Съдържание
Индекс на функциите

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Инструкция заексплоатация

1.

Подготовка

2.

Режим

3.

Възпроизвеждане

4.

Функции на менютата

5.

Свързване на фотоапарата къмсмартфон

6.

Свързване на фотоапарата къмкомпютър

7.

Внимание

8.

Информация

9.

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Добавки/модификации, извършени

10. чрез актуализация на фърмуера

Модел №: IM016
Благодарим ви, че закупихте цифров фотоапарат Olympus. Преди да започнете даработите с вашия нов фотоапарат, прочетете внимателно тези инструкции, за да сенасладите на оптимална функционалност и по-дълъг живот на фотоапарата.
Трябва да прочетете и разберете съдържанието на «9. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ», предида използвате този продукт. Запазете тези инструкции на достъпно място за бъдеща
справка.
Препоръчваме ви да направите пробни снимки, за да свикнете с фотоапарата, преди даснимате нещо важно.
Илюстрациите на екрана и фотоапарата, показани в настоящото ръководство, санаправени по време на разработването на продукта и може да се различават отдействителния продукт.
Ако има допълнения и/или промени на функциите поради актуализация на фърмуера зафотоапарата, то съдържанието ще се различава. За най-актуална информация, моля,посетете уебстраницата на Olympus.
Регистрирайте продукта си на www.olympus.eu/register-productи получете допълнителни предимства от OlympusРъководства за продукти
Ръководства за продуктиВ допълнение към «Инструкцията за експлоатация», ние предлагаме и«Справочник за функции на фотоапарата». Правете справка с тези ръководства,когато използвате продукта.
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɂɧɞɟɤɫɧɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟ

ɐɂɎɊɈȼɎɈɌɈȺɉȺɊȺɌ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ



Ɋɟɠɢɦ



ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɏɭɧɤɰɢɢɧɚɦɟɧɸɬɚɬɚ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɤɴɦ
ɫɦɚɪɬɮɨɧ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɤɴɦ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɆȿɊɄɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

Инструкция за експлоатация (този pdf)
Инструкции относно начина на използване на фотоапарата инеговите функции. Ръководството за експлоатация може да сеизтегли от уебсайта на OLYMPUS или директно с помощта наприложението за смартфон «OLYMPUS Image Share» (OI.Share).

Ɇɨɞɟɥʋ,0 Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟɡɚɤɭɩɢɯɬɟɰɢɮɪɨɜɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ2O\PSXVɉɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɞɚ
ɪɚɛɨɬɢɬɟɫɜɚɲɢɹɧɨɜɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɞɚɫɟ
ɧɚɫɥɚɞɢɬɟɧɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢɩɨɞɴɥɴɝɠɢɜɨɬɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ Ɍɪɹɛɜɚɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɪɚɡɛɟɪɟɬɟɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɧɚ©ɆȿɊɄɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌªɩɪɟɞɢ
ɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɁɚɩɚɡɟɬɟɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɚɞɨɫɬɴɩɧɨɦɹɫɬɨɡɚɛɴɞɟɳɚ
ɫɩɪɚɜɤɚ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɜɢɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɟɩɪɨɛɧɢɫɧɢɦɤɢɡɚɞɚɫɜɢɤɧɟɬɟɫɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɩɪɟɞɢɞɚ
ɫɧɢɦɚɬɟɧɟɳɨɜɚɠɧɨ ɂɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟɧɚɟɤɪɚɧɚɢɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɩɨɤɚɡɚɧɢɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɚ
ɧɚɩɪɚɜɟɧɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɨɬ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬ Ⱥɤɨɢɦɚɞɨɩɴɥɧɟɧɢɹɢɢɥɢɩɪɨɦɟɧɢɧɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟɩɨɪɚɞɢɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹɧɚɮɴɪɦɭɟɪɚɡɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɬɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɳɟɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɁɚɧɚɣɚɤɬɭɚɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɦɨɥɹ
ɩɨɫɟɬɟɬɟɭɟɛɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚɧɚ2O\PSXVɊɟɝɢɫɬɪɢɪɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɫɢɧɚZZZRO\PSXVHXUHJLVWHUSURGXFWɢɩɨɥɭɱɟɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɩɪɟɞɢɦɫɬɜɚɨɬ2O\PSXV

Справочник за функции на фотоапарата
Ръководство за функциите и настройките, което ви помага да използвате пълния
набор от функции на фотоапарата. То е оптимизирано за показване на мобилни
устройства и може да се разглежда с помощта на OI.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Индикации, използвани в тази инструкцияВ ръководството са използвани следните символи.

$
%
g
2 BG

Бележки и друга допълнителна информация.
Съвети и друга полезна информация относно използването на фотоапарата.
Препратки към други страници в това ръководство.

Съдържание
2Преди да започнете

9Индекс на функциите

10Имена на отделните
елементи

14

1. Подготовка

16Разопаковане насъдържанието на кутията .......16Поставяне на лентатаза носене ....................................17Зареждане и поставянена батерията ..............................18
Поставяне на картатас памет ........................................21Поставяне на обективна фотоапарата .........................23Демонтаж на обективите .........24Използване на монитора .........25Включване на фотоапарата ....26Спящ режим ................................26Първоначална настройка........27Какво да направите,ако не можете даразчетете дисплея ....................29

2. Режим

30Дисплеи с информацияпри снимане...............................30Превключване между
дисплеите ..................................32Превключване на дисплеяс информация .............................33Заснемане на снимки ...............34Снимане чрез операции насензорния екран .........................36Оставяне на фотоапаратада изберете затвораи скоростта на блендата
(P: програма AE) .........................37Избиране на бленда
(A: Приоритет наблендата AE) ...............................39Избор на скорост на затвора
(S: режим с приоритет
затвор AE) ...................................41Избор на бленда и скоростна затвора (M: Ръчна
експозиция) .................................43Дълги експозиции (B: Сниманена ръчна скорост/запроизволен периодот време) .....................................45Смесване на светлина
(B: Съставно сниманев реално време) ..........................47Оставяне на фотоапаратада избере настройките
(Режим АВТОМ.) .........................49Снимане в режим сцена
(Режим SCN) ..............................50Видове режими сцена ................51Използване на арт филтри
(режим ART) ...............................55Личен режим (режим C) .............57Съдържание

Ръководства за продукти

Записване на клипове .............58Записване на клиповев режими на правенена снимки.....................................58Записване на клиповев режим на клип (n) ..................59Заглушаване на звуците нафотоапарата при сниманена клип .........................................61
BG 3Съдържание
4 BG

Настройки за снимане .............62Директни бутони .........................63Управление на експозицията
(компенсация наекспозицията) ..........................64Избиране на AF целеви
режим (AF целеви режим) ......65Избиране на точка нафокусиране (AF точка зафокусиране) ............................66
AF с приоритет на лица/AF с приоритет на очи ............67Кадър за AF приближаване/AF приближаване
(Супер точково AF) ................68Промяна на ISOчувствителност (ISO) ..............70Заключване на експозицията
(AE заключване)......................70Извършване на сниманетона серия от кадри/съссамоснимачка..........................71Опции за самоснимачка
(c Лични настройки засамоснимачка) ........................73Снимане без вибрациите,причинени от работата наспусъка
(Без поклащане r) ...............73Снимане без звука назатвора (Безшумно s) ..........74Снимане без времево
забавяне (Снимане
с Pro Capture) ..........................74Заснемане на снимкис висока разделителна
способност (Сним. вис.
разд. спос.) ..............................76Суперпулт за управление/суперпулт за управлениев реално време ...........................78Промяна на ISOчувствителност (ISO) ..............81Избиране на режим нафокусиране (Режим AF) .........81Избор на метод за измерванена яркостта от фотоапарата
(Измерване).............................83Настройка на цвят(WB (баланс на бялото)) ........84Извършване на фининастройки на балансана бялото (Компенсацияна ББ).......................................86Намаляване на трептенетона фотоапарата
(Стабилизатор наизображението) .......................87Извършване на сниманетона серия от кадри/съссамоснимачка..........................88Настройка на Смяна насъотношение ...........................89Опции за файла наснимката и размера наизображението (KK)..........90Размер и честота на кадритеи компресия (nK) ...............91Записване на клипове назабавен или забързан каданс
(Клипове на забавен илизабързан каданс) ....................94Използване на светкавица
(Снимане със светкавица) .....95Избор на режим на сниманесъс светкавица (Режим
светкавица) .............................96Контролиране на силата насветкавицата (Регулиранена интензитета насветкавицата) ..........................99Опции за обработка
(Снимачни режими) ..............100Регулиране на общия цвят(Пресъзд. на цветове)...........102Извършване на фининастройки на остротата
(Острота) ...............................103Извършване на фининастройки на контраста
(Контраст) ..............................103

3. Възпроизвеждане

116Показване на информацияпо време навъзпроизвеждане ................... 116
Информация завъзпроизвеждани
изображения ............................. 116
Превключване на дисплеяс информация ........................... 117
Преглед на снимкии клипове ................................. 118
Бързо намиране на снимки
(Възпроизвеждане в индекси по календар) .......................... 119
Увеличаване (увеличаванепри възпроизвеждане).............. 119
Завъртане на снимките
(завъртане) ................................ 119
Преглед на клипове ..................120Защитаване на снимките
(0)...........................................120Изтриване на снимки
(Изтриване) ...............................121Избор на снимки за споделяне
(Изпращане на снимки) ............121Избор на няколко снимки
(0, Изтрий избрано,Изпращане снимки) ..................121Задаване на печат (DPOF).......122Добавяне на аудио къмснимките (R)..............................124Съдържание

Извършване на фининастройки на насищането
(Насищане) ............................103Извършване на фининастройки на тона(Градация) .............................104Прилагане на ефекти нафилтри към монохромни
снимки (Цветен филтър) ......105Настройване на тона вмонохромно изображение
(Монохромен цвят) ..............106Настройване на i-Enhanceефекти (Ефект) .....................106Задаване на формата нарепродукция на цветовете
(Настройка на цветовото
пространство)........................107Промяна на яркостта наосветените и затъмнени
участъци (Осветлениеи сенки) ..................................108Назначаване на функции набутони (Функция на бутон) ...109

Възпроизвежданес помощта на елементитеза управление насензорния екран .....................125Избиране и защитаванена снимки...................................126

4. Функции наменютата

127

Основни операциив менютата ...............................127Използване на Снимачно
меню 1/Снимачно меню 2......129Възстановяване нанастройките по подразбиране
(нулиране) .................................129Съхраняване на настройките
(Задаване към личен режим) ...130Опции за обработка
(Снимачни режими) ..................131Опции за файла на снимкатаи размера на изображението
(KK) ......................................131Цифрово приближаване
(Цифров телеконвертор) ..........132Автоматично сниманес фиксиран интервал
(Снимане с тайм лапс) .............133Различни настройки в серияот снимки (Бракетинг) ...............134

BG 5

Съдържание

Снимане на изображения
с HDR (висок динамичен
обхват) (HDR) ............................140Записване на многократна
експозиция в едноизображение (Няколко
експозиции) ...............................142Корекция на трапецовидното
изкривяване и контролна перспективата
(Комп. трапец. изкр.).................144
Задаване на стабилизирано/безшумно снимане
(Без поклащане r/Безшумно s) ...........................145Задаване на снимане с висока
разделителна способност
(Сним. вис. разд. спос.) ............146
Снимане със светкавицас безжично дистанционно
управление (#Режим RC) .......146
Използване на менюто
видео ........................................147
Избор на режим на експозиция
(n режим (Режими наекспозиция на клипове)............151Намаляване на трептенето при
LED светлина (n Сканиранеза трептене) ..............................152Размер и честота на кадритеи компресия (nK) .................153Опции за запис на звук(Клип R) .....................................154Използване на устройствотоза запис Olympus LS-100 IC .....155Използване на Менювъзпроизвеждане ...................157
Автоматично завъртане наснимки с ориентация
портрет за възпроизвеждане
(R)............................................157
Ретуширане на снимки
(Редакция) .................................157
Комбиниране на снимки
(Наслагване на кадри)..............159

6 BG

Създаване на снимка от клип(Единично изображение отклип) ..........................................160
Изрязване на клипове
(Изрязване на клип)..................161Премахване на защитата отвсички снимки (Отключване) ...161Отмяна на изпращане наснимки (Отмяна на изпращанена снимки) .................................162Използване на менюто занастройки .................................162Форматиране на картата
(Настройка на картата).............163Изтриване на всички
изображения (Настройкана картата) ................................164Опции за безжичен LAN(Wi-Fi/Bluetooth настройки) ......164Използване напотребителските менюта ......165
J AF/MF ...................................165
K AF/MF ...................................166
L AF/MF ...................................167
I AF/MF ...................................168
M Бутон/Диск/Лост...................169
N Спусък/j/Стабилиз. изобр........................170
O Спусък/j/Стабилиз. изобр........................170
P Показване/8/компютър .....171
Q Показв./8/Компютър .........172
R Показване/8/компютър .....173
S Показв./8/Компютър .........174
T Експозиция/ISO/BULB/p ...174
U Експозиция/ISO/BULB/p ...175
V Експозиция/ISO/BULB/p ...176
W #Лични настройки ..............176
X K/БЧ/Цвят..........................177
Y Запис/Изтриване .................178
Z Запис/изтриване ..................179a Електронен визьор ..............179Честота на актуализиране приснимане на ръчна скорост вреално време (Live Bulb) ..........198Честота на актуализиранепри снимане за произволен
период от време в реално
време (Live Time) ......................198Избиране на скоросттана затвора (Композитни
настройки) .................................199
Намаляване на трептенето при
LED светлина (K Сканиранеза трептене) ..............................200Скорост на затвора приавтоматично включванена светкавицата
(#X-Sync./#Slow Limit) ............201
Комбинации от размери
на JPEG изображенияи степени на компресия
(K Настройка).........................202Съхраняване на даннитеза обектива (Настройки наинформацията за обектива) ....202Избиране на стила (изгледа)на показване на визьора
(Изглед ел. виз.) ........................203
Корекция на изкривяване
рибешко око (Компенсацияна рибешко око) ........................204

5. Свързване нафотоапарата къмсмартфон

Съдържание

b K Помощна програма .......180c K Помощна програма .......180Настройване на фокусаи експозицията с бутона
AEL/AFL (K AEL/AFL) ...........181
Чувствителност напроследяване за C-AF
(K Чувствителност C-AF) .......182
C-AF цел при стартиранена фокуса (K C-AF стартв центъра) .................................183
C-AF приоритет средна
цел (K C-AF приоритетв центъра) .................................184Избор на начална позиция
на AF (N Настр. начална
позиция).....................................185Асистент за ръчно фокусиране
(Асистент MF)............................186
Настройка на фокуса по времена експозиции (Фокусиранепри снимане на ръчна
скорост/за произволен
период от време) ......................186
Персонализиране на лоста Fn(K Функция на лоста Fn) ........187Опции за серийно
заснемане (jНастройки L/jНастройки H) .......................188Намаляване на трептенето
(Редукция на трептенето).........190Избор на дисплеите на пултаза управление (K Настройкина управлението) ......................192Добавяне на информационни
екрани (G/Настр. инфо) .........194Избор на съотношениена увеличаване привъзпроизвеждане
(qa Настройка поподразбиране)...........................195Асистент за селфи
(подпомагане за сниманена селфи) ..................................196Преглед на снимки на екранана телевизор (HDMI).................197

206

Регулиране на настройки засвързване към смартфон .....207Безжични настройки, когато
фотоапаратът е изключен ....208Прехвърляне наизображения в смартфон......209Автоматично качванена изображения, докато
фотоапаратът е изключен ....210Дистанционно сниманесъс смартфон ..........................210
BG 7Добавяне на информацияза местоположението къмснимките................................... 211

228

Съдържание

214

Почистване и съхранениена фотоапарата .......................228Почистване на фотоапарата ....228Съхранение ...............................228Почистване и проверкана оптикоелектронния
преобразовател наизображението ..........................229
Pixel Mapping – проверка нафункциите за обработка наизображението ..........................229

Свързване на фотоапаратакъм компютър .........................214Съвети за снимане иинформация ............................230Нулиране на Wi-Fi/Bluetooth®
настройките .............................212Смяна на паролата .................212Дезактивиране на
Wi-Fi/Bluetooth® .......................213

6. Свързване нафотоапарата къмкомпютър

Копиране на снимки накомпютър .................................214Инсталиране накомпютърния софтуер ..........215

7. Внимание

216

Батерия и зарядно
устройство ...............................216
Използване на зарядното
устройство зад граница.........217Използвани карти ...................217Сменяеми обективи ...............218
MF съединител наобективите ...............................219
Опционални аксесоари..........220Ръкохватка (ECG-5) ..................220Външни светкавици съсспециално предназначение .....221Снимане със светкавицас безжично дистанционно
управление ................................222
Други външни светкавици ........224
Схема на свързаност насистемата .................................226

8 BG

8. Информация

Кодове за грешка ....................233Настройки поподразбиране ..........................235Режим на запис и размерна файла/Брой наснимките, които могатда се запаметят .......................251Спецификации ........................253

9. МЕРКИ ЗАБЕЗОПАСНОСТ

257

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ....257

10. Добавки/модификации,извършени чрезактуализация нафърмуера
264Индекс

265

Преди да започнете
Прочетете и следвайте мерките за безопасност

Докато използвате фотоапарата, правете справка с това ръководство, за дагарантирате безопасната и правилна работа. Съхранявайте ръководството насигурно място, след като го прочетете.
Olympus не поема отговорност за нарушения на местните разпоредби,произтичащи от използването на продукта извън страната или региона напокупка.

Преди да започнетеЗа да предотвратите неправилна работа, която може да предизвика пожарили други материални щети или да навреди на вас и на другите, прочетете
«9. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ» (стр. 257) изцяло, преди да използвате
фотоапарата.

• Използването на тези функции извън страната или региона на покупка може данарушава местните наредби за безжична комуникация – проверете при местните
органи, преди да ги използвате. Olympus не носи отговорност за неспазването наместните разпоредби от страна на потребителя.

Безжична LAN и Bluetooth®

Фотоапаратът включва вградена безжична LAN и Bluetooth®. Използването натези функции извън страната или региона на покупка може да нарушава местните
наредби за безжична комуникация – проверете при местните органи, предида ги използвате. Olympus не носи отговорност за неспазването на местните
разпоредби от страна на потребителя.

Дезактивирайте безжичния LAN и Bluetooth® в зоните, в които тяхната употреба езабранена. g «Дезактивиране на Wi-Fi/Bluetooth®», (стр. 213)
 Регистрация на потребител
Посетете уебсайта на OLYMPUS за информация относно регистриране на вашите
продукти на OLYMPUS.

BG 9Индекс на функциите
Индекс на функциите

Функция

gФункция

Режим на снимане

34

n AF/IS настройки

57

n Режим AF

81n Стабилизатор наизображението

87Личен режим
Дисплей на монитора

33, 117Дисплей на визьора

203Функции на директните
бутони

63Елементи за управление вреално време

193

Суперпулт за управление вреално време

78, 80W Меню снимане 1Нулиране/Лични режими

129n Бутон/диск/лостn Функция на бутон

109n Функция на диска

148n Функция на Fn лост148n Функция на спусъка

148n Скорост ел. прибл.

148n Настройки на дисплея

Снимачен режим

100, 131n Настройки контрол

149

KK

90, 131n Настройки заинформация

149

Настройки на времевия
код

149

Смяна на съотношение

89Цифров телеконвертор

132

j/Y/i (режим серийни
снимки)71, 73,133

X Меню снимане 2Бракетинг

134

HDR

140

Мулти експоз.

142Корекция трапецовидно
изкривяване

144

Без поклащане r/Безшумно s145Сним. вис. разд. спос.

76, 146#Режим RC

222

n Меню видео
Настройки за режим nРежим n151

n Сканиране за трептене

152n Настройки за спецификацията
nK

10 BG

g

153

n Шумопотискане

147n Снимачен режим

147

R на клип

154

n HDMI изход

150

q Меню за възпроизвеждане
R

157

Редакция

157

Задаване на печат

122Отключв.

161Нулиране изпращане

162Връзка на устройството

207

g

Функция

g

M Бутон/Диск/Лост
K Функция на бутон

109

K Режим AF

81

qR Функция

169

K AEL/AFL181

K Функция на диска

169

AF скенер

165

Посока на ринга169

K C-AF чувствителност

182

K Функция Fn лостче187

K C-AF старт в центъра

183

Fn лостче/Лостче захран.

169

K Скорост ел. прибл.

169

J AF/MF

K C-AF приоритет вцентъра

184

K AF/MF
NРежим настр.

166

AF Зона

166Избор на AF област

166

N Начална позиция

185

N Лични настр.

167

L AF/MFОгранич. AF

167

AF Илюминатор

167

I Приоритет на лица67

AF Настр. Фокус

167

I AF/MFРазст. гот. настр. MF

168Асистент MF

186

MF съединител

168Фокусен пръстен

168

Bulb/Time фокусиране

186

Изключване на обектив

168Индекс на функциите

Функция
G Меню за лични настройки

N Освобождаване/j/стабилизаторна изображението
S-AF приоритет наосвобождаване
C-AF приоритет наосвобождаване
jL Настройки
jH Настройки
Редукция на трептенето

170

188
190

O Освобождаване/j/Стабилизаторна изображението
K Стабилизатор наизображението

87j Стабил. изображ.

170Полуспусък истабилизатор

170Приоритет на I.S. Priority

170

BG 11

Индекс на функциите

Функция
K Настройки контрол
G/Настр. инфоg

U Експозиция/ISO/BULB/p
192

Bulb/Time таймер

175

194, 195

BULB/TIME монитор

175

Live Bulb

198

Live Time198

Настройки снимачни
режими

171

j/Y Настройки

171Композитни настройки

199

171

K Сканиране затрептене

200Мултифункцион.
настройки
Q Показване/8/компютър

V Експозиция/ISO/BULB/pПодсилване Live View

172Измерване

83Режим Art LV

172

176

Настр. увелич. LV

AEL Измерване

172

N Спот измерване

176

qa Настройка поподразбиране

195

W #Лични настройкиz Настройки

172

R Показване/8/компютър
Настр. решетка

173Настройки пийкинг

173Настройка хистограма

194Инструкции за режимите

173

Подп. сним. на селфи

196

S Показване/8/компютър

#X-Синхр.

201#Ниска скорост

201

x+F

176

#+Бял баланс WB

176

X K/WB/цвят
K Настройки

90, 131,202Размер на пиксела

90, 131,
202

8

174

Изсветляване на дисплея

HDMI

197

БЧ

84

Режим USB174Всичко x

177

W Запази топли цветове

85Настройка цветно
пространство

107

T Експозиция/ISO/BULB/p

12 BGФункция

g

P Показване/8/компютър

Фина смяна експозиция

174Стъпка EV

174

ISO Стъпка

174

ISO-Автоматични
настройки

174Автом. ISO

175

K Шумопотискане

175Редукция на шума

175

177

Функцияgg

c K Помощна програмаИме на файл178

LCD подсветка

180Редакция име на файл

178

Sleep

180

Настр. dpi

178Таймер

180Настр. Copyright178Бърз спящ режим

180Настр. инфо обектив

202Сертификация

180

Z Запис/изтриванеd Меню настройки

Бързо изтриване

179

Настройка на картата

163

RAW+JPEG изтрий

179

X

27

Приоритет - настр.

179

W

29

s

162

a EVF
EVF автом. вкл.

179

Преглед запис

163Настройка EVF

179

Wi-Fi/Bluetooth настройки

164Изглед ел. виз.

203Фърмуер

163

V Настройки заинформация

179

Настр. решетка на EVF

179

V Ниво наполовина

179

S-OVF

179

Индекс на функциите

Функция
Y Запис/Изтриване

b K Помощна програма
Преадресация на точките

229

Време натиск.-задър.

180Настройка ниво180Настройки тъчскрийн

180Извикване на меню180Компенсация на рибешко
око

204

BG 13

Имена на отделните елементи
Имена на отделните елементи

1
2
3
4

0

5

d
e

l

f
g

m

6
7
8
9
1 Ключ на диска за изборна режим .................................... стр. 34
2 Диск отзад* (o)......................стр. 38 – 43, 115, 118, 195
3 Спусък ........................................ стр. 35
4 Бутон R (клип)/H .......стр. 58/стр. 121
5 F Бутон (компенсация наекспозицията) .... стр. 38, 40, 42, 44, 64
6 Диск отпред* (r)........................стр. 38 – 43, 70, 115, 118
7 Маркировка за поставянена обектива................................ стр. 23
8 Бутон за преглед ..................... стр. 110
9 Байонет (свалете капачкатаот тялото на фотоапарата,преди да прикрепите обектива.)0 Диск за избор на режим ............ стр. 34
a Стерео микрофон ........... стр. 124, 154b Лостче ON/OFF ......................... стр. 26
c Бутон u (LV) ........................... стр. 32

a
b
c

h
i
j
k

n
o

d бутон jY (последователно
снимане/самоснимачка/HDR) ........................................... стр. 71
e Индикатор за самоснимачката/AF илюминатор ...........стр. 71/стр. 167
f Капак на куплунга за микрофон
g Капак на извода за дистанционно
управление .............................. стр. 225
h Капак на конектора
i Отвор за лентата за носене ..... стр. 17
j Бутон за освобождаванена обектива от фотоапарата .... стр. 24
k Фиксиращ щифт за обективаl Куплунг за микрофон
(може да се свърже стандартен
микрофон. ø3,5 стерео
мини жак) ................................. стр. 155
m Извод за кабел за дистанционно
управление .............................. стр. 225
n HDMI конектор (тип D) ............ стр. 197
o Micro-USB конектор ........ стр. 155, 214* В настоящото ръководство иконите r и o означават операции, които се извършватс помощта на диска отпред и диска отзад.

14 BG

7
8
9
0
a
2
b
c
d
e
f
g

3
4
5
6

l

Имена на отделните елементи

1

h
m

i
j
k
1 Диск за диоптрична корекция ... стр. 32
2 Монитор (Сензорен екран).................. стр. 30, 32, 36, 78, 116, 125
3 Визьор ................................ стр. 32, 203
4 Сензор за окото
5 Сенник за оптичния
визьор ...................................... стр. 225
6 Бутон MENU ........................... стр. 127
7 Съединител за свързванена светкавица .................... стр. 95, 221
8 Бутон AEL/AFL /0 (защита)........стр. 70, 181/стр. 120
9 Лостче Fn ................... стр. 37 – 43, 187
0 Високоговорител
a Бутон ISO .......................... стр. 70, 194b Бутон INFO ....................... стр. 33, 117c Бутон Q .................... стр. 78, 118, 127d Бутон със стрелки* .................. стр. 118e Бутон q (възпроизвеждане) .. стр. 118
f Бутон  (изтриване) ............... стр. 121
g Лампа CHARGE (заряд набатерията) ................................. стр. 20
h Капак на конектора ................. стр. 220
i Гнездо за статива
j Капак на отделениетоза батерията .............................. стр. 18
k Заключалка на отделениетоза батерията .............................. стр. 18
l Капак на отделениетоза батерията .............................. стр. 21
m Слот за карта с памет ............... стр. 21* В настоящото ръководство иконите FGHI означават операции, които сеизвършват с помощта на бутона със стрелки.

BG 15

1 Подготовка
1Разопаковане на съдържанието на кутията

ПодготовкаПри покупка опаковката съдържа фотоапарата и следните принадлежности.
В случай че нещо липсва или е повредено, се обърнете към дилъра, от който стезакупили фотоапарата.

Фотоапарат

USB кабелCB-USB12Капачка накорпуса*Чашка наокуляра EP-15 *Светкавица
FL-LM3Капак нагнездотоза външна
светкавица*Литиево-йонна
батерия
BLS-50Лента заносене

Зарядно устройствоза литиево-йонни
батерии
BCS-5• Гаранционна карта

Основно ръководство
* Капачката на корпуса, чашката на окуляра и капакът на гнездото за външна светкавица седоставят монтирани към или поставени във фотоапарата.

16 BG

Поставяне на лентата за носене

1Преди да закачите лентата, извадете
края от катарамата и освободете
лентата, както е показано.

12Прекарайте края на лентата през отвора за лентата иобратно до катарамата.

3Прекарайте края на лентата през закопчалката и я затегнете, както епоказано.

Подготовка

Катарама

• Закрепете другия край на лентата в другия отвор за лентата.
• След като поставите лентата, изтеглете я със сила, за да се уверите, че няма дасе освободи.

BG 17Зареждане и поставяне на батерията

11Заредете батерията.
Индикатор за зареждане

ПодготовкаВ момента сезарежда

Свети воранжево

Зарежданетое завършено

Изкл.

Грешка призареждането

Мига в
оранжево

(Време за зареждане:приблизително 3 часа30 минути)Маркировка заиндикация напосоката (C)Индикатор зазареждане
3Литиево-йонна батерия
Стенен захранващ
контакт

1Зарядно
устройство залитиево-йонни
батерии

2

AC кабел

• Когато зареждането завърши, изключете зарядното устройство от контакта.
• Батериите, поставени във фотоапарата, се зареждат, докато е свързан
опционалният USB AC адаптер. g «Зареждане в устройството с помощта наопционален USB AC адаптер (F-5AC)» (стр. 19)2Уверете се, че лостчето ON/OFFе в положение OFF.

Лостче ON/OFF

3Отворете капака на отделението за батерията.

Капак на отделението забатерията

21Ключ за отделението набатерията

18 BG

4

Поставяне на батерията.
• Използвайте само батерии
BLS-50 (стр. 16, 255).

1Подготовка

Маркировка за индикацияна посоката

5Затворете капака на отделението за батерията.

$• Препоръчва се при продължително снимане да приготвите резервна батерия,в случай че батерията се изтощи при използване.
• Също така прочетете «Батерия и зарядно устройство» (стр. 216).

 Премахване на батерията
Изключете фотоапарата, преди да отворите или затворите
капака на отделението за батерията. За да извадите
батерията, първо натиснете копчето за захващане набатерията по посока на стрелката.
• Ако не можете да извадите батерията, свържетесе с оторизиран дистрибутор или сервизен център.
Не използвайте сила.
• Никога не вадете батериите или картите памет,докато е показан индикаторът за достъп до картата
памет (стр. 31).

 Зареждане в устройството с помощта на опционален USB ACадаптер (F-5AC)• Прочетете документацията, предоставена с F-5AC, преди да го използвате.

1Уверете се, че лостчето ON/OFF е вположение OFF.

BG 19

2

Уверете се, че батерията е вкарана въвфотоапарата.

3Свържете фотоапарата и USB AC адаптера
чрез USB.

1Подготовка

• Лампата CHARGE свети по време на зареждането.
Зареждането отнема около 4 часа. Лампата изгасва,когато батерията достигне пълен заряд.

4Зареждането спира, когато фотоапаратът се изключи.

• USB AC адаптерът не може да се използва за зареждане на батериите, когато
фотоапаратът е включен.
• Ако възникне грешка при зареждането, лампата CHARGE започва да мига.
Разединете и свържете отново USB кабела.
• Зареждане през USB е налично, когато температурата на батерията е между 0 и 40°C.

%• Батериите не се зареждат, докато фотоапаратът е изключен, ако снимките се качватна смартфон чрез Wi-Fi (автоматично качване във фонов режим). g «Автоматично
качване на изображения, докато фотоапаратът е изключен» (стр. 210)

$ USB AC адаптер
• Не забравяйте да изключите USB AC адаптера при почистване. Ако оставитеUSB AC адаптера включен по време на почистването, можете да предизвикате
нараняване или електрически удар.

20 BG

Поставяне на картата с памет
Фотоапаратът използва SD, SDHC или SDXC карти памет на трети доставчици,съответстващи на стандарта SD (Secure Digital). Прочетете «Използвани карти»(стр. 217) преди употреба.

Уверете се, че лостчето ON/OFF е в положение
OFF.

2Отворете капака на отделението за картата.

1Подготовка

1

1

2

3

Вкарайте картата, докато се фиксира намястото си.
• Изключете фотоапарата, преди да поставите илиизвадите картата.
• Не използвайте сила за вкарване на повреденаили деформирана карта. Това би могло да повреди
слота за картата.
Контактна
повърхност

4Затворете капака на отделението за картата.
• Затворете капака добре, докато го чуете да щраква.
• Преди да използвате фотоапарата, се уверете,че капакът на отделението на картата е затворен.

2
1• Преди да се използват за първи път, картите трябва да се форматират с тозифотоапарат (стр. 163).

BG 21

 Изваждане на картата

1Подготовка
22 BG

Натиснете картата надолу, за да изскочи. Изтеглете картата.
• Никога не вадете батериите или картите памет, докатое показан индикаторът за достъп до картата памет
(стр. 31).

Поставяне на обектив на фотоапарата

1Свалете задната капачкана обектива и капачката натялото на фотоапарата.

1Подготовка

2Уверете се, че лостчето ON/OFF е в положение
OFF.

Задна
капачка наобектива

1

2
1

3

2

Изравнете маркировката за поставянена обектива (червена) на фотоапарата смаркировката за подравняване (червена)на обектива, след което поставете обективав тялото на фотоапарата.
Маркировка за поставянена обектива

4Завъртете обектива по посока надвижението на часовниковата стрелка,докато чуете щракване (указаната посокасъс стрелка 3).

3• Не натискайте бутона за освобождаване наобектива от фотоапарата.
• Не докосвайте вътрешните части нафотоапарата.

BG 23

5

Свалете предната капачка на обектива.

1

1

1

Подготовка

1
2
1

2

• Преди да поставяте или сваляте обективи, се уверете, че лостчето ON/OFF нафотоапарата е в положение OFF.

Демонтаж на обективите

1Уверете се, че лостчето ON/OFF е в положение
OFF.

2Задръжте бутона за освобождаване на обективаи завъртете обектива, както е показано.

Бутон за освобождаване наобектива от фотоапарата
21Сменяеми обективи
Вижте «Сменяеми обективи» (стр. 218).

24 BG

Използване на монитора
Завъртете монитора за по-лесно виждане. Ъгълът на монитора може да сенастрои в зависимост от условията към момента на снимането.

Подготовка

До 90°
До 180°1

До 270°• Въртете монитора внимателно в обхвата му на движение. Опитите дазавъртите монитора извън показаните по-долу граници може да повреди
конекторите.

• Фотоапаратът може да се конфигурира да показва огледално изображение навиждащото се през обектива или да увеличава автоматично докрай електронните
вариообективи, когато мониторът се завърти за автопортрети. g «Подп. сним. населфи (Подп. сним. на селфи)» (стр. 196)

BG 25

Включване на фотоапарата

11Поставете лостчето ON/OFF в позиция ON (Вкл.).
• Когато фотоапаратът е включен, ще се включи и мониторът.
• За да изключите фотоапарата, върнете лостчето в позиция OFF (Изкл.).

Подготовка

Лостче ON/OFFМонитор

Ниво на батерията
Показват се иконата за батерия и нивото набатерията.
j (зелено): Фотоапаратът е готов заснимане.
k (зелено): Батерията не е заредена
напълно.
l (зелено): Зарядът на батерията е слаб.
m (мига в червено): Заредете батерията.

S-AF
ISO-A
200

250 F5.6

1:02:031023Спящ режимАко в рамките на зададения период не се задейства никой от елементите зауправление, фотоапаратът преустановява работата си автоматично, за данамали изтощаването на батериите. Това се нарича «спящ режим».

• Когато фотоапаратът премине в спящ режим, мониторът се изключва и работатасе преустановява. Натискането на спусъка или бутона q наполовина активира
фотоапарата повторно.
• Ако в рамките на зададеното време не бъдат изпълнени никакви операции, следкато фотоапаратът премине в спящ режим, фотоапаратът се изключва автоматично.
Фотоапаратът може да се активира повторно чрез повторно включване.
• Фотоапаратът може да има нужда от допълнително време за включване, когато стеизбрали [Вкл.] (активирано) за [Wi-Fi/Bluetooth настройки] > [Готовност при изкл.].
g «Безжични настройки, когато фотоапаратът е изключен» (стр. 208)
• Закъснението преди фотоапаратът да премине в спящ режим или да се изключи
автоматично може да се избере в G режим за лични настройки. При настройкитепо подразбиране фотоапаратът преминава в спящ режим след една минута и сеизключва автоматично след четири часа. g [Спящ режим] (стр. 180), [Таймер](стр. 180)

26 BG

Първоначална настройка
След като включите фотоапарата за първи път, извършете първоначална
настройка, като изберете език и настроите часовника на фотоапарата.

1

1

2

Натиснете бутона Q, при извеждане надиалоговия прозорец за първоначална
настройка, който Ви подканва да изберете език.

Маркирайте желания език с помощта на преднияили задния диск или бутоните FGHI набутоните със стрелки.
• На диалоговия прозорец за избор на език имадве страници с опции. Използвайте предния илизадния диск или бутоните FGHI на бутонитесъс стрелки, за да преместите курсора между
страниците.

Подготовка

• Информацията за дата и час е записана на картата заедно със снимките.
• Името на файла също е включено към информацията за дата и час. Преди даизползвате фотоапарата, се убедете, че сте настроили правилно датата и часа.
Някои функции не могат да се използват, ако датата и часът не са настроени.
Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Курсор
W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3Натиснете бутона Q, когато е маркиран
желаният език.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands• Ако натиснете бутона на затвора, преди да
0DJ\DUǼȜȜȘȞȚțȐ
DeutschItalianoIndonesiaнатиснете бутона Q, фотоапаратът ще излезе в
Latviski/LHWXYLǐN
режим на снимане и няма да бъде избран език.
Polski
Norsk
Português(Pt)Можете да извършите първоначална настройка,Setкато изключите и включите отново фотоапарата заизвеждане на диалоговия прозорец за първоначална
настройка и повторите процеса от стъпка 1.
• Можете да смените езика по всяко време от d менюто за настройка.
g «Какво да направите, ако не можете да разчетете дисплея» (стр. 29)
Eesti

Suomi

Français

BG 27

4

Настройте датата, часа и формата за показванена датата.
• Използвайте бутоните HI на бутоните със стрелкиза маркиране на елементи.
• Използвайте бутоните FG на бутоните съсстрелки, за да промените маркирания елемент.
• Можете да коригирате часовника по всяко време
от d менюто за настройка. g [X] (стр. 162)1Подготовка

5

Ƚ

Ɇ Ⱦ

ȼɪɟɦɟ
ȽɆȾ

Ɉɬɤɚɡ

Часовото време се показвана дисплея чрез 24-часов
часовник.

Завършете първоначалната настройка.
• Натиснете бутона Q за настройка на часовника.

• Ако батерията се извади от фотоапарата и фотоапаратът се остави така за известно
време, е възможно датата и часът да се върнат към фабричната настройка поподразбиране.
• Може да се наложи да коригирате честотата на кадрите преди снимане на клипове.
g [nK] (стр. 153)

28 BG

Какво да направите, ако не можете да разчетете
дисплеяАко видите непознати символи или думи на други езици, вероятно не сте избрали
езика, който сте искали. Следвайте долните стъпки, за да изберете друг език.

Натиснете бутона MENU, за давидите менютата.

1ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё11іѨѯоѶ шѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥё
KKѝ Ѥчѝҕњьѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i

2

YF
4:3
юѧ ч

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

Подготовка

1Бутон MENU

2Маркирайте раздел d (настройки)с помощта на FG на бутона съсстрелки и натиснете бутона Q.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
Xдѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
’19.12.01 12:30:00
Wѳъѕs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
Wi-Fi/Bluetooth дѥішкзҕѤҟ ѥѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Бутон със стрелки
Бутон Q

3Маркирайте [W] с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
Xдѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
’19.12.01 12:30:00
Wѳъѕs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
Wi-Fi/Bluetooth дѥішкзҕѤҟ ѥѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

дј Ѥэ

4

Маркирайте желания език с помощта набутоните FGHI и натиснете бутона Q.

шкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

BG 29

2

Режим
Дисплеи с информация при снимане

2Дисплей на монитора по време на заснемане на снимки

Режим

123

45

890a

bcd

BKT HDR

W
28mm

T

W

ef ghi z

67
O

j

T

1

FP RC BKT

99

FLK

k

l

N

28mm

S-IS AUTO

o
p

UTO

WB
AUTO

q
r
s

B
TO

t
u
v

F

M
L
K
J

S-AF
ISO-A
200

-2.0

4:3

I

LF

+2

H

C AEL

G

P

-3

250 F5.6 +2.0

F E DC

B

Az

+7

4K

30p

1:02:03

0

y

mn

x

±0

X

S

P

w

Q

T

L
R

off

TC 00:00:00:04 DF

T

W
28mm

M-IS 1

WB
AUTO

C-AF
ISO
AUTO

U

P
4K

30p

n

1:02:03

W

30 BG

P

1023

Дисплей на монитора по време на снимане на клип

R

3

V

r Серия от кадри/Самоснимачка/Снимане без поклащане/Безшумно
снимане/Снимане Pro Capture/Снимане с висока разделителна
способност.................... стр. 71 – 76, 88s Съотношение между широчинаи височина на образа ............... стр. 89
t Качество на изображението
(снимки) ............................. стр. 90, 131u Режим запис (клипове) ............. стр. 91v Налично време за запис ......... стр. 252
w Брой на снимките, които
могат да се запаметят ............ стр. 251
x Управление на осветяваниятаи сенките .................................. стр. 108
y Отгоре: контрол на интензитетана светкавицата ........................ стр. 99
Отдолу: компенсация наекспозицията ............................. стр. 64
z Измерване на ниво ................... стр. 33
A Стойност на компенсацияна експозицията ........................ стр. 64
B Стойност на блендата ....... стр. 37 – 43
C Скорост на затвора ............ стр. 37 – 43
D Хистограма ................................ стр. 33
E Предварителен преглед ......... стр. 110
F AE заключване .................. стр. 70, 181
G Режим на снимане ............. стр. 34 – 59
H Личен режим...................... стр. 57, 130
I Операция с докосване ...... стр. 36, 125
J Контрол на интензитетана светкавицата ........................ стр. 99
K ISO чувствителност ............. стр. 70, 81
L Режим AF ................................... стр. 81
M Режим на измерване................. стр. 83
N Режим светкавица ............... стр. 95, 96
O Ниво на батерията .................... стр. 26
P Извикване на инструкциина дисплея ................................. стр. 49
Q Сканиране за трептене........... стр. 200

2
Режим

1 Индикатор за запис върху
карта..................................... стр. 19, 22
2 Състояние на безжична
LAN връзка ..................... стр. 206 – 213
3 Активна Bluetooth®
връзка ............................. стр. 206 – 213
4 Безжична LAN връзка .... стр. 206 – 213
5 Pro Capture активен .................. стр. 74
6 Super FP светкавица ............... стр. 221
7 Режим RC ................................ стр. 222
8 Бракетинг ................................. стр. 134
9 HDR/HDR при насрещно
осветление ........................ стр. 52, 140
0 Нощни снимане от ръка ........... стр. 51
a Снимка с множество фокуси .... стр. 53
b Няколко експозиции ................ стр. 142
c D Комп. трапец.
изкривяване ............................. стр. 144
d Компенсация на рибешко
око ............................................ стр. 204e
S-OVF* ................................ стр. 179
f Цифров телеконвертор........... стр. 132
g Снимане с тайм лапс .............. стр. 133
h Приоритет на лицето/Приоритет на очите................... стр. 67
i Снимане без поклащане ........ стр. 191
j Посока на увеличаване/дълбочина на полето
k Предупреждение за вътрешната
температура ............................ стр. 234
l Светкавица
(мига: в процес на зареждане,свети: зареждането е завършено)m AF маркировка запотвърждение............................ стр. 35
n Намаляване на праха ............. стр. 229
o Стабилизатор наизображение.............................. стр. 87
p Снимач. режими .............. стр. 100, 131
q Баланс на бялото ...................... стр. 84* Показва се само във визьора.
R Ниво на аудиозапис* ................. стр. 61
S Индикатор за нивотона запис ................................... стр. 154
T Звук на клип ............................. стр. 154

U Раздел за безшумно
снимане ..................................... стр. 61
V Режим клип (експозиция)........ стр. 151
W Ефект клип ................................ стр. 59
X Времеви код ............................ стр. 150* Показва се само докато се регулира нивото на запис на аудио.

BG 31

Превключване между дисплеите
Фотоапаратът е оборудван със сензор за око, който включва визьора, когато
поставите окото си на визьора. Когато отдалечите окото си от визьора, сензорът
изключва визьора и включва монитора.
Поставете
окото си навизьора

2РежимМонитор

Визьор
S-IS AUTO

S-IS AUTO

S-AF

S-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

030p

1:02:03P

1023

На монитора се показва преглед вреално време.

0

1:02:031023Визьорът се включва автоматично,когато го доближите до окото си.
Когато визьорът свети, мониторът сеизключва.

• Ако визьорът не е на фокус, поставете окотоси на визьора и фокусирайте дисплея чреззавъртане на диска за диоптрична корекция.
• Натиснете бутона u за превключване между
снимане с преглед в реално време и снимане свизьора (дисплей на прегледа в реално времеи дисплей на суперпулта за контрол). Ако намонитора се показва суперпултът за контрол
(стр. 78), визьорът ще се включи, когато
поставите окото си на визьора.
• Можете да извикате менюто за автоматично
превключване на визьора, ако натиснете изадържите бутона u. g [Автом. вкл. ел. виз.](стр. 179)

32 BG

250 F5.6 0.0Бутон uДиск за настройване на диоптъра

Превключване на дисплея с информацияС помощта на бутона INFO можете да превключвате показванатана дисплея информация по време на снимане.

2
S-IS AUTO

INFO

S-AF
ISO-A
200

Режим

Бутон INFO

LF
4K

30p

P

INFO

250 F5.6 0.0

01:02:031023Само изображение

Основна информация

S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO

S-AF

S-AF
ISO-A
200

ISO-A
200

P

INFO

250 F5.6 0.0

01:02:031023Показване наизмерв. ниво(Лич. настр. 2)

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023Показване нахистограма
(Лич. настр. 1)• Можете да промените Лич.настр.1 и Лич.настр.2. g [G/Настр. инфо] > [LV-Инфо](стр. 171), [V Настр. инфо] (стр. 179)
• Информацията, показвана в режим на клип (n), може да се различава от тази,която се извежда в режим на фотография. g Меню за клип > [n Настройки надисплея] (стр. 149)
• Екраните с показваната информация могат да бъдат превключвани и в двете посоки
чрез завъртане на диска, докато натискате бутона INFO.
Показване на хистограма
Появява се хистограма, която показва
разпределението на яркостта визображението. Хоризонталната ос показва
яркостта, а вертикалната ос показва
броя на пикселите с определена яркоств изображението. Зоните над горната
граница (максимален лимит) при сниманесе показват в червено, тези под долната
граница – в синьо, а зоните в обхвата на спотизмерването – в зелено.

Повече
По-малко
Тъмни

Ярки

Показване нивелир
Посочва ориентацията на фотоапарата. Посоката на «наклона» се показва навертикалната лента, а посоката на «хоризонта» – на хоризонталната лента.
• Измерването на нивото е предназначено само за насока.
• Калибрирайте измерването на нивото, ако установите, че то вече не е абсолютно
вертикално или хоризонтално. g [Настр. ниво] (стр. 180)

BG 33

Заснемане на снимки
Използвайте диска за избор на режим, за да изберете
режима на снимане, след което снимайте изображението.

Икона на режим

2
Режим

Индикатор Типове режими на сниманеЗа това как да използвате различните режими на снимане вижте по-долу.
PПриоритет на блендата AE (стр. 39)

SПриоритет на затвора AE (стр. 41)

MРъчна експозиция (стр. 43)

BB

1Програма AE (стр. 37)

A

Bulb/time (стр. 45)
Композитно снимане в реално време (стр. 47)
AUTO (стр. 49)

SCNСцена (стр. 50)

ARTАрт филтър (стр. 55)

CЛични настройки (стр. 57)nКлип (стр. 59)

Натиснете ключа на диска за избор на режим, за да го отключите, следкоето го завъртете в желаната от вас позиция.
• Когато ключът на диска за избор на режим е натиснат надолу, дискът езаключен. Всяко натискане на ключа на диска за избор на режим превключва
диска на заключен/отключен.

34 BG

2

Нагласете кадъра.
• Внимавайте пръстите ви илилентата за носене на фотоапаратада не пречат на обектива или на
AF илюминатора.

2
3Портретна
позиция

Настройте фокуса.
• Натиснете леко спусъка надолу до първата позиция (натиснете спусъка
наполовина).
Ще се покаже маркировката за потвърждение на AF ((), а мястото на фокуса сеогражда със зелен кадър (AF цел).
Натиснете спусъка
наполовина

AF маркировка запотвърждение
T

S-IS AUTO

W
28mm

S-IS AUTO

S-AF

S-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

4K

4K

30p

P

Режим

Пейзажна позиция

250 F5.6 0.0

030p

1:02:03

P

1023

250 F5.6 0.0

AF рамка

0

1:02:031023

AF цел

• Ако фотоапаратът не може да фокусира, маркировката за потвърждение на AFзапочва да мига. (стр. 230).
• AF рамката зависи от избраната опция за AF целеви режим. Зоната, покрита от AFцелта, може да се избере от дисплея за избор на AF цел (стр. 65). AF рамкатане се показва, когато за AF целевия режим е избрано q (всички цели).

4Освободете затвора.
• Натиснете спусъка до долу (напълно).
• Фотоапаратът ще освободи затвора и ще направи снимка.
• Уловеният кадър се извежда на монитора.

• Можете да фокусирате и да снимате с помощта на контролите на сензорния екран.
g «Снимане чрез операции на сензорния екран» (стр. 36)

Натискане на спусъка наполовина и надолу докрай

Спусъкът има две позиции. Действието, при което спусъкът се натиска леко допървата позиция и се задържа там, се нарича «натискане на спусъка наполовина»,а действието, при което спусъкът се натиска докрай надолу до втората позиция,се нарича «натискане на спусъка докрай».
Натиснат
наполовина

Натиснат надолу
докрай

BG 35

Снимане чрез операции на сензорния екран
Натиснете d за преминаване през настройки насензорния екран.

2
Режим

d Натиснете даден обект за фокусиране иавтоматично освобождаване на затвора.
Функцията не е налична в режим на клип.
U Операциите на сензорния екран садеактивирани.
V Натиснете за показване на кадър за фокусиранеи фокусирайте върху обекта в избраната зона.
Можете да използвате сензорния екран заизбиране на позицията и размера на кадъра зафокусиране. Снимките могат да се направят
чрез натискане на спусъка.

S-AF
ISO-A
200

250 F5.6

1:02:031023

 Предварително преглеждане на обекта (V)12Натиснете обекта на дисплея.
• Ще се покаже AF кадър.
• С помощта на плъзгача изберете размера накадъра.
• Натиснете S, за да не се показва AF точкатаза фокусиране.

S-IS AUTO

14
S-AF

10
7
5

Off

3x

250 F5.6

Използвайте плъзгача, за настройка наразмера на AF точката за фокусиране,след което натиснете Y за увеличаванена обекта в кадър.
• Използвайте пръста си за превъртане надисплея, когато снимката се увеличава.
• Натиснете Z за отказ на увеличението надисплея.

10x• Операциите на сензорния екран не са налични в следните случаи.
На дисплея за измерване на баланса на бялото за снимане с едно докосванеи когато бутоните или дисковете на фотоапарата се използват
• Не докосвайте дисплея с ноктите на ръцете или с други остри предмети.
• Ръкавиците или защитните капаци на монитора могат да попречат на нормалната
работа на сензорния екран.
• Можете да дезактивирате работата със сензорния екран. g [Настройки тъчскрийн](стр. 180)

36 BG

Оставяне на фотоапарата да изберете затвораи скоростта на блендата
(P: програма AE)Фотоапаратът избира оптималната скорост на блендата и затвора в зависимостот яркостта на обекта.

1Завъртете диска за избор на режим на P.

2

3

Режим

2

Фокусирайте и вижте дисплея.

S-IS AUTO• Показват се скоростта на затвора и блендата,избрани от фотоапарата.

S-AF
ISO-A
200

Направете снимките.

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023Бленда
Скорост на затвора
Режим на снимане

Обектът е прекалено тъмен или прекалено яръкАко фотоапаратът не може да постигне оптимална експозиция, дисплеят заскоростта на затвора и блендата мига, както е показано.
Дисплей
Голяма бленда (ниска
относителна апертура)/ниска
скорост на затвора

60" F2.8Малка бленда (висока
относителна апертура)/бърза
скорост на затвора

8000 F22

Проблем/решение

Обектът е твърде тъмен.
• Използвайте светкавица.

Обектът е прекалено ярък.
• Границите на системата за измерване нафотоапарата са надвишени. Използвайте ND
филтър (неутрална плътност) на трета страна,за да намалите количеството светлина, влизащавъв фотоапарата.
• Снимане в безшумен режим. g «Снимане беззвука на затвора (Безшумно s)» (стр. 74)• При използване на фиксирана [ISO] настройка променете настройката.
g «Промяна на чувствителността на ISO (ISO)» (стр. 70, 81)• Стойността на блендата, при която индикациите мигат, варира в зависимост отобектива и дълбочината на полето.

BG 37

 Избор на настройки в режим PИзползвайте предния и задния диск, за да изберете
следните настройки.
Преден диск: Компенсация на експозицията (стр. 64)
Заден диск: Избор на алтернативна програмна стойност

2• Компенсацията на експозицията може да се настрои ис бутона F. Натиснете бутона F и завъртете преднияили задния диск.

Режим

%
• Можете да изберете функциите, изпълнявани от предния и задния диск.
g [K Функция на диска] (стр. 169)• Можете да използвате лоста Fn, за да размените ролите на предния и задния диск.
Лостът може да се задава и към други роли. g [KФункц. Fn лостче] (стр. 187) Избор на алтернативна програмна стойностБез да променяте експозицията, можете да изберетеот различни комбинации от скорости на блендата изатвора, избрани автоматично от фотоапарата. Това сенарича избор на алтернативна програмна стойност.
• Въртете задния диск, докато фотоапаратът покаже
желаната комбинация от скорост на блендата и скоростна затвора.
• Индикаторът за режима на снимане на дисплея сепроменя от P на Ps, докато изборът на алтернативна
програмна стойност е активен. За да прекратите изборана алтернативна програмна стойност, завъртете задния
диск в противоположната посока, докато Ps изчезне.

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.00Избор на алтернативна
програмна стойност

%• Можете да изберете дали дисплеят да отразява ефектите на компенсациятана експозицията или да поддържа постоянна яркост за по-лесно виждане.
При настройки по подразбиране ефектите на настройките за експозицията севиждат на дисплея. g [Подсилв. Live View] (стр. 172)

38 BG

1:02:031023

Избиране на бленда

(A: Приоритет на блендата AE)

В този режим избирате блендата (относителната апертура) и фотоапаратът
задава автоматично скоростта на затвора за оптимална експозиция всъответствие с яркостта на обекта. По-ниските стойности на блендата
(по-голямата апертура) намаляват дълбочината на зоната, която е на фокус
(дълбочина на фокуса), дефокусирайки фона. По-високите стойности на блендата
(по-малката апертура) увеличават дълбочината на зоната, която е на фокус преди зад обекта.

F2.8

F4.0

…намаляват дълбочината на полетои увеличават дефокуса.

По-високи стойности за блендата…

F5.6

Завъртете диска за избор на режим на A.

2Избор на бленда.

3

F11…увеличават дълбочината на полето.

1• При настройките по подразбиране блендата сеизбира чрез завъртане на задния диск.
• Скоростта на затвора, избран автоматично отфотоапарата, се показва на дисплея.

Направете снимките.

F8.0

2
Режим

По-ниски стойности за блендата…

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

A

250 F5.6 0.0

01:02:031023Стойност на блендата

BG 39

Обектът е прекалено тъмен или прекалено яръкАко фотоапаратът не може да постигне оптимална експозиция, дисплеят заскоростта на затвора започва да мига, както е показано.
Дисплей
Бавна скорост назатвора

2
Режим

60" F5.6

Бърза скорост назатвора

8000 F5.6

Проблем/решение
Недостатъчна експозиция.
• Изберете по-малка стойност на блендата.
Прекалена експозиция.
• Изберете по-висока стойност за блендата.
• Ако обектът продължава да е с прекалена експозицияпри по-високата стойност, границите на системата заизмерване на фотоапарата са надвишени. Използвайте
ND филтър (неутрална плътност) на трета страна,за да намалите количеството светлина, влизаща въвфотоапарата.
• Снимане в безшумен режим. g «Снимане без звука назатвора (Безшумно s)» (стр. 74)• При използване на фиксирана [ISO] настройка променете настройката.
g «Промяна на чувствителността на ISO (ISO)» (стр. 70, 81)

 Избор на настройки в режим AИзползвайте предния и задния диск, за да изберете
следните настройки.
Преден диск: Компенсация на експозицията (стр. 64)
Заден диск: бленда

• Компенсацията на експозицията може да се настрои ис бутона F. Натиснете бутона F и завъртете преднияили задния диск.

%• Можете да изберете функциите, изпълнявани от предния и задния диск.
g [K Функция на диска] (стр. 169)• Можете да използвате лоста Fn, за да размените ролите на предния и задния диск.
Лостът може да се задава и към други роли. g [K Функция Fn лостче] (стр. 187)
• Можете да изберете дали дисплеят да отразява ефектите на настройките наекспозицията или да поддържа постоянна яркост за по-лесно виждане. Принастройки по подразбиране ефектите на настройките за експозицията се виждат надисплея. g [Подсилв. Live View] (стр. 172)• Можете да спрете блендата до избраната стойност и да прегледате дълбочината наполето. g [K Функция на бутон] (стр. 110)

40 BG

Избор на скорост на затвора (S: режим с приоритет затвор AE)
В този режим избирате скоростта на затвора и фотоапаратът задава автоматично
блендата за оптимална експозиция в съответствие с яркостта на обекта.
По-бързите скорости на затвора спират движението на бързодвижещи се обекти.
По-ниските скорости на затвора добавят дефокус на движещите се обекти,придавайки им чувство за движение за динамичен ефект.
По-ниските скорости на затвора…
1530…създават динамични снимки сусещане за движение.

60

125

8000

…спират движението на бързодвижещисе обекти.

1Завъртете диска за избор на режим на S.

2Изберете скорост на затвора.

3250• При настройките по подразбиране скоростта назатвора се избира чрез завъртане на задния диск.
• Скоростта на затвора може да се настрои настойности между 1/8000 и 60 s.
• В режим s (безшумно) са достъпни високи
скорости до 1/32000 s. g «Снимане без звука назатвора (Безшумно s)» (стр. 74)• Блендата, избрана автоматично от фотоапарата,се показва на дисплея.

