DIGITAALKAAMERA

KasutusjuhendET

Mudeli nr: IM032

Täname teid, et ostsite meie digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse
tagamiseks lugege enne uue kaamera kasutamist hoolikalt siinseid juhtnööre.
Veenduge enne selle toote kasutamist, et olete jaotise „OHUTUSABINÕUD“. Hoidke see
juhend tuleviku tarbeks alles. Hoidke see juhend tuleviku tarbeks alles.
Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
Siin juhendis olevad illustratsioonid ekraani ja kaamera kohta tehti arendusetapis ning need võivad
tegelikust tootest erineda.
Kui kaamera püsivara värskendamise tõttu funktsioone lisatakse ja/või olemasolevaid funktsioone
muudetakse, võib sisus olla erinevusi. Kõige värskem teave on meie veebilehel.

Sisukord
Sissejuhatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Enne alustamist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kasutaja registreerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Arvutitarkvara/-rakenduste installimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Teave selle juhendi kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kuidas vajalikku teavet leida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kuidas seda juhendit lugeda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Osade nimed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ettevalmistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Karbi sisu lahtipakkimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rihma kinnitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aku ja mälukaardi sisestamine ja eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aku ja mälukaardi paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aku eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mälukaardi väljavõtmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kasutatavad mälukaardid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Aku laadimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aku laadimine valikulise USB-vahelduvvooluadapteriga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Laadimine USB-seadmega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kaamera sisselülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Puhkerežiim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Esmane seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mida teha, kui kuva on loetamatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Teabekuvad pildistamise ajal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Teabekuva valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fotode tegemine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pildistusrežiimid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Suumi kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kaamera valib sätted (režiim AUTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2

SisukordKaamera valib ava ja säriaja (P: programmitud AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ava valimine (A: ava prioriteediga AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pildistamine stseenirežiimis (SCN-režiimis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Stseenirežiimide tüübid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
[Live Composite]: reaalajas komposiitpildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
[Panorama]: panoraampildistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Väga lähedalt pildistamine (režiim 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sätete sobitamine veealuste stseenidega (režiim 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kohandatud režiimide kasutamine (Custom Mode C1/C2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sätete salvestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sätete aktiveerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Videote salvestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Videote salvestamine fotorežiimides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Videote salvestamine videorežiimis (režiim n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Pildistamise sätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pildistamise sätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Otsenupud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Otsenuppudega kasutatavad sätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Särituse juhtimine (särikompensatsioon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Särikompensatsiooni reguleerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Suum (digitaalne telekonverter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Seeriavõte / taimeri kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pildistamine ilma viivituseta (Pro Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

Välgu kasutamine (välguga pildistamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64Fookuslukk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
LED-valgusti kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
LED-valgusti sisselülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
LED-valgusti väljalülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Otsejuhtimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Otsejuhtimisel kasutatavad sätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

Saadaval sätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Töötlemissuvandid (Picture Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3

SisukordPildirežiimi suvandid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Funktsiooni [Partial Color] kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ISO-tundlikkuse muutmine (ISO Sensitivity). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Värvi reguleerimine (valge tasakaal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
One Touch WB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fookusrežiimi valimine (AF-režiim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Kuvasuhte valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Foto faili ja pildisuuruse suvandid (K Image quality). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kaadri suurus, sagedus ja tihendus (n Movie Quality). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Saadaval videokvaliteedi suvandid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kaameravärina vähendamine (pildistabilisaator). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Välgu tugevuse kohandamine (välgu intensiivsuse reguleerimine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kaamera heleduse mõõtmise meetod (mõõtmine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Automaatne näotuvastus (Face Priority). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

Lisatarvikute kasutamine (Accessory). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Taasesitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Teabekuva taasesituse ajal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Taasesituse pilditeave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Teabekuva valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Fotode ja videote vaatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Fotode vaatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Videote vaatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Piltide kiirotsing (registri ja kalendri taasesitus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Suurendamine (suurendatud taasesitus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Panoraamide kerimisega taasesitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Mitme pildi valimine (Share Order Selected, 0, Erase Selected). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Piltide kustutamine (Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Funktsioonide kasutamine taasesituse ajal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Häälmemode taasesitamine (Play H) seotud pildi kuvamise ajal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Piltide retuššimine (RAW Data Edit / JPEG Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
RAW-piltide retuššimine (RAW Data Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

JPEG-piltide retuššimine (JPEG Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

4

SisukordVideote redigeerimine (Movie Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Videotest piltide loomine (In-Movie Image Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Videote kärpimine (Movie Trimming). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Piltide valimine jagamiseks (Share Order). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Piltide kaitsmine (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Piltidele heli lisamine (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Piltide pööramine (Rotate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Piltide automaatne taasesitus (C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Piltide kombineerimine (Image Overlay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Prindikorraldus (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Prindikorralduse loomine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113Kõikide või valitud piltide eemaldamine prindikorraldusest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Piltide kustutamine (Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Menüüfunktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Menüü põhitoimingud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Shooting Menu 1 / Shooting Menu 2 kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Shooting Menu 1 ja 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Vaikesätete taastamine (Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sätete salvestamine (kohandatud režiimile määramine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Töötlemissuvandid (Picture Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Fookusala valimine (AF Area). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
AF-sihiku määramine (Area). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Pidev fokuseerimine liikuvale objektile (Tracking). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Automaatne pildistamine fikseeritud intervalliga (Interval Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Fookuse järk-järguline muutmine võtteseeria ajal (Focus BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Väljasügavuse suurendamine (Focus Stacking Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Kuupäevatemplid (Date Stamp). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Picture + Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Video Menu kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Video Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Playback Menu kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Playback Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

5Sisukord

Püstpaigutusega piltide automaatne pööramine taasesituseks (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kõikidelt piltidelt kaitse eemaldamine (Reset Protect). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Jagamiskorralduse tühistamine (Reset share Order). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Setup Menu kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Mälukaardi vormindamine (Card Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Kõikide piltide kustutamine (Card Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Keele valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Custom Menu kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

Custom Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

A AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

B Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

C Exp/ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
D A Custom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
EX/WB/Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
F Record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
G Field Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

H K Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

Käsitsi teravustamise abi (MF Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Teabekuvade lisamine nupuga INFO (G/Info Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

q Info (taasesituse teabekuvad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
LV-Info (võtteteabe kuvad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

G Settings (registri-/kalendrikuva). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Kaameras olevate piltide vaatamine teleris (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
JPEG-piltide suuruste ja tihendusastmete kombinatsioonid (X Set). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Construction Menu kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Construction Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Ettevaatust. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Construction Menu kuvamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164[Construction] režiimis SCN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Construction Menu pildi suuruse konfigureerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

167

Sisukord

Sätete konfigureerimine fotode pildikvaliteedi suvandis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Sätete konfigureerimine pildistusmenüüs (Easy CALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167[Displayed Grid] menüüs Construction Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

169

Kaamera ühendamine välisseadmetega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

170Ühendamine välisseadmetega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Ettevaatusabinõud Wi-Fi ja Bluetooth®-i funktsioonide kasutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Kaamera juhtmevabade funktsioonide väljalülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Kaamera ühendamine nutitelefoniga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Ühendamine nutitelefoniga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Kaamera sidumine nutitelefoniga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Juhtmevaba ühenduse ooterežiimi säte, kui kaamera on sisse lülitatud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Piltide saatmine nutitelefoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177

Kaugpildistamine nutitelefoniga (Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Kaugpildistamine nutitelefoniga (Remote Shutter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Juhtmevaba kohtvõrgu / Bluetoothi®-i sätete lähtestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Parooli muutmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Kaamera ühendamine arvutiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Kaamera ühendamine arvutiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Piltide kopeerimine arvutisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Arvutitarkvara installimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Kaugjuhtimispuldi kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Osade nimed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Kaamera ja kaugjuhtimispuldi ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Juhtmevaba ühendus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Paaristuse kustutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Pildistamine kaugjuhtimispuldiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Kaugjuhtimispuldi andmeedastuse näidik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Kaugjuhtimispuldi MAC-aadress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Kaugjuhtimispuldi kasutamise ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
HDMI kaudu teleri või välise ekraaniga ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Kaamera ühendamine teleri või välise ekraaniga (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Piltide vaatamine teleris (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

7

SisukordHDMI-väljund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Kaamera ühendamine teleriga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Kaamera juhtimine teleripuldiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Väljasensori andmete kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Väljasensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

198

GPS-i ja muude andmete kuvad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
GPS: ettevaatusabinõud kasutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
GPS-funktsioon, elektrooniline kompass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Enne GPS-funktsiooni kasutamist (A-GPS-i andmed). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
A-GPS-i andmete uuendamine nutitelefoniga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
A-GPS-i andmete uuendamine arvutiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
GPS-i kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Logide jäädvustamine ja salvestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Logide jäädvustamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Logide salvestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Puhverdatud ja salvestatud logide kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Erirakenduse OM Image Share võimalused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Asukohaandmete kuva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Asukohaandmete kuvad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Pildistusrežiimid ja vaikesätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Konfigureeritavate pildistusrežiimide loend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Vaikesätted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Otsenupp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Otsejuhtimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

K Shooting Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
n Video Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
q Playback Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

C Custom Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
e Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Mälukaardi maht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Fotode arv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Mälukaardi maht: videod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

8Sisukord

Ettevaatust. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Vee- ja põrutuskindlus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231

Kaamera vee all kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Enne kaamera vee all kasutamist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Kaamera vee all kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Pärast kaamera vee all kasutamist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Ladustamine ja hooldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Muud ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Akud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine välismaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Teave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Eraldi müüdavate tarvikute kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Valikulise silikoonümbrise paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Pildistamine juhtmevaba kaugjuhitava välgusüsteemiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

236

Lisatarvikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Kaamera puhastamine ja ladustamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Kaamera puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Ladustamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Pixel Mapping – pilditöötlusfunktsioonide kontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Pildistamise nõuanded ja teave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Kaamera ei lülitu sisse, kuigi aku on paigaldatud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Kuvatakse dialoogiboks, milles palutakse valida keel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Kaamera ei pildista päästiku vajutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Kuupäev ja kellaaeg on määramata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Seadistatud funktsioonid lähtestatakse tehase vaikesätetele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Mõned sätted ei ole saadaval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Pildid on teralised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Pildid näivad kulunud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Pildil on valgus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Tehtud pildil ilmuvad objektile tundmatud heledad laigud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Objektiiv on udune või ekraani on raske lugeda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Videod ei mängi televiisorist vaadates sujuvalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

9Sisukord

Suund ei ole õige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Funktsioonid, mida ei saa menüüdest valida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Kuvatakse ainult objekt ja teavet ei kuvata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Veateated. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Kaamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Liitiumioonaku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
OHUTUSABINÕUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
OHUTUSABINÕUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Üldised ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

SHOIATUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
SETTEVAATUST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
SMÄRKUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Kaubamärgid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

10

Sisukord

Sissejuhatus
Enne alustamist
Lugege ja järgige ohutusabinõusid
Hoidmaks ära väärkasutust ja sellest tulenevat võimalikku tulekahju vm varalist kahju või isikute
vigastusi, lugege enne kaamera kasutamist tervenisti läbi „OHUTUSABINÕUD“ (P.258).
Lugege kaamera kasutamisel seda juhendit, et tagada ohutu ja korrektne kasutamine. Kui olete juhendi
läbi lugenud, hoidke seda kindlas kohas.
Meie ettevõte ei vastuta kohalike seaduste rikkumise eest toote kasutamisel väljaspool osturiiki või-piirkonda.

Juhtmevaba kohtvõrk, Bluetooth® ja GPS
Kaamerasse on sisse ehitatud juhtmevaba kohtvõrgu, Bluetooth®-i ja GPS-i tugi. Nende funktsioonide
kasutamine osturiigist või -piirkonnast välja jäävates riikides võib rikkuda juhtmevabu võrke
puudutavaid kohalikke eeskirju. Uurige eeskirju kohalikelt võimudelt, enne kui neid funktsioone
kasutate. Meie ettevõte ei vastuta selle eest, kui kasutaja rikub kohalikke eeskirju.
Inaktiveerige juhtmevaba kohtvõrk, Bluetooth® ja GPS piirkondades, kus nende kasutus on
keelatud. g „Kaamera juhtmevabade funktsioonide väljalülitamine“ (P.172), „GPS: ettevaatusabinõud
kasutamisel“ (P.199)

Kasutaja registreerimine
Registreerige kindlasti oma ost. Vaadake teavet oma toodete registreerimise kohta meie veebisaidilt.

11

Enne alustamist

Arvutitarkvara/-rakenduste installimine
OM Workspace
Seda arvutirakendust kasutatakse kaameraga jäädvustatud fotode ja videote allalaadimiseks ja
vaatamiseks. Seda saab kasutada ka kaamera püsivara värskendamiseks. Tarkvara saab alla laadida
meie veebisaidilt. Tarkvara allalaadimisel olge valmis sisestama kaamera seerianumber.

OM Image Share
Laadige alla pildid, mis on märgitud teie nutitelefoniga jagamiseks. Samuti saate nutitelefonist
kaamerat kaugjuhtida ja sellega pilte teha. Rakenduse kohta teabe saamiseks külastage meie veebisaiti.

12

Enne alustamist

Teave selle juhendi kohta
Kuidas vajalikku teavet leida
Järgmiste meetodite abil saate sellest juhendist vajalikku teavet otsida.
Otsingumeetod

Kust otsida

Otsing teie soovitud tegevuse aluselg „Sisukord“

Otsing kaameranuppude ja -osade nimede aluselg „Osade nimed“ (P.15)

Otsing monitoril kuvatavate menüüde ja terminite aluselg „Vaikesätted“ (P.216)

13

Teave selle juhendi kohta

Kuidas seda juhendit lugeda
Selles juhendis kasutatavad sümbolid
Kogu juhendi ulatuses kasutatakse järgmisi sümboleid.

p
FGHI

Viitab esikettaga tehtavale toimingule (a).
Viitab nooleklahvistikul üles-, alla-, vasak- ja paremnoole vajutamisega tehtavale
toimingule (b).

C

Viitab ettevaatusabinõudele ja piirangutele.

B

Viitab näpunäidetele ja muule kasulikule teabele kaamera kasutamiseks.

g

Viitab viidetele selle juhendi teistele lehekülgedele.

a

b

14

Teave selle juhendi kohta

Osade nimed
3
4
5
6
7

1

10
11

8

2

9

16
12

13
17
14
15
1 Objektiiv

10 USB-liides (tüüp C) (P.23, P.182)

2 Objektiivirõngas (eemaldatav) (P.239)

11 HDMI-liides (tüüp D) (P.159)

3 Taimeri märgutuli / LED-valgusti / AF-valgusti

12 Aku/mälukaardi sahtli kate (P.19)(P.60, P.67, P.145)
4 Sisevälk (P.64)
5 Liidesekate (P.23)
6 Liidesekatte lukk (P.23)
7 Lukustusnupp (P.23)
8 Kõlar
9 Objektiivirõnga vabastusnupp (P.239)

13 Lukustusnupp (P.19)
14 Aku/mälukaardi sahtli katte lukk (P.19)
15 Statiivi pesa
16 Ekraan (P.31, P.89, P.154)
17 Rihma aas (P.18)

15

Osade nimed

1

6
7
8
9
10

2

11
12
13

3
4

14

5

15

1 Stereomikrofon (P.109)

12 Nupp R (video) / 4 (P.54, P.97)

2 LOG-lüliti (P.203)

13 Režiimi valimise ketas (P.35)

3 Nupp INFO (P.33, P.91, P.67)

14 Nupp OK (P.68, P.92, P.117)

4 Nupp q (taasesitus) (P.92)

15 Noolenupud (P.57)

5 Nupp MENU/Wi-Fi (P.117)

Nupp F / F (särikompensatsioon) (P.58)

6 GPS-antenn (P.202)

Nupp G / gY (seeriavõte/taimer) / nupp

7 Indikaatorlamp (P.23, P.203)

D (kustuta) (P.60, P.98)
Nupp H / Y (režiimi funktsioon) (P.49,

8 Nupp ON/OFF (P.27)
9 Suumihoob (P.37, P.96, P.94, P.95)

P.51)

10 Päästik (P.35)

Nupp I / A (välk) (P.64)

11 Juhtketas (P.92)

16

Osade nimed

Ettevalmistamine
Karbi sisu lahtipakkimine
Ostmisel sisaldab pakend kaamerat ja järgmisi tarvikuid.
Kui midagi on puudu või kahjustatud, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt kaamera ostsite.

Rihm

USB-kaabel CB-USB14

Kaamera(koos eemaldatava
objektiivirõngaga)
Garantiikaart
Veekindluse säilitamine
Liitium-ioonaku LI-92B
Põhijuhend

C Ostmise ajal ei ole aku täielikult laetud. Laadige akut enne kasutamist (P.23).

17

Karbi sisu lahtipakkimine

Rihma kinnitamine
1. Viige rihma ots läbi kaamera rihma aasa ja tagasi läbi kinnitussilmuse.

2. Viige rihma ots läbi pandla ja pingutage, nagu näidatud.

Pärast rihma kinnitamist tõmmake seda tugevalt veendumaks, et see ei tuleks lahti.

18

Rihma kinnitamineAku ja mälukaardi sisestamine ja eemaldamine
Selles juhendis viidatakse kõikidele mäluseadmetele kui „mälukaartidele“. Selle kaameraga saabkasutada järgmist tüüpi SD-mälukaarte (saadaval kauplustes): SD, SDHC ja SDXC.
Mälukaardid tuleb enne esimest korda kasutamist või pärast teistes arvutites või kaamerates
kasutamist selle kaameraga vormindada. g „Kaardi vormindamine (Card Setup)“ (P.141)

Aku ja mälukaardi paigaldamine
1. Avage aku/mälukaardi sahtli kate.

2

3

1

2
1

3

1 Aku/mälukaardi sahtli kate
2 Lukustusnupp
3 Aku/mälukaardi sahtli katte

avamis-/sulgemisnupp

2. Paigaldage aku.
Kasutage ainult akut LI-92B (P.17).
Paigaldage aku näidatud viisil nii, et märgis b oleks
suunatud aku lukustusnupu suunas.
Kaamera ei lülitu sisse, kui sisestate aku valepidi. Veenduge,
et aku oleks sisestatud õigetpidi.

1
1 Aku lukustusnupp

BPikaajalisel pildistamisel on soovitatav hoida käepärast varuakut, juhuks kui kasutusel olev
aku tühjaks saab.
BVt ka „Akud“ (P.234).

19

Aku ja mälukaardi sisestamine ja eemaldamine

3. Sisestage mälukaart.
Lükake mälukaarti sisse, kuni see kohale lukustub.

1
1 KlemmialaC Ärge sisestage jõuga kahjustatud või deformeerunud mälukaarti. See võib kahjustada
mälukaardi pesa.

4. Sulgege aku/mälukaardi sahtli kate.

1

3

Hoidke aku/mälukaardi sahtli katet noolega 1 näidatud
suunas, lükake aku/mälukaardi sahtli katte avamis-/sulgemisnuppu ja lukustusnuppu, et kate lukustada (2, 3).
Sulgege ja lukustage kaamera kasutamisel kindlasti aku/

2

mälukaardi sahtli kate.

Aku eemaldamine
Enne aku/mälukaardi sahtli avamist või sulgemist lülitage kaamera
välja. Aku eemaldamiseks lükake esmalt aku lukustusnuppu noole
suunas ja seejärel eemaldage aku.

C Ärge eemaldage akut, kui ekraanil on kuvatud andmete

1

mälukaardile kirjutamise näidik.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 Mälukaardile kirjutamise

näidikC Kui teil ei õnnestu akut eemaldada, pöörduge abi saamiseks volitatud edasimüüja või
teeninduskeskuse poole. Ärge eemaldage akut jõuga.

20

Aku ja mälukaardi sisestamine ja eemaldamineMälukaardi väljavõtmine
Mälukaardi väljavõtmiseks vajutage seda õrnalt. Tõmmake
mälukaart välja.

C Ärge eemaldage mälukaarti, kui ekraanil on kuvatud mälukaardile kirjutamise näidik (P.20).

Kasutatavad mälukaardid
Selle kaameraga saab kasutada järgmist tüüpi SD-mälukaarte(saadaval kauplustes): SD, SDHC ja SDXC. Kõige värskem teave onsaadaval meie veebisaidil.
SD-mälukaardi kirjutuskaitselüliti
SD-mälukaardi korpusel on kirjutuskaitselüliti. Lüliti seadmine
asendisse „LOCK“ takistab andmete kirjutamist mälukaardile.
Kirjutamise võimaldamiseks seadke lüliti tagasi avatud asendisse.

LOCK

BMälukaardil olevad andmed ei hävi täielikult isegi pärast mälukaardi vormindamist või andmete
kustutamist. Kui te ei kavatse mälukaarti enam kasutada, hävitage see, et vältida tundlike
isikuandmete lekkimist.

21

Aku ja mälukaardi sisestamine ja eemaldamine

Failide salvestamise asukohad
Andmed hoitakse mälukaardil järgmistes kaustades.

a

1
DCIM

100OMSYS

2
GPSLOG
999OMSYS

3
SNSLOG

1 DCIM: pilte hoitakse alamkaustades (a). Alamkaustad nummerdatakse automaatselt järjestikuselt.
2 GPSLOG: selles kaustas hoitakse GPS-logisid.
3 SNSLOG: selles kaustas hoitakse sensorilogisid.

22

Aku ja mälukaardi sisestamine ja eemaldamineAku laadimine
C Ostmise ajal ei ole aku täielikult laetud. Laadige akut enne kasutamist.
C Laadimise keskkonnatemperatuur on 0 °C kuni 40 °C.
C Kaamerat saab laadida järgmistel viisidel.
- Laaduriga F-5AC (müüakse eraldi) (P.23)- Kaamerat arvutiga ühendades (P.182)- Kauplusest ostetud USB-seadmega (P.25)

Aku laadimine valikulise USBvahelduvvooluadapteriga
1. Kontrollige, et aku oleks kaamerasse sisestatud, ja ühendage USB-kaabel ja USBvahelduvvooluadapter.

BÄrge kasutage muid USB-kaableid peale kaameraga komplektis oleva USB-kaabli (CB-USB14)
ja valikulise USB-kaabli (CB-USB11).

2
2
4

5
1

1
3
3

3
1 USB-vahelduvvooluadapter F‑5AC (müüakse

4 USB-liides (tüüp C)

eraldi)2 Vahelduvvooluvõrk
3 USB-kaabel (kaasas)

5 Indikaatortuli

Menüü kuvatakse ekraanil.

23

Aku laadimine

2. Tõstke nooleklahvistiku nuppudega FG esile [Charge] ja vajutage nuppu OK.
USB
Storage
MTP
ChargeExit

Set

Indikaatortuli süttib ja algab laadimine.
Laadimise lõppedes indikaatortuli kustub.
Laadimine võtab umbes kolm tundi. Kõrgema temperatuuri
korral võib laadimisaeg pikeneda.

C Kui laadimine on lõppenud, eemaldage USB-vahelduvvooluadapteri pistik vooluvõrgust.

BPikaajaliseks pildistamiseks kasutage USB-vahelduvvooluadapterit. Sel juhul veenduge, et aku oleks
kaameras, ja valige [Charge] dialoogiboksis, mis kuvatakse pärast USB-kaabli ühendamist. Kuiekraan on välja lülitunud, lülitab nupp ON/OFF ekraani uuesti sisse ja laadimise ajal saab pilteteha.
BAku välismaal laadimise kohta vt „USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine välismaal“ (P.235).
C Ärge kasutage kunagi muid kaableid peale komplektis oleva või selleks ettenähtud USB-kaabli. Muu
kaabli kasutamine võib põhjustada suitsu või põlemist.
C Kui indikaatortuli ei põle, ühendage USB-kaabel ja USB-vahelduvvooluadapter uuesti kaameraga.
BAku laadimiseks saab kasutada laadurit (UC-92: müüakse eraldi).

C USB-vahelduvvooluadapteri käsitsemine
Lahutage USB-vahelduvvooluadapter vooluvõrgust, kui te kaamerat puhastate. Kui USBvahelduvvooluadapter jäetakse kaamera puhastamise ajaks ühendatuks, võib see põhjustada
elektrilöögi või vigastuse.

24

Aku laadimine

Millal akut laadida?
Kui kaamera kuvab joonisel näidatud teate, laadige akut.
1
S-IS ON
ISO-A

200

LN

Battery Empty

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 Vilgub punaselt

Laadimine USB-seadmega
Kaameras olevat akut saab laadida kaamerat USB-kaabli abil kaupluses müüdava USB-seadmegaühendades.

1. Kui olete veendunud, et aku on kaamera sees, ühendage
kaamera USB-kaabli abil USB-seadmega.
Menüü kuvatakse ekraanil.

2. Tõstke nooleklahvistiku nuppudega FG esile [Charge] ja vajutage nuppu OK.
USB
Storage
MTP
ChargeExit

Set

Indikaatortuli põleb laadimise ajal. Laadimisaeg erineb
olenevalt ühendatud USB-seadme väljundvõimsusest.
Laadimise lõppedes indikaatortuli kustub.

C Kui indikaatortuli ei põle, ühendage USB-kaabel ja USB-vahelduvvooluadapter uuesti kaameraga.

25

Aku laadimine

C Laadimisaeg erineb olenevalt USB-seadme tüübist oluliselt. Soovitatav on kasutada USB-seadet, mis
toetab võimsust 7,5 W (5 V / 1,5 A). Osa USB-seadmeid ei ole lubatud kaamera akude USB kaudu
laadimiseks kasutada. Vaadake üksikasju USB-seadme dokumentatsioonist.

26

Aku laadimine

Kaamera sisselülitamine
1. Vajutage kaamera sisselülitamiseks nuppu ON/OFF.
Kui kaamera sisse lülitatakse, lülitub ekraan sisse.
Kaamera väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu ON/OFF.
Aku tasemenäidik
Aku taset näitab aku ikoon.

7 (roheline): kaamera on
pildistamiseks valmis.
8 (roheline): aku ei ole täis.
9 (vilgub punaselt): laadige akut.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Puhkerežiim
Kui määratud aja jooksul ühtegi nuppu ei vajutata, läheb kaamera automaatselt ooterežiimi, et mitte
akusid kulutada. Seda nimetatakse „puhkerežiimiks“.
Kui kaamera läheb puhkerežiimi, lülitub ekraan välja ja töö peatatakse. Kaamera aktiveerimiseks
tuleb vajutada päästikut või nuppu q.
Kui viie minuti jooksul pärast kaamera lülitumist puhkerežiimi ei tehta ühtegi toimingut, lülitub
kaamera automaatselt välja. Kaamera aktiveerimiseks tuleb see uuesti sisse lülitada.

C Aja, mille möödumise järel kaamera puhkerežiimi lülitub, saab valida menüüs C Custom Menu.
Vaikesätetega läheb kaamera puhkerežiimi ühe minuti järel. g C Custom Menu H > [Sleep](P.154)

27

Kaamera sisselülitamine

Esmane seadistamine
Kui lülitate kaamera esimest korda sisse, tuleb läbi viia esmane seadistamine, mille käigus saate valida
keele ja määrata kaamera kellaaja.

C Failinimed luuakse kuupäeva ja kellaaja teabe järgi. Enne kaamera kasutamist ärge unustage seadaõiget kuupäeva ja kellaaega. Mõningaid funktsioone ei saa kasutada, kui kuupäeva ja kellaaega ei
ole määratud.

1. Kui esmase seadistamise dialoogiboksis palutakse teil keel
valida, vajutage nuppu OK.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

2. Tõstke juhtketta või nuppudega FGHI esile soovitud keel.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

3. Kui soovitud keel on esile tõstetud, vajutage nuppu OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

Kui vajutate enne nupu OK vajutamist päästikut, läheb kaamera pildistusrežiimi ja ühtki keelt
ei valita. Esmase seadistamise läbiviimiseks lülitage kaamera välja ja siis uuesti sisse, misjärel
kuvab kaamera esmase seadistamise dialoogiboksi ja saate korrata 1. sammu all kirjeldatud
toiminguid.
Keelt saab menüüs igal ajal muuta. g „Mida teha, kui kuva on loetamatu“ (P.30)

28

Esmane seadistamine

4. Määrake kuupäev, kellaaeg ja kuupäevavorming.
Üksusi saate esile tõsta nuppudega HI.
Esile tõstetud üksust saate muuta nuppudega FG või
juhtkettaga.
Kellaaeg kuvatakse 24-tunnises vormingus.

Y

M

D

Time

2023

Y/M/D

CancelKella saab menüüs igal ajal reguleerida. g e Setup Menu > [m Settings] (P.139)

5. Vajutage nuppu OK.
6. Valige nuppudega FG ajavöönd ja vajutage nuppu OK.
Vajutage suveaja sisse- või väljalülitamiseks nuppu INFO.

7. Muudatuste salvestamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
BKuupäev ja kellaaeg salvestatakse mälukaardile koos pildiga.
BKui aku eemaldatakse mõneks ajaks kaamerast, võidakse kuupäev ja kellaaeg lähtestada. Sel juhul
määrake menüüs kuupäev ja kellaaeg. g e Setup Menu > [m Settings] (P.139)
Enne
videote salvestamist võib olla vaja reguleerida ka kaadrisagedust. g „Kaadri suurus, sagedusBja tihendus (n Movie Quality)“ (P.82)

29

Esmane seadistamine

Mida teha, kui kuva on loetamatu
Kui näete võõraid tärke või võõrkeelseid sõnu, valisite võib-olla vale keele. Järgige keele vahetamiseks
allpool toodud juhtnööre.

1. Menüüde kuvamiseks vajutageเมนูถา่ ยภาพ 1

nuppu MENU.

รีเซ็ ต/เลือกโหมดกําหนดเอง
โหมดภาพ* ทีกพืน
0 รอบ AF

11
2

กล ับ

2. Valige nuppudega FG

X

ตงค่
ั* า

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1vahekaart e (Setup Menu) ja
vajutage nuppu OK.

2

ไทย
p±0
0.5 วินาที
ตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง

W
b

ตงค่
ั า

กล ับ

3. Valige nuppudega FG [W] ja vajutage nuppu OK.

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1
2

ไทย

W
b

p±0

ตรวจดูภาพ
0.5 วินาที
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง
ตงค่
ั า

กล ับ

4. Valige nuppudega FGHI soovitud keel ja vajutage nuppu
OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçePolski

Back

30

Norsk

Set

Mida teha, kui kuva on loetamatu

Pildistamine
Teabekuvad pildistamise ajal
Ekraanikuva fotografeerimisel
1

2

3

8

9 10 11

13

HDR

BKT

2

4 5 6
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40

7

Date

12
HDR

FD-1

16 17

19

14 15
2

18

21

1.4 x

99

22

S-IS ON

FHD F
30p

23
24
25
26
27
28
29

01:02:03

30

ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG
C1

P

125 F5.6 +2.0

39 38 37 36

35

34 33

20

1.4 x 2.0 x

2

1023

32

31

Ekraanikuva videorežiimis
50
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n

+2.0

31

1:02:03

Teabekuvad pildistamise ajal

1 Mälukaardile kirjutamise näidik (P.20, P.21)

28 Pildikvaliteet (fotod) (P.80)

2 Aktiivne Bluetoothi ühendus (P.174)

29 Pildikvaliteet (video) (P.82)

3 Aktiivne kaugjuhtimispuldi ühendus (P.186)

30 Saadaval salvestusaeg (P.229)

4 Ruudustik (P.146)

31 Salvestatavate piltide arv (P.227)

5 Kuupäevatemplid (P.132)

32 Üleval: välgu intensiivsuse reguleerimine (P.85)

6 Asukohateabe salvestamine (P.203)

All: särikompensatsioon (P.58)

7 AF-sihik (P.35, P.125)

33 Lood (horisont) (P.33, P.157)

8 HDR (P.43, P.51)

34 Särikompensatsioon (P.58)

9 Kahveldamine (P.130)

35 Ava väärtus (P.39, P.41)

10 Handheld Starlight (P.43)

36 Säriaeg (P.39, P.41)

11 Focus Stacking (P.49)

37 Histogramm (P.33, P.157)

12 Tarvik (P.88, P.237)

38 AF-i peenhäälestussuunis (P.66, P.78)

13 Digitaalne telekonverter 1 (P.59)

39 LOG-ikoon/hoiatus (P.203, P.249)

14 Intervall-aeglülitiga pildistamine (P.127)

40 Pildistusrežiim (P.35)

15 Face Priority (P.87)

41 Kohandatud režiimid (P.52, P.122)

16 Videoheli salvestamine (P.54, P.134)

42 GPS-i ikoon (P.202)

17 Tuulemüra vähendus (P.134)

43 Picture + Sound (P.133)

18 Lood (kalle) (P.33, P.157)

44 Mõõterežiim (P.86)

19 Optilise suumi suhe/suurendus 1 (P.37, P.49)

45 Seeriavõte/taimer (P.60)

20 Sisetemperatuuri hoiatus (P.249)

46 Välgu intensiivsuse reguleerimine (P.85)

21 Välk (vilgub: laadimine on pooleli, põleb:47 Välgurežiim (P.64)

laadimine on lõpetatud) (P.64)
22 AF-kinnitustähis (P.35)
23 Picture Mode (P.70, P.123)
24 ISO-tundlikkus (P.73)
25 Valge tasakaal (P.74)
26 AF-režiim (P.78)
27 Kuvasuhe (P.79)

48 Pildistabilisaator (P.84)
49 Aku tase (P.27)
50 Salvestustaseme näidik (P.55)

1 Kuvatakse alati, kui kasutusel on [f Microscope Control] (P.49).

32

Teabekuvad pildistamise ajal

Teabekuva valimine
Pildistamise ajal saab ekraanil kuvatavat teavet valida nupuga INFO.

1

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

INFO

INFO

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

ISO-A

200

P

1023

4

250 F5.6

01:02:03

0.0

1023

3

1 Põhiteave 1

3 Histogrammi kuva (Custom1)

2 Ainult pilt

4 Loodi kuva (Custom2)

1 Ei kuvata režiimis n (videorežiim), v.a siis, kui salvestamine on pooleli.
Režiimide Custom1 ja Custom2 sätteid saab muuta. g [G/Info Settings] > [LV-Info] (P.157)
Teabekuvasid saab vahetada mõlemas suunas, keerates juhtketast ja hoides samal ajal all nuppu
INFO.

33

Teabekuvad pildistamise ajal

Histogrammi kuva
Kuvatakse histogramm, mis näitab heleduse jaotust pildil.
Horisontaalne telg näitab heledust ja vertikaalne telg näitab pildi
iga heleduse pikslite arvu. Pildistamise ajal viidatakse ülesäritusele
punasega, alasäritusele sinisega ja punktmõõtmise abil mõõdetud
vahemikule rohelisega.

1
2
3

4

1 Rohkem

3 Tume2 Vähem

4 HeleLoodi kuva
Näidatakse kaamera suunda. Kaldesuund on näidatud vertikaalribal ja horisondisuund on näidatud
horisontaalribal. Kui ribad on rohelised, on kaamera loodis.
Kasutage loodi näidikuid suunisena.
Kui kuval esineb tõrkeid, kasutage funktsiooni Level Adjust (P.154).

34

Teabekuvad pildistamise ajal

Fotode tegemine
Pildistusrežiimid
0

AUTO (P.38)

P

Programmitud AE (P.39)

A

Ava prioriteediga AE (P.41)

SCN

Stseen (P.43)

7

Microscope (P.49)

6

Underwater (P.51)

C1
Custom (P.52)

C2
BLisateavet režiimi valimise ketta asendi n kohta vt: „Videote salvestamine videorežiimis (režiim n)“(P.55).

1. Keerake režiimi valimise ketas soovitud režiimi asendisse.

35

Fotode tegemine2. Võtke võte kaadrisse.
C Olge ettevaatlik, et sõrmed ega kaamerarihm ei jääks objektiivi ega AF-valgusti ette.

Rõhtasend

Püstasend

3. Reguleerige fookus.
Paigutage AF-kaader oma objekti kohale.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1
1 AF-kaader

Vajutage päästik õrnalt esimesse asendisse (vajutage päästik
pooleldi alla).
Kuvatakse AF-kinnitustähis (N) ja fookustatud kohal
kuvatakse roheline raam (AF-sihik).

