬‫(منشئ اللون)‬‫ضبط اللون العام‬‫يمكن ضبط اللون العام للصورة باستخدام أي توليفة من بين ‪ 30‬شكال و‪ 8‬مستويات من تشبع اللون‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫وضع الصورة‬‫استخدام ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Picture Mode‬‬‫قم بتدوير القرص األمامي لتسليط الضوء على [‪.]Color Creator‬‬‫•سيظهر عنصر‏[‪c Color/Vivid‬‏] في لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫‪4‬‬‫سلط الضوء على [‪ ]c Color/Vivid‬باستخدام ‪ FG‬واضغط على‬‫الزر ‪.Q‬‬‫‪5‬‬‫اضبط مستوى التشبع وتدرج اللون‪.‬‬‫‪Color Creator‬‬‫‪c Color/Vivid‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫‪c Color/Vivid‬‬‫•قم بتدوير القرص األمامي لضبط درجة اللون‪.‬‬‫•قم بتدوير القرص الخلفي لضبط درجة التشبع‪.‬‬‫•الستعادة القيم االفتراضية‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪.Q‬‬‫‪Color‬‬‫‪ViVid±0‬‬‫‪6‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لحفظ التغييرات‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا حفظ التغييرات بالضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫•يتم تسجيل الصور بتنسيق ‪ RAW+JPEG‬عند تحديد [‪ ]RAW‬لجودة الصورة (ص‪.)129،88 .‬‬‫•يتم تسجيل الصور الملتقطة باستخدام [‪( ]HDR‬ص‪ )137 .‬أو [‪( ]Multiple Exposure‬ص‪ )139 .‬في اإلعداد [‪.]Natural‬‬‫•يمكن تعيين [‪ ]Color Creator‬في عنصر التحكم بالكاميرا‪ .‬ويمكن الوصول إليه عن طريق الزر الذي تم تعيين‬‫[‪ ]Multi Function‬له (ص‪.)113 .‬‬‫‪AR 100‬‬‫(الحدة)‬‫إجراء تعديالت دقيقة على الحدة‬‫اضبط حدة الصورة‪ .‬يمكن التأكيد على الحدود للحصول على صورة حادة وواضحة‪ .‬ويتم تخزين اإلعدادات بشكل منفصل‬‫لكل وضع صورة‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Sharpness‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Sharpness‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪2‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫إجراء تعديالت دقيقة على التباين‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫الحدة‬‫(التباين)‬‫اضبط تباين الصورة‪ .‬يؤدي زيادة التباين إلى زيادة الفرق بين المناطق المضيئة والمظلمة للحصول على صورة أكثر‬‫وضوحًا محددة المعالم بشكل أكبر‪ .‬ويتم تخزين اإلعدادات بشكل منفصل لكل وضع صورة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Contrast‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫التباين‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Contrast‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪P‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫(التشبع)‬‫إجراء تعديالت دقيقة على التشبع‬‫اضبط درجة تشبع اللون‪ .‬تجعل زيادة درجة التشبع الصور أكثر حيوية‪ .‬ويتم تخزين اإلعدادات بشكل منفصل لكل وضع‬‫صورة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫التشبع‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Saturation‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Saturation‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪101 AR‬‬

‫(التدرج)‬‫إجراء تعديالت دقيقة على تدرج اللون‬‫ضابط سطوع اللون والتظليل‪ .‬تجعل الصور أقرب إلى ما تتصوره‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬زيادة إشراق الصورة بأكملها‪ .‬ويتم‬‫تخزين اإلعدادات بشكل منفصل لكل وضع صورة‪.‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Gradation‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪AR 102‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Gradation‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫التدرج‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪z Auto‬‬‫(‪)Shadow Adj‬‬‫يقسم الصورة إلى مناطق مفصلة ويضبط السطوع بشكل منفصل لكل منطقة‪ .‬وهذا فعّال مع‬‫الصور ذات مناطق التباين الكبير الذي يظهر فيه اللون األبيض ساطعًا جدًا أو يظهر اللون‬‫األسود مظل ًما جدًا‪.‬‬‫‪z Normal‬‬‫(‪)Gradation Normal‬‬‫تظليل أمثل‪ .‬موصى به في معظم الحاالت‪.‬‬‫‪z High‬‬‫(‪)Gradation High Key‬‬‫يستخدم درجة لون مناسبة لموضوع ساطع‪.‬‬‫‪z Low‬‬‫(‪)Gradation Low Key‬‬‫يستخدم درجة لون مناسبة لموضوع مظلم‪.‬‬‫‪P‬‬

‫(فلتر اللون)‬‫تطبيق تأثيرات الفلتر على الصور أحادية اللون‬‫يمكن إضافة تأثيرات فلتر اللون عند تحديد [‪ ]Monochrome‬لوضع الصورة (ص‪ .)98 .‬ويمكن لتأثيرات فلتر اللون‬‫جعل المواضيع أكثر سطوعًا أو تعمل على تعزيز التباين بناء على لون الموضوع‪ .‬يضفي اللون البرتقالي مزيدًا من التباين‬‫عن اللون األصفر‪ ،‬ويضفي اللون األحمر مزيدًا من التباين عن اللون البرتقالي‪ .‬يعد اللون األخضر خيار جيد للصور وما‬‫شابه ذلك‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Color Filter‬‬‫‪5‬‬‫عنصرا باستخدام القرص األمامي‪.‬‬
‫حدد‬
‫ً‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫‪2‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Picture Mode‬‬‫ريوصتلا‬‫حدد [‪ ]Monochrome‬باستخدام القرص األمامي‪.‬‬‫فلتر اللون‬‫‪Monochrome‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪T N‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪F N‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪Color Filter‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪N:None‬‬‫بال تأثير فلتر‪.‬‬‫‪Ye:Yellow‬‬‫ينتج سحابة بيضاء واضحة المعالم مع سماء زرقاء طبيعية‪.‬‬‫‪Or:Orange‬‬‫يبرز بخفة السماء الزرقاء أو ضوء الشمس لحظة الغروب‪.‬‬‫‪R:Red‬‬‫يبرز أيضًا السماء الزرقاء أو أوراق الشجر في الخريف‪.‬‬‫‪G:Green‬‬‫يضفي الدفء إلى درجات لون البشرة في الصور الشخصية‪ .‬كما يشدد الفلتر األخضر اللون األحمر في‬‫أحمر الشفاه‪.‬‬‫‪103 AR‬‬‫(درجة أحادية اللون)‬‫ضبط تدرج اللون للصورة أحادية اللون‬‫قم بإضافة لون خفيف إلى الصور باألسود واألبيض في وضع الصورة [‪( ]Monochrome‬ص‪.)98 .‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Monochrome Color‬‬‫‪5‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Picture Mode‬‬‫حدد [‪ ]Monochrome‬باستخدام القرص األمامي‪.‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫درجة لون الصورة‬‫‪Monochrome‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪T N‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪F N‬‬‫‪Monochrome Color‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪4K‬‬‫‪F‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪N:Normal‬‬‫ينشئ صورة عادية باألبيض واألسود‪.‬‬‫‪S:Sepia‬‬‫التصوير أحادي اللون باللون البني الداكن‪.‬‬‫‪B:Blue‬‬‫التصوير أحادي اللون باللون األزرق‪.‬‬‫‪P:Purple‬‬‫التصوير أحادي اللون باللون األرجواني‪.‬‬‫‪G:Green‬‬‫التصوير أحادي اللون باللون األخضر‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫(التأثير)‬‫ضبط تأثيرات ‪i-Enhance‬‬‫اختر قوة تأثير ‪ i-Enhance‬عند تحديد [‪ ]i-Enhance‬لوضع الصورة (ص‪.)98 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫التأثير‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Effect‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪i-Finish‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪Standard‬‬‫‪Effect‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪)3Low (Effect: Low‬‬‫يضفي تأثير ‪ i-Enhance‬منخفض على الصور‪.‬‬‫‪Standard3‬‬‫(‪)Effect: Standard‬‬‫يضفي تأثير ‪ i-Enhance‬بين "منخفض" و"عالي" على الصور‪.‬‬‫)‪3High (Effect: High‬‬‫يضفي تأثير ‪ i-Enhance‬مرتفع على الصور‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪AR 104‬‬

‫‪P‬‬

‫‪F‬‬

‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫(مساحة اللون)‬‫إعداد تنسيق إعادة إنتاج اللون‬‫يمكنك تحديد تنسيق لضمان أن األلوان يتم إعادة إنتاجها بشكل صحيح عندما يتم إعادة انتاج الصور الملتقطة على شاشة أو‬‫باستخدام طابعة‪ .‬هذا الخيار مماثل لخيار [‪( ]Color Space‬ص‪ )171 .‬في القائمة المخصصة‪.‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪.]Color Space‬‬‫استخدم القرص األمامي لتحديد أحد الخيارات‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪2‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫‪Color Space‬‬‫‪sRGB‬‬‫معيار مساحة اللون المحددة ألنظمة ‪ .Windows‬يتم دعمها على نطاق واسع عبر شاشات العرض‪،‬‬‫والطابعات‪ ،‬والكاميرات الرقمية‪ ،‬وتطبيقات الحاسب اآللي‪ .‬ويوصي باستخدام هذا اإلعداد في معظم‬‫الحاالت‪.‬‬‫‪AdobeRGB‬‬‫معيار مساحة اللون المحدد من قبل شركة ‪ .Adobe Systems Inc‬ويمكنه إنتاج سلسلة واسعة من‬‫األلوان أكثر من ‪ .sRGB‬تتوفر إعادة إنتاج اللون بشكل دقيق فقط مع البرامج واألجهزة (الشاشات‬‫والطابعات‪ ،‬وما شابه ذلك) التي تدعم هذا المعيار‪ .‬وتظهر عالمة شرطة تحتية ("_") في بداية اسم‬‫الملف (على سبيل المثال‪.)"_xxx0000.jpg" ،‬‬‫ريوصتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Color Space‬‬‫•ال يتوفر [‪ ]AdobeRGB‬في األوضاع ‪ B( AUTO‬ص‪ )49 .‬أو ‪( SCN‬ص‪ )50 .‬أو ‪( ART‬ص‪ )55 .‬أو ‪HDR‬‬‫أو وضع الفيلم (‪.)n‬‬‫‪105 AR‬‬‫تغيير سطوع تسليط الضوء والظالل‬‫(لتحكم في تسليط الضوء والظل)‬‫اضبط السطوع بشكل منفصل لتسليط الضوء‪ ،‬ودرجات اللون المتوسطة‪ ،‬والظالل‪ .‬يمكنك الحصول على قدر أكبر من‬‫التحكم في التعريض أكثر مما تحصل عليه مع تعويض التعريض وحده‪ .‬يمكنك بشكل انتقائي القيام بجعل لون تسليط الضوء‬‫أغمق أو جعل الظالل أكثر سطوعًا‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫‪2‬‬‫‪Highlight&Shadow Control‬‬‫‪Natural‬‬‫‪A±0‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Auto‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪±0‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫ريوصتلا‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪1023‬‬‫‪P‬‬‫التحكم في تسليط الضوء والظل‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪ ،]Highlight&Shadow Control‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫اضغط على الزر ‪ INFO‬الختيار نطاق درجة اللون المرغوبة‪.‬‬‫‪HighLight±0‬‬‫•يتغير نطاق درجة اللون المرغوبة في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر‪.‬‬‫‪Shadow±0‬‬‫‪Midtone‬‬‫نطاق درجة اللون المحددة‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AR 106‬‬‫قم بتدوير القرص الختيار اإلعداد المطلوب‪.‬‬‫•[‪ ]Hi. & Sh.‬محدد‬‫اضبط تسليط الضوء باستخدام القرص األمامي والظل باستخدام القرص الخلفي‪.‬‬‫•[‪ ]Midtone‬محدد‬‫استخدم القرص األمامي أو الخلفي‪.‬‬‫•اضغط مع االستمرار على الزر ‪ Q‬الستعادة المنحنى االفتراضي‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لحفظ التغييرات‪.‬‬‫•يمكنك أيضا حفظ التغييرات بالضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫‪HighLight+5‬‬‫‪Shadow±0‬‬‫‪Reset‬‬‫‪Midtone‬‬‫(وظيفة الزر)‬‫تعيين وظائف لألزرار‬‫يمكن تعيين أدوار أخرى لألزرار ً‬‫بدل من الوظائف الحالية‪.‬‬‫ال يظهر تاثير الوظائف المعينة باستخدام [‪ ]K Button Function‬إال في التصوير الفوتوغرافي الثابت‪ .‬ويظهر تأثير‬‫المهام المعينة باستخدام [‪ ]n Button Function‬في وضع ‪( n‬الفيلم) (ص‪.)145 .‬‬‫عناصر التحكم القابلة للتخصيص‬‫الزر‬‫الزر‬‫‪K Button‬‬‫‪Function‬‬‫‪ISO‬‬‫‪d Function*1*2‬‬‫تحديد منطقة ‪( AF‬الصور الثابتة)‪،‬‬‫الوظيفة المباشرة (الفيلم)‬‫‪F Button‬‬‫‪Function‬‬‫‪( F‬تعويض التعريض)‬‫‪D Function *3‬‬‫‪( #‬الصورة الثابتة)‪ ،‬التقريب‬‫اإللكتروني*‪( 5‬الفيلم)‬‫‪E Function*3‬‬‫‪( j/Y‬الصور الثابتة)‪,‬‬‫‪( WB‬الفيلم)‬‫‪l Function*4‬‬‫‪AF Stop‬‬‫‪R Function‬‬‫‪R REC‬‬‫‪t Function‬‬‫‪AEL/AFL‬‬‫‪jY Button‬‬‫‪Function‬‬‫‪( j/Y‬الصور الثابتة)‪,‬‬‫إيقاف (الفيلم)‬‫‪u Function‬‬‫‪u‬‬‫‪z Function‬‬‫‪( z‬الصورة الثابتة)‪( a ،‬الفيلم)‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫افتراضي‬‫افتراضي‬‫*‪ 1‬ينطبق خيار [‪ ]Direct Function‬لزر ‪ d‬على كل من ‪.FGHI‬‬‫*‪ 2‬قم بتعيين ‪ N‬إلى الزر ‪ d‬الستخدامه الختيار الهدف ‪.AF‬‬‫*‪ 3‬الستخدام خياري [‪ ]D Function‬و[‪ ،]E Function‬سيتعين عليك تحديد [‪ ]Direct Function‬في‬‫[‪.]d Function‬‬‫*‪ 4‬يمكن استخدام الزر ‪ l‬للوظائف المتاحة في بعض العدسات‪.‬‬‫*‪ 5‬متاح فقط مع عدسات التقريب اآللي‪.‬‬‫لتغيير الوظيفة المعيّنة للزر‪ ،‬اتبع الخطوات التالية‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض لوحة التحكم الفائقة ‪.LV‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد [‪ ،]Button Function‬ثم اضغط على‬‫الزر ‪.Q‬‬‫•يتم عرض [‪ ]K Button Function‬من قائمة مخصصة (ص‪ )164 .‬في‬‫وضع تصوير الصور الثابتة‪ ،‬وعرض [‪ ]n Button Function‬من‬‫[‪( ]n Button/Dial/Lever‬ص‪ )145 .‬في وضع الفيلم‪.‬‬‫‪Natural‬‬‫‪±0‬‬‫‪Normal‬‬‫‪±0‬‬‫‪S ±0‬‬‫‪Button Function‬‬‫‪A±0‬‬‫‪G±0‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪WB‬‬‫‪Auto‬‬‫‪± 0.0‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫‪F‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪M-IS‬‬‫‪250 F5.6‬‬

‫‪P‬‬

‫‪3‬‬

‫سلّط الضوء على عنصر التحكم المطلوب باستخدام ‪ FG‬على لوحة‬‫األسهم واضغط على الزر ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫سلط الضوء على الوظيفة باستخدام أزرار ‪ FG‬واضغط على الزر ‪ Q‬لتعيينه إلى عنصر التحكم المحدد‪.‬‬‫وظيفة الزر‬‫•تختلف الخيارات المتاحة من زر آلخر‪.‬‬‫‪107 AR‬‬‫األدوار المتاحة‬‫الدور‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪AR 108‬‬‫الوظيفة‬‫‪AF Stop‬‬‫تعليق التركيز التلقائي‪ .‬ينغلق التركيز ويتم تعليق التركيز التلقائي أثناء الضغط على عنصر التحكم‪.‬‬‫ال ينطبق إال على أزرار ‪ l‬للعدسة‪.‬‬‫)‪AEL/AFL (t‬‬‫قفل التركيز قفل و‪/‬أو التعريض‪ .‬عند استخدامها لقفل التعريض‪ ،‬يقوم عنصر التحكم بقفل التعريض‬‫عند الضغط عليه وإطالق القفل عند الضغط عليه مرة ثانية‪ .‬يمكن تحديد سلوك عنصر التحكم‬‫باستخدام [‪ ]K AEL/AFL‬في قائمة ‪ G‬المخصصة ‪( J‬ص‪.)175 .‬‬‫‪( RREC‬تسجيل الفيلم)‬‫وظائف التحكم كزر تسجيل الفيلم‪ .‬اضغط لبدء أو إيقاف التسجيل‪.‬‬‫‪Direct Function‬‬‫‏(‪)n‬‏‬‫تعيين األدوار إلى األزرار على لوحة األسهم (‪ .)FGHI‬يمكن تعيين األدوار التالية‪:‬‬‫زر ‪( N: H‬اختيار الهدف ‪)AF‬‬‫زر ‪( F: F‬تعويض التعريض للضوء)‬‫زر ‪( # :I‬الفالش)‬‫زر‏‪G‬‏‪( j/Y :‬وضع القيادة)‬‫•استخدم [‪ ]D Function‬و[‪ ]E Function‬لتعيين األدوار على التوالي إلى الزرين ‪ I‬و‪.G‬‬‫‪Preview‬‏(‪)z‬‏‬‫أوقف الفتحة ألسفل على القيمة المحددة‪ .‬هذا يتيح لك معاينة عمق المجال‪ .‬تتوقف الفتحة ألسفل‬‫على القيمة المحددة حاليًا أثناء الضغط على الزر‪ .‬يمكن تحديد خيارات المعاينة باستخدام‬‫[‪ ]z Settings‬في قائمة ‪ G‬المخصصة ‪( Q‬ص‪.)167 .‬‬‫•هذا الدور متاح فقط من أجل [‪.]K Button Function‬‬‫‪( k‬موازنة اللون األبيض‬‫بلمسة واحدة)‬‫قياس قيمة لموازنة اللون األبيض بلمسة واحدة (ص‪ .)84 .‬قم بإنشاء إطار لكائن مرجعي (جزء‬‫من ورقة بيضاء أو ما شابه ذلك) على الشاشة‪ ،‬ثم اضغط مع االستمرار في الضغط على عنصر‬‫التحكم واضغط على زر الغالق‪ .‬سيتم عرض قائمة بخيارات موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة‪،‬‬‫والتي يمكنك من خاللها اختيار الموقع الذي سيتم حفظ القيمة الجديدة به‪.‬‬‫•هذا الدور متاح فقط من أجل [‪.]K Button Function‬‬‫‏(‪)N‬‏‪AF Area‬‬‫‪Select‬‬‫اضبط إعدادات هدف ‪.AF‬‬‫يمكنك اختيار وضع هدف ‪( AF‬ص‪ )65 .‬والموضع (ص‪ )66 .‬وضبط إعدادات ‪ AF‬لجعل‬‫األولوية للوجه‪/‬العين (ص‪ .)67 .‬اضغط على عنصر التحكم لمشاهدة شاشة عرض اختيار هدف‬‫‪ .AF‬استخدم القرص األمامي أو الخلفي الختيار وضع هدف ‪ AF‬وإعدادات التركيز التلقائي‬‫ألولوية الوجه‪/‬العين ولوحة األسهم لتحديد موضع هدف ‪.AF‬‬‫‪N Home‬‬‫(موضع شاشة ‪AF‬‬‫الرئيسية) (‪)NH‬‬‫استدعي إعدادات األوضاع المحفوظة سابقًا [‪ ،]AF Mode‬و[‪" ]AF Target Mode‬الموضع‬‫الرئيسي"‪ .‬اضغط على عنصر التحكم الستعادة اإلعدادات المحفوظة واضغط عليه مرة أخرى‬‫الستعادة اإلعدادات المستخدمة سابقًا‪ .‬يتم حفظ إعدادات الموضع الرئيسي باستخدام‬‫[‪ ]N Set Home‬في قائمة ‪ G‬المخصصة ‪( K‬ص‪.)179 .‬‬‫•هذا الدور متاح فقط من أجل [‪.]K Button Function‬‬‫‪( MF‬تبديل ‪)AF/MF‬‬‫‪RAW K‬‬‫(جودة ‪)RAW‬‬‫قم بالتبديل بين إعدادات ‪ RAW + JPEG‬و‪ JPEG‬‏[‪]KK‬‏‪ .‬اضغط على عنصر التحكم‬‫للتحويل من ‪ RAW‬أو ‪ JPEG‬إلى ‪ RAW + JPEG‬أو من ‪ RAW + JPEG‬إلى ‪.JPEG‬‬‫يمكنك أيضا اختيار إعداد جودة الصورة من خالل الضغط مع االستمرار في الضغط على الزر‬‫وتدوير القرص‪.‬‬‫•هذا الدور متاح فقط من أجل [‪.]K Button Function‬‬‫اختبار الصورة‬‫‏(‪)K TEST‬‏‬‫التقط صورة لالختبار‪ .‬يمكنك عرض تأثيرات اإلعدادات المحددة في صورة حقيقية‪ .‬إذا تركت زر‬‫التحكم مضغو ً‬‫طا أثناء الضغط على زر الغالق‪ ،‬فسيكون بإمكانك عرض النتائج ولكن لن يتم حفظ‬‫الصورة إلى بطاقة الذاكرة‪.‬‬‫•هذا الدور متاح فقط من أجل [‪.]K Button Function‬‬‫‪( I/H‬االتساع تحت‬‫الماء‪/‬التضييق تحت الماء)‬‫اضغط على الزر للتبديل بين ‪ I‬و‪ .H‬اضغط مع االستمرار على الزر للعودة إلى وضع‬‫التصوير األصلي‪ .‬عند استخدام عدسة ذات تكبير إلكتروني‪ ،‬فإنه يتم تعيين التبديل بين ‪ I‬و‪H‬‬‫تلقائيًا على إعداد الزاوية الواسعة وإعداد صورة بالعدسة المقربة‪.‬‬‫•هذا الدور متاح فقط من أجل [‪.]K Button Function‬‬‫‏(‪Exposure F (F‬‏‬‫اضبط إعدادات التعريض‪ .‬اضغط على عنصر التحكم وقم بتدوير القرص األمامي أو الخلفي‪ً .‬‬‫بدل‬‫من ذلك‪ ،‬يمكنك الضغط على الزر لتنشيط اإلعدادات ومن ثم تدوير القرص‪ .‬تختلف التعديالت‬‫المتاحة على حسب وضع التصوير‪:‬‬‫[‪ :]P‬استخدم القرص األمامي أو الخلفي أو ‪ HI‬على لوحة األسهم لتعويض التعريض‪ .‬استخدام‬‫أزرار ‪ FG‬لتحول البرنامج‪.‬‬‫[‪ :]A‬استخدم القرص األمامي أو الخلفي أو ‪ HI‬على لوحة األسهم لتعويض التعريض‪ .‬استخدام‬‫أزرار ‪ FG‬للفتحة‪.‬‬‫[‪ :]S‬استخدم القرص األمامي أو الخلفي أو ‪ HI‬على لوحة األسهم لتعويض التعرض‪ .‬استخدام‬‫أزرار ‪ FG‬لسرعة الغالق‪.‬‬‫[‪ :]M‬استخدام القرص الخلفي أو ‪ FG‬على لوحة األسهم لسرعة الغالق‪ .‬استخدام القرص‬‫األمامي أو أزرار ‪ HI‬للفتحة‪.‬‬‫[‪ :]B‬استخدم القرص الخلفي أو ‪ FG‬على لوحة األسهم للتبديل بين اللمبة‪/‬الساعة والتصوير‬‫المركب الحي‪ .‬استخدم القرص األمامي أو أزرار ‪ HI‬الختيار الفتحة‪.‬‬‫‪Digital Tele‬‬‫)‪converter (b‬‬‫لف محول العدسة الرقمي على الوضع تشغيل أو إيقاف (ص‪ .)130 .‬اضغط مرة واحدة للتكبير‬‫ومرة أخرى للتصغير‪.‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫)‪(D‬‬‫اضغط على جهاز التحكم لعرض إعدادات التعويض األساسية (ص‪ .)141 .‬بعد ضبط اإلعدادات‪،‬‬‫اضغط على زر التحكم مرة أخرى للخروج‪ .‬إللغاء التعويضات األساسية‪ ،‬اضغط مع االستمرار‬‫على زر التحكم‪.‬‬‫•هذا الدور متاح فقط من أجل [‪.]K Button Function‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫الدور‬‫الوظيفة‬‫قم بالتبديل بين ‪ AF‬و‪ .MF‬اضغط مرة واحدة لتحديد ‪ MF‬ومرة أخرى للعودة إلى الوضع السابق‪.‬‬‫ويمكن أيضًا تحديد وضع التركيز بالضغط باستمرار على الزر وتدوير القرص‪ .‬هذا الخيار ليس له‬‫تأثير عند اختيار [‪ ]mode2‬من أجل [‪.]K Fn Lever Function‬‬‫‪109 AR‬‬

‫الدور‬‫الوظيفة‬‫تمكين تصحيح عين السمكة (ص‪ .)198 .‬اضغط مرة واحدة لتمكين تصحيح عين السمكة‪ .‬اضغط‬‫مرة أخرى للتعطيل‪ .‬اضغط مع االستمرار على الزر األمامي أو الخلفي لالختيار من بين خيارات‬‫تعويض ‪Fisheye‬‏(‪)A‬‏‬‫[‪ ]Angle‬الخيارات ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪.3‬‬‫•هذا الدور متاح فقط من أجل [‪.]K Button Function‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪Magnify‬‏(‪)a‬‏‬‫اضغط على زر التحكم مرة واحدة لعرض إطار التبعيد ومرة أخرى للتقريب (ص‪ .)68 .‬اضغط‬‫على زر التحكم مرة ثالثة للخروج من التكبير؛ إلخفاء إطار التكبير‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر‬‫التحكم‪ .‬استخدم عناصر التحكم التي تعمل باللمس أو لوحة األسهم (‪ )FGHI‬لوضع إطار‬‫التكبير‪.‬‬‫‪HDR‬‬‫تمكين ‪( HDR‬ص‪ .)137 .‬اضغط مرة واحدة لتمكين ‪ .HDR‬اضغط مرة أخرى للتعطيل‪ .‬اضغط‬‫مع االستمرار على الزر مع تدوير القرص األمامي أو الخلفي لضبط إعدادات ‪ ،HDR‬بما في ذلك‬‫مضاهاة ‪.HDR‬‬‫•هذا الدور متاح فقط من أجل [‪.]K Button Function‬‬‫‪BKT‬‬‫تمكين المضاهاة (ص‪ .)132 .‬اضغط مرة واحدة لتمكين المضاهاة‪ .‬اضغط مرة أخرى للتعطيل‪.‬‬‫اضغط مع االستمرار على الزر مع تدوير القرص األمامي أو الخلفي لضبط إعدادات‬‫[‪.]Bracketing‬‬‫•هذا الدور متاح فقط من أجل [‪.]K Button Function‬‬‫‪ISO‬‬‫اضبط إعدادات [‪( ]ISO‬ص‪ .)70 .‬اضغط على زر التحكم وقم بتدوير القرص األمامي أو‬‫الخلفي‪ً .‬‬‫بدل من ذلك‪ ،‬يمكنك الضغط على الزر لتنشيط اإلعدادات ومن ثم تدوير القرص‪ .‬استخدم‬‫القرص األمامي أو الخلفي أو ‪ HI‬على لوحة األسهم لضبط اإلعدادات‪.‬‬‫‪( WB‬موازنة اللون‬‫األبيض)‬‫اضبط إعدادات [‪( ]WB‬ص‪ .)83 .‬اضغط على زر التحكم وقم بتدوير القرص األمامي أو الخلفي‪.‬‬‫ً‬‫بدل من ذلك‪ ،‬يمكنك الضغط على الزر لتنشيط اإلعدادات ومن ثم تدوير القرص‪ .‬استخدم القرص‬‫األمامي أو الخلفي أو ‪ HI‬على لوحة األسهم لضبط اإلعدادات‪.‬‬‫‏*‏‪Multi Function‬‬‫تهيئة التحكم لالستخدام كزر متعدد الوظائف (ص‪ .)113 .‬اضغط على زر التحكم مع تدوير‬‫القرص األمامي أو الخلفي الختيار الوظيفة التي تم القيام بها‪ .‬يمكن القيام بالوظيفة المحددة عن‬‫طريق الضغط على زر التحكم‪.‬‬‫‪Peaking‬‬‫قم بتبديل عرض نقطة التركيز بين اإليقاف أو التشغيل (ص‪ .)180 .‬اضغط على زر التحكم مرة‬‫واحدة لتشغيل عرض نقطة التركيز ومرة أخرى إليقاف تشغيلها‪ .‬أثناء تشغيل عرض نقطة التركيز‬‫يمكن عرض خيارات عرض نقطة التركيز (اللون‪ ،‬والكمية) عن طريق الضغط على زر‬‫‪.INFO‬‬‫	*يمكن تعيين األدوار التالية للزر متعدد الوظائف‪(°b :‬التحكم في تسليط الضوء والظل)‪(°c ،‬منشئ اللون)‪ ،‬و‪)ISO(°J‬‬‫و‪(°I،‬موازنة اللون األبيض)‪ ،‬و‪(°a‬التكبير)‪،‬و ‪(°d‬مظهر الصورة) ‪،‬و‪ ،)S-OVF(°n‬و‪(°2‬عرض نقطة‬‫التركيز)‬‫‪AR 110‬‬‫‪V Level Disp‬‬‫‪u View Selection‬‬‫(اختيار العرض)‬‫التبديل بين التصوير الفوتوغرافي بمحدد المنظر والعرض الحي‪ .‬إذا تم تحديد [‪ ]Off‬من أجل‬‫[‪( ]EVF Auto Switch‬ص‪ ،)173 .‬فإنه سيتم تبديل العرض بين عدسة الكاميرا والشاشة‪.‬‬‫اضغط مع االستمرار على زر التحكم لعرض خيارات [‪.]EVF Auto Switch‬‬‫)‪S-OVF (n‬‬‫تمكين [‪( ]S-OVF‬ص‪ .)173 .‬اضغط مرة واحدة لتشغيل محاكاة ‪ .OVF‬اضغط مرة أخرى‬‫إليقاف تشغيله‪.‬‬‫•هذا الدور متاح فقط من أجل [‪.]K Button Function‬‬‫‪AF Limiter‬‬‫تمكين محدد التركيز التلقائي ‪( AF‬ص‪ .)163 .‬اضغط مرة واحدة لتمكين [‪.]AF Limiter‬‬‫اضغط مرة أخرى للتعطيل‪ .‬اضغط مع االستمرار على الزر مع تدوير القرص األمامي أو الخلفي‬‫لالختيار من بين ثالث إعدادات مخزنة‪.‬‬‫•هذا الدور متاح فقط من أجل [‪.]K Button Function‬‬‫‪2‬‬‫ريوصتلا‬‫الدور‬‫الوظيفة‬‫عرض مقياس المستوى الرقمي‪ .‬يعرض شريط التعريض في وظائف عدسة الكاميرا كمقياس‬‫مستوى‪ .‬اضغط على زر التحكم مرة أخرى للخروج‪ .‬يأخذ هذا الخيار حيز التأثير عند تحديد‬‫[‪ ]Style 1‬أو [‪ ]Style 2‬في [‪( ]EVF Style‬ص‪ )197 .‬في قائمة ‪ G‬المخصصة ‪.a‬‬‫التبديل بين تشغيل أو إيقاف تشغيل [‪( ]K AF Mode] > [Preset MF‬ص‪ .)80 .‬اضغط‬‫على زر التحكم مرة واحدة لتمكين ‪ MF‬المعين مسبقًا ومرة أخرى الستعادة وضع التركيز السابق‪.‬‬‫‏(‏‪ Preset MF (PreMF‬بدال من ذلك‪ ،‬يمكنك اختيار [‪ ]K AF Mode‬من خالل الضغط على زر التحكم وتدوير‬‫القرص‪ .‬اختيار وضع التركيز باستخدام عناصر التحكم المخصصة غير متوفر عند اختيار‬‫[‪ ]mode2‬من أجل [‪( ]K Fn Lever Function‬ص‪.)164 .‬‬‫‪Lens Info Settings‬‬‫)‪(sLens‬‬‫استرداد بيانات العدسة المحفوظة مسبقا (ص‪ .)196 .‬استرداد البيانات المحفوظة للعدسة الحالية‬‫بعد تغيير العدسات أو ما شابه ذلك‪.‬‬‫‪IS Mode‬‬‫التبديل بين تشغيل وإيقاف تشغيل [‪( ]Image Stabilizer‬ص‪ .)86 .‬اضغط مرة واحدة لتحديد‬‫[‪ ]Off‬ومرة أخرى لتشغيل تثبيت الصورة‪ .‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم مع تدوير‬‫القرص األمامي أو الخلفي للوصول إلى خيارات [‪.]Image Stabilizer‬‬‫‪Flicker Scan‬‬‫)‪(P‬‬‫ضبط اإلعدادات من أجل [‪( ]Flicker Scan‬ص‪ .)194،148 .‬اضغط على زر التحكم لتحديد‬‫[‪ .]On‬يمكنك ضبط سرعة الغالق للحصول على أفضل النتائج أثناء عرض المجموعات في شاشة‬‫العرض‪ .‬اضغط على زر التحكم مرة أخرى لعرض معلومات التصوير والوصول إلى اإلعدادات‬‫األخرى‪ .‬اضغط مع االستمرار على زر التحكم الختيار [‪ ]Off‬من أجل [‪.]Flicker Scann‬‬‫‏(‪)#‬‏‪Flash Mode‬‬‫اضبط إعدادات الفالش (ص‪ .)95 .‬اضغط مرة واحدة لعرض خيارات الفالش ومرة أخرى حدد‬‫الخيار المظلل للخروج‪ .‬قم بتسليط الضوء على اإلعدادات باستخدام القرص األمامي أو الخلفي أو‬‫‪ HI‬على لوحة األسهم‪.‬‬‫•يمكن تعيين هذه الوظيفة لزري ‪ I‬و‪ G‬فقط‪ .‬يجب أوال أن تقوم بتعيين [‪]d Function‬‬‫على [‪.]Direct Function‬‬‫•هذا الدور متاح فقط من أجل [‪.]K Button Function‬‬‫‪111 AR‬‬‫ريوصتلا‬‫‪2‬‬‫‪AR 112‬‬‫الدور‬‫الوظيفة‬‫‪( j/Y‬التصوير‬‫المتسلسل‪/‬المؤقت الذاتي)‬‫اختر وضع المحرك (التصوير المتسلسل‪/‬المؤقت الذاتي) (ص‪ .)71 .‬اضغط على الزر لعرض‬‫خيارات وضع المحرك ثم قم باختيار وضع باستخدام القرص األمامي أو الخلفي أو أزرار ‪HI‬‬‫على لوحة األسهم‪.‬‬‫•هذا الدور متاح فقط من أجل [‪.]K Button Function‬‬‫‪Lock G‬‬‫(قفل التحكم باللمس)‬‫اقفل عناصر التحكم باللمس‪ .‬اضغط مع االستمرار على الزر مرة واحدة لقفل عناصر التحكم التي‬‫تعمل باللمس‪ ،‬ومرة أخرى للفتح‪.‬‬‫•يمكن تعيين هذه الوظيفة لزري ‪ I‬و‪ G‬فقط‪ .‬يجب أوال أن تقوم بتعيين [‪]d Function‬‬‫على [‪.]Direct Function‬‬‫‪Electronic Zoom‬‬‫التكبير والتصغير بالعدسات‪ .‬بعد الضغط على زر التحكم‪ ،‬قم باستخدام لوحة األسهم للتكبير أو‬‫التصغير‪ .‬استخدم ‪ I‬بلوحة األسهم للتكبير و‪ G‬أو ‪ H‬للتصغير‪.‬‬‫•يمكن تعيين هذه الوظيفة لزري ‪ I‬و‪ G‬فقط‪ .‬يجب أوال أن تقوم بتعيين [‪]d Function‬‬‫على [‪.]Direct Function‬‬‫)‪Movie H (H‬‬‫التكبير أو التصغير باستخدام محول عدسة الفيلم (ص‪ .)59 .‬اضغط على زر التحكم مرة واحدة‬‫لعرض إطار التكبير ومرة أخرى للتكبير‪ .‬اضغط على زر التحكم مرة ثالثة للخروج من التكبير؛‬‫وإلخفاء إطار التكبير‪ ،‬اضغط مع االستمرار على التحكم‪ .‬استخدم عناصر التحكم التي تعمل باللمس‬‫أو لوحة األسهم (‪ )FGHI‬لتحديد موضع إطار التكبير‪.‬‬‫•هذا الدور متاح فقط في [‪.]n Button Function‬‬‫‪S-AF‬‬‫التركيز باستخدام [‪ .]S-AF‬اضغط على زر التحكم للتركيز‪ .‬سيتم قفل التركيز أثناء الضغط على‬‫زر التحكم‪.‬‬‫•هذا الدور متاح فقط في [‪.]n Button Function‬‬‫‪Off‬‬‫ال يتم استخدام زر التحكم‪.‬‬‫استخدام خيارات الوظائف المتعددة (زر الوظائف المتعددة)‬‫تعيين أدوار متعددة إلى زر واحد‪.‬‬‫•الستخدام ميزة الوظائف المتعددة‪ ،‬يجب عليك أوال تعيين [‪ ]Multi Function‬لزر تحكم بالكاميرا (ص‪.)107 .‬‬‫اختيار وظيفة‬‫‪2‬‬‫•قم بتدوير القرص حتى يتم تظليل الميزة المرغوبة‪ .‬حرر الزر لتحديد الميزة‬‫المظللة‪.‬‬‫‪Highlight&Shadow Control‬‬‫‪WB‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪ISO‬‬‫‪P‬‬‫ريوصتلا‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر الذي تم تعيين [‪ ]Multi Function‬له مع تدوير‬‫القرص األمامي أو الخلفي‪.‬‬‫اضغط على الزر الذي تم تعيين [‪ ]Multi Function‬له‪.‬‬‫ضبط اإلعدادات‪.‬‬‫‪ Highlight&Shadow‬اضبط السطوع باستخدام القرص األمامي أو الخلفي‪ .‬اضغط على الزر ‪ INFO‬الختيار‬‫نطاق درجة اللون (الضوء أو الظالل أو درجات اللون المتوسطة)‪.‬‬‫‪Control‬‬‫‪Color Creator‬‬‫‪ISO‬‬‫‪WB‬‬‫استخدم القرص األمامي لضبط درجة اللون والقرص الخلفي لضبط التشبع‪.‬‬‫اختر إعدادًا باستخدام القرص األمامي أو الخلفي‪.‬‬‫‪Magnify‬‬‫سيتم عرض إطار التكبير‪.‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫اختر إعدادًا باستخدام القرص األمامي أو الخلفي‪.‬‬‫‪S-OVF‬‬‫‪Peaking‬‬‫اضغط على الزر لتشغيل الميزة أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬‫•يمكنك اختيار الخيارات المعروضة‪ I.‬‏[‪( ]Multi Function Settings‬ص‪)166 .‬‬‫‪113 AR‬‬‫‪3‬‬‫التشغيل‬‫عرض المعلومات أثناء التشغيل‬‫معلومات تشغيل الصورة‬‫‪5 6 78‬‬‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫العرض المبسط‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪×10‬‬‫‪48kHz‬‬

‫‪9‬‬
‫‪0‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪L F 100-0015‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫‪15‬‬‫‪e‬‬‫‪d c b a‬‬‫‪HDR1‬‬‫العرض الكلي‬‫‪h‬‬‫‪i j‬‬‫‪×10‬‬‫‪48kHz‬‬

‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪m‬‬
‫‪n‬‬
‫‪o‬‬
‫‪p‬‬
‫‪q‬‬

‫‪F5.6‬‬‫‪P 250‬‬‫‪45mm‬‬‫‪+2.0‬‬‫‪+1.0‬‬‫‪-18‬‬‫‪G+4‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪A+4‬‬‫‪ISO 400‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪Natural‬‬‫‪1/8‬‬‫‪5184×3888‬‬‫‪L F 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫‪r‬‬‫‪AR 114‬‬

‫‪g‬‬

‫‪f‬‬

‫‪vuts‬‬‫‪w‬‬‫‪3‬‬‫ليغشتلا‬‫‪ 1‬مستوى البطارية ‪....................................‬ص‪26 .‬‬‫‪ 2‬اتصال شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‪............‬ص‪207–200 .‬‬‫‪ 3‬إدراج معلومات ‪......................... GPS‬ص‪205 .‬‬‫‪ .4‬أمر طباعة‬‫عدد الطبعات‪......................................‬ص‪120 .‬‬‫‪ 5‬تسجيل الصوت ‪...................................‬ص‪122 .‬‬‫‪ 6‬أمر مشاركة‪.......................................‬ص‪119 .‬‬‫‪ 7‬الحماية‪.............................................‬ص‪118 .‬‬‫‪ 8‬تم تحديد الصورة ‪.................................‬ص‪119 .‬‬‫‪ 9‬رقم الملف ‪.........................................‬ص‪172 .‬‬‫‪ .0‬رقم اإلطار‬‫‪ a‬جودة الصورة‪...............................‬ص‪129 ,88 .‬‬‫‪ b‬نسبة العرض إلى االرتفاع ‪.........................‬ص‪87 .‬‬‫‪ c‬تجميع التركيز‪.....................................‬ص‪134 .‬‬‫‪ d‬صورة ‪.................................... HDR‬ص‪137 .‬‬‫‪ e‬التاريخ والوقت‪......................................‬ص‪27 .‬‬‫‪ f‬حد نسبة العرض إلى االرتفاع ‪.....................‬ص‪87 .‬‬‫‪ g‬مؤشر منطقة ‪.................................. AF‬ص‪65 .‬‬‫‪ h‬وضع التصوير‪ ...............................‬ص‪59–34 .‬‬‫‪ i‬سرعة الغالق‪ .................................‬ص‪43–37 .‬‬‫‪ j‬تعويض التعرض ‪...................................‬ص‪64 .‬‬‫‪ k‬قيمة الفتحة ‪ ...................................‬ص‪43–37 .‬‬‫‪ .l‬الطول البؤري‬‫‪ m‬التحكم في كثافة الفالش ‪............................‬ص‪97 .‬‬‫‪ n‬تعويض موازنة اللون األبيض ‪.....................‬ص‪85 .‬‬‫‪ o‬مساحة اللون ‪......................................‬ص‪105 .‬‬‫‪ p‬وضع الصورة ‪..............................‬ص‪129 ,98 .‬‬‫‪ q‬معدل التعويض ‪...................................‬ص‪196 .‬‬‫‪ r‬عدد البكسالت‪.....................................‬ص‪196 .‬‬‫‪ s‬حساسية ‪................................ ISO‬ص‪80 ,70 .‬‬‫‪ t‬موازنة اللون األبيض‪...............................‬ص‪83 .‬‬‫‪ u‬ضبط التركيز ‪.....................................‬ص‪163 .‬‬‫‪ v‬وضع القياس ‪........................................‬ص‪82 .‬‬‫‪ .w‬المدرج التكراري‬‫تبديل عرض المعلومات‬‫يمكنك تغيير المعلومات المعروضة أثناء التشغيل بالضغط على الزر ‪.INFO‬‬‫زر ‪INFO‬‬‫‪×10‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪INFO‬‬‫‪L F 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫‪INFO‬‬‫العرض المبسط‬‫‪×10‬‬‫‪48kHz‬‬‫‪F5.6‬‬‫‪P 250‬‬‫‪45mm‬‬‫‪+2.0‬‬‫‪+1.0‬‬‫‪G+4‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪-18‬‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪A+4‬‬‫‪ISO 400‬‬‫‪Natural‬‬‫‪1/8‬‬‫‪5184×3888‬‬‫‪L F 100-0015‬‬‫‪15‬‬‫‪4:3‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫العرض الكلي‬‫‪INFO‬‬‫الصورة فقط‬‫•يمكنك إضافة مدرج تكراري وتسليط الضوء والظل وصندوق اإلضاءة على المعلومات المعروضة أثناء التشغيل‪.‬‬‫‪ I‬‏[‪q Info‬‏] (ص‪)188 .‬‬‫‪115 AR‬‬‫عرض الصور واألفالم‬‫‪1‬‬‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫اضغط على الزر ‪.q‬‬‫•ستم عرض أحدث صورة لك أو فيلم‪.‬‬‫•حدد الصورة المطلوبة أو الفيلم باستخدام القرص األمامي (‪ )r‬أو لوحة األسهم‪.‬‬‫•اضغط على زر الغالق جزئيًا للرجوع إلى وضع التصوير‪.‬‬‫عرض‬‫اإلطار التالي‬‫عرض‬‫اإلطار السابق‬‫القرص األمامي‬‫‪L F 100-0020‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫الصورة الثابتة‬‫‪48kHz‬‬‫لوحة األسهم‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪100-0004‬‬‫زر ‪q‬‬‫القرص الخلفي (‪)o‬‬‫التقريب (‪/)p‬الفهرس (‪)q‬‬‫القرص األمامي (‪)r‬‬‫السابق (‪/)t‬التالي (‪)s‬‬‫يمكن القيام بهذا اإلجراء أيضًا أثناء التشغيل عن قرب‪.‬‬‫لوحة األسهم (‪)FGHI‬‬‫‪AR 116‬‬‫‪P‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫‪4‬‬‫الفيلم‬‫التشغيل أحادي اإلطار‪ :‬التالي (‪/)I‬السابق (‪/)H‬مستوى صوت التشغيل (‪)FG‬‬‫التشغيل عن قرب‪ :‬تغيير موضع التقريب‬‫يمكنك عرض اإلطار التالي (‪ )I‬أو اإلطار السابق (‪ )H‬أثناء التشغيل عن قرب بالضغط‬‫على الزر ‪.INFO‬‬‫اضغط على الزر ‪ INFO‬مرة أخرى لعرض إطار التقريب واستخدم ‪ FGHI‬لتغيير‬‫موضعها‪.‬‬‫تشغيل الفهرس‪/‬التقويم‪ :‬تسليط الضوء على الصورة‬‫زر ‪INFO‬‬‫عرض معلومات الصورة‬‫زر )‪H (R‬‬‫تحديد الصورة (ص‪)119 .‬‬‫‪ 0‬زر (‪)AEL/AFL‬‬‫حماية الصورة (ص‪)118 .‬‬‫زر ‪D‬‬‫حذف الصورة (ص‪)119 .‬‬‫زر ‪Q‬‬‫عرض القوائم (عند تشغيل التقويم‪ ،‬اضغط على هذا الزر للخروج إلى التشغيل أحادي اإلطار)‬‫(تشغيل الفهرس والتقويم)‬‫البحث عن الصور بسرعة‬‫•عند التشغيل في وضع أحادي اإلطار‪ ،‬لف القرص الخلفي إلى العالمة ‪ G‬لتشغيل الفهرس‪ .‬استمر في اللف لتشغيل التقويم‪.‬‬‫•لف القرص الخلفي إلى ‪ a‬للعودة إلى التشغيل أحادي اإلطار‪.‬‬‫‪Thu‬‬‫‪Wed‬‬‫‪30‬‬‫‪29‬‬‫‪28‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Sat‬‬‫‪14‬‬‫‪13‬‬‫‪12‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪21‬‬‫‪20‬‬‫‪19‬‬‫‪18‬‬‫‪17‬‬‫‪16‬‬‫‪15‬‬‫‪28‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫‪22‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪31‬‬‫‪30‬‬‫‪29‬‬‫‪31‬‬‫‪Fri‬‬‫‪2019.12‬‬‫‪Tue‬‬‫‪Sun‬‬‫‪Mon‬‬

‫‪q‬‬
‫‪p‬‬

‫عرض التقويم‬‫‪q‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫عرض الفهرس‬‫‪p‬‬‫‪L F 100-0020‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫التشغيل أحادي اإلطار‬‫ليغشتلا‬

‫‪Q‬‬

‫‪3‬‬

‫•يمكنك تغيير عدد اإلطارات لعرض الفهرس‪( ]G Settings[ I .‬ص‪)189 .‬‬‫(تشغيل التقريب)‬‫التقريب‬‫عند التشغيل في وضع أحادي اإلطار‪ ،‬لف القرص الخلفي إلى ‪ a‬للتقريب‪ .‬لف حتى الوصول إلى العالمة ‪ G‬للعودة إلى‬‫التشغيل أحادي اإلطار‪.‬‬

‫‪p‬‬

‫‪p‬‬

‫‪14x‬‬‫التقريب ‪×14‬‬‫‪L F 100-0020‬‬‫‪2x‬‬‫‪q‬‬‫التقريب ‪×2‬‬‫‪20‬‬‫‪q‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫التشغيل أحادي اإلطار‬‫التشغيل عن قرب‬‫تدوير الصور‬‫(التدوير)‬‫اختر ما إذا كنت ترغب في تدوير الصور‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫أعد عرض الصورة واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Rotate‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫اضغط على ‪ F‬لتدوير الصورة في عكس اتجاه عقارب الساعة‪ ،‬واضغط على ‪ G‬لتدويرها في اتجاه عقارب‬‫الساعة؛ حيث يستمر دوران الصورة في كل مرة تضغط فيها على الزر‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬لحفظ اإلعدادات والخروج‪.‬‬‫•تحفظ الصورة التي تم تدويرها في اتجهاها الحالي‪.‬‬‫•ال يمكن تدوير األفالم والصور المحمية‪.‬‬‫‪%‬‬‫•يمكن تكوين الكاميرا بحيث تقوم تلقائيًا بتدوير الصور ذات االتجاه العمودي أثناء التشغيل‪ q I .‬قائمة التشغيل > [‪]R‬‬‫(ص‪)153 .‬‬‫[‪ ]Rotate‬غير متوفرعند تحديد [‪ ]Off‬في [‪.]R‬‬‫‪117 AR‬‬‫مشاهدة األفالم‬‫حدد فيل ًما ثم اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض قائمة التشغيل‪ .‬حدد [‪]Play Movie‬‬‫واضغط على الزر ‪ Q‬للبدء في التشغيل‪ .‬التقديم والترجيع السريع باستخدام ‪.H/I‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬مرة أخرى إليقاف التشغيل مؤقتًا‪ .‬أثناء إيقاف التشغيل مؤقتًا‪،‬‬‫استخدم ‪ F‬لعرض أول إطار و‪ G‬لعرض آخر إطار‪ .‬استخدم ‪ HI‬أو القرص‬‫األمامي (‪ )r‬لعرض اإلطار السابق أو التالي‪ .‬اضغط على الزر ‪ MENU‬إليقاف‬‫التشغيل‪.‬‬‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫‪Movie‬‬‫‪Play Movie‬‬‫‪Movie Edit‬‬‫‪Share Order‬‬‫‪0‬‬‫‪Erase‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫عرض األفالم ذات حجم أكبر من ‪4 GB‬‬‫قد يتجاوز حجم األفالم الطويلة ‪ .4 GB‬ويتم تسجيل األفالم التي يزيد حجمها عن ‪ 4 GB‬على ملفات متعددة‪ .‬ويمكن تشغيل الملفات‬‫كفيلم واحد‪.‬‬‫‪1‬‬‫اضغط على الزر ‪.q‬‬‫‪2‬‬‫اعرض فيل ًما طويال ترغب في مشاهدته واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•سيتم عرض أحدث صورة‪.‬‬‫•سيتم عرض الخيارات التالية‪.‬‬‫[‪ :]Play from Beginning‬تشغيل فيلم مقسَّم بالكامل‬‫تشغيل الملفات ك ٍل على حدى‬‫[‪:]Play Movie‬‬‫حذف جميع أجزاء الفيلم المقسّم‬‫[‪:]Delete entire n‬‬‫حذف الملفات بصورة منفصلة‬‫[‪:]Erase‬‬‫•نوصي باستخدام أحدث إصدار من ‪ Olympus Workspace‬لتشغيل األفالم على جهاز كمبيوتر (ص‪ .)209 .‬وقبل بدء‬‫تشغيل البرنامج ألول مرة‪ ،‬وصّل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬‫حماية الصور‬‫حماية الصور من الحذف غير المقصود‪ .‬اعرض الصورة التي ترغب في حمايتها‬‫واضغط على الزر ‪ )AEL/AFL( 0‬إلضافة ‪ 0‬إلى الصورة (رمز‬‫الحماية)‪ .‬اضغط على الزر ‪ )AEL/AFL( 0‬مرة أخرى إللغاء الحماية‪ .‬كما‬‫يمكنك أيضًا حماية عدة صور محددة‪" I .‬تحديد صور متعددة (‪ ،0‬مسح‬‫المحدد‪ ،‬تم تحديد أمر المشاركة)" (ص‪)119 .‬‬‫(‪)0‬‬‫رمز ‪( 0‬الحماية)‬‫•تؤدي تهيئة البطاقة إلى مسح جميع البيانات بما في ذلك الصور المحمية‪.‬‬‫‪L F 100-0020‬‬‫‪20‬‬‫‪AR 118‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬

‫(المسح)‬‫حذف الصور‬‫اعرض صورة ترغب في حذفها واضغط على الزر ‪ .D‬حدد‬‫[‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫يمكنك حذف الصور دون خطوة التأكيد عن طريق تغيير‬‫إعدادات الزر‪]Quick Erase[ I .‬‏ (ص‪)173 .‬‬‫‪Erase‬‬‫‪Yes‬‬‫‪No‬‬‫زر ‪D‬‬‫(أمر المشاركة)‬‫تحديد صور لمشاركتها‬‫يمكنك تحديد الصور التي ترغب في نقلها إلى هاتف ذكي مسبقًا‪ .‬عند تشغيل الصور التي ترغب في نقلها‪ ،‬اضغط على الزر‬‫‪ Q‬لعرض قائمة التشغيل‪ .‬وبعد تحديد [‪ ]Share Order‬والضغط على الزر ‪ ،Q‬اضغط على ‪ F‬أو ‪ G‬لتعيين أمر‬‫مشاركة على صورة وعرض ‪ .h‬إللغاء أمر المشاركة‪ ،‬اضغط على ‪ F‬أو ‪.G‬‬‫يمكنك تحديد الصور التي ترغب في نقلها مسبقًا وتعيين أمر المشاركة دفعة واحدة‪" I .‬تحديد صور متعددة‬‫(‪ ،0‬مسح المحدد‪ ،‬تم تحديد أمر المشاركة)" (ص‪“ ،)119 .‬نقل الصور إلى هاتف ذكي” (ص‪)203 .‬‬‫‪3‬‬‫ليغشتلا‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫•يمكنك تعيين أمر المشاركة على ‪ 200‬إطار‪.‬‬‫•ال يمكن أن تشتمل أوامر المشاركة على صور ‪.RAW‬‬‫‪$‬‬‫يمكن أيضًا تمييز الصور للمشاركة باستخدام الزر ‪H‬‏(‪ R‬‏) إذا كان الزر ‪H‬‏(‪ R‬‏) معينًا‬‫حاليًا لدور غير [‪ ،]h‬فقم بتعيينه للدور [‪ ]h‬باستخدام الخيار [‪ ]qR Function‬في‬‫القوائم المخصصة (ص‪.)164 .‬‬‫‪21‬‬‫تحديد صور متعددة‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫(‪ ،0‬مسح المحدد‪ ،‬تم تحديد أمر المشاركة)‬‫يمكنك تحديد صور متعددة في [‪ ]Erase Selected[ ،]0‬أو [‪.]Share Order Selected‬‬‫اضغط على الزر ‪H‬‏(‪ R‬‏) لتحديد صورة؛ ستظهر أيقونة ‪ v‬على الصورة‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪H‬‏(‪ R‬‏) مرة أخرى إللغاء التحديد‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض القائمة‪ ،‬ثم حدد من بين [‪ ]0‬أو‬‫[‪ ]Erase Selected‬أو [‪.]Share Order Selected‬‬‫تتوفر هذه الوظيفة أيضًا عند التشغيل في وضع أحادي اإلطار‪.‬‬‫‪21‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫‪119 AR‬‬‫(تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي)‬‫أمر الطباعة‬‫يمكنك حفظ "أوامر الطباعة" الرقمية على بطاقة الذاكرة التي تسجل الصور المراد طباعتها وعدد النسخ لكل طباعة‪ .‬كما‬‫يمكنك بعد ذلك طباعة الصور في متجر طباعة يدعم تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي‪ .‬يجب توفر بطاقة الذاكرة عند إنشاء أمر‬‫طباعة‪.‬‬‫إنشاء أمر طباعة‬‫ليغشتلا‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬أثناء التشغيل وحدد [>] (أمر طباعة)‪.‬‬‫حدد [>] أو [‪ALL‬‏>‏] واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫الصورة الفردية‬‫اضغط على ‪ HI‬لتحديد اإلطار الذي تريد تعيين حجزه للطباعة‪ ،‬ثم اضغط على‬‫‪ FG‬لتعيين عدد الطبعات‪.‬‬‫•لتعيين حجز الطباعة لعدة صور‪ ،‬كرر هذه الخطوة‪ .‬اضغط على الزر ‪ Q‬عند‬‫تحديد جميع الصور المطلوبة‪.‬‬‫جميع الصور‬‫حدد [‪ALL‬‏>‏] واضغط على الزر ‪.Q‬‬