2
Режим

60”

По-високите скорости на затвора…

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

01:02:031023Скорост на затвора

Направете снимките.

BG 41

Обектът е прекалено тъмен или прекалено яръкАко фотоапаратът не може да постигне оптимална експозиция, дисплеят заблендата започва да мига, както е показано.
Дисплей

2Ниска стойност наблендата

Режим

2000 F2.8Висока стойност наблендата

125 F22Проблем/решение
Недостатъчна експозиция.
• Изберете по-ниска скорост на затвора.
Прекалена експозиция.
• Изберете по-бърза скорост на затвора. В безшумен режимса достъпни високи скорости до 1/32000 s.
• Ако обектът продължава да е с прекалена експозицияпри по-високата скорост, границите на системата заизмерване на фотоапарата са надвишени. Използвайте
ND филтър (неутрална плътност) на трета страна,за да намалите количеството светлина, влизаща въвфотоапарата.

• При използване на фиксирана [ISO] настройка променете настройката.
g «Промяна на чувствителността на ISO (ISO)» (стр. 70, 81)• Стойността на блендата, при която индикацията мига, варира в зависимост отобектива и дълбочината на полето.

 Избор на настройки в режим SИзползвайте предния и задния диск, за да изберете
следните настройки.
Преден диск: Компенсация на експозицията (стр. 64)
Заден диск: скорост на затвора

• Компенсацията на експозицията може да се настрои ис бутона F. Натиснете бутона F и завъртете преднияили задния диск.

%• Можете да изберете функциите, изпълнявани от предния и задния диск.
g [K Функция на диска] (стр. 169)• Можете да използвате лоста Fn, за да размените ролите на предния и задния диск.
Лостът може да се задава и към други роли. g [K Функция Fn лостче] (стр. 187)
• Можете да изберете дали дисплеят да отразява ефектите на настройките наекспозицията или да поддържа постоянна яркост за по-лесно виждане. Принастройки по подразбиране ефектите на настройките за експозицията се виждатна дисплея. g [Подсилв. Live View] (стр. 172)• В зависимост от избраната скорост на затвора можете да забележите лентана дисплея, предизвикана от трептене на отблясъци от флуоресцентни илисветодиодни източници на светлина. Фотоапаратът може да се конфигурира така,че да намали ефектите на трептене от отблясъци по време на преглед в реално
време или при правене на снимки g [Редукц. на трептене] (стр. 190),[K Скан. за трептене] (стр. 200)

42 BG

Избор на бленда и скорост на затвора

(M: Ръчна експозиция)В този режим избирате блендата и скоростта на затвора. Можете да изберете
настройки в зависимост от целите си, например като комбинирате бързи
скорости на затвора с малки бленди (високи относителни апертури) за повишена
дълбочина на полето.

Завъртете диска за избор на режим на M.

2Настройте блендата и скоростта на затвора.

2
Режим

1

3

• При настройките по подразбиране блендата сеизбира с предния диск, а скоростта на затвора –със задния диск.
• Изберете от скорости на блендата 1/8000 – 60 s.
• В безшумен режим са достъпни високи скорости
до 1/32000 s. g «Снимане без звука на затвора
(Безшумен s)» (стр. 74)• Дисплеят показва разликата между експозицията,получена на базата на избраната бленда и скоростна затвора и оптималната експозиция, измеренаот фотоапарата. Дисплеят започва да мига, акоразликата надвишава ±3 EV.
• Когато е избрано [AUTO] за [ISO], ISOчувствителността се настройва автоматично заоптимална експозиция при избраните настройки заекспозиция. [ISO] е настроено по подразбиране на[AUTO]. g «Промяна на ISO чувствителността(ISO)» (стр. 70, 81)

S-IS AUTO

S-AF
ISO
400

LF
4K

30p

M

250 F5.6 +2.0

0

1:02:031023Направете снимките.

Обектът е прекалено тъмен или прекалено яръкАко фотоапаратът не може да постигне оптимална експозиция при избрана опция
[AUTO] за [ISO], дисплеят за чувствителност на ISO започва да мига, както е показано.
Показване

Проблем/решение

ISO-A
НИСКО

Прекалена експозиция.
• Изберете по-голяма стойност на блендата или по-висока
скорост на затвора.

ISO-A
6400

Недостатъчна експозиция.
• Изберете по-малка стойност на блендата или по-ниска
скорост на затвора.
• Ако предупреждението не изчезне от дисплея,изберете по-висока стойност за ISO чувствителност.
g «Промяна на ISO чувствителността (ISO)»(стр. 70, 81), [ISO-Автом. настр.] (стр. 174)

BG 43

 Избор на настройки в режим MИзползвайте предния и задния диск, за да изберете
следните настройки.
Преден диск: бленда
Заден диск: скорост на затвора

2
Режим

%
• Можете да изберете функциите, изпълнявани от предния и задния диск.
g [K Функция на диска] (стр. 169)• Можете да използвате лоста Fn, за да размените ролите на предния и задния диск.
Лостът може да се задава и към други роли. g [K Функция Fn лостче] (стр. 187)• В зависимост от избраната скорост на затвора можете да забележите лентана дисплея, предизвикана от трептене на отблясъци от флуоресцентни илисветодиодни източници на светлина. Фотоапаратът може да се конфигурира
така, че да намали ефектите на трептене от отблясъци по време на преглед вреално време или при правене на снимки g [Редукц. на трептене] (стр. 190),[K Скан. за трептене] (стр. 200)• Можете да изберете дали дисплеят да отразява ефектите на настройките наекспозицията или да поддържа постоянна яркост за по-лесно виждане. Принастройки по подразбиране дисплеят поддържа постоянна яркост за по-лесно
виждане. g [Подсилв. Live View] (стр. 172)

 Използване на компенсация на експозицията в режим MВ режим M компенсацията на експозицията е достъпна, когато е избрано
[AUTO] за [ISO]. Тъй като компенсацията на експозицията се осъществява чрезнастройване на ISO чувствителността, блендата и скоростта на затвора неса засегнати. g «Промяна на ISO чувствителността (ISO)» (стр. 70, 81),[ISO-Автом. настр.] (стр. 174)• Компенсацията на експозицията може да се настрои спомощта на бутона F. Задръжте бутона F и завъртете
предния или задния диск.
• Компенсацията на експозицията се добавя къмразликата в експозициите, показана на дисплея.

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
400

LF
4K

30p

M

250 F5.6 +2.0

0

1:02:031023Компенсация наекспозицията
Компенсация на експозицията
плюс разлика в експозициите

44 BG

Дълги експозиции
(B: Снимане на ръчна скорост/за произволен период от време)Изберете този режим, за да оставите затвора отворен за дълга експозиция.
Можете да извикате предварителен преглед на снимката в преглед в реално
време и да прекратите експозицията, когато са постигнати желаните резултати.
Използвайте, когато са необходими дълги експозиции, например за заснемане нанощни сцени или фойерверки.

2
Режим

Снимане «Bulb» (снимане на ръчна скорост) и «Live Bulb» (снимане на ръчна
скорост в реално време)Затворът остава отворен, докато е натиснат спусъкът. Освобождаването на бутона
завършва експозицията.
• Количеството светлина, влизаща във фотоапарата, се увеличава спродължителността на отваряне на затвора.
• Когато е избрано снимане на ръчна скорост в реално време, можете да изберете
колко често фотоапаратът да актуализира дисплея за преглед в реално време повреме на експозицията.
Снимане «Time» (снимане за произволен период от време) и «Live Time»(снимане за произволен период от време в реално време)Експозицията започва, когато спусъкът се натисне докрай. За да завърши експозицията,натиснете спусъка докрай втори път.
• Количеството светлина, влизаща във фотоапарата, се увеличава с продължителносттана отваряне на затвора.
• Когато е избрано снимане за произволен период от време в реално време, можетеда изберете колко често фотоапаратът да актуализира дисплея за преглед в реално
време по време на експозицията.

1Завъртете диска за избор на режим на B.

2Изберете снимане на ръчна скорост илиснимане за произволен период от време.
• При настройките по подразбиране изборът сеизвършва със задния диск.

3

4
5

Натиснете бутона MENU.
• Показва се инструкция да изберете интервала, презкойто да се актуализира предварителният преглед.

S-AF
ISO
400

LF
4K

30p

B

BULB F5.6• Показват се менютата.

1023

Снимане на ръчна скоростили снимане за произволен
период от време

Маркирайте интервала с помощта на FG набутона със стрелки.
Натиснете бутона Q, за да изберете
маркираната опция.

1:02:03

Live Bulbɂɡɤɥɉɨɤɚɡɜɚɧɛɪɨɹɱ
ɩɴɬɢ
ɩɴɬɢ
ɩɴɬɢ
ɩɴɬɢ
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

BG 45

6Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.

7Настройте блендата.

2• Ако е избрана опция, различна от [Изкл.], на дисплея ще се показват [LIVE BULB]
или [LIVE TIME].
• При настройките по подразбиране блендата може дасе настрои с помощта на предния диск.

S-AF
ISO
400

LF
4K

Режим

30p

B

BULB F5.6

1:02:031023Бленда

8Направете снимките.
• В режими снимане на ръчна скорост и снимане на ръчна скорост в реално време
задръжте спусъка натиснат. Експозицията завършва, когато се освободи бутонът.
• В режими снимане за произволен период от време и снимане за произволен
период от време в реално време натиснете спусъка докрай веднъж, за дастартирате експозицията, и отново, за да я завършите.
• Експозицията завършва автоматично, когато се достигне избраното време за[Bulb/Time таймер]. Стойността по подразбиране е [8 min]. Времето може дабъде променено. g [Bulb/Time таймер] (стр. 175)
• [Ред. на шум.] се прилага след снимане. Дисплеят показва оставащото времедо завършването на процеса. Можете да изберете условията, при които да сеизвършва редуциране на шума (стр. 175).

• По време на снимане за произволен период от време в реално време можете даобновявате предварителния преглед, като натиснете спусъка наполовина.
• Съществуват някои ограничения по отношение на наличния избор на настройки за
ISO чувствителност.
• Снимането на ръчна скорост се използва на мястото на снимане на ръчна скороств реално време, когато са в сила опциите няколко експозиции, компенсация натрапецовидното изкривяване или корекция на рибешко око.
• Снимането за произволен период от време се използва вместо снимане за произволен
период от време в реално време, когато са в сила опциите няколко експозиции,компенсация на трапецовидното изкривяване или корекция на рибешко око.
• По време на снимане съществуват ограничения за настройките на следните функции.
Серия от кадри, снимане със самоснимачка, снимане с тайм лапс, AE снимане сбракетинг, стабилизация на изображението, светкавица с бракетинг, многократна
експозиция*, и т.н.
* Когато за [Live Bulb] или [Live Time] е избрана опция, различна от [Изкл.] (стр. 175)
• [K Стабил. изображ.] (стр. 87) се изключва автоматично.
• В зависимост от настройките на фотоапарата, температурата и ситуацията евъзможно да забележите шум или ярки петна на монитора. Понякога те могат да сепоявят на снимките дори и ако [Ред. на шум] (стр. 175) е активирано.

%• Яркостта на дисплея може да се настройва по време на снимане на ръчна скорост иснимане за произволен период от време. При настройки по подразбиране дисплеяте по-тъмен от нормалното. g [Bulb/Time монитор] (стр. 175)
• По време на снимане на ръчна скорост и снимане за произволен период отвреме яркостта на обекта на дисплея се повишава за по-лесен преглед, когато
осветлението е ниско. g [Подсилв. Live View] (стр. 172)

46 BG

• В режим B (снимане на ръчна скорост) можете да настроите фокуса ръчно, докато
тече експозицията. Това ви позволява да дефокусирате по време на експозициятаили да фокусирате в края на експозицията. g [Bulb/Time фикусир.] (стр. 186)$ ШумСмесване на светлина

(B: Съставно снимане в реално време)

2
Режим

При снимане на бавни скорости на затвора може да се появи зърненост наекрана. Такива явления се появяват, когато температурата на оптикоелектронния
преобразовател на изображението или на неговата вътрешна верига се повишава, сгенериране на ток в онези участъци, които обикновено не са изложени на светлина.
Такава ситуация може да възникне при снимане с висока ISO чувствителност воколна среда с висока температура. За намаляване на шума фотоапаратът активира
функцията за редакция на шума. g [Ред. на шум] (стр. 175)Оставете затвора отворен на дълга експозиция. Можете да видите светлите
следи, оставени от фойерверки или звездите, и да ги снимате, без да променяте
експозицията на фона. Фотоапаратът комбинира няколко кадъра и ги записва
като една снимка.

1Завъртете диска за избор на режим на B.

2Изберете [LIVE COMP].

3Натиснете бутона MENU.

• При настройките по подразбиране изборът сеизвършва със задния диск.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɫɩɭɫɴɤɚɜɟɞɧɴɠ
ɡɚɞɚɩɨɞɝɨɬɜɢɬɟɫɴɫɬɚɜɧɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

• Показва се менюто [Композитни настройки].

Съставно снимане вреално време

4Маркирайте времето за експозиция, катоизползвате FG на бутона със стрелки.
• Изберете време на експозиция от 1/2 до 60 s.

5Натиснете бутона Q, за да изберете
маркираната опция.
• Показват се менютата.

6
7

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɫɟɤȼɪɟɦɟɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟȼɪɟɦɟɬɨɧɚ
ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɢɛɥɟɧɞɚɬɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɛɚɡɨɜɚɬɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.
Настройте блендата.
• При настройките по подразбиране блендата може да се настрои с помощта напредния диск.

BG 47

8

Натиснете спусъка докрай, за да подготвите
фотоапарата.
• Фотоапаратът е готов за снимане, когато се покаже
[Готовност за композитно снимане].

2

9

Режим

10 Натиснете спусъка отново, за да спрете снимането.

Ƚɨɬɨɜɡɚɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɫɧɢɦɚɧɟ

Натиснете спусъка, за да стартирате снимането.
• Композитно снимане в реално време започва. Дисплеят се актуализира следвсяка експозиция.
• Композитното снимане в реално време може да продължи до три часа.
Максималното налично време за запис зависи от нивото на батерията иусловията на снимане.

• Съществуват някои ограничения по отношение на наличния избор на настройки за
ISO чувствителност.
• Съществуват ограничения за някои функции по време на снимането, включително:серия от кадри, самоснимачка, фотография с интервален таймер, AE бракетинг,бракетинг на светкавицата, бракетинг на фокусиране, снимане с висока
разделителна способност, HDR фотография, няколко експозиции, компенсация натрапецовидното изкривяване, филтрите live ND, корекция на рибешко око.
• [K Стабил. изображ.] (стр. 87) се изключва автоматично.

%• Яркостта на дисплея може да се настрои по време на композитно снимане в реално
време. При настройки по подразбиране дисплеят е по-тъмен от нормалното.
g [Bulb/Time монитор] (стр. 175)
• Времето за експозиция за всяка експозиция, направена по време на композитно
снимане в реално време, може да се избере предварително с помощта на менютата.
g [Композитни настройки] (стр. 199)

48 BG

Оставяне на фотоапарата да избере
настройките

(Режим АВТОМ.)Фотоапаратът задава настройките така, че да отговарят на сцената; всичко, което
трябва да направите, е да натиснете спусъка.
Използвайте инструкциите на дисплея за лесно настройване на такива
параметри, като например цвят, яркост и дефокусиране на фона.

1Поставете диска за избор на режим на B.

2За да регулирате настройките за заснемане,извикайте насочването в реално време,като натиснете бутона Q.

2
Режим

• В автоматичен режим фотоапаратът избира
автоматично опция за режим на сцена, подходящаза вашия обект, когато натиснете спусъка
наполовина. Когато изборът е направен, иконата
B в долния ляв ъгъл на дисплея се заменя отиконата за избраната сцена.
ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɫɚɬɭɪɚɰɢɹɬɚ

• Използвайте FG за маркиране на елементв инструкциите на дисплея и натиснете Q заизвеждане на плъзгач.
Направляващ елемент

3Използвайте FG за позициониране наплъзгача и изберете ниво.
• Натиснете бутона Q за съхраняване напромените.
• За да излезете, натиснете бутона MENU.
• При избор на [Съвети за снимане] използвайте
FG за маркиране на елемента и натиснете
бутона Q за извеждане на подробности.
• Ефектът на избраното ниво е видим на дисплея.
Ако е избрана опцията [Дефокус на заден фон]или [Движение], дисплеят ще се върне в нормален
режим на показване, но избраният ефект ще евидим на завършената снимка.

4За да зададете няколко инструкции надисплея, повторете стъпки 2 и 3.

əɫɧɢɢɹɪɤɢ

ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɢɪɚɜɧɢ

Плъзгач

ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɫɚɬɭɪɚɰɢɹɬɚ

• Върху направляващия елемент се появява
отметка за инструкции на дисплея, които вече сазададени.
• [Дефокус на заден фон] и [Движение] не могат дабъдат използвани едновременно.

5Направете снимките.

• За да изчистите инструкциите на дисплея, натиснете бутона MENU.

• Ако текущо избраната настройка за качество на изображение е [RAW], то тазинастройка ще бъде автоматично зададена на RAW+JPEG.
• Настройките на инструкции на дисплея не се прилагат към копието в RAW формат.
• Изображенията може да изглеждат зърнести при някои нива на настройка наръководството в реално време.

BG 49

2

• Промените в нивата на настройка на инструкции на дисплея може да не са видимина монитора.
• Честотата на кадрите се понижава с приближаването на плъзгача [Движение] до[Размазани обекти].
• Светкавицата не може да се използва, когато са зададени инструкции на дисплея.
• Изборът на настройки на инструкции на дисплея, надвишаващи ограниченията запараметрите на експозицията на фотоапарата, може да доведе до преекспониранеили недостатъчна експозиция на изображенията.

Режим

$
• Могат да се използват и сензорните органи за управление.

(Режим SCN)

Снимане в режим сцена

Фотоапаратът автоматично оптимизира настройките за обекта или сцената.

50 BG

1

Завъртете диска за избор на режим в позиция
SCN.

2Използвайте FGHI за маркиране на сценаи натиснете бутона Q.

3Използвайте HI за маркиране на режим сценаи натиснете бутона Q.

4Направете снимките.

ɏɨɪɚɇɨɳɧɢɩɟɣɡɚɠɢ

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ

ɉɟɣɡɚɠɢ

ɇɚɡɚɤɪɢɬɨ

Ȼɥɢɡɴɤɩɥɚɧ

ɉɨɪɬɪɟɬ

• За да изберете друга сцена, натиснете бутона Q. След това натиснете бутона
MENU, за да се върнете на екрана за избор на сцена.

Видове режими сценаТип обект

Режим сцена

Описание

B Портрет

Подходящо за заснемането на портрети.
Подчертава текстурата на кожата.

e Е-Портрет

Изравнява тона на кожата и текстурата.
Фотоапаратът записва две снимки: едната сприложения ефект, а другата без него.

Пейзаж +портрет

ХораНощна
U сцена +портрет

Подходящо за заснемането на портрет на фона нанощен изглед.
Поставете външна светкавица, предназначена заупотреба с този фотоапарат (стр. 95).
Препоръчваме ви да използвате статив и или
OI.Share, или кабел за дистанционно управление
(стр. 210, 225).

m Деца

Подходящо за снимки на деца и други активни
предмети.

2
Режим

D

Подходящо за портрети, които включват пейзаж назаден план.
Синьото, зеленото и тоновете на кожата са красиво
заснети.

Подходящо за заснемането на нощни сцени съсстатив.
G Нощен пейзаж Препоръчваме ви да използвате статив и или
OI.Share, или кабел за дистанционно управление
(стр. 210, 225).

Нощнипейзажи

Нощна
U сцена +портрет

Подходящо за заснемането на портрет на фона нанощен изглед.
Поставете външна светкавица, предназначена заупотреба с този фотоапарат (стр. 95).
Препоръчваме ви да използвате статив и или
OI.Share, или кабел за дистанционно управление
(стр. 210, 225).

Нощно
H снимане отръкаПодходящ за заснемане на нощни сцени без статив.
Намалява размазването при заснемане на сцени снедостатъчна светлина/илюминации.
Фотоапаратът извършва осем експозиции и гикомбинира в една снимка.

X Фойерверки

Подходящ за заснемане на фойерверки през нощта.
Препоръчваме ви да използвате статив и или
OI.Share, или кабел за дистанционно управление
(стр. 210, 225).

BG 51

Тип обект

Режим сцена

Описание

Светлинни
следиФотоапаратът автоматично прави няколко снимки,като заснема само нови ярки зони и ги композира вединично изображение.
При нормална дълга експозиция дадено
изображение на светлинни следи, като например
звездни следи, със ярки сгради става твърде ярко.
Можете да ги заснемете без преекспониране, докато
проверявате хода на изпълнение.
Натиснете спусъка, за да започнете да снимате,след което прегледайте промените в резултатана монитора и натиснете отново спусъка, за дапрекратите снимането след постигане на желания
резултат (максимум 3 часа).
Препоръчваме ви да използвате статив и или
OI.Share, или кабел за дистанционно управление
(стр. 210, 225).
• Достъп до разширени настройки се осигурява чрезсъставно снимане (съставно снимане с тъмни исветли полета) в режим B (стр. 47).

2
Режим

Нощни
пейзажи

Движение

Пейзажи

52 BG

dC Спорт

Подходящо за заснемането на бързи действия.
Фотоапаратът ще прави снимки, докато спусъкът енатиснат.

m Деца

Подходящо за снимки на деца и други активни
предмети.

ПанорамиJранеИзберете да дефокусирате фона зад движещи сеобекти.
Фотоапаратът избира оптималната скорост назатвора за панорамиране на снимки въз основа надвижението на фотоапарата.

F Пейзаж

Подходящо за заснемането на пейзажи.

` Залез

Подходящо за заснемането на залези.

g Плаж и снягПодходящо за заснемането на покрити със снягпланини, морски пейзажи на слънцето и други
възбели сцени.

s Панорама

Правене на снимки, които след това могат да секомбинират на компютър за създаване на панорама.
• За информация относно правене на снимки
чрез тази функция вижте «Панорамно снимане»(стр. 54).

HDR при
E насрещно
осветление

Подходящо за сцени с висок контраст. При всяко
натискане на спусъка фотоапаратът прави
четири снимки и след това ги обединява в едноизображение с подходяща експозиция.

Тип обект

Режим сцена
W Свещи

Описание
Подходящо за заснемане на сцени на свещи.
Запазват се топлите цветове.

Дезактивирайте звуците и светлините наk Безшумно s фотоапарата при ситуации, в които може да не саподходящи (стр. 74).

Близък планПодходящо за заснемането на портрети.
Подчертава текстурата на кожата.

e Е-Портрет

Изравнява тона на кожата и текстурата.
Фотоапаратът записва две снимки: едната сприложения ефект, а другата без него.

m Деца

Подходящо за снимки на деца и други активни
предмети.

HDR при
E насрещно
осветление

Подходящо за сцени с висок контраст. При всяко
натискане на спусъка фотоапаратът прави
четири снимки и след това ги обединява в едноизображение с подходяща експозиция.

i Макро

Подходящо за близък план.

Макроjприрода

Подходящо за ярки кадри в близък план на цветяили насекоми.

d Документи

Подходящо за снимки на графици или други
документи. Фотоапаратът увеличава контраста
между текста и фона.

Снимка сt множество
фокуси

Фотоапаратът прави осем снимки, като променя
разстоянието на фокуса при всеки кадър.

2
Режим

На закрито

B Портрет

• За да се възползвате напълно от предимствата на готови сцени, някои отнастройките на функциите за снимане са деактивирани.
• Може да е необходимо известно време за запис на снимки, направени с [Е-Портрет].
Освен това, когато режимът за качество на изображенията е зададен на [RAW],изображението се записва като RAW+JPEG.
• В режими [Е-Портрет], [Нощно снимане от ръка], [Панорама] или [HDR контражур]не могат да се записват клипове.
• Запис на клип не е достъпен в режим [Светлинни следи], когато
(запис на клипс висока кадрова честота) е избрано за [nK].
• Снимки в режим [Нощно снимане от ръка], направени с избрано качество наизображенията [RAW], ще бъдат записани във формат RAW+JPEG, като първият
кадър ще бъде записан като RAW изображение, а последната композиция катоJPEG изображение.
• [HDR контражур] записва изображения, обработени с HDR във формат JPEG.
Когато режимът за качество на изображенията е зададен на [RAW], изображениетосе записва като RAW+JPEG.
• В режим [Проследяване] се показва J при откриване на проследяване, а когато несе открива нищо, се показва I.
• Когато използвате обектив с превключвател на стабилизатора на изображениев режим [Панорамиране], изключете превключвателя на стабилизатора наизображение.
При ярки условия на снимане е възможно да не се получат достатъчно добри
ефекти на проследяване. Използвайте предлаган в търговската мрежа ND филтърза по-лесно постигане на желаните ефекти.

BG 53

• Снимането ще приключи, ако увеличението се настрои по време на правене наснимки в режим [Снимка с множество фокуси].
• Не е възможно снимането на снимки в режим [Снимка с множество фокуси], когато епоставен обектив Four-Thirds.

2
Режим

 Панорамно снимане
Направените снимки с тази опция могат да бъдат комбинирани заедно запанорама. Трябва да инсталирате на вашия компютър най-новата версия на
OLYMPUS Workspace за комбиниране на снимки за образуване на панорама.
g «Свързване на фотоапарата към компютър» (стр. 214)1

Маркирайте [Панорама] в менюто на режим SCN (стр. 51) и натиснете
бутона Q.

2Използвайте FGHI, за да изберете посокана панорамирането.

3Заснемете снимка, като използвате водачите занагласяне на снимката в кадър.
• Фокусът, експозицията и други настройки сефиксират на стойностите от първия кадър.

4

ISO-A
200

250 F5.61023

Направете останалите изображения, като нагласите всеки кадър така,че водачите да се припокриват с предишната снимка.

ISO-A
200

250 F5.6

1023

[2]

Exit

[3]

• Една панорама може да включва до 10 изображения. След десетия кадър сепоказва индикатор за предупреждение (g).
• По време на панорамното снимане предварително заснетото с целподравняване на позициите изображение не се показва. С рамки илидруги маркировки за показване в изображенията като ориентир настройте
композицията така, че краищата на припокриващите се изображения да сепрепокриват в кадъра.

5

54 BG

След заснемането на последния кадър натиснете Q, за да завършите
серията.

ExitИзползване на арт филтри

1Завъртете диска за избор на режим в позиция
ART.

2
3

Използвайте HI за маркиране на филтър.
Натиснете G, маркирайте ефекти с помощта на
HI и натиснете бутона Q.

2Направете снимките.
• Натиснете бутона Q, за да изберете различен артфилтър. Ако ефектите са показани, натиснете F.
• Наличните ефекти са различни за избрания филтър
(ефект мек фокус, Pin Hole ефект, ефект рамка,избледняване в краищата, ефект искрящи светлини,цветен филтър, монохромен цвят, дефокус илизатъмненост).

Режим

4

(режим ART)ɉɨɞɫɢɥɟɧɢɰɜɟɬɨɜɟ Видове арт филтри
Подсилени цветове 1/2 *Създава изображение, което подчертава красотата нацвета.

Мек фокус

Създава изображение, което изразява атмосфера смеки тонове.

Бледи и светли цветове
1/2 *Създава изображение, което изразява топла светлина
чрез разпръскване на обща светлина и чрез лекопреекспониране на изображението.

Мек светъл тонСъздава изображение с високо качество чрезсмекчаване както на сянката, така и на осветените
участъци.

Филмово зърно 1/2 *Създава изображение, което изразява грапавостта начерно-белите изображения.

Pin Hole ефект 1/2/3 *Създава изображение, което изглежда като че лие направено с помощта на стар фотоапарат или нафотоапарат-играчка чрез затъмняване на периметърана изображението.

Диорама 1/2 *Създава подобно на миниатюра изображение чрезподчертаване на насищането и контраста и чрезразмазване (дефокус) на нефокусираните зони.

Крос процес 1/2 *Създава изображение, което изразява сюрреалистична
атмосфера. Крос процес II създава изображение, което
подчертава магентата.

Мека сепия

Създава изображение с високо качество чрез изтеглянена сенките и омекотяване на цялото изображение.

Драматични тонове 1/2 *Създава изображение, което подчертава разликата
между яркостта и тъмнината чрез частично засилванена контраста.

Цветна скица 1/2 *Създава изображение, което подчертава краищата идобавя илюстративен стил.

BG 55

2
Режим

Акварел 1/2 *Създава меко, ярко изображение чрез отстраняване натъмните участъци, смесване на бледи цветове върху
бяло платно и допълнително омекотяване на контурите.

Ретро 1/2/3 *Изразява снимка от ежедневието в носталгичен, ретротон с помощта на обезцветяване и преливане напечатното фолио.

Частично оцветяване
1/2/3 *

Впечатляващо изразява даден обект чрез извличане нацветовете, които искате да подчертаете, и оставяне навсичко останало в моно тон.

Запазване на среброто
1/2Ефектът «Запазване на среброто», който можете даразпознаете от кинофилми и други подобни, може дасе използва за страхотен ефект в кадри на улици илиметални обекти.

Моментален филмСъвременен поглед върху сенките и тоновете на кожата,типични за филм.

ART BKT (ART Бракетинг)Изображения чрез използване на всички опции за артфилтри с единичен кадър. Натиснете бутона INFO наекрана за избор, за да изберете филтър, с който дазаписвате.

* 2 и 3 са променени версии на оригинала (1).
• За да се възползвате напълно от предимствата на арт филтрите, някои отнастройките на функциите за снимане са деактивирани.
• Ако текущо избраната настройка за качество на изображението е [RAW] (стр. 90, 131),качеството на изображението ще бъде зададено автоматично на RAW+JPEG.
Арт филтърът ще се приложи само на JPEG копието.
• В зависимост от обекта тоналните преходи може да са неравни, ефектът може дане е лесно забележим или изображението може да стане «по-зърнесто».
• Възможно е някои ефекти да не може да са видими при снимане на клип.
• Възпроизвеждането може да е различно в зависимост от приложените филтри,ефекти или настройки за качество на клипа.

 Използване на [Частично оцветяване]Записване само на избрани нюанси от даден цвят.

56 BG

1

Завъртете диска за избор на режим в позиция
ART.

2Изберете [Частично оцветяване 1/2/3] в менютоза арт филтър.

3Маркирайте ефект и натиснете бутона Q.

4Завъртете предния или задния диск, за да изберете цвят.

5Направете снимките.

Color• На дисплея се появява цветови пръстен.
• Ефектът е видим на монитора.
• За да изберете нов цвят след снимане, завъртете предния или задния диск заизвеждане на пръстена за цвят.

Личен режим

(режим C)Запазете настройките като Личен режим (режим C) за незабавно извикване.

• Личните настройки могат да бъдат запаметени чрез избиране на [Личен режим C]за [Нулиране/Лични режими] > [Назначав. на личен режим] (стр. 130) в W Менюснимане 1.
• Личните настройки могат да се извикат чрез завъртане на диска за избор на режимв положение C.
• При настройки по подразбиране личните режими са еквивалентни на режим P.

2
Режим
BG 57

Записване на клипове
Записване на клипове в режими на правене на снимки
Бутонът R може да се използва за запис на клипове дори когато дискът за изборна режим не е на позиция n.

2

1Натиснете бутона R, за да започнете записването.

Режим• Клипът, който записвате, ще се показва на монитора.
• Ако поставите окото си на визьора, клипът, който записвате, ще се показва въввизьора.
• Можете да промените локацията на фокуса чрез натискане на екрана по времена запис.
Бутон R2

58 BG

Натиснете отново бутона R, за да спрете записването.
• Звукът от докосването на екрана или работата с бутоните може да се записва.

• CMOS сензорите за изображение от типа, използван във фотоапарата, генерират
така наречения ефект «въртящ се затвор», който може да предизвика изкривяванена снимките на движещи се обекти. Това изкривяване е явление, което възниква наснимки на движещи се бързо обекти или ако фотоапаратът се премести по време наснимането. Той е особено забележим при снимки, направени с голяма дълбочина наполето.
• Ако размерът на записвания видео файл надхвърля 4 GB, файлът ще бъдеразделен автоматично. (В зависимост от условията на снимане клиповете с размер
под 4 GB може да се разделят на няколко файла.)• При записване на клипове използвайте SD карта, която поддържа SD скоростен клас10 или по-висок.
• UHS-II или UHS-I карта с UHS клас на скорост 3 или по-добра е необходима, когато:сте избрали резолюция на клип [4K] или [C4K] в менюто [nK] или скорост напредаване [A-I] (All-Intra) в менюто [nK]• Ако фотоапаратът се използва продължително време, температурата наоптикоелектронния преобразовател на изображението ще се повиши и може дасе появят зърненост и цветна мъгла в изображенията. Изключете фотоапарата закратко. Зърненост и цветна мъгла може да се появят в изображенията, записванис висока ISO чувствителност. Ако температурата продължи да се повишава,фотоапаратът ще се изключи автоматично.
• Когато се използва обектив от системата Four Thirds, AF няма да работи, докато сезаписват клипове.
• Бутонът R не може да се използва за записване на клип в следните случаи:По време на многократна експозиция (заснемането на снимки също приключва),докато спусъкът е натиснат наполовина, по време на снимане на ръчна скорост/запроизволен период от време, по време на снимане на серия от кадри, по време наснимане с тайм лапс, в режим B, по време на корекция на рибешко око• Когато
(запис на клип с висока кадрова честота) е избрано за [nK], клиповете,направени с [i-Enhance], [Е-Портрет] или арт филтър, избрани за снимачен режим,се записват в режим [Естествен].

$• Някои настройки, като например режим AF, могат да бъдат зададени отделно заклипове и фотография. g «Използване на менюто видео» (стр. 147)

Записване на клипове в режим на клип (n)Ефектите, достъпни в режими P, S, A и M, могат да се прилагат за клипове
(стр. 151). Можете също така да използвате ефекти за клипове, като остатъчно
изображение или увеличаване на дадена зона от изображението по време на записа.

РежимКогато дискът за избор на режим е завъртян в положение n, клиповете могат дабъдат записвани без натискане на спусъка.

2• Не прозвучава звуков сигнал, когато фотоапаратът се фокусира в режим на клип.

 Добавяне на ефекти към клип (Ефект клип)Трябва първо да изберете [Ефект клип] на екрана, който може да бъде показан
чрез избиране на Меню видео > [n Настройки на дисплея] > [n Настр. показв.
инфо.] > [Лич. настр.1] и натискане на I (стр. 149).

1
2

Завъртете диска за избор на режим на n.
Натиснете иконата на екрана за ефекта, който
желаете да използвате.
• Натиснете дисплея, за да добавите ефекти по времена снимане.
• Ефектите могат да бъдат добавени чрез натисканена дисплея преди началото на записа.

WИзбледняване

Снима се с ефекта на избрания снимачен режим.
Ефектът на избледняване се прилага за преминаване
между сцените.

MСтара лентаНа случаен принцип се нанася шум, наподобяващ шума отповреда и прах, подобен на този от старите ленти.

UМногократно ехоПрилага се ефект на остатъчно изображение. Заддвижещите се обекти ще се появят остатъчни изображения.

TЕднократно ехоПрилага се ефект на остатъчно изображение за кратко
време, след като натиснете иконата. Остатъчното
изображение ще изчезне автоматично след малко.

XУвеличава се зона от изображението, без да се използва
Телеконвертор за приближаването на обектива. Избраната зона наклипизображението може да бъде увеличена и при фиксиран
фотоапарат.

3
4

Натиснете бутона R, за да стартирате записа.
Натиснете отново бутона R, за да спрете записването.

• Бутонът INFO също така управлява дисплея с информация за снимане повреме на запис на клип. Обърнете внимание, че при натискане на бутона INFOпо време на снимане се спират всички ефекти за клипове, с изключение на артизбледняване и телеконвертор за клип.

BG 59

Арт избледн.
Натиснете иконата. Ефектът ще се приложи постепенно, когато натиснете иконата нададен снимачен режим.
• Клиповете, заснети с частично оцветяване, използват цвета, избран в режим ART.

2Стара лента
Натиснете иконата, за да се приложи ефектът. Натиснете отново, за да отмените
ефекта.

РежимМногократно ехоНатиснете иконата, за да се приложи ефектът. Натиснете отново, за да отмените
ефекта.
Еднократно ехоВсяко натискане на иконата прибавя към ефекта.
Телеконвертор за клипове
Натиснете иконата, за да увеличите избрана зона от кадъра.

1Натиснете иконата, за да се покаже кадъра
(рамката) за приближаване.
• Можете да промените позицията на кадъра заприближаване чрез натискане на екрана или спомощта на FGHI.
• Натиснете и задръжте бутона Q за връщане накадъра за приближаване в централно положение.

2

L

±0 R
TC 00:00:00:04 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
AUTO

4K

30p

n

Off

1:02:03Натиснете M за увеличаване на зоната вкадъра за приближаване.
• Натиснете N, за да се върнете към показване накадъра за приближаване.

3Натиснете O или натиснете бутона Q за отказ на кадъра заприближаване и излизане от режима на телеконвертора за клипове.

• Двата ефекта не могат да се прилагат едновременно.
• Някои ефекти може да не са налични в зависимост от снимачния режим.
• Звукът от докосването на екрана или работата с бутоните може да се записва.
• Режимът за серийни снимки, който се показва в режима на клип, е настройкатаза заснемане на неподвижни изображения (снимки). Заснемането на снимки не еналично в режим на клип.
• Използването на арт филтър или ефекти за клип може да предизвика намаляванена честотата на кадрите.
• Арт филтрите не могат да се използват за запис с висока кадрова честота иликлипове със забавен или забързан каданс.
• С изключение на телеконвертор за клип ефектите за клипове не могат да сеизползват в снимачните режими само за клипове, за запис с висока кадрова честотаили за клипове със забавен или забързан каданс.
• Телеконверторът за клип не е наличен, когато опцията [C4K] или [4K] е зададена заразмера на изображението.

60 BG

Заглушаване на звуците на фотоапарата при снимане на клипМожете да предотвратите записването на работни звуци, които възникват поради
операциите на фотоапарата по време на снимане.
Натиснете раздела за безшумно снимане, за да се покажат елементите нафункцията. След като натиснете даден елемент, натиснете показваните стрелки,за да изберете настройките.

Раздел за безшумно снимане
L±0 R
TC 00:00:00:04 DF

n

T

W
42mm

M-IS 12
Режим• Ел. приближ.*, сила на записа, бленда, скоростна затвора, компенсация на експозиция, ISOчувствителност
* Функцията е налична само при обективи с зум чрезелектрозадвижване
• Наличните опции са различни за всеки режим наснимане.

REC00:04
28:56

BG 61

Настройки за снимане

2
Режим
62 BG

Фотоапаратът предлага множество функции, свързани със снимането.
В зависимост от честотата на използване можете да осъществите достъпдо настройките с помощта на бутоните, иконите на дисплея или менютата,които могат да се използват за детайлни настройки.
МетодОписание

gДиректни бутони

Изберете настройките директно с помощта набутоните, включите изброените по-долу. Често
използваните функции се задават към бутоните забърз достъп по време на снимане с помощта навизьора.
• Бутоните F, jY и ISO

63Суперпулт зауправление в реално
време/суперпулт зауправление

Изберете от списъка с настройки, показващи текущото
състояние на фотоапарата. Можете също така дапрегледате текущите настройки на фотоапарата.

78Елементи зауправление в реално
времеИзберете настройките, докато наблюдавате вашия
обект на дисплея.

193

Менюта

Изберете настройките от менютата, показани намонитора.

127

Директни бутони
Често използваните функции за снимане се задават към бутоните. Те се наричат
«директни бутони». Включени са изброените по-долу бутони, които могат да сеизползват за основните настройки за снимане.

2
3

2
Режим

1
4
5

7

6

8

Директен бутон

Зададена функция

1 Бутон за преглед

Преглед (стр. 110)2 Бутон AEL/AFL

AEL/AFL (стр. 70)

3 Бутон ISO

ISO чувствителност (стр. 70)

4 Бутон със стрелки

N (избор на AF цел) (стр. 65)

5 Бутон jYСерийни снимки/Самоснимачка (стр. 71)

6 Бутон u (LV)Избор на дисплей (монитор/визьор) (стр. 32)

7 Бутон F

Компенсация на експозицията (стр. 64)

8 Бутон R

Запис на клип (стр. 58)%• Към бутоните могат да се задават различни роли. g [K Функция на бутон] (стр. 109)

BG 63

Управление на експозицията

(компенсация на експозицията)Експозицията, избрана автоматично от фотоапарата, може да се промени, за даподхожда на вашето творческо намерение. Изберете положителни стойности, за данаправите снимките по-ярки, и отрицателни стойности, за да ги направите по-тъмни.
Компенсацията на експозицията може да се настройва в рамките на ±5,0 EV.

2• Компенсацията на експозицията е налична в режими P, A, S, ART и n. За даактивирате компенсацията на експозицията в режим M, изберете [AUTO] за [ISO](стр. 70).

РежимОтрицателни (–)Без компенсация (0)Положителни (+)• Компенсацията на експозицията може да се настройва в рамките на ±5,0 EV.
Лентата за експозицията на дисплея показва стойности до ±3,0 EV. Лентата мига,когато е избрана стойност извън този диапазон.
• Визьорът и прегледът в реално време показват ефектите на стойностите, които ненадвишават ±3,0 EV.
• За да прегледате ефектите от компенсацията на експозиция в преглед в реално
време, изберете [Изкл.] за [Подсилв. Live View] (стр. 172) в G Личн. настр. меню Q.
• По време на запис на клип е възможно компенсация на експозицията в рамките
на ±3,0 EV.
• В режим клип компенсацията на експозицията може да се регулира, когато [P], [A]или [S] е избрано за [n Режим] (режим на експозиция на клип).
• Предният и задният диск или сензорните елементи за управление могат да сеизползват за настройване на експозицията по време на запис на клип.

 Достъп чрез бутона F (Компенсация на експозицията)Задръжте бутона F и завъртете предния или задния
диск. Можете също да задържите бутона F и да
S-AFизползвате бутоните HI на бутона със стрелки.
• За да нулирате компенсацията на експозиция,натиснете и задръжте бутона Q.

S-IS AUTO

ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 +2.0

0

1:02:031023Компенсация на Лента заекспозицията експозиция

%• F (компенсация на експозицията) може да се зададе към други елементи зауправление. Използвайте опцията [K Функция на бутон] (стр. 109) в G Личн.
настр. меню M, за да изберете ролите, изпълнявани от елементите за управлениена фотоапарата по време на заснемане на снимки и опцията [n Бутони/Дискове/Лостове] > [n Функция бутон] (стр. 148) в n меню видео, за да изберете роли зазапис на клип.

64 BG

 Достъп чрез дисковетеВ режими P, A и S компенсацията на експозицията може да се настрои спомощта на предния диск. Завъртете диска наляво или надясно. В режим Mзадръжте бутона F и завъртете предния или задния диск.

Избиране на AF целеви режим

(AF целеви режим)Изберете размера и формата на AF целта. Можете също така да изберете AF сприоритет на лица (стр. 67).

12Използвайте FGHI за показване на AF целта.
Използвайте предния диск по време на избор на AF цел, за да изберете
размера и формата на целта.

M

o

s

r

n

Режим

q

2

M Единична целИзберете единична цел за фокусиране.

Mo Малка целНамалете допълнително размера на целта за избиранена единична AF цел. Използвайте за прецизно
фокусиране на малки обекти.
oN Група от 5 целиИзберете група от 5 цели, разположени под форматана кръст. Фотоапаратът избира целта, използвана зафокусиране, в рамките на избраната група.
nr Група от 9 цели (3 × 3)

Изберете група от 9 цели, разположени под форматана квадрат. Фотоапаратът избира целта, използвана зафокусиране, в рамките на избраната група.
r

BG 65

s Група от 25 цели (5 × 5)

Изберете група от 25 цели, разположени под форматана квадрат. Фотоапаратът избира целта, използвана зафокусиране, в рамките на избраната група.
s2q Всички цели (11 × 11)РежимФотоапаратът избира използваната цел за фокусиранеот всички 121 цели.
q• Режимът на единична точка се прилага автоматично при снимане на клип, ако езададен режимът на групирана цел.

%• Можете да коригирате настройките на AF целта за [C-AF]. g [K Старт на C-AFцентър] (стр. 183) и [K Приорит. на C-AF център] (стр. 184)
• За да активирате AF цел върху група, когато е избрано
q (всички цели) и [S-AF], [S-AFb] или [C-AF] еизбрано за [K Режим AF] (стр. 81), изберете [Вкл.2]
за [AF зона] (стр. 166). Фотоапаратът ще покаже AFцелите за всички зони, които са на фокус.

Избиране на точка на фокусиране

(AF точка за фокусиране)Рамката, показваща местоположението на точката на фокусиране, се нарича
«AF цел». Можете да позиционирате целта върху вашия обект.

1Използвайте FGHI за показване на AFцелта.

2Използвайте бутона със стрелки, за даизберете AF точката за фокусиране повреме на избор на AF точка.

M

AF цел

• Размерът и броят на AF точките за фокусиране се променя в зависимост от опциитеза [Цифр. телеконвертор] (стр. 132), [Смяна на съотнош.] (стр. 89) и настройкитеза групирана цел (стр. 65).
• Използвайте [N Потребит. настройки] (стр. 167) в менюто за лични настройки,за да изберете ролите на дисковете и FGHI по време на избор на AF цел.

66 BG

AF с приоритет на лица/AF с приоритет на очиФотоапаратът засича и фокусира автоматично лицата или очите на сниманите
обекти. Когато се използва цифрово ESP измерване, експозицията се претегля взависимост от измерената стойност за лицето.

Използвайте FGHI за показване на AFцелта.

2Използвайте диска отзад, за да изберете опцияпо време на избор на AF точка за фокусиране.

Избрана опция

2
Режим

1

q

I Вкл. приоритет на лицeФотоапаратът засича и се фокусира върху лица.

N Изкл. приоритет на лицеAF с приоритет на лица е изключен.

Вкл. приоритет на лицеKи очиФотоапаратът засича лица и се фокусира върху
окото, намиращо се най-близо до него.

L Вкл. приор. лице и д.око

Фотоапаратът засича лица и се фокусира надясното око.

M Вкл. приор. лице и л.око

Фотоапаратът засича лица и се фокусира на лявото
око.

3Насочете фотоапарата към обекта.
• Ако фотоапаратът открие лице, то ще бъдеоградено в бяла рамка.

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

4

5

250 F5.6 0.01023Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.
• Областта от обекта, използвана за фокусиране,се отбелязана със зелена рамка.
• Ако фотоапаратът регистрира очите на обекта,той се фокусира на някое от очите.
• Бяла рамка се показва и когато дадено лицебъде засечено по време на ръчно фокусиране.
Експозицията ще се настрои в зависимост отизмерената стойност за центъра на лицето.

1:02:03

0

T

W
28mm

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023Натиснете спусъка надолу докрай, за да снимате.

• В зависимост от обекта и настройките на арт филтъра, фотоапаратът може и да неуспее правилно да засече лицето.
• Когато е зададено на [p] (Цифрово ESP измерване) (стр. 83), измерването сеизпълнява приоритетно за лицата.
• Функцията за приоритет на лица е налична и в [MF] (стр. 81). Лица, разпознати отфотоапарата, се обозначават в бели рамки.
• Ако се покаже рамката за увеличаване, фотоапаратът се фокусира на обекта врамката за увеличаване.

BG 67

Кадър за AF приближаване/AF приближаване
(Супер точково AF)

2Можете да извършите увеличаване на дисплея по време на снимането.
За по-висока прецизност по време на фокусирането увеличете зоната нафокусиране. При по-високи увеличения можете да фокусирате на зони, по-малкиот стандартната цел за фокусиране. Можете да препозиционирате зоната нафокусиране в зависимост от желанието по време на увеличаването.

Режим• За да използвате Супер точково AF, трябва първо да назначите [a] на бутон сФункция на бутон (стр. 109).
S-IS AUTO

S-AF

a

a

S-IS AUTO

S-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

Off

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023Дисплей при снимане

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023Дисплей на кадър за AFприближаване

10xaДисплей на AFприближаване

a (натиснете и задръжте) / Q

1Натиснете бутона, към който е зададено [a](увеличение).
• Ще се покаже рамката за приближаване.
• Рамката се показва на същото местоположение катотова на целта, избрана последно за автоматично
фокусиране.

2Използвайте FGHI за да позиционирате
рамката за увеличаване.
• За да центрирате рамката отново, натиснете изадръжте бутона Q.

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF

Off

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF

Off

4K

30p

P

3

Настройте размера на рамката за увеличаване,за да изберете коефициента на увеличаване.
• Натиснете бутона INFO и след това използвайте
бутоните FG или предния или задния диск, за данастроите размера на рамката за увеличаване.
• Натиснете бутона Q, за да приемете и излезете.

68 BG

5x

250 F5.6 0.0

01:02:031023

4Натиснете бутона, към който е зададено [a]още веднъж.

5

10x

2
Режим

• Фотоапаратът ще увеличи избраната зона, за дазапълни дисплея.
• Използвайте предния или задния диск, за даувеличите или намалите.
• Можете да превъртате дисплея и с помощта набутона със стрелки (FGHI).
• В режим на снимане M (ръчно) или B (снимане наръчна скорост) можете да натиснете бутона INFOпо време на увеличаване, за да изберете блендаили скорост на затвора.
• Натиснете a, за да се върнете към рамката заприближаване.
• Натиснете бутона Q, за да завършите
увеличаването за фокусиране.
• Можете да завършите увеличаването за фокусиранеи чрез натискане и задържане на бутона a.

250 F5.6

Дисплея за настройванена експозицията зарежими M и BНатиснете спусъка наполовина, за да фокусирате с помощта наавтоматичното фокусиране.

• Увеличаването за фокусиране се прилага само за дисплея. Снимките, заснети сфотоапарата, не са засегнати от това.

%• Елементите за управление на сензорния екран могат да се използват за увеличаванеза фокусиране. g «Снимане чрез операции на сензорния екран» (стр. 36)• Можете да направите рамката за увеличаване по-ярка за по-лесно фокусиране или даконфигурирате фотоапарата да излиза от увеличаване за фокусиране, когато спусъкътсе натисне наполовина за фокусиране. g [Настр. увеличаване LV] (стр. 172)

BG 69

Промяна на ISO чувствителност

(ISO)Изберете стойност в зависимост от яркостта на обекта. По-високите стойностиви позволяват да заснемате по-тъмни сцени, но също увеличават «шума» наизображението (петната). Изберете [AUTO], за да оставите на фотоапарата данастрои чувствителността в зависимост от условията на осветеност.

21Натиснете бутона ISO и завъртете предния или задния диск, за даизберете стойност.

РежимАвтом.

Чувствителността се настройва автоматично в съответствиес условията на снимане. Използвайте [ISO-Автом. настр.](стр. 174) в G Меню за лични настройки T, за да изберете
максималната чувствителност, избрана от фотоапарата, искоростта на затвора, при която автоматичното управление начувствителността да има ефект.

LOW (ниска),200–25600

Изберете стойност за ISO чувствителността. ISO 200 предлага
добър баланс между шум и динамичен обхват.

Заключване на експозицията

(AE заключване)Можете да заключите експозицията чрез натискане на бутона AEL/AFL.
Използвайте тази възможност, когато искате да настроите фокуса и експозицията
поотделно или когато искате да снимате няколко изображения при една и същаекспозиция.

• Ако натиснете бутона AEL/AFL веднъж, експозицията се заключва и се показва
u. g «Настройване на фокуса и експозицията с бутона AEL/AFL (K AEL/AFL)»(стр. 181)
• Натиснете бутона AEL/AFL още веднъж, за да освободите AE заключването.
• Заключването се освобождава при боравене с диска за избор на режим, бутона
MENU или бутона Q.

70 BG

Извършване на снимането на серия от кадри/със самоснимачка
Изберете настройки за серийно заснемане или самоснимачка. Изберете опция взависимост от вашия обект.

12Натиснете бутона jY.
Завъртете предния или задния диск, за да изберете стойност.
• Опциите за лични настройки за самоснимачка могат да се прегледат снатискане на бутона INFO.
Единичен кадър напред. Фотоапаратът прави по еднаснимка при всяко натискане на спусъка докрай.

Последов.
сним. HФотоапаратът прави снимки с до 10 кадъра в секунда,докато спусъкът е задържан в натиснато докрай
положение. Фокусирането, експозицията и балансът набялото са заключени при стойностите за първата снимказа всяка серия. Можете да изберете честотата на кадритеи максималния брой снимки за всяка серия (стр. 170).
Честотата на кадрите намалява при настройка [ISO]над 8000.

Последов.
сним. LФотоапаратът прави снимки с до 6 кадъра в секунда,докато спусъкът е задържан в натиснато докрай
положение. Можете да изберете честотата на кадритеи максималния брой снимки за всяка серия (стр. 170).
Фокусът и експозицията съответстват на опциите, избрани
за [K Режим AF] (стр. 81) и [K AEL/AFL] (стр. 181).
Ако [C-AF] или [C-AF+TR] е избрано за [K Режим AF],фотоапаратът се фокусира преди всяка снимка. Честотатана кадрите намалява при настройка [ISO] над 8000.

X

Y 12 сек.

Затворът се освобождава 12 s, след като спусъкът енатиснат до долу. Лампата на самоснимачката свети впродължение на около 10 s и след това започва да мига заоколо 2 s, преди затворът да се освободи. Фотоапаратътсе фокусира, когато спусъкът се натисне наполовина.

Z

Y 2 сек.

Когато спусъкът бъде натиснат докрай, лампата насамоснимачката започва да мига и снимката се прави
след около 2 секунди. Фотоапаратът се фокусира, когато
спусъкът се натисне наполовина.

c

Лични
настройки засамоснимачка

Задайте настройките за самоснимачката, включително
времето за отлагане на самоснимачката и броят наснимките, които да се правят, когато таймерът изтече
(стр. 73).

T

S

♦S
(примерна
икона)

РежимЕдинич.

o2Намалете лекия дефокус, предизвикат от движениетоБез поклащанена затвора. Налично за режими единичен кадър,rпоследователно снимане L и самоснимачка (стр. 73).

BG 71

2
Режим

♥S
(примерна
икона)

Безшумно sp

Pro Capture H*q

Pro Capture L*hСниманес висока
разделителна
способност*Правете снимки с електронния затвор. Използвайте заскорости на затвора над 1/8000 s или при настройки,при които шумът от затвора е нежелателен. Налично зарежими единичен кадър, последователно снимане L,последователно снимане Н и самоснимачка. В режим
♥T фокусирането, експозицията и балансът на бялотоса заключени при стойностите за първата снимка на всяка
серия. Скоростта на синхронизиране на светкавицата е
1/50 сек. При настройки [ISO] над ISO 8000 скоростта насинхронизиране на светкавицата пада на 1/20 s.
Снимането започва, когато спусъкът е натиснат наполовина.
Фотоапаратът започва да записва снимките, включително
тези, които са снимани, докато бутонът е натиснат
наполовина, когато бутонът се натисне докрай (стр. 74).
В режим p фокусирането, експозицията и балансът набялото са заключени при стойностите, измерени когато
спусъкът е натиснат наполовина.
Правете снимки с висока разделителна способност
(стр. 76). Използвайте статив.

* Снимачните режими с арт филтри не могат да бъдат използвани.
• За изключване на активираната самоснимачка, натиснете G.
• За снимки със самоснимачка необходимо да закрепите устойчиво фотоапарата
върху статив.
• Ако застанете пред фотоапарата, за да натиснете спусъка, когато използвате
самоснимачка, снимката може да не е фокусирана.
• В режими S и q фотоапаратът показва изгледа през обектива по време наснимането. В режими T и p той показва кадъра, предшестващ непосредствено
текущия кадър.
• Скоростта на серия от кадри варира в зависимост от използвания обектив и фокусана вариообектива.
• По време на снимане на серия от кадри, ако поради изтощаване иконата за нивона батерията мига, фотоапаратът ще прекрати снимането и ще започне да записва
заснетите снимки върху картата. В зависимост от оставащия заряд на батерията
фотоапаратът може и да не запише всички снимки.
• Можете да изберете изведените режими на снимка чрез [j/Y Настр.] в менютатаза лични настройки (стр. 171).
• Снимките, направени в безшумен или професионален режим на заснемане, можеда бъдат изкривени при бързо движение на обекта или фотоапарата по време наснимане.
• За да използвате светкавицата в режим [Безшумно s], изберете [Разреши] за[Без покл. r/Безш. s] > [Настройки на безшумен режим s] > [Режим светкав.]в X Меню снимане 2.

72 BG

Опции за самоснимачка (c Лични настройки за самоснимачка)Задайте настройките за самоснимачка, включително времето за отлагане наосвобождаването на затвора, както и броя снимки, които да се правят, когато
таймерът изтече.

12Маркирайте c (лични настройки самоснимачка)чрез завъртане на предния или задния диск инатиснете бутона INFO.
Маркирайте опциите с помощта на HI набутона със стрелки и използвайте FG, за даизберете опция.

2ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɂɡɤɥɅɢɱɧɢɧɚɫɬɪɫɚɦɨɫɧ

Брой кадри

Изберете броя на снимките, които да се правят, когато таймерът
изтече.

Y Таймер

Изберете колко време да изчаква фотоапаратът, за да започнеда снима, след като спусъкът е натиснат докрай.

Времеви интервал

Изберете интервала между направените снимки, когато
таймерът изтече.

Всеки кадър AFИзберете дали фотоапаратът да се фокусира преди всяка
снимка.

Режим

3Натиснете бутона jY.

Снимане без вибрациите, причинени от работата на спусъка
(Без поклащане r)Намалете лекия дефокус, предизвикат от движението на затвора.
Използвайте тази опция, когато дори най-малкото движение на фотоапарата
може да предизвика дефокус, например при снимане с макро или телефото.
Трябва първо да активирате дисплея на тази опция, като изберете [j/YНастройки] (стр. 171) в G Личн. настр. меню P и поставяне на отметка (v)до съответната опция.
Времето между натискането на спусъка докрай и началото на снимането можеда се избере с помощта на [Без покл. r/Безш. s] > [Без поклащане r]в X Меню снимане 2 (стр. 145).

12
3Натиснете бутона jY.
Изберете един от елементите, маркирани с ♦, като използвате преднияили задния диск, и натиснете бутона Q.
Направете снимките.
• Когато зададеното време изтече, затворът се освобождава и снимката сезаснема.