2
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

01:02:03

125 F5.6

1023

1
1 AF-sihik
2 AF-kinnitustähis

C Kui kaamera ei saavuta fookust, hakkab AF-kinnitustähis vilkuma (P.245).

36

Fotode tegemine

4. Tehke pilt.
Vajutage päästik lõpuni alla.
Kaamera avab katiku ja teeb pildi.
Tehtud pilt kuvatakse ekraanil.

Vajutage päästik lõpuni alla.

Suumi kasutamine
Suumige pilti sisse kaugete objektide vaatamiseks või suumige välja, et kaadris olevat ala suurendada.
Suumi on võimalik kohandada suumihoova abil.
1.0 x

1

2

2.0 x

S-IS ONP

S-IS ON

60 F2.0

0.0

1 Lai (W) külg

ISO-A

ISO-A

200

200

LN

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.0

01:02:031023

2 Telefoto (T) külg

37

Fotode tegemineKaamera valib sätted (režiim AUTO)
Kaamera reguleerib sätted stseenile sobivaks. Teie peate vaid päästikut vajutama.

1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse 0.

Automaatrežiimis valib kaamera automaatselt teie objekti järgi sobiva stseenirežiimi, kui
vajutate päästiku pooleldi alla. Kui valik on tehtud, asendub ekraani alumises vasakus nurgas
olev ikoon 0 valitud stseeni ikooniga.

2. Tehke pilt.

38

Kaamera valib sätted (režiim AUTO)

Kaamera valib ava ja säriaja (P: programmitud
AE)
Kaamera valib optimaalse ava ja säriaja vastavalt objekti heledusele.

1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse P.

2. Teravustage ja vaadake kuva.

S-IS ON

Kuvatakse kaamera valitud säriaeg ja ava.

ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1

2

4

3

01:02:031023

1 Säritusrežiim
2 Säriaeg
3 Ava
4 Särikompensatsiooni määr

Särikompensatsiooni (P.58) reguleerimiseks keerake juhtketast või vajutage nuppu F (F)ja kasutage seejärel nuppe HI.

3. Tehke pilt.

39

Kaamera valib ava ja säriaja (P: programmitud AE)

Kui objekt on liiga tume või hele
Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, vilguvad säriaja ja ava kuvad, nagu on näidatud
allpool.
Kuva
Suur ava (väike f/-arv) / pikk säriaeg

2" F2.8
Väike ava (suur f/-arv) / lühike säriaeg

2000 F11

Probleem/lahendus

Objekt on liiga tume.
Kasutage välku.

Objekt on liiga hele.
Kaamera mõõtesüsteemi piirid on ületatud.

BKui ISO-tundlikkuse säte ei ole [AUTO], võib sätte muutmisega saavutada optimaalse särituse.
g „ISO-tundlikkuse muutmine (ISO Sensitivity)“ (P.73)

40

Kaamera valib ava ja säriaja (P: programmitud AE)

Ava valimine (A: ava prioriteediga AE)
Kui valite selles režiimis ava väärtuse (F-väärtus), määrab kaamera automaatselt objekti heleduse järgi
optimaalse säriaja. Väiksemad ava väärtused (suurem ava) vähendavad fookuses oleva ala sügavust(väljasügavust), muutes tausta uduseks. Suuremad ava väärtused (väiksem ava) suurendavad fookuses
oleva ala sügavust objekti ees ja taga.

1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse A.

2. Keerake juhtketast, et reguleerida särikompensatsiooni.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:03

1023

1
1 Ava

Kaamera valib automaatselt optimaalse säriaja, mis kuvatakse ekraanil.
Pärast nupu F (F) vajutamist saate reguleerida särikompensatsiooni (P.58) juhtkettaga või
nuppudega HI.

3. Tehke pilt.

41

Ava valimine (A: ava prioriteediga AE)

Kui objekt on liiga tume või hele
Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, vilgub säriaja kuva, nagu näidatud.
Kuva
Pikk säriaeg

1" F5.6
Lühike säriaeg

2000 F5.6

Probleem/lahendus

Probleemi põhjuseks on alasäritus.
Valige väiksem ava väärtus.

Probleemi põhjuseks on ülesäritus.
Valige suurem ava väärtus.

BKui ISO-tundlikkuse säte ei ole [AUTO], võib sätte muutmisega saavutada optimaalse särituse.
g ISO-tundlikkuse muutmine (ISO Sensitivity) (P.73)

42

Ava valimine (A: ava prioriteediga AE)

Pildistamine stseenirežiimis (SCN-režiimis)
Kaamera optimeerib objekti või stseeni järgi automaatselt sätteid.
Toimingud režiimide [Live Composite] ja [Panorama] kasutamiseks erinevad muudest
stseenirežiimidest. Vt lisateavet „[Live Composite]: reaalajas komposiitpildistamine“ (P.46) ja„[Panorama]: panoraampildistamine“ (P.47).

Stseenirežiimide tüübid
PeopleB

Portrait

Sobib portreede pildistamiseks. Esile tõstetakse nahatekstuur.

E

e-Portrait

Silub nahatooni ja -tekstuuri. Kaamera salvestab kaks pilti: ühe koos
efektiga ja teise ilma.

D

Portrait + Landscape

Sobib portreede pildistamiseks, mille taustaks on maastik. Sinised jarohelised toonid ning nahatoonid jäädvustatakse kaunilt.

J

Portrait + Nightscape

Sobib portreede pildistamiseks öise vaate taustal. Soovitame
kasutada statiivi ja pildistada kaugjuhtimisega rakendusega OM
Image Share või valikulise kaugjuhtimispuldiga (P.178, P.179, P.188).

S

Children

Sobib laste ja muude liikuvate objektide pildistamiseks. Kaamera
teeb mitu pilti, kui päästik on alla vajutatud.

Nightscapes
GNightscape

Sobib öövõtete tegemiseks statiiviga. Soovitame kasutada statiivi
ja pildistada kaugjuhtimisega rakendusega OM Image Share võivalikulise kaugjuhtimispuldiga (P.178, P.179, P.188).

J

Portrait + Nightscape

Sobib portreede pildistamiseks öise vaate taustal. Soovitame
kasutada statiivi ja pildistada kaugjuhtimisega rakendusega OM
Image Share või valikulise kaugjuhtimispuldiga (P.178, P.179, P.188).

O

Handheld Starlight

Sobib öövõtete tegemiseks ilma statiivita. Vähendab hämaras
pildistamisel udusust. Kaamera teeb kaheksa võtet ja kombineerib
need üheks fotoks.

43

Pildistamine stseenirežiimis (SCN-režiimis)

K

T

Fireworks

Sobib ilutulestiku pildistamiseks öösel. Soovitame kasutada statiivi
ja pildistada kaugjuhtimisega rakendusega OM Image Share võivalikulise kaugjuhtimispuldiga (P.178, P.179, P.188).

Live Composite

Kaamera teeb automaatselt mitu pilti, kasutab ainult eredaid alasid ja
koostab neist ühe pildi. Tavalise pika säritusega muutuvad valguse
jäljed, näiteks tähed ja eredad hooned, pildil liiga eredaks. Sellerežiimiga saate jäädvustada selliseid vaateid ülesärituseta ja protsessi
jälgides. Soovitame kasutada statiivi ja pildistada kaugjuhtimisega
rakendusega OM Image Share või valikulise kaugjuhtimispuldiga(P.178, P.179, P.188).
Vt lisateavet selle funktsiooniga pildistamise kohta: „[LiveComposite]: reaalajas komposiitpildistamine“ (P.46).

MotionC

Sport

Sobib kiire tegevuse pildistamiseks. Kaamera teeb mitu pilti, kui
päästik on alla vajutatud.

S

Children

Sobib laste ja muude liikuvate objektide pildistamiseks. Kaamera
teeb mitu pilti, kui päästik on alla vajutatud.

SceneryF

Landscape

Sobib maastiku pildistamiseks.

Y

SunsetSobib päikeseloojangu pildistamiseks.

L

Beach & Snow

Sobib lumekattega mägede, päikeselise ranna muude sarnaste
vaadete pildistamiseks.

Panorama

Selle funktsiooniga saate jäädvustada piltide seeria, mis liidetakse
panoraamfotoks.
Vt lisateavet selle funktsiooniga pildistamise kohta: „[Panorama]:
panoraampildistamine“ (P.47).

Backlight HDR

Sobib suure kontrastsusega stseenide jäädvustamiseks. See režiim
jäädvustab mitu pilti ja ühendab need üheks õigesti säritatud
pildiks. Päästiku vajutamisel tehakse automaatselt neli pilti. Kaamera
kombineerib pärast pildistamist kaadrid automaatselt üheks pildiks.

X

A

44

Pildistamine stseenirežiimis (SCN-režiimis)

Indoors
N

Candlelight

Sobib küünlavalgel stseenide pildistamiseks. Säilivad soojad värvid.

B

Portrait

Sobib portreede pildistamiseks. Esile tõstetakse nahatekstuur.

E

e-Portrait

Silub nahatooni ja -tekstuuri. Kaamera salvestab kaks pilti: ühe koos
efektiga ja teise ilma.

S

Children

Sobib laste ja muude liikuvate objektide pildistamiseks. Kaamera
teeb mitu pilti, kui päästik on alla vajutatud.

Backlight HDR

Sobib suure kontrastsusega stseenide jäädvustamiseks. See režiim
jäädvustab mitu pilti ja ühendab need üheks õigesti säritatud
pildiks. Päästiku vajutamisel tehakse automaatselt neli pilti. Kaamera
kombineerib pärast pildistamist kaadrid automaatselt üheks pildiks.

A

BKui [Construction Menu] (P.164) säte on [On], konfigureeritakse stseenirežiim spetsiaalselt
ehitusplatsil pildistamiseks (P.165).
Stseenirežiimide
eeliste maksimeerimiseks on mõned võttefunktsioonide sätted keelatud.
CRežiimis[e-Portrait]
tehtud piltide salvestamine võib võtta aega. Kui pildikvaliteediks on määratudC[RAW], salvestatakse pilt vormingus RAW+JPEG.
C Režiimis [Handheld Starlight] tehtud pildid, mille pildikvaliteediks on määratud [RAW],salvestatakse vormingus RAW+JPEG – esimene kaader salvestatakse RAW-pildina ja lõplik liitpilt
JPEG-pildina.
C Režiimis [Backlight HDR] salvestatakse HDR-töötlusega pildid JPEG-vormingus. Kui
pildikvaliteediks on määratud [RAW], salvestatakse pilt vormingus RAW+JPEG.
- Müra võib olla märgatavam fotodel, mis on tehtud pika säriajaga seotud tingimustes.
- Parimate tulemuste saamiseks kinnitage kaamera kohale, näiteks paigaldage statiivile.
- Pildistamise ajal ekraanil kuvatav pilt erineb HDR-töötlusega pildist.
- Pildirežiimiks on fikseeritud [Natural] ja värviruumiks [sRGB].

1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse SCN.

45

Pildistamine stseenirežiimis (SCN-režiimis)

2. Valige nuppudega FGHI või juhtkettaga stseen ja
vajutage nuppu OK.

PeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

3. Valige nuppudega HI või juhtkettaga soovitud stseenirežiim

Portrait

ja vajutage nuppu OK.

Eelmisele kuvale naasmiseks vajutage nuppu MENU, ilma et
vajutaksite stseenirežiimi valimiseks nuppu OK.

4. Tehke pilt.
Muu stseeni valimiseks vajutage nuppu Y (H).

[Live Composite]: reaalajas komposiitpildistamine
1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse SCN.
2. Valige nuppudega FGHI või juhtkettaga [Nightscapes] ja vajutage nuppu OK.
3. Valige nuppudega HI või juhtkettaga [Live Composite] ja vajutage nuppu OK.
4. Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.
Soovitame kaamera stabiliseerimiseks kindlalt statiivile paigaldada ja pildistada
kaugjuhtimisega rakendusega OM Image Share või valikulise kaugjuhtimispuldiga (P.178,
P.179, P.188).
Kui fookuse näidik vilgub, ei ole kaamera teravustatud.

5. Vajutage pildistamise alustamiseks päästik lõpuni alla.
Kaamera konfigureerib automaatselt õiged sätted ja hakkab pildistama.
Pärast päästiku vajutamist eelneb pildistamisele viivitus.
Liitpilt kuvatakse regulaarsete ajavahemike tagant.

46

Pildistamine stseenirežiimis (SCN-režiimis)

6. Pildistamise lõpetamiseks vajutage uuesti päästikut.
Vaadake muutuvat tulemust ekraanil ja vajutage uuesti päästikut, et lõpetada pildistamine,
kui soovitud tulemus on saavutatud.
Komposiitpildistamise maksimaalne kestus on kolm tundi.

[Panorama]: panoraampildistamine
1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse SCN.
2. Valige nuppudega FGHI või juhtkettaga [Scenery] ja vajutage nuppu OK.
3. Valige nuppudega HI või juhtkettaga [Panorama] ja vajutage nuppu OK.
4. Vajutage esimese pildi tegemiseks päästikule.
5. Liigutage kaamerat aeglaselt üle panoraami, et pildistada teine kaader.
Ekraanil kuvatakse sihik.

6. Liigutage kaamerat aeglaselt nii, et kursor ja sihik kattuksid.

1

2

CancelSave

Kaamera avab katiku automaatselt, kui kursor ja sihik kattuvad.

Piltide vasakult paremaleühendamiseks
1 Sihik
2 Kursor

Vajutage ainult kahe kaadri ühendamiseks nuppu OK.

47

Pildistamine stseenirežiimis (SCN-režiimis)

7. Korrake kolmanda kaadri tegemiseks sammu 5. Kaamera kombineerib kaadrid automaatseltüheks panoraampildiks.

Panoraamifunktsiooni katkestamiseks vajutage nuppu MENU.

BFookus, säritus ja muud sätted fikseeritakse väärtustele, mis olid jõus pildistamise alustamise hetkel.
BKui vajutate nuppu OK või päästikut enne kaamera liigutamist, et viia kursor üle sihiku, lõpeb
pildistamine ja panoraampilt luuakse selleks hetkeks salvestatud kaadritest.

48

Pildistamine stseenirežiimis (SCN-režiimis)

Väga lähedalt pildistamine (režiim 7)
Pilte saab teha objektist kuni 1 cm kauguselt. Selles režiimis saate pildistada suure sügavusväljaga ja
pildistada määratud arvu pilte fookuse kahveldamisega.
Alamrežiim

cd

Microscope

Focus Stacking

Kirjeldus
Pilte saab teha objektist kuni 1 cm kauguselt.
Kaamera teeb mitu pilti, muutes igal pildil automaatselt fookust. Needsaab seejärel liita suure sügavusväljaga liitpildiks. Salvestatakse kaks pilti –esimene kaader ja liitpilt. Piltide arvu ja kaamera ooteaja enne pildistamise
algust saab valida suvandis [Focus Stacking Settings] (P.131).

C Mõningatel juhtudel ei ole kaamera rappumise tõttu võimalik liitpilti
luua.

e

Focus
Bracketing

Selles režiimis teeb kaamera mitu pilti, muutes igal pildil automaatselt
fookust. Piltide arv ja pildistamise etapid määratakse suvandis [Focus
BKT] (P.130).
Optimeeritud lähivõtete tegemiseks, objekti näidatakse suurendatultekraanil. Kui pildistamiskaugus on 1 cm, kuvatakse suurendustasef

Microscope
Controlekraanil. Vajutage nuppu I, et kuva objektiiviga suurendada (kahekordne
suurendus). Vajutage nuppu uuesti neljakordseks suurenduseks. Kui
vajutate nuppu I ajal, mil valitud on neljakordne suurendus, siis suum
katkestatakse. Kui suurendustase on suur, võib pilt olla teraline.

1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse 7.

2. Valige nuppudega HI või juhtkettaga sekundaarne („alam“)

Microscoperežiim ja vajutage nuppu OK.

49

Väga lähedalt pildistamine (režiim 7)

3. Tehke pilt.
Sama fookuskaugusega pildiseeria tegemiseks kasutage fookuslukku (P.66) või MF-i (P.78).
Muu stseeni valimiseks vajutage nuppu Y (režiimi funktsioon) (H).

50

Väga lähedalt pildistamine (režiim 7)

Sätete sobitamine veealuste stseenidega(režiim 6)
Vee all sobivate sätetega pildistamiseks valige lihtsalt objekti või stseeni järgi sobiv alamrežiim.
Alamrežiim

Kirjeldusg

Underwater Snapshot

Optimeeritud loomulikus valguses veealuseks pildistamiseks.

H

Underwater Wide

Optimeeritud veealuseks pildistamiseks.

I

Underwater Macro

Optimeeritud objektide lähedalt veealuseks pildistamiseks.

hUnderwater
Microscope

Sobib objektide veealuseks pildistamiseks 1 cm kauguselt.

Underwater HDR

Sobib suure kontrastsusega veealuseks pildistamiseks. See režiim
jäädvustab mitu pilti ja ühendab need üheks õigesti säritatud
pildiks. See režiim ei pruugi hästi sobida kiiresti liikuvate objektide
pildistamiseks.

i

1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse 6.

2. Valige nuppudega HI või juhtkettaga sekundaarne („alam“)

Underwater Snapshotrežiim ja vajutage nuppu OK.

3. Tehke pilt.
Sama fookuskaugusega pildiseeria tegemiseks kasutage fookuslukku (P.66) või MF-i (P.78).
Muu stseeni valimiseks vajutage nuppu Y (režiimi funktsioon) (H).

51

Sätete sobitamine veealuste stseenidega (režiim
6)

Kohandatud režiimide kasutamine (Custom
Mode C1/C2)
Sageli kasutatavad sätted ja pildistusrežiimid saab salvestada kohandatud režiimidena, mida saabaktiveerida režiimi valimise ketast keerates.
Kahte kohandatud režiimi saab salvestada erinevad sätted (C1 ja C2).
Vaikesättena vastavad kohandatud režiimid režiimile P.

Sätete salvestamine
1. Seadistage kaamera sätted omal valikul.
Keerake režiimi valimise ketas muusse asendisse kui n (videorežiim).

2. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
3. Valige nuppudega FGH vahekaart 6 ja vajutage nuppu
OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area

Back

X

Set

4. Valige [Reset/Assign Custom Modes] ja vajutage nuppu OK.
5. Valige [Custom Mode C1] või [Custom Mode C2] ja vajutage nuppu OK.
6. Valige [Set] ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse uuesti menüü [Reset/Assign Custom Modes].
Kõik olemasolevad sätted kirjutatakse üle.
Valitud kohandatud režiimi vaikesätete taastamiseks valige [Reset] ja vajutage nuppu OK.

52

Kohandatud režiimide kasutamine (Custom Mode
C1/C2)

Sätete aktiveerimine
1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse C1 või C2.

Aktiveeritakse sätted, mis on salvestatud Shooting Menu 1 suvandis [Reset/Assign Custom
Modes] > [Custom Mode C1] või [Custom Mode C2].

2. Tehke pilt.

53

Kohandatud režiimide kasutamine (Custom Mode
C1/C2)

Videote salvestamine
Saate filmida videoid kaamera spetsiaalse režiimiga n (video) või teha video salvestamisepõhitoiminguid fotografeerimist lõpetamata.
Videoid salvestatakse nupuga R (video).
Videoga seotud suvandite ja näidikute kuvamiseks tuleb keerata režiimi valimise ketast ja valida režiim

n (video).
12

1 Režiim n (video)

Valige see režiim, kui filmite peamiselt videoid.
2 Fotorežiimid

Valige need režiimid, kui soovite filmida videoid fotode tegemise ajal.

C Kaameras kasutatavat tüüpi CMOS-pildisensorid loovad „veereva katiku“ efekti, mis võib põhjustadamoonutusi liikuvaid objekte kujutavatel piltidel. Sellised moonutused on füüsikaline nähtus, misesineb kiiresti liikuvaid objekte kujutavatel piltidel või kui kaamerat liigutatakse pildistamise ajal. Seeon eriti silmatorkav suure fookuskaugusega tehtud piltidel.

Videote salvestamine fotorežiimides
1. Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu R.

Salvestatavat videot näidatakse ekraanil.

2. Salvestamise peatamiseks vajutage uuesti nuppu R.

54

Videote salvestamine

C Nuppu R ei saa videote jäädvustamiseks kasutada järgmistel juhtudel.
- Kui päästik on pooleldi alla vajutatud või kui kasutusel on seeriavõte, taimer, reaalajas koostamine
või panoraamvõte

Videote salvestamine videorežiimis (režiim n)
1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse n.

2. Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu R.
Salvestamise peatamiseks vajutage uuesti nuppu R.

Video salvestamise ajal näete salvestuse helitugevust
salvestustaseme näidikul. Mida kaugemale punasessemõõdik jõuab, seda valjem on salvestustase.

1
L
R

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

N REC 00:01

n

0:07:48

1 Salvestustaseme mõõdik

Salvestuse helitugevust saab reguleerida menüüs n Movie Menu. g [Recording
Volume] (P.134)

C Kaamera ei piiksu videorežiimis fokuseerimise ajal.

55

Videote salvestamine

Pildistamise sätted
Pildistamise sätted
Pildistamise sätteid saab kohandada alljärgnevatel viisidel.

Otsenupud (P.57)
Sageli kasutatavad funktsioonid on määratud nuppudele

FGHI. Määratud funktsiooni otse kasutamiseks vajutage
lihtsalt nuppu. Mõnede funktsioonide kasutatavus sõltub
pildistusrežiimist ja kaamera sätetest. g „Konfigureeritavatepildistusrežiimide loend“ (P.206)

Otsejuhtimine (P.68)
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

Kohandage sätteid ja kontrollige samal ajal tulemust ekraanil.
Osa funktsioone ei ole mõnedes pildistusrežiimides saadaval.

g „Konfigureeritavate pildistusrežiimide loend“ (P.206)

4:3

LN
FHD F
30p

NaturalP

AUTO

Menüü (P.117)
Shooting Menu 1
11
2

Back

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF AreaX

Menüüd annavad juurdepääsu erinevatele funktsioonidele, shpildistamise, taasesituse, kuupäeva ja kellaaja ning kuvamise
sätetele.

Set

56

Pildistamise sätted

Otsenupud
Otsenuppudega kasutatavad sätted
Sageli kasutatavad funktsioonid on määratud nuppudele FGHI. Määratud funktsiooni otsekasutamiseks vajutage lihtsalt nuppu.
Mõnede funktsioonide kasutatavus sõltub pildistusrežiimist ja kaamera sätetest.

g „Konfigureeritavate pildistusrežiimide loend“ (P.206)
Nupud, millele funktsioone saab määrata, on toodud allpool.

f
a
d

b
c

e
g
Otsenupp

Määratud funktsioonaNupp F (F)Särikompensatsioon (P.58)

b

Nupp A (I)

Välk (P.64)

c

Nupp gY (G)Seeriavõte/taimer (P.60)

dNupp Y (H)Režiimi funktsioon (P.43, P.49, P.51)

e

Nupp OK

Otsejuhtimine (P.68)

f

Nupp R

Video salvestamine (P.54)

g

Nupp INFO

Teabekuva (P.33)

57

Otsenuppudega kasutatavad sätted

Särituse juhtimine (särikompensatsioon)
Piltide heledamaks muutmiseks valige positiivne väärtus („+“), piltide tumedamaks muutmiseks
negatiivne väärtus („−“). Säritust saab kohandada ±2,0 EV.

1

2

3

1 Negatiivne (−)
2 Kompensatsioonita (0)3 Positiivne (+)

Särikompensatsiooni reguleerimine
Kasutatav meetod oleneb pildistusrežiimist.
SäritusrežiimMeetodKeerake juhtketast.

P／C1／C2／n／7／6

või
Vajutage nuppu F (F) ja seejärel HI.
Vajutage nuppu F (F), seejärel keerake juhtketast.

Avõi
Vajutage nuppu F (F), seejärel HI.

Särikompensatsioon ei ole saadaval režiimides 0 ja SCN.

58

Särituse juhtimine (särikompensatsioon)

Suum (digitaalne telekonverter)
Suumige kaadri keskkohta ja salvestage. Režiimides P, A ja n suureneb suumi suhe ligikaudu kaks
korda. Kui režiimis 7 on valitud f (Microscope Control), saate valida kahe- ja neljakordse suumi
vahel.

1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse P, A, n või 7.
Kui režiimi valimise ketas on keeratud asendisse 7, valigef (Microscope Control).

2. Kui režiimi valimise ketas on keeratud asendisse P, A või n, vajutage nuppu H.
Kui režiimi valimise ketas on keeratud asendisse 7, vajutage nuppu I.
Kui režiimi valimise ketas on keeratud asendisse P, A võin, suureneb ekraanikuva suum kaks korda ja kuvatakse
S. Pildid salvestatakse valitud suumisuhtega. Suumist
loobumiseks vajutage uuesti nuppu H.

2S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Kui režiimi valimise ketas on keeratud asendisse 7, suurendab nupu I vajutamine suumi
kaks korda. Neljakordseks suumimiseks vajutage uuesti nuppu I ja suumist loobumiseks
vajutage seda kolmandat korda.

BJPEG-pildid salvestatakse valitud suumisuhtega. RAW-piltide korral näitab raam suumikärbet.
Suumikärbet näitav raam kuvatakse taasesitusel pildi peal.
B4K- ja kiirete videote korral lülitatakse digitaalne telekonverter salvestamise alguses automaatselt
välja.

B[AF Area] on fikseeritud sättele [X] (üks siht).

59

Suum (digitaalne telekonverter)

Seeriavõte / taimeri kasutamine
Kohandage sätteid sarivõtete või taimeri kasutamiseks. Valige suvand olenevalt pildistatavast objektist.

C Taimeriga pildistamiseks kinnitage kaamera kindlalt statiivile.

1. Vajutage nuppu gY (G).
2. Valige nuppudega HI või juhtkettaga suvand.
FiSingleSequential
High

Päästiku vajutamisel jäädvustatakse üks kaader korraga.
Fotoseeriate pildistamiseks hoidke päästikut lõpuni allasurutuna.
Kaadrisageduse seadistamiseks valige [Sequential High] javajutage enne nupu OK vajutamist nuppu INFO. Tehke valik
järgmiste kaadrisageduste seast: 10 kaadrit sekundis (10 k/s) või
20 kaadrit sekundis (20 k/s). Valige nuppudega FGHI või
juhtkettaga kaadrisagedus ja vajutage nuppu OK.
C Välk on keelatud.

hSequential
Low

Kaamera pildistab kiirusega umbes 5 kaadrit sekundis, kui päästik
on lõpuni alla vajutatud.

jSelf-timer
12sec

Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla, taimeri
käivitamiseks lõpuni alla. Kõigepealt süttib taimeri märgutuli
ligikaudu 10 sekundiks, seejärel vilgub see umbes 2 sekundit ja siis
tehakse pilt.

kSelf-timer
2sec

Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla, taimeri
käivitamiseks lõpuni alla. Taimeri märgutuli vilgub umbes 2
sekundit ja seejärel tehakse pilt.

lCustom Selftimer

Vajutage nuppu INFO, et määrata [Y Timer], [Number ofFrames] ja [Interval Length]. Valige nuppudega HI üksus
ja nuppudega FG väärtus. Fookus, säritus ja valge tasakaal
fikseeritakse iga seeria esimese kaadri väärtuste järgi.

60

Seeriavõte / taimeri kasutamines

Pro Capture

Seeriavõte algab, kui vajutate päästiku pooleldi alla. Vajutage
päästik lõpuni alla, et alustada jäädvustatud piltide, sh päästiku
pooleldi allavajutamise ajal jäädvustatud piltide, salvestamist
mälukaardile. Fookus, säritus ja valge tasakaal fikseeritakse iga
seeria esimese kaadri väärtuste järgi. g „Pildistamine ilma
viivituseta (Pro Capture)“ (P.62)

C Välk on keelatud.

3. Vajutage nuppu OK.
C Kui seeriavõtte ajal hakkab aku taseme ikoon aku tühjenemise tõttu vilkuma, siis pildistamine
seiskub ja kaamera alustab tehtud piltide salvestamist mälukaardile. Kaamera ei pruugi kõiki pilte
salvestada olenevalt sellest, kui palju energiat akus on säilinud.
BKui te seisate taimerit kasutades päästiku allavajutamise ajal kaamera ees, võib pilt olla fookusest
väljas.

BKui kasutate valikut h, kuvatakse reaalajas vaade. Režiimis i kuvatakse praegusele kaadrile
vahetult eelnenud võte.
BAktiveeritud taimeri katkestamiseks vajutage nuppu MENU.
BTaimeriga pildistamist ei katkestata pärast pildistamist automaatselt.

61

Seeriavõte / taimeri kasutamine

Pildistamine ilma viivituseta (Pro Capture)Režiimis Pro Capture teeb kaamera pilte kiirusega umbes 10 kaadrit sekundis, alustades ligikaudu 0,5
sekundit enne päästiku lõpuni alla vajutamist. Kasutage seda režiimi, et jäädvustada hetki, mis võivad
muidu päästiku viivituse tõttu jäädvustamata jääda.
1

2

a

b

c
3

1 Kuni 5 kaadrit
2 Seeriavõte jätkub
3 Päästiku viivitusa Päästik on pooleldi alla vajutatudb Hetk, mida tahate jäädvustadac Päästik on lõpuni alla vajutatud

Selleks, et kõrvaldada viivitus päästiku lõpuni allavajutamise ja salvestamise alustamise vahel, alustab
kaamera siis, kui päästik on pooleldi alla vajutatud, elektroonilise päästiku abil seeriavõtet ning hakkab
jäädvustatud pilte – sh päästiku pooleldi allavajutamise ajal jäädvustatud pilte (kuni viis) – kaardile
salvestama siis, kui päästik on lõpuni alla vajutatud.

1. Vajutage nuppu gY (G).

2. Valige nuppudega HI või juhtkettaga [s] (Pro Capture) ja vajutage nuppu OK.
3. Võtte alustamiseks vajutage päästik pooleldi alla.
Kaamera jätkab pildistamist kuni minuti jooksul, kui päästik on poolenisti alla vajutatud.
Pildistamise jätkamiseks vajutage nupp uuesti poolenisti alla.

4. Vajutage päästik lõpuni alla, et alustada piltide salvestamist mälukaardile.
C Luminofoorlampide virvendus või objekti ulatuslik liikumine vms võivad põhjustada pildimoonutusi.

62

Pildistamine ilma viivituseta (Pro Capture)

C Jäädvustamise ajal ei lülitu ekraan välja ja katik ei tee heli.
C Kõige pikem säriaeg on piiratud.

63

Pildistamine ilma viivituseta (Pro Capture)Välgu kasutamine (välguga pildistamine)
Saate pildistamise ajal kasutada välku.

1. Vajutage nuppu A (I).

2. Valige nuppudega HI või juhtkettaga välgurežiim ja vajutage nuppu OK.
Flash Auto

Välk sähvatab hämaras ja tagantvalgusega
tingimustes automaatselt.

A

Fill In

Välk sähvatab hoolimata valgustingimustest.

e

Red-eyeVälk sähvatab, et vähendada punasilmsust.

B

Flash Off

Välk ei sähvata.

f

Slow Synchronization+ Red-eyeAeglane sünkroonimine on kombineeritud
punasilmsuse vähendamise välguga.

gSlow Synchronization(1. kardin)

Välk sähvatab pika säriajaga, et valgustadanõrgalt valgustatud taustu.

AUTO

h, i
jm

Manual Value

Välgu tugevust saab reguleerida käsitsi. Kui valite
suvandi [Manual Value] ja vajutate nuppu INFO
enne nupu OK vajutamist, saate kohandada välgu
tugevust nuppudega FGHI või juhtkettaga.

jRemote Control

Pildistamiseks kasutatakse spetsiaalset veealust
välku või juhtmevaba kaugjuhitavat välku. Vtlisateavet: „Pildistamine juhtmevaba kaugjuhitava
välgusüsteemiga“ (P.236).

k

LED OnLED-valgusti lülitub pildi tegemise ajaks sisse. See
on kasulik lähivõtete tegemisel.

64

Välgu kasutamine (välguga pildistamine)C Kui kasutusel on [e] (Red-eye), kulub katiku avanemisele pärast esmaseid eelvälke ligikaudu 1
sekund. Ärge liigutage kaamerat enne, kui pildistamine on lõpule viidud.

C [e] (Red-eye) ei pruugi kõigis pildistamistingimustes efektiivselt töötada.
C Säriaeg muutub režiimis [g] (Slow Synchronization (1. kardin)) aeglasemaks. Kasutage kaamera
kinnitamiseks statiivi.

C Mõnede funktsioonide kasutatavus sõltub pildistusrežiimist ja kaamera sätetest. g„Konfigureeritavate pildistusrežiimide loend“ (P.206)

65

Välgu kasutamine (välguga pildistamine)Fookuslukk
Lukustage fookus soovitud asendisse.

1. Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.
2. Hoidke päästikut poolenisti allavajutatuna ja vajutage samal
ajal nuppu OK.

S-IS ON
ISO-A

200

Kaamera fokuseerib ja lukustab asendi.
LN

Focus

P

125 F5.6

FHD F
30p

01:02:03

0.0

1023

1
1 AF-luku tähis

BKui fookuslukk on aktiveeritud, saab fookuskaugust peenhäälestada nuppudega FG või
juhtkettaga.
BNupu OK vajutamine, suumimine, nupu MENU vajutamine ja muude toimingute tegemine vabastab
fookusluku.

BKui fookuse näidik vilgub päästiku pooleldi allavajutamisel sättega [T Live Composite] (P.43, P.46)
SCN-režiimis, saate nuppu OK vajutades fookuse lõpmatusse seada.
C Fookuslukk pole saadaval režiimis 0 ja osas SCN-režiimidest.

66

Fookuslukk

LED-valgusti kasutamine
Erinevalt välgust, mis süttib ainult korraks, põleb LED-valgusti pikemalt. See võib toimida ka välguna.

LED-valgusti sisselülitamine
1. Hoidke all nuppu INFO.

2. Vabastage nupp, kui LED-valgusti süttib.
Valgusti süttib isegi siis, kui kaamera on välja lülitatud.

Kui kaamera on sisse lülitatud
LED-valgusti jääb põlema kuni 90 sekundiks, kui kasutatakse kaamera nuppe, või kuni 30 sekundiks, kui
ei tehta ühtki toimingut.
LED-valgustit saab kasutada video salvestamise ajal. Seda ei saa aga kasutada 4K-videote filmimisel.

Kui kaamera on välja lülitatud
LED-valgusti jääb põlema kuni 30 sekundiks, olenemata sellest, kas te kasutate kaamera nuppe või ei.
LED-valgusti lülitub automaatselt välja, kui te:- vajutate nuppu ON/OFF,- kasutate LOG-lülitit,- kuvate menüü,- ühendate või eemaldate USB-kaabli,- loote ühenduse Wi-Fi-võrguga.

LED-valgusti väljalülitamine
Hoidke all nuppu INFO, kuni LED-valgusti kustub.

67

LED-valgusti kasutamineOtsejuhtimine
Otsejuhtimisel kasutatavad sätted
Otsejuhtimisega saate valida pildistusfunktsiooni ja samal
ajal vaadata efekti ekraanil.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Valitud sätted rakenduvad režiimides P, A ja n.

AF

1

4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2

1 Funktsioonid
2 Sätted

Saadaval sätted
Pildirežiim (P.70)
Stseenirežiim 1 (P.43)
ISO-tundlikkus (P.73)
Valge tasakaal (P.74)
AF-režiim (P.78)
Kuvasuhe (P.79)

K Pildikvaliteet (P.80)
n Videokvaliteet (P.82)

K Pildi stabiliseerimise sätted 2 (P.84)
n Pildi stabiliseerimise sätted 3 (P.84)
Välk 2, 4 (P.64)
Välgu intensiivsuse reguleerimine 2 (P.85)
Seeriavõte/taimer (P.60)
Mõõtmine 2 (P.86)
Face Priority (P.87)
Tarvik (P.88)

1 Kuvatakse ainult stseenirežiimides.
2 Ei kuvata videorežiimis.
3 Kuvatakse ainult videorežiimis.
4 Kaamera salvestab sätted režiimide P või A, 6 (Underwater) ja 7 (Microscope) jaoks eraldining taastab need järgmisel korral, kui see režiim valitakse, isegi kui kaamera on olnud vahepeal
välja lülitatud.

