K U E P
KANAZAWA UNIVERSITYEXCHANGE PROGRAM
金沢大学交換留学プログラム

Kanazawa UniversityJapan

2022.10-2023.9

副学長（国際担当）挨拶
Message from the Vice President
for International Affairs
訪問するにふさわしい伝統的で歴史的な町。
鑑賞するに値する祭りや古典芸能。おいしいお菓子や食べ物。楽しい生け花や焼き物。金沢にはこれらのものがすべてあります。金沢には現代的な日本の姿とともに今も日本の文化が息づいているのです。
金沢大学は，留学生がそのような環境の中で専門分野の研究をしながら日本語や日本文化について学ぶ機会をさまざまな形で用意しています。その一つがこのパンフレットで紹介する金沢大学交換留学プログラム（KUEP）です。
わたしたちは，多くの人がKUEPに参加して一生忘れられないすばらしい経験をしてくれることを望みます。また，このプログラムを通して将来世界で活躍する人になるよう希望します。

The city of Kanazawa has it all: traditionaland historical places to visit, festivals andclassical performing arts to see, traditional
confectionary and food to taste, and ﬂower
arrangement and ceramic art to enjoy.
Traditional Japanese culture is still bloomingin Kanazawa, coexisting with the city's
modern features.
In this environment, Kanazawa University
offers opportunities for international students
to learn the Japanese language and culture
while pursuing their academic careers. The
Kanazawa University Exchange Program(KUEP) is one such opportunity, described indetail in this brochure.
We hope that you will have splendid
experiences while participating in KUEP, andthat this program will enable you to actively
participate in global cooperation.

金沢大学副学長（国際担当）
Vice President for International Affairs

志村 恵
SHIMURA Megumi

1目次

金沢市と金沢大学 4

金沢大学交換留学プログラム（KUEP）
金沢大学オンライン交換留学プログラム（KUEP-Online）

 6

１．目的 	

４．授業料

２．受入れ期間及び時期

５．カリキュラム

３．学年暦

６．成績評価・単位認定



入国手続き

 12



日本学生支援機構（JASSO）奨学金制度
１．対象大学 	

３．支給期間

２．対象者 	

４．奨学金等

 12



学生生活

 14

１．生活費

７．学生教育研究災害傷害保険

２．チューター

８．外国人留学生向け学研災付帯学生生活総合保険

３．住居

９．課外活動４．食事・買い物

１０．アルバイト

５．健康管理１１．交流団体

６．国民健康保険

１２．交流行事



交流協定校一覧 18

金沢大学における交換留学制度

20

金沢大学までの経路

22

金沢大学角間キャンパス地図

24





2

CONTENTS
Kanazawa, the City and the University

 5

Kanazawa University Exchange Program (KUEP)
Kanazawa University Online Exchange Program (KUEP-Online) 7

1. Objective
2. Acceptance Period and Duration
3. Academic Calendar

4. Tuition
5. Curriculum
6. Transcript and Credit Transfer

 13Immigration ProceduresJapan Student Services Organization (JASSO)
Scholarship Program
1. Institutional Requirements
2. Application Requirements

 13

3. Period of Scholarship
4. Contents of Scholarship 15

Campus Life
1. Living Expenses
2. Tutors
3. Housing
4. Dining and Shopping
5. Health Care
6. National Health Insurance
7. Personal Accident Insurance for Students
Pursuing Education and Research(PAS)

8. Comprehensive Insurance for Students Lives
Coupled with PAS for International Students
9. Extracurricular Activities
10. Part-time Jobs
11. International Exchange Associations
12. Events for Cultural ExchangeInternational Partner Institutions