BG 73

Снимане без звука на затвора

2(Безшумно s)В ситуации, при които звукът от затвора създава проблеми, можете да снимате,без да се издава звук. Електронен затвор се използва с цел намаляване налекото разклащане на фотоапарата, предизвикано от движението на механичния
затвор, до голяма степен подобно на фотографията без разклащане.
Времето между натискането на спусъка докрай и началото на снимането можеда се избере с помощта на [Без покл. r/Безш. s] > [Безшумно s] в X Менюснимане 2 (стр. 145).

Режим

1
2
3

Натиснете бутона jY.
Изберете един от елементите, маркирани с ♥, като използвате преднияили задния диск, и натиснете бутона Q.
Направете снимките.
• Когато затворът се освободи, екранът на монитора се изключва за момент.
Няма да се издаде звук от затвора.

• Желаните резултати може да не бъдат постигнати при мигащи източници насветлина като луминесцентна светлина или светодиодни лампи или ако обектът седвижи рязко по време на снимане.
• Максималната налична скорост на затвора е 1/32000 s.

Снимане без времево забавяне

(Снимане с Pro Capture)Снимането започва, когато спусъкът се натисне наполовина. В момента, в който
бутонът бъде натиснат докрай, фотоапаратът започва да записва последните
n направени снимки в картата памет, като n е броят, избран преди началото наснимането. Ако бутонът се задържи в натиснато докрай положение, снимането щепродължи, докато бъде записан избраният брой снимки. Използвайте тази опцияза заснемане на снимки, които в противен случай може да пропуснете, поради
реакциите на вашия обект или забавяне на затвора. Изберете от [Pro Capture L]и [Pro Capture H].
Серийното заснемане
продължава

До 14 кадъра

Спусък натиснат
наполовина

Момент, който
искате

Спусък натиснат докрай

Забавяне на затвора

74 BG

Pro Capture L (q)Фотоапаратът снима с до 10 кадъра в секунда. Възможно е снимането намаксимум 14 кадъра, преди спусъкът да се натисне докрай. Ако [C-AF] или[C-AF+TR] е избрано за [K Режим AF] (стр. 81), фотоапаратът се фокусира
преди всяка снимка. Изберете тази опция, ако очаквате разстоянието до обектада се променя по време на снимането.
Pro Capture H (p)

2

1
2
3

Режим

Фотоапаратът снима с до 30 кадъра в секунда. Възможно е снимането намаксимум 14 кадъра, преди спусъкът да се натисне докрай. Фотоапаратът
използва [S-AF], когато [C-AF] или [C-AF+TR] е избрано за [K Режим AF](стр. 81). Изберете тази опция, ако е малко вероятно разстоянието до обектада се промени значително по време на снимането.

Натиснете бутона jY.
Изберете p (Pro Capture H) или q (Pro Capture L), като използвате
предния или задния диск, и натиснете бутона Q.
Направете снимките.
Икона за снимане
• Снимането започва, когато спусъкът е натиснат
наполовина. Показва се икона за снимане ( ).
Ако бутонът се задържи натиснат наполовина за надминута, снимането завършва и иконата Z изчезва от
S-AFдисплея. Натиснете спусъка наполовина отново, зада възобновите снимането.
• Натиснете спусъка докрай, за да започнете дасъхранявате снимките на картата памет.
P
250 F5.6 0.0• Снимането продължава, докато спусъкът е натиснат
докрай, до достигането на броя снимки, избран за[Огранич. бр. кадри].

S-IS AUTO

ISO-A
200

LF
4K

30p

0

1:02:031023• Избирането на q (Pro Capture L) ограничава блендата до стойности между
максимална бленда и f8.0.
• Обективите Four Thirds и обективите Micro Four Thirds на трети доставчици не могатда се използват в режим q (Pro Capture L).
• Трептенето, което се проявява от луминесцентни светлини или при голямо движениена обекта и др., може да причини изкривявания в изображенията.
• По време на снимането дисплеят не става черен, а звукът от затвора не се чува.
• Най-бавната скорост на затвора е ограничена.
• [Макс. к./сек.] (p/само Pro Capture H), [Предспусъчни кадри] и [Огранич. бр. кадри]могат да се настроят чрез менютата за лични настройки с помощта на опциите [jLНастройки] и [jH Настройки] [0] (стр. 188).

BG 75

Заснемане на снимки с висока разделителна
способност
(Сним. вис. разд. спос.)

2
Режим

Снимайте с разделителна способност, по-висока от тази на сензора заизображението. Фотоапаратът прави серия от кадри, докато движи сензораза изображението и ги комбинира, за да създаде една снимка с висока
разделителна способност. Използвайте тази опция, за да уловите детайли,които в нормалния случай не биха били видими дори при високи коефициентина увеличаване. Предприемете мерки за стабилизиране на фотоапарата, катонапример го монтирате на статив.
Използвайте опцията [Сним. вис. разд. спос.] (стр. 146) в X Меню снимане 2,за да изберете времето между натискането на спусъка докрай и отпускането наспусъка, както и времето, предоставено на светкавицата да се зареди, когато сеизползва светкавица в режим Сним. вис. разд. спос.
След като сте задали снимане с висока разделителна способност, можете даизберете качеството на изображението на снимането с висока разделителна
способност чрез използване на режима за качество на изображението
(стр. 90, 131).

1
2Натиснете бутона jY.
Изберете h с помощта на предния или задния диск и натиснете
бутона Q.
• Показва се икона h. Иконата започва да мига, ако
S-IS AUTO
фотоапаратът не е стабилен. Иконата спира дамига, когато фотоапаратът е стабилен и готов за
S-AFhснимане.
• След като активирате снимане с висока
разделителна способност, проверете избраната
P
250 F5.6 0.01023опция за качеството на изображението. Качествотона изображението може да се настрои от суперпулта
Подготовка
нафотоапаратаза управление в реално време.
ISO-A
200

IF
+RAW
4K

30p

0

1:02:03за снимане с висока
разделителна способност
(мига)

3Направете снимките.
• h започва да мига, за да предупреди, че е възможно снимките да садефокусирани вследствие на поклащането на фотоапарата. Дръжте
фотоапарата стабилно.
• Снимането е завършено, когато зелената икона h изчезне от дисплея.
• Фотоапаратът създава автоматично композитното изображение, когато
снимането е завършено. По време на този процес се показва съобщение.

• Изберете между режими JPEG (IF или JF) и JPEG+RAW. Когато качеството наизображението е зададено на RAW+JPEG, фотоапаратът съхранява единично RAWизображение (разширение «.ORI»), преди да го комбинира със снимането с висока
разделителна способност. Предварително комбинираните RAW изображения могатда се възпроизвеждат с помощта на последната версия на Olympus Workspace.
• [K Стабил. изображ.] (стр. 87) е настроено на [S-IS изкл.].
• По време на RC снимане със светкавица максималното време за изчакване насветкавицата е 4 s и режимът за управление на светкавицата е фиксиран на MANUAL.
• Снимане с висока разделителна способност е достъпно в режими P, S, A и M.

76 BG

• Не могат да се използват следните функции:фотография с интервален таймер, няколко експозиции, компенсация натрапецовидното изкривяване, бракетинг, корекция на рибешко око и HDR.
• Снимките, направено с [Е-портрет] или арт филтър, избран за снимачен режим,се записват в режим [Естествен].
• Качеството на изображението може да спадне при мигащи източници на светлина
като луминесцентна светлина или светодиодни лампи.
• Разделителната способност може да бъде изгубена в зони от снимката, в която
обектите са се преместили по време на снимането.

2
Режим
BG 77

Суперпулт за управление/суперпулт за управление в реално
време

2

Суперпултът за управление/суперпултът за управление в реално време показва
списък с настройките за снимане и техните текущи стойности. Използвайте
суперпулта за управление в реално време, когато подготвяте кадри за заснеманена монитора («преглед в реално време»), и използвайте суперпулта зауправление, когато подготвяте кадри за заснемане във визьора.

Режим• Натискането на бутона u (LV) по време на прегледа в реално време активира
снимането през визьора и показва суперпулта за управление в реално време намонитора.
u(Бутон LV)
2019.12.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
LF
30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

0

P

1023

Снимане в реално време

NormalsRGB

S-IS AUTO
M-IS

4K

F

250 F5.6 0.0

4K

30p
0

1:02:031023Снимане през визьора (мониторътсе изключва, когато визьорът евключен)Суперпулт за управление в реално време (снимане в реално време)За да извикате суперпулта за управление в реално време на монитора, натиснете
бутона Q по време на преглед в реално време.
S-IS AUTO

Q,62ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧ

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:0301023Суперпулт за управление (снимане през визьора)Когато гледате обектите за снимане във визьора, суперпултът за управлениев реално време се показва на монитора постоянно. Натиснете бутона Q заактивиране на курсора.
2019.12.01 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0

sRGB

S-IS AUTO
M-IS

P

78 BG

NormalF

250 F5.6 0.0

4K

30p
0

1:02:031023

Q,62ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧ Използване на суперпулта за управление/суперпулта зауправление в реално време

1• Ако натиснете бутона по време на преглед в реално
време, суперпултът за управление в реално времесе показва на монитора.
• Последната използвана настройка се маркира.

Маркирайте опция с помощта на
FGHI на бутона със стрелкиили чрез завъртане на задния
диск.

,62ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧ

2
Режим

2

Курсор

Натиснете бутона Q.

Ɋɟɠɢɦ$)• Избраната настройка се маркира.
• Можете също да маркирате опции
чрез натискане върху тях надисплея.

3Завъртете предния диск, зада промените маркираната
настройка.

4Натиснете спусъка наполовина, за да приемете текущите настройки и даизлезете от суперпулта за управление в реално време.

Ɋɟɠɢɦ$)• Ако използвате суперпулта за управление, курсорът изчезва и изборът нанастройки завършва.
Допълнителни опции

Натискането на бутона Q в стъпка 2 извиква опции замаркираната настройка. В някои случаи е възможно
преглеждането на допълнителни опции с натискане набутона INFO.

Бутон INFOБутон Q
KɋɬɚɛɢɥɢɡɨɛɪɚɠQ

INFOȾɴɥɛɧɚɩɨɥɟɬɨ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ,6Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ,6

[K Стабил. изображ.]• Елементите за управление на сензорния панел могат да се използват вместо бутона
Q. Натиснете леко два пъти върху желаната настройка, за да извикате опциите.

BG 79

 Налични настройки на суперпулта за управление/суперпулта зауправление в реално време
Суперпулт за контрол в реално
време (LV)21,62ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧ

Режим

2
3
4

c
d
e

Суперпулт за контрол

,62ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧ

f
g
h
i

5
6

7

8 90 a b

1 Текущо избрана опция
2 ISO чувствителност................... стр. 81
3 K Режим AF ............................. стр. 81
AF точка за фокусиране ........... стр. 65
4 Режим на светкавицата ............ стр. 95
5 Контрол на интензитета насветкавицата ............................. стр. 99
6 Стабилизатор наизображение.............................. стр. 87
7 Серия от кадри/самоснимачка ............................ стр. 88
8 KK ......................................... стр. 90
9 Режим на измерване................. стр. 83
0 Приоритет на лица .................... стр. 67
a nK.......................................... стр. 91
b Съотношение широчина –височина .................................... стр. 89
c Баланс на бялото ...................... стр. 84

d Компенсация на баланса на бялото/Цветна температура ................. стр. 86e Снимач. режим ........................ стр. 100
f Острота N ............................... стр. 103
Контраст u.............................. стр. 103
Насищане t ........................... стр. 103
Градация z ............................ стр. 104
Цветен филтър x .................. стр. 105
Монохромен цвят y............... стр. 106
Ефект 3 .................................. стр. 106
Цвят*1 ......................................... стр. 56
Цвят/ярко*2 .............................. стр. 102
Ефект*3..................................... стр. 100
g Цветно пространство .............. стр. 107
h Управление на осветяваниятаи сенките .................................. стр. 108
i Определяне на функцияна бутон ................................... стр. 109*1 Показва се, когато е зададено Частично оцветяване.
*2 Показва се, когато е зададено Пресъздаване на цветове.
*3 Показва се, когато е избран арт филтър.

80 BG

Промяна на ISO чувствителност

(ISO)Можете да зададете ISO чувствителността.
g «Промяна на ISO чувствителност (ISO)» (стр. 70)

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

23Използвайте FGHI, за да изберете [ISO].

ISO,62ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧ

2
Режим

Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Избиране на режим на фокусиране

(Режим AF)Можете да изберете метод на фокусиране (режим за фокусиране). Можете даизберете отделни методи за фокусиране за режима на заснемане на снимки
(неподвижни изображения) и за режима на клип.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI за избиране на[Режим AF].

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Автоматичен фокус

Ɋɟɠɢɦ$)S-AF(Единичен AF)Фотоапаратът фокусира веднага, след като спусъкът енатиснат наполовина. След фиксиране на фокуса се чувазвуков сигнал и светват маркировката за потвърждение
AF и AF точката за фокусиране. Режимът е подходящ зазаснемане на неподвижни обекти или обекти с ограничена
подвижност.

C-AF(Непрекъснат AF)Фотоапаратът фокусира непрекъснато, докато спусъкът
остава натиснат наполовина. Когато обектът е фокусиран,маркировката за потвърждение AF светва на монитора,а звуковият сигнал се чува, когато фокусът е заключен припървия път.
Дори ако обектът се движи или вие променяте композициятана снимката, фотоапаратът ще продължава да се опитва дафокусира.

MF(Ръчно фокусиране)Тази функция ви дава възможност
ръчно да фокусирате върху която и дае позиция посредством завъртане нагривната за фокусиране на обектива.

Близо
)

Фокус рингS-AFb(Едновременно
използване на режим
S-AF и режим MF)След като натиснете спусъка наполовина, за да фокусиратев режим [S-AF], можете да завъртите фокус ринга, за даизвършите ръчно фина настройка на фокуса.

BG 81

C-AFK(Следящ AF)Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате; тогава
фотоапаратът проследява и фокусира върху текущия обект,докато спусъкът се задържа на тази позиция.
• AF точката за фокусиране се показва в червено,ако фотоапаратът не може повече да следи обекта.
Освободете спусъка, след което нагласете обекта отново вкадър и натиснете спусъка наполовина.
• Автофокусът не функционира, докато AF точката за фокусиранесе показва в червено, дори ако фотоапаратът следи обекта.

PreMF(Гот. настр. MF)Фотоапаратът автоматично фокусира върху предварително
зададената точка за фокусиране по време на снимане.

2
Режим

• Възможно е фотоапаратът да не може да фокусира обекта, ако е слабо осветен,забулен в мъгла или пушек или при липса на контраст.
• Когато се използва обектив от системата Four Thirds, AF няма да бъде наличен повреме на заснемане на клип.
• Изборът на AF режим не е наличен, ако MF съединителя на обектива е поставенв позиция MF и е избрана опцията [Активно] за [MF съединител] (стр. 168) в Личн.
настр. меню.
Задаване на позиция на фокуса за PreMF

1
2
3Изберете [Гот. настр. MF] за AF режим.

4Натиснете бутона Q.

Натиснете бутона Q и след това бутона INFO.
Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.
• Фокусът може да бъде коригиран чрез завъртане на фокусния пръстен.

• Функцията PreMF може да бъде извикана чрез натискане на бутона, на който еназначена [Гот. настр. MF] в [K Функция на бутон]. Натиснете отново бутона, за дасе върнете към първоначалния AF.
• Разстоянието за предварително зададената точка за фокусиране може да бъденастроено с [Разст. гот. настр. MF] в Личн. настр. меню (стр. 168).

82 BG

Избор на метод за измерване на яркосттаот фотоапарата

(Измерване)Можете да изберете начина, по който фотоапаратът да измерва яркостта на обекта.

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI за избиране на[Измерване].

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Цифрово ESP
pизмерване

BИзмерване сусредняване иакцент върху
центъраC Спот мерене

DСпот мерене
(осветяване)E Спот мерене (сенки)ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ

2Измерване

Режим

1

Измерва се експозицията в 324 зони на кадъра и сеоптимизира експозицията за текущата сцена или заобекта на портретиране (ако за [I Приоритет лице]е избрана опция, различна от [Изкл.]). Този режим сепрепоръчва за общо използване.
Използват се средните измерени стойностина осветяването в обекта и фона, като сеакцентира върху обекта в центъра.
Измерва се малка зона (около 2% от кадъра),като фотоапаратът е насочен към обекта,който искате да измерите. Експозицията щесе настрои според яркостта в измерената
точка.
Увеличава експозицията на точково измерване.
Гарантира, че ярките обекти изглеждат ярки.
Намалява експозицията на спот мерене. Гарантира,че тъмните обекти изглеждат тъмни.

• Позицията на точково (спот) измерване може да бъде зададена в избраната AF цел.
g [N Спот измерване](стр. 176).

BG 83

Настройка на цвят2

(WB (баланс на бялото))Функцията на баланса на бялото (Бял баланс WB) се състои в показване в бялона белите обекти в изображенията, записани от фотоапарата. Настройката
[AUTO] е подходяща в повечето случаи, но могат да се избират други стойности
според източника на светлина, когато [AUTO] не може да постигне желаните
резултати или искате умишлено да внесете цветен оттенък във вашите
изображения.

Режим

1

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

23Използвайте FGHI за избиране на [WB].

WB
ISO
Auto

Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Предварително
зададен балансна бялотоNatural
±0

S ±0

±0

S-IS AUTO
M-IS

P

Normal

sRGB
F

4K

30p

250 F5.6

1:02:031023Температура нацветовете

Светлинни условия

Автом.

—

Повечето нормални сцени (сцени,съдържащи обекти, които са бели илиблизки до бялото)• Този режим е препоръчан за повечето
ситуации.
• Можете да решите да запазите
цветовете, видими при осветление снажежаема жичка (стр. 85).

55300 KВъншни сцени на слънчева светлина,залези, фойерверки

N

7500 KСнимки на дневна светлина на обекти,намиращи се на сянка

O

6000 KСнимки, направени на дневна светлинапри облачно небеРежим Бял баланс WB

Автоматичен
баланс набялото

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

± 0.0

• Опциите за баланс на бялото с едно докосване иличните настройки за баланса на бялото могат дасе прегледат с натискане на бутона Q, следван отбутона INFO.

84 BG

БЧ

1

3000 KОбекти под лампа с нажежаема жичка

>4000 KОбекти при флуоресцентно осветление

U—Подводна фотография

n

5500 KСветлинни източници със същата
цветна температура като светкавицата

Баланс набялото с еднодокосване

P/Q/
W/X

Задаванена цветна
температурас БЧ с еднодокосване

Ситуации, в които искате да зададете
баланса на бялото за конкретен обект
• Цветната температура се настройва настойност, измерена от бял обект приосветление, което ще се използва приокончателното снимане (стр. 85).

Потребителски
баланс набялото

CWB

2000 K – 14000 KСитуации, в които можете да определите
подходящата температура на цветовете
• Изберете цветна температура.

Баланс на бялото с едно докосване
Измерете баланса на бялото, като нагласите лист хартия или друг бял предмет подосветлението, което ще се използва за крайната снимка. Това е полезно, когато
снимате обекти в естествено осветление, както и под осветлението на различни
светлинни източници с различна цветна температура.

След като изберете [P], [Q], [W] или [X] (Баланс на бялото с еднодокосване 1, 2, 3, или 4), натиснете бутона Q, следван от бутона INFO.

2Заснемете лист безцветна (бяла или сива) хартия.

3Изберете [Да] и натиснете бутона Q.

• Нагласете хартията в кадъра по такъв начин, че да запълни дисплея и върху
него да не пада никаква сянка.
• Появява се екранът за настройка на баланс на бялото с едно докосване.

2
Режим

1

• Новата стойност се съхранява като предварително зададена опция за балансна бялото.
• Новата стойност се съхранява, докато балансът на бялото с едно докосване
бъде измерен отново. Изключването на захранването на фотоапарата не водидо изтриване на данните.

W Запази топли цветовеАко искате, автоматичният баланс на бялото може да се настрои така, че да запазва
топлите цветове, видими при осветление с нажежаема жичка. Обикновено балансътна бялото се настройва така, че да прави белите цветове да изглеждат бели, но тазифункция може да се използва, за да запази средата, създадена от осветлението снажежаема жичка.

1След като изберете [AUTO], натиснете бутона Q, следван от бутона
INFO.

2

Маркирайте [Вкл.] с помощта на FGHI на бутона със стрелки инатиснете бутона Q.

• Показват се опциите [W Запазв. топл. цв.].

BG 85

Извършване на фини настройки на баланса на бялото
(Компенсация на ББ)Изберете стойности за компенсация на баланса на бялото за фина настройка наавтоматичния баланс на бялото, предварително настроения баланс на бялото ибаланса на бялото с едно докосване.

2
Режим

1

Натиснете бутона Q, за да се покаже суперпултът за управлениев реално време (LV).

234Използвайте FGHI за избиране на [WB].

5Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
Използвайте FGHI за избор на компенсацияна баланса на бялото.
Сменете стойността за компенсация на балансана бялото с помощта на предния диск.

Компенсация на балансана бялото
Ⱥɜɬɨɦx• Натискането на Q извиква опциите за настройванена нюанса.

За компенсация по оста A (Червено-Синьо)Придвижете плъзгача на лентата в посока +, за да подчертаете червени тонове,и в посока –, за да подчертаете сини тонове.
За компенсация по оста G (Зелено-Магента)Придвижете плъзгача на лентата в посока +, за да подчертаете зелени тонове, и впосока –, за да подчертаете магента тоновете.
• Компенсацията на баланса на бялото може да се приложи едновременно за всички
режими на баланс. g [Всичко x] (стр. 177)%
• За да прегледате ефектите от промяната на баланса на бялото, натиснете бутона R(клип). Ще се покаже примерно изображение, направено с текущите настройки набаланса на бялото.

86 BG

Намаляване на трептенето на фотоапарата
(Стабилизатор на изображението)Можете да намалите трептенето на фотоапарата, което се появява при снимане вусловия на слаба светлина или снимане с голямо увеличение.
Стабилизаторът на изображението се задейства, когато натиснете спусъка
наполовина.

12Използвайте FGHI, за да изберете
стабилизатора на изображението.

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Kɋɬɚɛɢɥɢɡɨɛɪɚɠ

2
Режим

K Стабил. изображ.
Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

n Стабил. изображ.

Самоснимки
(S-IS)

Клип(M-IS)S-ISизкл.

I.S. Изкл.

Стабилизацията на изображението едезактивирана. Изберете тази опция, когато
използвате статив.

S-ISАвтом.

Автоматично
I.S.

Стабилизацията на изображението се прилага задвижението по всички оси. Ако се разпознае режим
панорамиране, фотоапаратът преустановява
автоматично стабилизацията на изображениетопо тази ос.

S-IS1Стабилизация всички
посоки

Стабилизацията на изображението се прилага задвижението по всички оси.

S-IS2Стабилизацията на изображението се прилага
Вертикалназа вертикалното движение. Използвайте пристабилизация
хоризонтално панорамиране с фотоапарата.

S-IS3Хоризонт.
стабилиз.

Стабилизацията на изображението се прилагаза хоризонталното движение. Използвайте привертикално панорамиране на фотоапарата.

M-IS
изкл.

Стабилизация за видео
Изкл.

Стабилизаторът на изображение е изключен.

M-IS1Стабилизация всички
посоки

Електронно стабилизиране на изображението,комбинирано с управлявано от VCM движение насензора за изображение.

M-IS2

Стабилизация всички
посоки

Само управлявано от VCM движение на сензораза изображение.

• Възможно е стабилизацията на изображението да не може да компенсира
прекомерното движение на фотоапарата или много ниските скорости на затвора.
В подобни случаи използвайте статив.
• Можете да забележите шум или вибрации в резултат на стабилизацията наизображението.

BG 87

• Избраната настройка с превключвателя за стабилизацията на изображението наобектива, ако има такава, е с приоритет пред избраната от фотоапарата.

%2• Можете да изберете дали стабилизацията на изображението да се извършва, докато
спусъкът е натиснат наполовина. g [Полусп. и стабилиз.] (стр. 170)
• Можете да зададете приоритет на стабилизацията на изображението на обектива.
g [Стабилиз. на обектив] (стр. 170)РежимИзползване на обективи, различни от системата обективи Micro Four Thirds/Four ThirdsКогато използвате обективи, различни от системите обективи Micro Four Thirds или
Four Thirds, трябва да посочите дълбочината на полето на обектива.
• Задайте [Стабил. изображ.], натиснете бутона Q, натиснете бутона INFO, следкоето използвайте FGHI, за да изберете дълбочина на полето (фокусно
разстояние), и накрая натиснете бутона Q.
• Изберете фокусно разстояние между 0.1 мм и 1000.0 мм.
• Изберете стойността, която съответства на отпечатаната на обектива.
• Избраната стойност няма да се нулира, когато изберете [Нулиране/Лични режими](стр. 129) > [Нулиране] (Основно) в W Меню снимане 1.

Извършване на снимането на серия от кадри/със самоснимачка
Можете да направите серия от снимки, като държите спусъка натиснат докрай.
Другата възможност е да правите снимки с помощта на самоснимачката.
g «Извършване на снимането на серия от кадри/със самоснимачка»(стр. 71 – 76)

88 BG

1

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете серийни
снимки /самоснимачка.

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

ȿɞɢɧɢɱ

Серийни снимки/самоснимачка

Настройка на Смяна на съотношение
Изберете съотношението ширина към височина за снимките в зависимост отвашето намерение или вашата цел за принтиране и т.н. В допълнение къмстандартното съотношение (ширина към височина) [4:3] фотоапаратът предлага
настройки [16:9], [3:2] и [1:1] и [3:4].

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

23Използвайте FGHI за избор на [Аспект].

2Ⱥɫɩɟɤɬ

Режим

1Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.
Аспект

• Смяната на съотношение може да бъде зададена само за снимки (неподвижни
изображения).
• JPEG изображенията се записват при избраното съотношение ширина-височина.
RAW изображенията са със същия размер като сензора за изображението и сезаписват при съотношение ширина-височина 4:3 с маркер, указващ избраното
съотношение. Отрязан кадър, показващ избраното съотношение ширина-височина,се показва, когато изображенията се възпроизвеждат.

BG 89Опции за файла на снимката и размерана изображението

(KK)Можете да зададете режим за качество на изображението за снимки (неподвижни
изображения). Изберете качество, което е подходящо за приложението (катонапример за обработка на компютър, за използване на уеб сайт и т.н.).

2

1

Режим

2

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

KK
ISO
Auto

Използвайте FGHI, за да изберете [KK].

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0

P

NormalsRGB

S-IS AUTO
M-IS

4K

F

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

KK

3

Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
• Изберете от следните опции. Възможните комбинации от размер/компресия наизображението могат да се изберат от менютата. g G Личн. настр. меню X >[K Настр.] (стр. 202)Размер файлСъотношение накомпресия

YSF

5184 × 3888

Суперфино (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Фино (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Нормално (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400Нормално (1/8)

JPG

5240 × 3192

Компресия беззагуби

ORF

Опция

RAW
RAW+JPEG

Формат нафайлаИзбрана опция RAW плюс JPEG

• По време на снимане с висока разделителна способност (стр. 76) можете даизбирате между IF, JF, IF+RAW и JF+RAW.
• Избирането на снимка с висока разделителна способност променя избраната
опция за качеството на изображението – не забравяйте да проверите
настройката за качеството на изображението, преди да снимате.

$• RAW изображенията се състоят от необработените данни на изображението, къмкоито предстои прилагането на настройки, като компенсиране на експозицията ибаланс на бялото. Те служат като необработени данни за изображения, които щебъдат обработвани след снимането. Файлове на RAW изображения:- Имат разширение «.orf»- Не могат да се преглеждат на други фотоапарати
- Могат да се преглеждат на компютри с помощта на софтуера Olympus
Workspace Digital Photo Managing- Могат да се запазват във формат JPEG с помощта на опцията за ретуширане
[Редакц. на RAW] (стр. 157) в менютата на фотоапарата

90 BG

Размер и честота на кадрите и компресия

(nK)Изберете наличните опции за качество на изображението за запис на клипове.
Когато избирате опция, обмислете как ще се използва клипът: например
планирате ли да го обработвате на компютър или е предназначен за качванена уебсайт? Фотоапаратът може да съхранява няколко комбинации от размери честота на кадрите и компресия, от които можете да изберете в зависимостот целите си. Налични са и опции за забавен и забързан каданс, както иза клип с висока скорост. g «Запис на клипове на забавен или забързан
каданс (клипове на забавен или забързан каданс)» (стр. 94) и «Снимане нависокоскоростен клип» (стр. 93)

2Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

nK
ISO
Auto

Използвайте FGHI, за да изберете [nK].

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0

NormalsRGB

S-IS AUTO
M-IS

n

Режим

1

2

4K

F

30p

250 F5.6

1:02:03nK

3Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
• За да промените настройките за режим на запис на клип, натиснете Q,последвано от бутона INFO и завъртете задния диск.

BG 91Икона за качеството на клипа

Промените на настройките се отразяват в иконата [nK], както е показано подолу.
Размер на кадъра
FHD

Full HD *1

1920 × 1080

2

HD

HD *1

1280 × 720

4K

4K *1

3840 × 2160

Режим

C4K

4K дигитално кино *1

4096 × 2160

Степен на компресия/скорост на предаване
• Не е налично, когато [4K]A-I
All Intra *2
или [C4K] е избрано заSFСупер фино[Резолюция клип].
F
ФиноНормална

NБрой кадри серия
60p

60p: 59,94 к./сек.

50p

50p: 50,00 к./сек.

30p

30p: 29,97 к./сек.

25p

25p: 25,00 к./сек.

24p

24p: 23,98 к./сек.
24p: 24,00 к./сек. (C4K)• [60p] и [50p] не са налични,когато:- [FHD] е избрано за[Резолюция клип], а [A-I]е избрано за скорост напредаване
- [4K] или [C4K] е избраноза [Резолюция клип]• Избирането на [C4K] за[Резолюция клип] фиксира
[Честота на кадрите] на [24p].

Тип клип
nНастройка 1, 2, 3 или 4:Запазвайте до четири комбинации размер на кадър,скорост и компресия за по-късна употреба.

GЛични:
Изберете размери на кадри от 4K или 4K дигитално
кино. Можете също да снимате клипове в забавен илизабързан каданс (стр. 94).

—Вис.чест.кадр. клип g «Снимане на високоскоростен
клип» (стр. 93)*1 Клиповете се съхраняват във формат MPEG-4 AVC/H.264. Отделните файлове наклиповете могат да са с размер до 4 GB. Непрекъснатото заснемане не може да е
по-дълго от 29 минути.
*2 Клиповете «All-Intra» не използват междукадрова компресия. Това е полезно заредактирането, но увеличава размера на файла.
• В зависимост от използваната карта записът може да завърши преди достигане намаксималната продължителност.
• Изборът на скорост на предаване може да е недостъпен при някои настройки.
• Клиповете се записват при съотношение от 16:9. Клиповете C4K се записват присъотношение от 17:9.

92 BGСнимане на високоскоростен клипСнимайте при високи честоти на кадрите. Клиповете се снимат при 120 к./сек.
и се възпроизвеждат при 60 к./сек. Разширяването на възпроизвеждането додвойно на записаното време (какъвто е случаят при избор на 60p за скорост навъзпроизвеждане) ви позволява да прегледате движения на забавен каданс,които в реалността отнемат едва миг.
Опцията за клип с висока скорост може да се включи в менюто за качествона изображението на клипа. Вашия избор за честота на кадрите привъзпроизвеждане определя мултипликатора на скоростта при възпроизвеждане.

Размер на кадъра
FHD

Режим

Промените на настройките се отразяват от показваната иконата за качеството наклипа.

2

Full HD (1920 × 1080)

Тип клип
HSВисока скорост (120 к./сек.)Честота на възпроизвеждане на кадрите
60p

60p: 59,94 к./сек.; възпроизвежда при 0,5× скорост

50p

50p: 50,00 к./сек.; възпроизвежда при 0,42× скорост

30p

30p: 29,97 к./сек.; възпроизвежда при 0,25× скорост

25p

25p: 25,00 к./сек.; възпроизвежда при 0,21× скорост

24p

24p: 23,98 к./сек.; възпроизвежда при 0,2× скорост

1Изберете

(запис на клип с висока кадрова честота).

2

За да редактирате текущите настройки, натиснете бутона INFO встъпка 1.

3Изберете честотата на кадрите при възпроизвеждане.

4Натиснете бутона Q, за да изберете маркираната опция и да излезете.

• За да използвате текущите настройки, натиснете бутона Q. Фотоапаратът
излиза от менюто и текущите опции се избират.

• Това поставя курсора в списъка на опциите за клип с висока скорост.
• Използвайте FG на бутона със стрелки, за да маркирате желаната честота накадрите за възпроизвеждане на клип.

• Фокусът, експозицията и балансът на бялото се заключват по време на запис.
• Не се записва звук.
• Ъгълът на снимката е леко намален.
• Блендата, скоростта на затвора, компенсацията на експозицията и ISOчувствителност не могат да се променят по време на запис.
• Времевите кодове не могат да бъдат записвани или показвани.
• Яркостта може да се променя при регулиране на увеличаването по време на запис.
• Отделните клипове могат да са с размер до 4 GB.
• Записът на клип с висока скорост не е достъпен, когато фотоапаратът е свързан към
HDMI устройство.
• [n Стабил. изображ] > [M-IS1] не е достъпно.
• Не е възможно използване на ефекти за клипове.

BG 93

• Снимачните режими [i-Enhance], [Е-Портрет] и арт филтри не са налични.
• [Градация] е фиксирана на [Градация норм.].
• Записът на клип с висока скорост не е достъпно по време на дистанционно снимане,когато фотоапаратът е свързан към смартфон.

2Записване на клипове на забавен или забързан каданс
(Клипове на забавен или забързан каданс)РежимМожете да създавате клип на забавен каданс или на забързан каданс. Можете дазададете скоростта на записване с помощта на nc в режим на запис.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже суперпултът за управление вреално време (LV).

23Използвайте FGHI, за да изберете [nK].
Използвайте диска отпред, за да изберете 24(личен режим на запис) (стр. 92), след което
натиснете бутона Q.
C4K• Опцията, избрана за [Забав./забър. кад.] можеда се променя чрез натискане на бутона INFO.
В HI изберете [Забав./забър. кад.] и след тованатиснете FG, за да изберете множител инатиснете бутона Q. Увеличете множителя, зада снимате клип на забързан каданс. Намалете
множителя, за да снимате клип на забавен каданс.
Честотата на кадрите се променя в съответствие сизбраната стойност.

4

nK
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS AUTO
M-ISnNormal

sRGB
F

C4K

24p

250 F5.6

1:02:03Натиснете бутона R, за да започнете снимането.
• Натиснете бутона R отново за спиране на снимането.
• Клипът ще бъде възпроизведен при фиксирана скорост така, че да изглежда,че е на забавен каданс или на забързан каданс.

• Няма да се запише звук.
• Ще бъдат отменени всякакви арт филтри за снимачни режими.
• Едната или и двете функции за забавен каданс и забързан каданс не могат да бъдат
зададени за някои опции на [nK].
• Скоростта на затвора е ограничена до стойности, не по-ниски от 1/24 s. Най-ниската
налична скорост варира в зависимост от опцията, избрана за [Честота на кадрите].

94 BG

Използване на светкавица

(Снимане със светкавица)Когато използвате опционална светкавица, проектирана за употреба сфотоапарата, можете да изберете режима на снимане със светкавица с помощтана елементите за управление на фотоапарата и да направите снимки съссветкавицата.

• Уверете се, че фотоапаратът и светкавицата са изключени. Свързването илипремахването на светкавица, докато фотоапарат или светкавица са включени, можеда повреди оборудването.

1

2
Режим

 Поставяне на съвместими светкавици
Методите, използвани за свързване и използване на външни светкавици, вариратв зависимост от модула. За детайли вижте документацията, предоставена смодула. Тези инструкции са валидни за FL-LM3.

Отстранете капачката на гнездото за външна
светкавица на фотоапарата и свържете
светкавицата.
• Плъзнете светкавицата, докато крачето щракне намястото си в задната част на гнездото.
Капаче на съединител засвързване на светкавица

2Позиционирайте горната част на светкавицатаза снимане с отразена светкавица или директно
осветяване.
• Горната част на светкавицата може да се завърти
нагоре и наляво или надясно.
• Имайте предвид, че силата на светкавицата може дае недостатъчна за правилна експозиция, когато сеизползва осветяване с отразена светкавица.

3Завъртете прекъсвача ON/OFF на светкавицатав положение ON.
• Завъртете лостчето в положение OFF, когато
светкавицата не се използва.

Лостче ON/OFF

BG 95

 Отстраняване на светкавиците

1Като задържате бутона UNLOCK натиснат,плъзнете светкавицата от гнездото за външна
светкавица.
2

2

1

Режим

Бутон UNLOCK

Избор на режим на снимане със светкавица (Режим светкавица)Докато правите снимки със светкавица, предназначена за употреба сфотоапарата, можете да изберете режим на снимане със светкавица с помощтана елементите за управление на фотоапарата. Автоматичното включване насвързаната светкавица ограничава най-високата налична скорост на затвора.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[Режим светкав.].

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Ɋɟɠɢɦɫɜɟɬɤɚɜ

Режим на светкавица

• Достъп до настройките за светкавица може да сеосъществи с помощта на суперпулта за управлениев реално време.

Режим на светкавица
Ɋɟɠɢɦɫɜɟɬɤɚɜ

Сила на светкавицата

96 BG

 Режими на снимане със светкавица
Запълваща
светк.

Активирайте светкавицата.
• Скоростите на затвора могат да се настроят на стойности
между избраните за [#Ниска скорост] (стр. 176) и[#X-синхр.] (стр. 176) в G Личн. наст. меню W.

$

Изкл.
светкавица

Дезактивирайте светкавицата.
• Светкавицата няма да се активира, дори когато модулът евключен.

0

Черв. очиНамалете «червените очи» на портретните снимки.
В останалите отношения светкавицата функционира
подобно на режим # (запълване).

2

Бавно
(бавно синхронизиранес предно
перде)

Използват се ниски скорости на затвора, за да се заснеме
както основният обект, така и фонът.
• Скоростта на затвора е зададена в съответствие съсстойността на експозицията, измерена от фотоапарата,и не се ограничават от опцията, избрана за [#Ниска
скорост].

1

Черв.оч.
бавно

2 (бавно синхронизиране), комбинирано с корекция начервени очи. Светкавицата се синхронизира с помощта насинхронизиране с предно перде.

MБавно2(бавно синхронизиранесъс задно
перде)

Като при 2 (бавно синхронизиране).
• Светкавицата се включва непосредствено
преди затворът да се затвори. Движещитесе обекти изглеждат все едно оставят
светли следи зад себе си.

Ръчно

3, 4 зададена
и т.н.

стойност

2
Режим

#

Светкавицата се включва при избраното ниво.

• Синхронизирането с висока скорост Супер FP трябва да се конфигурира с помощтана елементите за управление на светкавицата.
• В режим [0] (корекция на червени очи) затворът се освобождава приблизително
една секунда след първата светкавица за корекция на червени очи. Не местете
фотоапарата, преди снимането да приключи.
• [0] (корекция на червени очи) може да не даде желаните резултати при някои
условия.

BG 97

 Режим на снимане със светкавица и скорост на затвора
Диапазонът на наличните скорости на затвора варира в зависимост от режимана снимане със светкавица. Диапазонът на наличните скорости може да сеограничи допълнително с помощта на опциите в G меню за лични настройки.
g [#X-синхр.] (стр. 201) и [#Ниска скорост] (стр. 201)

2
Режим

Суперпулт
Режим наза контрол векспозиреално време
ция
(LV)

P/A

S/M

B*

Режим насветкавица

#Запълваща
светкавица

0Червени очи$Изключена
светкавица

1Червени очи бавно

2

Бавно
синхронизиране спредно перде

M

Бавно
синхронизиране съсзадно перде

#Запълваща
светкавица

0Червени очи$Време насветкавицата

Скорост назатвора

Синхронизиране спредно перде

30 – 1/250 s——Синхронизиране спредно перде
60 – 1/250 sСинхронизиранесъс задно перде
Синхронизиране спредно перде

60 – 1/250 sИзключена
светкавица

—

—

M

Бавно
синхронизиране съсзадно перде

Синхронизиранесъс задно перде

60 – 1/250 s#Запълваща
светкавица

—0Червени очиСинхронизиране спредно перде

$Изключена
светкавица

—

—

M

Бавно
синхронизиране съсзадно перде

Синхронизиранесъс задно перде

—* Синхронизирането със задно перде не е достъпно, когато е избрано [LIVE COMP](стр. 47).

98 BG

2
Режим

• Максималната налична скорост на затвора, когато светкавицата се зарежда, е
1/250 s. Яркият фон на снимките, снимани със светкавица, може да е изложен напрекалена експозиция.
• Скоростта на синхронизиране на светкавицата за безшумни режими и за бракетингна фокуса (стр. 74), сним. вис. разд. спос. (стр. 76) и бракетинг на фокуса
(стр. 137) е 1/50 s. Настройването на [ISO] на стойност над ISO 8000, когато сеизползва опция, изискваща електронен затвор (например безшумен режим илибракетинг на фокуса) настройва скоростта на синхронизиране на фокуса на 1/20 s.
Скоростта на синхронизиране на светкавицата също е настроена на 1/20 s по времена ISO бракетинг (стр. 136).
• Дори минималната налична сила на светкавицата може да е прекалено ярка прикъси разстояния. За да предотвратите прекалена експозиция на снимки, направенина къси разстояния, изберете режим A или M и изберете по-малка бленда
(по-висока относителна апертура) или изберете по-ниска настройка за [ISO].

Контролиране на силата на светкавицата
(Регулиране на интензитета на светкавицата)Интензитетът на светкавицата може да се настрои, ако обектът се окаже
преекспониран или недоекспониран, макар и експозицията да е подходяща заостаналата част от кадъра.
Компенсацията на светкавицата е достъпна в режими, различни от [#Ръчно](ръчен режим).

• Когато е избран [#Ръчно], можете да настроите мощността на светкавицата чрезнатискане на G, за да изберете [#FULL] и след това завъртете предния диск.

1
2
3Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

x
ISO
Auto

Използвайте FGHI, за да изберете [x].
Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0

P

NormalsRGB

S-IS AUTO
M-IS

F

4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

x• Промените на интензитета на светкавицата, направени с външната светкавица,се добавят към онези, които са направени с фотоапарата.

BG 99Опции за обработка

2
Режим

• Тази опция се прилага както за заснемане на снимки, така и за запис на клип.

 Опции за снимачните режими
A i-Enhance

100 BG(Снимачни режими)Изберете как снимките да се обработват по време на снимането, за да сеподобрят цветът, тонът и други характеристики. Изберете от предварително
зададените снимачни режими в зависимост от вашия обект или творческо
намерение. Контрастът, остротата и останалите настройки могат да сенастройват поотделно за всеки режим. Можете също така да добавите творчески
ефекти с помощта на арт филтрите. Арт филтрите ви предоставят опцията дадобавяте ефект рамка и подобни ефекти. Настройките на отделните параметрисе съхраняват поотделно за всеки снимачен режим и арт филтър.

Фотоапаратът настройва цветовете и контраста заоптимални резултати в съответствие с типа на обекта
(стр. 106).

B Ярък

Изберете за ярки цветове.

C Естествен

Изберете за естествени цветове.

D Приглушен

Изберете за изображения, които ще се ретушират
впоследствие.

E Портрет

Подобрете тоновете на кожата.

J Монохромен

Запишете монохромни снимки. Можете да приложите
ефекти с цветни филтри и да изберете оттенък
(стр. 106).

K Лични

Настройте параметрите на снимачния режим, за дасъздадете собствена версия на избрания снимачен
режим.

v Е-Портрет

Плавни тонове.

F Под водаОбработете снимките, за да запазят ярките цветове,които се виждат под водата.
• Препоръчваме да изберете [Изкл.] за [#+WB](стр. 176), когато е избрана тази опция.

c Color CreatorНастройте нюанса и цвета така, че да съответстват натворческото ви намерение (стр. 102).

e Поп Арт
f Мек фокус
gБледи и светли
цветовеh Мек светъл тонi Филмово зърно

2

j Pin Hole ефектl Крос процес
m Мека сепия

Използват се настройките за арт филтър. Могат да сеизползват и арт ефекти.

Режимk Диорама

n Драматични тоновеo Цветна скица
p Акварел
q Ретро
r Частично оцветяване
vЗапазване насреброто

9 Моментален филм• Арт филтрите се прилагат само за JPEG копието. [RAW+JPEG] се избира
автоматично за качество на изображението вместо [RAW].
• В зависимост от сцената е възможно да не може да се забележи ефектът на някоиот настройките, докато в други случаи преходите между тоновете могат да санеравномерни или рендерът на изображението да е по-«зърнист».

%• Можете да скриете или покажете снимачните режими с помощта на [Настр. снимачни
режими] (стр. 171) в менютата за лични настройки.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[Снимач. режими].

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Снимачен режими
ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ

ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ

• Параметрите на снимачния режим могат да сепокажат на суперпулта за управление в реално
време в зависимост от избраната опция. Настройте
параметрите според желанието ви (стр. 103 – 106).
Промени, зависещи отизбрания режим

BG 101Регулиране на общия цвят(Пресъзд. на цветове)Общият цвят на изображението може да се регулира чрез използване на всяка
комбинация от 30 нюанса и 8 нива на наситеност.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

22Използвайте FGHI, за да изберете
[Снимач. режими].

Режим

3

Завъртете предния диск, за да маркирате
[Пресъзд. на цвет.].

Снимачен режими

ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ

• Опцията [c Цвят/ярък] се показва на суперпулта зауправление в реално време.

4Маркирайте [c Цвят/ярък] с помощта на FG инатиснете бутона Q.

5Настройте насищането и нюанса.

6• Завъртете предния диск, за да настроите нюанса.
• Завъртете задния диск, за да настроите насищането.
• Натиснете и задръжте бутона Q, за да възстановите
настройките по подразбиране.

ɉɪɟɫɴɡɞ
ɧɚɰɜɟɬ

c Цвят/яръкColor

ViVid±0Натиснете бутона Q, за да запаметите промените.
• Можете също така да запазите промените чрез натискане на спусъка
наполовина.

• Снимките се записват във формат RAW+JPEG, когато за качество на изображениятае избрана опцията [RAW] (стр. 90, 131).
• Снимки, направени чрез използване на [HDR] (стр. 140, ) или [Няколко експоз.](стр. 142), се записват в настройката [Естествен].
• [Пресъзд. на цвет.] може да се зададе към елемент за управление на фотоапарата.
Достъп до него може да се осъществи чрез бутона, към който е зададена
[Мултифункц.] (стр. 115).

102 BGИзвършване на фини настройки на остротата

(Острота)Настройте остротата на изображението. Очертанията могат да бъдат подчертаниза остро и ясно изображение. Настройките се съхраняват поотделно за всеки
снимачен режим.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

23Използвайте FGHI, за да изберете [Яркост].

Рязкост

2əɪɤɨɫɬ

РежимИзползвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Извършване на фини настройки на контраста

(Контраст)Настройте контраста на изображението. Увеличаването на контраста повишава
разликата между ярките и тъмните зони за по-грубо и по-ясно дефинирано
изображение. Настройките се съхраняват поотделно за всеки снимачен режим.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[Контраст].

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Контраст

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ

Извършване на фини настройки на насищането

(Насищане)Настройте насищането на цветовете. Увеличаването на насищането прави
снимките по ярки. Настройките се съхраняват поотделно за всеки снимачен
режим.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[Насищане].

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Насищане

ɇɚɫɢɳɚɧɟ

BG 103Извършване на фини настройки на тона(Градация)Настройте яркостта и изсветляването на цветовете. Направете снимката поблизка до това, което си представяте, като например направите цялата снима
по-ярка. Настройките се съхраняват поотделно за всеки снимачен режим.

2
Режим

1

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[Градация].

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

z Автом.
(Корекция на сенки)Градация

Ƚɪɚɞɚɰɢɹ

Разделя изображението на отделни зони и настройва
яркостта отделно за всяка от тях. Това важи за изображенияс области с висок контраст, при които светлите участъци
изглеждат твърде светли, а тъмните са твърде тъмни.

Оптимално изсветляване. Препоръчително в повечетоz Нормална
(нормална градация) ситуации.

104 BGz Висока
(Град. висок ключ)Използва тон, който е подходящ за ярък обект.

z Ниска
(Град. нисък ключ)Използва тон, който е подходящ за тъмен обект.

Прилагане на ефекти на филтри към монохромни снимки
(Цветен филтър)Ефектите на цветните филтри могат да се добавят, когато [Монотон] е избран
като снимачен режим (стр. 100). В зависимост от цвета на обекта, ефектитена цветните филтри могат да направят обектите по-ярки или да подчертаят
контраста. Оранжевото добавя повече контраст от жълтото, а червеното –повече контраст от оранжевото. Зеленото е добър избор за портрети и т.н.

Натиснете бутона Q, за да се покаже суперпултът за управлениев реално време (LV).

234Използвайте FGHI, за да изберете [Снимач. режими].
Изберете [Монотон] с помощта на диска отпред.
Използвайте FGHI, за да изберете
[Цветен филтър].

2
Режим

1

Цветен филтър
ɐɜɟɬɟɧɮɢɥɬɴɪ
Ɇɨɧɨɬɨɧ

5Изберете елемент с помощта на диска отпред.

N: НямаБез филтърни ефекти.

Ye: Жълт

Пресъздава ясно и отчетливо естествено синьо небе с бели облаци.

Or: Оранж

Леко подчертава синьото небе или светлината на залязващото
слънце.

R: Червен

Подчертава допълнително синьото небе или есенен пейзаж.

G: Зелен

Добавя топлина към тоновете на кожата на портрети. Зеленият
филтър също така подчертава червеното в червилото.

BG 105Настройване на тона в монохромно изображение
(Монохромен цвят)Добавете нюанс на черно-белите снимки в снимачен режим [Монотон] (стр. 100).

2
Режим

1

Натиснете бутона Q, за да се покаже суперпултът за управление вреално време (LV).

234Използвайте FGHI, за да изберете [Снимач. режими].
Изберете [Монотон] с помощта на диска отпред.
Монохромен цвятИзползвайте FGHI, за да изберете
[Монохромен цвят].

Ɇɨɧɨɯɪɨɦɟɧɰɜɹɬ
Ɇɨɧɨɬɨɧ

5Използвайте диска отпред, за да изберете опция.

N: Нормален

Създава нормално черно-бяло изображение.

S: Сепия

Снимане в монохромен режим сепия.

B: Син

Снимайте в монохромен режим със син нюанс.

P: Пурпурен

Снимайте в монохромен режим с лилав нюанс.

G: Зелен

Снимайте в монохромен режим със зелен нюанс.

Настройване на i-Enhance ефекти

(Ефект)Изберете силата на ефекта i-Enhance, когато [i-Enhance] е избран за снимачен
режим (стр. 100).

106 BG

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

23Използвайте FGHI, за да изберете [Ефект].

Ефект

ȿɮɟɤɬ

Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

3Нисък (Ефект: слаб)Добавя слаб i-Enhance ефект към изображенията.

3Стандартен
(Ефект: стандартен)Добавя i-Enhance ефект между «слаб» и «силен» къмизображенията.

3Висок (Ефект: силен)Добавя силен i-Enhance ефект към изображенията.

Задаване на формата на репродукция на цветовете
(Настройка на цветовото пространство)Можете да изберете формат, за да се гарантира правилното възпроизвежданена цветовете, когато заснетите изображения се генерират отново на монитор илипри използването на принтер. Тази опция е еквивалентна на [Настр.цвет.простр.](стр. 177) в Личн. настр. меню.

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете [Настр.
цвет.простр.].

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

ɇɚɫɬɪɰɜɟɬɩɪɨɫɬɪ

2
Режим

1

Настройка цветно
пространство

sRGBНаложеното цветно пространство за системите Windows. То сеподдържа широко от дисплеи, принтери, цифрови фотоапаратии компютърни приложения. Тази настройка е препоръчителна вповечето ситуации.

AdobeRGB

Стандарт за цветно пространство, въведен от Adobe Systems Inc.
Прецизно възпроизвеждане на цветове е налице само със софтуери устройства (дисплеи, принтери и подобни), които поддържат тозистандарт. В началото на името на файла се показва долно тире («_»)(напр., «_xxx0000.jpg»).

• [AdobeRGB] не е наличен в режим AUTO (B, стр. 49), SCN (стр. 50), ART (стр. 55),
HDR или клип (n).

BG 107

Промяна на яркостта на осветените и затъмнени участъци
(Осветление и сенки)2Настройте яркостта поотделно за осветяванията, средните тонове и сенките.
Получавате по-голям контрол над експозицията, отколкото бихте имали приизползване само на компенсация на експозицията. Можете селективно направите
светлите оттенъци по-тъмни или сенките по-ярки.

1

Режим

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

Ɉɫɜɟɬɢɋɟɧɤɢ

Управление светли и тъмни
участъци

2Използвайте FGHI, за да изберете [Освет. и Сенки], след което
натиснете бутона Q.

3Натиснете бутона INFO, за да изберете желания
обхват на тона.
• Обхватът на тона се променя при всяко натисканена бутона.
ɉɨɥɭɬɨɧ

Избран обхват на тона4Завъртете дисковете, за да изберете желаната
настройка.
• [Освет. и Сенки] е избрано
Настройте осветяванията с помощта на предния
диск и сенките с помощта на задния диск.
• [Средни тонове] е избрано
Използвайте предния или задния диск.
• Натиснете и задръжте бутона Q, за да възстановите
кривата по подразбиране.

5

108 BGɉɨɥɭɬɨɧ

ɇɭɥɢɪɚɧɟ

Натиснете бутона Q за съхраняване на промените.
• Можете също така да запазите промените чрез натискане на спусъка наполовина.

Назначаване на функции на бутони

(Функция на бутон)Възможно е към бутоните да се зададат други роли, различни от текущите имфункции.
Функциите, зададени с помощта на [K Функция на бутон] имат ефект само повреме на заснемане на снимки. Функциите, зададени с помощта на [n Функцияна бутон], имат ефект в режим n (клип) (стр. 148).
 Персонализиране на елементите за управлениеПо подразбиране

БутонПо подразбиранеz Функция

z (Само снимки),a (Клип)d Функция*1*2

Избор AF зона (самоснимки), Директна
функция (клип)F Функция набутонF (Компенсация наекспозицията)Функция на R

R REC

Функция на t

AEL/AFLD Функция*3

jY Функцияна бутон

j/Y (Само снимки),Изкл. (Клип)# (Само снимки),Ел. приближ.*5 (Клип)E Функция*3

j/Y (Само снимки),ББ (Клип)l Функция*4

AF стъпка

Функция на u u

Режим

Бутон

K Функция на
ISO
бутон

2

*1 Опцията [Директ. функц.] за бутона d се прилага за всеки от FGHI.
*2 Назначете N на бутона d, за да го използвате за избиране на AF цел.
*3 За да използвате опциите [Функция D] и [Функция E], трябва първо да изберете
[Директ.функц.] за [Функция d].
*4 Бутонът l може да се използва за функциите, които са налични на някои
обективи.
*5 Предлага се само при електронни вариообективи.

За да промените функция, назначена на бутон, следвайте дадените по-долу стъпки.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[Функция на бутон], след това натиснете
бутона Q.
• [K Функция на бутон] на Личн. настр. меню(стр. 169) се показва в режим на снимане на снимки
(неподвижни изображения), а [n Функция на бутон]на [n Бутон/Диск/Лост] (стр. 148) се показва врежим на клип.

Ɏɭɧɤɰɢɹɧɚɛɭɬɨɧ

Функция на бутон

3Маркирайте желания елемент за управлениес помощта на FG на бутона със стрелки инатиснете бутона I.

4Маркирайте функция чрез бутоните FG и натиснете бутона Q, за да гоназначите към избрания елемент за управление.

• Наличните опции варират за всеки бутон.

BG 109 Налични ролиРоляAF стъпка

AEL/AFL (t)Заключване на фокуса и/или експозицията. Когато се използва зазаключване на експозицията, елементът за управление заключва
експозицията, когато се натисне, и освобождава заключването,когато се натисне втори път. Поведението на елемента зауправление може да се избере с помощта на [K AEL/AFL] вG Меню за лични настройки J (стр. 181).

RREC (запис наклип)Елементът за управление функционира като бутон за запис на
клип. Натиснете, за да стартирате или спрете записването.

Директна
функция
(n)Задайте роли на бутоните на бутона със стрелки (FGHI).
Възможно е задаването на следните роли:Бутон H: N (избор на AF цел)Бутон F: F (компенсация на експозицията)Бутон I: # (светкавица)Бутон G: j/Y (режим на серийни снимки)• Използвайте [Функция D] и [Функция E], за да зададете ролисъответно на бутоните I и G.

Преглед (z)Спрете блендата до избраната стойност. Това ви позволява дапрегледате дълбочината на полето. Блендата спира до текущо
избраната стойност, докато бутонът е натиснат. Опциите запреглед могат да се изберат с помощта на [z Настройки] вG Личн. настр. меню Q (стр. 172).
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

k (баланс набялото с еднодокосване)Измерете стойност за баланс на бялото с едно докосване
(стр. 85). Позиционирайте референтен обект (парче бялахартия или друго подобно) на дисплея, след което натиснетеи задръжте елемента за управление и натиснете спусъка.
Показва се списък с опции за баланс на бялото с еднодокосване, от които можете да изберете мястото, на което дасе съхрани новата стойност.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

Избор на AF зона(N)Задайте настройките за AF целта.
Можете да изберете AF целеви режим (стр. 65) и позиция
(стр. 66) и да регулирате настройките за AF с приоритет на лица/око (стр. 67). Натиснете елемента за управление за преглед надисплея за избор на AF цел. Използвайте предния или задния дискза избор на AF целеви режим и настройки за AF с приоритет налица/око и бутона със стрелки за позициониране на AF цел.

N Начало
(начална позиция
на AF) (NH)Извикайте вече запаметените настройки за начална
позиция на [Режим AF], [AF целеви режим] и [AF целева
точка]. Натиснете елемента за управление, за да извиквате
съхранените настройки, и го натиснете отново, за давъзстановите настройките, които са били активни преди това.
Настройките за начална позиция се запаметяват с помощта на[N Нач. позиция] в G Личн. настр. меню K (стр. 185).
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

2
Режим
110 BGФункция
Спиране на автоматичното фокусиране. Фокусът се заключваи автоматичното фокусиране спира, докато елементът зауправление е натиснат. Валидно само за бутоните l наобектива.