1. Vajutage otsejuhtimise kuvamiseks nuppu OK.
Otsejuhtimise peitmiseks vajutage uuesti nuppu OK.

68

Otsejuhtimisel kasutatavad sätted

2. Valige nuppudega FG soovitud funktsioon ja

2

1

nuppudega HI säte ning vajutage seejärel nuppu
OK.

ISO
AUTO

Sätte valimiseks võite kasutada ka juhtketast.
Valitud sätted rakenduvad automaatselt, kui umbes
8 sekundi jooksul ei tehta ühtegi toimingut.

WB
AUTO

AF
4:3

F
G

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

HI / p1
1 Kursor

2 Kuvab valitud funktsiooni nime

Osa funktsioone ei ole mõnedes pildistusrežiimides saadaval. g „Konfigureeritavatepildistusrežiimide loend“ (P.206)

BSuvandite vaikesätteid vt: „Vaikesätted“ (P.216).

69

Otsejuhtimisel kasutatavad sätted

Töötlemissuvandid (Picture Mode)
Valige pildi värvitoon. Te saate lisaks eraldi reguleerida kontrastsust, teravust ja muid parameetreid(P.123). Parameetrite muudatused salvestatakse iga pildirežiimi jaoks eraldi.

1. Vajutage nuppu OK ning valige seejärel nuppudega FG
pildirežiim.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2. Valige nuppudega HI suvand ja vajutage nuppu OK.

Pildirežiimi suvandid
i-Enhance

Tulemuseks on stseeniga kokku sobivad väljendusrikkad pildid.

Vivid

Tulemuseks on erksad värvid.

NaturalTulemuseks on loomulikud värvid.

Muted

Tulemuseks on tuhmid toonid.

Portrait

Tulemuseks on ilus nahatoon.

Monochrome

Tulemuseks on must ja valge toon.

CustomSaate valida olemasoleva pildirežiimi, muuta selle parameetreid ja salvestada
selle kohandatud pildirežiimina.

e-Portrait

Silub nahatooni ja -tekstuuri. Seda režiimi ei saa kasutada kahveldamisega
pildistamisel ega videote jäädvustamisel.
Pilte töödeldakse nii, et neil säiliksid veealused erksad värvid.

Underwater

Soovitame määrata suvandi [A+WB] (P.148) sätteks [Off], kui valitud on[6 Underwater].

Pop Art I/II

Muudab pildi värvid ja atmosfääri eredamaks ja erksamaks.

70

Töötlemissuvandid (Picture Mode)

Soft Focus

Loob pehmete toonidega taevaliku atmosfääri, muutes pildi unenäoliseks.

Pale&Light Color I/II

Hajutab valguse üle pildi ja säritab seda kergelt üle, luues efekti justkui
objektid hõljuks õrnas valguses.

Light Tone

Hajutab varje ja heledaid kohti ning loob kvaliteetse pildi.

Grainy Film I/II

Tulemuseks on tahumatu mõjus mustvalge foto.

Pin Hole I/II/III

Tekitab servade eredust vähendades tunneliefekti, nagu oleks pilt tehtud
vanaaegse kaamera või mängukaameraga.

Diorama I/II

Loob sürrealistliku miniatuurse maailma efekti, parandades küllastust ja
kontrastsust ning hägustades pildi fokuseerimata alasid.

Cross Process I/II

Loob rahutu sürreaalse atmosfääri.

Gentle Sepia

Tulemuseks on väljajoonistatud varjude ja pehmendatud üldilmegakvaliteetne pilt.

Dramatic Tone I/II

Parandab pildil kohalikku kontrastsust, rõhutades erinevust heledate ja
tumedate alade vahel.

Key Line I/II

Loob servi rõhutades joonistuse efekti.

Watercolor I/II

Loob pehme ja kirka pildi, eemaldades tumedad alad, sulandades kahvatuid
värve valgel lõuendil ja pehmendades kontuure.

Vintage I/II/III

Loob nostalgilistes retrotoonides argielukaadri, millel on trükifilmi
meenutavad tuhmunud kohad.

Partial Color I/II/III

Toob objekti valitud värvide rõhutamise teel muljetavaldavalt esile ja jätab
tausta ühetooniliseks.

Bleach Bypass I/II

Sageli filmides ja mujal kasutatava efektiga „Bleach Bypass“ muudetaksemõjusamaks linnapilte ja metalltekstuure.

Instant Film

Kaasaegne ülesvõte, millel on filmidele tüüpilised nahatoonid ja varjudeüleminekud.

II ja III on originaali (I) muudetud versioonid.
Kui pildirežiimiks on valitud [ART], on suvandi [Color Space] sätteks fikseeritud [sRGB].

g C Custom Menu E > [Color Space] (P.149)
71

Töötlemissuvandid (Picture Mode)Funktsiooni [Partial Color] kasutamine
Salvestage ainult valitud värvitoonid.

1. Vajutage nuppu OK ning valige seejärel nuppudega FG pildirežiim.
2. Valige nuppudega HI [Partial Color I/II/III].
3. Vajutage nuppu INFO.
Ekraanil kuvatakse värvirõngas.

Color

P

4. Valige nuppudega HI või juhtkettaga värv.
Efekt on ekraanil nähtav.

5. Tehke pilt.

72

Töötlemissuvandid (Picture Mode)ISO-tundlikkuse muutmine (ISO Sensitivity)
Valige väärtus vastavalt objekti eredusele. Suuremad väärtused võimaldavad teha tumedamaid võtteid,
kuid suurendavad ühtlasi pildil „müra“ (laigulisust).

1. Vajutage nuppu OK ning valige seejärel nuppudega FG ISO
Sensitivity.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

Recommend
250

P

AUTO 100
AUTO

F5.6

0.0

LN
FHD F
30p

125 160 200 250 320

2. Valige nuppudega HI suvand ja vajutage nuppu OK.
AUTO

100–12 800

Tundlikkust reguleeritakse automaatselt pildistamistingimuste järgi.
Maksimaalset ISO-tundlikkuse väärtust ja muid automaatseid ISO sätteid saab
reguleerida Custom Menu suvandis [ISO-Auto Set] (P.147).
Tundlikkus seatakse valitud väärtusele.

73

ISO-tundlikkuse muutmine (ISO Sensitivity)

Värvi reguleerimine (valge tasakaal)
Valge tasakaal (WB) tagab, et kaameraga jäädvustatud valged objektid paistaksid valgetena. [N]sobib enamikus olukordades, kuid valgusallika järgi saab valida ka muid väärtusi, kui [N] ei annasoovitud tulemust või soovite kasutada oma piltidel teatavaid värve.

1. Vajutage nuppu OK ning valige seejärel nuppudega FG
valge tasakaal.

ISO
AUTO

WB
AUTO

AF
4:3

LN
WB Auto

P

FHD F
30p

AUTO
AUTO

2. Valige nuppudega HI suvand ja vajutage nuppu OK.
WB režiim

N

Automaatne valge
tasakaal

Värvitemperatuur—

74

Valgustingimused
Enamik tavapäraseid stseene(stseenid, mis sisaldavad valgeidvõi valkjaid objekte).
See režiim on soovitatav
enamikus olukordades.

Värvi reguleerimine (valge tasakaal)

WB režiim

Värvitemperatuur

ValgustingimusedA

5300 K

Päikeselised välistseenid,
päikeseloojang, ilutulestik

B

7500 K

Varjus olevate objektide
pildistamine päevavalguses

D

6000 K

Pilves ilmaga päevavalguses
pildistamine

G

3000 K

Objektide pildistaminehõõglampide valguses

4000 K

Objektide pildistamine
luminofoorlampide valguses

7—

Pildistamiseks madalas vees
(sügavuses kuni 3 m)

8—

Pildistamiseks vee all sügavuses 3
kuni 15 m

9—

Pildistamiseks vee all sügavamal
kui 15 m
Sügavamal kui 15 m kasutage
veealust korpust.

O

5500 K

H

J/
K/
L/
M

Eelhäälestatud
valge tasakaal

Valge tasakaalu
kiirvalik

One Touch WB
jaoks seadistatud
värvitemperatuur

75

Välguga pildistamiseks
Olukorrad, kus soovite määrata
kindla objekti valge tasakaalu
Värvitemperatuuriks määratakse
väärtus, mis on mõõdetud
valgelt objektilt lõpliku fototegemisel kasutatavas valguses(P.77).

Värvi reguleerimine (valge tasakaal)

WB režiim

8–
9Kohandatud valge
tasakaal

Värvitemperatuur

2000–14 000 K

Valgustingimused
Olukorrad, kus saate tuvastada
sobiva värvitemperatuuri
Pärast nupu INFO vajutamist
kasutage värvitemperatuuri
valimiseks nuppe FGHI ja
seejärel vajutage nuppu OK.

BVee sügavused režiimides 7, 8 ja 9 on toodud vaid suuniseks. Need võivad olenevalt
ilmast ja mere tingimustest erineda.

76

Värvi reguleerimine (valge tasakaal)

One Touch WB
Valge tasakaalu mõõdetakse valget paberit või muud valget objekti kadreerides, kasutades sama
valgustust, mida kasutatakse hiljem pildistamisel. See on kasulik loomulikus valguses ja eri
värvitemperatuuriga valgusallikate all pildistamiseks.

1. Valige [J], [K], [L] või [M] (One Touch WB 1, 2, 3 või4) ja vajutage nuppu INFO.

Avaneb One Touch WB kuva.

2. Pildistage värvitut (valge või hall) paberilehte.
Kadreerige paber nii, et see täidaks ekraani. Veenduge, et sellele ei langeks varje.

3. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.
Uus väärtus salvestatakse eelseadistatud valge tasakaalu valikuna.
Uus väärtus salvestatakse kuni One Touch WB järgmise mõõtmiseni. Toite väljalülitamine
andmeid ei kustuta.

77

Värvi reguleerimine (valge tasakaal)

Fookusrežiimi valimine (AF-režiim)Valige fokuseerimise meetod (fookusrežiim).
Fotorežiimi ja videorežiimi jaoks saab valida eraldi suvandid.

1. Vajutage nuppu OK ning valige seejärel nuppudega FG AFrežiim.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Auto Focus

P

AF

FHD F
30p

MF

2. Valige nuppudega HI suvand ja vajutage nuppu OK.
Kaamera teravustab automaatselt, kui päästik on pooleldi alla
vajutatud. Fookusala saate määrata pildistusmenüüs.
Video salvestamise ajal reguleerib kaamera fookust pidevalt.

AF

Auto Focus

MF

Manual Focus

FG või juhtketast. Käsitsi teravustamise aktiveerimiseks hoidke
pildistamise ajal all nuppu OK.

1

AF Super Macro

Automaatne teravustamine lähedalt pildistamisel.

2

MF Super Macro

Käsitsi teravustamine lähedalt pildistamisel.

Kaadris oleva objekti käsitsi teravustamiseks kasutage nuppe

BKaamera ei pruugi objekte fokuseerida, kui need on kehvalt valgustatud, udused või tolmused võineil puuduvad kontrastid.

B[1] ja [2] on saadaval ainult režiimides P, A ja n.

78

Fookusrežiimi valimine (AF-režiim)Kuvasuhte valimine
Valige piltide laiuse ja kõrguse suhe selle järgi, mida tahate saavutada, näiteks fotot printides jne. Lisaks
standardsele kuvasuhtele [4:3] (laiuse ja kõrguse suhe), võimaldab kaamera sätteid [16:9], [3:2], [1:1]
ja [3:4].

1. Vajutage nuppu OK ning valige seejärel nuppudega FG
kuvasuhe.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

2. Valige nuppudega HI suvand ja vajutage nuppu OK.
BKuvasuhet saab määrata ainult fotodele.
BSalvestatakse valitud kuvasuhtega kärbitud JPEG-pildid. RAW-pilte ei kärbita ja need salvestatakse
valitud kuvasuhte teabega.

BRAW-piltide taasesitamisel näidatakse valitud kuvasuhet raami abil.

79

Kuvasuhte valimine

Foto faili ja pildisuuruse suvandid (K Image
quality)
Saate määrata fotode pildikvaliteedi režiimi. Valige sihtotstarbe jaoks sobiv kvaliteet (nt arvutis
töötlemiseks, veebisaidil kasutamiseks jne).

1. Vajutage nuppu OK ja valige seejärel nuppudega FG K
Image Quality.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P80

RAW L SFLF

L N M1 N

L SF

+RAW

1023

Foto faili ja pildisuuruse suvandid (K Image
quality)2. Valige nuppudega HI suvand ja vajutage nuppu OK.
Saate valida JPEG- (LSF, LF, LN ja aN) ja RAW-režiimi vahel. Kui valitakse JPEG+RAW,
salvestatakse pildid samaaegselt nii JPEG- kui ka RAW-vormingus. JPEG koosneb pildi
suurusest (L/a/b/S) ja tihendusuhtest (SF/F/N).
SuvandPikslite arv

Tihendussuhe

Failivorming

LSF

4000 × 3000

SuperFine (1/2,7)

JPG

LF

4000 × 3000

Fine (1/4)

JPG

LN

4000 × 3000

Normal (1/8)

JPG

aN

3200 × 2400

Normal (1/8)

JPG

RAW

4000 × 3000

Kadudeta tihendus

ORF

RAW+JPEG

RAW ja eespool valitud JPEG suvand

CPildikvaliteedi sättega RAW tehtud pildid salvestatakse automaatselt JPEG+RAW-piltidena
järgmistes režiimides:- [i Underwater HDR], [d Focus stacking], [B e-Portrait], [O Handheld
starlight], [E Backlight HDR]CJPEG- ja RAW-faile, mis on salvestatud valikuga JPEG+RAW pildistades, ei saa
eraldiseisvalt kustutada. Ühe kustutamine kustutab automaatselt ka teise. (Kui kustutate
JPEG-faili arvutis ja kopeerite siis RAW-faili tagasi kaamerasse, saate pilti redigeerida(P.102), kuid ei saa seda valida printimiseks (P.113).)CPildi suuruse/tihenduse kombinatsiooni saab muuta menüüs. g C Custom Menu E >[X Set] (P.149)

BRAW-pildid koosnevad töötlemata andmetest, millele ei ole veel kohaldatud sätteid nagu
särikompensatsioon ja valge tasakaal. Need on töötlemata andmed piltide kohta, mida töödeldaksepärast pildistamist.
- RAW-pildifailide omadused on järgmised. Neil on laiend „.orf“.
- Neid ei saa vaadata teistes kaamerates.
- Neid saab vaadata digifotode haldus- ja redigeerimistarkvaras OM Workspace.
- Neid saab salvestada JPEG-vormingus, kasutades kaamera retuššimissuvandit [RAW Data Edit](P.102).

81

Foto faili ja pildisuuruse suvandid (K Image
quality)Kaadri suurus, sagedus ja tihendus (n Movie
Quality)
Saate valida videokvaliteedi, mis sobib teie kasutuseesmärgiga.

1. Vajutage nuppu OK ja valige seejärel nuppudega FG n
Movie Quality.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30p
FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03

2. Valige nuppudega HI suvand ja vajutage nuppu OK.
Videokvaliteet on kombinatsioon kaadri suurusest, bitikiirusest (tihendusastmest) ja
kaadrisagedusest.

Saadaval videokvaliteedi suvandid
Saadaval videokvaliteedi suvandid erinevad olenevalt videomenüü suvandite [Video Frame Rate] ja[Video Bit Rate] sätetest (P.134).
Televiisorist vaadatavate videote tegemisel valige kaadrisagedus, mis vastab seadme kasutatavale
videostandardile, sest vastasel korral ei pruugi video taasesitus olla sujuv. Videostandardid erinevadriigiti või piirkonniti: mõnes on kasutusel NTSC, mõnes PAL.
- NTSC-seadmetega vaadatavate videote tegemisel valige 60p (30p)- PAL-seadmetega vaadatavate videote tegemisel valige 50p (25p)
Videod salvestatakse vormingus MPEG-4 AVC/H.264. Ühe faili maksimaalne suurus on 4 GB. Ühevideo salvestusaeg võib olla kuni 29 minutit.
Olenevalt kasutatavast mälukaardist võib salvestamine lõppeda enne video maksimaalse pikkusesaavutamist.
Saadaval pildirežiimid erinevad olenevalt videokvaliteedi sättest.
Kasutage 4K- või HS-videote filmimisel UHS-I-mälukaarte, mille UHS-kiirusklass on 3.
Kasutage FHD-/HD-videote filmimisel mälukaarti, mille kiirusklass on 10 või suurem.
4K-videoid ei saa mõnedes arvutisüsteemides esitada. Täpsem teave on toodud meie veebisaidil.

82

Kaadri suurus, sagedus ja tihendus (n Movie
Quality)

Salvestusrežiim: 4K
4K-videote salvestamiseks.
1 Pildi suurus1

4K: 3840 × 2160
2 Kaadrisagedus

30p
25p

2

Salvestusrežiim: FHD/HD
Standardsete videote salvestamiseks.
1

2

3

1 Pildi suurus

FHD: 1920 × 1080
HD: 1280 × 720
2 Bitikiirus (tihendus)
SF (ülipeen)
F (peen)
N (tavaline)
3 Kaadrisagedus
60P (30p)
50P (25p)

Salvestusrežiim: HS (High-speed)
Aegluubis videote salvestamiseks. Kiire kaadrisagedusega filmitud kaadreid esitatakse kiirusega umbes
30 k/s.
1 Pildi suurus

1

2 Kaadrisagedus

2

FHD: 1920 × 1080 120 k/s
HD: 1280 × 720 240 k/s
SD: 640 × 360 480 k/s

BSalvestus võib kesta kuni 20 sekundit.
C Fookus ja säritus fikseeritakse salvestamise alguses.
C Heli ei salvestata.
C See režiim ei ole saadaval režiimides 0 ja SCN.

83

Kaadri suurus, sagedus ja tihendus (n Movie
Quality)Kaameravärina vähendamine(pildistabilisaator)
Teil on võimalik vähendada kaamera rappumisest tulenevat hägusust, mis võib tekkida nõrgas valguses
või tugeva suurendusega pildistamisel.
Pildistabilisaator käivitub, kui vajutate pääsiku poolenisti alla.

1. Vajutage nuppu OK ning valige seejärel nuppudega FG
pildistabilisaator.

S-IS ON

S-IS ONOFF

Still-I.S. On

P

OFF

ACC
OFF

ON

2. Valige nuppudega HI suvand ja vajutage nuppu OK.
Fotod
S-IS Off

Pildistabilisaator on välja lülitatud.

S-IS On

Optimaalne pildistabilisaator on aktiivne.

Video
M-IS Off

Pildistabilisaator on välja lülitatud.

M-IS On

Pildistabilisaator on aktiivne.

BKui valitud on [M-IS On], kärbitakse kaadri servi, mis vähendab salvestatava ala suurust.
BPildistabilisaatori säte on [M-IS Off], kui videokvaliteedi säte on [x], [y] või [z].
BKui kasutate statiivi, seadke pildistabilisaator sättele [S-IS Off] või [M-IS Off].
C Pildistabilisaator ei pruugi täielikult kompenseerida kaamera liikumise mõju, kui liikumine on väga
suur või säriaeg väga pikk. Sellistel puhkudel on soovitatav kasutada statiivi.

C Kui pildistabilisaator on aktiveeritud, võite täheldada töömüra või vibratsiooni.

84

Kaameravärina vähendamine (pildistabilisaator)Välgu tugevuse kohandamine (välgu
intensiivsuse reguleerimine)
Välku saab reguleerida, kui leiate, et objekt on üle- või alasäritatud, isegi siis, kui ülejäänud kaadri
säritus on õige.

1. Vajutage nuppu OK ning valige seejärel nuppudega FG

S-IS ON

pildistabilisaator.

OFF

7 0.0

P

ACC
OFF

0

2. Valige nuppudega HI suvand ja vajutage nuppu OK.
Välgu ereduse vähendamiseks tuleb valida negatiivne väärtus (mida väiksem väärtus, seda
tumedam on välk); välgu ereduse suurendamiseks tuleb valida positiivne väärtus (midasuurem väärtus, seda eredam on välk).

C Ei ole saadaval režiimis 0, kui [i Underwater HDR] on valitud režiimis 6 või SCN.

85

Välgu tugevuse kohandamine (välgu intensiivsuse
reguleerimine)Kaamera heleduse mõõtmise meetod(mõõtmine)
Te saate valida, kuidas kaamera objekti heledust mõõdab.

1. Vajutage nuppu OK ning valige seejärel nuppudega FG

S-IS ONmõõtmine.

OFF

ESP

ACC
OFF

P

2. Valige nuppudega HI suvand ja vajutage nuppu OK.
A

ESP

Tasakaalustab pildistamise ajal kogu ekraanil heledust (Ekraani keskosa jaümbritsevate alade heledust mõõdetakse eraldi). Kui sätteks on valitud [ESP],võib vastu tugevat tagantvalgust pildistamisel pildi keskkoht paista tume.

B

Spot

Pildistab tagantvalgustatud tingimustes keskel asuvat objekti (Heledustmõõdetakse ekraani keskelt).

86

Kaamera heleduse mõõtmise meetod (mõõtmine)

Automaatne näotuvastus (Face Priority)
Kaamera tuvastab näod ning reguleerib teravustamist ja digitaalset ESP-d.

1. Vajutage nuppu OK ning valige seejärel nuppudega FG Face

S-IS ON

Priority.

OFF

Face Priority Off

P

ON

ACC
OFF

OFF

2. Valige nuppudega HI suvand ja vajutage nuppu OK.
ON

Face Priority On

Kaamera tuvastab ja teravustab nägusid.

OFF

Face Priority Off

Automaatne näotuvastus on välja lülitatud.

87

Automaatne näotuvastus (Face Priority)Lisatarvikute kasutamine (Accessory)
Kasutage seda suvandit kaamera kasutamisel koos lisatarvikutega.

1. Vajutage nuppu OK ning valige seejärel nuppudega FG

S-IS ON

Accessory.

OFF
ACC
OFF

Accessory Off

P

OFF

FD-1

2. Valige nuppudega HI suvand ja vajutage nuppu OK.
OFF

Accessory Off

3

PTWC-01

4

TCON-T01

5

FCON-T01

6

FCON-T02

FD-1

FD-1

Tehke pilte, kasutades ainult kaamerat.

Tehke valik kaameraga ühendatud lisatarviku järgi.

g „Lisatarvikud“ (P.237)

88

Lisatarvikute kasutamine (Accessory)

Taasesitus
Teabekuva taasesituse ajal
Taasesituse pilditeave
Lihtsustatud kuva
2

3

1

4

5

6 7 8 9×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

222023.08.15 12:30:00

10
11
12
13
14

15

21 20

17 16

15

19 18
HDR1

Täielik kuva
23

24

25

26 27
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

L N 100-0015
152023.08.15 12:30:00

39

1/8

28
29
30
31
32
33
34

38 37 36 35

89

Teabekuva taasesituse ajal

1 Aku tase (P.27)

20 Kõrgus/veesügavus (P.205)

2 Aktiivne Bluetooth®-i ühendus (P.174)

21 Temperatuur (veetemperatuur) (P.205)

3 Kaugjuhtimispult (P.186)

22 Kuupäev ja kellaaeg (P.28)

4 GPS-i teabe lisamine (P.202)

23 Kuvapiir 1 (P.79)

5 Prindikorraldus

24 AF-sihiku kuva (P.125)

Printide arv (P.113)
6 Share Order (P.107)
7 Heli salvestamine (P.109)
8 Kaitse (P.108)
9 Sel. pilt (P.97)
10 Laiuskraad (P.205)
11 Pikkuskraad (P.205)
12 Suunateave (P.205)
13 Atmosfäärirõhk (P.205)
14 Failinumber

25 Pildistusrežiim (P.35)

g C Custom Menu F > [File Name](P.151)
15 Kaadrinumber
16 Pildikvaliteet (P.80, P.82)
17 Kuvasuhe (P.79)
18 Focus Stacking (P.49)
19 HDR-pilt (P.43, P.51)

26 Säriaeg (P.39, P.41)
27 Särikompensatsioon (P.58)
28 Ava väärtus (P.39, P.41)
29 Fookuskaugus
30 välgu intensiivsuse reguleerimine (P.85)
31 Valge tasakaalu kompensatsioon (P.149)
32 Värviruum (P.149)
33 Pildirežiim (P.70)
34 Tihendusaste (P.80, P.161)
35 Pikslite arv (P.80, P.161)
36 ISO-tundlikkus (P.73)
37 Valge tasakaal (P.74)
38 Mõõterežiim (P.86)
39 Histogramm

1 Kuvatakse ainult siis, kui RAW-faili pildikvaliteediks on valitud muu kuvasuhe kui 4 : 3.

90

Teabekuva taasesituse ajal

Teabekuva valimine
Nupuga INFO saate vahetada taasesituse ajal ekraanil kuvatavat
teavet.

1
×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

INFO

2023.08.15 12:30:00

INFO

15

×10
P

INFO

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

15

2023.08.15 12:30:00

3

1/8

L N 100-0015

2

1 Lihtsustatud kuva
2 Täielik kuva
3 Ainult pilt

BSaate lisada taasesituse ajal kuvatavale teabele histogrammi ja heledate ning tumedate alade kuva.
g C Custom Menu B > [G/Info Settings] > [q Info] (P.156)

91

Teabekuva taasesituse ajal

Fotode ja videote vaatamine
Fotode vaatamine
1. Vajutage nuppu q.
Kuvatakse viimati jäädvustatud foto.
Valige juhtketta või nooleklahvistiku abil soovitud foto või video.
Pildistusrežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla või vajutage nuppu q.

4:32023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Fotod

Juhtketas

Ühe kaadri taasesitus: tagasi (q) / edasi (r)Suurendatud taasesitus: suurendatud taasesituse ajal saate kuvada
järgmise kaadri või eelmise kaadri (P.95).
Registri/kalendri taasesitus: pildi esiletõst (P.94)
Ühe kaadri taasesitus: järgmise kaadri kuvamine (I) / eelmise kaadri

Nooleklahvistik(FGHI)

kuvamine (H)Suurendatud taasesitus: suurenduse asukoha muutmine (P.95)
Suurendatud taasesituse ajal saate kuvada järgmise kaadri (I) võieelmise kaadri (H), vajutades nuppu INFO.
Registri/kalendri taasesitus: pildi esiletõst (P.94)

Suumihoob

Keerake registri või kalendri taasesituseks suumihooba vastupäeva (P.94).
Keerake suurendusega taasesituseks suumihooba päripäeva (P.95).

Nupp INFO

Pilditeabe kuvamine (P.91)

Nupp D (G)Pildi kustutamine (P.98)

92

Fotode ja videote vaatamineMenüü kuvamine (või suurendatud taasesitusest või kalendri taasesitusest
Nupp OK

väljumine ühe kaadri taasesitusse). g „Funktsioonide kasutaminetaasesituse ajal“ (P.99)
Suvandite [0], [Erase Selected] ja [Share Order Selected] korral

Nupp R (4)on võimalik valida mitu pilti. g „Mitme pildi valimine (Share Order
Selected, 0, Erase Selected)“ (P.97)

Videote vaatamine
1. Vajutage nuppu q.
Kuvatakse viimati jäädvustatud foto.

WB
AUTO

P
4K

30p

100-0004

2023.08.15 12:30:00

4

Video

2. Vajutage nuppu OK.

Movie

Kuvatakse taasesituse otsemenüü.

Play Movie
Movie Edit
Share Order

0
Erase

Set

Back

3. Valige [Play Movie] ja vajutage nuppu OK.
Algab video taasesitus.
Kerige edasi ja tagasi nuppudega H/I.
Taasesituse peatamiseks vajutage nuppu OK. Kui video on peatatud, vajutage esimese
kaadri kuvamiseks nuppu F ja viimase kaadri kuvamiseks nuppu G. Kasutage eelmisele
ja järgmisele kaadrile liikumiseks nuppe HI või juhtketast.
Taasesituse lõpetamiseks vajutage nuppu MENU.
Kasutage taasesituse ajal helitugevuse reguleerimiseks nuppe FG.

93

Fotode ja videote vaatamine

Piltide kiirotsing (registri ja kalendritaasesitus)
Ühe kaadri taasesituse ajal suumihoova vastupäeva keeramine

1(suunas G) avab registrikuva. Keerake lõpuni, et avada
kalendrikuva.

2

1 Vastupäeva (suunas G)
2 Päripäeva (suunas 8)

Kasutage kursori liigutamiseks nuppe FGHI või juhtketast.
Kui liikuda kalendrikuvalt registrikuvale ja sealt edasi ühe kaadri taasesitusse, keerake suumihooba
päripäeva (suunas 8).
Kalendrikuvast ühe kaadri taasesitusse väljumiseks vajutage nuppu OK.
1

2

3

G
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0020
2023.08.15 12:30:00

20

8

G

2023.08.15 12:30:00

20

82023.08
Sun

Mon

Tue

Wed

30

31

1

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

OK
1 Ühe kaadri taasesitus
2 Registrikuva
3 Kalendrikuva

BSaate muuta registrikuva kaadrite arvu. g [G Settings] (P.158)

94

Piltide kiirotsing (registri ja kalendri taasesitus)

Suurendamine (suurendatud taasesitus)
Ühe kaadri taasesituse ajal suumi kasutamiseks keerake

1suumihooba suurendamiseks päripäeva (suunas 8) ja

2

vähendamiseks vastupäeva (suunas G). Ühe kaadri taasesitusse
naasmiseks vajutage nuppu OK.
1 Vastupäeva (suunas G)
2 Päripäeva (suunas 8)

2

8

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

8

G

2x

1

14x

3

4

OK
1 Ühe kaadri taasesitus

3 Kahekordne suum

2 Suurendatud taasesitus

4 14-kordne suum

Kerige nuppudega FGHI pilti vajutatud nupu suunas.
Suurendatud olekus teiste piltide vaatamiseks vajutage nuppu INFO ja seejärel nuppe HI.
Kerimise uuesti lubamiseks vajutage taas nuppu INFO. Teisi pilte saate vaadata ka juhtketta abil.

95

Suurendamine (suurendatud taasesitus)

Panoraamide kerimisega taasesitus
Panoraamiks liidetavate piltide seeria kerimisega taasesitus.

1. Valige ühe kaadri taasesituses panoraam.
2. Keerake suumihooba päripäeva (suunas 8).

Kerige nuppudega FGHI pilti vajutatud nupu suunas.

1x

1
1 Hetkel taasesitatav ala

Panoraami kerimisega taasesituse ajal suumi kasutamiseks keerake suumihooba suurendamiseks
päripäeva (suurendus 2–14 korda) ja vähendamiseks vastupäeva. Ühe kaadri taasesitusse naasmiseks
vajutage nuppu OK.
Kahekordse või suurema suurenduse ajal teiste piltide
vaatamiseks vajutage nuppu INFO ja seejärel nuppe HI.
Kerimise uuesti lubamiseks vajutage taas nuppu INFO. Teisi piltesaate vaadata ka juhtketta abil.

96

Panoraamide kerimisega taasesitus

Mitme pildi valimine (Share Order Selected,

0, Erase Selected)
Suvandite [Share Order Selected], [0] ja [Erase Selected] jaoks saab valida mitu pilti.

1. Valige pildid, vajutades taasesituse ajal nuppu 4 (R).
Pilt valitakse ning kuvatakse ikoon P.
Valiku tühistamiseks vajutage uuesti nuppu.
Saate valida pildi ühe kaadri taasesituses või registrikuval.

2. Vajutage menüüde kuvamiseks nuppu OK ja valige [Share

Selected

Order Selected], [0] või [Erase Selected].

Share Order Selected

0
Erase Selected

Back

97

Set

Mitme pildi valimine (Share Order Selected, 0,Erase Selected)

Piltide kustutamine (Erase)
1. Kuvage pilt, mida soovite kustutada, ja vajutage nuppu D (G).

2. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.

Erase

Yes
No
Back

Set

Pilt kustutatakse.

98

Piltide kustutamine (Erase)Funktsioonide kasutamine taasesituse ajal
Taasesituse otsemenüü kuvatakse, kui vajutate taasesituse ajal nuppu OK. Tõstke soovitud suvand esile
ja valige see, vajutades nuppu OK.
JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateSet

Back

Play H (P.101)
Raw Data Edit (P.102)
JPEG Edit (P.103)
Play Movie (P.93)
Movie Edit (P.105)
Share Order (P.107)

c (P.109)
Rotate (P.110)
C (P.111)
Image Overlay (P.112)

N (P.113)
Erase (P.116)

0 (P.108)
Kuvatavad suvandid erinevad olenevalt valitud pildi tüübist.
RAW

JPEG

RAW+JPEG

Video

Play H○○○×

RAW Data Edit

○

×

○

×

JPEG Edit

×

○

○

×

Play Movie

×

×

×

○

Movie Edit

×

×

×

○

Share Order

○

○

○

○

0

○

○

○

○

c

○

○

○

×

Rotate

○

○

○

×

99

Funktsioonide kasutamine taasesituse ajal

RAW

JPEG

RAW+JPEG

Video

C

○

○

○

○

Image Overlay

○

×

○

×

N

×

○

○

×

Erase

○

○

○

○

100

Funktsioonide kasutamine taasesituse ajal

Häälmemode taasesitamine (Play H) seotud
pildi kuvamise ajal
Häälmemosid (P.109, P.133) taasesitatakse nendega seotud pildi kuvamisel.

1. Valige heliga foto ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [Play H] ja vajutage nuppu OK.
Algab heli taasesitus.

Heli taasesituse lõpetamiseks vajutage nuppu OK või nuppu MENU.
Kasutage taasesituse ajal helitugevuse reguleerimiseks nuppe FG.

101

Häälmemode taasesitamine (Play H) seotud pildi
kuvamise ajalPiltide retuššimine (RAW Data Edit / JPEG
Edit)
Saate luua kujutistest retuššitud koopiaid. RAW-kujutiste korral saate muuta kujutise jäädvustamise ajal
kehtivaid sätteid, näiteks valge tasakaalu ja pildirežiimi (k.a kunstifiltreid). JPEG-piltidele on võimalikteha lihtsaid muudatusi, nagu kärpimine ja suuruse muutmine.
Piltide retuššimine ja salvestamine JPEG-vormingus (P.102). Saadaval on järgmisedsuvandid.
RAW Data
Edit[Current]: salvestage pilt kaameras hetkel valitud sätetega.
[ART BKT]: kaamera loob igast pildist mitu JPEG-koopiat, ühe iga valitud kunstifiltri
kohta. Valige üks filter või mitu ja rakendage neid ühel või mitmel pildil.

JPEG Edit

JPEG-piltide retuššimine ja salvestamine JPEG-vormingus (P.103).

RAW-piltide retuššimine (RAW Data Edit)
1. Kuvage taasesituse ajal foto, mida soovite retuššida, ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [RAW Data Edit] ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse redigeerimissuvandid.

C Kui valitud pilt pole RAW-vormingus, siis suvandit [RAW Data Edit] ei kuvata. Valige muu
pilt.

3. Valige üksusi nuppudega FG.
Kaameras valitud sätete rakendamiseks valige [Current] ja vajutage nuppu OK.
Rakendatakse kehtivad sätted.
- Valige nuppudega FG [Yes] ja vajutage nuppu OK, et luua valitud sätetega JPEGkoopia.
Kui valite suvandi [ART BKT] ja vajutate nuppu I, kuvatakse kunstifiltrite loend. Tõstke
kunstifiltreid esile ja vajutage nuppu OK, et need valida või nende valik tühistada. Valitud
filtritel on tähis P. Kui kõik soovitud filtrid on valitud, vajutage eelmisele kuvale naasmiseks
nuppu MENU.
- Vajutage nuppu OK, et salvestada pilt pärast selle töötlemist valitud kunstifiltriga.