‫‪3‬‬

‫<‬

‫‪ALL‬‬‫‪Set‬‬‫حدد تنسيق التاريخ والوقت واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪No‬‬‫‪Date‬‬‫يتم طباعة الصور بتاريخ تصويرها‪.‬‬‫‪Time‬‬‫يتم طباعة الصور بوقت تصويرها‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪X‬‬‫يتم طباعة الصور دون التاريخ والوقت‪.‬‬‫•عند طباعة الصور‪ ،‬ال يمكن تغيير اإلعداد بين الصور‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪Print Order‬‬‫‪No‬‬‫‪Date‬‬‫‪Time‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫حدد [‪ ]Set‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•سيتم تطبيق اإلعداد على الصور التي حفظت على البطاقة المستخدمة في التشغيل‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام الكاميرا لتعديل أوامر الطباعة التي تم إنشاؤها باستخدام أجهزة أخرى‪ .‬حيث يؤدي إنشاء أمر طباعة جديد إلى‬‫حذف أي أوامر طباعة حالية تم إنشاؤها باستخدام أجهزة أخرى‪.‬‬‫•ال يمكن أن تشتمل أوامر الطباعة على صور بصيغة ‪ RAW‬أو أفالم‪.‬‬‫‪AR 120‬‬‫حذف جميع الصور أو المحدد منها من أمر الطباعة‬‫يمكنك إعادة تعيين جميع تواريخ حجز الطباعة أو بيانات الصور المحددة فقط‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫حدد [>] واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•إلزالة جميع الصور من أمر الطباعة‪ ،‬حدد [‪ ]Reset‬واضغط على الزر ‪ .Q‬وللخروج دون إزالة جميع الصور‪ ،‬حدد‬‫[‪ ]Keep‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫اضغط على ‪ HI‬لتحديد الصور التي ترغب في إزالتها من أمر الطباعة‪.‬‬‫•استخدم ‪ G‬لتعيين عدد الطبعات على ‪ .0‬اضغط على الزر ‪ Q‬بمجرد إزالة جميع الصور المطلوبة من أمر الطباعة‪.‬‬‫‪3‬‬‫•يتم تطبيق هذا اإلعداد على جميع اإلطارات التي تتضمن بيانات حجز طباعة‪.‬‬‫•سيتم تطبيق اإلعداد على الصور التي حفظت على البطاقة المستخدمة في التشغيل‪.‬‬‫ليغشتلا‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬أثناء التشغيل وحدد [>] (أمر طباعة)‪.‬‬‫حدد تنسيق التاريخ والوقت واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Set‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪121 AR‬‬‫(‪)R‬‬‫إضافة صوت إلى الصور‬‫يمكنك تسجيل الصوت باستخدام ميكروفون استريو مدمج أو ميكروفون خارجي اختياري وإضافته إلى الصور‪ .‬يوفر‬‫الصوت المسجل بديالً بسي ً‬‫طا عن المالحظات المكتوبة حول الصور‪.‬‬‫•يمكن أن يصل طول مدة التسجيالت الصوتية إلى ‪ 30‬ثانية‪.‬‬‫‪1‬‬‫ليغشتلا‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫اعرض الصورة التي تريد إضافة صوت إليها واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•التسجيل الصوتي غير متاح للصور المحمية‪.‬‬‫•يمكن أيضًا إضافة الصوت إلى الصور باستخدام الخيار [‪ ]Edit‬في قائمة التشغيل‪ .‬استخدم [‪]Edit]> [Sel. Image‬‬‫لتحديد الصورة‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ Q‬وحدد [‪.]R‬‬‫حدد [‪ ]R‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•للخروج دون إضافة صوت‪ ،‬حدد [‪.]No‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪JPEG Edit‬‬‫‪Share Order‬‬
‫‪0‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Rotate‬‬‫<‬‫‪Set‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]R Start‬واضغط على الزر ‪ Q‬للبدء في التسجيل‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪R‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬إلنهاء التسجيل‪.‬‬‫•تتم اإلشارة إلى الصور التي تحتوي على صوت بأيقونات ‪ H‬ومؤشرات توضح‬‫معدل التسجيل‪.‬‬‫•لحذف الصوت المسجل‪ ،‬حدد [‪ ]Erase‬في الخطوة ‪.3‬‬‫‪No‬‬‫‪R Start‬‬‫‪Erase‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫‪%‬‬‫•يتم تسجيل الصوت بنفس المعدل المحدد في تسجيل األفالم‪ .‬يمكن تحديد المعدل باستخدام [‪( ]Movie R‬ص‪ )150 ،146 .‬في‬‫قائمة الفيديو ‪. n‬‬‫تشغيل الصوت‬‫يبدأ التشغيل تلقائيًا عند عرض صورة تتضمن صوتًا‪ .‬لضبط مستوى الصوت‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪AR 122‬‬‫اضغط على الزر ‪ q‬لعرض الصورة‪.‬‬‫اضغط على ‪ F‬أو ‪ G‬على لوحة األسهم‪.‬‬‫•زر ‪ :F‬رفع مستوى الصوت‪.‬‬‫•زر ‪ :G‬خفض مستوى الصوت‪.‬‬‫التشغيل باستخدام عناصر التحكم باللمس‬‫يمكن عرض الصور باستخدام عناصر التحكم باللمس‪.‬‬‫تشغيل اإلطار الكامل‬‫عرض الصورة السابقة أو التالية‬‫•حرك إصبعك إلى اليسار لعرض الصورة التالية‪ ،‬وإلى اليمين لعرض الصورة‬‫السابقة‪.‬‬‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫‪Magnify‬‬‫•اضغط بخفة على الشاشة لعرض شريط التمرير و‪.P‬‬‫•حرك الشريط ألعلى أو ألسفل للتكبير أو التصغير‪.‬‬‫•حرك بإصبعك لتمرير الصورة على الشاشة عند تكبيرها‪.‬‬‫•انقر فوق ‪ P‬لعرض تشغيل الفهرس‪.‬‬‫انقر فوق ‪ Q‬لتشغيل التقويم‪.‬‬‫‌تشغيل الفهرس‪/‬التقويم‬‫عرض الصفحة السابقة أو التالية‬‫•حرك إصبعك ألعلى لعرض الصفحة التالية‪ ،‬وألسفل لعرض الصفحة السابقة‪.‬‬‫•انقر فوق ‪ Q‬أو ‪ R‬لتحويل عدد الصور المعروضة‪.‬‏‬‫‪ I‬‏[‪( ]G Settings‬ص‪)166 .‬‬‫•انقر فوق ‪ R‬عدة مرات للعودة إلى التشغيل أحادي اإلطار‪.‬‬‫‪21‬‬‫‪2019.12.01‬‬‫‪S 12:30:00‬‬‫عرض الصور‬‫•انقر فوق صورة ما لعرضها بكامل إطارها‪.‬‬‫‪123 AR‬‬‫تحديد الصور وحمايتها‬‫عند التشغيل في وضع أحادي اإلطار‪ ،‬اضغط على الشاشة برفق لعرض قائمة اللمس‪ .‬يمكنك بعد ذلك تنفيذ العملية المطلوبة‬‫بالنقر على األيقونات في قائمة اللمس‪.‬‬‫ليغشتلا‬‫‪3‬‬‫‪AR 124‬‬‫‪H‬‬‫حدد صورة‪ .‬يمكنك تحديد صور متعددة وحذفها بشكل جماعي‪.‬‬‫‪h‬‬‫يمكن تعيين الصور التي ترغب في مشاركتها مع هاتف ذكي‪" I .‬تحديد الصور للمشاركة (أمر المشاركة)"‬‫(ص‪)119 .‬‬‫‪0‬‬‫حماية صورة‪.‬‬‫•ال تنقر على شاشة العرض بأظافرك أو أي مواد حادة أخرى‪.‬‬‫•قد تتداخل القفازات أو أغطية الشاشة مع تشغيل شاشة اللمس‪.‬‬‫‪4‬‬‫وظائف القائمة‬‫عمليات القائمة األساسية‬‫تضم القوائم خيارات التصوير والتشغيل التي ال تعرضها لوحة التحكم الفائقة ‪ LV‬وغيرها وتتيح لك تخصيص إعدادات‬‫الكاميرا لسهولة االستخدام‪.‬‬‫عالمة‬‫التبويب‬‫اسم عالمة التبويب‬‫‪W‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫تضم العناصر المرتبطة بالتصوير‪ .‬ج ِ ّهز الكاميرا للتصوير أو الوصول إلى إعدادات‬‫الصور األساسية‪.‬‬‫‪X‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫تضم العناصر المرتبطة بالتصوير‪ .‬اضبط إعدادات الصور المتقدمة‪.‬‬‫‪n‬‬‫‪Video Menu‬‬‫تضم العناصر المرتبطة بتسجيل األفالم‪ .‬اضبط اإلعدادات األساسية والمخصصة‪.‬‬‫‪q‬‬‫‪Playback Menu‬‬‫قم بتشغيل العناصر المرتبطة بالتصوير والمسها مجددًا‪.‬‬‫‪G‬‬‫‪Custom Menu‬‬‫تضم العناصر المرتبطة بتخصيص الكاميرا‪.‬‬‫‪d‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫تضم العناصر المرتبطة بتعيين الساعة واختيار اللغة وما إلى ذلك‪.‬‬‫‪4‬‬‫ةيساسألا تايلمعلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1‬‬‫الوصف‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬لعرض القوائم‪.‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫الدليل‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لتأكيد اإلعداد‬‫‪YF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫‪Preliminary and basic‬‬‫‪Picture‬‬‫‪Mode‬‬‫‪shooting‬‬‫‪options.‬‬‫‪KK‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j/Y/i‬‬‫‪11‬‬‫‪2‬‬‫عالمة التبويب‬‫دليل التشغيل‬‫‪Back‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬للرجوع‬‫إلى الشاشة السابقة‬‫•يتم عرض أحد األدلة لثانيتين تقريبًا بعد تحديد أحد الخيارات‪ .‬اضغط على الزر ‪ INFO‬لعرض األدلة أو إخفائها‪.‬‬‫‪2‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد عالمة تبويب واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•تظهر عالمة تبويب مجموعة القائمة عند تحديد ‪.G Custom Menu‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد مجموعة القائمة واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪A1. AF/MF‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S1/C2/M1‬‬‫‪mode2‬‬‫‪±0‬‬‫‪1 A1 KAF Mode‬‬‫‪2 A2 KAEL/AFL‬‬‫‪A3‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫‪A4‬‬‫‪KC-AF Sensitivity‬‬‫‪B‬‬‫‪C1 KC-AF Center Start‬‬‫‪C2 KC-AF Center Priority‬‬‫‪D1‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫مجموعة القائمة‬‫‪125 AR‬‬‫‪3‬‬‫عنصرا باستخدام ‪ FG‬ثم اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض خيارات العنصر المحدد‪.‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫يتم عرض اإلعداد الحالي‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪HDR‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shockr/Silents‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪#RC Mode‬‬‫‪Set‬‬‫ةيساسألا تايلمعلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 126‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬
‫‪22‬‬‫‪Q‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Back‬‬‫الوظيفة‬‫‪Set‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪HDR‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shockr/Silents‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪#RC Mode‬‬‫‪1‬‬‫‪22‬‬‫‪Back‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد عنصر ثم اضغط على الزر ‪ Q‬للتحديد‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القائمة‪.‬‬‫•لالطالع على اإلعدادات االفتراضية لكل خيار‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى “اإلعدادات االفتراضية” (ص‪.)229 .‬‬‫•قد تكون بعض العناصر غير متوفرة وفقًا لحالة الكاميرا واإلعدادات‪ .‬العناصر المحددة باللون الرمادي غير متوفرة وال يمكن‬‫تحديدها‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا التنقل فيما بين القوائم باستخدام األقراص األمامية والخلفية بدالً من لوحة األسهم‪.‬‬‫استخدام قائمة التصوير ‪/1‬قائمة التصوير ‪2‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪Set‬‬‫قائمة التصوير ‪1‬‬‫‪W‬‬‫‪( Reset / Custom Modes‬ص‪)127 .‬‬‫‪( Picture Mode‬ص‪)129 ,98 .‬‬‫‪( KK‬ص‪)129 ,88 .‬‬‫‪( Image Aspect‬ص‪)87 .‬‬‫‪( Digital Tele-converter‬ص‪)130 .‬‬‫‪( j/Y/i‬التصوير المتتالي‪/‬المتتابع اللقطات)‬‫(ص‪)131 ,73 ,71 .‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫قائمة التصوير ‪2‬‬‫‪X‬‬‫‪( Bracketing‬ص‪)132 .‬‬‫‪( HDR‬ص‪)137 .‬‬‫‪( Multiple Exposure‬ص‪)139 .‬‬‫‪( Keystone Comp.‬ص‪)141 .‬‬‫‪( Anti-Shock r/Silent s‬ص‪)142 .‬‬‫‪( High Res Shot‬ص‪)143 .‬‬‫‪( #RC Mode‬ص‪)216 ,143 .‬‬‫استعادة اإلعدادات االفتراضية‬‫‪4‬‬‫(‪)Reset‬‬‫يمكن استعادة اإلعدادات االفتراضية للكاميرا بسهولة‪ ،‬ويمكنك اختيار إعادة تعيين جميع اإلعدادات تقريبًا أو اإلعدادات‬‫المرتبطة مباشرة ً بالتصوير‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]Reset‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫‪3‬‬‫حدد [‪ ]Full‬أو [‪ ]Basic‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Reset / Custom Modes‬في ‪ W Shooting Menu 1‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫‪Reset‬‬‫‪Basic‬‬‫‪Assign to Custom Mode‬‬‫‪Recall from Custom Mode‬‬‫‪Set‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪YF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪Off‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪KK‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j/Y/i‬‬‫‪11‬‬‫‪Back‬‬‫•إلعادة تعيين جميع اإلعدادات باستثناء الوقت والتاريخ وقليل من اإلعدادات األخرى‪ ،‬حدد [‪ ]Full‬واضغط على الزر‬‫‪“Q. I‬اإلعدادات االفتراضية” (ص‪)229 .‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬في قائمة [‪.]Reset / Custom Modes‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪127 AR‬‬‫حفظ اإلعدادات‬‫(‪)Assign to Custom Mode‬‬‫تحرير اإلعدادات المخصصة‬‫يمكن حفظ إعدادات الكاميرا الحالية في أي من األوضاع الثالثة المخصصة‪ .‬كما يمكن استدعاء اإلعدادات المحفوظة من خالل تدوير‬‫قُرص الوضع إلى ‪ C‬أو باستخدام [‪.]Recall from Custom Mode‬‬‫•يمكن استدعاء [‪ ]Custom Mode C2‬و[‪ ]Custom Mode C3‬باستخدام [‪.]Recall from Custom Mode‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫اضبط اإلعدادات للحفظ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]Reset / Custom Modes‬في ‪ W Shooting Menu 1‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪5‬‬‫•اضبط قُرص الوضع على المواضع بخالف ‪AUTO‬‏(‪)B‬‏ أو ‪ ART‬أو األفالم (‪.)n‬‬‫حدد [‪ ]Assign to Custom Mode‬واضغط على ‪.I‬‬‫قم بتمييز الوجهة المطلوبة ([‪ ]Custom Mode C‬أو [‪ ]Custom Mode C2‬أو [‪Custom Mode‬‬‫‪ )]C3‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Set‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•سيتم استبدال أي إعدادات موجودة‪.‬‬‫•الستعادة اإلعدادات االفتراضية للوضع المخصص المحدد‪ ،‬حدد [‪ ]Reset‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استدعاء اإلعدادات المحفوظة‬‫ُ‬‫حيث يظل وضع‬‫في األوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ M‬و‪ B‬و‪ ،C‬يمكنك استدعاء اإلعدادات المحفوظة ولكن ليس وضع التصوير‪.‬‬‫التصوير محددًا حاليًا باستخدام قُرص الوضع‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]Reset / Custom Modes‬في ‪ W Shooting Menu 1‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Recall from Custom Mode‬واضغط على ‪.I‬‬‫حدد [‪ ]Custom Mode C‬أو [‪ ]Custom Mode C2‬أو [‪ ]Custom Mode C3‬واضغط على ‪.I‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يمكن استدعاء اإلعدادات المحفوظة في [‪ ]Custom Mode C‬من خالل تدوير قُرص الوضع على ‪.C‬‬‫‪AR 128‬‬‫(‪)Picture Mode‬‬‫خيارات المعالجة‬

‫ُ‬
‫حيث‬
‫يمكنك إجراء تعديالت فردية على التباين والحدة وغيرها من المعلمات في إعدادات [‪( ]Picture Mode‬ص‪.)98 .‬‬‫يتم تخزين التغييرات في المعلمات لكل وضع صورة بشكل منفصل‪.‬‬‫•ستعرض الكاميرا وضع الصورة المتاح في وضع التصوير الحالي‪.‬‬‫‪YF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫‪2‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪KK‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j/Y/i‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫خيارا باستخدام ‪ FG‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬
‫حدد‬
‫ً‬

‫•اضغط على ‪ I‬لضبط الخيارات التفصيلية لوضع الصورة المحدد؛ عل ًما بأن الخيارات التفصيلية غير متاحة لبعض أوضاع‬‫الصورة‪.‬‬‫•ليس للتغييرات في التباين أي تأثير على اإلعدادات األخرى غير [‪.]Normal‬‬‫‪%‬‬‫•يمكنك تقليل عدد خيارات وضع الصورة المعروضة في القائمة‪.‬‬‫‪  I‬‏[‪Picture Mode Settings‬‏] (ص‪)166 .‬‬‫خيارات ملف الصورة وحجم الصورة‬‫‪“ I‬خيارات ملف الصورة وحجم الصورة (‪( ”)KK‬ص‪)88 .‬‬‫(‪)KK‬‬‫•يمكنك تغيير حجم صورة ‪ JPEG‬ومجموعة نسبة ضغطها وأعداد وحدات البكسل [‪ ]X‬و[‪.]W‬‏[‪]K Set‬‏‪[Pixel Count] ,‬‬‫‪ I‬مجموعات أحجام صور ‪ JPEG‬ومعدالت الضغط (‪( ")K Set‬ص‪)196 .‬‬‫‪4‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Picture Mode‬في ‪ W Shooting Menu 1‬ثم اضغط على‬‫الزر ‪.Q‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪11‬‬‫‪129 AR‬‬‫التكبير الرقمي‬‫(‪)Digital Tele-converter‬‬‫صا في منتصف اإلطار بنفس أبعاد خيار الحجم المحدد حاليًا لجودة الصورة ويُكبره لملء الشاشة‪.‬‬‫يُجري هذا الخيار اقتصا ً‬‫خيارا جيدًا‬‫وتزيد نسبة التكبير بمقدار الضعف تقريبًا‪ .‬يتيح لك ذلك تكبير الحد األقصى للبعد البؤري للعدسة‪ ،‬مما يجعله‬‫ً‬‫عندما يتعذر عليك التبديل بين العدسات أو تجد صعوبةً في االقتراب من موضوعك‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 130‬‬‫حدد [‪ ]Digital Tele-converter‬في ‪ W Shooting Menu 1‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]On‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬للخروج من القوائم‪.‬‬‫محول تيلي الرقمي‬‫(‪)Digital teleconverter‬‬‫•عند تحديد [‪ ،]On‬تزيد نسبة التكبير بمقدار الضعف ويتم عرض أيقونة ‪،H‬‬‫وسيتم تسجيل الصور بمعدل التكبير الجديد‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫•ال يمكن استخدام محول تيلي الرقمي مع التعرّ ض المتعدد أو تعويض االنحراف أو تصحيح ‪ fisheye‬أو خيار بانوراما وضع‬‫‪.SCN‬‬‫•ال تتوفر هذه الوظيفة عندما يتم عرض معلومات [‪ ]Movie Effect‬على الشاشة في وضع األفالم‪.‬‬‫•ال تتوفر هذه الوظيفة عند تعيين [‪ ]Movie 6‬لزر يتضمن [‪.]n Button Function‬‬‫•يتم تسجيل صور ‪ JPEG‬بمعدل التكبير المحدد‪ .‬وفي حالة صور ‪ ،RAW‬يُظهر اإلطار اقتصاص التكبير‪ .‬ويتم عرض إطار‬‫يوضح اقتصاص التكبير على الصورة أثناء التشغيل‪.‬‬‫•أثناء التكبير‪ ،‬يزيد حجم أهداف ‪ AF‬ويتناقص عددها‪.‬‬‫التصوير تلقائيًا مع فاصل زمني ثابت‬‫(‪)Time lapse shooting‬‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]j/Y/i‬في ‪ W Shooting Menu 1‬ثم اضغط على‬‫الزر ‪.Q‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]Intrvl. Sh./Time Lapse‬واضغط على ‪.I‬‬‫‪4‬‬‫اضبط اإلعدادات التالية واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫يمكنك تعيين الكاميرا على التصوير تلقائيًا مع مجموعة من لقطات متتابعة‪ .‬ويمكنك أيضًا تسجيل إطارات اللقطات في فيلم‬‫واحد‪ .‬يتوفر هذا اإلعداد فقط في أوضاع ‪.P/A/S/M‬‬‫‪Shooting Menu 1‬‬‫‪YF‬‬‫‪4:3‬‬‫‪Off‬‬‫‪Reset / Custom Modes‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪KK‬‬‫‪Image Aspect‬‬‫‪Digital Tele-converter‬‬‫‪j/Y/i‬‬‫‪Set‬‬‫‪11‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫حدد [‪ ]On‬واضغط على ‪.I‬‬‫‪Number of Frames‬‬‫يُع ِيّن عدد اإلطارات التي سيتم تصويرها‪.‬‬‫‪Start Waiting Time‬‬‫اختر المدة التي تنتظرها الكاميرا قبل بدء التصوير بمؤقِّت الفاصل الزمني والتقاط الصورة‬‫األولى‪.‬‬‫‪Interval Length‬‬‫اختر مدة انتظار الكاميرا بين اللقطات بمجرد بدء التصوير‪.‬‬‫‪Time Lapse Movie‬‬‫اختر ما إذا كنت تريد تسجيل فيلم متتابع اللقطات‪.‬‬‫[‪ :]Off‬تحفظ الكاميرا اللقطات الفردية ولكنها ال تستخدمها إلنشاء فيلم متتابع اللقطات‪.‬‬‫[‪ :]On‬تسجل الكاميرا اللقطات الفردية وتستخدمها أيضًا إلنشاء فيلم متتابع اللقطات‪.‬‬‫‪Movie Settings‬‬‫اختر حجم اإلطار ([‪ )]Movie Resolution‬ومعدل اإلطار ([‪ )]Frame Rate‬لألفالم‬‫المصورة باستخدام [‪.]Time Lapse Movie‬‬
‫َّ‬

‫‪5‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬بشكل متكرر للعودة إلى ‪.W Shooting Menu 1‬‬‫‪6‬‬‫التقاط الصور‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ MENU‬للخروج من القوائم‪.‬‬‫•ستظهر أيقونة ‪ 99‬في عرض التصوير (تظهر األيقونة العدد المحدد من‬‫اللقطات)‪.‬‬‫التصوير على فواصل زمنية ُمعيَّنة مسبقًا‬‫‪99‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫•يتم التقاط اإلطارات حتى إذا لم تكن الصورة في التركيز بعد ‪ .AF‬وإذا كنت ترغب في تثبيت موضع التركيز‪،‬ف قم بالتصوير‬‫في ‪.MF‬‬‫•يعمل [‪( ]Rec View‬ص‪ )159 .‬لمدة ‪ 0.5‬ثانية‪.‬‬‫‪131 AR‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫•إذا تم تعيين أي من الوقت قبل التصوير أو الفاصل الزمني للتصوير على دقيقة و‪ 31‬ثانية أو أكثر‪ ،‬فسيتوقف تشغيل الشاشة‬‫ثوان من التصوير‪ .‬وإذا كانت الشاشة مطفأة‪ ،‬فاضغط على زر‬‫والكاميرا بعد دقيقة‪ .‬سيتم التشغيل تلقائيًا مرة أخرى قبل ‪10‬‬‫ٍ‬‫الغالق لتشغيلها مرة أخرى‪.‬‬‫•في حال تعيين وضع ‪( AF‬ص‪ )80 .‬على [‪ ]C-AF‬أو [‪ ،]C-AF+TR‬فسيتغير تلقائيًا إلى [‪.]S‑AF‬‬‫•يتم تعطيل عمليات اللمس أثناء التصوير المتتابع‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام هذه الوظيفة مع تصوير ‪.HDR‬‬‫•ال يمكن الجمع بين التصوير المتتابع مع المضاهاة أو التعرّ ض المتعدد‪.‬‬‫•لن يعمل الفالش إذا كان وقت شحن الفالش أطول من الفاصل الزمني بين اللقطات‪.‬‬‫•في حال إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائيًا في الفاصل الزمني بين اللقطات‪ ،‬فسيتم تشغيلها في الوقت المناسب للقطة التالية‪.‬‬‫•وفي حال عدم تسجيل أي من الصور الثابتة بشكل صحيح‪ ،‬فلن يتم إنشاء الفيلم المتتابع اللقطات‪.‬‬‫•إذا لم تكن هناك مساحة كافية على البطاقة‪ ،‬فلن يتم تسجيل الفيلم المتتابع اللقطات‪.‬‬‫•سيتم إلغاء التصوير المتتابع اللقطات في حال تشغيل أي مما يلي‪:‬‬‫قُرص الوضع أو زر ‪ MENU‬أو زر ‪ q‬أو زر تحرير العدسة أو توصيل الكاميرا بكابل ‪.USB‬‬‫•إذا أوقفت تشغيل الكاميرا‪ ،‬فسيتم إلغاء التصوير متتابع اللقطات‪.‬‬‫•قد يتوقف التصوير إذا لم يتبق شحن كافٍ في البطارية‪ .‬لذا تأكد من شحن البطارية بما يكفي قبل التصوير‪.‬‬‫•قد ال يتم عرض األفالم المتتابعة اللقطات ال ُمنشأة بحجم [‪ ]4K‬على بعض أنظمة الكمبيوتر‪ .‬تتوفر المزيد من المعلومات على‬‫الموقع اإللكتروني لشركة ‪.OLYMPUS‬‬‫(‪)Bracketing‬‬‫تباين اإلعدادات في سلسلة من الصور‬‫التعرض وموازنة اللون األبيض في سلسلة من اللقطات‪ .‬وبنا ًء على اإلعداد‪،‬‬‫تُستخدَم المضاهاة لتغيير إعدادات التصوير مثل‬‫ّ‬‫قد تتمكن من الجمع بين عدة أشكال مختلفة من المضاهاة‪ .‬استخدم المضاهاة إذا كنت غير متأكد من اإلعدادات التي تريد‬‫استخدامها أو قلة الوقت الالزم لتغيير اإلعدادات أثناء التصوير‪ .‬ويمكنك أيضًا تخزين إعدادات المضاهاة واستعادتها الحقًا‬‫بمجرد تشغيل المضاهاة‪.‬‬‫‪( AE BKT‬مضاهاة ‪)AE‬‬‫تقوم الكاميرا بتغيير التعرّ ض الخاص بكل لقطة‪ .‬لذا يمكنك تحديد زيادة األقواس من‬‫‪ EV 0.3‬و‪ EV 0.7‬و‪ .EV 1.0‬وفي وضع التصوير األحادي اإلطار‪ ،‬يتم التقاط صورة‬‫واحدة في كل مرة يتم فيها الضغط على زر الغالق ضغطة كاملة ألسفل‪ ،‬بينما في وضع‬‫التصوير المتسلسل‪ ،‬تستمر الكاميرا في التقاط اللقطات بالترتيب التالي أثناء الضغط على‬‫زر الغالق ضغطة كاملة ألسفل‪ :‬ال تعديل‪ ،‬سلبي‪ ،‬إيجابي‪ .‬عدد اللقطات‪ 2 :‬أو ‪ 3‬أو ‪ 5‬أو ‪7‬‬‫•تقوم الكاميرا بتعديل التعرّ ض من خالل تغيير فتحة العدسة وسرعة الغالق‬‫‪Set‬‬‫(الوضع ‪ )P‬أو سرعة الغالق (الوضعان ‪ A‬و‪ )M‬أو فتحة العدسة (الوضع ‪.)S‬‬‫وفي حال تحديد [‪ ]All‬من أجل [‪( ]ISO-Auto‬ص‪ )169 .‬في الوضع ‪ M‬وتحديد [‪ ]AUTO‬من أجل [‪]ISO‬‬‫(ص‪ ،)80 ،70 .‬تقوم الكاميرا بتعديل التعرّ ض من خالل تغيير حساسية ‪.ISO‬‬‫•تقوم الكاميرا بمضاهاة القيمة المحددة حاليًا لتعويض التعرّ ض‪.‬‬‫•يتغيّر حجم زيادة المضاهاة مع القيمة المحددة من أجل [‪( ]EV Step[ I .]EV Step‬ص‪)169 .‬‬‫•ال يمكن دمج قيمة مضاهاة التعرّ ض مع البعد البؤري أو مضاهاة التركيز‪.‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪Off‬‬‫‪2F1.0EV‬‬‫‪2f 0.3EV‬‬‫‪A-- G-‬‬‫‪2f 0.7EV -‬‬‫‪2f 1.0EV -‬‬‫‪3f 0.3EV -‬‬‫‪3f 0.7EV -‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫‪AR 132‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪Back‬‬‫‪FL BKT‬‏(‪ FL‬مضاهاة)‏‬‫تقوم الكاميرا بتغيير مستوى الفالش على ثالث لقطات (ال يوجد تعديل على اللقطة األولى‪،‬‬‫سلبي في الثانية‪ ،‬وإيجابي في الثالثة)‪ .‬ويمكنك تحديد الزيادة من ‪ 0.3‬و‪ 0.7‬و‪.EV 1.0‬‬‫وفي التصوير أحادي اإلطار‪ ،‬يتم التقاط لقطة واحدة في كل مرة يتم فيها الضغط على زر‬‫الغالق؛ وفي التصوير المتسلسل‪ ،‬يتم التقاط جميع اللقطات أثناء الضغط على زر الغالق‪.‬‬‫•يتغير حجم زيادة المضاهاة مع القيمة المحددة من أجل [‪.]EV Step‬‬‫‪( ]EV Step[ I‬ص‪)169 .‬‬‫•ال يمكن دمج مضاهاة الفالش مع ‪ AE‬أو مضاهاة التركيز‪.‬‬‫‪G-M‬‬‫‪A-B‬‬‫‪3f 4Step‬‬‫‪3f 4Step‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪2F1.0EV‬‬‫‪A-- G-‬‬‫‪Off -‬‬‫‪3f 0.3EV‬‬‫‪-‬‬‫‪3f 0.7EV‬‬‫‪-‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫‪--‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪ISO BKT‬‏(‪ ISO‬مضاهاة)‏‬‫تقوم الكاميرا بتغيير الحساسية على ثالث لقطات مع الحفاظ على ثبات سرعة الغالق وفتحة‬‫‪AE BKT‬‬‫‪2F1.0EV‬‬‫العدسة‪ .‬ويمكنك تحديد زيادة المضاهاة من ‪ EV 0.3‬و‪ EV 0.7‬و‪ .EV 1.0‬وفي كل مرة‬‫‪WB BKT‬‬‫‪A-- G-‬‬‫يتم فيها الضغط على زر الغالق‪ ،‬تقوم الكاميرا بتصوير ثالثة إطارات بالحساسية ال ُمعيَّنة (أو‬‫‪FL BKT‬‬‫‪-‬‬‫‪Off -‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫في حالة تحديد الحساسية التلقائية‪ ،‬يكون التصوير بالحساسية األمثل ال ُمعيّنة) في اللقطة‬‫‪3f 0.3EV‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪-‬‬‫األولى‪ ،‬وتعديل سلبي في اللقطة الثانية‪ ،‬وتعديل إيجابي في اللقطة الثالثة‪.‬‬‫‪3f 0.7EV‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪-‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫•ال يتغير حجم زيادة المضاهاة مع القيمة المحددة من أجل [‪.]ISO Step‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪( ]ISO Step[ I‬ص‪)169 .‬‬‫•يتم إجراء المضاهاة بغض النظر عن الحد العلوي ال ُمعيَّن على [‪( ]ISO-Auto Set[ I .]ISO-Auto Set‬ص‪)169 .‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪4‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪WB BKT‬‏(‪ WB‬مضاهاة)‏‬‫يتم إنشاء ثالث صور ذات موازنات مختلفة للون األبيض (مضبوطة في اتجاهات لونية‬‫معينة) تلقائيًا من لقطة واحدة‪ ،‬تبدأ من القيمة المحددة حاليًا لموازنة اللون األبيض‪.‬‬‫•يمكن أن تختلف موازنة اللون األبيض بمقدار ‪ 2‬أو ‪ 4‬أو ‪ 6‬خطوات في كل من محاور‬‫‪A – B‬‏(‪)Red– Blue‬‏ و‪G – M‬‏(‪)Green – Magenta‬‏‪.‬‬‫•تقوم الكاميرا بمضاهاة القيمة المحددة حاليًا لتعويض موازنة اللون األبيض‪.‬‬‫•ال يمكن دمج مضاهاة موازنة اللون األبيض مع ‪ ART‬أو مضاهاة التركيز‪.‬‬‫‪WB BKT‬‬‫•ال يمكن دمج مضاهاة حساسية ‪ ISO‬مع ‪ ART‬أو مضاهاة التركيز‪.‬‬‫‪ART BKT‬‏(‪ ART‬مضاهاة)‏‬‫صورا متعددة‪ ،‬كل منها بإعداد فلتر فني‬‫في كل مرة يتم فيها تحرير الغالق‪ ،‬تسجل الكاميرا‬‫ً‬‫مختلف‪ .‬ويمكنك تشغيل مضاهاة الفلتر الفني أو إيقافها بشكل منفصل لكل وضع صورة‪.‬‬‫•قد يستغرق التسجيل بعض الوقت‪.‬‬‫•ال يمكن دمج مضاهاة ‪ ART‬مع أشكال أخرى من المضاهاة باستثناء مضاهاة ‪ AE‬و‪.FL‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪Pop Art 1‬‬‫‪Pop Art 2‬‬‫‪Soft Focus‬‬‫‪Pale&Light Color 1‬‬‫‪Pale&Light Color 2‬‬‫‪Light Tone‬‬‫‪Grainy Film 1‬‬‫‪H‬‬‫‪Back‬‬‫‪133 AR‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫تركيز ‪(Focus bracketing) BKT‬‬‫التقط سلسلة من اللقطات بمواضع تركيز مختلفة‪ .‬ينتقل التركيز بشكل متتا ٍل بعيدًا عن‬‫موضع التركيز المبدئي‪ .‬اختر عدد اللقطات باستخدام [‪]Set number of shots‬‬‫والتغيير في مسافة التركيز باستخدام [‪ .]Set focus differential‬واختر قي ًما أصغر من‬‫أجل [‪ ]Set focus differential‬لتضييق التغيير في مسافة التركيز‪ ،‬وقي ًما أكبر‬‫لتوسيعه‪ .‬وإذا كنت تستخدم وحدة فالش غير وحدة الفالش المخصصة‪ ،‬يمكنك تحديد الوقت‬‫الذي يستغرقه الشحن باستخدام خيار [‪Charge Time‬‏‪#‬‏]‪.‬‬‫فورا بعد ذلك‪ .‬سيستمر التصوير حتى التقاط‬‫اضغط على زر الغالق ضغطة كاملة وحرره ً‬‫العدد المحدد من اللقطات أو لحين الضغط على زر الغالق ضغطة كاملة ألسفل مرة أخرى‪.‬‬‫•ال تتوفر مضاهاة التركيز مع العدسات ذات الحوامل المطابقة لمعايير ‪.Four-Thirds‬‬‫•تتوقف مضاهاة التركيز إذا تم ضبط التكبير أو التركيز أثناء التصوير‪.‬‬‫•يتوقف التصوير في حال وصل التركيز إلى ما ال نهاية‪.‬‬‫•تُلتقط الصور المأخوذة باستخدام مضاهاة التركيز في الوضع الصامت‪.‬‬‫•الستخدام الفالش‪ ،‬حدد [‪ ]Allow‬من أجل [‪> ]Silent s Mode Settings‬‬‫[‪.]Flash Mode‬‬‫‪  I‬‏[‪]Silent s Mode Settings‬‏ (ص‪)142 .‬‬‫•ال يمكن دمج مضاهاة التركيز مع أشكال أخرى من المضاهاة‪.‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪2F1.0EV‬‬‫‪A-- G-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪Off -‬‬‫‪On‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Set number of shots‬‬‫‪0 0 3‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪Focus Stacking‬‬‫‪Wide Off‬‬‫‪Set number of shots‬‬‫‪9910‬‬‫‪Set focus differential‬‬‫‪5‬‬‫‪3 0sec‬‬‫‪#Charge Time‬‬‫‪1‬‬‫‪Narrow‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪#Charge Time‬‬‫‪30sec‬‬‫‪Select time between shutter‬‬‫‪release for flash recharge.‬‬‫‪This setting is not necessary‬‬‫‪when using an Olympus flash.‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫تركيز ‪)Focus Stacking( BKT‬‬‫يتبدل موضع التركيز تلقائيًا اللتقاط ‪ 8‬لقطات يتم تكوينها بعد ذلك لصورة ‪ JPEG‬يتم‬‫‪Focus Stacking‬‬‫‪Off‬‬‫التركيز عليها بالكامل من المقدمة إلى الخلفية‪.‬‬‫‪Set number of shots‬‬‫‪99‬‬‫•يتبدل موضع التركيز تلقائيًا حسب مركز الموضع البؤري ويتم التقاط ‪ 8‬إطارات في‬‫‪Set focus differential‬‬‫‪5‬‬‫‪#Charge Time‬‬‫‪0sec‬‬‫لقطة واحدة‪.‬‬‫•وإذا تعذر التجميع‪ ،‬فلن يتم حفظ الصورة‪.‬‬‫•يتوقف تجميع التركيز إذا تم ضبط التكبير أو التركيز أثناء التصوير‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫•زاوية عرض الصور المجمعة أضيق من الصور األصلية‪.‬‬‫•سيتم عرض إطار يوضح االقتصاص األخير على الشاشة‪ .‬قم بتجميع اللقطة مع وجود الهدف الذي تصوره داخل اإلطار‪.‬‬‫•لن يتم عرض خط التوجيه المحدد في [‪( ]Displayed Grid‬ص‪.)168 .‬‬‫•ولالطالع على معلومات حول العدسات التي يمكن استخدامها مع [‪ ،]Focus Stacking‬يُرجى زيارة الموقع اإللكتروني‬‫لشركة ‪.OLYMPUS‬‬‫•ال يمكن دمج تجميع التركيز مع أشكال أخرى من المضاهاة‪.‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪AR 134‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫‪ 2‬بعد تحديد [‪ ،]On‬اضغط على ‪ I‬وحدد نوع التصوير بالمضاهاة‪.‬‬‫•سيتم عرض قائمة بأنواع المضاهاة‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Off‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪22 HDR‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shockr/Silents‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪#RC Mode‬‬‫‪1‬‬‫‪Set‬‬‫‪ 3‬حدد نوع المضاهاة باستخدام أزرار ‪ FG‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫•ستعرض الكاميرا خيارات مضاهاة لنوع المضاهاة المحدد‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪2F1.0EV‬‬‫‪A-- G-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫‪Back‬‬‫باستخدام أزرار ‪ ،FGHI‬حدد [‪ ]On‬أو برنامج مضاهاة‪.‬‬‫•‪AE BKT‬‬‫حدد عدد اللقطات (على سبيل المثال‪ )2f ،‬واضغط على الزر ‪ I‬لعرض‬‫كميات المضاهاة‪ ،‬واستخدم أزرار ‪ FG‬لتحديد كمية ثم اضغط على ‪Q‬‬
‫لتحديد الخيار والرجوع إلى الشاشة السابقة‪.‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪Off‬‬‫‪2F1.0EV‬‬‫‪2f 0.3EV‬‬‫‪A-- G-‬‬‫‪2f 0.7EV -‬‬‫‪2f 1.0EV -‬‬‫‪3f 0.3EV -‬‬‫‪3f 0.7EV -‬‬‫‪3f 1.0EV‬‬‫‪AE BKT‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪Set‬‬‫•‪WB BKT‬‬‫سيُطلب منك اختيار محور ألوان (‪ A – B‬أو ‪ .)G – M‬استخدم أزرار ‪HI‬‬‫لتحديد محور وأزرار ‪ FG‬الختيار مقدار المضاهاة‪ ،‬ثم اضغط على ‪Q‬‬
‫للعودة إلى الشاشة السابقة عند اكتمال اإلعدادات‪.‬‬‫‪4‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Bracketing‬في ‪ X Shooting Menu 2‬ثم اضغط على‬‫الزر ‪.Q‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪22 HDR‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shockr/Silents‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪#RC Mode‬‬‫‪1‬‬‫‪Back‬‬‫‪WB BKT‬‬‫‪G-M‬‬‫‪A-B‬‬‫‪3f 4Step‬‬‫‪3f 4Step‬‬‫‪Set‬‬‫•‪ART BKT‬‬‫حدد [‪ ]On‬ثم اضغط على الزر ‪ I‬لعرض قائمة بأوضاع الصورة والفالتر‬‫الفنية‪ .‬واستخدم أزرار ‪ FG‬لتحديد الفالتر المرغوبة واضغط على الزر ‪Q‬‬
‫لتحديد (تأخذ الفالتر المحددة عالمات اختيار)‪ .‬واضغط على الزر ‪MENU‬‬‫للعودة إلى الشاشة السابقة عند اكتمال اإلعدادات‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪Pop Art 1‬‬‫‪Pop Art 2‬‬‫‪Soft Focus‬‬‫‪Pale&Light Color 1‬‬‫‪Pale&Light Color 2‬‬‫‪Light Tone‬‬‫‪Grainy Film 1‬‬‫‪H‬‬‫‪Back‬‬‫‪135 AR‬‬‫•‪Focus BKT‬‬‫حدد [‪ ]On‬واضغط على الزر ‪ I‬لعرض إعدادات مضاهاة التركيز‪ ،‬واستخدم‬‫أزرار ‪ FG‬لتحديد إعداد واضغط على الزر ‪ .I‬سيتم بعد ذلك عرض‬‫الخيارات؛ استخدم أزرار ‪ FG‬لتحديد خيار واضغط على الزر ‪ Q‬للعودة‬‫إلى قائمة اإلعدادات‪ .‬اضغط على الزر ‪ Q‬مرة أخرى للعودة إلى قائمة‬‫المضاهاة عند اكتمال اإلعدادات‪ .‬تُستخدَم قائمة [‪ ]Focus BKT‬أيضًا‬‫إلعدادات [‪( ]Focus Stacking‬ص‪.)134 .‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 136‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪Off‬‬‫‪99‬‬‫‪5‬‬‫‪0sec‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫عند تحديد [‪ ،]On‬اضغط على الزر ‪ Q‬لحفظ التغييرات ومن ثم الخروج‪.‬‬‫تأكد من تحديد [‪ ]On‬من أجل[‪ ]Bracketing‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•لحفظ التغييرات دون تمكين المضاهاة‪ ،‬اضغط على الزر ‪ MENU‬أو حدد‬‫[‪ ]Off‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫‪7‬‬‫‪Focus Stacking‬‬‫‪Set number of shots‬‬‫‪Set focus differential‬‬‫‪#Charge Time‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪HDR‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shockr/Silents‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪#RC Mode‬‬‫‪1‬‬‫‪22‬‬‫‪Back‬‬‫التقاط الصور‪.‬‬‫•يتم عرض أيقونة ‪ t‬عند تنشيط المضاهاة‪.‬‬‫•ال يمكن دمج المضاهاة مع ‪ HDR‬أو التصوير على فواصل زمنية محددة الوقت أو التبديل الرقمي أو التصوير المتعدد التعرّ ض‬‫أو التصوير عالي الوضوح أو تعويض ‪.fisheye‬‬‫•ال تتوفر المضاهاة إذا لم تكن هناك مساحة كافية في بطاقة ذاكرة الكاميرا لعدد محدد من اإلطارات‪.‬‬‫•ال تتوفر مضاهاة ‪ AE‬و‪ FL‬مضاهاة التركيز في الوضع ‪.B‬‬‫(‪)HDR‬‬‫التقاط صور ذات نطاق ديناميكي عا ٍل )‪HDR (High Dynamic Range‬‬‫التعرض خالل سلسلة من اللقطات‪ ،‬وتختار من كل لقطة نطاقًا بأعلى مستوى من التفصيل‪ ،‬وتجمع ذلك‬‫تقوم الكاميرا بتغيير‬‫ّ‬‫إلنشاء صورة بنطاق ديناميكي واسع‪ .‬وإذا احتوت الصورة على موضوع عالي التباين‪ ،‬فسيتم الحفاظ على التفاصيل التي‬‫كانت ستُفقَد في الظالل أو األضواء‪.‬‬‫•يتوفر هذا الخيار في األوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و ‪.M‬‬‫حدد [‪ ]HDR‬في ‪ X Shooting Menu 2‬ثم اضغط على ‪ I‬في‬‫لوحة األسهم‪.‬‬‫‪Shooting Menu 2‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Bracketing‬‬‫‪HDR‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Anti-Shockr/Silents‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫‪#RC Mode‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫خيارا باستخدام أزرار ‪ FG‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬
‫حدد‬
‫ً‬

‫‪1‬‬
‫‪22‬‬‫‪Back‬‬‫‪HDR‬‬‫•سيتم عرض ‪.X Shooting Menu 2‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪Takes 4 pictures at once‬‬‫‪at different exposures and‬‬‫‪composites automatically into‬‬‫‪a high contrast image.‬‬‫‪Set‬‬‫‪HDR1‬‬‫‪HDR2‬‬‫في كل مرة تلتقط فيها صورة ً‪ ،‬ستلتقط الكاميرا سلسلة من اللقطات وتُغ ِيّر من تعرّ ضها وتدمجها في صورة واحدة‪.‬‬‫اختر [‪ ]HDR1‬للحصول على نتائج تبدو طبيعية‪ ،‬و[‪ ]HDR2‬للحصول على تأثير أكثر تصويريًا‪.‬‬‫•يتم تثبيت [‪ ]ISO‬على ‪.ISO 200‬‬‫ثوان؛ وسيتواصل التصوير لمدة تصل إلى ‪ 15‬ثانية‪.‬‬‫•يمكن أن تكون سرعة الغالق بطيئة بمقدار ‪4‬‬‫ٍ‬‫•يتم تثبيت وضع الصورة على [‪ ]Natural‬ومساحة اللون على [‪.]sRGB‬‬‫•يتم حفظ الصورة المدمجة بتنسيق ‪ .JPEG‬وإذا تم تحديد [‪ ]RAW‬لجودة الصورة‪ ،‬فسيتم تسجيلها بدالً من‬‫ذلك بتنسيق ‪.RAW + JPEG‬‬‫‪3f 2.0EV‬‬‫‪5f 2.0EV‬‬‫‪3f 3.0EV‬‬‫‪5f 3.0EV‬‬‫‪Back‬‬‫في كل مرة تلتقط فيها صورة ً‪ ،‬ستقوم الكاميرا بتغيير التعرّ ض خالل‬‫سلسلة من اللقطات‪ .‬وال يتم دمج هذه اللقطات إلنشاء صورة واحدة‪ .‬ومع‬‫ذلك‪ ،‬يمكن دمج اللقطات باستخدام برنامج ‪ HDR‬على جهاز كمبيوتر أو‬‫جهاز آخر‪.‬‬‫‪4‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫اضغط على زر ‪ MENU‬لعرض القوائم‪.‬‬‫‪3f 2.0EV‬‬‫نطاق التعرّ ض‬‫عدد اللقطات‬‫‪7f 2.0EV‬‬‫‪137 AR‬‬‫‪4‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القوائم‪.‬‬‫•ستعود الكاميرا إلى شاشة التصوير وسيتم عرض أيقونة ‪.c‬‬‫•سيتم تثبيت وضع التصوير المتسلسل على ‪( T‬تسلسل مرتفع)‪.‬‬‫أيقونة ‪c‬‬‫‪HDR‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 138‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫التقاط الصور‪.‬‬‫•تلتقط الكاميرا العدد المحدد من اللقطات في كل مرة تضغط فيها على زر الغالق‪.‬‬‫•في الوضعين [‪ ]HDR1‬و[‪ ،]HDR2‬ستقوم الكاميرا بدمج اللقطات في صورة واحدة تلقائيًا‪.‬‬‫•يتوفر تعويض التعرّ ض في األوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪.S‬‬‫•في الوضع ‪ ،M‬تأخذ الكاميرا القيم المحددة للفتحة وسرعة الغالق كأساس لتصوير ‪.HDR‬‬‫تدابيرا مماثلة لتثبيت الكاميرا في مكانها‪.‬‬‫•استخدم حامالً ثالثيًا أو اتخذ‬‫ً‬‫•تختلف الصورة المعروضة على الشاشة أو محدد المنظر أثناء التصوير عن صورة ‪ HDR‬النهائية‪.‬‬‫•قد يظهر الضجيج في الصورة النهائية عند تحديد سرعة أبطأ للغالق في الوضع [‪ ]HDR1‬أو [‪.]HDR2‬‬‫•ال يمكن استخدام األوضاع التالية‪:‬‬‫التصوير بالفالش واألقواس والتعرّ ض المتعدد والتصوير المتتالي اللقطات وتعويض االنحراف وتصحيح ‪.fisheye‬‬‫‪%‬‬‫•يمكن تعيين [‪ ]HDR‬ألحد األزرار‪ .‬ستحتاج بعد ذلك فقط إلى الضغط على الزر لتمكينه‪  I .‬‏[‪]K Button Function‬‏‬‫(ص‪)107 .‬‬‫تسجيل التعرضات المتعددة في صورة واحدة‬‫(‪)Multiple Exposure‬‬‫التقط صورتين وادمجهما في صورة واحدة‪ .‬ويمكنك بدالً من ذلك أخذ لقطة ودمجها مع صورة موجودة ومخزنة في بطاقة‬‫الذاكرة‪.‬‬‫يتم تسجيل الصورة المدمجة في إعدادات جودة الصورة الحالية‪ .‬ويمكن تحديد صور ‪ RAW‬فقط من أجل التعرضات‬‫المتعددة التي تتضمن صورة موجودة‪.‬‬‫إذا سجلت تعرضًا متعددًا مع تحديد ‪ RAW‬من أجل [‪ ،]KK‬يمكنك حينئ ٍذ تحديده للكشف عن التعرضات المتعددة‬‫الالحقة باستخدام [‪ ،]Overlay‬مما يسمح لك بإنشاء تعرضات متعددة تجمع بين ثالث صور أو أكثر‪.‬‬‫•يتوفر هذا الخيار في األوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ M‬و‪.B‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد العنصر واضغط على ‪.I‬‬‫•استخدم ‪ FG‬لتحديد اإلعداد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Multiple Exposure‬‬‫‪Number of Frames‬‬‫‪Auto Gain‬‬‫‪Overlay‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Number of‬‬‫‪Frames‬‬‫[‪ :]Off‬ال يُنشئ تعرضات إضافية متعددة‪.‬‬‫[‪ :]2f‬يُنشئ تعرضًا متعددًا من صورتين‪.‬‬‫‪Auto Gain‬‬‫[‪ :]On‬يخفف من سطوع كل صورة إلى النصف في التعرّ ض المتعدد‪.‬‬‫[‪ :]Off‬ال يضبط سطوع الصور في التعرّ ض المتعدد‪.‬‬‫‪Overlay‬‬‫[‪ :]On‬يُصور تعرّ ضًا متعددًا يتضمن صورة ‪ RAW‬موجودة ومخزنة في بطاقة الذاكرة‪.‬‬‫[‪ :]Off‬يُنشئ تعرّ ضًا متعددًا من الصورتين الملتقطتين التاليتين‪.‬‬‫•يتوفر [‪ ]Overlay‬فقط عند تحديد [‪ ]2f‬من أجل [‪.]Number of Frames‬‬‫‪3‬‬‫في حال تحديد [‪ ]On‬من أجل [‪ ،]Overlay‬سيُطلب منك اختيار صورة‬‫للتعرض المتعدد‪.‬‬
‫ّ‬

‫‪4‬‬

‫التعرض المتعدد لحفظ اإلعدادات المحددة‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬في قائمة‬
‫ّ‬

‫‪4‬‬
‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]Multiple Exposure‬في ‪ X Shooting Menu 2‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Overlay‬‬‫•حدد صورة ً باستخدام لوحة األسهم (‪ )FGHI‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يمكن تحديد صور ‪ RAW‬فقط‪.‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪Set‬‬‫‪RAW‬‬‫‪Back‬‬‫•سيتم عرض قائمة التصوير‪.‬‬‫‪139 AR‬‬‫‪5‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬للخروج من القوائم‪.‬‬‫•سيتم عرض أيقونة ‪.a‬‬‫•في حال تحديد [‪ ،]Overlay‬ستكون الصورة المختارة مرئية ومتراكبة على‬‫المشهد خالل العدسة‪.‬‬‫أيقونة ‪a‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 140‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪0‬‬

‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫التقاط الصور‪.‬‬‫•ستكون اللقطة األولى (أو إذا تم تحديد [‪ ،]Overlay‬فالصورة المختارة سابقًا) مرئية ومتراكبة على الشاشة من خالل‬‫العدسة أثناء تكوين اللقطة التالية‪.‬‬‫•ستتحول أيقونة ‪ a‬إلى اللون األخضر‪.‬‬‫•سيتم إنشاء التعرّ ض المتعدد عادة ً بعد التقاط اللقطة الثانية‪.‬‬‫•سوف يتيح لك الضغط على الزر ‪ D‬استعادة اللقطة األولى‪.‬‬‫•في حال تحديد [‪ ]On‬من أجل [‪ ،]Overlay‬يمكنك التقاط صور إضافية ستتراكب على الصورة المختارة سابقًا‪.‬‬‫التعرض المتعدد‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬أو ‪ q‬إلنهاء التصوير في وضع‬‫ّ‬‫•إذا أنهيت التصوير في وضع التعرّ ض المتعدد بالضغط على الزر ‪ ،MENU‬فسيتم تحديد [‪ ]Off‬في قائمة التعرّ ض‬‫المتعدد‪.‬‬‫•سيتم مسح أيقونة ‪ a‬من الشاشة عند انتهاء التصوير في وضع التعرّ ض المتعدد‪.‬‬‫•لن تدخل الكاميرا في وضع السكون أثناء التصوير في وضع التعرّ ض المتعدد‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام الصور الملتقطة بكاميرات أخرى للتعرّ ض المتعدد‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام صور ‪ RAW‬الملتقطة باستخدام ‪ High Res Shot‬للتعرّ ض المتعدد‪.‬‬‫•تعد صور ‪ RAW‬المعروضة على شاشة تحديد الصورة عند تحديد [‪ ]On‬من أجل [‪ ]Overlay‬هي تلك التي تتم معالجتها‬‫باستخدام اإلعدادات المعينة وقت التقاط الصورة‪.‬‬‫•اخرج من وضع التعرّ ض المتعدد قبل ضبط إعدادات التصوير‪ .‬ال يمكن ضبط بعض اإلعدادات أثناء تفعيل وضع التعرّ ض‬‫المتعدد‪.‬‬‫•يؤدي إجراء أي عملية من العمليات التالية بعد تصوير اللقطة األولى إلى إنهاء التصوير بالتعريض المتعدد‪:‬‬‫إيقاف تشغيل الكاميرا أو الضغط على زر ‪ q‬أو ‪ MENU‬أو اختيار وضع تصوير مختلف أو توصيل الكابالت من أي‬‫نوع‪ .‬كما يتم إلغاء التعرض المتعدد عند نفاد البطارية‪.‬‬‫•تعرض شاشة تحديد الصورة من أجل [‪ ]Overlay‬نسخ ‪ JPEG‬للصور الملتقطة من خالل تحديد ‪ RAW + JPEG‬لجودة‬‫الصورة‪.‬‬‫•ال يتوفر التصوير الحي المركب ([‪ )]LIVE COMP‬في الوضع ‪.B‬‬‫•ال يتوفر ما يلي في وضع التعرّ ض المتعدد‪:‬‬‫‪ HDR‬والمضاهاة والتصوير على فواصل زمنية محددة الوقت وتعويض االنحراف وتصحيح ‪.fisheye‬‬‫•يمكن أيضًا تراكب الصور الملتقطة باستخدام [‪ ]KK‬المحدد خالل التشغيل‪.‬‬‫تصحيح االنحراف والتحكم في المنظور‬‫(‏‪.‬‏‪)Keystone Comp‬‬‫يمكن تصحيح تشوه االنحراف الحاصل بسبب تأثير البُعد البؤري للعدسة وقربه من الموضوع‪ ،‬أو تحسينه لزيادة تأثيرات‬‫ُ‬‫حيث يتم إنشاء الصورة المصححة من اقتصاص‬‫المنظور‪ .‬ويمكن معاينة تعويض االنحراف في الشاشة أثناء التصوير‪.‬‬‫أصغر‪ ،‬مما يزيد قليالً من نسبة التكبير المؤثرة‪.‬‬‫•يتوفر هذا الخيار في األوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ M‬و‪.B‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ MENU‬للخروج من القوائم‪.‬‬‫‪4‬‬‫حدد إطار اللقطة واضبط تعويض االنحراف أثناء استعراض الموضوع على الشاشة‪.‬‬‫‪5‬‬‫لضبط الفتحة وسرعة الغالق وإعدادات التصوير األخرى‪ ،‬اضغط على الزر ‪.INFO‬‬‫حدد [‏‪.‬‏‪ ]Keystone Comp‬في ‪ X Shooting Menu 2‬ثم اضغط على الزر ‪. Q‬‬‫حدد [‪ ]On‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪250 F5.6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪P‬‬