 19

Student Exchange Programs at Kanazawa University

21

Access to Kanazawa University

23

Kanazawa University Kakuma Campus Map

24





3金沢市と金沢大学
金沢のまち
金沢市は，石川県の県都であり，人口４６万人を超える日本海側有数の都市の一つである。４００年の長きにわたり戦禍に見舞われなかったため，豊かな緑を誇っている。
また，加賀百万石の城下町として発展してきた金沢市は，先祖から受け継いだ武家屋敷，寺院群，用水等の伝統環境の保存に努め，江戸時代の面影をそのまま残し，四季を通じて市民生活に潤いと安らぎを与えている。
金沢は，江戸時代から学問・工芸を重んじ，日本国内のみならず海外からも書物を集め，学者・芸術家を厚遇し，「天下の書府」といわれた学都でもある。香り高い文化・芸術は今に引き継がれ，加賀宝生・加賀万歳などの古典芸能，加賀友禅・金銀箔・兼六園
Kenrokuen Garden

九谷焼・漆器・加賀蒔絵等の伝統工芸の宝庫である。

金沢大学
金沢大学は，融合学域，人間社会学域，理工学域，医薬保健学域の 4 学域をはじめ，大学院 7 研究科やがん進展制御研究所などから構成される総合大学である。
高等教育と学術研究の発展に貢献する日本海側の基幹大学として大きな役割を担っており，現在，学生数は約10,270人を数え，石川，富山，福井の北陸 3 県だけでなく全国から数多くの学生が集まっている。また，国際交流にも積極的で，中国や韓国，インドネシア，ベトナムなど，アジアを中心に世界47カ国，約630人の留学生が，本学でそれぞれの目標に向かった学びを深めている。
金沢大学は，2008年に，より幅広く柔軟な学びの提供を目指し，学部学科制から学域学類制に移行し，2018年には，時代のニーズに応えて学類再編を行い，2021年 4 月には，融合学域先導学類を新設，さらに2022年 4 月には，観光デザイン学類を新設し，4 学域・19学類となった。この改革によって，一つの学類を追究して専門知識を深められるだけでなく，学域内の授業を幅広く受講し，さまざまな分野の知識を身につけることも可能である。
角間キャンパス
Kakuma Campus

1862年，藩政期の加賀藩種痘所の設立までさかのぼることができる金沢大学の歴史。160年間変わらない学生たちの学ぶ意欲と向上心を伝統に，金沢大学は今，次代を築いていく先進的な研究大学として，一歩ずつ前進している。

4Kanazawa, the City and the UniversityKanazawa City
Kanazawa, the prefectural capital of Ishikawa, is one of the largest cities in the Sea of Japan, with a population of over460,000. Untouched by the ravages of the war for over 400 years, it is known for its greenery.
Kanazawa originated as a castle town of the Kaga Clan, which was the second most rice-abundant ﬁef following theEdo shogunate, and is now trying to preserve its historical heritage such as temples, bukeyashiki (samurai houses),and irrigation canals. As a result, citizens can relax throughout the year in the numerous parts of the city which stillpreserves their Edo-era charm.
In the Edo era, Kanazawa treasured learning and the arts, to the extent
that it became known as the "Library of the Realms" for its extensive
collections of foreign and domestic books, and also its policies of
bestowing privilege up on artists and scholars. This cultural air surrounds
the city even now, with traditional performing arts such as Kaga Hosho Nō and Kaga Manzai, and traditional crafts such as Kaga yūzen silk-dyeing, Kutani pottery, gold and silver leaf, and Japanese lacquer ware,still being practiced. In Japanese culture, Kanazawa represents a treasuryof traditional arts.