102

Piltide retuššimine (RAW Data Edit / JPEG Edit)4. Lisakoopiate loomiseks samast originaalist valige [Reset] ja vajutage nuppu OK. Väljumisekslisakoopiaid loomata valige [No] ja vajutage nuppu OK.

Valik [Reset] kuvab redigeerimissuvandid. Korrake toimingut alates sammust 3.

C RAW-pilte ei saa retuššida, kui:- mälukaardil pole piisavalt ruumi või pilt loodi muu kaameraga.

JPEG-piltide retuššimine (JPEG Edit)
Menüüs [JPEG Edit] on järgmised suvandid.
Shadow Adj

Muudab tagantvalgustatud objektid heledamaks.

Red-eye Fix

Vähendab välguga tehtud piltidel „punasilmsust“.

M
AspectBlack & White
Sepia
Saturation

Piltide kärpimine. Kohandage kärpimise suurust ja asendit nuppudega FGHI.
Saate standardse kuvasuhte 4 : 3 asemel valida [3:2], [16:9], [1:1] või [3:4].
Kuvasuhte valimise järel kasutage kärpimiskoha paigutamiseks nuppe FGHI.
Loob valitud pildist mustvalge koopia.
Loob valitud pildist seepiakoopia.
Saate reguleerida värvide eredust. Tulemuse eelvaadet saab vaadata ekraanil.

L

Looge koopia suurusega 1280 × 960, 640 × 480 või 320 × 240 pikslit.
Standardsest kuvasuhtest 4 : 3 erineva kuvasuhtega piltide mõõtmed muudetakse
valitud suvandile võimalikult lähedaseks.

e-PortraitÜhtlustab jumet. Kui nägusid ei tuvastata, ei pruugita soovitud efekti saavutada.

C Punasilmsuse korrigeerimine ei pruugi olenevalt pildist õnnestuda.
C JPEG-pildi redigeerimine ei ole võimalik järgmistel juhtudel:- pilti redigeeritakse arvutis, mälukaardil ei ole piisavalt ruumi, pilt on salvestatud teise kaameraga

C [L] pole kasutatav piltide suuremaks tegemiseks.
C [L] ei ole alati rakendatav.
C [M] (kärpimine) ja [Aspect] on rakendatavad ainult kuvasuhtega 4 : 3 (standard) piltidele.

1. Kuvage taasesituse ajal foto, mida soovite retuššida, ja vajutage nuppu OK.
103

Piltide retuššimine (RAW Data Edit / JPEG Edit)2. Valige [JPEG Edit] ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse redigeerimissuvandid.

C Kui valitud pilt pole JPEG-pilt, pole suvand [JPEG Edit] saadaval. Valige muu pilt.

3. Valige nuppudega FG suvand ja vajutage nuppu OK.
Tulemust saab vaadata eelvaates. Kui valitud üksuse jaoks on loendis mitu suvandit, saate
soovitud suvandi valida nuppudega FG.
Kui valitud on [M], saate juhtkettaga kärpimise suurust muuta ja seda nuppudega
FGHI paigutada.
Kui valitud on [Aspect], saate kärpe paigutust muuta nuppudega FGHI.

4. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.
Redigeeritud pilt salvestatakse mälukaardile.

104

Piltide retuššimine (RAW Data Edit / JPEG Edit)Videote redigeerimine (Movie Edit)
Redigeerige videoid.

Videotest piltide loomine (In-Movie Image
Capture)Salvestage kaameraga jäädvustatud 4K-videost valitud kaader pildina (kuvasuhtega [16:9]).

1. Kuvage taasesituse ajal video, mida soovite redigeerida, ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [Movie Edit] ja vajutage nuppu OK.
3. Valige nuppudega FG [In-Movie Image Capture] ja vajutage nuppu OK.
4. Valige nuppudega HI kaader, mida soovite pildina salvestada, ja vajutage nuppu OK.
Kasutage nuppe FG, et mitu kaadrit vahele jätta.
Ühe kaadri taasesitusse naasmiseks vajutage nuppu MENU.

C Pildi salvestamise kuupäev võib originaalvideo omast erineda.

Videote kärpimine (Movie Trimming)Lõigake kaameraga jäädvustatud videost valitud klipp välja ja kirjutage originaal redigeeritud klipiga
üle või salvestage redigeeritud koopia eraldi.

1. Kuvage taasesituse ajal video, mida soovite redigeerida, ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [Movie Edit] ja vajutage nuppu OK.
3. Valige nuppudega FG [Movie Trimming] ja vajutage nuppu OK.

105

Videote redigeerimine (Movie Edit)

4. Valige [Overwrite] või [New File] ja vajutage nuppu OK.
Kui pilt on kaitstud, ei ole [Overwrite] valitav.

5. Valige nuppudega HI, kas kustutatav lõik algab esimesest või viimasest kaadrist, ja vajutage
nuppu OK.

Esimesele või viimasele kaadrile liikumiseks keerake juhtketast.

6. Valige nuppudega HI kustutatav lõik.
Kustutatav lõik kuvatakse punaselt.

7. Vajutage nuppu OK.
8. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.
C Pildi salvestamise kuupäev võib originaalvideo omast erineda.

106

Videote redigeerimine (Movie Edit)Piltide valimine jagamiseks (Share Order)
Te saate nutitelefoni saadetavad pildid ette ära valida.

1. Kuvage pilt, mida soovite saata, ja vajutage nuppu OK.
Kuvatakse taasesitusmenüü.

2. Valige [Share Order] ja vajutage nuppu OK. Seejärel vajutage nuppu F või G.
Pilt märgitakse jagamiseks. Kuvatakse ikoon 9 ja failitüüp.
Korraga saab jagamiseks märkida kuni 200 pilti.
Jagamiskorralduse tühistamiseks vajutage nuppu F või G.

C Jagamiskorraldus ei saa sisaldada RAW-pilte.
BTe saate korraga saadetavad pildid ette ära valida ja jagamiskorralduse määrata. g „Mitme pildi
valimine (Share Order Selected, 0, Erase Selected)“ (P.97), „Piltide saatmine nutitelefoni“ (P.177)

107

Piltide valimine jagamiseks (Share Order)Piltide kaitsmine (0)Kaitske pilte kogemata kustutamise eest.

1. Kuvage pilt, mida soovite kaitsta, ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [0] ja vajutage nuppu OK. Seejärel vajutage nuppu F või G.
Kaitstud pildid on tähistatud ikooniga 0 (kaitstud).

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

Kaitse eemaldamiseks vajutage nuppu F või G.

BKaitsta saab ka mitu pilti. g „Mitme pildi valimine (Share Order Selected, 0, Erase Selected)“(P.97)

C Mälukaardi vormindamine kustutab kõik andmed, kaasa arvatud kaitstud pildid.

108

Piltide kaitsmine (0)Piltidele heli lisamine (c)Te saate sisseehitatud mikrofoni abil heli salvestada ja selle piltidele lisada. Salvestatud heli asendab
kirjalikke märkmeid piltide kohta. Helisalvestised võivad olla kuni 30 s pikkused.

1. Kuvage pilt, millele soovite heli lisada, ja vajutage nuppu OK.
Helisalvestis pole saadaval kaitstud failidega.

2. Valige [c] ja vajutage nuppu OK.

JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateSet

Back

Heli lisamata väljumiseks valige [No].

3. Salvestamise alustamiseks valige [c Start] ja vajutage nuppu

c

OK.

No

c Start
Erase
Back

Set

4. Salvestuse lõpetamiseks vajutage nuppu OK.
Helisalvestisega pildid on märgistatud ikooniga H.
Salvestatud heli kustutamiseks valige 3. sammus [Erase].

BHeli saab piltidele lisada ka q Playback Menu suvandiga [Edit] (P.135). Valige [Edit] > [Sel.Image],et valida pilt, seejärel vajutage nuppu OK ja valige [c].
BSalvestatud heli saab taasesitada funktsiooniga [Play H] (P.101).

109

Piltidele heli lisamine (c)Piltide pööramine (Rotate)
Saate fotosid soovi korral pöörata.

1. Kuvage pilt, mida soovite pöörata, ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [Rotate] ja vajutage nuppu OK.
3. Pildi pööramiseks vastupäeva vajutage nuppu F ja päripäeva pööramiseks nuppu G. Pilti
pööratakse iga kord, kui vajutate nuppu.

Muudatuste salvestamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
Pööratud pilt salvestatakse hetkel kuvatud suunas.
Videoid ja kaitstud pilte ei saa pöörata.

BKaamera saab seadistada nii, et taasesituse ajal pööratakse püstpaigutusega pilte automaatselt.
g q Playback Menu > [n] (P.136)
C [Rotate] pole saadaval, kui [Off] on valitud suvandi [n] sätteks.

110

Piltide pööramine (Rotate)

Piltide automaatne taasesitus (C)See funktsioon näitab üksteise järel mälukaardile salvestatud pilte.

1. Vajutage taasesituse kuval nuppu OK.
2. Valige [C] ja vajutage nuppu OK.

JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateBack

Set

3. Konfigureerige slaidiseanss.
Start

Käivitage slaidiseanss. Pildid kuvatakse järjest alates hetkel kuvatud pildist.

BGM

Lülitage taustamuusika sättele [On] või [Off].

Slide

Määrake taasesitatavate andmete liik.

Slide Interval

Valige aeg, kui kaua iga slaidi kuvatakse (vahemikus 2 kuni 10 sekundit).

Movie Interval

Valige [Full], et taasesitada iga videoklipp slaidiseansil täispikkuses, või[Short], et taasesitada ainult iga videoklipi avalõik.

4. Valige [Start] ja vajutage nuppu OK.
Slaidiseanss algab.
Vajutage slaidiseansi ajal nuppe FG, et reguleerida kaamera kõlari helitugevust. Vajutage
helitugevuse reguleerimise näidiku kuvamise ajal nuppe HI, et reguleerida pildi võivideoga salvestatud heli ja taustamuusika vahelist tasakaalu.
Slaidiseansi seiskamiseks vajutage nuppu OK.

111

Piltide automaatne taasesitus (C)Piltide kombineerimine (Image Overlay)
Looge ülekate olemasolevatele RAW-fotodele uue pildi loomiseks. Ülekattesse võib koondada kuni
kolm pilti.
Tulemusi on võimalik muuta igal pildil eraldi eredust (võimendus) muutes.

1. Kuvage foto ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [Image Overlay] ja vajutage nuppu OK.
3. Valige ülekattes kasutatavate piltide arv ja vajutage nuppu OK.
4. Valige nuppudega FGHI ülekatteks RAW-pildid ja vajutage nuppu OK.
Valitud piltidel kuvatakse ikoon P. Vajutage uuesti nuppu

Image Overlay

OK, et ikoon P eemaldada.

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Back

Set

Ülekate kuvatakse, kui valitud on sammus 3 ettenähtud arv pilte.

5. Reguleerige iga ülekatte pildi võimendust.

Image Overlay

Valige nuppudega HI pildid ja reguleerige võimendust
nuppudega FG.
Võimendust saate reguleerida vahemikus 0,1–2,0. Vaadake
tulemusi ekraanil.

×0.3
Back

×1.5

×0.5
Set

6. Vajutage nuppu OK. Kuvatakse kinnitusdialoog.
Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.

BPilt salvestatakse pildikvaliteediga, mis on valitud pildi salvestamise hetkel (kui pildikvaliteediks onvalitud [RAW], salvestatakse see kui [LF+RAW]).
BRAW-vormingus salvestatud ülekatteid on omakorda võimalik kombineerida muude RAW-piltidega
nelja või enamat pilti sisaldavate ülekatete loomiseks.

112

Piltide kombineerimine (Image Overlay)

Prindikorraldus (DPOF)
Saate salvestada mälukaardile digitaalseid prindikorraldusi, mis sisaldavad prinditavaid piltekoos koopiate arvudega. Seejärel saate lasta pildid välja printida DPOF-i toetavas prindipoes.
Prindikorralduse loomiseks on vajalik mälukaart.

Prindikorralduse loomine
1. Vajutage taasesituse ajal nuppu OK ja valige [N] (Print Order).
2. Valige [N] või [O] ja vajutage nuppu OK.
Üksikud pildid
Vajutage nuppe HI, et valida kaader, mille soovite

Print Order

prindikorraldusele lisada ning valige seejärel nuppudega FG
printide arv.
ALL

Set

Back

Korrake seda toimingut nii palju kui soovite, et prindikorraldusele pilte lisada. Kui kõiksoovitud pildid on valitud, vajutage nuppu OK.
Kõik pildid
Valige [O] ja vajutage nuppu OK.

113

Prindikorraldus (DPOF)

3. Valige kuupäeva ja kellaaja vorming ning vajutage nuppu OK.
No
Date
Time

Set

Back

No

Pildid prinditakse ilma kuupäeva ja kellaajata.

Date

Pildid prinditakse koos pildistamise kuupäevaga.

Time

Pildid prinditakse koos pildistamise kellaajaga.

C Piltide printimisel ei saa sätet piltide vahel muuta.

4. Valige [Set] ja vajutage nuppu OK.
Sätet rakendatakse piltidele, mis on salvestatud taasesitamiseks kasutatavale mälukaardile.

C Kaamerat ei saa kasutada teiste seadmetega loodud prindikorralduste muutmiseks.
Uue prindikorralduse loomisel kustutatakse kõik olemasolevad teiste seadmetega loodud
prindikorraldused.
C Prindikorralduses ei saa olla RAW-pilte ega videoid.

Kõikide või valitud piltide eemaldamine
prindikorraldusest
Saate lähtestada kõik prindikorralduse andmed või ainult valitud piltide andmed.

1. Vajutage taasesituse ajal nuppu OK ja valige [N] (Print Order).
2. Valige [N] ja vajutage nuppu OK.
Prindikorraldusest kõikide piltide eemaldamiseks valige [Reset] ja vajutage nuppu OK.
Väljumiseks kõiki pilte eemaldamata valige [Keep] ja vajutage nuppu OK.
Prindikorraldusest kõigi piltide eemaldamiseks valige [O] ja seejärel [Reset].

114

Prindikorraldus (DPOF)

3. Valige nuppudega HI pildid, mida soovite prindikorraldusest eemaldada.
Kasutage nuppu G, et määrata väljaprintide arvuks 0. Kui olete prindikorraldusest kõiksoovitud pildid eemaldanud, vajutage nuppu OK.

4. Valige kuupäeva ja kellaaja vorming ning vajutage nuppu OK.
See säte rakendub kõigile prindikorralduse andmetega piltidele.
Sätet rakendatakse piltidele, mis on salvestatud taasesitamiseks kasutatavale mälukaardile.

5. Valige [Set] ja vajutage nuppu OK.

115

Prindikorraldus (DPOF)

Piltide kustutamine (Erase)
Valitud pildi kustutamine.

1. Taasesitage foto, mida soovite kustutada ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [Erase] ja vajutage nuppu OK.
3. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.
Pilt kustutatakse.

116

Piltide kustutamine (Erase)Menüüfunktsioonid
Menüü põhitoimingud
Menüüd võimaldavad kaamerat kasutuslihtsuse parandamise eesmärgil kohandada ning hõlmavad
pildistamise ja taasesituse suvandeid, millele ei pääse ligi otsejuhtimise kuvalt ega mujalt.
Vahekaart

Vahekaardi nimi

Kirjeldus

6

Shooting Menu 1

või annab juurdepääsu pildistamise põhisätetele. g „Shooting
Menu 1 ja 2“ (P.120)

7

Shooting Menu 2nVideo Menuq

Playback Menu

Taasesituse ja retuššimise suvandid. g „Playback Menu“ (P.135)

C

Custom Menu

Kaamera kohandamise suvandid. g „Custom Menu“ (P.144)

eSetup Menu

Kella, keele jm suvandid. g „Setup Menu“ (P.139)

Fotosuvandid. Võimaldab kaamera pildistamiseks valmis seada

Fotosuvandid. Pildistamise sätete põhjalikum kohandamine.

g „Shooting Menu 1 ja 2“ (P.120)
Video salvestamise suvandid. Põhiliste ja kohandatud sätete
reguleerimine. g „Video Menu“ (P.134)

Funktsioonid, mida ei saa menüüdest validaMõni üksus ei pruugi olla menüüst noolenuppudega valitav.
Üksused, mida ei saa praeguses pildistusrežiimis valida. g „Konfigureeritavatepildistusrežiimide loend“ (P.206)
Üksused, mida ei saa seada teatava elemendi tõttu, mis on juba valitud.
- Sätted nagu pildirežiim ei ole saadaval, kui režiimi valimise ketas on keeratud asendisse 0.

117

Menüü põhitoimingud

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
1 Suunis

Shooting Menu 1
11

Reset/Assign Custom Modes
Preliminary and basic
PictureModeshooting
options.
AF Area2

2 Sätte kinnitamiseks vajutage nuppu OK

13 Ühe kuva võrra tagasi minemiseks vajutageX5

nuppu MENU
4 Tegevusjuhend

4

5 Vahekaart

2

Set

Back

3
Suunis kuvatakse umbes 2 sekundit pärast suvandi valimist. Suuniste vaatamiseks või
peitmiseks vajutage nuppu INFO.

2. Valige nuppudega FG vahekaart ja vajutage nuppu OK.
Menüügrupi vahekaart ilmub, kui valitud on C Custom
Menu. Valige nuppudega FG menüügrupp ja vajutage
nuppu OK.

A. AF/MF
1 A AF Illuminator
2

Off

B MF Assist
C
D
E
F
G
H

Set

Back

1
1 Menüügrupid

3. Valige nuppudega FG üksus ja vajutage valitud üksuse suvandite kuvamiseks nuppu OK.
Shooting Menu 2
Interval Shooting
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound
1

Shooting Menu 2
Off
Off

OK

Off
Off

Set

Back

1

Off
Interval ShootingOn
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound
1

Back

Off
Off
Off
Off

Set

2

1 Funktsioon
2 Kuvatakse praegune säte

4. Valige nuppudega FG suvand ja vajutage nuppu OK.
Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

118

Menüü põhitoimingud

C Olenevalt kaamera olekust ja sätetest ei pruugi mõned üksused saadaval olla. Üksused, mis ei ole
saadaval, on tähistatud halliga ja neid ei saa valida.

BSuvandite vaikesätteid vt: „Vaikesätted“ (P.216).
BNoolenuppude asemel saate menüüdes liikuda ka esi- ja tagaketta abil.

119

Menüü põhitoimingud

Shooting Menu 1 / Shooting Menu 2
kasutamine
Shooting Menu 1 ja 2
Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF AreaSet

Back

6 Shooting Menu 1

X

7 Shooting Menu 2

Reset/Assign Custom Modes (P.52, P.121)

Interval Shooting (P.127)
Focus BKT (P.130)
Focus Stacking Settings (P.131)
Kuupäevatemplid (P.132)
Picture + Sound (P.133)

Picture Mode (P.70, P.123)
AF Area (P.125)

120

Shooting Menu 1 ja 2

Vaikesätete taastamine (Reset)
Kaameras saab lihtsalt taastada vaikesätted. Saate valida, kas lähtestatakse peaaegu kõik sätted või
ainult sellised sätted, mis on otseselt pildistamisega seotud.

1. Valige [Reset/Assign Custom Modes] suvandis 6 Shooting Menu 1 ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [Reset] ja vajutage nuppu OK.

Reset/Assign Custom Modes
Reset
Custom Mode C1
Custom Mode C2

Back

Set

3. Valige [Full] või [Basic] ja vajutage nuppu OK.
Full

Lähtestatakse kõik sätted peale üksikute erandite, nagu kuupäeva/kellaaja sätted ja
kuva.

Basic

Lähtestatakse ainult fotograafiaga seotud põhisätted.

4. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.

121

Vaikesätete taastamine (Reset)

Sätete salvestamine (kohandatud režiimile
määramine)
Sageli kasutatavad sätted ja pildistusrežiimid saab salvestada kohandatud režiimidesse (C1, C2) (P.52)
ja vajaduse korral aktiveerida lihtsalt režiimi valimise ketast keerates (P.52).
Vaikesättena vastavad kohandatud režiimid režiimile P.

122

Sätete salvestamine (kohandatud režiimile
määramine)

Töötlemissuvandid (Picture Mode)
Menüüs [Picture Mode] (P.70) saate eraldi reguleerida kontrastsust, teravust ja teisi parameetreid.
Parameetrite muudatused salvestatakse iga pildirežiimi jaoks eraldi.

1. Valige [Picture Mode] suvandis 6 Shooting Menu 1 javajutage nuppu OK.

Shooting Menu 1
11
2

Back

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area

X

Set

Kaamera kuvab valitud pildistusrežiimis saadaval pildirežiimi.

123

Töötlemissuvandid (Picture Mode)2. Valige nuppudega FG suvand ja vajutage nuppu OK.
Valitud pildirežiimi üksikasjalike suvandite määramiseks vajutage nuppu I. Üksikasjalikud
suvandid ei ole mõnele pildirežiimile saadaval.
SharpnessRõhutatakse piirjooni, et pilt oleks terav ja selge.

Contrast

Kohandage heleduse ja tumeduse eristuvust pildil. Heleduse ja
tumeduse eristuvuse rõhutamine võib muuta pildi selgeks jamõjusaks.

Saturation

Reguleerige värvitoone ja värvide intensiivsust pildil. Küllastatusesuurendamine loob mõjusa selgete toonidega pildi.

Gradation

Reguleerige värvitoone ja värvide intensiivsust pildil. Pilti
muudetakse objekti järgi tervikuna heledamaks või tumedamaks. Nii
tumedaid kui heledaid toone saab tekitada kontrastsuse järgi.

Color Filter

Värvifiltri efekte saab suvandis Picture Mode lisada sättele[Monochrome]. Objekti saab olenevalt värvist muuta heledamaks
või saab kontrastsust muuta teravamaks. Kontrastust teravdatakse
järjekorras: kollane, oranž ja punane. Roheline on efektiivne
portreefotodel.

Monochrome
Color

Värviefekte saab suvandis Picture Mode lisada sättele[Monochrome].

EffectAdd Effects

Konfigureerige efekti intensiivsust kui suvandi Picture Mode säte on[i-Enhance].
Kunstifiltritega saab luua raamiefekte ja muid efekte.

C Kontrastsuse muudatused omavad mõju ainult sättega [Normal].

124

Töötlemissuvandid (Picture Mode)Fookusala valimine (AF Area)
Te saate valida automaatse teravustamise jaoks fookusala asukoha ja suuruse.

b (All Targets)

Kaamera valib kõikide teravustamise sihtmärkide seast automaatselt.

X (Single Target)

Saate valida ühe AF-sihi.

Tracking

Kaamera jälitab objekti automaatselt ja fokuseerib sellele pidevalt.

AF-sihiku määramine (Area)
Te saate AF-sihiku asukoha valida käsitsi.

1. Valige [AF Area] suvandis 6 Shooting Menu 1 ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [X] ja vajutage nuppu OK.
3. Valige nuppudega FGHI AF-sihiku asukoht ja vajutage nuppu OK.
Nupu OK vajutamine ja allhoidmine enne asukoha määramist viib AF-sihiku tagasi keskele.

BAF-sihiku asukoha muutmiseks, kui kaamera on pildistamiseks valmis, hoidke all nuppu OK.
BAF-sihikute arv ja suurus muutub koos kuvasuhtega (P.79).
C AF-sihiku asukohta ei saa muuta digitaalse telekonverteri kasutamise ajal.

Pidev fokuseerimine liikuvale objektile (Tracking)Kaamera jälitab objekti automaatselt ja fokuseerib sellele pidevalt.

1. Valige [AF Area] suvandis 6 Shooting Menu 1 ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [Tracking] ja vajutage nuppu OK.

125

Fookusala valimine (AF Area)

3. Võttekuvale naasmiseks vajutage nuppu MENU.
4. Suunake AF-sihik objektile ja vajutage nuppu OK, hoides samal ajal päästikut pooleldi all.
5. Objekti tuvastamise korral hakkab AF-sihik seda jälitama ning fokuseerib automaatselt sellele
pidevalt.

Funktsiooni tühistamiseks vajutage nuppu OK.

C Kaameral ei pruugi olenevalt pildistamise tingimustest õnnestuda fookust stabiliseerida või objekti
jälitada.

BKui kaameral ei õnnestu objekti jälitada, muutub AF-sihik punaseks.
BKui kasutate digitaalset telekonverterit, on AF-sihiku säte fikseeritult [X] (üks siht).

126

Fookusala valimine (AF Area)

Automaatne pildistamine fikseeritud
intervalliga (Interval Shooting)
Saate seadistada kaamera nii, et see pildistaks määratud intervalliga automaatselt. Pildistatud kaadreidsaab salvestada ka ühe videona.

1. Valige [Interval Shooting] suvandis 7 Shooting Menu 2 javajutage nuppu OK.

Shooting Menu 2
Interval Shooting
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound
1

Back

Off
Off
Off
Off

Set

2. Valige [On] ja vajutage nuppu I.
3. Kohandage järgmisi sätteid ja vajutage nuppu OK.
Number of
FramesMäärab tehtavate kaadrite arvu.
[2]–[299] (kaadrit)

Start Waiting
Time

Saate valida, kui kaua kaamera ootab enne intervall-aeglülitiga
pildistamise käivitamist ja esimese pildi tegemist.
[00:00:00]–[24:00:00]

Interval Length

Saate valida, kui sageli kaamera pärast pildistamise algust pilte teeb.
[00:00:01]–[24:00:00]
Saate valida, kas kaamera seab esikohale pildistamise valitud intervalliga
või valitud arvu fotode tegemise.
[Time Priority]/[Frames Priority]

Interval Mode

Exposure
SmoothingKui valitud on [Time Priority], ei pruugi üks säritus lõppeda ajaks, mil
järgmine peaks algama. Fotode lõplik arv võib olla väiksem suvandis[Number of Frames] valitust näiteks siis, kui suvandi [Interval
Length] säte on väga lühike või iga intervalli foto tegemine võtab
palju aega.
Särituse kohandamine, et ühtlustada erinevusi võtete vahel. Seeühtlustab särituse muutusi aeglustatud videos.
[Off]/[On]127

Automaatne pildistamine fikseeritud intervalliga(Interval Shooting)Time Lapse
Movie

Saate valida, kas salvestatakse aeglustatud video.
[Off]: kaamera salvestab üksikvõtted, kuid ei loo neist aeglustatud
videot.
[On]: kaamera salvestab üksikvõtted ning loob neist ka aeglustatud
video.
Valige kaadri suurus ([Movie Resolution]) ja kaadrisagedus ([FrameRate]) videotele, mis on loodud suvandiga [Time Lapse Movie].

Movie SettingsVõimalikud suvandi [Movie Resolution] sätted on:[4K], [FullHD], [HD]Võimalikud suvandi [Frame Rate] sätted on:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C Tegelikud [Start Waiting Time], [Interval Length] ja [Estimated Start Time] võivad
olenevalt pildistamise sätetest valitud väärtusest erineda. Toodud väärtused on mõeldud
kasutamiseks suunisena.

4. Vajutage korduvalt nuppu OK, et naasta menüüsse 7 Shooting Menu 2.
Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
Ekraanil kuvatakse ikoon t (ikoon näitab valitud võtetearvu).

99

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

5. Tehke pilt.
Määratud kaadrite arv pildistatakse automaatselt.

Intervall-aeglülitiga pildistamine katkestatakse järgmistel tingimustel.
- Kasutatakse režiimi valimise ketast, nuppu MENU või nuppu q, ühendatakse USB-kaabel
Kaamera väljalülitamisel lõpetatakse intervall-aeglülitiga pildistamine.

128

Automaatne pildistamine fikseeritud intervalliga(Interval Shooting)C Suvand [Image Review] (P.139) menüüs e Setup Menu töötab kuvamisajaga 0,5 sekundit.
C Kui pildistamisele eelnev aeg või pildistamise intervall on 1 minut ja 31 sekundit või pikem, siis
ekraan lülitub välja ja kaamera läheb puhkerežiimi, kui ühe minuti jooksul ei tehta ühtki toimingut.
Ekraan lülitub automaatselt sisse 10 sekundit enne järgmise intervalli pildistamise algust. Selle saabuuesti aktiveerida ka suvalisel hetkel nuppu ON/OFF vajutades.
C Kui mõnda kaadrit ei salvestata õigesti, siis aeglustatud videot ei looda.
C Kui mälukaardil pole piisavalt ruumi, siis aeglustatud videot ei salvestata.
C Kui aku ei ole piisavalt laetud, võib pildistamine poole pealt lõppeda. Kasutage
pikaajaliseks pildistamiseks täis laetud akusid või USB-vahelduvvooluadapterit. Kui kasutate
USB-vahelduvvooluadapterit, paigaldage aku kaamerasse ja valige USB-kaabli ühendamisel järel
kuvatavas dialoogiboksis [Charge]. Kui ekraan on välja lülitunud, vajutage selle sisse lülitamiseks
nuppu ON/OFF ja jätkake pildistamist laadimise ajal.
C Aeglustatud videoid, mille suurus on [4K], ei pruugi olla võimalik esitada mõnedes
arvutisüsteemides. Täpsem teave on toodud meie veebisaidil.

129

Automaatne pildistamine fikseeritud intervalliga(Interval Shooting)Fookuse järk-järguline muutmine võtteseeria
ajal (Focus BKT)Iga kord, kui vajutate päästikut, muudab kaamera automaatselt fookust 10, 20 või 30 võtte raames.

1. Valige [Focus BKT] suvandis 7 Shooting Menu 2 ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [On] ja vajutage nuppu I.
3. Kohandage järgmisi sätteid ja vajutage nuppu OK.
Start Waiting Time

0 kuni 30 s

Valige kaamera ooteaeg enne pildistamise
algust.

Set number of shots

10/20/30 (kaadrit)

Valige kaadrite arv kahveldusjärjestuses.

Set focus differential

Narrow/Normal/
Wide

Valige, mil määral fookus iga võttega
muutub.

4. Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.
Kui fookuse näidik vilgub, ei ole kaamera teravustatud.

5. Vajutage pildistamise alustamiseks päästik lõpuni alla.
Kaamera teeb suvandis [Set number of shots] valitud arvu pilte, muutes igal võttel fookust.
Kaamera pildistab valitud fookuskaugusega, kui päästik pooleldi alla vajutatakse, ja ka selle ette
ja taha fokuseerides.
Kahveldamise ajal muutub näidik t roheliseks.
Pildistamine lõppeb, kui fookus jõuab sümbolini O (lõpmatus).

C AF-sihiku valik on fikseeritult [X] (üks siht).
C Säritus ja valge tasakaal fikseeritakse iga seeria esimese võtte järgi.

130

Fookuse järk-järguline muutmine võtteseeria ajal
(Focus BKT)Väljasügavuse suurendamine (Focus Stacking
Settings)
Kaamera muudab fookust valitud arvu võtete ajal ja liidab tehtud pildid üheks pildiks. Kaamera
salvestab kaks pilti: esimese tehtud kaadri ja liitpildi.

1. Valige [Focus Stacking Settings] suvandis 7 Shooting Menu 2 ja vajutage nuppu OK.
2. Kohandage järgmisi sätteid ja vajutage nuppu OK.
Start Waiting Time

Valige kaamera ooteaeg enne pildistamise algust.

Set number of shots

Valige võtete arv, mis tehakse ja liidetakse lõplikuks pildiks.
See ei hõlma esimest võtet.

3. Keerake režiimi valimise ketas asendisse 7.
4. Valige nuppudega HI [Focus Stacking] ja vajutage nuppu OK.
5. Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.
Kui fookuse näidik vilgub, ei ole kaamera teravustatud.
Sama fookuskaugusega pildiseeria tegemiseks kasutage fookuslukku (P.66) või MF-i (P.78).

6. Vajutage pildistamise alustamiseks päästik lõpuni alla.
C AF-sihiku valik on fikseeritult [X] (üks siht).
C Säritus ja valge tasakaal fikseeritakse iga seeria esimese võtte järgi.

131

Väljasügavuse suurendamine (Focus Stacking
Settings)

Kuupäevatemplid (Date Stamp)
Te saate fotodele lisada nende tegemise kuupäeva ja/või kellaaja.
Off

Fotodele ei lisata kuupäeva ja kellaaega.

Date

Fotodele lisatakse nende salvestamise kuupäev.

Time

Fotodele lisatakse nende salvestamise kellaaeg.

Date + Time

Fotodele lisatakse nende salvestamise kuupäev ja kellaaeg.

Kui [Date Stamp] on aktiivne, kuvatakse ikoon p.

C Kuupäeva/kellaaja templit ei saa eemaldada.
C Seda suvandit ei saa kasutada, kui kuupäeva ja kellaaega ei ole määratud. g „Esmaneseadistamine“ (P.28)

C See suvand ei ole saadaval järgmistel juhtudel:- RAW-pildid (k.a sättega JPEG+RAW tehtud pildid); videod; pildid, mis on jäädvustatud sättega[e-Portrait], [Handheld Starlight], [Live Composite], [Panorama] või [Backlight HDR] režiimis

SCN; pildid, mis on jäädvustatud sättega [Focus Stacking] või [Focus Bracketing] režiimis 7;
pildid, mis on jäädvustatud sättega [Underwater HDR] režiimis 6; fotod, mis on jäädvustatud
pildirežiimis [ART]; fotod, mis on jäädvustatud režiimi valimise kettaga asendis n; pildid, mis on
jäädvustatud sarivõtte režiimis; fotod, mis on loodud taasesitusmenüü suvandiga [Edit].

132

Kuupäevatemplid (Date Stamp)

Picture + Sound
Sättega [On] salvestab kaamera automaatselt 4 sekundit pärast katiku avamist heli. See on kasulik, kui
tahate salvestada pildi kohta kommentaare.
Ikoon c kuvatakse siis, kui [Picture + Sound] on lubatud.
Salvestatud heli saab taasesitada funktsiooniga [Play H] (P.101).

C Suvandi [Set number of shots] säte režiimis [Custom Self-timer] on fikseeritult 1.
C See suvand ei ole saadaval järgmistel juhtudel:- pildid on tehtud režiimis 0; pildid on salvestatud sättega [e-Portrait], [Handheld Starlight],[Live Composite], [Panorama] või [Backlight HDR] SCN-režiimis; pildid on tehtud
funktsiooniga [Focus Stacking] või [Focus Bracketing] režiimis 7; pildid on tehtud sättega[Underwater HDR] režiimis 6; pildid on tehtud funktsiooniga [Interval Shooting]133

Picture + Sound

Video Menu kasutamine
Video Menu
Video salvestamise funktsioone saab seadistada menüüs Video
Menu.

Video Menu
1
2

Movie cRecording Volume
Video Frame Rate
Video Bit Rate

On
±0
30p
Fine

Set

Back

SuvandKirjeldus
Muutke heli salvestamise sätteid videote salvestamisel (P.54).

Movie c[Off]: videote salvestamine ilma helita.
[On]: videote salvestamine heliga.
[On Z]: videote salvestamine heliga; tuulemüra vähendus on lubatud.

RecordingVolumeReguleerige sisseehitatud mikrofoni tundlikkust. Reguleerige tundlikkust
nuppudega FG, kontrollides samas suurimat helitugevust, mille mikrofon
eelneva paari sekundi jooksul kinni on püüdnud.

Video Frame
Rate

Valige video salvestamise kaadrisagedus (P.82).
Televiisorist vaadatavate videote tegemisel valige kaadrisagedus, mis vastab
seadme kasutatavale videostandardile, sest vastasel korral ei pruugi video
taasesitus olla sujuv. Videostandardid erinevad riigiti või piirkonniti: mõnes
on kasutusel NTSC, mõnes PAL.
- NTSC-seadmetega vaadatavate videote tegemisel valige 60p (30p)- PAL-seadmetega vaadatavate videote tegemisel valige 50p (25p)

Video Bit Rate

Valige video salvestamise tihendusaste (P.82).

BVideole võidakse salvestada objektiivi ja kaamera kasutamise helisid. Nende salvestamise vältimiseks
vähendage kasutushelisid, kasutades kaamera nuppe minimaalselt.

C Heli ei salvestata kiirete videote korral ja selliste videote korral, mille pildirežiimiks on valitud g(Diorama).

BKui video heli salvestamise säte on [Off], kuvatakse V.