‫•قم بتدوير القُرص األمامي إلجراء تعديالت أفقية والقُرص الخلفي إلجراء تعديالت رأسية‪.‬‬‫•حدد إطار اللقطة واضبط تعويض االنحراف أثناء استعراض الموضوع على الشاشة‪.‬‬‫ُ‬‫حيث يظهر االتجاه الذي يمكن نقل االقتصاص فيه من‬‫•استخدم لوحة األسهم (‪ )FGHI‬لتحديد موضع االقتصاص‪.‬‬‫خالل أحد األسهم ( )‪.‬‬‫•إللغاء التغييرات‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪.Q‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫ُ‬‫حيث يتم عرض شريط التمرير‬‫•ستنتقل الكاميرا إلى شاشة تعويض االنحراف؛‬‫واأليقونة ‪.z‬‬‫تعويض االنحراف‬‫•سيتم عرض مؤشرات التصوير القياسية‪.‬‬‫•يتم عرض أيقونة ‪ z‬أثناء تمكين تعويض االنحراف‪ .‬كما يتم عرض األيقونة باللون األخضر في حالة إجراء تعديالت‬‫على إعدادات تعويض االنحراف‪.‬‬‫•للعودة إلى شاشة تعويض االنحراف الموضحة في الخطوة ‪ ،4‬اضغط على الزر ‪ INFO‬بشكل متكرر‪.‬‬‫التقاط الصور‪.‬‬‫•قد تبدو الصور "محببة" بناء على مقدار التعويض الجاري تنفيذه‪ .‬ويحدد مقدار التعويض أيضًا مقدار الصورة التي سيتم تكبيرها‬‫عند اقتصاصها وما إذا كان من الممكن نقل االقتصاص‪.‬‬‫•قد ال تتمكن من إعادة تعيين موضع االقتصاص وذلك بنا ًء على مقدار التعويض‪.‬‬‫ظاهرا على الشاشة بنا ًء على مقدار التعويض الجاري تنفيذه‪ .‬وإذا كان هدف ‪ AF‬خارج اإلطار‪،‬‬‫•قد ال يكون هدف ‪ AF‬المحدد‬‫ً‬‫فسوف يُشار إلى اتجاهه بأيقونة ‪ g‬أو ‪ h‬أو ‪ i‬أو ‪ j‬على الشاشة‪.‬‬‫‪141 AR‬‬‫•يتم تسجيل الصور الملتقطة باستخدام [‪ ]RAW‬لجودة الصورة بتنسيق ‪.RAW + JPEG‬‬‫•ال يمكن استخدام األوضاع التالية‪:‬‬‫التصوير الحي المركب والتصوير المتتالي اللقطات والتصوير بالمضاهاة و‪ HDR‬والتعرّ ض المتعدد وتصحيح ‪fisheye‬‬‫وتعويض االنحراف ومحول تيلي الرقمي (عدسة ثانوية) وتسجيل األفالم وأوضاع [‪ ]C-AF‬و[‪AF ]C-AF+TR‬‬‫و[‪ ]e-Portrait‬وأوضاع الفلتر الفني والمؤقِّت الذاتي المخصص والتصوير عالي الوضوح‪.‬‬‫•قد ال تحقق محوالت العدسة النتائج المرجوة‪.‬‬‫•سيتم تنفيذ تعويض االنحراف ‪-‬إن أمكن‪ -‬باستخدام البُعد البؤري المتاح في [‪( ]K Image Stabilizer‬ص‪ )86 .‬أو‬‫[‪( ]Lens Info Settings‬ص‪.)196 .‬‬‫•تأكد من توفير بيانات [‪ ]K Image Stabilizer‬للعدسات التي ليست جز ًءا من عائلة ‪ Four Thirds‬أو ‪Micro Four Thirds‬‬‫(ص‪.)86 .‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 142‬‬‫‪%‬‬‫•يمكن تعيين ‏[‪.‬‏‪ ]Keystone Comp‬ألحد األزرار‪ .‬ستحتاج بعد ذلك فقط إلى الضغط على الزر لتمكين تعويض االنحراف‪.‬‬‫‪]K Button Function[ I‬‏ (ص‪)107 .‬‬‫تعيين التصوير ضد الصدمات‪/‬التصوير الصامت‬‫(‪)Anti-Shock r/Silent s‬‬‫من خالل تعيين التصوير ضد الصدمات‪/‬التصوير الصامت‪ ،‬يمكنك تحديد أي منهما عند استخدام التصوير المتسلسل‪/‬المؤقِّت‬‫الذاتي (ص‪.)71 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]Anti-Shock r/Silent s‬في ‪ X Shooting Menu 2‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد العنصر واضغط على ‪.I‬‬‫•استخدم ‪ FG‬لتحديد اإلعداد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Anti-Shock r‬‬‫يُع ِيّن الفترة بين زر الغالق الذي يتم الضغط عليه ضغطة كاملة ألسفل وتحرير الغالق عند‬‫التصوير في وضع ضد الصدمات‪ .‬استخدم هذا الوضع لكبح االهتزازات الصغيرة الناتجة عن‬‫تشغيل الغالق‪ .‬يتوفر وضع ضد الصدمات في كل من أوضاع التصوير المتسلسل والمؤقِّت‬‫الذاتي (ص‪.)71 .‬‬‫‪Silent s‬‬‫يُع ِيّن الفترة بين زر الغالق الذي يتم الضغط عليه ضغطة كاملة ألسفل وتحرير الغالق عند‬‫التصوير في الوضع الصامت‪ .‬استخدم هذا الخيار في اإلعدادات التي يكون فيها صوت الغالق‬‫غير مرغوب به‪ .‬يدعم الوضع الصامت كل من المؤقِّت الذاتي والتصوير المتسلسل (ص‪.)71 .‬‬‫‪Noise Reduction s‬‬‫حدد [‪ ]Auto‬لتقليل "ضجيج" الصورة عند التعرّ ض الطويل أثناء التصوير الصامت‪ .‬قد يكون‬‫صوت الغالق مسموعًا عند تنشيط وظيفة خفض الضجيج‪.‬‬‫‪Silent s Mode‬‬‫‪Settings‬‬‫اختر إما تمكين [‪ ]8‬أو [‪ ]AF Illuminator‬أو [‪ ]Flash Mode‬في الوضع الصامت‪.‬‬‫حدد [‪ ]Allow‬الستخدام اإلعدادات الحالية للعنصر المحدد أو [‪ ]Not Allow‬لتجاهل اإلعدادات‬‫الحالية وتعطيل العنصر المحدد‪.‬‬‫تعيين التصوير عالي الوضوح‬‫(‪)High Res Shot‬‬‫من خالل تحديد اإلعداد من أجل [‪ ،]High Res Shot‬يمكن تنشيط التصوير عالي الوضوح بتحديد ‪ h‬من خيارات‬‫وضع التصوير المتسلسل‪/‬المؤقِّت الذاتي (ص‪.)71 .‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد العنصر واضغط على ‪.I‬‬‫•استخدم ‪ FG‬لتحديد اإلعداد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪High Res Shot‬‬‫اختر المدة التي تنتظرها الكاميرا لبدء التصوير بعد الضغط على زر الغالق ضغطة كاملة ألسفل‪.‬‬‫استخدم هذا الخيار لمنع الضبابية الناتجة عن تحرك الكاميرا عند الضغط على زر الغالق‪ .‬حدد‬‫[‪ ]Off‬لتعطيل ‪.High Res Shot‬‬‫‪#Charge Time‬‬‫اختر المدة التي تنتظرها الكاميرا لشحن الفالش للقطات عالية الوضوح (‪)High Res Shots‬‬‫الملتقطة بالفالش‪ .‬ال تحتاج إلى تحديد قيمة عند استخدام فالش خارجي‪.‬‬‫•يُستخدَم الغالق اإللكتروني للتصوير عالي الوضوح‪.‬‬‫•‪" I‬استخدام الفالش (التصوير بالفالش)" (ص‪)93 .‬‬‫التصوير بوحدة فالش السلكي خاضعة للتحكم عن بُعد‬‫(‪RC Mode‬‏‪#‬‏)‬‫يمكن استخدام وحدات الفالش الالسلكية الخاضعة للتحكم عن بُعد مع وحدة الفالش المرفقة للتصوير باستخدام وحدة فالش‬‫خاضعة للتحكم عن بُعد‪“ I .‬التصوير الالسلكي بالفالش الخاضع للتحكم عن بُعد” (ص‪)216 .‬‬‫‪4‬‬‫)ريوصتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]High Res Shot‬في ‪ X Shooting Menu 2‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪143 AR‬‬‫استخدام قائمة الفيديو‬‫يتم تعيين وظائف تسجيل األفالم في قائمة الفيديو (‪.)Video Menu‬‬‫‪Video Menu‬‬‫‪On‬‬‫‪nMode Settings‬‬‫‪nSpecification Settings‬‬‫‪nAF/IS Settings‬‬‫‪nButton/Dial/Lever‬‬‫‪nDisplay Settings‬‬‫‪Movie R‬‬‫‪nHDMI Output‬‬‫‪Set‬‬‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 144‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Back‬‬‫الخيار‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪n Mode Settings‬‬‫[‪ :]n Mode‬اختر وضع تسجيل الفيلم‪.‬‬‫[‪ :]n Flicker Scan‬حدد [‪ ]On‬للتقليل من الوميض الناتج عن إضاءة مصباح‬‫‪ .LED‬قم بتدوير القُرص األمامي أو الخلفي أو استخدم ‪ FG‬في لوحة األسهم‬‫الختيار سرعة الغالق التي يتم عندها تطبيق تخفيض الوميض‪.‬‬‫‪147‬‬‫‪n Specification‬‬‫‪Settings‬‬‫تُع ِيّن هذه الوظيفة جودة الصورة لتسجيل الفيلم‪.‬‬‫[‪ :]nK‬قم بتعيين مجموعة من حجم جودة الصورة ومعدل البت‪.‬‬‫[‪ :]n Noise Filter‬حدد مستوى خفض الضجيج لتسجيل أفالم عالية الحساسية‪.‬‬‫[‪ :]n Picture Mode‬قم بالتسجيل في وضع صورة مناسب للتحرير عند‬‫التعيين على [‪.]On‬‬‫‪149‬‬‫‪n AF/IS Settings‬‬‫[‪ :]n AF Mode‬اختر وضع ‪ AF‬لتسجيل الفيلم‪.‬‬‫[‪ :]n Image Stabilizer‬يُع ِيّن تثبيت الصورة لتسجيل الفيلم‪.‬‬‫‪86 ,80‬‬‫يُع ِيّن وظائف الزر والقُرص والذراع لوضع الفيلم‪.‬‬‫[‪ :]n Button Function‬يُع ِيّن الوظائف لألزرار لوضع الفيلم‪.‬‬‫[‪ :]n Dial Function‬يُع ِيّن وظائف القُرص األمامي والخلفي لوضع الفيلم‪ .‬وفي‬‫حال تعيين[‪ ]Exposure F‬للقُرص األمامي أو الخلفي‪ ،‬فمن الممكن أن يصل‬‫تعويض التعرّ ض إلى ‪( EV ±3‬تكون الخطوات ‪ 1/2‬و‪ EV 1‬مدعومة أيضًا)‪.‬‬‫[‪ :]n Fn Lever Function‬يُع ِيّن الوظائف المراد تبديلها بواسطة ذراع ‪Fn‬‬‫في وضع الفيلم‪ .‬ويتبدل ذراع ‪ Fn‬للوظيفة ال ُمعيَّنة على [‪]n Dial Function‬‬‫عند التعيين على [‪ .]mode1‬والختيار الوظيفة المحددة باستخدام ذراع ‪ ،Fn‬حدد‬‫[‪ ]mode2‬واضغط على ‪ ،I‬واختر من بين وضع ‪ AF‬ووضع هدف ‪ AF‬وتحديد‬‫هدف ‪ . AF‬لن يكون لهذا اإلعداد أي تأثير عند تحديد [‪ ]mode3‬من أجل‬‫[‪( ]K Fn Lever Function‬ص‪ )164 .‬أو عند تحديد [‪ ]Power 1‬أو‬‫[‪ ]Power 2‬من أجل [‪( ]Fn Lever/Power Lever‬ص‪.)164 .‬‬‫[‪ :]n Shutter Function‬يُع ِيّن وظيفة زر الغالق لوضع الفيلم‪ .‬وعند التعيين‬‫على [‪ ،]w‬يؤدي الضغط على زر الغالق إلى تشغيل التركيز التلقائي‪ .‬وال يتوفر‬‫تصوير الصور الثابتة‪ .‬وعند التعيين على [‪ ،]R REC‬يمكن بدء تسجيل الفيلم أو‬‫إيقافه بالضغط على زر الغالق ضغطة كاملة ألسفل‪ .‬ال يمكن استخدام الزر ‪ R‬لبدء‬‫أو إيقاف تسجيل الفيلم باستخدام هذا اإلعداد‪.‬‬‫[‪ :]n Elec. Zoom Speed‬اختر سرعة التكبير لعدسات التقريب‪ .‬ويمكن‬‫استخدامها لعمليات التكبير البطيئة لموضوعك والتأثيرات‪ .‬اختر من [‪,]Low‬‬‫و[‪ ,]Normal‬و[‪.]High‬‬

‫—‬

‫‪4‬‬
‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫الخيار‬‫‪n Button/Dial/‬‬‫‪Lever‬‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪145 AR‬‬‫الخيار‬‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 146‬‬‫الوصف‬‫‪ :]n Control Settings[ n Display Settings‬يُع ِيّن ما إذا كان سيتم عرض ‪Live Control‬‬‫(ص‪ )187 .‬و‪( Live SCP‬ص‪ )79 .‬في وضع الفيلم‪ .‬للتعيين على عدم العرض‪،‬‬‫حدد العنصر واضغط على الزر ‪ Q‬لمسح عالمة االختيار‪.‬‬‫[‪ :]n Info Settings‬يُع ِيّن المعلومات ال ُمراد عرضها على شاشة تسجيل الفيلم‪.‬‬‫للتعيين على عدم العرض‪ ،‬حدد العنصر واضغط على الزر ‪ Q‬لمسح عالمة‬‫االختيار‪.‬‬‫[‪ :]Time Code Settings‬يُع ِيّن رموز الوقت للتسجيل لوضع الفيلم‪.‬‬‫قم بتعيين [‪ ]Time Code Mode‬على [‪ ]Drop Frame‬لتسجيل رموز الوقت‬‫التي تم تصحيحها لألخطاء المتعلقة بوقت التسجيل‪ ،‬وعلى [‪]Non-DF‬‬‫‏(‪ no drop frame‬‏) لتسجيل رموز الوقت غير المصححة‪.‬‬‫قم بتعيين [‪ ]Count Up‬على [‪ ]Rec Run‬لتشغيل رموز الوقت أثناء التسجيل‬‫فقط‪ ،‬وعلى [‪ ]Free Run‬لتشغيل رموز الوقت حتى أثناء إيقاف التسجيل‪ ،‬بما في‬‫ذلك عند إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬‫في [‪ ،]Starting Time‬قم بتعيين وقت البدء لرمز الوقت‪ .‬وقم بتعيين‬‫[‪ ]Current Time‬لتعيين رمز الوقت لإلطار الحالي على ‪ .00‬وللتعيين على ‪:00‬‬‫‪ ،00 :00 :00‬حدد [‪ .]Reset‬يمكنك أيضًا تعيين رموز الوقت باستخدام‬‫[‪.]Manual Input‬‬

‫‪I‬‬

‫—‬

‫‪Movie R‬‬‫لن يتم تسجيل الصوت في الفيلم عند التعيين على [‪.]Off‬‬‫‪150‬‬‫‪n HDMI Output‬‬‫يُع ِيّن إعداد اإلخراج لتسجيل األفالم عند توصيل هذه الكاميرا بجهاز خارجي عبر‬‫‪.HDMI‬‬‫[‪ :]Output Mode‬يُع ِيّن وضع إخراج الفيديو‪ .‬وعند التعيين على‬‫[‪ ،]Monitor Mode‬يتم إخراج معلومات الصورة والكاميرا‪ .‬وال يتم عرض‬‫معلومات الكاميرا على شاشة الكاميرا‪.‬‬‫عند التعيين على [‪ ،]Record Mode‬يتم إخراج الصورة فقط‪ .‬وتُعرض معلومات‬‫الكاميرا على شاشة الكاميرا‪.‬‬‫•هذا الخيار غير متاح عند تحديد حجم إطار [‪ ]4K‬أو [‪ ]C4K‬من أجل‬‫[‪( ]n Specification Settings] > [nK‬ص‪.)149 .‬‬‫[‪ :]REC Bit‬في حال التعيين على [‪ ،]On‬يتم إرسال مشغل ‪ REC‬من الكاميرا‬‫إلى الجهاز الخارجي المتصل‪.‬‬‫[‪ :]Time Code‬في حال التعيين على [‪ ،]On‬يتم إرسال رمز الوقت من الكاميرا‬‫إلى الجهاز الخارجي المتصل‪.‬‬‫•قد يتم إيقاف التسجيل بواسطة الجهاز الخارجي الذي يستخدم رمز الوقت كمشغل‬‫‪ REC‬في الحاالت التالية‪.‬‬‫	‪-‬عند تسجيل فيلم ‪ ART‬وما إلى ذلك تحت حمل المعالجة الثقيلة‬‫	‪-‬عند تبديل العرض بين الشاشة ومحدد المنظر‬‫—‬‫التعرض‬‫اختيار وضع‬‫ّ‬‫))‪(n Mode (Movie Exposure Modes‬‬‫يمكنك إنشاء أفالم تستفيد من التأثيرات المتاحة في األوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و ‪ .M‬ينشط هذا الخيار عند تدوير قُرص الوض‬‫على ‪.n‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]n Mode Settings‬في ‪ n Video Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ )n Mode] (movie exposure modes‬ثم اضغط على ‪.I‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد خيار واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪A‬‬‫يتم تغيير تصوير الخلفية من خالل تعيين فتحة العدسة‪.‬‬‫استخدم القُرص األمامي (‪ )r‬لضبط تعويض التعرّ ض والقُرص الخلفي (‪ )o‬لضبط فتحة العدسة‪.‬‬‫‪S‬‬‫تؤثر سرعة الغالق على كيفية ظهور الموضوع‪ .‬استخدم القُرص األمامي (‪ )r‬لضبط تعويض التعرّ ض والقُرص‬‫الخلفي (‪ )o‬لضبط سرعة الغالق‪.‬‬‫يمكن تعيين سرعة الغالق على القيم بين ‪ 1/24‬ث و‪ 1/32000‬ث‪.‬‬‫‪M‬‬‫يمكن تعيين فتحة العدسة وسرعة الغالق يدويًا‪.‬‬‫استخدم القُرص األمامي (‪ )r‬لتحديد قيمة فتحة العدسة والقُرص الخلفي (‪ )o‬لتحديد سرعة الغالق‪.‬‬‫يمكن تعيين سرعة الغالق على القيم بين ‪ 1/24‬ث و‪ 1/32000‬ث‪.‬‬‫ال يمكن تعيين حساسية ‪ ISO‬يدويًا إال على القيم بين ‪ 200‬و‪.6400‬‬‫•يمكن تقليل اإلطارات الضبابية التي تسببها عوامل مثل تحرك الكائن أثناء فتح الغالق من خالل تحديد أسرع سرعة متاحة للغالق‪.‬‬‫•تتغير النهاية المنخفضة لسرعة الغالق وفقًا لمعدل اإلطار الخاص بوضع تسجيل األفالم‪.‬‬‫•قد ال يتم تعويض االهتزاز الزائد للكاميرا بما فيه الكفاية‪.‬‬‫•عندما يصبح الجزء الداخلي للكاميرا ساخنًا‪ ،‬يتم إيقاف التصوير تلقائيًا لحماية الكاميرا‪.‬‬‫‪4‬‬‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪P‬‬‫يتم تعيين فتحة العدسة المثالية تلقائيًا وفقًا لسطوع الموضوع‪.‬‬‫استخدم القُرص األمامي (‪ )r‬أو الخلفي (‪ )o‬لضبط تعويض التعرّ ض‪.‬‬‫‪147 AR‬‬‫تقليل الوميض تحت إضاءة مصباح ‪LED‬‬‫(‪)n Flicker Scan‬‬‫قد يحدث التباين النطاقي في األفالم المصورة تحت إضاءة ‪ .LED‬استخدم [‪ ]n Flicker Scan‬لتحسين سرعة الغالق‬‫أثناء عرض النطاقات على الشاشة‪.‬‬‫يتوفر هذا الخيار في [‪ ]n Mode] (movie exposure modes) [S‬و[‪.]M‬‬‫•يتم تقليل النطاق المتاح لسرعات الغالق‪.‬‬‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫حدد [‪ ]S‬أو [‪ ]M‬من أجل [‪( ]n Mode‬أوضاع تعرض الفيلم)‪.‬‬‫حدد [‪ ]n Mode Settings‬في قائمة الفيديو واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]n Flicker Scan‬واضغط على ‪.I‬‬‫حدد [‪ ]On‬باستخدام أزرار ‪ FG‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القوائم‪.‬‬‫•سيتم عرض أيقونة ‪ P‬عند تمكين مسح الوميض‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪250.0‬‬‫‪n‬‬‫أيقونة ‪P‬‬‫‪6‬‬‫اختر سرعة الغالق أثناء العرض على الشاشة‪.‬‬‫‪7‬‬‫ابدأ التصوير عند اكتمال اإلعدادات‪.‬‬‫•اختر سرعة الغالق باستخدام القُرص األمامي أو الخلفي أو أزرار ‪.FG‬‬‫•استمر في ضبط سرعة الغالق حتى ال يعُد النطاق مرئيًا على الشاشة‪.‬‬‫•بالضغط على الزر ‪ INFO‬ستتغير الشاشة ولن تعُد أيقونة ‪P‬‬‫معروضةً‪ .‬ويمكنك ضبط فتحة العدسة وتعويض التعرّ ض من خالل القُرص‬‫األمامي أو الخلفي أو لوحة األسهم‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ INFO‬بشكل متكرر للعودة إلى شاشة مسح الوميض‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪250.0‬‬‫‪n‬‬‫سرعة الغالق‬‫•ال تتوفر نقطة التركيز ولوحة التحكم الفائقة ‪ LV‬وعناصر التحكم الحي في شاشة مسح الوميض‪ .‬ولعرض هذه العناصر‪ ،‬اضغط‬‫أوالً على ‪ INFO‬للخروج من شاشة مسح الوميض‪.‬‬‫‪%‬‬‫•يمكن تعيين [‪ ]n Flicker Scan‬ألحد األزرار‪ .‬ستحتاج بعد ذلك فقط إلى الضغط على الزر لتمكين مسح الوميض‪.‬‬‫‏[‪]n Button Function‬‏ ‪( I‬ص‪)107 .‬‬‫‪AR 148‬‬‫حجم اإلطار والمعدل والضغط‬‫(‪)nK‬‬‫يمكنك تعيين مجموعات من حجم صورة الفيلم ومعدل البت‪ .‬كما يمكنك تحديد اإلعدادات من خيارات وضع تسجيل الفيلم‬‫(ص‪.)89 .‬‬‫حدد [‪ ]nK‬واضغط على ‪.I‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد العنصر واضغط على ‪.I‬‬‫•استخدم ‪ FG‬لتحديد اإلعداد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Image size‬‬‫يعيّن حجم الصورة على [‪( ]C4K‬مخصص فقط) أو [‪ ]4K‬أو [‪ )FHD] (Full HD‬أو [‪.]HD‬‬‫‪Bit rate‬‬‫يُعيّن معدل البت على [‪( ]A-I‬متداخل بالكامل) أو [‪( ]SF‬نقي جدًا) أو [‪( ]F‬نقي) أو [‪( ]N‬طبيعي)‪.‬‬‫•في حال تعيين [‪ ]4K‬أو [‪ ]C4K‬لحجم الصورة‪ ،‬ال يمكنك تحديد معدل البت‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪Frame rate‬‬‫يُع ِيّن معدل اإلطار على [‪ ]60p‬أو [‪ ]50p‬أو [‪ ]30p‬أو [‪ ]25p‬أو [‪.]24p‬‬‫•ال يتوفر [‪ ]60p‬و[‪ ]50p‬في الحاالت التالية‪.‬‬‫	‪-‬عند تعيين [‪( ]FHD‬عالي الوضوح) لحجم الصورة و[‪( ]A-I‬متداخل بالكامل) لمعدل البت‪.‬‬‫	‪-‬عند تعيين [‪ ]C4K‬أو [‪ ]4K‬لحجم الصورة‪.‬‬‫•في حال تعيين حجم الصورة على [‪ ،]C4K‬يتم تأمين معدل اإلطار عند ‪.24p‬‬‫•عند تصوير األفالم التي سيتم عرضها على جهاز تلفاز‪ ،‬اختر معدل إطار يطابق معيار الفيديو‬‫المستخدم في الجهاز‪ ،‬وإال فقد ال يعمل الفيلم بسالسة‪ .‬تختلف معايير الفيديو حسب البلد أو المنطقة‪:‬‬‫فبعضها يستخدم ‪ ،NTSC‬والبعض اآلخر يستخدم ‪.PAL‬‬‫	‪-‬عند التصوير للعرض على أجهزة ‪ ،NTSC‬اختر ‪)60p (30p‬‬‫	‪-‬عند التصوير للعرض على أجهزة ‪ ،PAL‬اختر ‪)50p (25p‬‬‫‪Slow or Fast‬‬‫‪Motion‬‬‫يُع ِيّن الحركة البطيء أو السريع‪.‬‬‫تختلف اإلعدادات المتاحة حسب معدل اإلطار المحدد‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام الحركات البطيئة أو السرية في بعض أوضاع جودة الصورة‪.‬‬‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]n Specification Settings‬في ‪ n Video Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪149 AR‬‬‫(‪)Movie R‬‬‫خيارات تسجيل الصوت‬‫اضبط إعدادات تسجيل الصوت أثناء التصوير‪ .‬ويمكنك أيضًا الوصول إلى اإلعدادات الستخدامها عند توصيل ميكروفون‬‫خارجي أو مسجل‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫حدد [‪ ]Movie R‬في ‪ n Video Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]On‬واضغط على ‪.I‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد العنصر واضغط على ‪.I‬‬‫•استخدم ‪ FG‬لتحديد اإلعداد واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Recording Volume‬‬‫اضبط حساسية الميكروفون‪ ،‬واختر قي ًما منفصلة للميكروفون المجسم المدمج والميكروفونات‬‫الخارجية‪.‬‬‫[‪ :]Built-In R‬اضبط حساسية الميكروفون المجسم المدمج للكاميرا‪.‬‬‫[‪ :]MIC R‬اضبط حساسية الميكروفونات الخارجية المتصلة بمقبس الميكروفون‪.‬‬‫‪R Volume Limiter‬‬‫اختر الحد األقصى لحجم الصوت الذي ستسجل به الكاميرا الصوت‪ .‬استخدم هذا الخيار لتقليل‬‫مستوى األصوات تلقائيًا فوق مستوى صوت معين‪.‬‬‫‪Wind Noise‬‬‫‪Reduction‬‬‫قلل صوت الرياح أثناء تسجيل الصوت‪.‬‬‫‪Recording Rate‬‬‫اختر تنسيق تسجيل الصوت‪.‬‬‫[‪ :]96kHz/24bit‬صوت عالي الجودة‪.‬‬‫[‪ :]48kHz/16bit‬صوت قياسي الجودة‪.‬‬‫‪R Plug-in Power‬‬‫اضبط اإلعدادات الستخدامها مع ميكروفونات المكثف واألجهزة األخرى التي تستمد الطاقة‬‫من الكاميرا‪.‬‬‫[‪ :]Off‬لألجهزة التي ال تتطلب طاقة من الكاميرا (الميكروفونات الديناميكية لألغراض‬‫العامة)‪.‬‬‫[‪ :]On‬لألجهزة التي تتطلب طاقة من الكاميرا (ميكروفونات المكثف)‪.‬‬‫‪PCM Recorder R Link‬‬‫اضبط اإلعدادات الستخدامها مع مسجالت ‪ IC‬الخارجية‪ .‬قم بتسجيل نغمة متحولة أو اختر ما‬‫إذا كان يمكن استخدام عناصر التحكم في الكاميرا لبدء التسجيل وإيقافه عند استخدام مسجل‬‫‪.IC Olympus LS-100‬‬‫[‪ :]Camera Rec. Volume‬اختر [‪ ]Operative‬لتسجيل الصوت بالمستوى المحدد في‬‫الكاميرا أو [‪ ]Inoperative‬لتسجيل الصوت بالمستوى المحدد مع المسجل‪.‬‬‫[‪ :]Slate Tone‬تمكين أو تعطيل تسجيل النغمة المتحولة‪.‬‬‫[‪ :].Synchronized R Rec‬اختر ما إذا كان التسجيل الصوتي يبدأ وينتهي في نفس‬‫الوقت الذي يبدأ فيه تسجيل الفيلم‪.‬‬‫•قد يتم تسجيل أصوات تشغيل العدسة والكاميرا في أحد األفالم‪ .‬ولمنع تسجيل ذلك‪ ،‬قلل أصوات التشغيل من خالل تعيين‬‫[‪( ]n AF Mode‬ص‪ )80 .‬على [‪ ]S-AF‬أو [‪ ]MF‬أو [‪ ]PreMF‬أو من خالل تقليل عمليات تشغيل أزرار الكاميرا‪.‬‬‫•ال يتم تسجيل الصوت‪.‬‬‫مع األفالم عالية السرعة أو البطيئة أو السريعة الحركة أو عند تعيين ‪k‬‏(‪)diorama‬‏ لوضع الصورة‪.‬‬‫•عند تعيين [‪ ]Movie R‬على [‪ ،]Off‬سيتم عرض ‪.O‬‬‫•ال يمكن تشغيل الصوت إال على األجهزة التي تدعم الخيار المحدد من أجل [‪.]Recording Rate‬‬‫‪AR 150‬‬‫استخدام مسجل ‪Olympus LS-100 IC‬‬‫عند تسجيل الصوت باستخدام مسجل ‪ ،IC Olympus LS-100‬يمكنك استخدام عناصر التحكمي في الكاميرا لتسجيل‬‫نغمات متحولة أو بدء التسجيل وإيقافه‪.‬‬‫وصَّل ‪ LS-100‬باستخدام كابل ‪ USB‬وكابل مقبس مجسم صغير خارجي‪ .‬استخدم كابل "عديم المقاومة"‪.‬‬‫•تتوفر معلومات إضافية في الوثائق المرفقة مع مسجل ‪ .LS-100‬تأكد من تحديث البرنامج الثابت للمسجل بأحدث إصدار‪.‬‬‫‪1‬‬‫صل مسجل ‪.IC‬‬
‫و ّ‬

‫‪2‬‬

‫اضبط إعدادات [‪:]PCM Recorder R Link‬‬‫•عند توصيل ‪ LS-100‬عبر موصل ‪ USB‬صغير‪ ،‬سيتم عرض رسالة تطلب منك اختيار نوع االتصال‪ .‬حدد‬‫[‪.]PCM Recorder‬‬‫•إذا لم يتم عرض أي رسالة‪ ،‬فاضبط إعدادات القائمة كما يلي‪:‬‬‫[‪]USB Mode‬‬‫عالمة تبويب ‪S‬‬‫عالمة تبويب ‪ G‬‏(‪)custom menu‬‏‬‫زر ‪MENU‬‬‫تحديد [‪ ]Auto‬أو [‪]PCM Recorder‬‬‫‪4‬‬‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫كابل مقبس مجسم صغير خارجي‬‫محول ‪( USB‬مرفق مع مسجل‬‫‪) LS-100‬‬‫كابل ‪( USB‬مرفق مع ‪)E-M5 Mark 3‬‬‫قائمة )‪n (video‬‬‫•زر ‪MENU‬‬‫[‪]PCM Recorder R Link‬‬‫[‪]On‬‬‫األسهم‬‫[‪]Movie R‬‬‫اضغط ‪ I‬في لوحة‬‫[‪ :]Camera Rec. Volume‬حدد [‪.]Inoperative‬‬‫[‪ :]Slate Tone‬حدد [‪.]On‬‬‫[‪ :].Synchronized R Rec‬حدد [‪.]On‬‬‫‪R Settings‬‬‫‪Recording Volume‬‬‫‪RVolume Limiter‬‬‫‪Off‬‬‫‪Wind Noise Reduction‬‬‫‪Off‬‬‫‪Recording Rate‬‬‫‪48kHz/16bit‬‬‫‪RPlug-in Power‬‬‫‪Off‬‬‫‪PCM Recorder R Link‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫بعد ضبط اإلعدادات‪ ،‬تأكد من تحديد [‪ ]On‬من أجل [‪ ]Movie R‬واضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج‬‫من القوائم‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫ابدأ التصوير‪.‬‬‫•سيبدأ مسجل ‪ LS-100‬في تسجيل الصوت‪.‬‬‫•لتسجيل نغمة متحولة‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر ‪.Q‬‬‫قم بإنهاء التصوير‪.‬‬‫•سينهي مسجل ‪ LS-100‬تسجيل الصوت‪.‬‬‫‪151 AR‬‬‫‪%‬‬‫•يمكنك اختيار مدة اإلبقاء على زر تسجيل النغمة المتحولة مضغو ً‬‫طا‪( ]Press-and-hold Time[ I .‬ص‪)174 .‬‬‫•افصل كابل ‪ USB‬عند إيقاف تشغيل الكاميرا أو عدم استخدام المسجل‪.‬‬‫)ويديفلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 152‬‬‫استخدام قائمة التشغيل‬‫قائمة التشغيل‬‫‪( R‬ص‪)153 .‬‬‫تحرير (ص‪)153 .‬‬‫أمر طباعة (ص‪)120 .‬‬‫إعادة تعيين الحماية (ص‪)158 .‬‬‫إعادة تعيين أمر مشاركة (ص‪)158 .‬‬‫توصيل الجهاز (ص‪)201 .‬‬‫‪Playback Menu‬‬‫‪R‬‬‫‪Edit‬‬‫‪Print Order‬‬‫‪Reset Protect‬‬‫‪Reset share Order‬‬‫‪Device Connection‬‬‫‪Set‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫(‪)R‬‬‫تدوير الصور الرأسية تلقائيًا للتشغيل‬‫في حال التعيين على [‪ ،]On‬يتم تدوير الصور الموجودة في اتجاه رأسي تلقائيًا للعرض في االتجاه الصحيح على شاشة‬‫التشغيل‪.‬‬‫(‪)Edit‬‬‫تنقيح الصور‬‫قم بإنشاء نسخ منقحة من الصور‪ .‬في حالة صور ‪ ،RAW‬يمكنك ضبط اإلعدادات المعيّنة في وقت التقاط الصورة‪ ،‬مثل‬‫موازنة اللون األبيض ووضع الصورة (بما في ذلك الفالتر الفنية)‪ .‬ويمكنك إجراء تعديالت بسيطة مثل االقتصاص وتغيير‬‫الحجم مع صور ‪.JPEG‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]Edit‬في ‪ q Playback Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد [‪ ]Sel. Image‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪4‬‬‫)ليغشتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪On‬‬‫‪1‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد الصورة المراد تحريرها واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يتم عرض [‪ ]RAW Data Edit‬في حال تحديد صورة ‪ ،RAW‬و[‪ ]JPEG Edit‬في حال تحديد صورة ‪.JPEG‬‬‫وبالنسبة للصور المسجلة بتنسيق ‪ ،RAW + JPEG‬يتم عرض كل من [‪ ]RAW Data Edit‬و[‪ .]JPEG Edit‬حدد‬‫الخيار المطلوب من بينهما‪.‬‬‫حدد [‪ ]RAW Data Edit‬أو[‪ ]JPEG Edit‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫ينشئ نسخة ‪ JPEG‬من صورة ‪ RAW‬وفقًا لإلعدادات المحددة‪.‬‬‫‪Current‬‬‫‪RAW Data‬‬‫‪Edit‬‬‫‪Custom1‬‬‫‪Custom2‬‬‫‪ART BKT‬‬‫تنقيح الصور وحفظ النسخ الناتجة بتنسيق ‪.JPEG‬واضبط إعدادات الكاميرا قبل‬‫اختيار هذا الخيار‪ .‬ال يمكن استخدام بعض اإلعدادات مثل تعويض التعرّ ض‪.‬‬‫اضغط على ‪ R‬واضبط اإلعدادات أثناء معاينة النتائج على الشاشة‪ .‬يتم حفظ‬‫اإلعدادات على أنها [‪ ]Custom1‬أو [‪.]Custom2‬‬‫تقوم الكاميرا بإنشاء نسخ ‪ JPEG‬متعددة من كل صورة‪ ،‬واحدة لكل فلتر فني محدد‪.‬‬‫فلترا واحدًا أو أكثر وقم بتطبيقه على صورة واحدة أو أكثر‪.‬‬‫حدد ً‬‫‪153 AR‬‬‫تحتوي قائمة [‪ ]JPEG Edit‬على الخيارات التالية‪.‬‬‫‪JPEG Edit‬‬‫)ليغشتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪Shadow Adj.‬‬‫يتم زيادة سطوع المواضيع ذات اإلضاءة الخلفية‪.‬‬‫‪Red-eye Fix‬‬‫التقليل من "العين الحمراء" في الصور الملتقطة باستخدام فالش‪.‬‬‫‪P‬‬‫اقتصاص الصور‪ .‬حدد حجم االقتصاص بالقُرص األمامي أو الخلفي وقم بتعيين‬‫موضعه باستخدام لوحة األسهم‪.‬‬‫‪Aspect‬‬‫تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع من القياسي ‪ 4:3‬إلى [‪ ]3:2‬أو [‪ ]16:9‬أو‬‫[‪ ]1:1‬أو [‪ .]3:4‬بعد اختيار نسبة العرض إلى االرتفاع‪ ،‬استخدم لوحة األسهم‬‫لتحديد موضع االقتصاص‪.‬‬‫‪Black & White‬‬‫إنشاء نسخة أبيض وأسود من الصورة الحالية‪.‬‬‫‪Sepia‬‬‫إنشاء نسخة باللون البني الداكن من الصورة الحالية‪.‬‬‫‪Saturation‬‬‫ضبط حيوية األلوان‪ .‬ويمكن معاينة النتائج على الشاشة‪.‬‬‫‪Q‬‬‫إنشاء نسخة بحجم ‪ 960 × 1280‬أو ‪ 480 × 640‬أو ‪ 240 × 320‬بكسل‪.‬‬‫يتم تغيير حجم الصور ذات نسبة عرض إلى ارتفاع خالف ‪ 4:3‬القياسية إلى‬‫أقرب أبعاد ممكنة للخيار المحدد‪.‬‬‫‪e-Portrait‬‬‫تعزيز لون البشرة‪ .‬قد ال يتحقق التأثير المطلوب إذا لم يتم اكتشاف الوجوه‪.‬‬‫•قد ال يؤدي تقليل العين الحمراء إلى تحقيق النتائج المرغوبة مع بعض الصور‪.‬‬‫•التنقيح غير متاح‪:‬‬‫مع الصور الملتقطة بكاميرا أخرى أو المحررة على جهاز كمبيوتر أو إذا كانت المساحة المتاحة على بطاقة الذاكرة‬‫غير كافية‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬عند اكتمال اإلعدادات‪.‬‬‫•سيتم تطبيق اإلعدادات المحددة‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬مرة أخرى‪.‬‬‫‪RAW Data Edit‬‬‫•حدد [‪ ]Yes‬باستخدام أزرار ‪ FG‬ثم اضغط على الزر ‪ Q‬لحفظ النسخة‬‫المنقحة‪.‬‬‫‪Yes‬‬‫‪No‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫•إلنشاء نسخ إضافية من نفس صورة ‪ RAW‬األصلية‪ ،‬حدد [‪ ]Reset‬واضغط على الزر ‪ .Q‬وللخروج دون إنشاء المزيد من‬‫النسخ‪ ،‬حدد [‪ ]No‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يؤدي تحديد [‪ ]Reset‬إلى عرض قائمة التنقيح‪ .‬كرر العملية من الخطوة ‪.4‬‬‫•يمكنك أيضًا تحرير الصور المحددة أثناء التشغيل‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض الخيارات‬‫عرض الصورة التي تريد تنقيحها‬‫زر ‪q‬‬‫[‪ ]RAW Data Edit‬أو [‪]JPEG Edit‬‬‫•قد ال يعمل تصحيح العين الحمراء بنا ًء على الصورة‪.‬‬‫•ال يمكن تغيير حجم الصورة (‪ )Q‬إلى حجم أكبر من الحجم األصلي‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام [‪]P‬‏(‪ trimming‬‏) و[‪ ]Aspect‬إال لتحرير الصور ذات نسبة العرض إلى االرتفاع تبلغ ‪4:3‬‬‫(‪.)standard‬‬‫•عند تحديد [‪ ]ART‬لوضع الصورة‪ ،‬سيتم تأمين [‪( ]Color Space‬ص‪ )105 .‬عند [‪.]sRGB‬‬‫‪AR 154‬‬‫(‪)Image Overlay‬‬‫تجميع الصور‬‫تراكب صور ‪ RAW‬الحالية وإنشاء صورة جديدة‪ .‬يمكن تضمين ما يصل إلى ‪ 3‬صور في التراكب‪.‬‬‫يمكن تعديل النتائج بضبط السطوع (الكسب) بشكل منفصل لكل صورة‪.‬‬‫•يتم حفظ التراكب بالتنسيق المحدد حاليًا لجودة الصورة‪ .‬ويتم حفظ التراكبات التي تم إنشاؤها باستخدام [‪ ]RAW‬لجودة الصورة‬‫في تنسيق ‪ RAW‬و‪ JPEG‬باستخدام خيار جودة الصورة المحدد من أجل [‪( ]K2‬ص‪.)171 .‬‬‫•يمكن دمج التراكبات المحفوظة بتنسيق ‪ RAW‬مع صور ‪ RAW‬األخرى إلنشاء تراكبات تحتوي على ‪ 4‬صور أو أكثر‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫حدد عدد الصور المراد تراكبها واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬لتحديد صور ‪ RAW‬المراد تراكبها‪.‬‬‫‪Image Overlay‬‬‫•يتم تمييز الصور المحددة بعالمة ‪ .v‬وإللغاء التحديد‪ ،‬اضغط على الزر ‪Q‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬‫•سيتم عرض الصورة المتراكبة إذا تم تحديد عدد الصور الموضح في الخطوة ‪.3‬‬‫اضبط الكسب لكل صورة مراد تراكبها‪.‬‬‫•استخدم ‪ HI‬لتحديد صورة و‪ FG‬لضبط الكسب‪.‬‬‫•يمكن ضبط الكسب في نطاق يتراوح من ‪ 0.1‬إلى ‪ .2.0‬تحقق من النتائج على‬‫الشاشة‪.‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Image Overlay‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض مربع حوار التأكيد‪.‬‬‫•‪ 3‬حدد [‪ ]Yes‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪×0.5‬‬‫‪Set‬‬‫‪×1.5‬‬‫‪×0.3‬‬‫‪4‬‬‫)ليغشتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫حدد [‪ ]Edit‬في ‪ q Playback Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد [‪ ]Image Overlay‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Back‬‬‫‪155 AR‬‬‫إنشاء صور ثابتة في الفيلم‬‫(‪)In-Movie Image Capture‬‬‫احفظ نسخة ثابتة إلطار محدد‪.‬‬‫•يتوفر هذا الخيار فقط مع أفالم [‪ ]4K‬المسجلة بالكاميرا‪.‬‬‫)ليغشتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 156‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫حدد [‪ ]Edit‬في ‪ q Playback Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد [‪ ]Sel. Image‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد فيلم ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Movie Edit‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد [‪ ]In-Movie Image Capture‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد إطار لحفظه كصورة ثابتة واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•ستقوم الكاميرا بحفظ صورة ثابتة من اإلطار المحدد‪.‬‬‫•استخدم زر ‪ F‬لإلرجاع و‪ G‬للتقدم‪.‬‬‫اقتطاع األفالم‬‫(‪)Movie Trimming‬‬‫قص لقطات مختارة من األفالم‪ .‬يمكن اقتطاع األفالم بشكل متكرر إلنشاء ملفات تحتوي فقط على لقطات تريد االحتفاظ بها‪.‬‬‫•هذا الخيار متاح فقط مع األفالم المسجلة بالكاميرا‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫استخدم ‪ FG‬لتحديد [‪ ]Sel. Image‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ HI‬لتحديد فيلم ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Movie Edit‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحديد [‪ ]Movie Trimming‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•سيُطلب منك اختيار الطريقة التي تريد حفظ الفيلم المحرر بها‪.‬‬‫[‪ :]New File‬حفظ الفيلم المقتطع في ملف جديد‪.‬‬‫[‪ :]Overwrite‬الكتابة فوق الفيلم الموجود‪.‬‬‫[‪ :]No‬الخروج دون اقتطاع الفيلم‪.‬‬‫•إذا كانت الصورة محمية‪ ،‬فال يمكنك تحديد [‪.]Overwrite‬‬‫حدد الخيار المرغوب واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•ستظهر أمامك شاشة تحرير‪.‬‬‫اقتطع الفيلم‪.‬‬‫•استخدم الزر ‪ F‬لالنتقال إلى اإلطار األول و‪ G‬لالنتقال إلى اإلطار األخير‪.‬‬‫•باستخدام القُرص األمامي أو الخلفي‪ ،‬حدد اإلطار األول للقطة التي تريد حذفها واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•باستخدام القُرص األمامي أو الخلفي‪ ،‬م ِيّز اإلطار األخير للقطة التي تريد حذفها واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪4‬‬‫)ليغشتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫حدد [‪ ]Edit‬في ‪ q Playback Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•سيتم حفظ الفيلم الذي جرى تحريره‪.‬‬‫•لتحديد لقطات مختلفة‪ ،‬حدد [‪ ]No‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•إذا حددت [‪ ،]Overwrite‬فسيُطلب منك اختيار ما إذا كنت ستقتطع مقاطع إضافية من الفيلم‪ .‬ولقص لقطات إضافية‪ ،‬حدد‬‫[‪ ]Continue‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪157 AR‬‬‫(‪)Reset Protect‬‬‫إزالة الحماية من جميع الصور‬‫يمكن إلغاء حماية الصور المتعددة في وقت واحد‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]Reset Protect‬في ‪ q Playback Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫إلغاء طلب مشاركة‬‫(‪)Reset share Order‬‬‫إلغاء طلبات المشاركة التي تم تعيينها للصور‪.‬‬‫)ليغشتلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 158‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]Reset share Order‬في ‪ q Playback Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬

‫استخدام قائمة اإلعداد‬‫اضبط إعدادات الكاميرا األساسية‪ .‬وتشمل األمثلة تحديد اللغة وسطوع الشاشة‪.‬‬‫تحتوي قائمة اإلعداد أيضًا على الخيارات المستخدمة أثناء عملية اإلعداد األولية‪.‬‬‫‪Setup Menu‬‬‫‪Card Setup‬‬‫‪X‬‬‫‪’19.12.01 12:30:00‬‬‫‪W‬‬‫‪English‬‬‫‪s‬‬‫‪j±0 k±0‬‬‫‪Rec View‬‬‫‪0.5sec‬‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫‪Firmware‬‬‫‪Set‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪Card Setup‬‬‫قم بتنسيق البطاقة وحذف كل الصور‪.‬‬‫‪160‬‬‫‪( X‬إعداد التاريخ‪/‬الوقت)‬‫قم بتعيين ساعة الكاميرا‪.‬‬‫‪27‬‬‫‪4‬‬‫‪29‬‬‫دادعإلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫الخيار‬‫‪1‬‬‫‪( W‬تغيير لغة العرض)‬‫اختر لغةً لقوائم وأدلة الكاميرا‪.‬‬‫‪( s‬ضبط سطوع الشاشة)‬‫يمكنك ضبط سطوع ودرجة حرارة لون‬‫الشاشة‪ .‬ال يُطبق ضبط درجة حرارة‬‫اللون إال على شاشة العرض أثناء‬‫التشغيل‪ .‬استخدم ‪ HI‬لتحديد ‪j‬‬‫(درجة حرارة اللون) أو ‪( k‬السطوع)‬‫و‪ FG‬لضبط القيمة‪.‬‬

‫‪s‬‬
‫‪k‬‬
‫‪+1‬‬‫‪j‬‬‫‪-2‬‬‫‪Natural‬‬‫‪Vivid‬‬‫‪Set‬‬‫—‬‫‪Back‬‬‫اضغط على الزر ‪ INFO‬لتبديل تشبع الشاشة بين اإلعدادين [‪ ]Natural‬و‬‫[‪.]Vivid‬‬‫‪Rec View‬‬‫يُع ِيّن ما إذا كان سيتم عرض الصورة الملتقطة على الشاشة بعد التصوير وطول‬‫مدة العرض‪ .‬وهذا مفيد لفحص موجز للصورة الملتقطة‪ .‬ويمكنك تصوير اللقطة‬‫التالية بالضغط على زر الغالق جزئيًا حتى أثناء عرض الصورة الملتقطة على‬‫الشاشة‪.‬‬‫[‪ :]0.3sec] – [20sec‬يُع ِيّن المدة (بالثواني) لعرض الصورة الملتقطة على‬‫الشاشة‪.‬‬‫[‪ :]Off‬الصورة الملتقطة ليست معروضة على الشاشة‪.‬‬‫[‪ :]Auto q‬يعرض الصورة الملتقطة‪ ،‬ثم ينتقل إلى وضع التشغيل‪ .‬هذا مفيد‬‫لمسح الصورة بعد التحقق منها‪.‬‬‫—‬‫‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫‪Settings‬‬‫اضبط اإلعدادات لالتصال بالهواتف الذكية المتوافقة مع ‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫باستخدام وظيفة الكاميرا الالسلكية‪.‬‬‫‪160‬‬‫‪Firmware‬‬‫يعرض إصدارات البرامج الثابتة للكاميرا والملحقات المتصلة بها‪ .‬تحقق من‬‫اإلصدارات عند االستفسار عن الكاميرا أو الملحقات أو عند تنزيل البرامج‪.‬‬‫—‬‫‪159 AR‬‬‫(‪)Card Setup‬‬‫تهيئة البطاقة‬‫يجب تهيئة البطاقات مع هذه الكاميرا قبل استخدامها ألول مرة أو بعد استخدامها مع الكاميرات أو أجهزة الكمبيوتر األخرى‪.‬‬‫يتم مسو جميع البيانات المخزنة على البطاقة‪ ،‬بما في ذلك الصور المحمية‪ ،‬عند تهيئة البطاقة‪.‬‬‫عند تهيئة بطاقة مستعملة‪ ،‬تأكد من عدم احتواء البطاقة على صور ال تزال ترغب في االحتفاظ بها‪.‬‬‫‪“ I‬البطاقات الصالحة لالستعمال” (ص‪)211 .‬‬‫‪1‬‬‫دادعإلا ةمئاق( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫حدد [‪ ]Card Setup‬في ‪ d Setup Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Card Setup‬‬‫•ستظهر عناصر القائمة في حالة وجود بيانات على البطاقة‪ .‬حدد [‪]Format‬‬‫واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪All Erase‬‬‫‪Format‬‬‫‪Set‬‬‫‪2‬‬‫‪Back‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•تم تنفيذ التهيئة‪.‬‬‫(‪)Card Setup‬‬‫حذف جميع الصور‬‫يمكن حذف جميع الصور الموجودة على البطاقة في وقت واحد باستثناء الصور المحمية‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]All Erase‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Card Setup‬في ‪ d Setup Menu‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Card Setup‬‬‫‪All Erase‬‬‫‪Format‬‬‫‪Set‬‬‫‪Back‬‬‫•يتم حذف جميع الصور‪.‬‬‫(‪)Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫خيارات شبكة ‪Wireless LAN‬‬‫اضبط اإلعدادات لالتصال بالشبكات الالسلكية‪ .‬وحدد إطار الصور والتقط الصور عن بُعد من هاتف ذكي‪ ،‬أو اترك الكاميرا‬‫مطفأة واستعرض الصور على هاتفك الذكي أثناء السير على الطريق‪ .‬لالطالع على معلومات حول إنشاء اتصال واستخدام‬‫هذه الميزات‪ ،‬يرجى الرجوع إلى “‪ .5‬توصيل الكاميرا بهاتف ذكي” (ص‪.)200 .‬‬‫‪Availability‬‬‫تعطيل ®‪ .Wi-Fi/Bluetooth‬قم بتعطيل ®‪ ،Wi-Fi/Bluetooth‬على سبيل المثال في‬‫اإلعدادات التي يحظر استخدامها‪ ،‬دون تغيير إعدادات الشبكة (ص‪.)207 .‬‬‫‪ Connection Password‬قم بتغيير كلمة مرور ‪.Wi‑Fi/Bluetooth‬‬‫®‬‫‪AR 160‬‬‫‪Power-off Standby‬‬‫اختر ما إذا كانت الكاميرا ستتصل بالهواتف الذكية أثناء إيقاف التشغيل‪.‬‬‫‪Reset Settings‬‬‫استعادة اإلعدادات االفتراضية من أجل [‪.]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬‬‫استخدام القوائم المخصصة‬‫يمكن تخصيص إعدادات الكاميرا باستخدام القائمة المخصصة (‪.)G Custom Menu‬‬‫‪Custom Menu‬‬‫‪J AF/MF‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S1/C2/M1‬‬‫‪mode2‬‬‫‪±0‬‬‫‪1 A1 KAF Mode‬‬‫‪2 A2 KAEL/AFL‬‬‫‪A3‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫‪A4‬‬‫‪KC-AF Sensitivity‬‬‫‪B‬‬‫‪C1 KC-AF Center Start‬‬‫‪C2 KC-AF Center Priority‬‬‫‪D1‬‬‫‪Set‬‬‫‪MENU‬‬‫الخيار‬‫‪Back‬‬‫‪G‬‬‫الوصف‬