九谷焼
Kutani pottery

Kanazawa University
Kanazawa University consists of 4 colleges, namely "Transdisciplinary Sciences for Innovation", "Human and SocialSciences", "Science and Engineering" and "Medical, Pharmaceutical and Health Sciences", as well as 7 graduate
schools, and other organizations such as the Cancer Research Institute.
It plays an important role as a core university that contributes to higher education and academic research in the Sea ofJapan.
The enrollment is over 10,270 and students come from the Hokuriku prefectures of Ishikawa, Fukui, and Toyama, as
well as other areas of the country. There are over 630 international students from 47 countries including Asian countries
such as China, Korea, Indonesia, Vietnam, and other countries, are pursuing their goals at Kanazawa University.
Since 2008, the university’s previous academic structure of 8 faculties and 25 colleges has been reorganized andintegrated into 3 colleges and 16 faculties, providing students with more ﬂexibility in selecting courses. In 2018, the16 faculties were reorganized into 17 faculties to meet the needs of the times. In April 2021, the number of colleges
increased from 3 to 4, and the number of faculties increased from 17 to 18 with the establishment of the "School ofEntrepreneurial and Innovation Studies, College of Transdisciplinary Sciences for Innovation". Furthermore, in April
2022, the number of faculties increased from 18 to 19 with the establishment of the "School of Tourism Sciences andDesign". Students can focus on one discipline in order to master a specialized topic, or they can take classes in a wide
range of disciplines to obtain a variety of knowledge.
Kanazawa University originated in the smallpox vaccination center of the Kaga Clan, which was established in 1862.
With a tradition of student ambition and desire for self-improvement that has remained unchanged for 160 years,
Kanazawa University is steadily advancing as a forward-thinking research university for the coming age.

5

金沢大学交換留学プログラム（KUEP）
金沢大学オンライン交換留学プログラム（KUEP-Online）
1

目的
金沢大学交換留学プログラム（KUEP）は，金沢大学と交流協定を締結している大学等から留学生を受け入れ，日本語教育，英語による日本事情・日本文化及び各専門分野の授業科目を提供する特別の教育プログラムである。
このプログラムの教育を通じ，広く世界の学生と金沢大学の学生との交流を進めながら，日本への理解を深めていくこと及び国際社会で活躍する人材に育つことを期待している。渡日を伴わないオンラインプログラム（KUEPOnline）も実施している。

2

3

受入れ期間及び時期KUEP

KUEP-Online

１０月から ６ か月または１２か月10月から ３ か月または ６ か月

４ 月から ６ か月または１２か月

4 月から ３ か月または ６ か月

学年暦⑴ このプログラムの学期は，次の ２ 学期に分けられている。
秋学期（第 3 クォーター，第 4 クォーター）：１０月 １ 日～翌年 ３ 月３１日
春学期（第 1 クォーター，第 2 クォーター）： ４ 月 １ 日～ ９ 月３０日
⑵ 授業は，原則として次の期間に行われる。
秋学期：１０月上旬～翌年 ２ 月中旬（１６週）（第 3 クォーター：10月上旬～11月下旬（ 8 週），第 4 クォーター：12月上旬～ 2 月中旬（ 8 週））
春学期： ４ 月上旬～ ８ 月上旬（１６週）（第 1 クォーター： 4 月上旬～ 6 月中旬（ 8 週），第 2 クォーター： 6 月中旬～ 8 月上旬（ 8 週））⑶ 休業日は，土曜日，日曜日及び国民の休日等である。
その他，冬期，春期及び夏期に休業期間が設けられている。

4

授業料
特別聴講学生は， 1 単位につき14,800円，特別研究学生は 1 か月につき29,700円が必要である。
（授業料は改定される場合がある）。
ただし，本学と授業料の相互不徴収の覚書を締結している大学に在籍している学生のうち，覚書記載の交換留学の学生数の範囲内であれば授業料は免除される。

5

カリキュラムKUEP人文社会科学系では，学域・研究科で通常開講されている講義を受講，または大学院で専門分野の研究を行う。KUEP融合・理工・医薬保健学系では，各自の留学目的に基づいた専門研究を行いながら，日本語または英語による専門科目を履修する。
これらに加え，国際機構が提供する日本語科目および日本文化・社会学習科目を履修することもできる。ただし，単位が認定（付与）されるかどうかは，所属部局によって異なる。
KUEP-Onlineでは，オンライン（双方向型あるいはオンデマンド型）で提供される科目を履修する。なお，オンラインで研究指導は受けられない。
開講科目の詳細については，大学のwebシラバスを参照のこと。
https://eduweb.sta.kanazawa-u.ac.jp/portal/Public/Syllabus/SearchMain.aspx

