S S N 0918 - 6573

ATR Jo世rhal
4M

15

S「t

r一
・・

A d v n e d T e l e c o m m u ll lCa l O n S R e S e a 「 C h l n S l t u t e l n t e 「 n a l O n a l

e巻 頭 言e研 究 動 向 紹 介

人間主体の通信システムの実現を目指して寺島信義

見たいところから特殊眼鏡なしで立体的に見える

鉄谷信二

コンピュー タが話し方を変える

樋口宜男
平井俊男

人工生命の最前線

超潤滑

e短 信

一

進 化 シ ス テ ム と し て の 人 工 月凶 を 目 指 し て

一

摩擦がなくなる

6

下原勝意

新上和正

日本における僕の四季

Y v e s Lepage

大学に移つて

:

-

::

一

・
・

-

ー

-

e研 究 成 果 展 開
e所 員 往 来e イ ぺ ン ト 力 レンダ

新 世 代 通 信 網 利 用 高 度 化 協 会 ( P N Es)-

e受 資e学 研 都 市 あ れ こ れ-

第6回ATR研究発表会

一

ATR科学技術セミナー

︐

顔認識、物体認識に関するミニシンポジウム

・・ ?

ATR音声翻訳国際ワ ー ク シ ョ ッ プ

一

ATR臨場感通信会議国際ワ ー ク シ ョ ッ プ

3 一 5 一 ︶o
7
o
/
/ - f
/ f
︐︐
︐

eトピックス

淀川英司

e巻 頭 言人 間 主 体 の 通 信 シ ス テ ム の 実 現 を日 指 し て一

知的通信システムの基礎研究一(株)ATR通信システム研究所
代表取締役社長

寺

島

信

義

通 信 シ ス テ ム 研 究 所 で は 標 記 目 的 の た め 、 つ ぎ の 4 つ の テ ー マ に っい て 基 礎 研 究 を 行 つ て い ま す 。

(1) ソフトウェアの自動作成
通 信 分 野 の 非 専 門 家 で も 、 通 信 サ ー ビ ス を 実 現 で き る 通 信 ソ フ ト ウ ェ ア の 自 動 化 を ね ら ぃ と し て 、 機械化の困難なソフトゥェア作成の上流工程に注目して仕様記述、検証、 合成等の研究を進めています。具体的には通信サー ビスの設計者の曖昧な要求を獲得して、それから仕様を作成すること、作成された新しぃ仕様が、既に通信システムに存在する仕様と矛盾がないかどうかチェ ツ ク(検証) す る こ と 、 矛 盾 が な い こ と が わ かると、それを機械が処理できる形に合成すること等であります。
さらに、このような設計過程で得られる情報を関連を付けて保存しておき、仕様の変更要求が発生したら、蓄 積 さ れ た 情 報 を た ど る こ と に よ っ て 変 更 箇 所 を 自 動 的 に 抽 出 し 、 保 守 ・ 改造作業に役立てる研究も進めて
い ま す 。 仕 様 記 述 ・ 検 証 ・ 合 成 ・ 再 利 用 技 術 等 に っい て 着 実 に 成 果 が 得 ら れ て き て お り ま す 。

われわれが進めている要求獲得等の研究は人間の曖昧な要求をどのように適確に獲得するかとぃう命題であ り 、 非 常 に 困 難 な テ ーマ で あ り ま す 。 わ れ わ れ は こ の 命 題 に チ ャ レ ン ジ し 、 研 究 を 進 め て お り ま す 。 さ ら に 、わ れ わ れ の 研 究 が 契 機 と な り 「通 信 ソ フ ト ウ ェ ア の 新 し ぃ 方 法 論 」 を 研 究 す る 通 信 ソ フ ト ウ ェ ア 工 学 研 究 会

が電子情報通信学会に平成5年1月に発足し、 この種の問題を研究・討論する場ができたことは、特筆すべ

きことと申せましょう。

( 2 ) 臨場感通信会議へ の 知 能 処 理 応 用( 3 ) 臨場感通信会議のための画像処理等の信号処理
通 信 シ ス テ ム に 知 識 ベー ス や 画 像 情 報 を 積 極 的 に 取 り 入 れ る こ と に よ り 、 臨 場 感 の あ る 通 信 シ ス テ ム を 実

現 す る と と も に 、 操 作 性 に 優 れ た ヒ ューマ ン イ ン 夕 一 フェー ス等の実現を目指す研究を進めております。具
体 的 に は こ の 研 究 の キ ャ リ ン グ ・ ビー ク ル と し て 臨 場 感 通 信 会 議 シ ス テ ム と い う 新 概 念 を 世 の 中 に 先 . 駆 け て

提案し、 これに的を絞つて効率的に研究を進めてきました。
こ れ を 実 現 す る た め の 要 素 技 術 と し て 、 3 次 元 表 示 、 人 物 像 処 理 、 高 度 協 調 作 業 環 境 、 3 次 元 画 像 デー タ べ 一ス等を取り上げ研究を進めております。 こ れ ま で に 得 ら れ た 主 な 成 果 と し て は 、 眼鏡なし視点追従形立体視
技 術 、 人物像の認識と再構成技術、 協調作業のための手振り認識の技術、 3次元画像の形状記述技術等であります。われわれは、これまで世の中で別々に進められてきたこれらの技術を総合的に研究することにより、これまでにない新しぃ知見も得られてきております。
昨 年 の 暮 れ 、 臨 場 感 通 信 会 議 シ ス テ ム の 国 際 ワ ー ク シ ョ ッ プ を 企 画 し て 世 界 か ら 斯 界 の 第一人 者 を 招 聘 し 、研究の発表と討論を行いましたが、 この中でもわれわれの研究は高い評価をぃただいております。

(4) セキュリティ
暗号等のセキュリティ基本技術および、 通信システムに対する不法アクセス、 情報漏洩等に対するセキュ
リ テ ィ 評 価 技 術 の 研 究 を 行 つ て き ま し た 。 前 者 に っい て も 一 定 の 成 果 が 得 ら れ た の を う け 、 各 種 シ ス テ ム に

お い て 不 法 な 情 報 漏 洩 の 可 能 性 を 事 前 に 検 出 す る セ キ ュ リ テ ィ 評 価 モ デ ル を 考 案 し 、 シ ス テ ム や デ ー タべ一スを対象にその有効性を検証したところです。 さらに評価技術の確立に向けて研究を進めてまぃります。

このプロジェクトは10年プロジェクトであり8年が経過しました。これからは、 これまでに進めてきた要
素 技 術 の 研 究 を さ ら に 深 化 さ せ る と と も に 、 プ ロ ト タ イ プ を 構 築 し て 、 これまでに得られた要素技術の評価を進め、技術の確立に向け研究を行つてまぃります。 さらに、研究の過程でいろいろと新しぃ研究の芽も出てきており、今後の研究の展開に役立ててまぃります。
研究所運営上は、 研究者に常に研究の目標を明示して研究者がその目標に向かって研究を進めるようにす

ること、幅広く研究者を招聘し、新しぃ視点で研究を進め、相互啓発により新しぃ知見に結び付けること、特許など知的所有権の確保を進めること、 研究者に成果の発表の場を積極的に与えること等を心掛けている

ところであります。
お蔭様をもちまして、研究も目標に向つて着実に進展しています。 関係各位におかれましては一層のご支援、 ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

ATR JournalNo. 1 5 ( 1 9 9 4 M A Y

f

8研 究 動 向 紹 介
見たいと ころから特殊眼鏡なしで立体的に見える(株)ATR通信システム研究所
知能処理研究室

鉄

谷

信

二

A T R通信システム研究所では、 臨場感通信会議システムに用いる立体表示装置の研究を進めています。
今回開発したシステムでは、 立体視用の特殊限鏡をかけずに、 自然な状態で、 しかも見たい方向からの立体映像を見ることが確認できました。ここでは、どうして限鏡をかけなぃで立体映像を見ることができるの か 、 ど の よ う に し て 見 た い と こ ろ か ら の 映 像 が 見 え る の か に っ いて説明します。

[j] は じ め に大投影され、右画素は右眼に左画素は左眼に入射し

A T R通信システム研究所では異なった遠隔地にます。他のレンズからも同様に拡大投影されて、空い る 、 多くの人々が一堂に会した面談の感覚で会議

間上に右の映像しか見えない領域、 左の映像しか見を行う臨場感通信会議を提案し、 これの実現に必要

えなぃ領域ができます。 この領域に両眼を置くと、な要素技術の研究を進めています[1]。

特殊な眼鏡をかけずに立体映像を見ることができま

この臨場感通信会議には、 映像をあたかも実世界のごとく3次元世界の情景として自然に認識できるす。

回 見たいところから立体的に見るための技術

臨場感表示技術が必須となります。ここで紹介する

観察者が移動すると、 その人の動きに合わせて右のは、 立体視用の特殊眼鏡をかけないで、 見たい方

眼 ・ 左眼映像領域を移動させればいつでも立体映像

向から観察できる立体表示装置です。

を観察することができます。そのために以下に示す

国どうして立体的に見えるの?

技術を開発しました。 そのシステム構成を図2に示

人には左右の眼の間にわずかな間隔があるため、します[2]。

右眼と左眼で見た情景は微妙にずれていることにな

り ま す ( 視 差 ) 。 こ の ず れ に よ り 、 月 l lf で 奥 行 き が 知覚されてぃます。 したがって、 右眼には右眼の位置
か ら 見 た 映 像 を 、 左眼には左眼の位置から見た映像をそれぞれ同時に提示すれば立体感が得られることになります。これを実現する方法として、従来は、画像分離のため液晶シャッ夕眼鏡や偏光限鏡が用いられてきました。

しかし、 このような特殊な眼鏡を用いた場合は、眼鏡をかける不快感 ・不自然感や、画像が暗くなり、また会議参加者の表情がわからなくなること等の問

題がありました。

l13] 眼 鏡 を 用 い な い 立 体 表 示
このような問題を解消するため、 レンティキュラ

シー トを用いる方式をとりあげました。
この方式の原理図を図1に示します。 レンティ
キ ュ ラ シー トは多数のかまぼこ状のレンズから構成
されてい,て、個々のレンズに対して右画素列(右眼2用画像の一列) と 左 画 素 列 ( 左 眼 用 画 像 の 一 列 ) の

図 1 眼鏡を用いなぃ立体表示

ぺ アーが 映 写 さ れ ま す 。 各画素はレンズを通して拡(レンティキュラ方式)

ー

f

シー ト
レ ン テ ィキ ラ

HDTV液晶プロジェクタ

図 2

1)

写真1

システム構成図観察者の位置検出

磁気センサ一等の機器を装着しなぃで位置検出を行う試みをしています。 照明の影響を受けなぃようにするために、 赤外線を用いて眼の網膜反射像を撮表示側行つています。 2%の拡大率の変化で、 観察者の1.5m˜ 3mの移動に対応します。

[互] 立 体 表 示 装 置
写真1は立体C G画像の表示例です。スクリ ー ン

影します。これを2台の赤外線カメラでステレオ計

サイズは対角75インチ (約1.1mX1.5m)で、等身測を行い、 計算機で即時に両眼位置を計算します。

大の人物を2 ˜ 3名映すことができます。

( な お 現 在 は 、 安 定 に か っ精 度 を 良 く す る た め に 、

赤外線反射シ ー ル を 顎 に 付 け て 観 察 者 の 位 置 を 求 め[E] お わ り に
A T R通信システム研究所で研究を行つている、て い ま す ) [3]

立体表示装置にっい て 紹 介 し ま し た 。 現 在 の シ ス テ

2)

ムでは、観察者が1名ですが、複数の人が同じスク見たいところからの映像

観察者が移動した位置を上記の手段で求めた後、

リ ー ンを見ているにもかかわらず、異なった立体映

その位置から見えるはずの映像をC Gで創り出しま像 を 見 る こ と の で き る 装 置 に っい て も 研 究 中 で す 。

す。横に動けば横からの、近づけば近づいたときの今 後 も 、 臨場感通信会議を実現するための立体表示

映像を瞬時に映し出します。

の研究を進めて行く予定です。

3)

右眼・左眼映像領域の移動

観察者の左右方向の移動に対しては、 投影器の投参考文献

影レンズを左右に移動させて、 レ ン テ ィ キ ュ ラ シー

[ 1 ] た と え ば 、 石 橋 、 永 嶋 : 「臨場感通信会議のため

トの背面に投影されている投影画像を左右に移動さの 人 物 像 処 理 」 , A T R ジ ャ ー ナ ル 第 7 号 (1990) .

せます。実験システムでは投影レンズが1mm動くと、観察領域は約1m動くので、投影レンズの微少な動き で 右 眼 ・ 左眼映像領域の左右移動の制御ができます。
観察者の奥行き方向の移動に対しては、 レ ン テ ィ

竹 村 : 「臨場感通信会議における仮想物体操作」,,

A T R ジ ャ ー ナ ル 第 1 1 号 (1992).

[ 2 ] 鉄 谷 、 岸 野 : 「臨場感通信会議における眼鏡無し立体ディスプレイ」,

テ レ ビ 技 報 , Vo1.16,,

No.80,pp.13-18(1992).

[ 3 ] 大 村 、 鉄 谷 、 岸 野 : 「視点追従型立体表示装置

キ ュ ラ シ ー ト背面の投影画像を拡大または縮小させに お け る 赤 外 線 ス テ レ オ 画 像 計 測 」、 電 子 情 報 通ます。この光学的拡大縮小を歪みなく行うために、

信 学 会 春 季 全 国 大 会 (1994.3).

ミ ラ ーの移動により投影距離を変化させる工夫を

ATR J ournalNo.1 5 ( 1 9 9 4 M A Y

3

8研 究 動 向 紹 介

コ ンピュータが話し方を変える(株)ATR音声翻訳通信研究所
第二研究室

樋口

宣男、平井

俊男

コンピュー タが自然で生き生きと した音声で人間と会話をするには、 コンピュー

タの話し方を場面に応じて変える技術が重要になります。 この研究の一環として、 話し方の異なる青声の基本周渡数パ夕一ンの分析 結 果 と 、 分 析 結 果 に 基 づ い て 制 御 ル ー ル を 自 動 的 に 作 成 す る 試 み に つ い て 述 べ ま す 。 な お 、 基本周波数
パ タ ー ン は 消' ら か に 変 化 し ま す の で 、 基 本 周 渡 数 制 御 モ デ ル に 基 づ い て パ ラ メ 一 夕 を 抽 出 し 、 こ れ を 特 徴量として使います。

l1] は じ め に話 し 方 の 異 な る自然音声の分析と制御ル ー ルの自動

私 た ち が 話 し て い る 音 声 に は 、 音素的特徴 (仮名作 成 の 試 み に っい て 述 べ ま す 。

表記はこの情報を表わす) と韻律的特徴 (音声のリ

国 音声基本周波数制御モデル
音声の基本周波数は、図1に示す通り、個人性をズ ム や ァ ク セ ン ト 、 イ ン ト ネー ションなどを表わす)が あ り ま す 。 コ ン ピ ュー タで音声を合成する場合に表わす最低周波数の上にもその両方の特徴を自動的に決め、 それに基づいて(1) ァ ク セ ン ト 成 分

単語の辞書的な意味を表わす

音声波形を作らなければなりません。 2つの特徴のもので、 主観的な高低に対応する。 ( た と え ば 、

う ち 、 音素的特徴は人間が発声した音声 (以下では「 端」 と 「 箸 」 と 「橋 」 の 違 い )自然音声と言います) の中から該当する部分を適切(2) フ レ ー ズ 成 分

単語列の意味的なまとまりを表に 取 り 出 し 、 そ の 音 響 パ ラ メ 一 夕 を っな ぎ 合 わ せ る

わすもので、 文の構造を示す働きがある。

ことにより、人間の音声にかなり近い音質を実現での2つの成分が重ね合わされたものと考えられます[ 2 ] 。 図中の破線は最低周渡数とフレきることが確かめられています[1]。

一方 、 音 素 の 長 さ や 声 帯 振 動 周 波 数 ( 以 下 で は 基

ー

ズ成分の和

を表わしており、実線はそれにさらにアクセント成分

本 周 渡 数 と 言 い ま す ) などの音負律的特徴は、音素のをたしたものを表わしています。

種類に依存するだけでなく、単語固有のアクセント[ 3] 異 な る 話 し 方 の 音 声 の 分 析:や文の構造 ・ 長 さ 、 話 す 速 さ や 話 し 手 の 意 図 な ど さ

このモデルを用いて話し方の異なる文の基本周波数

まざまな要因から影響を受けます。人間に理解しやパ ターン を 分 析 し た 例 を 図 2 に 示 し ま す 。 話 し 方 は 、 「 普す く 、 自然で生き生きとした音声でコンピュー タ が通 の 話 し 方 」 ・ 「 急 い だ 話 し 方」 ・ 「怒 つ た 話 し 方」 ・人間と話すには、 自然音声の性質を正確に模擬して「 親 切 な 話 し 方」 の 4 極 類 で す 。 そ れ ぞ れ の 話 し 方

自然さを向上させるだけでなく、場面に応じてコンの音声を実際にお聞かせできないのが残念ですが、ピュ一夕が話し方を適切に変える、 すなわち韻律を「 怒 つ た 話 し 方」 は 文 の 最 後 ま で 基 本 周 波 数 を 下 げ な
い 、 高 圧 的 で 抑 揚 の な い 話 し 方 で 、 「 親 切 な 話 し 方」

制御する技術が重要になってきます。
以 下 で は 、 韻 律 的 特 徴 の う ち 、 基本周波数の間題を 取 り 上 げ 、 ま ず 制 御 モ デ ル に っい て 述 べ 、 さ ら にはお年寄りに話しかけるような一語一語を分かりゃすくした話し方です。

最低同波数

図 1

基本周波数制御モデル [ 2 ]l n Fo(t)

180

180

'

a-

比

-

一

基本周渡数実測値
一基本同渡数制御モデ'ルによる近似値
・ 基本周波数制御モデルの最低同渡数とフレ ー ス'成分の和--(a)普通の話し方

100

・ .

図 2

,

・.

比
..,

f 00

異 な る 話 し 方 の 文 に お け る 基 本 周 波 数 パ タ ー ンの近似例( 発 話 内 容 : こ の ス ー ツ ケ ー ス と 航 空 か ば ん 、 そ れ に あ の 段 ボ ー ル箱です。)

図 1 と同様に図中の破線は最低周波数とフレーズ[1室] お わ り に

成 分 の 和 を 表 わ し て い ま す 。 「怒 つ た 話 し 方」 で は多様な音声出力を実現するための研究として、 韻

破線の上下動が小さく、 しかも全体的に高目の値を律的特徴の中の基本周波数パ夕一ンの制御にっい て保持しており、 フ レーズ成分が小さく、最低周波数述べました。 一口に合成音声と言つてもそれぞれのが高いことがわかります。これが、先に述べた話し

用途や利用者の希望によって最適な合成音声の音質

方の印象の原因となっています。 この基本周波数制には大きな差があります。そう遠くなぃ将来、Aさ御モデルを用いた場合、 話し方の違いを定量的にパんの声質で、 B さ ん の 話 し 方 の 声 を 作 つ て く れ と ぃ

ラ メ 一夕化することが可能であり、音声合成時の基うような注文に応じられる目が来るかもしれません。

本周波数の制御ルー ル に も 容 易 に 反 映 さ せ る こ と ができるという利点を持つています[3]。

回 基 本 周 波 数 制 御 ルー ルの自動生成
話し方と同様に、話し手による差も予想されます。
いろいろな人の、 いろいろな話し方を合成音声で実

現 し よ う と す る 場 合 、 一定 量 の 自 然 音 声 を お 手 本 として与えるだけで、 その人、 あるいはその話し方に合つた音声合成用の制御ルー ルが自動的に作成されることが望まれます。 このためATRでは、 ア ク
セ ン ト 成 分 や フ レー ズ 成 分 の 大 き さ が ど の よ う な 要因によってどのように変化するかを統計的に処理し、 最適な制御ル ー ル を 自 動 的 に 作 成 す る た め の 研究を行なっています[4]。

ATR JournalNo.1 5 ( 1 9 9 4 M A Y

参考文献[ 1 ] Y . S a g i s a k a , N . K a i k i , N . I w a h a s h i and
K . M i m u r a : ATR リ ー Talk speech synthesis system,
Proc.ICSLP92,2,Th.fAM.2.2(1992).
[ 2 ] H . Fujisaki and K . H i r o s e : AnaIysis of voice fun .

d a m e n t a l f r e q u e n c y contours f o r declarative sen .

tences of Japanese , J . A c o u s t . S o c . J p n ( E ) , 5 ,233 - 242(1984).
,[ 3 ] 樋 口, 平 井 , 匂 坂 :音声基本周波数モデル・パラ

電子情報通信学会

メ ー タに対する発話様式の影響 ,- -春季大会講演論文集,SA 5 3 ( 1 9 9 4 ) .

[ 4 ] 平 井 , 岩 橋 , 樋 口 , 匂 坂 : 統計的手法を用いた基本周 波 数 制 御 モ デ ル パ ラ メ ー タの自動抽出.

-

日本音響

学会春季研究発表会講演論文集,2 8 - 9 ( 1 9 9 4 ) .