‫‪J‬‬
‫‪I‬‬

‫‪K AF Mode‬‬‫اختر وضع ‪ AF‬اللتقاط الصورة الثابتة‪.‬‬‫‪K AEL/AFL‬‬‫خصص قفل ‪ AF‬و‪.AE‬‬‫‪175‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫اختر نوع مسح* ‪ AF‬المؤدى في وضع التركيز التلقائي عندما تكون الكاميرا غير‬‫قادرة على التركيز أو إذا كان المشهد يفتقر إلى التباين‪.‬‬‫	*يمسح هذا الخيار نطاقًا كامالً من الحد األدنى إلى ما ال نهاية لنقطة التركيز عندما‬‫ال تستطيع الكاميرا التركيز على الموضوع أو يكون التباين غير واضح‪.‬‬‫[‪ :]mode1‬لم يتم تنشيط ‪.AF Scanner‬‬‫[‪ :]mode2‬يتم مسح ‪ AF‬مرة واحدة فقط في بداية عملية التركيز‪.‬‬‫[‪ :]mode3‬يتم تنشيط ‪.AF Scanner‬‬‫—‬‫يُع ِيّن حساسية التتبع لـ ‪.C-AF‬‬‫—‬‫‪K C-AF Center‬‬‫‪Start‬‬‫عند استخدامه مع وضع هدف ‪ AF‬بدالً من الهدف الفردي‪ ،‬يركز كل من [‪]C-AF‬‬‫األولي‪ .‬وأثناء‬‫سط المجموعة المحددة فقط خالل المسح ّ‬‫و[‪ ]C-AF+TR‬على َو َ‬‫عمليات المسح الالحقة‪ ،‬ستركز الكاميرا باستخدام األهداف المحيطة‪ .‬ويؤدي الجمع‬‫بين هذا الخيار وأحد أوضاع هدف ‪ ،AF‬الذي يغطي منطقة واسعة‪ ،‬إلى تسهيل‬‫التركيز على المواضيع التي تتحرك بعشوائية‪.‬‬‫‪177‬‬‫‪K C-AF Center‬‬‫‪Priority‬‬‫عند التركيز باستخدام مجموعة أو هدف ‪ AF‬مخصص في وضع [‪ ،]C-AF‬ستولي‬‫الكاميرا األولوية دائ ًما للهدف األوسط في المجموعة المحددة لسلسلة متكررة من‬‫عمليات التركيز‪ .‬وإذا كانت الكاميرا غير قادرة على التركيز باستخدام هدف التركيز‬‫األوسط‪ ،‬فإنها ستركز باستخدام األهداف المحيطة في مجموعة التركيز المحددة‪.‬‬‫ويساعد ذلك في تتبع المواضيع التي تتحرك بسرعة ولكن بشكل متوقع نسبيًا‪ .‬يوصى‬‫سط ‪ C-AF‬في أغلب الحاالت‪.‬‬‫بأولوية َو َ‬‫‪178‬‬‫‪K C-AF‬‬‫‪Sensitivity‬‬‫‪80‬‬‫‪4‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪( AF/MF J/K/L/I‬ص‪)161 .‬‬‫‪( Button/Dial/Lever‬ص‪)164 .‬‬‫‪M‬‬‫‪( Release/j/Image Stabilizer‬ص‪)165 .‬‬‫‪N/O‬‬‫‪( Disp/8/PC P/Q/R/S‬ص‪)166 .‬‬‫‪T/U/V‬‬‫‪( Exp/ISO/BULB/p‬ص‪)169 .‬‬‫‪( #Custom‬ص‪)170 .‬‬‫‪W‬‬‫‪( K/WB/Color‬ص‪)171 .‬‬‫‪X‬‬‫‪( Record/Erase‬ص‪)172 .‬‬‫‪Y/Z‬‬‫‪( EVF‬ص‪)173 .‬‬‫‪a‬‬‫‪( K Utility‬ص‪)174 .‬‬‫‪b/c‬‬‫‪Custom Menu‬‬‫‪161 AR‬‬‫‪K AF/MF‬‬‫الخيار‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪NMode Settings‬‬‫اختر حجم وشكل هدف ‪ AF‬لوضع هدف ‪ .AF‬وإلخفاء أحد العناصر‪ ،‬حدد العنصر‬‫واضغط على الزر ‪ Q‬لمسح عالمة االختيار‪.‬‬‫‪65‬‬‫‪AF Area Pointer‬‬‫[‪ :]On1‬يعرض إطار هدف ‪ AF‬باللون األخضر‪.‬‬‫[‪ :]On2‬يعرض إطار هدف ‪ AF‬باللون األخضر عندما يكون زر الغالق مضغو ً‬‫طا‬‫جزئيًا‪.‬‬‫إذا حددت [‪ ،]Off‬فلن يتم عرض إطار هدف ‪ AF‬خالل التأكيد‪.‬‬‫•لتمكين هدف ‪ AF‬العنقودي عند تحديد ‪q‬‬‫(جميع األهداف) واختيار [‪ ]S-AF‬أو‬‫[‪ ]S-AFb‬أو [‪ ]C-AF‬لـ‬‫[‪( ]K AF Mode‬ص‪ ،)80 .‬حدد‬‫[‪ ]On2‬لـ [‪]AF Area Pointer‬‬‫وستعرض الكاميرا أهداف ‪ AF‬لجميع‬‫المناطق ضمن التركيز‪.‬‬‫—‬‫‪AF Targeting Pad‬‬‫في حال تحديد [‪ ،]On‬يمكن تحديد موضع هدف ‪ AF‬بالنقر فوق الشاشة أثناء‬‫التصوير بالعدسة‪ .‬انقر فوق الشاشة وحرك إصبعك لتحديد موضع هدف ‪.AF‬‬‫نقرا مزدوجًا على‬‫•عند تعيينه على [‪ ،]On‬يمكن تعطيل السحب أو تمكينه بالنقر ً‬‫الشاشة‪.‬‬‫•يمكن أيضًا استخدام [‪ ]AF Targeting Pad‬مع إطار تكبير ‪( AF‬ص‪.)68 .‬‬‫—‬‫‪N Set Home‬‬‫اختر الموضع الرئيسي لوضع هدف ‪ AF‬ووضع تحديد هدف ‪ AF‬ووضع ‪ AF‬ثم‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لتحديد الخيارات المرغوبة في شاشة [‪.]N Set Home‬‬‫يظهر حرف ‪ p‬على شاشة تحديد هدف ‪ AF‬أثناء اختيار الموضع الرئيسي‪.‬‬‫‪179‬‬‫‪N Custom‬‬‫‪Settings‬‬‫يمكنك تغيير وظائف القُرص وزر ‪ FGHI‬لشاشة ‪.AF Area‬‬‫•الستخدام اإلعدادات المخزنة في [‪ ،]Set 2‬حدد [‪ ]Set 2‬في قائمة‬‫[‪ ]N Custom Settings‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يمكنك التبديل إلى [‪ ]Set 2‬بالضغط على الزر ‪ INFO‬في شاشة تحديد هدف‬‫‪.AF‬‬‫—‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 162‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪K‬‬

‫الخيار‬‫‪AF Limiter‬‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫يقيد منطقة ‪ AF‬عند تعيينه على [‪.]On‬‬‫[‪ :]Distance settings‬يمكنك تسجيل منطقة ‪ .AF Limiter‬يمكنك تسجيل ما‬‫يصل إلى ‪ 3‬مناطق مسافة‪.‬‬‫يمكن تعيين القيمة العددية والوحدة (م‪ ،‬قدم)‪ .‬تعد المسافة تقريبية وليست دقيقة‪.‬‬‫[‪ :]Release Priority‬في حال تحديد [‪ ،]On‬يمكن تحرير الغالق أثناء تشغيل‬‫‪ AF Limiter‬حتى عندما تكون الكاميرا خارج وضع التركيز‪.‬‬‫•ال يتوفر ‪ AF Limiter‬في الحاالت التالية‪.‬‬‫	‪-‬عند تمكين ُمح ّدِد التركيز في العدسة‪.‬‬‫	‪-‬عند استخدام مضاهاة التركيز‬‫	‪-‬خالل وضع األفالم أو عند تسجيل فيلم‬‫—‬‫‪AF Illuminator‬‬‫حدد [‪ ]Off‬لتعطيل إضاءة ‪.AF‬‬‫—‬‫‪I Face Priority‬‬‫يمكنك تحديد وضع ‪ AF‬ألولوية الوجه أو العين‪.‬‬‫‪67‬‬‫‪AF Focus Adj.‬‬‫يمكن ضبط تعديل الموقع البؤري للموقع لفرق طور ‪ AF‬داخل نطاق من ‪±20‬‬‫خطوة‪.‬‬‫—‬‫‪I AF/MF‬‬‫الخيار‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪I‬‬

‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪Preset MF‬‬‫‪distance‬‬‫يُع ِيّن وضع التركيز ‪( Preset MF‬التركيز اليدوي ال ُمعيَّن مسبقًا) والقيمة العددية‬‫والوحدة (م‪ ،‬قدم)‪ .‬تعد المسافة تقريبية وليست دقيقة‪.‬‬‫—‬‫‪MF Assist‬‬‫قم بالتبديل تلقائيًا للتكبير أوعرض نقطة التركيز في وضع التركيز اليدوي من خالل‬‫تدوير حلقة التركيز‪.‬‬‫‪180‬‬‫‪MF Clutch‬‬‫يؤدي تحديد [‪ ]Inoperative‬إلى منع استخدام قابض ‪( MF‬التركيز اليدوي) للعدسة‬‫وتركيز اللقطة للتركيز اليدوي‪ .‬وللتركيز يدويًا‪ ،‬حرك حلقة التركيز لألمام‪.‬‬‫‪213‬‬‫‪Focus Ring‬‬‫يمكنك تخصيص كيفية ضبط العدسة على النقطة البؤرية من خالل تحديد االتجاه‬‫الدوراني لحلقة التركيز‪.‬‬‫—‬‫‪Bulb/Time‬‬‫‪Focusing‬‬‫يمكنك تغيير موضع التركيز أثناء التعرّ ض باستخدام التركيز اليدوي (‪ .)MF‬وعند‬‫التعيين على [‪ ،]Off‬يتعطل دوران حلقة التركيز‪.‬‬‫‪180‬‬‫‪Reset Lens‬‬‫عند تعيينه على [‪ ،]Off‬ال يُعاد تعيين موضع تركيز العدسة حتى عند إيقاف التشغيل‪.‬‬‫وعند تعيينه على [‪ ،]On‬يُعاد تعيين تركيز تشغيل عدسات التقريب‪.‬‬

‫—‬

‫‪4‬‬
‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪L AF/MF‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪L‬‬

‫‪163 AR‬‬‫‪M Button/Dial/Lever‬‬‫الخيار‬‫‪K Button‬‬‫‪Function‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 164‬‬‫‪MENU‬‬‫الوصف‬

‫‪G‬‬

‫‪M‬‬
‫‪I‬‬

‫اختر الوظيفة المعينة للزر المحدد‪.‬‬‫‪107‬‬‫‪qR Function‬‬‫اختر الدور الذي يؤديه الزر ‪ R‬أثناء التشغيل‪.‬‬‫[‪ :]h‬يُنشئ أو يُعدل "طلب مشاركة" من خالل تحديد الصور لتحميلها على هاتف‬‫ذكي‪.‬‬‫صورا متعددة ً‪.‬‬‫[‪ :]H‬يحدد‬
‫ً‬

‫—‬

‫‪K Dial Function‬‬‫يمكنك تغيير وظيفة القُرص األمامي أو الخلفي‪.‬‬‫—‬‫‪Dial Direction‬‬‫اختر االتجاه الذي تريده لتدوير القُرص لضبط سرعة الغالق أو فتحة العدسة‪ .‬وقم‬‫بتغيير اتجاه تحول البرنامج الذي يدور فيه القُرص‪.‬‬‫—‬‫‪K Fn Lever‬‬‫‪Function‬‬‫اختر الوظيفة التي يؤديها ذراع ‪.Fn‬‬‫‪181‬‬‫‪Fn Lever/Power‬‬‫‪Lever‬‬‫استخدم ذراع ‪ Fn‬كمفتاح تشغيل‪.‬‬‫[‪ :]Fn‬يتبع اإلعدادات لوظيفة ذراع ‪.Fn‬‬‫[‪ :]Power 1‬يتم التشغيل عندما يكون ذراع ‪ Fn‬في الموضع ‪ 1‬ويتوقف التشغيل‬‫عندما يكون في الموضع ‪.2‬‬‫[‪ :]Power 2‬يتم التشغيل عندما يكون ذراع ‪ Fn‬في الموضع ‪ 2‬ويتوقف التشغيل‬‫عندما يكون في الموضع ‪.1‬‬‫عند تعيين [‪ ]Power 1‬أو [‪ ، ]Power 2‬يتم تعطيل ذراع ‪( ON/OFF‬ذراع‬‫التشغيل)‪ ]K Fn Lever Function[ ،‬و[‪.]n Fn Lever Function‬‬‫—‬‫‪K Elec. Zoom‬‬‫‪Speed‬‬‫اختر السرعة التي تريد لعدسات التقريب إما للتكبير أو التصغير عند تدوير حلقة‬‫صعب‬‫التكبير‪/‬التصغير‪ .‬واضبط سرعة التكبير‪/‬التصغير إذا كانت سريعةً بدرجة ي ُ‬‫معها تأطير موضوعك‪ .‬اختر من بين [‪ ]Low‬أو [‪ ]Normal‬أو [‪.]High‬‬‫—‬‫الخيار‬‫‪S-AF Release‬‬‫‪Priority‬‬‫‪C-AF Release‬‬‫‪Priority‬‬‫‪jL Settings‬‬‫‪jH Settings‬‬‫‪Flicker Reduction‬‬‫الوصف‬‫في حال تحديد [‪ ،]On‬يمكن تحرير الغالق حتى عندما ال تكون الكاميرا في وضع‬‫التركيز‪ .‬ويمكن تعيين هذا الخيار بشكل منفصل على الوضعين ‪ S-AF‬و‪C-AF‬‬‫(ص‪.)80 .‬‬‫—‬‫اختر معدالت تقدم اإلطار وحدود التصوير ألوضاع [‪ ]j‬و[♦‪ ]j‬و[♥‪.]j‬‬‫يمكنك أيضًا ضبط إعدادات ‪ ،Pro Capture‬بما في ذلك معدل تقدم اإلطار (‪p‬‬‫فقط)‪ ،‬وعدد اإلطارات المخزنة مؤقتًا‪ ،‬وحدود التصوير‪ .‬تشير أرقام سرعة التصوير‬‫المتسلسل إلى الحدود القصوى التقريبية‪.‬‬‫‪182‬‬‫[‪ :]Anti-Flicker LV‬يقلل من الوميض أثناء العرض الحي في بعض أنواع‬‫اإلضاءة‪ ،‬بما في ذلك مصابيح الفلورسنت‪ .‬إذا لم يقدم [‪ ]Auto‬التأثير المرغوب‪،‬‬‫فحدد [‪ ]Hz 50‬أو [‪ ]Hz 60‬وفقًا لتردد إمدادات الطاقة المحلية‪.‬‬‫[‪ :]Anti-Flicker Shooting‬تكشف الكاميرا تلقائيًا تردد الوميض وأوقات تحرير‬‫الغالق وفقًا لذلك‪.‬‬‫‪184‬‬‫‪O Release/j/Image Stabilizer‬‬‫الخيار‬‫‪K Image‬‬‫‪Stabilizer‬‬‫‪I‬‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫الوصف‬

‫‪4‬‬

‫‪O‬‬
‫‪I‬‬

‫يُع ِيّن تثبيت الصورة اللتقاط الصور الثابتة‪.‬‬‫‪86‬‬‫‪j Image‬‬‫‪Stabilizer‬‬‫يُع ِيّن وظيفة األولوية أثناء التصوير المتسلسل‪.‬‬‫[‪ :]Fps Priority‬تأخذ سرعة التصوير األولوية على تثبيت الصورة‪ .‬ولن يُعاد‬‫تعيين المستشعر إلى المنتصف أثناء التصوير المتسلسل‪.‬‬‫[‪ :]IS Priority‬يأخذ تثبيت الصورة األولوية على سرعة التصوير‪ .‬وسيُعاد تعيين‬‫المستشعر إلى المنتصف لكل إطار من التصوير المتسلسل‪ ،‬وسوف تنخفض سرعة‬‫التصوير قليالً‪.‬‬‫—‬‫‪Half Way Rls With‬‬‫‪IS‬‬‫عند التعيين على [‪ ،]Off‬لن يتم تنشيط وظيفة ‪( IS‬تثبيت الصورة) أثناء الضغط على‬‫زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫—‬‫‪Lens I.S. Priority‬‬‫حدد [‪ ]On‬إلعطاء األولوية لتثبيت صورة العدسة قيد اإلعداد عند التصوير باستخدام‬‫عدسات خارجية‪ .‬سيتم استخدام [‪ ]S-IS1‬عند تحديد [‪ ]S-IS AUTO‬لـ‬‫[‪( ]K Image Stabilizer‬ص‪.)86 .‬‬‫•ال يؤثر هذا الخيار على العدسات المزودة بمفتاح تثبيت الصورة‪.‬‬‫—‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪N Release/j/Image Stabilizer‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪N‬‬

‫‪165 AR‬‬‫‪P Disp/8/PC‬‬‫‪MENU‬‬‫الخيار‬‫‪K Control‬‬‫‪Settings‬‬‫الوصف‬‫وضع التصوير‬‫‪( Live Control‬ص‪)187 .‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪AR 166‬‬‫‪I‬‬‫اختر عناصر التحكم المعروضة في كل وضع تصوير‪.‬‬‫عناصر التحكم‬

‫‪4‬‬

‫‪G‬‬

‫‪P‬‬

‫‪B‬‬

‫‪P/A/S/‬‬‫‪M/B‬‬‫‪ART‬‬‫‪SCN‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪( Live SCP‬ص‪)79 .‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪( Live Guide‬ص‪)49 .‬‬

‫‪‬‬

‫–‬

‫–‬

‫–‬

‫‪( Art Menu‬ص‪)55 .‬‬

‫–‬

‫–‬

‫‪‬‬

‫–‬

‫‪( Scene Menu‬ص‪)50 .‬‬

‫–‬

‫–‬

‫–‬

‫‪‬‬

‫‪186‬‬‫اضغط على الزر ‪ INFO‬لتبديل محتويات الشاشة‪.‬‬‫‪G/Info Settings‬‬‫اختر المعلومات المعروضة عند الضغط على الزر ‪.INFO‬‬‫[‪ :]q Info‬اختر المعلومات المعروضة في تشغيل اإلطار الكامل‪.‬‬‫[‪ :]qa Info‬اختر المعلومات المعروضة في التشغيل ال ُمكبَّر‪.‬‬‫[‪ :]LV-Info‬اختر المعلومات المعروضة عندما تكون الكاميرا في وضع التصوير‪.‬‬‫[‪ :]G Settings‬اختر المعلومات المعروضة في تشغيل الفهرس والتقويم‪.‬‬‫حدد وظيفةً لعرضها في شاشة تحديد نوع وضع الصورة (ص‪ .)98 .‬وإلخفاء‬‫عنصر‪ ،‬حدد العنصر واضغط على الزر ‪ Q‬لمسح عالمة االختيار‪.‬‬‫حدد وظيفةً لعرضها على شاشة تحديد وظيفة التصوير المتسلسل‪/‬المؤقِّت الذاتي‬‫(ص‪ .)71 .‬وإلخفاء عنصر‪ ،‬حدد العنصر واضغط على الزر ‪ Q‬لمسح عالمة‬‫االختيار‪.‬‬‫‪Multi Function‬‬‫‪Settings‬‬‫حدد خيار وظيفة (ص‪ )113 .‬متعددة‪ .‬وفي حال عدم استخدام هذا الخيار‪ ،‬حدد‬‫العنصر واضغط على الزر ‪ Q‬لمسح عالمة االختيار‪.‬‬‫‪Picture Mode‬‬‫‪Settings‬‬‫‪j/Y Settings‬‬‫‪,188‬‬‫‪189‬‬

‫—‬
‫—‬
‫—‬

‫الخيار‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪Live View Boost‬‬‫قم بالتصوير أثناء فحص الموضوع حتى في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪ .‬يمكنك‬‫استخدام هذا اإلعداد في الوضع ‪ B‬عند التصوير باستخدام وضع ‪BULB/TIME‬‬‫والتكوين الحي‪.‬‬‫ُ‬‫حيث يمكن معاينة التعرّ ض قبل التصوير‪.‬‬‫[‪ :]Off‬يُعاين التعرّ ض في العرض الحي‪،‬‬‫•ال ينطبق هذا الخيار أثناء التصوير في إعداد اللمبة أو التصوير المتتالي اللقطات‪.‬‬‫[‪ :]On1‬يتم تعطيل معاينة التعرّ ض؛ ويتم ضبط السطوع لسهولة العرض‪ .‬يختلف‬‫سطوع المعاينة عن الصورة النهائية‪.‬‬‫[‪ :]On2‬مشابه لـ [‪ ]On1‬ولكن بشكل أسطع‪ .‬ويتم اختياره عند تأطير اللقطات‬‫للسماء ليالً أو ما شابه ذلك‪.‬‬‫•يختلف سطوع المعاينة عن الصورة النهائية‪ .‬وقد تظهر حركة الموضوع مرتعشة‬‫قليالً أيضًا‪.‬‬‫—‬‫‪Art LV Mode‬‬‫[‪ :]mode1‬يتم عرض تأثير الفلتر دائ ًما‪.‬‬‫[‪ :]mode2‬تُعطى األولوية لسالسة العرض أثناء الضغط على زر الغالق جزئيًا وقد‬‫تتأثر جودة معاينات تأثير فلتر الصور‪.‬‬‫—‬‫‪LV Close Up‬‬‫‪Settings‬‬‫[‪ :]LV Close Up Mode‬عند التعيين على [‪ ،]mode1‬يعود الضغط على الزر‬‫جزئيًا في العرض الحي المكبّر إلى عرض اإلطار المكبّر‪ .‬وعند التعيين على‬‫[‪ ،]mode2‬يعود الضغط على الزر جزئيًا في العرض الحي المكبّر إلى عرض‬‫‪.Zoom AF‬‬‫[‪ :]Live View Boost‬في حال تحديد [‪ ،]On‬ستضبط الكاميرا سطوع الشاشة‬‫لسهولة العرض أثناء التكبير البؤري‪ .‬وعند التعيين على [‪ ،]Off‬يتم عرض المنطقة‬‫المكبرة مع سطوع العرض الحي قبل التكبير‪ .‬يُعد هذا مفيدًا للتحقق من التركيز عند‬‫التصوير في المواقع ذات اإلضاءة الخلفية‪.‬‬‫—‬‫اختر معدل بدء التكبير لتشغيل التكبير (التشغيل القريب)‪.‬‬‫‪189‬‬‫[‪ :]z Lock‬حدد [‪ ]On‬للحفاظ على القيمة المحددة لفتحة العدسة حتى عند تحرير‬‫الزر‪.‬‬‫[‪ :]Live View Boost‬في حال تحديد [‪ ،]On‬ستضبط الكاميرا سطوع الشاشة‬‫لسهولة العرض أثناء معاينة عمق المجال‪.‬‬‫—‬‫‪qa Default‬‬‫‪Setting‬‬‫‪z Settings‬‬‫‪4‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪Q Disp/8/PC‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪167 AR‬‬‫‪R Disp/8/PC‬‬‫الخيار‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪Grid Settings‬‬‫يُع ِيّن عرض خط التوجيه الذي يظهر عند التصوير‪.‬‬‫[‪ :]Display Color‬يُع ِيّن لون وتعتيم خط التوجيه‪ .‬ويمكن تعيينه على‬‫[‪ ]Preset 1‬و[‪.]Preset 2‬‬‫[‪ :]Displayed Grid‬حدد [‪ ]w‬أو [‪ ]x‬أو [‪ ]y‬أو [‪ ]X‬أو [‪ ]x‬أو [‪]1‬‬‫لعرض شبكة على الشاشة‪.‬‬‫[‪ :]Apply Settings to EVF‬في حال تحديد [‪ ،]On‬سيتم عرض األدلة‬‫المعروضة على الشاشة في عدسة الكاميرا أيضًا عند تحديد [‪ ]Style 1‬أو‬‫[‪ ]Style 2‬لـ [‪ .]EVF Style‬وسيكون اإلعداد المحدد في‬‫[‪ ]EVF Grid Settings‬غير صالح‪.‬‬‫—‬‫‪Peaking Settings‬‬‫يمكنك تغيير لون تحسين الحافة وكثافتها‪.‬‬‫يمكن تعيين لون تحسين الحافة (أحمر‪ ،‬أصفر‪ ،‬أبيض‪ ،‬أسود) وكثافتها‬‫(‪ ،)Standard، Low، High‬وسطوع خلفية عرض نقطة التركيز (‪.)On، Off‬‬‫•في حال تعيين [‪ ].Image Brightness Adj‬على [‪ ،]On‬فسيتم ضبط سطوع‬‫العرض الحي لتحسين لون التحسين‪.‬‬‫‪180‬‬‫‪Histogram‬‬‫‪Settings‬‬‫[‪ :]Highlight‬اختر الحد األدنى لعرض التمييز‪.‬‬‫[‪ :]Shadow‬اختر الحد األعلى لعرض الظل‪.‬‬‫‪188‬‬‫‪Mode Guide‬‬‫حدد [‪ ]On‬لعرض تعليمات بشأن الوضع المحدد عند تدوير قرص الوضع إلى إعداد‬‫جديد‪.‬‬‫‪34‬‬‫‪Selfie Assist‬‬‫يؤدي تحديد [‪ ]On‬إلى تحسين العرض للصور الذاتية عندما تكون الشاشة في وضع‬‫التصوير الذاتي‪.‬‬‫‪190‬‬‫‪S Disp/8/PC‬‬‫الخيار‬‫‪AR 168‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪R‬‬

‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪S‬‬

‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪( 8‬صوت التنبيه)‬‫عند التعيين على [‪ ،]Off‬يمكنك إيقاف تشغيل صوت التنبيه الذي ينطلق عندما يغلق‬‫التركيز بالضغط على زر الغالق‪.‬‬‫—‬‫‪HDMI‬‬‫[‪ :]Output Size‬تحديد تنسيق إشارة الفيديو الرقمي لالتصال بجهاز تلفاز عبر‬‫كابل ‪.HDMI‬‬‫[‪ :]HDMI Control‬حدد [‪ ]On‬للسماح بتشغيل الكاميرا باستخدام أجهزة التحكم‬‫عن بُعد ألجهزة التلفاز التي تدعم تحكم ‪ .HDMI‬يظهر تأثير هذا الخيار عند عرض‬‫الصور على جهاز تلفاز‪.‬‬‫[‪ :]Output Frame Rate‬حدد معدل إطار الخرج من [‪ ]50p Priority‬أو‬‫[‪ ]60p Priority‬الستخدام الكاميرا المتصلة بجهاز تلفاز باستخدام كابل ‪.HDMI‬‬‫‪191‬‬‫‪USB Mode‬‬‫اختر وضعًا لتوصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪ ،‬واختر [‪ ]Auto‬لعرض خيارات وضع‬‫‪ USB‬في كل مرة يتم فيها توصيل الكاميرا‪.‬‬‫‪208‬‬

‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪Exposure Shift‬‬‫اضبط التعرّ ض الصحيح بشكل منفصل لكل وضع قياس‪.‬‬‫•يقلل ذلك من عدد خيارات تعويض التعرّ ض المتاحة في االتجاه المحدد‪.‬‬‫•اآلثار غير مرئية على الشاشة‪ .‬وإلجراء تعديالت عادية على التعرّ ض‪ ،‬قم بإجراء‬‫تعويض التعرّ ض (ص‪.)64 .‬‬‫الخيار‬‫—‬‫‪EV Step‬‬‫اختر حجم الزيادات المستخدمة عند تحديد سرعة الغالق وفتحة العدسة وتعويض‬‫التعرّ ض ومعلمات التعرّ ض األخرى‪.‬‬‫—‬‫‪ISO Step‬‬‫حدد الزيادات المتاحة الختيار حساسية ‪.ISO‬‬‫—‬‫‪ISO-Auto Set‬‬‫[‪ :]Upper Limit/Default‬اختر حساسية ‪ ISO‬القصوى واالفتراضية المستخدمة‬‫عند تحديد [‪ ]AUTO‬من أجل ‪ .ISO‬حدد [‪ ]Upper Limit‬الختيار الحساسية‬‫القصوى‪ ،‬و[‪ ]Default‬الختيار الحساسية االفتراضية‪ ،‬عل ًما بأن الحد األقصى يبلغ‬‫‪.6400‬‬‫[‪ :]Lowest S/S Setting‬اختر سرعة الغالق التي تبدأ عندها الكاميرا في رفع‬‫حساسية ‪ ISO‬تلقائيًا في الوضعين ‪ P‬و‪ .A‬واختر [‪ ]Auto‬للسماح للكاميرا باختيار‬‫سرعة الغالق تلقائيًا‪.‬‬‫—‬‫‪ISO-Auto‬‬‫اختر أوضاع التصوير التي تتوفر فيها حساسية [‪.AUTO] ISO‬‬‫[‪ :]P/A/S‬يتوفر اختيار حساسية ‪ Auto ISO‬في جميع األوضاع باستثناء الوضع ‪.M‬‬‫[‪ :]All‬يتوفر اختيار حساسية ‪ Auto ISO‬في جميع األوضاع‪.‬‬‫—‬‫‪K Noise Filter‬‬‫اختر مقدار خفض الضوضاء المؤدى عند حساسية ‪ ISO‬عالية‪.‬‬‫—‬‫‪Noise Reduct.‬‬‫تعمل هذه الوظيفة على خفض الضوضاء الناتج أثناء حاالت التعرّ ض الطويل‪.‬‬‫[‪ :]Auto‬يتم إجراء خفض الضوضاء عند سرعات الغالق البطيئة‪ ،‬أو عند ارتفاع‬‫درجة الحرارة الداخلية للكاميرا‪.‬‬‫[‪ :]On‬يتم إجراء خفض الضوضاء مع كل لقطة‪.‬‬‫[‪ :]Off‬يؤدي إلى إيقاف خفض الضوضاء‪.‬‬‫•تعرض الشاشة الوقت الالزم لخفض الضوضاء‪.‬‬‫•يتم تحديد [‪ ]Off‬تلقائيا أثناء التصوير المتسلسل‪.‬‬‫•قد ال تعمل هذه الوظيفة بكفاءة في ظل بعض ظروف التصوير أو المواضيع‪.‬‬

‫—‬

‫‪4‬‬
‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪T Exp/ISO/BULB/p‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪T‬‬

‫‪169 AR‬‬‫‪U Exp/ISO/BULB/p‬‬‫الخيار‬‫‪Bulb/Time Timer‬‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫—‬‫اختر التعرّ ض األقصى للتصوير بوضع اللمبة أو التصوير المتتالي اللقطات‪.‬‬‫‪ Bulb/Time Monitor‬قم بتعيين سطوع الشاشة عند استخدام [‪ ]BULB‬أو [‪ ]TIME‬أو [‪.]LIVE COMP‬‬‫‪Live Bulb‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪192‬‬‫‪192‬‬‫‪Composite‬‬‫‪Settings‬‬‫قم بتعيين وقت التعرّ ض كمرجع في التصوير المركب‪.‬‬‫‪193‬‬‫‪K Flicker Scan‬‬‫قلل من الوميض تحت إضاءة مصباح ‪.LED‬‬‫‪194‬‬‫‪V Exp/ISO/BULB/p‬‬‫الخيار‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫الوصف‬

‫‪V‬‬
‫‪I‬‬

‫‪Metering‬‬‫اختر وضع القياس وفقا للمشهد‪.‬‬‫‪82‬‬‫‪AEL Metering‬‬‫اختر طريقة القياس المستخدمة لقياس التعرّ ض عند قفل التعرّ ض باستخدام الزر‬‫‪ .AEL/AFL‬يتيح لك ذلك استخدام طريقة القياس عند قفل التعرّ ض بالضغط على‬‫زر الغالق جزئيًا وكذلك عند قفل التعرّ ض بالضغط على الزر ‪.AEL/AFL‬‬‫[‪ :]Auto‬يُقاس التعرّ ض باستخدام الطريقة المحددة من أجل [‪]Metering‬‬‫(ص‪.)82 .‬‬‫—‬‫‪N Spot Metering‬‬‫اختر ما إذا كانت خيارات القياس [‪ ]Spot‬و[‪ ]Spot Hilight‬و[‪]Spot Shadow‬‬‫تقيس هدف ‪ AF‬المحدد‪.‬‬‫•ينطفئ [‪ ]I Face Priority‬تلقائيًا‪.‬‬‫•ينشط الخيار المحدد عند تحديد ‪( M‬هدف فردي) أو ‪( o‬هدف صغير)‬‫كوضع لهدف ‪( AF‬ص‪.)65 .‬‬

‫—‬

‫‪G‬‬

‫‪W‬‬

‫‪W #Custom‬‬‫الخيار‬‫‪AR 170‬‬‫—‬‫اختر الفاصل الزمني للعرض أثناء التصوي‪ .‬يعتبر عدد مرات التحديث محدودًا‪.‬‬‫وينخفض التردد عند حساسية ‪ ISO‬عالية‪ .‬اختر [‪ ]Off‬لتعطيل الشاشة‪ .‬وانقر فوق‬‫الشاشة أو اضغط على زر الغالق جزئيًا لتحديث الشاشة‪.‬‬‫‪Live Time‬‬

‫‪4‬‬

‫‪U‬‬

‫‪MENU‬‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪#‎X-Sync.‬‬‫اختر سرعة الغالق المستخدمة عند إطالق الفالش‪.‬‬‫‪195‬‬‫‪#Slow Limit‬‬‫اختر أبطأ سرعة متاحة للغالق عند استخدام الفالش‪.‬‬‫‪195‬‬‫‪x+F‬‬‫عند التعيين على [‪ ،]On‬تُضاف قيمة تعويض التعرّ ض إلى قيمة تعويض الفالش‪.‬‬‫‪97 ,64‬‬‫‪#+WB‬‬‫اضبط موازنة اللون األبيض لالستخدام مع الفالش‪.‬‬‫—‬‫‪X K/WB/Color‬‬‫‪MENU‬‬‫الخيار‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫يمكنك تحديد وضع جودة صورة ‪ JPEG‬من مجموعات من ثالثة أحجام للصور‬‫وثالثة معدالت ضغط‪.‬‬‫‪ )1‬استخدم ‪ HI‬لتحديد مجموعة‬‫([‪ )]K1] – [K4‬واستخدم‬‫‪ FG‬للتغيير‪.‬‬‫‪ )2‬اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪K Set‬‬
‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪X N‬‬‫‪Y N‬‬‫‪F‬‬‫‪Yarge‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪Y SF‬‬‫‪Pixel Count‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫‪Back‬‬‫معدل الضغط‬‫‪Pixel Count‬‬‫‪,88‬‬‫‪,129‬‬‫‪196‬‬‫حجم الصورة‬‫اختر عدد وحدات البكسل للصور ذات الحجم [‪ ]X‬و[‪.]W‬‬‫‪ )1‬اختر [‪ ]Xiddle‬أو [‪]Wmall‬‬‫واضغط على ‪.I‬‬‫‪ )2‬اختر عدد وحدات البكسل واضغط‬‫على الزر ‪.Q‬‬‫‪Pixel Count‬‬‫‪3200×2400‬‬‫‪1280×960‬‬‫‪Xiddle‬‬‫‪Wmall‬‬‫‪Set‬‬‫‪,88‬‬‫‪,129‬‬‫‪,196‬‬‫‪243‬‬‫‪Back‬‬‫اختر [‪ ]On‬لتصحيح اإلضاءة الجانبية وفقًا لنوع العدسة‪.‬‬‫•التعويض غير متوفر لمحوالت التحكم عن بُعد أو قنوات التمديد‪.‬‬‫•قد يُال َحظ الضوضاء على حواف الصور الملتقطة بحساسية ‪ ISO‬عالية‪.‬‬‫—‬‫‪WB‬‬‫قم بتعيين موازنة اللون األبيض‪ .‬يمكنك أيضًا تعيين موازنة اللون األبيض لكل وضع‪.‬‬‫‪83‬‬‫‪All x‬‬‫[‪ :]All Set‬استخدم تعويض موازنة اللون األبيض نفسه في جميع األوضاع باستثناء‬‫[‪.]CWB‬‬‫[‪ :]All Reset‬قم بتعيين تعويض موازنة اللون األبيض لجميع األوضاع باستثناء‬‫[‪ ]CWB‬على ‪.0‬‬‫—‬‫حدد [‪ ]On‬للحفاظ على األلوان "الدافئة" في الصور الملتقطة في اإلضاءة الساطعة‪.‬‬‫‪84‬‬‫يمكنك تحديد تنسيق لضمان أن األلوان يتم إعادة إنتاجها بشكل صحيح عندما يتم إعادة‬‫انتاج الصور الملتقطة على شاشة أو باستخدام طابعة‪.‬‬‫‪105‬‬‫‪‎Shading Comp.‬‬‫‪W Keep Warm‬‬‫‪Color‬‬‫‪Color Space‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪K Set‬‬

‫‪G‬‬

‫‪X‬‬

‫‪171 AR‬‬‫‪Y Record/Erase‬‬‫‪MENU‬‬‫الخيار‬‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪File Name‬‬‫[‪ :]Auto‬حتى عند إدخال بطاقة جديدة‪ ،‬يتم االحتفاظ بأرقام الملفات من البطاقة‬‫السابقة‪ .‬ويستمر ترقيم الملفات من آخر رقم مستخدم أو من أعلى رقم متوفر على‬‫البطاقة‪.‬‬‫[‪ :]Reset‬عندما تقوم بإدخال بطاقة جديدة‪ ،‬تبدأ أرقام المجلدات من ‪ 100‬ويبدأ اسم‬‫الملف من ‪ .0001‬وفي حالة إدخال بطاقة تحتوي على صور‪ ،‬تبدأ أرقام الملفات‬‫بالرقم الذي يلي أعلى رقم للملف على البطاقة‪.‬‬‫—‬‫‪Edit Filename‬‬‫اختر كيفية تسمية ملفات الصور بتحرير جزء اسم الملف المظلل أدناه باللون‬‫الرمادي‪.‬‬‫		‪sRGB: Pmdd0000.jpg‬‬‫‪Pmdd‬‬‫		‪Adobe RGB: _mdd0000.jpg‬‬‫‪mdd‬‬‫—‬‫‪dpi Settings‬‬‫اختر دقة الطباعة‪.‬‬‫‪Copyright‬‬‫*‪Settings‬‬‫أضف أسماء المصور وصاحب حقوق الطبع والنشر إلى الصور الجديدة‪ ،‬عل ًما بأن‬‫طول األسماء يمكن أن يصل إلى ‪ 63‬حرفًا‪.‬‬‫[‪ :].Copyright Info‬حدد [‪ ]On‬لتضمين أسماء المصور وصاحب حقوق الطبع‬‫والنشر في بيانات ‪ Exif‬للصور الجديدة‪.‬‬‫[‪ :]Artist Name‬أدخِ ل اسم المصور‪.‬‬‫[‪ :]Copyright Name‬أدخِ ل اسم صاحب حقوق الطبع والنشر‪.‬‬‫‪4‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬

‫‪G‬‬

‫‪Y‬‬

‫—‬

‫‪ )1‬حدد الحروف من ‪ 1‬واضغط على الزر ‪ .Q‬تظهر الحروف المحددة‬‫في ‪.2‬‬‫‪ )2‬كرر الخطوة ‪ 1‬الستكمال االسم‪ ،‬ثم قم بتظليل [‪ ]END‬واضغط على‬‫الزر ‪.Q‬‬‫•لحذف حرف‪ ،‬اضغط على الزر ‪ INFO‬لوضع المؤشر في منطقة‬‫االسم ‪ ،2‬وحدد الحرف ثم اضغط على ‪.D‬‬‫‪05/63‬‬‫‪Copyright Name‬‬‫‪ABCDE‬‬‫‪! ” # $ % & ’ ) ( * + , - . /‬‬‫? > = < ; ‪0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :‬‬‫‪I J K L M N O‬‬‫_ [ [ ‪P Q R S T U V W X Y Z‬‬‫‪a b c d e f g h i j k l m n END‬‬‫} { ‪o p q r s t u v w x y z‬‬‫‪@ A B C D E F G H‬‬‫‪Set‬‬‫—‬‫‪Delete‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪Cancel‬‬‫	*ال تتحمل ‪ OLYMPUS‬المسؤولية عن األضرار الناشئة عن النزاعات التي‬‫تنطوي على استخدام [‪ .]Copyright Settings‬وتتحمل وحدك مسؤولية‬‫استخدام ذلك‪.‬‬‫‪Lens Info Settings‬‬‫‪AR 172‬‬‫احفظ معلومات العدسة لما يصل إلى ‪ 10‬عدسات ال تزود الكاميرا بالمعلومات تلقائيًا‪.‬‬‫‪196‬‬

‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪Quick Erase‬‬‫في حال تحديد [‪ ،]On‬سيؤدي الضغط على الزر ‪ D‬في شاشة العرض إلى حذف‬‫فورا‪.‬‬‫الصورة الحالية ً‬‫الخيار‬‫—‬‫‪RAW+JPEG Erase‬‬‫اختر اإلجراء ال ُمراد تنفيذه عند مسح صورة مسجلة في إعداد ‪ RAW+JPEG‬في‬‫تشغيل أحادي اإلطار‪.‬‬‫[‪ :]JPEG‬يتم مسح صورة ‪ JPEG‬فقط‪.‬‬‫[‪ :]RAW‬يتم مسح صورة ‪ RAW‬فقط‪.‬‬‫[‪ :]RAW+JPEG‬يتم مسح الصورتين‪.‬‬‫•يتم حذف صورتي ‪ RAW‬و‪ JPEG‬عند حذف الصور المحددة أو عند تحديد‬‫[‪( ]All Erase‬ص‪.)160 .‬‬‫‪,88‬‬‫‪,119‬‬‫‪129‬‬‫‪Priority Set‬‬‫اختر التحديد االفتراضي ([‪ ]Yes‬أو [‪ )]No‬لمربعات حوار التأكيد‪.‬‬‫—‬‫‪a EVF‬‬‫‪MENU‬‬‫الخيار‬‫‪G‬‬‫الوصف‬

‫‪a‬‬
‫‪I‬‬

‫‪EVF Auto Switch‬‬‫في حال تحديد [‪ ،]Off‬لن يتم تشغيل محدد المنظر عندما تضع عينيك عليه‪ .‬لذا‬‫استخدم الزر ‪ u‬الختيار العرض‪.‬‬‫—‬‫‪EVF Adjust‬‬‫اضبط سطوع عدسة الكاميرا وتدرج اللون‪.‬‬‫يتم ضبط السطوع تلقائيًا عند تعيين [‪ ]EVF Auto Luminance‬على [‪ .]On‬ويتم‬‫أيضًا ضبط تباين عرض المعلومات تلقائيًا‪.‬‬‫—‬‫‪EVF Style‬‬‫اختر نمط عرض محدد المنظر‪.‬‬‫‪197‬‬‫‪V Info Settings‬‬‫يمكن استخدام محدد المنظر‪ ،‬تما ًما مثل الشاشة‪ ،‬لعرض الرسوم البيانية وتسليط‬‫األضواء والظالل ومقياس المستوى‪ .‬يتوفر مقياس المستوى عندما يكون [‪]Style 1‬‬‫أو [‪ ]Style 2‬معينًا على [‪.]EVF Style‬‬‫—‬‫‪EVF Grid Settings‬‬‫اختر نوع ولون شبكة اإلطارات المعروضة في محدد المنظر عند تحديد [‪ ]Off‬من‬‫أجل [‪ ]Grid Settings] > [Apply Settings to EVF‬في‬‫‪ G Custom Menu R‬وتحديد [‪ ]Style 1‬أو [‪ ]Style 2‬من أجل‬‫[‪ .]EVF Style‬اختر شبكة اإلطارات من [‪ ]w‬أو [‪ ]x‬أو [‪ ]y‬أو [‪ ]X‬أو‬‫[‪ ]x‬أو [‪.]1‬‬‫—‬‫‪V Half Way Level‬‬‫في حال التعيين على [‪ ،]Off‬فلن يتم عرض مقياس المستوى عند الضغط على زر‬‫الغالق جزئيًا ألسفل‪ .‬ويتوفر مقياس المستوى عندما يكون [‪ ]Style 1‬أو [‪]Style 2‬‬‫معينًا على [‪.]EVF Style‬‬‫—‬‫‪S-OVF‬‬‫ُ‬‫حيث يؤدي تحديد‬‫حدد [‪ ]On‬لعرض محدد منظر على غرار محدد المنظر البصري‪،‬‬‫[‪ ]S-OVF‬إلى تسهيل رؤية التفاصيل الموجودة في الظالل‪.‬‬‫في العدسة عند تشغيل [‪.]S-OVF‬‬‫•يتم عرض‬‫•ال يتم ضبط الشاشة على إعدادات مثل موازنة اللون األبيض وتعويض التعرّ ض‬‫ووضع الصورة‪.‬‬

‫—‬

‫‪4‬‬
‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪Z Record/Erase‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Z‬‬

‫‪173 AR‬‬‫‪b K Utility‬‬‫‪MENU‬‬‫الخيار‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 174‬‬‫‪G‬‬‫الوصف‬

‫‪b‬‬
‫‪I‬‬

‫‪Pixel Mapping‬‬‫تسمح ميزة تخطيط البكسل للكاميرا بفحص جهاز التقاط الصور ووظائف معالجة‬‫الصور وضبطها‪.‬‬‫‪223‬‬‫‪Press-and-hold‬‬‫‪Time‬‬‫قم بتعيين الوقت بالضغط مع االستمرار من [‪ ]sec 0.5‬إلى [‪ ]sec 3.0‬حتى تعمل‬‫الوظيفة المخصصة للزر‪.‬‬‫—‬‫‪Level Adjust‬‬‫يمكنك معايرة زاوية مقياس المستوى‪.‬‬‫[‪ :]Reset‬يُعيد تعيين القيم المضبوطة على اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬‫[‪:]Adjust‬يُع ِيّن اتجاه الكاميرا الحالي على الموضع ‪.0‬‬‫—‬‫قم بتنشيط شاشة اللمس‪ .‬واختر [‪ ]Off‬لتعطيلها‪.‬‬‫—‬‫قم بتعيين [‪ ]Recall‬لعرض المؤشر في موضع التشغيل األخير عندما تستعرض‬‫إحدى القوائم‪ .‬سيتم االحتفاظ بموضع المؤشر حتى عند إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬‫—‬‫صحح تشوه وضع ‪ Fisheye‬عند التصوير باستخدام عدسات ‪.Fisheye‬‬‫‪198‬‬‫‪Touchscreen‬‬‫‪Settings‬‬‫‪Menu Recall‬‬‫‪Fisheye‬‬‫‪Compensation‬‬‫‪c K Utility‬‬‫‪MENU‬‬‫الخيار‬

‫‪G‬‬

‫‪c‬‬

‫الوصف‬‫‪I‬‬‫‪Backlit LCD‬‬‫في حال عدم إجراء أي عمليات خالل الفترة المحددة‪ ،‬ستخفت اإلضاءة الخلفية لتوفير‬‫طاقة البطارية‪ .‬لن تخفت اإلضاءة الخلفية إذا تم تحديد [‪.]Hold‬‬‫—‬‫‪Sleep‬‬‫ستدخل الكاميرا في وضع السكون (توفير الطاقة) في حال عدم إجراء أي عمليات‬‫خالل الفترة المحددة‪ .‬ويمكن إعادة تنشيط الكاميرا بالضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫‪26‬‬‫‪Auto Power Off‬‬‫عندما تكون في وضع السكون‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائيًا بعد انقضاء الوقت‬‫المحدد‪.‬‬‫—‬‫‪Quick Sleep Mode‬‬‫فورا في وضع توفير الطاقة أثناء التصوير‬‫في حالة تحديد [‪ ،]On‬ستدخل الكاميرا ً‬‫بمحدد المنظر (ص‪ ،)32 .‬مما يقلل من استهالك البطارية‪ .‬ويمكنك اختيار اإلضاءة‬‫الخلفية وأوقات السكون‪ .‬وينتهي وضع توفير الطاقة عند الضغط على زر الغالق‪ .‬لن‬‫تدخل الكاميرا في وضع توفير الطاقة أثناء العرض الحي أو تشغيل محدد المنظر‪.‬‬‫سيتم عرض أيقونة ‪ ECO‬في لوحة التحكم الفائقة عند تحديد [‪.]On‬‬‫—‬‫‪Certification‬‬‫اعرض أيقونات المصادقة‪.‬‬‫—‬AEL/AFL ‫ضبط التركيز و التعريض بزر‬)K AEL/AFL(‫]‏‬K AEL/AFL[

mode1
Half Way
Fully
AEL
AFL

‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬175 ARMENU

G

AEL/S-AF
Exposure
AEL

Back

4

J

‫ اختر وضعًا‬.AEL/AFL ‫يمكن إجراء التركيز التلقائي والقياس بالضغط على الزر‬.‫لكل وضع تركيز‬S-AF AEL/AFL

AEL/AFL ‫تعيينات وظيفة‬Set

AEL/AFL ‫وظيفة الزر‬‫وظيفة زر الغالق‬AEL/AFL ‫عند الضغط على‬Exposure

Focus

LockedLocked‫ضغطة كاملة‬‫نصف ضغطة‬‫الوضع‬Exposure

Focus

Exposure

Focus

–

–

–

Locked

S-AF

mode1

–

Locked

–

–

S-AF

mode2

–

S-AF

–

–

Locked–mode3

Locked––LockedLockedC-AF start

mode1

Locked–LockedLocked–C-AF start

mode2

–

C-AF start–

LockedLocked

–

mode3

–

C-AF start

LockedLocked

–

–

mode4

Locked–––Locked–mode1

Locked–Locked

–

–

–

mode2

–

S-AF

–

–

Locked

–

mode3

S-AF

C-AF

MF

‫حساسية تتبع ‪C-AF‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪J‬‬

‫(‪)K C-AF Sensitivity‬‬‫[‪]K C-AF Sensitivity‬‬‫اختر مدى سرعة استجابة الكاميرا للتغيُّرات في المسافة إلى الموضوع مع التركيز على [‪ ]C-AF‬أو [‪ ]C-AF+TR‬المحدد‬‫من أجل [‪ .]K AF Mode‬يمكن أن يساعد ذلك وظيفة التركيز التلقائي في تتبع موضوع سريع الحركة أو منع الكاميرا‬‫من إعادة التركيز عندما يمر كائن ما بين الموضوع والكاميرا‪.‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫•اختر من بين خمسة مستويات من تتبع الحساسية‪.‬‬‫•كلما زادت القيمة‪ ،‬زادت الحساسية‪ .‬اختر قي ًما إيجابيةً للمواضيع التي تدخل اإلطار فجأة‪ ،‬والتي تتحرك بسرعة بعيدًا عن‬‫الكاميرا‪ ،‬أو التي تغ ِيّر سرعتها أو تتوقف فجأة ً أثناء التحرك نحو الكاميرا أو بعيدًا عنها‪.‬‬‫•كلما انخفضت القيمة‪ ،‬انخفضت الحساسية‪ .‬اختر قي ًما سلبيةً لمنع إعادة تركيز الكاميرا عند حجب الموضوع لفترة وجيزة بفعل‬‫كائنات أخرى أو لمنع الكاميرا من التركيز على الخلفية عندما يتعذر عليك االحتفاظ بالموضوع ضمن هدف ‪.AF‬‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]K C-AF Sensitivity‬في ‪G Custom Menu J‬‬‫واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫حدد إعدادًا باستخدام أزرار ‪ FG‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S1/C2/M1‬‬‫‪mode2‬‬‫‪±0‬‬‫‪2 A2 KAEL/AFL‬‬‫‪A3‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫‪A4‬‬‫‪KC-AF Sensitivity‬‬‫‪B‬‬‫‪C1 KC-AF Center Start‬‬‫‪C2 KC-AF Center Priority‬‬‫‪D1‬‬‫‪Set‬‬‫•سيتم عرض ‪.G Custom Menu J‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القوائم‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪A1. AF/MF‬‬‫‪High S-AF‬‬‫‪S1/C2/M1‬‬‫‪+2‬‬‫‪1 A1 KAF Mode‬‬‫‪2 A2 KAEL/AFL‬‬‫‪A3‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫‪mode2‬‬‫‪+1‬‬‫‪A4‬‬‫‪KC-AF Sensitivity 0‬‬‫‪0±0‬‬‫‪B‬‬‫‪-1‬‬‫‪C1 KC-AF Center Start‬‬‫‪-2‬‬‫‪C2 KC-AF Center Priority‬‬‫‪Low‬‬‫‪D1‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫‪AR 176‬‬‫‪A1. AF/MF‬‬‫‪1 A1 KAF Mode‬‬‫‪Back‬‬‫بدء هدف التركيز ‪C-AF‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪J‬‬

‫(‪)K C-AF Center Start‬‬‫[‪]K C-AF Center Start‬‬‫سط المجموعة‬‫عند استخدامه مع وضع هدف ‪ AF‬بدالً من الهدف الفردي‪ ،‬يركز كل من [‪ ]C-AF‬و[‪ ]C-AF+TR‬على َو َ‬‫األولي‪ .‬وأثناء عمليات المسح الالحقة‪ ،‬ستركز الكاميرا باستخدام األهداف المحيطة‪ .‬ويؤدي الجمع‬‫المحددة فقط خالل المسح ّ‬‫بين هذا الخيار وأحد أوضاع هدف ‪ ،AF‬الذي يغطي منطقة واسعة‪ ،‬إلى تسهيل التركيز على األهداف التي تتحرك بشكل‬‫عشوائي‪.‬‬‫‪2‬‬‫باستخدام أزرار ‪ ،FG‬حدد أوضاع هدف ‪ AF‬التي سيُطبَّق عليها‬‫[‪ ،]K C-AF Center Start‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S1/C2/M1‬‬‫‪mode2‬‬‫‪±0‬‬‫‪2 A2 KAEL/AFL‬‬‫‪A3‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫‪A4‬‬‫‪KC-AF Sensitivity‬‬‫‪B‬‬‫‪C1 KC-AF Center Start‬‬‫‪C2 KC-AF Center Priority‬‬‫‪D1‬‬‫‪Set‬‬‫‪KC-AF Center Start‬‬
‫‪q‬‬
‫‪N‬‬
‫‪r‬‬
‫‪s‬‬

‫•ستأخذ األوضاع المحددة عالمة ‪ .v‬وإللغاء التحديد‪ ،‬اضغط على الزر ‪Q‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪H‬‬

‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القوائم‪.‬‬‫•يتوفر هذا الخيار عند تمكين [‪( ]K C-AF Center Priority‬ص‪.)178 .‬‬‫‪Back‬‬‫‪Back‬‬‫‪4‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]K C-AF Center Start‬في ‪G Custom Menu J‬‬‫واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪A1. AF/MF‬‬‫‪1 A1 KAF Mode‬‬‫‪177 AR‬‬‫أولوية استهداف المركز ‪C-AF‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪J‬‬

‫(‪)K C-AF Center Priority‬‬‫[‪]K C-AF Center Priority‬‬‫عند التركيز باستخدام التركيز التركيز التلقائي ألهداف المجموعة في وضع [‪ ،]C-AF‬تقوم الكاميرا دائ ًما بتعيين األولوية‬‫للهدف المركزي في المجموعة المحددة لسلسلة متكررة من عمليات التركيز‪ .‬وإذا كانت الكاميرا غير قادرة على التركيز‬‫باستخدام هدف التركيز المركزي‪ ،‬فإنها ستركز باستخدام األهداف المحيطة في مجموعة التركيز المحددة‪ .‬يساعدك هذا على‬‫تتبع األهداف التي تتحرك بسرعة ولكن بشكل متوقع نسبيًا‪ .‬يوصى باستخدام أولوية المركز في أغلب الحاالت‪.‬‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]K C-AF Center Priority‬في ‪G Custom Menu J‬‬‫ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 178‬‬‫‪A1. AF/MF‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S1/C2/M1‬‬‫‪mode2‬‬‫‪±0‬‬‫‪1 A1 KAF Mode‬‬‫‪2 A2 KAEL/AFL‬‬‫‪A3‬‬‫‪AF Scanner‬‬‫‪A4‬‬‫‪KC-AF Sensitivity‬‬‫‪B‬‬‫‪C1 KC-AF Center Start‬‬‫‪C2 KC-AF Center Priority‬‬‫‪D1‬‬‫‪Set‬‬‫‪2‬‬‫باستخدام أزرار ‪ ،FG‬حدد أوضاع ‪ AF‬التي ستُطبَّق عليها‬‫[‪ ]K C-AF Center Priority‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪KC-AF Center Priority‬‬
‫‪N‬‬
‫‪r‬‬
‫‪s‬‬

‫•ستأخذ األوضاع المحددة عالمة ‪ .v‬وإللغاء التحديد‪ ،‬اضغط على الزر ‪Q‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪H‬‬

‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القوائم‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪Back‬‬‫اختيار موضع ‪ AF‬الرئيسي‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪K‬‬

‫(‪)N Set Home‬‬‫[‪]N Set Home‬‬‫اختر الموضع الرئيسي لميزة [‪.]N Home‬‬‫تتيح لك ميزة [‪ ]N Home‬تذ ُّكر "موضع رئيسي" محفوظ مسبقًا للتركيز التلقائي بلمسة زر‪ .‬يُستخدم هذا العنصر‬‫الختيار الموضع الرئيسي‪ .‬وللوصول إلى [‪ ،]N Set Home‬قم بتعيينه إلى عنصر تحكم باستخدام‬‫[‪( ]K Button Function‬ص‪.)107 .‬‬‫‪AF Target Mode‬‬‫‪AF Target Point‬‬‫اختر هدف التركيز للموضع الرئيسي‪.‬‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]N Set Home‬في ‪ G Custom Menu K‬ثم اضغط‬‫على الزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫حدد إعدادًا ترغب في تخزينه مع الموضع الرئيسي ثم اضغط على الزر‬‫‪.Q‬‬‫‪4‬‬‫‪A2. AF/MF‬‬‫‪On1‬‬‫‪Off‬‬‫‪1 A1 NMode Settings‬‬‫‪2 A2 AF Area Pointer‬‬‫‪A3‬‬‫‪AF Targeting Pad‬‬‫‪A4‬‬‫‪NSet Home‬‬‫‪B‬‬‫‪C1 NCustom Settings‬‬‫‪C2‬‬‫‪D1‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪NSet Home‬‬‫‪AF Mode‬‬‫‪AF Target Mode‬‬‫‪AF Target Point‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪q‬‬‫•تأخذ العناصر المحددة عالمة ‪ .v‬ويتم تضمين العالمات المحددة بعالمة ‪v‬‬
‫في الموضع الرئيسي‪.‬‬‫‪Back‬‬