РоляФункция

MF (превключване
AF/MF)

Превключете между AF и MF. Натиснете веднъж, за да изберете
MF, и още веднъж, за да се върнете на предишния режим.
Режимът на фокусиране може да се избере също и чреззадържане на бутона и завъртане на диск. Тази опция не еактивна, когато е избран [режим2] за [K Функц. на Fn лост].

RAW K(качество RAW)Превключете между настройки RAW + JPEG и настройки JPEG
[KK]. Натиснете елемента за управление, за да превключитеот RAW или JPEG на RAW + JPEG или от RAW + JPEG на
JPEG. Можете също така да изберете настройка за качествона изображението, като задържите бутона и завъртите някойот дисковете.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

Тестова снимка
(K TEST)Направете тестова снимка. Можете да прегледате ефектитеот избраните настройки на истинска снимка. Ако задържите
елемента за управление натиснат, докато натискате спусъка,можете да прегледате резултатите, но снимката няма да сесъхрани в картата памет.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

I/H (Подводен
широкоъгълен/Подводен макро)Натиснете бутона, за да превключите между I и H. Натиснетеи задръжте бутона, за да се върнете към първоначалния
режим на снимане. Когато използвате обектив с електронно
приближаване, превключването между I и H се задава
автоматично на широкоъгълна настройка и телефото настройка.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

Експозиция F(F)Задайте настройките за експозицията. Задръжте елементаза управление и завъртете предния или задния диск. Катоалтернатива можете да натиснете бутона, за да активирате
настройките, и след това да завъртите дисковете. Наличните
настройки варират в зависимост от режима на снимане:[P]: Използвайте предния или задния диск или HI на бутонасъс стрелки за компенсация на експозицията. Използвайте
бутоните FG за избор на алтернативна програмна стойност.
[A]: Използвайте предния или задния диск или HI на бутонасъс стрелки за компенсация на експозицията. Използвайте
бутоните FG за блендата.
[S]: Използвайте предния или задния диск или HI на бутонасъс стрелки за компенсация на експозицията. Използвайте
бутоните FG за скоростта на затвора.
[M]: Използвайте предния диск или FG на бутона със стрелкиза скорост на затвора. Използвайте задния диск или бутоните
HI за блендата.
[B]: Използвайте задния диск или FG на бутона със стрелки запревключване между снимане на ръчна скорост/за произволен
период от време и композитно снимане в реално време.
Използвайте предния диск или бутоните HI за избор на блендата.

Цифров
телеконвертор(b)Включете или изключете цифровия телеконвертор (стр. 132).
Натиснете веднъж, за да увеличите, и отново, за да намалите.

2
Режим
BG 1112РоляФункция

Корекция
трапецовидно
изкривяване (D)Натиснете елемента за управление, за да прегледате настройкитеза компенсация на трапецовидното изкривяване (стр. 144). Следкато зададете настройките, натиснете го отново, за да излезете.
За да отмените компенсацията на трапецовидното изкривяване,натиснете и задръжте елемента за управление.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

РежимАктивирайте корекция на рибешкото око (стр. 204). Натиснете
веднъж, за да активирате корекцията на рибешкото око. Натиснете
Компенсация наотново, за да дезактивирате. Задръжте бутона и завъртете предния
рибешко око (A)или задния диск, за да изберете от опции за [Ъгъл] 1, 2 и 3.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

Увеличение (a)Натиснете елемента за управление веднъж, за да извикате
рамката за увеличаване, и отново, за да увеличите (стр. 68).
Натиснете елемента за управление трети път, за да излезете отувеличаването; за да скриете рамката за увеличаване, натиснетеи задръжте елемента за управление. Използвайте елементитеза управление на сензорния панел или бутоните със стрелки
(FGHI), за да позиционирате рамката за увеличение.

HDRАктивирайте HDR (стр. 140). Натиснете веднъж, за даактивирате HDR. Натиснете отново, за да дезактивирате.
Задръжте бутона и завъртете предния или задния диск, за дазададете настройките за HDR, включително HDR бракетинг.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

BKTАктивирайте бракетинга (стр. 134). Натиснете веднъж, за даактивирате бракетинга. Натиснете отново, за да дезактивирате.
Задръжте бутона и завъртете предния или задния диск, за дазададете настройките за [Бракетинг].
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

ISOЗадайте настройките за [ISO] (стр. 70). Задръжте елемента зауправление и завъртете предния или задния диск. Като алтернатива
можете да натиснете бутона, за да активирате настройките, и следтова да завъртите дисковете. Използвайте предния или задния дискили HI на бутона със стрелки, за да зададете настройки.

WB (баланс набялото)Задайте настройките за [ББ] (стр. 84). Задръжте елемента зауправление и завъртете предния или задния диск. Като алтернатива
можете да натиснете бутона, за да активирате настройките, и следтова да завъртите дисковете. Използвайте предния или задния дискили HI на бутона със стрелки, за да зададете настройки.

Мултифункция *Конфигурирайте елемента за управление за употреба катомултифункционален бутон (стр. 115). Задръжте елемента зауправление и завъртете предния или задния диск, за да изберете
изпълняваната функция. Избраната функция може да се изпълни
чрез натискане на елемента за управление.

Пийкинг

Включете или изключете пийкинга на фокуса (стр. 186).
Натиснете елемента за управление веднъж, за да включите
пийкинга, и отново, за да го изключите. Когато пийкингът евключен, опциите за пийкинг (цвят, ниво) могат да се извикат
чрез натискане на бутона INFO.

* Към бутона за мултифункция могат да се задават следните роли:b (Управл. на Освет. и Сенки), c (Пресъзд. на цвет.), J (ISO), I (ББ),
112 BG a (Увеличение), d (Смяна на съотнош.), n (S-OVF), 2 (Пийкинг)РоляV Пок. нивоФункция
Извикайте цифровото измерване на ниво. Лентата заекспозицията се показва във функциите на визьора катоизмерване на експозицията. Натиснете отново елемента зауправление, за да излезете. Тази опция има ефект, когато
[Изглед 1] или [Изглед 2] е избран за (стр. 203)[Изглед ел. виз.]в G Личн. настр. меню a.

S-OVF (n)Активирайте [S-OVF] (стр. 179). Натиснете веднъж, зада включите OVF симулацията. Натиснете отново, за да яизключите.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

Огранич. AF

Активирайте ограничителя на AF (стр. 167). Натиснете веднъж,за да активирате [Огранич. AF]. Натиснете отново, за дадезактивирате. Задръжте бутона и завъртете предния или задния
диск, за да изберете от трите съхранени настройки.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

2
Режим

Превключете между снимане през визьора и изглед в реално
време. Ако [Изкл.] е избрано за [Автом. вкл. ел. виз.] (стр. 179),u Избор надисплеят се превключва между визьора и монитора. Натиснете
изглед
(избор на дисплей) и задръжте елемента за управление, за да извикате опциите
[Автом. вкл. ел. виз.].

Включете или изключете [K Режим AF] > [Гот. настр. MF](стр. 81). Натиснете елемента за управление веднъж,за да активирате готовата настройка за MF, и отново, зада възстановите предишния режим на фокусиране. КатоГотова настройка
алтернатива можете да изберете [K Режим AF], като задържите
за MF (PreMF)
елемента за управление и завъртите някой от дисковете.
Изборът на режим на фокусиране с помощта на елементитеза лични настройки не е достъпен, когато [режим2] е избран за[K Функц. Fn лостче] (стр. 169).
Настройки наинформациятаза обектива
(sОбектив)Извикайте вече запаметени данни за обектива (стр. 202).
Извикайте съхранените данни за текущия обектив, след катосмените обектива или подобни действия.

Стабилизация

Включете или изключете [Стабил. изображ.] (стр. 87).
Натиснете веднъж, за да изберете [Изкл.], и отново, за давключите стабилизацията на изображението. Задръжте елементаза управление и завъртете предния или задния диск, за даосъществите достъп до опциите [Стабил. изображ.].

Сканиранеза трептене
(P)Задайте настройките за [Скан. за трептене] (стр. 152, 200).
Натиснете елемента за управление, за да изберете [Вкл.].
Можете да регулирате скоростта на затвора за най-добри
резултати, когато се виждат ленти на дисплея. Натиснете
елемента за управление отново, за да извикате информация заснимане и да осъществите достъп до други настройки. Натиснетеи задръжте елемента за управление, за да изберете [Изкл.] за[Скан. за трептене].

BG 113РоляФункция

Режимсветкавица (#)Задайте настройките на светкавицата (стр. 97). Натиснете
веднъж, за да извикате опциите за светкавицата, и отново, зада изберете маркираната опция и да излезете. Маркирайте
настройката с помощта на предния или задния диск или HI набутона със стрелки.
• Тази функция може да се зададе само на бутоните I и G.
Трябва първо да зададете [d Функция] на [Директ. функц.].
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

j/Y (серияот кадри/самоснимачка)Изберете режим серийни снимки (серия от кадри/самоснимачка)(стр. 71). Натиснете бутона, за да извикате опциите за режим
серийни снимки, и след това изберете режим, като използвате
предния или задния диск или бутоните HI на бутона съсстрелки.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

G Заключване
(заключванена сензорното
управление)Заключете елементите за управление на сензорния екран.
Натиснете и задръжте бутона веднъж, за да заключите
елементите за управление на сензорния екран, и отново, за даги отключите.
• Тази функция може да се зададе само на бутоните I и G.
Трябва първо да зададете [d Функция] на [Директ. функц.].

Електронно
мащабиране

Увеличавайте или намалявайте електронните вариообективи.
След като натиснете елемента за управление, използвайте
бутона със стрелки, за да увеличите или намалите. Използвайте
F или I на бутона със стрелки, за да увеличите, и G или H,за да намалите.
• Тази функция може да се зададе само на бутоните I и G.
Трябва първо да зададете [d Функция] на [Директ. функц.].

Клип H (H)Увеличете или намалете с помощта на телеконвертора за клип(стр. 59). Натиснете елемента за управление веднъж, за даизвикате рамка за увеличаване, и отново, за да увеличите.
Натиснете елемента за управление трети път, за да излезете отувеличаването; за да скриете рамката за увеличаване, натиснетеи задръжте елемента за управление. Използвайте елементитеза управление на сензорния панел или бутоните със стрелки
(FGHI), за да позиционирате рамката за увеличение.
• Тази роля е налична само за [n Функция на бутон].

S-AFФокусирайте с помощта на [S-AF]. Натиснете елемента зауправление, за да фокусирате. Фокусирането се заключва,докато елементът за управление е натиснат.
• Тази роля е налична само за [n Функция на бутон].

Изкл.

Елементът за управление не се използва.

2
Режим
114 BG Използване на многофункционални опции (Мултифункц.)Задайте няколко роли на един бутон.
• За да използвате функцията мултифункция, трябва първо да зададете
[Мултифункц.] към елемент за управление на фотоапарата (стр. 109).

Избиране на функция

1Задръжте бутона, към който е зададена
[Мултифункц.], и завъртете предния или задния
диск.

2
3

ɈɫɜɟɬɢɋɟɧɤɢРежим• Въртете диска, докато желаната функция семаркира. Освободете бутона, за да изберете
маркираната функция.

2Натиснете бутона, към който е зададена [Мултифункц.].
Задаване на настройки.
Управление
светли и тъмни
участъци

Настройте яркостта с помощта на предния или задния диск.
Натиснете бутона INFO, за да изберете обхвата на тона(осветявания, сенки или средни тонове).

Пресъзд. на цвет.

Използвайте предния диск, за да настроите нюанса, изадния диск, за да настроите насищането.

ISO
БЧИзберете настройка с помощта на предния или задния диск.

УвеличениеЩе се покаже рамката за приближаване.

Смяна насъотношение

Изберете настройка с помощта на предния или задния диск.

S-OVF
Пийкинг

Натиснете бутона, за да включите или изключите
настройката.

• Можете да изберете изведените опции. g [Мултифункцион. настройки] (стр. 171)

BG 1153 Възпроизвеждане
Показване на информация по време навъзпроизвеждане
Информация за възпроизвеждани изображения

3Опростен дисплей

Възпроизвеждане

1

2

3

4

5 6 78×10

L F 100-0015

4:3

e

48kHz

2019.12.01 12:30:00

15

9
0

d c b aHDR1Подробен дисплей

f

g

h

i j
×10

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
4:3

2019.12.01 12:30:00

w

116 BG

vuts

1/8

L F 100-0015

15

r

k
l
m
n
o
p
q

g AF зона....................................... стр. 65
h Режим на снимане .............. стр. 34–59
i Скорост на затвора ............. стр. 37–43
j Компенсация наекспозицията ............................. стр. 64
k Стойност на блендата ........ стр. 37–43
l Фокусно разстояние
m Контрол на интензитета насветкавицата ............................. стр. 99
n Компенсация на балансана бялото ................................... стр. 86
o Цветно пространство .............. стр. 107
p Снимач. режими .............. стр. 100, 131
q Степен на компресия .............. стр. 202
r Брой пиксели ........................... стр. 202
s ISO чувствителност............. стр. 70, 81
t Баланс на бялото ...................... стр. 84
u Настройка на фокуса .............. стр. 167v Режим на измерване................. стр. 83
w Хистограма

3Възпроизвеждане

1 Ниво на батерията .................... стр. 26
2 Безжична LAN връзка ..... стр. 206–213
3 Включване на GPSинформация ............................ стр. 211
4 Задаване на печат
Брой разпечатки ...................... стр. 122
5 Записване на звук ................... стр. 124
6 Изпращане снимки .................. стр. 121
7 Защита ..................................... стр. 120
8 Избрано изображение ............ стр. 121
9 Номер на файл........................ стр. 178
0 Номер на кадър
a Качество наизображението .................. стр. 90, 131b Съотношение широчина –височина .................................... стр. 89
c Подреждане на фокуса........... стр. 137
d HDR изображение ................... стр. 140e Дата и час .................................. стр. 27
f Граница на формата наизображението .......................... стр. 89

Превключване на дисплея с информация
Можете да превключвате показваната на дисплея информация повреме на възпроизвеждане чрез натискане на бутона INFO.

Бутон INFO
×10

INFO

4:3

48kHz

L F 100-0015

2019.12.01 12:30:00

15

INFO

Опростен дисплей
×10

48kHz

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural

INFO

5184×3888
4:3

Само изображ.

1/8

L F 100-0015

2019.12.01 12:30:00

15Подробен дисплей

• Към информацията, която се показва при възпроизвеждане, можете да добавите
хистограма, осветление и сенки и Светещо поле. g [q Инфо] (стр. 194)

BG 117

Преглед на снимки и клипове

13Натиснете бутона q.
• Показват се последната снимка или клип.
• Изберете желаната снимка или клип с помощта на диска отпред (r) или набутона със стрелки.
• Натиснете спусъка наполовина, за да се върнете обратно към режим наснимане.
Показва
предходния кадър

Показва
следващия кадър

Възпроизвеждане

Диск отпред
L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

20Снимка
48kHz

Бутон със стрелки

WB
AUTO

P
4K

30p

100-0004

2019.12.01 12:30:00

бутон q4КлипДиск отзад (o)Увеличаване (p)/Индекс (q)Диск отпред (r)Предходен (t)/Следващ (s)Операция, която също така е налична по време навъзпроизвеждане с увеличение.

Бутон със стрелки
(FGHI)

Възпроизвеждане на единичен кадър: следващ (I)/предходен (H)/сила на звука при възпроизвеждане (FG)Възпроизвеждане с увеличение: Промяна на позицията навъзпроизвеждане с увеличение
Можете да покажете следващия (I) или предходния (H)кадър по време на възпроизвеждане с увеличение, катонатиснете бутона INFO.
Натиснете бутона INFO отново за показване на кадър заприближаване (зум), след което използвайте FGHI,за да промените неговата позиция.
Възпроизвеждане в индекс/по календар: Маркиране наизображението

Бутон INFOПреглед на информацията за изображението

H Бутон (R)Избор на снимка (стр. 121)0 Бутон (AEL/AFL) Защита на снимка (стр. 120)118 BGБутон Изтриване на снимка (стр. 121)Бутон QПоказване на менютата (при възпроизвеждане по календар
натиснете този бутон, за да се върнете към възпроизвежданена единичен кадър)Бързо намиране на снимки
(Възпроизвеждане в индекс и по календар)• При възпроизвеждане на единичен кадър завъртете диска отзад на G завъзпроизвеждане в индекс. Продължете да въртите за възпроизвеждане по календар.
• Завъртете диска отзад до a, за да се върнете към възпроизвеждане на единичен
кадър.

q
L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

20

2019.12.01 12:30:00

20Показване наиндекса

p

ɧɞ

ɩɧ

ɜɬ

ɫɪ

ɱɬ

ɩɬ

ɫɛ

3
Дисплей на календара

Q• Можете да промените броя на кадрите за дисплея на индекса. g [G Настр.](стр. 195)Увеличаване

(увеличаване при възпроизвеждане)При възпроизвеждане на единичен кадър завъртете диска отзад до a, зада увеличите. Завъртете на G, за да се върнете към възпроизвеждане наединичен кадър.

p

L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

p

14x

2x

20

Възпроизвежданена единичен кадър

qВъзпроизвеждане

Възпроизвежданена единичен кадър

pq

2× зум

q

14× зум

Възпроизвеждане с увеличение

Завъртане на снимките

(завъртане)Изберете дали да завъртите снимките.

1
2
3Изведете снимката на монитора, след което натиснете бутона Q.
Изберете [Ротация] и натиснете бутона Q.
Натиснете F, за да завъртите изображението в посока, обратна напосоката на часовниковата стрелка, или G, за да го завъртите по посокана движението на часовниковата стрелка; изображението се завърта привсяко натискане на бутона.
• Натиснете бутона Q за записване на настройките и изход.
• Завъртяното изображение се записва в текущата си ориентация.
• Клиповете и защитените снимки не могат да се завъртат.

%• Фотоапаратът може да се конфигурира да завърта автоматично снимките с ориентация
портрет при възпроизвеждане. g q меню възпроизвеждане > [R] (стр. 157)
[Ротация] не е налична, когато сте избрали [Изкл.] за [R].

BG 119Преглед на клипове

3Възпроизвеждане

Изберете даден клип и натиснете бутона Q, за дасе покаже менюто за възпроизвеждане. Изберете
[Преглед клип], след което натиснете бутона Q заначало на възпроизвеждането. За превъртане назадили напред използвайте H/I. Натиснете бутона Qотново, за да поставите в пауза възпроизвеждането.
Докато възпроизвеждането е в пауза, използвайте
F за преглед на първия кадър и G за преглед напоследния кадър. Използвайте HI или диска отпред(r) за преглед на предишния или на следващия
кадър. Натиснете бутона MENU за край навъзпроизвеждането.

Ʉɥɢɩɉɪɟɝɥɟɞɤɥɢɩ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɤɥɢɩɨɜɟ
ɂɡɩɪɚɳɚɧɟɫɧɢɦɤɢ
ɂɡɬɪɢɣ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Преглед на клипове с размер над 4 GBВъзможно е дългите клипове да надвишават 4 GB по размер. Клиповете с размер
над 4 GB се записват в няколко файла. Файловете могат да се възпроизведат катоедин клип.

1Натиснете бутона q.

2Извикайте дълъг клип, който искате да гледате, и натиснете бутона Q.

• Показва се последната снимка.
• Показват се следните опции.
[Зап. от началото]: Възпроизвежда разделен клип от начало до край[Преглед клип]:Възпроизвежда файловете поотделно
[Изтр. цял клип n]: Изтрива всички части на разделен клип[Изтрий]:Изтрива файловете поотделно

• Ние препоръчваме използването на последната версия на Olympus Workspaceза възпроизвеждане на клипове на компютър (стр. 215). Преди да стартирате
софтуера за първи път, свържете фотоапарата към компютъра.

Защитаване на снимките
Защита на изображения от неволно изтриване.
Извикайте снимката, която искате да защитите, инатиснете бутона 0 (AEL/AFL), за да добавите
0 към изображението (икона за защита). Натиснете
бутона 0 (AEL/AFL) отново, за да премахнете
защитата. Можете също да защитете множество
избрани снимки. g «Избиране на множество снимки
(0, Изтрий избрано, Избрано изпращане)» (стр. 121)• Форматирането на картата изтрива всички данни,включително и защитените изображения.

120 BG(0)Икона 0 (защита)L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

20

Изтриване на снимки
Покажете изображението, което искатеда изтриете, след което натиснете
бутона . Изберете [Да] и натиснете
бутона Q.
Можете да изтривате изображениябез етапа на потвърждение, катопромените настройките на бутоните.
g [Бързо изтриване] (стр. 179)ɂɡɬɪɢɣ

Ⱦɚ
ɇɟ
ɇɚɡɚɞ

ɇɚɫɬɪ

Бутон (Изпращане на снимки)Можете предварително да изберете изображения, които искате да прехвърлитекъм смартфон. Когато възпроизвеждате изображения, които искате дапрехвърлите, натиснете бутона Q, за да се покаже менюто за възпроизвеждане.
След като сте избрали [Изпращане снимки] и сте натиснали бутона Q, натиснете
F или G, за да зададете поръчка за изпращане върху дадено изображение и запоказване на h. За да отмените изпращане на снимки, натиснете F или G.
Можете предварително да изберете изображения, които искате да прехвърлите,и едновременно с това да зададете заявка за изпращане. g «Избиране намножество снимки (0, Изтрий избрано, Избрано изпращане)» (стр. 121),«Прехвърляне на изображения в смартфон» (стр. 209)3Възпроизвеждане

Избор на снимки за споделяне

(Изтриване)• Можете да зададете поръчка за споделяне (изпращане на снимки) на 200 кадъра.
• Изпращането на снимки не може да включва RAW изображения.

$Снимките могат да бъдат маркирани за споделяне спомощта на бутона H (R). Ако на бутона H (R) в моментае зададена роля, различна от [h], задайте му ролята [h],като използвате опцията [qR Функция] в менютата залични настройки (стр. 169).
2019.12.01 12:30:00

21Избор на няколко снимки
(0, Изтрий избрано, Изпращане снимки)Можете да изберете няколко изображения за [0], [Изтрий избрано] или[Избрано изпращане].
Натиснете бутона H (R) за избор на снимка – върху
изображението се появява икона v. Натиснете бутона
H (R) отново, за да отмените избора.
Натиснете бутона Q за показване на менюто,след което изберете от [0], [Изтрий избрано] или[Избрано изпращане].
Тази функция е достъпна само при възпроизвежданена единичен кадър.

2019.12.01 12:30:00

21

BG 121Задаване на печат

(DPOF)

Можете да записвате цифрови «заявки за печат» на картата с памет, катосъставите списък на снимките за печат и броя на копията от всяка снимка. Следтова можете да отпечатате снимките във фото студио, което поддържа DPOF.
При създаване на заявка за печат е необходима карта с памет.
 Създаване на заявка за печат

3Възпроизвеждане

1Натиснете бутона Q по време на възпроизвеждане и изберете [<](Задаване на печат).

2Изберете [<] или [<ALL] и натиснете бутона Q.
Отделни снимки
Натиснете HI, за да изберете кадъра, който желаетеда зададете като резервация за печат, след което
натиснете FG, за да зададете броя на копията.
• Повторете тази стъпка, когато желаете да зададете
резервация за печат на няколко снимки. След катоизберете всички снимки, които желаете да бъдат
отпечатани, натиснете бутона Q.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɩɟɱɚɬ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Всички снимки
Изберете [<ALL] и натиснете бутона Q.

3Изберете формат за показване на дата и час,след което натиснете бутона Q.
НеСнимките се отпечатват без дата и час.

ДатаСнимките се отпечатват с датата назаснемане.

ɇɟ
Ⱦɚɬɚ
ȼɪɟɦɟ

ɇɚɡɚɞ

ɇɚɫɬɪ

Време Снимките се отпечатват с час на заснемане.
• При печат на снимки настройката не може да бъдепроменена между снимките.

4Изберете [Потвърди] и натиснете бутона Q.
• Настройката ще се приложи върху изображенията, записани в картата, която сеизползва за възпроизвеждане.

• Фотоапаратът не може да се използва за промяна на заявки за печат, създадениот други устройства. При създаване на заявка за печат се изтриват всички
съществуващи заявки за печат, създадени от други устройства.
• Заявките за печат не могат да съдържат RAW изображения или клипове.

122 BG Отхвърляне на избрани или на всички снимки от заявкатаза печат
Можете да нулирате цялата информация за резервации за печат или самоданните за избрани снимки.

1Натиснете бутона Q по време на възпроизвеждане и изберете [<](Задаване на печат).

2Изберете [<] и натиснете бутона Q.

Използвайте HI, за да изберете снимките които искате да премахнетеот заявката за печат.
• Използвайте G, за да зададете броя на разпечатките на 0. След като степремахнали от задаване за печат всички желани за премахване снимки,натиснете бутона Q.

4Изберете формат за показване на дата и час, след което натиснете
бутона Q.
• Тази настройка е валидна за всички кадри с резервации за печатане.
• Настройката ще се приложи върху изображенията, записани в картата, която сеизползва за възпроизвеждане.

5

3Възпроизвеждане

3• За да премахнете всички снимки от заявката за печат, изберете [Нулиране],след което натиснете бутона Q. За изход без премахване на всички снимки
изберете [Запази] и натиснете бутона Q.

Изберете [Потвърди] и натиснете бутона Q.

BG 123Добавяне на аудио към снимките

(R)

Можете да запишете аудио с помощта на вградения стерео микрофон илиопционален външен микрофон и да го добавите към снимките. Записаното аудио
осигурява лесна алтернатива на записаните бележки за снимките.
• Продължителността на аудио записите може да бъде до 30 s.

1Покажете изображението, към което искате да добавите аудио, следкоето натиснете бутона Q.
• Не можете да записвате аудио към защитени снимки.
• Можете да добавите аудио към снимките и с помощта на опцията [Редакция]в менюто за възпроизвеждане. Използвайте [Редакция] > [Изб. изобр.], за даизберете снимката, след което натиснете бутона Q и изберете [R].

3Възпроизвеждане

2Изберете [R] и натиснете бутона Q.
• За да излезете, без да добавите аудио, изберете [Не].

Ɋɟɞɚɤɰ-3(*ɂɡɩɪɚɳɚɧɟɫɧɢɦɤɢ

Ɋɨɬɚɰɢɹ

ɇɚɡɚɞ

3Изберете [R Старт], след което натиснете
бутона Q, за да започне записването.

4Натиснете бутона Q, за да спрете записа.
• Снимките с аудио са маркирани с икони H ииндикатори, указващи качеството на записа.
• За да изтриете записано аудио, изберете [Изтрий]в стъпка 3.

ɇɚɫɬɪ

ɇɟ
Rɋɬɚɪɬ
ɂɡɬɪɢɣ
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

%• Аудиото се записва в качеството, избрано за клипове. Качеството може да бъдеизбрано с помощта на [Клип R] (стр. 149, 154) в n меню видео.

 Възпроизвеждане на аудио
Възпроизвеждането започва автоматично, когато се извика снимка с аудио. За данастроите силата на звука:1
2

124 BGНатиснете бутона q, за да извикате снимка.
Натиснете F или G на бутона със стрелки.
• Бутон F: увеличаване на силата на звука.
• Бутон G: намаляване на силата на звука.

Възпроизвеждане с помощта на елементите зауправление на сензорния екран
Снимките могат да се гледат с помощта на елементите за управление насензорния екран.
 Възпроизвеждане на цял екран
Показване на предходното или на следващото
изображение
• Плъзнете пръста си наляво за преглед на следващото
изображение или надясно за преглед на предходното
изображение.

3Възпроизвеждане

ɂɡɤɥУвеличение
• Леко натиснете екрана, за да се покаже плъзгачът
и P.
• Плъзнете лентата на плъзгача нагоре или надолу заувеличаване или за намаляване.
• Плъзнете пръста си за превъртане на дисплея,когато снимката се увеличава.
• Натиснете P за показване на възпроизвежданев индекс.
Натиснете Q за възпроизвеждане по календар.

ɂɡɤɥ Възпроизвеждане в индекс/по календар
Показване на следващата или на предходната
страница
• Плъзнете пръста си нагоре за преглед на следващата
страница или надолу за преглед на предходната
страница.
• Натиснете Q или R за превключване на брояна изведените изображения. g [G настройки](стр. 171)• Натиснете R няколко пъти, за да се върнете къмвъзпроизвеждане на единичен кадър.

ɂɡɤɥ
2019.12.01
12:30:00

21

Преглед на изображения
• Натиснете дадено изображение, за да го прегледате на цял екран.

BG 125Избиране и защитаване на снимкиПо време на възпроизвеждане на единичен кадър леко натиснете екрана, за дасе покаже менюто на сензорния екран. След това можете да извършите желаната
операция чрез натискане на иконите в менюто на сензорния екран.

3Възпроизвеждане
126 BG

HИзберете снимка. Можете да изберете няколко снимки и да ги изтриете
едновременно.

hМогат да бъдат зададени изображения, които искате да споделите съссмартфон. g «Избор на снимки за споделяне (Изпращане снимки)»(стр. 121)0Защита на изображение.

• Не натискайте дисплея с ноктите на ръцете или с други остри предмети.
• Ръкавиците или защитните капаци на монитора могат да попречат на нормалната
работа на сензорния екран.

4 Функции на менютата
Основни операции в менютата
Менютата съдържат опции за снимане и възпроизвеждане, които ги няма всуперпулта за контрол в реално време (LV) и т.н. и които ви позволяват даперсонализирате настройките на фотоапарата за по-лесното му използване.
Име на раздел

Описание

WМеню снимане 1Опции във връзка със снимането. Подготовка нафотоапарата за снимане или осъществяване на достъп доосновните настройки за снимане.

XМеню снимане 2Опции във връзка със снимането. Избор на разширени
настройки за снимане.

nМеню видео

Опции, свързани със записа на клип. Задайте основните иличните настройки.

qМеню за възпроОпции във връзка с възпроизвеждането и ретуширането.
извеждане

G

Личн. настр.
менюОпции за персонализиране на фотоапарата.

dМеню настройки

Опции за настройване на часовника, избор на език и т.н.

1Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
11Раздел
Инструкции за работа

2ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ
ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ
ɢɨɫɧɨɜɧɢɫɧɢɦɚɱɧɢ
ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ
KKɋɦɹɧɚɧɚɫɴɨɬɧɨɲ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞ

Водач
ɂɡɤɥ

ɇɚɫɬɪ

Натиснете бутона
MENU, за да върнете седин екран назад

Натиснете бутона Qза потвърждаване нанастройката

4Функции на менютата (Основни операции)Раздел

• Около 2 секунди след като изберете опция се показват инструкции. Натиснете
бутона INFO за показване или скриване на инструкциите.

2Използвайте FG, за да изберете раздел, и натиснете бутона Q.
• Разделът с групата на менютата се показва, когатое избрано G Личн. настр. меню. Използвайте FG,за да изберете групата на менютата, и натиснете
бутона Q.

1 A1 KɊɟɠɢɦ$)2 A2 K$(/$)/A3$)ɫɤɟɧɟɪ
ɪɟɠɢɦ
A4
KɁɚɤɥɸɱɩɪɨɞɚɜɬɨɮB
C1 Kɋɬɚɪɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
C2 Kɉɪɢɨɪɢɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
D1

ɇɚɡɚɞ

ɇɚɫɬɪ

Група на менютата

BG 1273Изберете даден елемент с помощта на FG, след което натиснете
бутона Q за показване на опциите за съответния елемент.
Функция

Показва се текуща
настройка

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
1Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

22ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ
Ʉɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ
ȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲsɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ
#5&Ɋɟɠɢɦ
ɇɚɡɚɞ

4Функции на менютата (Основни операции)128 BG

4

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ

ɂɡɤɥ
ɇɚɫɬɪ

Q

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
1Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

22ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ
Ʉɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ
ȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲsɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ
#5&Ɋɟɠɢɦ
ɇɚɡɚɞ

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ȼɤɥɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ

ɂɡɤɥ
ɇɚɫɬɪ

Използвайте FG, за да осветите дадена опция, след което натиснете
бутона Q за избор.
• Натиснете няколкократно бутона MENU, за да излезете от менюто.

• За настройките по подразбиране за всяка от опциите, вижте «Настройки поподразбиране» (стр. 235).
• В зависимост от състояние и настройките на фотоапарата е възможно някои опциида не са достъпни. Опциите, които са недостъпни, се показват в сив цвят и не могатда се избират.
• Можете също така да управлявате менютата с помощта на предния и задния диск зауправление вместо бутона със стрелки.

Използване на Снимачно меню 1/Снимачно меню 2Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
112ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ
ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ
ɋɦɹɧɚɧɚɫɴɨɬɧɨɲ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞСнимачно меню 1
W

ɂɡɤɥ

ɇɚɫɬɪ

Снимачно меню 2Бракетинг (стр. 134)
HDR (стр. 140)Мулти експозиция (стр. 142)Корекция трапецовидно изкривяване
(стр. 144)Без поклащане r/Безшумно s(стр. 145)
Сним. вис. разд. спос. (стр. 146)
#Режим RC (стр. 146, 222)Възстановяване на настройките по подразбиране

(нулиране)Настройките на фотоапарата може лесно да се възстановят на настройките поподразбиране. Можете да изберете да нулирате почти всички настройки или самотези, които са директно свързани със снимането.

1Изберете [Нулиране/Лични режими] от W Меню снимане 1, след което
натиснете бутона Q.

2Изберете [Нулиране] и натиснете бутона I.

ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ
ɇɭɥɢɪɚɧɟ
Ɉɫɧɨɜɧɨ
ɇɚɡɧɚɱɚɜɧɚɥɢɱɟɧɪɟɠɢɦ
ɂɡɜɢɤɜɚɧɟɨɬɥɢɱɟɧɪɟɠɢɦ

ɇɚɡɚɞ

3

Маркирайте [Пълно] или [Основно] и натиснете бутона Q.

45Натиснете бутона Q в меню [Нулиране/Лични режими].

ɇɚɫɬɪ

4Функции на менютата (Менюта за снимане)Нулиране/Лични режими (стр. 129)XСнимачни режими (стр. 100, 131)
KK (стр. 90, 131)Смяна на съотношение (стр. 89)
Цифров телеконвертор (стр. 132)
j/Y/i (серийни снимки/снимане стайм лапс) (стр. 71, 73, 133)

• За да нулирате всички настройки, с изключение на час, дата и някои други,осветете [Пълно] и натиснете бутона Q. g «Настройки по подразбиране»(стр. 235)

Изберете [Да] и натиснете бутона Q.

BG 129Съхраняване на настройките

(Задаване към личен режим)Редактиране на лични настройки
Текущите настройки на фотоапарата могат да бъдат записани в три лични режима.
Съхранените настройки могат да бъдат извикани чрез завъртане на диска за избор нарежим в позиция C или с помощта на [Извикване от личен режим].
• [Личен режим C2] и [Личен режим C3] могат да се извикат с помощта на [Извикванеот личен режим].

1Регулирайте настройките, за да ги запишете.

42Изберете [Нулиране/Лични режими] от W Меню снимане 1, след което
натиснете бутона Q.

Функции на менютата (Менюта за снимане)3
4

Изберете [Назначав. на личен режим] и натиснете I.

130 BG5• Поставете диска за избор на режим в позиции, различни от AUTO (B), ARTили режим за клип (n).

Маркирайте желаното местоназначение ([Личен режим C],[Личен режим C2] или [Личен режим C3]) и натиснете бутона Q.
Изберете [Потвърди] и натиснете бутона Q.
• Всички съществуващи настройки се заместват.
• За да възстановите настройките по подразбиране за избрания личен режим,маркирайте [Нулиране] и натиснете бутона Q.

Извикване на запазените настройкиВ режими P, A, S, M, B и C можете да извикате запазените настройки, но не и режимана снимане. Режимът на снимане остава текущо избраният с диска за режимите.

1Изберете [Нулиране/Лични режими] от W Меню снимане 1, след което
натиснете бутона Q.

2
3Изберете [Извикване от личен режим] и натиснете I.

4Маркирайте [Личен режим C], [Личен режим C2] или [Личен режим C3]
и натиснете I.
Изберете [Да] и натиснете бутона Q.

• Настройките, съхранени в [Личен режим C], могат да се извикат чрез завъртане надиска за избор на режим на C.

Опции за обработка

(Снимачни режими)Можете да направете индивидуални настройки на контраста, остротата, рязкосттана изображението и на други параметри в настройките на [Снимач. режими](стр. 100). Промените в параметрите във всеки снимачен режим се съхраняват
поотделно.

1Изберете [Снимач. режими] от W Меню снимане
1, след което натиснете бутона Q.
• Фотоапаратът ще покаже снимачните режими, които саналични в текущия режим на снимане.

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
112ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ
ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ
ɋɦɹɧɚɧɚɫɴɨɬɧɨɲ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Изберете опция чрез FG и натиснете бутона Q.

• Натиснете I, за да зададете подробните опции за избрания снимачен режим.
Подробните опции не са налични за някои снимачни режими.
• Промените в контраста не оказват ефект върху настройки, различни от [Нормална].

%• Можете да намалите броя опции за снимачни режими, които се показват в менюто.
g [Настр. снимачни режими] (стр. 171)Опции за файла на снимката и размера на изображението(KK)g «Опции за файла на снимката и размера на изображението (KK)»(стр. 90)• Можете да промените комбинацията от размера на JPEG изображението истепента на компресия, както и броя пиксели [X] и [W]. [K Настр.], [Брой пиксели]g «Комбинации от размери на JPEG изображения и степени на компресия
(K Настр.)» (стр. 202)4Функции на менютата (Менюта за снимане)

2

ɂɡɤɥ

BG 131Цифрово приближаване

(Цифров телеконвертор)Тази опция извършва отрязване в центъра на кадъра със същите размери
като текущо избраната опция за размер за качеството на изображението иго увеличава до запълване на дисплея. Съотношението на увеличаване сеувеличава с около 2×. Това ви позволява да увеличите над максималната
дълбочина на полето на обектива, което е добър избор, когато не можете дасмените обектива или да се приближите до вашия обект.

4Функции на менютата (Менюта за снимане)132 BG

1Изберете [Цифр. телеконвертор] от W Меню снимане 1 и натиснете
бутона Q.

2
3Маркирайте [Вкл.] и натиснете бутона Q.
Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.
• Когато е избрано [Вкл.], съотношението наувеличаване на мащаба се увеличава 2× и сепоказва икона H. Изображенията се записват сновото съотношение на увеличаване на мащаба.

Цифров телеконвертор
S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:031023• Цифровият телеконвертор не може да се използва с опцията няколко експозиции,компенсация на трапецовидното изкривяване, корекция на рибешко око или SCN
режим панорама.
• Функцията не е налична, когато информацията на [Ефект клип] се показва на екранав режим на клип.
• Функцията не е налична, когато има назначен [Клип 6] към бутон с [n Функцияна бутон].
• JPEG изображенията се записват при избраното съотношение на увеличаванена мащаба. В случай на RAW изображения рамка показва отрязания кадър наувеличението на мащаба. Рамката, показваща отрязания кадър на увеличениетона мащаба, се показва върху изображението по време на възпроизвеждането.
• По време на увеличаване размерът на AF целите се увеличава, а броят имнамалява.

Автоматично снимане с фиксиран интервал
(Снимане с тайм лапс)Можете да настроите фотоапарата да снима автоматично със зададен интервалот време (тайм лапс). Заснетите кадри могат също така да се запишат катоединичен клип. Тази настройка е налична само в режими P/A/S/M.

1Изберете [j/Y/i] от W Меню снимане 1и натиснете бутона Q.

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
112ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ
ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ
ɋɦɹɧɚɧɚɫɴɨɬɧɨɲ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɇɚɡɚɞИзберете [Вкл.] и натиснете I.
Регулирайте следните настройки и натиснете бутона Q.

Брой кадри

Задава броя на кадрите за заснемане.

Начало наизчакване

Изберете колко дълго изчаква фотоапаратът, преди да започне
фотографията с интервален таймер и заснемането на първата
снимка.

Времеви интервал

Изберете колко дълго да изчаква фотоапаратът между
снимките, след като снимането започне.

Тайм лапс видео

Изберете дали да запишете тайм лапс клип.
[Изкл.]: Фотоапаратът съхранява отделните снимки, но не гиизползва за създаването на тайм лапс клип.
[Вкл.]: Фотоапаратът записва отделните снимки и също така гиизползва, за да създаде тайм лапс клип.

Настройки завидеоИзберете размера на кадъра ([Резолюция клип]) и честотатана кадрите ([Честота на кадрите]) за клиповете, създадени спомощта на [Тайм лапс клип].

5

4ɇɚɫɬɪ

Изберете [Сним. инт./Тайм лапс] и натиснете I.

Функции на менютата (Менюта за снимане)

2
3
4

ɂɡɤɥ

Натискайте бутона Q многократно, за да се върнете в W Менюснимане 1.

• Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.
Фотография с интервален
• На дисплея за снимане се показва икона 99таймер
(иконата показва избрания брой снимки).
99

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

6

250 F5.6 0.0

01:02:031023Направете снимките.

• Кадрите се заснемат дори ако изображението не е на фокус след AF. Ако желаете дафиксирате позицията на фокусиране, снимайте в режим MF.
• [Преглед запис] (стр. 163) е активиран в продължение на 0,5 секунди.

BG 1334Функции на менютата (Менюта за снимане)134 BG• Ако времето преди снимане или интервалът на заснемане се зададе на 1 минута и
31 секунди или повече, мониторът и захранването на фотоапарата ще се изключат
след 1 минута. Захранването ще се включи автоматично отново 10 секунди преди
снимане. Когато мониторът е изключен, натиснете спусъка, за да го включите
отново.
• Ако режим AF (стр. 81) е зададен на [C-AF] или [C-AF+TR], той автоматично сепроменя на [S-AF].
• Операциите на сензорния екран са деактивирани по време на снимане с тайм лапс.
• Тази функция не може да бъде използвана при HDR фотография.
• Снимането с тайм лапс не може да се комбинира с бракетинг или многократна
експозиция.
• Светкавицата няма да работи, ако времето за зареждането ѝ е по-дълго отинтервала между кадрите.
• Ако фотоапаратът автоматично се изключи в интервала между заснемането накадрите, той ще се включи навреме за заснемането на следващия кадър.
• Ако някои от снимките не се запишат правилно, няма да бъде генериран тайм лапсклип.
• Ако мястото върху картата е недостатъчно, няма да бъде записано тайм лапс видео.
• Снимането с тайм лапс ще бъде отменено, ако се задейства някой от следните
елементи:диск за избор на режим, бутон MENU, бутон q, бутон за освобождаване наобектива от фотоапарата или при свързване на USB кабела.
• Ако изключите фотоапарата, снимането с тайм лапс ще бъде отменено.
• Ако останалият заряд на батерията е недостатъчен, снимането може да бъдепрекратено неочаквано. Преди да започнете снимането, се уверете, че батериятаима достатъчен заряд.
• Възможно е клиповете с тайм лапс, заснети с размер [4K], да не могат да севъзпроизвеждат на някои компютърни системи. Повече информация можете данамерите на уебсайта на OLYMPUS.

Различни настройки в серия от снимки

(Бракетинг)Бракетингът се използва за вариране на настройките за снимане, като експозицияи баланс на бялото, в серия от снимки. В зависимост от настройката можете дакомбинирате различни форми на бракетинг. Използвайте бракетинг, ако не стесигурни какви настройки да използвате или ако не разполагате с необходимото
време, за да промените настройките по време на снимане. Освен това можетеда съхраните настройките за бракетинг и да ги извикате по-късно просто чрезвключване на бракетинга.

Бял баланс WB BKT (Бял баланс WB Бракетинг)Три изображения с различен баланс на бялото (настроенив специфични цветови направления) се създават
автоматично от едно заснемане, като се започва от текущо
Ʉɚɞɫɬ
Ʉɚɞɫɬ
избраната стойност за баланс на бялото.
• Балансът на бялото може да се променя с 2, 4 или
6 стъпки на всяка от осите A – B (червено – синьо)ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ
и G – M (зелено – магента).
• Фотоапаратът използва бракетинг за текущо избраната стойност за компенсация набаланса на бялото.
• Бракетингът на ББ не може да се комбинира с ART бракетинг или бракетинг нафокуса.
FL BKT (FL Бракетинг)Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ
Фотоапаратът променя интензитета на светкавицата втри снимки (без промяна в първата снимка, негативна въввтората и позитивна в третата). Нивото може да се избере
ɂɡɤɥмежду 0,3, 0,7 и 1,0 EV. При снимане на единичен кадър
една снимка се прави всеки път, когато спусъкът се натиска,а при серия от кадри всички снимки се правят, докато
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ
спусъкът е натиснат.
• Размерът на стъпката на нарастване на бракетинга се променя с избраната
стойност за [Стъпка EV]. g [Стъпка EV] (стр. 174)• Бракетингът на светкавицата не може да се комбинира с AE бракетинг или бракетингна фокуса.

4Функции на менютата (Менюта за снимане)AE BKT (AE Бракетинг)Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ
Фотоапаратът променя експозицията при всяко снимане.
ɂɡɤɥМожете да изберете стъпката на нарастване на бракетинга
от 0.3 EV, 0.7 EV и 1.0 EV. В режим на снимане на единичен
кадър се заснема една снимка с всяко натискане на спусъка
докрай, докато в режим на серия от кадри фотоапаратът
продължава да прави снимки, докато спусъкът е натиснат
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ
докрай, в следния ред: без промяна, негативна, позитивна.
Брой снимки: 2, 3, 5 или 7.
• Фотоапаратът променя експозицията чрез променяне на стойността на блендатаи скоростта на затвора ( режим P), скоростта на затвора (режими A и M) илистойността на блендата (режим S). Ако е избрана опцията [Всичко] за [ISO-Автом.](стр. 175) в режим M и [AUTO] е избрано за [ISO] (стр. 70, 81), фотоапаратът
променя експозицията чрез променяне на ISO чувствителността.
• Фотоапаратът използва бракетинг за текущата стойност, избрана за компенсация наекспозицията.
• Размерът на стъпката на нарастване на бракетинга се променя с избраната
стойност за [Стъпка EV]. g [Стъпка EV] (стр. 174)• Бракетингът на експозицията не може да се комбинира с FL бракетинг или бракетингна фокуса.

BG 1354Функции на менютата (Менюта за снимане)136 BGISO BKT (ISO Бракетинг)Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ
Фотоапаратът променя чувствителността при повече оттри заснемания, със запазване на постоянна скорост назатвора и стойността на блендата. Можете да изберете
ɂɡɤɥстъпка на нарастване на бракетинга от 0.3 EV, 0.7 EV и
1.0 EV. При всяко натискане на спусъка фотоапаратът
заснема три кадъра със зададената чувствителност
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪза първото заснемане (или ако е избрана автоматична
чувствителност, което представлява оптималната настройкана чувствителността), отрицателна модификация за второто заснемане и положителна
модификация за третото заснемане.
• Размерът на стъпката на нарастване на бракетинга не се променя с избраната
стойност за [ISO Стъпка]. g [ISO Стъпка] (стр. 174)• Бракетингът се изпълнява независимо от горната гранична стойност, зададена с[ISO-Автом. настр.]. g [ISO-Автом. настр.] (стр. 174)• Бракетинг на чувствителност на ISO не може да се комбинира с ART бракетинг илибракетинг на фокуса.
ART BKT (ART Бракетинг)При всяко освобождаване на затвора фотоапаратът
записва няколко изображения, всяко от които е с различна
настройка за арт филтър. Можете да включвате илиизключвате бракетинга на арт филтър поотделно за всеки
режим на изображение.
• Процесът на записване може да отнеме известно време.
• С изключение на AE и FL бракетинг, ART бракетинг неможе да се комбинира с други форми на бракетинг.

ɉɨɞɫɢɥɟɧɢɰɜɟɬɨɜɟ
ɉɨɞɫɢɥɟɧɢɰɜɟɬɨɜɟ
Ɇɟɤɮɨɤɭɫ
Ȼɥɟɞɢɢɫɜɟɬɥɢɰɜɟɬ
Ȼɥɟɞɢɢɫɜɟɬɥɢɰɜɟɬ
Ɇɟɤɫɜɟɬɴɥɬɨɧ
Ɏɢɥɦɨɜɨɡɴɪɧɨ
ɇɚɡɚɞ

H

Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

---ɂɡɤɥ -ȼɤɥɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ
Ɂɚɞɚɣɛɪɨɣɫɧɢɦɤɢ

4
ɇɚɡɚɞ

ɇɚɫɬɪ
)RFXV%.7ɉɨɞɪɟɠɞɧɚɮɨɤɭɫɚ ɒɢɪɨɤ
ɂɡɤɥɁɚɞɚɣɛɪɨɣɫɧɢɦɤɢ
99Ɂɚɞɚɣɞɢɮɮɨɤɭɫ
5ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞ
ɫɟɤ

Ɍɟɫɟɧ
ɇɚɡɚɞ

ɇɚɫɬɪ
#ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞ
ɫɟɤ

ɂɡɛɟɪɟɬɟɜɪɟɦɟɬɨɦɭɨɫɜɨɛ
ɧɚɡɚɬɜɡɚɩɪɟɡɚɪɇɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚɌɚɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɧɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɩɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ
2O\PSXVɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Бракетинг на фокуса (Подрежд. на фокуса)Focus BKTПозицията на фокусиране се премества автоматично заɉɨɞɪɟɠɞɧɚɮɨɤɭɫɚ
ɂɡɤɥзаснемането на 8 кадъра, които след това се комбинират заɁɚɞɚɣɛɪɨɣɫɧɢɦɤɢ
единично JPEG изображение, което е изцяло на фокус отɁɚɞɚɣɞɢɮɮɨɤɭɫ
ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞ
ɫɟɤпредния фон до задния фон.
• Позицията на фокусиране се премества автоматично набазата на центъра на фокусната позиция и 8 кадъра сеɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ
заснемат в единична снимка.
• Ако комбинирането е неуспешно, изображението няма да бъде записано.
• Подреждането на фокуса се прекратява, ако по време на снимането се задейства
приближаването или фокусирането.
• Зрителният ъгъл за съставните изображения е по-тесен от този на първоначалните
изображения.
• На дисплея се показва рамка, обозначаваща окончателното изрязване.
Композирайте кадъра с вашия обект в рамката.
• Насочващата линия, избрана в [Показва решетка] (стр. 173), няма да се покаже.
• За информация относно обективите, които могат да се използват с [Подрежд. нафокуса], вижте уеб сайта на OLYMPUS.
• Подреждането на фокуса не може да се комбинира с други форми на бракетинг.

Функции на менютата (Менюта за снимане)Бракетинг на фокуса
Направете серия от снимки с различни позиции на фокуса.
Фокусът се премества последователно, отдалечавайкисе от първоначалното положение. Изберете броя кадрис помощта на [Задай брой снимки] и промяната въвфокусното разстояние с помощта на [Задай диф. фокус].
Изберете по-малки стойности за [Задай диф. фокус] за дастесните промяната във фокусното разстояние, и по-големи
стойности – за да я разширите. Ако използвате светкавица,различна от специално предназначената за целта такава,можете да зададете времето за зареждане с помощта наопцията [#Време за зарежд.].
Натиснете спусъка надолу докрай и веднага го освободете.
Снимането ще продължи, докато се заснеме избраният
брой кадри или докато спусъкът се натисне отново надолу
докрай.
• Функцията за бракетинг на фокуса не е налична приобективи, които са с байонети, отговарящи на стандарта
Four-Thirds.
• Клинът на фокуса се прекратява, ако по времена снимането се задейства мащабирането илифокусирането.
• Снимането завършва, когато фокусът достигне
безкрайност.
• Снимки, направени с използването на клин на фокуса, сезаснемат в безшумен режим.
• За да използвате светкавицата, изберете [Разреши] за[Настройки за безшумен режим s] > [Режим светкав.].
g [Настройки за безшумен режим s] (стр. 145)
• Бракетингът на фокуса не може да се комбинира с други
форми на бракетинг.

BG 1371Изберете [Бракетинг] в X Меню снимане 2 инатиснете бутона Q.

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
1Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ

22

ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ
Ʉɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ
ȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲsɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ
#5&Ɋɟɠɢɦ
ɇɚɡɚɞ

2След като изберете [Вкл.], натиснете I иизберете вид снимане с бракетинг.
• Показва се меню с типовете бракетинг.

4Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
1Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

22ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ
Ʉɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ
ȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲsɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ
#5&Ɋɟɠɢɦ
ɇɚɡɚɞФункции на менютата (Менюта за снимане)3Маркирайте типа бракетинг с помощта набутоните FG и натиснете бутона I.

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ȼɤɥɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ

ɂɡɤɥ
ɇɚɫɬɪ

Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

• Фотоапаратът показва опциите за бракетинг заизбрания тип бракетинг.
ɇɚɡɚɞ

4

ɇɚɫɬɪС помощта на бутоните FGHI изберете [Вкл.] или програма забракетинг.
• AE BKTМаркирайте броя кадри (например 2f) и натиснете
бутона I, за да прегледате нивата на бракетинг.
Използвайте бутоните FG, за да маркирате ниво,и натиснете Q, за да изберете маркираната опцияи да се върнете на предния дисплей.

Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ
ɂɡɤɥ

ɇɚɡɚɞ

• Бял баланс WB BKTПоказва се изискване да изберете оста на цвета
(A–B или G–M). Използвайте бутоните HI, за дамаркирате ос, и бутоните FG, за да изберете
нивото на бракетинг. Натиснете Q, за да се върнетена предишния дисплей, когато изборът на настройкие завършен.
• ART BKTМаркирайте [Вкл.] и натиснете бутона I, за даизведете меню с режими и арт филтри. Използвайте
бутоните FG, за да маркирате желаните филтри,и натиснете бутона Q, за да изберете (избраните
филтри се отбелязват с отметка). Натиснете бутона
MENU, за да се върнете на предишния дисплей,когато изборът на настройки е завършен.

138 BGɂɡɤɥɇɚɫɬɪ

ɇɚɫɬɪ

Ʉɚɞɫɬ

ɇɚɡɚɞɄɚɞɫɬ

ɇɚɫɬɪ

ɉɨɞɫɢɥɟɧɢɰɜɟɬɨɜɟ
ɉɨɞɫɢɥɟɧɢɰɜɟɬɨɜɟ
Ɇɟɤɮɨɤɭɫ
Ȼɥɟɞɢɢɫɜɟɬɥɢɰɜɟɬ
Ȼɥɟɞɢɢɫɜɟɬɥɢɰɜɟɬ
Ɇɟɤɫɜɟɬɴɥɬɨɧ
Ɏɢɥɦɨɜɨɡɴɪɧɨ
ɇɚɡɚɞ

H

• Focus BKTМаркирайте [Вкл.] и натиснете бутона I, за дапрегледате настройките за бракетинг на фокуса.
Използвайте бутоните FG, за да маркирате
настройка, и натиснете бутона I. Показватсе опциите; използвайте бутоните FG, за дамаркирате опция, и натиснете бутона Q, за дасе върнете на менюто с настройки. Натиснете
бутона Q отново, за да се върнете на менюто забракетинг, когато изборът на настройки е завършен.
Менюто [Focus BKT] също се използва за настройки
[Подрежд. на фокуса] (стр. 137).

Focus BKTɉɨɞɪɟɠɞɧɚɮɨɤɭɫɚ
Ɂɚɞɚɣɛɪɨɣɫɧɢɦɤɢ
Ɂɚɞɚɣɞɢɮɮɨɤɭɫ
ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞ

ɇɚɡɚɞ

ɂɡɤɥ

ɫɟɤ

ɇɚɫɬɪПри избрана опция [Вкл.] натиснете бутона Q, за да запазите променитеи да излезете.

6Уверете се, че [Вкл.] е избрано за [Бракетинг] инатиснете бутона Q.
• За да съхраните промените, без да активирате
бракетинг, натиснете бутона MENU или маркирайте
[Изкл.] и натиснете бутона Q.

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
1Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

22ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ
Ʉɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ
ȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲsɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ
#5&Ɋɟɠɢɦ
ɇɚɡɚɞ

7

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ȼɤɥɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ

ɂɡɤɥ
ɇɚɫɬɪ

Направете снимките.
• Иконата t се показва, докато бракетингът е активен.

• Бракетинг не може да се комбинира с HDR, фотография с интервален таймер,цифрово преместване, фотография с няколко експозиции или снимки с висока
разделителна способност или с комп. рибешко око.
• Бракетингът не е наличен, ако в картата с памет на фотоапарата няма достатъчно
място за избрания брой кадри.
• AE бракетинг, FL бракетинг и бракетинг на фокуса не са налични в режим B.

4Функции на менютата (Менюта за снимане)5

BG 139Снимане на изображения с HDR (висок динамичен обхват)(HDR)Фотоапаратът изменя експозицията в рамките на серия от кадри, избира отвсеки диапазон на тона с максимално ниво на детайлност и ги комбинира, зада създаде една снимка с широк динамичен обхват. Ако снимката включва
висококонтрастен обект, ще се съхранят детайли, които в противен случай бихасе загубили в сенки или осветявания.
• Тази опция е налична в режими P, A, S и M.

4

1
2Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Маркирайте [HDR] в X Меню снимане 2 инатиснете I на бутона със стрелки.

Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

22Функции на менютата (Менюта за снимане)ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ
Ʉɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ
ȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲsɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ
#5&Ɋɟɠɢɦ
ɇɚɡɚɞ

3

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ

ɂɡɤɥ
ɇɚɫɬɪ

Маркирайте опция с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.
• Показва се X Меню снимане 2.

Ɂɚɫɧɟɦɚɫɧɢɦɤɢɧɚɜɟɞɧɴɠ
ɫɪɚɡɥɢɱɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɢɤɨɦɛɢɧɢɪɚ
ɜɟɞɧɨɫɢɥɧɨɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɡɚɞ

HDR1

HDR2

3f 2,0EV
5f 2,0EV
3f 3,0EV
5f 3,0EV
7f 2,0EV

140 BGɆɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
1ɇɚɫɬɪ

Всеки път, когато направите снимка, фотоапаратът прави серия от кадри,изменяйки експозицията и комбинирайки ги в една снимка. Изберете
[HDR1] за естествено изглеждащи резултати или [HDR2] за по-живописен
ефект.
• [ISO] е фиксирано на ISO 200.
• Скоростите на затвора могат да са до 4 s. Снимането ще продължи
до 15 s.
• Снимачният режим е фиксиран на [Естествен], а цветовата настройка
е [sRGB].
• Комбинираната снимка се запазва във формат JPEG. Ако за качествона изображението е избрано [RAW], тя вместо това ще се съхрани въвформат RAW + JPEG.
Всеки път, когато направите снимка,фотоапаратът изменя експозицията в рамкитена серия от кадри. Кадрите не се комбинират,за да се създаде една снимка. Кадрите могат
обаче да се комбинират с помощта на HDRсофтуер на компютър или друго устройство.