134

Video Menu

Playback Menu kasutamine
Playback Menu
Playback Menu
C (P.111)n (P.136)

Playback Menu
1

On

2

Edit (P.102)

Edit
Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection

Print Order (P.113)
Reset Protect (P.137)
Reset share Order (P.138)
Device Connection (P.174)

Back

135

Set

Playback Menu

Püstpaigutusega piltide automaatne
pööramine taasesituseks (n)Kui valitud on [On], siis pööratakse püstasendis pilte taasesitusekraanil automaatselt õiges asendis
kuvamiseks.

136

Püstpaigutusega piltide automaatne pööraminetaasesituseks (n)Kõikidelt piltidelt kaitse eemaldamine (Reset
Protect)
Eemaldage mitmelt pildilt korraga kaitse.

1. Valige [Reset Protect] suvandis q Playback Menu ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.

137Kõikidelt piltidelt kaitse eemaldamine (Reset
Protect)Jagamiskorralduse tühistamine (Reset share
Order)
Piltidele määratud jagamiskorralduste tühistamine.

1. Valige [Reset share Order] suvandis q Playback Menu ja vajutage nuppu OK.
2. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.

138

Jagamiskorralduse tühistamine (Reset share
Order)

Setup Menu kasutamine
Setup Menu
Kaamera põhisätete kohandamine. Näiteks saate valida keele
või reguleerida ekraani heledust. Samuti hõlmab seadistusmenüü
esmase seadistamise korral kasutatavaid suvandeid.

Setup Menu
1
2

Card Setup
m SettingsWb
Image Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Construction Menu
Back

SuvandCard Setup

Englishp±00.5 sec
Off
Set

Kirjeldus
Saate mälukaardi vormindada või kõik pildid kustutada (P.141, P.142).

m Settings(kuupäeva/kellaaja
säte)

Määrake kuupäev ja kellaaeg (P.28).

W (kuvakeele
muutmine)

Valige kaamera menüüde ja suuniste keel, mida kasutatakse
funktsioonide konfigureerimisel (P.143).
Saate muuta ekraani heledust. Valigesuvand nuppudega FG.

+1

b (ekraani heledusereguleerimine)
Back

Set

Valige, kas pilte kuvatakse pärast pildistamist automaatselt. Samuti saate
valida piltide kuvamise aja. Selle abil on hea tehtud pilt kiirelt üle vaadata.
Te saate järgmise pildi teha päästiku pooleldi alla vajutades isegi siis, kui
tehtud pilt on ekraanil kuvatud.
Image Review[0.3sec]–[20sec]: määrab sekundites aja, mil jäädvustatud pilti ekraanil
kuvatakse.
[Off]: jäädvustatud pilti ei kuvata ekraanil.
[Auto q]: kuvab jäädvustatud pildi ja lülitub seejärel taasesitusrežiimi.
See on kasulik pildi kustutamiseks pärast kontrollimist.

139

Setup Menu

Suvand

Kirjeldus

Wi-Fi/Bluetooth
Settings

Kohandage sätteid Wi-Fi/Bluetooth®-toega nutitelefoni ja valikulise
kaugjuhtimispuldiga ühendamiseks kaamera juhtmevaba funktsiooni abil
(P.180, P.172).

Construction Menu

Kasutage ja konfigureerige sätteid ehitusplatsil pildistamiseks (P.164).

140

Setup Menu

Mälukaardi vormindamine (Card Setup)
Mälukaardid tuleb enne esmakordset kasutamist või pärast teistes arvutites või kaamerates kasutamist
selle kaameraga uuesti vormindada.

C Mälukaardi vormindamisel kustutatakse kõik kaardil olevad andmed, sealhulgas kaitstud pildid.
Kasutatud mälukaardi vormindamisel veenduge, et mälukaardil poleks pilte, mida soovite säilitada.

g „Kasutatavad mälukaardid“ (P.21)

1. Valige [Card Setup] suvandis e Setup Menu ja vajutage nuppu OK.
Kui mälukaardil on andmeid, kuvatakse menüü. Valige[Format] ja vajutage nuppu OK.

Card Setup

All Erase
FormatBack

Set

2. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.
Kaart vormindatakse.

141

Mälukaardi vormindamine (Card Setup)Kõikide piltide kustutamine (Card Setup)Kõik mälukaardil olevad pildid saab korraga kustutada. Kaitstud pilte ei kustutata.

1. Valige [Card Setup] suvandis e Setup Menu ja vajutage nuppu

Card Setup

OK.

All Erase
FormatBack

Set

2. Valige [All Erase] ja vajutage nuppu OK.
3. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.
Kõik pildid kustutatakse.

142Kõikide piltide kustutamine (Card Setup)

Keele valimine
Valige ekraanil kuvatavate menüüde ja teadete jaoks muu keel.

1. Valige [W] suvandis e Setup Menu ja vajutage nuppu OK.
2. Tõstke juhtketta või nuppudega FGHI esile soovitud keel.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

Türkçe

Back

Norsk

Set

3. Kui soovitud keel on esile tõstetud, vajutage nuppu OK.

143

Keele valimine

Custom Menu kasutamine
Custom Menu
Kaamera sätteid saab kohandada menüüs C Custom Menu.

A. AF/MF
1 A AF Illuminator
2

Off

B MF Assist
C
D
E
F
G
H

Back

Set

Custom Menu
A AF/MF (P.145)
B Disp/o/PC (P.146)
C Exp/ISO (P.147)
D A Custom (P.148)
E X/WB/Color (P.149)
F Record (P.151)
G Field Sensor (P.153)
H K Utility (P.154)

144

Custom Menu

A AF/MF
MENU Q C Q A
SuvandKirjeldus

AF Illuminator

Aktiveerige AF-valgusti, mis aitab nõrgas valguses fokuseerida. Valige AF-valgusti
keelamiseks [Off].

MF Assist

MF Assist aitab fokuseerida fookusluku ja käsitsi teravustamise kasutamisel (P.155).

145

A AF/MF

B Disp/o/PC
MENU Q C Q B
SuvandKirjeldus
Valige teave, mis kuvatakse nupu INFO vajutamisel (P.156).

G/Info[q Info]: valige teave, mis kuvatakse täiskaadris taasesitusel.

Settings[LV-Info]: valige teave, mis kuvatakse pildistusrežiimis.
[G Settings]: valige teave, mis kuvatakse registri- ja kalendrikuval.
[Off]: sätete muudatused (nt särikompensatsioon) kuvatakse ekraanil.

Live View Boost[On]: sätete muudatusi (nt särikompensatsioon) ei kuvata ekraanil; selle asemel
reguleeritakse ekraani eredust nii, et kuva oleks võimalikult lähedal optimaalsele
säritusele.

Flicker
Reduction

Vähendage värelemise efekte teatavat tüüpi valgustite all, nagu
luminofoorlambid. Kui värelemist ei vähenda säte [Auto], valige [50Hz] või[60Hz] vastavalt kaamera kasutamise piirkonna üldelektrivõrgu sagedusele.

Displayed Grid

Ekraanil ruudustiku kuvamiseks valige [R] või [S].

Peaking Color

Valige fookuse määra kuva kontuuride värv (punane, kollane, valge või must), kui
suvandi [MF Assist] säte on [On].

o (piiks)

Reguleerige nuppudega FG kaamera nuppude vajutamisel kostuvate helidetugevust. Valige „0“, kui soovite heli välja lülitada (nt teravustamisel või päästiku
vabastamisel kostuvad helid).
Konfigureerige HDMI-ühenduse sätteid (P.159).

HDMI[Output Size]: valige digitaalse videosignaali vorming teleri ühendamiseks
HDMI-kaabliga.
[HDMI Control]: valige [On], et lubada kaamera töötamisel kasutada HDMIjuhtimist toetava teleri kaugjuhtimispulti. See suvand rakendub, kui pildid
kuvatakse teleris.

146

B Disp/o/PC

C Exp/ISO
MENU Q C Q C
SuvandExposure
Shift

ISO-Auto Set

Kirjeldus
Reguleerige õiget säritust eraldi iga mõõtmisrežiimi jaoks.
Efektid pole ekraanil nähtavad. Säritusele tavaseadistuse tegemiseks kasutage
särikompensatsiooni (P.58).
[Upper Limit / Default]: valige ISO-tundlikkuse jaoks kasutatav ülempiir ja
vaikeväärtus, kui ISO säte on [Auto].
[Upper Limit]: valige automaatse ISO-tundlikkuse ülempiir.
[Default]: valige automaatse ISO-tundlikkuse vaikeväärtus.
[Lowest S/S Setting]: valige säriaeg, millest aeglasema korral suurendab kaamera
automaatselt ISO-tundlikkust režiimides P ja A. Sättega [Auto] määrab kaamera
säriaja automaatselt.

Noise Filter

Valige müravähenduse määr suure ISO-tundlikkuse juures.
See funktsioon vähendab pika säriaja korral tekkivat müra.
[Auto]: müravähendust rakendatakse pikkade säriaegade korral või siis, kui
kaamera sisetemperatuur on tõusnud.

Noise
Reduct.

[On]: müravähendust rakendatakse iga võttega.
[Off]: müravähendus on välja lülitatud.
Müravähenduseks kuluvat aega näidatakse ekraanil.
Seeriavõtte ajal valitakse automaatselt [Off].
See funktsioon ei pruugi osades pildistustingimustes või osade objektide korral
efektiivselt töötada.

Pildimüra
Pika säriajaga pildistamisel võib ekraanile ilmuda müra. See nähtus võib esineda, kui pildisensori
või sensori juhtahela temperatuur tõuseb, põhjustades voolu genereerimist nendes pildisensori
osades, mis ei saa tavaliselt valgust. See võib juhtuda suure ISO-sättega pildistamisel kõrge
keskkonnatemperatuuri korral. Selle müra vähendamiseks aktiveerib kaamera müravähenduse
funktsiooni.

147

C Exp/ISOD A Custom
MENU Q C Q D
Suvand7+F

Kirjeldus
Sättega [On] lisatakse särikompensatsiooni väärtus välgu kompensatsiooni väärtusele(P.58, P.85).
Reguleerige valge tasakaalu koos välguga kasutamiseks.

A+WB[Off]: kaamera kasutab hetkel valge tasakaalu jaoks valitud väärtust.
[N]: kaamera kasutab automaatset valge tasakaalu ([N]).
[O]: kaamera kasutab välguga valge tasakaalu ([O]).

148

D A Custom

EX/WB/ColorMENU Q C Q E
SuvandKirjeldus
Muutke JPEG-piltide pildikvaliteedi režiimi. Saate valida nelja pildisuuruse ja kolme
tihendusastme kombinatsiooni seast (P.80, P.161).

1. Valige nuppudega HI pildi suurus ja tihendussuhe vahemikus [X1]kuni [X4] ja reguleerige väärtust nuppudega FG.

X Set

1

1 Pildi suurus

X Set

2 Tihendussuhe

X1

X2

X3

X4

L SF

L

L

N

M1 N

:

4000×3000

F

Pixel Count

Set

Back

2

2.

Vajutage nuppu OK. Kuvatakse kinnitusdialoog.

Seadistage valge tasakaal. Lisaks saate valge tasakaalu iga režiimi jaoks
peenhäälestada (P.74).

1. Valige valge tasakaalu suvand, mida soovite peenhäälestada, ja vajutage
nuppu I.

WB

2. Tõstke esile telg A (merevaigukollane-sinine) või G (roheline-magenta) ja
valige nuppudega FG väärtus.
Suuremad väärtused A-teljel (merevaigukollane-sinine) annavad
piltidele punaka varjundi ja väiksemad väärtused sinaka varjundi.
Suuremad väärtused G-teljel (roheline-magenta) tugevdavad rohelisi
toone; väiksemad väärtused annavad aga piltidele magentatooni
varjundi.

N KeepWarm
Color

Valige [On], et säilitada hõõglambivalguses jäädvustatud piltidel „soojad“ värvid.

149

EX/WB/ColorSuvand

Kirjeldus
Saate valida vormingu, et jäädvustatud piltide värvid reprodutseeritaks ekraanil või
printimisel õigesti.

Color
Space

[sRGB]: see on standardne värviruum, mille on kehtestanud rahvusvaheline
standardiorganisatsioon. Seda kasutatakse standardkuvarites, printerites,
digikaamerates ja erinevates rakendustes. Tavasätetega kasutage standardsättena
valikut [sRGB].
[Adobe RGB]: See värviruum on suurema värviulatusega kui sRGB. Piltide õigesti
esitamiseks on vajalik seda standardit toetav tarkvara ja riistvara, nagu kuvar, printervmt. Failinime esimene tärk kuvatakse allkriipsuna (_) (nt _xxx0000.jpg).

150

EX/WB/ColorF Record
MENU Q C Q F
SuvandKirjeldus
Valige, kuidas kaamera failinumbreid määrab.

File Name[Auto]: isegi uue mälukaardi sisestamisel säilitatakse eelmise mälukaardi
failinumbrid. Failide nummerdamine jätkub viimasena kasutatud numbrist või
mälukaardil olevast suurimast võimalikust numbrist.
[Reset]: kui sisestate uue mälukaardi, algavad kaustanumbrid 100-st ja failinimi
algab 0001-st. Kui sisestatakse mälukaart, millel on pildid, siis algavad failinumbrid
mälukaardil olevast suurimast numbrist.
Valige, kuidas faile nimetatakse fotode ja videote salvestamisel mälukaardile. Saate
muuta failinime järgmisi osi.
sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg --- mdd

Edit
Filename

1. Valige [sRGB] või [Adobe RGB] ja vajutage nuppu I.
2. Liigutage nuppudega HI kursorit ja redigeerige nuppudega FG
esiletõstetud tärki.
Vaikimisi eesliite kasutamiseks valige [Off].

3. Korrake soovitud failinime loomiseks vajaduse korral sammu 2 ja vajutage
seejärel nuppu OK.

151

F Record

Suvand

Kirjeldus
Lisage uutele fotodele fotograafi nimi ja autoriõiguste omanik. Nimed võivad
sisaldada kuni 63 tärki.
[Copyright Info.]: valige [On], et lisada Exif-andmetes olevad fotograafi ja
autoriõiguste omaniku nimed uutele fotodele.
[Artist Name]: sisestage fotograafi nimi.
[Copyright Name]: sisestage autoriõiguste omaniku nimi.

1. Valige tärgid jaotisest a ja vajutage nuppu OK. Valitud tärgid ilmuvad
jaotisse b.

2. Korrake nime lõpuni kirjutamiseks 1. sammu, seejärel tõstke esile [END]
Copyright
Settings

ja vajutage nuppu OK.
Tärgi kustutamiseks vajutage nuppu INFO, et paigutada kursor jaotisseb ja tärk esile tõsta. Vajutage uuesti nuppu INFO, et naasta jaotisse a,valige [Delete] ja vajutage nuppu OK.
Copyright Name

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }CancelSet

C Me ei võta vastutust kahjude eest, mis tulenevad sättega [Copyright Settings]
seotud vaidlustest. Kasutage omal vastutusel.

152

F Record

G Field Sensor
MENU Q C Q G
SuvandRecord GPS
location

Kirjeldus
Valige [On], et salvestada piltide tegemisel koos piltidega asukohaandmed.
Valige sensoriandmete kuval temperatuuri ja kõrguse ühikud. Saate ka kõrgust
kaliibrida.
[Calibrate Elevation]: kui praegune kõrgus ja kaameras kuvatav väärtus ei ole
samad, saate kõrgust kaliibrida.
[m/ft]: saate valida, kas kõrgus esitatakse meetrites (m) või jalgades (ft).

Elevation/
Temperature[°C/°F]: valige, kas temperatuur kuvatakse kraadides Celsiuse järgi (°C) või
Fahrenheiti järgi (°F).

1. Valige nuppudega FG soovitud üksus.
2. Vajutage nuppu I.
3. Valige nuppudega FG üksus ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

153

G Field Sensor

H K Utility
MENU Q C Q H
SuvandKirjeldus

Pixel Mapping

Kontrollige samaaegselt kaamera pildisensorit ja pilditöötlusfunktsioone (P.243).
Saate kaliibrida loodi nurka.

Level Adjust[Reset]: lood lähtestatakse tehase vaikesätetele.
[Adjust]: valige kaamera praegune nurk 0-asendiks.

Sleep

Saate valida ooteaja, mille möödudes kaamera lülitub puhkerežiimi, kui ühtegi
toimingut ei tehta. Puhkerežiimis kaamera toimingud peatatakse ja ekraan lülitub
välja.
Tavalise töö jätkamiseks vajutage mõnda nuppu või vajutage päästik poolenisti
alla.

Certification

Kuvab sertifitseerimise ikoonid.

154

H K Utility

Käsitsi teravustamise abi (MF Assist)
MENU Q C Q A Q [MF Assist]
Seda funktsiooni kasutatakse käsitsi teravustamise hõlbustamiseks. Kui fookuse asukoht muutub
fookusluku või käsitsi teravustamise kasutamise ajal, parandab kaamera piirjooni või suurendab kuval
kaadri ala.

MagnifyPeaking

Suurendab osa ekraanist.
Kaadri keskel olev objekt kuvatakse suurema suurendusega. Kui kasutate fookuslukku(P.66), kuvatakse suuremalt koht, kuhu fookus on lukustatud.
Kuvab koos servaparandusega selged piirjooned. Te saate valida piirjoonte värvi.

g [Peaking Color] (P.146)

Kui kasutusel on Peaking, rõhutatakse sageli rohkem väikeste objektide piirjooni. See ei taga täpset
fokuseerimist.
Olenevalt objektist võib piirjooni olla raske näha, kui [On] on valitud nii suvandi [Magnify] kui ka[Peaking] sätteks.

155

Käsitsi teravustamise abi (MF Assist)Teabekuvade lisamine nupuga INFO (G/Info
Settings)
MENU Q C Q B Q [G/Info Settings]

q Info (taasesituse teabekuvad)
Kasutage valikut [q Info], et lisada järgmisi taasesituseteabekuvasid. Lisatud kuvad kuvatakse, kui taasesituse ajal vajutada
korduvalt nuppu INFO. Saate valida ka vaikimisi ilmuvate kuvadeq InfoImage Only
Overall
Highlight&Shadow

mittenäitamise. g „Teabekuva valimine“ (P.91)
Back

Histogrammi kuva
Kuvatakse histogramm, mis näitab heleduse jaotust pildil.
Horisontaalne telg näitab heledust ja vertikaalne telg näitab pildi
iga heleduse pikslite arvu.

15

Heledate ja tumedate alade kuva
Heleduse ülempiiri ületavad alad kuvatakse punaselt ja alla alampiiri
jäävad alad siniselt.

Shadow Highlight

156

15

Teabekuvade lisamine nupuga INFO (G/Info
Settings)

LV-Info (võtteteabe kuvad)
Saate valida reaalaja vaates kuvatava võtteteabe. g „Teabekuva valimine“ (P.33)
Suvandile [LV info] saab lisada histogrammi, heledate ja tumedate
alade ning loodi kuva. Valige [Custom 1] või [Custom 2] ja valige
kuvad, mida soovite lisada. Lisatud kuvade nägemiseks vajutage
pildistamise ajal korduvalt nuppu INFO. Saate valida ka vaikimisi
ilmuvate kuvade mittenäitamise.

Custom1
Highlight&Shadow
Level Gauge

Back

Loodi kuva
Näidatakse kaamera suunda. Kaldesuund on näidatud vertikaalribal ja horisondisuund on näidatud
horisontaalribal. Kui ribad on rohelised, on kaamera loodis.
Kasutage loodi näidikuid suunisena.
Kuval esineva vea saab parandada kaliibrimisega (P.154).

157

Teabekuvade lisamine nupuga INFO (G/Info
Settings)

G Settings (registri-/kalendrikuva)
Saate muuta registrikuval näidatavate kaadrite arvu ja valida
vaikimisi kuvatavate kuvade mittenäitamise, kasutades selleks

G Settings
4
9
25
100
Calendar

menüüd [G Settings]. Linnukesega tähistatud kuvasid saabvaadata suumihooba keerates.

Back

1

1 Vastupäeva (suunas G)2

2 Päripäeva (suunas 8)G

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

2023.08.15 12:30:00

8

1

8

20

2023.08.15 12:30:00

20

2023.08.15 12:30:00

2

20

2023.08.15 12:30:00

20

3
4

8

G
2023.08

OK

Sun

Mon

30

31

Tue

1

Wed

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

5
1 Ühe kaadri taasesitus

4 Registrikuva

2 4 kaadrit

5 Kalendrikuva

3 9, 25 või 100 kaadrit

158

Teabekuvade lisamine nupuga INFO (G/Info
Settings)

Kaameras olevate piltide vaatamine teleris(HDMI)MENU Q C Q B Q [HDMI]
Kasutage salvestatud piltide teleris taasesitamiseks eraldi müüdavat kaablit. Seda funktsiooni saabkasutada pildistamise ajal. Väga kvaliteetsete piltide vaatamiseks teleriekraanil ühendage kaamera
HDMI-kaabli abil kõrglahutusega teleriga.
1

2

3

1 HDMI-liides (tüüp D)
2 HDMI-kaabel
3 Tüüp AÜhendage teler ja kaamera ning lülitage teler õigele sisendallikale.
HDMI-kaabli ühendamisel lülitub kaamera ekraan välja.

BLisateabe saamiseks teleri HDMI-sisendile lülitamise kohta vaadake teleri kasutusjuhendit.
BKui kaamera on ühendatud HDMI-kaabliga, saate valida digitaalvideo signaalitüübi. Ühildage
väljundi sätted teleri sisendi sätetega.
4KVõimaluse korral on signaali väljundvorming 4K (3840 × 2160).

1080p

Võimaluse korral on signaali väljundvorming Full HD (1080p).

720p

Võimaluse korral on signaali väljundvorming HD (720p).

480p/576p

Signaali väljundvorming on 480p/576p.

C Olenevalt teleri sätetest võib pilt olla kärbitud ja mõned indikaatorid ei pruugi olla nähtavad.
C Ärge ühendage kaamerat muude HDMI-väljundseadmetega. Nii tehes võite kaamerat kahjustada.
C Ajal, mil kaamera on USB kaudu arvutiga ühendatud, ei saa HDMI-d kasutada.
C Kui valitud on [4K], eelistatakse fotorežiimis väljundvormingut 1080p.

159

Kaameras olevate piltide vaatamine teleris(HDMI)

Teleripuldi kasutamine
Kaamerat on võimalik juhtida teleripuldiga, kui see on ühendatud HDMI-juhtimist toetava teleriga.
Valige [On] suvandi [HDMI Control] sätteks. Kui teete valiku [On], saab kaamerat kasutada ainulttaasesituseks.
Kaamera ekraan lülitub välja.
Järgige kaamera juhtimiseks teleris kuvatud juhtnööre.
Ühe kaadri taasesituse korral saate teabekuva näidata või peita, vajutades selleks punast nuppu,
ning registrikuva näidata või peita, vajutades selleks rohelist nuppu.

C Mõni teler ei pruugi kõiki funktsioone toetada.

160

Kaameras olevate piltide vaatamine teleris(HDMI)

JPEG-piltide suuruste ja tihendusastmete
kombinatsioonid (X Set)
MENU Q C Q E Q [X Set]
Saate määrata JPEG-pildi kvaliteedi, kombineerides pildi suuruse ja tihendusastme.
Tihendussuhe
Pildi suurus(pikslite arv)

Rakendus

Super
Fine

Fine

NormalLarge (4000 × 3000)

LSF

LF

LN

Middle1 (3200 × 2400)

aSF

aF

aN

Middle2 (1920 × 1440)

bSF

bF

bN

Small (1280 × 960)

SSF

SF

SN

161

Valige prindiformaadi jaoks

Väikeste väljaprintide ja
veebilehekülgede jaoks

JPEG-piltide suuruste ja tihendusastmete
kombinatsioonid (X Set)

Construction Menu kasutamine
Construction Menu
Kui suvandi [Construction Menu] (P.164) säte on [On], saab kasutada järgmisi funktsioone.
[Construction] režiimis SCN (P.165)
Construction Menu pildi suuruse konfigureerimine (P.167)[Displayed Grid] menüüs Construction Menu (P.169)

162

Construction Menu

Ettevaatust
Kaamera on arendatud, toodetud ja müüdud üldotstarbelise kaamerana. See pole konstrueeritud
mehaaniliste näitajatega sihtotstarbeliseks kasutuseks.
Kuna kaamera sisseehitatud GPS-funktsioon ja elektrooniline kompass pole loodud täpsustnõudvate rakenduste jaoks, ei saa tagada, et mõõdetud väärtused (laiuskraad, pikkuskraad, kurss,
temperatuur) on täpsed.
Kui välja arvata meie garantiipoliitikas kirjeldatud garantii, ei paku me kompensatsiooni kahjude
eest (k.a rahaline kahju, töö katkestus, töö või tööteabe kaotamine vm ajaline või rahaline kahju),
mis tulenevad toote kasutamisest või toote kasutamatusest.

163

Ettevaatust

Construction Menu kuvamine
1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
2. Valige [Construction Menu] suvandis e Setup Menu ja
vajutage nuppu OK.

Setup Menu
Card Setup
m Settings

1
2

W
b

C [Construction Menu] ei saa valida, kui kaameras pole

Image Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Construction Menu

määratud kuupäeva ja kellaaega.
BackEnglishp±00.5 sec
OffSet

3. Valige [On] ja vajutage nuppu OK.
4. Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.

164

Construction Menu kuvamine

[Construction] režiimis SCN
Tehke kaameraga võttepaigale sobiva meetodiga selgeid pilte.

1. Keerake režiimi valimise ketas asendisse SCN.

2. Valige nuppudega FGHI [Construction] ja vajutage
nuppu OK.

PeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

Construction

3. Valige nuppudega HI stseenirežiim ja vajutage nuppu OK.

q

r

s

Construction 1

Tehke tavalisi ehitusplatsi fotosid. Vähendatakse tolmust ja vihmast
tulenevaid valgeid täppe pildil.
BKui kogete kaamera värinat, võib selle vastu aidata režiimi
[Construction 2] kasutamine.
BSuurim ISO-tundlikkuse väärtus on 3200.

Construction 2

Kasutage seda sätet, kui režiimis [Construction 1] tehtud pildid on
tumedad. Kaamera värin mõjutab seda sätet vähem. Kui kogete ka
sättega [Construction 2] kaamera värinat, kasutage statiivi.
C Pildid võivad suure ISO-tundlikkuse tõttu olla teralised, seega
kontrollige pilte, et veenduda nende sobivuses sihtotstarbeks.
BSuurim ISO-tundlikkuse väärtus on 6400.

Construction 3

Tumedad alad on võrreldes režiimiga [Construction 1] heledamad,mistõttu see säte sobib paremini kohtades, kus valgustus erineb
oluliselt.
C Kui pildistate heas valguses, näiteks päikselisel päeval õues, võibkogu pilt olla valge.
BSuurim ISO-tundlikkuse väärtus on 1600.

165[Construction] režiimis SCNuIndoorSee säte sobib avaras ruumis välguga pildistamiseks. Pildid jäävad
heledad nii esiplaanil kui taustal.

t

Slow Shutter

See säte sobib hästi öösel statiiviga pildistamiseks.
Lisaks hoiab taimeri (P.60) kasutamine ära kaamera rappumisekatiku avamisel.

Z

Documents

See säte sobib A4- või A3-formaadis trükiste (nt dokumendid,
joonised) pildistamiseks.

X

Panorama

Pildistage laia vaatenurgaga.

4. Tehke pilt.
BToetuge pildistamise ajal vastu seina või püsige muul viisil paigal, et hägusust ennetada.

C Osa funktsioone pole sättega [Construction 1], [Construction 2] või [Construction 3] valitavad.
C Välk on keelatud, kui valitud on [Construction 1], [Construction 2], [Construction 3], [SlowShutter], [Documents] või [Panorama], mistõttu ei saa asjakohaseid pilte täiesti pimedas teha. Sel
juhul valige SCN-režiim (stseen), kus välk on lubatud.

166[Construction] režiimis SCN

Construction Menu pildi suurusekonfigureerimine
Kui [Construction Menu] säte on [On], saab Construction Menu pildisuurust (CALS H/CALS) ja
tihendusastet (N) seadistada fotode pildikvaliteedi suvandis.

Sätete konfigureerimine fotode pildikvaliteedisuvandis
1. Vajutage nuppu OK ja valige seejärel nuppudega FG K
Image Quality.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW L SF

LF

LN MN

L SF

+RAW

1023

2. Valige nuppudega HI x või w ja vajutage nuppu OK.
BSuvandi [CALS H] või [CALS] kasutamiseks koos muu tihendusastmega (SF või F) muutke sätteid
menüüs [X Set] (P.149).
BKui [Construction Menu] säte on [On], kuvatakse a kui M, b kui d ja S kui c.

Sätete konfigureerimine pildistusmenüüs (EasyCALS)
Kui suvandi [Easy CALS] säte on [CALS H] või [CALS], valitakse Construction Menu pildikvaliteet
kaamera sisselülitamisel automaatselt.

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

167

Construction Menu pildi suurusekonfigureerimine

2. Valige [Easy CALS] suvandis 6 Shooting Menu 1 ja vajutage
nuppu OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area
Easy CALS

Back

X
Off

Set

3. Valige nuppudega FG [CALS H] või [CALS] ja vajutage nuppu OK.
Kui valitud on [CALS H], valitakse kaamera sisselülitamisel automaatselt x.
Kui valitud on [CALS], valitakse kaamera sisselülitamisel automaatselt w.
Kui valitud on [Off], määratakse pildi suuruseks ja tihendusastmeks sätted, mis olid kasutusel
vahetult enne kaamera väljalülitamist.

4. Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
C Kui [Panorama] on valitud suvandi [Construction] sätteks režiimis SCN (stseen), võibkombineeritud pilt olla suurem kui ligikaudu 3 M (1920 × 1440), isegi kui pildirežiimiks on valitud[CALS H] või [CALS].

168

Construction Menu pildi suurusekonfigureerimine

[Displayed Grid] menüüs Construction Menu
Kui [R] on valitud suvandi [Displayed Grid] sätteks, kuvatakse oranž 25-segmendine juhtruudustik.
Kui valitud on [S], kuvatakse hall kuldlõikega juhtruudustik.

C Kui kuvatud on oranž 25-segmendine juhtruudustik, ei saa histogrammi kuvada.

169[Displayed Grid] menüüs Construction Menu

Kaamera ühendamine
välisseadmetegaÜhendamine välisseadmetegaÜhendades kaamera välise seadmega, näiteks arvuti või nutitelefoniga, saate teha mitmesuguseid
toiminguid. g „Ühendamine nutitelefoniga“ (P.173), „Piltide kopeerimine arvutisse“ (P.183), „Kaamera
ja kaugjuhtimispuldi ühendamine“ (P.186), „Kaamera ühendamine teleri või välise ekraaniga (HDMI)“(P.192)170Ühendamine välisseadmetega

Ettevaatusabinõud Wi-Fi ja Bluetooth®-ifunktsioonide kasutamisel
Lülitage juhtmevaba kohtvõrk ja Bluetooth® välja riikides, piirkondades ja kohtades, kus nende
kasutamine on keelatud.
Kaameral on sisseehitatud juhtmevaba kohtvõrgu ja Bluetooth®-i funktsioon. Nende funktsioonide
kasutamine osturiigist või -piirkonnast välja jäävates riikides võib rikkuda juhtmevabu võrke
puudutavaid kohalikke eeskirju.
Teatavates riikides võib asukohateabe hankimine valitsuse nõusolekuta ebaseaduslik olla. Seetõttu võibkaamera mõnes müügipiirkonnas olla seadistatud asukohateavet mitte kuvama.
Kaamerat välismaale kaasa võttes arvestage, et mõnes piirkonnas või riigis võivad kehtida seadused,
mis selle funktsiooni kasutust reguleerivad. Kontrollige eelnevalt kehtivaid seadusi ja järgige neidkaamerat kasutades. Meie ettevõte ei vastuta selle eest, kui kasutaja rikub kohalikke eeskirju.
Lülitage see funktsioon välja lennukites ja mujal, kus Wi-Fi kasutamine on keelatud. g Kaamera
juhtmevabade funktsioonide väljalülitamine (P.172)

C Raadiosidet võidakse pealt kuulata. Võtke seda arvesse.
C Andmeedastuseks kasutatav antenn asub käepidemes. Hoidke seda metallesemetest võimalikult
kaugel.

C Kui kannate kaamerat kotis või muus mahutis, võib koti või selles olevate esemete materjal signaali
blokeerida, mis võib takistada kaamera suhtlemist nutitelefoniga.

C Kui kaamera on Wi-Fi-ga ühendatud, tühjeneb aku kiiremini. Kui aku hakkab tühjaks saama, võibside katkeda isegi siis, kui andmeedastus on pooleli.

C Side võib olla halb või aeglane kohtades, kus esineb magnetvälju, staatilist elektrit või raadiolaineid,näiteks mikrolaineahjude ja juhtmeta telefonide lähedal.

C Osa juhtmevaba kohtvõrgu funktsioonidest ei saa kasutada, kui mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on
lukustatud asendis LOCK.

171

Ettevaatusabinõud Wi-Fi ja Bluetooth®-ifunktsioonide kasutamiselKaamera juhtmevabade funktsioonide
väljalülitamine
Lülitage välja kaamera juhtmevabad funktsioonid (Wi-Fi/Bluetooth®).

1. Valige menüüs e Setup Menu [Wi-Fi/Bluetooth Settings] ja vajutage nuppu I.
2. Valige [Wireless Functions] ja vajutage nuppu I.
3. Valige [Off] ja vajutage nuppu OK.
C Järgmised funktsioonid lülitatakse välja.
- [Device Connection] (P.174), [Bluetooth] (P.176)

BJuhtmevaba ühenduse ooterežiimi ja juhtmevaba andmeedastuse katkestamiseks kaamera
sisselülitamisel valige [Off] suvandi [Wi-Fi/Bluetooth Settings] > [Bluetooth] sätteks menüüs

e Setup Menu. g „Juhtmevaba ühenduse ooterežiimi säte, kui kaamera on sisse lülitatud“ (P.176)

172

Kaamera juhtmevabade funktsioonide
väljalülitamineKaamera ühendamine nutitelefonigaÜhendamine nutitelefoniga
Kasutage kaamera juhtmevaba kohtvõrgu (Wi-Fi) ja Bluetooth®-i funktsiooni, et luua ühendus
nutitelefoniga, ja kasutage spetsiaalset rakendust, mis muudab teie kaamera kasutamise kogemuse
nii enne kui ka pärast pildistamist veelgi paremaks. Kui ühendus on loodud, saate kaugjuhtimisega
pildistada ja pilte alla laadida ning lisada piltidele asukohateavet.
Toimimine ei ole tagatud kõikide nutitelefonidega.

Erirakenduse OM Image Share võimalused
Piltide laadimine kaamerast nutitelefoni
Laadige jagamiseks märgitud (P.107) pildid oma nutitelefoni.
Te saate kaamerast allalaaditavad pildid valida ka nutitelefoniga.
Kaugpildistamine nutitelefonist
Saate nutitelefonist kaamerat kaugjuhtida ja pilte teha.
Kaunis pilditöötlus
Saate intuitiivsete juhtnuppude abil lisada oma nutitelefoni laaditud piltidele muljetavaldavaid
efekte.
GPS-siltide lisamine kaamera piltidele
Saate kaameraga piltide tegemisel nutitelefoni GPS-funktsiooni abil lisada asukohateabe.
Üksikasjad leiate meie veebisaidilt.

173Ühendamine nutitelefoniga

Kaamera sidumine nutitelefoniga
Järgige seadmete esmakordsel ühendamisel alltoodud juhtnööre.
Kohandage sidumise sätteid rakenduses OM Image Share, mitte nutitelefoni operatsioonisüsteemi
seadistusrakendusega.

1. Käivitage spetsiaalne rakendus OM Image Share, mille eelnevalt oma nutitelefoni installisite.
2. Valige [Device Connection] suvandis q Playback Menu ja vajutage nuppu I.
Funktsiooni [Device Connection] käivitamiseks hoidke all nuppu MENU, kui kaamera on
pildistamiseks valmis.