‫‪H‬‬

‫‪3‬‬

‫اضغط على ‪ I‬في لوحة األسهم لعرض خيارات اإلعداد المحدد‪.‬‬‫•اختر إعدادات الموضع الرئيسي‪.‬‬‫‪NSet Home‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪C-AF‬‬‫‪q‬‬‫‪MF‬‬‫‪S-AF+MF‬‬‫‪C-AF+TR‬‬‫‪Preset MF‬‬‫‪Set‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪AF Mode‬‬‫اختر وضع التركيز التلقائي للموضع الرئيسي‪.‬‬‫اختر وضع هدف ‪ AF‬للموضع الرئيسي‪ .‬تتوفر فقط الخيارات المحددة من أجل‬‫[‪( ]NMode Settings‬ص‪.)162 .‬‬‫‪AF Mode‬‬‫‪AF Target Mode‬‬‫‪AF Target Point‬‬‫‪Back‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لحفظ التغييرات عند اكتمال اإلعدادات‪.‬‬‫•سيتم عرض قائمة اإلعدادات‪.‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج عند اكتمال اإلعدادات‪.‬‬‫‪179 AR‬‬‫مساعد التركيز اليدوي‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪I‬‬

‫(‪)MF Assist‬‬‫[‪]MF Assist‬‬‫تُعد هذه وظيفة تركيز مساعدة من أجل ‪ .MF‬وعند تدوير حلقة التركيز‪ ،‬يتم تحسين حافة الموضوع أو تكبير جزء من شاشة‬‫العرض‪ .‬وعند إيقاف تدوير حلقة التركيز‪ ،‬تعود الشاشة إلى وضع العرض األصلي‪.‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪Magnify‬‬‫يؤدي هذا الخيار إلى تكبير جزء من الشاشة‪ .‬ويمكن تعيين الجزء ال ُمراد تكبيره مسبقًا باستخدام هدف ‪.AF‬‬‫‪" I‬اختيار هدف التركيز (نقطة هدف ‪( ")AF‬ص‪)66 .‬‬‫‪Peaking‬‬‫يعرض الخطوط المحددة بوضوح مع تحسين الحافة‪ .‬ويمكنك تحديد لون وكثافة التحسين‪،‬‬‫‪ I‬‏[‪]PeakinI SettinIs‬‏ (ص‪)168 .‬‬‫•[‪ ]Peaking‬يمكن عرضها باستخدام األزرار‪ .‬تتبدل الشاشة مع كل ضغطة زر‪ .‬عيّن وظيفة التبديل مسبقًا ألحد األزرار‬‫باستخدام ‪( Button Function‬ص‪.)107 .‬‬‫•اضغط على الزر ‪ INFO‬لتغيير اللون والكثافة عند عرض ‪.Peaking‬‬‫•عندما يكون وضع ‪ Peaking‬قيد االستخدام‪ ،‬تميل حواف المواضيع الصغيرة إلى التحسين بشكل أقوى‪ ،‬عل ًما بأن هذا ال يضمن‬‫التركيز الدقيق‪.‬‬‫التعرض‬‫ضبط التركيز أثناء عمليات‬‫َّ‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪I‬‬

‫(‪)Bulb/Time Focusing‬‬‫[‪]Bulb/Time Focusing‬‬‫التعرض أو التركيز في‬‫يمكنك ضبط التركيز يدويًا أثناء التصوير في وضع ‪( B‬اللمبة)‪ .‬يتيح لك ذلك إلغاء التركيز أثناء‬‫ّ‬‫التعرض‪.‬‬‫نهاية‬‫ّ‬‫‪1‬‬‫ظلل [‪ ]Bulb/Time Focusing‬في ‪ G Custom Menu I‬ثم‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫خيارا باستخدام أزرار ‪.FG‬‬
‫حدد‬
‫ً‬

‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لتحديد الخيار المظلل‪.‬‬‫‪A4. AF/MF‬‬‫‪1 A1 Preset MF distance‬‬‫‪Operative‬‬‫‪On‬‬‫‪On‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫‪AR 180‬‬‫[‪ :]Off‬ال يمكن ضبط موضع التركيز يدويًا أثناء التعرّ ض‪.‬‬‫[‪ :]On‬يمكن ضبط موضع التركيز يدويًا أثناء التعرّ ض‪.‬‬‫•سيتم عرض‏ ‪I‬‏ ‪.G Custom Menu‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القوائم‪.‬‬‫‪2 A2 MF Assist‬‬‫‪A3‬‬‫‪MF Clutch‬‬‫‪A4‬‬‫‪B Focus Ring‬‬‫‪C1 Bulb/Time Focusing‬‬‫‪C2 Reset Lens‬‬‫‪D1‬‬‫‪Back‬‬‫تخصيص ذراع ‪Fn‬‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫(‪)K Fn Lever Function‬‬‫‪M‬‬‫[‪]K Fn Lever Function‬‬‫اختر الدور الذي سيؤديه ذراع ‪.Fn‬‬‫يمكن استخدام ذراع ‪ Fn‬الختيار أدوار األقراص األمامية والخلفية أو استدعاء إعدادات التركيز‪ .‬ويمكن استخدامه أيضًا‬‫لتحديد وضع األفالم‪.‬‬‫ينشط هذا اإلعداد في أوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ M‬و‪( B‬أوضاع الصور الثابتة)‪ .‬وينشط الخيار المحدد باستخدام‬‫[‪ ]n Fn Lever Function‬في قائمة الفيديو ‪ n‬في وضع (األفالم) ‪( n‬ص‪.)145 .‬‬‫‪Off‬‬‫يتم إيقاف تشغيل وظيفة ذراع ‪.Fn‬‬‫‪mode1‬‬‫التبديل بين وظائف األقراص األمامية والخلفية بحيث تتوافق وظائف الموضعين ‪ 1‬و‪ 2‬مع اإلعداد المحدد‬‫من أجل [‪( ]K Dial Function‬ص‪.)164 .‬‬‫‪mode2‬‬‫التبديل بين مجموعتي اإلعدادات المحددة مسبقًا من أجل [‪ ]AF Mode‬و[‪ ]AF Target Mode‬و‬‫[‪.]AF Target Point‬‬‫‪mode3‬‬‫تعيين وضع التصوير المحدد من خالل قُرص‬‫الوضع‪.‬‬‫التبديل إلى وضع األفالم‪.‬‬‫‪4‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪Mode‬‬‫‪Fn lever position 1‬‬‫‪Fn lever position 2‬‬‫‪181 AR‬‬‫خيارات التصوير السريع المتواصل‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪N‬‬

‫(‪)jL Settings/jH Settings‬‬‫[‪]jL Settings]/[jH Settings‬‬‫اضبط اإلعدادات ألوضاع التصوير المتسلسل‪ ،‬بما في ذلك الحد األقصى لمعدل تقدم اإلطار وعدد اللقطات لكل سلسلة‪.‬‬‫ينتهي التصوير في حال بلوغ الحد األقصى لعدد اللقطات أثناء الضغط على زر الغالق ضغطة كاملة ألسفل‪.‬‬‫اختر معدل التقدم وعدد اللقطات لكل سلسلة ألوضاع ‪( S‬تسلسل منخفض) و ‪( T‬تسلسل عا ٍل)‪.‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 182‬‬‫‪jL Settings‬‬‫(خيارات التسلسل‬‫المنخفض)‬‫اختر معدل اإلطار والحد األقصى لعدد اللقطات لكل سلسلة ألوضاع ‪( S‬تسلسل منخفض) و♦‪S‬‬‫(تسلسل منخفض ضد الصدمات) و♥‪( S‬تسلسل منخفض صامت)‪ .‬يمكنك أيضًا ضبط اإلعدادات على‬‫وضع ‪( (Pro Capture Low) q‬ص‪.)75 .‬‬‫•‪ S‬واألوضاع ♦‪:S‬‬‫إطارا في الثانية‬‫‏[‪]Max fps‬‏‪6–1 :‬‬‫ً‬‫‏[‪]Frame Count Limiter‬‏‪ ,99–2 :‬إيقاف (بال حدود)‬‫•وضع ‪S‬‏♥‏‪:‬‬‫إطارا في الثانية‬‫‏[‪]Max fps‬‏‪10–1 :‬‬‫ً‬‫‏[‪]Frame Count Limiter‬‏‪ ,99–2 :‬إيقاف (بال حدود)‬‫•وضع ‪:q‬‬‫‏[‪]Pre-shutter Frames‬‏‪14–0 :‬‬‫‏[‪]Frame Count Limiter‬‏‪ ,99–2 :‬إيقاف (بال حدود)‬‫يتضمن لقطات تم التقاطها قبل بدء التسجيل‪.‬‬‫‪jH Settings‬‬‫(خيارات تسلسل عا ٍل)‬‫اختر معدل اإلطار والحد األقصى لعدد اللقطات لكل سلسلة ألوضاع ‪( T‬تسلسل عا ٍل) و♥‪T‬‬‫(تسلسل عا ٍل صامت)‪ .‬يمكنك أيضًا ضبط اإلعدادات على وضع ‪p‬‏(‪)Pro Capture High‬‏‬‫(ص‪.)75 .‬‬‫•‪:T mode‬‬‫إطارا في الثانية‬‫‏[‪]Max fps‬‏‪10–5 :‬‬‫ً‬‫‏[‪]Frame Count Limiter‬‏‪ ,99–2 :‬إيقاف (بال حدود)‬‫•وضع‏‪T‬‏♥‪:‬‬‫إطارا في الثانية‬‫[‏‪Max fps‬‏]‪ ,15 :‬أو‪ ,20‬أو ‪30‬‬‫ً‬‫‏[‪]Frame Count Limiter‬‏‪ ,99–2 :‬إيقاف (بال حدود)‬‫•وضع ‪:p‬‬‫إطارا في الثانية‬‫[‏‪]Max fps‬‏‪ ,15 :‬أو ‪ ,20‬أو ‪30‬‬‫ً‬‫‏[‪]Pre-shutter Frames‬‏‪14–0 :‬‬‫‏[‪]Frame Count Limiter‬‏‪ ,99–2 :‬إيقاف (بال حدود)‬‫يتضمن لقطات تم التقاطها قبل بدء التسجيل‪.‬‬‫‪2‬‬‫حدد [‪( ]j/♦j‬أو في حالة [‪ )]jH Settings]، [j‬أو‬‫[♥‪ ]j‬أو [‪ ]J‬باستخدام ‪ FG‬على لوحة األسهم ثم اضغط على‬‫الزر ‪.I‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪2 A2 C-AF Release Priority‬‬‫‪A3 jL‬‬‫‪Settings‬‬‫‪A4‬‬‫‪jH Settings‬‬‫‪B‬‬‫‪C1 Flicker Reduction‬‬‫‪C2‬‬‫‪D1‬‬‫‪Set‬‬‫•ستعرض الكاميرا خيارات العنصر المحدد‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪C1. Release/j/Image Stabilizer‬‬‫‪1 A1 S-AF Release Priority‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪j/♦j‬‬‫‪♥j‬‬‫‪J‬‬‫‪2 A2 C-AF Release Priority‬‬‫‪A3 jL‬‬‫‪Settings‬‬‫‪A4‬‬‫‪jH Settings‬‬‫‪B‬‬‫‪C1 Flicker Reduction‬‬‫‪C2‬‬‫‪D1‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫اختر إعدادًا من أجل [‪.]Max fps‬‬‫•حدد [‪ ]Max fps‬باستخدام أزرار ‪ FG‬واضغط على الزر ‪.I‬‬‫خيارا باستخدام أزرار ‪ FG‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•حدد‬‫ً‬‫‪Back‬‬‫‪♥j‬‬‫‪10fps‬‬‫‪Off‬‬‫‪Max fps‬‬‫‪Frame Count Limiter‬‬‫‪Set‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬

‫اختر إعدادًا من أجل [‪.]Pre-shutter Frames‬‬‫•لن يُتاح هذا الخيار إال إذا حددت [‪ ]J‬في الخطوة ‪.2‬‬‫•حدد [‪ ]Pre-shutter Frames‬باستخدام أزرار ‪ FG‬واضغط على‬‫الزر ‪.I‬‬‫خيارا باستخدام أزرار ‪ FG‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•حدد‬‫ً‬‫•لتعطيل االلتقاط المسبق‪ ،‬حدد [‪.]0‬‬‫اختر الحد األقصى لعدد اللقطات لكل سلسلة ([‪.)]Frame Count Limiter‬‬‫‪Back‬‬
‫‪J‬‬

‫‪8‬‬
‫‪Off‬‬‫‪Pre-shutter Frames‬‬‫‪Frame Count Limiter‬‬‫‪4‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]jL Settings‬أو [‪ ]jH Settings‬في‬‫‪ G Custom Menu N‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪C1. Release/j/Image Stabilizer‬‬‫‪1 A1 S-AF Release Priority‬‬‫‪8‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪♥j‬‬‫‪10fps‬‬‫‪Off‬‬‫‪Max fps‬‬‫‪Frame Count Limiter‬‬‫•حدد [‪ ]Frame Count Limiter‬باستخدام أزرار ‪ FG‬واضغط على‬‫الزر ‪.I‬‬‫•لالستمرار في التصوير مع الضغط على زر تحرير الغالق ضغطة كاملة ألسفل‪،‬‬‫حدد [‪.]Off‬‬‫•الختيار أكبر عدد ممكن من اللقطات‪ ،‬ظلل اإلعداد الحالي واضغط على الزر‬‫‪Set‬‬‫‪ I‬لعرض الخيارات‪ .‬حدد األرقام باستخدام أزرار ‪ HI‬واستخدم أزرار‬‫‪ FG‬للتغيير‪.‬‬‫•يتضمن الحد األقصى لعدد اللقطات لكل سلسلة اللقطات التي جرى التقاطها أثناء الضغط على زر الغالق جزئيًا‪.‬‬‫‪" I‬التصوير دون تأخير زمني للتحرير (التصوير بوظيفة ‪( ")Pro Capture‬ص‪)74 .‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬لحفظ التغييرات في اإلعدادات‪.‬‬‫‪Back‬‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•سيتم عرض ‪.G Custom Menu N‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القوائم‪.‬‬‫‪183 AR‬‬‫تقليل الوميض‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫(‪)Flicker Reduction‬‬‫‪N‬‬‫[‪]Flicker Reduction‬‬‫عند التصوير تحت إضاءة الفلورسنت أو أي مكان عمل اصطناعي آخر أو إضاءة خارجية‪ ،‬قد تالحظ ترميشًا في شاشة‬‫تعرضًا غير متسا ٍو في الصور الملتقطة بسرعات الغالق السريعة‪ .‬يقلل هذا العنصر من هذه التأثيرات‪.‬‬‫العرض الحي أو ّ‬‫تقليل الوميض في العرض الحي (‪)Anti-Flicker LV‬‬‫تقليل الوميض تحت إضاءة الفلورسنت وما شابهها‪ .‬اختر هذا الخيار في حال وجود ترميش يجعل من الصعب رؤية‬‫العرض‪.‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪Auto‬‬‫تكشف الكاميرا الوميض وتقلله‪.‬‬‫‪50Hz‬‬‫تقليل الوميض في مكان العمل أو اإلضاءة الخارجية المدعومة بتيار متردد مقداره ‪ 50‬هرتز‪.‬‬‫‪60Hz‬‬‫تقليل الوميض في مكان العمل أو اإلضاءة الخارجية المدعوم بتيار متردد مقداره ‪ 60‬هرتز‪.‬‬‫‪Off‬‬‫تقليل الوميض‪.‬‬‫•ال يتوفر هذا الخيار عند تحديد [‪ ]On‬من أجل [‪( ]Anti-Flicker Shooting‬ص‪.)185 .‬‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Flicker Reduction‬في ‪ G Custom Menu N‬ثم‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫حدد [‪ ]Anti-Flicker LV‬باستخدام أزرار ‪ FG‬ثم اضغط على‬‫الزر ‪.I‬‬‫‪C1. Release/j/Image Stabilizer‬‬‫‪1 A1 S-AF Release Priority‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪2 A2 C-AF Release Priority‬‬‫‪A3 jL‬‬‫‪Settings‬‬‫‪A4‬‬‫‪jH Settings‬‬‫‪B‬‬‫‪C1 Flicker Reduction‬‬‫‪C2‬‬‫‪D1‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Flicker Reduction‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Off‬‬‫‪Anti-Flicker LV‬‬‫‪Anti-Flicker Shooting‬‬‫•سيتم عرض خيارات [‪.]Anti-Flicker LV‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫خيارا باستخدام أزرار ‪ FG‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬
‫حدد‬
‫ً‬

‫‪4‬‬

‫اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القوائم‪.‬‬‫•سيتم عرض خيارات [‪.]Flicker Reduction‬‬‫‪Anti-Flicker LV‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Automatically reduces flicker.‬‬‫‪Set‬‬‫‪AR 184‬‬‫‪Back‬‬‫‪Back‬‬‫تقليل الوميض في الصور (‪)Anti-Flicker Shooting‬‬‫تعرضًا غير متسا ٍو في الصور المتلقطة تحت ضوء مرتعش‪ ،‬عند تمكين هذا الخيار‪ ،‬ستكتشف الكاميرا تردد‬‫قد تالحظ ّ‬‫الوميض وتضبط توقيت تحرير الغالق وفقًا لذلك‪ .‬تنطبق هذه الميزة على الصور الملتقطة باستخدام الغالق اآللي‪.‬‬‫‪2‬‬‫حدد [‪ ]Anti-Flicker Shooting‬باستخدام أزرار ‪ FG‬ثم اضغط‬‫على الزر ‪.I‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪2 A2 C-AF Release Priority‬‬‫‪A3 jL‬‬‫‪Settings‬‬‫‪A4‬‬‫‪jH Settings‬‬‫‪B‬‬‫‪C1 Flicker Reduction‬‬‫‪C2‬‬‫‪D1‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪Flicker Reduction‬‬‫‪Auto‬‬‫‪Off‬‬‫‪4‬‬‫‪Anti-Flicker LV‬‬‫‪Anti-Flicker Shooting‬‬‫•سيتم عرض خيارات [‪.]Anti-Flicker Shooting‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫حدد [‪ ]On‬أو [‪ ]Off‬باستخدام أزرار ‪ FG‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•سيتم عرض خيارات [‪.]Flicker Reduction‬‬‫‪Back‬‬‫‪Anti-Flicker Shooting‬‬‫‪On‬‬‫‪Effects of flicker such as uneven‬‬‫‪exposures and colors will be‬‬‫‪reduced. The shutter release time‬‬‫‪lag may become longer.‬‬‫‪Valid when using mechanical shutter.‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القوائم‪.‬‬‫•يظهر رمز ‪ u‬في الشاشة عند تحديد [‪.]On‬‬‫‪Back‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Flicker Reduction‬في ‪ G Custom Menu N‬ثم‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪C1. Release/j/Image Stabilizer‬‬‫‪1 A1 S-AF Release Priority‬‬‫الرمز ‪u‬‬‫‪FLK‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫•ال يسري تأثير هذا الخيار في األوضاع التي تستخدم الغالق اإللكتروني‪ ،‬بما في ذلك األوضاع الصامتة ووضع‬‫‪ High Res Shot‬ووضع ‪.Pro Capture‬‬‫•قد ال تتمكن الكاميرا من اكتشاف االرتعاش في بعض اإلعدادات‪ .‬سيتم استخدام توقيت اإلطالق العادي في حال عدم اكتشاف‬‫ارتعاش‪.‬‬‫•يُستخدم توقيت اإلطالق العادي عند سرعات الغالق البطيئة‪.‬‬‫•قد يتسبب تمكين تقليل الوميض في تأخير التحرير‪ ،‬مما يؤدي إلى إبطاء معدل تقدم اإلطارات أثناء تصوير سلسلة من اللقطات‪.‬‬‫‪185 AR‬‬)K Control Settings(‫اختيار شاشات لوحة التحكم‬]K Control Settings[

P

MENU

G

.‫يحدد ما إذا كان سيتم عرض لوحات التحكم الختيار الخيار في كل وضع تصوير‬.‫فحص في لوحة التحكم التي تريد عرضها‬‫ إلدخال‬Q ‫ اضغط على الزر‬،‫في كل وضع تصوير‬ٍ‫كيفية عرض لوحات التحكم‬.‫ لتبديل الشاشة‬INFO ‫ ثم اضغط على الزر‬،‫ أثناء عرض لوحة التحكم‬Q ‫•اضغط على الزر‬.]K Control Settings[ ‫•سيتم عرض لوحات التحكم المحددة فقط في قائمة‬Change Color Saturation

INFO

S-IS AUTO

INFO

WB
AUTO

B

4:3

W Keep Warm Color o
OffLF

WB Auto

4K

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

NormalsRGB

S-IS AUTO
M-IS

4K

F

30p

‫التحكم الحي‬)187 .‫(ص‬

1023

Live SCP)79 .‫(ص‬INFO

S-IS AUTO

INFO

WB
ISO
Auto

WB
AUTO

P/A/S/M/B

4:3

W Keep Warm Color o

LF

Off

AUTO

Natural
±0

S ±0

±0

30p

P

U

NormalsRGB

S-IS AUTO
M-IS

4K

WB Auto

P

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

± 0.0

4K

F

30p
1:02:03

250 F5.6‫التحكم الحي‬)187 .‫(ص‬4

1:02:03

250 F5.6

U1023‫ الحي‬SCP)79 .‫(ص‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫الدليل الحي‬)49 .‫(ص‬

ISO
Auto

± 0.0

30p

AUTO

WB

INFO

INFO

S-IS AUTO

INFO

WB
AUTO

ART

ART
1
EffectOff

4:3

W Keep Warm Color o

Pop Art 1

OffLF

WB Auto4K

AUTO‫القائمة الفنية‬)55 .‫(ص‬

WB
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

ART 1
Effect Off

± 0.0

sRGB

S-IS AUTO
M-IS

30p

4K

F

30p
1:02:03

250 F5.6

U‫التحكم الحي‬)187 .‫(ص‬1023‫ الحي‬SCP)79 .‫(ص‬
INFO

Portrait

INFO

S-IS AUTO
WB
AUTO

SCN

4:3

W Keep Warm Color o
OffLF

WB Auto4K

AUTO‫قائمة المشهد‬)50 .‫(ص‬

30p

U‫التحكم الحي‬)187 .‫(ص‬

INFO

WB
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0

S-IS AUTO
M-IS

Normal

sRGB
F

4K

30p
1:02:03

250 F5.61023‫ الحي‬SCP)79 .‫(ص‬
INFO.)146 .‫] (ص‬n Display Settings[ ‫] من أجل‬n Control Settings[ ‫ ع ِيّن هذا الخيار مع‬،‫•لوضع األفالم‬AR 186‫التحكم الحي‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪4:3‬‬‫‪W Keep Warm Color o‬‬‫‪LF‬‬‫‪Off‬‬‫‪4K‬‬‫‪WB Auto‬‬‫‪30p‬‬‫الوظائف‬‫‪U‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪P‬‬‫اإلعدادات المتاحة‬‫مثبت الصورة* ‪...........................................‬ص‪86 .‬‬‫وضع الصورة*‪...................................‬ص‪129 ,98 .‬‬‫موازنة اللون األبيض* ‪...................................‬ص‪83 .‬‬‫التصوير المتسلسل‪/‬المؤقِّت الذاتي ‪.................‬ص‪87 ,71 .‬‬‫نسبة العرض إلى االرتفاع ‪...............................‬ص‪87 .‬‬‫‪( KK‬جودة الصورة)*‬‫الصورة الثابتة ‪......................................‬ص‪88 .‬‬‫أفالم‪................................................. .‬ص‪89 .‬‬‫وضع* ‪............................................ n‬ص‪147 .‬‬‫وضع الفالش ‪.............................................‬ص‪95 .‬‬‫التحكم في كثافة الفالش ‪..................................‬ص‪97 .‬‬‫وضع القياس‪..............................................‬ص‪82 .‬‬‫وضع* ‪............................................... AF‬ص‪80 .‬‬‫حساسية ‪.....................................*ISO‬ص‪80 ,70 .‬‬‫أولوية الوجه*‪.............................................‬ص‪67 .‬‬‫تسجيل صوت األفالم* ‪.................................‬ص‪150 .‬‬‫	*متوفر في وضع األفالم‬‫•يعتمد استخدام بعض الوظائف من عدمه على وضع التصوير‪.‬‬‫•عند تعيين عناصر التحكم في [‪ ]KControl Settings‬إلى [‪ ،]Live Control‬يمكنك استخدام التحكم الحي حتى في‬‫أوضاع ‪ B‬و‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و‪ M‬و‪ B‬و‪ ART‬و‪( SCN‬ص‪.)166 .‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪4‬‬
‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫اإلعدادات‬‫‪WB‬‬‫‪AUTO‬‬‫اضغط على الزر ‪ Q‬لعرض التحكم الحي‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ Q‬مجددًا إلخفاء التحكم الحي‪.‬‬‫استخدم ‪ FG‬لتحريك المؤشر إلى الوظيفة المطلوبة‪ ،‬واضغط على ‪ HI‬لتحديده ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫ثوان‪.‬‬‫•يتم تأكيد اإلعداد إذا تركت الكاميرا كما هي لمدة ‪8‬‬
‫ٍ‬‫‪187 AR‬‬‫إضافة شاشات معلومات‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪P‬‬

‫(‪)G/Info Settings‬‬‫[‪]G/Info Settings‬‬‫‪( q Info‬شاشات عرض معلومات التشغيل)‬‫استخدم [‪ ]q Info‬إلضافة شاشات عرض معلومات التشغيل التالية‪ .‬يتم عرض شاشات العرض المضافة بالضغط المتكرر على‬‫الزر ‪ INFO‬أثناء التشغيل‪ .‬ويمكنك أيضًا اختيار عدم إظهار شاشات العرض التي تظهر في اإلعداد االفتراضي‪.‬‬‫‪15‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪15‬‬‫عرض المخطط البياني‬‫‪Shadow Highlight‬‬‫‪16‬‬‫عرض تسليط الضوء والظل‬‫‪15‬‬‫‪1x‬‬‫عرض مربع اإلضاءة‬‫عرض تسليط الضوء والظل‬‫تظهر المساحات الواقعة أعلى الحد العلوي من السطوع للصورة المبيَّنة باللون األحمر‪ ،‬وتلك التي تقل عن الحد األدنى باللون‬‫األزرق‪ I.‬‏[‪]Histogram Settings‬‏ (ص‪)168 .‬‬‫عرض مربع اإلضاءة‬‫قارن بين صورتين معًا‪ .‬واضغط على الزر ‪ Q‬لتحديد الصورة األساسية‪.‬‬‫•يتم عرض الصورة األساسية على اليمين‪ .‬استخدم القُرص األمامي لتحديد صورة واضغط على ‪ Q‬لتحريكها إلى اليسار‪ .‬يمكن‬‫تحديد الصورة إلى اليمين المراد مقارنتها بالصورة إلى اليسار‪ .‬الختيار صورة أساسية مختلفة‪ ،‬حدد اإلطار األيمن واضغط على‬‫‪.Q‬‬‫•لتغيير نسبة التكبير‪ ،‬أدر القُرص الخلفي‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪ ISO‬ثم ‪ FGHI‬للتمرير في منطقة التكبير ثم أدر القُرص‬‫األمامي لالختيار بين الصور‪.‬‬‫‪ISO‬‬‫‪53‬‬‫‪54‬‬‫‪ISO‬‬‫‪2x‬‬‫‪2x‬‬‫‪2x‬‬‫‪ISO‬‬‫‪( qa Info‬عرض معلومات التشغيل المكبرة)‬‫يمكن تعيين معلومات التشغيل المكبرة مع [‪ .]qa Info‬إذا كان [‪ُ )Magnify( ]a‬معينًا على زر مع ‪Button Function‬‬‫(ص‪ )107 .‬مسبقًا‪ ،‬يمكن تبديل شاشات عرض المجموعة بالضغط المتكرر على الزر ‪ a‬أثناء التشغيل‪ .‬يمكنك أيضًا اختيار عدم‬‫إظهار شاشات العرض التي تظهر في اإلعداد االفتراضي‪.‬‬‫‪a‬‬‫‪2x‬‬‫‪20‬‬‫‪a‬‬‫‪AR 188‬‬‫‪a‬‬‫‪2x‬‬‫‪a‬‬‫‪20‬‬‫‪2x‬‬‫‪L F 100-0020‬‬‫‪20‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬

‫‪( LV-Info‬شاشات عرض معلومات التصوير)‬‫إلضافة أضواء وظالل إلى شاشة [‪ ،]LV-Info‬اضغط على ‪ I‬بلوحة األسهم لوضع عالمة بجوار [‪ ]Custom1‬أو [‪.]Custom2‬‬‫يتم عرض شاشات العرض المضافة بالضغط المتكرر على الزر ‪ INFO‬أثناء التصوير‪ .‬يمكنك أيضًا اختيار عدم إظهار شاشات‬‫العرض التي تظهر في اإلعداد االفتراضي‪.‬‬‫‪( G Settings‬عرض الفهرس‪/‬التقويم)‬‫يمكنك تغيير عدد اإلطارات التي سيتم عرضها على شاشة عرض الفهرس وتعيينها على عدم عرض الشاشات المعيّنة للعرض بشكل‬‫افتراضي مع [‪ .]G Settings‬يمكن تحديد الشاشات التي بها عالمة اختيار على شاشة التشغيل باستخدام القُرص الخلفي‪.‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫‪L F 100-0020‬‬‫‪20‬‬‫‪p‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫‪ 9‬أو ‪ 25‬أو ‪ 100‬إطار‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫‪ 4‬إطارات‬‫‪p‬‬‫‪2019.12.01 12:30:00‬‬‫‪20‬‬‫التشغيل أحادي اإلطار‬‫عرض الفهرس‬‫‪q‬‬‫‪Sat‬‬‫‪31‬‬‫‪p‬‬‫‪Fri‬‬‫‪30‬‬‫‪2019.12‬‬‫‪Thu‬‬‫‪Wed‬‬‫‪29‬‬‫‪28‬‬‫‪Tue‬‬‫‪27‬‬‫‪Mon‬‬‫‪Sun‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬‫‪13‬‬‫‪12‬‬‫‪11‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪21‬‬‫‪20‬‬‫‪19‬‬‫‪18‬‬‫‪17‬‬‫‪16‬‬‫‪15‬‬‫‪28‬‬‫‪27‬‬‫‪26‬‬‫‪25‬‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫‪22‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪31‬‬‫‪30‬‬‫‪29‬‬‫عرض التقويم‬‫اختيار نسبة تكبير التشغيل‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Q‬‬

‫(‪)qa Default Setting‬‬‫‪4‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪q‬‬‫‪20‬‬‫‪q‬‬‫[‪]qa Default Setting‬‬‫اختر نسبة بدء التكبير لتشغيل التكبير (التشغيل القريب)‪.‬‬‫‪Recently‬‬‫مؤخرا‪.‬‬‫التكبير إلى نسبة التكبير األكثر تحديدًا‬‫ً‬‫‪Equally Value‬‬‫يتم عرض الصور بنسبة تكبير من ‪ ،1:1‬وتظهر أيقونة‬‫×‪,7× ,5× ,3× ,2‬‬
‫×‪14× ,10‬‬‫اختر نسبة بدء التكبير‪.‬‬‫على الشاشة‪.‬‬‫‪189 AR‬‬‫مساعد الصور الشخصية‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪R‬‬

‫(‪)Selfie Assist‬‬‫[‪]Selfie Assist‬‬‫عندما تكون الشاشة في موضع صورة شخصية (سيلفي)‪ ،‬يمكنك عرض قائمة لمس مناسبة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫حدد [‪ ]On‬لـ [‪ ]Selfie Assist‬في ‪.Custom Menu R‬‬‫أدر الشاشة تجاهك‪.‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪4‬‬‫‪1:02:03‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1023‬‬‫قائمة التصوير الذاتي‬‫•يتم عرض قائمة التصوير الذاتي على الشاشة‪.‬‬‫‪A‬‬‫‪One touch‬‬‫‪e-Portrait‬‬‫تشغيل هذا الخيار يجعل البشرة تبدو ناعمة وفاتحة‪.‬‬‫صالح فقط خالل وضع ‪AUTO‬‏(‪)B‬‏‪.‬‬‫‪C‬‬‫‪Touch shutter‬‬‫عند النقر على األيقونة‪ ،‬يتم تحرير الغالق بعد حوالي ثانية‪.‬‬‫‪D‬‬‫‪One touch custom‬‬‫‪self-timer‬‬‫قم بتصوير ‪ 3‬إطارات باستخدام المؤقِّت الذاتي‪ .‬ويمكنك تعيين عدد مرات تحرير‬‫الغالق والفاصل الزمني بين كل تحرير باستخدام [‪]Custom Self-timer‬‬‫(ص‪.)87 ,71 .‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪AR 190‬‬‫قم بتأطير التصوير‪.‬‬‫•احرص على أال تعوق أصابعك أو حزام الكاميرا العدسة‪.‬‬‫انقر فوق ‪ C‬اللتقاط الصورة‪.‬‬‫•سيتم عرض صورة اللقطة على الشاشة‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا التقاط الصور بالنقر فوق الموضوع المعروض على الشاشة‪ ،‬أو بالضغط على زر الغالق‪.‬‬‫عرض صور الكاميرا على جهاز تلفاز‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪S‬‬

‫(‪)HDMI‬‬‫[‪]HDMI‬‬‫استخدم الكابل الذي يباع بشكل منفصل مع الكاميرا لتشغيل الصور المسجلة على تلفازك‪ .‬هذه الوظيفة متاحة أثناء التصوير‪.‬‬‫قم بتوصيل الكاميرا بجهاز تلفاز عالي الدقة باستخدام كابل ‪ HDMI‬لعرض صور عالية الجودة على شاشة التلفاز‪.‬‬‫موصل ‪( HDMI‬النوع ‪)D‬‬‫كابل ‪HDMI‬‬‫(وصّله بموصل ‪ HDMI‬الموجود في التلفاز)‬‫النوع ‪A‬‬‫قم بتوصيل التلفاز والكاميرا وتبديل مصدر دخل التلفاز‪.‬‬‫•عند توصيل كابل ‪ ،HDMI‬يتم عرض الصور على كل من التلفاز وشاشة الكاميرا‪ ،‬ويتم عرض المعلومات على شاشة التلفاز‬‫فقط‪.‬‬‫•للمزيد من التفاصيل حول تغيير مصدر دخل التلفاز‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى دليل تعليمات التلفاز‪.‬‬‫•قد يتم اقتصاص الصور والمعلومات المعروضة اعتمادًا على إعدادات التلفاز‪.‬‬‫•إذا كانت الكاميرا متصلة عبر كابل ‪ ،HDMI‬فستتمكن من اختيار نوع إشارة الفيديو الرقمي‪ .‬اختر تنسيقًا يتوافق مع تنسيق‬‫الدخل المحدد بالتلفاز‪.‬‬‫‪C4K‬‬‫‪ C4K‬عبر مخرج ‪.HDMI‬‬‫‪4K‬‬‫تعطى األولوية لخرج ‪.HDMI 4K‬‬‫‪1080p‬‬‫تعطى األولوية لخرج ‪.1080p HDMI‬‬‫‪720p‬‬‫تعطى األولوية لخرج ‪.720p HDMI‬‬‫‪480p/576p‬‬‫خرج ‪.480p/576p HDMI‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫•احرص على عدم توصيل الكاميرا بأجهزة خرج ‪ HDMI‬أخرى‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى إتالف الكاميرا‪.‬‬‫•يتم تعطيل خرج ‪ HDMI‬أثناء توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر عبر منفذ ‪.USB‬‬‫•عند تحديد [‪ ]Record Mode‬من أجل [‪( ]Output Mode‬ص‪ ،)146 .‬ستظهر األفالم بدقة محددة أثناء التسجيل‪ .‬وال‬‫يمكن عرض الصور على التلفاز المتصل إذا كان ال يدعم وضع التسجيل‪.‬‬‫•سيتم استخدام خرج ‪ 1080p‬بدالً من [‪ ]4K‬أو [‪ ]C4K‬أثناء استخدام الكاميرا اللتقاط الصور‪.‬‬‫استخدام جهاز التحكم عن بُعد في التلفاز‬‫يمكن تشغيل الكاميرا بواسطة جهاز تحكم عن بُعد في التلفاز وذلك عند التوصيل بجهاز تلفاز يدعم التحكم في ‪.HDMI‬‬‫‪( ]HDMI[ I‬ص‪)168 .‬‬‫يتوقف تشغيل شاشة الكاميرا‪.‬‬‫•يمكنك تشغيل الكاميرا باتباع دليل التشغيل المعروض على التلفاز‪.‬‬‫•أثناء التشغيل أحادي اإلطار‪ ،‬يمكنك عرض أو إخفاء المعلومات بالضغط على الزر "‪ ،"Red‬وعرض أو إخفاء الفهرس‬‫بالضغط على "‪."Green‬‬‫•قد ال تدعم بعض أجهزة التلفاز جميع الميزات‪.‬‬‫‪191 AR‬‬‫معدل تكرار التحديث أثناء التصوير الحي باللمبة‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪U‬‬

‫(‪)Live Bulb‬‬‫[‪]Live Bulb‬‬‫اختر معدل التكرار الذي يتم به تحديث الشاشة أثناء التصوير الحي باللمبة في الوضع ‪( B‬اللمبة)‪ .‬سيتم تحديث الشاشة في‬‫الفترة المحددة عندما يكون التصوير الحي باللمبة قيد التقدم‪ ،‬مما يسمح لك بمشاهدة النتائج على الشاشة‪.‬‬‫•يمكن عرض خيارات [‪ ]Live Bulb‬أيضًا بالضغط على الزر ‪ MENU‬أثناء التصوير في وضع [‪ ]BULB‬أو [‪.]LIVE BULB‬‬‫معدل تكرار التحديث أثناء التصوير الحي المحدد بوقت‬‫‪MENU‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪AR 192‬‬

‫‪G‬‬

‫‪U‬‬

‫(‪)Live Time‬‬‫[‪]Live Time‬‬‫اختر معدل التكرار الذي يتم به تحديث الشاشة أثناء التصوير الحي المحدد بوقت في الوضع ‪( B‬اللمبة)‪ .‬سيتم تحديث‬‫الشاشة في الفترة المحددة عندما يكون التصوير الحي المحدد بوقت في وضع قيد التقدم‪ ،‬مما يسمح لك بمشاهدة النتائج على‬‫الشاشة‪.‬‬‫•يمكن عرض خيارات [‪ ]Live Time‬أيضًا بالضغط على زر ‪ MENU‬أثناء التصوير في وضع [‪ ]TIME‬أو [‪.]LIVE TIME‬‬‫اختيار سرعة الغالق‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪U‬‬

‫(‪)Composite Settings‬‬‫[‪]Composite Settings‬‬‫تعرض يتم أثناء التصوير الحي المركب وذلك باستخدام القوائم‪.‬‬‫يمكن اختيار وقت‬‫التعرض مسبقًا لكل ّ‬
‫ّ‬

‫‪2‬‬

‫خيارا باستخدام أزرار ‪.FG‬‬
‫حدد‬
‫ً‬

‫‪3‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬لتحديد الخيار المظلل‪.‬‬‫‪8min‬‬‫‪-7‬‬‫‪Off‬‬‫‪0.5sec‬‬‫‪Off‬‬‫‪2 D3 Bulb/Time Monitor‬‬‫‪D4‬‬‫‪Live Bulb‬‬‫‪E1‬‬‫‪E2 Live Time‬‬‫‪E3 Composite Settings‬‬‫‪F KFlicker Scan‬‬‫‪G‬‬‫‪Set‬‬‫•اختر وقت التعرّ ض من ‪ 1/2‬إلى ‪ 60‬ث‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪1sec‬‬‫‪Exposure time per image.‬‬‫‪Exposure time and aperture‬‬‫‪will determine your base exposure.‬‬‫‪Set‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Composite Settings‬‬‫•سيتم عرض ‪.G Custom Menu U‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القوائم‪.‬‬‫•يمكن أن يستمر التصوير الحي المركب لمدة تصل إلى ثالث ساعات‪.‬‬‫•ينطبق هذا العنصر أثناء التصوير الثابت في وضع ‪( B‬اللمبة)‪ .‬انظر صفحة ص‪ 47 .‬لمزيد من المعلومات حول التصوير‬‫المركب‪.‬‬‫•يمكن عرض خيارات [‪ ]Composite Settings‬أيضًا بالضغط على الزر ‪ MENU‬في وضع [‪.]LIVE COMP‬‬‫‪Back‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Composite Settings‬في ‪G Custom Menu U‬‬‫واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪E2. Exp/ISO/BULB/p‬‬‫‪1 D2 Bulb/Time Timer‬‬‫‪193 AR‬‬‫تقليل الوميض تحت إضاءة ‪LED‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪U‬‬

‫(‪)K Flicker Scan‬‬‫[‪]K Flicker Scan‬‏‬‫قد يحدث التباين النطاقي في الصور الملتقطة تحت إضاءة ‪ .LED‬استخدم [‪ ]K Flicker Scan‬لتحسين سرعة الغالق‬‫أثناء عرض النطاقات على الشاشة‪.‬‬‫يمكن استخدام هذا العنصر في الوضع ‪ S‬و‪ M‬والوضع الصامت ومع التصوير بوظيفتي ‪ High Reshot‬و‪Pro‬‬‫‪.Capture‬‬‫•يتم تقليل النطاق المتاح لسرعات الغالق‪.‬‬‫‪1‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫حدد أوضاع التصوير والتصوير المتسلسل‪.‬‬‫•اختر وضع التصوير ‪ S‬أو ‪.M‬‬‫•اختر أحد أوضاع التصوير المتسلسل التالية‪:‬‬‫	‪-‬الوضع الصامت (♥‪ o‬أو ♥‪ S‬أو ♥‪ T‬أو ♥‪ X‬أو ♥‪ Z‬أو ♥‪)c‬‬‫	‪High Res Shot-‬‏(‪)h‬‏‬‫	‪Pro Capture-‬‏(‪)q or p‬‏‬‫‪2‬‬‫حدد [‪ ]K Flicker Scan‬في ‪ G Custom Menu U‬ثم اضغط‬‫على الزر ‪.Q‬‬‫‪3‬‬‫حدد [‪ ]On‬باستخدام أزرار ‪ FG‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪E2. Exp/ISO/BULB/p‬‬‫‪1 D2 Bulb/Time Timer‬‬‫‪8min‬‬‫‪-7‬‬‫‪Off‬‬‫‪0.5sec‬‬‫‪2 D3 Bulb/Time Monitor‬‬‫‪D4‬‬‫‪Live Bulb‬‬‫‪E1‬‬‫‪E2 Live Time‬‬‫‪E3 Composite Settings‬‬‫‪F KFlicker Scan‬‬‫‪G‬‬‫‪Off‬‬‫‪Set‬‬‫•ستعود الكاميرا إلى القائمة السابقة‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪E2. Exp/ISO/BULB/p‬‬‫‪8min‬‬‫‪-7‬‬‫‪Off‬‬‫‪0.5sec‬‬‫‪Off‬‬‫‪Off‬‬‫‪On‬‬‫‪1 D2 Bulb/Time Timer‬‬‫‪2 D3 Bulb/Time Monitor‬‬‫‪D4‬‬‫‪Live Bulb‬‬‫‪E1‬‬‫‪E2 Live Time‬‬‫‪E3 Composite Settings‬‬‫‪F KFlicker Scan‬‬‫‪G‬‬‫‪Set‬‬‫‪4‬‬‫اضغط على الزر ‪ MENU‬بشكل متكرر للخروج من القوائم‪.‬‬‫•ستخرج الكاميرا إلى شاشة عرض التصوير‪ ،‬وسيتم عرض أيقونة ‪.P‬‬‫‪P‬‬‫أيقونة ‪P‬‬‫‪AR 194‬‬‫‪Back‬‬‫‪250.0‬‬‫‪S‬‬‫‪5‬‬‫اختر سرعة الغالق أثناء العرض على الشاشة‪.‬‬‫‪6‬‬‫التقط الصور بمجرد ضبط اإلعدادات بما يلبي رغبتك‪.‬‬‫•اختر سرعة الغالق باستخدام القُرص األمامي أو الخلفي أو أزرار ‪.FG‬‬‫•استمر في ضبط سرعة الغالق حتى ال يعُد النطاق مرئيًا على الشاشة‪.‬‬‫•بالضغط على الزر ‪ INFO‬ستتغير الشاشة ولن تعُد أيقونة ‪ P‬معروضةً‪ .‬ويمكنك ضبط فتحة العدسة وتعويض‬‫التعرّ ض من خالل القُرص األمامي أو الخلفي أو لوحة األسهم‪.‬‬‫•اضغط على الزر ‪ INFO‬بشكل متكرر للعودة إلى شاشة مسح الوميض‪.‬‬‫•ال تتوفر نقطة التركيز ولوحة التحكم الفائقة ‪ LV‬وعناصر التحكم الحي في شاشة مسح الوميض‪ .‬ولعرض هذه العناصر‪ ،‬اضغط‬‫أوالً على ‪ INFO‬للخروج من شاشة عرض الوميض‪.‬‬‫سرعات الغالق عند إطالق الفالش‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪W‬‬

‫(‪)#X-Sync./#Slow Limit‬‬‫]‪X-Sync.‬‏‪#‬‏[‪[#Slow Limit]/‬‬‫يمكنك تعيين حاالت سرعة الغالق عند إطالق الفالش‪.‬‬‫وضع التصوير‬
‫‪P‬‬
‫‪A‬‬
‫‪S‬‬
‫‪M‬‬

‫سرعة الغالق عند إطالق الفالش‬‫الحد األعلى‬‫تقوم الكاميرا بتعيين سرعة الغالق تلقائيًا‪.‬‬‫إعداد [‪]#X-Sync.‬‬‫سرعة الغالق المعيَّنة‬‫الحد األدنى‬‫إعداد*‬‫[‪Slow Limit‬‏‪#‬‏]‬‫ال يوجد حد أدنى‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪%‬‬‫•يمكن تعيين [‪ ]K Flicker Scan‬ألحد األزرار‪ .‬ستحتاج بعد ذلك فقط إلى الضغط على الزر لتمكين مسح الوميض‪.‬‬‫‪  I‬‏[‪( ]K Button Function‬ص‪)107 .‬‬‫‪4‬‬‫	*يمتد حتى ‪ 60‬ثانية عند تعيين المزامنة البطيئة‪.‬‬‫‪195 AR‬‬‫مجموعات أحجام صور ‪ JPEG‬ومعدالت الضغط‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪X‬‬

‫(‪)K Set‬‬‫[‪]K Set‬‏‬‫يمكنك ضبط جودة صورة ‪ JPEG‬من خالل الجمع بين حجم الصورة ومعدل الضغط‪.‬‬‫مقاس الصورة‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫معدل الضغط‬‫‪Name‬‬‫‪Pixel Count‬‬‫‪SF‬‬‫(‪)Super Fine‬‬‫‪F‬‬‫(‪)Fine‬‬‫‪N‬‬‫(‪)Normal‬‬‫‪Y‬‏)‪(Large‬‏‬‫*‪5184×3888‬‬‫*‪YSF‬‬‫*‪YF‬‬‫*‪YN‬‬‫*‪3200×2400‬‬‫‪X‬‏)‪(Middle‬‏‬‫‪1920×1440‬‬‫‪1280×960‬‬‫‪(Small) W‬‬‫‪1024×768‬‬‫‪XSF‬‬‫‪XF‬‬‫*‪XN‬‬‫‪WSF‬‬‫‪WF‬‬‫‪WN‬‬‫‪Application‬‬‫تحديد لحجم الطباعة‬‫للمطبوعات الصغيرة واالستخدام‬‫على موقع إلكتروني‬‫	*افتراضي‬‫حفظ معلومات العدسة‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Y‬‬

‫(‪)Lens Info Settings‬‬‫[‪]Lens Info Settings‬‬‫يمكن للكاميرا تخزين المعلومات لما يصل إلى ‪ 10‬عدسات غير متوافقة مع معايير نظام ‪ Micro Four Thirds‬أو‬‫‪ .Four Thirds‬توفر هذه البيانات أيضًا البُعد البؤري المستخدم في تثبيت الصورة وميزات تعويض االنحراف‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫حدد [‪ ]Create Lens Information‬من أجل [‪ ]Lens Info Settings‬في ‪.Custom Menu Y‬‬‫حدد [‪ ]Lens Name‬وأدخِ ل اسم العدسة‪ .‬بعد إدخال االسم‪ ،‬حدد [‪ ]END‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬الختيار [‪.]Focal Length‬‬‫استخدم ‪ FGHI‬الختيار [‪.]Aperture Value‬‬‫حدد [‪ ]Set‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•ستُضاف العدسة إلى قائمة معلومات العدسة‪.‬‬‫•عند إرفاق عدسة ال تزود المعلومات تلقائيًا‪ ،‬تتحدد المعلومات المستخدمة بأيقونة ‪ .v‬حدد عدسةً بأيقونة ‪ v‬ثم اضغط على‬‫الزر ‪.Q‬‬‫‪%‬‬‫•يمكن تعيين [‪ ]Lens Info Settings‬إلى أحد األزرار‪ .‬ويمكن بعد ذلك استخدام الزر الستدعاء معلومات العدسة‪ ،‬على سبيل‬‫المثال بعد تبادل العدسات‪  I .‬‏[‪]Button Function‬‏ (ص‪)107 .‬‬‫‪AR 196‬‬‫تحديد نمط عرض محدد المنظر‬‫‪MENU‬‬‫‪G‬‬‫(‪)EVF Style‬‬‫[‪]EVF Style‬‬‫‪a‬‬‫النمط ‪ :1/2‬يشبه عرض عدسة كاميرا األفالم‪.‬‬‫النمط ‪ :3‬نفس شاشة العرض‪.‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪WB ISO-A‬‬‫‪AUTO 200‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫النمط ‪ /1‬النمط ‪2‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬

‫‪4‬‬

‫‪P‬‬

‫‪Style 3‬‬‫‪3 4‬‬‫‪5‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪Hi +7 WB ISO-A‬‬‫‪Mid+2 AUTO‬‬‫‪200‬‬‫‪Sh-3‬‬‫‪6‬‬‫‪9 8 7‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪Hi +7 WB ISO-A‬‬‫‪Mid+2 AUTO‬‬‫‪200‬‬‫‪Sh-3‬‬‫‪1023‬‬‫‪1023‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪C‬‬‫‪AEL‬‬

‫‪c‬‬

‫‪d‬‬

‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪C‬‬‫‪AEL‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬

‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫عرض عدسة الكاميرا عند التصوير باستخدام العدسة‬‫(‪)Style 1/Style 2‬‬‫‪1 2‬‬‫‪f e‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪Hi +7 WB ISO-A‬‬‫‪Mid+2 AUTO‬‬‫‪200‬‬‫‪-3‬‬‫‪Sh‬‬‫‪Sh-3‬‬‫‪250 F5.6 +2.0‬‬‫‪C‬‬‫‪AEL‬‬‫‪g‬‬‫‪ .1‬فحص البطارية‬‫‪ :j‬جاهزة لالستخدام‪.‬‬‫‪ :k‬البطارية منخفضة‬‫‪ :l‬البطارية تستنفذ‪.‬‬‫‪ :m‬الشحن مطلوب‪.‬‬‫‪.................................................z 2‬ص‪108 .‬‬‫‪ 3‬وضع التصوير‪...............................‬ص‪59– 34 .‬‬‫‪ 4‬التعيين إلى ‪........... Custom Mode‬ص‪128 ,57 .‬‬‫‪ 5‬وقت التسجيل المتاح‪..............................‬ص‪244 .‬‬‫‪ 6‬عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين‪...............‬ص‪243 .‬‬‫‪ 7‬حساسية ‪................................ ISO‬ص‪80 ,70 .‬‬‫‪ 8‬موازنة اللون األبيض‪...............................‬ص‪83 .‬‬‫‪ 9‬التحكم في تسليط الضوء والظل‪..................‬ص‪106 .‬‬‫‪ 0‬علوي‪ :‬التحكم في شدة الفالش ‪.....................‬ص‪97 .‬‬‫سفلي‪ :‬مؤشر تعويض التعرّ ض‪....................‬ص‪64 .‬‬‫‪ a‬قيمة تعويض التعرّ ض‪..............................‬ص‪64 .‬‬‫‪ b‬قيمة فتحة العدسة ‪...........................‬ص‪43 – 37 .‬‬‫‪ c‬سرعة الغالق‪................................‬ص‪43 – 37 .‬‬‫‪..........................AE Lock u d‬ص‪175 ,70 .‬‬‫‪ e‬عالمة تأكيد ‪....................................AF‬ص‪35 .‬‬‫‪ f‬الفالش (وميض‪ :‬جاري الشحن(‪...................‬ص‪93 .‬‬‫ُعرض بالضغط على زر‬‫‪ .g‬مقياس المستوى (ي َ‬‫الغالق جزئيًا ألسفل)‬‫‪197 AR‬‬‫تصحيح تشوه ‪Fisheye‬‬‫‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪b‬‬

‫(‪)Fisheye Compensation‬‬‫[‪]Fisheye Compensation‬‬‫صحح التشوه الناجم عن عدسات ‪ Fisheye‬إلعطاء الصور مظهر الصور الملتقطة بعدسة واسعة الزاوية‪ .‬يمكن تحديد‬‫مقدار التصحيح من بين ثالثة مستويات مختلفة‪ .‬ويمكنك في الوقت نفسه أيضًا تصحيح التشوه في الصور الملتقطة تحت‬‫الماء‬‫•يتوفر هذا الخيار في األوضاع ‪ P‬و‪ A‬و‪ S‬و ‪.M‬‬‫•يتوفر الخيار فقط مع عدسات ‪ Fisheye‬المتوافقة‪.‬‬‫اعتبارا من يوليو ‪ ،2019‬يمكن االستخدام مع ‪.M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO‬‬‫ً‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪4‬‬‫‪Angle‬‬‫عند إجراء تصحيح ‪ ،Fisheye‬يتم اقتصاص الصورة إلزالة مناطق التعتيم‪ .‬اختر من بين ثالثة‬‫مستويات مختلفة‪.‬‬‫‪j/i Correction‬‬‫اختر ما إذا كنت تريد تصحيح التشوه في الصور الملتقطة تحت الماء باإلضافة إلى التصحيح‬‫المؤدى باستخدام [‪.]Angle‬‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Fisheye Compensation‬في ‪G Custom Menu b‬‬‫ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪2‬‬‫حدد [‪ ]On‬باستخدام أزرار ‪ FG‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬‫‪J1. KUtility‬‬‫‪1 H1 Pixel Mapping‬‬‫‪2 H2 Press-and-hold Time‬‬‫‪On‬‬‫‪Recall‬‬‫‪Off‬‬‫‪I‬‬‫‪Level Adjust‬‬‫‪J1‬‬‫‪J2 Touchscreen Settings‬‬‫‪Menu Recall‬‬‫‪Fisheye Compensation‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫‪J1. KUtility‬‬‫‪1 H1 Pixel Mapping‬‬‫•سيتم عرض [‪ ]Angle‬و[‪.]j/i Correction‬‬‫‪2 H2 Press-and-hold Time‬‬‫‪I‬‬‫‪Level Adjust‬‬‫‪J1‬‬‫‪J2 Touchscreen Settings‬‬‫‪On‬‬‫‪Menu Recall‬‬‫‪Recall‬‬‫‪Fisheye Compensation Off Off‬‬‫‪On‬‬‫‪Set‬‬‫‪3‬‬‫عنصرا باستخدام أزرار ‪ FG‬ثم اضغط على الزر ‪.I‬‬
‫حدد‬
‫ً‬