3f 2,0EVБройснимки

Диапазон наекспозицията

4Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.
• Фотоапаратът ще се върне към дисплея за снимане.
Показва се икона c.
• Режимът серийни снимки се фиксира на T(последователно снимане H).

икона cHDR

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

01:02:031023Направете снимките.

• Използвайте статив или предприемете подобни мерки, за да фиксирате
фотоапарата в неподвижно състояние.
• Изображението, показано на монитора или визьора по време на снимането, серазличава от крайната HDR снимка.
• На крайната снимка може да се появи шум, когато е избрана по-ниска скорост назатвора в режим [HDR1] или [HDR2].
• Не могат да се използват следните функции:снимане със светкавица, бракетинг, няколко експозиции, интервален таймер,компенсация на трапецовидното изкривяване и корекция на рибешко око.

%• [HDR] може да се зададе към бутон. Тогава трябва само да натиснете бутона, за даго активирате. g [K Функция на бутон] (стр. 109)4Функции на менютата (Менюта за снимане)• Всеки път, когато натиснете спусъка, фотоапаратът прави избрания бройснимки.
• В режими [HDR1] и [HDR2] фотоапаратът комбинира автоматично кадрите ведна снимка.
• Компенсацията на експозицията е налична в режими P, A и S.
• В режим M фотоапаратът взима избраните стойности за блендата и скоросттана затвора като база за заснемане HDR.

BG 141Записване на многократна експозиция в едно изображение
(Няколко експозиции)Снимайте два кадъра и ги комбинирайте в една снимка. Алтернативно можетеда снимате кадър и да го комбинирате със съществуваща снимка, запаметена накартата памет.
Комбинираното изображение се записва при текущите настройки за качествона изображението. Само RAW снимки могат да се избират за снимка с няколко
експозиции, които включват съществуващо изображение.

4Ако запишете снимка с няколко експозиции с RAW избрано за [KK], след товаможете да го изберете за следващи снимки с няколко експозиции с помощта на[Наслагване], което ви позволява да създадете снимка с няколко експозиции,комбинирайки три или повече снимки.

Функции на менютата (Менюта за снимане)• Тази опция е налична в режими P, A, S, M и B.

12Изберете [Няколко експоз.] в X Меню снимане 2 и натиснете бутона Q.
Използвайте FG за избор на елемент, следкоето натиснете I.
• Използвайте FG, за да изберете настройка,и натиснете бутона Q.

ɇɚɡɚɞ

3

4

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ

ɇɚɫɬɪ

Брой кадри

[Изкл.]: Не създавайте допълнителни снимки с няколко експозиции.
[2f]: Създайте снимка с няколко експозиции от 2 снимки.

Автоматично свързване

[Вкл.]: Намалете яркостта на всяка снимка с няколко експозиции.
[Изкл.]: Не настройвайте яркостта на снимките с няколко
експозиции.

Наслагване

[Вкл.]: Направете снимка с няколко експозиции, която включва
съществуващо RAW изображение, запаметено на картата памет.
[Изкл.]: Създайте снимка с няколко експозиции от следващите
2 направени снимки.
• [Наслагване] е достъпно само когато [2f] е избрано за[Брой кадри].

Ако [Вкл.] е избрано за [Наслагване], се показва
инструкция да изберете снимка за няколко
експозиции.
• Маркирайте снимка с помощта на бутона съсстрелки (FGHI) и натиснете бутона Q.
• Възможен е изборът само на RAW изображения.

ɇɚɫɥɚɝɜɚɧɟ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Натиснете бутона Q в менюто за няколко експозиции, за да запаметите
избраните настройки.
• Показва се менюто за снимане.

142 BGɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ
Ȼɪɨɣɤɚɞɪɢ
Ⱥɜɬɫɜɴɪɡɜ
ɇɚɫɥɚɝɜɚɧɟ

5Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.
• Показва се икона a.
• Ако е избрано [Наслагване], избраната снимка щесе вижда в насложено състояние на прегледа презобектива.

Икона aP

6

0

1:02:031023Направете снимките.
• Първият кадър (или ако е избрано [Наслагване], предварително избраната
снимка) се показва в насложено състояние на прегледа през обектива, когато
композирате следващия кадър.
• Иконата a става зелена.
• Обикновено снимка с няколко експозиции се създава след заснемането навтория кадър.
• Натискането на бутона  ви позволява да заснемете отново първия кадър.
• Ако сте избрали [Вкл.] за [Наслагване], можете да направите допълнителни
снимки, които ще бъдат насложени върху избрана предварително снимка.

Натиснете бутона MENU или натиснете бутона q, за да прекратите
снимането с няколко експозиции.

• Ако прекратите снимането с няколко експозиции с натискане на бутона MENU,[Изкл.] ще се избере за [Брой кадри] в менюто за няколко експозиции.
• Иконата a изчезва от дисплея, когато снимането с няколко експозиции завърши.

• Фотоапаратът на преминава в спящ режим по време на снимане с няколко експозиции.
• Не е възможно използването на снимки, направени с други фотоапарати, за сниманес няколко експозиции.
• RAW снимки, направени чрез снимане с висока разделителна способност, не могатда се използват за няколко експозиции.
• RAW снимките, посочени на дисплея за избор на изображение, когато [Вкл.] еизбрано за [Наслагване], са тези, които са обработени с помощта на активните
настройки към момента на заснемане на снимката.
• Излезте от режима за няколко експозиции, преди да избирате настройки заснимане. Някои настройки не могат да бъдат избрани, докато функцията за няколко
експозиции е активна.
• Извършването на всяка от следните операции след снимането на първия кадър
прекратява снимането с няколко експозиции:изключване на фотоапарата, натискане на бутона q или MENU, избор на другснимачен режим или свързване какъвто и да е кабел. Функцията за няколко
експозиции се отменя и когато батерията е изтощена.
• Дисплеят за избор на изображение за [Наслагване] показва JPEG копията наснимките, направени при избрано RAW + JPEG за качество на изображението.
• Снимането на композитни снимки в реално време ([LIVE COMP]) не е достъпнов режим B.
• Следните опции не са налични в режим на снимане с няколко експозиции:HDR, бракетинг, фотография с интервален таймер, компенсация натрапецовидното изкривяване и корекция на рибешко око.
• Снимките, направени с избрано RAW за [KK], също могат да се наслагват повреме на възпроизвеждане.

4Функции на менютата (Менюта за снимане)7

250 F5.6 0.0

BG 143Корекция на трапецовидното изкривяванеи контрол на перспективата
(Комп. трапец. изкр.)Трапецовидното изкривяване вследствие на влиянието на обектива и близосттадо обекта може да се коригира или увеличи, за да се подчертае ефектът наперспективата. Компенсацията на трапецовидното изкривяване може да сепрегледа на монитора по време на снимането. Коригираното изображение сесъздава чрез отрязване на по-малък кадър, увеличавайки леко съотношениетона ефективното увеличаване.
• Тази опция е налична в режими P, A, S, M и B.

4Изберете [Комп. трапец. изкр.] в X Меню снимане 2 и натиснете бутона Q.

Функции на менютата (Менюта за снимане)1
2
3Маркирайте [Вкл.] и натиснете бутона Q.

4Позиционирайте кадъра и настройте компенсацията на трапецовидното
изкривяване, докато преглеждате обекта на дисплея.

Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.
• Фотоапаратът се превключва на дисплея закорекция на трапецовидното изкривяване.
Показват се плъзгач и иконата z.

Компенсация натрапецовидното изкривяване

P

250 F5.6• Завъртете предния диск, за да извършите настройките в хоризонтална посока,и задния диск, за да направите настройките във вертикална посока.
• Позиционирайте кадъра и настройте компенсацията на трапецовидното
изкривяване, докато преглеждате обекта на дисплея.
• Използвайте бутона със стрелки (FGHI), за да позиционирате изрязания
кадър. Посоката, в която отрязаният кадър може да се движи, е показана съсстрелка ( ).
• За да отмените промените, натиснете и задръжте бутона Q.

5За да настроите блендата, скоростта на затвора и други настройки заснимане, натиснете бутона INFO.
• Показват се стандартните индикатори за снимане.
• Докато компенсацията на трапецовидното изкривяване е активно, се показва
икона z. Иконата се показва в зелен цвят, ако са извършени промени нанастройките за компенсация на трапецовидното изкривяване.
• За да се върнете на дисплея за компенсация на трапецовидното изкривяване,показан на стъпка 4, натиснете бутона INFO неколкократно.

6

144 BGНаправете снимките.

• Възможно е снимките да изглеждат «зърнисти» в зависимост от приложеното нивона корекция. Нивото на компенсация определя също нивото, с което снимката сеувеличава при отрязването, и дали отрязването може да се движи.
• В зависимост от нивото на компенсация, е възможно да не можете дапрепозиционирате отрязания кадър.
• В зависимост от приложеното ниво на компенсация е възможно избраната AF цел дане се вижда на дисплея. Ако AF целта е извън кадъра, нейната посока се указва сикона g, h, i или j на дисплея.

• Снимките, направени с [RAW] като качество на изображението, се записват въвформат RAW + JPEG.
• Не могат да се използват следните функции:композитно снимане в реално време, серийно заснемане, бракетинг, HDR, няколко
експозиции, корекция на рибешко око, цифров телеконвертор, запис на клип,режими на AF [C-AF] и [C-AF+TR], снимачни режими [Е-портрет] и арт филтри,лични настройки за самоснимачка и снимане с висока разделителна способност.
• Възможно е конверторите за обективи да не дават желаните резултати.
• Където е приложимо, компенсация на трапецовидно изкривяване ще се изпълнявас помощта на дълбочината на полето за [K Стабил. изображ.] (стр. 87) или[Настр. инфо обектив] (стр. 202).
• Не забравяйте да предоставите данни за [K Стабилиз. изображ.] за обективи,които не са част от фамилията Four Thirds или Micro Four Thirds (стр. 87).
• [Комп. трапец. изкр.] може да се зададе към бутон. Тогава трябва само да натиснете
бутона, за да активирате компенсирането на трапецовидното изкривяване.
g [K Функция на бутон] (стр. 109)Задаване на стабилизирано/безшумно снимане
(Без поклащане r/Безшумно s)Чрез задаването на стабилизирано/безшумно снимане можете да изберете
снимане без поклащане или безшумно снимане, когато използвате серия откадри/самоснимачка (стр. 71).

1Изберете [Без покл.r/Безш.s] в X Меню снимане 2 и натиснете
бутона Q.

2Използвайте FG за избор на елемент, след което натиснете I.
• Използвайте FG, за да изберете настройка, и натиснете бутона Q.

Без поклащане rЗадава периода от време между натискането на спусъка
докрай и освобождаването на затвора, когато снимате встабилизиран (без поклащане) режим. Използвайте тозирежим, за да премахнете малките вибрации, причинени отработата на затвора. Режимът «Без поклащане» е наличенв режимите на серия от кадри и на самоснимачка (стр. 71).

Безшумно sЗадава периода от време между натискането на спусъка
докрай и освобождаването на затвора, когато снимате вбезшумен режим. Използвайте тази опция в настройки, прикоито шумът от затвора е нежелателен. Безшумният режим
поддържа и самоснимачка и серия от кадри(стр. 71).

Редукция нашум sИзберете [Автом.], за да намалите «шума» на изображениетопри дълги експозиции по време на безшумна фотография.
Шумът от затвора може да се чува, когато редуцирането нашума е активно.

Настройкиза безшумен
режим sИзберете дали да активирате [8], [AF илюминатор] или[Режим светкав.] в безшумен режим.
Изберете [Разреши], за да използвате текущите настройки заизбраната опция, или [Не разреш.], за да игнорирате текущите
настройки и да дезактивирате избраната опция.

4Функции на менютата (Менюта за снимане)%BG 145Задаване на снимане с висока разделителна
способност
(Сним. вис. разд. спос.)С посочването на настройката за [Сним. вис. разд. спос.] снимането с висока
разделителна способност може да бъде активирано чрез избиране на h отопциите за режим за снимане на серия от кадри/самоснимачка (стр. 71).

1Изберете [Сним. вис. разд. спос.] от X Меню снимане 2 и натиснете
бутона Q.

2Използвайте FG за избор на елемент, след което натиснете I.
• Използвайте FG, за да изберете настройка, и натиснете бутона Q.

4Функции на менютата (Менюта за снимане)146 BG

Сним. вис. разд.
спос.

Изберете колко време да изчаква фотоапаратът, за да започнеда снима, след като спусъкът е натиснат докрай. Използвайте
тази опция, за да предотвратите дефокус, предизвикан отдвижението на фотоапарата при натискането на спусъка.
Изберете [Изкл.], за да дезактивирате снимането с висока
разделителна способност.

#Време зазарежд.

Изберете колко време да изчаква фотоапаратът, за да се зареди
светкавицата за снимки с висока разделителна способност,снимани със светкавица. Не е необходимо да задавате
стойност, когато използвате външна светкавица.

• За снимане с висока разделителна способност се използва електронен затвор.
• g «Използване на светкавица (Снимане със светкавица)» (стр. 95)

Снимане със светкавица с безжично
дистанционно управление

(#Режим RC)Светкавиците с безжично дистанционно управление могат да се използват спредоставената светкавица за снимане със светкавица с безжично дистанционно
управление. g «Снимане със светкавица с безжично дистанционно
управление» (стр. 222)Използване на менюто видео
Функциите за запис на клип се задават в Меню видео.

Ɇɟɧɸɜɢɞɟɨ
12ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɪɟɠɢɦnnɇɚɫɬɪɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢn$),6
nȻɭɬɨɧȾɢɫɤɅɨɫɬ
nɇɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
ɄɥɢɩR
n+'0,ɢɡɯɨɞ

ɇɚɡɚɞ

Опция
Настройки зарежим nn AF/ISНастройки

g4[n Режим]: Изберете режим за запис на клип.
[n Скан. за трептене]: изберете [Вкл.], за да намалите
трептенето, предизвикано от LED светлините.
Завъртете предния или задния диск или използвайте
FG на бутона със стрелки, за да изберете скоростна затвора, при която да се прилага редуцирането натрептенето.

151Задава качеството на изображението за запис на клип.
[nK]: Задайте комбинация от размер на качествотона изображението и скорост на предаване.
[n Шумопотискане]: Изберете ниво за редукция на шумза записване на клипове с висока чувствителност.
[n Снимач. режими]: Запишете в снимачен режим,който е подходящ за редактиране, когато е зададенна [Вкл.].

153[n Режим AF]: Изберете AF режима за запис на клип.
[n Стабил. изображ.]: Задава стабилизацията наизображението за запис на клип.

81, 87

Функции на менютата (Меню видео)n Настр.
спецификация

Описание

ȼɤɥɇɚɫɬɪ

BG 147

Опция
n Бутон/Диск/Лостче

4Функции на менютата (Меню видео)148 BGОписание

gЗадава функциите на бутон, на диск и на лостчето зарежим на клип.
[n Функция на бутон]: Задава функции на бутони зарежим на клип.
[n Функция на диска]: Задава функциите на диска
отзад и диска отпред, когато сте в режим на клип.
Ако на диска отпред или на диска отзад е назначена
[Експозиция F], компенсацията на експозицията евъзможна до ±3 EV (поддържат се също и стъпки
от 1/2 и 1 EV).
[n Функц. Fn лостче]: Задава функциите, на коитода превключите с Fn лостчето в режим на клип.
Fn лостчето превключва на функцията, зададена с[n Функция на диска], когато е зададено на [режим1].
За да изберете функцията, която да се избира спомощта на лостчето Fn, маркирайте [режим2],натиснете I и изберете измежду AF режим, AFцелеви режим и избиране на AF цел. Тази функцияне функционира, когато сте избрали [режим 3] за[K Функц. Fn лостче] (стр. 169) или когато стеизбрали [Захранване 1] или [Захранване 2] за[Fn лостче/Лостче захран.] (стр. 169).
[n Функц. Спусък]: Задава функцията на спусъка зарежим на клип. Когато е зададена на [w], натисканетона спусъка активира автоматичното фокусиране. Няманалично снимане на неподвижни изображения (снимки).
Когато е зададена на [R REC], записът на клип можеда бъде стартиран или спрян чрез натискането наспусъка докрай. С тази настройка бутонът R не можеда бъде използван за стартиране или спиране назаписа на клип.
[n Скорост ел. увеличение]: изберете скоростта наувеличаване за електронни вариообективи. Това можеда се използва за бавни увеличавания на вашия обекти за други ефекти. Изберете между [Ниско], [Нормална]и [Високо].

—Опция

Описание

gn Настройки надисплея

[n Настр. контрол]: задава дали на дисплея дасе показва контрол в реално време (стр. 193) и
SCP в реално време (стр. 80) в режим клип. Зада дезактивирате настройката, изберете опция инатиснете бутона Q, за да премахнете отметката.
[n Настр. инфо]: Задава информацията, която дасе показва на екрана за запис на клип. За да не сепоказва тази настройка, изберете елемента и натиснете
бутона Q, за изчистване на отметката.
[Настройки на времевия код]: Задайте времевите
кодове за запис, когато сте в режим на клип.
Задайте [Режим времеви код] на [Изп. Кадри] зазаписване на времеви кодове, коригирани за грешкипо отношение на времето на запис, и на [Без изп. кад.](без изпускане на кадри) за записване на некоригирани
времеви кодове.
Задайте [Броене] на [RR] (при запис) за използванена времеви кодове, които се изпълняват само повреме на запис, и на [FR] (непрекъснат) за използванена времеви кодове дори докато записът е спрян,включително когато фотоапаратът се изключи.
В [Начално време] задайте начално време за времевия
код. Задайте [Текущо време], за да зададете времевиякод за текущия кадър на 00. За задаване на 00:00:00:00
изберете [Нулиране]. Можете също така да зададете
времеви кодове с помощта на [Ръчно въвеждане].

—Аудио няма да се записва в клип, когато е зададено на[Изкл.].

154

Функции на менютата (Меню видео)R на клип

4

BG 149Опция
n HDMI изход

4Функции на менютата (Меню видео)150 BGОписание

gЗадава настройката на изхода за запис на клипове стози фотоапарат, свързан с външно устройство чрезHDMI.
[Режим на изхода]: Задава режима на изхода завидео. Когато е зададен на [Реж монитор], сеизвежда изображение и информация за фотоапарата.
Информацията за фотоапарата не се показва на екранана фотоапарата.
Когато е зададен на [Режим запис], на изхода сеизвежда само изображение. Информацията зафотоапарата се показва на екрана на фотоапарата.
• Тази опция не е налична, когато е избран размерна кадъра [4K] или [C4K] за [n Настройки наспецификацията] > [nK] (стр. 153).
[REC бит]: Ако настройката е зададена на [Вкл.], RECтригерът (сигналът за включване на записа) се изпращаот фотоапарата към свързаното външно устройство.
[Времеви код]: Ако настройката е зададена на [Вкл.],времевият код се изпраща от фотоапарата къмсвързаното външно устройство.
• Записът чрез външното устройство, което използва
времевия код като REC тригера, може да бъде спрянв следните случаи.
- Когато се записва ART клип и т.н. при голямо
натоварване за обработка
- При превключване на дисплея между монитора ивизьора

—Избор на режим на експозиция
(n режим (Режими на експозиция на клипове)Можете да създавате клипове, като се възползвате от ефектите, налични врежими P, A, S и M. Тази опция има ефект, когато дискът за избор на режим езавъртян в положение n.

Изберете [n Настройки режим] в n Меню видео и натиснете бутона Q.

1
2
3

Изберете [n Режим] (режими на експозиция на клип) и натиснете I.
Използвайте FG, за да изберете опция, след което натиснете
бутона Q.

AОцветяването на фона се променя чрез настройване на блендата.
Използвайте диска отпред (r) за настройка на компенсацията наекспозицията и диска отзад (o) за настройка на стойността на блендата.

SСкоростта на затвора влияе на това как изглежда обектът. Използвайте диска
отпред (r) за настройка на компенсацията на експозицията и диска отзад (o)за настройка на скоростта на затвора.
Скоростта на затвора може да се зададе на стойности между 1/24 s и
1/32000 s.

МСтойността на блендата и скоростта на затвора могат да бъдат зададени
ръчно.
Използвайте диска отпред (r), за да изберете стойността на блендата, идиска отзад (o) за избор на скорост на затвора.
Скоростта на затвора може да се зададе на стойности между 1/24 s и
1/32000 s.
ISO чувствителността може за бъде зададена ръчно само на стойности между
200 и 6400.

4Функции на менютата (Меню видео)P

Най-добрата стойност на блендата се задава автоматично в съответствие сяркостта на обекта.
Използвайте диска отпред (r) или диска отзад (o) за настройка накомпенсацията на експозицията.

• Размазаните кадри, причинени от фактори като движение на обекта, докато
затворът е отворен, могат да бъдат намалени, като изберете възможно най-бързата
скорост на затвора.
• Долната граница на скоростта на затвора се променя в зависимост от кадровата
честота на режима за запис на клип.
• Възможно е прекомерното заклащане на фотоапарата да не може да бъдедостатъчно компенсирано.
• Когато вътрешността на фотоапарата се нагорещи, снимането спира автоматично зада предпази фотоапарата от повреда.

BG 151Намаляване на трептенето при LED светлина
(n Сканиране за трептене)При клиповете, заснети при LED светлина, може да се забелязва образуванена ленти. Използвайте [n Скан. за трептене], за да оптимизирате скоростта назатвора, докато виждате ленти на дисплея.
Тази опция е в [n Режим] (режими на експозиция на клип) [S] и [M].
• Диапазонът на наличните скорости на затвора е намален.

1
2

4Функции на менютата (Меню видео)3
4
5

Изберете [S] или [M] за [n Режим] (режими на експозиция на клип).
Маркирайте [n Настройки на режим] в меню видео и натиснете
бутона Q.
Маркирайте [n Сканиране за трептене] и натиснете I.
Маркирайте [Вкл.] с помощта на бутоните FG и натиснете бутона Q.
Натискайте бутона MENU многократно, за даизлезете от менютата.
• Икона P се показва, когато се активира
сканирането за трептене.
n

250.0

P

Икона P

6Изберете скорост на затвора, докато
преглеждате дисплея.
• Изберете скорост на затвора с помощта на преднияили задния диск или бутоните FG.
• Продължете настройването на скоростта на затвора,докато на дисплея престанат да се виждат ленти.
n
250.0• Натиснете бутона INFO – дисплеят се променя иСкорост на затвора
иконата P се скрива. Можете да настроите
блендата и компенсацията на експозицията.
Направете го с помощта на предния или задния
диск или бутона със стрелки.
• Натиснете бутона INFO неколкократно, за да севърнете на дисплея за сканиране за трептене.

7

PЗапочнете да снимате, когато изборът на настройки е завършен.

• Пийкинг на фокуса, суперпултът за управление в реално време и елементите зауправление в реално време не са налични на дисплея за сканиране за трептене.
За да прегледате тези опции, първо натиснете бутона INFO, за да излезете отдисплея за сканиране за трептене.

%• [n Скан. за трептене] може да се зададе към бутон. Тогава трябва само данатиснете бутона, за да активирате сканирането за трептене. g [n Функция набутон] (стр. 109)

152 BGРазмер и честота на кадрите и компресия

(nK)Можете да зададете комбинации от размер на файла на клип и скоростта напредаване. Настройките могат да бъдат избрани от опциите на режима за записна клип (стр. 91).

1Изберете [n Настр. спецификация] в n Меню видео и натиснете
бутона Q.

2
3Изберете [nK] и натиснете I.
Използвайте FG за избор на елемент, след което натиснете I.
• Използвайте FG, за да изберете настройка, и натиснете бутона Q.
Задава размера на изображението на [C4K] (само лични настр.),[4K], [FHD] (Full HD) или [HD].

Скорост напредаване

Задава скоростта на предаване на [A-I] (Всеки кадър), [SF](Супер фина), [F] (Фина) или [N] (Нормална).
• Когато за размера на изображението е зададена опцията [4K]или [C4K], не можете да изберете скоростта на предаване.

Брой кадри
серияЗадава кадровата честота (брой кадри серия) на [60p], [50p], [30p],[25p] или [24p].
• [60p] и [50p] не са налични в следните ситуации.
- Когато [FHD] (Full HD) е зададена за размера наизображението, а [A-I] (Всеки кадър) е зададена за скоросттана предаване.
- Когато опцията [C4K] или [4K] е зададена за размера наизображението.
• Ако размерът на изображението е зададен на [C4K], кадровата
честота е заключена на 24p.
• Когато снимате клипове, които ще се преглеждат на телевизор,изберете честота на кадрите, която съвпада със стандарта завидео, използван от устройството, в противен случай клипът
може да не се възпроизвежда плавно. Стандартите за видеосе различават в зависимост от държавата или региона: някои
използват NTSC, други PAL.
- Когато снимате за показване на NTSC устройства, изберете
60p (30p)- Когато снимате за показване на PAL устройства, изберете 50p(25p)

Забавен илизабързан
каданс

Задава забавен или забързан каданс.
Наличните настройки са различни в зависимост от зададената
кадрова честота.
• Забавеният и забързаният каданс не могат да бъдат използванив някои режими за качество на изображението.

4Функции на менютата (Меню видео)Размер файлBG 153Опции за запис на звук(Клип R)Задайте настройките за запис на звук, докато снимате клип. Можете също такада осъществите достъп до настройките, които да се използват, когато е свързан
външен микрофон или записващо устройство.

1
2
3Изберете [Клип R] в n Меню видео и натиснете бутона Q.
Изберете [Вкл.] и натиснете I.
Използвайте FG за избор на елемент, след което натиснете I.
• Използвайте FG, за да изберете настройка, и натиснете бутона Q.

Сила на записЗа настройване на чувствителността на микрофона. Изберете
отделни стойности за вградения стерео микрофон и завъншните микрофони.
[Вграден R]: Регулирайте чувствителността на вградения
микрофон.
[MIC R]: Настройте чувствителността на външните микрофони,свързани към буксата за микрофон.

R Огранич. на звука

Изберете максималната сила на звука, с която фотоапаратътда записва звук. Използвайте тази опция за автоматично
намаляване на нивото на звука над определено ниво.

Редукция шум отвятърНамалете шума на вятъра по време на запис на аудио.

Качество на запис

Изберете формата за запис на аудио.
[96kHz/24bit]: Аудио с високо качество.
[48kHz/16bit]: Аудио със стандартно качество.

R Допълнително
захранване

Задайте настройките за употреба с кондензаторни микрофонии други устройства, които черпят енергия от фотоапарата.
[Изкл.]: За устройства, които не изискват захранване отфотоапарата (универсални динамични микрофони).
[Вкл.]: За устройства, които изискват захранване отфотоапарата (кондензаторни микрофони).

Връзка PCM
устройство R

Задайте настройките за използване с външни IC записващи
устройства. Запишете звуков маркер или изберете далиелементите за управление на фотоапарата да се използват застартиране или спиране на записването, когато се използва
записващо устройство Olympus LS-100 IC.
[Сила звук при запис]: Изберете [Активно], за да записвате
звук при нивата, избрани с фотоапарата, и [Неактивно] зазаписване на звук при нивата, избрани със записващото
устройство.
[Синх. отделно озвуч.]: Активирайте или дезактивирайте
записа на звуков маркер.
[Синхрониз. R Запис.]: Изберете дали записването на аудиода започне и да приключи едновременно със записването наклипа.

4Функции на менютата (Меню видео)• Възможно е звуците от работата на обектива и фотоапарата да бъдат записани вдаден клип. За да се предотврати подобно записване, намалете работните звуци,като зададете [n Режим AF] (стр. 81) на [S-AF], [MF] или [PreMF] или като сведетедо минимум операциите с бутоните на фотоапарата.

154 BG• Не се записва звук:при висока скорост или клипове на забавен или забързан каданс или когато стеизбрали k (диорама) за снимачен режим.
• Когато сте задали [Клип R] на [Изкл.], се извежда O.
• Аудио може да се възпроизвежда само на устройства, които поддържат избраната
опция за [Качество на запис].

Използване на устройството за запис Olympus LS-100 ICКогато записвате аудио със записващо устройство Olympus LS-100 IC, можете даизползвате елементите за управление на фотоапарата, за да запишете звукови
маркери или за да стартирате или спирате записването.
Свържете LS-100 чрез USB кабела и стереокабел с минибукса на трета страна.
Използвайте кабел «без съпротивление».

1Свържете записващото устройство IC.
• Когато LS-100 се свърже чрез USB конектора, ще се покаже съобщение сподкана да изберете типа на връзката. Изберете [У-во PCM зап.].
• Ако не се показва съобщение, задайте настройките на менюто, както следва:Раздел G (меню за лични настройки)Раздел SБутон MENU[Режим USB]Изберете [Автом.] или [У-во PCM зап.]Стереокабел с минибукса на трета страна

USB адаптер (отокомплектовката на
LS-100)Функции на менютата (Меню видео)• Допълнителна информация се съдържа в документацията, предоставена с
LS-100. Уверете се, че фърмуерът на записващото устройство е актуализиран допоследната версия.

4

USB кабел (от окомплектовката на E-M5 Mark 3)

2Задайте настройките [Връзка у-во PCM зап. R]:• Бутон MENUменю n (клип)[Клип R][У-во PCM зап. R]
Натиснете I на[Вкл.]
бутона със стрелки
[Сила на зв. на запис]: изберете [Неактивно].
[Синх. отделно озвуч.]: изберете [Вкл.].
[Синхрониз. R Запис]: изберете [Вкл.].

Rɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɋɢɥɚɧɚɡɚɩɢɫ
RɈɝɪɚɧɢɱɧɚɡɜɭɤɚ
ɇɚɦɲɭɦɨɬɜɹɬɴɪ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨɧɚɡɚɩɢɫ
RȾɨɩɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ȼɪɴɡɤɚ3&0ɭɫɬɪR
ɇɚɡɚɞ

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ

ɇɚɫɬɪ

След задаване на настройките се уверете, че [Вкл.] е избрано за [Клип R]
и натиснете неколкократно бутона MENU, за да излезете от менютата.

3Започнете снимането.
• LS-100 започва да записва аудио.
• За да запишете звуков маркер, натиснете и задръжте бутона Q.

BG 1554Завършете записването.
• LS-100 спира записването на аудио.

%• Можете да изберете колко продължително трябва да държите бутона натиснат зазаписване на тон за синхронизация. g [Време натиск.-задър.] (стр. 180)
• Извадете USB кабела, когато фотоапаратът е изключен или не използвате
записващото устройство.

4Функции на менютата (Меню видео)156 BGИзползване на Меню възпроизвеждане
Меню за възпроизвеждане
R (стр. 157)
Редакция (стр. 157)
Заявка печат (стр. 122)Отключване (стр. 161)Нулиране изпращане (стр. 162)Връзка на устройството (стр. 207)Ɇɟɧɸɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
1
2

ȼɤɥ
Ɋɟɞɚɤɰɢɹ
Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɩɟɱɚɬ
Ɉɬɤɥɸɱɜ
ɇɭɥɢɪɚɧɟɢɡɩɪɚɳɚɧɟ
ȼɪɴɡɤɚɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

(R)Ако функцията е зададена на [Вкл.], изображенията в портретна ориентациясе завъртат автоматично, за да бъдат показани в правилната ориентация надисплея за възпроизвеждане.

Ретуширане на снимки

(Редакция)Създайте ретуширани копия на снимките. В случай на RAW снимки можете дазададете настройките, валидни към момента на заснемане на снимката, катобаланс на бялото и снимачен режим (включително арт филтри). При JPEG снимки
можете да направите прости редакции, като отрязване или преоразмеряване.

12Изберете [Редакция] от q Меню възпроизвеждане и натиснете бутона Q.

3Използвайте HI, за да изберете изображението за редактиране,след което натиснете бутона Q.

Използвайте FG, за да изберете [Изб. изобр.], след което натиснете Qбутона.

• [Редакц. на RAW] се показва, ако е избрано RAW изображение, а [Редакц. JPEG] –ако е избрано JPEG изображение. За изображения, записани във формат
RAW+JPEG, се показват и двете опции – [Редакц. на RAW] и [Редакц. JPEG].
Изберете желаната опция от тях.

4Изберете [Редакц. на RAW] или [Редакц. JPEG] и натиснете бутона Q.
Създава JPEG копие на RAW изображение съгласно избраните настройки.
ТекущРедакц. наRAWПотребит.1
Потребит.2

ART BKT

4Функции на менютата (Меню възпроизвеждане)Автоматично завъртане на снимки с ориентация
портрет за възпроизвеждане

Ретуширайте снимките и съхранете получените копия
в JPEG формат. Задайте настройките на фотоапарата,преди да изберете тази опция. Някои настройки, катонапример компенсация на експозицията, не се прилагат.
Натиснете R и задайте настройките, докато
преглеждате резултатите на дисплея. Настройките сесъхраняват като [Лич. настр. 1] или [Лич. настр. 2].
Фотоапаратът създава няколко JPEG копия на всяко
изображение, по едно за всеки избран арт филтър.
Изберете един или повече филтри и ги приложете къмедно или повече изображения.

BG 157

Менюто [Редакц. JPEG] съдържа следните опции.

4Функции на менютата (Меню възпроизвеждане)Редакц.
JPEGКорекция насенкиНаправете осветените отзад обекти по-ярки.

Корекция начервените
очиНамалете «червените очи» на снимките, направенисъс светкавица.

PОтрежете снимките. Настройте размерите наотрязания участък с предния или задния диск и гопозиционирайте с бутона със стрелки.

Аспект

Променете съотношението от стандартното 4:3
на [3:2], [16:9], [1:1] или [3:4]. След като изберете
съотношението, използвайте бутоните със стрелки,за да позиционирате отрязания участък.

Черно и бялоСъздайте черно-бяло копие на текущата снимка.

СепияСъздайте копие сепия на текущата снимка.

Насищане

Настройте наситеността на цветовете. Резултатите
могат да се преглеждат на дисплея.

Q

Създайте копие с различни размери – 1280 × 960,
640 × 480 или 320 × 240 пиксела. Снимките съссъотношение, различно от стандартното 4:3, сепреоразмеряват до размери, възможно най-близкидо избраната опция.

Е-Портрет

Плавни тонове. Желаният ефект може да сепостигне, ако не бъдат засечени лица.

• Корекцията на червени очи може да не даде желаните резултати при някои
снимки.
• Ретуширане не е налично:при снимки, направени с друг фотоапарат или редактирани на компютър,както и ако свободното място на картата памет е недостатъчно.

5Натиснете бутона Q, когато настройките са завършени.

6Натиснете отново бутона Q.

• Избраните настройки се прилагат.
Ɋɟɞɚɤɰɧɚ5$:

• Маркирайте [Да] с помощта на бутоните
FG и натиснете бутона Q, за да съхраните
ретушираното копие.

Ⱦɚ
ɇɟ
ɇɚɡɚɞ

ɇɚɫɬɪ

• За да създадете допълнителни копия от същото оригинално RAW изображение,маркирайте [Нулиране] и натиснете бутона Q. За да излезете, без да създавате
повече копия, маркирайте [Не] и натиснете бутона Q.
• Избирането на [Нулиране] извиква менюто за ретуширане. Повторете процеса отстъпка 4.
• Можете също да редактирате избрани снимки по време на възпроизвеждане.
Бутон qИзвикайте снимка, която искате да ретуширате
Натиснете
бутона Q, за да прегледате опциите
[Редакц. на RAW] или [Редакц. JPEG]• Коригирането на ефекта червени очи може да не функционира, в зависимост отизображението.

158 BG• Изображението не може да бъде оразмерено (Q) до по-голям размер отпървоначалния.
• [P] (изрязване) и [Аспект] могат да бъдат използвани само за редактиране наснимки със съотношение между широчина и височина на образа от 4:3 (стандартно).
• Когато ефектът [ART] е избран за някой от снимачните режими, [Настр.цвет.простр.](стр. 107) ще бъде заключена на [sRGB].

Комбиниране на снимки

(Наслагване на кадри)Наслагвайте съществуващи RAW снимки и създайте нова снимка. Възможно евключване на до 3 снимки в наслагването.
Резултатите могат да се променят чрез настройване на яркостта (усилване)поотделно за всяка снимка.

1Изберете [Редакция] от q Меню възпроизвеждане и натиснете
бутона Q.

2Използвайте FG, за да изберете [Наслагв. кадри], и натиснете
бутона Q.

3Изберете броя на изображенията, които ще наслагвате, след което
натиснете бутона Q.

4Използвайте FGHI, за да изберете RAWизображенията, които ще се наслагват.
• Избраните снимки се маркират с v. За да отмените
избора, натиснете отново бутона Q.
• Насложеното изображение ще бъде показано, ако саизбрани изображения с броя, посочен в стъпка 3.

5

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

ɇɚɡɚɞ

Настройте усилването за всяко изображение,което ще бъде наслагвано.
• Използвайте HI, за да изберете изображение,след което използвайте FG, за да настроите
усилването.
• Усилването може да се настрои в диапазона 0.1 – 2.0.
Проверете резултатите на монитора.

6ɇɚɫɥɚɝɜɤɚɞɪɢ
RAWɇɚɫɬɪ
ɇɚɫɥɚɝɜɤɚɞɪɢ

×0.3
ɇɚɡɚɞ

×1.5

4
Функции на менютата (Меню възпроизвеждане)• Наслагването се запаметява във формата, който е текущо избран за качествона изображението. Наслагванията, създадени с [RAW], избрано за качество наизображението, се запаметяват във формат RAW и в JPEG формат чрез опцията закачество на изображението, избрана за [K2] (стр. 177).
• Наслагванията, съхранени във формат RAW, могат от своя страна да се комбиниратс други RAW изображения, за да се създадат наслагвания, съдържащи 4 или повече
снимки.

×0.5
ɇɚɫɬɪ

Натиснете бутона Q, за да се покаже
диалоговия прозорец за потвърждение.
• Изберете [Да] и натиснете бутона Q.

BG 159Създаване на снимка от клип(Единично изображение от клип)Запазете неподвижно копие на избран кадър.

• Тази опция е достъпна само [4K] клипове, записани с фотоапарата.

4Функции на менютата (Меню възпроизвеждане)160 BG

1Изберете [Редакция] от q Меню възпроизвеждане и натиснете
бутона Q.

2Използвайте FG, за да изберете [Изб. изобр.], след което натиснете
бутона Q.

3
4
5

Използвайте HI, за да изберете клип, и натиснете бутона Q.

6Изберете [Редактиране клипове] и натиснете бутона Q.
Използвайте FG, за да изберете [Ед. изображен. от клип], и натиснете
бутона Q.
Използвайте HI, за да изберете кадър, който искате да запишете катонеподвижно изображение (снимка), и натиснете бутона Q.
• Фотоапаратът съхранява неподвижно копие на избрания кадър.
• Използвайте бутона F, за да превъртите назад, и бутона G, за да превъртите
напред.

Изрязване на клипове

(Изрязване на клип)Изрежете избрания запис от клиповете. Клиповете могат да се изрязват
неколкократно за създаване на файлове, съдържащи само кадри, които искате дазапазите.
• Тази опция е достъпна само за клипове, записани с фотоапарата.

Изберете [Редакция] от q Меню възпроизвеждане и натиснете
бутона Q.

2Използвайте FG, за да изберете [Изб. изобр.], след което натиснете
бутона Q.

3
4
5

Използвайте HI, за да изберете клип, и натиснете бутона Q.
Изберете [Редактиране клипове] и натиснете бутона Q.
Използвайте FG, за да изберете [Изрязване на клип], и натиснете
бутона Q.
• Показва се изискване да изберете как искате да съхраните редактирания клип.
[Нов файл]: Съхранете отрязания клип в нов файл.
[Презапис]: Презапишете съществуващия клип.
[Не]: Излезте, без да изрязвате клипа.
• Ако изображението е защитено, не можете да изберете [Презапис].

6Маркирайте желаната опция и натиснете бутона Q.

7Изрежете клипа.

8Маркирайте [Да] и натиснете бутона Q.

• Показва се дисплей за редактиране.
• Използвайте бутона F, за да отидете до първия кадър, и бутона G, за даотидете до последния кадър.
• С помощта на предния или задния диск изберете първия кадър от записа, който
искате да изтриете, и натиснете бутона Q.
• С помощта на предния или задния диск маркирайте последния кадър от записа,който искате да изтриете, и натиснете бутона Q.
• Редактираният клип се съхранява.
• За да изберете друг запис, маркирайте [Не] и натиснете бутона Q.
• Ако сте избрали [Презапис], се показва изискване да изберете дали да изрежете
допълнителен запис от клипа. За да изрежете допълнителен запис от клипа,маркирайте [Продължаване] и натиснете бутона Q.

Премахване на защитата от всички снимки

4Функции на менютата (Меню възпроизвеждане)1(Отключване)Защитите на няколко изображения могат да бъдат отменени едновременно.

1Изберете [Отключв.] в q Меню възпроизвеждане и натиснете
бутона Q.

2Изберете [Да] и натиснете бутона Q.

BG 161Отмяна на изпращане на снимки
(Отмяна на изпращане на снимки)Откажете изпращания на снимки, които са зададени на снимки.

1Изберете [Нулиране изпращане] в q Меню възпроизвеждане инатиснете бутона Q.

2Изберете [Да] и натиснете бутона Q.

Използване на менюто за настройки

4Функции на менютата (Меню настройки)Задайте основните настройки на фотоапарата.
Примерите включват избор на език и яркост намонитора. Меню настройки съдържа също опции,използвани при първоначалния процес на настройване.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɇɚɫɬɪɧɚɤɚɪɬɚɬɚ

2ɉɪɟɝɥɟɞɡɚɩɢɫ
ɫɟɤ
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɏɴɪɦɭɟɪ
ɇɚɡɚɞ

Опция

Описание

gНастройка накартата

Форматирайте картата и изтрийте всички
изображения.

163

X (Настройка надата/час)Настройте часовника на фотоапарата.

27

W (Промяна наезика на дисплеите)Изберете език за менютата и инструкциите нафотоапарата.

29s (Настройкана яркостта намонитора)Можете да настроите
яркостта и цветната
температура на монитора.
Настройването нацветната температураще бъде приложено
само на изображениетона дисплея по времена възпроизвеждане.
Използвайте HI, зада маркирате j (цветна
температура), или k(яркост), и FG, за данастроите стойността.

j
-2

ɇɚɡɚɞ

Натиснете бутона INFO за превключване нанасищането на монитора между настройките
[Естествен] и [Ярък].

162 BGɇɚɫɬɪ

k+1ɇɚɫɬɪ

—Опция

Описание

gЗадава дали заснетото изображение да се показвана монитора след снимане, както и времетраенетона това показване. Тази функция е подходяща забърза проверка на снимката, която сте направили.
Можете да заснемете следващия кадър, катонатиснете спусъка наполовина дори докато заснетото
изображение се показва на монитора.
[0,3сек.] – [20сек.]: Задава времетраенето (секунди) запоказване на заснетото изображение на монитора.
[Изкл.]: Заснетото изображение не се показва намонитора.
[Автом. q]: Показва заснетото изображение, следкоето преминава в режим на възпроизвеждане.
Функцията е полезна за изтриване на снимка, следкато сте я прегледали.

—Wi-Fi/Bluetoothнастройки

Коригирайте настройките за свързване къмсъвместими с Wi-Fi/Bluetooth смартфони с помощтана безжичната функция на фотоапарата.

164Фърмуер

Показва версиите на фърмуера на фотоапарата исвързаните аксесоари. Проверете версиите, когато
имате запитване за фотоапарата или аксесоаритеили когато изтегляте софтуера.

—Преглед запис

(Настройка на картата)Картите трябва да се форматират с този фотоапарат, преди да се използват запърви път или след като са били използвани с други фотоапарати или компютри.
Всички записани на картата данни, включително защитени изображения, сеизтриват при форматиране.
Когато форматирате употребявана карта, се уверете, че няма изображения,които искате да запазите върху картата. g «Използвани карти» (стр. 217)1Изберете [Настр. на картата] от d Менюнастройки и натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪɧɚɤɚɪɬɚɬɚ

• Ако на картата има данни, се появяват елементина менюто. Изберете [Форматиране] и натиснете
бутона Q.

ɂɡɬɪɢɣɜɫɢɱɤɨ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ

ɇɚɡɚɞ

2

Функции на менютата (Меню настройки)Форматиране на картата

4ɇɚɫɬɪ

Изберете [Да] и натиснете бутона Q.
• Форматирането е завършено.

BG 163Изтриване на всички изображения

(Настройка на картата)Всички изображения на картата могат да бъдат изтрити наведнъж. Защитените
изображения не се изтриват.

1Изберете [Настр. на картата] от d Менюнастройки и натиснете бутона Q.

2Изберете [Изтрий всичко] и натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪɧɚɤɚɪɬɚɬɚ

ɂɡɬɪɢɣɜɫɢɱɤɨ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ

ɇɚɡɚɞ

3

Функции на менютата (Меню настройки)Изберете [Да] и натиснете бутона Q.

4Опции за безжичен LAN

164 BGɇɚɫɬɪ

• Всички изображения се изтриват.

(Wi-Fi/Bluetooth настройки)Задайте настройките за свързване към безжични мрежи. Композирайте инаправете снимки дистанционно от смартфон или оставете фотоапарата ипреглеждайте снимки на вашия смартфон, докато сте на път. За информация
относно осъществяването на връзка и използването на тези функции в вижте
«5. Свързване на фотоапарата към смартфон» (стр. 206).

Наличност

Дезактивирайте Wi-Fi и Bluetooth®. Дезактивирайте Wi-Fi
и Bluetooth®, например при настройки, при които тяхната
употреба е забранена, без да променяте мрежовите
настройки (стр. 213).

Парола за връзка

Сменете паролата на Wi-Fi/Bluetooth®.

Режим на готовност
изкл.

Изберете дали фотоапаратът да се свързва със смартфони,когато е изключен.

Нулиране нанастройки

Възстановете настройките по подразбиране за[Wi-Fi/Bluetooth настройки].

Използване на потребителските менюта
Настройките на фотоапарата могат да се персонализират с помощта на G Менюлични настройки.
Личн. настр. менюɅɢɱɧɧɚɫɬɪɦɟɧɸ
1 A1 KɊɟɠɢɦ$)2 A2 K$(/$)/A3$)ɫɤɟɧɟɪ
ɪɟɠɢɦ
A4
B KɁɚɤɥɸɱɩɪɨɞɚɜɬɨɮ
C1 Kɋɬɚɪɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
C2 Kɉɪɢɨɪɢɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
D1

ɇɚɡɚɞ

MENU

J AF/MFОпцияОписание

ɇɚɫɬɪ

GJ
gИзберете режим AF за заснемане на неподвижни
изображения (снимки).

81

K AEL/AFLПерсонализирайте фиксирането на AF и AE.

181

AF скенер

Изберете типа на AF сканиране*, извършвано в режимна автоматично фокусиране, когато фотоапаратът не ев състояние да фокусира или сцената няма достатъчно
контраст.
* Сканира целия обхват от минималния обхватдо безкрайност за точка за фокусиране, когато
фотоапаратът не може да фокусира върху обектаили когато контрастът не е ясен.
[режим1]: AF скенерът не е активиран.
[режим2]: AF сканиране се извършва само веднъж вначалото на операцията по фокусиране.
[режим3]: AF скенерът е активиран.

—K C-AFчувствителност

Задава чувствителността на проследяване за C-AF.

—

K C-AF старт вцентъра

Когато се използва в комбинация с AF целеви режим,различен от единична цел, [C-AF] и [C-AF+TR]фокусират върху центъра на избраната група самопо време на първоначалното сканиране. По време наследващите сканирания фотоапаратът се фокусирас помощта на околните цели. Комбинирането на тазиопция с AF целеви режим, който покрива по-голяма
зона, прави фокусирането върху хаотично движещи сеобекти по-лесно.

183

K Режим AF

4Функции на менютата (Потребителски менюта)J/K/L/I AF/Ръчен фокус (стр. 165)Бутон/Диск/Лостче (стр. 169)
M.
N/OОсвобожд./j/Стабил. изображ. (стр. 170)
P/Q/R/S Показване/8/Компютър (стр. 171)
T/U/V
Експ./ISO/BULB/p (стр. 174)W#Лични (стр. 176)
X
K/БЧ/Цвят (стр. 177)Запис/Изтриване(стр. 178)
Y/Z
EVF (стр. 179)ab/c
K Помощна програма (стр. 180)

BG 165ОпцияK C-AFприоритет вцентъра

4

g

184

MENU

Функции на менютата (Потребителски менюта)K AF/MF

G

K

Опция

Описание

gNРежим настр.

Изберете размера и формата на AF целта.за AF целеви
режим. За да скриете даден елемент, изберете го инатиснете бутона Q за изчистване на отметката.

65

AF Зона

[Вкл.1]: Показва рамката (кадъра) за AF точката в зелено.
[Вкл.2]: Показва рамката за AF точката в зелено, докато
спусъкът е натиснат наполовина.
Ако изберете [Изкл.], кадъра за AF точката няма да сепоказва по време на потвърждение.
• За да активирате AF целвърху група, когато е избрано
q (всички цели) и [S-AF],[S-AFb] или [C-AF] еизбрано за [K Режим AF](стр. 81), изберете [Вкл.2]
за [AF зона]. Фотоапаратътще покаже AF целите завсички зони, които са нафокус.

—

Ако е избрана опцията [Вкл.], AF точката може да бъдепозиционирана чрез натискане на монитора по време наснимане с помощта на визьора. Натиснете монитора иплъзнете пръста си, за да позиционирате AF точката.
• Когато опцията е зададена на [Вкл.], операцията сплъзгане може да бъде активирана или деактивирана
чрез двукратно натискане на монитора.
• [Избор на AF област] може също така да се използва срамка за AF мащабиране (зум кадър) (стр. 68).

—Изберете AF целевия режим за изходната позиция,режима за избор на AF цел и режима AF. Натиснете
бутона Q, за да изберете желаната опция на дисплея
[N Нач. позиция]. На дисплея за избор на AF цел сепоказва p, докато избирате начална позиция.

185

Избор на AFобласт

N Нач. позиция

166 BGОписание
Когато фокусирате с помощта на групова или собствена
AF цел в режим [C-AF], фотоапаратът винаги задава
приоритет на централната цел в избраната група заповторни серии от операции по фокусирането. Самоако фотоапаратът не е в състояние да се фокусирас помощта на централната цел за фокусиране, тя сефокусира с помощта на околните цели в избраната
група за фокусиране. Това ви помага да проследявате
обекти, които се движат бързо, но относително
предвидимо. Приоритет на центъра C-AF е препоръчанза повечето ситуации.

Опция
N Лични
настройки

Описание

gМожете да промените функциите на диска и на бутоните
FGHI за екрана на AF зоните.
• За да използвате настройките, съхранени в [Настр. 2],
маркирайте [Настр. 2] в менюто [N Лични настр.] инатиснете бутона Q.
• Можете да превключите на [Настр. 2], като натиснете
бутона INFO в екрана за избор на AF точката зафокусиране.

—

MENU

L AF/MF
Опция

G

L
g

Ограничава AF зоната, когато е включен [Вкл.].
[Настройки разст.]: Можете да регистрирате зонатана Огранич. AF. Можете да регистрирате до 3 зони наразстояние.
Цифровата стойност и единицата (м., фут) могат дабъдат зададени. Разстоянието е приблизително, а неточно.
[Приор. скорост]: Ако е избрана опцията [Вкл.], затворът
може да се освободи, докато Огранич. AF работи, дорикогато фотоапаратът не е на фокус.
• Огранич. AF не е наличен в следните случаи.
- Когато ограничителят на фокуса е активиран наобектива.
- Когато се използва бракетинг на фокуса
- Докато сте в режим на клип или записвате клип—AF Илюминатор

Изберете [Изкл.], за да деактивирате AF илюминатора.

—I Приоритет налицаМожете да изберете Автоматичен фокуса с приоритет налица или с приоритет на очи.

67

AF Настр.

Настройката на местоположението на фокалната
равнина за AF с детекция на фазата може са бъде финонастроена в границите на диапазон от ±20 стъпки.

—Огранич. AF

4
Функции на менютата (Потребителски менюта)Описание

BG 167

I AF/MFОпция

4Функции на менютата (Потребителски менюта)168 BGMENU

GОписание

IgРазст. гот. настр.
MFЗадава предварително зададената позиция на гот.
настр. MF фокуса. Цифровата стойност и единицата
(м., фут) могат да бъдат зададени. Разстоянието еприблизително, а не точно.

—Асистент MFАвтоматично превключване на приближаване или напийкинг в режим на ръчно фокусиране чрез въртене нафокус ринга.

186

MF съединител

Избирането на [Неактивно] не допуска използването наMF съединителя на обектива и моменталния фокус заръчно фокусиране. За да фокусирате ръчно, плъзнете
фокусният пръстен напред.

219

Позволява да изберете посоката на въртене нафокус ринг за ръчно фокусиране, за да настроите
предпочитанията си относно това, как обективът дафокусира.

—Bulb/Timeфокусир.

Можете да промените позицията на фокусиране повреме на експозиция чрез използването на ръчен фокус
(MF). Когато опцията е зададена на [Изкл.], въртенето нафокус ринга е деактивирано.

186

Изключване наобектив

Когато е зададена на [Изкл.], позицията на фокусана обектива не се нулира дори при изключване назахранването. Когато е зададен на [Вкл.], фокусът наобективите с електрозадвижване също се нулира.

—Фокусен пръстен

M Бутон/Диск/Лост
Опция

MENU

G

M
g

За избор на функция за назначаване на избрания бутон.

109Изберете ролята, изпълнявана от бутона R по време навъзпроизвеждане.
[h]: Създайте или редактирайте «Изпращане наснимки», като маркирате снимките за качване насмартфон.
[H]: Избор на няколко снимки.

—K Функция надискаМожете да промените функцията на диска отпред и идиска отзад.

—Посока на рингаЗа избор на посоката, в която трябва се завърти дискът,за да се настрои скоростта на затвора или стойносттана блендата. За промяна на посоката за избор наалтернативна програмна стойност, в която се върти
дискът.

—Изберете функцията, изпълнявана от лоста Fn.

187Използвайте лоста Fn като превключвател за включванеи изключване.
[Fn лостче]: Следва настройките за Fn лостчето.
[Захранване 1]: Захранването се включва, когато
Fn лостчето е в позиция 1, и се изключва, когато е впозиция 2.
[Захранване 2]: Захранването се включва, когато
Fn лостчето е в позиция 2, и се изключва, когато е впозиция 1.
Когато е зададена функцията [Захранване 1] или[Захранване 2], лостчето ON/OFF (лостче зазахранването), [K Настр. Fn лостче] и [n Функц.
Fn лостче] са дезактивирани.

—Изберете скоростта, с която електронните
вариообективи увеличават или намаляват, когато севърти пръстенът за увеличаване. Настройте скоросттана увеличаване, ако е толкова висока, че не успяватеда позиционирате обекта си. Изберете между [Ниска],[Нормална] и [Висока].

—qR Функция

K Функц. Fn
лостче
Fn лостче/Лостче
захран.

K Скорост ел.
приближаване

4Функции на менютата (Потребителски менюта)Описание

K Функция набутон

BG 169N Спусък/j/Стабилиз. изобр.
Опция
S-AF приоритетна освобождаване
C-AF приоритетна освобождаване
jL Настройки

4Функции на менютата (Потребителски менюта)170 BGjH Настройки

Редукция натрептенето

MENU

N

ОписаниеgАко е избрана опцията [Вкл.], затворът може да сеосвободи дори когато фотоапаратът не е на фокус. Тазиопция може да се зададе поотделно за режими S-AF и
C-AF (стр. 81).

—Изберете честоти на кадрите и граници за снимане зарежими [j], [♦j] и [♥j]. Можете да използвате инастройките Pro Capture, включително честота на кадрите
(само p), брой на буферираните кадри и граница заснимане. Стойностите за скоростта на снимането на серияот кадри представляват приблизителните максимуми.

188[LV срещу трептене]: Намаляване на трептенето принякои видове осветление, включително луминесцентна
светлина. Ако [Автом.] няма желания ефект, изберете
[50 Hz] или [60 Hz] в зависимост от честотата налокалното електрозахранване.
[Снимане срещу тр.]: Фотоапаратът засича автоматично
честотата на трептене и програмира времето заосвобождаване на затвора в зависимост от нея.

190

MENU

O Спусък/j/Стабилиз. изобр.
Опция

G

G

O

Описание

g

K Стабил.
изображ.

Задава стабилизацията на изображението за заснеманена снимки.

87j Стабил.
изображ.

Задава приоритетната функция по време на сниманетона серия от кадри.
[Приор. к./сек.]: Скоростта на снимане получава приоритет
пред стабилизацията на изображението. Сензорът нямада се нулира в центъра по време на серия от кадри.
[Приоритет IS]: Стабилизацията на изображението имаприоритет пред скоростта на снимане. Сензорът щебъде връщан в центъра за всеки кадър при снимане насерия от кадри. Скоростта на снимане леко ще спадне.

—Полуспусък истабилизатор

Когато опцията е зададена на [Изкл.], функциятаIS (стабилизация на изображението) няма да бъдеактивирана, докато спусъкът е натиснат наполовина.

—Приоритет на I.S.
PriorityИзберете [Вкл.], за да зададете приоритет на вграденотов обектива стабилизиране на изображението, когато
снимате с обективи на трети производители. [S-IS1]
ще се използва, когато [S-IS AUTO] е избрано за[K Стабил. изображ.] (стр. 87).
• Тази опция няма ефект върху обективи, които саоборудвани с превключвател за стабилизация наизображението.

—P Показване/8/компютър
Опция
K Настр. наконтрол

MENU

GОписание

Pg

За избор какви контролни елементи да се показват въввсеки от режимите на снимане.
Режим на снимане
Контролни елементи

P/A/S/
M/B

ART

SCN

Контрол инфо(стр. 193)









SCP в реално време
(стр. 80)









Инстр. на дисплея
(стр. 49)



–

–

–

Меню Арт (стр. 55)

–

–



–

Меню сцени
(стр. 50)

–

–

–



192

Натиснете бутона INFO за смяна на съдържанието наекрана.
G/Настр. инфоЗа избор каква информация да се показва принатискане на бутона INFO.
[q Инфо]: Изберете каква информация да се показвапри възпроизвеждане на цял екран.
[qa Инфо]: За избор каква информация да се показвапри възпроизвеждане с увеличение.
[LV-Инфо]: Изберете каква информация да се показва врежим на снимане.
[G Настройки]: За избор каква информация да сепоказва при възпроизвеждане в индекс или по календар.