3. Järgige ekraanil kuvatud juhtnööre Wi-Fi/Bluetoothi sätete muutmiseks.
Ekraanil kuvatakse Bluetoothi lokaalne nimi ja pääsukood, Wi-Fi SSID ja parool ning QRkood.
qG
G

Device Connection

1 Bluetooth lokaalne nimi

3/3Bluetoothi pääsukood

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

3
1
2

2 Wi-Fi SSID

Wi-Fi parool: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 QR-kood

Disconnect

4. Puudutage rakenduse OM Image Share kuva allosas kaamera ikooni.
Kuvatakse vahekaart [Easy Setup].

5. Järgige QR-koodi skannimiseks ja ühenduse sätete kohandamiseks rakenduses OM Image Sharekuvatud juhtnööre.

Kui te ei saa QR-koodi skannida, järgige sätete käsitsi kohandamiseks rakenduses OM Image
Share kuvatud juhtnööre.
- Bluetooth: valige ühenduse loomiseks lokaalne nimi ja sisestage kaamera ekraanil
kuvatud pääsukood rakenduse OM Image Share Bluetoothi sätete dialoogiboksi.
- Wi-Fi: sisestage ühenduse loomiseks SSID ja kaamera ekraanil kuvatud parool rakenduse
OM Image Share Wi-Fi sätete dialoogiboksi.
Kui sidumine on lõpetatud, kuvatakse G1.
Bluetooth®-i ikoon näitab olekut järgmiselt.
- p: kaamera saadab juhtmevabalt signaali.
- q: juhtmevaba ühendus on loodud.

174

Kaamera sidumine nutitelefoniga

6. Wi-Fi-ühenduse katkestamiseks vajutage kaamera nuppu MENU.
Võite kasutada ka rakendust OM Image Share, et kaamera välja lülitada ja ühendus
katkestada.
Vaikesättena jääb Bluetoothi® aktiivseks isegi pärast Wi-Fi-ühenduse katkestamist, misvõimaldab teil nutitelefoni abil kaugjuhtimisega pildistada. Selleks, et kaamera katkestaks
Wi-Fi-ühenduse katkestamisel ka Bluetooth®-ühenduse, määrake suvandi [Bluetooth]sätteks [Off].

175

Kaamera sidumine nutitelefoniga

Juhtmevaba ühenduse ooterežiimi säte, kui
kaamera on sisse lülitatud
Te saate valida, kas kaamera säilitab juhtmevaba ühenduse nutitelefoniga või valikulise
kaugjuhtimispuldiga, kui see on sisse lülitatud.

1. Valige menüüs e Setup Menu [Wi-Fi/Bluetooth Settings] ja vajutage nuppu I.
2. Valige [Bluetooth] ja vajutage nuppu I.
C Enne kui jätkate, siduge kaamera nutitelefoni või valikulise kaugjuhtimispuldiga. Funktsiooni[Bluetooth] ei saa valida, kui sidumine ei ole lõpule viidud.

3. Valige soovitud suvand ja vajutage nuppu OK.
Off

Kaamera ei ole juhtmevaba ühenduse ootel ja ei väljasta juhtmevaba signaali isegi
siis, kui on sisse lülitatud. Nutitelefoniga ühenduse loomiseks käivitage kaamera
menüüs Playback Menu funktsioon [Device Connection] (P.174).

Onq

Kui kaamera on sisse lülitatud, väljastab see juhtmevaba signaali ja on juhtmevabaühenduse ootel.
Saate rakenduses OM Image Share kaamera nutitelefoniga ühendada ja
kaugpildistada ning pilte edastada.

Onr

Kui kaamera sisse lülitatakse, hakkab see juhtmevaba signaali edastama ning kui
see on juba ühendatud valikulise kaugjuhtimispuldiga (P.186), jääb see ootamaühendust kaugjuhtimispuldiga.

Kuna menüü [Bluetooth] suvandid näitavad ka Bluetooth®-i olekut, kuvatakse kas[Stopped] või [Running] koos näitudega [Off], [Onq], ja [Onr].

BKui GPS-i teekonnalogi on spetsiaalses rakenduses OM Image Share lubatud, lisatakse
piltidele valikuga [Onq] rakendusest alla laaditud asukohaandmed.

176

Juhtmevaba ühenduse ooterežiimi säte, kui
kaamera on sisse lülitatud

Piltide saatmine nutitelefoni
Te saate valida kaamerast pildid ja laadida need nutitelefoni. Kaameraga jagatavad pildid võite ka ette
ära valida. g „Piltide valimine jagamiseks (Share Order)“ (P.107)
Kui [Off] või [Onr] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.176) sätteks, valige [Onq].
Kui [Onq] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.176) sätteks, läheb kaamera ooterežiimi ja on valmis
juhtmevabaks ühenduseks.

1. Puudutage nutitelefoni rakenduses OM Image Share nuppu [Import Photos].
C Olenevalt nutitelefonist võidakse kuvada Wi-Fi-ühenduse kinnituskuva. Järgige kuvatud
juhtnööre nutitelefoni ja kaamera ühendamiseks.
Kaameras olevad pildid kuvatakse loendis.

2. Valige pildid, mida soovite edastada, ja puudutage nuppu Save.
Kui salvestamine on lõppenud, saate kaamera nutitelefonist välja lülitada.
Funktsiooni [Import Photos] saab kasutada piltide alla laadimiseks nutitelefonist, mis onühendatud kaamera menüüsuvandiga [Device Connection], isegi siis, kui [Off] või [Onr]on valitud suvandi [Bluetooth] (P.176) sätteks.

177

Piltide saatmine nutitelefoni

Kaugpildistamine nutitelefoniga (Live View)
Te saate kaugjuhtimisega pildistada, juhtides kaamerat nutitelefoniga ja vaadates samal ajal reaalajas
vaadet nutitelefoni ekraanil.
Kaamera näitab ühenduse kuva ja kõiki toiminguid saab teha nutitelefonis.
Kui [Off] või [Onr] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.176) sätteks, valige [Onq].
Kui [Onq] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.176) sätteks, läheb kaamera ooterežiimi ja on valmis
juhtmevabaks ühenduseks.

1. Avage OM Image Share ja puudutage nuppu [Remote Control].
2. Puudutage nuppu [Live View].
3. Pildistamiseks puudutage päästikut.
Tehtud pilt salvestatakse kaamera mälukaardile.

Funktsiooni [Live View] saab kasutada pildistamiseks nutitelefonist, mis on ühendatud kaamera
menüüsuvandiga [Device Connection] (P.174), isegi siis, kui [Off] või [Onr] on valitud suvandi[Bluetooth] (P.176) sätteks.
Saadaval pildistamissuvandid on osaliselt piiratud.

178

Kaugpildistamine nutitelefoniga (Live View)

Kaugpildistamine nutitelefoniga (Remote
Shutter)
Te saate kaugpildistada, juhtides kaamerat nutitelefoniga (Remote Shutter).
Kõik kaamera toimingud on saadaval. Lisaks saate pilte ja videoid teha nutitelefoni ekraanil kuvatava
päästiku abil.
Kui [Off] või [Onr] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.176) sätteks, valige [Onq].
Kui [Onq] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.176) sätteks, läheb kaamera ooterežiimi ja on valmis
juhtmevabaks ühenduseks.

1. Avage OM Image Share ja puudutage nuppu [Remote Control].
2. Puudutage nuppu [Remote Shutter].
3. Pildistamiseks puudutage päästikut.
Tehtud pilt salvestatakse kaamera mälukaardile.

Funktsiooni [Remote Shutter] saab kasutada pildistamiseks nutitelefonist, mis on ühendatud
kaamera menüüsuvandiga [Device Connection] (P.174), isegi siis, kui [Off] või [Onr] on valitud
suvandi [Bluetooth] (P.176) sätteks.

179

Kaugpildistamine nutitelefoniga (Remote Shutter)

Juhtmevaba kohtvõrgu / Bluetoothi®-i sätete
lähtestamine
Tehke suvandi [Wi-Fi/Bluetooth Settings] vaikeväärtuste taastamiseks järgmist.

1. Valige menüüs e Setup Menu [Wi-Fi/Bluetooth Settings] ja vajutage nuppu I.
2. Valige [Reset Settings] ja vajutage nuppu I.
3. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.
BJärgmised sätted lähtestatakse.
- [Wireless Functions] (P.172), [Bluetooth] (P.176) ja [Connection Password] (P.181)

BJuhtmevaba ühenduse sätete lähtestamine lõpetab kaamera ja nutitelefonide paaristuse.
Enne ühendamist nutitelefoniga peate seadmed uuesti siduma (P.174). Juhtmevaba ühenduse
sätete lähtestamine lõpetab ka kaamera ja kaugjuhtimispultide paaristuse. Enne ühendamist
kaugjuhtimispuldiga peate seadmed uuesti siduma (P.186).

180

Juhtmevaba kohtvõrgu / Bluetoothi®-i sätete
lähtestamine

Parooli muutmine
Tehke nutitelefoniga ühendamiseks kasutatava parooli muutmiseks järgmist.

1. Valige menüüs e Setup Menu [Wi-Fi/Bluetooth Settings] ja vajutage nuppu I.
2. Valige [Connection Password] ja vajutage nuppu I.
3. Vajutage nuppu R, kui ekraanil vastav juhtnöör kuvatakse.
Määratakse uus parool.

Saate muuta nii parooli ühenduseks nutitelefoniga kui ka Bluetooth®-ühenduse pääsukoodi.
Pärast paroolide muutmist looge uuesti ühendus nutitelefoniga. g „Kaamera sidumine
nutitelefoniga“ (P.174)

181

Parooli muutmine

Kaamera ühendamine arvutiga
Kaamera ühendamine arvutiga
1

2

3

1 USB-liides (tüüp C)
2 USB-kaabel (kaasas)
3 USB-port

Kui kaamera ühendatakse USB-kaabliga arvutiga, kuvatakse ekraanil dialoogiboks, milles teil
palutakse valida host.

C Akut saab laadida ajal, kui kaamera on ühendatud arvutiga USB kaudu. Laadimisaeg on erinev
sõltuvalt arvuti töönäitajatest. (Võib esineda olukordi, kus see võtab umbes 10 tundi.)

C Kui kaamera ekraanil ei kuvata mitte midagi isegi pärast kaamera arvutiga ühendamist, võib aku tühi
olla. Kasutage täislaetud akut.

C Andmeedastus ei ole tagatud järgmistes töökeskkondades, isegi kui arvutil on USB-port.
- Arvutid, millele on lisatud USB-port laienduskaardiga jmt, arvutid, millel puudub tehases
installitud operatsioonisüsteem, ise kokkupandud arvutid

C Ajal, mil kaamera on ühendatud arvutiga, ei ole kaamera juhtnuppe võimalik kasutada.
C Kui arvuti ei tuvasta kaamerat, lahutage USB-kaabel ja ühendage see seejärel uuesti arvuti külge.

182

Kaamera ühendamine arvutiga

Piltide kopeerimine arvutisse
1. Lülitage kaamera välja ning ühendage see arvutiga.
USB-pordi asukoht on arvutitel erinev. Täpsemat teavet vt arvuti kasutusjuhendist.
Avaneb USB-ühenduse valikukuva.

2. Valige nuppudega FG [Storage] või [MTP]. Vajutage nuppu
OK.

[Storage]: ühendage kaamera kaardilugejana.
[MTP]: ühendage kaamera kaasaskantava seadmena.

USB
Storage
MTP
ChargeExit

Set

3. Kui kaamera tuvastab kaamera uue seadmena, saate kohe pildid arvutisse kopeerida.

183

Piltide kopeerimine arvutisseArvutitarkvara installimine
Installige alljärgnev tarkvara, et pääseda ligi kaamerale, kui see on USB-kaabli abil otse arvutigaühendatud.

OM Workspace
Seda arvutirakendust kasutatakse kaameraga jäädvustatud fotode ja videote allalaadimiseks ja
vaatamiseks. Seda saab kasutada ka kaamera püsivara värskendamiseks. Tarkvara saab alla laadida
meie veebisaidilt. Tarkvara allalaadimisel olge valmis sisestama kaamera seerianumber.

184

Arvutitarkvara installimine

Kaugjuhtimispuldi kasutamine
Osade nimed
RM-WR1
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Päästik
2 Andmeedastusnäidik
3 Päästiku lukk
4 Režiimi valimise ketas (4 / K / n / CONNECT)
5 Kaabliliides
6 Akusahtli kaas
7 Akusahtli kate
8 Rihma aas

185

Osade nimed

Kaamera ja kaugjuhtimispuldi ühendamine
Juhtmevaba ühendus
Juhtmeta ühenduse jaoks tuleb kaamera ja kaugjuhtimispult kõigepealt siduda.

1. Valige menüüs e Setup Menu [Wi-Fi/Bluetooth Settings] ja vajutage nuppu I.
2. Valige [Wireless Shutter Setting] ja vajutage nuppu I.
3. Valige [Start Pairing] ja vajutage nuppu OK.
4. Kui kuvatakse teade sidumisepoolelioleku kohta, keerake
kaugjuhtimispuldi režiimi
valimise ketas asendisse
CONNECT ja hoidke seda seal.

r

Wireless Shutter Setting

Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to Onr.

AA:BB:CC:DD:EE:FF

Close

Sidumine algab siis, kui seda hoitakse 3 sekundit selles asendis. Hoidke seda asendis
CONNECT, kuni sidumine on lõpetatud. Kui keerate režiimi valimise ketast liiga vara, hakkab
andmeedastuse näidik kiiresti vilkuma.
Andmeedastuse näidik süttib sidumise alguses.

186

Kaamera ja kaugjuhtimispuldi ühendamine

5. Kui kuvatakse teade sidumise lõpetamise kohta, vajutagernuppu OK.

Wireless Shutter Setting

Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

CancelAndmeedastuse näidik kustub, kui sidumine on lõpetatud.
[Bluetooth] (P.176) lülitub automaatselt sättele [Onr], kui sidumine on lõpetatud.

C Kui keerate kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketast või vajutate kaamera nuppu MENU
enne sidumise lõpetamisteate kuvamist, siis sidumistoiming katkestatakse. Seotud seadme
teave lähtestatakse. Siduge seadmed uuesti.
C Kui keerate hetkel sidumata kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketta asendisse CONNECT
ja hoiate seda seal 3 sekundit või kui sidumine nurjub, lähtestatakse eelmiste ühenduste
sidumisteave. Siduge seadmed uuesti.

Paaristuse kustutamine
1. Valige menüüs e Setup Menu [Wi-Fi/Bluetooth Settings] ja vajutage nuppu I.
2. Valige [Wireless Shutter Setting] ja vajutage nuppu I.
3. Valige [Delete Pairing] ja vajutage nuppu OK.
4. Valige [Yes] ja vajutage nuppu OK.
C Kui olete kaamera kaugjuhtimispuldiga sidunud, tuleb teha toiming [Delete Pairing] sidumisteabe
lähtestamiseks, enne kui saate kaamera uue kaugjuhtimispuldiga siduda.

187

Kaamera ja kaugjuhtimispuldi ühendamine

Pildistamine kaugjuhtimispuldiga
Enne kaamera ja kaugjuhtimispuldi vahel juhtmevaba ühenduse loomist veenduge, et [Onr] oleks
valitud suvandi [Bluetooth] (P.176) sätteks. Kui valitud on [Onr], kuvatakse ekraanil r ja kaamera
on valmis juhtmevabaks sideks kaugjuhtimispuldiga kohe, kui see sisse lülitatakse.

1. Keerake kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketas asendisse K
või n.

2. Pildistamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil päästikut.

Kui kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketas on asendis K (fotorežiim): kui vajutateõrnalt kaugjuhtimispuldi päästiku alla esimesse asendisse (päästiku pooleldi allavajutamine),
kuvatakse AF-kinnitustähis (N) ja fookustatud kohas kuvatakse roheline raam (AF-sihik).
Kui kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketas on asendis n (videorežiim): Kui vajutate
kaugjuhtimispuldi päästikut, algab video salvestamine. Vajutage kaugjuhtimispuldi päästikut
uuesti, et video salvestamine lõpetada.

188

Pildistamine kaugjuhtimispuldiga

Kaugjuhtimispuldi andmeedastuse näidik
Süttib ühe korra

Kaugjuhtimispuldi käsud jõuavad õigesti kaamerasse.

Vilgub kiiresti (1sekund)Kaugjuhtimispuldi käsud ei jõua õigesti kaamerasse. Vähendage vahemaad
kaamera ja kaugjuhtimispuldi vahel. Kui probleem ei lahene, kontrollige
kaamera sätteid.

Vilgub kiiresti (3sekundit)

Kaamera ja kaugjuhtimispuldi sidumisega on probleem. Siduge seadmed
uuesti.

Ei sütti

See võib juhtuda järgmistes olukordades.
Kaugjuhtimispuldi aku on tühi.
Kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketas on asendis 3/OFF.
Kaamera ja kaugjuhtimispult on kaabliga ühendatud.

C Funktsiooniga [Device Connection] (P.174) saab luua ühenduse nutitelefoniga isegi siis, kui [Onr]on valitud suvandi [Bluetooth] (P.176) sätteks. Kaamerat ei saa aga kaugjuhtimispuldiga juhtida, kui
see on ühendatud nutitelefoniga.

C Sidumine ja kaugfotograafia pole saadaval, kui [Off] on valitud suvandi [Wireless Functions](P.172) sätteks.

C Kaamera ei lähe puhkerežiimi, kui kaugjuhtimispult on juhtmevabalt ühendatud.
C Kaamera läheb valitud suvandis [Sleep] valitud sätte järgi puhkerežiimi vaid siis, kui
kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketas on asendis 4. g C Custom Menu H > [Sleep](P.154)

C Kaamera ei lähe puhkerežiimi, kui [Onr] on valitud suvandi [Bluetooth] (P.176) sätteks, v.a juhul,
kui kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketas on asendis 4.
C Kui kasutate kaugjuhtimispulti ajal, mil kaamera on puhkerežiimis, võib kaameral töö jätkamisekskauem aega kuluda.

C Kaamerat ei saa juhtida kaugjuhtimispuldiga, kui see on puhkerežiimist ärkamas. Kasutage
kaugjuhtimispulti siis, kui kaamera on puhkerežiimist väljunud.

C Keerake kaugjuhtimispuldi režiimi valimise ketas asendisse 4, kui olete kaugjuhtimispuldi
kasutamise lõpetanud.

189

Pildistamine kaugjuhtimispuldiga

Kaugjuhtimispuldi MAC-aadress
Kaugjuhtimispuldi MAC-aadress on trükitud kaugjuhtimispuldiga kaasnevale garantiikaardile.

190

Kaugjuhtimispuldi MAC-aadressKaugjuhtimispuldi kasutamise
ettevaatusabinõud
Ärge toetuge akusahtli kattele ega keerake sellega akusahtli kaant.
Ärge torgake akusid teravate esemetega.
Veenduge enne kasutamist, et akusahtli kattel poleks võõrkehi.

191

Kaugjuhtimispuldi kasutamise ettevaatusabinõudHDMI kaudu teleri või välise
ekraaniga ühendamine
Kaamera ühendamine teleri või välise
ekraaniga (HDMI)
Pildid saab kuvada teleris, mis on HDMI kaudu kaameraga ühendatud. Kasutage telerit piltide
kuvamiseks suuremale publikule. Kuva juhtimiseks saab kasutada teleripulti, kui teler on kaameragaühendatud. Selleks ei lähe tarvis spetsiaalset rakendust ega muud tarkvara.

Samuti saate filmida videoid, kui kaamera on HDMI kaudu ühendatud välise ekraani võivideosalvestiga.

C HDMI-kaabli saate hankida kolmandatest isikutest müüjatelt. Kasutage HDMI-sertifikaadiga kaablit.

192

Kaamera ühendamine teleri või välise ekraaniga(HDMI)

Piltide vaatamine teleris (HDMI)
Fotosid ja videoid on võimalik vaadata kõrglahutusega telerist, mis on HDMI-kaabli abil otsekaameraga ühendatud. Kuva juhtimiseks saab kasutada kaugjuhtimispulti, kui see on kaameragaühendatud.

HDMI-väljund
Valige HDMI-seadmesse saadetav väljundsignaal. Te saate kohandada video kaadrisuurust ja-sagedust nii, et see vastaks teleri spetsifikatsioonidele ja teie riigis või piirkonnas toetatavatele
videostandarditele. Ühildage väljundi sätted teleri sisendi sätetega.

Output Size

HDMI-liidese kaudu edastatava videosignaali väljundformaadi saate valida allpool
toodud suvandite seast.
[4K]: 4K (3840 × 2160) eelistatud[1080p]: Full High Definition (1080p) eelistatud[720p]: High Definition (720p) eelistatud[480p/576p]: 480p/576p

HDMI
Control

Kaamera juhtimiseks taasesitusrežiimis saab kasutada teleripulti (P.196). Valige kas[Off] või [On]. Kui teete valiku [On], saab kaamerat kasutada ainult taasesituseks.

Suvandi [HDMI Control] sätteid ei saa muuta, kui kaamera on HDMI kaudu ühendatud teise
seadmega.
Heliväljund on võimalik ainult selliste seadmete korral, mis toetavad kaameras valitud heliformaati.
Suvandiga [HDMI Control] saadaval suvandid olenevad ühendatud seadmest. Üksikasjad leiate
seadme juhendist.

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
2. Kuvage C Custom Menu B (Disp/o/PC).

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settings
2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMI

Back

193

Off
Auto
Off
White
3
Set

Piltide vaatamine teleris (HDMI)

3. Valige nuppudega FG [HDMI] ja vajutage nuppu I.

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settings
2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMISet

Back

4. Valige nuppudega FG üksus ja vajutage nuppu I.

HDMI
4K
Off

Output Size
HDMI Control

Set

Back

5. Valige nuppudega FG soovitud suvand ja vajutage nuppu
OK.

Off
Auto
Off
White
3

HDMI
Output Size
HDMI Control

Back

4K 4K
1080p Off
720p
480p/576p

Set

Korrake vajaduse järgi samme 4 ja 5.

6. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

194

Piltide vaatamine teleris (HDMI)

Kaamera ühendamine telerigaÜhendage kaamera HDMI-kaabli abil.

1. Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, ühendage see HDMI-kaabli abil teleriga.
1

2

3

1 HDMI-liides (tüüp D)
2 HDMI-kaabel
3 Tüüp A

2. Lülitage teler HDMI-sisendile ja lülitage kaamera sisse.
Teleri ekraanil kuvatakse kaamera ekraani sisu. Vajutage piltide vaatamiseks nuppu q.

BKui [On] on valitud suvandi [HDMI Control] (P.196) sätteks, lülitub kaamera ekraan HDMI-kaabliühendamisel välja.

BLisateabe saamiseks teleri HDMI-sisendile lülitamise kohta vaadake teleri kasutusjuhendit.
C Olenevalt teleri sätetest võib pilt olla kärbitud ja mõned indikaatorid ei pruugi olla nähtavad.
C Ajal, mil kaamera on USB kaudu arvutiga ühendatud, ei saa HDMI-d kasutada.
C Kui valitud on [4K], eelistatakse fotorežiimis väljundvormingut 1080p.

195

Piltide vaatamine teleris (HDMI)

Kaamera juhtimine teleripuldiga
Kuva juhtimiseks saab kasutada teleripulti, kui kaamera on HDMI-kaabli abil otse teleriga ühendatud.
Teler peab toetama standardit HDMI Control. Üksikasjad leiate seadme juhendist.

On

Teleripulti saab kasutada kaamera juhtimiseks taasesitusrežiimis. Kui teete valiku [On], saabkaamerat kasutada ainult taasesituseks.

Off

Teleripulti ei saa kasutada kaamera juhtimiseks. Teave kuvatakse ainult teleri ekraanil.

1. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
2. Valige [HDMI] suvandis C Custom Menu B (Disp/o/PC),
seejärel vajutage nuppu I.

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settings
2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMISet

Back

3. Valige nuppudega FG [HDMI Control] ja vajutage nuppu
I.

HDMI
4K
Off

Output Size
HDMI Control

Set

Back

4. Valige nuppudega FG [On] ja vajutage nuppu OK.

Off
Auto
Off
White
3

HDMI
Output Size
HDMI Control

Back

Off
On

4K
Off

Set

5. Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
6. Ühendage kaamera HDMI-kaabli abil teleriga.
Kasutage juhtimiseks teleripulti. Järgige kaamera juhtimiseks teleris kuvatud juhtnööre.
Ühe kaadri taasesituse korral saate teabekuva näidata või peita, vajutades selleks punast
nuppu, ning registrikuva näidata või peita, vajutades selleks rohelist nuppu.

196

Piltide vaatamine teleris (HDMI)C Mõni teler ei pruugi kõiki funktsioone toetada.
C Kui sisu on kuvatud teleris, lülitub kaamera ekraan välja.

197

Piltide vaatamine teleris (HDMI)

Väljasensori andmete kasutamine
Väljasensor
Kaamera saab logida GPS-i abil hangitud andmeid asukoha, kõrguse ja muu kohta, aga ka
temperatuuri- ja rõhuanduritest pärinevaid andmeid. Need andmed saab ka koos fotodega
jäädvustada. Logisid saab vaadata nutitelefoni rakenduses OM Image Share.
Rakenduse OM Image Share kohta teabe saamiseks külastage meie veebisaiti.
Kaamera toetab ka satelliitnavigatsioonisüsteeme Quazi-Zenith Satellite System (QZSS) ja GLONASS.
Piltidel, millele on lisatud asukohateave, kuvatakse laius- ja pikkuskraadid.
Kaameral ei ole GPS-navigeerimiseks vajalikku varustust.
Kasutage kindlasti rakenduse värskeimat versiooni.

GPS-i ja muude andmete kuvad
Need kuvad ei ole mõeldud kasutusotstarveteks, mis nõuavad suurt täpsust, ning esitatavate andmete
täpsus (laius- ja pikkuskraad, kurss, kõrgus, temperatuur jne) ei ole garanteeritud. Nende kuvade
täpsust võivad mõjutada ka tegurid, mis pole tootja kontrolli all.

BKõrgust saab reguleerida menüüs Custom Menu G [Elevation/Temperature]. g C Custom
Menu G > [Elevation/Temperature] (P.153)

198

Väljasensor

GPS: ettevaatusabinõud kasutamisel
Lugege enne GPS-funktsiooni kasutamist jaotist „GPS-funktsioon, elektrooniline kompass“ (P.200).
Teatavates riikides võib asukohateabe hankimine valitsuse nõusolekuta ebaseaduslik olla. Seetõttu
võib kaamera mõnes müügipiirkonnas olla seadistatud asukohateavet mitte kuvama. Kaamerat
välismaale kaasa võttes arvestage, et mõnes piirkonnas või riigis võivad kehtida seadused, mis selle
funktsiooni kasutust reguleerivad. Järgige kõiki kohalikke seadusi.
Enne kui sisenete lennukisse või muusse kohta, kus GPS-seadmete kasutamine on keelatud, lükake
LOG-lüliti kindlasti asendisse OFF ja valige [Off] nii suvandi [Record GPS location] (P.153) kui ka
suvandi [Auto Time Adjust] sätteks menüüs [m Settings] (P.139).

199

GPS: ettevaatusabinõud kasutamisel

GPS-funktsioon, elektrooniline kompass
Kui olete piiratud taevasse nähtavusega kohas (siseruumides, maa all, vee all, metsas, kõrghooneteläheduses) või teie asukohas on tugevad magnet- või elektriväljad (uute kõrgepingeliinide,magnetite või elektritoodete, 1,5 GHz mobiiltelefonide läheduses), ei pruugi asukoha määramineõnnestuda või võib esineda vigu.
Mõõteteabe kuval või piltide taasesituskuval jm kuvatav kõrgus kuvatakse/salvestatakse kaamera
korpusesse integreeritud rõhuandurite teabe põhjal. Arvestage, et kuvatud kõrgus ei põhine GPS-i
asukohaandmetel.
Elektroonilise kompassi tõrkeid võivad põhjustada tugevate magnet- või elektriväljade (nt telerite,
mikrolaineahjude, suurte mootorite, raadiomastide ja kõrgepingeliinide) mõjud. Elektroonilise
kompassi töö taastamiseks hoidke kaamerat tugevalt ja pöörake seda rannet keerates number
kaheksa kujuliselt.
Kuna GPS-funktsioon ja elektrooniline kompass pole loodud täpsust nõudvate rakenduste jaoks,
ei saa tagada, et mõõdetud väärtused (laiuskraad, pikkuskraad, kurss, kõrgus, temperatuur jne) on
täpsed.
Kui teie mudelil on GPS- ja Wi-Fi-funktsioon, võtke eelnevalt ühendust oma riigi või piirkonna
teeninduskeskusega, kuna remonditeenus ei pruugi kõigis riikides ja piirkondades kohalike seaduste
ja eeskirjade tõttu saadaval olla.

200

GPS-funktsioon, elektrooniline kompass

Enne GPS-funktsiooni kasutamist (A-GPS-iandmed)Olenevalt kaamera olekust ja ühendusest, võib asukohateabe hankimine aega võtta. A-GPS-i
kasutamisel lüheneb asukoha määramise aeg paarilt sekundilt mõnele kümnendiksekundile. Laadige
A-GPS-i andmed alla spetsiaalse nutitelefoni rakendusega OM Image Share või arvuti piltide haldus- ja
redigeerimistarkvaras OM Workspace ning kirjutage andmed kaamerasse.
Veenduge eelnevalt, et kaamera kuupäeva ja kellaaja sätted oleksid õiged.

C A-GPS-i andmeid tuleb iga 4 nädala möödudes uuendada. Kasutage uusimaid A-GPS-i andmeid,
kuna värskendamata andmete korral võib asukoha hankimine rohkem aega võtta.

C A-GPS-i andmete esitamine võidakse lõpetada ilma eelnevalt teavitamata.

A-GPS-i andmete uuendamine nutitelefoniga
Installige eelnevalt spetsiaalne nutitelefoni rakendus OM Image Share. Üksikasju A-GPS-i andmete
uuendamise kohta vaadake meie veebisaidilt.

A-GPS-i andmete uuendamine arvutiga
Laadige alla tarkvara OM Workspace ja installige see eelnevalt oma arvutisse. Üksikasju A-GPS-iandmete uuendamise kohta vaadake meie veebisaidilt.

201

Enne GPS-funktsiooni kasutamist (A-GPS-iandmed)GPS-i kasutamine
GPS-i lülitavad sisse järgmised toimingud.
LOG-lüliti keeramine asendisse LOG (P.203), suvandi [Record GPS location] (P.153) seadmine sättele[On], suvandi [Auto Time Adjust] menüüs [m Settings] (P.139) seadmine sättele [On]C Ärge katke GPS-antenni oma käte ega metallist esemetega (P.15).
C Kui kasutate GPS-funktsiooni esimest korda ja A-GPS-i ei ole uuendatud või funktsiooni ei ole pikalt
kasutatud, võib asukoha määramine paar minutit aega võtta.

BKui kuvatud on GPS-i ikoon, hangitakse GPS-i teavet. Kui ikoon on punane, on esinenud tõrge.
Võtke ühendust teeninduskeskusega, kui tõrge ei kao pärast kaamera sisse-väljalülitamist.

202

GPS-i kasutamine

Logide jäädvustamine ja salvestamine
Kui LOG-lüliti on asendis LOG, logib kaamera GPS-i ja muude sensorite andmeid (P.198). Logisid saabvaadata nutitelefoni rakenduses OM Image Share.

Logide jäädvustamine
Keerake LOG-lüliti asendisse LOG.
Logimine algab. Indikaatortuli vilgub, kui logimine on pooleli.

Logimine lõpeb automaatselt, kui aku hakkab tühjaks saama (P.249).

C LOG-režiimis kulutab kaamera pidevalt akut, et hankida asukohaandmeid.
C Logisse ei saa andmeid lisada, kui logiandmete ajutiseks salvestamiseks eraldatud mälu on täis
(P.249), sellisel juhul peate seadma LOG-lüliti asendisse OFF, et salvestada logi mälukaardile.

Logide salvestamine
Aktiivne logi salvestatakse mälukaardile, kui LOG-lüliti on seatakse asendisse OFF. Logifailid
salvestatakse mälukaardil kaustadesse „GPSLOG“ ja „SNSLOG“ (P.22).

C Logi salvestamise ajal kuvatakse ekraanil teade. Ärge eemaldage mälukaarti enne, kui teadeekraanilt kaob. Mälukaardi eemaldamine logi salvestamise ajal võib põhjustada logifaili kaotuse võikaamera või mälukaardi rikke.
C Kaamera ei pruugi alustada logi salvestamist mälukaardile, kui LOG-lüliti on seatud asendisse OFF
näiteks sellistel juhtudel, kui parajasti on töös juhtmeta andmeedastus või mälukaart on täis või
kirjutuskaitstud. Sellisel juhul peaksite te lõpetama juhtmeta andmeedastuse, kustutama soovimatud
andmed mälukaardilt või võimaldama logi salvestamise muul viisil. Ärge eemaldage kaamerast akut,
enne kui logi on salvestatud.
C Logi ei salvestata, kui mälukaarti ei ole sisestatud.
C Logisid ei salvestata, kui aku on tühjaks saamas. Laadige akut.
C Igale mälukaardile saab salvestada kuni 199 logifaili. Kui logifailide arv hakkab ülempiirini jõudma,
kuvatakse tõrketeade. Kui see juhtub, sisestage teine mälukaart või kopeerige logifailid arvutisse ja
kustutage need siis kaardilt ära. g „Tõrkekoodid“ (P.249)

203

Logide jäädvustamine ja salvestamine

Puhverdatud ja salvestatud logide kasutamine
Mälukaardile salvestatud logide kasutamiseks tuleb need saata spetsiaalsesse nutitelefoni rakendusse
OM Image Share. Looge kaamera juhtmevaba kohtvõrgu funktsiooni abil ühendus nutitelefoniga(P.174).

Erirakenduse OM Image Share võimalused
Mälukaardile salvestatud logid ja logide salvestamise ajal tehtud fotod saab saata nutitelefoni.
Saadetud logisid saab laadida ja vaadata radadena.
Saadetud logid saab ühendada vaatamiseks ja haldamiseks piltidega.
Üksikasjad leiate meie veebisaidilt.

204

Puhverdatud ja salvestatud logide kasutamine

Asukohaandmete kuva
Nupu INFO vajutamine väljalülitatud kaameral kuvab ekraanil
asukohaandmed.

C Kuvatud andmete täpsus oleneb ilmastikutingimustest ja muudest teguritest. Toodud väärtused onmõeldud kasutamiseks suunisena.

Asukohaandmete kuvad

NE

E

12
0

S

SE 150240 255 W 285 300

30-3270 .0°

0

4

30
0

5
6

N

180

3

0
24

90

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

21 SW
0

12:34

60

1

7

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W8
9

1 Kellaaeg

6 Kõrgus (sügavus)

2 Logi salvestamine on pooleli

7 GPS-i ikoon

3 Suuna teave

8 Laiuskraad

4 Temperatuur (veetemperatuur)

9 Pikkuskraad

5 Õhurõhk

Laius- ja pikkuskraad
Kui GPS-i ikoon vilgub või ei ole kuvatud, ei suuda kaamera asukohta kindlaks teha.
GPS-i ja muude andmete kuvad
Need kuvad ei ole mõeldud kasutusotstarveteks, mis nõuavad suurt täpsust, ning esitatavateandmete täpsus (laius- ja pikkuskraad, kurss, sügavus, temperatuur jne) ei ole garanteeritud.
Nende kuvade täpsust võivad mõjutada ka tegurid, mis pole tootja kontrolli all.

205

Asukohaandmete kuva

Pildistusrežiimid ja vaikesätted
Konfigureeritavate pildistusrežiimide loendRežiim 0/P/A/7/6/n*1: osa sätteid ei ole saadaval.