‫‪4‬‬

‫اضغط على الزر ‪ Q‬بشكل متكرر للخروج إلى القائمة المخصصة‪.‬‬‫‪Back‬‬‫‪Fisheye Compensation‬‬‫‪1‬‬‫‪Off‬‬‫خيارا باستخدام أزرار ‪ FG‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•حدد‬‫ً‬‫•إذا كنت ال تلتقط الصور تحت الماء‪ ،‬فاختر [‪ ]Off‬من أجل‬‫[‪.]j/i Correction‬‬‫•سيتم عرض خيار [‪.]Fisheye Compensation‬‬‫‪Angle‬‬‫‪j/i Correction‬‬‫‪Back‬‬‫‪Set‬‬‫•بعد التأكد من تحديد [‪ ]On‬من أجل [‪ ،]Fisheye Compensation‬اضغط على الزر ‪ MENU‬للخروج من القوائم‪.‬‬‫تعويض ‪Fisheye‬‬‫•عند تمكين تعويض ‪ ،Fisheye‬سيتم عرض أيقونة ‪ A‬مع المستوى المحدد‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪AR 198‬‬‫‪0‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫‪P‬‬‫‪5‬‬‫التقط الصور‪.‬‬‫•يتم تسجيل الصور الملتقطة مع تحديد [‪ ]RAW‬لجودة الصورة بتنسيق ‪ .RAW + JPEG‬ال ينطبق تعويض ‪ Fisheye‬على‬‫صورة ‪.RAW‬‬‫•نقطة التركيز غير متوفرة في عرض تعويض ‪.Fisheye‬‬‫•يقتصر تحديد هدف ‪ AF‬على أوضاع األهداف المفردة والصغيرة‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام األوضاع التالية‪:‬‬‫التصوير الحي المركب والتصوير المتتالي اللقطات والتصوير بالمضاهاة و‪ HDR‬والتعرّ ض المتعدد وتعويض االنحراف‬‫ومحول تيلي الرقمي (عدسة ثانوية) وتسجيل األفالم وأوضاع [‪ ]C-AF‬و[‏‪]C-AF+TR‬‏ ‪ AF‬و[‪ ]e-Portrait‬وأوضاع‬‫فلتر الصور والمؤقِّت الذاتي المخصص والتصوير عالي الوضوح‪.‬‬‫)ةصصخملا مئاوقلا( ةمئاقلا فئاظو‬‫‪%‬‬‫•يمكن تعيين [‪ ]Fisheye Compensation‬إلى أحد األزرار‪ .‬ستحتاج بعد ذلك فقط إلى الضغط على الزر لتمكين تصحيح‬‫‪  I .Fisheye‬‏[‪K Button Function‬‏] (ص‪)107 .‬‬‫‪4‬‬‫‪199 AR‬‬‫‪5‬‬‫توصيل الكاميرا بهاتف ذكي‬‫استخدم ميزات الشبكة الالسلكية ‪LAN‬‏(‪ Wi-Fi‬‏) و®‪ Bluetooth‬لتوصيل الكاميرا بهاتف ذكي‪ ،‬حيث يمكنك استخدام‬‫التطبيق المخصص لتعزيز استمتاعك بالكاميرا قبل التصوير وبعده‪ .‬وبمجرد إنشاء اتصال‪ ،‬يمكنك تنزيل الصور والتقاطها‬‫عن بُعد وإضافة عالمات ‪ GPS‬لصور الكاميرا‪.‬‬‫•التشغيل ليس مضمونًا على جميع الهواتف الذكية‪.‬‬‫األشياء التي يمكنك القيام بها باستخدام التطبيق المحدد )‪OLYMPUS Image Share (OI.Share‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪5‬‬‫•تنزيل الصور من الكاميرا إلى الهاتف الذكي‬‫يمكنك تنزيل الصور من الكاميرا إلى هاتف ذكي‪.‬‬‫كما يمكنك أيضًا استخدام الهاتف الذكي لتحديد الصور التي تريد تنزيلها من الكاميرا‪.‬‬‫•التصوير عن بُعد من هاتف ذكي‬‫يمكنك تشغيل الكاميرا عن بُعد والتصوير باستخدام هاتف ذكي‪.‬‬‫لمزيد من التفاصيل‪ ،‬يُرجى زيارة الرابط التالي‪:‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/oishare/‬‬‫األشياء التي يمكنك القيام بها باستخدام التطبيق المحدد )‪Olympus Image Palette (OI.Palette‬‬‫•معالجة رائعة للصور‬‫استخدم عناصر التحكم السهلة إلضفاء تأثيرات رائعة على الصور التي تم تنزيلها على هاتفك الذكي‪.‬‬‫لمزيد من التفاصيل‪ ،‬يُرجى زيارة الرابط التالي‪:‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/oipalette/‬‬‫األشياء التي يمكنك القيام بها باستخدام التطبيق المحدد )‪OLYMPUS Image Track (OI.Track‬‬‫•إضافة عالمات ‪ GPS‬لصور الكاميرا‬‫يمكنك إضافة عالمات ‪ GPS‬للصور ببساطة من خالل نقل سجل ‪ GPS‬المحفوظ على الهاتف الذكي إلى الكاميرا‪.‬‬‫لمزيد من التفاصيل‪ ،‬يُرجى زيارة الرابط التالي‪:‬‬‫‪http://app.olympus-imaging.com/oitrack/‬‬‫•قبل استخدام وظيفة شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‪ ،‬يُرجى قراءة “استخدام وظائف ®‪ LAN/Bluetooth‬الالسلكية” (ص‪.)250 .‬‬‫•ال تقبل شركة ‪ Olympus‬تح ُّمل أي مسؤولية عن االنتهاكات للقوانين المحلية ال ُم ِ ّ‬‫نظمة لالتصاالت الالسلكية من جراء استخدام‬‫ميزات الشبكة الالسلكية ®‪ LAN /Bluetooth‬للكاميرا خارج بلد أو منطقة الشراء‪.‬‬‫•كما هو الحال مع أي اتصال السلكي‪ ،‬هناك دائ ًما خطر اعتراض من قِبل طرف ثالث‪ .‬لذا ضع ذلك في اعتبارك عند استخدام‬‫شبكة ‪ LAN‬السلكية‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام وظيفة شبكة ‪ LAN‬الالسلكية في الكاميرا لالتصال بنقطة وصول منزلية أو عامة‪.‬‬‫•هوائي اإلرسال واالستقبال موجود داخل العلبة‪ .‬لذا احرص على إبقائه بعيدًا عن األجسام المعدنية قدر اإلمكان‪.‬‬‫•اعتمادًا على طبيعة الحاوية أو العناصر التي تحتوي عليها‪ ،‬قد يتعذر توصيل الكاميرا بهاتف ذكي عند وضعها داخل حقيبة أو‬‫حاوية أخرى‪.‬‬‫•سينفذ شحن البطارية سريعًا أثناء االتصال بشبكة ‪ LAN‬السلكية‪ ،‬لذا قد ينقطع االتصال أثناء عملية النقل إذا كانت البطارية‬‫منخفضة‪.‬‬‫متعذرا أو بطيئًا إذا كان قريبًا من األجهزة التي تولد مجاالت مغناطيسية أو كهرباء ساكنة أو موجات السلكية‪،‬‬‫•قد يكون االتصال‬‫ً‬‫مثل أجهزة الميكروويف القريبة والهواتف الالسلكية‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام شبكة ‪ LAN‬الالسلكية عندما يكون مفتاح الحماية من الكتابة في بطاقة الذاكرة في وضع "‪."LOCK‬‬‫‪AR 200‬‬‫ضبط اإلعدادات لالتصال بهاتف ذكي‬‫قم بتشغيل تطبيق ‪ OI.Share‬المثبت على هاتفك الذكي‪.‬‬‫‪2‬‬‫•يمكنك أيضًا االتصال بالنقر فوق ‪ G‬على الشاشة‪.‬‬‫اتبع الدليل المعروض على الشاشة لضبط إعدادات ‪.Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫ومعرف ‪ SSID‬لشبكة ‪ Wi-Fi‬وكلمة المرور الخاصة بها‪،‬‬‫•تعرض الشاشة اسم ‪ Bluetooth‬المحلي ورمز المرور‪،‬‬‫ِّ‬‫ورمز ‪.QR‬‬‫‪3/3‬‬‫‪Connection Setup‬‬‫‪Scan the QR code, using‬‬‫‪the Olympus Image Share‬‬‫‪app.‬‬‫رمز ‪QR‬‬‫‪Bluetooth Name‬‬‫‪: xxxxxxxxxxx‬‬‫‪Bluetooth Passcode : 000000‬‬‫‪: xxx-x-x-xxxxxxxx‬‬‫‪Wi-Fi SSID‬‬‫‪Wi-Fi Password‬‬‫‪: 00000000‬‬‫‪Disconnect‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫اسم ‪ Bluetooth‬المحلي‬‫رمز مرور ‪Bluetooth‬‬‫‪5‬‬‫معرف ‪ SSID‬لشبكة ‪Wi-Fi‬‬‫ِّ‬‫كلمة مرور ‪Wi-Fi‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪1‬‬‫حدد [‪ ]Device Connection‬في قائمة التشغيل ‪ q‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫اضغط على أيقونة الكاميرا في الجزء السفلي من شاشة ‪.OI.Share‬‬‫•سيتم عرض عالمة تبويب [‪.]Easy Setup‬‬‫اتبع التعليمات الموجودة على شاشة ‪ OI.Share‬لمسح رمز ‪ QR‬وضبط إعدادات االتصال‪.‬‬‫•إذا تعذر عليك مسح رمز ‪ ،QR‬فاتبع التعليمات الموجودة على شاشة ‪ OI.Share‬لضبط اإلعدادات يدويًا‪.‬‬‫ ‪ :Bluetooth‬لالتصال‪ ،‬حدد االسم المحلي وأدخِ ل رمز المرور الظاهر على شاشة الكاميرا في مربع حوار إعدادات‬‫‪ Bluetooth‬في ‪.OI.Share‬‬‫معرف ‪ SSID‬وكلمة المرور المعروضة من خالل الكاميرا في مربع حوار إعدادات ‪Wi-Fi‬‬‫ ‪:Wi-Fi‬‬‫أدخِ ل ِ ّ‬‫المعروض في ‪.OI.Share‬‬‫•سيتم عرض الرمز "‪ "w1‬عند إنشاء اتصال‪.‬‬‫إلنهاء االتصال‪ ،‬اضغط على ‪ MENU‬في الكاميرا أو المس [‪ ]Disconnect‬على الشاشة‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا إيقاف تشغيل الكاميرا وإنهاء االتصال من ‪.OI.Share‬‬‫‪201 AR‬‬‫اإلعدادات الالسلكية عندما تكون الكاميرا في وضع إيقاف التشغيل‬‫يمكنك اختيار ما إذا كانت الكاميرا ستحافظ على اتصال السلكي بالهاتف الذكي عندما تكون في وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬في قائمة اإلعداد ‪ d‬واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Power-off Standby‬واضغط على ‪.I‬‬‫حدد الخيار المرغوب واضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪Select‬‬‫عند إيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬سيُطلب منك اختيار ما إذا كنت تريد االحتفاظ باالتصال الالسلكي بالهاتف الذكي‪.‬‬‫‪Off‬‬‫يؤدي إيقاف تشغيل الكاميرا إلى إنهاء االتصال الالسلكي بالهاتف الذكي‪.‬‬‫عند إيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬يظل االتصال بالهاتف الذكي نش ً‬‫طا وال يزال من الممكن استخدام الهاتف الذكي‬‫لتنزيل الصور أو عرضها من الكاميرا‪.‬‬‫‪On‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪5‬‬‫"تحديد"‬‫عند اختيار [‪ ]Select‬من أجل [‪ ،]Power-off Standby‬سيتم عرض مربع‬‫حوار للتأكيد قبل إيقاف تشغيل الكاميرا في حالة استيفاء جميع الشروط التالية‪:‬‬‫•تحديد [‪ ]On‬من أجل [‪]Availability‬‬‫•الكاميرا متصلة حاليًا بهاتف ذكي (ص‪)201 .‬‬‫•أُدخِ لت بطاقة الذاكرة بطريقة صحيحة‬‫‪Power-off Standby‬‬‫‪Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off‬‬‫‪Standby so images can be imported‬‬‫?‪while power is off‬‬‫‪Yes‬‬‫‪No‬‬‫‪Set‬‬‫‪Yes‬‬‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا مع ترك االتصال الالسلكي بالهاتف الذكي نش ً‬‫طا‪.‬‬‫‪No‬‬‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وإنهاء االتصال الالسلكي بالهاتف الذكي‪.‬‬‫•في حال عدم إجراء أي عمليات بعد حوالي دقيقة من عرض مربع حوار التأكيد‪ ،‬ستنهي الكاميرا االتصال الالسلكي بالهاتف‬‫الذكي وسيتوقف التشغيل تلقائيًا‪.‬‬‫‪$‬‬‫•في حالة تركه نش ً‬‫طا‪ ،‬سيتم إنهاء االتصال الالسلكي تلقائيًا إذا‪:‬‬‫	‪-‬ظل االتصال غير نشط لمدة ‪ 12‬ساعة‬‫	‪-‬أُزيلت بطاقة الذاكرة‪.‬‬‫	‪-‬استُبدلت البطاقة‬‫	‪-‬حدث خطأ في الشحن أثناء إعداد شحن البطارية‬‫يمكن استعادة االتصال بتشغيل الكاميرا‪.‬‬‫•الحظ أنه في حال تحديد [‪ ]On‬من أجل [‪ ،]Power-off Standby‬فقد ال يتم تشغيل الكاميرا على الفور عند تدوير ذراع‬‫‪ ON/OFF‬إلى الوضع ‪.ON‬‬‫‪AR 202‬‬‫نقل الصور إلى هاتف ذكي‬‫يمكنك تحديد الصور في الكاميرا وتحميلها على الهاتف الذكي‪ .‬كما يمكنك استخدام الكاميرا لتحديد الصور التي ترغب في‬‫مشاركتها مقد ًما‪" I .‬تحديد صور للمشاركة (ترتيب المشاركة)" (ص‪)119 .‬‬‫‪ 1‬قم بتشغيل [‪ ]Device Connection‬في الكاميرا (ص‪.)201 .‬‬‫•يمكنك أيضًا االتصال بالنقر فوق ‪ G‬على الشاشة‪.‬‬‫•سيتم توصيل الكاميرا تلقائيًا بمجرد التكوين لالتصال‪.‬‬‫•سيتم عرض الرمز "‪ "w1‬عند إنشاء اتصال‪.‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪1023‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫قم بتشغيل ‪ OI.Share‬وانقر فوق الزر "نقل صور"‪.‬‬‫•يتم عرض الصور في قائمة على الكاميرا‪.‬‬‫حدد الصور التي تريد نقلها وانقر فوق الزر "‪."Save‬‬‫•بعد اكتمال الحفظ‪ ،‬يمكنك إيقاف تشغيل الكاميرا من الهاتف الذكي‪.‬‬‫‪$‬‬‫•في حال تحديد الخيارات التالية من أجل [‪ ]Wi-Fi/Bluetooth settings‬من قائمة ‪( d‬إعداد) الكاميرا‪ ،‬يمكنك تنزيل الصور‬‫على الهاتف الذكي كما هو موضح في الخطوتين ‪ 2‬و‪ 3‬أعاله‪ ،‬حتى عندما تكون الكاميرا في وضع إيقاف تشغيل‪:‬‬‫	‪]Availability]: [On[-‬‬‫	‪]Power-off standby]: [On[-‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪1:02:03‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪5‬‬‫‪203 AR‬‬‫تحميل الصور تلقائيًا عندما تكون الكاميرا في وضع إيقاف تشغيل‬‫لتكوين الكاميرا لتحميل الصور تلقائيًا على الهاتف الذكي أثناء إيقاف التشغيل‪:‬‬‫صورا لمشاركتها (ص‪)119 .‬‬‫•حدد‬‫ً‬‫•قم بتمكين ميزة "االستعداد إليقاف التشغيل" (ص‪)202 .‬‬‫•قم بتشغيل ‪ OI.Share‬إذا كنت تستخدم جهاز يعمل بنظام ‪iOS‬‬‫‪$‬‬‫•ال يتوفر التحميل التلقائي إذا كنت متصالً عبر جهاز توجيه (على سبيل المثال‪ ،‬شبكة منزلية)‪ ،‬وستحتاج في هذه الحالة إلى نقل‬‫الصور باستخدام ‪.OI.Share‬‬‫•قد تنهي بعض الهواتف الذكية التحميل عند الدخول في وضع السكون‪ .‬لذا احرص على جعل الهاتف الذكي نش ً‬‫طا أثناء التحميل‪.‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪5‬‬‫‪AR 204‬‬‫التصوير عن بُعد باستخدام هاتف ذكي‬‫يمكنك التصوير عن بُعد بتشغيل الكاميرا باستخدام هاتف ذكي‪.‬‬‫‪ 1‬قم بتشغيل [‪ ]Device Connection‬في الكاميرا‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا االتصال بالنقر فوق ‪ G‬على الشاشة‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫قم بتشغيل ‪ OI.Share‬واضغط على الزر "عن بُعد"‪.‬‬‫اضغط على زر الغالق للتصوير‪.‬‬‫•يتم حفظ الصورة الملتقطة على بطاقة الذاكرة في الكاميرا‪.‬‬‫•خيارات التصوير المتاحة محدودة جزئيًا‪.‬‬‫إضافة معلومات الموقع إلى الصور‬‫يمكنك إضافة عالمات ‪ GPS‬إلى الصور الملتقطة أثناء حفظ سجل ‪ GPS‬وذلك بنقل سجل ‪ GPS‬المحفوظ من الهاتف‬‫الذكي إلى الكاميرا‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫•قبل تشغيل سجل تتبع ‪ ،GPS‬سيتعيّن عليك االتصال مرة واحدة عبر ‪ OI.Track‬ومزامنة الساعة‪.‬‬‫•يمكنك استخدام الهاتف أو التطبيقات األخرى أثناء حفظ سجل ‪ ،GPS‬لذا ال تقم بإنهاء ‪.OI.Track‬‬‫بمجرد االنتهاء من التقاط الصور بالكاميرا‪ ،‬يمكنك إنهاء التتبع في ‪.OI.Share‬‬‫اضغط على األيقونة ‪ G‬في شاشة الكاميرا لالتصال بالهاتف الذكي‪.‬‬‫•يمكنك أيضًا االتصال عن طريق تحديد [‪ ]Device Connection‬في قائمة التشغيل ‪.q‬‬‫قم بتحميل سجل ‪ GPS‬على الكاميرا باستخدام ‪.OI.Track‬‬‫•سيتم استخدام سجل ‪ GPS‬إلضافة بيانات الموقع إلى أي صور ملتقطة بعد تشغيل ‪ OI.Track‬في الخطوة ‪.1‬‬‫•يتم عرض "‪ "g‬على الصور التي تمت إضافة معلومات الموقع إليها‪.‬‬‫•ال يمكن استخدام خيار إضافة معلومات الموقع إال بالهواتف الذكية التي تحتوي على وظيفة ‪.GPS‬‬‫•ال يمكن إضافة معلومات الموقع إلى األفالم‪.‬‬‫‪5‬‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪1‬‬‫قبل التقاط الصور بالكاميرا‪ ،‬قم بتشغيل ‪ OI.Track‬على الهاتف الذكي لبدء حفظ سجل ‪.GPS‬‬‫‪205 AR‬‬‫إعادة تعيين إعدادات ®‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫الستعادة [‪ ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬إلى القيم االفتراضية‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬في قائمة اإلعداد ‪ d‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Reset Settings‬ثم اضغط على ‪.I‬‬‫حدد [‪ ]Yes‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•ستتم إعادة تعيين اإلعدادات التالية‪:‬‬‫الخيار‬‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫‪5‬‬‫افتراضي‬‫التوفر‬‫‪On‬‬‫كلمة مرور االتصال‬‫― (يتم إنشاؤها عشوائيًا) *‬‫االستعداد إليقاف التشغيل‬‫إيقاف تشغيل *‬‫	*ستتم أيضًا إعادة تعيين االتصال بالهاتف الذكي (تم إلغاء التنشيط)‪.‬‬‫تغيير كلمة المرور‬‫لتغيير كلمات مرور ‪:Wi-Fi/Bluetooth‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬في قائمة اإلعداد ‪ d‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Connection Password‬ثم اضغط على ‪.I‬‬‫اتبع دليل التشغيل ثم اضغط على الزر ‪.R‬‬‫•سيتم تعيين كلمة مرور جديدة‪.‬‬‫•يمكن تغيير كل من كلمة مرور اتصال ‪ Wi-Fi‬ورمز مرور اتصال ‪.Bluetooth‬‬‫•أعد االتصال بالهاتف الذكي بعد تغيير كلمات المرور‪“ I .‬ضبط اإلعدادات لالتصال بهاتف ذكي” (ص‪)201 .‬‬‫‪AR 206‬‬‫تعطيل ®‪Wi-Fi/Bluetooth‬‬‫لتعطيل الشبكة الالسلكية ®‪:LAN /Bluetooth‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫حدد [‪ ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬في قائمة اإلعداد ‪ d‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫حدد [‪ ]Availability‬ثم اضغط على ‪.I‬‬‫حدد [‪ ]Off‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬

‫‪$‬‬

‫‪5‬‬
‫يكذ فتاهب اريماكلا ليصوت‬‫•لتعطيل الشبكة الالسلكية‏ ®‪ LAN /Bluetooth‬فقط والكاميرا في وضع إيقاف تشغيل‪ ،‬حدد [‪ ]Off‬من أجل‬‫[‏‪“ I .]Power-off Standby[ > ]Wi-Fi/Bluetooth Settings‬اإلعدادات الالسلكية عندما تكون الكاميرا في‬‫وضع إيقاف التشغيل” (ص‪)202 .‬‬‫‪207 AR‬‬‫‪6‬‬‫توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‬‫توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‬‫وحدة طرفية أصغر‬‫موصل ‪Micro-USB‬‬‫رتويبمك زاهجب اريماكلا ليصوت‬‫‪6‬‬‫منفذ ‪USB‬‬‫كابل ‪USB‬‬‫•إذا لم يُعرض أي شيء على شاشة الكاميرا حتى بعد توصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬فهذا يعني أن البطارية قد تكون مستنفذة‪.‬‬‫لذا احرص على استخدام بطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬‫•ستطالبك الكاميرا باختيار مضيف عند تشغيلها‪ .‬وإذا لم يحدث ذلك‪ ،‬فحدد [‪ ]USB Mode‬من أجل [‪( ]Auto‬ص‪ )168 .‬من‬‫قوائم الكاميرا المخصصة‪.‬‬‫نسخ الصور إلى جهاز كمبيوتر‬‫تعد أنظمة التشغيل التالية متوافقة مع اتصال ‪:USB‬‬‫‪ Windows 7 	:Windows‬و‪ Windows 8‬و‪ Windows 8.1‬و‪Windows 10‬‬‫‪ OS X 	:Mac‬اإلصداران ‪ macOS ،10.11 – 10.9‬اإلصداران ‪h10.12 – v10.14‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫أوقف تشغيل الكاميرا ووصلها بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬‫•يختلف موقع منفذ ‪ USB‬باختالف جهاز الكمبيوتر‪ .‬ولمزيد من التفاصيل‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى دليل جهاز الكمبيوتر‬‫الخاص بك‪.‬‬‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬‫•يتم عرض شاشة التحديد الخاصة باتصال ‪.USB‬‬‫‪3‬‬‫اضغط على ‪ FG‬لتحديد [‪ ،]Storage‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫‪4‬‬‫التعرف على الكاميرا كجهاز جديد‪.‬‬‫يبدأ جهاز الكمبيوتر في‬‫ُّ‬‫‪USB‬‬‫‪Storage‬‬‫‪MTP‬‬‫‪PCM Recorder‬‬‫‪Exit‬‬‫‪Set‬‬‫‪AR 208‬‬‫مزودًا بمنفذ ‪.USB‬‬‫•يُعد نقل البيانات غير مضمون في البيئات التالية‪ ،‬حتى إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك َّ‬‫تُضاف أجهزة الكمبيوتر المزودة بمنفذ ‪ USB‬من خالل بطاقة توسعة وما إلى ذلك‪ ،‬وكذلك الحال بالنسبة ألجهزة الكمبيوتر‬‫المزودة بنظام تشغيل غير مثبّت في المصنع‪ ،‬أو أجهزة الكمبيوتر المج ّمعة‬‫•ال يمكن استخدام عناصر التحكم في الكاميرا أثناء توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪.‬‬‫•إذا لم يتم عرض مربع الحوار الموضح في الخطوة ‪ 3‬عند توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪ ،‬فحدد [‪ ]USB Mode‬من أجل‬‫[‪( ]Auto‬ص‪ )168 .‬من قوائم الكاميرا المخصصة‪.‬‬‫تثبيت برنامج الكمبيوتر‬‫قم بتثبيت البرنامج التالي للدخول إلى الكاميرا بينما تكون متصلة مباشرة ً بجهاز الكمبيوتر عبر منفذ ‪.USB‬‬‫‪Olympus Workspace‬‬‫يُستخدَم تطبيق الكمبيوتر هذا لتنزيل الصور واألفالم ال ُمسجلة بالكاميرا وعرضها وإدارتها‪ .‬ويمكن استخدامه أيضًا لتحديث البرنامج‬‫الثابت للكاميرا‪ .‬كما يمكن تنزيل البرنامج من الموقع التالي‪ .‬ولكن عليك االستعداد أوالً إلدخال الرقم التسلسلي للكاميرا عند تنزيل‬‫البرنامج‪.‬‬‫رتويبمك زاهجب اريماكلا ليصوت‬‫‪https://support.olympus-imaging.com/owdownload/‬‬‫‪6‬‬‫‪209 AR‬‬‫‪7‬‬‫تنبيهات‬‫البطارية والشاحن‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫‪AR 210‬‬‫•تستخدم الكاميرا بطارية ليثيوم أيون واحدة من ‪ .Olympus‬لذا ال تستخدم أبدًا أي بطارية غير بطاريات ‪OLYMPUS‬‬‫األصلية‪.‬‬‫كبيرا حسب االستخدام وظروف أخرى‪.‬‬‫•يختلف استهالك الكاميرا للطاقة اختالفًا‬‫ً‬‫كبيرا من الطاقة حتى بدون تصوير‪ ،‬فسوف تُستنفَذ طاقة البطارية سريعًا‪.‬‬‫قدرا‬‫•‬‫ً‬‫ونظرا ألن ما يلي يستهلك ً‬‫ً‬‫وتكرارا بالضغط على زر الغالق جزئيًّا في وضع التصوير‪.‬‬‫مرارا‬‫•تشغيل التركيز التلقائي‬‫ً‬‫ً‬‫•عرض الصور على الشاشة لفترة طويلة‪.‬‬‫•عند التوصيل بجهاز كمبيوتر‪.‬‬‫•ترك وظيفة ®‪ LAN/Bluetooth‬الالسلكية ُمم َّكنة‪.‬‬‫•عند استخدام بطارية ُمستنفَذة‪ ،‬قد يتوقف تشغيل الكاميرا دون عرض تحذير بانخفاض مستوى البطارية‪.‬‬‫•لن تكون البطارية مشحونة بالكامل في وقت الشراء‪ ،‬لذا اشحن البطارية بالشاحن المزود قبل االستخدام‪.‬‬‫•أزل البطاريات قبل تخزين الكاميرا لمدة شهر أو أكثر‪ ،‬حيث إن ترك البطاريات في الكاميرا لفترات طويلة يقلل من عمرها‬‫االفتراضي‪ ،‬مما قد يجعلها غير صالحة لالستعمال‪.‬‬‫•تبلغ مدة الشحن العادية باستخدام الشاحن المزود حوالي ‪ 3‬ساعات و‪ 30‬دقيقة (تقديريًّا)‪.‬‬‫صا‬‫صا لالستخدام مع البطارية المزودة‪ ،‬أو استخدام بطاريات غير مصممة خصي ً‬‫•ال تحاول استخدام شواحن غير مصممة خصي ً‬‫لالستخدام مع الشاحن المزود‪.‬‬‫•فثمة خطر حدوث انفجار إذا تم استبدال البطارية األصلية بنوع آخر غير صحيح من البطاريات‪.‬‬‫•تخلص من البطارية المستخدمة باتباع التعليمات الموضحة في قسم "تنبيه" (ص‪ )250 .‬في دليل التعليمات‪.‬‬‫استخدام الشاحن في الخارج‬‫•يمكن استخدام الشاحن مع معظم مصادر الطاقة الكهربائية المنزلية في نطاق ‪ 100-240‬فولت تيار متردد (‪ 60/50‬هرتز)‬‫حول العالم‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد يكون مقبس الحائط للتيار المتردد مختلف من حيث الشكل وقد يتطلب الشاحن مهايئ قابس ليتوافق مع‬‫مقبس الحائط‪ ،‬وذلك وفقًا للبلد أو المنطقة التي تتواجد فيها‪.‬‬‫•ال تستخدم مهايئات السفر المتوفرة تجاريًّا حيث قد يتعرض الشاحن الختالل تشغيل‪.‬‬‫البطاقات الصالحة لالستعمال‬‫في هذا الدليل‪ ،‬يُشار إلى جميع أجهزة التخزين باسم "البطاقات"‪ .‬ويمكن استخدام األنواع التالية من‬‫بطاقة الذاكرة ‪( SD‬المتوفرة تجاريًّا) مع هذه الكاميرا وهي‪ SD :‬و‪ SDHC‬و‪.SDXC‬‬‫ولالطالع على أحدث المعلومات‪ ،‬يرجى زيارة الموقع اإللكتروني لشركة ‪.Olympus‬‬‫مفتاح الحماية ضد الكتابة على بطاقة ‪SD‬‬‫‪LOCK‬‬‫•لن يتم مسح البيانات المخزنة على البطاقة بالكامل حتى بعد تهيئة البطاقة أو حذف البيانات‪ .‬وعند التخلص منها‪ ،‬أتلف البطاقة‬‫لمنع تسرُّ ب المعلومات الشخصية‪.‬‬‫•قد يتم تقييد الوصول إلى بعض وظائف التشغيل وما إلى ذلك عندما يكون مفتاح الحماية ضد الكتابة في الوضع "‪."LOCK‬‬‫‪7‬‬‫تاهيبنت‬‫يحتوي هيكل بطاقة ‪ SD‬على مفتاح حماية ضد الكتابة‪ .‬ويؤدي تعيين هذا المفتاح على وضع "‪"LOCK‬‬‫إلى منع كتابة البيانات على البطاقة‪ .‬ولتمكين الكتابة‪ ،‬أعد المفتاح إلى وضع "إلغاء القفل"‪.‬‬‫‪211 AR‬‬‫العدسات القابلة للتبديل‬‫اختر عدسة تناسب المشهد ورغبتك اإلبداعية‪ .‬واستخدم العدسات المصممة حصريًا لنظام‬‫‪ Micro Four Thirds‬وتحمل ملصق ‪ M.ZUIKO DIGITAL‬أو الرمز الظاهر على اليمين‪.‬‬‫يتيح لك استخدام أحد المهايئات إمكانية استعمال عدسات نظام ‪ Four Thirds‬ونظام ‪ .OM‬لذا يتطلب‬‫األمر استخدام المهايئ االختياري‪.‬‬‫ُ‬‫حيث يساعد ذلك في‬‫ق العدسة مثبتةً على الكاميرا باتجاه األسفل‪.‬‬‫•عند إرفاق غطاء الجسم والعدسة بالكاميرا أو إزالتهما منها‪ ،‬أب ِ‬‫منع دخول الغبار واألجسام الغريبة األخرى إلى الكاميرا‪.‬‬‫•ال تقم بإزالة غطاء الجسم أو إرفاق العدسة في أماكن متربة‪.‬‬‫•ال توجّه العدسة المرفقة بالكاميرا باتجاه الشمس‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في اختالل تشغيل الكاميرا أو حتى اشتعالها بسبب التأثير المكبر‬‫ألشعة الشمس التي تتركز خالل العدسة‪.‬‬‫•احرص على االحتفاظ بغطاء الجسم والغطاء الخلفي وعدم فقدانهما‪.‬‬‫•وصّل غطاء الجسم بالكاميرا لمنع دخول الغبار إلى الكاميرا عندما ال تكون هناك عدسة مرفقة‪.‬‬‫مجموعات العدسة والكاميرا‬‫‪Lens‬‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫‪Camera‬‬‫عدسة نظام ‪Micro Four Thirds‬‬‫عدسة نظام ‪Four Thirds‬‬‫كاميرا نظام‬‫‪Micro Four Thirds‬‬‫عدسات نظام ‪OM‬‬‫*‪ 1‬ال تعمل وظيفة ‪ AF‬عند تسجيل األفالم‪.‬‬‫*‪ 2‬القياس الدقيق غير ممكن‪.‬‬‫‪AR 212‬‬‫‪Attachment‬‬‫‪AF‬‬‫‪Metering‬‬

‫نعم‬

‫نعم‬

‫نعم‬

‫اإللحاق ممكن مع مهايئ‬‫مثبت‬

‫‪1‬‬

‫نعم‬

‫نعم*‬‫‪No‬‬‫نعم*‬‫‪2‬‬‫عدسات ‪MF Clutch‬‬‫يمكن استخدام آلية "‪( "MF Clutch‬قابض التركيز البؤري اليدوي) على عدسات "‪ "MF Clutch‬للتبديل ببساطة بين‬‫التركيز البؤري التلقائي والتركيز البؤري اليدوي وذلك بتغيير موضع حلقة التركيز البؤري‪.‬‬‫•تحقق من موضع ‪ MF clutch‬قبل التصوير‪.‬‬‫•يؤدي تحريك حلقة التركيز البؤري إلى موضع ‪ AF/MF‬في طرف العدسة إلى تحديد التركيز البؤري التلقائي‪ ،‬بينما يؤدي‬‫تحريكها لموضع ‪ MF‬أقرب لجسم الكاميرا إلى تحديد التركيز البؤري اليدوي‪ ،‬بصرف النظر عن وضع التركيز البؤري المحدد‬‫بالكاميرا‪.‬‬‫مسافات التركيز البؤري المرئية‬‫‪5 3 ∞ mm‬‬‫‪16‬‬‫‪5 3 ∞ mm‬‬‫‪16‬‬‫‪1‬‬‫‪2‬‬‫‪0.5‬‬‫‪11 8 5.6 5.6 8 11‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0.5‬‬‫‪11 8 5.6 5.6 8 11‬‬‫‪16‬‬‫‪16‬‬‫‪AF/MF‬‬‫‪MF‬‬‫‪AF/MF‬‬‫•يؤدي تحديد [‪ ]MF‬أو [‪ ]PreMF‬لوضع التركيز البؤري في الكاميرا إلى تعطيل التركيز البؤري التلقائي حتى عندما تكون‬‫حلقة التركيز البؤري في الموضع ‪.AF/MF‬‬‫‪7‬‬‫تاهيبنت‬‫‪MF‬‬‫حلقة التركيز البؤري‬‫‪213 AR‬‬

‫الملحقات االختيارية‬‫مقبض (‪)ECG-5‬‬‫يساعد المقبض في الحفاظ على الكاميرا ثابتة عند استخدام العدسات الكبيرة‪.‬‬‫تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا عند إرفاق المقبض وإزالته‪.‬‬‫أسماء األجزاء‬‫زر الغالق‬‫القرص األمامي‬‫غطاء الموصل‬‫مقبض اإلزالة‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫إرفاق المقبض‬‫قبل إرفاق المقبض‪ ،‬أزل غطاء الموصل (‪ )a‬من أسفل‬‫الكاميرا وغطاء الموصل (‪ )b‬من ‪ .ECG-5‬وبمجرد‬‫إرفاقه‪ ،‬تأكد من تثبيت مقبض اإلزالة ‪ ECG-5‬بإحكام‪.‬‬‫وتأكد كذلك من استبدال غطاء الموصل الخاص بالكاميرا‬‫عندما ال يكون ‪ ECG-5‬قيد االستخدام‪.‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬

‫تخزين غطاء الموصل (أ) في ‪ECG-5‬‬‫المواصفات األساسية (‪)ECG-5‬‬‫األبعاد‬‫الوزن‬‫مقاوم للرذاذ‬‫(عند إرفاقه بالكاميرا)‬‫تقريبًا ‪ 128.4‬مم (عرض) × ‪ 76‬مم (ارتفاع) × ‪ 60.2‬مم (عمق) (‪ 5.1‬بوصة‬‫× ‪ 3.0‬بوصة × ‪ 2.4‬بوصة)‬‫تقريبًا ‪ 121‬جم (‪ 4.3‬أونصة) (باستثناء البطارية والغطاء الطرفي)‬‫النوع‬‫مكافئ لما ورد في منشور معايير اللجنة الكهروتقنية الدولية ‪IPX1 60529‬‬‫•ال تستخدم ظفرك للف مقبض اإلزالة‪ .‬قد يؤدي القيام بذلك إلى التعرض إلصابة‪.‬‬‫•استخدم الكاميرا فقط ضمن نطاق درجة حرارة التشغيل المضمونة‪.‬‬‫•ال تستخدم المنتج أو تخزنه في أماكن متربة أو رطبة‪.‬‬‫•ال تلمس المالمسات الكهربائية‪.‬‬‫•استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف األطراف‪ .‬ال تنظف المنتج بقطعة قماش مبللة‪ ،‬أو مرقق‪ ،‬أو بنزين أو أي مذيبات‬‫عضوية أخرى‪.‬‬‫‪AR 214‬‬‫وحدات الفالش الخارجية المخصصة‬‫عند استخدام وحدة فالش مصممة لالستخدام مع الكاميرا‪ ،‬يمكنك اختيار وضع الفالش باستخدام عناصر التحكم في الكاميرا‬‫والتقاط الصور باستخدام الفالش‪ .‬يرجى االطالع على المستندات المزودة مع وحدة الفالش للحصول على معلومات حول‬‫ميزات الفالش وكيفية استخدامها‪.‬‬‫اختر وحدة فالش تناسب احتياجاتك‪ ،‬مع مراعاة عوامل مثل الخرج المطلوب وما إذا كانت الوحدة تدعم تصوير الماكرو‬‫(التصوير القريب)‪ .‬تدعم وحدات الفالش المصممة للتوصيل بالكاميرا مجموعة متنوعة من أوضاع الفالش‪ ،‬بما في ذلك‬‫‪ TTL‬التلقائي و‪ FP‬الفائق‪ .‬يمكن تثبيت وحدات الفالش على الكتيفة العلوية للكاميرا أو توصيلها باستخدام كابل (متوفر‬‫بشكل منفصل) وكتيفة الفالش‪ .‬كما تدعم الكاميرا أيضًا أنظمة التحكم الالسلكية التالية في الفالش‪:‬‬‫التصوير الفوتوغرافي الخاضع للتحكم بواسطة الراديو‪ :‬األوضاع ‪ CMD‬و‏‪CMD‬‏‪ #‬و‪ RCV‬و‪X-RCV‬‬‫تتحكم الكاميرا في وحدة فالش واحدة أو أكثر من خالل إشارات الراديو‪ .‬ويزداد نطاق المواقع التي يمكن تركيب وحدات‬‫الفالش فيها‪ .‬ويمكن لوحدات الفالش التحكم في الوحدات المتوافقة األخرى أو يمكن تزويدها بأجهزة إرسال‪/‬استقبال راديوية‬‫للسماح باستخدام الوحدات التي ال تدعم التحكم في فالش الراديو‪.‬‬‫التصوير الالسلكي بالفالش الخاضع للتحكم عن بُعد‪ :‬وضع ‪RC‬‬‫تتحكم الكاميرا في وحدة فالش عن بُعد واحدة أو أكثر من خالل اإلشارات البصرية‪ .‬ويمكن اختيار وضع الفالش من خالل‬‫عناصر التحكم في الكاميرا (ص‪.)97 .‬‬‫وحدة الفالش‬‫األوضاع المدعومة للتحكم في الفالش‬‫‪( GN‬رقم الدليل‪)ISO 100 ،‬‬‫‪FL-700WR‬‬‫‪ TTL-AUTO‬و‪ MANUAL‬و‬‫‪ FP TTL AUTO‬و‬‫‪ FP MANUAL‬و‪ MULTI‬و‪RC‬‬‫و‪SL MANUAL‬‬‫‪GN 42‬‏(‪ 75/150‬مم *‪ 1‬‏)‬‫‪GN 21‬‏(‪ 12/24‬مم *‪)1‬‏‬‫‪ CMD‬و‪ CMD#‬و‪RCV‬‬‫و‪ X-RCV‬و‪RC‬‬‫‪GN 58‬‏(‪ 100/200‬مم *‪)1‬‏‬‫‪GN 27‬‏(‪ 12/24‬مم *‪)1‬‏‬‫‪RC‬‬‫‪GN 36‬‏(‪ 42.5/85‬مم *‪)1‬‏‬‫‪GN 20‬‏(‪ 12/24‬مم *‪)1‬‏‬‫‪RC‬‬‫‪GN 8.5‬‬‫‪RC *2‬‬‫‪FL-900R‬‬‫‪FL-600R‬‬‫‪STF-8‬‬‫‪ TTL-AUTO‬و‪AUTO‬‬‫و‪ MANUAL‬و‪FP TTL AUTO‬‬‫و‪FP MANUAL‬‬‫و‪ MULTI‬و‪ RC‬و‪SL AUTO‬‬‫و‪SL MANUAL‬‬‫‪ TTL-AUTO‬و‪ MANUAL‬و‬‫‪RC *2‬‬‫األنظمة الالسلكية المدعومة‬‫تاهيبنت‬‫الميزات المتوفرة مع وحدات الفالش المتوافقة‬‫‪7‬‬‫*‪ 1‬الحد األقصى للطول البؤري للعدسة الذي يمكن أن توفر فيه الوحدة تغطية الفالش (األشكال التالية لألشرطة المائلة هي أطوال‬‫بؤرية مكافئة بتنسيق ‪ 35‬مم)‪.‬‬‫*‪ 2‬العمل ك ُمرسِل (جهاز إرسال) فقط‪.‬‬‫‪215 AR‬‬‫التصوير الالسلكي بالفالش الخاضع للتحكم عن بُعد‬‫يتوفر التصوير الالسلكي بالفالش مع وحدات الفالش المتوافقة التي تدعم التحكم الالسلكي عن بُعد (‪ .)RC‬ويتم التحكم في‬‫وحدات الفالش عن بُعد من خالل وحدة مثبتة على الكتيفة العلوية للكاميرا‪ .‬يمكن ضبط اإلعدادات بشكل منفصل للوحدة‬‫والوحدات المثبتة على الكاميرا في ما يصل إلى ثالث مجموعات أخرى‪.‬‬‫يجب تمكين وضع ‪ RC‬في كل من وحدات الفالش الرئيسية ووحدات الفالش الخاضعة للتحكم عن بُعد‪.‬‬‫تمكين وضع ‪RC‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫قم بتعيين وحدات الفالش الخاضعة للتحكم عن بُعد على وضع ‪ RC‬وثبتها حسب الرغبة‪.‬‬‫•قم بتشغيل وحدات الفالش الخارجية‪ ،‬واضغط على الزر ‪ ،MODE‬وحدد وضع ‪.RC‬‬‫•حدد قناة ومجموعة لكل وحدة فالش خارجية‪.‬‬‫حدد [‪ ]On‬من أجل [‪ ]#RC Mode‬في قائمة التصوير ‪( X 2‬ص‪ )127 .‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•ستخرج الكاميرا إلى وضع عرض التصوير‪.‬‬‫•سيتم عرض أيقونة ‪.q‬‬‫أيقونة ‪q‬‬‫‪RC‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬‫‪S-AF‬‬‫‪ISO-A‬‬‫‪200‬‬‫‪7‬‬‫‪LF‬‬‫‪4K‬‬‫تاهيبنت‬‫‪30p‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪0‬‬‫‪1023‬‬‫‪3‬‬‫‪250 F5.6 0.0‬‬‫اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•سيتم عرض لوحة التحكم الفائقة لوضع ‪.RC‬‬‫•يمكن عرض لوحة التحكم الفائقة ‪ LV‬القياسية بالضغط على الزر ‪.INFO‬‬‫وستتغير الشاشة في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر ‪.INFO‬‬‫‪LO‬‬‫‪1‬‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪Ch‬‬‫‪+5.0‬‬‫‪1/8‬‬‫–‬‫‪+3.0‬‬‫‪A Mode‬‬‫‪TTL‬‬‫‪Manual‬‬‫‪Off‬‬‫‪TTL‬‬‫‪250 F5.6‬‬‫لوحة التحكم الفائقة لوضع ‪RC‬‬‫‪AR 216‬‬

‫‪P‬‬

‫‪P‬‬

‫وضع الفالش‬‫قوة اإلشارة البصرية‬‫‪LO‬‬‫‪1‬‬‫القناة‬‫‪Ch‬‬‫‪+5.0‬‬‫‪1/8‬‬‫–‬‫‪+3.0‬‬‫‪TTL‬‬‫‪Manual‬‬‫‪Off‬‬‫‪TTL‬‬‫المجموعة‬‫تعويض الفالش‬‫‪1:02:03‬‬‫‪1023‬‬‫‪5‬‬‫‪A Mode‬‬‫وضع التحكم في الفالش‬‫‪250 F5.6‬‬‫‪P‬‬‫المجموعة‬‫اختر مجموعة‪ .‬تنطبق تغييرات اإلعدادات على جميع الوحدات في المجموعة المحددة‪.‬‬‫اختر رمز الكاميرا ‪ Q‬لضبط إعدادات الوحدة المثبتة على الكاميرا‪.‬‬‫وضع التحكم بالفالش‬‫اختر وضع فالش‪.‬‬‫تعويض الفالش‬‫اضبط خرج الفالش‪ .‬عند تحديد [‪ ]Manual‬لوضع الفالش‪ ،‬يمكنك الحصول على قيمة‬‫خرج الفالش اليدوي‪.‬‬‫قوة اإلشارة الضوئية‬‫اختر سطوع إشارات التحكم البصري المنبعثة من وحدات الفالش‪ .‬اختر [‪ ]HI‬إذا كنت‬‫قد وضعت وحدات فالش بالقرب من الحد األقصى للمسافة من الكاميرا‪ .‬ينطبق هذا‬‫اإلعداد على جميع المجموعات‪.‬‬‫وضع الفالش‪/‬‬‫مستوى الفالش‬‫اختر ‪( #‬قياسي) أو (‪ FP‬فائق)‪ .‬اختر ‪ FP‬فائق لسرعات الغالق األسرع من سرعة‬‫مزامنة الفالش‪ .‬ينطبق هذا اإلعداد على جميع المجموعات‪.‬‬‫قناة‬‫اختر القناة المستخدمة للتحكم في الفالش‪ .‬وقم بتغيير القناة إذا وجدت أن مصادر اإلضاءة‬‫األخرى في المنطقة تتداخل مع وحدة التحكم في الفالش عن بُعد‪.‬‬‫‪7‬‬‫تاهيبنت‬‫‪4‬‬‫اضبط إعدادات الفالش‪.‬‬‫•حدد العناصر باستخدام أزرار ‪ FGHI‬وأدر القرص الخلفي الختيار اإلعدادات‪.‬‬‫قم بتعيين الوحدة المثبتة على الكاميرا على [‪.]TTL AUTO‬‬‫•ال يمكن ضبط إعدادات التحكم في فالش ‪ FL-LM3‬إال باستخدام الكاميرا‪.‬‬‫تحديد موضع وحدات الفالش الخاضعة للتحكم عن بُعد‬‫‪1‬‬‫قم بتعيين وحدات فالش ‪ RC‬الالسلكية على وضع ‪.RC‬‬‫‪2‬‬‫حدد موضع وحدات الفالش‪.‬‬‫‪3‬‬‫التقط الصور بعد التأكد من شحن وحدات التحكم عن بُعد والوحدة المركبة على الكاميرا‪.‬‬‫•بعد تشغيل وحدات الفالش المتوافقة‪ ،‬اضغط على الزر ‪ MODE‬واختر وضع ‪.RC‬‬‫•اختر مجموعة لكل وحدة من وحدات الفالش المتوافقة باستخدام عناصر التحكم بالفالش وطابق القناة مع تلك المحددة‬‫بالكاميرا‪.‬‬‫•حدد موضع الوحدات الالسلكية بحيث تكون مستشعرات التحكم عن بُعد مواجهةً للكاميرا‪.‬‬‫‪217 AR‬‬‫نطاق التحكم الالسلكي في وحدة الفالش‬‫يهدف الشكل التوضيحي إلى اإلرشاد فقط‪ .‬ويختلف نطاق التحكم في الفالش باختالف نوع الفالش المثبت على الكاميرا‬‫والظروف بالمنطقة المحيطة‪.‬‬‫نطاق التحكم بالفالش لوحدات فالش ‪ FL-LM3‬المثبتة على الكاميرا‬‫‪30°‬‬‫‪30°‬‬‫‪60°‬‬‫‪7m‬‬‫‪50°‬‬‫‪5m‬‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫‪50°‬‬‫‪100°‬‬‫•نوصي بأال تحتوي كل مجموعة على أكثر من ‪ 3‬وحدات فالش‪.‬‬‫•ال يتوفر التصوير الالسلكي بالفالش في وضع "ضد الصدمات" أو في وضع المزامنة البطيئة للغطاء الخلفي عند تحديد سرعة‬‫ثوان‪.‬‬‫غالق أبطأ من ‪4‬‬‫ٍ‬‫•ال يمكن تحديد بدء أوقات انتظار تزيد عن ‪ 4‬ثوان في وضع "ضد الصدمات" والوضع الصامت‪.‬‬‫•قد تتداخل إشارات التحكم في الفالش مع التعرض إذا كان الموضوع قريبًا جدًا من الكاميرا‪ .‬ويمكن تخفيف ذلك من خالل تقليل‬‫سطوع فالش الكاميرا‪ ،‬على سبيل المثال باستخدام ناشر‪.‬‬‫وحدات فالش خارجية أخرى‬‫يُرجى مالحظة ما يلي عند استخدام وحدة فالش خارجية مثبتة على الكتيفة العلوية للكاميرا‪:‬‬‫•سيؤدي استخدام الكاميرا لوحدات فالش متقادمة تستخدم تيارات أكثر من حوالي ‪ 24‬فولت ‪ X-contact‬إلى إتالف الكاميرا‪.‬‬‫•وقد يؤدي توصيل وحدات الفالش بمالمسات إشارة ال تتوافق مع مواصفات ‪ Olympus‬إلى تلف الكاميرا أيضًا‪.‬‬‫•قم بتعيين وضع التصوير على ‪ ،M‬وقم بتعيين سرعة الغالق على قيمة ال تزيد عن سرعة الفالش المتزامنة‪ ،‬ثم قم بتعيين‬‫حساسية ‪ ISO‬على إعداد آخر غير [‪.]AUTO‬‬‫•ال يمكن التحكم في الفالش إال من خالل تعيين الفالش يدويًا على حساسية ‪ ISO‬وقيم فتحة العدسة المحددة بالكاميرا‪ .‬ويمكن‬‫ضبط سطوع الفالش عن طريق ضبط إما حساسية ‪ ISO‬أو فتحة العدسة‪.‬‬‫•استخدم فالشًا بزاوية إضاءة مناسبة للعدسة‪ .‬ويُعبَّر عن زاوية اإلضاءة عادة ً باستخدام أطوال بؤرية مكافئة بتنسيق ‪ 35‬مم‪.‬‬‫‪AR 218‬‬‫الملحقات الرئيسية‬‫كابل التحكم عن بُعد (‪)RM-CB2‬‬‫يُستخدَم عندما يمكن أن تؤدي أقل حركة للكاميرا إلى صور ضبابية‪ ،‬على سبيل المثال التصوير المايكرو القريب أو وضع‬‫المصباح‪ .‬وصَّل الكابل بطرف كابل التحكم عن بُعد في الكاميرا (ص‪.)14 .‬‬‫عدسات المحول‬‫يتم إرفاق عدسات المحول بعدسة الكاميرا للتصوير في وضع عين السمكة أو التصوير الماكرو بسرعة وسهولة‪ .‬ولالطالع‬‫على معلومات حول العدسات التي يمكن استخدامها‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني لشركة ‪.OLYMPUS‬‬‫مجهر العين (‪)EP-16‬‬‫يمكنك التبديل إلى مجهر عين كبيرة الحجم‪.‬‬‫اإلزالة‬‫تاهيبنت‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪219 AR‬‬‫مخطط النظام‬‫مصدر اإلمداد بالطاقة‬‫‪BLS-50‬‬‫بطارية ليثوم أيون‬‫محدد المنظر‬‫‪BCS-5‬‬‫شاحن ليثيوم أيون‬‫‪EP-16‬‬‫‪F-5AC‬‬‫مجهر العين‬‫مهايئ التيار المتردد لمنفذ‬‫‪USB‬‬‫التشغيل عن بُعد‬‫‪RM-CB2‬‬‫كابل التحكم عن بُعد‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫المقبض‬‫‪ECG-5‬‬‫المقبض‬‫الحقيبة ‪ /‬الحزام‬‫حزام الكتف ‪ /‬حقيبة‬‫الكاميرا‬‫كابل التوصيل‬‫كابل ‪/ USB‬‬‫كابل ‪HDMI *1‬‬