5e研究動向紹介
人工生命の最前線

進化システムとしての人工腦を日指して(株) A T R 人 間 情 報 通 信 研 究 所
第六研究室(別称:進化システム研究室)

下

原

勝

憲

1993年4月にスタ ー トした第六研究室では、 自律性と創造性に富んだ未来のコンピュータに向けた新しいアイデアの創造を目指しています。そのため、コミュニケ ー シ ョ ン ( 情 報 理 解 ・ 情報生成)の中枢である脳の情報処理のモデル化に人工生命の考え方や方法論を導入します。 こ こ で は 、 情報処理系自らが新しぃ
機 能 を 創 り 出 し 、 その構造も自律的に作り変えていく、進化するシステムとしての人工脳の構築に向けた
研 究 コ ン セ プ ト に っいて紹介します。

[i] 情 報 を 生 み 出 す コ ン ピ ューさ ら に 、 コンピュ 一夕同士が自由にそして自律的タ

C 「何かお困りですか?」 S 「部長からこの文章も っ と 易 し く な ら な い か と の こ と な ん だ が 一」 C 「 新が来れば、人とコンピュ

聞 用 に 書 い た も の が あ り ま し た ね 。」 S 「 家 の パ ソ

な世界はますます広がることでしょう。

コ ン に あ る け ど 、 フ ァ イ ル 名 憶 え て な い な ̲1 C ( パ

国 人工生命:生命体的/社会的なパラダイム

変更してみましたが?」 S 「ータとの連係による創造的

一こ の よ う に

人工生命とぃってもきちんとした定義があるわけ

一な る ほ ど ね 。 ち ょ っで は あ り ま せ ん 。 「生 命 と は 何 か ? 」 さ え う ま く 定

ソ コ ン と 通 信 後 ) 「手 に 入 れ ま し た 。
と 考 え て み る よ 。」 一

義 で き な い の で す か ら 。 で も 、 生命や生命体の特徴

道具としてのコンピュ 一夕は大変便利なもので、的な働きゃ振る舞いなどを指摘することができま

今では私達の生活にとって欠かせなぃものになります。たとえば、生命は遺伝を通して子孫を残します。

した。 エアコンの温度調節、 ご飯の炊き加減や洗濯

また、生命は1個の受精卵から生体を発生、発達さのしかたの調整などボタン1つで済むものから、難せ ま す 。 さ ら に 生 命 に は 、 新 陳 代 識や 免 疫 、 環 境へ

しぃ計算や問題を解いたり、文章を書いたり、電子の適応や進化などの特徴があります。このような生回 路 や プ ロ グ ラ ム を 設 計 し た り 一など思考や生産的

命や生命体の特徴をコンピュ一夕の中で人工的にっな仕事の支援まで。 コ ン ピ ュ 一 夕 は そ れ ら の 機 能 をくり出してみよう。そうぃう試みが人工生命と考え

プ ロ グ ラ ム と い う 命 令 手 順 書 に 従 つ て 実 現 し 、 ユーてください。

ザである人の指示に基づいて実行しているわけです。

私達は、 自律性や創造性といった機能を実現する

ための、新しぃパラダイム(概念的な思考の枠組み)

ですが、指示された時だけ、決められた通りのやり方で、決められた通りのことしかやってくれない、とぃう意味では、今のコンピュ

一

夕は融通のきかない道具でしかありません。

コンピュとして人工生命の考え方を取り入れます。
た と え ば 、 あ る 種 の ア メ ー バは普段は個々単独に分裂増殖しながら生活していますが、 「餌がないよ 1 」 と 誰 か が ァ ラ ー ム を 出 す と そろ ぞ ろ 集 ま っ て、

タの方から人に働きかけたり、 ア イ デ

きて、移動に適したひと っの構造体をっくります。

アを出してくれたり、指示した以外の情報を集めてまた、 別の例として私達が物事を理解する過程を考くれたり一など、受け身の道具ではなく、 コンピュ

えてみますと、 はじめは断片的な知識や情報をもと

タ が 私 達 人 間 の 思 考 の た め の 良 き パー ト ナ ー と なに質問したり反復しながらある形にまとめようとす

れなぃか。上の例のように、情報を生み出せるコンるわけです。そして、それらがうまく一つの形にまピュとまったとき私達は物事を理解します。

ー

ー

タ

ー

(C) を創りたぃ。ある程度自分で判断でき (自律性)、情報を生み出せる(創造性)コンピュ

こ れ ら の 例 の よ う に 、 システムを構成する要素のタを実現したい。そのようなコンピュ一夕とのコ

集団と、要素同士がお互いに影響し合う(相互作用)ミ ュ ニ ケー ションによって、私達の発想や想像力も仕組みを考えます。 環境から与えられる刺激や情報豊かになり、私達自身の創造性や生産性も大きく向にいつくかの要素が反応し、 それらの相互作用が働上することでしょう。

き出します。そして、それらの相互作用の結果、あー6lにコミュニケー ションできる情報ハイゥェイの時代

る種の

形

(組織、構造、秩序、 ネ ッ ト ワー ク 、

全体的な状態など)が出現します。その

形

です。

がさ

私達が目指している人工脳では、 柔軟性が要求さらに他の要素の反応を呼び起こして 形 が変化すれる時には、 全体でも部分的にでも何度でも幼児期る。そのような仕掛けで機能を実現したり情報を処に戻し、神経細胞を増やしてネットワークを張り替理しようというゎけです。

えることができます。生体の脳は生体に見合つた大ただ、大事なことは、要素がぃつまでも固定では

き さ に 限 定 さ れ ま す が 、 人工脳は限定されません。

なく、生まれたり消えたり、增えたり減つたり、結そして、死ななくてもよいのです!ですから学習や合したり分裂したり、そのものの性質が変化したり経験の結果を残したまま、 新しぃ部分をっけ加えるする仕掛けも考える点です。たとえば、そのようなように進化させることもできるでしょう。小さな人仕掛けの一つとして、 自然界の生物進化と同じよう

工 脳 か ら 多 種 多 様 な 人 工 脳 を 增 殖 、 進 化 さ せ 、 人工に、 自然淘汰のようなものを考えょうというゎけです。

脳の社会をっくることもできるでしょう。

E]

進化するシステム'としての人工脳

よくコンピュ

ー

私達は、そのような進化するシステムとしての人

タは脳にたとえられます。そこで、自律性と創造性に富んだ未来のコンピュ

工 脳 の 創 出 を 目 指 し て 、 ソ フ ト ゥ ェ ア 進 化 や ハー ド

夕を人工ウェア進化などの研究を進めています。 ソ フ ト ウ ェ

脳と呼ぶことにします。先に上げたように、私達はア進化では、 自己複製するプログラムが突然変異と一

人工脳のモデルとして内部に発生と変化の機構をも淘汰を通して新しぃ機能を自らっくり出すモデルをち多種多様な要素からなる社会のようなものを考え

並列計算機上に構築し、 機 能 の 創 造 と プ ロ グ ラ ム のて い ま す 。 そ し て 、 ソ フ ト ウ ェ ア だ け で な く ハー ド

最 適 化 の み な ら ず 処 理 の 並 列 化 ( プ ロ セ ッ サへの 処

ウェアの構造も自律的に創り変えていく、すなわち、理の分配と統合など)進化するシステムとしての人工脳の構築を目指して

功 し ま し た 。 ハー ド ウ ェ ア 進 化 で は 、 脳 神 経 系 の 基います。

本モデルであるも自律的に行う実験に一部成=ユ ラ ル ネ ッ ト を 、 ハーー ド ゥ ェ ア

生体の脳をそっくりそのまま人工的にっくろうととして発生・成長させる新しぃアイデアを提案し、いうのではありません。生体の脳では、生誕前後か

ハー ド ウ ェ ア 実 験 を 始 め よ う と し て い ま す 。 そ の 他 、ら 幼 少 期 に か け て 神 経 細 胞 ( 入 力 と 出 力 を も っ処理

既存のプログラミング言語を用いた進化的な方法要素) が 大 量 に 発 生 し ま す 。 そ し て ま た 大 量 に 死 ぬ論、 環境に適応した行動の自己組織化の過程を記述

過程で、 残つた神経細胞が入出力の枝を伸ばし、 出

す る 新 し ぃ モ デ リ ング言語、 自然界の生物に学んだ

力の枝が他の神経細胞の入力の枝に出会うことで遺伝や進化の数理モデルの提案など、 す で に い く っ

ネ ッ ト ヮー クを形成します(枝同士の結合部をシナか の 成 果 も 出 つ つ あ り ま す 。 こ れ ら に っい て は ま た

プスと呼び、結合強度は可変です)。その後、神経別の機会にお話することにします。

細 胞 は 減 り 続 け る だ け で す 。 幼児期の脳が柔軟性や人工脳は、 生 体 の 脳 が 生 体 で あ る が た め の 限 界 を

創 造 性 に 富 む の は 、 構 造 ( つ ま り ハー ド ウ ェ ア ) が打 ち 破 る 大 き な 可 能 性 を 秘 め て い ま す 。 私達は、 そ成 長 過 程 に あ り 柔 ら か ぃ た め で す 。 シナプスの結合の よ う な 進 化 す る シ ス テ ム と し て の 人 工 月凶 の 創 出 を

度 は 学 習 や 経 験 に よ っ て 影 響 を 受 け 、 少しずっ変化

目 指 し て 、 ソ フ ト ゥ ェ ア 的 な 方 法 論 に 留 ま ら ず 、 ハー

して、 ネ ッ ト ヮー クの構造が固定化していきます。

ドウェアとして具現化し、 さ ら に ナ ノ ・ テ ク ノ ロ

そして、生体とともに死に、いくら学習や経験を積ジー

ん で も 子 に は 遺 伝 子 し か 残 せ ず 、 発 生 ・ 成 長 ・ 変化

超々微細加工技術)を何世代に渡つて繰り返しながら進化していくわけ

ATRグルー プ と しての研究展開を考えています。

ATR Jou rn a l N o.1 5 ( 1 9 9 4 M A Y(個々の原子や分子を操作して構造体を作るとの融合も視野に入れた、

7

E研 究 動 向 紹 介
超潤滑 - 摩 擦 が 無 く な る ! -(株)ATR光電波通信研究所
通信デバイス研究室

新

上

正

和

概要: 超潤滑とは、 摩擦がゼロとなり接触する固体同士が抵抗なく滑る状態をいいます。 電気工学における抵抗がゼロとなる超電導状態と同様に、機械を利用しようとする人々にとっては夢のような状態です。

超潤滑が理論的に予言され、その存在を実験的に検証することが完了しようとしています。さらに超潤滑を利用して摩擦を制御したり、 また技術応用される段階にまできています。

m はじめにで溯ります。 彼 は 今 日 ア モ ン ト ン ・ ク ー ロンの法則、

当研究室の計算物理グル ー プは、 計 算 機 を フ ル にと呼ばれる摩擦法則を含め、 日 常 ス ケ ー ルで観測さ利用して複雑な現象を物理的に解明し、 その成果をれる摩擦について現在の知識のほとんどを得ていま新たに応用することを目指しています。この研究グした。

ルー プは人類の実現したい夢の一つである超潤滑を摩擦の起原にっいて当時の人々は、 固 体 の 接 触 部

そ の 考 察 対 象 の 一 つ と し て 研 究 し て い ま す 。 超潤滑に[1;111 凸 が あ り そ の 引 つ か か り に よ っ て 摩 擦 が 現 れ るは機械的な運動が入つてくる全ての応用技術と関係という四凸説を考えていました。またその頃、国凸し、 た と え ば 当 研 究 所 で 進 め て い る 衛 星 間 光 通 信 の説と全く異なる考え方、つまり、 接触部でむしろ研究における相手衛星を追尾する光アンテナの摘動凝着が生じてそれが原因で摩擦が起こるのではない部、 ま た マ イ ク ロ ・ マシンや宇宙空間でロボットな

かとぃう凝着説が考えられていました。 しかし、摩どの招動部の摩擦を軽減する間題を解決しようとし擦はそれほど単純ではなく、摩耗、破壊、堀起こして い ま す 。 その実現は技術革新の新たなシ ー ズ と しなどさまざまな要因が複合的に絡んで起こる現象でて期待されています[1]。

す。 摩 擦 は 研 究 者 の 興 味 に 応 じ て そ の ' 顔 ' を 多 様 に

超潤滑がなぜ生じるかという間いはそのまま摩擦変える複雑な現象であり、 従来から摩擦は捕らえ所

はなぜ発生するかという 古くて新しぃ問題 でもあのない対象として研究者を悩ませてきました。私達ります[2]。摩擦の存在は非常に古くから認められは従来の現象論を越えて、 より実体的に摩擦を理解て い ま し た 。 今日の摩擦研究の源は15世紀にレオナ

したいとぃう願いから摩擦を原子レベルで調べてきルド・ダ・ビンチが行なった最初の科学的な実験まました(図1)[3]。 この原子レベルでの研究から摩擦の な い 超 潤 滑 が 示 さ れ 、 従 来 の' 先 ず 摩 擦 あ り き ' という常識が破られ新しぃ可能性が開かれました。

国 超潤滑の現れる機構
摩擦がゼロとなるということは、図1で上固体を.

i̲-- ・ ・

構成する原子群が下固体を構成する原子群から受ける力が全体で正確に打ち消しあってゼロとなるということです。言い換えれば、下固体に対して(人間一 → 一 、、、、、、 、
・ ・
・
、、

,・
/

・ ・ ・ ・ ・
1

'

0

0

・

0

の手による)わずかな力が作用しても上固体は滑り、、、、/上 固 体 ' ' ' ' ' °、1
1

r

0

0

̲・̲ ̲ ̲・̲ ̲ ̲・̲ ̲・ ̲ ・̲ ̲ ̲ ̲ ̲・̲ ̲・ ̲ 12に示してあります。ここでは簡単に上固体の原子lはバネで業れた球 ・ と し て 表 さ れ て い ま す 。 ま た こ

o

0

l

1

0

0

〇

〇

〇

〇

〇

〇

〇

、、、、 〇

0

〇

〇

〇

1、下固体
、、 0
、、

,'

、
、、、、

図1原子的摩擦系.

8

始めるとぃうことです。超潤滑が起こる概念図を図- 一一 -

'1

/

・・

〇 / '

れらが下固体からの受ける力を→ と ← で 示 し て あ ります。

Mで表された実線は上固体の各々の(球ノ。は原子を表すで表示した)原子が下固体から受ける相互作用エネ

ル ギー を 表 し て い て 、 球 の 位 置 で の そ の 微 係 数 が 下

(Northeastern大)得られています。 豊橋技術科学大学、 日本工業大学やIBMが同じく低摩擦を得ようとしています。

回 応 用 技 術へ
ごく最近ですが超潤滑を使つて超高密度で情報を記録する方法と情報の読み取り機構が提案されまし

図2 超潤滑の簡単な例

た(束工大)[6]。 こ れ は 光 の 波 長 程 度 の 場 所 に 情 報を記録する光記録に比べさらに微細な領域に摩擦の有無を刻むことで超高密度の情報集積を達成しようとするものです。また、摩擦を小さくすることはオ

固 体 か ら 受 け る 力 と な り ます。 → と ← の 力 は 反 対 向

イ ル レ ス ・ ベ ア リ ン グ に-集が る 最 も 直 接 的 な 応 用 でき に な っ て い ま す の で 、 上固体の原子群が全体で受す。 ミ ク ロ ン ・ サ イ ズ の 超 小 型 の 機 械 で あ る マ イ ク

ける力は完全に打ち消し合つてゼロとなっていま

ロ ・ マシンや分子機械の実現には摩擦を小さくする

す。つまり、超潤滑が生じています。概念図のようことが重要な課題となっています[7]。 これは機械に隣り合つた力がちょうど同じ大きさで反対向きにが小さくなると接触面の割合が相対的に増大し接触

な っ て い る 特 殊 な 場 合 に 限 ら ず 、 私達は、 平坦で清部の摩擦が大きく働くからです。超潤滑はマイク

浄な表面であればほとんど全ての現実の固体接触で

ロ ・ マシンの摺動部の摩擦を小さくするのに欠かせ

この超潤滑条件が満たされることを示しました。 まないでしょう。また通信用の人工衛星が働く宇宙空

た、 超潤滑は不純物・格子欠陥があっても安定に現間は超潤滑応用の格好な場所であると考えられま

れ る こ と な ど を 計 算 機 シ ミ ュ レー シ ョ ン に よ っ て 示す。

一しました[4]。

その他に、 超潤滑と生体系でのべん毛や筋肉の収[ 3] 実 験 的 検 証縮運動などでの高い仕事効率との関連が指摘されてこんなことが実際に起こるのでしょうか?NTT境界領域研究所との共同研究を通して、 白雲母の劈開

い ま す 。 超潤滑は摩擦の基礎的研究と応用技術開発

へ新たな地平線を築くことが期待されます。

面を使つた実験で超潤滑の兆候がでました。しかし、摩擦はゼロにはならなかったので、 さらに精度のよ

参考文献

い超高真空下で摩擦を調べると、 タ ン グ ス テ ン の[1] 日本機械学会誌: 超の付く技術の特集 , 10月号(1992)
pg00.
[2] 曽田範宗: 摩擦の話 , 岩波書店(1971).
[ 3 ] 新 上 和 正 , 平野元久:数理科学 特 集 ト ラ イ ボ ロ ジ 1 0
月号(1993)p17 - 28.
[ 4 ] K . S h i n j o a n d M . H i r a n o : S u r f . S c i . , 2 8 3 (1993) 473;

( 0 0 1 ) 結 晶 面 と si ( 0 0 1 ) 結 品 面 の 間 の 摩 擦 が 確 か に 測
定 分 解 能 (˜ 1 0 - 8 N ) 内 で ゼ ロ と な る こ と を 確 認 し ま

した。 ま た 、 昨 年 、 リ ョ ン 工 科 大 学 の グ ルー プ が
MoS2膜の実験で非常に低い摩擦係数(≦0.002)を観測しています[5]。 彼 ら は 、 この超低摩擦が上で述
べた超潤滑の機構によるものであると結論しています。 そ れ ら の 他 に も 、 非 常 に 低 い 摩 擦 係 数 が ァ ル ミ
ナの粉末で(東工大)、 ま た ク オ ー ツ ・ ク リ ス 夕 ル で

ATR J o u m a l N o. 1 5 ( 1 9 9 4 M A Y

M.Hirano and K.Shinjo:Phys. Rev.,B47(1990)11837.

[5] J.Martin et a1.:Phys.Rev.B48(1993)10583 .
[6] 中野 隆 : ト ラ イ ボ ロ ジ ス ト ( 投 稿 中 ) .
[ 7 ] G . ス テ ィ ッ ク ス : 日 経 サ イ ェ ンス1月号(1993)10, マイ
クロメカトロニクスの最前線 .

9

e短 信
M e s q u a t r e saisons japonaises
ATR Interpreting Telecomm u nications Research Laboratories

Yves Lepage

Je suis venu a ATR au debut de novembre1991. Je quitteraile Japon cette ann ee en avri1.
A v a n t d e v e n i r , j a v a i s entendu parler des syste mes de traduction automatique p a r 1 ' exemple, n e s au

Japon. Pendant presque deux ans et demie, j ' ai pu v o i r l e s syste mes d ' A T R et travai11er s u r l e s re lations entre distance et pattern - matching. Je formulele voeu que cette recherche sera utile a A T R .
O ublions un peu ATR;voici mes quatre saisons japonaises.

-

Automne:Extre me orient
Nous sommes partis a onze heures de singogomesanso. ll fait froid. A l a l u e u r d e s l a m p e s f i xees aufront, nous avan cons. L a l a m p e , la nuit, la couleur grise des cai11oux me rappe1lentla mine de char bon o u j ' ai travai1l e un mois.

Nous arrivons au sommet du Mont Fuji v e r s 5 h e u r e s d u matin. I l n o u s faut patienter encore un peu
d a n s l e f r o i d . E n attendant, nous faisons des photos de nous , dresse s a cote d u pieu i n d i q u a n t : 1 eplus haut sommet du Japon.
Le c i e l n 'est pas d egage , m a i s l a mer de nuages est fort be11e. Ilcommence a faire jour. De derri e re1es nuages, le soleilpoint. L 'origine du j o u r 1

Hiver:wagahai ha amerikajin dewa arimasen
J ' ach e te Hiragana Times , une revue pour gaijins. 30 pages en anglais et hiragana pleine de critiques
contrele Japon. Ecoeurant.
Un autre j o u r , a A T R , j ' o u v r e l a porte a un chercheur japonais en disant douzo . I l m e r e pond̲

Thank you . Mon japonais n'est pas tr es avance , mais j'aurais quand m e me compris arigatou
A partir d ' avri1, j ' habiterai en Malaisie. L a - bas, on fait tout pour supprimer ce qui rappe11e q u e l epays a e te une co1onie britannique. Ici, au contraire, c ' est comme s i l e Japon voulait parfois devenir
une co1onie am e ricaine. Par exemple, i c i , quand on dit internationalisation , cela ne veut pas dire
rendre internationa1 , mais rendre am e ricain .

Printemps:Mattemasita!
A u th ea tre pr e s de Sanjodouri, nihonbuyo. J ' entre a deux heures et demie. Un a m i , avec sa petite

fi11e , m ' aper0、oit. l l m e dit de v e n i r l e rejoindre, i l y a une placelibre a cote d e l u i .

Lorsque c'est une danse intitul ee l a toupie, i l s 'ec h a u f f e :E11e, e11e, l a , Midori - chan, e11e doit e tre

tr es jeune, et be11eltrente - trente cinq a n s l A 1 1 e z , Yves - san, c r i e : m i d o r i - c h a n l

Je sors a la f i n , vers huit heures et d e m i e l L e s orei1les pleines de naga - uta et de cris enthousiastes-

Nippon i t i 1 Mattemasita1 , J ' ai vu une vraie fuji musume danser, semblable a la poupe e que j ' ai unjour achete e a Nara.

Ete : S o l l u c e t omnibus
A Taketomi , au muse e 1 o c a l , un petit vieux v e n d l e s bi11ets d ' entr e e. Nous ne sommes que d e u x .
Pendant que nous r e g a r d o n s l e s plantes qui servaient a t e i n d r e l e s tissus autrefois, et des pi e ces demonnaie anciennes , le petit vieux a sorti de son tiroir une pince a e piler. Me ticuleusement, i l s e tiredes poils blancs et d u r s du menton. Quand n o u s l e saluons pour s o r t i r , i l r a n g e sa pince dans son
tiroir.
S u r l a plage, p o u r l a premi e re fois de ma vie, dans1'eau, je vois d ' e tranges morceaux de pneus. Ce
sont des namakos. J e 1 ' apprendrai plus tard et je n ' ai pas envie d 'en manger
S u r l a plage toujours, avant de1ouer un paraso1, j ' attends que quelqu'un d ' a u t r e l e f a s s e : P a r a s o r u
wo kudasai . Paraso1 . (111 a se dit comme en fran(1 a i s l M a i n t e n a n t je peux e n l o u e r u n 1̲日本における僕の四季㈱ A T R 音 声 翻 訳 通 信 研 究 所 ( 1 9 9 1 年 1 1 月 ˜ 1994年3月1

イ ヴ ・ ル パ ー ジュ
1991年11月はじめにA T R に 来 ま し た 。 そ し て 、 1994年4月に日本を離れます。

-

来 る 前 に 、 日 本 で 生 ま れ た 用 例 自 動 翻 訳 ( e x a m p l e based t r a n s l a t i o n ) シ ス テ ム に っ い て 聞 い て い ま し た 。

二年半ぐらいの間は、 A T Rのいろいろなシステムを見せてもらって、距離とマッチングの関係を研究しました。この研究がA T Rにとって有用なものになることを願つています。
日本における僕の四季を読んで下さい。

秋 : 一 日 本一
新 五 合 目 山 荘 を 十 一 時 に 出 発 し ま し た 。 寒 い 。 額 にっ け た ラ ン プ の 光 で 登 つ て い き ま す 。 ラ ン プ 、 夜 、 石の 黒 い 色 は 以 前 にー カ 月 働 い た こ と の あ る 炭 鉱 の こ と を 思 い だ さ せ ま す 。

富士山の山頂に五時ぐらいにっきました。寒いけど、 日の出までちょっと待たないといけません。 「日本最高峰富士山」 と 彫 ら れ た く ぃ の そ ば に 立 つ て い て 写 真 を と り ま し た 。

晴 れ で は あ り ま せ ん け れ ど 、 雲 海 は と て も き れ い。 明 る く な っ て い き ま す 。 雲 の う し ろ か ら 日 の 出 。 日 の 本 。

冬:我輩はアメリカ人ではありません
Hiragana T i m e s と い う 外 国 人 の た め の 雑 誌 を 買 つ て 、 読 ん で み た ら 、 日 本 に っ い て の 攻 撃 が い っ ぱ い 。 英
語 と ひ ら が な で 3 0 ペー ジ全部です。 う ん ざ り 。
あ る 日 は 、 A T R の 日 本 人 の 研 究 員 に ド ァ を 開 け て 、 「 ど う ぞ 」 と 言 つ て あ げ ま す 。 彼 は 「 t h a n k you」 と 。

わ た く し の 日 本 語 の 知 識 は 少 な ぃ け ど 、 「あ り が と う 」 は 分 か る の に 。

四月からマレー シ ア に 行 き ま す 。 昔 イ ギ リ ス の 旧 植 民 地 で あ っ た こ と を い っ し ょ う け ん め ぃ に 忘 れ よ う としている国です。 日本では反対にときどきァメリカの植民地になろうとしているみたいです。例えば、国際化と言つたら、国際的になるという意味ではなくて、 アメリカ風になることのようです。

春:待つてました!
三条の劇場で目本舞踊。二時半くらいに行きました。友人と彼の娘さんに会いました。 よかった!彼のそばに空席がありました。
駒という踊りのとき、友人は興奮しました。「みどりさんとぃう名前で彼女はとても若くてきれいです。
三十か三十五歳ぐらぃ。たぶんそうです。イヴさん、みどりちゃん!みどりちゃんと声をかけてくださぃ! 」
八 時 半 ご ろ に そ と へ 出 て も 、 長 唄 と 「ニ ツ ポ ンー! 待 つ て ま し た ! 」 という声が耳に残つています。奈良で買つた人形のような本物の藤娘が踊るのを見たから嬉しかったです。

夏 : S o l l u c e t omnibus(みんなに太陽)沖系電の竹富島で、 市 立 美 術 館 に 行 つ て 、 お じ い さ ん に 入 館 切 符 を 売 つ て も ら ぃ ま す 。 訪 れ る 人 は 私 達 二 人だけ。 昔の布を染めるのに使つた植物と古い硬貨を見ていると、 おじぃさんは引き出しから毛抜きを取り出しました。慎重にあごの堅くて白い毛を抜き取ります。私たちは出るときに挨拶して、おじぃさんは毛抜きを引き出しにしまぃます。
浜に行つて、はじめて、海にいる変な夕イヤのようなかたまりを見ました。ナマコです。関西に帰つて、

あ と で そ れ を 知 り ま し た 。 も う ナ マ コ は 食 べ た く な い。
パ ラ ソ ル を 借 り る 前 に 、 他の人が借りに来るのを待つていました。 ある人が来て、 「 パ ラ ソ ル を 下 さ い 」と言いました。 パラソルはフランス語といっしょだと分かりました。 さあ、 借 り ま し ょ う 。
日本語のワ ー プロをっかぃま したー

イ ヴ ・ ル パ ー ジュ

ー

筆者自身の日本語表現を尊重し、原文のまま掲載しま した。 一編集担当
ATR JournalNo. 1 5 ( 1 9 9 4 M A Y

一

11
.