НастройкиЗа избиране на функция, която да се показва наснимачни режими екрана за избор на тип снимачни режими (стр. 100).
За да скриете даден елемент, изберете го и натиснете
бутона Q за изчистване на отметката.
j/Y Настройки

Мултифункцион.
настройки

194,
195

—

За избиране на функция, която да се показва на екраназа избор на функция снимане на серия от кадри/самоснимачка (стр. 71). За да скриете даден елемент,изберете го и натиснете бутона Q за изчистване наотметката.

—Изберете опцията мултифункция (стр. 115). Когато неизползвате тази опция, изберете елемента и натиснете
бутона Q, за да изчистите отметката.

—4Функции на менютата (Потребителски менюта)B

BG 171Q Показв./8/Компютър

G

Q

Опция

Описание

gПодсилване LiveView

За снимане, докато проверявате обекта дори в условияна слаба осветеност. В режим В можете да използвате
тази настройка, когато снимате с BULB/TIME или съссъставно снимане в реално време.
[Изкл.]: Прегледайте експозицията при преглед в реално
време. Експозицията може да се прегледа преди
снимането.
• Тази опция не е приложима по време на снимане сръчна скорост или снимане за произволен период отвреме.
[Вкл.1]: Предварителният преглед на експозициятае дезактивиран, яркостта се настройва за по-лесно
виждане. Яркостта на предварителния преглед серазличава от тази на крайната снимка.
[Вкл.2]: Като при [Вкл.1], но по-ярко. Изберете, когато
позиционирате снимки на нощното небе или в подобни
ситуации.
• Яркостта на предварителния преглед се различава оттази на крайната снимка. Движението на обекта можесъщо да изглежда леко размазано.

—[режим1]: Ефектът на филтъра винаги се показва.
[режим2]: Дава се приоритет на плавното показване,докато спусъкат е натиснат наполовина. Възможно е дасе влоши качеството на прегледите на ефекта от артфилтъра.

—Настр. увелич. LV [Режим увелич. LV]: Когато е зададен на [режим1],натискането на бутона наполовина в увеличения изгледв реално време връща към показване на увеличената
рамка. Когато е заден на [режим2], натискането набутона наполовина в увеличения изглед в реално време
превключва на показване на AF приближ.
[Подсилв. Live View]: Ако е избрано [Вкл.], фотоапаратътще настрои яркостта за по-лесен преглед по времена увеличение за фокусиране. Когато е настроенона [Изкл.], увеличената зона се показва с яркосттана прегледа в реално време, преди да се извърши
увеличение. Това е полезно с цел проверка на фокусана места с насрещно осветление.

—qa Настройкапо подразбиране

Изберете началното съотношение на увеличаване заувеличаване при възпроизвеждане (възпроизвеждане вблизък план).

195

z Настройки[z Заключване]: Изберете [Вкл.] за запазване наизбраната стойност на блендата дори когато бутонът сеосвободи.
[Подсилв. Live View]: Ако е избрано [Вкл.], фотоапаратътще настрои яркостта за по-лесен преглед по време напреглед на дълбочината на полето.

—4Функции на менютата (Потребителски менюта)172 BG

MENUРежим Art LVR Показване/8/компютър

MENU

G

R

Опция

Описание

gНастр. решетка

Задава показването на направляващите линии, които сепоявяват при снимане.
[Цвят на показване]: Задава цвета и непрозрачносттана направляващите линии. Може да бъде зададена на[Гот. настр. 1] и [Гот. настр. 2].
[Показва решетка]: Изберете [w], [x], [y], [X], [x]или [1] за показване на решетка (координационна
мрежа) на монитора.
[Прил. настр. на EVF]: Ако [Вкл.] е избрано, водачите
показани в монитора, също ще бъдат изведени въввизьора, когато сте избрали [Изглед 1] или [Изглед 2]
за [Изглед ел. виз.]. Настройката, избрана в [Настр.
решетка на EVF], ще бъде невалидна.

—Можете да промените цвета за подчертаване на контураи наситеността.
Могат да бъдат зададени цветът за подчертаване наконтура (червен, жълт, бял, черен) и наситеността
(Стандартна, Слаба, Силна), както и яркостта на фоназа пийкинг (Вкл., Изкл.).
• Ако [Рег. яркост изобр.] е зададена на [Вкл.], яркосттана изгледа в реално време се регулира, за да сезасили цветът за подчертаване.

186

Настройка
хистограма

[Осветяване]: Изберете горния предел за по-светло
показване.
[Сенки]: Изберете долния предел за по-тъмно
показване.

194Инструкции зарежимите

Изберете [Вкл.] за показване на помощ за избрания
режим при завъртане на диска за избор на режим нанова настройка.

34

Подп. сним. населфиИзбирането на [Вкл.] оптимизира дисплея заавтопортрети, когато мониторът е в положение заавтопортрет.

196

Функции на менютата (Потребителски менюта)Настройки
пийкинг

4

BG 173S Показв./8/Компютър
Опция

G

ОписаниеSg

8 (Звуков
сигнал –писукане)Когато зададете на [Изкл.], можете да изключите
звуковия сигнал, който се чува при фиксиране нафокуса след натискане на спусъка.

—

HDMI

[Размер на изхода]: Избиране на цифров формат завидеосигнал за свързване към телевизор чрез HDMI
кабел.
[HDMI Контрол]: Изберете [Вкл.], за да разрешите
боравенето с фотоапарата чрез дистанционното
управление на телевизор, който поддържа HDMI
контрол. Тази опция е достъпна, когато се преглеждат
снимки на екрана на телевизор.
[Изх. кадрова честота]: Изберете изходната кадрова
честота от [50p приоритет] или [60p приоритет] заизползване на фотоапарата, когато е свързан къмтелевизор с HDMI кабел.

197

Изберете режим за свързване на фотоапарата къмкомпютър. При избор на [Автом.] опциите за USB режимще се показват при всяко свързване на фотоапарата.

214

4Функции на менютата (Потребителски менюта)174 BG

MENUРежим USB

MENUT Експозиция/ISO/BULB/p
Опция

G

T

Описание

gНастройте правилната експозиция поотделно за всеки
режим на измерване.
• Така ще се намали броят на наличните опции закомпенсация на експозицията в избраната посока.
• Ефектите не са видими на монитора. За нормални
настройки на експозицията, направете компенсация наекспозицията (стр. 64).

—Изберете размера на стъпките за нарастване, който дасе използва при избор на скорост на затвора, стойностна блендата, компенсация на експозицията и други
параметри на експозицията.

—ISO Стъпка

Изберете стъпките за нарастване, достъпни приизбиране на ISO чувствителност.

—ISO-Автоматични
настройки

[Макс. лимит/По подразб.]: Изберете максималнатаISO чувствителност и ISO чувствителността поподразбиране, използвана при [AUTO] избрано за ISO.
Изберете [Макс. лимит], за да изберете максималната
чувствителност, [По подразб.], за да изберете
чувствителност по подразбиране. Максималната
стойност е 6400.
[Най-ниска S/S настр.]: Изберете скоростта на затвора,при която фотоапаратът ще започне да повишава
автоматично ISO чувствителността в режими P и A.
Изберете [Автом.], за да оставите фотоапарата даизбира скорост на затвора автоматично.

—Фина смяна
експозиция

Стъпка EV

Опция

ОписаниеgЗа избор на режими на снимане, за които е налична
функцията за [AUTO] ISO светлочувствителност.
[P/A/S]: Избирането на автоматична ISO чувствителносте достъпно във всички режими с изключение на M.
[Всичко]: Избирането на автоматична ISOчувствителност е достъпно във всички режими.

—K
Шумопотискане

Изберете нивото на редуциране на шума, което сеизпълнява при висока ISO чувствителност.

—Редукция нашумаФункцията намалява шума, генериран по време напродължителна експозиция.
[Автом.]: Редуциране на шума се включва приниска скорост на затвора или когато се е повишила
вътрешната температура на фотоапарата.
[Вкл.]: Редуциране на шума се извършва при всеки
кадър.
[Изкл.]: Редуциране на шума е изключено.
• На екрана се показва времето, необходимо заредукция на шума.
• Опцията [Изкл.] се избира автоматично по време насерийно снимане.
• Тази функция може да не работи ефективно при някои
условия на снимане или при някои обекти.

Автом. ISO

G

—

U

Опция

Описание

g

Bulb/Time таймер

Изберете максималната експозиция за снимане в режимна ръчна скорост и за произволен период от време.

—

BULB/TIME
монитор

Настройте яркостта на монитора, когато се използва[BULB], [TIME] или [LIVE COMP].

—

Live BulbИзберете интервала на показване по време на снимане.
Броят на обновяванията е ограничен. Честотата спадапри висока ISO чувствителност. Изберете [Изкл.], зада деактивирате показването на дисплея. Докоснете
монитора или натиснете спусъка наполовина, за даобновите екрана.

Live Time

198

198

Композитни
настройки

Задайте време на експозицията, за да послужи катоеталон при съставното снимане.

199

K Сканиране затрептене

Понижете трептенето при LED осветление.

200Функции на менютата (Потребителски менюта)MENU

U Експозиция/ISO/BULB/p

4

BG 175

V Експозиция/ISO/BULB/p
Опция

G

Описание

VgИзмерване

Изберете режим на измерване според условията наснимане.

83

AEL Измерване

Изберете метода за измерване, използван за измерванена експозицията, когато тя е заключена с помощта набутона AEL/AFL. Това ви позволява да използвате единметод за измерване, когато експозицията е заключена
чрез натискане на спусъка наполовина, и друг такъв,когато експозицията е заключена чрез натискане набутона AEL/AFL.
[Автом.]: Експозицията се измерва с помощта на метода,избран за [Измерване] (стр. 83).

—Изберете дали опциите за точково измерване [Спот],[Спот осветяване] и [Спот сенки] да измерват избраната
AF точка за фокусиране.
• [I Приоритет лице] се изключва автоматично.
• Избраната опция влиза в сила, когато сте избрали
M (единична цел) или o (малка цел) като AFцелеви режим (стр. 65).

—4Функции на менютата (Потребителски менюта)176 BGMENU

N Точково
(спот) измерване

MENU

W #Лични настройки
ОпцияОписаниеGW
g#X-Синхр.

Изберете скоростта на затвора, която да се използвапри светване на светкавицата.

201#Ниска скорост

Изберете най-бавната възможна скорост на затвора,когато се използва светкавица.

201

x+F

Когато е зададена на [Вкл.], стойността за компенсацияна експозицията се добавя към стойността закомпенсация на светкавицата.

64, 99#+Бял баланс
WB

Регулирайте настройката на бялото за използване съссветкавица.

—X K/БЧ/ЦвятОпцияK Настр.

MENUОписание

2) Натиснете бутона Q.

g

Kɇɚɫɬɪ

90,
131,
202
Ȼɪɨɣɩɢɤɫɟɥɢ
ɇɚɡɚɞ

4

ɇɚɫɬɪ

Степен накомпресия

Изберете размер на пиксела за изображения с размери
[X] и [W].
1) Изберете [Xiddle](среден) или [Wmall](малък)и натиснете I.
2) Изберете размер напиксела, след което
натиснете бутона Q.

90,
131,
202,
251

Ȼɪɨɣɩɢɤɫɟɥɢ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Изберете [Вкл.] за правилно периферно осветление
според типа обектив.
• Компенсация не е достъпна за телеконвертори илиудължители.
• Може да се забележи зърненост по ъглите наснимките, направени при висока ISO чувствителност.

—БЧЗадаване на баланс на бялото. Можете също така данаправите фино настройване на баланса на бялото завсеки режим.

84Всичко x[Настр. всичко]: Използва се еднаква компенсация набаланса на бялото във всички режими с изключение на[CWB].
[Нулира всичко]: Задайте компенсация на баланса набялото на 0 за всички режими с изключение на [CWB].

—Изберете [Вкл.], за да запазите «топлите» цветовев снимките, заснети при осветление от лампа снажежаема жичка.

85

W Запази топли
цветове

Настройка цветно Можете да изберете формат, за да се гарантира
пространство
правилното възпроизвеждане на цветовете, когато
заснетите изображения се генерират отново на мониторили при използването на принтер.

Функции на менютата (Потребителски менюта)Размер
файлИзсветляване надисплея

XМожете да изберете режима на качество на JPEG
изображението като комбинация от три размера нафайла и три степени на компресия.
1) Използвайте HI заизбор на комбинация
([K1] – [K4]), следкоето използвайте FGза промяна.

Размер напиксела

G107

BG 177

Y Запис/Изтриване
Опция

G

Y

Описание

g[Автом.]: Дори при поставяне на нова карта номератана файловете от предишната карта се запазват.
Номерирането на файлове продължава от последния
използван номер или от най-големия номер, който еналичен на картата.
[Нулиране]: Когато се постави нова карта, номерата напапките започват от 100, а номерата на файловете от
0001. Ако е поставена карта, която съдържа изображения,номерата на файловете започват с номер, следващ найголемия номер на съществуващ на картата файл.

—Редакция име нафайлЗа избор как да се именуват файловете чрезредактиране на част от името, маркирано долу в сиво.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd—Настр. dpiИзбор на резолюция заотпечатване.

—Настройки
Copyright*За добавяне на имената на фотографа и носителя наавторските права на новите снимки. Имената може даса с дължина до 63 знака.
[Инфо Copyright]: Изберете [Вкл.], за да укажете Exifданните на новите снимки да включват имената нафотографа и носителя на авторските права.
[Име автора]: Въведете името на фотографа.
[Име Copyright]: Въведете името на носителя наавторските права.

Име на файл

4

MENU

Функции на менютата (Потребителски менюта)1) Изберете знаци от 1 и натиснете бутона Q.
Избраните знаци се появяват в 2.
2) Повторете стъпка 1 колкото пъти е необходимо,докато завършите името, след което осветете
[END] и натиснете бутона Q.

—• За да изтриете даден знак, натиснете бутона
INFO, за да преместите курсора в зонатаза име 2, маркирайте въпросния знак инатиснете .
ɂɦɟȺɜɬɨɪɉɪɚɜɨ

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G HɈɬɤɚɡɂɡɬɪɢɣ

ɇɚɫɬɪ

* OLYMPUS не носи отговорност за каквито и да билощети от конфликти, предизвикани от употребата на[Настр. Използвайте я на собствен риск.
Настр. инфообектив

178 BGСъхранете информация за обектива за до 10 обектива,които не предоставят автоматично информация нафотоапарата.

202

Z Запис/изтриване
Опция

MENU

G

Описание

Zg

Ако е избрана опцията [Вкл.], натискането на бутона при възпроизвеждане незабавно изтрива текущото
изображение.

—RAW+JPEG
изтрий

Изберете действието, което да се изпълни, когато
снимка, записана при настройка RAW+JPEG, бъдеизтрита при възпроизвеждане на единичен кадър.
[JPEG]: Само копието в JPEG формат се изтрива.
[RAW]: Само копието в RAW формат се изтрива.
[RAW+JPEG]: И двете копия се изтриват.
• Както RAW, така и JPEG копията се изтриват, когато сеизтриват избрани изображения или когато е избрана
опцията [Изтрий всичко] (стр. 164).

90,
121,
131

Задайте избора по подразбиране ([Да] или [Не]) задиалогови прозорци за потвърждение.

—Приоритет настр.

MENUa Електронен визьор

G

a

Опция

Описание

g

EVF автом. вкл.

Ако е избрана опцията [Изкл.], визьорът няма да севключи, когато поставите окото си на него. Използвайте
бутона u, за да изберете показването на дисплея.

—Настройка EVF

Настройте яркостта и нюанса.
Яркостта се настройва автоматично, когато [Ел. виз.
авто освет.] е зададена на [Вкл.]. Контрастът на дисплеяс информация също се настройва автоматично.

—Изглед EVF

Изберете изгледа на показване на визьора.

203

V Настр. инфоПодобно на монитора, визьорът може да се използваза показване на хистограми, осветени и затъмнени
участъци и измерване на ниво. Измерването на ниво еналично, когато в [Изглед ел. виз.] е зададен [Изглед 1]
или [Изглед 2].

—Изберете типа и цвета на решетката за кадриране,изведена на визьора, когато сте избрали [Изкл.] за[Настр. решетка] > [Прил. настр. на EVF] в G Менюза лични настройки R и [Изглед 1] или [Изглед 2] еизбрано за [Изглед ел. виз.]. Изберете решетката закадриране от [w], [x], [y], [X], [x] или [1].

—Настр. решетка
на EVFНиво наполовина Ако е избрана опцията [Изкл.], измервателното
ниво няма да се показва при натискане на спусъка
Vнаполовина. Измерването на ниво е налично, когато в[Изглед ел. виз.] е зададен [Изглед 1] или [Изглед 2].
S-OVFИзберете [Вкл.] за показване на визьора, подобна наоптичен визьор. Избирането на [S-OVF] прави по-лесно
виждането на детайлите в сянка.
.
• Когато [S-OVF] стартира, във визьора се показва
• Дисплеят не е регулиран за настройки, катонапример баланс на бялото, компенсация наекспозицията и снимачни режими.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)Бързо изтриване

——BG 179

b K Помощна програма

4Функции на менютата (Потребителски менюта)180 BG

MENU

G

b

Опция

Описание

gПреадресация наточките

Преадресацията на точките позволява на фотоапаратада проверява и настройва оптикоелектронния
преобразовател на изображението и функциите заобработка на изображенията.

229

Време натиск.задър.

Задайте времето за натискане и задържане, докато
назначената на бутона функция се активира, от [0,5 сек.]до [3,0 сек.].

—Настройка нивоМожете да калибрирате ъгъла на измервателно ниво.
[Нулиране]: Връщане към настройките по подразбиране.
[Настройка]: Настройва текущата ориентация нафотоапарата като позиция 0.

—Настройки
тъчскрийн

Активирайте сензорния екран. Изберете [Изкл.], за дадеактивирате сензорния екран.

—Извикване наменюЗадайте [Извикване] за показване на курсора в последната
работна позиция, когато показвате меню. Позицията накурсора ще се запази дори ако изключите фотоапарата.

—Компенсация нарибешко окоКоригирайте изкривяването тип рибешко око, когато
снимате с обективи рибешко око.

204

MENU

c K Помощна програмаОпция
LCD подсветка

SleepТаймер

GcОписаниеgАко в рамките на избрания период от време не сеизвършат никакви операции, фоновото осветление сеприглушава с цел пестене на батерията. Ако е избрана
опцията [Задържане], фоновото осветление няма да сеприглуши.

—Фотоапаратът влиза в режим на заспиване
(енергоспестяващ режим), ако в рамките на избрания
период не се извършат никакви операции. Можете
отново да активирате фотоапарата, като натиснете
спусъка наполовина.

26Когато е в спящ режим, фотоапаратът ще се изключи
автоматично след изтичане на зададеното време.

—Бърз спящ режим Ако [Вкл.] е избрано, фотоапаратът ще влезе незабавнов енергоспестяващ режим по време на снимане с визьор
(стр. 32), като по този начин намалява изтощаванетона батерията. Можете да изберете подсветката ивремената за спящ режим. Енергоспестяващият
режим приключва, когато бъде натиснат спусъкът.
Фотоапаратът няма да влезе в енергоспестяващ режим,докато се показва изгледът в реално време или докатосе използва визьорът.
Иконата ECO се показва на суперпулта за контрол,когато е избрана опцията [Вкл.].

—Сертификация

—Показване на икони за сертификация.

Настройване на фокуса и експозициятас бутона AEL/AFLMENU

G(K AEL/AFL)[K AEL/AFL]JАвтофокусиране и измерване могат да се извършват
чрез натискането на бутона, на който е назначено
AEL/AFL. Изберете режим за всеки от режимите нафокусиране.

ɪɟɠɢɦ
ɇɚɩɨɥɨɜɢɧɚ
ɇɚɩɴɥɧɨ
ȿɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

Назначения на AEL/AFL функция

ɇɚɡɚɞФункция на бутона
AEL/AFLФункция на спусъка

S-AFНапълно натиснатПри задържане
натиснат AEL/AFLЕкспозиция

Фокусиране

Експозиция

Фокусиране

Експозиция

Фокусиране

режим1

S-AFФиксиран

–––Фиксиран

режим2

S-AF––Фиксиран

–Фиксиран

режим3–Фиксиран

–

–

S-AF

–

режим1

C-AF
старт

–

–

Фиксиран

режим2

C-AF
старт

–

Фиксиран

режим3

–

C-AF
старт

–

режим4

–

–

C-AF
старт

–

режим1–Фиксиран

–––Фиксиран

режим2–––Фиксиран

–Фиксиран

режим3–Фиксиран

–

–

S-AF

–

C-AF

MF

Полунатиснат

Фиксиран Фиксиран
–Фиксиран Фиксиран

Фиксиран Фиксиран

–Фиксиран Фиксиран

4Функции на менютата (Потребителски менюта)Режимɇɚɫɬɪ

BG 181Чувствителност на проследяване за C-AF
(K Чувствителност C-AF)
MENU

G

J

[K Заключ. прод. автоф.]Изберете колко бързо фотоапаратът да реагира на промените в разстоянието дообекта, докато фокусиране с [C-AF] или [C-AF+TR] е избрано за [K Режим AF].
Това може да помогне на автоматичното фокусиране да проследява
бързодвижещ се обект или да предотврати повторно фокусиране на фотоапарата,когато между снимания обект и фотоапарата премине друг обект.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)182 BG• Изберете измежду пет нива на чувствителност на проследяване.
• Колкото по-висока е стойността, толкова по-висока е чувствителността. Изберете
положителни стойности за обекти, които внезапно влизат в кадъра, които сепридвижват бързо далече от фотоапарата, които променят скоростта си или спират
внезапно, докато се приближават или отдалечават от фотоапарата.
• Колкото по-ниска е стойността, толкова по-ниска е чувствителността. Изберете
отрицателни стойности, за да предотвратите повторно фокусиране на фотоапарата,когато обектът е временно скрит от други обекти, или за да предотвратите
фокусиране на фотоапарата върху фона, когато не можете да задържите обекта в
AF целта.

1Маркирайте [K Заключ. прод. автоф.] в
G Custom Menu J и натиснете бутона Q.

1 A1 KɊɟɠɢɦ$)2 A2 K$(/$)/A3$)ɫɤɟɧɟɪ
ɪɟɠɢɦ
A4
KɁɚɤɥɸɱɩɪɨɞɚɜɬɨɮB
C1 Kɋɬɚɪɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
C2 Kɉɪɢɨɪɢɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
D1

ɇɚɡɚɞ

2

Маркирайте настройка с помощта на бутоните
FG и натиснете бутона Q.
• Показва се G Меню за лични настройки J.

1 A1 KɊɟɠɢɦ$)2 A2 K$(/$)/ȼɢɫɨɤɚ 6$)A3$)ɫɤɟɧɟɪ
A4
KɁɚɤɥɸɱɩɪɨɞɚɜɬɨɮB
C1 Kɋɬɚɪɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
C2 Kɉɪɢɨɪɢɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
ɇɢɫɤɚ
D1

ɇɚɡɚɞ

3

ɇɚɫɬɪ

ɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

C-AF цел при стартиране на фокуса
MENU

G

J

(K C-AF старт в центъра)[K C-AF Старт в центъра]Когато се използва в комбинация с AF целеви режим, различен от единична
цел, [C-AF] и [C-AF+TR] фокусират върху центъра на избраната група само повреме на първоначалното сканиране. По време на следващите сканирания
фотоапаратът се фокусира с помощта на околните цели. Комбинирането на тазиопция с AF целеви режим, който покрива по-голяма зона, прави фокусирането
върху хаотично движещи се обекти по-лесно.

1Маркирайте [K C-AF Старт в центъра] вG Личн. настр. меню J и натиснете бутона Q.

1 A1 KɊɟɠɢɦ$)2 A2 K$(/$)/

ɇɚɡɚɞ

2

С помощта на бутоните FG, маркирайте
AF целеви режими, към които ще се приложи
[K C-AF Старт в центъра], след което
натиснете бутона Q.
• Избраните режими се маркират с v. За даотмените избора, натиснете отново бутона Q.

3ɇɚɫɬɪ
Kɋɬɚɪɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ

ɇɚɡɚɞНатискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

• Тази опция не е налична, когато е активирано [K Приорит. на C-AF център](стр. 184).

H

4Функции на менютата (Потребителски менюта)A3$)ɫɤɟɧɟɪ
ɪɟɠɢɦ
A4
KɁɚɤɥɸɱɩɪɨɞɚɜɬɨɮB
C1 Kɋɬɚɪɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
C2 Kɉɪɢɨɪɢɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
D1

BG 183

C-AF приоритет средна цел
MENU

G

J

(K C-AF приоритет в центъра)[K Приорит. на C-AF център]Когато фокусирате с помощта на групова AF цел в режим [C-AF], фотоапаратът
винаги задава приоритет на централната цел в избраната група за повторни
серии от операции по фокусирането. Само ако фотоапаратът не е в състояниеда се фокусира с помощта на централната цел за фокусиране, тя се фокусирас помощта на околните цели в избраната група за фокусиране. Това ви помагада проследявате обекти, които се движат бързо, но относително предвидимо.
Приоритет на центъра е препоръчан за повечето ситуации.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)184 BG

1Маркирайте [K Приорит. на C-AF център] вG Личн. настр. меню J и натиснете бутона Q.

1 A1 KɊɟɠɢɦ$)2 A2 K$(/$)/A3$)ɫɤɟɧɟɪ
ɪɟɠɢɦ
A4
KɁɚɤɥɸɱɩɪɨɞɚɜɬɨɮB
C1 Kɋɬɚɪɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
C2 Kɉɪɢɨɪɢɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
D1

ɇɚɡɚɞ

2

С помощта на бутоните FG маркирайте AFцелеви режими, към които ще се приложи
[K Приорит. на C-AF център] и след тованатиснете бутона Q.
• Избраните режими се маркират с v. За даотмените избора, натиснете отново бутона Q.

3ɇɚɫɬɪ

Kɉɪɢɨɪɢɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ

ɇɚɡɚɞНатискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

H

Избор на начална позиция на AF
MENU

G

K

(N Настр. начална позиция)[N Настр. начална позиция]Изберете начална позиция за функцията [N Начален].
Функцията [N Начален] ви позволява да извиквате съхранена преди «начална
позиция» за автоматично фокусиране с натискането на един бутон. Тазиопция се използва за избор на началната позиция. За да осъществите достъп
до [N Нач. позиция], задайте я към елемент за управление с помощта на[K Функция на бутон] (стр. 109).
Изберете режима за автоматично фокусиране за изходната
позиция.

AF целеви
режимИзберете AF целевия режим за изходната позиция. Налични сасамо опциите, избрани за [NНастройки за режим] (стр. 166).

AF целева
точкаИзберете целевата точка за изходната позиция.

1

Нач. позиция Маркирайте [N Нач. позиция] вG Личн. настр. меню K и натиснете бутона Q.

1 A1 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɪɟɠɢɦN
2 A2 $)ɡɨɧɚ

ȼɤɥ

A3
ɂɡɛɨɪɧɚ$)ɨɛɥɚɫɬɂɡɤɥ
A4
B Nɇɚɱɩɨɡɢɰɢɹ
C1 Nɉɨɬɪɟɛɢɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
C2
D1

ɇɚɡɚɞ

2

4

Маркирайте настройката, която искате дазапаметите с изходната позиция, и натиснете
бутона Q.

ɇɚɫɬɪ
Nɇɚɱɩɨɡɢɰɢɹ
Ɋɟɠɢɦ$)$)ɰɟɥɟɜɢɪɟɠɢɦ
$)ɰɟɥɟɜɚɬɨɱɤɚ

• Избраните опции са маркирани с v. Опциите,маркирани с v, са включени в изходната позиция.
H

ɇɚɡɚɞ

3

Натиснете I на бутона със стрелки, за даизвикате опциите за маркираната настройка.

Nɇɚɱɩɨɡɢɰɢɹ
Ɋɟɠɢɦ$)$)ɰɟɥɟɜɢɪɟɠɢɦ
$)ɰɟɥɟɜɚɬɨɱɤɚ

• Изберете настройки за началната позиция.

Ƚɨɬɧɚɫɬɪ0)
ɇɚɡɚɞ

4

Функции на менютата (Потребителски менюта)Автоматичен
фокусɇɚɫɬɪ

Натиснете бутона Q, за да съхраните промените, когато настройките сазавършени.
• Показва се списъкът с настройки.

5Натиснете бутона MENU неколкократно, за да излезете, когато изборътна настройки е завършен.

BG 185Асистент за ръчно фокусиране
MENU

G

I

(Асистент MF)[Асистент MF]Това е функция за подпомагане на фокусирането за MF. Когато гривната зафокусиране се върти, контурът на обекта се подчертава или част от показанотона екрана изображение се увеличава. Когато спрете да работите с гривната зафокусиране, екранът се връща към първоначалния дисплей.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)Увеличение

Увеличава част от екрана. Частта, която ще се увеличава, можеда бъде зададена предварително с помощта на AF целева точка.
g «Избор на точка за фокусиране (AF целева точка)» (стр. 66)

Пийкинг

Показва ясно обозначени очертания с подчертаване на контура.
Можете да изберете цвета за подчертаване и наситеността.
g [Настройки пийкинг] (стр. 173)• [Пийкинг] може да се покаже чрез натискане на бутон. Дисплеят се превключва привсяко натискане на бутона. Назначете предварително функцията за превключванена един от бутоните, като използвате Функция на бутон (стр. 109).
• Натиснете бутона INFO, за да промените цвета и наситеността, когато се показва
«Пийкинг».
• Когато се използва пийкинг, контурите на малките обекти имат склонност да сеподчертават по-силно. Това не е гаранция за точно фокусиране.

Настройка на фокуса по време на експозиции
(Фокусиране при снимане на ръчна скорост/за произволен период от време)
MENU

1

I

[Bulb/Time фокусир.]Маркирайте [Bulb/Time фокусир.] вG Личн. настр. меню I и натиснете бутона Q.

1 A1 Ɋɚɡɫɬɝɨɬɧɚɫɬɪ0)
2 A2 Ⱥɫɢɫɬɟɧɬ0)

A3Ⱥɤɬɢɜɧɨ
0)ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥ
A4
B Ɏɨɤɭɫɟɧɩɪɴɫɬɟɧ
ȼɤɥ
C1 %XOE7LPHɮɨɤɭɫɢɪ
C2 ɇɭɥɢɪɚɧɟɧɚɨɛɟɤɬɢɜ
ȼɤɥ
D1

ɇɚɡɚɞ

2

186 BGGМожете да настроите фокуса ръчно, докато снимате в режим B (снимане наръчна скорост). Това ви позволява да дефокусирате по време на експозициятаили да фокусирате в края на експозицията.

ɇɚɫɬɪ

Маркирайте опция чрез бутоните FG.
[Изкл.]: Фокусната позиция не може да се настрои ръчно по време на експозиция.
[Вкл.]: Фокусната позиция може да се настрои ръчно по време на експозиция.

3Натиснете бутона Q, за да изберете маркираната опция.

4Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

• Показва се G Меню за лични настройки I.

Персонализиране на лоста Fn
MENU

G

M

(K Функция на лоста Fn)[K Настр. Fn лостче]Изберете ролята, изпълнява от лоста Fn.
Лостът Fn може да се използва за избор на ролите на предния и задния диск илиза извикване на настройки за фокусиране. Той може също така да се използва заизбор на режим за клип.
Тази настройка има ефект в режими P, A, S, M и B (режими за заснемане наснимки). Опцията, избрана с помощта на [n Настр. Fn лостче] в n меню видео,има ефект в режим n (клип) (стр. 148).
РежимПозиция на Fn лостчето 1Позиция на Fn лостчето 2Функцията на Fn лостчето е изключена.

режим1Разменете функциите на предния и задния диск. Функциите за позиции
1 и 2 съответстват на настройката, избрана за [K Функция на диска](стр. 169).

режим2Превключете между двете групи настройки, избрани преди това за[Режим AF], [AF целеви режим] и [AF целева точка].

режим3Задава режима на снимане,избран чрез диска за избор нарежим.

Превключва в режим на клип.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)Изкл.

BG 187

Опции за серийно заснемане
MENU

G

N

(jНастройки L/jНастройки H)[jНастройки L]/[jНастройки H]Изберете настройки за режимите за серийно заснемане, включително
максималната кадрова честота за всяка серия от кадри. Снимането приключва,ако се достигне максималният брой снимки, докато спусъкът е натиснат докрай.
Изберете честотата на кадрите и броя снимки за серийно заснемане за режими S(последователно снимане L) и T (последователно снимане H).

jНастройки L (опции запоследователно снимане L)Изберете честотата на кадрите и максималния брой снимки засерийно заснемане за режими S (последователно снимане L),♦S (последователно снимане L без поклащане) и ♥S (безшумно
последователно снимане L). Можете също така да зададете
настройките за режим q (Pro Capture L) (стр. 75).
• Режими S и ♦S:[Макс. к./сек.]: 1 – 6 к./сек.
[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)• Режим ♥S:[Макс. к./сек.]: 1 – 10 к./сек.
[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)• Режим q:[Предспусъчни кадри]: 0 – 14[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)Включва кадрите, направени преди записът да започне.

jНастройки H (опции запоследователно снимане)Изберете честота на кадрите и максимален номер снимки засерийно заснемане за режими T (последователно снимане H) и
♥T (безшумно последователно снимане H). Можете също така дазададете настройките за режим p (Pro Capture H) (стр. 75).
• Режим T:[Макс. к./сек.]: 5 – 10 к./сек.
[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)• Режим ♥T:[Макс. к./сек.]: 15, 20 или 30 к./сек.
[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)• Режим p:[Макс. к./сек.]: 15, 20 или 30 к./сек.
[Предспусъчни кадри]: 0 – 14[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)Включва кадрите, направени преди записът да започне.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)188 BG1Маркирайте [jНастройки L] или[jНастройки H] в G Личн. настр. меню N инатиснете бутона Q.

&ɋɩɭɫɴɤjɋɬɚɛɢɥɢɡɢɡɨɛɪ
1 A1 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬ6$)

A3
ɇɚɫɬɪj/ɪɟɠɢɦɢ
A4
B ɇɚɫɬɪj+ɪɟɠɢɦɢ
C1 Ɋɟɞɭɤɰɧɚɬɪɟɩɬɟɧɟ
C2
D1

ɇɚɡɚɞ

2

Маркирайте [j/♦j] (или в случая на[jНастройки H], [j]), [♥j] или [J] спомощта на FG на бутона със стрелки инатиснете бутона I.
• Фотоапаратът показва опциите за избраната опция.

1 A1 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬ6$)• Маркирайте [Макс. к./сек.] чрез бутоните FG инатиснете бутона I.
• Маркирайте опция с помощта на бутоните FG инатиснете бутона Q.

A3 ɇɚɫɬɪj/ɪɟɠɢɦɢ
A4ɇɚɫɬɪj+ɪɟɠɢɦɢ
B
C1 Ɋɟɞɭɤɰɧɚɬɪɟɩɬɟɧɟ
C2
D1

Ɇɚɤɫɤɫɟɤ
Ɉɝɪɚɧɢɱɛɪɤɚɞɪɢ

ɇɚɡɚɞ

4

5

Изберете настройка за [Предспусъчни кадри].
• Тази опция е достъпна само ако сте избрали [J] встъпка 2.
• Маркирайте [Предспусъчни кадри] чрез бутоните
FG и натиснете бутона I.
• Маркирайте опция с помощта на бутоните FG инатиснете бутона Q.
• За да дезактивирате предварителното снимане,изберете [0].

Изберете максималния брой снимки за серийно
заснемане ([Огранич. бр. кадри]).

ɂɡɤɥ
ȼɤɥ

2 A2 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬɋ$)ɉɪɟɞɫɩɭɫɴɱɧɢɤɚɞɪɢ
Ɉɝɪɚɧɢɱɛɪɤɚɞɪɢ

ɇɚɡɚɞɆɚɤɫɤɫɟɤ
Ɉɝɪɚɧɢɱɛɪɤɚɞɪɢ

4ɇɚɫɬɪ

ɂɡɤɥɇɚɫɬɪ

ɂɡɤɥɇɚɫɬɪɂɡɤɥ• Маркирайте [Огранич. бр. кадри] чрез бутоните FGи натиснете бутона I.
• За да продължите да снимате, докато спусъкът енатиснат докрай, изберете [Изкл.].
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ
• За да изберете максималния брой снимки,маркирайте текущата настройка и натиснете бутона
I, за да извикате опциите. Маркирайте числа спомощта на бутоните HI и използвайте бутоните
FG за смяна.
• Максималният брой снимки за серийно заснемане включва снимките, заснети
докато спусъкът е натиснат наполовина. g «Снимане без времево забавяне
(Снимане с Pro Capture)» (стр. 74)• Натиснете бутона Q, за да запаметите промяната на настройките.

6Натиснете бутона Q.

7Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

Функции на менютата (Потребителски менюта)Изберете настройка за [Макс. к./сек.].

ɇɚɫɬɪ

&ɋɩɭɫɴɤjɋɬɚɛɢɥɢɡɢɡɨɛɪ

ɇɚɡɚɞ

3

ɂɡɤɥ
ȼɤɥ

2 A2 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬɋ$)• Показва се G Меню за лични настройки N.

BG 189Намаляване на трептенето
MENU

G

N

(Редукция на трептенето)[Редукц. на трептене]Когато снимате при флуоресцентна или друга изкуствена светлина на закритоили открито, е възможно да забележите трептене на дисплея за преглед в реално
време или неравномерна експозиция на снимките, заснети при високи скоростина затвора. Тази опция намалява тези ефекти.

4 Намаляване на трептенето при преглед в реално време
(Редукция на трептенето при преглед в реално време)Намалете трептенето при флуоресцентна или подобна светлина. Изберете тазиопция, ако дисплеят се наблюдава трудно поради трептене.

Функции на менютата (Потребителски менюта)Автом.

Фотоапаратът засича и намалява трептенето.

50 HzНамалете трептенето при осветление на закрито или открито, захранваноот променлив ток с честота 50 Hz.

60HzНамалете трептенето при осветление на закрито или открито, захранваноот променлив ток с честота 60 Hz.

Изкл.

Намаляването на трептенето е изключено.
• Тази опция не е достъпна, когато [Вкл.] е избрано за [Снимане срещу тр.](стр. 191).

1Маркирайте [Редукц. на трептене] вG Личн. настр. меню N и натиснете бутона Q.

&ɋɩɭɫɴɤjɋɬɚɛɢɥɢɡɢɡɨɛɪ
1 A1 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬ6$)A3 ɇɚɫɬɪj/ɪɟɠɢɦɢ
A4ɇɚɫɬɪj+ɪɟɠɢɦɢ
B
C1 Ɋɟɞɭɤɰɧɚɬɪɟɩɬɟɧɟ
C2
D1

ɇɚɡɚɞ

2

Маркирайте [LV срещу трептене] с помощта набутоните FG и натиснете бутона I.

ɇɚɫɬɪ
Ɋɟɞɭɤɰɧɚɬɪɟɩɬɟɧɟ

/9ɫɪɟɳɭɬɪɟɩɬɟɧɟ
ɋɧɢɦɚɧɟɫɪɟɳɭɬɪ

Ⱥɜɬɨɦɂɡɤɥ• Показват се опциите [LV срещу трептене].

ɇɚɡɚɞ

3

Маркирайте опция с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.
• Показват се опциите [Редукц. на трептене].

4ɇɚɫɬɪ
/9ɫɪɟɳɭɬɪɟɩɬɟɧɟ
Ⱥɜɬɨɦ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɧɚɦɚɥɹɜɚ
ɬɪɟɩɬɟɧɟɬɨ

ɇɚɡɚɞ

190 BGɂɡɤɥȼɤɥ

2 A2 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬɋ$)ɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

 Намаляване на трептенето на снимки (Снимане с намаляване натрептенето)Възможно е да забележите неравномерна експозиция на снимките, заснетипод трептяща светлина. Когато тази опция е активирана, фотоапаратът засича
честотата на трептене и настройва времето за освобождаване на затвора взависимост от нея. Тази функция се прилага за снимки, заснети с механичния
затвор.

1Маркирайте [Редукц. на трептене] вG Личн. настр. меню N и натиснете бутона Q.

&ɋɩɭɫɴɤjɋɬɚɛɢɥɢɡɢɡɨɛɪ
1 A1 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬ6$)A3 ɇɚɫɬɪj/ɪɟɠɢɦɢ
A4ɇɚɫɬɪj+ɪɟɠɢɦɢ
B
C1 Ɋɟɞɭɤɰɧɚɬɪɟɩɬɟɧɟ
C2
D1

ɇɚɡɚɞ

Маркирайте [Снимане срещу тр.] с помощта набутоните FG и натиснете бутона I.

4ɇɚɫɬɪ

Ɋɟɞɭɤɰɧɚɬɪɟɩɬɟɧɟ
/9ɫɪɟɳɭɬɪɟɩɬɟɧɟ
ɋɧɢɦɚɧɟɫɪɟɳɭɬɪ

Ⱥɜɬɨɦɂɡɤɥ• Показват се опциите [Снимане срещу тр.].

ɇɚɡɚɞ

3

Маркирайте [Вкл.] или [Изкл.] с помощта набутоните FG и натиснете бутона Q.
• Показват се опциите [Редукц. на трептене].

ɇɚɫɬɪ
ɋɧɢɦɚɧɟɫɪɟɳɭɬɪ
ȼɤɥȿɮɟɤɬɢɬɟɨɬɬɪɟɩɬɟɧɟɬɨɤɚɬɨ
ɧɟɪɚɜɧɢɟɤɫɩɢɰɜɟɬɨɜɟɳɟɛɴɞɚɬ
ɧɚɦɚɥɟɧɢɁɚɛɚɜɹɧɟɬɨɧɚɜɪɟɦɟɬɨ
ɧɚɡɚɬɜɨɪɚɟɩɨɞɴɥɝɨȼɫɢɥɚɩɪɢ
ɢɡɩɧɚɦɟɯɡɚɬɜ
ɇɚɡɚɞ

4

ɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.
• На дисплея се показва икона u, когато сеизбере [Вкл.].

Икона uFLK

S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

01:02:03Функции на менютата (Потребителски менюта)

2

ɂɡɤɥ
ȼɤɥ

2 A2 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬɋ$)1023• Тази опция няма ефект в режимите, които използват електронния затвор,включително безшумни режими, режими на снимане с висока разделителна
способност и Pro Capture.
• Възможно е фотоапаратът да не е в състояние да засече трептенето приопределени настройки. Ако трептенето не бъде засечено, се използва нормалното
време на освобождаване.
• Нормалното време на освобождаване се използва при ниски скорости на затвора.
• Активирането на намаляването на трептенето може да предизвика забавяне наосвобождаването, забавяйки честотата на кадрите по време на серийно заснемане.

BG 191Избор на дисплеите на пулта за управление
(K Настройки на управлението)
MENU

G

P

[K Настр. контрол]Задава дали да се показват или не пултове за контрол за избор на опция въввсеки режим на снимане.
Във всеки режим на снимане натиснете бутона Q, за да поставите отметка впулта за контрол, който искате да се показва.

4Как да се показват пултовете за контрол
• Натиснете бутона Q, докато се показва пултът за контрол, след това натиснете
бутона INFO за превключване на екрана.
• Ще се показват само пултовете за управление, избрани в менюто [K Настр. контрол].

Функции на менютата (Потребителски менюта)ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɫɚɬɭɪɚɰɢɹɬɚ

INFO

INFO

B

WB
ISO
Auto

WɁɚɩɚɡɜɬɨɩɥɰɜ

± 0.0

ɂɡɤɥ

S-IS AUTO
M-ISȺɜɬɨɦȻɑ

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

F

30p
1:02:03

250 F5.6

Инстр. на дисплея
(стр. 49)

Моментен контрол
(стр. 193)

1023

SCP в реално време
(стр. 80)
INFO

INFO

P/A/S/M/B

WB
ISO
Auto

± 0.0

ɂɡɤɥ

S-IS AUTO
M-ISȺɜɬɨɦȻɑ

PМоментен контрол
(стр. 193)

Natural
±0

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

WɁɚɩɚɡɜɬɨɩɥɰɜ

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

F

30p
1:02:03

250 F5.61023

SCP в реално време
(стр. 80)
INFO

INFO

ART

INFO

WɁɚɩɚɡɜɬɨɩɥɰɜ

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

ART 1
Effect Off

± 0.0

sRGB

S-IS AUTO
M-IS

ɂɡɤɥ
ɉɨɞɫɢɥɟɧɢɰɜɟɬɨɜɟ

WB

ȺɜɬɨɦȻɑ

4K

F

30p
1:02:03

250 F5.6

Меню Арт
(стр. 55)Моментен контрол
(стр. 193)

1023

SCP в реално време
(стр. 80)
INFOɉɨɪɬɪɟɬ

SCN

INFO

INFO

WB
ISO
Auto

± 0.0

ɂɡɤɥ

S-IS AUTO
M-ISȺɜɬɨɦȻɑ

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

WɁɚɩɚɡɜɬɨɩɥɰɜNatural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
F

4K

30p
1:02:03

250 F5.6

Меню сцени
(стр. 50)Моментен контрол
(стр. 193)

1023

SCP в реално време
(стр. 80)
INFO

• За режим клип задайте с [n Настр. контрол] на [n Настройки на дисплея] (стр. 149).

192 BG Контрол инфоНастройки
WɁɚɩɚɡɜɬɨɩɥɰɜ
ɂɡɤɥȺɜɬɨɦȻɑ

Функции

Достъпни настройки
Режим n*...................................... стр. 151
Режим светкавица........................... стр. 97
Контрол на интензитетана светкавицата .............................. стр. 99
Режим на измерване ...................... стр. 83Автоматичен фокус* ....................... стр. 81
ISO чувствителност* ................. стр. 70, 81Приоритет на лица* ........................ стр. 67
Записване на звук на клип* .......... стр. 154* Налична в режим на клип• Някои функции не могат да бъдат използвани в зависимост от режима на снимане.
• Когато елементите за управление в [K Настр. контрол] са настроени на [Моментен
контрол], можете да използвате моментен контрол дори в режими B, P, A, S, M,
B, ART и SCN (стр. 171).

1Натиснете бутона Q за показване на моментния контрол.

2Използвайте FG за придвижване на курсора до желаната функция,след което използвайте HI, за да я изберете, и натиснете бутона Q.

• Натиснете бутона Q отново за скриване на моментния контрол.

• Настройката се потвърждава, ако оставите фотоапарата така, както е, впродължение на 8 секунди.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)Стабилизатор изображение* ......... стр. 87Снимач. режими* .................. стр. 100, 131Баланс на бялото* .......................... стр. 84
Серийни снимки/самоснимачка............................ стр. 71, 88Съотношение между широчинаи височина на образа ..................... стр. 89
KK (качество на изображението)*Снимки ....................................... стр. 90
Клип............................................ стр. 91

BG 193Добавяне на информационни екраниMENU

G(G/Настр. инфо)[G/Настр. инфо]Pq Инфо (Дисплей с информация за възпроизвеждането)Използвайте [q Инфо] за добавяне на следните дисплеи с информация завъзпроизвеждането. Добавените дисплеи се извеждат с повторно натискане на бутона
INFO по време на възпроизвеждане. Можете също така да изберете да не се показват
дисплеи, включени в настройките по подразбиране.

415Функции на менютата (Потребителски менюта)Показване нахистограма

1x

15

Shadow HighlightДисплей Освет. и Сенки

15

16Дисплей Light Box

Дисплей Освет. и Сенки
Зоните над горната граница на яркостта за изображението се показват в червено,а тези под долната граница – в синьо. g [Настройка хистограма] (стр. 173)Дисплей Light Box
Сравнете две снимки една до друга. Натиснете бутона Q, за да изберете основна
снимка.
• Основната снимка се показва вдясно. Използвайте диска отпред, за да изберете
дадена снимка, и натиснете Q, за да я преместите вляво. Снимката, която ще сесравнява със снимката вляво, трябва да бъде избрана вдясно. За да изберете друга
основна снимка, осветете десния кадър и натиснете Q.
• За да промените коефициента на приближаване (зум), завъртете диска отзад.
Натиснете бутона ISO и след това FGHI за превъртане на увеличената област изавъртете диска отпред, за да изберете между изображенията.
ISO

2x

ISO

2x

2x

53

54

ISO

qa Инфо (Увеличен дисплей с информация за възпроизвеждането)Увеличените дисплеи с информация за възпроизвеждането могат да бъдат зададени с[qa Инфо]. Ако функцията [a] (Увеличение) е назначена предварително на бутон сФункция на бутон (стр. 109), зададените дисплеи могат да бъдат превключвани чрезняколкократно натискане на бутона a по време на възпроизвеждане. Можете същотака да изберете да не се показват дисплеи, включени в настройките по подразбиране.
a

L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

20

a

2x

20

a

2x

2x

20

a

194 BGLV-Инфо (Екрани с информация за снимането)За да добавите осветявания и сенки на дисплея [Инфо LV], натиснете I на бутонасъс стрелки, за да поставите отметка до [Лич. настр.1] или [Лич. настр.2]. Добавените
дисплеи се показват чрез многократно натискане на бутона INFO по време на снимане.
Можете също така да изберете да не се показват дисплеи, включени в настройките поподразбиране.
G Настройки (Показване на индекса/Показване на календар)Можете да промените броя на кадрите, които да се показват в индекса, и да зададетеда не се показват екраните, които са зададени за показване по подразбиране с[G Настр.]. Екраните с отметка могат да бъдат избрани на екрана за възпроизвежданис помощта на диска отзад.

q

4

q

20

Възпроизвежданена единичен кадър

p2019.12.01 12:30:00

20

4 кадъра

p2019.12.01 12:30:00

20

20

9, 25 или 100 кадъра

Показване на индекса

ɧɞ

ɩɧ

ɜɬ

ɫɪ

ɱɬ

ɩɬ

ɫɛ

q

Q
Дисплей накалендара

pИзбор на съотношение на увеличаване при възпроизвеждане
(qa Настройка по подразбиране)
MENU

G

Q

[qa Станд. настр.]Изберете началното съотношение на увеличаване за увеличаване привъзпроизвеждане (възпроизвеждане в близък план).
Последно

Увеличаване до последното избрано съотношение на увеличаване.

Еднаква
стойност

Снимките се показват при съотношение на увеличаване 1:1. Намонитора се показва икона
.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Изберете началното съотношение на увеличаване.

Функции на менютата (Потребителски менюта)2019.12.01 12:30:00

L F 100-0020

2019.12.01 12:30:00

BG 195Асистент за селфи
MENU

G

R

(подпомагане за снимане на селфи)[Подп. сним. на селфи]Когато мониторът е в положение за снимане на селфи, можете да покажете
удобно меню на сензорния екран.

12Изберете [Вкл.] за [Подп. сним. на селфи] от Личн. настр. меню R.
Завъртете монитора към вас.

S-AF
ISO-A
200

4
Функции на менютата (Потребителски менюта)196 BG

1:02:031023Меню за автопортрет

• Менюто за автопортрет се показва на монитора.

A

Е-Портрет с еднодокосване

Включването на този опция прави кожата да изглежда
мека и прозрачна.
Активна е само по време на режим AUTO (B).

Функция за
C снимане сдокосване

Когато иконата се натисне, затворът се освобождава
след около 1 секунда.

Лични настр.
D самосн. с еднодокосване

Заснемете 3 кадъра с помощта на самоснимачката.
Можете да зададете колко пъти затворът да сеосвобождава и интервала между всяко освобождаване,като използвате [Лични настр. самосн] (стр. 71, 88).

3Нагласете кадъра.

4Натиснете C, за да направите снимката.

• Внимавайте пръстите ви или лентатаза носене на фотоапарата да не пречатна обектива.

• Уловеният кадър се извежда на монитора.
• Можете също така да снимате, като натиснете обекта, който се показва намонитора, или като натиснете спусъка.

Преглед на снимки на екрана на телевизор
MENU

G

S

(HDMI)[HDMI]

Използвайте кабела, които се продава отделно, с фотоапарата, за давъзпроизведете записаните изображения на екрана на телевизора. Тазифункция е налична по време на снимане. Свържете фотоапарата към телевизорс висока разделителна способност с помощта на HDMI кабел, за да гледате
висококачествени изображения на телевизионен екран.
HDMI конектор (тип D)
HDMI кабел
(Свържете към HDMI конекторана телевизора.)Свържете телевизора и фотоапарата и превключете входния източник нателевизора.

• Когато HDMI кабелът е свързан, изображенията се показват както на екрана нателевизора, така и на монитора на фотоапарата. Информация се показва само наекрана на телевизора.
• За подробности относно промяната на входния източник на телевизора направете
справка в ръководството за експлоатация на телевизора.
• В зависимост от настройките на телевизора показваните изображения иинформация може да бъдат орязани.
• Ако фотоапаратът е свързан чрез HDMI кабел, ще можете да изберете типа нацифровия видеосигнал. Изберете формат, който съответства на избрания входящ
формат на телевизора.
C4K

C4K чрез HDMI изход.

4K

С приоритет се ползва изходящият 4K HDMI сигнал.

1,080pС приоритет се ползва изходящия 1080p HDMI сигнал.

720p

С приоритет се ползва изходящия 720p HDMI сигнал.

480 p/576 p

480p/576p HDMI изходящ сигнал.

Функции на менютата (Потребителски менюта)

Тип A

4

• Не свързвайте фотоапарата към друго HDMI изходно устройство. Това би могло даповреди фотоапарата.
• HDMI изходът е дезактивиран, докато фотоапаратът е свързан към компютър
чрез USB.
• Когато е избран [Режим запис] за [Режим на изхода] (стр. 150), клиповете сеподават на изхода в режима за запис, зададен за клип. Изображенията не могат дабъдат показвани на свързан телевизор, ако телевизорът не поддържа режима назапис.
• Ще бъде използван изходящ сигнал от 1080p вместо [4K] или [C4K], докато
фотоапаратът се използва за правене на снимки.

BG 197

Използване на дистанционното управление на телевизора
Фотоапаратът може да работи чрез дистанционно управление за телевизор,когато е свързан към телевизор, който поддържа HDMI Контрол. g [HDMI](стр. 174)Мониторът на фотоапарата се изключва.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)198 BG• Можете да работите с фотоапарата, като следвате ръководството за работа,показвано на телевизора.
• По време на възпроизвеждане на единичен кадър можете да покажете илискриете информацията на монитора чрез натискане на «Червения» бутон,както и да покажете или скриете индекса чрез натискане на «Зеления» бутон.
• Възможно е някои телевизори да не поддържат всички функции.

Честота на актуализиране при сниманена ръчна скорост в реално време
MENU

G

U

(Live Bulb)[Live Bulb]Изберете честотата, с която дисплеят се актуализира при снимане с ръчна
скорост в реално време в режим B (снимане с ръчна скорост). Дисплеят сеопреснява през избрания интервал, докато се извършва снимане с ръчна скороств реално време, позволявайки ви да наблюдавате резултата на дисплея.
• Опциите [Live Bulb] могат да се извикат и чрез натискане на бутона MENU по времена снимане [BULB] или [LIVE BULB].

Честота на актуализиране при снимане за произволен
период от време в реално време
(Live Time)
MENU

G

U

[Live Time]Изберете честотата, с която дисплеят се актуализира при снимане за произволен
период от време в реално време в режим B (снимане с ръчна скорост).
Дисплеят се опреснява през избрания интервал, докато се извършва снимане запроизволен период от време в реално време, позволявайки ви да наблюдавате
резултата на дисплея.

• Опциите [Live Time] могат да се извикат и чрез натискане на бутона MENU по времена снимане [TIME] или [LIVE TIME].

Избиране на скоростта на затвора
MENU

G

U

(Композитни настройки)[Композитни настройки]Времето за експозиция за всяка експозиция, направена по време на композитно
снимане в реално време, може да се избере предварително с помощта наменютата.

1Маркирайте [Композитни настройки] вG Личн. настр. меню U и натиснете бутона Q.

((ɤɫɩɨɡ,62%8/%p
1 D2 %XOE7LPHɬɚɣɦɟɪ

D4
ɂɡɤɥ
/LYH%XOE
E1ɫɟɤ
E2 /LYH7LPH
E3 Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
F Kɋɤɚɧɡɚɬɪɟɩɬɟɧɟ
ɂɡɤɥ
G

ɇɚɡɚɞ

Маркирайте опция чрез бутоните FG.

ɇɚɫɬɪ
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

• Изберете време на експозиция от 1/2 до 60 s.

ɫɟɤȼɪɟɦɟɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟȼɪɟɦɟɬɨɧɚ
ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɢɛɥɟɧɞɚɬɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɛɚɡɨɜɚɬɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

3Натиснете бутона Q, за да изберете маркираната опция.

4Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

• Показва се G Меню за лични настройки U.

• Композитното снимане в реално време може да продължи до три часа.
• Тази опция се прилага при заснемане на снимки в режим B (снимане с ръчна
скорост). Вижте страница стр. 47 за повече информация относно композитната
фотография.
• Опциите на [Композитни настройки] също могат да бъдат изведени чрез натисканена бутона MENU в режим [LIVE COMP].

4Функции на менютата (Потребителски менюта)

2

Ɇɢɧ

2 D3 %XOE7LPHɦɨɧɢɬɨɪ

BG 199Намаляване на трептенето при LED светлина
(K Сканиране за трептене)
MENU

G

U

[K Скан. за трептене]При снимките, заснети при LED светлина, може да се забелязва образуване наленти. Използвайте [K Скан. за трептене], за да оптимизирате скоростта назатвора, докато виждате ленти на дисплея.
Тази опция може да се използва в режими S, M и безшумен и при сниманес висока разделителна способност и Pro Capture.
• Диапазонът на наличните скорости на затвора е намален.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)1Изберете режим на снимане и серийни снимки.

2Маркирайте [K Скан. за трептене] вG Личн. настр. меню U и натиснете бутона Q.

• Изберете режим на снимане S или M.
• Изберете един от следните режими серийни снимки:- Безшумен режим (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z или ♥c)- Снимане с висока разделителна способност (h)- Pro Capture (q или p)((ɤɫɩɨɡ,62%8/%p
1 D2 %XOE7LPHɬɚɣɦɟɪ

D4
ɂɡɤɥ
/LYH%XOE
E1ɫɟɤ
E2 /LYH7LPH
E3 Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
F Kɋɤɚɧɡɚɬɪɟɩɬɟɧɟ
ɂɡɤɥ
G

ɇɚɡɚɞ

3

Маркирайте [Вкл.] с помощта на бутоните FG инатиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪ
((ɤɫɩɨɡ,62%8/%p

1 D2 %XOE7LPHɬɚɣɦɟɪ

Ɇɢɧ

2 D3 %XOE7LPHɦɨɧɢɬɨɪ

D4
ɂɡɤɥ
/LYH%XOE
E1ɫɟɤ
E2 /LYH7LPH
E3 Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
F Kɋɤɚɧɡɚɬɪɟɩɬɟɧɟ ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
G
ȼɤɥ

• Фотоапаратът се връща на предишното меню.