‫الميكروفون‬‫البرامج‬‫بطاقة الذاكرة‬‫‪SD/SDHC/‬‬‫‪SDXC‬‬‫‪Olympus Workspace‬‬‫برنامج إدارة الصور الرقمية‬‫‪ :‬منتجات ‪ E-M5 Mark 3‬المتوافقة‬‫‪ :‬المنتجات المتاحة تجاريًّا‬‫لالطالع على أحدث المعلومات‪ ،‬يرجى زيارة موقع ‪ Olympus‬اإللكتروني‪.‬‬‫*‪ 1‬تتوفر كابالت ‪ HDMI‬من موردين خارجيين‪.‬‬‫*‪ 2‬هناك قيود على العدسات التي يمكن استخدامها مع المهايئ‪ .‬تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني لشركة ‪ OLYMPUS‬لمعرفة مزيد من التفاصيل‪.‬‬‫*‪ 3‬تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني لشركة ‪ OLYMPUS‬للحصول على معلومات حول العدسات المتوافقة‪.‬‬‫‪AR 220‬‬‫العدسة‬‫عدسة المحول*‬‫‪3‬‬‫‪FCON-P01‬‬‫عدسات نظام ‪Micro Four Thirds‬‬‫وضع عين السمكة‬‫‪WCON-P01‬‬‫عريض‬‫‪MCON-P01‬‬‫ماكرو‬‫عدسات نظام‬‫‪Four Thirds‬‬‫‪MMF-2/MMF-3*2‬‬‫مهايئ ‪Four Thirds‬‬‫‪MCON-P02‬‬‫ماكرو‬‫تاهيبنت‬‫‪7‬‬‫الفالش‬‫‪FL-LM3‬‬‫الفالش اإللكتروني‬‫‪STF-8‬‬‫الفالش الماكرو‬‫‪FL-900R‬‬‫الفالش اإللكتروني‬‫‪FC-WR‬‬‫ُمرسِل موجات الراديو الالسلكي‬‫‪FL-700WR‬‬‫الفالش اإللكتروني‬‫‪FR-WR‬‬‫ُمستق ِبل موجات الراديو الالسلكي‬‫‪221 AR‬‬‫‪8‬‬‫المعلومات‬‫تنظيف الكاميرا وتخزينها‬‫تنظيف الكاميرا‬‫أوقف تشغيل الكاميرا وأزل البطارية قبل تنظيف الكاميرا‪.‬‬‫•ال تستخدم مذيبات قوية مثل البنزين أو الكحول أو القماش المعالج كيميائيًا‪.‬‬‫الهيكل الخارجي‪:‬‬‫•امسح برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة‪ .‬وإذا كانت الكاميرا شديدة االتساخ‪ ،‬فاغمس القماش في ماء بصابون مخفف واعصرها‬‫جيدًا‪ .‬امسح الكاميرا باستخدام قطعة القماش الرطبة ثم جففها باستخدام قطعة قماش جافة‪ .‬وإذا كنت قد استخدمت الكاميرا على‬‫الشاطئ‪ ،‬فاستخدم قطعة قماش مبللة بماء نظيف ومعصورة جيدًا‪.‬‬‫الشاشة‪:‬‬‫•امسح برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة‪.‬‬‫العدسة‪:‬‬‫•انفخ الغبار عن العدسة باستخدام منفاخ متوفر تجاريًّا‪ .‬وبالنسبة للعدسة‪ ،‬امسحها برفق بمناديل تنظيف مخصصة للعدسة‪.‬‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫‪AR 222‬‬‫التخزين‬‫•عند عدم استخدام الكاميرا لفترة طويلة‪ ،‬أزل البطارية والبطاقة‪ّ ِ .‬‬‫خزن الكاميرا في مكان بارد وجاف وجيد التهوية‪.‬‬‫•أدخِ ل البطارية بشكل دوري واختبر وظائف الكاميرا‪.‬‬‫•أزل الغبار واألجسام الغريبة عن جسم الكاميرا واألغطية الخلفية قبل إرفاقها‪.‬‬‫•وصَّل غطاء الجسم بالكاميرا لمنع دخول الغبار إلى الكاميرا عندما ال تكون هناك عدسة مرفقة‪ .‬وتأكد من استبدال أغطية العدسة‬‫األمامية والخلفية قبل إبعاد العدسة‪.‬‬‫• ّ‬‫نظف الكاميرا بعد االستخدام‪.‬‬‫•وال ِ ّ‬‫تخزنها مع طارد الحشرات‪.‬‬‫•تجنب تخزين الكاميرا في أماكن معالجة المواد الكيميائية لحماية الكاميرا من التآكل‪.‬‬‫•قد يتشكل العفن على سطح العدسة إذا ت ُ ِركت متسخةً‪.‬‬‫صورا مهمة‪ ،‬احرص‬‫•تحقق من جميع أجزاء الكاميرا قبل االستخدام إذا لم تكن غير مستخدمة منذ فترة طويلة‪ .‬وقبل أن تلتقط‬‫ً‬‫على أن تختبر الكاميرا وتتحقق من أنها تعمل بشكل صحيح‪.‬‬‫تنظيف جهاز التقاط الصور والتحقق منه‬‫تحتوي هذه الكاميرا على وظيفة تقليل الغبار لمنع تراكم الغبار على جهاز التقاط الصور وإلزالة أي غبار أو أتربة من سطح‬‫جهاز التقاط الصور باالهتزازات فوق الصوتية‪ .‬وتعمل وظيفة تقليل الغبار عند تشغيل الكاميرا‪.‬‬‫تعمل وظيفة تقليل الغبار في الوقت نفسه مثل وظيفة تخطيط البكسل‪ ،‬والتي تتحقق بدورها من جهاز التقاط الصور ودائرة‬‫ونظرا ألنه ال يتم تنشيط وظيفة تقليل الغبار في كل مرة يتم فيها تشغيل الكاميرا‪ ،‬فإنه يجب االحتفاظ‬‫معالجة الصور‪.‬‬‫ً‬‫بالكاميرا في وضع مستقيم لضمان فعالية عمل وظيفة تقليل غبار فعَّالة‪.‬‬‫تخطيط البكسل ‪ -‬التحقق من وظائف معالجة الصور‬‫تسمح ميزة تخطيط البكسل للكاميرا بفحص جهاز التقاط الصور ووظائف معالجة الصور وضبطها‪ .‬لذا‪ ،‬بعد استخدام الشاشة‬‫أو التقاط لقطات متتابعة‪ ،‬انتظر لمدة دقيقة على األقل قبل استخدام وظيفة تخطيط البكسل لضمان تشغيلها بشكل صحيح‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫من القائمة المخصصة ‪ ،b‬حدد [‪( ]Pixel Mapping‬ص‪.)174 .‬‬‫اضغط على ‪ ،I‬ثم اضغط على الزر ‪.Q‬‬‫•يتم عرض شريط [‪ ]Busy‬عندما يكون تخطيط البكسل قيد التقدم‪ .‬وبمجرد االنتهاء من تخطيط البكسل‪ ،‬تُستعاد القائمة‪.‬‬‫•إذا حدث أن أوقفت تشغيل الكاميرا عن طريق الخطأ أثناء تخطيط البكسل‪ ،‬فابدأ مرة أخرى من الخطوة ‪.1‬‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫‪223 AR‬‬‫نصائح ومعلومات اللتقاط الصور‬‫الكاميرا ال تعمل حتى عند إدخال البطارية‬‫البطارية غير مشحونة بالكامل‬‫•اشحن البطارية بالشاحن‪.‬‬‫البطارية غير قادرة على العمل مؤقت ًا بسبب البرد‬‫•ينخفض أداء البطارية في درجات الحرارة المنخفضة‪ .‬لذا قم بإزالة البطارية وتدفئتها بوضعها في جيبك لبعض الوقت‪.‬‬‫ال يتم التقاط صور عند الضغط على زر الغالق‬‫توقف تشغيل الكاميرا تلقائيًا‬‫•في حال تمكين وضع توفير الطاقة‪ ،‬ستدخل الكاميرا في وضع السكون إذا لم تُنفَّذ أي عمليات لفترة محددة‪ .‬اضغط على زر‬‫الغالق جزئيًا للخروج من وضع السكون‪.‬‬‫•تدخل الكاميرا في وضع السكون تلقائيًا لتقليل استنزاف البطارية إذا لم تُنفَّذ أي عمليات لفترة محددة‪.‬‬‫‏[‪Sleep‬‏] ‪(I‬ص‪)174 .‬‬‫إذا لم تُنفَّذ أي عمليات لفترة محددة بعد دخول الكاميرا في وضع السكون‪ ،‬فسيتوقف تشغيل الكاميرا تلقائيًا‪.‬‏[‪Auto Power‬‬‫‪Off‬‏] ‪(I‬ص‪)174 .‬‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫جار شحن الفالش‬‫ٍ‬‫•تومض العالمة ‪ #‬على الشاشة عندما يكون الشحن قيد التقدم‪ .‬انتظر حتى يتوقف الوميض‪ ،‬ثم اضغط على زر الغالق‪.‬‬‫يتعذر التركيز‬‫•ال تستطيع الكاميرا التركيز على المواضيع القريبة جدًا أو التي ال تناسب التركيز التلقائي (ستوميض عالمة تأكيد ‪ AF‬على‬‫الشاشة)‪ .‬قم بزيادة المسافة بين الكاميرا والموضوع أو التركيز على كائن عالي التباين على نفس مسافة موضوعك الرئيسي من‬‫الكاميرا ومن ث َّم تخصيص اللقطة ثم التصوير‪.‬‬‫مواضيع يتعذر التركيز عليها‬‫قد يكون من الصعب التركيز باستخدام التركيز التلقائي في المواقف التالية‪.‬‬‫عالمة تأكيد ‪ AF‬تومض‪.‬‬‫ال يتم التركيز على هذه‬‫المواضيع‪.‬‬‫موضوع ذو تباين منخفض‬‫ضوء ساطع بشكل زائد في‬‫منتصف اإلطار‬‫تضيئ عالمة تأكيد ‪AF‬‬‫ولكن ال يتم التركيز على‬‫الموضوع‪.‬‬‫مواضيع على مسافات مختلفة‬‫‪AR 224‬‬‫موضوع سريع الحركة‬‫موضوع خارج نطاق ‪AF‬‬

‫تنشيط خفض الضوضاء‬‫•عند تصوير المشاهد الليلية‪ ،‬تكون سرعات الغالق أبطأ وتميل الضوضاء إلى الظهور في الصور‪ .‬تُن ّ‬‫شِط الكاميرا وظيفة خفض‬‫الضوضاء بعد التصوير بسرعات غالق بطيئة‪ .‬وفي خالل ذلك‪ ،‬ال يُسمح بالتصوير‪ .‬يمكنك تعيين [‪ ]Noise Reduct.‬على‬‫[‪( I ]Noise Reduct.[ .]Off‬ص‪)169 .‬‬‫تقليل عدد أهداف ‪AF‬‬‫يتغير حجم وعدد أهداف التركيز التلقائي حسب إعدادات [‪( ]Digital Tele-converter‬ص‪]Image Aspect[ ،)130 .‬‬‫(ص‪ ،)87 .‬واألهداف (ص‪ )65 .‬الجماعية‪.‬‬‫عدم تعيين التاريخ والوقت‬‫استخدام الكاميرا مع اإلعدادات في وقت الشراء‬‫•ال يتم تعيين التاريخ والوقت عند الشراء‪ .‬لذا‪ ،‬قم بتعيين التاريخ والوقت قبل استخدام الكاميرا‪“ I .‬اإلعداد األولي” (ص‪)27 .‬‬‫إزالة البطارية من الكاميرا‬‫•ستتم استعادة إعدادات التاريخ والوقت إلى إعدادات المصنع االفتراضية إذا ت ُ ِركَت الكاميرا دون بطارية لمدة يوم تقريبًا‪ .‬وسيتم‬‫إلغاء هذه اإلعدادات بسرعة أكبر إذا تم تحميل البطارية في الكاميرا لفترة قصيرة قبل إزالتها‪ .‬تحقق من إعدادات التاريخ والوقت‬‫قبل التقاط الصور المهمة‪.‬‬‫استعادة الوظائف ال ُمعيَّنة إلى إعدادات المصنع االفتراضية‬‫تبدو الصورة الملتقطة مائلة إلى البياض‬‫قد يحدث ذلك عند التقاط الصورة في ظروف اإلضاءة الخلفية أو شبه اإلضاءة الخلفية‪ .‬وتُعزى هذه الحالة إلى ظاهرة تسمى التوهج‬‫أو الظالل‪ .‬فكر في التكوين قدر اإلمكان بحيث ال يتم التقاط مصدر ضوء قوي في الصورة‪ .‬قد يحدث التوهج حتى في حالة عدم‬‫وجود مصدر للضوء في الصورة‪ .‬استخدم غطاء العدسة لتظليل العدسة عن مصدر الضوء‪ .‬وإذا لم يؤ ِد غطاء العدسة التظليل‬‫المطلوب‪ ،‬فاستخدم يدك لتوفير الظل للعدسة‪“ I .‬العدسات القابلة للتبديل” (ص‪)212 .‬‬‫‪8‬‬‫تامولعملا‬‫تتم إعادة تعيين الخيارات المحددة في الوضع ‪AUTO‬‏(‪)B‬‏ أو ‪ SCN‬عند لف قرص الوضع إلى إعداد آخر أو عند إيقاف‬‫تشغيل الكاميرا‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يؤدي تحديد الوضع ‪ C‬إلى استعادة إعدادات الوضع المخصص‪.‬‬‫ظهور نقطة (نقاط) ساطعة غير معروفة على الموضوع في الصورة الملتقطة‬‫قد يكون ذلك بسبب وجود وحدة (وحدات) بكسل عالقة في جهاز التقاط الصور‪ .‬قم بإجراء [‪.]Pixel Mapping‬‬‫إذا استمرت المشكلة‪ ،‬فكرر تخطيط البكسل عدة مرات‪“ I .‬تخطيط البكسل ‪ -‬التحقق من وظائف معالجة الصور” (ص‪)223 .‬‬‫وظائف غير قابلة للتحديد من القوائم‬‫قد تكون بعض العناصر غير قابلة للتحديد من القوائم عند استخدام لوحة األسهم‪.‬‬‫•عناصر ال يمكن تعيينها باستخدام وضع التصوير الحالي‪.‬‬‫•عناصر ال يمكن تعيينها بسبب عنصر قد تم تعيينه بالفعل‪:‬‬‫تكوينات [‪( ]T‬ص‪ )71 .‬و[‪( ]Noise Reduct.‬ص‪ ،)169 .‬وما إلى ذلك‪.‬‬‫‪225 AR‬‬‫ظهور الموضوع مشوهًا‬‫تستخدم الوظائف التالية غالقًا إلكترونيًا‪:‬‬‫تسجيل األفالم (ص‪ ،)58 .‬الوضع الصامت (ص‪ ،)74 .‬التصوير بخاصية ‪( Pro Capture‬ص‪ ،)74 .‬التصوير عالي‬‫الوضوح (ص‪ ،)76 .‬مضاهاة البعد البؤري (ص‪ ،)134 .‬تراص البعد البؤري (ص‪)134 .‬‬‫قد يؤدي ذلك إلى التشويه إذا كان الهدف يتحرك بسرعة أو إذا تم تحريك الكاميرا فجأة‪ .‬تجنب تحريك الكاميرا فجأة أثناء التصوير أو‬‫استخدم التصوير المتسلسل القياسي‪.‬‬‫ظهور خطوط في الصور‬‫تستخدم الوظائف التالية غالقًا إلكترونيًا‪ ،‬مما قد ينتج عنه خطوط بسبب وميض وظواهر أخرى مرتبطة بإضاءة الفلورسنت ومؤشر‬‫‪ ،LED‬وهو تأثير يمكن تقليله في بعض األحيان باختيار سرعات أبطأ للغالق‪:‬‬‫تسجيل األفالم (ص‪ ،)58 .‬الوضع الصامت (ص‪ ،)74 .‬التصوير بخاصية ‪( Pro Capture‬ص‪ ،)74 .‬التصوير عالي‬‫الوضوح (ص‪ ،)76 .‬مضاهاة البعد البؤري (ص‪ ،)134 .‬تراص البعد البؤري (ص‪)134 .‬‬‫يمكن تقليل الوميض باختيار سرعات أبطأ للغالق‪ .‬كما يمكنك تقليل الوميض باستخدام مسح الوميض‪.‬‬‫‪( ]K Flicker Scan[ I‬ص‪( ]n Flicker Scan[ ،)194 .‬ص‪)148 .‬‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫‪AR 226‬‬‫رموز الخطأ‬‫مؤشر الشاشة‬‫ال توجد بطاقة‬‫السبب المحتمل‬‫لم يتم إدخال البطاقة‪ ،‬أو يتعذر التعرف‬‫عليها‪.‬‬‫اإلجراء التصحيحي‬‫أدخِ ل البطاقة‪ ،‬أو أعد إدخالها بشكل صحيح‪.‬‬‫هناك مشكلة في البطاقة‪.‬‬‫أدخِ ل البطاقة مرة أخرى‪ .‬وإذا استمرت‬‫المشكلة‪ ،‬فقم بتهيئة البطاقة‪.‬‬‫ال يمكن استخدام البطاقة إذا تعذرت تهيئتها‪.‬‬‫يُحظر الكتابة على البطاقة‪.‬‬‫تم تعيين مفتاح حماية البطاقة ضد الكتابة على‬‫جانب "‪ ."LOCK‬قم بتحرير المفتاح‬‫(ص‪.)211 .‬‬‫خطأ بالبطاقة‬‫الحماية ضد الكتابة‬‫البطاقة ممتلئة‪ .‬ال يمكن التقاط المزيد من‬‫الصور أو ال يمكن تسجيل المزيد من‬‫المعلومات مثل حفظ الطباعة‪.‬‬‫ال توجد صور في البطاقة‪.‬‬‫ال توجد صورة‬‫خطأ بالصورة‬‫يتعذر تحرير الصورة‬‫السنة‪/‬الشهر‪/‬اليوم‬‫البطاقة ال تحتوي على صور‪.‬‬‫قم بتسجيل الصور وتشغيلها‪.‬‬‫استخدم برنامج معالجة الصور لعرض‬‫ال يمكن عرض الصورة المحددة للتشغيل‬‫الصورة على جهاز كمبيوتر‪.‬‬‫بسبب وجود مشكلة بها‪ ،‬أو ال يمكن استخدام‬‫إذا تعذر ذلك‪ ،‬فهذا يعني أن ملف الصورة‬‫الصورة للتشغيل على هذه الكاميرا‪.‬‬‫تالف‪.‬‬‫يتعذر تحرير الصور الملتقطة باستخدام‬‫كاميرا أخرى على هذه الكاميرا‪.‬‬‫استخدم برنامج معالجة الصور لتحرير‬‫الصورة‪.‬‬‫لم يتم تعيين الساعة‪.‬‬‫قم بتعيين الساعة (ص‪.)27 .‬‬‫‪8‬‬‫تامولعملا‬‫البطاقة ممتلئة‬‫قم باستبدال البطاقة أو مسح الصور غير‬‫المرغوبة‪.‬‬‫قبل المسح‪ ،‬قم بتنزيل الصور المهمة على‬‫ال توجد مساحة في البطاقة وال يمكن تسجيل جهاز كمبيوتر‪.‬‬‫حفظ الطباعة أو الصور الجديدة‪.‬‬‫‪227 AR‬‬‫مؤشر الشاشة‬‫السبب المحتمل‬‫‪m‬‬‫لقد ارتفعت درجة الحرارة الداخلية للكاميرا‬‫بسبب التصوير المتسلسل‪.‬‬‫انتظر لحظة حتى يتوقف تشغيل الكاميرا‬‫تلقائيًا‪.‬‬‫انتظر حتى تبرد درجة الحرارة الداخلية‬‫للكاميرا قبل استئناف التشغيل‪.‬‬‫استُن ِف َذت البطارية‪.‬‬‫اشحن البطارية‪.‬‬‫الكاميرا غير متصلة بشكل صحيح بجهاز‬‫كمبيوتر أو شاشة ‪ HDMI‬أو أي جهاز‬‫آخر‪.‬‬‫أعد توصيل الكاميرا‪.‬‬‫العدسة مقفلة‪ .‬يرجى تمديد العدسة‪.‬‬‫تظل العدسة القابلة للسحب مسحوبةً‪.‬‬‫قم بتمديد العدسة‪.‬‬‫يرجى التحقق من حالة العدسة‪.‬‬‫حدث خلل بين الكاميرا والعدسة‪.‬‬‫أوقف تشغيل الكاميرا‪ ،‬وتحقق من االتصال‬‫بالعدسة وشغِّل الكاميرا مجددًا‪.‬‬‫درجة الحرارة الداخلية للكاميرا‬‫مرتفعة جدًا‪.‬‬‫يرجى االنتظار حتى تبرد درجة‬‫الحرارة قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬‫البطارية فارغة‬‫ال يوجد اتصال‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫‪AR 228‬‬‫اإلجراء التصحيحي‬‫أوقف تشغيل الكاميرا وانتظر حتى تبرد درجة‬‫الحرارة الداخلية‪.‬‬‫اإلعدادات االفتراضية‬‫*‪ :1‬يمكن اإلضافة إلى [‪.]Assign to Custom Mode‬‬‫*‪ :2‬يمكن استعادة اإلعداد االفتراضي من خالل تحديد [‪ ]Full‬أو [‪.]Reset‬‬‫*‪ :3‬يمكن استعادة اإلعداد االفتراضي من خالل تحديد [‪ ]Basic‬أو [‪.]Reset‬‬‫عناصر التحكم المباشر‪/‬لوحة التحكم الفائقة ‪LV‬‬‫العنصر‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪80‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪94‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪97‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪95‬‬‫‪ISO‬‬‫‪Auto‬‬‫وضع الفالش‬

‫‪#‬‬

‫‪a‬‬

‫‪x‬‬

‫‪±0‬‬‫‪a‬‬‫القيمة اليدوية‬‫‪( FULL#‬تعيين الفالش على‬‫[‪)]MANUAL#‬‬‫‪a‬‬‫‪K Image Stabilizer‬‬‫‪S-IS AUTO‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪86‬‬‫‪WB‬‬‫‪( Auto‬يتم تحديد [‪ ]On‬من أجل‬‫[‪)]W Keep Warm Color‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪83‬‬‫تعويض موازنة اللون األبيض ‪A‬‬‫‪±0‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪85‬‬‫تعويض موازنة اللون األبيض ‪±0 G‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪( 5400K‬يتم تحديد [‪ ]CWB‬من أجل‬‫[‪)]WB‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪83‬‬‫منطقة ‪AF‬‬‫المركز‪/‬مفرد‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪65‬‬‫‪K AF Mode‬‬‫‪S-AF‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪80‬‬‫‪IFace Priority‬‬‫تشغيل أولوية الوجه والعين‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪67‬‬‫‪j/Y‬‬

‫‪o‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪87‬‬‫‪Metering‬‬

‫‪p‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪82‬‬‫‪KK‬‬‫‪( YF‬تصوير عالي الوضوح‪:‬‬‫‪)IF+RAW‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪88‬‬‫وضع الصورة‬‫‪Kelvin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪89‬‬‫طبيعية‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪98‬‬‫الحدة‬‫‪±0‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪101‬‬‫التباين‬‫‪±0‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪101‬‬‫‪nK‬‬‫التشبع‬‫‪±0‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪101‬‬‫التدرج‬‫تدرج طبيعي‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪102‬‬‫التأثير‬‫―‬‫(يتم تحديد [‪ ]i-Enhance‬من أجل‬‫قياسي‪)[Picture Mode]: 3 :‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪104‬‬‫عامل تصفية اللون‬‫―‬‫(يتم تحديد [‪ ]Monochrome‬من أجل‬‫ال شيء‪)[Picture Mode]: N :‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪103‬‬‫درجة لون الصورة‬‫―‬‫(يتم تحديد [‪ ]Monochrome‬من أجل‬‫طبيعي‪)[Picture Mode]: N :‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪104‬‬‫النسبة الباعية‬‫‪4:3‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪87‬‬‫‪Color Space‬‬‫‪sRGB‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪105‬‬‫التحكم في تسليط الضوء والظل‬‫)‪f (±0‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪106‬‬‫‪Movie R‬‬‫‪On‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪150‬‬‫‪8‬‬‫تامولعملا‬‫وضع التصوير‬‫‪P/A/S/M/B‬‬‫افتراضي‬‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫*‪3‬‬‫‪I‬‬‫‪229 AR‬‬‫وضع التصوير‬‫‪( n‬األفالم)‬‫افتراضي‬‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫*‪3‬‬‫‪I‬‬‫‪ISO‬‬‫يتم تحديد [‪ ]P‬أو [‪ ]A‬أو [‪ ]S‬من أجل‬‫]‪( Auto: [n Mode‬ثابت)‬‫يتم تحديد [‪ ]M‬من أجل‏[‪]n Mode‬‏‪:‬‬‫‪200‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪80‬‬‫العنصر‬‫وضع الفالش‬‫الفالش مغلق (ثابت)‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪x‬‬

‫‪( ±0‬ثابت)‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪ n‬مثبت الصورة‬‫‪M-IS1‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪86‬‬‫‪WB‬‬‫‪( Auto‬يتم تحديد [‪ ]On‬من أجل‬‫[‪)]W Keep Warm Color‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪83‬‬‫تعويض موازنة اللون األبيض ‪A‬‬‫‪±0‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪85‬‬‫تعويض موازنة اللون األبيض ‪±0 G‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪( 5400K‬يتم تحديد [‪ ]CWB‬من أجل‬‫[‪)]WB‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪83‬‬‫منطقة ‪AF‬‬‫المركز؛ هدف صغير‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪65‬‬‫‪n AF Mode‬‬‫‪C-AF‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪80‬‬‫‪IFace Priority‬‬‫تشغيل أولوية الوجه والعين‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪67‬‬‫‪Metering‬‬‫)‪p (fixed‬‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪89‬‬‫وضع الصورة‬‫طبيعية‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪98‬‬‫الحدة‬‫‪±0‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪101‬‬‫التباين‬‫‪±0‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪101‬‬‫‪Kelvin‬‬‫‪nK‬‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫وضع ‪RC‬‬‫‪AR 230‬‬‫التشبع‬‫‪±0‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪101‬‬‫التدرج‬‫تدرج طبيعي‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪102‬‬‫النسبة الباعية‬‫‪( 16:9‬ثابت)‬‫تحديد ‪ C4K‬من أجل ]‪:[nK‬‬‫‪17:9‬‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪Color Space‬‬‫‪( sRGB‬ثابت)‬‫التحكم في تسليط الضوء والظل‬‫)‪f (±0‬‬

‫―‬
‫‪a‬‬

‫―‬
‫‪a‬‬

‫―‬
‫‪a‬‬

‫―‬
‫‪106‬‬‫‪n Mode‬‬

‫‪P‬‬

‫―‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪147‬‬‫‪Movie R‬‬‫‪On‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪150‬‬‫‪ QA‬المجموعة أ‬‫‪TTL‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪216‬‬‫‪ QB‬المجموعة ب‬‫‪Off‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪ QC‬المجموعة ج‬‫‪Off‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪ Q‬فالش الكاميرا‬‫‪Off‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫تعويض الفالش‬‫‪)TTL, Auto( ±0‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫مستوى الفالش‬‫‪( 1/1‬يدوي)‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪FP/#‬‬‫‪( #‬طبيعي)‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫قوة اإلشارة البصرية ‪a‬‬‫منخفضة‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫القناة‬

‫‪1‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪ K‬قائمة التصوير‬‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬‫‪W‬‬‫إعادة التعيين ‪ /‬أوضاع ‪Reset‬‬‫مخصصة‬‫افتراضي‬‫―‬‫تعيين إلى وضع مخصص‬

‫―‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪,127‬‬‫‪128‬‬‫وضع التصوير‪P :‬‬‫جودة الصورة‪:‬‬‫‪YF+RAW‬‬‫استدعاء من الوضع المخصص‬‫وضع الصورة‬‫‪KK‬‬‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫*‪3‬‬‫‪I‬‬‫―‬‫‪ C‬طبيعي‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪129 ,98 a‬‬‫‪( YF‬تصوير عالي‬‫الوضوح‪:‬‬‫‪)IF+RAW‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪129 ,88 a‬‬‫مظهر الصورة‬‫‪4:3‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪87‬‬‫محول تيلي الرقمي‬‫‪Off‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪130‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪71‬‬‫‪j/Y‬‬

‫‪o‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫الفاصل الزمني اللتقاط الصورة‪/‬‬‫لقطات متتابعة‬‫‪Off‬‬

‫―‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪j/Y/i‬‬‫عدد اإلطارات‬‫‪99‬‬‫بدء وقت االنتظار‬‫‪00:00:01‬‬‫طول الفاصل الزمني‬‫‪00:00:01‬‬‫فيلم متتابع اللقطات‬‫‪Off‬‬‫إعدادات الفيلم دقة الفيلم‬‫‪FullHD‬‬‫‪131‬‬‫‪8‬‬‫تامولعملا‬‫―‬‫‪10fps Frame Rate‬‬‫‪X‬‬‫‪Off‬‬‫المضاهاة‬‫‪AE BKT‬‬‫‪WB BKT‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪3f 1.0EV‬‬‫‪A– B‬‬‫‪Off‬‬‫‪G– M‬‬‫‪FL BKT‬‬‫‪Off‬‬‫‪ISO BKT‬‬‫‪Off‬‬‫‪ART BKT‬‬‫‪Off‬‬‫‪Focus BKT‬‬‫‪Off‬‬‫‪Focus Stacking‬‬‫‪Keystone Comp.‬‬‫‪Off‬‬‫تعيين عدد اللقطات‬‫‪99‬‬‫تعيين التركيز التفاضلي‬‫‪5‬‬‫‪#‬وقت الشحن‬‫‪‎0 sec‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪Off‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪137‬‬‫عدد اإلطارات‬‫‪Off‬‬

‫―‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪139‬‬‫كسب تلقائي‬‫‪Off‬‬‫تراكب‬‫‪Off‬‬‫‪HDR‬‬‫تعرّ ض متعدد‬‫‪,132‬‬‫‪,132‬‬‫‪,133‬‬‫‪134‬‬‫‪Off‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪141‬‬‫‪231 AR‬‬‫عالمة‬‫التبويب‬‫‪X‬‬‫الوظيفة‬‫مقاومة االهتزاز ‪ /r‬مقاومة االهتزاز ‪r‬‬‫صامت ‪s‬‬‫صامت ‪s‬‬‫خفض الضوضاء ‪s‬‬‫غير مسموح‬‫‪AF Illuminator‬‬‫غير مسموح‬‫‪#‬وقت الشحن‬‫تامولعملا‬‫‪AR 232‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪142‬‬‫‪s0‬ث‬‫إعدادات الوضع ‪ s‬صامت‬‫‪8‬‬‫وضع الفالش‬‫‪8‬‬‫‪r0‬ث‬‫‪Off‬‬‫تصوير عالي الوضوح تصوير عالي الوضوح‬‫وضع ‪#RC‬‬‫افتراضي‬‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫*‪3‬‬

‫‪I‬‬

‫―‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫غير مسموح‬‫‪h0 sec‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪143‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪,143‬‬‫‪216‬‬‫‪‎0 sec‬‬‫‪Off‬‬‫ قائمة الفيديو‬n
I

3*

2*

1*

‫افتراضي‬

147

―

a

―

P

n Mode

148

a

a

a

Off

n Flicker Scan

149

a

a

a

MOVn4K 30p

nK

144

a

a

a

Standardn Noise Filter

144

―

a

a

Off

n Picture Mode

,86 ,80 a
144
a

a

a

C-AF

n AF Mode

a

a

M-IS1

n Image Stabilizer

―

a

―

ISO

K Button Function

―

a

―

F

F Button Function

―

a

―

R REC

R Function

―

a

―

AEL/AFLt Function

―

a

―

Off

jY Button
Function

―

a

―

u

u Function

―

a

―

a

z Function

―

a

―

Direct Functiond Function

WB

E Function

―

a

―

Electronic Zoom

D Function

―

a

―

AF Stopl Function

―

a

―

k: F
j: F

―

a

―

k: F
j: FNo.

A

―

a

―

k: F
j: Shutter

S

―

a

―

k: FNo.
j: Shutter

M

145

8
‫تامولعملا‬233 AR‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬n Mode Settingsn Specification
Settings
n AF/IS Settings
n Button/Dial/Levern ButtonFunctionP n Dial Function

―

a

―

mode2

―

a

―

w

n Shutter Function

―

a

―

Normaln Elec. Zoom Speedn Fn Lever FunctionnI‫افتراضي‬2*1*‫الوظيفة‬―a―,‫التحكم الحي‬‫ الحي‬SCP

n Control Settings

―

a

―

‫ (الكل فيما‬1 ‫مخصص‬)‫عدا تأثير الفيلم‬n Info Settings

146

150

n Display Settings

―

a

―

Drop Frame

Time Code Mode

―

a

―

Rec RunCount Up―a―

00:00:00

Starting Time

a

a

a

On

―

a

―

±0

R ‫مدمج‬MIC R

nTime Code
Settings
Movie R
RecordingVolume

―

a

―

±0

―

a

―

On

R Volume Limiter

―

a

―

Off

Wind Noise Reduction

―

a

―

‫ بت‬16/‫ كيلوهرتز‬48‫معدل التسجيل‬

―

a

―

On

R Plug-in Power

―

a

―

Operative‫ مستوى‬.‫ تسجيل الكاميرا‬PCM Recorder R‫الصوت‬
Link

―

a

a

Off

Slate Tone

―

a

a

Off

Synchronized R
Rec.

―

a

―

Monitor Mode

Output Mode

―

a

a

Off

REC Bit

―

a

a

On

Time Coden HDMI Output

8‫تامولعملا‬146‫عالمة‬‫التبويب‬3*

AR 234‫‪ q‬قائمة التشغيل‬‫عالمة‬‫التبويب‬‫‪q‬‬‫افتراضي‬‫الوظيفة‬‫‪On‬‬‫‪R‬‬‫تحرير‬‫صورة سيلفي‬‫*‪2‬‬‫*‪3‬‬‫*‪1‬‬
‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪153‬‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪153‬‬‫‪I‬‬‫تحرير بيانات ‪RAW‬‬‫―‬‫تحرير ‪JPEG‬‬‫―‬‫‪154‬‬‫تحرير فيلم‬
‫‪R‬‬

‫―‬

‫‪156‬‬‫―‬‫‪122‬‬‫تراكب الصورة‬‫‪155‬‬‫―‬‫أمر طباعة‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪120‬‬‫إعادة تعيين الحماية‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪158‬‬‫إعادة تعيين أمر مشاركة‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪158‬‬‫اتصال بالجهاز‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪201‬‬‫‪ d‬قائمة اإلعداد‬‫‪d‬‬‫الوظيفة‬‫إعداد البطاقة‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪160‬‬

‫‪X‬‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪27‬‬‫― ‪159 ,29‬‬‫العربية‬

‫―‬

‫―‬

‫‪s‬‬

‫‪ ,j±0، k±0‬طبيعي‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪159‬‬‫عرض التسجيل‬‫‪‎0.5 sec‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪159‬‬

‫―‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪207‬‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪206‬‬

‫―‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪202‬‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪206‬‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫―‬

‫‪159‬‬‫‪W‬‬‫إعدادات ‪Wi-Fi/‬‬‫‪Bluetooth‬‬‫التوفر‬‫كلمة مرور االتصال‬‫االستعداد إليقاف التشغيل‬‫إعادة تعيين اإلعدادات‬‫البرامج الثابتة‬‫‪On‬‬‫―‬‫‪Off‬‬‫‪8‬‬‫تامولعملا‬‫عالمة‬‫التبويب‬‫افتراضي‬‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫*‪3‬‬‫‪I‬‬‫‪235 AR‬‬‫ القائمة المخصصة‬G‫افتراضي‬‫عالمة‬‫التبويب‬

3*

2*

1*

161 ,80 a

a

a

S-AF

a

a

mode1

S-AF K AEL/AFL

mode2

C-AF

mode1

MF

I

‫الوظيفة‬
AF/MF

,161
175

a

161

a

a

a

mode2

AF Scanner

176

a

a

a

±0

K C-AF Sensitivity

177

a

a

a

)‫ (كافة األهداف‬q

K C-AF Center Start

178

a

a

a

‫ هدف‬25 ‫ أو‬9 ‫ أو‬5

K C-AF Center Priority

162

a

a

a

All On

162

a

a

a

On1

AF Area Pointer

162

a

a

a

Off

AF Targeting Pad

162

a

a

a

,AF Target Mode
AF Target Point

N Set Home
N Custom Settings

162

NMode Settings K

a

a

a

Set 1

a

a

a

NMode

k
j

a

a

a

I

a

a

a

6Pos

A

a

a

a

6Pos

B

a

a

a

Off

a

a

a

Setting 1

AF Limiter L
Distance settings

a

a

a

On

‫أولوية التحرير‬

a

a

a

On

AF Illuminator

163 ,67 ―aaKIFace Priority

a

a

Off

* .AF ‫مماس تركيز‬

163
163

a

8
‫تامولعملا‬163

G‫ وضع التركيز التلقائي‬K J.‫] إلجراء إعادة تعيين كاملة أو قياسية ال يؤثر على القيم المحفوظة‬Reset[ ‫* إن استخدام‬AR 236

I

3*

2*

1*

‫افتراضي‬‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬

163

a

a

a

m 999.9

,163
180

―

a

a

Off

Magnify

―

a

a

Off

Peaking

163

a

a

a

Operative

MF Clutch

a

a

a

b

Focus Ring
Bulb/Time Focusing

a

a

a

On

a

a

a

On

Preset MF distance I
MF Assist

Reset Lens
Button/Dial/Lever

―

a

a

ISO

K Button Function

―

a

a

F

F Button Function

―

a

a

R REC

R Function

―

a

a

t Function

―

a

a

AEL/AFL
j/Y

―

a

a

u

8

―

a

a

z

z Function

―

a

a

N

d Function‫تامولعملا‬

,107
164

―

a

a

)j/Y( ‫إيقاف‬E Function

―

a

a

)#( ‫إيقاف‬D Function

―

a

a

AF Stopl Function

164

―

a

a

H

164

―

a

a

k: F
j: Ps

P

k: F
j: FNo.

A

k: F
j: ShutterS

k: FNo.
j: Shutter

M/B

k: B
‫القيمة‬/j: A

Menu‫التالي‬/‫ السابق‬:k
j: Ga

q

Dial1

Exposure

Dial1

Ps

164
,164
181

237 AR

―
―

a
a

a
―

mode2

K Button M
FunctionjY Button
Functionu Function

qR Function
K DialFunction

Dial
Direction

K Fn Lever Function

164

―

a

―

Fn

Fn Lever/Power Lever

164

―

a

a

NormalK Elec. Zoom SpeedG‫افتراضي‬‫عالمة‬‫التبويب‬

I

3*

2*

1*

‫الوظيفة‬

165

a

a

a

Off

S-AF ‫ أولوية تحرير‬N

165

a

a

a

On

C-AF ‫أولوية تحرير‬

,165
182

a

a

a

6fps

Max fps

Off

Frame Count Limiter

Release/j/Image Stabilizer

,165
182

jL Settings

10fps

Max fps

Off

Frame Count Limitershots 8Pre-shutter Frames

shots 25

Frame Count Limiter

10fps

Max fps

Off

Frame Count Limiter

j/♦j
j♥
0
jH Settings

a

a

a

―

a

a

―

a

a

165 ,86 a

30fps

Max fps

Off

Frame Count Limiter

30fps

Max fpsshots 8Pre-shutter Frames

shots 25

Frame Count Limiter

Auto

Anti-Flicker LV

Off Anti-Flicker Shootingjj♥0Flicker
ReductionaaS-IS AUTO

165

―

a

a

Fps Priority‫ مثبت الصورة‬j

165

―

a

―

On

Half Way Rls With IS

165

a

a

a

Off

Lens I.S. Priority

8‫تامولعملا‬

,165
184

G

K Image Stabilizer O

AR 238

I

3*

2*

1*

‫افتراضي‬

,166
186

―

a

―

Live Guide

B
P/A/S/M/B‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬Disp/8/PC

,166
188

8

―

a

a

Live SCP―a―

Art Menu

ART

―

a

―

‫قائمة المشهد‬

SCN

a

a

a

Image Only, Overallq Info―a―

All On‫ معلومات‬qa

―

a

a

Image Only,
Custom1 (u),Custom2 (Level)Gauge

LV-Info

G Settings

K Control P
Settings

G/InfoSettings―aa‫ التقويم‬,25

166

―

a

a

All OnPicture Mode Settings

166

―

a

a ,‫♥‏‬o‫ ‏‬, T, ♥T, p
S, ♥S, q, X,
c, hj/Y Settings

―

a

a

ISO‫ و‬WB ‫الكل فيما عدا‬

a

a

a

Off

‫التصوير اليدوي‬On2

Bulb/Time

OffLive Composite

Off

Others‫تامولعملا‬

166
167

Multi Function Settings
Live View Q
Boost

167

―

a

a

mode1

Art LV Mode

167

―

a

a

mode2

―

a

a

Off

LV Close Up Mode LV Close Up
Settings
Live View Boost

167

―

a

―

Recently

167

―

a

a

Off

z Lock

―

a

a

Off

Live View Boost

168

168

‫ اإلعداد االفتراضي‬qa

―

a

a

Preset 1

―

a

a

Off

Displayed Grid
EVF ‫تطبيق اإلعدادات على‬z Settings

Display Color Grid Settings R

―

a

a

On

―

a

a

Red

Peaking Color

NormalHighlight Intensity

Peaking
Settings

Off .Image Brightness Adj
168

239 AR

―

a

a

255

Highlight

0

Shadow

Histogram
Settings

168

―

a

a

Off

Mode Guide

,168
190

―

a

―

On

Selfie Assist

G

I

3*

2*

1*

‫افتراضي‬

168

a

a

a

On

,168
191

―

a

―

1080p

―

a

―

Off

HDMI Control

―

―

―

60p Priority

Output Frame Rate

a

a

―

Auto

168

‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬8 S
Output Size

G

HDMI

USB Mode
Exp/ISO/BULB/p

169

―

a

a

±0

p
J

Exposure T
Shift

5
169

a

a

a

1/3EV

EV Step

169

a

a

a

1/3EV

ISO Step

169

a

a

a

6400 :‫الحد األعلى‬200 :‫االفتراضي‬Upper Limit / Default
Lowest S/S Setting

ISO-Auto
Set

a

a

a

Auto

169

―

a

a

All

ISO-Auto

169

a

a

a

Standard

K Noise Filter

169

a

a

a

Auto

Noise Reduct.

a

a

a

‫ دقائق‬8

―

a

a

−7

Bulb/Time Monitor

,170
192

―

a

a

Off

Live Bulb

,170
192

―

a

a

‎0.5 sec

Live Time

,47
,170
193

―

a

a

1‎ secComposite Settings

,170
194

a

a

a

Off

‫ فحص الترميش الضوئي‬K

170 ,82 a
170
170

a

a

a

p

a

a

Auto

Bulb/Time Timer U‫تامولعملا‬

170
170

8

Metering V
AEL Metering

a

a

a

On

Spot

a

a

a

On

Spot Highlight

a

a

a

On

Spot Shadow

,170
195

a

a

a

1/250

,170
195

a

a

a

1/60

#Slow Limit

N SpotMetering‫مخصص‬##‎X-Sync. W

170

a

a

a

Off

x+F

170

―

a

a

W

WB+#

AR 240

I

3*

2*

1*

‫افتراضي‬

,171
196

a

a

a

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN

,171
196

a

a

a

2400×3200

Xiddle960×1280

Wmall

171

a

a

a

171 ,83 a

a

a

a

a

‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬K/WB/Color

Off
A±0, G±0

Pixel Count‎Shading Comp.

Auto
A±0, G±0

WB

171

―
―

―

―

171

a

a

a

On

W Keep Warm Color

,105
171

a

a

a

sRGB

Color Space

172

―

a

a

Reset

―

G

K Set XAll SetAll x

All Reset

Record/Erase8‫تامولعملا‬

172

―

a

a

172

―

a

a

350dpi

172

―

a

a

Off

―

―

―

―

―

―

―

―

―

a

―

,172
196

File Name Y―

Edit Filename
dpi Settings‎Copyright Info.
Artist Name

Copyright
Settings

Copyright Name
Off

Lens Info Settings*

173

a

a

a

Off

173

a

a

a

RAW+JPEG

RAW+JPEG Erase

Quick Erase Z

173

a

a

a

No

Priority Set

173

―

a

―

On

EVF Auto Switch a

173

―

a

a

EVF
Off EVF Auto Luminancej±0, k±0

EVF Adjust

EVF Adjust

,173
197

―

a

―

Style 3

EVF Style

173

―

a

a

،‫المعلومات األساسية‬،)u( 1 ‫مخصص‬)‫ (قياس المستوى‬2 ‫مخصص‬V Info Settings

173

―

a

a

Preset 1

Display Color

―

a

a

Off

Displayed Grid

EVF Grid
Settings

173

―

a

a

On

V Half Way Level

173

a

a

a

Off

S-OVF

.‫] (أساسي) ال يعيدان تعيين معلومات العدسات الفردية‬Reset[‫] (كامل) و‬Reset[ *241 AR