大学に移つて

工学院大学大学院教授
元(株1ATR視1海書1覚機構研究所社長

教授

淀

用

英

司

早 い も の で 、 A T R を 退 職 し て か ら 約 1 年 が 過 ぎ 去 つ て し ま ぃ ま した。 A T R視l德覚機構研究所で過ごした 7 年 間 を 時 折 なっ か し く 思 い 出 し て お り ま す 。 最 近 、 出 向 元 に 復 帰 さ れ て い る 研 究 員 や 引 き 続 き A T R で預張 つ て お ら れ る 研 究 員 か ら A T R で の 研 究 成 果 に よ り 博 士 号 の 学 位 を 取 得 し た と い う 連 絡 を 続 々 と い た だ
き、努力がこのような形でもむくゎれ本当によかったと思つております。

さ て 、 近況をご報告いたしたぃと思います。 私は昨年の7月に工学院大学に転職いたしま した。 移 つ て から今年の3月までの主な業務は、 大学院に情報学専攻を開設するためのコンピュ一夕を中心とする教育・ 研
究設備の導入やカリキュラム作成等の支援とぃうことで、 規模は違いますがA T Rの立ち上げ時と同様な経験を再びしました。おかげさまで、 去る3月に文部省から認可され、 4月に情報学専攻を開設することがで・きました。この情報学専攻は、高度の専門的知識・能力を持つた情報系技術者・研究者、教員の養成並びに社 会 人 技 術 者 ・ 研 究 者へ の 再 教 育 に よ る 人 材 の 高 度 化 ・ 活 性 化 と ぃ っ た 社 会 的 要 請 に 応 え る も の で あ り 、 とくに企業等で活躍中の社会人技術者・研究者に対して大学院受け入れの道を開くため、 一般の選抜とは別に企 業 等 に 在 職 し た ま ま で 入 学 で き る 「 社 会 人 特 別 選 抜」 を 実 施 す る こ と を 大 き な 特 色 と し て お り ま す 。 ま た 、
専門教育科目の特色は、 社会的ニ ー ズ が 高 ま り っ つ あ る マ ル チ メ デ ィ ア 関 連 技 術 を 強 く 意 識 し た も の と な って い る こ と で す 。 私 は 人 工 知 能 の 分 野 で 「知 能 情 報 処 理 特 論 」 と い う 講 義 を 担 当 し て お り ま す 。 そ の 内 容 は 、

人間知能と機械知能の両者を対象としており、 A T Rにおける研究成果も大いに役立てていきたいと考えております。 さらに、教育形態の特徴として、社会人が動務のかたわらに学ぶことを考慮し、昼夜開講を行つております。このように、リフレッシュ教育(職業人教育)の場としても大いに活用していただきたぃと思つておりますので、 企業の方々のご検討とご協力をお願いしているところです。

以上のような状況で、 大学へ移つてからも時間的な余裕があまりありません。 この4月からは大学院生と学部率論生が配属され、新しぃ講義も行つております。 さらに、研究環境も整備し、 新しく研究も開始しな
くてはなりません。大学とぃう限られた環境の中で、 なにか特徴のある仕事をしたいものと思案しているところです。

A T Rの活躍が一層広がりを見せていることは、 非常に喜ばしく思います。 また、 A T R の 0 B ・ 0 Gの輪が非常によい形で広がりっつあることも嬉しく思つております。組織の活性化の持続にとって、大切なことはいろいろな面での適度の 「 ゆ ら ぎ 」 が あ る こ と と 思 い ま す 。 こ の 点 、 A T Rの仕組みはもともと非常に好ましぃ面を持つていると思います。今後ともマンネリ化に陥ることなく、 ますます発展されることを祈念いたします。

ATR通信システム研究所主催の臨場感通信国際ワークショップが昨年12月 2 目 ( 木 ) か ら 3 日 ( 金 ) の 2 日

間 に わ た り 開 催 さ れ ま し た 。 今 回 の 国 際 ワ ー ク シ ョ ッ プ で は コ ン ピ ュ 一 夕 ビ ジ ョ ン ( cv ) 、 コ ン ピ ュ 一 夕 グ
ラ フ イ ッ ク ( C G ) 、 バ ー チャルリアリティ(VR)の第一線の研究者が一堂に会し約150名の参加がありました。

1 日 目 は C V , C G に っい て 人 物 像 を 対 象 と し た モ デ ル ベ ー ス符号化、 顔 画 像 の リ ア ル 生 成 等 の 最 新 動 向に っい て の セ ッ シ ョ ン が あ り 、 C V と C G の 統 合 が ま す ま す 重 要 に な る こ と が 指 摘 さ れ ま し た 。
パネル討論では、 C V ,C Gの専門家から将来展望が示され、 活発に討論されました。 ATR通信システ

ム研究所による実演デモが引き続きあり、実時間人物像表示、眼鏡なし立体表示が、参加者の注目をひきました。
2日目は、 V Rの関連技術、 ホ ロ グ ラ ム を 含 む 3 次 元 デ ィ ス プ レ イ の 最 新 動 向 の セ ッ シ ョ ン が あ り パ ネ ル
討論では、 V R の 可 能 性 、 ホ ロ グ ラ ム の 将 来 性 な ど が 活 発 に 討 論 さ れ ま し た 。

C . E . L o e f fl e r 教 授 に よ る 講 演 模 様◆主催

A T R通信システム研究所◆日時

1993年12月2日(木) ˜ 3日(金、◆場所

A T R大会議室◆ 参 加 者ATR JournalNo. 1 5 ( 1 9 9 4 M A Y

C V ,CG , V R の 研 究 者

約150名

A T R 音 声 翻 訳 国 際 ワ ー ク シ ョ ツ プ開催模様( A T R I n t e r n a t i o n a l W o r k s h o p o n Speech T r a n s l a t i o n )ATR音声翻訳通信研究所主催の音声翻訳国際ワ ー ク シ ョ ッ プ が 、 昨 年 1 1 月 8 日 ( 月 ) か ら 9 日 ( 火 ) の 2 日間にわたり開催されました。この分野の第一線の研究者の参加を得、200名以上の研究者が集い、以下のような活発な議論が行われました。

米 国 人 工 知 能 学 会 現 会 長 の ハ ー バー ド 大 学 人 工 知 能 学 科
セン夕一長

バー バ ラ ・ グ ロ ッ ツ 教 授 、 ド イ ッ 人 工 知 能 研 究

ボ ル フ ガ ン グ ・ バ ル ス 夕 一 教 授 、 マ サ チ ューセッツ工科大学計算機科学研究所

ズ一博士、マンチェスタ一大学計算言語学センタ一長

辻井潤一教授、京都大学工学部

ビク夕一・

長尾眞教授、堂下

修 司 教 授 な ど を は じ め と す る こ の 分 野 の 第 一 線 の 研 究 者 が 音 声 処 理 、 言語処理、 対話モデル、 音 声 合 成 な どに っい て 、 現 状 技 術 と 将 来 動 向 に っい て 合 わ せ て 1 6 件 の 講 演 が 行 わ れ ま し た 。

高度情報社会を支える基礎技術の研究として、 音声翻訳通信などの実現に向けた新たな音声翻訳のための
パ ラ ダ イ ム が 求 め ら れ て い ま す 。 本 ワ ー ク シ ョ ッ プ で は 、 自然発話の音声認識、言語翻訳、音声合成に必要な 各 要 素 技 術 と 、 音 声 番現
1 訳 シ ス テ ム 統 合 化 技 術 と に っい て 活 発 な 意 見 が 出 さ れ 、 熱 心 に 討 議 が 行 わ れ ま し た 。

ぺンシルバニア大学 Mitche11 Marcus 教授の講演模様

参加研究員による活発な討議

催◆主A T R音声翻訳通信研究所
時◆日

平成5年11月8日(月) ˜ 9 日 ( 火 )所〇場

A T R大会議室◆ 参 加 者

上記講師、 パ ネ リ ス ト の 他 、 国内外の大学、 有 力 研 究 機 関 を 中 心 と し て219名(うち外国籍50名)が参加。

14

1月24日(月)ATR科学技術セミナ ー (第6回)を開催、 引き続き1月25日(火)から26目(水)の2日間にわたり、顔に代表される3次元物体の視覚認識に関するミニシンポジウムを開催しました。

初日はATR 科 学 技 術 セ ミ ナー と し て 、 顔の認識に関する研究動向にっいてのTomaso PoggioおよびVicki B r u c e 両 教 授 に よ る 総 括 的 講 演 が あ り 、 こ れ に 続 き 2 日 間 の 会 議 で は 、 3 次 元 物 体 認 識 に お け る
v i e w - based な モ デ ル に っ い て の 理 論 的 検 討 と 心 理 実 験 に よ る そ の 検 証 、 事 例 か ら の 学 習 の 数 学 的 基 本 原 理の 物 体 認 識への応用、 環 境 認 識 に お け る 視 聴 覚 統 合 処 理 モ デ ル 、 等 の 話 題 に っ い て 講 演 と 討 論 が 行 な わ れ ました。
約100名の参加を得、顔や3次元物体の認識に関して、 Poggio教授らに代表される数理・心理物理的アプ

ローチの研究グルー プ と 、 Bruce教授らに代表される認知心理学的アプローチのグルー ブとの深い討論や意見交換が行なわれました。

Vicki B r u c e 教 授 の 講 演 模 様

Tomaso P o g g i o 教 授 の 講 演 模 様◆主催

A T R人間情報通信研究所、 共 催 : 国際電気通信基礎技術研究所◆目時

平 成 6 年 1 月 2 4 日 (月)◆場

所ATR大会議室◆ 参 加 者ATR JournalNo.1 5 ( 1 9 9 4 M A Y

˜

26目 (水)

01会議室

約100名

15

.

ATR科学技術セミ ナーのご案内

ATRでは、 先端的な研究テ ー マ に 関 す る 公 開 の セ ミ ナ

ーATR科学技術セミナーを開催しています。

昨年9月に第1回を開催して以来、すでに9回を重ねています。各回共、多数の参加を得て講師との活発な討論が行われるなど、研究交流の場として定着してきました。

A T R 科 学 技 術 セ ミ ナ ー で は 、 第 一 線 の 研 究 者 の 方 を お 招 き し、 そ の 分 野 の 最 新 の 動 向 等 を 講 演 い た だ き 、

その後の討論や意見交換を通して、 それぞれの先端分野の研究情報交流の場として活用していただくことを目的としています。
これまで、人間情報科学の分野を中心に下記のように開催してきました。今後も引き続き光電渡科学など

他の研究分野にも拡大しながら継続開催する予定です。
こ の セ ミ ナー は 、 電 子 メ ー ル 、 F Axな ど で 直 接 お 知 ら せ し ま す の で 、 ご 希 望 の 方 は 、 下 記 事 務 局 ま で こ連絡下さい。

第1回

93/9/1

神経科学の未来

伊 藤 正 男 (理化学研究所)

第2回

93/9/29

ディジ夕ル生物の進化と生態系

T h o m a s Ray(ATR人間情報通信研究所)

第3回

93 /10/27

Biing H w a n g Juang

識別的手法によるパ夕ン・音声認識( A T & T Be11Labs.)

第4回

93/11/15

Patric、ia K . Kuh1

音声知覚その初歩から先端まで( U n i v . of W a s h i n g t o n )第5回

93/12/20

和田健之介

進化システムの構造と機能(ATR人間情報通信研究所)

第6回

94/1/24

V i c k i B r u c e ( U n i v . of S t i r l i n g )合 同 講 演 : 顔 の 認 識 に っい て の 最 近 の 話 題

Tomaso Poggio ( M I T )第7回

94/2/28

Christopher G . Atkeson

夕スクレベル学習(Georgia I n s . of Techno1ogy)

第8回

94/3/1形 状 認 識 : 心 と 月1iiの 情 報 処 理

Irving Biederman( U n i v . of Southern California)

第9回

94/4/4

合同講演:声のシミュレー シ ョ ン

P r o f . In9o R ・ Titz e( T h e U n i v e r s i t y of I o w a )辞 書 表 現 の 特 徴 ベー ス モ デ ル と 音 響 情Kenneth N . Stevens ( M I T )報に基づく辞書アクセス
お問い合わせ先:ATR科学技術セミナ一事務局

人間情報科学シリーズ : F A X 07749-5-1008 , E m a i l m i c koC多hip.atr.co.jp.

-

そ の 他 の シ リ ー ズ : F A X 0 7 7 4 9 5 - 1 1 7 9 , E m a i 1 o d a ( a l ctr . atr.co.1p

16.

第 6 回 A T R研究発表会を開催

国際電気通信基礎技術研究所主催の第6回ATR研究発表会が、 昨年11月16日に開催されま した。前回を大幅に上回る700名近い参加者を迎え、ATRグル ー プの各研究所の最新の研究状況を発表、 参加者からの多くのご意見を頂くなど盛況のうちに閉会しました。

ATR研究発表会は、 A T R グ ルー プ各研究所の時々の研究成果をご報告する場と して、 毎 年 開 催 し て きたもので、今回で第6回を数えるに至りました。
回 を 重 ね る に っれ 盛 況 と な り 、 今 回 は 近 隣 の 研 究 所 を は じ め 東 京 や 九 州 か ら 7 0 0 名 ( 前 回 に 比 べ 2 7 % 增 )近くのご参加をぃただきました。参加者のうち、80%弱は企業から、15%強が大学からとなっています。当日 は 6 件 の 総 括 講 演 、 5 4 件 の ポ ス 夕 一 セ ッ シ ョ ン に 加 え 、 5 件 の ト ピ ッ ク ス に っい て は よ り 突 つ込 ん だ 議 論が で き る よ う テーマ発表の場を設けました。また、前々から要望のあった発表資料集の発行を、初めて行い好評でした。
今 回 は 、 新 た に 研 究 成 果 の 普 及 に っい て 総 括 講 演 を 行 い 、 A T R の 考 え 方 や 普 及 活 動 を ご 紹 介 す る と 共 に 、す で に 成 果 管 理へ 移 行 し て い る 自 動 翻 訳 電 話 研 究 所 と 視 聴 覚 機 構 研 究 所 の 成 果 の 中 で 商 品 化 中 の も の を ポ ス
夕一セッションでご紹介しました。

ご見学の方からは実用化の見通し等、 踏み込んだ質問が多数寄せられ、 対 応 し た 研 究 員 も う れ し ぃ 悲 鳴 を上げていました。なお次回は11月15日(火)を予定しています。

ポ ス 夕 一 セ ッ シ ョ ン (人間ATR JournalNo. 1 5 (1 9 9 4 M A Y

ポ ス タ ー セ ッ シ ョ ン (光

1̲ 7

e受 賞
平成5年10月より平成6年3月までにA T R各研究所で頂いた賞は次のとおりです。

☆第11回(平成5年度)大阪科学賞
ATR人間情報通信研究所
第三研究室室長

かわ

川

みっ

と

光

人

̲

11

男

受賞者の言葉思いもかけなぃ受賞に大変驚いております。
これを励みに今後とも研究に邁進してゆく所存

でござぃます。今後ともご指導ご鞭推のほどお願い申し上げます。

業績 「運動と視覚に関する脳の神経計算原理と神経回路モデルの研究」

大脳と小脳の詳細な解割学的、生理学的デ ー タ に 基 づ い て 、 ロ ボ ッ ト 制 御 実 験 、 計 算 機 シ ミ ュ レ ー シ ョ ン 、

数学理論などの手法を駆使して運動学習と視覚情報処理の神経計算原理に関する新しぃ理論を提案した。
こ れ に よ り 、 系続発生的に異なる小脳の4つの部位の機能が統 一的 に 理 解 さ れ 、 小脳神経回路モデルの構

築と運動学習機能を持つロボットマニピュレ一夕の実現を可能とした。最近ではサルの小月111 プルキンエ細胞の発火パタ ー ン が こ の モ デ ル に 基 づ い て よ く 再 構 成 で き る こ と も 明 ら か に さ れ た 。 さ ら に 大 月111l の高次視
覚野の階層情報処理モデルを構築し、 二 次 元 画 像 か ら 三 次 元 世 界 を 推 測 す る 新 し ぃ 計 算 機 ア ル コ゛ リ ズ ム を開発した。
本研究の成果は、自動車や大規模プラントの学習制御、コンピュ ー タビジョンや画像情報圧縮アルゴリ

ズムなど脳機能の計算原理に基づいた新しぃタイプの情報・通信システムの実現に大きく寄与するものである。

☆第9回電気通信普及財団賞 〔テレ コ ムシステム技術賞〕
受

賞

論

文

著 者

マルチベンダ指向リァルタイムソフト
ウェアプラットフォ ム(「電子情報通信学会論文誌」
Vo1.J76-B 1,No.31993-3)

太田
理
小林吉純
(共著)
和佐野哲男
大久保利一
門 田 充ili、

Aoutfn atic Speech Translation at ATR(InternationalCooperat1onlor G1obalCofn n1unication)

森本
邊
(共著)
樽松
明

ー

-

所

属・役

職

ATR通信システム研究所研究室長
ATR通信システム研究所主幹研究員

内容

種々のぺンダの提供するハ ドゥェアとオぺレ ティングシステ
ムに対し 、これに依存しなぃリァルタイムソフトゥェアの共通プ
ラットフォ ムを開発して、実際の交換ソフトゥェア開発などに適用し、その有効性を示した優れた論文である。
ーーー

NTT情報通信細f究所研究部長
NTT交換システム研究所主幹研究員
111 T 「' 交換システム研究所主席研究員
ATR音声翻訳通信研究所
研究室長
電気通信大学教授
元自動翻訳電話研究所社長

日本語の話し言葉を認識し、英語、独語に翻訳して、それを音声として出力する音声翻訳システムAS U RAを研究開発し、さらに国内外で反響を呼んだ目米独3力国による自動翻訳電話国際共同
実験におぃて、自動翻訳電話あるいは音声翻訳システムの実現可能性を示した先駆性のある優れた論文である。

☆人 ロ知能学会1993年研究奨励賞
受

賞

対

象

受賞者

定性的システム同定法の提案

安部伸治

所

属・役

職

ATR通信システム研究所主任研究員

受

賞

内

容

モデルの知られていなぃ系の挙動の定性的な時系列デ タから、対象系の定性的な力学モデルを推定する手法を提案した論文である。本手法は定性的な挙動予測の逆問題の解法を与えるものであり、 定性推論の新しぃ手法として評価される。
ー0掌研都市あれごれ

新世代通信網利用高度化協会(PNES)
専務理事

f

; 神原

盛吉氏

インタビュー

関 西 学 研 都 市 精 華 ・ 西 木 津 地 区 の 一 般 家 庭 約 3 0 0 世 帯 を 光 フ ァ イ バ ー で結び、 テ レ ビ 電 話 ・ 多方向
CATV等により通信・放送統合型サー ビスを提供する試行実験(次世代通信網パイロットモデル事業、実s験 セ ン タ ー はATR敷地内に建設中。) が 、 こ の 7 月 か ら 開 始 さ れ ま す 。 この実験を実施するPNE の構中原専
務 理 事 に 、 パ イ ロ ッ ト モ デ ル 事 業 の 内 容 、 今 後 の 展 望 に っい て お 伺 い し ま し た 。

e PNESとはどのような団体で、 どのようなことをするのですか?
P N E S と は 、 新 世 代 通 信 網 利 用 高 度 化 協 会 ( a s s o c i a t i o n f o r P r o m o t i o n of N E w generation n e t w o r k S e r ̲vices) の 略 称 で 、 平 成 4 年 4 月 に 郵 政 省 の 認 可 を 受 け 、 B - I S D N の 技 術 開 発 の 推 進 と 実 用 実 験 を 通 じ て の ア
プ リ ケーション開発などを目的として設立しました。

平 成 5 年 3 月 に 、 政 府 は 新 社 会 資 本 の 名 の 下 に 目 本 の 電 気 通 信 の イ ン フ ラ ス ト ラ ク チ ャ ー を整備する方針

を 打 ち 出 し ま し た 。 こ れ は 景 気 を 活 性 化 す る 効 果 も ね ら っ て の こ と で す 。 そ こ で P N E sが 政 府 か ら ま か さ れてパイロットモデル事業の実験を具体的に行うこととなりました。

e どのような実験をするのですか。 また各家庭に提供するサ ビスはどのようなものですか。
ー

基本システムは、 放送回線系と通信回線系からなり、 一軒一軒に光ファイバを敷いて波長多重で伝送します。放送回線系ではCATVや動画系のビデオ・オン・デマンド(*)を、通信回線系では静止画系のビデオ・
オ ン ・ デ マ ン ド 、 テ レ ビ 電 話 ・ テ レ ビ 会 議 ( い ず れ も N - I S D N ) 等 の サー ビスを提供できます。 ( *

ュ

ー

ザ

の 必 要 と す る 映 像 を 即 時 に 提 供 す る サー ビ ス 。 た と え ば 、 見 た い 映 画 を す ぐ 見 る こ と が で き る 。 )本 格 的 な フ ァ イ バ ・ ツ ゥ ・ ザ ・ ホ ー ム 実 験 と し て は 、 世 界 初 の 取 り 組 み に な り ま す ね 。 各 家 庭へ は 、 放 送 ・

通 信 と し て 、 あ る い は 娯 楽 と し て 、 必 要 な と き 必 要 な も の を 供 給 で き る よ う に し ま す 。 求 め ら れ る ニーズに
あ わ せ て ビ ジ ネ ス に 教 養 の た め に あ る い は 娯 楽 ( ゲ ー ム等) 等 の サー ビ ス を め ざ し て い ま す 。

e 実験について苦労されていることはどのようなことですか。
短い期間で複雑なシステムを動かすことが現在の最大の課題ですね。 それにそのシステムを通じて送るソ

フトゥェアの提供の体系を確立することも難しぃですが大切なことです。現在は実験段階ですが、実用化レベルに達した際の知的財産権の問題もありますね。

e 将来の展望はどのように考えられていますか。
PNESは今の技術の最先端を進んでいますがファイナルな形ではありません。今後グレイドアップした実験が必要です。いつでも、 ど こ で も 、 誰 と で も 通 信 で き 、 情 報 を 手 に 入 れ ら れ る こ と が フ ァ イ ナ ル 夕 一 ゲ ットですね。 実際に進みながら実証してゆければと思つています。

*新神原専務理事: 前 近 畿 電 気 通 信 監 理 局 長 。 趣 味 は ゴ ル フ 、 カ ラ オ ケ 、 囲 碁 、 さ ら に 社 交 ダ ン ス や ク ラ リ ネ ット演奏など多彩。

ATR J ol」m a l N o. 1 5 ( 1 9 9 4 M A Y

19

e研 究 成 果 展 開
A T Rの研究を基に、 現 在 、 商品化し販売している研究成果を紹介しますので、 是非御利用をお願いします。

E音声デ タペー スー

大語彙で高品質な音声のデイジ夕ル化デー

タで、 音韻ラベルが付与してあります。

以下の6セットがあります。
A セ ッ ト (20品目)単一話者、単語(約8500語)
B セ ッ ト (10品目)単一話者、文章(約500文)

C セ ッ ト ( 2 4 品 目 ) 多 数 話 者 、 重 要 語 ・ 文節
D セ ッ ト (2品目)単一話者、文章(約400文)
Eセット(4品目)単一話者、英語音声

F セ ッ ト ( 6 品 目 ) 単 一話 者 、 文 章 ( 約 1 1 0 0 文 )E対話デ タベー スー

国際会議の予約、 旅 行 の 予 約 と ぃ っ た 特 定 の 状 況 を 想 定 し た 会 話 (日本語と英語) の テ キ ス ト 情 報 の デー

タ べ一 スです。 基本的な言語分析情報が付加してあります。

以下の4種類のセットがあります。
1 . 国際会議・電話

2 . 国 際 会 議 ・ キ ー ボー ド

3 . 旅 行 ・ 電話

4 . 旅 行 ・ キ ー ボー ド

富ATR Hearing School
英語のヒアリング基礎能力を訓練するパソコン用ソフトウェアです。

R / L 、 B/V等の音の聴き分けを繰り返し徹底的に学習します。

M A C 用 を 近 く 発 売 予 定 。 そ の 他 の 機 種 用 も 順 次 販 売 子定。
・富眼球 。 頭部運動分析 システム
眼球の動きに頭の動きを反映させ、 頭部を固定せずに視線を検出するシステムです。
両眼の視線を同時にトレー ス す る こ と も で き ま す 。