7
0

P

A

c

d

e

f

Exposure compensation

―

P

P

P

P

P

P

Picture Mode

―

P

P

*1

*1

*1

*1

ISO sensitivity

―

P

P

P

P

P

P

White balance

―

P

P

P

P

P

P

AF mode

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Aspect ratio

P

P

P

P

P

P

―

K Image quality

P

P

P

P

*1

P

P

n Movie quality

P

P

P

P

P

P

P

K Image stabilizer

―

P

P

P

P

P

P

n Image stabilizer

―

―

―

―

―

―

―

Flash

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Flash intensity control

―

P

P

P

P

P

P

Sequential shooting/Self-timer

*1

P

P

P

*1

*1

P

Metering

―

P

P

P

P

P

P

206

Konfigureeritavate pildistusrežiimide loend

7
0

P

A

c

d

e

f

Face priority

―

P

P

―

―

―

―

Accessory

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

―

―

―

―

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

―

P

P

P

―

―

P

Focus BKT

―

P

P

―

―

P

―

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

Date Stamp

P

P

P

P

―

―

P

Picture + Sound

―

P

P

P

―

―

P

Movie c

P

P

P

P

P

P

P

Recording Volume

P

P

P

P

P

P

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

207

Konfigureeritavate pildistusrežiimide loend

6
n
g

I

H

h

i

Exposure compensation

P

P

P

P

P

P

Picture Mode

―

―

―

―

―

*1

ISO sensitivity

―

―

―

―

―

―

White balance

P

P

P

P

P

P

AF mode

*1

*1

*1

*1

*1

P

Aspect ratio

P

P

P

P

P

―

KImage quality

P

P

P

P

*1

P

nMovie quality

P

P

P

P

P

P

KImage stabilizer

P

P

P

P

P

―

n Image stabilizer

―

―

―

―

―

*1

Flash

*1

*1

*1

*1

―

―

Flash intensity control

P

P

P

P

―

―

Sequential shooting/Self-timer

*1

*1

*1

*1

―

*1

Metering

―

―

―

―

―

―

Face priority

―

―

―

―

―

*1

Accessory

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

*1

AF Area

P

P

P

―

P

P

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

―

―

―

―

―

―

208

Konfigureeritavate pildistusrežiimide loend

6
n
g

I

H

h

i

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

Date Stamp

P

P

P

P

―

―

Picture + Sound

P

P

P

P

―

P

Movie c

P

P

P

P

P

*1

Recording Volume

P

P

P

P

P

*1

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

*1

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

*1

209

Konfigureeritavate pildistusrežiimide loend

SCN-režiim
*1: osa sätteid ei ole saadaval.

B E D J S G O K
Exposure compensation

―

P

―

―

―

―

―

―

Picture Mode

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO sensitivity

―

―

―

―

―

―

―

―

White balance

―

―

―

―

―

―

―

―

AF mode

―

―

―

―

―

―

―

―

Aspect ratio

P

P

P

P

P

P

P

P

KImage quality

P

*1

P

P

P

P

*1

P

nMovie quality

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KImage stabilizer

P

P

P

P

P

P

P

P

n Image stabilizer

―

―

―

―

―

―

―

―

Flash

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Flash intensity control

―

―

―

―

―

―

―

―

Sequential shooting/Self-timer

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Metering

―

―

―

―

―

―

―

―

Face priority

―

―

―

―

―

―

―

―

Accessory

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

P

P

P

P

―

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

210

Konfigureeritavate pildistusrežiimide loendB E D J S G O KInterval Shooting

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

P

Date Stamp

P

―

P

P

P

P

―

P

Picture + Sound

P

―

P

P

P

P

―

P

Movie c

P

―

P

P

P

P

―

P

Recording Volume

P

―

P

P

P

P

―

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

211

Konfigureeritavate pildistusrežiimide loend

T C F Y L X A N
Exposure compensation

―

―

―

―

―

P

―

―

Picture Mode

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO sensitivity

―

―

―

―

―

―

―

―

White balance

―

―

―

―

―

P

―

―

AF mode

―

―

―

―

―

―

―

―

Aspect ratio

P

P

P

P

P

―

P

P

KImage quality

P

P

P

P

P

―

*1

P

nMovie quality

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KImage stabilizer

―

P

P

P

P

P

P

P

n Image stabilizer

―

―

―

―

―

―

―

―

Flash

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Flash intensity control

―

―

―

―

―

―

―

―

Sequential shooting/Self-timer

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Metering

―

―

―

―

―

―

―

―

Face priority

―

―

―

―

―

―

―

―

Accessory

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

P

P

*1

P

P

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

212

Konfigureeritavate pildistusrežiimide loend

T C F Y L X A N
Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

P

Date Stamp

―

P

P

P

P

―

―

P

Picture + Sound

―

P

P

P

P

―

―

P

Movie c

―

P

P

P

P

―

―

P

Recording Volume

―

P

P

P

P

―

―

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

213

Konfigureeritavate pildistusrežiimide loend

q

r

s

u

t

Z

Exposure compensation

P

P

P

P

P

P

Picture Mode

―

―

―

―

―

―

ISO sensitivity

―

―

―

―

―

―

White balance

P

P

P

P

P

P

AF mode

―

―

―

―

―

―

Aspect ratio

P

P

P

P

P

P

KImage quality

P

P

P

P

P

P

nMovie quality

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KImage stabilizer

P

P

P

P

P

P

n Image stabilizer

―

―

―

―

―

―

Flash

―

―

―

*1

―

―

Flash intensity control

―

―

―

―

―

―

Sequential shooting/Self-timer

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Metering

―

―

―

―

―

―

Face priority

―

―

―

―

―

―

Accessory

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

P

P

*1

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

―

―

―

―

―

―

Focus BKT

―

―

―

―

―

―

214

Konfigureeritavate pildistusrežiimide loend

q

r

s

u

t

Z

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

Date stamp

P

P

P

P

P

P

Picture + Sound

P

P

P

P

P

P

Movie c

―

―

―

―

―

―

Recording Volume

―

―

―

―

―

―

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

215

Konfigureeritavate pildistusrežiimide loend

Vaikesätted
Otsenupp (P.217)
Otsejuhtimine (P.218)

K Shooting Menus (P.219)
n Video Menu (P.221)
q Playback Menu (P.222)
C Custom Menu (P.223)
e Setup Menu (P.226)

216

Vaikesätted

Otsenupp*1: üksused, mida saab salvestada režiimis [Custom Mode C1] või [Custom Mode C2].
*2: selle funktsiooni vaikesätted taastatakse, kui tehakse [Reset] (Full).
*3: selle funktsiooni vaikesätted taastatakse, kui tehakse [Reset] (Basic).
Funktsioon
Exposure compensation

Vaikesäte

*1

*2

*3

P

P

P

A

P

P

P

Sättele [g] režiimis 6

AUTO

P

P

P

Kõik teised režiimid

B

P

P

P

P

P

P

±0,0
Sättele [c] režiimis 7 ja sätetele [I],[H] ja [h] režiimis 6

Flash

Sequential shooting/Selftimer

F

217

Otsenupp

Otsejuhtimine*1: üksused, mida saab salvestada režiimis [Custom Mode C1] või [Custom Mode C2].
*2: selle funktsiooni vaikesätted taastatakse, kui tehakse [Reset] (Full).
*3: selle funktsiooni vaikesätted taastatakse, kui tehakse [Reset] (Basic).
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Picture Mode

NaturalPPPISO sensitivity

AUTO

P

P

P

White balance

AUTO

P

P

P

AF mode

AF

P

P

P

Aspect ratio

4:3

P

P

P

KImage quality

LF

P

P

P

nMovie quality

1920 × 1080 Fine 30p

P

P

P

KImage stabilizer

ON

P

P

P

n Image stabilizer

ON

P

P

P

A

P

P

P

Sättele [g] režiimis 6

AUTO

P

P

P

Kõik teised režiimid

B

P

P

P

Sättele [c] režiimis 7 ja sätetele[I], [H] ja [h] režiimis 6
FlashFlash intensity control

±0,0

P

P

P

Sequential shooting/Self-timer

F

P

P

P

Metering

A

P

P

P

Face priority

OFF

P

P

P

Accessory

OFF

P

P

P

218

Otsejuhtimine

K Shooting Menus*1: üksused, mida saab salvestada režiimis [Custom Mode C1] või [Custom Mode C2].
*2: selle funktsiooni vaikesätted taastatakse, kui tehakse [Reset] (Full).
*3: selle funktsiooni vaikesätted taastatakse, kui tehakse [Reset] (Basic).

6 Shooting Menu 1
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Reset

Basic

―

―

―

Custom Mode C1

―

―

P

―

Custom Mode C2

―

―

P

―

Picture Mode

NaturalPP―

AF Area

X

P

P

P

Easy CALS

Off

―

P

P

*1

*2

*3

―

P

P

Reset/Assign Custom Modes

7 Shooting Menu 2
Funktsioon

VaikesäteInterval Shooting

Off

219

K Shooting Menus

Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Number of Frames

99

―

P

P

Start Waiting Time

00:00:01―

P

P

Interval Length

00:00:01―

P

P

Interval Mode

Time Priority

―

P

P

Exposure Smoothing

On

―

P

P

Time Lapse Movie

Off

―

P

P

Movie Resolution

FullHD―PP

Frame rate

10fps

―

P

P

Off

P

P

P

Start Waiting Time

0s

P

P

P

Set number of shots

30

P

P

P

Set focus differential

NormalP

P

P

Start Waiting Time

0s

P

P

P

Set number of shots

8

P

P

P

Date stamp

Off

P

P

P

Picture + Sound

Off

P

P

P

Movie Settings

Focus BKT

Focus Stacking Settings

220

K Shooting Menus

n Video Menu
*1: üksused, mida saab salvestada režiimis [Custom Mode C1] või [Custom Mode C2].
*2: selle funktsiooni vaikesätted taastatakse, kui tehakse [Reset] (Full).
*3: selle funktsiooni vaikesätted taastatakse, kui tehakse [Reset] (Basic).
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Movie c

On

―

P

―

Recording Volume

±0

―

P

―

Video Frame Rate

30p

―

P

―

Video Bit Rate

Fine

―

P

―

221

n Video Menu

q Playback Menu
*1: üksused, mida saab salvestada režiimis [Custom Mode C1] või [Custom Mode C2].
*2: selle funktsiooni vaikesätted taastatakse, kui tehakse [Reset] (Full).
*3: selle funktsiooni vaikesätted taastatakse, kui tehakse [Reset] (Basic).
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Start

―

―

―

―

BGM

On

―

P

P

Slide

All

―

P

P

Slide Interval

3s

―

P

―

Movie Interval

Short

―

P

―

On

―

P

P

RAW Data Edit

―

P

P

P

JPEG Edit

―

―

―

―

Movie Edit

―

―

―

―

c

―

―

―

―

―

―

―

―

Print Order

―

―

―

―

Reset Protect

―

―

―

―

Reset share Order

―

―

―

―

Device Connection

―

―

―

―

C

n

Sel. Image
Edit

Image Overlay222

q Playback Menu

C Custom Menu
*1: üksused, mida saab salvestada režiimis [Custom Mode C1] või [Custom Mode C2].
*2: selle funktsiooni vaikesätted taastatakse, kui tehakse [Reset] (Full).
*3: selle funktsiooni vaikesätted taastatakse, kui tehakse [Reset] (Basic).

A AF/MF
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Off

P

P

P

Magnify

Off

P

P

―

Peaking

Off

P

P

―

AF Illuminator

MF Assist

B Disp/o/PC
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

qInfo

Image only, Overall

P

P

P

LV-Info

Custom1 (X), Custom2 (Level Gauge)

P

P

P

GSettings

25, Calendar

P

P

―

Live View Boost

Off

P

P

P

Flicker Reduction

Auto

P

P

―

Displayed Grid

Off

P

P

―

Peaking Color

White

P

P

―

o

3

P

P

P

Output Size

1080p

―

P

―

HDMI Control

Off

―

P

―

G/Info Settings

HDMI

223

C Custom Menu

C Exp/ISO
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

A

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

Upper Limit / Default

Upper Limit: 1600
Default: 100

P

P

P

Lowest S/S Setting

Auto

P

P

P

Noise Filter

Standard

P

P

P

Noise Reduct.

Auto

P

P

P

Exposure Shift

ISO-Auto Set

D A Custom
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

7+F

Off

P

P

P

A+WB

N

P

P

―

E X/WB/Color
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

X Set

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: aN

P

P

P

WB

Auto

P

P

P

N Keep Warm Color

On

P

P

P

Color space

sRGB

P

P

P

224

C Custom Menu

F Record
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

File Name

Reset

―

P

―

Edit Filename

Off

―

P

―

Copyright Info.

Off

―

P

―

Artist Name

―

―

―

―

Copyright Name

―

―

―

―

*1

*2

*3

Off

―

P

―

Calibrate Elevation

―

―

P

―

m/ft

m

―

P

―

°C/°F

°C

―

P

―

Copyright Settings

G Field Sensor
Funktsioon

Vaikesäte

Record GPS location

Elevation/Temperature

H K Utility
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Pixel Mapping

―

―

―

―

Level Adjust

―

―

P

―

Sleep

1 min

―

P

P

Certification

―

―

―

―

225

C Custom Menu

e Setup Menu
*1: üksused, mida saab salvestada režiimis [Custom Mode C1] või [Custom Mode C2].
*2: selle funktsiooni vaikesätted taastatakse, kui tehakse [Reset] (Full).
*3: selle funktsiooni vaikesätted taastatakse, kui tehakse [Reset] (Basic).
Funktsioon

Vaikesäte

*1

*2

*3

Card Setup

―

―

―

―

m Settings

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Time Zone

―

―

―

―

Auto Time Adjust

Off

―

―

―

W

English

―

―

―

b

p±0

―

P

―

Image Review

0,5 s

P

P

―

Wireless Function

On

―

P

―

Bluetooth

Off

―

P

―

Wireless Shutter
Setting

―

―

―

―

Connection Password

―

―

―

―

Reset Settings

―

―

―

―

Off

―

―

―

Wi-Fi/Bluetooth
Settings

Construction Menu

226

e Setup Menu

Mälukaardi maht
Fotode arv
Arvud on toodud 64 GB SDXC-mälukaardi kohta, mida kasutatakse fotode salvestamiseks kuvasuhtega
4 : 3.

Pildikvaliteet

Pildi suurus(pikslite arv)

RAW

Tihendussuhe
Kadudeta tihendus

Failivorming

Salvestatavate fotode arv

ORF

4518

1/2,7

6971

LF

1/4

10 166LN

1/8

19 520aSF

1/2,7

10 608

1/4

15 250

LSF
4000 × 3000

aF

3200 × 2400

1/8

aN

28 706JPEG

1/2,7

27 111

1/4

37 538bN

1/8

61 000SSF

1/2,7

54 222

1/4

69 715

1/8

97 601

bSF
bF

SF
SN

1920 × 1440

1280 × 960

Salvestatavate fotode arv võib erineda olenevalt pildistatavast objektist, tehtud prindikorraldustest
ja muudest teguritest. Teatavatel juhtudel ei muutu ekraanil kuvatav salvestatavate fotode arv isegi
pildistamisel ega salvestatud fotode kustutamisel.
Tegelik failisuurus sõltub pildistatavast objektist.
Salvestatavate piltide ekraanil kuvatav maksimaalne arv on 9999.

227

Fotode arv

Kui [Construction Menu] säte on [On], kuvatakse a kui M, b kui d ja S kui c.

228

Fotode arv

Mälukaardi maht: videod
Arvud on esitatud 64 GB SDXC-mälukaardi kohta.
Pildi suurus/bitikiirus/kaadrisagedus

13840 × 2160 30p

e3840 × 2160 25p

f1920 × 1080 Super Fine 60p

g

1920 × 1080 Super Fine 50p

h1920 × 1080 Super Fine 30p

i1920 × 1080 Super Fine 25p

j1920 × 1080 Fine 60p

k1920 × 1080 Fine 50p

l1920 × 1080 Fine 30p

m1920 × 1080 Fine 25p

n1920 × 1080 Normal 60p

o1920 × 1080 Normal 50p

p

1920 × 1080 Normal 30pq1920 × 1080 Normal 25p

r1280 × 720 Super Fine 30p

s1280 × 720 Super Fine 25p

t1280 × 720 Fine 30p

u1280 × 720 Fine 25p

Maht (ligikaudne)

1 tund ja 21 minutit

2 tundi ja 40 minutit

4 tundi ja 40 minutit

7 tundi ja 53 minutit

5 tundi ja 24 minutit

10 tundi ja 13 minutit

229

Mälukaardi maht: videod

Pildi suurus/bitikiirus/kaadrisagedusv

1280 × 720 Normal 30p

w1280 × 720 Normal 25p

Maht (ligikaudne)

14 tundi ja 32 minutitÜhe videofaili maksimaalne suurus on 4 GB.
Ühe video salvestusaeg võib olla kuni 29 minutit.

230

Mälukaardi maht: videod

Ettevaatust
Vee- ja põrutuskindlus
Toode on vee- ja põrutuskindel.
Veekindlus: kaameral on JIS/IEC-kaitseklassi 8 (IPX8)1 sertifikaat ja seda võib kasutada pildistamiseks
veesügavuses kuni 15 m.
Põrutuskindlus: kaamera on läbinud kukkumiskatsed meie ettevõtte määratud tingimustes.
1 Näitab, et kaamerat saab kasutada vee all toodud aja jooksul ja toodud veerõhu all.
Toote näidatud vee- põrutuskindlus põhinevad ettevõttesisestel katsetingimustel ja ei annagarantiid kahjustuste ega rikete vastu.

231

Vee- ja põrutuskindlus

Kaamera vee all kasutamine
Enne kaamera vee all kasutamist
Kontrollige, kas aku/mälukaardi sahtli katte ja liidesekatte tihenditel ning kontaktpindadel on tolmu,
liiva või muid võõrkehi. Kui tihendil on võõrkehi, eemaldage need puhta ebemevaba lapiga.
Veenduge, et aku/mälukaardi sahtli katte ja liidesekatte tihenditel ning kontaktpindadel poleksmõrasid, kriime ega muid defekte.
Sulgege kindlalt aku/mälukaardi sahtli katte ja liidesekatte lukustusnupp LOCK.
Ärge avage aku/mälukaardi sahtli katet ega liidesekatet vee lähedal (nt merel, järvel, rannas olles)
ega märgade kätega.
Kaamera vajub vee alla.
Seda ei tohi kasutada kuumaveeallikates.

Kaamera vee all kasutamineÄrge kasutage kaamerat sügavamal kui 15 m ega hoidke seda kauem kui 60 minutit vee all.
Kui olete vee all, ärge avage ega sulgege aku/mälukaardi sahtli katet ega liidesekatet.
Ärge põrutage kaamerat (nt jõuliselt vette hüpates). Põrutus võib avada aku/mälukaardi sahtli kattevõi liidesekatte.

Pärast kaamera vee all kasutamist
Pühkige ebemevaba lapiga kaamera hoolikalt veepiiskadest ja mustusest puhtaks, seejärel avage
aku/mälukaardi sahtli kate ja liidesekate.

232

Kaamera vee all kasutamineAvage aku/mälukaardi sahtli kate ja liidesekate aeglaselt joonisel viidatud suunas, et
veepiisad ei pääseks katte alla. Kui veepiisad lähevad katete alla, pühkige need enne
kasutamist kindlasti ära.

1

2

1 Aku/mälukaardi sahtli kate
2 Liidesekate

Ladustamine ja hooldusÄrge kasutage puhastamiseks, roostetõrjeks, udu eemaldamiseks, remontimiseks ega muuks
hoolduseks kemikaale. See võib vähendada seadme veekindlust.
Kui olete kaamera vee all kasutamise lõpetanud, sulgege kindlalt aku/mälukaardi sahtli kate
ja liidesekate. Pärast katete lukustamist eemaldage objektiivirõngas ja leotage kaamerat
umbes 10 minutit puhta veega täidetud panges või muus anumas, laske seejärel kaameralhea ventilatsiooniga keskkonnas varjus kuivada.
Kui olete kaamera vee all kasutamise lõpetanud, leotage seda enne 60 minuti möödumist
puhtas vees. Kui te seda ei tee, võib see kahjustada kaamera välimust ja veekindlust.
Soovitame veekindluse säilitamiseks kord aastas veekindlad tihendid välja vahetada.
(Veekindlate tihendite vahetus on tasuline teenus.)
Vaadake remonditöökodasid ja edasimüüjaid, kes veekindlaid tihendeid vahetavad, meie
veebisaidilt.

Muud ettevaatusabinõud
Tootele lisatud tarvikud (nt aku) ei ole veekindlad.
Kaamera põrutamine võib veekindlust kahjustada.
Kaamera ei ole veekindel, kui selle aku/mälukaardi sahtli kate või liidesekate on avatud.

233

Kaamera vee all kasutamine

Akud
Kaamera kasutab meie liitiumioonakut. Ärge kunagi kasutage teisi akusid peale meie
originaalakude.
Kaamera energiakulu varieerub suures ulatuses olenevalt kasutamisviisist ja muudest tingimustest.
Kuna järgmised toimingud kulutavad palju energiat ka ilma pildistamiseta, tühjeneb aku ruttu.
- Suumi korduv kasutamine- Korduv automaatne teravustamine pildistusrežiimis päästikunupu poolenisti allavajutamisega- Piltide kuvamine ekraanil pikema aja jooksul- Kaamera ühendamine arvutiga- Juhtmevaba kohtvõrgu / Bluetooth®-i aktiivseks jätmine- GPS-i kasutamine
Kurnatud aku kasutamisel võib kaamera välja lülituda ilma aku tühjenemishoiatust kuvamata.
Eemaldage akud enne, kui jätate kaamera kuuks ajaks või kauemaks seisma. Akude kaamerasse
jätmine pikemaks ajaks lühendab nende eluiga ja võib muuta need kasutuskõlbmatuks.
Tavaline laadimisaeg valikulise USB-vahelduvvooluadapteriga on ligikaudu 3 tundi (hinnanguliselt).
Kõrgema temperatuuri korral võib laadimisaeg pikeneda.
Ärge kasutage USB-vahelduvvooluadaptereid ega laadijaid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks
kaasasolevate akudega. Samuti ärge kasutage kaameraga kaasa tulevat USB-vahelduvvooluadapterit
muude kui ettenähtud tüüpi akudega (kaameratega).
Aku asendamine valet tüüpi akuga tekitab plahvatusohu.
Kõrvaldage kasutatud aku kasutusjuhendi jaotises „ETTEVAATUST“ toodud juhtnööride kohaselt.
Töökindluse tagamiseks hoidke akut kaameras ka USB-vahelduvvooluadapteri kasutamisel.

234

Akud

USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine
välismaal
USB-vahelduvvooluadapterit (F-5AC) saab kasutada kogu maailmas enamiku koduste
elektriallikatega vahelduvvooluvahemikus 100 V kuni 240 V (50/60 Hz). Olenevalt riigist või
regioonist võib pistikupesa kuju siiski erineda ja USB-vahelduvvooluadapteri sisestamiseks võib ollavaja pistikuadapterit.
1
Joonisel on toodud näide kaupluses müüdavast
pistikuadapterist. Küsige lisateavet elektroonikapoest või
reisiagendilt.
1 Kaupluses müüdav pistikuadapterÄrge kasutage kaupluses müügil olevaid kolmanda poole reisiadaptereid, kuna USBvahelduvvooluadapteril võib tekkida talitlushäire.

235

USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine
välismaalTeaveEraldi müüdavate tarvikute kasutamine
Valikulise silikoonümbrise paigaldamine
Paigaldage ümbris nagu näidatud. Ümbrise eemaldamiseks toimige vastupidises järjekorras.
Ärge kasutage liigset jõudu. Selle ettevaatusabinõu eiramisel võib ümbris kahjustada saada.

1.

2.

Ettevaatusabinõud silikoonümbrise kasutamisel
Olge ettevaatlik, et võõrkehad, nagu tolm ja liiv, ei pääseks selle toote ja kaamera vahele, kuna seevõib tekitada kriime.
Kui silikoonümbris on määrdunud, peske seda veega ja laske sellel enne kasutamist täielikult
kuivada.
Kuna silikoon on libisemiskindel, ei lähe silikoonümbrisega kaetud kaamera lihtsalt vutlarisse.

Pildistamine juhtmevaba kaugjuhitava
välgusüsteemiga
Saate teha pilte (sh vee all) juhtmevaba välklambiga, kui kasutate juhtmevaba kaugjuhitava
välgusüsteemiga ühilduvat välklampi.
Juhtmevaba välguga pildistamise tööulatus erineb olenevalt keskkonnast, kuid on tavaliselt 1 kuni 2 mkaamera sisseehitatud välgust.
Kaamera ja välklambi vaheliseks suhtluseks kasutatakse kaamera sisseehitatud välklampi.
Spetsiaalse veealuse välklambi kasutamiseks pange valmis veealune ümbris, kiudoptiline kaabel jmt.
Lisateavet juhtmevaba välklambi ja veealuse välklambi kohta vaadake spetsiaalse välise välguseadme
või veealuse ümbrise kasutusjuhendist.

236

Eraldi müüdavate tarvikute kasutamine

1. Lülitage spetsiaalne välklamp sisse.
2. Lülitage spetsiaalne välklamp kaugjuhtimisele.
Kui vaja on seadistada kanalit ja gruppi, valige kanaliks CH1 ja grupiks A.

3. Valige otsejuhtimisel välk ja valige [ARC] (Remote Control) (P.64).
4. Tehke proovipilt, et kontrollida välgu tööd ja tulemuseks saadavat pilti.
Enne pildistamist kontrollige kindlasti kaamera ja juhtmevaba välklambi laetust.
Kui kaamera välgu säte on [ARC], kasutatakse juhtmevaba välklambiga suhtlemiseks kaamera
sisseehitatud välklampi. Seda ei saa kasutada piltide tegemiseks.
Juhtmevaba välguga pildistamiseks suunake spetsiaalse välise välklambi kaugandur kaamera poole
ja välklamp pildistatava objekti poole.

Lisatarvikud
Lisatarvikutega saab pildistamist erineval moel nautida.
Eemaldage lisatarviku paigaldamiseks objektiivirõngas, mis on kaameraga kaasas.
Hoiab ära makrovõtte LED-i ebaühtlase valgustatuse, kui kasutatakse
LED-valgusti juhik (LG-1)

Välguhajuti (FD-1)

režiimi 7 (Microscope) või makrovõtet.
Ärge kasutage välku.
Seda tarvikut ei saa kasutada vee all.
Võimaldab objekti välguga lähedalt pildistada, kui kasutatakserežiimi 7 (Microscope) või makrovõtet.

Objektiivi kate (LB-T01)

Kaitseb objektiivi pinda pildistamisel ja transportimisel määrdumiseja kriimustamise eest.
Seda tarvikut ei saa kasutada samaaegselt silikoonümbrisega.

Kalasilm-konverter (FCONT01)1Võimaldab pildistada laiemaid kaadreid.

Ringikujuline kalasilmkonverter (FCON-T02)1

Saate suumi asendit muutes lihtsasti teha ringikujulisi ja
diagonaalseid kalasilmavõtteid.

237

Eraldi müüdavate tarvikute kasutamineTelekonverter (TCON-T01)1

Saate pildistada kaugel olevaid objekte.

Kaitsefilter (PRF-D40.5
PRO)1

Kaitseb objektiivi pinda pildistamisel ja transportimisel määrdumiseja kriimustamise eest.

1 Selle tarviku kinnitamiseks kaamera külge on vajalik konverteri adapter (CLA-T01).
Lisatarvikute kasutamiseks tuleb konfigureerida otsejuhtimises tarviku sätted. g „Lisatarvikute
kasutamine (Accessory)“ (P.88)
Kui olete kaamerat vee all kasutanud, peske seda puhta veega.
Vaadake lisateavet meie veebisaidilt.

238

Eraldi müüdavate tarvikute kasutamineObjektiivirõnga eemaldamine ja kinnitamine
1 Objektiivirõngas
2 Eemaldussuund

52

3 Paigaldussuund
4 Objektiivirõnga vabastusnupp
5 Kinnitusmärk

3

1

4

Tarviku eemaldamine
Pöörake tarvikut eemaldussuunas ja vajutage samal ajal objektiivirõnga vabastusnuppu.
Tarviku paigaldamine
Joondage tarvik kinnitusmärgiga ja pöörake seda paigaldussuunas, kuni see kohale klõpsab.

LED-valgusti juhiku paigaldamine ja eemaldamine
1 LED-valgusti juhik
2 Eemaldussuund

52

3 Paigaldussuund
4 Objektiivirõnga vabastusnupp
5 Kinnitusmärk

3

4

1

Tarviku paigaldamine
Joondage tarvik kinnitusmärgiga ja pöörake seda paigaldussuunas, kuni see kohale klõpsab.
Tarviku eemaldamine
Pöörake tarvikut eemaldussuunas ja vajutage samal ajal objektiivirõnga vabastusnuppu.

239

Eraldi müüdavate tarvikute kasutamine

Välguhajuti paigaldamine ja eemaldamine
1 Välguhajuti
2 Eemaldussuund

52

3 Paigaldussuund
4 Objektiivirõnga vabastusnupp
5 Kinnitusmärk

3

4

1

Valgustugevust saab muuta.

Tarviku paigaldamine
Joondage tarvik kinnitusmärgiga ja pöörake seda paigaldussuunas, kuni see kohale klõpsab.
Tarviku eemaldamine
Pöörake tarvikut eemaldussuunas ja vajutage samal ajal objektiivirõnga vabastusnuppu.

Objektiivi katte paigaldamine ja eemaldamine
1 Objektiivi kate
2 Eemaldussuund

52

3 Paigaldussuund
4 Objektiivirõnga vabastusnupp
5 Kinnitusmärk

3

4

1

Tarviku paigaldamine
Joondage tarvik kinnitusmärgiga ja pöörake seda paigaldussuunas, kuni see kohale klõpsab.
Kinnitusmärk asub objektiivirõnga taga.
Tarviku eemaldamine
Pöörake tarvikut eemaldussuunas ja vajutage samal ajal objektiivirõnga vabastusnuppu.

240

Eraldi müüdavate tarvikute kasutamine

Konverteri/kaitsefiltri paigaldamine ja eemaldamine
1 Konverter
2 Kaitsefilter
3 Konverteri adapter

444 Eemaldussuund
5 Paigaldussuund
6 Objektiivirõnga vabastusnupp

6

5

3

7 Kinnitusmärk

5
7

1
4
2

5
Tarviku paigaldamine

1. Paigaldage konverteri adapter.
Joondage tarvik kinnitusmärgiga ja pöörake seda paigaldussuunas, kuni see kohale klõpsab.

2. Pöörake konverterit/kaitsefiltrit paigaldussuunas ja keerake konverteri adapter kinni.
Tarviku eemaldamine

1. Pöörake konverterit/kaitsefiltrit eemaldussuunas.
2. Eemaldage konverteri adapter.
Pöörake tarvikut eemaldussuunas ja vajutage samal ajal objektiivirõnga vabastusnuppu.

241

Eraldi müüdavate tarvikute kasutamineKaamera puhastamine ja ladustamine
Kaamera puhastamine
Lülitage kaamera välja ja eemaldage sellest enne puhastamist aku.
Ärge kasutage tugevaid lahusteid nagu benseen või alkohol ega keemiliselt töödeldud lappi.

Väliselt
Pühkige õrnalt pehme lapiga. Kui kaamera on väga määrdunud, leotage lappi kerges seebivees javäänake hästi välja. Pühkige kaamerat niiske lapiga ja kuivatage seejärel kuiva lapiga. Pärast kaamera
kasutamist rannas, kasutage kaamera puhastamiseks puhtas vees leotatud ja hästi välja väänatud
lappi.
Kaamera kasutamisel mustust, tolmu ja liiva sisaldavas keskkonnas võivad sellised võõrkehad
kaamera külge jääda. Kui te jätkate kaamera kasutamist sellistes tingimustes, võib see kaamerat
kahjustada. Selliste kahjustuste vältimiseks peske kaamerat järgmisel moel.

1. Sulgege ja lukustage kindlalt aku/mälukaardi sahtli kate ja liidesekate (P.15).
2. Täitke ämber mageveega, pange kaamera objektiiv

allasuunatult ämbrisse ning raputage kaamerat põhjalikult.
Lisaks loputage kaamerat, asetades selle otse jooksva
kraanivee alla ja vajutades nuppe.

EkraanPühkige õrnalt pehme lapiga.

Objektiiv
Lapp võib objektiivi kriimustada, kui enne selle kasutamist ei eemaldata liiva, tolmu ja muidvõõrkehi. Eemaldage tolm objektiivilt kolmanda poole puhuri abil ja puhastage seda siis objektiivi
puhastamiseks mõeldud paberiga.
Kui objektiivi ei puhastata, võib objektiivi pinnale tekkida hallitus.

Aku/USB-vahelduvvooluadapter
Pühkige õrnalt pehme kuiva lapiga.

242

Kaamera puhastamine ja ladustamine

Ladustamine
Kui kavatsete kaamera pikemaks ajaks hoiule panna, võtke aku ja mälukaart välja. Paigutage
kaamera kuiva jahedasse hea ventilatsiooniga kohta.
Paigaldage aeg-ajalt aku ja kontrollige kaamera talitlust.
Pärast kasutamist puhastage kaamerat.
Ärge hoidke samas kohas putukatõrjevahendiga.
Kaamera kaitsmiseks rooste eest tuleb vältida selle hoidmist kohas, kus töödeldakse kemikaale.
Kui objektiivi ei puhastata, võib objektiivi pinnale tekkida hallitus.
Kui kaamerat ei ole pikka aega kasutatud, kontrollige enne pildistamist kaamera iga osa hoolikalt.
Enne oluliste piltide tegemist tehke kindlasti proovivõte, et kontrollida, kas kaamera töötab õigesti.

Pixel Mapping – pilditöötlusfunktsioonide kontroll
Pixel Mapping võimaldab kaameral kontrollida ja korrigeerida pildisensori ja pilditöötluse funktsioone.
Parimate tulemuste saavutamiseks lõpetage pildistamine ja taasesitus ning oodake enne Pixel
Mappingu kasutamist vähemalt üks minut.

1. Valige [Pixel Mapping] menüüs C Custom Menu H (P.154).
2. Vajutage nuppu OK, kui kuvatakse [Start] (alammenüü 2).
Kui Pixel Mapping on pooleli, kuvatakse ekraanil riba [Busy]. Kui Pixel Mapping on lõpetatud,
taastatakse menüü.

Kui peaksite kaamera Pixel Mappingu ajal kogemata välja lülitama, alustage uuesti sammust 1.

243

Kaamera puhastamine ja ladustamine

Pildistamise nõuanded ja teave
Kaamera ei lülitu sisse, kuigi aku on paigaldatud
Aku on sisestatud valepidi
Kaamera ei lülitu sisse, kui sisestate aku valepidi. Veenduge, et aku oleks sisestatud õigetpidi.

g „Aku ja mälukaardi paigaldamine“ (P.19)

Aku ei ole täielikult laetud
Laadige akut. g „Aku laadimine“ (P.23)

Aku on külma tõttu ajutiselt töövõimetuAkujõudlus langeb madalatel temperatuuridel. Võtke aku välja ja soojendage seda mõnda aega oma
taskus.

Kuvatakse dialoogiboks, milles palutakse validakeel
See võib juhtuda järgmistes olukordades.
Kaamera lülitatakse esimest korda sisse.
Te pole keelt valinud.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

Keele valimise kohta vt: „Esmane seadistamine“ (P.28).

244

Pildistamise nõuanded ja teaveKaamera ei pildista päästiku vajutamisel
Kaamera on automaatselt välja lülitunud
Kaamera lülitub automaatselt puhkerežiimi, kui määratud aja jooksul ei tehta ühtegi toimingut.
Puhkerežiimist väljumiseks vajutage päästik pooleldi alla. Kaamera lülitub automaatselt välja, kui ta
on jäetud kauemaks kui 5 minutiks puhkerežiimi. g C Custom Menu H > [Sleep] (P.154)

Välku laetakse
Kui laadimine on pooleli, vilgub ekraanil märk A. Oodake, kuni vilkumine lõpeb, ja seejärel vajutage
päästikut.