I

3*

2*

1*

‫افتراضي‬‫عالمة‬‫التبويب‬‫الوظيفة‬K Utility

,174
223
174

―

―

―

―

―

a

a

‎0.7 sec

End LV a―aa‎0.7 sec

LV a ‫إعادة تعيين إطار‬

―

a

a

‎0.7 sec

End 6

―

a

a

‎0.7 sec

Reset 6 Frame

―

a

a

‎0.7 sec

Reset F―aa‎0.7 secx ‫إعادة تعيين‬Reset 7―aa‎0.7 sec―aa‎0.7 sec

Reset c―aa‎0.7 sec

Reset N―aa‎0.7 sec Call EVF Auto Switch

―

a

a

‎0.7 secqa ‫نهاية‬

―

a

a

‎0.7 sec

Switch Laa‎0.7 sec

Insert Slate Toneaa‎0.7 sec

End D

―

a

a

‎0.7 sec

Reset D―aa‎0.7 sec

Switch G Lock8‫تامولعملا‬――Press-andhold Time

―

a

a

‎0.7 sec

Call BKT Settings

―

a

a

‎0.7 sec

End Flicker Scan

174

―

a

―

174

―

a

―

On

174

―

a

a

RecallMenu Recall

,174
198

―

a

a

Off

Fisheye Compensation―

Level Adjust
Touchscreen Settings

174

a

a

a

Hold

174

a

a

a

‫ دقيقة‬1

Sleep

174

a

a

a

4h

Auto Power Off

174

―

a

a

Off

Quick Sleep Mode8‎ secBacklit LCD‎10 sec
174

―

―

―

―

G

Pixel Mapping b

Backlit LCD c

Sleep
Certification

AR 242‫وضع التسجيل وحجم الملف‪/‬عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين‬‫سعة بطاقة الذاكرة‪ :‬الصور‬‫األرقام هي لبطاقة ‪ SD‬بسعة ‪ 16‬جيجابايت تستخدم لتسجيل الصور بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ ‪.4:3‬‬‫‪IF+RAW‬‬‫‪JF+RAW‬‬‫‪7792×10400‬‬‫ضغط غير منقوص‬‫‪ORF‬‬‫‪125‬‬‫‪6120×8160‬‬‫‪1/4‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪21.7‬‬‫‪3904×5200‬‬‫ضغط غير منقوص‬‫‪ORI‬‬‫‪21.5‬‬‫‪7792×10400‬‬‫ضغط غير منقوص‬‫‪ORF‬‬‫‪125‬‬‫‪4320×5760‬‬‫‪1/4‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪10.9‬‬‫‪3904×5200‬‬‫ضغط غير منقوص‬‫‪ORI‬‬‫‪21.5‬‬‫‪87‬‬‫‪89‬‬‫‪6120×8160‬‬‫‪1/4‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪21.7‬‬‫‪634‬‬‫‪JF‬‬‫‪4320×5760‬‬‫‪1/4‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪10.9‬‬‫‪1261‬‬‫‪RAW‬‬‫‪3192×5240‬‬‫ضغط غير منقوص‬‫‪ORF‬‬‫‪21.5‬‬‫‪696‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪13.1‬‬‫‪1054‬‬‫‪1/4‬‬‫‪8.9‬‬‫‪1550‬‬‫‪1/8‬‬‫‪4.6‬‬‫‪3013‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪5.1‬‬‫‪2697‬‬‫‪1/4‬‬‫‪3.6‬‬‫‪3906‬‬‫‪1/8‬‬‫‪1.9‬‬‫‪7397‬‬‫‪IF‬‬‫‪YSF‬‬‫‪YF‬‬‫‪3888×5184‬‬‫‪YN‬‬‫‪XSF‬‬‫‪XF‬‬‫‪2400×3200‬‬‫‪XN‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪XSF‬‬‫‪XF‬‬‫‪1440×1920‬‬‫‪XN‬‬‫‪WSF‬‬‫‪WF‬‬‫‪960×1280‬‬‫‪WN‬‬‫‪WSF‬‬‫‪WF‬‬‫‪WN‬‬‫‪768×1024‬‬‫‪2‬‬‫‪6975‬‬‫‪1.4‬‬‫‪9765‬‬‫‪1/8‬‬‫‪0.9‬‬‫‪16836‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪1‬‬‫‪13562‬‬‫‪1/4‬‬‫‪0.8‬‬‫‪18083‬‬‫‪1/8‬‬‫‪0.5‬‬‫‪28721‬‬‫‪1/2.7‬‬‫‪0.8‬‬‫‪18779‬‬‫‪1/4‬‬‫‪0.6‬‬‫‪24413‬‬‫‪1/8‬‬‫‪0.3‬‬‫‪61032‬‬‫‪1/4‬‬‫‪JPEG‬‬‫‪8‬‬‫تامولعملا‬‫وضع التسجيل‬‫حجم الصورة‬‫(عدد وحدات البكسل)‬‫الضغط‬‫تنسيق الملف‬‫حجم الملف‬‫(ميجابايت)‬‫عدد الصور الثابتة‬‫القابلة للتخزين‬‫•قد يتغير عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين وفقًا للموضوع وعوامل أخرى‪ ،‬سوا ًء ما إذا كانت محفوظات الطباعة قد ألت ُ ِق َ‬‫طت أم‬‫ال وعوامل أخرى‪ .‬وفي بعض الحاالت‪ ،‬لن يتغير عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين المعروضة على الشاشة حتى عند التقاط‬‫الصور أو مسح الصور المخزنة‪.‬‬‫•يختلف حجم الملف الفعلي وفقًا للموضوع‪.‬‬‫•يبلغ الحد األقصى لعدد الصور الثابتة القابلة للتخزين المعروضة على الشاشة ‪.9999‬‬‫‪243 AR‬‬‫سعة بطاقة الذاكرة‪ :‬األفالم‬‫األرقام هي لبطاقة ذاكرة ‪ SDHC‬سعة ‪.32 GB‬‬‫حجم اإلطار‬‫الضغط‬‫معدل اإلطارات‬‫السعة (تقريبًا)‬‫‪C4K‬‬‫—‬‫‪24p‬‬‫‪ 17‬دقيقة‬‫‪4K‬‬‫—‬‫‪ 30p‬و‪ 25p‬و‪24p‬‬‫‪ 40‬دقيقة‬‫‪A-I‬‬‫‪ 30p‬و‪ 25p‬و‪24p‬‬‫‪ 20‬دقيقة‬‫‪FHD‬‬‫‪SF‬‬‫‪F‬‬‫‪N‬‬‫‪ 60p‬و‪ 50p‬و‪ 30p‬و‪25p‬‬‫و‪24p‬‬‫‪A-I‬‬‫‪HD‬‬‫‪SF‬‬‫‪F‬‬‫‪N‬‬‫ساعة و‪ 16‬دقيقة‬‫ساعتان و‪ 7‬دقائق‬‫‪ 3‬ساعات و‪ 22‬دقيقة‬‫‪ 40‬دقيقة‬‫‪ 60p‬و‪ 50p‬و‪ 30p‬و‪25p‬‬‫و‪24p‬‬‫ساعتان و‪ 25‬دقيقة‬‫‪ 4‬ساعات و‪ 11‬دقيقة‬‫‪ 5‬ساعات و‪ 32‬دقيقة‬‫•األرقام هي للقطات مسجلة في معدل اإلطار األقصى‪ .‬يختلف معدل البت الفعلي باختالف معدل اإلطار والمشهد المسجل‪.‬‬‫•يمكن أن يصل حجم ملفات األفالم الفردية إلى ‪ .GB 4‬ويتم إنشاء ملف جديد عندما يصل حجم الملف الحالي إلى ‪.GB 4‬‬‫•ال يمكن أن تتجاوز مدة األفالم الفردية ‪ 29‬دقيقة‪.‬‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫‪AR 244‬‬‫المواصفات‬‫الكاميرا‬‫نوع المنتج‬‫نوع المنتج‬‫كاميرا رقمية بنظام عدسات ‪ Micro Four Thirds Standard‬قابل للتبديل‬‫العدسة‬‫عدسة نظام ‪M.ZUIKO DIGITAL، Micro Four Thirds‬‬‫تثبيت العدسة‬‫تثبيت نظام ‪Micro Four Thirds‬‬‫البعد البؤري المكافئ على كاميرا‬‫تصوير ‪ 35‬مم‬‫ضعف البعد البؤري للعدسة تقريبًا‬‫ِ‬‫جهاز التقاط الصور‬‫نوع المنتج‬‫مستشعر ‪Live MOS ”4/3‬‬‫إجمالي عدد وحدات البكسل‬‫‪ 21.77‬مليون بكسل تقريبًا‬‫عدد وحدات البكسل الفعالة‬‫‪ 20.37‬مليون بكسل تقريبًا‬‫حجم الشاشة‬‫‪ 17.4‬مم (ارتفاع) × ‪ 13.0‬مم (رأسي)‬‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬‫‪)4:3( 1.33‬‬‫العدسة‬‫عدد وحدات البكسل‬‫‪ 2.36‬مليون وحدة بكسل تقريبًا‬‫التكبير‬‫‪100%‬‬‫نقطة العين‬‫‪ 27‬مم تقريبًا (‪ −1‬م‪)−1‬‬‫العرض الحي‬‫المستشعر‬‫التكبير‬‫يستخدم مستشعر ‪Live MOS‬‬‫‪100%‬‬‫‪8‬‬‫تامولعملا‬‫النوع‬‫عدسة إلكترونية مع مستشعر للعين‬‫الشاشة‬‫نوع المنتج‬‫شاشة ‪ LCD‬ملونة ‪ TFT‬مقاس ‪ 3.0‬بوصة‪ ،‬متغيرة الزاوية تعمل باللمس‬‫إجمالي عدد وحدات البكسل‬‫‪ 1.04‬مليون وحدة بكسل تقريبًا (نسبة العرض إلى االرتفاع ‪)3:2‬‬‫نوع المنتج‬‫غالق بؤري محوسب‬‫الغالق‬‫سرعة الغالق‬‫‪ 60 - 1/8000‬ثانية‪ ،‬تصوير باللمبة وتصوير متتالي اللقطات‬‫التركيز التلقائي‬‫نوع المنتج‬‫‪Hi-Speed Imager AF‬‬‫نقاط التركيز‬‫‪ 121‬نقطة‬‫اختيار نقطة التركيز‬‫تلقائي‪ ،‬اختياري‬‫التعرض‬‫التحكم في‬‫ّ‬‫نظام القياس‬‫نظام قياس ‪( TTL‬قياس حساس التصوير)‬‫قياس رقمي بنمط انتقائي كهربائي‪/‬قياس مركزي ذو متوسط مرجح‪/‬قياس نقاط‬‫النطاق ال ُمقاس‬‫‪ -2‬إلى ‪ 20‬مكافئ (‪ 2.8‬قدم‪ ISO 100 ،‬مكافئ)‬‫أوضاع التصوير‬‫‪ :B‬تلقائي؛ ‪ :P‬وضع البرنامج ‪( AE‬تحول البرنامج متاح)؛‬‫�‬‫‪ :A‬وضع أولوية فتحة العدسة ‪AE‬؛ ‪ :S‬وضع أولوية الغالق ‪AE‬؛ ‪ :M‬يدوي؛‬‫‪ :B‬اللمبة (اللمبة‪ ،‬والوقت‪ ،‬والتكوين)؛ ‪ :C‬الوضع المخصص؛ ‪ :n‬أفالم؛‬‫‪ :ART‬مرشح فني ‪ :SCN‬وضع المشهد‬‫حساسية ‪ISO‬‬‫‪ 1/3( 25600 - 200 ،LOW‬و‪ 1 EV‬خطوة)‬‫تعويض التعرّ ض‬‫‪EV ±5.0‬‏(‪ 1/3‬و‪ 1/2‬و‪ 1‬خطوة ‪)EV‬‏‬‫‪245 AR‬‬‫موازنة اللون األبيض‬‫نوع المنتج‬‫جهاز التقاط الصور‬‫إعداد الوضع‬‫تلقائي‪/‬إعادة تعيين موازنة اللون األبيض (‪ 7‬إعدادات)‪ /‬موازنة اللون األبيض مخصص‪/‬توزان اللون‬‫األبيض لمسة واحدة (يمكن للكاميرا تخزين ما يصل إلى ‪ 4‬إعدادات)‬‫التسجيل‬‫الذاكرة‬‫‪ SD‬و‪ SDHC‬و‪SDXC‬‬‫متوافقة مع ‪UHS-II‬‬‫نظام التسجيل‬‫تسجيل رقمي‪ ,JPEG (DCF2.0) ،‬بيانات أولية‬‫المعايير المعمول بها‬‫‪ ،Exif 2.3‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي (‪)DPOF‬‬‫الصوت مع الصور الثابتة‬‫تنسيق ‪Wave‬‬‫األفالم‬‫‪MPEG-4 AVC/H.264‬‬‫الصوت‬‫‪ PCM‬خطي استريو‪ 16 ،‬بت؛ معدل أخذ العينات ‪ 48‬كيلوهرتز (شكل الموجة)‬‫‪ PCM‬خطي استريو‪ 24 ،‬بت؛ تردد العينات ‪ 96‬كيلو هرتز (تنسيق ‪)wave‬‬‫تنسيق العرض‬‫تشغيل أحادي اإلطار‪/‬تشغيل قريب‪/‬عرض الفهرس‪/‬عرض التقويم‬‫وضع التصوير المتسلسل‬‫تصوير أحادي اإلطار‪/‬تصوير متسلسل‪/‬مؤقت ذاتي‬‫التصوير المتسلسل‬‫حتى ‪ 10‬إطارات‪)T(/‬‬‫‪♥T‬‏)‬‫حتى ‪ 30‬إطارات (‪ , p‬‏‬‫التشغيل‬‫التصوير المتسلسل‬‫تامولعملا‬‫‪8‬‬‫المؤقت الذاتي‬‫وقت التشغيل‪ 12 :‬ث‪ 2 /‬ث‪ /‬مخصص‬‫وظيفة توفير الطاقة‬‫التبديل إلى وضع السكون‪ 1 :‬دقيقة‪ ،‬إيقاف التشغيل‪ 4 :‬ساعات‬‫(يمكن تخصيص هذه الوظيفة‪).‬‬‫وضع التحكم في الفالش‬‫‪ ( TTL-AUTO‬وضع الفالش المسبق ‪/)TTL‬يدوي‬‫الفالش‬‫مزامنة ‪.X‬‬‫‪ 1/250‬ث أو أبطأ‬‫شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‬‫معيار متوافق‬‫‪IEEE 802.11b/g/n‬‬‫®‪Bluetooth‬‬‫معيار متوافق‬‫إصدار ‪ Bluetooth‬رقم ‪BLE 4.2‬‬‫الموصل الخارجي‬‫موصل ‪/Micro-USB‬موصل ‪( HDMI micro‬النوع ‪)D‬‬‫مصدر اإلمداد بالطاقة‬‫البطارية‬‫‪ 1‬بطارية ليثيوم أيون‬‫األبعاد‪/‬الوزن‬‫األبعاد‬‫الوزن‬‫‪ 125.3‬مم (عرض) × ‪ 85.2‬مم (ارتفاع) × ‪ 49.7‬مم (عمق) (‪ 4.9‬بوصة × ‪ 3.4‬بوصة × ‪2.0‬‬‫بوصة‬‫(باستثناء النتوءات)‬‫حوالي ‪ 414‬جم (‪ 0.9‬رطل) (بما في ذلك البطارية وبطاقة الذاكرة)‬‫بيئة التشغيل‬‫درجة الحرارة‬‫‪AR 246‬‬‫‪ −10‬درجة مئوية ‪ 40 -‬درجة مئوية (‪ 14‬درجة فهرنهايت ‪ 104 -‬درجة فهرنهايت) (التشغيل)‪−20 /‬‬‫درجة مئوية ‪ 60 -‬درجة مئوية (‪ −4‬درجة فهرنهايت ‪ 140 -‬درجة فهرنهايت) (التخزين)‬‫الرطوبة‬‫‪( 90% - 30%‬التشغيل)‪( 90% - 10%/‬التخزين)‬‫مقاومة الماء‬‫النوع‪ :‬منشور معايير اللجنة الكهروتقنية الدولية ‪( IPX1 60529‬ينطبق إذا كانت الكاميرا مستخدمة مع‬‫عدسات مقاومة للماء من ‪)Olympus‬‬‫الفالش‬‫رقم الطراز‬‫‪FL-LM3‬‬‫رقم الدليل‬‫‪)ISO100•m( 9.1‬‬‫‪)ISO200•m( 12.7‬‬‫زاوية التصوير‬‫تغطي زاوية الصورة لعدسة ‪ 12‬مم (أي ما يعادل ‪ 24‬مم بتنسيق ‪ 35‬مم)‬‫األبعاد‬‫تقريبًا ‪ 43.6‬مم (عرض) × ‪ 49.4‬مم (ارتفاع) × ‪ 39‬مم (عمق)‬‫(‪ 1.7‬بوصة × ‪ 1.9‬بوصة × ‪ 1.5‬بوصة)‬‫الوزن‬‫مقاومة الرذاذ‬‫‪ 51‬جم تقريبًا (‪ 1.8‬أونصة)‬‫النوع‬‫مكافئ لما ورد في منشور معايير اللجنة الكهروتقنية الدولية ‪IPX1 60529‬‬‫بطارية ليثيوم أيون‬‫نوع المنتج‬‫بطارية ليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحن‬‫الجهد االسمي‬‫‪ 7.2‬فولت تيار مباشر‬‫السعة االسمية‬‫‪ 1210‬مللي أمبير‪/‬ساعة‬‫عدد مرات الشحن والتفريغ‬‫‪ 500‬مرة تقريبًا (يختلف العدد حسب ظروف االستخدام)‬‫درجة الحرارة المحيطة‬‫‪ 0‬درجة مئوية ‪ 40 -‬درجة مئوية (‪ 32‬درجة فهرنهايت ‪ 104 -‬درجة فهرنهايت) (الشحن)‬‫األبعاد‬‫تقريبًا ‪ 35.5‬مم (عرض) × ‪ 12.8‬مم (ارتفاع) × ‪ 55‬مم (عمق)‬‫(‪ 1.4‬بوصة × ‪ 0.5‬بوصة × ‪ 2.2‬بوصة)‬‫الوزن‬‫‪ 46‬جم تقريبًا (‪ 0.1‬رطل)‬‫شاحن ليثيوم أيون‬‫رقم الطراز‬‫‪BCS-5‬‬‫الدخل المقنن‬‫‪ 100‬فولت تيار متردد ‪ 240 -‬فولت (‪ 50/60‬هرتز)‬‫الخرج المقدنن‬‫‪ 8.35‬فولت تيار مباشر‪ 400 ،‬مللي أمبير‬‫مدة الشحن‬‫‪ 3‬ساعات و‪ 30‬دقيقة تقريبًا (في درجة حرارة الغرفة)‬‫درجة الحرارة المحيطة‬‫‪ 0‬درجة مئوية ‪ 40 -‬درجة مئوية (‪ 32‬درجة فهرنهايت ‪ 104 -‬درجة فهرنهايت) (التشغيل)‬‫‪ −20‬درجة مئوية ‪ 60 -‬درجة مئوية (‪ −4‬درجة فهرنهايت ‪ 140 -‬درجة فهرنهايت) (التخزين)‬‫األبعاد‬‫تقريبًا ‪ 62‬مم (عرض) × ‪ 38‬مم (ارتفاع) × ‪ 83‬مم (عمق) (‪ 2.4‬بوصة × ‪ 1.5‬بوصة × ‪ 3.3‬بوصة)‬‫الوزن (دون كابل التيار المتردد)‬‫‪ 70‬جم تقريبًا (‪ 0.15‬رطل)‬‫‪8‬‬‫تامولعملا‬‫رقم الطراز‬‫‪BLS-50‬‬‫حصرا مع هذه الكاميرا‪ .‬فال تستخدمه مع معدات أخرى‪ .‬وال تستخدم الكاميرا مع‬‫•كابل الطاقة المرفق مخصص لالستخدام‬‫ً‬‫كابالت مخصصة لمعدات أخرى‪.‬‬‫•يخضع مظهر ومواصفات هذا المنتج للتغيير دون إشعار أو التزام من جانب الشركة ال ُمصنِّعة‪.‬‬‫•تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني لشركة ‪ Olympus‬لالطالع على أحدث المواصفات‪.‬‬‫تُعد مصطلحات ‪ HDMI‬و‪HDMI High-Interface‬‬‫‪ Multimedia Interface‬و‪ HDMI Logo‬عالمات تجارية‬‫أو عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪HDMI Licensing‬‬‫‪ .Administrator, Inc‬في الواليات المتحدة ودول أخرى‪.‬‬‫‪247 AR‬‬‫‪9‬‬‫احتياطات األمان‬‫احتياطات األمان‬‫تنبيه‬‫خطر حدوث صدمة كهربائية‬‫ال تفتح‬‫تنبيه‪ :‬للتقليل من خطر حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء (أو الجزء الخلفي)‪ .‬إذ ال توجد أجزاء داخلية‬‫يمكن للمستخدم صيانتها‪ .‬وألغراض الصيانة‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى موظفي الصيانة المؤهلين التابعين لشركة‬‫‪.OLYMPUS‬‬‫تنبهك عالمة التعجب المرفقة في مثلث إلى تعليمات التشغيل والصيانة المهمة في الوثائق المرفقة مع المنتج‪.‬‬‫امألا تاطايتحا‬‫‪9‬‬‫‪AR 248‬‬‫تحذير‬‫إذا تم استخدام المنتج دون مراعاة المعلومات الواردة أسفل هذا الرمز‪ ،‬فقد ينجم عن ذلك التعرض إلصابة‬‫خطيرة أو الوفاة‪.‬‬‫تنبيه‬‫إذا تم استخدام المنتج دون مراعاة المعلومات الواردة أسفل هذا الرمز‪ ،‬فقد ينجم عن ذلك التعرض إلصابة‪.‬‬‫مالحظة‬‫إذا تم استخدام المنتج دون مراعاة المعلومات الواردة أسفل هذا الرمز‪ ،‬فقد ينجم عن ذلك إلحاق ضرر‬‫بالجهاز‪.‬‬‫تحذير!‬‫لتفادي خطر حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪ ،‬ال تقم أبدًا بتفكيك هذا المنتج أو تعريضه للمياه أو تشغيله في بيئة ذات رطوبة عالية‪.‬‬‫احتياطات عامة‬‫اقرأ جميع التعليمات — اقرأ جميع تعليمات التشغيل قبل استخدام‬‫المنتج‪ .‬واحتفظ بجميع األدلة والوثائق للرجوع إليها مستقبالً‪.‬‬‫صل هذا المنتج إال بمصدر الطاقة الموضح‬‫مصدر الطاقة — ال تو ِ ّ‬‫على ملصق المنتج‪.‬‬‫األجسام الغريبة — لتجنب اإلصابة الجسدية‪ ،‬تفادى تما ًما إدخال أي‬‫جسم معدني في المنتج‪.‬‬‫التنظيف — احرص دائ ًما على فصل هذا المنتج عن مقبس الحائط‬‫قبل التنظيف‪ .‬وال تستخدم سوى قطعة قماش مبللة لتنظيفه‪ .‬وتجنب‬‫تما ًما استخدام أي نوع من المنظفات السائلة أو األيروسول أو أي نوع‬‫من المذيبات العضوية لتنظيف المنتج‪.‬‬‫الحرارة — ال تستخدم هذا المنتج أو تخزنه بالقرب من أي مصدر‬‫للحرارة مثل المشعاع أو فتحات تنفيس الحرارة أو الموقد أو أي نوع‬‫من المعدات أو األجهزة التي تولد الحرارة‪ ،‬بما في ذلك مضخمات‬‫الصوت المجسمة‪.‬‬‫الملحقات — لضمان سالمتك ولتجنب تلف المنتج‪ ،‬ال تستخدم سوى‬‫الملحقات التي أوصت بها ‪.Olympus‬‬‫الموقع — لتجنب تلف المنتج‪ ،‬احرص على تثبيت المنتج بشكل آمن‬‫على حامل ثابت ثالثي القوائم أو مسند أو كتيفة تثبيت‪.‬‬‫تحذير‬‫•ال تستخدم الكاميرا بالقرب من الغازات القابلة لالشتعال أو‬‫االنفجار‪.‬‬‫•أرح عينيك بانتظام عند استخدام محدد المنظر‪.‬‬‫قد يؤدي عدم مراعاة هذا االحتياط إلى إجهاد العين أو الشعور‬‫بالغثيان أو األحاسيس المشابهة لدوار الحركة‪ .‬وتختلف مدة‬‫وتواتر الراحة المطلوبة تبعًا للفرد؛ اعتمد على حُسن تقديرك‪.‬‬‫وفي حال شعرت بالتعب أو اإلعياء‪ ،‬فتجنب استخدام محدد‬‫المنظر‪ ،‬واستشر الطبيب إذا لزم األمر‪.‬‬‫•ال تستخدم الفالش ومصباح ‪( LED‬بما في ذلك مصباح إضاءة‬‫‪ )AF‬تجاه األشخاص (الرضّع واألطفال الصغار وما إلى ذلك)‬‫من مسافة قريبة‪.‬‬‫•يجب أن تكون على بُعد ‪ 1‬متر (‪ 3‬أقدام) على األقل من‬‫وجوه األشخاص‪ ،‬إذ قد يؤدي إطالق الفالش بالقرب من‬‫عيني الشخص إلى فقدان الرؤية بشكل مؤقت‪.‬‬‫•ال تو ِ ّجه الكاميرا إلى الشمس أو األضواء القوية‪.‬‬‫•احرص على إبقاء األطفال الصغار والرضّع بعيدًا عن الكاميرا‪.‬‬‫•استخدم الكاميرا واحتفظ بها دائ ًما بعيدًا عن متناول األطفال‬‫الصغار والرضّع لتفادي وقوع المواقف الخطيرة التالية التي‬‫قد تتسبب في إصابة خطيرة‪:‬‬‫•التفاف شريط رباط الكاميرا وتشابكه مما يسبب‬‫االختناق‪.‬‬‫‪9‬‬‫امألا تاطايتحا‬‫•ابتالع البطارية أو البطاقات أو األجزاء الصغيرة‬‫األخرى عن طريق الخطأ‪.‬‬‫•إطالق الفالش دون قصد إلى عينيك أو عيني طفل آخر‪.‬‬‫•التعرض لإلصابة عن طريق الخطأ بسبب األجزاء‬‫المتحركة للكاميرا‪.‬‬‫•إذا الحظت أن الشاحن ينبعث منه دخان أو حرارة أو صوت أو‬‫فورا عن استخدام الشاحن وافصله‬‫رائحة غير معتادة‪ ،‬فتوقف ً‬‫عن مقبس الطاقة‪ ،‬ثم اتصل بموزع أو مركز خدمة معتمد‪.‬‬‫فورا إذا الحظت أي روائح غير‬‫•توقف عن استخدام الكاميرا ً‬‫معتادة أو صوت ضجيج أو دخان ينبعث منها أو حولها‪.‬‬‫•ال تحاول أبدًا إزالة البطاريات بأي ٍد عارية‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك‬‫إلى نشوب حريق أو حرق يديك‪.‬‬‫•ال تمسك بالكاميرا أو تشغلها بأي ٍد مبللة‪.‬‬‫إذ قد يتسبب ذلك في فرط السخونة أو االنفجار أو الحرق أو‬‫الصدمات الكهربائية أو األعطال‪.‬‬‫معرضة لدرجات‬‫•ال تترك الكاميرا في األماكن التي قد تكون ّ‬‫حرارة مرتفعة للغاية‪.‬‬‫•فقد يتسبب القيام بذلك في تلف األجزاء والتسبب في بعض‬‫الظروف في اشتعال النار بالكاميرا‪ .‬وال تستخدم الشاحن إذا‬‫كان مغطى (ببطانية على سبيل المثال)‪ .‬حيث يمكن أن‬‫يتسبب ذلك في فرط السخونة مما قد يؤدي إلى نشوب‬‫حريق‪.‬‬‫•تعامل بحرص مع الكاميرا لتجنب اإلصابة بحرق من الدرجة‬‫المنخفضة‪.‬‬‫نظرا الحتواء الكاميرا على أجزاء معدنية‪ ،‬يمكن أن تؤدي‬‫• ً‬‫فرط السخونة إلى اإلصابة بحرق من الدرجة المنخفضة‪ ،‬لذا‬‫انتبه لما يلي‪:‬‬‫•ستسخن الكاميرا عند استخدامها لفترة طويلة‪ .‬وإذا كنت‬‫ممس ًكا بها وهي في هذه الحالة‪ ،‬فقد تسبب لك حرقًا من‬‫الدرجة المنخفضة‪.‬‬‫•في األماكن شديدة البرودة‪ ،‬قد تكون درجة حرارة جسم‬‫الكاميرا أقل من درجة حرارة البيئة المحيطة‪ .‬لذا ارت ِد‬‫القفازات ‪-‬إن أمكن‪ -‬عند التعامل مع الكاميرا في‬‫األماكن ذات درجة الحرارة الباردة‪.‬‬‫•لحماية التكنولوجيا عالية الدقة المتوفرة في هذه الكاميرا‪ ،‬ال تترك‬‫الكاميرا في األماكن التالية‪ ،‬بغض النظر عما إذا كانت قيد‬‫االستخدام أو التخزين‪:‬‬‫•األماكن التي ترتفع فيها درجات الحرارة والرطوبة أو أي‬‫منهما أو تتعرض لتقلبات شديدة‪ ،‬وأشعة الشمس المباشرة‬‫والشواطئ وداخل السيارات المغلقة أو بالقرب من مصادر‬‫الحرارة األخرى (الموقد والمشعاع وما إلى ذلك) أو أجهزة‬‫الترطيب‪.‬‬‫•في البيئات الرملية أو الترابية‪.‬‬‫•بالقرب من المواد القابلة لالشتعال أو االنفجار‪.‬‬‫•في األماكن المبللة‪ ،‬مثل الحمامات أو تحت المطر‪.‬‬‫•في األماكن المعرّ ضة لالهتزازات القوية‪.‬‬‫•تستخدم الكاميرا بطارية ليثيوم أيون محددة من قِبل شركة‬‫‪ .Olympus‬اشحن البطارية بالشاحن المخصص لها وال‬‫تستخدم أي شواحن أخرى‪.‬‬‫•ال تحاول أبدًا حرق البطاريات أو تسخينها في أفران الميكروويف‬‫أو فوق ألواح التسخين أو في أوعية الضغط وما إلى ذلك‪.‬‬‫•ال تترك الكاميرا فوق األجهزة الكهرومغناطيسية أو بالقرب منها‪،‬‬‫إذ قد يتسبب ذلك في فرط السخونة أو اإلصابة بحرق أو حدوث‬‫انفجار‪.‬‬‫•تجنب توصيل أطراف المنتج بأي أجسام معدنية‪.‬‬‫•اتخذ االحتياطات الالزمة عند حمل البطاريات أو تخزينها‬‫للحيلولة دون مالمستها ألي أجسام معدنية مثل المجوهرات أو‬‫المسامير أو أدوات التثبيت أو المفاتيح وما إلى ذلك‪.‬‬‫إذ قد تتسبب دارة القصر في فرط السخونة أو االنفجار أو‬‫الحرق‪ ،‬مما يؤدي إلى إصابتك بحروق أو أضرار‪.‬‬‫•للحيلولة دون التسبب في تسريب البطارية أو تلف أطرافها‪ ،‬اتبع‬‫كافة اإلرشاجميع التعليمات المتعلقة باستخدام البطاريات بعناية‪.‬‬‫وال تحاول مطلقًا تفكيك البطارية أو تعديلها أو لحامها بأي طريقة‬‫كانت وما إلى ذلك‪.‬‬‫فورا بمياه‬‫•في حال مالمسة سائل البطارية لعينيك‪ ،‬اغسلهما ً‬‫جارية نقية وباردة واطلب العناية الطبية على الفور‪.‬‬‫•إذا لم تتمكن من إزالة البطارية من الكاميرا‪ ،‬فاتصل بموزع أو‬‫مركز خدمة معتمد‪ .‬ال تحاول إزالة البطارية بالقوة‪.‬‬‫قد يؤدي تلف جوانب البطارية الخارجية (الخدوش وغيرها) إلى‬‫ارتفاع حرارتها أو انفجارها‪.‬‬‫•احرص دائ ًما على تخزين البطاريات بعيدًا عن متناول األطفال‬‫الصغار والحيوانات األليفة‪ ،‬وفي حال ابتلعوها عن طريق الخطأ‪،‬‬‫فاطلب الرعاية الطبية على الفور‪.‬‬‫•للحيلولة دون تسرب سائل البطاريات أو فرط السخونة أو نشوب‬‫حريق أو حدوث انفجار‪ ،‬استخدم البطاريات الموصى بها فقط مع‬‫هذا المنتج‪.‬‬‫•إذا لم تتم إعادة شحن البطاريات القابلة إلعادة الشحن في إطار‬‫الوقت المحدد‪ ،‬فتوقف عن شحنها وال تستخدمها‪.‬‬‫•ال تستخدم البطاريات في حال وجود خدوش بها أو تلف على‬‫غالفها‪ ،‬وال تقم كذلك بخدشها‪.‬‬‫تعرض البطاريات مطلقًا لصدمات قوية أو اهتزازات متواصلة‬‫•ال ِ ّ‬‫سواء بإسقاطها أو ارتطامها‪ .‬فقد يتسبب ذلك في انفجارها أو فرط‬‫سخونتها أو اإلصابة بحروق‪.‬‬‫•إذا كانت البطارية تسرب‪ ،‬أو تتضمن رائحة غريبة‪ ،‬أو أصبحت‬‫مشوهة أو تغيَّر لونها‪ ،‬أو أصبحت غير طبيعية بأي طريقة أخرى‬‫وأخرج البطارية‬‫أثناء التشغيل‪ ،‬فتوقف عن استخدام الكاميرا‪،‬‬‫ِ‬‫فورا لتفادي خطر الحريق‪.‬‬‫ً‬‫•إذا تسرب سائل البطارية إلى مالبسك أو بشرتك‪ ،‬فانزع مالبسك‬‫فورا‪ .‬وإذا‬‫واغسل المنطقة المصابة بمياه جارية نقية وباردة ً‬‫تسبب السائل المتسرب في إصابة بشرتك بحروق‪ ،‬فاطلب‬‫فورا‪.‬‬‫الرعاية الطبية ً‬‫•ال تستخدم مطلقًا بطاريات الليثيوم أيون في بيئة منخفضة‬‫الحرارة‪ ،‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى توليد حرارة أو حدوث اشتعال‬‫أو انفجار‪.‬‬‫•تم تصميم بطارية ليثيوم أيون من ‪ Olympus‬الستخدامها فقط‬‫مع كاميرا ‪ Olympus‬الرقمية‪ ،‬فال تستخدم البطارية مع أجهزة‬‫أخرى‪.‬‬‫•ال تسمح لألطفال أو الحيوانات أو الحيوانات األليفة بالتعامل مع‬‫البطاريات أو نقلها (تفادى السلوكيات الخطيرة مثل لعق‬‫البطارية أو وضعها في الفم أو مضغها)‪.‬‬‫ال تستخدم سوى البطارية المخصصة القابلة إلعادة‬‫الشحن وشاحن البطارية الموصى به‬‫نوصي بشدة باستخدام بطارية ‪ Olympus‬األصلية القابلة إلعادة‬‫الشحن وشاحن البطارية المحدد لهذه الكاميرا‪ .‬قد يؤدي استخدام‬‫بطارية قابلة إلعادة الشحن وشاحن بطارية غير أصلية أو أي منهما‬‫إلى نشوب حريق أوإلحاق إصابة جسدية بسبب تسريب البطارية أو‬‫ارتفاع حرارتها أو اشتعالها أو تلفها‪ .‬ال تتحمل شركة ‪ Olympus‬أي‬‫مسؤولية عن الحوادث أو األضرار التي قد تقع من جراء استخدام‬‫بطارية وشاحن أو أي منهما من غير الملحقات األصلية لشركة‬‫‪.Olympus‬‬‫‪249 AR‬‬‫تنبيه‬‫•ال تقم بتغطية الفالش بيدك أثناء التصوير‪.‬‬‫•ال ّ‬‫تخزن البطاريات مطلقًا في مكان قد تتعرض فيه ألشعة‬‫الشمس المباشرة أو لدرجات حرارة مرتفعة في سيارة ساخنة أو‬‫بالقرب من مصدر حرارة أو غير ذلك‪.‬‬‫•حافظ على البطاريات جافة في جميع األوقات‪.‬‬‫•قد تصبح البطارية ساخنةً مع االستخدام لفترة طويلة‪ .‬ولتجنب‬‫الحروق الطفيفة‪ ،‬احرص على عدم إزالتها مباشرة ً بعد استخدام‬‫الكاميرا‪.‬‬‫•تستخدم هذه الكاميرا بطارية ليثيوم أيون واحدة أصلية من‬‫‪ .Olympus‬لذا احرص على استخدم البطارية األصلية‬‫المحددة‪ .‬فثمة خطر حدوث انفجار إذا تم استبدال البطارية‬‫األصلية بنوع آخر غير صحيح من البطاريات‪.‬‬‫•يُرجى إعادة تدوير البطاريات للمساعدة في الحفاظ على موارد‬‫كوكبنا‪ .‬وعند التخلص من البطاريات الفارغة‪ ،‬تأكد من تغطية‬‫أطرافها والتزم دائ ًما بالقوانين واللوائح المحلية‪.‬‬‫مالحظة‬‫امألا تاطايتحا‬‫‪9‬‬‫‪AR 250‬‬‫•ال تستخدم الكاميرا أو تخزنها في أماكن ترابية أو رطبة‪.‬‬‫•استخدم بطاقات الذاكرة من نوع ‪ SD/SDHC/SDXC‬فقط‪.‬‬‫وال تستخدم أبدًا أنواعًا أخرى من البطاقات‪.‬‬‫وإذا حدث أن أدخلت نوعًا آخر من البطاقات في الكاميرا عن‬‫طريق الخطأ‪ ،‬فاتصل بموزع أو مركز خدمة معتمد‪ ،‬وال تحاول‬‫إزالة البطاقة بالقوة‪.‬‬‫•احرص دائ ًما على عمل نسخة احتياطية من البيانات المهمة على‬‫جهاز كمبيوتر أو جهاز تخزين آخر لتجنب فقدانها عن طريق‬‫الخطأ‪.‬‬‫•ال تقبل ‪ OLYMPUS‬تحمل أي مسؤولية عن أي فقدان للبيانات‬‫فيما يتعلق بهذا الجهاز‪.‬‬‫•انتبه لشريط الرباط عند حمل الكاميرا‪ .‬إذ يمكن أن يعلق بأجسام‬‫غريبة بسهولة ويتسبب في إلحاق أضرار جسيمة‪.‬‬‫•قبل نقل الكاميرا‪ ،‬قم بإزالة الحامل الثالثي القوائم وجميع‬‫الملحقات األخرى التي ال تحمل عالمة ‪.OLYMPUS‬‬‫•ال تعمد مطلقًا إلى إسقاط الكاميرا أو تعريضها للصدمات أو‬‫االهتزازات الشديدة‬‫•عند تركيب الكاميرا على حامل ثالثي القوائم أو إزالتها عنه‪،‬‬‫اربط البرغي الخاص بالحامل‪ ،‬وليس الكاميرا‪.‬‬‫•ال تلمس نقاط التماس الكهربية الموجودة في الكاميرا‪.‬‬‫•ال تترك الكاميرا في وضع مواجه للشمس مباشرة ً‪ .‬قد يتسبب ذلك‬‫في تلف غطاء العدسة أو الغالق أو تغيُّر اللون أو التغبيش على‬‫جهاز التقاط الصور أو قد يتسبب قي نشوب حرائق محتملة‪.‬‬‫•ال تترك محدد المنظر معرضًا لمصدر ضوء قوي أو أشعة‬‫الشمس المباشرة‪ .‬إذ قد تتسبب الحرارة في إتالف محدد المنظر‪.‬‬‫•ال تضغط على العدسة أو تسحبها بشدة‪.‬‬‫•تأكد من إزالة أي قطرات مياه أو رطوبة أخرى على المنتج قبل‬‫استبدال البطارية أو فتح األغطية أو إغالقها‪.‬‬‫•قبل تخزين الكاميرا لفترة طويلة‪ ،‬أزل البطاريات‪ .‬وحدد موقعًا‬‫باردًا وجافًا للتخزين لتجنب تش ُّكل التكثيف أو العفن داخل‬‫الكاميرا‪ .‬وبعد التخزين‪ ،‬اختبر الكاميرا عن طريق تشغيلها‬‫والضغط على زر الغالق للتأكد من أنها تعمل بشكل طبيعي‪.‬‬‫•قد تتعطل الكاميرا في حال استخدامها في موقع معرض لمجال‬‫مغناطيسي أو كهرومغناطيسي أو موجات راديوية أو جهد كهربي‬‫عا ٍل‪ ،‬كاستخدامها بالقرب من أجهزة التلفاز أو الميكروويف أو‬‫ألعاب الفيديو أو مكبرات الصوت المجسمة أو الشاشات الكبيرة‬‫أو أبراج البث التلفزيوني أو اإلذاعي أو أبراج اإلرسال‪ .‬في هذه‬‫الحاالت‪ ،‬أوقف تشغيل الكاميرا ثم أعد تشغيلها قبل القيام بالمزيد‬‫من التصوير‪.‬‬‫•التزم دائ ًما بقيود بيئة التشغيل الموضحة في دليل الكاميرا‪.‬‬‫•أدخِ ل البطارية بحرص كما هو موضح في تعليمات التشغيل‪.‬‬‫•قبل التحميل‪ ،‬احرص دائ ًما على فحص البطارية بعناية بحثًا عن‬‫أي تسريب أو تغيُّر في لونها أو تشوهها أو أي خلل آخر‪.‬‬‫•احرص دائ ًما على إخراج البطارية من الكاميرا قبل تخزين‬‫الكاميرا لفترة طويلة‪.‬‬‫•حدد موقعًا باردًا للتخزين عند تخزين الكاميرا لفترة طويلة‪.‬‬‫•يختلف استهالك الكاميرا للطاقة تبعًا للوظائف المستخدمة‪.‬‬‫•تُستهلَك الطاقة باستمرار وتُستنفَذ البطارية سريعًا في الحاالت‬‫الموضحة فيما يلي‪.‬‬‫•استخدام وظيفة التكبير‪/‬التصغير بشكل متكرر‪.‬‬‫وتكرارا في وضع‬‫مرارا‬‫•الضغط على زر الغالق جزئيًا‬‫ً‬‫ً‬‫التصوير‪ ،‬مع نشيط ميزة التركيز التلقائي‪.‬‬‫•عرض الصور على الشاشة لفترة زمنية طويلة‪.‬‬‫•قد يؤدي استخدام بطارية مستنفدة إلى إيقاف تشغيل الكاميرا دون‬‫عرض تحذير مستوى شحن البطارية‪.‬‬‫•إذا كانت أطراف البطارية مبللة أو زلِقة‪ ،‬فقد يحدث عطل اتصال‬‫في الكاميرا‪ .‬لذا امسح البطارية جيدًا بقطعة قماش جافة قبل‬‫االستخدام‪.‬‬‫•اشحن دائ ًما البطارية عند استخدامها للمرة األولى أو في حالة‬‫عدم استخدامها لفترة طويلة‪.‬‬‫•عند تشغيل الكاميرا مع طاقة البطارية في درجات حرارة‬‫منخفضة‪ ،‬حاول إبقاء الكاميرا والبطارية االحتياطية دافئة قدر‬‫اإلمكان‪ .‬قد تستعيد البطارية‪ ،‬المستنفذة في درجات الحرارة‬‫المنخفضة‪ ،‬طاقتها بعد تدفئتها في درجة حرارة الغرفة‪.‬‬‫•قم بشراء بطاريات إضافية قبل الذهاب في رحلة طويلة‪ ،‬وخاصة‬‫قبل السفر إلى الخارج؛ فقد يصعُب الحصول على بطارية‬‫موصى بها أثناء السفر‪.‬‬‫استخدام وظائف ‪ LAN/Bluetooth‬الالسلكية‬‫®‬‫•أوقف تشغيل الكاميرا في المستشفيات والمواقع األخرى التي‬‫توجد فيها معدات طبية‪.‬‬‫قد تؤثر الموجات الراديوية الصادرة من الكاميرا سلبًا على‬‫المعدات الطبية‪ ،‬مسببةً خلل تشغيل يؤدي إلى وقوع حادث‪ .‬لذا‬‫تأكد من تعطيل وظائف ®‪ LAN/Bluetooth‬الالسلكية بالقرب‬‫من المعدات الطبية (ص‪.)207 .‬‬‫•أوقف تشغيل الكاميرا عندما تكون على متن طائرة‪.‬‬‫قد يعيق استخدام األجهزة الالسلكية على متن الطائرة التشغيل‬‫اآلمن للطائرة‪ .‬لذا تأكد من تعطيل وظائف ®‪LAN/‬‬‫‪ Bluetooth‬الالسلكية على متن الطائرة (ص‪.)207 .‬‬‫الشاشة‬‫•ال تدفع الشاشة بقوة‪ ،‬وإال فقد تصبح الصورة مشوشة مما يؤدي‬‫إلى تع ُ‬‫طل وضع التشغيل أو إلحاق ضرر بالشاشة‪.‬‬‫•قد يظهر شريط ضوء أعلى الشاشة أو أسفلها‪ ،‬لكنه ليس عطالً‪.‬‬‫•عند عرض أحد المواضيع على الكاميرا بشكل قُطري‪ ،‬قد تظهر‬‫ً‬‫عطل؛ سيكون‬‫حواف الموضوع متعرجة على الشاشة‪ .‬هذا ليس‬‫أقل مالحظةً في وضع التشغيل‪.‬‬‫•قد يستغرق تشغيل الشاشة وقتًا طويالً أو يتغيّر لونها مؤقتًا في‬‫األماكن المعرضة لدرجات حرارة منخفضة‪ .‬لذا يُفضَّل عند‬‫استخدام الكاميرا في أماكن شديدة البرودة وضعها في مكان دافئ‬‫من حين آلخر‪ .‬يمكن أن يتدنى أداء الشاشة بسبب انخفاض‬‫درجات الحرارة ولكن هذا سيتحسن في درجات الحرارة العادية‪.‬‬‫•تم تصنيع شاشة هذا المنتج بدقة عالية‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬قد يكون هناك‬‫بكسل عالق أو ال لزوم له على الشاشة‪ .‬ليس لهذه البكسالت أي‬‫ونظرا للخصائص المتوفرة‪،‬‬‫تأثير على الصورة المراد حفظها‪.‬‬‫ً‬‫فقد يحدث تباين في اللون أو السطوع اعتمادًا على الزاوية‪ ،‬وذلك‬‫بسبب بنية الشاشة؛ وال يُعد هذا عطال‪ً.‬‬‫إخالء المسؤولية عن الضمان‬‫•ال تقدم شركة ‪ Olympus‬أي إقرارات أو ضمانات‪ ،‬صريحةً‬‫كانت أم ضمنيةً‪ ،‬فيما يتعلق أو يرتبط بأي محتوى لهذه المواد‬‫المكتوبة أو البرامج‪ ،‬ولن تتحمل الشركة بأي حال من األحوال‬‫المسؤولية عن أي ضمان ضمني بالقابلية للتسويق التجاري أو‬‫المالءمة ألي غرض معين أو عن أي أضرار تبعية أو عرضية‬‫أو غير مباشرة (بما في ذلك ‪-‬على سبيل المثال ال الحصر‪-‬‬‫األضرار الناجمة عن خسارة األرباح التجارية وتوقف األعمال‬‫وفقدان معلومات العمل) تنشأ من استخدام أو عدم القدرة على‬‫استخدام هذه المواد المكتوبة أو البرامج أو الكاميرا‪ .‬وال تسمح‬‫بعض البلدان باإلعفاء من المسؤولية أو تقييدها فيما يخص‬‫األضرار التبعية أو العرضية أو الضمان الضمني‪ ،‬لذا قد ال‬‫تنطبق القيود المذكورة سلفًا عليك‪.‬‬‫•تحتفظ شركة ‪ Olympus‬بجميع الحقوق في هذا الدليل‪.‬‬‫تحذير‬‫قد ينتهك التصوير أو االستخدام غير المصرح به للمواد المحمية‬‫بحقوق الطبع والنشر قوانين حقوق الطبع والنشر السارية‪ .‬وال تتحمل‬‫شركة ‪ Olympus‬أي مسؤولية عن التصوير أو االستخدام أو أي‬‫أعمال أخرى غير مصرح بها تنتهك حقوق أصحاب حقوق الطبع‬‫والنشر‪.‬‬‫إشعار حقوق الطبع والنشر‬‫جميع الحقوق محفوظة‪ .‬وال يجوز إعادة إنتاج أو استخدام أي جزء من‬‫هذه المواد المكتوبة أو هذا البرنامج بأي شكل أو بأي وسيلة‪ ،‬سواء‬‫إلكترونية أو آلية‪ ،‬بما في ذلك نسخ أو تصوير أو تسجيل أو استخدام‬‫أي نوع من نظم تخزين واسترجاع المعلومات‪ ،‬دون الحصول على‬‫إذن كتابي مسبق من ‪ .Olympus‬وليس هناك أي مسؤولية إزاء‬‫استخدام المعلومات الواردة في هذه المواد المكتوبة أو البرامج‪ ،‬أو‬‫إزاء األضرار الناتجة عن استخدام المعلومات الواردة فيها‪ .‬تحتفظ‬‫شركة ‪ Olympus‬بالحق في تغيير ميزات ومحتويات هذه المواد‬‫المكتوبة أو البرنامج دون التزام أو إشعار مسبق‪.‬‬‫العالمات التجارية‬‫•تعد ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬عالمتين تجاريتين مسجلتين‬‫لشركة ‪.Microsoft Corporation‬‬‫•تعد ‪ Mac‬و‪ OS X‬و‪ macOS‬عالمات تجارية مسجلة لشركة‬‫‪.Apple Inc‬‬‫•يعد شعار ‪ SDXC‬عالمة تجارية لشركة ‪.SD-3C, LLC‬‬‫•يعد شعار ‪Wi-Fi CERTIFIED‬‬‫عالمة مسجلة لشركة‬‫‪.Wi-Fi Alliance‬‬‫•تعد عالمة وشعارات ®‪ Bluetooth‬عالمات تجارية مسجلة‬‫مملوكة لشركة ‪ .Bluetooth SIG, Inc‬وأي استخدام لهذه‬‫العالمات من قِبل ‪OLYMPUS CORPORATION‬‬‫يخضع للترخيص من األولى‪.‬‬‫•تمثل معايير أنظمة ملفات الكاميرا المشار إليها في هذا الدليل‬‫معايير "قواعد التصميم لنظام ملفات الكاميرا‪ "DCF/‬التي نصَّت‬‫عليها الجمعية اليابانية للصناعات اإللكترونية وتكنولوجيا‬‫المعلومات (‪.)JEITA‬‬‫•تعد جميع أسماء الشركات والمنتجات األخرى عالمات تجارية‬‫مسجلة و‪/‬أو عالمات تجارية تخص مالكيها المعنيين‪.‬‬‫‪THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE‬‬‫‪AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE‬‬‫‪PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE‬‬‫‪OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN‬‬‫‪COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC‬‬‫‪VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT‬‬‫‪WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED‬‬‫‪IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL‬‬‫‪ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A‬‬‫‪VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE‬‬‫‪AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED‬‬‫‪OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER‬‬‫‪USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE‬‬‫‪OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.‬‬‫‪SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM‬‬‫قد تتضمن البرامج المثبتة في هذه الكاميرا برنامجًا تابعًا لطرف ثالث‪.‬‬‫ويخضع أي برنامج يخص طرف ثالث للشروط واألحكام التي‬‫يفرضها َّ‬‫ملك هذا البرنامج أو المرخصون له‪ ،‬والتي بموجبها يتم‬‫توفير البرنامج لك‪.‬‬‫يمكن االطالع على هذه الشروط واإلشعارات األخرى لبرنامج‬‫الطرف الثالث‪ ،‬إن وجدت‪ ،‬في ملف بصيغة ‪ PDF‬يخص إشعار‬‫البرنامج المخزن على‪:‬‬‫‪http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/‬‬‫‪digicamera/download/notice/notice.cfm‬‬‫‪9‬‬‫امألا تاطايتحا‬‫اإلشعارات القانونية وغيرها‬‫•ال تقدم ‪ Olympus‬أي إقرارات أو ضمانات فيما يتعلق بأي‬‫تعويضات أو فائدة متوقعة من استخدام هذه الوحدة بشكل قانوني‪،‬‬‫أو فيما يتعلق بأي طلب من طرف ثالث من جراء االستخدام غير‬‫الصحيح لهذا المنتج‪.‬‬‫•ال تقدم ‪ Olympus‬أي إقرارات أو ضمانات فيما يتعلق بأي‬‫تعويضات أو فائدة متوقعة من استخدام هذه الوحدة بشكل قانوني‬‫في حال كان ذلك ناج ًما عن محو بيانات الصورة‪.‬‬‫•تعد ‪ Wi-Fi‬عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬‫•يعد شعار ‪ Apical‬عالمة تجارية مسجلة لشركة‬‫‪.Apical Limited‬‬‫•تعد شعارات ‪ Micro Four Thirds‬و‪ Four Thirds‬و‬‫‪ Micro Four Thirds‬و‪ Four Thirds‬عالمات تجارية أو‬‫عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪OLYMPUS‬‬‫‪ CORPORATION‬في اليابان والواليات المتحدة وبلدان‬‫االتحاد األوروبي وبلدان أخرى‪.‬‬‫‪251 AR‬‬‫‪10‬‬‫إضافات‪/‬تعديالت من خالل تحديث البرامج الثابتة‬‫باثلا جماربلا ثيدحت لالخ نم تاليدعت‪/‬تافاضإ‬‫تتم إضافة‪/‬تعديل الوظائف التالية من خالل تحديث البرامج الثابتة‪.‬‬‫‪10‬‬‫إضافات‪/‬تعديالت من خالل البرامج الثابتة اإلصدار ‪1.1‬‬‫‪I‬‬‫‪EVF Auto Switch‬‬‫‪252‬‬‫إضافات‪/‬تعديالت من خالل البرامج الثابتة اإلصدار ‪1.1‬‬‫‪EVF Auto Switch‬‬‫توفر القائمة المخصصة اآلن (‪MENU‬‬

‫‪G‬‬

‫‪a‬‬

‫[‪ )]EVF Auto Switch‬خيار [‪ ]On1‬و[‪.]On2‬‬‫الخيار‬‫الوصف‬‫‪EVF Auto Switch‬‬‫[‪ :]Off‬ال تضيء شاشة عدسة الكاميرا تلقائيًا عندما تضع عينيك على العدسة‪ .‬اضغط على الزر‬‫‪ u‬للتبديل بين عدسة الكاميرا وعروض الشاشة‪.‬‬‫[‪ :]On1‬تضيء شاشة عدسة الكاميرا تلقائيًا عندما تضع عينيك على العدسة‪ .‬ويؤدي الضغط على‬‫الزر ‪ u‬إلى عرض خيارات [‪.]EVF Auto Switch‬‬‫[‪ :]On2‬يؤدي وضع عينيك على عدسة الكاميرا إلى تشغيل شاشة العدسة فقط إذا كانت الشاشة‬‫مغلقة‪ .‬ويؤدي الضغط على الزر ‪ u‬إلى عرض خيارات [‪.]EVF Auto Switch‬‬‫اإلعدادات االفتراضية‬‫فيما يلي اإلعدادات االفتراضية للوظائف الجديدة واإلعدادات االفتراضية ال ُمعدَّلة‪.‬‬‫*‪ :1‬يمكن اإلضافة إلى [‪.]Assign to Custom Mode‬‬‫*‪ :2‬يمكن استعادة اإلعداد االفتراضي من خالل تحديد [‪ ]Full‬أو [‪.]Reset‬‬‫*‪ :3‬يمكن استعادة اإلعداد االفتراضي من خالل تحديد [‪ ]Basic‬أو [‪.]Reset‬‬‫‪G Custom Menu‬‬‫عالمة‬‫التبويب‬‫‪G‬‬‫‪AR 252‬‬‫الوظيفة‬‫‪EVF Auto Switch a‬‬‫افتراضي‬‫‪On1‬‬‫*‪1‬‬‫*‪2‬‬‫*‪3‬‬

‫‪I‬‬

‫―‬

‫‪a‬‬

‫―‬

‫‪173‬‬

‫الفھرس‬‫الرموز‬‫أ‬‫‪( 0‬الحماية)‪118..........................................‬‬‫‪( 8‬صوت تنبيه) ‪168......................................‬‬‫‪( n Mode‬وضع عرض األفالم)‪147...................‬‬‫‪( P‬االقتطاع)‪154..........................................‬‬‫‪164................................... qR Function‬‬‫‪189..........................qa Default Setting‬‬‫‪216.........................................#RC Mode‬‬‫‪195........................................#Slow Limit‬‬‫‪195............................................ #X-Sync‬‬‫‪170................................................ #+WB‬‬‫‪( G‬عرض الفهرس‪/‬عرض التقويم) ‪117.................‬‬‫‪188................................. G/Info Settings‬‬‫‪166................................... j/Y Settings‬‬‫‪182 ,165............................. jH Settings‬‬‫‪182 ,165.............................. jL Settings‬‬‫‪165........................... j Image Stabilizer‬‬‫‪( s‬ضبط سطوع الشاشة) ‪159...........................‬‬‫‪( I/H‬واسع تحت الماء‪/‬‬‫ضيق تحت الماء)‪109....................................‬‬‫‪( D‬مسح أحادي اإلطار) ‪119...............................‬‬‫‪162...............................NMode Settings‬‬‫‪162.......................... N Custom Settings‬‬‫‪179 ,162.............................N Set Home‬‬‫‪170.............................. N Spot Metering‬‬‫‪( W‬اللغة)‪159 ,29.......................................‬‬‫‪( v‬تحديد الصورة) ‪119...................................‬‬‫‪67............................. )I (Face priority AF‬‬‫‪( a‬التشغيل عن قرب) ‪117................................‬‬‫‪( R‬تدوير الصورة)‪153...................................‬‬‫‪173..............................V Half Way Level‬‬‫‪173..................................V Info Settings‬‬‫‪171 ,84.................. W Keep Warm Color‬‬‫‪170................................................x+F‬‬‫‪167..........................................z Settings‬‬‫أبعاد الصورة‪87...............................................‬‬‫أمر مشاركة‪119..............................................‬‬‫أوضاع التصوير‪34...........................................‬‬‫إعداد ‪ MF‬مسبقًا‪81...........................................‬‬‫إعدادات التحكم (‪)Control Settings‬‬‫األفالم‪146..................................................‬‬‫إعدادات جودة الصورة‬‫‏(‏‪144....Movie (n Specification Settings‬‬‫صورة ثابتة (‏‪K Set‬‏) ‪196 ,171....................‬‬‫إعداد البطاقة ‪160.............................................‬‬‫إعداد التاريخ‪/‬الوقت (‪X‬‏‏) ‪27................................‬‬‫إعداد اللغة (‪159, 29................................)W‬‬‫اتصال ‪208............................................USB‬‬‫االتصال‬‫الهاتف الذكي ‪200..........................................‬‬‫جهاز الكمبيوتر‪208........................................‬‬‫البرامج الثابتة ‪159............................................‬‬‫البطاقة‪211 ,21..............................................‬‬‫التأثير (‪104................................. )i-Enhance‬‬‫التباين‪101.....................................................‬‬‫التثبيت ‪209....................................................‬‬‫التحكم الحي ‪229 ,187......................................‬‬‫التحكم في تسليط الضوء والظل ‪106.......................‬‬‫التحكم في كثافة الوميض (‪97.........................)x‬‬‫التخزين‪208...................................................‬‬‫التدرج ‪102....................................................‬‬‫التدوير‪117....................................................‬‬‫التركيز التلقائي الفردي‪80....................................‬‬‫التركيز اليدوي‪80.............................................‬‬‫التشبع‪101.....................................................‬‬‫التشغيل‬‫الصورة الثابتة‪116.........................................‬‬‫الفيلم‪118 ,116............................................‬‬‫التشغيل عن قرب ‪117........................................‬‬‫التصوير الصامت‪142 ,74..................................‬‬‫التصوير المتتابع اللقطات ‪131...............................‬‬‫التصوير المتسلسل‪87 ,71...................................‬‬‫التصوير بالتركيب المباشر‪47................................‬‬‫‪253 AR‬‬‫التصوير ضد الصدمات ‪142 ,73...........................‬‬‫التصوير عن بُعد‪204.........................................‬‬‫التصوير في وضع ‪74.................... Pro Capture‬‬‫التعرض الطويل (‪45.....................)BULB/TIME‬‬‫ّ‬‫التهيئة‪160.....................................................‬‬‫الحدة‪101......................................................‬‬‫الحماية‪118....................................................‬‬‫الشحن المدمج‪19..............................................‬‬‫العدسات القابلة للتبديل‪212...................................‬‬‫الفلتر الفني ‪55.................................................‬‬‫الفيلم المتتابع اللقطات‪131....................................‬‬‫اللمبة‪45........................................................‬‬‫المؤقت الذاتي ‪87 ,73 ,71..................................‬‬‫المضاهاة ‪132.................................................‬‬‫المعاينة ‪108...................................................‬‬‫المقبض‪214...................................................‬‬‫الملحقات‪219 ,214..........................................‬‬‫الوقت ‪45.......................................................‬‬‫الوميض ‪93...................................................‬‬‫ب‬‫برامج الكمبيوتر‪209..........................................‬‬‫بطاقة ‪211............................................... SD‬‬‫تهيئة البطاقة‪160...........................................‬‬‫بيانات ‪172..............................................Exif‬‬‫ت‬‫تبديل البرنامج (‪38.....................................)Ps‬‬‫تتبع ‪81....................................................AF‬‬‫تحرير ‪153....................................................‬‬‫تراكب الصورة ‪155..........................................‬‬‫تركيز تلقائي متواصل ‪80.....................................‬‬‫تسجيل األفالم ‪59 ,58........................................‬‬‫تسجيل الصوت‬‫األفالم‪151 ,150..........................................‬‬‫الصورة الثابتة‪122.........................................‬‬‫تسجيل المستخدم ‪9.............................................‬‬‫تشغيل فيلم‪118................................................‬‬‫تضاؤل الصور‪59.............................................‬‬‫التعرض ‪64..........................................‬‬‫تعويض‬‫ّ‬‫تعويض موازنة اللون األبيض ‪85............................‬‬‫تنسيق الملف ‪243.............................................‬‬‫تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي‪120...........................‬‬‫‪AR 254‬‬‫ج‬‫جهاز الكمبيوتر ‪208..........................................‬‬‫جهاز تسجيل ‪151.........................................IC‬‬‫جودة الصورة‬‫‪Movie‬‏(‪nK‬‏‏)‏‪149..................................‬‬‫الصورة الثابتة (‏‪KK‬‏‏) ‪129..........................‬‬‫صورة ثابتة (‏‪88............................... )KK‬‬‫فيلم (‏‪nK‬‏) ‪89.........................................‬‬‫حجم الصورة‬‫األفالم‪149..................................................‬‬‫صورة ثابتة‪243 ,196 ,88..............................‬‬‫حجم الملف ‪243...............................................‬‬‫حساسية ‪80 ,70........................................ISO‬‬‫د‬‫درجة لون الصورة ‪104......................................‬‬‫ز‬‫زر ‪186 ,33....................................... INFO‬‬‫زر ‪ INFO‬البارز‪115.......................................‬‬‫س‬‫سجل ‪205............................................. GPS‬‬‫شبكة ‪ LAN‬السلكية‪200.....................................‬‬‫شحن البطارية‪18..............................................‬‬‫ص‬‫صدى لقطة واحدة ‪59.........................................‬‬‫صدى متعدد‪59................................................‬‬‫صوت تنبيه ‪168..............................................‬‬‫صورة ‪88.............................................RAW‬‬‫صورة تجريبية‪109...........................................‬‬‫ع‬‫عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين ‪243......................‬‬‫عرض التقويم ‪189 ,117....................................‬‬‫عرض الفهرس ‪189 ,117..................................‬‬‫عرض المخطط البياني‪33....................................‬‬‫عرض المعلومات ‪30.........................................‬‬‫التشغيل ‪114................................................‬‬‫عرض مربع اإلضاءة ‪188...................................‬‬‫عمليات شاشة اللمس‪123 ,36...............................‬‬

‫ف‬‫فالش التحكم الالسلكي عن بُعد ‪216.........................‬‬‫فلتر اللون ‪103................................................‬‬‫فيلم بطيء الحركة ‪92.........................................‬‬‫فيلم سريع الحركة‪92..........................................‬‬‫فيلم قديم ‪59....................................................‬‬‫ق‬‫قائمة اإلعداد ‪235.............................................‬‬‫قائمة التشغيل‪235.............................................‬‬‫قائمة التصوير ‪231...........................................‬‬‫قابض التركيز البؤري اليدوي (‪213.......)MF Clutch‬‬‫قفل ‪70.................................................... AE‬‬‫ل‬‫لوحة التحكم الفائقة‪229 ,79 ,77...........................‬‬‫لوحة التحكم الفائقة ‪229 ,79 ,77..................... LV‬‬‫م‬‫مثبت الصورة‪86..............................................‬‬‫فيلم‪86.‬‬‫محول تيلي الرقمي ‪130......................................‬‬‫مستوى البطارية ‪26...........................................‬‬‫مسح‬‫أحادي اإلطار ‪119.........................................‬‬‫الصور المحددة‪119........................................‬‬‫جميع الصور ‪160..........................................‬‬‫معدل البت‪149 ,90..........................................‬‬‫معدل الضغط‪243 ,196 ,90...............................‬‬‫معلومات الموقع‪205..........................................‬‬‫منشئ اللون‪100...............................................‬‬‫موازنة اللون األبيض‪171 ,83..............................‬‬‫موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة (‪108 ,84...... )k‬‬‫ن‬‫نسبة العرض إلى االرتفاع ‪87................................‬‬‫نقل الصور إلى الهاتف الذكي‪203...........................‬‬‫و‬‫واسع تحت الماء‪/‬ضيق تحت الماء (‪109...... )I/H‬‬‫وحدات الفالش الخارجية‪215................................‬‬‫وضع ‪80..................................................AF‬‬‫وضع ‪RC‬‏(‪)#RC Mode‬‏‪216.........................‬‬‫وضع ‪50..............................................SCN‬‬‫وضع التركيز ‪80..............................................‬‬‫وضع الصورة ‪98.............................................‬‬‫وضع المشهد‪50...............................................‬‬‫تعرض األفالم ‪147....................................‬‬‫وضع ّ‬‫وظيفة الذراع‪181.............................................‬‬‫وظيفة الزر‪107...............................................‬‬‫األفالم‪145..................................................‬‬‫وظيفة القُرص (‪)Dial Function‬‬‫األفالم‪145..................................................‬‬‫وقت التسجيل المتاح‪244.....................................‬‬‫‪A‬‬‫‪)A (Aperture priority mode‬‏ ‪39...................‬‬‫‪105......................................... AdobeRGB‬‬‫‪170......................................AEL Metering‬‬‫‪162.................................. AF Area Pointer‬‬‫‪163..................................... .AF Focus Adj‬‬‫‪163..................................... AF Illuminator‬‬‫‪163........................................... AF Limiter‬‬‫‪AF Mode‬‬‫األفالم‪144..................................................‬‬‫‪161.........................................AF Scanner‬‬‫‪162................................AF Targeting Pad‬‬‫‪66.....................................AF Target Point‬‬‫‪171................................................ All x‬‬‫‪184 ,165............................ Anti-Flicker LV‬‬‫‪185 ,165.................. Anti-Flicker Shooting‬‬‫‪( ART‬الفلتر الفني)‪55......................................‬‬‫‪167........................................Art LV Mode‬‬‫‪128..................... Assign to Custom Mode‬‬‫)‪49................................. AUTO mode (B‬‬‫‪174................................... Auto Power Off‬‬‫‪B‬‬‫‪53...................................... Backlight HDR‬‬‫‪174.........................................Backlit LCD‬‬‫‪200......................................... ®Bluetooth‬‬‫‪180 ,163....................Bulb/Time Focusing‬‬‫‪170.............................. Bulb/Time Monitor‬‬‫‪170................................. Bulb/Time Timer‬‬‫‪C‬‬‫‪( C-AFK‬تتبع ‪81..................................)AF‬‬‫‪178 ,161................... C-AF Center Priority‬‬‫‪177 ,161.......................C-AF Center Start‬‬‫‪255 AR‬‬163......................................... Focus Ring
149 ,90...................................Frame RateG
168.......................................Grid Settings

H
165.......................... Half Way Rls With IS
191 ,168.......................................... HDMI
146.......................................HDMI Output
137.............. ‫)‏‬High Dynamic Range(‫‏‬HDR‫ (التصوير عالي‬High Res Shot
143 ,76.......................................)‫الوضوح‬168............................. Histogram Settings

I
165..................................Image Stabilizer
144..................................................‫األفالم‬Info Settings
188...............................G/Info Settings
173............................... V Info Settings
156..................... In-Movie Image Capture
169.............................................ISO-Auto
169...................................... ISO-Auto Set
169.............................................ISO Step

K
141.................................Keystone Comp.

L
196...............................Lens Info Settings
165................................. Lens I.S. Priority
174........................................ Level Adjust
33......................................... Level Gauge
192 ,45.......................................Live Bulb
49............................................ Live Guide
192 ,45...................................... Live Time
167.................................. Live View Boost
167..........................LV Close Up Settings
189................................................ LV-Info

M
43...................................... )‫ (الوضع اليدوي‬M
229 ,125...........................................Menu
174........................................Menu Recall

165.........................C-AF Release Priority
176 ,161.......................... C-AF Sensitivity
80......................... )‫ (تركيز تلقائي متواصل‬C-AF
174.........................................Certification
171 ,105................................Color Space
193 ,47...................... Composite Settings
Control Settings
186 ,166....................................‫صورة ثابتة‬172.............................. Copyright Settings
161..................................... Custom Menu
73.................................Custom Self-timer
162................................. Custom SettingsD
164...................................... Dial Direction
Dial Function
164............................................‫صورة ثابتة‬172.........................................dpi Settings

E
172......................................Edit Filename
112..................................Electronic Zoom
Elec. Zoom Speed
145..................................................‫األفالم‬164............................................‫صورة ثابتة‬173..........................................EVF Adjust
173.................................EVF Auto Switch
173...............................EVF Grid Settings
197............................................EVF Style
169.............................................. EV Step
169.................................... Exposure Shift
67...................................... Eye priority AF

F
67.................................... Face priority AF
172........................................... File Name
198.......................Fisheye Compensation
184 ,165........................Flicker Reduction
Flicker Scan
148..................................................‫األفالم‬194............................................‫صورة ثابتة‬Fn Lever Function
145..................................................‫األفالم‬181 ,164....................................‫صورة ثابتة‬164........................ Fn Lever/Power Lever

AR 256

127.................................................. Reset
163......................................... Reset Lens
158......................................Reset Protect
158..............................Reset share Order

S
41..................................)‫ (وضع أولوية الغالق‬S‫ (التركيز التلقائي الفردي والتركيز‬S-AFb
80................................................)‫اليدوي‬165......................... S-AF Release Priority
80.............................)‫ (تركيز تلقائي فردي‬S-AF
190........................................ Selfie Assist
159........................................ Setup Menu
171....................................Shading Comp
Shooting
59....................................................‫األفالم‬34...........................................‫الصورة الثابتة‬127................................... Shooting Menu
26.................................................... Sleep
173.................................................S-OVF
105..................................................sRGB
68...................................... Super Spot AFT
146............................ Time Code Settings
36...............................................Touch AF
174......................... Touchscreen Settings
191.......................................................TVU
168.......................................... USB ModeV
233 ,144................................ Video Menu

W
171 ,83................................................WB
160..................... Wi-Fi/Bluetooth Settings

Z
68.....................................Zoom frame AF

82................................................Metering
180............................................MF Assist
213........................................... MF Clutch
109........................... )AF/MF ‫ (التبديل بين‬MF
80.................................... )‫ (التركيز اليدوي‬MF
168........................................Mode Guide
150.............................................. Movie R
59..........................................Movie Effect
59............................ Movie Tele-converter
157.................................. Movie Trimming
113..................................... Multi Function
166....................... Multi Function Settings
139...............................Multiple ExposureN
169......................................... Noise Filter
169......................................Noise Reduct

O
200............................................. OI.Share
209.......................... Olympus WorkspaceP
37.......................................)‫ (وضع البرنامج‬P
180 ,110.......................................Peaking
168.................................Peaking Settings
129...................................... Picture Mode
166........................ Picture Mode Settings
243 ,196 ,171......................... Pixel Count
223.....................................Pixel Mapping
153...................................Playback Menu
81.......... )‫ (اإلعداد المسبق للوظائف المتعددة‬PreMF
163.............................Preset MF distance
174.......................... Press-and-hold Time
173..........................................Priority Set
38.....................................)‫ (تبديل البرنامج‬Ps

Q
173........................................Quick Erase
174.............................. Quick Sleep ModeR
153................................... RAW Data Edit
173............................. RAW+JPEG Erase
159............................................ Rec View

257 AR‫تاريخ اإلصدار ‪.10-2019‬‬‫‪WD532401‬‬