E A T R 先 端 テ ク ノ ロジ ー シ リ ー ズ
ATRグル

ー

プにおける研究開発の成果を分かり易くまとめた本です。

シリ ーズの第1巻として、「自動翻訳電話」を平成6年1月オーム社より出版しました。書店等でお求め下さ い。

「 視 聴 覚 情 報 科 学 」 ( 平 成 6 年 7 月 発 行 予 定 ) 、 「ニ ューラルネットヮ

ーク 応 用 」 、 「 臨 場 感 通 信 」 、 「光 衛 星 間 通 信 」

を順次発行予定。

〔お問い合わせ先〕㈱国際電気通信基礎技術研究所

企画部

開発室

( T E L 07749 - 5 - 1 1 9 3 F A X 07749-5-1179)

20

松井

利一

〇 所 員 往 来1
A T R の 研 究 員 は 、民 間 企 業 か ら の 出 向 研 究 員 、 プロパ一研究員、 国内外の客員研究員等、 大 変 バ ラ ェテ ィに富んでいます。 とくに、海外や国内から多くの客員が招聘され、研究に従事しています。

4月1日現在の海外客員数を国別に見ますと、アメリカ合衆国の15名、次いでイギリスの7名が双璧です。
地域別に見ると、北米・南米から3か国19名、欧州から4か国11名、アジアから3か国6名、 ア フ リ カ 、 大洋州からそれぞれ1か国1名となります。南極を除くすべての大陸から研究のために人が集まってきていると言えましょう。
海外からの客員の合計は38名で、 全研究員の16%を占めA T Rの研究の成果に大いに寄与していただぃています。 なお、 A T R発足以来8年間の累計では海外からの客員は110名に達し、 世界各地でA T R の 0 Bが活躍しています。

平 成 6 年 1 月 7 日 よ り 4 月 l 日までの異動で、 A T R 滞 在 6 ヵ月以上の方は以下のとおりです。
採用年月日

H 6 . 1 . 7

ATR所属(通) 知能処理研究室

研究員

吉田美寸夫

インテック

研究技術員

中山

秀樹

富士ゼロックス(人)第三研究室

研究員

小林

康

松下電器産業(通)知能処理研究室

2 . 1(通)通信ソフトウェア研究室(音)第二研究室

客員

研究員

研究員

(通)通信ソフトゥェア研究室(通)知能処理研究室
3 . 1

出向元等

(音)第一研究室
1.20

2.24

氏名

主任研究員

主任研究員

Karansher Singh

オハイオ大

原田

英二

日立製作所

伊藤

嘉治

東洋通信機

河原崎裕朗

NTT

志和

新一

NTT

篤

NTT

(音)第一研究室

主任研究員

中村

(人)第二研究室

客員

Harold Hi11

スターリング大

今岡

俊一

三洋電機

(光)無線通信第二研究室

研究員

3 . 7

(通)企画課長

佐藤

芳彦

NTT

3.22

(国)総務部秘書室係長

尾崎喜代志

NTT

(人)企画課係長

岩田

充雄

NTT

研究技術員

足立

隆弘

金沢工大

(通)知能処理研究室

研究員

野間

春生

筑波大

(通)知能処理研究室

研究員

鈴木

紀子

横浜国大

張

遷仁

大阪大
KDD

4 . 1

(国)企画部

開発室(通)通信ソフトゥェア研究室

客員(音)第一研究室

研究員

清水

徹

(音)第三研究室

研究員

妹尾

正身

NTTソフトゥェア(音)第四研究室

研究員

水梨

豪

富士ゼロックス(人)第二研究室

客員

Roberto Cabeza

ブェ ノ ス ア イ レ ス 大(人)第二研究室

客員

金沢

真美

中央大

(人)第三研究室

客員

宮本

弘之

大阪大

(人)第五研究室

主任研究員(人)第六研究室

研究員

束芝
石井

信

リ コー

(光)無線通信第一研究室

研究員

堀江

章夫

古野電気

(光)無線通信第二研究室

主任研究員

三村

秀典

新日鉄

(光)通信デバイス研究室

客員

大谷

直毅

北海道大

ATR J o u r n a l N o.1 5 ( 1 9 9 4 M A Y

21

2 2'

五十嵐治一

退職年月日

復帰先等

氏名

H 6 . 1 . 31

村田製作所

NTT
NTT

2 . 28

NTT
NTT
NTT
三洋電機

3 . 6

NTT

3.20

富士ゼロックス

3 .31

奈良先端大
松下電器産業近鉄
立命館大
日本ビクター

ATR所属

朗 正 二 好 昇 樹一 男 雄 雄 史 啓 美 一 永
敏一 信 元俊 清 恒 幸 治 浩 精 弘 淳 喜

2 . 16

塚 見 谷 村 尾
場 田
村 井 井 中 見 藤
平 高 鉄 中 西 磯 馬 奥 林 竹 石 森 田 鷹 加

リ コー(光)無線通信第二研究室(通)通信ソフトウェア研究室(通)知能処理研究室(国)総務部秘書室(人)企画課(人)第二研究室(光)無線通信第二研究室(通)企画課(人)第六研究室(通)知能処理研究室(通)知能処理研究室(通)知能処理研究室(通)知能処理研究室( 音 ) 第 一 研究室(音)第一研究室
Helene V a l b r e t(音)第二研究室

セインツ大Yves Lepage(音)第三研究室

NTT

菊 井 玄一 郎(音)第四研究室

チュー ビンゲン大

保坂順子(音)第四研究室

関西大

Norman Cook(人)第一研究室

A n d r e w Lea(人)第一研究室

束芝

水谷

博之

(人)第二研究室

関西大

加藤

隆

(人)第

YHP

平山

亮

(人)第三研究室ト ョ タ自動車小池康晴(人)第三研究室

インテック

小森

隆

(人)第四研究室= 研究室(人)第六研究室

称場

ATR 科 学 技 術 セ ミ ナー

ATR

名

開催目

5 月 3 1 日 (火)一

太陽系空間と異方性

水島正喬名誉教授

ATR 科 学 技 術 セ ミ ナー

ATR

7 月 8 日 (金)ATR人間情報通信研究所

Te1(07749)5-1 0 5 8

一知 覚 と 認 知 の 計 算 理 論一

京都大学

問い合わせ先ATR- I 企 画 部 開 発 室
Te1(07749)5-1175

一

コロラド大学6 月 1 7 日 (金)所乾敏郎助教授PNES(新世代通信網利用高度化協会)

ATR敷地内実験棟開所式7 月 1 8 日 (月)A T R 科 学 技 術 セ ミ ナー

ATR-

Te1(07749)5-1 0 5 8

一Perceiving T a l k i n g Faces

カリフォルニア大学

ATR人間情報通信研究所

Prof.Dominic W.Massaro

7 月 2 1 日 ˜ 22日( 木 ˜ 金)9 月 1 9 日 (月)˜

電子情報通信学会音声研究会開催

ATR

I T U全権委員会議

京都国際会議場

けぃはんな学研都市フェスティバル

学研都市

第11回全国緑化フェア

学研記念公園

けぃはんなテレコムフェア

けいはんなプラザ

全国新聞大会

京都市

10月14日 (金)9 月 2 3 日 (金)˜

11月20日 (日)9 月 2 3 日 (金)˜

11月20日 (日)1 0 月 4 日 (火)˜

1 0 月 7 日 (金)10月18日 ( 火 )˜

10月19目 (水)こ の カ レ ン ダ ー は予定です。 日程、 開 催 場 所 な ど を 問 い 合 わ せ 先 に 確 認 し て お 出 か け 下 さ い 。

ATR JournalNo.1 5 ( 1 9 9 4 M A Y

23

編集後記
A T R の あ ち こ ち で っっじが今が盛り と 峡 き ほ こ っ て い ます。鮮やかなピンクや白の花が周囲の木々の新緑に映えて、所員の目を楽しませてくれます。
さ て 、 本号から装いを 一新 し た A T R ジ ャ ー ナルをお届けいたします。

研究の最新状況をできるだけゎかりゃすくお知らせするとと も に 、 研 究 員 の 往 来 や A T R近隣の学研都市の様子などの記事も充実させて、多くの方に親しんでいただける誌面を心がけたっもりです。 み な さ ま の ご 感 想 は い か が で し ょうか。
こ の さ さ や か な 冊 子 が 、 み な さ ま と A T Rをっなぐ架け橋と な る こ と を 析 り っ つ 、 15号をお届けします。

A T R Journal第15号

l994年5月l日発行

e発 行 ・ 編 集 株式会社 国際電気通信基礎技術研究所
e製 作
e定 価

〒619 - 02
京都府相楽郡精華町光台2丁目2番地(07749)5-1111(大代表)
学会セン夕 一 関西
400円(税込 ・ 送 料 別 )本誌記事の無断転載を禁じます。

〇1994(株)国際電気通信基礎技術研究所

ATR Journa1

e外部発表状況e テ ク ニ カ ル ・ レポ
e特許紹介No.15 別冊

別1
ー

ト

別10
別18

外

、

前 売 要H犬 况(平成5年1 0月から平成6年3月末における学術論文・学会発表等 -覧。但し、 一部前号言能れを含む)

ATR通信システム研究所
1.
中村, 田倉, 太田:'通信サ一11iスインタラクションの11i ンュアル表現の試
み', 「可視化」プロクラムシンホ'11ウム(93.07)
2 . 田倉,太田:'通信サー ピス仕様の段階的詳系田化',1993年電子情報通信学会秋季大会(93, 09)3.
石淵,竹村,岸野:'両手を用いた仮想物体操作実験
1993年電子情報通信学会秋季大会(93.09)
4.
A. CHANEZON,竹村,北村,岸野:' A Study of an

O perater Assistant for VirtualSpace ',VirtualReality
AnnualInternationalSymposium(VRAIS1993)(93.09)
5.
浅 田 ( 阪 大 ) , 丸 ( 阪 大 ) , 田中,大谷,志沢(ATR人間),荒川(NTT),堀越(NTT),森(NTT):'1993年:1ンピュ ータピ 、リiンと-バタ ー ン認識会議参加報告',情報処理学会 CV研究会(93.09)? 吾の
6.
橋本,岡本,概念テ'ータモァ ルに基づくフ'ロクラム仕様言範
実時間処理への拡張:'情報処理学会論文誌(93.09)
7.
E. J. Altman:'NormalForm Analysis of Ch u a' s

C i r c u i t with A p p l i c a t i o n s f o r Trajectory
Recognition',IEEE Transactions on Circuits andSystems(93.10)
8.
高見,太田:'An Interactive ProtocolSynthesis
Support System Using Massage Sequence Rules from
Telecomunication Service Specificaticn',Internationa1
Conference on Network Protocols (ICNP'93)(93.10)9.
石淵, 竹 村 , 岸野:'Rea1 - Time Hand Gesture
Recognition using3D Prediction Mode1 ',The1993IEEE
InternationalConference on Systems,Man and C(93.10)
10.
梶原,田中,大谷,岸野:'ホモトピーに基づいた三次元顔画
像の表情生成の一検討', [視聴覚技術/画像処理コンピュ ー タピ111 ョン]合同研究会(93. 10)
11. 井上 , 高 見, 太田:'通信サ ー ビス仕様間の矛盾の自動検出法'情報処理学会第47会全国大会(93.10)
12.
ノ」、林, 太田:'概念モデルに基づく通信サ ー ピス仕様記述法 ' , 情
報処理学会第47回全国大会(93. 10)
13. 安 達 , ノ」、林,太田:'設計情報再l1l」用支援における事例提
示方式',情報処理学会第47回全国大会(93.10)
14. 横田, ノ」、林,佐藤,太田:'概念1:'ータモfルで言範された仕様の関数型言語への変換',情報処理学会第47回全国大会(93.10)
15. 高見:'通信ツ7トゥェアの:[;学科を目指して 一試験にっいて
一 ' ,第2回通信 11 フトゥェア工学時限研究専門委員会(93. 10)
16. 田倉:試験',第2回通信ンフトゥェア:[学通寺限研究専門委員会(93.10)17. 北本、f ,大谷,岸野:'遺伝的アルコi:文li,,を用いた顔画像力、らの表情検出の一検討',t ユーマンコ ミュニケ ー ション研究会 バタ ー ン認識・理解研究会 10月研究会(93. 10)18 ,岩 崎 , N.Ahuja , 岸野:'Coarse-to- fine Pose
Estimation Using Coarse-to- fine Filtering',ACC「 93(93. 11、)

19. i 解lf,竹本、t N. Ah1」ja, 岸 野 : ' Efficient Interference
Detection Among O bjects Using O ctree And Polyhedra1
Shape Representations' , ACCV93(93. 11)l 表,j、 大谷,N.Ahuja ,岸野:'COMPUTATIONAL TAXONOMy
20. ;i1:
AND RECOGN m ON 0F FACIAL EXPRESSIONS' , ACCV93(93.11)
21. 大谷,岸野: ' AcquiringTime-sequentialRange Images
by Integrating Stereo Pairs of Thermaland Intensity
Images Dense Range Data Acquisition - ',ACCV93(93.11)
22. 田中,岸野:'The klk2Space for Extraction of Zero--crossings,Asy[nptotes, Ridges and Va11eys' , ACCV93(93. 11)
23 .
佐 藤 : ' A State Reachability Analysis in
Communicaticn Software Specification Based on a
Production System',APSITT'93(93.11)
24.
E. Altman , N. Ahuja , 岸 野 : ' Hand Trajectory
Recognition Using DynamicalSyste[ns' , Asian Conference on
Co[nputer Vision(93.11)
25. 浜田, ま達:' Recording Software Design Processes
for Maintaining the Software',COMPSAC93:Computer
Software and Applications Conference(93.11)
26.
T. Hardjono , 力 石 , 太 田 : ' A n Approach to KeyManagement andInter - Domain Authentication in the
Teleco1nmu nications Management Network',GLOBECOM'93(93. 1
1)
27.

田倉,河田,太田,寺島:'Commu nication software
generation based on two- 1ayered specifications andexecution environment' , GLOBECOM' 93(93. 11)28.
柴田, 田倉, 太田:'Reachability Analysis forSpecifield Processes in a Behavior Description' , IEICE
TRANSACTIONS 0N COMMUNICATION(93. 11)
29. 北本、t 竹本、t N.Ahuja,岸野:'Interference Detection
A[nong O bjects For O perator Assistance in Virtua1
Cooperative Workspace',R0 MAN'98(93.11)30.
梶原, 田 中 , 北 村 , 大谷, 岸 野 : ' Time - Varying
Homotopy and the Animation of FacialExpressions for3D
Virt 11 a1 Space Teleconferencing',Vis11alCommunications
and Image Processing' 93(93.11)
81. 鉄谷,岸野:'臨場感通信会議と立体ディスフlレイ'光技術コンタク-

ト誌(93.11)
32. 深山, 田倉, 太田:'通信サー ピス言改l、力、ら7'ロ11 ラ 11,仕様への自動変換と最適化',電子情報通信学会 交換システA研究会(93. 11)33.
P.CUCKA,大谷,岸野:'PerceptualKinematics:
Vision - based Contorolof Robot Manipulators',テレピンョン学会
画像処理, コンll'ュ ー タピ 1, ヨン研究会,信学会画像工学研(93.11)
34 . E. J.Alto[nan:' The Application of Chaotic Dinamics

for Trajectory Recognition',1993Internationa1
Symposi um on Nonlinear Theory and its Applications(93.12)

35.

鉄谷:'レンティキュラスクリ ー ンを用いた立体表;示',1993年第241
同面
像工学コンファ レンス(93.12)
36.
T.Hardjono,太田:'Sec u re Delegation of Tasks inDistributed Systems ' , T h e Tenth TRON ProjectInternationalSymposium(93.12)
37. 中村:' An approach to detecting and eliminatingfeat u re interaction based on the negotiation
mo de1 ',Workshop on Feature Interaction in
Teleco[1munication Syste ms (93.12);示',月刊オ138. 鉄谷, 岸野:'臨場感通信会議における立111i義トロニクス(93.12)

̲桑原,鉄谷森井,岸野:'視点からの距離による樹木テ1一タの階層化',第24回画像 学コンファ レンス(93.12)
40. 西本,宮里,岸野:'連想記憶を用いた情報提供による発散的クル ー プ思考支援の試み',第2回「発想支援ツ ー ル・シン;11:/ ウム」

39.

コ(93.12)41.

榎木,高見,,」、林太田:'通信サ ピスの概念モデルの応用に
ー

別1

検討'

物の上半身の関節角度検出法の検討', 1
春季大会(94.03)
Support System Using Message Sequence Rules from 66. i 解、t マイケル べイル, 竹本、t 岸野:物体の多面体表現からのoctreeの生成, 1994年電子情報通信学会春季大会(94.03)
telecorm1unication Service Req u irement Specification', Int
ernationalConference on Telecomunications (94.01)
67.
桑原,鉄谷,岸野:'実写樹木画像力、らの3次元樹木形状
43. 大谷, 岸野:'遺伝的アルコリズ1,, を用いたマルチ画像からの人物
f 一タ再構成にっいての一検討' , 1994年電子情報通信学会容季大会(94.03)の姿勢検出の検討 一 上半身の関節角度の検出 一 ',PRU研究会(94.01)
68. 大表、f , 鉄谷,岸野: '視点追従型立体表示装置における赤
外線ステレオ画像言一l 測「 , 1994年電子情報通信学会春季大会(94.03)
44. 坂 ロ,森島,大谷,岸野:'3次元言一l 測に基づく顔表情変
69. 吉田,岩由奇,田中:'安定姿勢における形状の対称性を用化の分析と合成,HC研究会(94.01)
いた能動的物体形状推定, 1994年電子情報通信学会春季大会
45.
佐 藤 , 橋 本 , 寺 島 : ' E - Rモ1 ルを用いた視覚的言語PSDL GRとその制約解消系に っいで,情報処理研究会論文誌(94.01) ( 94.03)
46. 田倉:'通信11 フトゥェアの品質と計量化',第3回通信1 フトウェア I 学 70. i 解、f ,大谷,岸野:'遺伝的fルコリf4を用いた表情検出の一関する一考察,電子情報通信学会交換システA研究会(93.12)
42. 高見太田:'An interactive Specification Synthesis

ー

'

ー

̲

時限研究専門委員会(94.01)
47. ま達, ノ」、林,太田:'設1計事例テiー タ ベ ー スを用いた設計支援方式',電子情報通信学会技1木f研究報告(94.01)
48. 和田,高見太田:非専門家を対象としたサ一l1 ス仕様記述
支援法',電子情報通信学会交換システム研究会(94.01)
49. 田倉, 太田:'サ ーピス非依存な競合回避機能を有する プ ロトコル
合成法',電子情報通信学会交換システム研究会(94, 01)
50. 佐藤:' 7'ロ1llクションシステムを用いた通信ソフトウェア仕様の可到達解析に関する考察',電子情報通信学会知能1 フトゥェア研究会(94.01)51. 田 中 , 岸 野 : ' Adaptive Sampling and Reconstruction
for Discontinuity Preserving Texture- Mapped
T r i a n g u l a t i o n ' , I E E E 2 n d CAD - Based Vision
Workshop(94.02)
52. 岸野:'Virtl ialSpace Teleconfere11 ci1l g System RealTime Detection and Reproduction of 3 I) Hu man irnages',IMAGINA'94( 94.02)
53.
鉄 谷 岸 野 : ' A Study of Stereoscopic Display System
Emp1oying Eye- position Tracking for M u l t i viewers
IS&T/SPIE Sympsi um on Electronic Imaging(94.02)
54 .
太 田 , 寺 島 : ' Automatic Generation of
Telecomunications Scftware 「電子東京」32号(94.02)
55. T. Yuri A.安部,宮里,岸野:'3次元物体の生成、修正や操作に関する対話的概念獲得方法 What You Say is
111 hat You See- ',第21回とュ ー マンインタ一 7エ ー スと認知モ1l'ル研究会

-

-

-

-

季大会(94. 03)
71. T. Hardjono , 太 田 : ' A Scheme for Secure End -to- End
Delegations in I) i s t r i b u t e d Systems', Computer
Cc1nmunications (94.03)
72. 世良,田倉,太田:'端末動作記述によるサ一11ス仕様記述の
機能分散モ1'ルへの展開',交換システし研究会(94 .03)
73. 若林,高見,太田:'通信サー ピス仕様記述支援のためのデータ べ
ス構成法',交換システム研究会(94.03)
田倉:'通信 11フトゥェア工学の進歩と停滞',第2回通信11 フトウェア
コ:学研究会(94.03)
75. 太田:'仕様検証',電子情報通信学会通信117トゥェア時限研究会(94.03)
76. 宮里:';連想記憶を用いた情報提供による発部i思考の支
援',オ一7'ン7ア イリンク者野究会報告書(94.03)
77. 横田,小林:'概念データモfルで記述された仕様の検証',、ノ7トゥ
ア ]1学研究会(94.03)
78. 岸野:'空間共有形協調作業環境の課題',ヒューマンコミュニケ ー ション
研究会(94 03)

74.

ー

A T R音声翻訳通信研究所
1.

宮沢, 鷹見, 松永, 嵯峨山(NTT) :全音素エル:1ディック隠れ(94.02)

マルコ7網を用いた教師なし話者適応,日本音響学会平成5年度秋

56.

季研究発表会(93. 10)
2. 村上, 松永:'ホ'ーフ1および冗長語の処理を加えた文音声認識',日本業会平成5年度秋季研究発表会(93.10)
3.
磯 谷 松 永 , 数 山 ( N T T ) :'局所的/大局的単語連鎖統計を併用した音声認識',日本ま野会平成5年度秋季研究発表会(93. 10)4 . 山口, Harald Singer ,松永,嵯峨山(NTT):'話者一貫性パー ンンクを用いた不特定話者連続音声認識', 日本音警学会平成5年度秋季研究発表会(93. 10)

原田, 高見:'通信サー ピス仕様合成における検証項目の分類の一検討',1994年電子情報通信学会春季大会(94.03)
57.
若 林 , 高 見 太田:'通信サー ピス仕様l'ー タ べー ス構成法', 1994年
電子情報通信学会春季大会(94.03)
58.
中 村 , 田 倉 , 太 田 : ' 通 信 の 出 fルを利用した ユーザ要求理
解の観標,1994年電子情報通信学会春季大会(94.03)
59. 佐藤,広域状態遷移ルー ルで定義された通信17トゥェア仕様の可到達性検証',1994年電子情報通信学会春季大会(94.08)
60. 上田, 田倉,太田:' faタクションシステムにおける仮説推論方式',1994年電子情報通信学会著季大会(9403)
61. 井上,高見,太田:'通信サー ピス仕様における異常な状i態への遷移の解消支援法' , 1994年電子情報通信学会春季大会(94.03)62.
深山,田倉,太田:'サ一111ス仕様追加時のイ前口自fロセス動作仕様の合成', 1994年電子情報通信学会春季大会(94.03)
63. 森 并 , 鉄 谷 岸 野 : ' 臨;場感通信会議における視線の知覚に関する一検討',1994年電子情報通信学会喜季大会(94.03)
64 . 成山,石井,大谷,岸野:臨場感通信会議における人物
胴体モ11リンタに関する一提案' ,1994年電子情報通信学会春季大会-(94.03)65.

別2大谷,岸野:'遺伝的アル:lリズムを用いた8方向画像からの人

5 . Harald Singer,鷹見松永:'Mora Duration Models
for SSS LR Continuous Speech Recognition ',日本音響学会-

平成5年度秋季研究発表会(93.10)
6 . 三 村 , 樋ロ,匂坂:'日本語音節連鎖の統計的性質に基づく合成音声評価法',日本音響学会平成5年度秋季研究発表会(93.10)7.
平并 ,岩橋, H. Valbret:'統計的手法による基本周波数
パタンの制御',日本音響学会平成5年度秋季研究発表会(93.10)
8. ノ」 坂,松永,嵯峨山(NTT):'木構造話者クラスタリンクを用いた話者適応,日本音響学会平成5年度秋季研究発表会(93. 10)ノ、

9 . Helmut Lucke:'An Efficient Stcchastic Language
ModelThat Learns Linguistic Structure from Exa[npleText ' , 目本音響学会平成5年度秋季研究発表会 (93. 10)
應見Harald Singer , 松 村, 嵯峨山(NTT):'連結学習10.