ɇɚɡɚɞ

4

Ɇɢɧ

2 D3 %XOE7LPHɦɨɧɢɬɨɪ

ɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за даизлезете от менютата.
• Фотоапаратът извежда дисплея за снимане.
Показва се икона P.
S

250.0

P

Икона P

200 BG5Изберете скорост на затвора, докато преглеждате дисплея.

6Направете снимка, когато настройките са зададени на задоволителноза вас ниво.

• Изберете скорост на затвора с помощта на предния или задния диск илибутоните FG.
• Продължете настройването на скоростта на затвора, докато на дисплея
престанат да се виждат ленти.
• Натиснете бутона INFO – дисплеят се променя и иконата P се скрива.
Можете да настроите блендата и компенсацията на експозицията. Направете гос помощта на предния или задния диск или бутона със стрелки.
• Натиснете бутона INFO неколкократно, за да се върнете на дисплея засканиране за трептене.

%• [K Скан. за трептене] може да се зададе към бутон. Тогава трябва само данатиснете бутона, за да активирате сканирането за трептене. g [K Функция набутон] (стр. 109)Скорост на затвора при автоматично включване насветкавицата
(#X-Sync./#Slow Limit)
MENU

G

W

[#X-Sync.]/[#Slow Limit]Можете да зададете условията за скоростта на затвора, когато светне
светкавицата.
Режим насниманеP
AS
MСкорост на затвора привключване на светкавицата
Фотоапаратът автоматично
настройва скоростта на затвора.

Горна граница

Настройка
[#X-Sync.]Зададената скорост на затвора

Долнаграница
Настройка
[#Ниска
скорост]*Няма долна
граница

4Функции на менютата (Потребителски менюта)• Пийкинг на фокуса, суперпултът за управление в реално време и елементите зауправление в реално време не са налични на дисплея за сканиране за трептене.
За да прегледате тези опции, първо натиснете бутона INFO, за да излезете отдисплея за сканиране за трептене.

* Удължава се до 60 секунди, когато е зададена бавна синхронизация.

BG 201Комбинации от размери на JPEG изображенияи степени на компресия
MENU

G

X

(K Настройка)[K Настр.]Можете да зададете JPEG качеството на изображение чрез комбиниране наразмера на файла и степента на компресията.
Размер файл4Степен на компресия

Функции на менютата (Потребителски менюта)ИмеРазмер напиксела

SF(Суперфина)Y (Голям)5184×3888*

YSF*

YF*

YN*

XSF

XF

XN*

WSF

WF

WN

X (Среден)3200×2400*
1920×1440

F(Фина)N(Нормална)1280×960

W (Малък)1024×768Приложение

Изберете размераза разпечатванеЗа печатни копияс малки размери иизползване в уебсайтове

* По подразбиране

Съхраняване на данните за обектива
(Настройки на информацията за обектива)
MENU

G

Y

[Настр. инфо обектив]Фотоапаратът може да съхранява информация за до 10 обектива, които несъответстват на стандартите на системи Micro Four Thirds или Four Thirds. Тезиданни предоставят и информация за използваната дълбочина на полето зафункциите стабилизиране на изображението и компенсиране на трапецовидното
изкривяване.

1Изберете [Създаване на информация] за [Настр. инфо обектив] отЛичн. настр. меню Y.

2Изберете [Име на обектива] и въведете име на обектива. След катовъведете име, осветете [КРАЙ] и натиснете бутона Q.

3
4
5

Използвайте FGHI, за да изберете [Дълб.на полето].
Използвайте FGHI, за да изберете [Стойност бленда].
Изберете [Потвърди] и натиснете бутона Q.

• Обективът ще бъде добавен към менюто с информация за обективите.
• Когато се постави обектив, който не предоставя автоматично информация,използваната информация се обозначава с v. Осветете обектив с икона v
и натиснете бутона Q.

%• [Настр. инфо обектив] може да се зададе към бутон. След това бутонът може дасе използва за извикване на информация за обектива, например след смяна наобективите. g [Функция на бутон] (стр. 109)202 BGИзбиране на стила (изгледа) на показванена визьора
MENU

G

a

(Изглед ел. виз.)[Изглед ел. виз.]Изглед 1/2: Подобно на дисплеите на визьора на видеокамера.
Изглед 3: Същият като дисплея на монитора.
S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF

4

4K

30p

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200P

1:02:031023

250 F5.6 0.0

1:02:031023Изглед 3 Дисплей на визьора при снимане с негова помощ
(Изглед 1/Изглед 2)
1 2

f e

C
AEL

250 F5.6 +2.0

Hi +7 WB ISO-A
Mid+2 AUTO
200
-3
Sh
Sh-3

1:02:03

3 4

5

C
AEL

250 F5.6 +2.0

d

c

C
AEL

250 F5.6 +2.0

b

a

0

1023

Hi +7 WB ISO-A
Mid+2 AUTO
200
-3
Sh
Sh-3

1:02:03

9 8 7

6

Hi +7 WB ISO-A
Mid+2 AUTO
200
-3
Sh
Sh-3

1:02:03

1023

1023

g

1 Проверка на батерията
j: Готова за използване.
k: Изтощена батерия
l: Зарядът на батерията е слаб.
m: Необходимо е зареждане.
2 z .............................................. стр. 110
3 Режим на снимане ..............стр. 34 –59
4 Назначав. на личен
режим ................................. стр. 57, 130
5 Налично време за запис ......... стр. 252
6 Брой на снимките, които могатда се запаметят....................... стр. 251
7 ISO чувствителност............. стр. 70, 81
8 Баланс на бялото ...................... стр. 84
9 Управление на светлитеи тъмните участъци................. стр. 108

0 Отгоре: Контрол на интензитетана светкавицата ........................ стр. 99
Отдолу: Индикаторза компенсация наекспозицията ............................. стр. 64
a Стойност на компенсацияна експонацията ........................ стр. 64
b Стойност на блендата .......стр. 37 – 43c Скорост на затвора ............ стр. 37 – 43
d AE заключване u ........... стр. 70, 181
e AF маркировка запотвърждение............................ стр. 35
f Светкавица (мига: в моментасе зарежда)................................ стр. 95
g Измерване ниво (показва се принатискане на спусъка наполовина)Функции на менютата (Потребителски менюта)Изглед 1/Изглед 2

0

BG 203Корекция на изкривяване рибешко око(Компенсация на рибешко око)
MENU

G

b

[Комп. рибешко око]Коригирайте изкривяването, предизвикано от обективите рибешко око, за дапридадете на снимките вид на снимки, заснети с широкоъгълен обектив. Нивото накорекция може да се избере от три различни нива. Можете също така да изберетеда коригирате едновременно изкривяването на снимки, заснети под вода.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)204 BG• Тази опция е налична в режими P, A, S и M.
• Тази опция е достъпна само със съвместими обективи рибешко око.
От юли 2019 г. тя може да се използва с M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO.
ЪгълКогато се прилага корекция на рибешко око, снимката се отрязва,за да се елиминират черни зони. Изберете от три различни
отрязвания.

j/i Корекция

Изберете дали да коригирате изкривяването в снимки, заснетипод вода, в допълнение към корекцията, извършена с помощтана [Ъгъл].

1Маркирайте [Комп. рибешко око] в G Личн.
настр. меню b и натиснете бутона Q.

ɉɨɦɨɳɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ
1 H1 Ⱥɞɚɩɬɢɪɚɧɟɧɚɩɢɤɫɟɥɢ
2 H2 ȼɪɟɦɟɧɚɬɢɫɤɡɚɞɴɪ
Iɇɚɫɬɪɧɢɜɨ
J1
J2 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɴɱɫɤɪɢɣɧ

ɂɡɜɢɤɜɚɧɟɧɚɦɟɧɸ
Ʉɨɦɩɪɢɛɟɲɤɨɨɤɨ

ȼɤɥɂɡɜɢɤɜɚɧɟ
ɂɡɤɥ

ɇɚɡɚɞ

2

Маркирайте [Вкл.] с помощта на бутоните FGи натиснете бутона I.
• Показват се [Ъгъл] и [j/i Корекция].

ɇɚɫɬɪ
ɉɨɦɨɳɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ

1 H1 Ⱥɞɚɩɬɢɪɚɧɟɧɚɩɢɤɫɟɥɢ
2 H2 ȼɪɟɦɟɧɚɬɢɫɤɡɚɞɴɪ

Iɇɚɫɬɪɧɢɜɨ
J1
J2 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɴɱɫɤɪɢɣɧ

ȼɤɥɂɡɜɢɤɜɚɧɟɧɚɦɟɧɸ ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ
Ʉɨɦɩɪɢɛɟɲɤɨɨɤɨ ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ȼɤɥ

ɇɚɡɚɞ

3

Маркирайте опция с помощта на бутоните FGи натиснете бутона I.
• Маркирайте опция с помощта на бутоните FG инатиснете бутона Q.
• Ако не правите подводни снимки, изберете [Изкл.]за [j/i Корекция].
• Показват се опциите [Комп. рибешко око].

ɇɚɫɬɪ
Ʉɨɦɩɪɢɛɟɲɤɨɨɤɨ

ɔɝɴɥɄɨɪɟɤɰɢɹ

ɇɚɡɚɞ

ɂɡɤɥ

ɇɚɫɬɪ

4Натискайте бутона Q многократно, за да излезете на меню лични
настройки.
• След потвърждаване, че [Вкл.] е избрано за [Комп. рибешко око] натиснете
бутона MENU, за да излезете от менютата.
• Когато компенсацията на рибешко око е активирана, Компенсация на рибешкосе показва икона A заедно с избраното отрязване. око
1S-IS AUTO

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

1:02:031023Направете снимките.

• Снимките, направени с [RAW], избрано за качество на изображението, се записватвъв формат RAW + JPEG. Компенсацията на рибешко око не се прилага за RAWизображението.
• Пийкинг на фокуса не е наличен на дисплея за компенсация на рибешко око.
• Избор на AF цел е ограничено до режим единична цел и малка цел.
• Не могат да се използват следните функции:композитно снимане в реално време, серийно заснемане, бракетинг, HDR, няколко
експозиции, компенсация на трапецовидно изкривяване, цифров телеконвертор,запис на клип, режими на AF [C-AF] и [C-AF+TR], снимачни режими [Е-портрет] иарт филтри, лични настройки за самоснимачка и снимане с висока разделителна
способност.

%• [Комп. рибешко око] може да се зададе към бутон. Тогава трябва само да натиснете
бутона, за да активирате корекцията на рибешко око. g [K Функция на бутон](стр. 109)4Функции на менютата (Потребителски менюта)5

250 F5.6 0.0

0

BG 2055Свързване на фотоапарата къмсмартфон

Използвайте безжичните LAN (Wi-Fi) и Bluetooth® функции на фотоапаратаза свързване към смартфон, където можете да използвате специализираното
приложение за подобряване на насладата от използването на фотоапарата както
преди, така и след снимане. След установяване на връзка, можете да изтеглятеи да правите снимки дистанционно, както и да добавяте GPS етикети къмизображенията на фотоапарата.
• Операцията не е гарантирана на всички смартфони.

Възможности, които можете да използвате с посоченото приложение
OLYMPUS Image Share (OI.Share)5Свързване на фотоапарата към смартфон
206 BG• Изтеглете изображенията от фотоапарата на смартфона
Можете да зареждате изображения от фотоапарата към смартфон.
Можете също да използвате смартфона, за да изберете изображения за изтеглянеот фотоапарата.
• Дистанционно снимане от смартфон
Можете да работите дистанционно с фотоапарата и да снимате с помощта насмартфон.

За подробности посетете адреса по-долу:http://app.olympus-imaging.com/oishare/Неща, които можете да правите с посоченото приложение Olympus Image
Palette (OI.Palette)• Красива обработка на изображения
Използвайте интуитивните органи за управление, за да прилагате впечатляващи
ефекти към изображения, изтеглени на вашия смартфон.

За подробности посетете адреса по-долу:http://app.olympus-imaging.com/oipalette/Неща, които можете да правите с посоченото приложение OLYMPUS Image
Track (OI.Track)• Добавяне на GPS етикети към снимки от фотоапарата
Можете да добавяте GPS етикети чрез просто прехвърляне на GPS дневника
(регистрационния файл) на смартфона във фотоапарата.

За подробности посетете адреса по-долу:http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Преди да използвате безжичната LAN функция, прочетете «Използване набезжичните функции на LAN/Bluetooth®» (стр. 261).
• Olympus не поема отговорност за нарушения на местни разпоредби относно
безжични комуникации, причинени от използването на безжичните LAN/Bluetooth®
функции на фотоапарата извън държавата или региона на покупка.
• Както при всяка безжична комуникация и в този случай винаги съществува риск отприхващане от трети лица. Имайте предвид това, когато използвате безжична LAN.
• Безжичната LAN функция на фотоапарата не може да бъде използвана за свързванекъм домашна или обществена точка за достъп.
• Антената на предавателното устройство се намира в ръкохватката на фотоапарата.
Дръжте антената далеч от метални предмети, когато това е възможно.
• В зависимост от състава на съда или обектите в него фотоапаратът може да не е всъстояние да се свързва към смартфон, когато е поставен в чанта или друг съд.

• По време на безжичната LAN връзка батерията ще се изтощава по-бързо. Акобатерията е с ниско ниво на заряд, връзката може да се изгуби по време напрехвърляне.
• Връзката може да е затруднена или забавена в близост до устройства, които
генерират магнитни полета, статично електричество или радиовълни, като напримерв близост до микровълнови фурни, безжични телефони.
• Безжичната LAN връзка не може да се използва, когато превключвателят за защитана записа на картата с памет е в положение «LOCK».

Регулиране на настройки за свързване към смартфон
Стартирайте приложението OI.Share, инсталирано на вашия смартфон.

Изберете [Връзка на устройството] в q меню възпроизвеждане инатиснете бутона Q.

2Следвайте ръководството на екрана, за да регулирате настройките на
Wi-Fi/Bluetooth.

• Можете също така да установите връзка чрез натискане на G на монитора.

• Локалното име и паролата на Bluetooth, Wi-Fi SSID и паролата и QR кодът сеизвеждат на монитора.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɜɪɴɡɤɚɬɚ

Локално име на
BluetoothПарола за Bluetooth
Wi-Fi SSID
Парола за Wi-Fi

3ɋɤɚɧɢɪɚɧɟɧɚ45ɤɨɞɚ
ɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ2O\PSXV,PDJH6KDUHQR код

ɉɪɟɤɴɫɜɚɧɟ

Докоснете иконата на фотоапарат в долната част на дисплея на
OI.Share.
• Показва се раздел [Лесно инсталиране].

4Следвайте инструкциите на екрана в OI.Share, за да сканирате QR кодаи да регулирате настройките за връзка.
• Ако не можете да сканирате QR кода, следвайте инструкциите на екрана в
OI.Share, за да регулирате ръчно настройките.
- Bluetooth: За свързване изберете локалното име и въведете паролата, коятосе извежда в монитора на фотоапарата в диалоговия прозорец занастройки на Bluetooth в OI.Share.
- Wi-Fi:Въведете SSID и паролата, показани на фотоапарата, в диалоговия
прозорец за настройки за Wi-Fi, показан от OI.Share.
• w1 се показва, когато се осъществи връзка.

55Свързване на фотоапарата към смартфон

1За да прекратите връзката, натиснете MENU на фотоапарата илинатиснете [Прекъсване] на екрана на монитора.
• Можете също да изключите фотоапарата и да прекратите връзката от OI.Share.

BG 207

Безжични настройки, когато фотоапаратът е изключен
Можете да изберете дали фотоапаратът ще поддържа безжична връзка къмсмартфона, когато е изключен.

51Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в d меню за настройка инатиснете бутона Q.

2
3Маркирайте [Готовност при изкл.] и натиснете I.
Маркирайте желаната опция и натиснете бутона Q.

Свързване на фотоапарата към смартфон

Избиране

Когато изключите фотоапарата, ще получите покана да изберете далифотоапаратът да продължи да поддържа безжичната връзка къмсмартфона.

Изкл.

Изключването на фотоапарата прекъсва безжичната връзка къмсмартфона.

Вкл.

Когато фотоапаратът е изключен, връзката към смартфона остава
активна и смартфонът може да бъде използван за теглене или прегледна снимките във фотоапарата.

 «Избиране»Когато сте избрали [Избиране] за [Режим на готовност
изкл.], ще бъде изведен диалогов прозорец, преди
фотоапаратът да се изключи, ако е изпълнено всяко отследните условия:• [Вкл.] е избрано за [Наличност]• Фотоапаратът в момента е свързан към смартфон
(стр. 207)• Картата с памет е правилно поставена

Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɩɪɢɢɡɤɥ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚ:L)L%OXHWRRWKȽɨɬɨɜɧɨɫɬɩɪɢɢɡɤɥɡɚɞɚɦɨɝɚɬ
ɞɚɫɟɢɦɩɨɪɬɢɪɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɩɪɢɢɡɤɥɸɱɟɧɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ"Ⱦɚɇɟɇɚɫɬɪ

ДаИзключва фотоапарата, но безжичната връзка на смартфона остава
активна.

НеИзключва фотоапарата и прекъсва безжичната връзка на смартфона.

• Ако не бъдат извършени операции в продължение на около една минута следпоказването на диалоговия прозорец за потвърждение, фотоапаратът прекратява
безжичната връзка към смартфона и се изключва автоматично.

$• Ако е оставена активна, безжичната връзка ще бъде автоматично прекъсната, ако:- връзката остане активна за 12 часа- картата с памет е извадена
- батерията е сменена- е възникнала грешка при зареждането по време на зареждане на батерията вустройството
Връзката може да бъде възстановена, като включите фотоапарата.
• Имайте предвид, че ако сте избрали [Вкл.] за [Готовност при изкл.], фотоапаратът
може да не се включи веднага, когато бутонът ON/OFF е поставен в положение ON.

208 BGПрехвърляне на изображения в смартфон
Можете да изберете изображения във фотоапарата и да ги заредите в смартфон.
Можете също така да използвате фотоапарата, за да изберете предварително
снимки, които искате да споделите. g «Избор на снимки за споделяне
(Изпращане снимки)» (стр. 121)1Стартирайте [Връзка на устройството] нафотоапарата (стр. 207).
• Можете също така да установите връзка чрезнатискане на G на монитора.
• След като бъде конфигуриран за свързване,фотоапаратът се свързва автоматично.
• w1 се показва, когато се осъществи връзка.

S-AF

5

ISO-A
200

2

1:02:031023Стартирайте OI.Share и натиснете бутона за прехвърляне наизображения.
• Снимките във фотоапарата се показват под формата на списък.

3Изберете снимките, които искате да прехвърлите, и натиснете бутона зазапазване.
• Когато записването е завършено, можете да изключите фотоапарата отсмартфона.

$• Ако следните опции са избрани за [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в меню d (настройка)на фотоапарата, можете да изтеглите снимки в смартфона, както е описано встъпки 2 и 3 по-горе дори когато фотоапаратът е изключен:- [Наличност]: [Вкл.]- [Режим на готовност изкл.]: [Вкл.]Свързване на фотоапарата към смартфон

250 F5.6

BG 209Автоматично качване на изображения, докато
фотоапаратът е изключенЗа да конфигурирате фотоапарата за автоматично качване на изображения къмсмартфон, докато е изключен:• Маркирайте изображения за споделяне (стр. 121)• Активирайте режим на готовност изкл. (стр. 208)
• Ако използвате iOS устройство, стартирайте OI.Share$5Свързване на фотоапарата към смартфон
210 BG• Автоматичното качване не е налично, ако сте свързани чрез рутер (например
домашна мрежа), в който случай трябва да прехвърлите снимките чрез OI.Share.
• Някои смартфони може да прекратят качването при влизане в спящ режим.
Дръжте смартфона активен, докато се извършва качването.

Дистанционно снимане със смартфон
Можете да снимате дистанционно чрез управляване на фотоапарата съссмартфон.

1Стартирайте [Връзка на устройството] на фотоапарата.

2
3Стартирайте OI.Share и натиснете бутона за дистанционно управление.

• Можете също така да установите връзка чрез натискане на G на монитора.

Натиснете спусъка, за да снимате.
• Заснетата снимка се записва в картата с памет на фотоапарата.

• Наличните опции за снимане са частично ограничени.

Добавяне на информация за местоположението къмснимките
Можете да добавяте GPS етикети към снимки, които са направени, докато
GPS дневникът се записва, чрез прехвърляне на GPS дневника, записан насмартфона, на фотоапарата.

1Преди да направите снимки с фотоапарата, стартирайте OI.Track насмартфона, за да започнете да записвате GPS дневника.
• Преди да стартирате GPS регистър за проследяване, трябва да се свържете
веднъж чрез OI.Track и да синхронизирате часовника.
• Можете да използвате телефона или други приложения, докато GPS дневникътсе записва. Не прекратявайте OI.Share.

След като приключите с правенето на снимки с фотоапарата, спрете
проследяването в OI.Share.

3Натиснете иконата G на монитора на фотоапарата, за да се свържетекъм смартфона.
• Можете също да се свържете, като изберете [Връзка на устройството] в менютоза възпроизвеждане q.

4Качете GPS дневника във фотоапарата с помощта на OI.Track.
• GPS дневникът ще бъде използван за добавяне на данни за местоположениекъм всички снимки, направени след стартирането на OI.Track в стъпка 1.
• g се показва на снимките, към които е била добавена информация заместоположението.

• Функцията за добавяне на информация за локацията може да се използва само съссмартфони, които разполагат с GPS функция.
• Информация за местоположението не може да бъде добавяна към клипове.

5Свързване на фотоапарата към смартфон

2

BG 211Нулиране на Wi-Fi/Bluetooth® настройкитеЗа възстановяване на [Wi-Fi/Bluetooth настройки] до фабрични стойности:1Изберете [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в d Меню настройки и натиснете
бутона Q.

2
3Изберете [Връщане на настройки] и натиснете I.
Изберете [Да] и натиснете бутона Q.
• Следните настройки ще бъдат нулирани:Опция

5Свързване на фотоапарата към смартфон
212 BGПо подразбиране

Наличност

Вкл.

Парола за връзка

― (генерира се произволно) *Режим на готовност
изкл.

Изкл. ** Връзката към смартфона също ще бъде нулирана (дезактивирана).

Смяна на паролатаЗа промяна на Wi-Fi/Bluetooth паролите:1Изберете [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в d Меню настройки и натиснете
бутона Q.

2
3Изберете [Парола за връзка] и натиснете I.
Следвайте указанието за операцията и натиснете бутона R.
• Ще се зададе нова парола.

• Можете да променяте както паролата за Wi-Fi връзка, така и паролата за Bluetoothвръзка.
• Свържете отново смартфона след смяна на паролата. g «Регулиране нанастройки за свързване към смартфон» (стр. 207)Дезактивиране на Wi-Fi/Bluetooth®
За да дезактивирате безжичната LAN/Bluetooth® връзка:1Изберете [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в d Меню настройки и натиснете
бутона Q.

2
3Изберете [Наличност] и натиснете I.
Изберете [Изкл.] и натиснете бутона Q.

$• За дезактивиране на безжичната LAN/Bluetooth® само докато фотоапаратът еизключен, изберете [Изкл.] за [Wi-Fi/Bluetooth настройки] > [Готовност при изкл.].
g «Безжични настройки, когато фотоапаратът е изключен» (стр. 208)5Свързване на фотоапарата към смартфон
BG 2136Свързване на фотоапарата къмкомпютър
Свързване на фотоапарата към компютър

Малък съединител

Micro-USB конектор

6

USB порт

USB кабел

Свързване на фотоапарата към компютър

• Ако нищо не се появява на екрана на фотоапарата, дори след свързването нафотоапарата към компютъра, може би батерията е изтощена. Използвайте напълно
заредена батерия.
• Би трябвало фотоапаратът да ви подкани да изберете хост, когато го включите.
Ако това не се случи, изберете [Автом.] за [Режим USB] (стр. 174) от потребителските
менюта на фотоапарата.

Копиране на снимки на компютър
С USB връзката са съвместими следните операционни системи:Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
OS X версии 10.9 – 10.11, macOS версии v10.12 – v10.14

1Изключете фотоапарата и го свържете към компютъра.

2Включване на фотоапарата.

3Натиснете FG, за да изберете [Съхран.].
Натиснете бутона Q.

• Разположението на USB порта зависи от компютъра. За подробности направете
справка с ръководството за работа с компютъра.
• Показва се екранът за избор за USB връзката.
USBɋɴɯɪɚɧ
ɍɜɨ3&0ɡɚɩ
ɂɡɯɨɞɇɚɫɬɪ

4

214 BGКомпютърът разпознава фотоапарата като ново устройство.

• Трансферът на данни не е гарантиран в следната работна среда, дори и ако вашият
компютър е оборудван с USB порт.
Компютри с USB порт, добавен посредством карта за разширение и т.н., компютрибез фабрично инсталирана операционна система или домашно асемблирани
компютри
• Елементите за контрол на фотоапарата не могат да се използват, докато
фотоапаратът е свързан към компютър.
• Ако диалоговият прозорец в стъпка 3 не се покаже при свързването на фотоапарата,изберете опцията [Автом.] за [Режим USB] (стр. 174) от потребителските менюта нафотоапарата.

Инсталиране на компютърния софтуер
Инсталирайте следния софтуер, за да осъществите достъп до фотоапарата,докато той е свързан директно към компютъра чрез USB.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6Свързване на фотоапарата към компютър

Olympus WorkspaceТова компютърно приложение се използва за изтегляне, преглед и управление наснимките и клиповете, записани с фотоапарата. То може също така да се използва заактуализиране на фърмуера на фотоапарата. Софтуерът може да се изтегли от долния
уебсайт. Когато изтегляте софтуера, бъдете готови да въведете серийния номер нафотоапарата.

BG 2157 Внимание
Батерия и зарядно устройство

7Внимание
216 BG• Фотоапаратът използва единична литиево-йонна батерия на Olympus. Никога неизползвайте батерия, различна от оригинална батерия на OLYMPUS.
• Консумираната енергия от фотоапарата варира широко според употребата и други
условия.
• Следните условия консумират много енергия, дори без снимане, и водят до бързо
изтощаване на батерията.
• Често автоматично фокусиране с натискане на спусъка наполовина в режим наснимане.
• Показването на изображения на монитора за продължително време.
• При връзка с компютър.
• Оставяне на LAN/Bluetooth® мрежата активирана.
• Когато използвате изтощена батерия, фотоапаратът може да изключи и без да сепояви предупреждение за падане на батерията.
• Батерията не е напълно заредена в момента на закупуване. Заредете я преди
употреба, като използвате предоставеното зарядно устройство.
• Извадете батериите, преди да приберете фотоапарата за съхранение за периодинад един месец. Оставянето на батериите във фотоапарата за продължителни
периоди скъсява живота им и може да ги направи неизползваеми.
• Обичайното време за зареждане с предоставеното зарядно устройство е около
3 часа и 30 минути (по приблизителна преценка).
• Не зареждайте оригиналната батерия с неоригинални зарядни устройства и незареждайте неоригинални батерии с оригиналното зарядно устройство.
• Съществува риск от експлозия, ако батерията е заменена с неправилен видбатерия.
• Изхвърлете употребената батерия, като следвате инструкциите «ВНИМАНИЕ»(стр. 260) в инструкцията за експлоатация.

Използване на зарядното устройство зад граница
• Зарядното устройство може да се използва с повечето домашни електрически
източници по цял свят в рамките на 100 V до 240 V AC (50/60 Hz). Въпреки това взависимост от страната или региона, в които се намирате, контактът с променливток може да е различен и зарядното устройство може да изисква преходник, койтода съответства на контакта.
• Не използвайте наличните в търговската мрежа пътнически адаптери, тъй като темогат да повредят зарядното устройство.

Използвани картиВ това ръководство всички устройства за съхранение се наричат
«карти». Този фотоапарат работи със следните типове SD картис памет (предлагани в търговската мрежа): SD, SDHC и SDXC.
За най-актуална информация, моля, посетете уебстраницата на
Olympus.

7Превключвател за защита на записа на карта SD

LOCK• Данните в картата няма да бъдат напълно изтрити дори след форматиранетой или изтриването на данните. Когато изхвърляте картата, унищожете я, за дапредотвратите изтичането на лична информация.
• Възможно е достъпът до някои функции за възпроизвеждане и подобни функции дае ограничен, ако превключвателят за защита срещу запис е в положение «LOCK».

Внимание

Тялото на SD картата има превключвател за защита на записа.
Задайте превключвателя на позиция «LOCK», за да забраните
записването на данни върху картата. Върнете превключвателя вотключена позиция, за да разрешите записването.

BG 217

Сменяеми обективи
Изберете обектив според сцената и творческото си намерение.
Използвайте обективи, които са предназначени специално засистемата Micro Four Thirds и носят етикета M.ZUIKO DIGITAL илипоказания вдясно символ.
Чрез преходник можете да използвате също и обективи Four Thirds
или OM. Изисква се предлагания като опция преходник.

7• Когато слагате или сваляте капачката на фотоапарата и обектива, дръжте
фотоапарата с байонет, насочен надолу. Така се избягва попадането на прах и други
чужди тела във фотоапарата.
• Не сваляйте капачката на тялото на фотоапарата и не слагайте обектива на прашни
места.
• Не насочвайте прикрепения към фотоапарата обектив към слънцето. Това можеда повреди фотоапарата или дори да доведе до запалване заради ефекта наувеличение на слънчевата светлина през обектива.
• Внимавайте да не изгубите капачката на тялото на фотоапарата и задната капачкана обектива.
• Поставяйте капачката на тялото на фотоапарата, за да го предпазите от проникванена прах, когато към него не е прикрепен обектив.

Внимание Комбинации от обективи и фотоапарати
Обектив
Обектив от система
Micro Four ThirdsОбектив от система
Four ThirdsСистема обективи ОМФотоапарат

Система
фотоапарати
Micro Four ThirdsПреходник

AFИзмерване

Да

Да

Да

Прикрепянетое възможно смонтиран адаптер

Да*1

Да

Не

Да*2

*1 AF не функционира при записване на видеоклипове.
*2 Точното измерване не е възможно.

218 BGMF съединител на обективите
Механизмът «MF съединител» (съединител за ръчно фокусиране) на обективите
с MF съединител може да се използва за превключване между автоматично иръчно фокусиране просто чрез преместване на фокусния пръстен.
• Проверете положението на MF съединителя, преди да снимате.
• Преместването на фокусния пръстен в положение AF/MF в края на обектива избира
автоматично фокусиране, а преместването до положение MF по-близо до корпусана фотоапарата избира ръчно фокусиране, независимо от режима на фокусиране,избран с фотоапарата.

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mmВидими фокусни разстояния

16Фокус ринг

7
MF

AF/MF

MF

Внимание

AF/MF• Изборът на [MF] или [PreMF] за режим на фокусиране на фотоапарата дезактивира
автоматичното фокусиране, дори когато фокусният пръстен е в положение AF/MF.

BG 219Опционални аксесоари
Ръкохватка (ECG-5)
Ръкохватката ви помага да държите фотоапарата стабилно, когато използвате
големи обективи.
Уверете се, че фотоапаратът е изключен, преди да пристъпите към поставяне илисваляне на ръкохватката.
 Наименование на частите
Бутон на затвора (спусък)Диск отпред

Капачка за конектор

Копче за сваляне

7Внимание Поставяне на ръкохватката
Преди да монтирате ръкохватката,свалете капачката на конектора (a)от долната страна на фотоапаратаи капачката на конектора (b) от
ECG-5. След като го поставите, сеуверете, че копчето за сваляне на
ECG-5 е завъртяно здраво докрай.
Не забравяйте да поставите отново
капачката на конектора, когато ECG-5не се използва.

a

b

a

Съхранявайте капачката на конектора (a) в
ECG-5 Основни характеристики (ECG-5)

220 BGРазмери

Прибл. 128,4 mm (Ш) × 76 mm (В) × 60,2 mm (Д)(5.1" × 3.0" × 2.4")ТеглоПрибл. 121 g (4.3 oz.) (без батерията и капачето наизвода)Устойчивост срещу
опръскване с вода(когато е поставен нафотоапарат)Тип Еквивалентно на Стандартна публикация IEC 60529
IPX1• Не използвайте ноктите си за завъртане на копчето за сваляне. Ако го направите,това може да причини нараняване.
• Използвайте фотоапарата само в границите на гарантирания температурен
диапазон на работа.
• Не използвайте и не съхранявайте продукта на прашни или влажни места.
• Не докосвайте електрическите контакти.
• Използвайте суха, мека кърпа за почистване на контактните повърхности наизводите. Не почиствайте продукта с навлажнена кърпа, разредител, бензол иликаквито и да е други органични разтворители.

Външни светкавици със специално предназначение
Когато използвате опционална светкавица, проектирана за употреба сфотоапарата, можете да изберете режима на снимане със светкавица с помощтана елементите за управление на фотоапарата и да направите снимки съссветкавицата. Вижте документацията, предоставена заедно със светкавицата, заинформация относно функциите на светкавицата и тяхната употреба.
Изберете светкавица, която отговаря на вашите нужди, като вземете предвид
фактори, като необходима сила и дали модулът поддържа макрофотография.
Светкавиците, които са проектирани да комуникират с фотоапарата, поддържат
различни режими на снимане със светкавица, включително автоматичен TTL исупер FP. Светкавиците могат да се монтират в гнездото за външна светкавицана фотоапарата или да се свържат с помощта на кабел (предлаган отделно) искоба за светкавица. Фотоапаратът поддържа и следните безжични системи зауправление на светкавицата:Снимане със светкавица с радиоуправление: режими CMD, #CMD, RCV и X-RCVСнимане със светкавица с безжично дистанционно управление: режим RCФотоапаратът управлява една или повече допълнителни дистанционни
светкавици с помощта на оптични сигнали. Режимът на снимане със светкавица
може да се избере с помощта на елементите за управление на светкавицата
(стр. 99).

7Внимание

Фотоапаратът управлява една или повече допълнителни дистанционни
светкавици с помощта на радиосигнали. Обхватът на местата, на които могатда се поставят светкавиците, се увеличава. Светкавиците могат да управляват
други съвместими модули или да се оборудват с радиоконтролер/приемници, зада се позволи използването на модули, които в противен случай не поддържат
радиоуправление на светкавицата.

 Налични функции със съвместими светкавици
Светкавица

Поддържани режимина управление насветкавицата

GN (водещо число,ISO 100)Поддържани
безжични системи

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

GN 36 (42,5/85 mm * )GN 20 (12/24 mm *1)

RC

GN 8.5

RC *2

FL-900R
FL-600R
STF-8

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUAL
TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

1

*1 Максималната дълбочина на полето на обектива, до която устройството може даосигури покритие на светкавицата (стойностите съответстват на дълбочини наполето с еквивалент на формат 35 mm).
*2 Работи само като контролер (предавател).

BG 221Снимане със светкавица с безжично дистанционно управление
Снимането с безжична светкавица е налично със съвместими светкавици,поддържащи безжично дистанционно управление (RC). Допълнителните
светкавици се управляват от модул, монтиран в гнездото за външна светкавицана фотоапарата. Настройките могат да се задават отделно за монтирания насветкавицата модул и за модулите в до три други групи.
Режим RC трябва да е активиран както за основната, така и задистанционните светкавици.
 Активиране на режим RC

1Задайте външните светкавици на режим RC и ги нагласете по свой вкус.

2Изберете [Вкл.] за [#RC Режим] в X Меню снимане 2 (стр. 129) инатиснете бутона Q.

• Включете външните светкавици, натиснете бутона MODE и изберете режим RC.
• Изберете канал и група за всяка външна светкавица.

• Фотоапаратът извежда дисплея за снимане.
• Показва се икона q.

7Икона qRC

S-IS AUTO

Внимание

S-AF
ISO-A
200

LF
4K

30p

P

3

Натиснете бутона Q.
• Показва се суперпултът за управление за режим RC.
• Стандартният суперпулт за управление в реално
време може да се извика чрез натискане на бутона
INFO. Дисплеят се променя при всяко натискане набутона INFO.

250 F5.6 0.0

01:02:031023

A ModeɂɡɤɥРежим RC суперпулт законтрол

222 BG4Задаване на настройките за светкавицата.
• Маркирайте опции с помощта на бутоните FGHI и завъртете задния диск,за да изберете настройките.
Режим на контрол насветкавицата
ГрупаРежим на светкавицаA ModeɂɡɤɥКомпенсация насветкавицата

Канал

Група

Изберете група. Промените на настройките се прилагатза всички модули в избраната група. Изберете Q,за да зададете настройките за модула, монтиран нафотоапарата.

Режим на контролна светкавицата

Избор на режим на светкавицата.

Компенсация насветкавицата

Настройте силата на светкавицата. Когато е избрано
[Ръчно] за режима на светкавицата, можете да зададете
стойност за ръчна сила на светкавицата.

Сила на оптичния
сигнал

Изберете яркостта на сигналите за оптично управление,излъчвани от светкавиците. Изберете [HI], ако степоставили светкавиците на разстояние, близко домаксималното, от фотоапарата. Тази настройка се отнасяза всички групи.

Режим насветкавицата/ниво на
светкавицата

Изберете # (стандартен) или FP (супер FP). Изберете
супер FP за скорости на затвора, по-високи от скоросттана синхронизиране на светкавицата. Тази настройка сеотнася за всички групи.

КаналИзберете канала, използван за управление насветкавицата. Променете канала, ако установите, чеостаналите светлинни източници наоколо създават
смущение на допълнителната светкавица.

7Внимание

5Сила на оптичния сигнал

Настройте модула, монтиран на фотоапарата, на [TTL AUTO].
• Настройките за управление на светкавицата за FL-LM3 могат да се задават
само с помощта на фотоапарата.

 Позициониране на допълнителни светкавици

1Настройте безжичните RC светкавици в режим RC.

2Позициониране на светкавиците.

3Направете снимки, след като се уверите, че дистанционните модули имодулът на фотоапарата са заредени.

• След като включите съвместимите светкавици, натиснете бутона MODE иизберете режим RC.
• Изберете група за всяка от съвместимите светкавици с помощта на елементитеза управление на светкавицата и настройте същия канал като този, избран сфотоапарата.
• Позиционирайте безжичните модули с дистанционните сензори към фотоапарата.

BG 223 Обхват на управление на безжичната светкавица
Илюстрацията е предназначена само за насока. Обхватът на управлениена светкавицата е различен в зависимост от типа светкавица, монтиран нафотоапарата, и условията на околната среда.
Обхват на управление на светкавицата за светкавици FL-LM3, монтирани нафотоапарата
30°
60°

30°

7m
50°
100°

7

50°

5m

Внимание

• Препоръчваме всяка група да не съдържа по повече от 3 светкавици.
• Снимането с безжична светкавица не е налично за режим без поклащане или врежим бавно синхронизиране със задно перде, когато е избрана скорост на затвора,по-ниска от 4 s.
• Не е възможен избор на време за начало на изчакването над 4 s за режим безпоклащане и безшумен режим.
• Сигналите за управление на светкавицата могат да предизвикат смущение наекспозицията, ако обектът е прекалено близо до фотоапарата. Този ефект може дасе намали чрез намаляване на яркостта на светкавицата на фотоапарата, например
чрез използване на дифузер.

Други външни светкавици
Обърнете внимание на следното, когато използвате произведена от трети лицасветкавица, монтирана в гнездото за външна светкавица на фотоапарата:• Използването на остарели светкавици, които прилагат напрежение, по-голямо
от 24 V, към контакта Х, ще повреди фотоапарата.
• Свързването на светкавици със сигнални контакти, които не съответстват наспецификациите на Olympus, може да повреди фотоапарата.
• Задайте режима на снимане на M, задайте скоростта на затвора на стойност,която да не е по-висока от синхронната скорост на светкавицата, и задайте ISOчувствителността на стойност, различна от [Автом.].
• Контролът на светкавицата може да се осъществи само чрез ръчна настройка насветкавицата спрямо ISO чувствителността и стойностите на блендата, избранис фотоапарата. Яркостта на светкавицата може да се настрои или чрез ISOчувствителността, или чрез блендата.
• Използвайте светкавица с ъгъл на осветяване, който да подхожда на обектива.
Ъгълът на осветяване обикновено е обяснен чрез фокусни разстояния наеквивалент на 35 мм формат.

224 BGОсновни аксесоари Кабел за дистанционно управление (RM-CB2)Използвайте го в случаите, когато дори незначителното разместване нафотоапарата може да доведе до дефокус, например при снимане на ръчна
скорост на затвора. Свържете кабела към извода за кабел за дистанционно
управление на фотоапарата (стр. 14).
 Конверторни обективи
Конверторните обективи се прикачват към обектива на фотоапарата за бързои лесно снимане с ефект рибешко око или за макро снимане. За информация
относно обективите, които може да се използват, вижте уеб сайта на OLYMPUS.
 Сенник за оптичния визьор (EP-16)
Можете да го смените със сенник с по-голям размер.
Сваляне

7Внимание

2
1

BG 225Схема на свързаност на системата
Захранване смощност

BLS-50Литиево-йонна
батерия

Визьор

BCS-5

Зарядно устройство залитиево-йонни батерии

F-5AC

EP-16

Сенник заоптичния визьор

USB-ACадаптер

Дистанционно
управление
RM-CB27Кабел за дистанционно управление

Внимание

Ръкохватка
ECG-5Ръкохватка

Калъфи /Каишки заносене

Ленти за носене
през рамо / Калъфиза фотоапарат

Кабел засвързване

USB кабел /HDMI кабел*1Микрофон

Софтуер
Карта с памет

SD/SDHC/
SDXC

Olympus WorkspaceСофтуер за управление на цифрови
снимки

: съвместими продукти с E-M5 Mark 3: Продукти, предлагани в търговската мрежаЗа най-актуална информация, моля, посетете уебстраницата на Olympus.
*1 HDMI кабелите се предлагат от трети доставчици.
*2 Съществуват ограничения относно обективите, които могат да се използват с адаптера. Посетете
уебсайта на OLYMPUS за подробности.
*3 Посетете уебсайта на OLYMPUS за информация относно съвместимите обективи.

226 BGКонверторни
обективи*3Обектив

FCON-P01Система обективи Micro Four ThirdsРибешко око

WCON-P01Широкоъгълен

MCON-P01
MMF-2/MMF-3*2

Преходник Four ThirdsСистема обективи
Four Thirds

МакроMCON-P02Макро

7Внимание

Светкавица

FL-LM3Електронна светкавица

STF-8Макро светкавица

FL-900RЕлектронна светкавица

FC-WRПредавател за безжично
радиоуправление

FL-700WRЕлектронна светкавица

FR-WRПриемник за безжично
радиоуправление

BG 2278Информация
Почистване и съхранение на фотоапарата

Почистване на фотоапарата
Преди да почистите фотоапарата, го изключете и извадете батерията.

• Не използвайте силни разтворители, като бензол или алкохол, или химически
третирани тъкани.

Отвън:• Избършете го внимателно с мека кърпа. Ако фотоапаратът е много замърсен,натопете кърпата в сапунена вода и я изцедете добре. Избършете фотоапаратас влажната кърпа и след това го подсушете със суха кърпа. Ако сте използвали
фотоапарата на плажа, използвайте напоена с чиста вода и добре изцедена кърпа.

Монитор:• Избършете го внимателно с мека кърпа.

Обектив:8• Премахнете праха от обектива с помощта на предлагана на пазара гумена круша.
Избършете обектива внимателно с хартия за почистване на обективи.

Информация

Съхранение

228 BG• Ако не използвате фотоапарата продължително време, извадете батерията икартата. Съхранявайте фотоапарата на хладно, сухо и проветриво място.
• Периодично поставяйте батерията и проверявайте функциите на фотоапарата.
• Почистете прахта и други чужди частици от тялото и задните капачки, преди да гиприкачите.
• Поставяйте капачката на тялото на фотоапарата, за да го предпазите от проникванена прах, когато към него не е прикрепен обектив. Винаги поставяйте предната изадната капачки на обектива, преди да го приберете.
• Почиствайте фотоапарата след използване.
• Да не се съхранява в близост до репеленти за насекоми.
• Избягвайте съхранението на фотоапарата на места, третирани с химически
препарати, за да го предпазите от корозия.
• На повърхността на обектива може да се образува мухъл, ако обективът се оставя
мръсен.
• Ако не сте използвали апарата дълго време, проверете всяка негова част, предида го използвате. Преди да правите важни снимки, направете пробна снимка ипроверите дали апаратът работи правилно.

Почистване и проверка на оптикоелектронния преобразователна изображението
Този фотоапарат има функция за намаляване на праха, която предпазва
оптикоелектронния преобразовател на изображението от прах и отстранява
прах и мръсотия от повърхността му без ултразвукови вибрации. Функцията занамаляване на праха се задейства автоматично при включване на фотоапарата.
Функцията за намаляване на праха работи по същото време като преадресациятана точките, което проверява оптикоелектронния преобразовател наизображението и процесите на обработване на снимките. Тъй като функцията занамаляване на праха се включва всеки път, когато фотоапаратът се включва, зада бъде тя ефективна, той трябва да се държи изправен.

Pixel Mapping – проверка на функциите за обработка наизображението
Преадресацията на точките позволява на фотоапарата да проверява и настройва
оптикоелектронния преобразовател на изображението и функциите за обработкана изображенията. След използване на монитора или след серийно снимане
изчакайте поне една минута, преди да използвате функцията за преадресация наточките, за да сте сигурни, че тя работи изрядно.

В менюто за лични настройки b изберете [Адаптиране на пиксели](стр. 180).

2Натиснете I, след това натиснете бутона Q.
• Съобщението [Работи] се показва, когато се извършва преадресация на точките.
Когато приключи преадресацията на точките, менюто се възстановява.

• Ако случайно сте изключили фотоапарата по време на преадресацията на точките,започнете отново от стъпка 1.

8Информация

1

BG 229Съвети за снимане и информация
Фотоапаратът не се включва дори и когато батерията езаредена
Батерията не е заредена напълно
• Заредете батерията със зарядното устройство.

Батерията е временно неспособна да функционира заради студ• Производителността на батериите намалява при ниски температури. Свалете
батерията и я сложете в джоба си за малко, за да се стопли.

При натискане на спусъка не се прави снимка
Фотоапаратът се е изключил автоматично

8Информация
230 BG• Когато е активирана икономията на енергия, фотоапаратът ще влезе в спящ режим,ако в рамките на зададения период не се извършат никакви операции. Натиснете
спусъка наполовина, за да излезете от спящия режим.
• Ако в рамките на определен период от време не се извършат никакви операции,фотоапаратът автоматично влиза в спящ режим, за да се намали консумацията набатерията. g [Спящ режим] (стр. 180)Ако в рамките на зададен период от време, след като фотоапаратът е влязъл вспящ режим, не бъдат извършени някакви действия, фотоапаратът ще се изключи
автоматично. g [Таймер] (стр. 180)Светкавицата се зарежда
• На монитора знакът # мига, когато фотоапаратът се зарежда. Изчакайте
примигването да спре, след което натиснете спусъка.

Не е възможно фокусиране
• Фотоапаратът не може да фокусира върху прекалено близки обекти или върху
обекти, които не са подходящи за автоматично фокусиране (AF маркировката запотвърждение ще мига на монитора). Или се отдалечете от обекта, или фокусирайте
върху силно контрастен обект, който се намира на същото разстояние като обекта,който желаете да заснемете, фиксирайте фокуса, композирайте наново кадъра иснимайте.

Трудни за фокусиране обектиВ следните ситуации е възможно автоматичното фокусиране да бъде затруднено.
Потвърждениетоза автоматичен
фокус примигва.
Обектите не сафокусирани.

Знакът запотвърждение
на AF светва,но обектът не ефокусиран.

Обект с нисък
контраст

Изключително яркасветлина в центърана кадъра

Обекти на различни
разстояния

Бързо движещ сеобектПредмет извън AFзонаРедукция на шума е активирана
• При заснемане на нощни сцени скоростта на затвора е по-бавна и в изображениетосе появява шум. Фотоапаратът активира процеса на редукция на шума, след като еснимал при ниска скорост на затвора. По време на този процес е невъзможно да сеснима. Можете да зададете [Ред. на шум] на [Изкл.].
g [Ред. на шум] (стр. 175)Размерът и броят на AF точките за фокусиране се променя в зависимост от опциитеза [Цифр. телеконвертор] (стр. 132), [Смяна на съотнош.] (стр. 89) и настройките загрупирана цел (стр. 65).

Датата и часът не са настроени
Фотоапаратът е използван с настройките от момента на закупуването

Информация

Броят на AF точките за фокусиране е намален

8• Датата и часът на фотоапарата не са настроени, когато е закупен. Преди даизползвате фотоапарата, настройте датата и часа. g «Първоначална настройка»(стр. 27)

Батерията е извадена от фотоапарата
• Ако фотоапаратът остане без батерия около 1 ден, настройките на датата и часа севръщат на стандартните настройки на производителя. Параметрите на настройкитеще бъдат отменени по-бързо, ако батерията е била заредена във фотоапарата самоза кратко, преди да бъде махната. Преди да правите важни снимки, проверете далинастройките на датата и часа са правилни.

Зададените функции се връщат към стандартните настройкина производителя
Опциите, избрани в режим AUTO (B) или SCN, се нулират, когато дискът за изборна режим се завърти в положение за друга настройка или фотоапаратът се изключи.
В допълнение изборът на режим C възстановява настройките за личен режим.

BG 231Направените снимки изглеждат белезникави
Това може да се получи, когато снимката е направена в контражур или при условияна полуконтражур. Това се дължи на явление, наречено отблясъци или фантоми.
Доколкото е възможно, се стремете към композиция, при която на снимката не сепоявява източник на силна светлина. Подобни отблясъци могат да се появят дорикогато на снимката няма източник на светлина. Използвайте сенник на обектива, за даго предпазите от източника на светлина. Ако сенникът няма ефект, използвайте ръката
си, за да предпазите обектива от светлината. g «Сменяеми обективи» (стр. 218)Непозната светла точка/точки се появява на обекта приправенето на снимката
Това може да се дължи на блокирал пиксел/пиксели по оптикоелектронния
преобразовател на изображението. Изпълнете [Адаптиране на пиксели].
Ако проблемът остане, повторете няколкократно адаптирането на пиксели.
g «Pixel Mapping – проверка на функциите за обработка на изображението»(стр. 229)

Функции, които не могат да се изберат от менютата

8Информация

Възможно е някои елементи да не могат да се изберат чрез бутоните със стрелки отменютата.
• Позиции, които не могат да избрани в текущия режим на снимане.
• Позиции, които не могат да бъдат избрани поради елемент, който вече е билнастроен:Комбинации от [T] (стр. 71) и [Ред. на шум] (стр. 175) и т.н.

Обектът изглежда изкривен
Следните функции използват електронен затвор:запис на клип (стр. 58), безшумен режим (стр. 74), снимане Pro Capture (стр. 74),снимки с висока разделителна способност (стр. 76), бракетинг на фокуса (стр. 137),
подреждане на фокуса (стр. 137)
Това може да причини изкривяване, ако обектът се движи бързо или при рязко
движение на фотоапарата. Избягвайте рязкото движение на фотоапарат по време наснимане или използвайте стандартно серийно снимане.

Върху снимките се появяват линии
Следните функции използват електронен затвор, което може да причини линии, поради
трептене и други феномени, свързани с луминесцентната и светодиодната светлина,ефект, който понякога може да бъде намален, като изберете по-бавна скорост назатвора:запис на клип (стр. 58), безшумен режим (стр. 74), снимане Pro Capture (стр. 74),снимки с висока разделителна способност (стр. 76), бракетинг на фокуса (стр. 137),
подреждане на фокуса (стр. 137)
Трептенето може да се намали чрез избор на по-ниски скорости на затвора.
Можете също така да намалите трептенето с помощта на сканиране за трептене.
g [K Скан. за трептене] (стр. 200), [n Скан. за трептене] (стр. 152)

232 BGКодове за грешка
Индикация намонитора

Няма карта

Възможна причина

Картата не е поставена илиПоставете карта. Или отновоне може да бъде разпозната. поставете картата правилно.

Има проблем с картата.
Грешка на картата

Защита на записа

Поставете картата отново.
Ако проблемът продължи,форматирайте картата.
Ако картата не можеда се форматира, тя енеизползваема.

Превключвателят за защитана картата срещу запис еПрезаписът върху картата непоставен в позиция «LOCK».
е разрешен.
Преместете превключвателя
(стр. 217).
Картата е пълна. Не могатда се заснемат повече
снимки или не може да сезаписва повече информация, Сменете картата или изтрийте
резервация за разпечатване нежеланите снимки.
например.
Преди да изтриете,прехвърлете важни снимки наНяма свободно място накомпютъра.
картата, поради коетоне могат да се записват
резервация за отпечатванеили нови снимки.
Няма снимки на картата.

Картата не съдържа снимки.
Запаметете снимки и гивъзпроизведете.

Избраната снимка не можеда се възпроизведе надисплея поради проблем с
нея. Или снимката не можеда се възпроизведе на тозифотоапарат.

Използвайте софтуер заобработка на изображенията,за да видите снимката накомпютъра.
Ако това не може да стане,файлът със снимката еповреден.

Снимката не може дасе редактира

Снимки, направени с другфотоапарат, не могат дасе редактират на тозифотоапарат.

Използвайте софтуер заобработка на изображения, зада редактирате снимките.

Г/М/ДЧасовникът не е настроен.

Настройте часовника
(стр. 27).

Няма снимки

Грешка в снимката

8Информация

Картата е пълна

Действие за поправяне

BG 233Индикация намонитора

Възможна причина

Изключете фотоапаратаи изчакайте вътрешната
температура да се понижи.

mВътрешната
температура нафотоапарата е твърде
висока.
Моля, изчакайте
температурата дасе понижи преди
използване нафотоапарата.

Информация
234 BGВътрешната температура нафотоапарата се е повишила
поради серия от кадри.

Изчакайте за момент, докато
фотоапаратът се изключи
автоматично.
Оставете вътрешната
температура на фотоапаратада спадне, преди давъзобновите работата си снего.

Батерията е празна.

Заредете батерията.

Фотоапаратът не е свързан
правилно към компютъра,HDMI дисплея или към друго
устройство.

Свържете фотоапарата отновокъм съответното устройство.

Обективът е заключен.
Моля, отключете
обектива.

Сгъваемият обектив еприбран.

Удължете обектива.

Моля, проверете
състояниетона обектива.

Между фотоапаратъти обектива възникна
неизправност.

Изключете фотоапарата,проверете връзката собектива, след което отново
включете захранването.

Батерията е празна

8Действие за поправяне

Няма връзка

Настройки по подразбиране
*1: Може да се добави към [Назначав. на личен режим].
*2: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Пълно] за [Нулиране].
*3: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Основно] за [Нулиране].

Елементи за управление в реално време/суперпулт зауправление в реално време
Режим наснимане
P/A/S/M/BОпцияПо подразбиране

*1

*2

*3

g
81

Автом.







#







96

x

±0







99

Ръчно зададена
стойност
#FULL (светкавицата епоставена на [#MANUAL])





97

K Стабилизатор наизображението

S-IS Автом.







87

БЧ

Автом. ([Вкл.] е избрано за 
[W Запазв. топл.цв.])





84

Компенсация ББ A

±0





―

86

Компенсация ББ G

±0





―

Kelvin5400K ([CWB] избрано за
[WB])





―

84
65

AF Зони

Център/единична







K Режим AF

S-AF







81

IПриоритет лицеВкл. приоритет на лице
и очи





―

67

j/Y

o







88

Измерване

p







83

KK


YF (Снимки с висока
разделителна способност:IF+RAW)





90

nK







91

Снимачен режим

Естествен







100

Рязкост

±0





―

103

Контраст

±0





―

103

Насищане

±0





―

103

Градация

Градация норм.





―

104

Ефект

―
([i-Enhance] избраноза [Снимач. режим]:3Стандартно)





―

106

Цветен филтър

―([Монотон] е избрано за[Снимач. режим]: N:без)







105

8
Информация

ISOРежим светкав.

BG 235Режим наснимане
P/A/S/M/Bn (клип)8ОпцияМонохромен цвятПо подразбиране
―([Монотон] е избраноза [Снимач. режим]:N:нормален)

*2

*3

g







106

Аспект

4:3







89

Настройка цветно
пространство

sRGB







107

Управление светли итъмни участъци

f (±0)







108

R на клип

Вкл.







154

ISO

[P], [A] или [S] еизбрано за [n Режим]:автоматично (фиксиран)[M] е избрано за[n Режим]: 200







81

Режим светкав.

Изключена светкавица
(фиксирано)

―

―

―

―

Информацияx±0 (фиксирано)

―

―

―

―

n Стабилизатор наизображението

M-IS1







87

БЧ

Автом. ([Вкл.] е избрано за 
[W Запазв. топл.цв.])





84

Компенсация ББ A

±0





―

86

Компенсация ББ G

±0





―

Kelvin5400K ([CWB] избрано за
[WB])





―

84

AF Зони

Център; малка цел







65

n Режим AF

C-AF







81

IПриоритет лицеВкл. приоритет на лице
и очи





―

67

Измерване

p (фиксирано)

―

―

―

―







91

nK

236 BG*1Снимачен режим

Естествен







100

Рязкост

±0





―

103

Контраст

±0





―

103

Насищане

±0





―

103

Градация

Градация норм.





―

104

Аспект

16:9 (фиксирано)C4K е избрано за [nK]:
17:9

―

―

―

―

Настройка цветно
пространство

sRGB (фиксирано)

―

―

―

―

Режим наснимане
n (клип)Режим RCОпцияПо подразбиране

*1

*2

*3

g
108

Управление светли итъмни участъци

f (±0)

Режим n

P

―



―

151

R на клип

Вкл.







154

QA група A

TTL







222

QB група B

Изкл.







QC група C

Изкл.







Q светкавица нафотоапарата

Изкл.







Компенсация насветкавицата

±0 (TTL, Автом.)








