2018年12月吉日
お客様各位

ベトナム向け及びベトナムトランシップ貨物に関するB/L記載事項について
インターエイシアライン株式会社
拝啓、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
格別なるご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、ベトナム税関よりベトナムの輸入貨物について、B/L 上に以下の内容記載を義務化すると通達がありました。輸入者様にもご確認後、ACL 及び D/R に下記内容を記載して頂きたくお願い申し上げます。尚、記載漏れがあった場合、現地Penalty Charge（輸入者様負担）が発生することがありますので、何卒記載漏れのないようお願い致します。
敬具記

対 象
開 始 日
B/L記載事項

記載欄 / 記載例
CNEE欄 記載事項
CNEE欄 記載例

CNEE欄 記載例の詳細

Description欄
記載事項
Description欄
記載例

＊
＊

注意点

ベトナム向け貨物 及び ベトナムトランシップ貨物
即 日
一般貨物の場合(a) と Scrap類の場合(b) と記載内容が異なりますので下記記載例をご確認頂き、ACL及びD/Rの作成をお願い致します。

(a)
一般貨物の場合
Tax code#Company name#Address#TEL#FAX#E-mail <＃の入力が必要です>
0301736703001#MOMO LOGISTICS (VIETNAM) CO., LTD. HO CHIMINH BRANCH#5D-3G TON DUC THANG ST., DISTRICT 5, HO CHIMINH CITY, VIET NAM#TEL NO.:+ 84 62548098#FAX NO.:+84 0283
62888197#EMAIL:BEL.IMP@VN.MOMO-LOGISTICS.COM
0301736703001(Tax code)#MOMO LOGISTICS (VIETNAM) CO., LTD.
HO CHI MINH BRANCH(Cnee name)#5D-3G TON DUC THANG ST.,
DISTRICT 5, HO CHI MINH CITY, VIET NAM(Cnee address)#TEL NO.:+84 028362548098(Cnee TEL)#FAX NO.:+84 02836 2888197(CneeFAX)#EMAIL:EMAIL:BEL.IMP@VN.MOMO-LOGISTICS.COM(Cnee mailaddress)
COMMODITY NAME#HS CODE (4桁以上)<＃の入力が必要です>
NEW PRINTING MACHINE#HS CODE:1234#JAPANESE NOODLE#HS CODE:
12345#JAPANESE COOKING BOOKS#HS CODE:123456
1) CNEEが 「TO ORDER」、「TO ORDER OF」の場合、上記「CNEE欄記載例」の内容をNotify Party欄に記載してください。
2)上記「記載例」について、記載事項の順番を変更することは認められておりません。記載する順番にお間違えがないよう事前にご確認をお願い致します。

Interasia Lines, Ltd.
Tokyo Head Office : Fukokuseimei Bldg 3F, 2-2-2 Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011, Japan T +81.3.3580.6555 F +81.3.3580.6575
Osaka Branch : Yamaguchi kosan Bldg 8F, 3-3-8 Honmachi, Chuo-ku, Osaka 541-0053, Japan T +81.6.4704.8210 F +81.6.4704.8213

記載欄 / 記載例
CNEE欄 記載事項

CNEE欄 記載例

CNEE欄 記載例の詳細

Description欄
記載事項
Description欄
記載例
注意点

その他注意事項(b)
Scrap類の場合
Tax code#Certificate of environmental protection Import license No.
#Confirmation of deposite#Company name#Address#TEL#FAX#E-mail<＃の入力が必要です>
0208836705009#08/GYM-ATMT#873/2019/CZ-CGFV#MOMO LOGISTICS(VIETNAM) CO., LTD. HO CHI MINH BRANCH#5F-3G TON DUC THANG ST.,DISTRICT 3, HO CHI MINH CITY, VIET NAM #TEL NO.:+84 028392345061#FAX
NO.:+84 028362888197#EMAIL: BEL.IMP@VN.MOMO-LOGI STICS.COM
0208836705009(Tax code)#08/GYM-ATMT(Certificate of environme
ntal protection Import license No.)#873/2019/CZ-CGFV(Certificateof Deposit for scrap cargoes from the bank)#MOMO LOGISTICS (VIETNAM) CO., LTD. HO CHI MINH BRANCH (Cnee name)#5F-3GTON DUC THANG ST., DISTRICT 3, HO CHI MINH CITY, VIET NAM(Cnee address)#TEL NO.:+84 028392345061(Cnee TEL)#FAX NO.:
+84 028362888197(Cnee FAX)#EMAIL:BEL.IMP@VN.MOMO-LOGI
STICS .COM(Cnee mail address)
COMMODITY NAME#HS CODE (8桁)<＃の入力が必要です>
WASTE PAPER CARGO#HS CODE:12345678#WASTE PLASTICS#HS
CODE:12348888
1) CNEEが 「TO ORDER」、「TO ORDER OF」の場合、上記「CNEE欄記載例」の内容をNotify Party欄に記載してください。
2)上記「記載例」について、記載事項の順番を変更することは認められておりません。記載する順番にお間違えがないよう事前にご確認をお願い致します。

1) COMMODITY NAMEはベトナム税関指定の貨物名をご記載下さい。
2) COMMODITY の内容は明確また簡潔にご記載下さい。
3) CNEE欄の項目間には 「#」 が必要です。Spaceは不要です。
また項目の順番はベトナム税関から指定されております。
順番通りにACL、D/Rを作成願います。
4) Description欄の項目間には 「#」 が必要です。Spaceは不要です。
また項目の順番はベトナム税関から指定されております。
順番通りにACL、D/Rを作成願います。
5) 輸入通関等で支障がないよう、現地輸入者様とACL , D/Rの内容についても事前にご確認をお願い致します。

以上Interasia Lines, Ltd.
Tokyo Head Office : Fukokuseimei Bldg 3F, 2-2-2 Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011, Japan T +81.3.3580.6555 F +81.3.3580.6575
Osaka Branch : Yamaguchi kosan Bldg 8F, 3-3-8 Honmachi, Chuo-ku, Osaka 541-0053, Japan T +81.6.4704.8210 F +81.6.4704.8213