を可能とした逐次1状態分割法による隠れマルコ7網の音節単位学習
日本音響学会平成5年度秋季研究発表会(93.10)
1 . 坂本,磯谷,松永:'対話音声における統計自'1;r言語モデルの選択の効果',目本音響学会平成5年度秋季研究発表会(93.10)
12. 岩橋,匂坂:'言諸間内挿処理による声質制御',目本音響学会平成5年度秋季研究発表会(93.10)i

13. 保 坂 , 竹 沢,浦谷:'後置詞句における助詞の実現と非実
現の上嬢較分析'情報処理学会第47回全国大会(93. 10)
14. 大井,隅田,古瀬,飯田北野(CMU):'変換主導機械翻訳の超並列化の検討'情報処理学会第47回全国大会(93.10)
15. 田代:複数音声認識候1甫の再1順序付けのための各種ヒュ ー リスティックの比較'情報処理学会第47回全国大会(93. 10)
16. 竹1沢:'音声言語処理のための系列予測二ユーラルネットヮ ー クの検討'情報処理学会第47回全国大会(93.10)
17. 厳寺,岡本(徳島大) ,鈴木(KDD):'発話状l況の遷移モテ'
ルを用いた対言翻訳手法の検討'情報処理学会第47回全国大会'(93.10)18.
側嶋:' バイリン;l1゛ル・コーパスを用いた対話文翻訳のための局所分脈解析'情報処理学会第i7回全国大会(93.10)
19. 山崎:'音声翻訳通信一異なる言語間のクロー バルコミュニケ ー ションを目指して 一',第4回AIシンホ'ンウム「新技術動向、初心に帰る」情報
システ.11技術委員会(93.10)
20.
浦谷:'ATR会話音声デ一夕における言語情報表記',情報処理学会,信学会',情報処理学会,信学会「音声入力機器の現状とヒュ ーマンインタ ー フェ一スの課題」に関する共催研究会(93. 10)

21. Yves Lepage:'Analysis, (ieneration and More Using
Genetic Algori thms ',電子情報通信学会技術研究報告(93.10)22.
山 崎 : ' も う 英 会 話 の 勉 強 は い ら な い ? ' , Health
Tri b une (93.11)
23. Harald Si fl ger:'The Need for NaturalConstraints
in Spontaneous Speech Recognition',電気通信フロンティア知能処
理分科会国際、ワ ークショッ f (93.11)
24. Helmut Lucke:'Automatic Acquisition of Stochastic

Gramars for Speech Recognition '電気通信7ロンティア知能処理

Il ia1ogt1 e(ISSD93) (93.11)

32. 側嶋:'LocalContext Analysis cf Dia1ogues Using
BilingualCorpus' , InternationalSymposi u m on Spoken
Dia1ogue (ISSD93)(93. 11)
33.
C.Boitet , K . H.Loken - Kim , M.Seligman:'Hu man Machine- Human Interactions in Interpreting
Teleco mmu nications ',InternationalSy[nposium on Spoken
Dialogu e (ISSD93)(93.11)34.
谷 戸 , 森 元 , 山崎,樽松:'Important Issues for
Automatic Interpreting Telephone Techno1ogies',Internat
ionalSymposium on Spcken Dia1o gu e(ISSD98)(93. 11)
35.
M.Seligman, C.Boitet , K . H . Loken - Ki [n :'A
WHITEBOARD Architecture for Automatic Speech
Translation',InternationalSymposium on Spoken
Dia1ogue (ISSD93)(93.11)
36.

柏岡,高野(阪大) , 平并 (松下電器) , 北 橋 ( 阪 大 )ノ:,Participants' Knowledge States and Planning in Gca1 oriented I)ia1ogues',InternationalSymposium on Spoken
Dia1og11 e (ISSD93)(93.11)
37.
Ezra Black:' Parsing English By Compu ter:The State
0f The Art ',InternationalSymposium cn Spoken
Dia1ogue (ISSD93)(93.11)
38. 飯田:'音声翻訳の現状と将来 一 ATR計画を中心として 一',文部省重点領域研究主催 「音声対話理解シンポジウム」(98.11)39.
海木(シャ ー 1f ),匂坂:'Prosodic Characteristics ofJ apanese ConversationalSpeech',電子情報通信学会論文言1志(93 11),40. 傳: '実践のための理論と理論のための実践',自然言語処
理シンホ'l11ウム「自然言語処理における実動」(93.11)
41. 術沢:'音声言語処理のための系列予測ニユ ー ラルネットワ ー クの検討',自然言語処理シンがンウA 「自然言語処理における実動」(93.11)42. 山崎:'人の言葉、機械のコトバ',科学技術: ヤ ーナル (93.12),

43.
匂坂:'韻律制御研究の現状と課題',目本音響学会誌(93.12)44. 工藤(テキサスインストルfント),友清:' An LexicalE11ipsis-

分科会国際ワ ークショッフl (93.11)
25.
應見:'ATR音声翻訳システ1,、ASURA',計測技術(98. 11)

Resclution Mechanism:A corpus- based approach for
ellipsis resolution ',NLPRS'93(93. 12)930042
26. Ezra Black:'Parsing English By Computer:The State
0f The Art ',ATRlnternationalWorkshop on Speech
Translaticn(98. 11)
27.
飯国:'Beyond Analysis- Centered Large Scale MT
Systems ' , ATR InternationalWorkshop on Speech
Translation(93.11)
28.
森元,谷戸,K.H.Loken - Kim , M . Selig[nan:'System

45.

Req u irements and Integration Architecture for
Spontaneous Speech Translation', ATR Internationa1
Workshop on Speech Translation(93.11)
29. 松永, H.Singer,H.Lucke, 坂 本 , 村 上 高 見 , 山 口 , 磯
谷 , ノ」、坂,宮沢,匂坂:'Speech Recognition for Spontaneous
Language Translation at ATR', ATR InternationalWorkshop
on Speech Translation(93.11)30.
永田(NTT),森元:'An ExperimentalStatistica1
Dia1ogue Modelto Predict the Speech Act Type of the
Next Utterance' , InternationalSymposium on Spoken
Dialcg11 e(ISSD93)(93. 11)
31. LaurelFais:' Conversation as Co11aboration:Some
Syntactic Evidence ',InternationalSymposium on Spoken

ノ」、坂松永,解山(NTT):'話者適応のための木購造話者クラスタリンク',電子情報通信学会「音声研究会」(98.12)
46. 大脇(電通大) ,Harald Singer , 鷹 見 潮 公 (電通大):'言素配列構造の制約を用いた言素タイフ ライダ,電子情報通信学会「音声研究会」(93.12)47.
磯 谷 , 松 永 , 嵯峨山(NTT) :'Contin u ous Speech'

Recognition Using Stochastic G1obalLangu age Mode1',IEEE
Workshop on Automatic Speech Reccgnition(93.12)
48. 松永,匂坂,森元:'Towards Integration of Speech
Reccgnition and LangE age Processing for Spontaneous
Language Trans1ation', IEEE Workshop on Au tomatic Speech
Recognition(93.12)
49. 浦谷, 江原(NHK):'音声処理と翻訳',テレピ ソョン学会誌(「.

,

音声処理」 」、特集)(93.12)Ezra Black:' An Experiment In Customizing The
Lancaster Treebank',A Festschrift For Professor J an
Aarts (94.01)50.

51. 白 井 ( 早 稲 田 大 ) , 竹1沢:'音声対話処理',人コ一知能学会
誌(94.01)52. 竹1沢,森元:'自動翻訳電話プロジェクト',計測と制御(94.01)

別3

53.
森元:' 自動翻訳電話の実現に向かっ で情報処理学会誌(94.01)54.
宮沢(セイ コ ー エ プ ン ン ) , 鷹 見 , 嵯 峨 山 ( N T T ) , 松 永 ;Speaker Adaptation Method Using A11 phoneme Ergodic Hidden Markov Network',音声研究会' Unsupervised(94.01)
55. 村上 松永:'単語のtrigramを利用した文音声認識と自由発言翻識への拡張',音声研究会(94.01)
56. 森元: '「翻訳して伝える」国際自動翻訳電話',電子情報通信学会書1志( 94.01)
57. 飯田:'目本語の自然音声を英語に翻訳する技術? ,NTTアド
バステクノロ ソ (株)会誌「JTT「H6 No.2.(94, 02)
58. 大井,隅田, J aredSaia, 古 瓶 飯 田 , 樋ロ (電総研):'A Massively Para11elAssociative Approach for Rea1
Time Spoken Language Translation Systems ',第3回並列人
基晴日研究会(94.08)
59 .
伝:'言語、推論、学習の統合的理論を目指して-

春季研究発表会 (94.03)
藤尾匂坂:'確率文法による韻律句境界の推定,日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.03)
78.
Alan Black , PaulTay1or:'A framework for77.

generating prosody from h i g h l e v e 1 l i n g u i s t i c
descr ipt i ons',日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.08)79. 樋ロ,平井,匂坂:'音声基本周波数モデル 。パラf ー タに対する発言講式の影響',1994年電子情報通信学会春季大会(94.03)
80. 三 村 , 樋ロ,匂坂,相川(ATR人間):'音節バランス無意味単語を用いた合成音声主観評価結果と動的ケ11ストラムを用いた接続歪の関係、',1994年電子情報通信学会春季大会(94.03)-

WAL'94(94.03)
60.
K.H.Loken - Kim , 谷戸, 森元:'A Si [nu lation
Environment f o r M u l t i - moda1 I n t e r p r e t i n g
Teleco mmu nicat ions',オ ーfィオ 11ンュアル複合情報処理研究会(94.03)
61. K.H.Loken - Kim , 古 川 ( 奈 良 先 端 大 ) , 谷 戸 , 森 元 :'Characteristics of Telephone cnly and M u ltimoda1-

Dia1ogues'情報処理学会第48回全国大会(94.03)
62. 柏岡, Ezra Black:'構文木f ータ べ一ス作成用ツ ー ル '情報処理学会第48回全国大会( 94.03)

63. 田代浦谷:'形態素調整規貝l」の半自動的獲得手法',情報処理学会第4 8回全国大会(94.03)
64. 保坂,衛藤(日本アイアー ル) ,:'話しことばにおけるホ' f
節の考察: ,情報処理学会第48回全国大会(94.03)
65. 赤峯, 古瀬:'対訳用例に基づく対話文翻訳における日本
言 前 , 開 解 会 第4 8回全国大会(94.03)
66. 高橋(TIS),谷田(TIS),田代:'選言的素性構造の効率的単一化手法'情報処理学会第48回全国大会(94.03)
67, 浦 谷 竹 沢 , 田 代 森 元 匂 坂 : ' A T R の 新 言 声 言 語 f
タ べース'情報処理学会第4 8回全国大会(94.03)
68. 竹沢,森元林(エスイ ーティKK):'文を発話単位としたH湖一
LR連続音声認識におけるホ'一ズ情報の利用',日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94 03)

-

-

,

69. 匂坂,F.Pereira(AT&T Be11):' Inductive Learning of
Prosodic Phrasing Characteristics Using Stochastic
Context Free Gra mmar',日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.03)
70.
」 坂,松永,能山:'不特定話者連続音声認識における木構造言諸クラスタリン11 ',日本音響学会平成 年度春季研究発表会(94.03)71. 鷹見Harald Singer大脇:'語彙や構文に制約のない
音声認識手法における音響1fルの性能評価',日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.03)
72. 加藤,片桐:'FPMを用いた動的バタン認識モfル ',日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.03)
73. 坂本,松永:'音声認識における統計自'''J言語モテルの選択の効果',日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.03)
74. 松 村 , 鷹 見 松 永 : '言素言節混合モデルによる音声認識',
目本音響学会平成6年度春季研究発表会 (94.03)
75. Nick Campbe11:'Prosodic Characteristics of Pauses,、eand Restarts ',日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.08)76. 平 井 , 岩 橋 ( 現11二一 ),樋口,匂坂:'統計的手法を用いた基本周波数制御モ11ルパラf ータの自動抽出',日本音響学会平成6年度

別4

ATR人間情報通信研究所

1. 平山, 川人M I . J ordan:'The Cascade NeuralNetwork
Mode1 and a Speed - Accuracy Trade -off of Arm
Movement' , J ourna1of Motor Behavicr(93, 09)
2. MDornay , F.A. MIvaldi(MIT), J.McIntyre(MIT),E.Bizzi(MIT):'Stability Constraints for the Distributed
Contro1of Motor Behavior ',NeuralNetworks(93.90)
3. 加藤(理イl:1学研),藤田(日本IBM),田中(セイコ ー;1i、J ン), 志 沢 , 古 谷 ( 東 京 電 機 大 ) , 大 園 ( 東 大 工 学 部 ) : ' f インタル
PLLを用いたしま画像力、らの実時間形状復元処理(第2報)',
精密一:[ 学会誌(93.09)
4 . A Biem, 片 桐 , B- H Juang(AT&T Be11):'DISCRIMINATIVE̲FEATURE EXTRACTION FOR SPEECH RECOGNITION', IEEE
Workshcp on Ne l1 ralNetworks for SignalProcessing(93.09)

5 . 川戸:'Hough Transfor[n to Extract3D Informationfrom Images of Di、fferent View pionts',Int.Conf . on
ComputerAnalysis of Images and Patterns (93.09)

6. 河原:'変換聴覚フイ ー ドバックによる聴覚情報処理過程の推定',テレEンョン学会解術研究会(93.09)
7. 浅田(阪大),丸(阪大),田中(ATR通信),大谷(1ンビュ ー タl1 11iンとパタ ー ン認
ATR通信),志沢荒1ll(N「「):'1993年:
識会議参加報告'情報処理学会 コンとュ ー タ 111ンョン研究会(93.09)
8.
本多:'音声言語の生成一形態と機能の考察 一',BME(93.10)
9.
赤松,佐々木,深町, 末永: ' Automatic Extraction of
Target Images for Face Identification Using the Sub Space Classification Method',EICE Transations on
Information and Systems(93. 10)
10. 積 山 ( 金 沢 大 ) , 東 倉 : ' Inter - Language Differencesin the I n f l u ence of Visua1 C u es i n Speech
Perception', J ourna1of Phonetics (93. 10)
11. 和田,田中(北陸先端大),和田:'遺伝子:1一ディンク領域のコンピュ ータスクリ一二ンク',数理科学(93.10)
12. 下原:'究極の自律性「人T年命」',日経サイ ェ ンス10月号(93.10)13.
党 , 本 多 , 鈴 木 ( 静 岡 大 学 ) : ' MRI measurement andaco u stic investigaticn of the nasaland paranasa1
cavities',126th Meeting of the AcousticalSociety ofAmerica (93.10)
14. 河原:'Transfor[ned Auditory Feedback:Effects ofFundamentalFreqt1 ency Perturbation', 126th meeting of the
AcousticalSociety ofAmerica(93.10)

相川, 山田:'A new masked spectrum representation
applied to English/r/-/1/dissimilarity measurement' , 1 2 6 t h meeting of the Acoustica1 Society ofAmerica (93.10)
16. 草川(ATRI),本多:'舌筋筋電信号に基づく調音目標軌

15.

signals using a neuralnetwork mode1',15th Annua1
InternationalConference IEEE EMBS(93.10)
37.
片桐:' 19930ctober Activity Report on Neura1
Network Research in J apan', IEEE SP Society Electronic
Newsletter(93.10)
38.
Erik McDer[nott ,片桐:'Prototype- Based Minimum
Error Training for Speech Recognition',APPLIED

道の生成',日本音響学会平成5年度秋期研究発表会(93.10)
17.
相川,山田:'英語/r/-/1/非類似性計1測における動的ケフ
ストラムの有効性',日本音響学会平成5年度秋季研究発表会(93.10) INTELLIGENCE(93. 11)
18. 津成奇,加藤,田中:'修復された音韻長の知覚ににっいて89.
片山,川人:'VirtualTrajectory and Stiffness
一 PSEによる検討',日本音響学会平成5年度秋季研究発表会
E11ipse During MultiJoint Arm Move[nent Predicted by'(93.10)19. 加藤, 津l11奇:充実時間の弁1別におけ.る先行/後続音とのレベル差の影響『,日本音響学会平成5年度秋季研究発表会(93.10)20
山田(阪大),山田,W.Strange (南フロリタ゛大):'アfリカ人,

による目本語短母音・長母者・促音の知覚学習',目本音響学会
平成5年度秋季研究発表会(93.10)
21. 党,本多,鈴木(静岡大):'鼻子音発声時における声道
形状の言f 測と音声の分析',日本音響学会平成5年度秋季研究発表会(93.10)
22.
平并,本多:'咽頭と舌の相対関係を考慮した発話器宮の計算機;l1デル',目本音響学会平成5年度秋季研究発表会(93, 10)
23. Eric V. - Bateson,PaulGribbIe, D . J.0stry(McGi11

Unv.:'Functionality of jaw motion components during
speech', 目本音響学会平成5年度秋季研究発表会(93.10)
24. 本多,吐師(Wisconsin), J. Westbury(Winconsin Unv.
:'口蓋形状と舌運動との相対関係:X- rey Microbeam Data ' , 目
本音響学会平成5年度秋季研究発表会(93. 10)
25. LEA.A,de CHEVEIGNE. A:'Effects of an interfering
complex tone on a vowelcontinu uaL ',日本音響学会平成5年度秋季研究発表会(93.10)
26. 加藤:'人間の暗黙的学習力、、示唆する知的教育システムの基本
的教授戦略'人工失ロ能学会。t ユ ーマンイン夕一フェ ー ス認知モァ ル 研究会/知的教育システム研究会(93.10)
27.
H.de Garis:'ArtificialLife:Growing an Artificia1

Brain with a Mi11ion NeuralNet Mcdeles inside a
Tri11ion Ce11Ce11ular Auto [n ata Machine ' , 4 t h .
Int.Sympcsi u m on Micro Machine and Human Science(93.10)28.
下原:'脳コ ミュニケ ー ションの進イ1i:/自律生成機構の研究',第9回t ュ ーマン。インタ一7エー ス。シンホ'ンウム(93.10)
29.
尾田,加藤:'顔画像検索シスチムの効率イll去',第9回とュ ーマン・
インタフェ一ス。シンホ'ンウム ,(93.10)
30. 五味,川人:'Modular NeuralNetwork for Recognitionof Manipulated O bjects' , 993IEEE/Nagoya Univ . 畑 i n
Learning and Adaptive Syste[n (93. 10)
31. 佐々木(豊橋技大),增山(豊橋技大),山川:'AGVシス
テムに於ける許容台車数の理論的解析', 日本オぺレー ションズ1Jサーチ学会秋季研究発表会(93.10).

m

32. 林:'Dependency of the Connection Architectures ofOsci11atory NeuralNetworks on Synchronization',IJCNN'93
Nagoya (93.10)
33.
林:'Ambiguously Fluct u ating Associative Memory
Modelwith Hysteresis Dependency', IJCNN'93, Nagoya(93.10)

34. De GARIS:'NEURITE NETWORKS The Genetic Programingof Ce11ular Automata Based NeuralNets Which
GROW ,IJCNN'93,Nagoya(93.10)35.
川 人 : ' I n v e r s e Dynamics Mode1 in the
Cerebe11um' , IJCNN' 93,Nagcya(93. 10)
36. ,」、池,川人:'Trajectory formation from surface E随NeuralInverse Models',Bio1ogicalCybernetics(93. 11)40. 平山, エリックぺイツン,川人:'Physio1ogica11y - Based
Speech Synthesis Using NeuralNetworks ',IEICE

Transactions(93.11)
41. 川 人 , 早 川 , 乾 ( 京 大 ) : ' A forward inverse optics
mode1of reciprocalconnections between visualcortica1
areas. ',Network:Computation in NeuralSystems (93. 11)
42. 東倉,山田:'あなたもできるRとLの聞き分げ,NTT-

アドバンステクノロ 111 ( 株 ) 会 誌 「 J T T 」 ( 9 3 . 1 1 )43. 河原:'聴覚の工学的表現',電子情報通信学会誌(93.11)
44. 相川、河原、東倉:'順向マスキンクの時間周波数特f生を模擬した動的ケ7'ストラAを用いた言額認識',電子情報通信学会論文誌(93.11)45. J ari Vaario:'A Preliminary Report of MLIS 本一 A
Para11elImplementation of MultilevelInteraction
Simulation Lang u age ' , N o . 3 I P S - Tohoku Branch.
Workshop(93. 11)
ンホ'、ン
46. 川人:'小脳の計算モfル' , 第4ウム(93.11)47. 尾田,加藤:'What Kinds of FacialFeat u res are usedin face retrieva1?',第2回IEEE国際ワ ー クショップR0 MAN' 93
Tokyo (93. 11)
48. 小池,川人:'VIRTUAL TRAJECTORIES PREDICTED FROM-SURFACE EMG SIGNALS. ' , 23rd ANNUAL MEETING SOCIETY FOR
NEUROSCIENCE(93.11)
49.
今 水 , 宇 野 , 川 人 : ' Generalization of Visuo- Motor
L e a r n i n g ' , 2 3 r d ANNUAL MEETING SOCIETY FOR
NEUROSCIENCE(93. 11)50.
磯 , 志 沢 : ' Detecting L - , T - ,X - Junctions from Loworder Image Derivatives' , VisualCommunications andVisualProcessing'93(93.11)
51.
Erik Mcdermott ,片桐:'Prototype- Based Minimum
Error Training for Continuous Speech Recognition', InternationalWorkshop on Speech Processing(IWSP'93)(93.11)
52.
Alain Biem,片桐:'Designing Filter Bank By The
Discriminative Feature Extraction Method', Internationa1
Workshop on Speech Processing(IWSP'93)(93.11)
53. 赤松末永(NTT):'パタン整合法に基づく顔画像諸場 f ,ワ ー クショッ7' 「外観検査の自動化」(93. 11)
54. 杉本:'隣主要する平面領域上の直線がなす幾何学的不変量',電子情報通信学会 パタ ー ン認識・理解研究会(93. 11)55. 相川,山田: '英語/r/-/1/非類似性計1測における各種の特徴パラ 11 ー タの比較',日本音響学会聴覚研究会(93.11)

56. J ari Vaario:'The Role of EnvircnmentalAdaptation
in Evolutionary Computation',AI ' 98Workshop on
Evolutionary Computation(93.11),、

57. 宇野, 」 池,川人:'等尺性条件での最適な手先力パター ンの生成',第8回生体。生理工学シンホンウ .11 (93.11)
58. 今水,宇野,川人:'視覚運動学習における汎化と内部表
現 ' , 第 8 同1:i:'体 ・ 生彈T学シン 1l1 ソウム(93.11)

別5

59. 片 山 ( 三 洋 電 機 ) , 川人: '腕のフイ ー ドフォワ ー ド制御機構を説' ウA
明する便想軌道学習制御モfル ',第8回生体生理工学シンホ;

82.
J ari Vaario: ' ArtificialLife as Constructivist
AI',The J ourna1of Society of Instraneut and Contro1(93.11)
60. 小池,川人:'神経回路lfルを用いた表面筋電信号からの111ngi f1eering(94.01)
83 .
安 藤 : ' I n t e r p r e t a t i o n of Images andSounds' , InternaticnalMedia Techno1ogy Workshop(94.01)
84. ,」 池,川人: '神経回降 fルを用いた表面筋電信号からの人腕の軌道生成',電子情報通信学会論文言1志D II (94.01)
85. 河原:'変換聴覚フィ ー F バックによる音声生成。知覚相互:作用

3次元空間内の姿勢の推定',第8回生体。生理工学シン;11 ンウi(93.11)
61. 志沢:'Transparent8D Motions and Str u ctures frcm
Point Correspondences in Two Frames',ACCV93(93.11)
62.
早川:'Shape , surface reflecta f1 ce , i11uminant
intensity and i11uminant direction from shading
images',ACCV'93(98.11)
63. 要:視覚体性感覚と運動制御のモ1rル ',電子情報通信学会書志(運動と学習)特集号(93.11)
64.
和田,小池,E.Bateson,川人:'A Ccmputationa1
Modelfor C u rsive Hand writi f1g Based on the Minimizatio 震
Principle' , NIPS 本 93 (93.11)
65. 平山, エリック べイツン,川人:'Inverse Dynamics of SpeechMotor Contro1',NIPS 本 93(93. 11)
本多,平井,草川(ATRI):'Modeling VocalTract
O rgans Based on MRI and EMG O bservaticns and its
Implication on Brain Function. ' , An fl aalBu11etin of
RILP,University of Tokyo (93.12)
67.
E.V. Batescn(Hearing 平 山 , 和 田 , 川 人 ) :'Generating Artic l1 1ator Moticn from Muscle Activity
u sing ArtificialNeuralNetworks',Ann u alBu11etin,Vo1
66.