6

Kanazawa University Exchange Program (KUEP)
Kanazawa University Online Exchange Program (KUEP-Online)
1

Objective
The Kanazawa University Exchange Program (KUEP) is a special education program that provides Japanese
language courses, as well as courses in English on the state of affairs in Japan, Japanese culture, and other ﬁelds ofspecialty for international students from institutions with an exchange agreement with Kanazawa University.
We hope that KUEP students will deepen their understanding of Japan through this program, and engage in cultural
exchange among students from all over the world and from Kanazawa University. We also hope that the knowledge
acquired through this program will help students to participate in activities in the international arena. We also offer
an online program that does not involve travel to Japan.

2

Acceptance Period and Duration
KUEP
Enrollment in October: October−March or October−September
Enrollment in April: April−September or April−March

3

KUEP-Online
October−December or October−MarchApril−June or April−September

Academic Calendar⑴ The KUEP academic year is divided into two semesters as follows:
Autumn semester (Quarter 3, Quarter 4 ): October 1 −March 31
Spring semester (Quarter 1, Quarter 2 ): April 1 −September 30⑵ Classes are held during the following periods:
Autumn semester: early-October−mid-February (16 weeks)(Quarter 3 : early-October−late-November (8 weeks), Quarter 4 : early-December−mid-February (8 weeks))
Spring semester: early April−early-August (16 weeks)(Quarter 1 : early-April−mid-June (8 weeks), Quarter 2 : mid-June−early-August (8 weeks))⑶ There are no classes on Saturdays, Sundays, national holidays, or during the winter, spring and summervacations.

4

TuitionTuition is waived for students from institutions that have reached an agreement on a mutual tuition waiver withKanazawa University according to the number of students speciﬁed in the agreement.
Special auditors are obliged to pay JPY 14800 per credit. Special Research Students are obliged to pay JPY 29700
per month. This fee may be revised in the future.

5Curriculum
Students of KUEP Human and Social Sciences attend regular curriculum classes at Kanazawa University and/or study in their major ﬁeld（s）at graduate school. Students of KUEP Transdisciplinary Sciences for Innovation/
Science and Engineering/Medical, Pharmaceutical and Health Sciences conduct research based on their own
reasons for studying at Kanazawa University, while attending classes on major subjects in Japanese or English.
Students can also take courses on the Japanese language and on Japanese culture and society, provided by theOrganization of Global Affairs. Whether credits are granted to students depends on their school.
Students of KUEP-Online attend classes offered online ("Interactive videoconference type"or "On-demand teaching material type") at Kanazawa University, without travelling to Japan.
Students of KUEP-Online are not able to conduct the research, but focus on coursework only.
For details on regular curriculum classes, refer to the Kanazawa University Web Syllabus:
https://eduweb.sta.kanazawa-u.ac.jp/portal/Public/Syllabus/SearchMain.aspx

7

■ 日本語学習
KUEPの学生は，総合日本語プログラムの日本語科目を履修することができる。総合日本語プログラムは，金沢大学に在籍するすべての留学生を対象とした日本語教育プログラムで，大学での日常生活，大学での講義やゼミナール，研究に必要な日本語力を身につけるとともに，日本語学習を通して，日本の社会や文化への理解を深めることができるようになることを目的としている。