Kaamera sisetemperatuur on tõusnud
Kaamera võib töötamise lõpetada, kui selle sisetemperatuur pikemaajalise kasutamise tõttu tõuseb.
Eemaldage aku ja oodake sisetemperatuuri alanemist piisaval määral, et seda saaks uuesti kasutada.
Kaamera võib ka kasutamise ajal soojeneda, kuid see ei põhjusta talitlushäireid.

Teravustamine ei õnnestu
Kaamera ei suuda teravustada objekte, mis on liiga lähedal või ei sobi kasutamiseks sättega
Auto Focus (ekraanil vilgub AF-kinnitustähis). Suurendage vahemaad objektiga või fokuseerigekõrge kontrastsusega objektile, mis on kaamerast sama kaugel kui peamine objekt, muutke
kompositsiooni ja pildistage.
Raskesti fokuseeritavad objektid
Sättega Auto Focus võib teravustamine olla raskendatud järgmistes tingimustes.
- AF-kinnitustähis vilgub.
Kaamera ei saa teravustada järgmistes tingimustes.

Objekt on madalakontrastsusega

Kaadri keskel on liiga ere
valgusVertikaalsete joonteta objekt1- AF-kinnitustähis põleb, kuid objekt ei ole fookuses.

Erinevatel kaugustel paiknevad
objektid

Kiiresti liikuvad objektid

245

Objekt on väljaspool AF-ala

Pildistamise nõuanded ja teave

1 Samuti on efektiivne kadreerida pilt nii, et hoiate fokuseerimise ajal kaamerat vertikaalselt japöörate selle seejärel tagasi horisontaalasendisse ning teete pildi.

Müra vähendamine on aktiveeritudÖiste võtete korral on säriaeg pikem ja piltidel võib tekkida müra. Kaamera aktiveerib pärast
pika säriajaga pildistamist müra vähendamise protsessi. Selle protsessi ajal ei saa pildistada. Võite
suvandi [Noise Reduct.] seada sättele [Off]. g C Custom Menu C > [Noise Reduct.] (P.147)

Kuupäev ja kellaaeg on määramata
Kaamerat kasutatakse ostu ajal kehtinud sätetega
Ostu ajal ei ole kuupäeva ega kellaaega seadistatud. Enne kaamera kasutamist seadistage kuupäev
ja kellaaeg. g „Esmane seadistamine“ (P.28)

Aku on kaamerast välja võetud
Kui jätate kaamera ilma akuta umbes üheks päevaks (ettevõttesiseselt mõõdetud), lähtestatakse
kuupäeva ja kellaaja sätted tehase vaikeväärtustele. Kui aku oli kaameras enne eemaldamist vaidlühikest aega, lähtestatakse sätted kiiremini. Enne oluliste piltide tegemist veenduge, et kuupäeva jakellaaja sätted oleks õiged.

Seadistatud funktsioonid lähtestatakse tehase
vaikesätetele
Muudes võtterežiimides kui P/A/n lähtestab režiimi valimise ketta keeramine või toite väljalülitamine
seadistatud funktsioonid.

246

Pildistamise nõuanded ja teaveMõned sätted ei ole saadavalMõnede funktsioonide kasutatavus sõltub pildistusrežiimist ja kaamera sätetest.

g „Konfigureeritavate pildistusrežiimide loend“ (P.206)

Pildid on teralised
Seadke menüüs KImage quality pikslite arv suuremaks või tihendussuhe sättele SF või F.

g „Foto faili ja pildisuuruse suvandid (KImage quality)“ (P.80)
Pildimürast tulenevat laigulisust saab vahel ISO-tundlikkust vähendades korrigeerida. g „ISOtundlikkuse muutmine (ISO Sensitivity)“ (P.73)

Pildid näivad kulunud
See võib juhtuda, kui pildistate vastu valgust või pooleldi vastu valgust. Põhjuseks on nähtus nimega
helk ehk läbipaiste. Kadreerige pilt nii, et sellel oleks võimalikult vähe tugevaid valgusallikaid. Helk võibilmneda isegi siis, kui valgusallikas ei jää pildile. Varjake objektiivi otsese valgusallika eest oma käe või
muu esemega.

Pildil on valgus
Välguga pildistamisel pimedates tingimustes võib pildile jääda välgu peegeldus õhus olevast tolmust.

Tehtud pildil ilmuvad objektile tundmatud heledad
laigudSeda võivad põhjustada pildisensori põlevad pikslid. Kasutage funktsiooni [Pixel Mapping]. Kui
see ei lahenda probleemi, kasutage funktsiooni Pixel Mapping mitu korda. g „Pixel Mapping –pilditöötlusfunktsioonide kontroll“ (P.243)

247

Pildistamise nõuanded ja teave

Objektiiv on udune või ekraani on raske lugeda
Kiired temperatuurimuutused võivad põhjustada objektiivi udusust (kondensatsioon). Lülitage kaamera
välja ja oodake, kuni kaamera korpus aklimatiseerub ümbritseva temperatuuriga ning kuivab enne
pildistamist ära.

Videod ei mängi televiisorist vaadates sujuvalt
Video kaadrisagedus ei pruugi ühtida televiisori videostandardiga. Vaadake videot arvutist. Enne
televiisorist vaadatavate videote salvestamist valige kaadrisagedus, mis vastab seadmes kasutatavale
videostandardile. g [Video Frame Rate] (P.134)

Suund ei ole õigeKompass ei toimi oodatud moel tugevate elektromagnetväljade läheduses, mida tekitavad näiteks
telerid, mikrolaineahjud, suured elektrimootorid, raadiosaatjad ja kõrgepingeliinid. Teinekord onvõimalik taastada normaalne toimimine, kui liigutada kaamerat rannet pöörates number kaheksa
kujuliselt.

Funktsioonid, mida ei saa menüüdest validaMõni üksus ei pruugi olla menüüst noolenuppudega valitav.
Üksused, mida ei saa praeguses pildistusrežiimis valida.
Üksused, mida ei saa seada teatava elemendi tõttu, mis on juba valitud.
- Sätted nagu pildirežiim ei ole saadaval, kui režiimi valimise ketas on keeratud asendisse 0.

Kuvatakse ainult objekt ja teavet ei kuvata
Kuvasätteks on valitud „Image Only“. Vajutage kuvarežiimi vahetamiseks nuppu INFO.

248

Pildistamise nõuanded ja teave

VeateatedEkraani näidik

Võimalik põhjus / lahendus

Mälukaart on sisestamata või seda ei tuvastatud.
No CardSisestage mälukaart või eemaldage mälukaart ja sisestage see uuesti.

Mälukaardiga on probleem.

Card Error

Sisestage mälukaart uuesti. Kui probleem ei kao, vormindage
mälukaart. Kui mälukaarti ei saa vormindada, pole mälukaarti võimalik
kasutada.
Mälukaardile kirjutamine on keelatud.

Write Protect

Mälukaardi kirjutuskaitselüliti on seatud asendisse „LOCK“. Kirjutamisevõimaldamiseks seadke lüliti tagasi avatud asendisse (P.21).
Mälukaart on täis ja rohkem pilte ei saa teha.

Card Full

Asendage mälukaart või kustutage ebavajalikud pildid.
Enne kõikide piltide kustutamist laadige olulised pildid arvutisse.
Mälukaardil ei ole ruumi.

Card Full

Asendage mälukaart või kustutage ebavajalikud pildid.
Enne kõikide piltide kustutamist laadige olulised pildid arvutisse.
Taasesitamiseks ei ole pilte.

No Picture

Mälukaardil ei ole pilte.
Tehke enne taasesituse alustamist pilte.
Valitud fail on kahjustatud ja seda pole võimalik taasesitada. Teinevõimalus on see, et pilt on vormingus, mida kaamera ei toeta.

Picture Error

Saate pilti vaadata arvuti pildindustarkvaraga või muu meetodiga.
Kui pilti ei õnnestu arvutis kuvada, võib fail olla rikutud.

249

Veateated

Ekraani näidikThe Image Cannot Be
EditedY/M/DVõimalik põhjus / lahendus

Kaamera retuššimisfunktsioone ei saa teiste seadmetega
salvestatud piltidel rakendada.
Saate pilti retuššida arvutis või muus seadmes.
Kellaaega pole määratud.
Määrake kellaaeg (P.28).
Kaamera sisetemperatuur on seeriavõtte tõttu tõusnud.
Lülitage kaamera välja ja oodake sisetemperatuuri alanemist.

Kaamera sisetemperatuur on seeriavõtte tõttu tõusnud.
Kaamera sisetemperatuur
on liiga kõrge.
Oodake veidi, kuni
kaamera jahtub.

Oodake veidi, kuni kaamera lülitub automaatselt välja.
Enne edasist kasutamist laske kaameral jahtuda.

Aku on tühi.
Battery Empty

Laadige akut.
Kaamera ei ole arvuti, printeri, HDMI-ekraani või muu seadmegaõigesti ühendatud.

No ConnectionÜhendage kaamera uuesti.

250

Veateated

Ekraani näidik

Võimalik põhjus / lahendus
Logifaili ajutiseks salvestamiseks kasutatav kaamera mälupiirkond
on täis.
Sisestage mälukaart või veenduge, et olemasolev mälukaart oleksõigesti sisestatud, ja teisaldage logifail mälukaardile.
Aku on tühi.
Laadige akut.

Logging function cannot
be used at this time.

Kaamera on teleri või muu seadmega ühendatud HDMI-kaabli abil.
Lahutage HDMI-kaabel.
USB-vahelduvvooluadapterit kasutatakse elektrikontaktist toite
edastamiseks kaamerasse, kui aku on eemaldatud.
Sisestage aku ja lahutage USB-vahelduvvooluadapter pistikupesast.

Valitud logi ei saa mälukaardile salvestada.
Card log capacity is full.
Cannot record new log
files.

Kopeerige logifailid arvutisse ja kustutage need mälukaardilt.
Igale mälukaardile saab salvestada kuni 199 logifaili.

Valitud logi ei ole mälukaardile salvestatud.
Sisestage mälukaart või veenduge, et olemasolev mälukaart oleksõigesti sisestatud, ja teisaldage logifail mälukaardile.
Valitud logi ei saa mälukaardile salvestada.
Kopeerige logifailid arvutisse ja kustutage need mälukaardilt.
Igale mälukaardile saab salvestada kuni 199 logifaili.
Mälukaardiga on probleem.
(vilgub)

Paigaldage uus kaart.
Mälukaardile kirjutamine on keelatud.
Mälukaardi kirjutuskaitselüliti on seatud asendisse „LOCK“. Kirjutamisevõimaldamiseks seadke lüliti tagasi avatud asendisse (P.21).
Mälukaardil ei ole ruumi.
Asendage mälukaart või kustutage ebavajalikud pildid.
Enne kõikide piltide kustutamist laadige olulised pildid arvutisse.

251

Veateated

Ekraani näidik

Võimalik põhjus / lahendus
Logifaili ajutiseks salvestamiseks kasutatav kaamera mälupiirkond
on täis.
Sisestage mälukaart või veenduge, et olemasolev mälukaart oleksõigesti sisestatud, ja teisaldage logifail mälukaardile.
Aku on tühi.
Laadige akut.
Kaamera on teleri või muu seadmega ühendatud HDMI-kaabli abil.

(pidev)

Lahutage HDMI-kaabel.
USB-vahelduvvooluadapterit kasutatakse elektrikontaktist toite
edastamiseks kaamerasse, kui aku on eemaldatud.
Sisestage aku ja lahutage USB-vahelduvvooluadapter pistikupesast.
Kellaaega pole määratud.
Määrake kellaaeg ja valige ajavöönd.

252

VeateatedTehnilised andmed
Kaamera
Mudel
Digitaalkaamera (pildistamiseks ja kuvamiseks)
Salvestussüsteem
Fotod

Digitaalne salvestus, JPEG (vastavalt standardile Design rule for Camera Filesystem (DCF)), RAW-andmed

Kehtivad standardid

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Heli fotodega

Wave-vormingVideo

MOV (MPEG-4AVC/H.264)

Mälu
SD/SDHC/SDXC (UHS-I tugi)
Pikslite koguarv
Ligikaudu 12,71 miljonit
Efektiivsete pikslite arv
12 miljonit
Pildisensor
1/2,3” CMOS

253

Tehnilised andmed

Objektiiv
4,5 mm kuni 18,0 mm, f2,0 kuni f4,9 (25 mm kuni 100 mm ekvivalent
35 mm filmil)
Fotomeetriline süsteem
Digitaalne ESP-mõõtmine, punktmõõtmise süsteem
Säriaeg
1/2–1/2000 s (pikim saadaval säriaeg kuni 4 s režiimis A, 1/10–1/32 000 srežiimis i10fps ja s, 1/20–1/32 000 s režiimis i20fps)
Pildistamiskaugus
Tavaline

0,1 m kuni O (W/T)

Supermakro

0,01 m kuni 0,3 m (f = 5,4 mm kuni 18,0 mm)

Režiim Microscope

0,01 m kuni 0,3 m (f = 5,4 mm kuni 18,0 mm)

Ekraan3,0-tolline värviline TFT-vedelkristallekraan, ligikaudu 1,04 miljonit punkti
LiidesUSB-liides (tüüp C) / HDMI-liides (tüüp D)
Automaatne kalendrisüsteem
2000 kuni 2099

254

Tehnilised andmed

Veekindlus
Tüüp

IEC-60529 IPX8 (ettevõttesisestel katsetel), kasutatav kuni 15 meetrisügavuses vees

TähendusKaamerat saab kasutada vee all toodud aja jooksul ja toodud veerõhu all.

Tolmukindlus
IEC 60529 IPX6
Juhtmevaba kohtvõrk
Ühilduvad standardid

IEEE802.11b/g/n

Bluetooth®
Ühilduvad standardid

Bluetoothi versioon 4.2 BLE

GPSVastuvõtusagedus

1575,42 MHz (GPS / Galileo / Quazi-Zenith Satellite System (QZSS))
1598,0625 MHz kuni 1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodeetiline süsteem

WGS84

Töökeskkond
Temperatuur–10 °C kuni 40 °C (kasutamisel) / –20 °C kuni 60 °C (ladustamisel)Niiskus30–90% (kasutamisel) / 10–90% (ladustamisel)

Toiteallikas
Üks spetsiaalne liitiumioonaku (LI-92B) või USB-vahelduvvooluadapter(F-5AC)255

Tehnilised andmedMõõtmed
113,9 mm (L) × 65,8 mm (K) × 32,7 mm (S) (välja arvatud eenduvad osad)
Kaal
249 g (koos aku ja mälukaardiga)

256

Tehnilised andmed

Liitiumioonaku
Mudeli nr

LI-92B

Tootetüüp

Laetav liitiumioonaku

Nimipinge

DC 3,6 V

Standardpinge

1350 mAh

Aku kasutusiga

Umbes 300 täislaadimist (erineb olenevalt kasutusest)

Keskkonnatemperatuur kasutamisel

0 °C kuni 40 °C (laadimisel)

TEHNILISI ANDMEID VÕIB MUUTA EELNEVALT ETTETEATAMATA NING TOOTJA KOHUSTUSTETA.
Kõige uuemad tehnilised andmed leiate meie veebisaidilt.

HDMI, High-Definition Multimedia Interface ja HDMI logo on
ettevõtte HDMI Licensing Administrator, Inc kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides.

257

Tehnilised andmed

OHUTUSABINÕUD
OHUTUSABINÕUDETTEVAATUST!
ELEKTRILÖÖGIOHT
ÄRGE AVAGEETTEVAATUST. ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET(EGA KAAMERA TAGUST). EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKSVÕTKE ÜHENDUST MEIE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSPERSONALIGA.
Hüüumärk kolmnurga sees juhib tähelepanu tähtsatele töö- ja hooldussuunistele,mis sisalduvad tootega kaasasolevas dokumentatsioonis.
Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinni pidamata, võib see
HOIATUStuua kaasa tõsiseid kehavigastusi või surma.
Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinni pidamata, võib see
ETTEVAATUST!
tuua kaasa kehavigastusi.
Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinni pidamata, võibMÄRKUS
seade kahjustada saada.
HOIATUS!
TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE KUNAGI TOODET LAHTI MONTEERIGE.

Üldised ettevaatusabinõud
Lugege kõiki suuniseid – enne toote kasutamist lugege läbi kõik kasutussuunised. Hoidke juhendid ja
toote dokumentatsioon tuleviku tarbeks alles.
Vesi ja niiskus – ilmastikukindlate toodete ohutusnõuete kohta lugege nende toodete juhendite
vastavatest lõikudest.
Vooluallikas – ühendage toode ainult toote sildil kirjeldatud tingimustele vastava vooluallikaga.
Võõrkehad – kehavigastuste vältimiseks ärge kunagi asetage toote sisse metallesemeid.
Puhastamine – lahutage see toode enne puhastamist alati seinakontaktist. Puhastamisekskasutage ainult niisket lappi. Ärge kunagi kasutage toote puhastamiseks mingeid vedelik- võiaerosoolpuhastusaineid ega orgaanilisi lahusteid.
Kuumus ‒ ärge kunagi kasutage ega hoidke kaamerat soojusallikate, näiteks radiaatori, soojapuhuri,
pliidi või mõne muu soojusenergiat tekitava seadme, sealhulgas stereovõimendi, lähedal.
Äike – kui USB-vahelduvvooluadapteri kasutamise ajal toimub äikesetorm, tõmmake adapter koheseinast välja.
Lisatarvikud – enda ohutuse tagamiseks ja toote kaitseks kasutage ainult meie ettevõtte soovitatavaid
lisatarvikuid.

258

OHUTUSABINÕUDAsukoht – toote kahjustuste vältimiseks kinnitage toode kindlalt stabiilsele statiivile, alusele või toele.

SHOIATUSÄrge kasutage kaamerat tule- või plahvatusohtlike gaaside läheduses.
Ärge kasutage inimeste (imikud, väikelapsed jt) lähedalt pildistamiseks välku ega LEDi (shAF-valgusti).
Välku kasutades peab pildistaja olema vähemalt 1 m kaugusel fotografeeritavate nägudest. Välgu
kasutamine pildistatava silmade lähedal võib põhjustada ajutist nägemiskaotust.
Ärge vaadake läbi kaamera päikese ega tugevate valgusallikate poole.
Hoidke väikesed lapsed ja imikud kaamerast eemal.
Järgmiste raskeid vigastusi põhjustavate olukordade vältimiseks kasutage ja hoidke kaamerat alati
väikelastele ja imikutele kättesaamatus kohas.
Kaamerarihma takerdumine, mis võib põhjustada poomist.
Aku, kaartide või teiste väikeste osade juhuslik allaneelamine.
Enda või teise lapse juhuslik pimestamine välguga.
Enda kogemata vigastamine kaamera liikuvate osadega.
Kui märkate, et USB-vahelduvvooluadapter või laadija on äärmiselt kuum, või täheldate
tavatuid lõhnu, müra või suitsu selle ümber, eraldage pistik kohe seinapistikupesast
ning lõpetage adapteri kasutamine. Seejärel võtke ühendust volitatud edasimüüja või
teeninduskeskusega.
Lõpetage kohe kaamera kasutamine, kui märkate selle ümber ebaharilikke lõhnu, helisid võisuitsu.
Ärge kunagi eemaldage akut paljaste kätega, sest see võib käsi kõrvetada või põletada.
Ärge jätke kaamerat väga kõrge temperatuuriga kohtadesse.
Seda tehes võivad mõned kaamera osad kannatada saada ning teatavatel tingimustel võibkaamera ka süttida. Ärge kasutage laadijat ega USB-vahelduvvooluadapterit, kui see on millegagi(näiteks tekiga) kaetud. See võib põhjustada ülekuumenemise, mis võib lõppeda tulekahjuga.
Kaamera käsitsemisel olge ettevaatlik, et vältida madaltemperatuuri põletushaavade saamist.
Kui kaamera sisaldab metallosi, võib ülekuumenemine tuua kaasa põletuse. Pöörake tähelepanu
järgmisele.
Pikaajalisel järjestikusel kasutamisel läheb kaamera kuumaks. Kuumenenud kaamera käes
hoidmisel võite saada põletushaavu.
Ülimadalate temperatuuridega piirkondades võib kaamera korpuse temperatuur olla madalamkui keskkonna temperatuur. Võimaluse korral kasutage pakase käes pildistamisel kindaid.

259

OHUTUSABINÕUD

Tootes sisalduva täppistehnoloogia kaitseks ärge mingil juhul jätke kaamerat allpool loetletudkohtadesse ei kasutamise ega hoidmise ajal.
Kohad, kus temperatuur ja/või õhuniiskus on kõrge või võib suures ulatuses kõikuda. Otsene
päikesevalgus, rannad, suletud autod või mõnede muude kuumusallikate (ahi, radiaator jms) võiõhuniisutajate lähedus.
Liivased või tolmused keskkonnad.
Kergesti süttivate või plahvatusohtlike ainete lähedus.
Märjad kohad, nagu pesuruumidesse või vihma kätte.
Kohad, kus võib aset leida tugev vibratsioon.
Kaamera kasutab meie ettevõtte poolt ettenähtud liitium-ioonakut.
Laadige akut ettenähtud USB-vahelduvvooluadapteri või laadijaga. Ärge kasutage teisi USBvahelduvvooluadaptereid või laadijaid.
Ärge kunagi tuhastage ega kuumutage akusid mikrolaineahjudes, keeduplaatidel ega
surveanumates vms.
Ärge jätke kaamerat kunagi elektromagnetiliste seadmete peale ega lähedusse.
See võib põhjustada ülekuumenemist, süttimist või lõhkemist.
Ärge ühendage klemme metallesemetega.
Ärge kandke ega hoidke akusid kohtades, kus need võivad kokku puutuda metallist objektidega,
nagu ehted, nõelad, klambrid, võtmed vms.
Lühis võib põhjustada ülekuumenemist, lõhkemist või leeke, mis võivad tekitada teile põletusi või
muid vigastusi.
Akuvedeliku lekke ja klemmikahjustuste vältimiseks järgige täpselt kõiki akude kasutamisekohta käivaid eeskirju. Ärge kunagi üritage akut lahti võtta või seda mingil viisil
modifitseerida, näiteks jootmisega või muul viisil.
Akus sisalduva vedeliku sattumisel silma loputage silma kohe puhta jooksva külma veega ja
pöörduge viivitamata arsti poole.
Kui teil ei õnnestu akut kaamerast eemaldada, pöörduge volitatud edasimüüja või
teeninduskeskuse poole.
Ärge proovige akut jõuga välja võtta.
Aku välispinna kahjustamine (kriimustused jne) võivad tekitada kuumust või plahvatuse.
Hoidke akusid alati lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. Kui nad neelavad aku
kogemata alla, pöörduge viivitamatult arsti poole.
Akuvedeliku lekkimise, ülekuumenemise, tulekahju või plahvatuse vältimiseks kasutage ainult antud
tootele soovitatud akusid.
Kui akut ei õnnestu ettenähtud aja jooksul täielikult laadida, lõpetage selle laadimine ja ärge akut
edaspidi enam kasutage.
Ärge kasutage akusid, mille ümbris on kriimustatud või kahjustatud; ärge kriimustage akut.
Hoidke akusid tugevate löökide ning pideva vibratsiooni eest, mis võib tekkida kukkumise võilöömisega.
See võib põhjustada lõhkemist, ülekuumenemist või süttimist.
Lõpetage kaamera kasutamine kohe, kui aku hakkab pildistamise käigus lekkima, tekitab ebatavalistlõhna, muudab värvi, deformeerub või kaotab muul viisil oma tavapärase seisundi ja hoidke seda
leekidest eemal.

260

OHUTUSABINÕUD

Kui akust lekib riietele või nahale vedelikku, eemaldage riided ja loputage määrdunud kohta
viivitamatult puhta külma kraaniveega. Kui lekkinud vedelik tekitab nahale põletushaavu, pöörduge
viivitamata arsti poole.
Ärge kunagi kasutage liitiumioonakusid madala temperatuuriga keskkonnas. See võib tuua kaasa
kuumuse tekke, süttimise või plahvatuse.
Meie liitiumioonaku on mõeldud kasutamiseks ainult selle digikaameraga. Ärge kasutage akut teiste
seadmetega.
Ärge laske lastel või loomadel/lemmikloomadel akusid käsitseda või transportida (hoidke äraohtlikku käitumist, nt lakkumist, aku suhu panemist või närimist).

Kasutage ainult ettenähtud laetavat akut ja USBvahelduvvooluadapterit
Soovitame tungivalt kasutada selle kaameraga ainult meie ettevõtte soovitatud laetavat originaalakut,
akulaadijat ja USB-vahelduvvooluadapterit. Meie poolt heakskiitmata laetava aku, akulaadija ja/või
USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine võib põhjustada aku lekkimise, kuumenemise, süttimise või
kahjustumise ning sellest tulenevalt tulekahju või kehavigastuse. Meie ettevõte ei vastuta õnnetuste
ega kahju eest, mille põhjuseks võib olla sellise aku, akulaadija ja/või USB-vahelduvvooluadapteri
kasutamine, mis ei kuulu soovitatud originaaltarvikute hulka.

SETTEVAATUSTÄrge mingil juhul hoidke akut otsese päikesevalguse all, samuti kuumas sõidukis, soojusallika
lähedal jne.
Hoidke akud alati kuivana.
Pikaajalise kasutamise käigus võib aku kuumeneda. Väikeste põletuste välimiseks ärge eemaldage
akut vahetult pärast kaamera kasutamist.
See kaamera kasutab meie liitiumioonakut. Kasutage ettenähtud originaalakut. Aku asendamine
valet tüüpi akuga tekitab plahvatusohu.
Andke akud planeedi ressursside säästmiseks ringlussevõttu. Kui viskate kasutatud akud ära, katke
kindlasti nende klemmid kinni, järgides seejuures täpselt kohalikke seadusi ja eeskirju.
Ärge katke välku selle sähvatamise ajal käega.

SMÄRKUSÄrge kasutage ega hoidke kaamerat tolmuses või niiskes kohas.
Kasutage ainult SD-/SDHC-/SDXC-mälukaarte. Ärge kasutage kunagi teist tüüpi mälukaarte.
Kui te sisestate juhuslikult mõnda teist tüüpi mälukaardi, võtke ühendust volitatud edasimüüja või
teeninduskeskusega. Ärge proovige kaarti jõuga välja võtta.
Tähtsate andmete juhusliku kadumise ärahoidmiseks varundage regulaarselt olulisi andmeid arvutis
või mõnes muus salvestusseadmes.

261

OHUTUSABINÕUD

Meie ettevõte ei vastuta selle seadmega seotud mis tahes andmete kadumise eest.
Olge rihmaga kaamera kandmisel ettevaatlik. See võib kergesti jääda väljaulatuvate objektide külge
kinni ja põhjustada tõsiseid kahjustusi.
Enne kaamera transportimist eemaldage statiiv ning kõik teiste ettevõtete toodetud tarvikud.
Ärge mingil juhul laske kaameral maha kukkuda ning hoidke kaamerat tugevate löökide ja
vibratsiooni eest.
Kaamera kinnitamisel statiivile või sealt eemaldamisel pöörake statiivi kruvi, mitte kaamerat.
Ärge puudutage kaamera elektrikontakte.
Ärge jätke kaamerat otse päikese kätte. Selle tõttu võivad objektiiv või katikukardin kahjustuda, värv
tuhmuda, tekkida varikujutised sensoril või võib tagajärjeks olla süttimine.
Ärge laske pildiotsijal kokku puutuda tugeva valgusallika või otsese päikesevalgusega. Kuumus võibpildiotsijat kahjustada.
Ärge vajutage ega tõmmake tugevalt objektiivi.
Veenduge, et enne aku vahetamist või kaante avamist või sulgemist oleks kõik veepiisad või muu
niiskus tootelt eemaldatud.
Eemaldage aku enne kaamera pikemaks ajaks hoiulepanemist. Valige hoidmiseks jahe ja kuiv koht,
et vältida kaamera sees kondensaadi või hallituse tekkimist. Hoiundamise järel kontrollige kaamera
korralikult töötamist, lülitades seda sisse ja vajutades päästikut.
Kaamera töös võib esineda tõrkeid, kui seda kasutatakse kohtades, kus kaamerale võivad
mõjuda magnet-/elektromagnetväli, raadiolained või kõrgepinge, näiteks telerite, mikrolainete,
videomängude, kõlarite, suurte ekraanide, tele-/raadiomastide või ülekandetornide läheduses.
Sellistel juhtudel lülitage kaamera enne edasi töötamist välja ja siis uuesti sisse.
Järgige alati kaamera kasutusjuhendis töökeskkonna osas antud piiranguid.
Paigaldage aku kaamerasse ettevaatlikult, järgides kasutusjuhendis toodud suuniseid.
Enne laadimist kontrollige alati hoolikalt, kas aku lekib, esineb värvimuutusi, deformatsioone või
muid ebanormaalseid nähtusi.
Kui kavatsete kaamera pikemaks ajaks hoiule panna, võtke kindlasti aku kaamerast välja.
Kui ladustate aku pikemaks ajaks, valige selleks mõni jahe koht.
Kaamera energiatarve võib olenevalt kasutatavatest funktsioonidest olla erinev.
Allpool kirjeldatud tingimustes kasutatakse pidevalt energiat ja aku tühjeneb kiiresti.
Suumi kasutatakse korduvalt.
Päästik vajutatakse pildistusrežiimis korduvalt pooleldi alla, aktiveerides automaatfookuse.
Ekraanil kuvatakse pikemat aega pilti.
GPS on kasutuses.
Tühja aku kasutamine võib põhjustada kaamera väljalülitamise ilma eelneva akutaseme hoiatuseta.
Kui akuklemmid saavad märjaks või määrduvad, võib tulemuseks olla kaamera ühenduse häire.
Pühkige akut enne kasutamist korralikult kuiva lapiga.
Laadige alati aku, kui kasutate seda esimest korda või pole seda kaua aega kasutatud.
Akutoitel kaamera kasutamisel madalate temperatuuride juures üritage hoida nii kaamerat kui
ka varuakut nii soojas kui võimalik. Madala temperatuuri tõttu tühjaks saanud akut saab
toatemperatuuril soojendades taastada.
Enne pikale reisile minemist, eriti enne välismaale reisimist, ostke tagavaraks lisaakud. Soovitatud
aku hankimine võib reisi ajal keeruliseks osutuda.

262

OHUTUSABINÕUD

Juhtmevaba kohtvõrgu / Bluetooth®-i funktsiooni
kasutamine
Lülitage kaamera välja haiglates ja muudes kohtades, kus on meditsiiniseadmed.
Kaamera raadiolained võivad mõjutada meditsiiniseadmeid, põhjustades õnnetusega lõppevaidrikkeid. Keelake juhtmevaba kohtvõrgu / Bluetooth®-i funktsioon meditsiiniseadmete läheduses(P.172).
Lülitage kaamera välja lennuki pardal.
Juhtmevaba seadme kasutamine lennukis võib mõjutada lennuki ohutust. Keelake juhtmevaba
kohtvõrgu / Bluetooth®-i funktsioon lennuki pardal (P.172).

EkraanÄrge vajutage ekraanile liiga jõuliselt, sest ekraanikuva võib muutuda uduseks ja häirida kaamera
taasesitusrežiimi; võite ka ekraani kahjustada.
Ekraani üla- või alaserva võib ilmuda valgusriba, kuid see ei ole rike.
Objekti vaatamisel kaameraga diagonaalselt võivad selle servad ekraanil sakilisena paista. See ei ole
rike, taasesitusrežiimis ei torka see eriti silma.
Madala temperatuuriga keskkonnas võib ekraani sisselülitumiseks kuluda tavapärasest rohkem aeganing ekraani värv võib ajutiselt muutuda.
Kaamera kasutamisel eriti külmas kohas on soovitatav hoida kaamerat vahepeal soojas kohas.
Külmas keskkonnas halvasti töötav ekraan taastub normaalse temperatuuri juures.
Selle toote ekraan on valmistatud väga kvaliteetse täpsusega, kuid sellele vaatamata võib ekraanil
olla mõni mittetoimiv piksel. Sellised pikslid ei avalda mingit mõju salvestatavale pildile. Tehniliste
andmete tõttu võib vaatenurgast olenevalt panna tähele värvi või heleduse ebaühtlust, kuid sellepõhjuseks on ekraani struktuur. Tegemist ei ole rikkega.

Juriidilised ja muud märkused
Meie ettevõte ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid selle kohta, mis puudutab ükskõik millist
toote eesmärgipärasest kasutamisest oodatud kahju või kasu, ega vastuta ühegi kolmanda isikunõudmise eest, mille on põhjustanud selle toote ebasobiv kasutus.
Meie ettevõte ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid selle kohta, mis puudutab ükskõik
millist toote eesmärgipärasest kasutamisest oodatavat kahju või kasu, mis on tekkinud seoses
pildiandmete kustutamisega.

Vastutusest loobumine
Meie ettevõte ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid, ei otsesõnu ega vihjamisi, käesolevatekirjalike materjalide või tarkvara sisu kohta ning ei ole ühelgi juhul vastutav võimalike kaubanduslike
garantiide või kaubandusliku sobivuse või käesoleva kirjaliku materjali või tarkvara või seadme
kasutamisest või oskamatust kasutamisest tingitud põhjuslike, juhuslike või kaudsete kahjude(sealhulgas ärikasumi kadu, äritegevuse katkemine ja ärilise teabe kadu) eest. Mõnedes riikides
ei ole lubatud välistada ega piirata vastutust tegevusest tulenevate või juhuslike kahjude eest ega
kaudset garantiid, mistõttu eelmainitud piirangud ei pruugi teile kehtida.

263

OHUTUSABINÕUD

Kõik siinse juhendiga seotud õigused kuuluvad meie ettevõttele.

HoiatusVolitamata pildistamine või autoriõigustega kaitstud materjalide kasutamine võib rikkuda asjakohaseid
autoriõiguse kaitse seaduseid. Meie ettevõte ei võta endale mingit vastutust loata pildistamise,kasutuse või muude tegude eest, millega rikutakse autoriõiguse omanike õiguseid.

Autoriõiguse märkus
Kõik õigused on kaitstud. Ühtegi siinset kirjalikku materjali ega tarkvara osa ei tohi meie ettevõtte
eelneva kirjaliku loata reprodutseerida ega kasutada ühelgi kujul ega viisil, ei elektrooniliste egamehaaniliste vahendite abil, sealhulgas ei tohi kasutada paljundamist, salvestamist ega muud tüüpi
informatsiooni talletamise ja hankimise süsteeme. Ettevõte ei võta endale vastutust käesolevas
kirjalikus materjalis või tarkvaras sisalduva informatsiooni kasutuse ega kahjude eest, mida põhjustab
siin toodud informatsiooni kasutamine. Meie ettevõte jätab endale õiguse muuta selle väljaande või
tarkvara omadusi ja sisu ilma täiendavate kohustuste või etteteatamise vajaduseta.

Kaubamärgid
SDXC logo on SD-3C, LLC kaubamärk.
Apicali logo on Apical Limitedi registreeritud kaubamärk.

Wi-Fi on Wi-Fi Alliance’i registreeritud kaubamärk.
Sõnamärk Bluetooth® ja selle logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele
Bluetooth SIG, Inc., ning OM Digital Solutions Corporation kasutab neid litsentsi alusel.
QR-kood on ettevõtte Denso Wave Inc registreeritud kaubamärk.
Käesolevas juhendis viidatud kaamerate failisüsteemide standardid on JEITA spetsifikatsiooni„Design Rule for Camera File System / DCF“ standardid.
Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed on registreeritud kaubamärgid ja/või nende omanikekaubamärgid. Sümbolid „™“ ja „®“ võivad kohati puududa.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

264

OHUTUSABINÕUD

Selles kaameras sisalduv tarkvara võib sisaldada kolmanda poole tarkvara. Kolmanda poole tarkvara
korral rakenduvad selle tarkvara omanike või litsentsiandjate kehtestatud tingimused, mille järgi teile
tarkvara ka pakutakse.
Sellised tingimused ning muud kolmanda poole tarkvara puudutavad märkused asuvad tarkvara
märkuste PDF-failis aadressil
https://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

265

OHUTUSABINÕUD

välja antud veebruaris 2023.09

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2023
WD942400