-

27(93.12)68.
和 田 , 川人:'A NeuralNetwork Modelfor Ar lfl
Trajectcry For ma tion Using Forward and Inverse Dynamics
Models',NeuralNetwcrks (93. 12)
69. 和田, ,J 池,川人:'連続書字運動の計算論的モ1r ル' ,電子、情報通信学会論文重志(93.12)
70. 河原:'音声の生成と知覚,テレl1 ソ ョン学会誌(93.12)

A.Lea:'Grouping in Vol11elPerception:Effects ofO nset and O ffset Asynchrcny of a Harmonic ',日本音響学会

71.

聴覚研究会(93.12)
加藤, 津111奇:'充実時間の弁別における先行/'後続音とのレベル差の影響f,目本音響学会聴覚研究会(93.12)
73. 矢野:' Spatio- TemporalFrequency Characteristics of72.

Binocular Visiofl for Stereoscopic Images ',通信。放送機
構第1回解シンホ'ンウム(93.12)74. 和田:'A sensitive and efficient homo1ogy search

to find protei f1 - coding regions using protein coding region DNA database Gono[ne Informatics Workshop]1V(93.12)75. 志 沢 : ' 多 価 解
似する正則化ネットヮ ー クとその学習アル11lリ
K4',電子情報通信学会二ユ ーロコンピュ ーティンク'研究会(93.12)
76. 鈴木,安藤:'モ ンュ ール学習による3次元物体の認識と類男l1',二ユ ー ロ:1 ンピュ ーティンタ研究会(NC)(93. 12)
77. 足立:金管楽器発音の時間領域シミュレー ション',目本音響学会
1n ethoda

音楽音響研究会(93.12)-78.
M. Stone(J.Hopkins U , E. V . Bateson :'Coarticulatory constraints in tongue, jaw and palate
activity',The2nd ACCOR Workshcp(93. 12)79.
本多: ' 0rganization of tong 1f e articulation ofvowels and consonants',The2nd ACCOR Workshop(93.12)

80.

職志沢:'局所微分情報に基づく交差形状解析 ˜低次

微分7イ ルタによるL、 T、X交差検出˜',電子情報通信学会論文

誌(93.12)
81. 下原:'脳コ ミュ ニケ ー ションの進イl:ン'自律生成機購の研究CB I
研究会二ユースレタ ー (計算機と化学・生物学の会)(94.01)

別6、

電子情報通信学会とュー マンコミュニケー ション研究会(94.01)
セバスチャン ,11 ー ドン,須佐見,大塚:図形バタ ーンの学習と目長球運
動の変化',画像:[ 学研究会、視聴覚技術研究会他共催(94.01)
87. 松原(姫路独協大),須佐見大塚:'漢字学習l難台期における非漢字圈学習者の字形認知と目長球運動' ,画像 学研究会

̲

86.

コ:

視聴議li術研究会他共催(94.01)

88. H.de Garis:'CAM-BRAIN:Grcwing an ArtificialBrainwith a Mi11ion NeuralNet Mcdules Inside a Tri11ion Ce11
Ce11ular Automata Machine' , J o u r n a l f o r Society
I nstrument&ContrclEngineers (SICE) <94.02)
89. H.de Garis:'An ArtificialBrain:ATR' s CAM- Brain
Project Aims to Build/Evolve an ArtificialBrain with a
Mi11io l1 NearalNet Mod lf les Ir1 side a Tri11ion Ce11
Ce11ular Automata Machine ' , New Generation Computing
J o E rna1(94.02)
90. 宇野,川人:' 0pti fnalContro1of Reaching Movements',New Perspectives in the Controlcf the Reach to Grasp
Move.(94.02)
91. 川人: '随意運動制御の計算論',脳のニユーラルネット(94.02)
92. 川人:'運動と視覚に関する脳の神経計算原l里
1 と神経回路モデルの研究',The OSTEC(94.02)
93. 須佐見: ' 奥行運動残効におよほす直交運動成分の順応効
果',日本視覚学会1994年冬季研究会(94.02)
94. 志沢:' 上手に拘東条件を設定するには一多重視覚情報の抽出を例にして 一',テレピン1 ン学会誌「最近の画像認識,理解技術」 J、特集(94.02) 、

,

,

95.

Hugo de Garis:' GROWING AN ARTIFICIAL BRAIN The-(1 e fl etic Program a1 ing of Mi11ion - Ne l1 ra1 - Net Module

ArtificalBrains within Tri11ion Ce11Ce11ular Automata
Machines' , EP94(94.02)

96.
宇野:運動制御における知識と表現',Rl確 P記号とパタ ー ンの統合ワ ー クショッ f(94.03)
97. 東倉:'音声科学と 1: ュ ーマンコミュニケ ー ション',電子情報通信学会とュ ーマンコミュニケ ー シ i ン研究会(94.03)
98.
東 倉 : ' 音 声 と 聴 覚 一 声 と 耳 の 不 思 議 一 ' , theOSTEC(94.03)
99. Thomas Ray:'人工生命とリアル:l'ンピュテ ー ション'情報処理学会
遺伝アルコリ スi(GA)と人工生命(A- LIFE)(94.03)
100. 溝 ロ, 辺 見 , 下 原 : ' HDLによる自律進イ ヒ的ハー ドゥェア設計シス
テム'人工知能研究会(94.03)
101. Ed Gamble , David Rainton : ' Synergistic
Acoustic,Visua1, and Motor Interacticns ',第4回オ一11'ィオ e ンュ
アル複合情報処理研究会(94. 03)
102. 河原:'変換聴覚フィ ー ドパックを用いた基本周波数制御における生成。知覚相互作用の観貝l1「 ,日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94, 03)103. 相川,バキア一二 : ' 識 l l1誤り最,小化に基づく動的ケ7'ストラムの最適イビ ,日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.03)
104. 津 崎 , 加 藤 , 田 中 : ' 「中断」による音韻長錯覚現象 雑音と無音の比較 一',日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.03)105. 加藤, 津出奇:'時間長の弁別におけるレ4ルの効果と先行/後続音長との関係' , 目本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.03)106. J ames S. Magnuson,山田:' Effect of talker set on
the identification of American English/r/and/1/by
J apaneselisteners ',日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94. 03)107. 山田(大阪大学),松井(大阪大学),山田:'九富鳥による日本語母音知覚',日本解会平成6年度春季研究発表会(94.03)108. 田 中 , 津 l11奇,加藤:'率市時間の弁別に対する区切り音の影響 一 ノイズバー ストとト ー ンバー ストとの比較 一 ',目本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.03)
109. J ames S.Magnuson , H.C.Nusbaum 続く(U 1l iv.of

Chicago):'Some acoustic and non - acoustic conditions
that produce talker normalization ' , 目 本 業 会 平 成 6 年度春季研究発表会(94.03)
本多:生成機構からみた音声知覚の很l面,日本音響学会
平成6年度春季研究発表会(94. 03)
111. 正木, 本多: '無意味単語の発話企画時間への語頭音とモーラ数の影響',日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.03)
112. 平并,党,本多:'発話器管モfルによる音声の生成',日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.03)
113. 覚, 本多:'発言部寺の軟口蓋の形態の観測と音圧の測定,
日本業会平成6年度春季研究発表会(94.03)
114 . E.V . - Batesor , Inge - Marie Eigsti , 矢 野 :'Measure [n ent of listener eye movements d u ringa udiovisualperception ',目本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.03)
115. 足立:'シュミレー ションによる金管楽器発音機構の考察: ,日本音野会平成6年度春季研究発表会(94.03)
116. E. V. Bateson , I - M.Eigsti ,矢野:'Listener eye

110.

movement behavior during audiovisualpercepticn',日本音野会平成6年度春季研究発表会(94.03)
117. 鈴 木 , 党 , 中 井 , 石田:'鼻腔・富l1鼻腔形状のMRI観測と3次元音響管モ1'ル',日本音響学会平成6年度春季研究発表会(94.03)118. 河 野 ( 電 総 研 ) , 設 楽 ( 電 総 研 ) , 竹 本 、f (筑波大学),
井上(筑波大学),五味,川人:'サル大脳,橋,小脳の二ユーロン活
動と追従眼球運動の関係',第71回生理学会大会(94.03)
119. 三 村 , 樋 口 , 匂 坂 , 相 川 : '音節バランス無意味単語を用いた合成音声主観評価結果と動的ケプストラムを用いた接続歪みの関係
1994年電子情報通信学春季大会(94.03)
120. 小 池 , 川 人 : ' St u dies of Hu man Arm ControI Using a
NeuralNetwork Modeland St rface EMG , SignaIs ,properties of Si - doped A I As grown on(111)A GaAs by
Molecular Beam Epitaxy ' , Jpn. J.Applied Phys.(93.08)
9202232. 大鐘:'セルラ基地局のアンテナ指向性制御による周波数利用効率の改善(II) ' , 1993年電子情報通信学会秋季大会(93.09)
3.
H.Thomas:' A11opticalbase-stations for MMW
micro- ce11radioミリ波マイクロセルフ無線システ .11用光基地局',光・量子エレクトロニクス研究会(93.09)

4. 上綱,小川(NTT):'Ultra-Wideband m IC Active Power
Splitters with Arbitrary Phase Relationships' , IEEE
Transactions on Microwave Theory and Techniques(98.09)
5.
小川(NTT):'Micrcwave and Mi11imeter- Wave FiberO ptic Techno1ogies for S E bcarrier Transmission
Systefas' , IEICE Trans.Comnunications (93.09)
6. 篠田,山本,福井,武部,渡辺:'Low Diffusivity of
Dopants in(111)A GaAs' , J apanese J curna1of Applied
Physics (93.10)
7.

平野(NTT),新上,金子(NTT),村田(東大物性研):' STM法を用いた摩擦力の測定', 1993年物理学会秋の分科会(93.10)8.
新上佐々田(湘南::1 科 大 ) : ' ハ ミルトニアンタイナミックスの功利性
1993年物理学会秋の分科会(93. 10)
9. 山田,中條,千葉,藤親小西(三菱):'Experimenta1

Study of C/No in An O ptica11y Contro11ed Array Antenna' , Asia-Pacific Microwave Conference'93(93.10)

山 本 , 稲 井 , 細 田 , 武 部 , 渡 辺 : ' D e[nonstration of
Lateralp- n Subband Junctions in Si Delta-Doped Quant 1Mn
We11s on(111)A Patterned Substrates ',Jpn. J.App1. Phys.

10.

(93.10)-

千 葉 , 高 橋 , 唐 沢 : ' l1 1,スぺ ースア11 f ティフ'アレーによる送信パタ ー ンのナルピ ー ムフォ ー ミンク', 1993年電子情報通信学会アンテナ・伝播研究会(93.10)12. 唐沢,黒田(KDD),岩井(KDD): '周波数選択性フェ ー 11ンクの等価伝送路モfルと符号間干渉誤り特性解析への適用', 1993年電子情報通信学会アンテナ・伝播研究会(93. 10)
13. 三 浦 , 千 葉 , 田 中 , 唐 沢 : ' 高 速 l1 .11捕捉・ 追尾のための移動体衛星通信用フィ ー ドフ 11 ワ ー ド同相合成ティンタル11 .11フt ー ミンク方式' , 電
子情報通信学会衛星通信研究会(93. 10)
14. SNARA(岡山大) ,P.DAVIS ,MKAWACHI (岡山大): ' Memory Dynamics in a Recurrent NeuralNetwork with

11.

-

-

Cycle Memories Embedded by Pseudo- inverse
Method',IJCNN'93Internationa1 Joint Conference onNeu ra1
Networks (93.10)
15. 有 本 藤 瀬 , 井 上 : '光衛星間通信用小型捕提追尾装置のSymposium on Modeling and c o n t r o l i n biomedica1
systems(94.03)
121. 大塚,松原,須佐見:'夕個人初級学習者における漢字学

試作,第37回宇宙科学技術連合講演会(93.10)
16.
村上, 中 條 , 千 葉 , 藤瀬:'DUAL SLOT - COUPLED

習と見方の変化',第27回知覚:1ロキウム(94.08)
122. Hircshi O nc , 須 佐 見 : 'ウォ ー ルぺ ーバ一錯覚と身体動揺',第27回知覚コ[]キウA(94.03)
123. 須佐見:'奧行運動残効に及ぼす相対運動の時間・空間的効果',テレ11 ンョン学会視聴覚技術研究会(94.03)' , ELECTRONICS LETTERS(93.10)

MICROSTRIP ANTENNA FOR DUAL FREQUENCY O PERATIONP.DAVIS:'Functiona10pticalChaos',The7th Toyota
Conference Towards the Harnessing of Chaos ( 9 3 . 10)18.
P.DAVIS:'Functiona10pticalChaos:Tuning chaos
for adaptive mode selection',The Third Tsukuba
InternationalWorkshop on Chaos and Turbulence. (93. 11)
17.

19.

平野(NTT),新上,金子(NTT),村田(東大):'STM法
による摩擦力の測定と摩擦異方性',トライホ'ロ 11 一会議'93秋ATR光電願信研究所

1.
山 本 , 稲 井 , 篠田, 武部, 渡辺:' Misorientaticn
dependence of crystalstructures and electrica1,(93.11)
20. 多賀,下田平:' Application of a Dynamic Progra mm ing
Algorithm to3D Laser Microvisicn', 1993年電子情報通信学
会アンテナ・伝播研究会(93. 11)

21.

D.R.Lcve11, 武 部 , 山 本 , 稲 井 , 小 林 , 渡 辺 :' Low

別7-Resistance NiAu 111 e/Au O hmic Ccntacts on N Type (111)A
GaAs' , J apanese J ourna1of Applied Physics(93.11)
22.

小川:'第24回国際電波科学連合(URSI)総会報告',テレビジョン学会誌「画像情報:[11学と放送技術」(93. 11)
23. P.DAVIS:'Functicna10pticalChaos' , 第 2 回 フ ォ ト ニ
ック情報処理研究会(93.11)

大鐘:'SpectralEfficiency Improvement by the Base
Station Anten f1a Pattern Controlfor the Land Mobile
Ce11 u lar Systems ' , l11 LOBE Cl11M93(93. 11)

24.
25.

三 浦 , 鈴 木 ( 文 部 省 ) ,浜本(CRL),松本(宇宙開発事) : ' A c t i v e Array Antenna with Ceramic Substrate for
TDM/TDm Mobile Sate11ite Comm unications' , GLOBECOM' 93(93.11)26. 稲 井 , 山 本 , 藤 井 , 武 部 , 渡 辺 : ' Electrol uminescence
fro fn LateralP - N Junctions Grown on(111)A GaAs
Patterned Substrates. ' , J apanese J o u rna1of Applied
Physics part2(93.12)
27.
P.DAVIS:'Functiona10pticalChaos:T1ming chaos
for adaptive mode selection ',NOLTA'93(93. 12)
28. 馬場, 小川(NTT):'多層イヒMl1lICによる方向性1結合器の構成と特性',電子情報通信学会マイクロ波研究会(93.12)29.
藤田, 渡辺:'GaAs(111)Aパタ ー ン基板上横方向p - n接合の作
製と原子層ドー ピンクによる接合界面の制御',第70回半導f本物性等研究会(93.12)
30. 新上:' 「20th Leeds- Lyon Symposium on Tribo1ogyに出席して」',トライ1111ン (93.12)ー

31. P.DAVIS:' Multistability, chaotic itineranceand
dynamicalmode selection in an opto-electronic ring. ' ,音響系・光学系におけるカオス(94.01)

32.

唐沢:' Introduction of OpticalISL Studies at ATR' ,第16回宇宙ステ ー ション利用計画ワ ークショッア(94.01)
83. 下川:'7ラクタル的な単一サ ー バ待ち行列のスケ ー ルアッア則', 「情報通信ネットヮ ー クに関する性能評価モ1l' ルの総合的研究」 シンホ'ソウ1,(94.01)34 . 唐沢,南園(KDD),松戸(KDD):' バ一 11ナル移動体衛星通信の伝搬チャンネルモ1l'ル',電子情報通信学会 ァンテナ。伝播研究会(94.01)
35. 村上,千葉,唐沢:'スロット結合型セルフタイフ1レクシンク'アンテナの実験的検討',電子情報通信学会 ァンテナ。伝播研究会AP93 - 115
PP.23-30(94.01)
36. 平 塚 , 都 竹 ( 通 総 研 ) , 松 村 ( 宇 都 宮 大 ) ,志垣(富士通) ,常信(富士通) :'1993年ヨ ーロ ッ パマイクロ波会議出張報告',
電子情報通信学会マイク破研究会(94. 01)
87. PENARD E,松井,小川(NTT):' Intensitymodulationof LiNb03electro -optic mod u lator by free spaceradiation coupling',0PT0 Electrcnic SignalProcessingfor Phased QrrayAntennasIV(94.01)
38
宮崎,稲垣, 藤瀬:'Transmission Experi [nent ThroughA Free- Space Simulatcr',SPIE 0E/LASE' 94 FREE SPACELASER C田NICATIONS VI(94.01)
39
稲垣 , 宮 崎 , 藤 瀬 : ' H i g h Speed Tracking Target
Sim u latcr for Fine Tracking Mechanis [n s ' , SPIE
0E/LASE'94 Free- Space Laser Communications VI(94.01),,

40. 稲垣木本、f , 宮 崎 , 唐 沢 : '光衛星間通信用追尾対象模擬装置の開発',宇宙航行エレクトロニクス研究会(94.01)
41. 細田:'半導体超格子のワ.::エシュタルク局在状態における光キャリアの動的過程(SEEDへの応用)',土曜科学会(94.02)
42. 唐沢:'広帯域移動通信の「電波伝搬」と「システ.1,」の接点を探る',電子情報通信学会 ァンテナ。伝播研究会(94.02)

43 .

別8

H.Thomas,今井:'Mi11imeter Waves over optica1

fiber for Broadband wireless co rnmunication' , 0FC'94(0pticalFiber Co mmunicaticn)(94.02)
44. 小川:' マ イクロ波富l搬送光伝送技術,電子情報通信学会 関西支部専門議習会「移動通信を支える最新技術」(94. 02)
45 .
會田, 大 谷 ( 同 志 社 大 ) , P.Davis:' Digita1
1mplementation of a No fl linear Delayed - Feedback System' , IEEE Trans. Circuits&Systems(94.03)
46. 下川:'通信網
1 の複雑化と性能平価技術の課題 一 複雑系タイナミクスに基づく通信網の1基論に向けて 一 ' , 第一回複雑系札幌シンi1;;
ウ.11(94.03)
47. 野原,稲垣, ノ」、柳 , 石 灰 : ' Aspheric Lens Laser Dicde

Co11imator Design for O ptica1 Intersate11ite
Communications ' , Jpn. J.App1. Phys.Vo1.33(1994) (94.03)
48.

-

千 葉 , 三 浦 , 唐 沢 : ' l1 i,スペ ー スCMAアタフ'ティフ'アレ ー による直接波と遅延波の分離受信', 1994年電子情報通信学会春季大会(94.03)49. 松井,末松,竹中(HP日本研究所) , 小川(NTT):'HEMT
光マイクロ波ミクサとスロットァンテナを用いたMMIC光/RFトランスデュ ー サ', 1994年
電子情報通信学会春季大会(94.03)
50.
土 居 , 大 鐘 : ' SPM(Superresolusion PN correlation

Method)による多重波の高分解能推定, 1994年電子情報通信学会春季大会(94.03)
51. 三浦,千葉,田中,唐沢:'移動体德程通信用ディンタルセル7l1
ムステアリンクアレ ー' , 1994年電子情報通信学春季大会(94.03)
52.
多 賀 , 下 田 平 : ' Dynamic programming algorithm
applied for a fault1ocator', 1994年電子情報通信学春季大会(94.03)53. 山田,千葉,唐沢:'L帯アレーアンテナの車体搭載時の球面近傍界測定による特性評価', 1994年電子情報通信学春季大会(94.03)
54. 高 橋 , 千 葉 , 唐 沢 : ' DBFアンテナを用いた送信バタ ー ンのナルl1 iフォ ー ミンク゛ ' , 1994年電子情報通信学春季大会(94.03)
55. 村上, 千 葉 , 唐 沢 : ' L帯スロ ット結合形セルフタ'イ ブレクシンクアンテナ
1994年電子情報通信学春季大会(94.08)
56. 宮崎,稲垣木本、t 唐沢:'自由空間シミュレータによる3000km
衛星間光通信模擬伝送実験',1994年電子情報通信学春季大会--(94.03)

57. H. Thonas, 今井:'ミリ, 1994年電子情報通信学春季大会(94. 03)
58. 末松, 今井:' HBTを用いた光ファイバ一。サフ'キャリア伝送による光/ミリ波無線リンクの特性' , 1994年電子情報通信学春季大会(94.03)59.
馬場, 小川(博)(NTT):'多層化MM I Cを用いた方向性
結合器', 1994年電子情報通信学会春季大会(94.03)
60. 高橋,P.Vaccaro , 藤 田 , 渡 辺 , 、江11 l (名工大) 庭野(名工大) ,神保(名工大)梅野(名工大):'〔1aAs (311)A基板
上のI nGaAs/GaAs歪み量子井戸半導l本レ ーザ の発振特性' ,第41回
応用物理学関係連合識寅会(94.03)
61 .
P.Vaccaro , 高 橋 , 細 田 , 藤 田 , 渡 辺 : ' G a A s (100),(311)A,(111)A基板上InGaAs/GaAs量子井戸のフォトルミネッセンス',
第41回応用物理学関f系連合講演会(94.03)
62. 富永,細田,渡辺:'GaAs上に作製したInA I As/InGaAs系
ワ:;◆シュタルク型SEED',第41回応用物理学関係連合講演会(94.03)
63.
細 田 , 富 永 , 渡 辺,藤原(九州工大):'短周期超格子
SEEDにおける、ワ 二:Lシュタルク局在効果の対入射光解 口特性' , 第
41回応用物理学関係連合講演会(94. 03)
64. 平 井 , 大 西 , 藤 田 , 渡 辺 : ' GaAs(111)A面におけるSiドー パン
ト拡散の基板面方位依存性',第41回応用物理学関係連合識演会(94.03)65. 大西,平并,山本(村田製作所) ,藤田,渡辺:'(111)Aー面GaAs上へのSeド一1lA IGaAsのMBE成長',第41回応用物理学関係
違合講演会(94.03)
66.
嶋田,武部(住友電工) ,藤田,渡辺:'GaAs (111)A面上に形成したn -MESFETの特i生',第41回応用物理学関係連合講演会(94.03)67.
似 鳥 , 藤 田 , 渡 辺 : ' GaAs (111)A微傾斜基板上のSiドー7
GaAs/In0.1,1A10.9As多層膜成長',第41回応用物理学関係連合
講演会(94, 03)
68. 庭野(名古1基一「大 ) ,江川(名古屋T大) , 藤 田 , 似 鳥
渡 辺 , 神 保 ( 名 古 屋 T 大 ) , 梅 野 ( 名 工 大 ) : ' ( 1 1 1 ) A GaAs
基板上のA I GaAs/GaAsタフ゛ルへテロ構造LDの作製',第41回応用物理学
関係連合講演会(94.03)
69.
黒江(東京理科大) ,斎藤(NHK),奥村(NHK),山賀(NHK),渡辺,岸(東京理科大):'(110)面を斜面とする
GaAs(111)B加工基板上へのSiド一lfGaAsのMBE成長',第41回応用物理学関係連合講演会(94.03)
70.
藤原(九f 、l江大) ,川島,細田,富永,山本:'強電界下におけるGaAs/A I As超格子の光吸収強度振動',第41回応用物理学1関係連合講演会(94.03)
71. 大田原,新上:'3次非線形光学材料の1111了設計,目本化
学会 第67春期年会(94.03)
72. 千 葉 , 中 條 , 藤 瀬 : ' 11 i,スペー スCMAア11 f ティブアレー アンテナ',電子
情報通信学会論文誌B - II (94.03)

-

:

-

特定話者音声認識と話者適応' ,電子情報通信学会論文誌(94.02)
13. 宮沢,大倉,嵯峨山:'全音素エルコf イックH湖を用いた教師
なし話者適応',電子情報通信学会論文3志(94.02)
14. 古瀬,隅田,飯田:'経験的知識を活用する変換主導型機
械翻訳'情報処理学会論文三志(94.03)
15. 隅田, 古瀬, 飯田:'英語前置詞句係り先の用例主導曖味性解消(An Example - Based Disambiguation of English

PrepositionalPhrase Attachment)',電子情報通信学会論文
誌D - ]I (94.03)
16. H.Singer,嵯峨山:' Pitch Dependent Phone Mode11ing
for H開 Based Speech Recognition',目本音響学会誌(94.02)

A T R視聴覚機構研究所

1.