総合日本語プログラムクラス一覧
総合クラス 漢字・語彙クラス（週3- 4 回） （週 1 回）

レベル0

初級
日常生活に必要 1
な日本語の基礎力の育成

中級

読む

書く

聴く

話す

基礎 2

漢字・語彙 1

初級 1
初級 2

漢字・語彙 2

3

中級 1

漢字・語彙 3

日本事情
入門

中級 2

漢字・語彙 4

中級読解

中上級

漢字・語彙 5

中上級読解

初級会話

中級作文

中級聴解

中上級作文

中上級聴解

アカデミック基礎日本語
6

大学での学習・研究に必要なア
カ デミックな場
面での日本語力
7の育成

上級

漢字・語彙 6

漢字・語彙 7

講義の聴解
日本語で学ぶ論理
アカデミック・ライティング

上級聴解

日本事情

口頭発表

上級読解

【注意】
· KUEPの学生は日本語科目のみの履修はできない。各部局で開講される専門科目も履修する必要がある。
· KUEPの学生が １ クォーターに履修できる日本語科目の単位は 5 単位を上限とする。
（ 1 週間あたり 5 クラス）
· 所属学域によっては，留学プログラムの科目として認められないものもある。所属部局学務に確認すること。
· 履修できるクラスレベルは，プレースメントテストの結果によって決められる。
· 各科目の履修人数には定員がある。定員を超えた場合には，履修できないこともある。
· 開講科目は変わる場合がある。最新の情報は国際機構ウェブサイトおよび大学のWebシラバスで確認ができる。
国際機構ウェブサイト > 総合日本語プログラム

8

ビジネス日本語（週 1 回）

基礎 1

2

日常の一般的な4ことについて理解・発信できる
日本語力の育成 5

上級

技能別クラス（週 1 回）

http://kuglobal.w3.kanazawa-u.ac.jp/sie/IJLP/

ビジネス日本語Ⅰ
ビジネス・コミュ
ニケーションⅠ
ビジネス日本語Ⅱ
ビジネス・コミュ
ニケーションⅡ■ Japanese Language learning
Students of KUEP can attend classes offered by the Integrated Japanese Language Program (IJLP).
IJLP is a Japanese language program for all international students studying at Kanazawa University, aimed at
improving students’Japanese language abilities, and to help them adapt to university and life in Japan. By learning
Japanese, students can also gain the knowledge necessary to understand Japanese culture and society.

Intergrated Japanese Language Program Course List
Japanese
Language levels

Elementary
Can understandand use familiar
everydayexpressions

01

Comprehensive Kanji &Vocabularyclassesclasses(3- 4 /w)
( 1 /w)

Survival
Japanese 23Intermediate
Japanese 1Kanji &Vocabulary 3

Can understandIntermediate
4and communicate
Japanese 2in general
Upper-Intermediatesituations
5JapaneseKanji &Vocabulary 4

Can understandand communicate
in academic
settings
7

Listening

Speaking

Elementary
Japanese 1
Kanji &
Vocabulary 2

6Writing

Kanji &Vocabulary 1

ElementaryJapanese 2AdvancedReading

BusinessJapanese( 1 /w)

Survival
Japanese 1

2

Intermediate

Skill-specific classes ( 1 /w)

AdvancedJapanese

Kanji &
Vocabulary 5
Kanji &
Vocabulary 6

Kanji &
Vocabulary 7

Elementary Conversation
Japanese Affairs:
IntermediateIntroductory
Writing
Intermediate
Reading
IntermediateIntermediate- high Writing
high Reading
Academic Japanese
LogicalThinking inJapaneseAdvancedReading

AcademicWriting

Intermediate Listening

Intermediate-high ListeningAcademic
Listening

JapaneseAffairs

Advanced
Listening

AcademicPresentation

Business
Japanese 1
Business
Communication 1
Business
Japanese 2
Business
Communication 2【Note】
・Students of KUEP are not allowed to register only for Japanese language courses. They must also register for courses in their major
ﬁeld of study.
・Students of KUEP are allowed to register for a maximum of 5 courses Japanese language program courses per week (up to 5credits per quarter).
・Some courses may not be accepted as part of KUEP, depending on the school. Please consult your student affairs section.
・Students are required to take a placement test, the results of which determines their class level.
・Each course has a maximum number of students. Students may be unable to take courses where this capacity has been reached.
・Courses are subject to change. Please refer to the website and syllabus for the latest information.
http://kuglobal.w3.kanazawa-u.ac.jp/sie/IJLP/