Ниво на светкавицата

1/1 (ръчно)





#/FP

# (Нормално)







a сила на оптичния
сигнал

Ниска







Канал

1







8
Информация
BG 237

K Меню снимане
Раздел

WФункция
Нулиране/Нулиране
Лични режими Задаване в личен
режим

По
подразбиране

*1

*2

*3

g

―

―



―

129,
130

Режим наснимане: PКачество наизображението:YF+RAWИзвикване от личен
режимСнимачен режимиKK―
C Естествен



 100, 131

YF (Сним. вис.
разд. спос.:IF+RAW) 90, 131Смяна на съотношение

4:3







89

Цифров телеконвертор

Изкл.







132
71

―

j/Y/i

8
Информация
238 BG







j/Y

o







Сним. инт./Тайм лапс

Изкл.

―





Брой кадри

99Начало на изчакване

00:00:01

Времеви интервал

00:00:01

Тайм лапс видео

Изкл.

Настрой- Резолюция FullHD
ки за
видео
видео
Честота на 10 кадъра/сек.
кадрите

133

Раздел

XФункция
Бракетинг

Поподразбиране

*1

*2

*3

g

Изкл.







134,
135,
136,
137

―

AE BKT

3f 1.0EVБял баланс A– B
WB BKT
G– M

Изкл.

FL BKTИзкл.

ISO BKTИзкл.

ART BKTИзкл.

Focus BKTИзкл.

Подрежд. на фокуса

Изкл.

Задаване бройснимки

99Задай диф. на фокус

5#Време за зарежд.

0 сек.





HDR

Изкл.







140

Мулти експоз. Брой кадри

Изкл.

―





142

Автоматично свързване Изкл.
Наслагване
Корекция трапецовидно изкривяване

Изкл.







144

Без поклащане Без поклащане rr/Безшумно sБезшумно sРедукция на шум s

r 0 sec





―

145





―





―

146







146,
222

s 0 secИзкл.

Настройки за безшумен
―режим s8Не разреш.

Сним. вис.
разд. спос.
#Режим RC

AF ИлюминаторНе разреш.

Режим светкав.

Не разреш.

Сним. вис. разд. спос.

h0 sec#Време за зарежд.

0 сек.
Изкл.

Информация

X

8

Изкл.

BG 239n Меню видео
Раздел

nПоподразбиране

*1

*2

*3

Режим n

P

―



―

151

n Сканиране затрептене

Изкл.







152

Функция
Настройки зарежим nn Настр.
спецификация
n AF/ISНастройки

nK

MOVn4K 30p







153

n Шумопотискане

Стандартни







147
147

n Снимач. режими Изкл.





―

n Режим AF

C-AF





n Стабил. изображ. M-IS1

 81, 87,
147


ISO

―



―

F Функция на бутон F

―



―

Функция на R

R REC

―



―

Функция на t

AEL/AFL――

jY Функция на
бутон

Изкл.

―



―

Функция на u

u

―



―

z Функция

a

―



―

d Функция

Директни
функции

―



―

―



―

n Бутон/Диск/Лостче
n Функция набутон8Информация
240 BGK Функция на
бутон

148

E Функция

БЧD Функция

Електронно
мащабиране

Функция на lAF стъпка

―



―

P

k: F
j: F

―



―

A

k: F
j: FNo.

―



―

S

k: F
j: Затвор

―



―

М.

k: FNo.
j: Затвор

――n Функц. Fn лостче

режим2――n Функц. Спусък

w

―



―

n Скорост ел. прибл.

Нормална

――n Функция на
диска

g

Раздел

Функция

nn Настройки на дисплея

Поподразбиране

*1

*2

*3

149

n Настр. контрол

Моментен
контрол, SCP вреално време

―



―

n Настр. инфоЛич. настр.1(всички Вкл. безЕфект клип)

―



―

Режим времеви код Изп. Кадри

―



―

Броене

RR

―



―

Начално време

00:00:00

―



―

Вкл.







±0

―



―

Настройки навремевия код
R на клип
Сила на запис

Вграден R

―



―

Вкл.

―



―

Редукция шум от вятър

Изкл.

―



―

Качество на запис

48kHz/16bit

―



―

R Доп. захранване

Вкл.

―



―

Връзка PCM
устройство R

Активно

――

Синх. отделно озвуч. Изкл.





―

Синхрониз. R
Запис

Изкл.





―

n HDMI изход

Сила на звука призаписРежим на изходаРеж монитор

―



―

REC бит

Изкл.





―

Времеви код

Вкл.





―

154

8

150

Информация

±0R Огранич. на звука

MIC R

g

BG 241q Меню възпроизвеждане
Раздел

qФункция
R
Редак- Избр. снимки
цияПоподразбиране

*1

*2

*3

g

Вкл.







157

―

―

―

157

Редакц. наRAW―Редакц. JPEG―

158Редактиране
клипове
R

―

160

―

124

Наслагв. кадри

―159

Задаване на печат

―

―

―

―

122

Отключв.

―

―

―

―

161

Нулиране изпращане

―

―

―

―

162

Връзка на устройството

―

―

―

―

207

По подразбиране

*1

*2

*3

g

d Меню настройки

8Раздел

Информация

dФункция
Настройка на картата

―

―

―

―

163

X

―

―

―

―

27

W

английски

――― 29, 162s

j±0, k±0,натурално





―

162

Преглед запис

0,5 сек.





―

163

Wi-Fi/Bluetooth Наличност
настройки
Парола за връзка

Вкл.

―



―

213

―

―

―

212

―



―

208

―

―

―

―

212

―

―

―

―

163

Режим на готовност
изкл.
Нулиране нанастройки
Фърмуер

242 BG―Изкл.

G Личн. настр. менюРаздел

GФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

g

AF/MF
J K Режим AF

S-AF





 81, 165

K AEL/AFL S-AFрежим1







C-AF

режим2

MF

165,
181

режим1

AF скенер

режим2







165

K C-AF чувствителност

±0







182

K C-AF старт в центъра

q (всички цели)







183

K C-AF приоритет в центъра

5, 9 или 25 цели







184

Всички Вкл.







166

K NРежим настр.
AF Зона

Вкл.1







166

Избор на AF област

Изкл.







166

N Нач. позиция

AF целеви режим,AF целева точка







166
167







Режим N







j

I







A

6 Поз







B

6 Поз







L Огранич. AF

Изкл.







Настройки разст.

Настройка 1







Приоритет на освобождаване



167

Вкл.





AF Илюминатор

Вкл.







IПриоритет лице

K





― 67, 167

AF Настройки фокус *

Изкл.







8
Информация

Настр. 1kN Лични настр.

167
167

* Използването на [Нулиране] за извършване на пълно или стандартно нулиране незасяга съхранените настройки.

BG 243Раздел

GФункция
I Разст. гот. настр. MFАсистент
Увеличение
MFПийкингПо подразбиране

*1

*2

*3

g

999.9 м







168

Изкл.





―

168,
186

Изкл.





―

MF съединител

Активно

Фокусен пръстен

b







Bulb/Time фокусир.

Вкл.







Изключване на обектив

Вкл.







ISO





―

168

Бутон/Диск/Лостче
M K Функция K Функция нана бутон
бутонF Функция на бутон F





―

Функция на R

R REC





―

Функция на t

AEL/AFL
j/Y





―





―

jY Функция на
бутон

109,
169

8

Функция на u

u





―

z Функция

z





―

Информацияd Функция

N





―

E Функция

Изкл. (j/Y)





―

D Функция

Изкл. (#)

―Функция на lAF стъпка

―qR Функция

H





―

169

K Функция Pна диска

k: F
j: Ps





―

169





―

169

режим2

―



―

169,
187

Fn лостче/Лостче захран.

Fn

―



―

169

K Скорост ел. прибл.

Нормална





―

169

Посока на
ринга

A

k: F
j: FNo.

S

k: F
j: Затвор

M/B

k: FNo.
j: Затвор

Меню

k: B
j: A/стойност

qk: Пред./Следв.
j: GaЕкспозиция

Диск1

Ps

Диск1

K Функц. Fn лостче

244 BGРаздел

GФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

g

N S-AF приоритет наосвобождаване

Изкл.







170

C-AF приоритет наосвобождаване

Вкл.







170

Макс. к./сек.

6 кадъра/сек.







170,
188

Огранич. бр. кадри

Изкл.







170,
188

Освобожд./j/Стабил. изображ.

jL Настройки
j/♦j
♥j
0

Макс. к./сек.

10 кадъра/сек.

Огранич. бр. кадри

Изкл.

Предспусъчни кадри 8 кадъра
Огранич. бр. кадри

25 кадъра

jH Настройки
j♥j

10 кадъра/сек.

Огранич. бр. кадри

Изкл.

Макс. к./сек.

30 кадъра/сек.

Огранич. бр. кадри

Изкл.

Макс. к./сек.

30 кадъра/сек.

8Предспусъчни кадри 8 кадъра
Огранич. бр. кадри
Редукция на LV срещу трептене
трептенето Снимане безпоклащане

25 кадъра
Автом.





―

Изкл.





―

 87, 170

170,
190

S-IS Автом.

j Стабил. изображ.

Приор. к./сек.





―

170

Полуспусък и стабилизатор

Вкл.

―



―

170

Приоритет на I.S. Priority

Изкл.







170

O K Стабил. изображ.

Информация

0

Макс. к./сек.

BG 245Раздел

Функция

GПоказване/8/Компютър
P K Настр.
контрол

G/Настр.
инфо

8

По подразбиране

*1

*2

*3

g

B

Инструкции надисплея

―



―

171,
192

P/A/S/M/B

SCP в реално
време





―

ART

Арт меню

―



―

SCN

Меню сцени

―



―

q Инфо

Само изображ.,Подробен преглед







qa Информация

Всички Вкл.

―



―

LV-Инфо

Само изображ.,Лич. настр.1 (u),Лич. настр.2(Измерв. ниво)





―

G Настр.

Информация

25, Календар





―

Настройки снимачни режими

Всички Вкл.





―

171

j/Y Настройки

♥o, T, ♥T, p, 
S, ♥S, q, X,
c, h



―

171

Мултифункцион. настройки

Всички савключени, освен
WB и ISO





―

171

Изкл.







172

режим1





―

172

Режим увеличаване режим2
LV





―

172

Подсилване Live
View





―

Q Подсилване Ръчни настройки
Live View
Bulb/TimeВкл.2Състав. сн. реал. вр. Изкл.
ДругиРежим Art LVНастр.
увелич. LV

Изкл.

Изкл.

qa Настройка по подразбиране ПоследноzНастройки

246 BG

171,
194

―



―

172

z заключване

Изкл.





―

172

Подсилване Live
View

Изкл.





―

Раздел

GФункция
R Настр.
решетка
Настройки
пийкингПо подразбиране

*1

*2

*3

g
173

Цвят на показване

Гот. настр. 1





―

Показва решетка

Изкл.





―

Прил. настр. на EVF Вкл.





―

Цвят на пийкинга

Червен





―

173

Интензитет наосветяване

Нормална

Регулиране яркост
изображение

Изкл.




―

173

Настройка Твърде светло
хистограма Твърде тъмно

255
0Инструкции за режимите

Изкл.





―

173

Подп. сним. на селфи

Вкл.

―



―

173,
196

HDMI







174

1,080p――

HDMI Контрол

Изкл.

―



―

174,
197

Изх. кадрова
честота

60p приоритет

―

―

―

Автом.

―





174

±0





―

174

Режим USB
Експ./ISO/BULB/p
T Фина смяна pекспозиция J
5Стъпка EV

1/3EV







174

ISO Стъпка

1/3EV







174

Макс. лимит/Поподразб.

Макс. лимит: 6400
по подразбиране:
200







174

Най-ниска S/Sнастр.

Автом.

Автом. ISOВсички





―

175

K Шумопотискане

Стандартни







175

Редукция на шумаАвтом.







175

ISO-Автоматични
настройки

8Информация

Вкл.
Размер на изхода

S 8

BG 247

Раздел

GФункция
U Bulb/Time таймерПо подразбиране

*1

*2

*3

g
175

8 мин.



BULB/TIME монитор

−7





―

175

Live Bulb

Изкл.





―

175,
198

Live Time0,5 сек.





―

175,
198

Композитни настройки

1 сек.

― 47, 175,
199

K Сканиране за трептене

Изкл.







V Измерване

175,
200

p





 83, 176

AEL Измерване

Автом.







176

N Точково Спот(спот)
Спот осветяване
измерване
Спот сенки

Вкл.







176

Вкл.







Вкл.







1/250







176,
201

#Ниска скорост

1/60







176,
201

x+F

Изкл.







176

#+Бял баланс WB

W





―

176

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN







177,
202

Xiddle (среден)3200×2400



Wmall (малък)1280×960

177,
202







177





 84, 177





―

―

―

―

#Лични настройки

8

W #X-Синхр.

Информация

K/БЧ/Цвят
X K Настр.

Размер напиксела

Изсветляване на дисплея

Изкл.

БЧ

Автом.

Всичко x Настр. всичко

A±0, G±0Нулира всичко

248 BG

A±0, G±0―177

W Запази топли цветове

Вкл.







177

Настройка цветно пространство

sRGB







107,
177

Раздел

GФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

g

Запис/Изтриване
Y Име на файлНулиране





―

178

―





―

178

350dpi





―

178

Изкл.





―

178

―

―

―

―

―

―

―

―

―



―

Редакция име на файлНастр. dpiНастр.
CopyrightИнфо CopyrightИме автора
Име CopyrightНастр. инфо обектив*Z Бързо изтриване

Изкл.

178,
202

Изкл.







179

RAW+JPEG изтрий

RAW+JPEG







179

Приоритет - настр.

Не







179

EVF
a EVF автом. вкл.

Вкл.

―



―

179

Настройка
EVF

Изкл.





―

179

Ел. виз. авто освет.
Настройка EVF

j±0, k±0Изглед 3

―



―

179,
203

V Настр. инфоОсновна
информация, Лич.
настр.1 (u), Лич.
настр.2 (Измерв.
ниво)





―

179

Настр.
Цвят на показване
решетка на Показва решетка
EVF

Гот. настр. 1





―

179

Изкл.





―

Ниво наполовина V

Вкл.





―

179

S-OVF

Изкл.







179

8
Информация

Изглед ел. виз.

* [Нулиране] (Пълно) и [Нулиране] (Основно) не нулират информацията за отделните
обективи.

BG 249Раздел

Функция

GK Помощна програмаПо подразбиране

*1

*2

*3

g

―

―

―

―

180,
229
180

b Преадресация на точките
Временатиск.задър.

8Край LV a

0,7 сек.

―Нулиране LV aрамка0,7 сек.

―Информация

Край 60,7 сек.

―Връщане 6 рамка

0,7 сек.

―Нулиране F

0,7 сек.

―Нулиране x

0,7 сек.

―Нулиране 70,7 сек.

―Нулиране c0,7 сек.

―Нулиране N

0,7 сек.

―Изв. авт превкл.
EVF

0,7 сек.

―Край qa

0,7 сек.

―Превключв. L

0,7 сек.

―Вмък. тон за синхр.

0,7 сек.

―Край D0,7 сек.

―Нулиране D

0,7 сек.

―Превключ. G закл.

0,7 сек.

―Извикв. BKT настр.

0,7 сек.

―Край сканиране затрептене

0,7 сек.





―

―



―

Настройки тъчскрийн

Настройка ниво
Вкл.

―



―

180

Извикване на менюИзвикване





―

180

Компенсация на рибешко око

Изкл.





―

180,
204

c LCD подсветка

180Задържане







180

Sleep

1 мин.







180

Таймер

4ч.







180

Бърз спящ режим

Изкл.





―

180

LCD подсветка

8 сек.

Sleep

10 сек.
―

―

―

180

Сертификация

250 BG――Режим на запис и размер на файла/Брой на снимките,които могат да се запаметят
Капацитет на картата памет: снимки
Стойностите се отнасят за 16 GB SD карта, използвана за запис на снимки съссъотношение 4:3.

Компресия

10400×7792

Без компресия

ORF

125

8160×6120

1/4

JPEG

21,7

5200×3904

Без компресия

ORI

21,5

10400×7792

Без компресия

ORF

125

5760×4320

1/4

JPEG

10,9

5200×3904

Без компресия

ORI

21,5

IF

8160×6120

1/4

JPEG

21,7

634

JF

5760×4320

1/4

JPEG

10,9

1261

RAW

5240×3192

Без компресия

ORF

21,5

696

1/2,7

13,1

1054

1/4

8,9

1550

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2697

1/4

3,6

3906

XN

1/8

1,9

7397

XSF

1/2,7

2

6975

1,4

9765
16836

IF+RAW

JF+RAW

YF

XF

XF

5184×3888

3200×2400

1920×1440

1/4

JPEG

Размер нафайла (МБ)

87

89

XN

1/8

0,9

WSF

1/2,7

1

13562

1/4

0,8

18083

WN

1/8

0,5

28721

WSF

1/2,7

0,8

18779

1/4

0,6

24413

1/8

0,3

61032

WF

WF
WN

1280×960

1024×7688Информация

YSF

Формат
нафайлаБрой на
снимките,коитомогат да сезапаметят

Размер наизображението
(брой пиксели)Режим назапис• Броят на оставащите снимки може да се променя в зависимост от обекта илиот други фактори, като напр. дали са направени резервации за печатане и т.н.
В определени случаи, броят на показваните оставащи снимки на монитора не сепроменя дори когато правите или изтривате снимки.
• Действителната големина на файла варира според обекта.
• Максималният брой снимки, които могат да бъдат записани на монитора е 9,999.

BG 251Капацитет на картата памет: клипове
Стойностите са за 32 GB SDHC карта памет.
Размер на кадъра

Компресия

Брой кадри серия

C4K

—

24p

17 минути

4K—

30p, 25p, 24p

40 минути

A-I

30p, 25p, 24p

FHD

SF
F

60p, 50p, 30p, 25p,
24p

N

HD

F
N

8
Информация
252 BG

20 минути
1 час и 16 минути
2 часа 7 минути
3 часа 22 минути
40 минути

A-I
SF

Капацитет (прибл.)60p, 50p, 30p, 25p,
24p

2 часа 25 минути
4 часа 11 минути
5 часа 32 минути

• Стойностите са за материал, записан при максималната честота на кадрите.
Действителният размер варира в зависимост от честотата на кадрите и записаната
сцена.
• Отделните файлове на клиповете могат да са с размер до 4 GB. Когато размерът натекущия файл достигне 4 GB, се създава нов файл.
• Отделните клипове не могат да са с продължителност над 29 минути.

Спецификации Фотоапарат
Продукт типПродукт типЦифров фотоапарат със сменяем обектив, специализиран заизползване със системата Micro Four ThirdsОбектив

M.ZUIKO DIGITAL, обектив Micro Four Thirds SystemБайонет на обектив

Байонет Micro Four ThirdsЕквивалентно фокусно
разстояние нафотоапарат с филм35 ммПриблизително два пъти фокусното разстояние на обектива

Матрица
Продукт тип

4/3" Live MOS сензорОбщ брой пиксели

Прибл. 21,77 милиона пиксела

Ефективен брой пиксели Прибл. 20,37 милиона пиксела
Размер на екрана

17,4 мм (Хор.) × 13,0 мм (Верт.)Съотношение на екрана
широчина-височина

1,33 (4:3)

8Визьор
Електронен визьор със сензор за окото

Брой пиксели

Прибл. 2,36 милиона точки

Увеличение

100%Точка на разпознаванена окото

Прибл. 27 mm (−1 m−1)Изглед на живоСензор

Използва Live MOS сензор

Увеличение

100%Информация

ТипМонитор
Продукт тип

3.0" цветен TFT дисплей, чупещ се, сензорен екранОбщ брой пиксели

Прибл. 1,04 милиона точки (съотношение на екрана широчинависочина 3:2)

Затвор
Продукт типЕлектронен фокален затвор с вертикален ходСкорост на затвора

1/8000 - 60 сек., снимане на ръчна скорост, снимане за произволен
период от време

Автофокус
Продукт тип

Hi-Speed Imager AFТочки на фокусиране

121 точки

Избор на точка нафокусиране

Автоматично, по избор

BG 253Контрол на експозицията
Система за измерване

TTL система за измерване (измерване на матрицата)Цифрово ESP измерване/централно претеглено измерване/спотмерене

Обхват на измерване

−2 до 20 EV (f/2,8, еквивалент ISO 100)Режими на снимане

B: AUTO; P: Програма AE (налице е алтернативна програмна
стойност); A: приоритет бленда AE; S: приоритет затвор AE;
M: ръчно; B: снимане на ръчна скорост (снимане на ръчна скорост,снимане за произволен период от време, композитно); C: личен
режим; n: клип; ART: арт филтър; SCN: режим сценаISO чувствителност

Бавно, 200 - 25600 (1/3, 1 EV Стъпка)Компенсация наекспозицията

±5.0 EV (стъпка 1/3, 1/2, 1 EV)Бял баланс
Продукт типМатрица

Настройка на режим

Автоматичен/Предварително настроен WB (7 настройки)/Персонализиран WB/WB с едно докосване (фотоапаратът може дасъхрани до 4 настройки)Записване
Памет8

SD, SDHC и SDXCUHS-II съвместима

Информация

Записваща система

Цифров запис, JPEG (DCF2.0), RAW данни

Валидни стандарти

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF)

Звук с единични снимки

Wave формат

КлипMPEG-4 AVC/H.264

АудиоСтерео линейно PCM, 16 bit; честота на дискретизация 48 kHz(формат wave)Стерео линейно PCM, 24 bit; честота на дискретизация 96 kHz(формат wave)Възпроизвеждане
Форматиране на дисплей Възпроизвеждане на единичен кадър/Възпроизвеждане сувеличение/Показване на индекса/Показване на календар

Устройство
Режим «Серийни
снимки»Снимане на единичен кадър/Серия от кадри/Самоснимачка

Серия от кадри

До 10 кадъра в секунда (T)До 30 кадъра/секунда (♥T, p)Самоснимачка

Време за задействане: 12 сек., 2 сек., персонализирано

Енергоспестяваща
функция

Превключване в спящ режим: 1 минута, Изкл.: 4 часа(Тази функция може да се персонализира.)Светкавица
Режим на контрол насветкавицата

TTL-AUTO (TTL предварителна светкавица)/Ръчен режим

X-Sync.

1/250 сек. или по-малка

Безжична LAN
Съвместим стандарт

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Съвместим стандарт

254 BGВерсия на Bluetooth 4.2 BLEВъншен съединител
Micro-USB конектор/HDMI микро конектор (тип D)Захранване с мощност
Батерия

Литиево-йонна батерия ×1Размери/Тегло
Размери

125,3 mm (Ш) × 85,2 mm (В) × 49,7 mm (Д)(без издадените части)ТеглоПрибл. 414 g (включително с батерия и карта с памет)Работна среда
Температура

−10°C – 40°C (работа)/ −20°C – 60°C (съхранение)Влажност

30% - 90% (при работа)/10% - 90% (при съхранение)Водоустойчивост

Тип: IEC стандарт публикация 60529 IPX1 (прилага се, акофотоапаратът се използва с водоустойчив обектив Olympus) Светкавица
FL-LM39.1 (ISO100•m)
12.7 (ISO200•m)Ъгъл на заснемане

Покрива снимачния ъгъл на 12 mm обектив (което отговаря на 24 mm
във формат 35 mm)Размери

Прибл. 43,6 mm (Ш.) × 49,4 mm (В.) × 39 mm (Д.)ТеглоПрибл. 51 g

Устойчивост срещу
опръскване с водаТип Еквивалентно на Стандартна публикация IEC 60529 IPX1

 Литиево-йонна батерия
МОДЕЛ №

BLS-50Продукт типАкумулаторна литиево-йонна батерия

Номинално напрежение

DC 7,2 VНоминален капацитет

1210 mAh

Брой зареждания иразреждания

Приблизително 500 пъти (в зависимост от условията на употреба)Температура наоколната среда

0 °C - 40 °C (при зареждане)Размери

Прибл. 35.5 мм (Ш) × 12.8 мм (В) × 55 мм (Д)ТеглоПрибл. 46 g

8Информация

МОДЕЛ №Водещо число

BG 255 Зарядно устройство за литиево-йонни батерии
МОДЕЛ №

BCS-5

Входящо напрежение

AC 100 V - 240 V (50/60 Hz)Изходящо напрежение

DC 8.35 V, 400 mAВреме на зареждане

Приблизително 3 часа и 30 минути (при стайна температура)Температура наоколната среда

0°C – 40°C (работа)/−20°C – 60°C (съхранение)Размери

Прибл. 62 mm (Ш) × 38 mm (В) × 83 mm (Д)Тегло (без AC кабел)Прибл. 70 g

• Доставеният захранващ кабел е предназначен за употреба само с фотоапарата.
Не го използвайте с друго оборудване. Не използвайте фотоапарата с кабели задруго оборудване.
• Външният вид и спецификациите на продукта подлежат на промени безпредупреждение и без задължения от страна на производителя.
• Посетете уебсайта на OLYMPUS за последните спецификации.

8Информация
256 BGТермините HDMI и HDMI High-Definition
Multimedia Interface и логотипът HDMIса търговски марки или регистрирани
търговски марки на HDMI Licensing
Administrator, Inc. в САЩ и в други държави.

9 МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОТЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАРНЕ ОТВАРЯЙТЕ
ВНИМАНИЕ: ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НИКОГА НЕСВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ НА ФОТОАПАРАТА). ТОЗИПРОДУКТ НЕ СЪДЪРЖА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ПОДДЪРЖАТ ОТПОТРЕБИТЕЛЯ. ОСТАВЕТЕ ПОПРАВКАТА НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ
СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ НА OLYMPUS.
Удивителният знак в триъгълник Ви обръща внимание наважни операционни инструкции и инструкции по поддръжката впринадлежащата към продукта документация.
Ако продуктът се използва без да се съблюдава дадената
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ под този символ информация, може да се стигне до сериозни
телесни повреди или до смърт.
Ако продуктът се използва, без да се съблюдава даденатапод този символ информация, може да се причинят телесни
повреди.

ЗАБЕЛЕЖКААко продуктът се използва, без да се съблюдава дадената подтози символ информация, може да се причинят повреди наоборудването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ПОЖАР ИЛИ НА ТОКОВ УДАР НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НАВОДА И НЕ РАБОТЕТЕ С НЕГО В МНОГО ВЛАЖНА СРЕДА.

Общи мерки за безопасност

Прочетете всички инструкции —Преди да използвате продукта, прочетете
всички инструкции, свързани с употребата.
Съхранявайте всички инструкции и цялата
документация за бъдещи справки.
Електрозахранване — Свързвайте тозипродукт само с електрическите източници,описани на продуктовия етикет.
Чужди тела — За да избегнете телесни
повреди, никога не поставяйте метални
предмети вътре в продукта.
Почистване — Преди почистване винаги
изваждайте този продукт от контакта. Започистване използвайте само влажна кърпа.
Никога не използвайте какъвто и да било видтечност или аерозолно почистващо средство,или какъвто и да било вид органически
разтворител за почистване на този продукт.

Висока температура — Никога неизползвайте или съхранявайте този продукт
около какъвто и да било източник на висока
температура, като напр. радиатор, печка,или какъвто и да било тип оборудване илиприбор, който генерира висока температура,включително стерео усилватели.
Аксесоари — За по-голяма безопасности за да избегнете повреда на продукта,използвайте само препоръчаните от Olympusаксесоари.
Разположение — За да избегнете
повреждане на продукта, монтирайте гоздраво на стабилен статив, стойка илидържач.

9МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ

BG 257

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

9МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
258 BG• Не използвайте фотоапарата в близостдо огнеопасни или взривоопасни
газове.
• Периодично давайте почивка на очите
си, когато използвате визьора.
Неспазването на предпазната мярка
може да доведе до преумора на очите,гадене или усещания, подобни на морска
болест. Продължителността и честотатана необходимата почивка варират взависимост от човека; преценете сами.
Ако се чувствате уморени или не сечувствате добре, избягвайте използванетона визьора и при необходимост секонсултирайте с лекар.
• Не използвайте светкавица исветодиоди (включително AFилюминатора) в непосредствена
близост до хора (особено малки деца,бебета и т.н.).
• Трябва да сте най-малко на 1 м отлицата на вашите обекти. Ако сниматесъс светкавица прекалено близкодо очите на Вашия обект, това можеда доведе до временна загуба назрението му.
• Не насочвайте фотоапарата къмслънцето или към силни източници насветлина.
• Дръжте малки деца и бебета далеч отфотоапарата.
• Винаги използвайте и съхранявайте
фотоапарата на недостъпно замалки деца и бебета място, за дапредотвратите следните опасни
ситуации, които могат да причинят
сериозни наранявания:• Замотаване в каишката нафотоапарата, предизвикващо
задушаване.
• Случайно поглъщане на батерията,картите или други дребни части.
• Случайно натискане насветкавицата в близост до очите.
• Случайно нараняване отподвижните части на фотоапарата.
• Ако забележите, че зарядното
устройство изпуска дим, излъчва
топлина или издава необичаен шумили миризма, веднага прекратете даго използвате и извадете щепсела отконтакта, след което се свържете соторизиран дистрибутор или сервизен
център.

• Прекратете незабавно използването нафотоапарата, ако забележите някакви
необичайни миризми, шум или димоколо него.
• Не изваждайте батерията с голи ръце,защото съществува опасност от пожарили можете да си изгорите ръцете.
• Никога не дръжте и не работете сфотоапарата, ако ръцете ви са мокри.
Това може да доведе до прегряване,експлозия, изгаряне, токов удар или донеизправности.
• Не оставяйте фотоапарата на места,където би бил изложен на извънредно
високи температури.
• Това би могло да доведе до повредана фотоапарата и в някои случаидо запалване на фотоапарата. Неизползвайте зарядното устройство, акое покрито (например с одеяло). Товаможе да доведе до прегряване и допожар.
• Използвайте внимателно фотоапарата,за да избегнете леки кожни изгаряния.
• Ако фотоапаратът съдържа метални
части, прегряването може да доведедо леки кожни изгаряния. Обърнете
внимание на следното:• При продължително използване
фотоапаратът се нагрява. Пипанетона фотоапарата в това състояние
може да доведе до леки кожни
изгаряния.
• При екстремно ниски температури
температурата на корпуса нафотоапарата може да е по-ниска оттемпературата на заобикалящата
среда. Ако е възможно носете
ръкавици при работа с фотоапаратапри ниски температури.
• За да предпазите използваната в тозипродукт високопрецизна технология,никога не оставяйте фотоапарата напосочените по-долу места, независимо
дали става дума за неговото използванеили съхранение:• Места, където температурата и/иливлажността е висока или се променяв екстремни граници. Пряка слънчева
светлина, плаж, затворени автомобилиили в близост до други източници натоплина (печка, радиатор и т.н.) илиовлажнители на въздух.
• В среди с високо съдържание на пясъкили прах.
• В близост до запалими материали илиексплозиви.

•

•

•

•
•

•

•

•

•

•

• Не използвайте батерии с драскотиниили повреди по корпуса и не драскайте
батерията.
• Никога на излагайте батериите на силни
удари или на постоянни вибрации врезултат от изпускане или удряне.
Това може да причини експлозия,прегряване или изгаряне.
• Ако по време на ползване батерията
протече, промени цвета си или седеформира, или се промени по някакъв
начин, спрете да ползвате фотоапарата.
• Ако батерията изтече по дрехите или покожата ви, съблечете дрехите и почистете
незабавно съответното място с чиста,хладка течаща вода. Ако течността изгори
кожата ви, незабавно потърсете спешна
медицинска помощ.
• Никога не използвайте литиево-йонни
батерии при ниски температури наоколната среда. Това може да доведе догенериране на топлина, възпламеняванеили експлозия.
• Литиево-йонната батерия на Olympusе предназначена да се използва самос цифров фотоапарат Olympus. Неизползвайте батерията с други устройства.
• Не позволявайте деца или животни/домашни любимци да си играят с илида пренасят батерията (не допускайте
опасно поведение, като например
близане, поставяне в уста илидъвчене).

Използвайте само специалната
зареждаща се батерия изарядно устройство

Изрично се препоръчва използването натози фотоапарат само със специалната
зареждаща се батерия и зарядно устройствона фирма Olympus.
Използването на неоригинални зареждащасе батерия и/или зарядно устройство
може да доведе до пожар или до телесни
повреди, причинени от изтичане, прегряване,експлозия или повреда на батерията. Olympusне поема отговорност за инциденти и щети,причинени от използването на батерия и/илизарядно устройство, които не са оригинални
аксесоари на Olympus.

9МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

•• На влажни места, като например бани,или на дъжда.
• На места, които са изложени на силни
вибрации.
Този фотоапарат работи с литиевойонна батерия, определена от Olympus.
Зареждайте батерията с определеното
зарядно устройство. Не използвайте
никакви други зарядни устройства.
Никога не изгаряйте или загрявайте
батериите в микровълнови фурни,котлони, в съдове под налягане и т.н.
Никога не оставяйте фотоапарата върхуили в близост до електромагнитни
устройства.
Това може да причини прегряване,изгаряне или експлозия.
Не допирайте клемите към метални
предмети.
Вземете мерки при носене или съхранениена батериите да не попадат в контакт сметални предмети, като например бижута,карфици, закопчалки, ключове и т.н.
Късото съединение може да причини
прегряване, експлозия или горене,от което да получите изгаряния илинаранявания.
За да предотвратите изтичане илиповреда на батерията, следвайте
внимателно всички инструкции, отнасящисе до използването на батериите. Никогане се опитвайте да разглобите батериятаили да я модифицирате като напр. чреззапояване и т.н.
Ако течност от батерията попадне в очите
ви, незабавно измийте очите си с чиста,хладка течаща вода и потърсете спешна
медицинска помощ.
Външните увреждания по батерията
(драскотини и др.) могат да доведат догенериране на топлина или до експлозия.
Не се опитвайте да извадите батериятасъс сила.
Външните увреждания по батерията
(драскотини и др.) могат да доведат догенериране на топлина или до експлозия.
Винаги съхранявайте батериите нанедостъпно за малки деца и домашни
животни място. Ако те случайно погълнат
батерията, незабавно потърсете
медицинска помощ.
За да предотвратите изтичане набатерията, прегряване, запалванеили взривяване, използвайте самопрепоръчаните за този продукт батерии.
Ако акумулаторните батерии не се заредятв рамките на допустимото време, спрете
зареждането им и не ги използвайте.

BG 259ВНИМАНИЕ
• Не покривайте с ръка задействалата сесветкавица.
• Никога не съхранявайте батериите
изложени на пряка слънчева светлинаили на високи температури в горещо
транспортно средство, близо до източникна висока температура и т.н.
• Пазете батериите винаги сухи.
• При продължителна употреба
батерията може да се сгорещи. За дапредотвратите леки изгаряния, не я вадете
непосредствено след използване нафотоапарата.
• Този фотоапарат работи с една литиевойонна батерия на Olympus. Използвайте
посочената оригинална батерия.
Съществува риск от експлозия, акобатерията е заменена с неправилен видбатерия.
• Моля, рециклирайте батериите, за дапомогнете да пестим ресурсите на нашата
планета. Когато изхвърляте употребени
батерии, уверете се, че клемите им сапокрити и винаги спазвайте местните
закони и разпоредби.

9МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
260 BGЗАБЕЛЕЖКА
• Не използвайте и не съхранявайте
фотоапарата на прашни или влажни
места.
• Използвайте само SD/SDHC/SDXC карти
памет. Никога не използвайте други
видове карти.
Ако неволно поставите друг вид карта въвфотоапарата, обърнете се към оторизиран
дистрибутор или сервизен център. Не сеопитвайте да извадите картата със сила.
• Редовно архивирайте важни данни накомпютър или на друго устройство засъхранение, за да избегнете неволна
загуба.
• OLYMPUS не поема отговорност за загубана данни, свързани с това устройство.
• Внимавайте с лентата, когато носите
фотоапарата. Може лесно да се закачи застърчащи предмети и да причини сериознищети.
• Преди транспортиране на фотоапарата
свалете статива и всички други аксесоари,които не са на OLYMPUS.
• Никога не изпускайте фотоапарата и не гоизлагайте на силни удари или вибрации.
• Когато поставяте или сваляте фотоапаратаот статив, завъртете винта на статива, а нена фотоапарата.
• Не пипайте електрическите контакти нафотоапарата.

• Не оставяйте фотоапарата насочен
директно към слънцето. Това би моглода доведе до повреда на обективаили затвора, цветови отказ, раздвоено
изображение върху светлочувствителната
матрица или да причини пожар.
• Не оставяйте визьора да бъде изложенна въздействието на силен светлинен
източник или на пряка слънчева светлина.
Възможно е топлината да повреди
визьора.
• Не натискайте и не дърпайте силно
обектива.
• Не забравяйте да отстраните капките
вода или друга влага от продукта предида смените батерията или когато отварятеили затваряте капаците.
• Винаги изваждайте батерията отфотоапарата, преди да го съхранявате впродължение на дълъг период от време.
Изберете прохладно, сухо място засъхранение, за да не се образува кондензили мухъл вътре във фотоапарата.
След дълго неизползване, тествайте
фотоапарата, като го включите и натиснете
спусъка, за да се убедите, че работи
нормално.
• Фотоапаратът може да не проработи
правилно, ако се използва в близостдо магнитно/електромагнитно поле,радиовълни или високо напрежение
(например телевизор, микровълнова
печка, видеоигри, високоговорители,по-голям монитор, ТВ/радио кулаили предавателни кули). В такива
случаи изключете и отново включете
фотоапарата, преди да продължите даработите с него.
• Винаги съблюдавайте ограниченията,касаещи работната среда, описани връководството на фотоапарата.
• Поставяйте внимателно батерията, както еописано в работните инструкции.
• Преди да заредите батерията, винаги япроверявайте внимателно за изтичане,промяна на цвета, деформация или друга
аномалия.
• Винаги изваждайте батерията отфотоапарата, преди да го съхранявате впродължение на дълъг период от време.
• При съхраняване на батерията за дълъг
период от време изберете прохладно
място за съхранение.
• Консумираната мощност от фотоапарата
варира в зависимост от това кои функциисе използват.
• В условията, описани по-долунепрекъснато се консумира мощност ибатерията бързо се изтощава.

•

•

•

•

•

Използване на безжичните
функции на LAN/Bluetooth®

• Изключете фотоапарата в болници ина други места, където се използва
медицинско оборудване.
Радиовълните от фотоапарата могат даокажат неблагоприятно въздействие върху
медицинското оборудване, като причинят
неизправност, която да доведе дозлополука. Уверете се, че сте изключили
безжичните функции на LAN/Bluetooth®
в близост до медицинско оборудване
(стр. 213).
• Изключете фотоапарата при пътуванесъс самолет.
Използването на безжични устройства повреме на полет може да възпрепятства
безопасната работа на самолета.
Дезактивирайте функциите безжичен
LAN/Bluetooth® при пътуване със самолет
(стр. 213).

Монитор

• Не натискайте монитора със сила. Впротивен случай изображението може дастане неясно, което да причини проблемив режим на възпроизвеждане, или може дасе повреди мониторът.
• Светлинна ивица може да се появи вгорната/долната част на монитора, но товане се дължи на неизправност.
• Когато даден обект се вижда косо нафотоапарата, краищата на мотива могатда появят зигзагообразно на монитора.
Това не се дължи на неизправност ище се забелязва по-малко в режим навъзпроизвеждане.
• При ниски температури на монитора можеда му е необходимо повече време, за дасе включи, или цветът му може временнода се промени.
Ако използвате фотоапарата приекстремно ниски температури, е добре отвреме на време да го поставяте на топло.
Монитор, който работи лошо поради
ниски температури, ще се възстанови принормални температури.
• Мониторът на този продукт е произведенс високо качество и прецизност, въпреки
това е възможно да има неработещ
пиксел на монитора. Такива пикселине оказват никакво влияние върху
съхраняваното изображение. По причинана характеристиките може да иманеравномерност на цвета или яркосттав зависимост от ъгъла, но това е поради
структурата на монитора. Това не седължи на неизправност.

Правни и други забележки

• Olympus не дава гаранции относно
всякакви повреди или ползи, очакванипри правомерно използване на тозипродукт, относно претенции на трети
лица, произтичащи от неподходящото
използване на този продукт.
• Olympus не дава гаранция относно
очаквана от правомерното използванена този продукт полза и не гарантира закаквито и да било щети, произтичащи отизтриването на данни за снимки.

9МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Многократно използване наувеличението.
• Многократно натискане на спусъка
наполовина в режим на сниманес активиране на автоматичното
фокусиране.
• Показване на снимка върху монитораза продължителен период от време.
Използването на изтощена батерия можеда доведе до изключване на фотоапарата,без да се показва предупреждение занивото на батерията.
Ако клемите на батерията се намокрят илизацапат, може да се получи лош контактс фотоапарата. Преди да използвате
батерията, избършете я добре със сухакърпа.
Винаги зареждайте батерията, ако яизползвате за първи път или ако не е билаизползвана дълго време.
При работа на фотоапарата с батерияпри ниски температури се опитайте дазапазите фотоапарата и резервната
батерия колкото се може по-топли.
Батерия, чийто заряд е спаднал при ниски
температури, може да се възстанови, следкато се стопли на стайна температура.
Преди да тръгнете на дълго пътуване, испециално преди пътуване в чужбина,купете допълнително батерии.
Препоръчаната батерия може да не еналична в търговската мрежа по време напътуване.

BG 261Отказ от поемане наотговорност

• Olympus не поема никаква гаранцияили отговорност, както изрично, така ипо подразбиране, за съдържанието натекстовия материал или на софтуера,и не поема никаква гаранция заподразбираща се/очаквана отговорност
относно продаваемостта или годносттаза конкретната употреба или за всякакви
случайни, последващи или косвени
вреди (включително, но не само,пропуснати ползи, загуба на търговски
приходи или постъпления или загубана данни), произтичащи от употребатаили от неспособността за използванена текстовия материал, софтуера илисамото устройство. В някои страни несе допуска ограничение или изключванена отговорността за косвени вреди илипоследващи вреди, или на косвена
гаранция. В този случай казаното по-горене е в сила.
• Olympus притежава всички права относно
тази инструкция за работа.

9МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
262 BGПредупреждение

Неправомерното фотографиране илинеправомерното използване на защитени отЗакона за авторското право материали можеда нарушава валидния Закон за авторското
право. Olympus не поема никаква отговорностза нарушения на Закона за авторското
право, произтичащи от неправомерно
фотографиране, използване или от каквотои да било друго неправомерно боравенес защитени от Закона за авторското право
материали.

Забележка относно авторското
правоВсички права запазени. Никоя част от тезиписмени материали или този софтуер неможе да се възпроизвежда или използвапод каквато и да била форма или по какъвтои да било начин – бил той електронен илимеханичен - включително чрез фотокопиранеи записване или използване на който ида било вид система за съхраняване илиизвличане на информация без изричното
предварителено писмено разрешение
на Olympus. Olympus не поема никаква
отговорност за използването на съдържащатасе в този текст или в софтуера информацияили за щети, произтичащи от използването насъдържащата се в този текст или в софтуера
информация. Olympus си запазва правотода променя без предизвестие функциите исъдържанието на този текст или на софтуера.

Запазени марки
• Microsoft и Windows са регистрирани
запазени марки на Microsoft Corporation.
• Mac, OS X и macOS са търговски марки наApple Inc.
• SDXC логото е търговска марка на SD-3C,
LLC.
• Емблемата Apical ерегистрирана търговска марка
на Apical Limited.

• Micro Four Thirds, Four Thirds и емблемите
(логата) на Micro Four Thirds и Four Thirds
са търговски марки или регистрирани
търговски марки на OLYMPUS
CORPORATION в Япония, САЩ, странитеот ЕС, както и в други страни.
• Wi-Fi е запазена търговска марка на Wi-Fi
Alliance.
• Емблемата Wi-Fi
CERTIFIED е марка засертификация на Wi-Fi
Alliance.
• Словната марка и логата на Bluetooth®
са регистрирани търговски марки,притежавани от Bluetooth SIG, Inc., и всяко
използване на тези марки от страна на
OLYMPUS CORPORATION се извършвас лиценз.
• Стандартите за файлови системина фотоапарата, споменати в товаръководство, са стандартите «Design
Rule for Camera File System/DCF» наасоциацията JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association).
• Всички други фирмени имена инаименования на продукти сарегистрирани запазени марки и/или запазени марки на съответните
собственици.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Софтуерът на този фотоапарат може давключва софтуер, собственост на трета
страна. Софтуерът, собственост на трета
страна, е предмет на условията, наложениот собствениците или лицензодателите натози софтуер, при които софтуерът ви сепредоставя.
Тези условия и други бележки за софтуерна трети страни, ако има такива, може дасе намерят в PDF файла за софтуерна
информация на
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

9МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
BG 263Добавки/модификации, извършени
чрез актуализация на фърмуера

10Следните функции са добавени/модифицирани чрез актуализация на фърмуера.

Добавки/модификации, извършени
чрез актуализация на фърмуера

Добавки/модификации, извършени чрез версияна фърмуера 1.1

gАвтом. вкл. ел. виз.

264Добавки/модификации, извършени чрез версия нафърмуера 1.1
Автом. вкл. ел. виз.
Личн. настр. меню (MENUGизбор между [Вкл.1] и [Вкл.2].

a[Автом. вкл. ел. виз.]) сега предлага

ОпцияОписание

Автом. вкл. ел.
виз.

[Изкл.]: Дисплеят на визьора не се осветява автоматично, когато
поставите окото си до визьора. Натиснете бутона u, за дапревключите между дисплеите на визьора и монитора.
[Вкл.1]: Дисплеят на визьора се осветява автоматично, когато
поставите окото си до визьора. Натискането на бутона uпоказва опциите на [Автом. вкл. ел. виз.].

10[Вкл.2]: Поставянето на Вашето око до визьора включва дисплеяна визьора само ако мониторът е затворен. Натискането набутона u показва опциите на [Автом. вкл. ел. виз.].

Настройки по подразбиране
Настройките по подразбиране за новите функции и модифицираните настройкипо подразбиране са следните.

*1: Може да се добави към [Назначав. на личен режим].
*2: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Пълно] за[Нулиране].
*3: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Основно]за [Нулиране].

G Меню за лични настройки
Раздел

G

264 BGФункция
a Автом. вкл. ел. виз.

По подразбиране

*1

*2

*3

g

Вкл.1

―



―

179

Индекс
СимволиА0 (Защита) ....................................120
8 (Звуков сигнал) ...........................174n режим (режим на експозицияна клип).........................................151
P (Изрязване).................................158
qRФункция ...................................169qa Настройка поподразбиране ...............................195# Режим RC.....................................222#Ниска скорост ...............................201#X-Синхр. ........................................201#+БЧ ................................................176
G (Показване на индекса/показване на календар) .............. 119
G/Настр. инфо ...............................194
j/Y Настройки .............................171
jH Настройки ........................170, 188
jL Настройки ........................170, 188
j Стабилизатор наизображение ................................170s (Настройка на яркосттана монитора) ................................162
I/H (Широк форматпод вода/макро под вода) ........... 111
 (Изтриване на единичен
кадър) ...........................................121
N Настройки режим ......................166
N Лични настройки .......................167
N Нач. позиция......................166, 185
N Точково (спот) измерване.........176
W (Език) ...................................29, 162
v (Избор на изображения) ............121
I (AF с приоритет на лица)..............67a (Възпроизвежданес увеличение) ............................... 119
R (Завъртане на изображение –ротация) ........................................157
V Ниво наполовина .......................179V Настр. инфо ................................179
W Запази топли цветове .........85, 177
x+F ...............................................176z Настройки ....................................172Автом. ISO ........................................175Автоматичен фокус............................81Клип ................................................147
АВТОМ. режим (B) ...........................49Аксесоари .................................220, 225
Арт филтър.........................................55Асистент MF .....................................186
Аудиозапис
Клип ........................................154, 155Снимка ...........................................124ББаланс на бялото с еднодокосване (k) ...................... 85, 110Безжична LAN ..................................206
Безшумно снимане ....................74, 145Бракетинг ..........................................134Брой на снимките, които могатда се запаметят ...........................251Бутон INFO ........................ 33, 117, 192
БЧ ................................................84, 177Бързо изтриване ..............................179Бърз спящ режим .............................180Бял баланс .................................84, 177ВВреме ..................................................45Време натиск.-задър........................180Връзка
Компютър .......................................214Смартфон ......................................206
Всички x .......................................177Възпроизвеждане
Клип ........................................ 118, 120Снимка ........................................... 118
Възпроизвеждане на клип...............120Възпроизвеждане с увеличение ..... 119
Външни светкавици .........................221

BG 265ГГот. настр. MF .....................................82Градация ...........................................104ДДисплей Light Box ............................194Дисплей на календара ............ 119, 195Дисплей с информация .....................30Възпроизвеждане.......................... 116

ЕЕд. изображения от клип .................160
Единичен AF .......................................81Еднократно ехо ..................................59Електронно мащабиране ................ 114
Ефект (i-Enhance) ............................106Ефект клип .........................................59ЗЗадаване в личен режим .................130Записващо устройство IC ................155Запис на клип ...............................58, 59
Зареждане в устройството ................19Зареждане на батерията ...................18
Защита ..............................................120Звуков сигнал ...................................174ИИзбледняване.....................................59Избор на AF област .........................166Избор на алтернативна програмна
стойност (Ps) .................................38Извикване на меню ..........................180Изглед ел. виз. .................................203
Изключване на обектив ...................168Измерване ..........................................83Измерв. ниво ......................................33Изпращане снимки...........................121Изрязване на клип ...........................161Изсветляване на дисплея ...............177Изтрий
Всички изображения .....................164Единичен кадър.............................121Избрани изображения...................121

266 BGИме на файл ....................................178Инсталиране ....................................215
Инструкции за режимите .................173Инструкции на дисплея .....................49Информация заместоположението ....................... 211

ККадър за зум AF .................................68Карта ...........................................21, 217Качество на изображението
Клип (nK) ............................91, 153Снимка (KK) .......................90, 131Клип R ..............................................154Клип на забавен каданс ....................94Клип на забързан каданс ..................94Компенсация на балансана бялото ........................................86Компенсация на експозицията..........64Компенсация на рибешко око .........204Композитни настройки ...............47, 199
Компютър..........................................214Компютърен софтуер ......................215
Контраст ...........................................103Контрол инфо ...........................193, 235Корекция трапецовидно
изкривяване..................................144ЛЛични настр. .....................................167Лични настр. самосн. .........................73
Личн. настр. меню ....................165, 243ММеню .........................................127, 235Меню видео ..............................147, 240Меню за възпроизвеждане......157, 242
Меню за снимане .....................129, 238
Меню настройки .......................162, 242
Многократно ехо.................................59Монохромен цвят .............................106Мулти експоз. ...................................142Мултифункцион. настройки.............171Мултифункция .................................. 115

НПНалично време за запис..................252Насищане .........................................103Наслагв. кадри .................................159
Настр. Copyright ...............................178Настр. dpi ..........................................178Настр. инфо обектив .......................202Настр. контрол
Клип ................................................149
Снимка ...................................171, 192
Настройка EVF .................................179Настройка на дата/час (X) ...............27Настройка на език (W) ............29, 162
Настройка на картата ......................163Настройка ниво ................................180Настройка хистограма .....................173Настройка цветно
пространство ........................107, 177Настройки за информация
G/Настр. инфо .............................194
V Настр. инфо .............................179Настройки за качество наизображението
Клип (n Настройка наспецификациите) ......................147
Снимка (K настройки) ........177, 202Настройки на времевия код ............149
Настройки пийкинг ...........................173Настройки снимачни режими ..........171Настройки тъчскрийн .......................180Настр. решетка ................................173Настр. решетка на EVF ...................179Настр. увелич. LV .............................172Ниво на батерията .............................26Нулиране ..........................................129Нулиране изпращане.......................162Пийкинг ..................................... 112, 186
Подп. сним. на селфи ......................196Подсилване Live View ......................172Показване на индекса ............. 119, 195Показване на хистограма ..................33Полуспусък и стабилизатор ............170Посока на ринга ...............................169Преадресация на точките ...............229
Преглед............................................. 110
Преглед запис ..................................163Прехвърляне на изображенияв смартфон ...................................209Приоритет на I.S. Priority .................170Приоритет - настр. ...........................179Продължителен AF ............................81Продължителна експозиция(BULB/TIME) ...................................45ООгранич. AF ......................................167Операции на сензорния
екран (тъчскрийн) ..................36, 125Отключв. ...........................................161РРазмер на пиксела ...........177, 202, 251Размер на файла .............................251Размер файлКлип ................................................153Снимка .............................90, 202, 251Разст. гот. настр. MF.........................168Регистрация на потребител ................9Регулиране на интензитетана светкавицата (x) ....................99Редакция ...........................................157
Редакция име на файл ....................178Редакц. на RAW ...............................157
Редукция на трептенето ..........170, 190
Редукция на шума ............................175РежимКлип ..................................................59Снимка .............................................34Режим Art LV .....................................172Режим SCN ........................................50Режим USB .......................................174Режим експозиция на клип ..............151Режими на снимане ...........................34Режим на фокусиране .......................81

BG 267

Режим сцена.......................................50Ротация ............................................. 119
Ръкохватка .......................................220Ръчно фокусиране .............................81Рязкост..............................................103Съотношение на екрана
широчина-височина .......................89Съставно снимане в реално
време ..............................................47Съхранение ......................................214СТСамоснимачка ........................71, 73, 88Светкавица .........................................95Светкавица с безжично
дистанционно управление ..........222
Серия от кадри.............................71, 88Сертификация ..................................180Сканиране за трептене
Клип ................................................152Снимка ...........................................200Скорост на ел. приближаване
Клип ................................................148Снимка ...........................................169Скорост на предаване ...............92, 153Следящ AF..........................................82Сменяеми обективи .........................218Смяна на съотношение .....................89Снимане Pro Capture .........................74Снимане безпоклащане ..............73, 145, 170, 191
Снимане с дистанционно
управление ...................................210Снимане с тайм лапс .......................133Снимачен режими ....................100, 131Сним. вис. разд. спос.
(Снимане с висока
разделителна способност) ....76, 146Стабил.изображ. ........................87, 170Клип ..........................................87, 147
Стара лента........................................59Степен на компресия.........92, 202, 251Стъпка EV.........................................174Суперпулт за контрол ..........78, 80, 235Суперпулт за контролв реално време (LV).........78, 80, 235Супер точково (спот) AF ....................68Съединител за ръчно
фокусиране(MF съединител) ......219

268 BGТаймер ..............................................180Тайм лапс видео ..............................133Телевизор .........................................197Телеконвертор за клипове ................59Тестова снимка ................................ 111

УУправление светли и тъмни
участъци .......................................108ФФилтър шум ......................................175Фина смяна експозиция...................174Фокусен пръстен ..............................168Форматиране ....................................163Формат на файла .............................251Функция Fn лостче
Клип ................................................148Снимка ...................................169, 187
Функция на бутона ...........................109
Клип ................................................148Функция на диска
Клип ................................................148Снимка ...........................................169Функция на лостчето .......................187Фърмуер ...........................................163ЦЦветен филтър.................................105Цифров телеконвертор ...................132ЧЧестота на кадрите ....................92, 153

ШШирок формат под вода/макро под вода (I/H) ............. 111

AG

A (Режим с приоритетна блендата) ...................................39
AdobeRGB ........................................107
AEL/AFL ............................................181
AEL Измерване ................................176
AE заключване ...........................70, 181
AF Зона .............................................166
AF Илюминатор................................167
AF Настр. Фокус ...............................167
AF с докосване ...................................36
AF скенер..........................................165
AF с приоритет на лица .....................67
AF с приоритет на очи .......................67
AF целева точка .................................66
ART (арт филтър) .............................55

GPS дневник .................................... 211

BBluetooth® ........................................206
Bulb .....................................................45
BULB/TIME монитор ........................175
Bulb/Time таймер .............................175
Bulb/Time фокусиране .............168, 186

CC-AFK (AF проследяване) .............82
C-AF (Непрекъснат AF)......................81
C-AF приоритет в центъра ......166, 184
C-AF приоритет наосвобождаване ............................170
C-AF старт в центъра ..............165, 183
C-AF чувствителност ...............165, 182
Color Creator .....................................102

H
HDMI .........................................174, 197
HDMI изход .......................................150
HDR (Висок динамичен обхват) ......140
HDR при насрещно осветление ........53I
ISO-Автоматични настройки ...........174
ISO Стъпка .......................................174
ISO чувствителност .....................70, 81

L
LCD подсветка..................................180
Live Bulb ......................................45, 198
Live Time .....................................45, 198
LV-Инфо ............................................195
LV срещу трептене...................170, 190

M
M (Ръчен режим) ...............................43
MF (превключване AF/MF) .............. 111
MF (Ръчен фокус) ..............................81
MF съединител .................................219

O
OI.Share ............................................206
Olympus Workspace .........................215

P

DPOF.................................................122

P (Програмен режим) ........................37
PreMF (Готова настройка на MF) ......82
Ps (избор на алтернативна
програмна стойност) ......................38

E

R

EVF автом. вкл. ................................179
Exif данни .........................................178

RAW+JPEG изтрий ..........................179
RAW изображение .............................90
RC режим (# RC режим) ................222

DF
Fn лостче/Лостче захран. ................169

BG 269S
S (Режим с приоритет на затвора) ...41
S-AFb (Единичен AF и ръчно
фокусиране) ...................................81
S-AF (Единичен AF) ...........................81
S-AF приоритет наосвобождаване ............................170SD карта ...........................................217Форматиране на картата ..............163
Sleep ...................................................26
S-OVF................................................179
sRGB .................................................107

U
USB връзка .......................................214W
Wi-Fi/Bluetooth настройки ................164

270 BGдата на издаване
2019.10.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Адрес:
Доставка на стоки:Писма:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Германия
Тел.: +49 40 – 23 77 3 – 0/Факс: +49 40 – 23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Германия
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия

Европейска техническа поддръжка за клиенти:Моля, посетете нашата интернет страница на адрес http://www.olympus-europa.com
или ни се обадете на БЕЗПЛАТНИЯ ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР*: 00800 – 67 10 83 00
за Австрия, Белгия, Чехия, Дания, Финландия, Франция, Германия, Люксембург,Холандия, Норвегия, Полша, Португалия, Русия, Испания, Швеция, Швейцария,Обединено кралство.
* Имайте предвид, че някои (мобилни) телефонни услуги и доставчици не разрешават
достъп или изискват допълнителен код за номерата +800.
За всички неспоменати европейски страни и случаите, в които не можете да се свържетена дадения по-горе телефонен номер, моля, използвайте следните
ПЛАТЕН НОМЕР: +49 40 – 237 73 899.

WD533601