五十嵐 ,川人:' 2層確率場モ7'ルを用いた構占、からのエ ッ-

l11修復',電子情報通信学会論文1l1l志D ]I(93.09)

2.

片 桐 , C . - H.Lee:'A New Hybrid Algorithm for

Speech Recognition Based on HMM Segmentation andLearning Vector Quantigation', IEEE Trans.cn Audio&
Speech(93.10)
3.
長石:'Identifying Ability of a Recognition Method
based on the Field of Induction',The2nd Internationa1
Conference on I)ocu[nent Analysis and Recognition(93.10)

ATR自動翻訳電話研第所

1.

應見 嵯峨山:'遂次状態分害怯による隠れマルコフ網の自動生成',電子情報通信学会論文誌D - I[(93, 10)2.
岩 橋 , 海 木 , 匂 坂 : ' Speech Seg[nent Selection for

Concatenative synthesis Based on SpectralDistortion
Min imi zat ion',電子情報通信学会英文論文3志(98.11)

福 沢 , 加 藤 , 杉 山 : ' FPM- LRによる不特定話者連続音声認識',電子情報通信学会論文3志(93.11)

3.

4.
N.Campbe11: ' Automatic Detectio fl of Prosodic
Bo u ndaries in Speech.',Speech Comunication(93. 12)
5. H. Singer,嵯峨山:'SuprasegmentalDu ration Contro1
w i t h Matrix P a r s i n g i n Continuous Speech
Recognition' , Speech Communication(93.12)
6.
片岸,H.Singer,相川,嵯峨山:'Feat u re Extracticn
Using a Matrix Coefficient F i l t e r for Speech
Recognition',Speech Co lmunicaticn(93.12)
7. 嵯 峨 山 , 永 井 , 應 見 山 口 , H.Singer, 杉 山 , 服 部 , 大倉,福沢,加藤:'ATREUS:Continuous Speech Recognition
Systems at ATR Interpreting Telephony ResearchLaboratories',Speech Co mm unication(93. 12)
8 . 杉山, 村上, 渡辺:' N信号源モ1'ルに基づく音声の区分化
識1ll l周題',電子情報通信学会論文言1志D - ]I (93. 12)
9. 大倉, 杉山, 嵯峨山:'混合連続分布HlvlM移動べクトル場平滑化話者適応方式',電子情報通信学会論文言1志D - II (93. 12)

4 . 林:'Ambiguous Fluctuating Associative Memory Mode1
with Hysteresis Dependency', IJCNN'93, Nagoya (93.10)
5.
林:'Dependency of the Connection Architectures ofOsci11atory NeuralNetworks on Synchronization', IJCNN'98- Nagoya(93. 10)

6.
相川,河原,東倉:'順向マスキンクの時間周波数特性を模l疑
した動的ケフ ストラAを用いた言額認識',電子情報通信学会論文誌(93.11)
7.
R. Lenz ,P.Meer:' Point Configuration Invariants'

under Simulaneous Projective and Permutation
Transfcrmations',ICCV'93(InternationalConference on
Computer Vision) (93.11)8.
磯 , 志 沢 : ' Detecting L - , T- ,X- Junctins from Loworder Image Derivatives ',SPIE VisualCorm1unications andVisualProcessing' 93(93.11)
9 . 片岸,H.Singer,相川:' Feature extraction using amatrix coefficient f i l t e r for speech recognition' , European J ourna1of SPEECH C0刷NICATION(93.12)

10. 能 , 山 田 : '奥行き方向への視線移動時の眼球運動特f生の加齢効果Aging effects of gaze shifts in depth',テレl1 リョン
学会誌(93.12)
11. 片 桐 , B. H. Juang(AT&T), A. Biem:'Discriminative

10. 永井,應見嵯峨山,H.Singer:'隠れマルコフ網と一般化LR
構文解析を統合した連続音声認識',電子情報通信学会論:文i志D一 ]I (94.01)
11. 北(徳島大) , 森 元 大 倉, 嵯峨山矢野(徳島大) :Feature Extraction ' , ArtificialNeuralNetworks for
Speech and Vision(94.01)
12. 志沢: ' Invertible Affine Transformations on Integer
Coordinate System- GeneralTheory in n Dimensiona1
Space',System&Computers in J apan(94.01)
13. 志沢: '運動立体視におけるトランスぺアレンシ ー - 2透視投影像'Spoken Sentence Recognition Based on H開一LR with Hybrid
Language Modeling',電子情報通 信学会英文論文3志(94.02)

における点対応からの準能線形アルコリズム ー',電子情報通信学会
論文三志D ]I分冊(94.02)

12.

,」、坂 , 鷹 見 聞 山

-

-

こよる不

別9

N0.

N0.

〇テクニカルレポ ー トの公開
A T R グ ル ー プでは、 社内研究資料と してテクニカルレポ ー ト を 作 成 し て お り ま す が 、 下記のレポ ー ト に
つ き ま し て は 、 有料にて公開しておりますのでご紹介します。(*は英文レポ ー トを示す)
なお、 レポートに関するご質問、 ならびにご希望がございましたら下記の各研究所窓 ロへお間い合わせ下さい。

A T R通信システム研究所 〇619 - 02 京都府相楽郡精華町光台 TEL07749 - 5 - 1211
タC -16
C - 27C - 48C - 50イトル

夕

出版業における レ イ ア ウ トに関する専門知識の調査

Symbolics用日本語入力フロント ェ ン ド ・ キ
一ボ ー ドェ ミュレ一 夕 一 「 J O K E R 」
要求理解プログラムの類似サ ー ビス検索部の一部にっいてのA R T に よ る 実 現
J O K E R シ ス テ ム Symb0 1 i c s 側 ソ フ ト ウ
ェア解説書

C - 51

Symbolics 用 日本語タ ー ミ ナ ル ・ エ ミ ュ レ

C - 52

Symbolics用 d v i フ ァ イ ル プレビュア ーC - 58C - 65C - 66C - 67C - 69PV - WAVE拡張プロシジャ ー マニュアル

ー

タ

-

C 70
C - 73C - 74C - 78C - 79C - 85C - 88C - 91システム

C - 92

通信、ノ7トゥェアの非手続的手法と解析手法の研究
通信ソフトウェアの自動作成実験
C Gによる枝ぶり生成法

C - 93イトル

視点及び視線検出のための特徴点実時間抽出
処理と高精度化の検討
STR(State Transition Rule)記述仕様書
State Transition Rule(STR)Description( 本 )視線検出装置とマ ウス を併用する指示入力法の評価
通信サ一l1 スにおける要求の理解
設計知識の構造化と活用
通信サ一 1l1ス仕様から通信 11 フトゥェアを生成する手法
オブンェクト指向デー タ ベ ー スのアクセス制御機構とセキュリティ設計支援手法
パ一 11 ナル 。コンストラクト。心理実験にもとづく自動車記
述のための概念検出可能性に関する研究

What You Say Is What Yo 1」 See
一 Interactive Generation , Manipulationand Modfication of 3 D Shapes Based on
VerbalDescriptions --Software Design and its A1」 tcmation Fina1
Report( 本 )A T R音声翻訳通信研究所 0619 - 02 京都府相楽郡精華町光台 TEL07749 - 5 - 1301

No

タ

イ

ト

ル

IT - 09

音声デ ー タ ベ ー スにおける日本語形態素解析

IT - 29

マニュアル
マルチモ ー ダル 。 シ ュ ミ レ ー タ E M M I を 用Na夕IT - 35

Multi - 1eveltiming in speech

イ

ト

ル

いた道案内デ ー タ ベ ー スのテキスト

A T R人間情報通信研究所 〇619 - 02 京都府相楽郡精華町光台 1lEL07749 - 5 - 1011

No
H - 01
H - 02H - 03H - 05H - 06

別10

夕

イ

ト

N0.

ル

A NeuralNetwork Modelfor Arn Trajectory
Formation Using Forward and Inverse
Dynamics Models( 本 )Supervised Learning for Coordinative
Motor Contro1(本)A New Information Critericn Combinedwith Cross- Validation Method to Esti [nateGeneralization Capability( 考,)From EMG to So u nd Patterns ofVowels:Sof tware
Word Recognition Using Auditory Mode1
Front -end Incorporating Spectro - Tempora1
Masking、

H - 07タイトル

Speaker - Independent Speech Recogni tion
Using an Auditory ModelFront End thatincorporates the Spectro Tempora1
Masking Effect
Implementation of Feature Tracking andFactorization Algcrithm for Shape andMction Recovery from Image Strea[ns変換聴覚フィ ー ドバックの基礎検討 一 非定常ピッチ
変換による発声ピ ッチの変動に っいて 一
Dynamic Cepstrum Parameter Incorporating
Time- Frequency Masking and Its
Application to Speech Reccgnition
DynamicalContro1of Cluster Boundaries-

H - 08H - 09H -10
H -11

NN0.0.

N0.0.

タ

H - 12
H -13
H -14
H - 16H - 20H - 22H - 23H - 28H -29
H -30
H - 33H - 35H - 41イトル

by Changing the State Space Structure of
an Associative Memory Mode1
Osci11atory NeuralNetwork and Learningof Continuc u sly Transformed Patterns
Switching the Vector Field According to
the Input of an O sci11atory Neura1
Network
NumericalBifurcation Analysis of an
Osci11atory NeuralNetwork with
Synchronous/Asynchro f1 ous Connections
Time- domain ccmb filtering for speech
separation
From EMG to fcrmant patterns cf vcwels:
the implication of vowelsystems andspacesIndirect Measurement of Feature Saliency
in Face Processing
The production of 1ow tcnes in English
intonation
最適化原理に基づく運動パタ ー ンの生成と認識に関する研究
DTWに基づく音声認識アルコリズ .11 と統計的参照パター ン設計法Morpho1ogicaland acousticalanalysis of
the nasaland the paranasalcavities.
A r t i f i c i a l L i f e Primer
音声情報処理へ の二ユ ー ラルネットヮ ー クの応用

タ

H - 42H - 44H - 47

H - 48H - 49H - 50H - 51H - 52

H -54
H - 58H - 62H - 63H - 66イトル

speech artic 種 1ators
An analysis of the dimensionality of jaw
motion in speech
PhysicalModels fcr Edge Finding Snakes
ニュ ロン系のエネルキ'一最小化による最適解探索に
ー

関する研究

Estimation cf Dynamic J oint Torques andTrajectory Formation from SurfaceEMG
signals Using a NeuralNetwork Mode1

進化システムを用いた遺伝子のコ ー テ'ィンク領域予測シス
テムの開発

Evol u tionaly System for the Computer
Screening of the Coding Regions of Human
Genomeシミュレ ーテッド・ア二一リンク法を用いた配送計画支援シス
l1
中枢神経系における運動の適応・学習fカニズムモ
デルに関する研究
大規模非線形計画問題に対する逐次線形化法
CAM- Brainシミュレ ー タの高速化 - 7'ロクラムの改良とCM - 5への移植 一;' 1,

The Perception of Concurrent Vowels:Peri
odic and Aperiodic Vowels
発振ニ ユー ラルネットの遊走的な出力軌道の性質変化に関する実験的解析

The Effects of Complex Extraneous Sounds
on a VowelContinuum.

Methods for modeling of soft- tissue

A T R光電波通信研究所 0619 - 02 京都府相楽郡精華町光台 TEL 07749 - 5 - 1511
夕

0 - 020 - 040 - 07-0 10
0 - 11
0 - 130 - 140 - 15

-

0 17
0 -18
0 - 21
0 - 22イ

トル

光衛星間通信に適用可能な光デバイス、 通信方式に関する調査報告書
衛星間通信に際して地球大気分子による吸収の計算
S i 選 択 ド ー プG a A s / A I G a A s量子井戸構造の発光応答
有機高分子の非線形光学効果に関する調査
選択ド ー プ量子井戸のサブバンド構造とサブバンド間吸収の解析

Electronic structures cf GaAs/A I As super
1attices(:t)
トランスポリァセチレン・ソリトン付近の振動モ ー ドの研究(本)
非線形動力学の立場から見た神経回路網とその情報処理機能
多重伝搬路内におけるアンテナ特性の解析と多重波干渉除去技術 への応用
リミットサイクルを詰め込んだ、非対称な結合行列を持つ、 神経回路網の記憶想起特性

G a A s / A I GaAsおよびI n G a A s/ A I G a A s量子井戸構造におけるサブバ
ンド間遷移

S I M Sによる化合物半導体中の不純物分析

イ

夕

ト

ル

- 光衛星通信実験用光変復調器の構成と特性- 成層圈無線中継航空機を用いた
宇宙光通信実験
0 - 26 G a A s ( 1 1 1 ) M B E 成 長 と S i ド ピ
0 24
0 25

ー

0 - 27-0 29
0 - 33

-

0 34
0- 35
0 37

0 - 380 - 390 - 40ング

高濃度S i ド ー プG a A sのラマン散乱と量子井戸サブバンド間吸収の外部光制御
G a A s表面・界面の制御
マ イクロ波帯移動通信のためのアンテナ・給電系
ハー ドゥェアの検討
多重波伝搬特性と等化方式の研究
スロット結合マイクロストリップアンテナ

Superresolution of Multipath Delay Prof i l e s Measured by PN Correlation Method
and Its Application to Indoor
Propagation Analyses ( 本 )BER Performance of Anti -Multipath Modulation Scheme PSK VP and its O ptimum Phase-Waveform( 本 )In- Room Transmission BER Performance ofAnti Multipath Modulation PSK VP( 本 )

-

-

-

偏光変調/コヒ ー レント検波方式に関する実
験的検討

別11

N0.

N0.

タ

0 -41
0 - 430 - 45
0 - 47
0 - 480 - 49イ

トル

夕

光空間制御アレ ー アンテナの励振分布と放射特性
M M I Cの超小型化。高機能化技術の研究

Mode11ing of S1ot Coupled,Circular
Microstrip Patch Antenna Elements
M M I C回路構成法の研究
球面走査アンテナ近傍界測定におけるアライ
メント誤差の影響
4mφ大型球面走査アンテナ近傍界測定システ

0 -56
0 - 600 63
0 - 64
0 - 65
0 - 67

イト

ル

ムの開発とその評価-

MMI C非線形デバイス回路の研究
移動体衛星通信用アクティ プアレ ーアンテナの研究i
1 ー ムスぺ一スCMAア1lプティブアレ ー

0 - 73

室内における多重波伝搬特性の研究
ニュ ー ラルネットヮ ー ク を用いた適応等化器の研究
スロット結合型円形マイクロストリッ方ンテナ の端子間相互
結合特性
ピー ム 伝搬法によるステップ 型光導波路の解析-

A T R自動翻訳電話研究所 〇619- 02 京都府相楽郡精華町光台 TEL 07749 - 5 1111
夕I -01
I - 02I 03-

I - 05
I 06
I -07
I -08
I - 09

-

I -10

I -11
I -12
I -13

I - 14

-

I 15
I -16
I - 17

I -18
I - 19I - 22I - 23I - 24I - 25I - 26I - 27

別12

イ

ト

No

ル

自動翻訳電話の基礎研究( 本 )通訳を介した電話会話の特徴分析
多層音韻ラ ベルをもっ日本語音声デ ー タ べ一ス
連続音声認識時間遅れ神経回路網による音韻認識( ネ )通訳を介した電話会話収集デ ー タ
目本語品詞の分類
簡易検索言語を持つ音声デ ー タ ベ ー ス管理シ
ステム

Research Activities of Speech Processing
Department

対話型操作環境をヮ ー ク ベ ンチごとに設定でき る メ ニ ュ ー システムの作成
音声信号処理の基礎操作を提供する機能モ ジ
ュ ー ル群の作成
Voice Conversion by Analysis Synthesis-

MethodGeneralizing Unification in Semantic
Networks toward NaturalLanguage Under
standing
A Description of English Dia1ogues by
Str u cturalCorrespondence Specification
Language:SCSL-

電話対話と端末間対話の比較( 本 )自然言語対話理解ワ ー クショップ講演要録(1987.12.27 28)( 本 )Hidden Markov Mode1を用いた目本語有声破裂音の識別
音声デ ー タ ベ ー ス構築のための視察による音
韻ラべ リング-

Research Activities of the NaturalLan guage Understanding Depart 【nent and theKnowledge and Data Base Departmant
Quality Contro1of Speech by Modifying
Formant Frequencies and Band widths

種々の発声様式における韻律パラメ一 夕の性質に っいて種々の発生様式における日本語音声の韻律の特徴とその制御に っいて( 本 )目 本 語 発 話 行 為 タ イ プ の 解 析 ( I ) ( 本)テ キ ス ト 。 デ ー タ ベ ー スからの慣用表現の自I - 28I - 29I - 30I - 31I 32-

I - 33I - 84I - 35
I -36
I - 38I - 39I - 41I - 42I - 43
I -44
I - 45

-

I 46
I -47
I -48
I - 49I - 50I - 51I - 52I - 53

-

I 54

夕

イ

ト

ル

動抽出
研究用目本語音声デ ー タ ベ ー ス利用解説書
言語デ ー タ ベ ー ス用格、 係り受け意味体系
日本語孤立発声単語における母音無声化の分析と予測音 声 。 言 語 イ ン タ フ ェ ー スの予備検討
素性構造とその単一化アルゴリズムに関する検討

A Phcneme Lattice Parsing for Continuo u s
Speech Recognition
Modularity and Scaling in Large Phonmeic
NeuralNetworks
会話テキス トの機械通訳のための翻訳単位の表現と計算( 本 )言語デ ー タ ベ ー ス統合管理システム(本)動詞敬語の相互承接に っいて 一 句構造文法理論を用いた構文論的説明 一
解析用辞書開発作業に関する一考察

The Formalization of a Knowledge Basefor English
目標指向型対話における次発話の予測
言語デ ー タ ベ ー ス作成のための日英対訳対応
付け

Reccrd of Six Wcrk Sessions on Concepts,
Methcds, and Tools from Existing Running
Real - Size MT Systems
タイプ付き素性構造に対する操作:動機および諸定義(本)キ ー ポ ー ド会話収録システムに っいて

Hidden Markov Mode1を用いた英単語認識

英語音声デ ー タ ベ ー スの作成
句構造文法にもとづく目本語文の解析
H MM音韻認識におけるモデル継続時間長の制御手法( 本 )目本語音韻継続長における文発声固有の性質に っいて( 本 )ニュ ー ラルネットによる英文単語列予測モデ
ルの検討( 本 )複合合成単位を用いる規則音声合成における単位選択尺度に っいて( 本 )Pragmatic Extensions to Unification Based Formalisms.

N0.

N0.

夕

I - 55I - 56
I 57

イ

ト

ル

夕

Typed Features Str 1」ctures:the Language
and its Implementation

合成用日本語音声デ ー タ ベ ー スの概要
HMM音韻認識に基づくヮ ー ド ス ポ ッ テ ィ ング( 本 )-

I - 58 Fast Back - propagation Learning Methods
for NeuralNetworks in Speech
I - 61 Speech Research at ATR InterpretingI - 62
I 63

I - 100
I - 101-I - 64I - 65

-

I 66
I 67
I 68
I -69
I - 70I -71
I - 72I - 74I - 75

対話文翻訳における英文生成システムの検討
ニュ ー ラ ル ネ ッ ト ヮ ー クの音声情報処理への応用
解析過程の制御を考慮した句構造文法解析機
構の検討

Research Activities of the Speech Processing Department
Modified Mltalk
対話翻訳のための階層型プラ ン認識モデル
目標指向型対話におけるドメイン知識の調査

Tools for FundamentalFrequency Mode1 -1ing
Research Activities of the NaturalLan guage Understanding Department and theKnowledge and Data Base Department for
1988
RETIF:A Rewriting System for Typed Fea

ture Struct 11 res-

ス ぺ ク ト ロ グ ラ ム ・ リ ー ディング知識を用いた 音 韻 セ グ メ ン テ ー シ ョ ン ・ エ キ ス パ ー トシ
ステム

The ATMS ManualVersion1.1ATMS説明書
1. 1
Politeness Strategies in American Eng 1ish Telephone Dia1og 選 es 米語電話会話におけるていねいさの表現

I - 77 形態素情報利用解説書 (兼作業マニュアル)
I 79 連続音声デ ー タ ベ ー スにおける言語・韻律情-報(別冊付録文リスト及び係り受け構造)

I - 80 否定文の理解に関する研究
I - 81 音素的特徴の動的性質を用いた調音結合の正
規化

I

ト

ル

I - 94 対話における名詞句の同一性の理解とその応I 95
I - 96I 97
I - 98

Telephony Research Laboratoriesイ

I - 99I -104I -105I -108I -109I - 110
I -111I -112

用

セパレ ー トベクトル量子化に基づく話者適応化
ファツィ べクトル量子化に基づく話者適応化
ベクトル量子化話者適応のHMM音韻認識への適用
ベクトル量子化話者適応の時間遅れ神経回路網(TDNN)による音韻認識への適用
話者重畳型HMMを用いた調音様式の話者適応
化
ぺクトル量子化話者適応化の研究
話者適応化における写像方法の比較
音声言語日英翻訳実験システム(SL - TRANS)
時間遅れ神経回路網(TDNN)による音韻スf ツ ティン
クのための効果的学習法
結合価情報を用いた誤認識単語の推定手法
単語間の連続確率を用いた付属語列の生成実
験
高精度HMMを用いた英単語認識係り受け関係を用いた文節候補選択処理
SL - TRANSにおける、文節候補選択処理、問合
わせ処理
文節候補選択処理のための係り受けf ー タ
会話文音声生成のための音声合成、 および二ユー ラルネットヮ ー クの連続音声 への適用

I -114 Multiple Inheritance in RETIF
I - 115 ResearchActivities of the Speech Pro-

cessing Department
I - 116 0N INTERPRETATIONS 0F A FEED - FORWARD
NEURAL NETWORK
I - 118 Research Activities of the Natura1 Language Understanding Department and theKnowledge and Data Base Department forFeb. 1989 - 0ct.1989
I -119 ニュ ー ラルネットにおけるバックfロパケ ー ション学習の効率化
方法

I - 120 Connectionist Large Vocab u lary Word RecognitionI - 121 目英機械翻訳システAにおける生成文の評価ー「ダ」型表現を中心にして一I -121 日英機械翻訳システAにおける生成文の評価「ダ」型表現を中心にして 一(付録)- 82 HMM音韻認識と拡張L R構文解析法を用い I -122 Constructive Neura1 Network for Speech
た連続音声認識I - 83 対話参加者の心的状態に関する制約に基づく発話解釈モデルI - 85 T D N N 音 韻 ス ポ ッ テ ィ ン グ と 拡 張 L R パ ーザを用いた文節音声認識

I - 86 研究用A T R日本語音声デ ー タ ベ ー スの作成
I - 86 研究用A T R日本語音声デ ー タ ベ ー スの作成
(別冊 連続音声テキスト)
I - 86 研究用A T R日本語音声デ ー タ ベ ー スの作成
(別冊 不特定話者音声テキスト)
I - 89 時 間 遅 れ 神 経 回 路 網 ( T D N N ) を 用 い た 音
韻/音節スホ'ッティク

I - 90 Para11elism,Hierarchy,Scaling in Ti [n e Delay NeuralNetworks for Spotting Phonemes and CV - Sy11ablesー

Recogni t ion

I -123 HMM音韻連結学習とNETgramを用いた英単語
音声の認識

I -124 Efficient DisjunctiveUnification in a
Bottom- Up Shift- Reduce Parser
I - 125 文節に基づく単一化文法の一案 特に任意要素類の扱いを巡 つ て

I - 126 Cross- Language Voice Conversion
I - 128 Known Current Problems in AutomaticInterpretation:Cha11enges for Lang u age

Understanding

I -129 Strategic Lazy Incrementa1 CopyGraph
Unification Method
I - 130 シフト不変型決定論的 fルツマンマシンによる音声認識
I - 132 SL -TRANSの現状と課題

別13

N0.

Na

タ

イ

ト

ル

I - 135 波形重ね合わせ法による合成音の品質に っいI -136て音韻環境に応じた音声合成素片の接続方法の検討

I - 137 The MapSignalremote speech editor
I 138 Experiments in pitch extraction
I -139 Auditory nerve fiber spikegeneration
mode1
I 140 複合音声単位を用いた規則合成実験システム
I -140 複合音声単位を用いた規則合成実験システム (付--録アロクラAリスト)

I 141 テキスト・f ー タ べ一スを用いた分脈自由文法の適用確
I -142I -143I -144I -145
I -147

-

I 148

率推定
種々の音韻連接単位を用いる規則合成方式の診断的な評価大規模音声デー タ ベ ー スに基づく音声合成
TDNN音韻スホ'ッティン 1「と予測パーザを用いた大語彙
単語音声認識TDNNの構造の音韻認識率、 11l フトインバリアント性 への影響
Hidden Markov Mode1による音韻認実験の結果
HMM音韻認識における音韻連鎖統計情報の利用
自動翻訳電話研究用言語デー タ ベ ー スの構成
目英対訳対応i'ー タ
目英対訳対応 r一夕の仕様
日本語解析文法の意味表現に っいて
SL - TRANSにおける目本語文法の概要
対話1l'ー タ べ ー スからの頻度情報の抽出

I -150
I 151
I -152
I 155
I -156I -157I - 161 Generalized LR Parsing in Hidden Markov
Model
I -163 素性構造の単一化に基づくパーサの並列化方式
I 164 Time- Frequency Spectra1 Estimation of
Speech The Role of Variance In Estimator
Performance
I 165 ABMTFOR TEXT AND DIALOGUE a perliminary
assessment of its potentials
I - 166 研究用目本語音声f ー タ べ ー ス利用解説書 (連続音

-

-

-

声fー タ編)I - 167 Automatic Lang u age Recognition Using

Acoustic FeaturesI - 168 統計による音声認識候補の絞り込みに関する考察

I - 169 音声認識における文法活用の有効性
1 -170 音声認識用言語モ1l'ル構築に関する考察
I - 173 ATRにおけるNeuralNetworkを用いた音声

-

情報処理

I 174 Study on Combining HMMs and Neura1 NetworkModels- TDNN - HMM for Phoneme Re cognition I - 175 声質変換技術と高品質ピ ッチ変換法
I - 176 ニュ ー ラルネットによる英単語品詞列予測モfル
I - 177 ニュ ーラルネットによる音素フィルタを用いた母音認識
I - 179 Some ComputationalApplications of LexicalFunctions
I - 180 並列自然言語処理における単一化手法の高速

別14

文集˜

タ

I - 181
I -182
I -183I - 184

イトル

化
中間概念を定義した知識べ 一ス作成手順
A T R自動翻訳電話研究所シンホ'ソウムの開催
発話変動にロバストなTDNNの検討

O verview of ATR Basic Research into
Telephone Interpretation(ATR における自動
翻訳電話の概要)

I - 185 「 は 」 と 「 が 」 の 処 理
I -186 ATR対話デー タベー スの内容
I -189 A Design for a Disambig u ation - BasedDia1og Understanding System曖味さのない
対話理解システムの設計

I -190 A Fuzzy Training Approach for Phoneme
Classification NeuralNetworks
I - 191 A Study on Speaker Individuality Contro1
I -194 単語間の共起関係を定義した知識ベ ー スの構成とその制御方法I -195 言語情報を利用した母音継続時間長の制御
I -196 A BilingualDia1ogue Database for Automatic Spoke n Language Interpretation
between J apanese and English
I -197 MONA - LISA:Multimoda10nto1ogica1 Archi tecture for Linguistic Interacticns andScalable Adaptations
I - 203 話者重畳型HMMによる文節認識
I - 204 階層的クラスタリンク手法の訳語選択への応用
I - 205 依存関係合成による機械翻訳システム PARTs
I - 206 タイフ'付き素性構造主導型生成
I - 207 O ptimization of Unification based Generation
I 208 単一化文法解析生成システムのための英文法
I -209 Connectio n ist Large- Vocab u lary Continu ous Speech RecognitionI - 210 ニュ ー フ ルネットヮ ー クによる音声認識の研究˜発表論--

I - 214 対判定型二ユーラルネットヮ ー クの原理と時間遅れ神経
回路網との統合によるロバストな音素認識

I - 215 単語の意味カァ コリ ーを用いた係り受け整合度の平滑化

I - 216 Comparing Fricatives:A SpecialAnalysis
of /hi/and/C5/in J apanese and German
I -217 日本語形態素分析の細則
I - 218 言語 f 一タ べ一スから抽出した知識デー タの分布
I - 221 歪み尺度測地線を用いた音声スぺクトルの補間I - 223 伝送誤りに強いVQ符号帳構成法に関する検討
I -228 Tools for Monitoring Para11elLisp Pro grams
I -229 Unification- Based Parsing on Increasing
Levels of Parallelism並列効果の高い単一化解析法

I -230 ResearchActivities of the Speech Pro-

cessing Department
I -231 Research Activities of the Natura1 Lan g11 age Understanding Departmentand theKnowledge and Database Department forNov.1989˜Mar.1991
I - 233 Text- Independent Speaker Recognition

N0.

N0.

夕

イ

ト

ル

Using Ne 1」ralNetworks
I - 235 Determining Surface Fcrm for Indirect
Speech Acts in English
I - 242 Speech Recognition Expert System.A
study on Knowledge and NeuralNetworks
Integration
I - 243 A Study on Expert System and NeuralNets
for Speech Recogniticn
I - 244 The Role of Identifiability and Accessi bility in Acco u ting for Japanese Zero

Pronouns
I -258 A Basic Introduction to Planningand
Meta- Decisicn - Making with Uncertain
Nonde terministic Actions Using Second O rder Probabilities
I - 260 Communicative Functicns of Spoken J apa nese and Its Meaning Interpretation on
MT System
I - 261 Research Activities of the Speech Processing Department , J anuary throughDecem ber,1991
I - 263 A St u dy of Speaker Adaptation and Speak er Individuality
I - 264 Third Person Referring Expressions inEnglishI - 265 話者選択手法を用いた音声認識の基礎検討
I - 266 混合連続分布HMMを用いた移動べ クトル場平滑化
話者適応方式I - 267 Discc u rse Management Mechanism on Spoken
Dia1ogue Processing(in an MT System)
I - 269 English - J apanese Transfer by ASURA Framewcrk
I - 273 A Study on Language Modeling for Speech

Recogni t ion
I - 276 Tree- based Unit Selection for English
Speech Synthesis
I - 278 SL - TRANSの日本語標準表記に関する検討
I - 281 Research Activities for the NaturalLan guage Understanding Department and theData Processing Department for Apr.1991
˜Mar . 1992
I - 284 混合連続分布HMM移動ぺク トル場平滑化話者適応
方式の文節認識性能の評価

I - 287 Automated Labe11ing of Prosodic Aspects
of English:FinalReportI - 288 単一化に基づく構文解析:入門編Anlntroduction to Unification - Based Parsing
Techni c1ues
I - 293 Easier C programming Input/output faci -1ities

一 深層格編 一

I - 294 Easier C programming Some usef 登 1objects
I - 295 Easier C programming I)ynamic programmingI - 298 日英対話 f ー タ べ ー スへの発話行為タイアの付与方法に関する基礎的検討 First Steps Toward
Annotaticn I11ocutionary Force Types toa Biling u alDia1og
I - 301 言語デー タ ベ ー ス用格・係り受け関係属性付与基準

夕

ト

イ

ル

認識への適用I - 808 変換知識作成のためのコ パス検索デ タ
I - 312 Research Activities of the Nat u ra1 Lan I 306 マイク入力音声で混合連続分布HMMの電話音声ーー

guage Understanding Pepartmentand theData Prccessing Department for Apr. 1992
˜ J an. 1993
I 313 Research Activities of the Speech Pro cessing Department , J anuary throughDecember , 1992-

I - 316 雜音環境下文節認識実験によるWLR・WGD・
SGDSの距離尺度の比較

I -317 ATR対話デー タペ ー ス用英語形態素解析作業基準書
I 321 言語デー タ べ ー ス用格係り受け関係属性付与基準 一-

表層格編 一I - 325 文脈自由文法を用いた連続音声認識
I 326 日本語形態素解析法の評価
I 327 ニュ ー ラルネットヮ ー クを用いた話者適応化および不特定話者連続音声認識の研究
発表論文リストI - 328 The ATR - CMU Conference Registration Task
Speech Database User s GuideI - 332 音声言語翻訳実験システAASURAの対象コ パス
I - 336 雑音環境下連続音声認識および話者適応に関する研究
I - 338 自動翻訳電話国際共同実験の実施報告
I - 340 ATR対話f 一タ べ一ス用会話収集と文字化
一

ー

'

ー

I - 342 The Need for Second -order ProbabilityI)istributions Under Repeated Trials with
Nonlinear Utilities or Catastrophic
O utcomes
I - 345 The Meanings of Ability Utterances with
Applications to Dia1og Understanding
I 347 音声認識のための音声分析とラ ベル変換
I 348 S/Splus for Speech Processing Research
at ATR/ITL
I 349 J apanese generation within ASURA Home work
I 351 A English Analysis Gramar in a U n i f i cation - based frame workI - 352 音声11一タ・ラ べ リンク・マニュアル
I 360 LRパーザの応用法
I 368 Results of the ABDUCK Disambiguation
System ABDUCK AB I)UCK会話理解システiの概要
I 370 Multi - Agent Communication and Ccmmitment
andThe BEHOLDER family of algorithms
for sched u ling multiple para11eluncertain processes 1」nderlimited - resorce con ditions
I - 372 Research Activities of the Speech Pro cessing Department , J anuary through March, 1993
I 374 Research Activities of the Natura1 Lan guage Understanding Department and theData Processing Department for February
1993˜March1993
I - 377 FBI:A Program for inferring stochastic
grammar rules from example text

-

-

別15

N0.

A T R視聴覚機構研究所 〇619 - 02 京都府相楽郡精華町光台 TEL 07749 - 5 - 1111

No
A - 01A - 02A - 03A - 05A - 06
A - 07A - 08A - 09A - 00
A -11
A -12
A -14

A -15
A -16
A - 17A -20
A - 21A - 22A - 23A - 24A - 25A - 26
A -27

-

A 28
A - 29A - 30A - 31A - 33A - 34A - 35A - 36A - 37
A -38
A - 42A - 43A - 45

タル

タ

音声認識のための重み付きケプストラム距離
尺度( 本 )
文字認識機能を持つ文字フォントェ デ ィ タ ー
時空間的なマスキングパタ ー ンから見た聴覚系内における音声スぺクトル表現( 本 )スぺクトログラムリ ディング
音声知覚におけるスぺクトル夕一ゲット予測
モデルの評価( 本 )リスプマシン用イメ ー ジスキャナ接続プログ
ラム KAORU
U n i xのセキュリティに関する考察
高速視覚刺激提示装置A T R 夕 キ ス ト

A - 46

漢字デ ー タ ベ ー スCH I C
A T Rタキストスコ ー f 制御 11 フトゥェア
一 ATRTSPとクラ7イックコンパイフ -A - 53ー

スコ ー プ-

Properties of vis u almemory for b1ock
patterns ( 本 )逆転ランダム。ドット。シネマトグラムの移動限界( 本 )網膜モデルTAM I Tの計算機シミュレ ーション

S R A Proの周波数特性
人工耳及びダミ ー ヘ ッ ド に よ る 測 定 一
コ ネクショニストモデルと認知心理学
テ ク ス チ ャ 一識別の心理学的研究の展望(本)STAX

一

誘発電位による両眼視機構の研究
音の鋭さと振幅包絡
時空間フィルタを用いた運動視知覚モデルの検討

0n the Approximate Realization of Contin
uo u s Mappings by NeuralNetworks
アイコンに関する研究および標準化の動向
研究用目本語音声デ ー タ ベ ー ス利用解説書
色度ランダムドットパ夕一ンにおける運動弁
別と領域分離( 本 )誘発電位記録解析システム

V M S 版 S A Sの使い方
リスプマシン上の音声処理ユ ー テ ィ リ テ ィ
一 SPIRE, synthesizer,PEF入門 一
認知地図形成過程のモデル化に関する 一考察

on the Capabilities of NeuralNetworks

聴覚実験用へ ッ ド フ ォ ン ア ン プ シ ス テ ム
ア イ コ ンの認知容易性に関する諸要因の検討
ゲシュタルト心理学の流れを汲む最近の
視知覚研究

ATR NeuralNetwork Research on Speech
Processing( 本 )パタ ー ンの良さ判断に対するシンメトロピ ー尺度の有効性マルチD S Pで構成する多チャンネル蝸手フィル夕バンクの試作
乳児の泣き声における音響特徴の分析とカテゴリ一判断の単位
A11iant ,Convex,Nc u beのア ー キ テ ク チ ャ と パ
フ ォ ー マンス

別16

ト

イ

A - 47A - 48A - 49A -50
A - 51A - 52A - 54A - 55イトル

A CompuationalCochlear Nonlinear Prepro
cessing Modelwith Adaptive Q Circuits(本視覚。認知機構研究における並列処理計算機
N C U B Eの利用に っいて
視覚・認知機構研究における並列処理計算機
NCUBEの利用に っいて( プロクラ L 仕様付)
目本人とア1リカ人における英語/r , 1 , w/音知覚の手掛かり
音の高さの知覚一 「音響心理と聴知覚」 よ り 一

Sharpness and amplitude enve1opes ofbroadband noise
Effects of Preceding Scale on Me1odic
Pitch Interva1
Modeling of context u a l e f f e c t based on
spectralpeak interaction
PerceptualUnits of the Infaut Cry

Motion and depth perception withdichoptic -sequentialpresenta tion of
random - dct patterns
Trajectoty Formation of Arm Movement by
Cascade NeuralNetwork ModelBased on
Minimum Torque - change Criterion( 本 )O bjective Functions for Improve Pattern
Classification with Back - propagation
Networks ( B P ネ ッ ト ヮ ー クにおける誤差測'

A - 56A - 60A - 61A - 62A - 63A - 64A - 66A - 67A - 69A - 70A - 71A - 72A - 73A - 75A - 76
A -77

A - 78
A -79
A - 80A - 81度の改良)( 本)A Hybrid Speech Recognition System Using
HMM an LVQ -trained Codebook
A T R視聴覚機構研究所画像入出力システムの概要
D F Tと聴覚スぺクトログラムを用いたHM
M音声認識( 本 )Identification of Kanji and Kanacharacters within J apanese words
日本語の視覚的処理単位
一 単語認識過程における諸現象 一
音とは何か - Nat u ralCoverpntation,
W.Richard E d 第 4 章 よ り 一
神経回路モ f ル による画像の情報処理に っいて

文書画像検索システムCHASERS
ニュ ー ラ ル ネ ッ ト ヮ ー クを用いた手書き文字
認識
CGを用いた心理実験に基づく空間認知モデル
CGを用いた心理実験に基づく方向評定モデル
D F Tと聴覚スぺクトログラムを用いたHM
M音声認識(PART2)( 本 )可変残響室の残響時間測定
スケルトンを用いた階層的形状記述およびニュ ー ラルネットによる階層的形状識別
ノイマンを越えて 一 視聴覚認知機構研究における並列計算構成理いて 一
日本人発話の英語及び外国人発話の日本語のプロソディに関する研究
音声・発話障害の定量評価に関する研究

U N I X 版 S A Sの使い方

N0.

N0.

タ

A - 82A - 83A - 84A - 86A - 88A - 91A - 92A - 93A - 94A - 95
A -96

イ

ト

ル

タ

へ

音声録音系の諸特性

A g1ottalwaveform modelfcr high qua1 ity speech synthesis( 1l )A - 98 UN IX上の音声研究用ツ ー ル(1l、 )A - 99 Acoustic and Physio1ogicalCharacteristics of TraditionalSinging in J apan( 本 )A -100 The effect of experiment variables cn
the perception cf American English/r , 1/
for J apaneselisteners
A - 101 視覚認知用語集
A -102 陰影による形状知覚と単眼立体視モデル
A -103 多重解像度による点パタ ー ンの構造化モデル
A -105 Comp u tationalTheory and NeuralNetwork
Models of Interaction Between VisualCor
ticalAreas( 本 )A - 106 運動視と両眼立体視の相互関係˜運動視、 立体視の成立と両眼入力画像の時間関係˜( 率 )A - 108 神経回路モデルを用いた重なったパ夕 一ンの分離

A - 109 Static Analysis of Posture and Movement ,Using a 1 7 - muscle Mode1of the Monkey' sArm( 本 )A - 111 帯 域 制 限 ラ ン ダ ム ド ッ ト に 誘 導 さ れ る 正 方 向の運動残効

A - 112 MathematicalCcnnections between theprobability, F u zzy set , Possibility and
Dempster - Shafer thecries(本 )A - 113 Simplifying Discontinuity Detection with
an Eye cn Recognition Ed Gamble ( 本 )A - 114 Ne u ra1 - Network Controlfor a C1osed - Loop
System using Feedback - Error- Learning(:t)
A 115 Recurrent LVQ for Phoneme Recognition( ;ま)A - 116 視聴覚特殊実験室の音響特性
A - 117 Investigation of headphones st1 itable forpsychophysicalexperiments (率)A - 118 A u ditory Spectrograms in HMMPhoneme
Recogniticn
A - 119 Effect of Word Familiarity on Non - na tive

-

.

ト

ル

Phoneme Perception:Identification of

聴覚実験用 ッ ドホンの歪率の測定
3次元知覚における手がかり間の相互作用

Psychoacoustic evidence for the
ccntextualeffect mode1
O ptimizaticn and Learning in NeuralNetworks for Formation and Contro1of Coordinated Movement (本 )A New HMM/LVQ Hybrid Algorithm for
Speech Recogniticn
The proofreading of J apanese sentences:visua1 , and semantic processing
Effects of the Preceding Scale on
Me1odic Interva1 J udgment in Ter rns of
EquaIity and Size
Mc Gurk Effect under Conditions with orwithout Noise
Extraction of the Nonlinear G1obalCoor dinate System of a Manifold by a Five
Layered Hcur - Glass Network(:ま)イEnglish/r/,/1/, and/w/by Native Speakers

of J apanese.
A -120 Acousticalanalysis of whispered vowels
in different notes(音程を変えて発話した
囁き声の音響分析)(本)A -121 0n the Role of F0 in VowelIdentificatio
A - 122 A ComputationalModelof Four Regions of
the Cerebe11um Based on Feedback - Errcr Learning( 率)A -123 識別学習論による音声認識
A 124 文字構造抽出の研究一手書き文字品質の人間-の主観評価に準じた品質決定要因による客観的定量評価 一A - 125 Equilibriam Point Contro1of a Monkey
Arm Simulator by a Fast Learning Artifi calNeuralNetwcrk(:t)
A -128 Feedforward NeuralNetwork Modeling cf

Target- Accuracy Trade-off( 1l )A - 129 Enhanced Discontinvity Detection from
Postulated Discontinvities Ed Gamble( 本 )A - 130 GPD Training of Dynamic Progr amm ing -Based Speech Recognizers( 本 )A - 131 Auditory Front-end in DTW Word Recognition Under Noisy, Reverberant and Multi -Speaker Conditions( 本 )A -133 Stability Constraints for the Equilibri um- Point Hypothesis (本)A -134 Applicability of O riented Filters to Ed ge Detection of Motion Analysis ( 率 )A - 185 Recognition of Manipulated O bjects by
Motor Learning with Modular Architecture
Networks(:ま)A - 136 U N I X上の音声研究用ツ ー ル
A - 137 Speech Tools ManualPages
A 138 Relative Pitch J 11 dge[nents for Formant
Structured Broadband NoiseA -139 The Effects of Tempo and Pitch on the-

J udgement of Infant Cries
A - 140 Spatioemporalproperties of motion perception for random- check contrast modula
tions ( 本 )A - 141 Second -0rder System;Its Role andMechanismA - 142 Accurate Reconstr u ction of 3D Scenes fro
Multiple Imprecise and Uncertain Data
A -144 VirtuaI Trajectory and Stiffness E11ipse
During Multi - J oint Arm Move[nent Predicted by NeuralInverse Mode1( 本 )A -145 A Para11e1 -HierarchicalNeuralNetwork
Modelfor Motor Contro1of A Muscu1oSkeletalSystem
A -147 Rhythm Type and Articulatory Dynamics inEnglish,French, and Japanese (本 )A -148 画像の不連続を利用した陰影からの形状推定
A -149 Error Tolerant Method for Invariance
Based Feature Correspondence ( 本 )

別17

N0.

イ

夕

ト

ル

-

A 150 Uns u pervised Learning of Receptive Field
Families cn Regular Frids ( 本 )A -153 Point Configuration Invariants under
Simulaneous Projective and Permu tation

Transformations
A -154 Direct Estimation of M11 1tiple Disparities
for Transparent Multiple Surfaces in
Binocular StereoA - 155 ウェ fレ ット表現を用いた演算子形式による多重

No

A -156 Discriminative Feature Extractio n
A -157 Recognition by Combinations of Paraper -spective Images

A - 160 特徴点対応に基づいた運動立体視におけるトランスぺアレンシ ー

A -162 Dynamic Cepstr u m Parameter Incorporating
Time- Freq l1 ency Masking and Its Appli -

イ

ト

ル

cation to Speech Recognition
A 164 温度差つき遺伝的アルコリ スムの収束
A - 166 F0調節の生理機構に関する磁気共鳴画像(MR I

-

A 167
A -165A -168A -169ー方向検出˜重ね合わせの原理に基づく多重方
向同時検出演算子˜夕の分析
自由手書き文字認識の研究
ア二一リンクスケンュ ー ルの定数倍加速喉頭筋の非侵襲計測と韻律制御の生理機構
母音における音声と ロ唇形状の視聴覚に関する研究(その1.母音口形連続体における視知覚)

A -170 A Softwarelibraly of C 十十 class objects
for bio1ogicalstructure modeling.
A - 171 外舌筋収縮力空間における調音軌道の作成
A -172 Production and Perception of theConsonantalVoicing Distinction in
Speech without VOT:An Acoustic St u dy
A -173Using Electric Larynx Speech

ロ唇の調音動作を実現する生理学的モデル〇特許の紹介本号では成立した特許を紹介します。
特許に対するお問い合わせは 企画部開発室(07749)5 1193 にお願いいたします。

̲

映像通信装置

特願平1- 015731(特開平2 - 195787) 〔 登 録 番 号 : 1 7 3 8 9 3 2 〕

映像の入出力装置を通信手段で接続し映像を煤介とした通信を行なう映像通信方式において、 入力映像の加工手段と新規の映像の創成手段を追加し、 入力映像の加工手段よって自分側空間の風景の映像中から切り出した映像および相手側空間の風景の映像中から切り出した映像とを重畳させて合成映像を作成し、 該合成
映像を自分側と相手側に同時に表示することで映像を媒介とした通信を行なうことを特徴とする映像通信方式。

眼球運動分析装置

特願平2 -156199(特開平4 - 049943) 〔登録番号: 1 7 6 1 8 4 5 〕

観察者の眼球運動を分析するために、 眼球の動きを検出する眼球運動検出手段および頭部の動きを検出す
る頭部運動検出手段を備え、 これらによって検出された眼球の動きと頭部の動きから観察者の視線の動きや注視点を演算し、 表示することを特徴とする眼球運動分析装置 。

別18

ATRグル ー プのご紹介

ATRグル ー プは電気通信分野における基礎的・独創的研究の一大拠点として内外に開かれた研究所を設立する構想のもとに産・学・官の幅広いご支援をぃただき1986年3月に設立しました。
ATRグル ー プは研究活動を行つている4つの研究会

社 ( 4 R & D 会 社 ) と 、 既に研究を終了し成果の普及活動などを行つている2つの成果管理会社、 お よ び こ れ らを支援する国際電気通信基礎技術研究所の7つの株式会社の総称です。
4R&Dの研究費は基盤技術研究促進セン夕 一からの出資70%、 民間約140社からの出資30%で構成されています。
国際電気通信基礎技術研究所は4R&D会社に対し、建物スペ ー ス ・ 研 究 施 設 の 貸 与 ・ 研 究 者 の 確 保 ・ 派 遣 、研究資金の出費、研究企画の支援、各種事務の援助など、総合的な支援を行うとともに2成果管理会社に対する研究成果の管理・販売などの各種の支援を行つています。

ATRジャ ー ナル担当宛

A T R Journal-

FAX(07749) 5 1178
いずれかに ,/ をお願いします。

口新規購読申込口変更連絡 口ご意見など

フリガナ

お名前

送

送り先

0

付
会社名

先

部署名

Te1
ご意見
ご要望
ATRジャ ー ナルの送付希望または送付先変更、 ご意見、 ご要望等をお寄せ下さる場合は上記にご記入のうえFA でご送付下さぃ。

x