9■日本文化社会学習
秋学期日本文化・社会学習科目
授業科目名

春学期日本文化・社会学習科目
単位数

授業科目名

単位数

大樋焼～土と炎～

2

伝統工芸と職人の技

2

武道・空手道Ⅰ

2

武道・空手道Ⅰ

2

武道・杖道Ⅰ

2

武道・空手道Ⅱ2

日本の歴史からみた暦と時間

2

武道・杖道Ⅰ

2

日本の介護福祉におけるコミュニケーション

2

武道・杖道Ⅱ2日本社会文化調査実習

2

日本の歴史からみた暦と時間

2

禅と日本文化2

サービス業や福祉施設にみるおもてなしの心

2

ユネスコジオパークとエコパーク

2

日本社会文化調査実習

2

日本の歴史

2

禅と日本文化2

社会の中の間違った論証

2

ユネスコジオパークとエコパーク

2

日本の文化と思想入門

2

日本社会文化論

2

日本と金沢の建築・都市−これまでとこれから−（第 3 クォーター）１

社会の中の間違った論証

2

香りと日本文化（第 3 クォーター）１

日本の伝統芸能（第 2 クォーター）１

日本の教育（第 3 クォーター）１

日本文化特殊講義（第 2 クォーター）１

日本の社会と伝統文化Ⅰ（第 3 クォーター）１

日本の家庭（第 2 クォーター）１

茶道を通して学ぶ日本文化（第 4 クォーター）１

器文化と日本人：輪島塗を中心に（第 ４ クォーター）１

比較ジェンダー学：日本と比較したグローバル・ジェンダー（第 ４ クォーター）

１

計

18科目

計15科目

各科目の履修人数には定員があり，定員を超えた場合は抽選になる。
開講科目は変わる場合がある。最新の情報はシラバスで確認ができる。
シラバスの詳細は下記URLを参照のこと。
https://eduweb.sta.kanazawa-u.ac.jp/portal/Public/Syllabus/SearchMain.aspx

金沢大学Webシラバス

6

検 索

成績評価・単位認定⑴ この教育プログラムの特別聴講学生に対して，単位認定可能科目，成績評価及び単位数を記載した成績証明書を発行する。
⑵ 本学の発行した成績証明書に基づき，留学生の在籍大学において単位の認定が行われる。
⑶ 学位取得（卒業または修了）に関係する単位として認定するか否かの判断は，留学生を派遣した大学等に委ねられる。

10

■ Studies on Japanese Culture and Society
Courses in Autumn Semester
Course Title

Courses in Spring Semester
Credits

Course Title

Credits

Ōhi Pottery: Clay and Fire

2

Traditional Arts & Crafts and their Techniques2

Budō - Jōdō I

2Budō - Karatedō II2Budō - Karatedō I

2Calendar and Time in the Japanese History
Nursing Care for Elderly People in Japan

22Budō - Karatedō I
Budō - Jōdō I

2Budō - Jōdō II

Survey and Training Seminar on Japanese Culture and Society

2

Calendar and Time in the Japanese History

UNESCO Geo-Parks and Biosphere Reserves

2Survey and Training Seminar on Japanese Culture and Society

Invalid Arguments in the Society

2

Zen and Japanese Culture

222

2

The“Omotenashi”Spirit in the Service Industry of Japan

22Zen and Japanese Culture

2

Introduction to Japanese Culture and Thought

2Sociocultural Studies on Japan

2

Incense in Japanese Culture (Quarter 3 )1

Japanese Traditional Performing Arts (Quarter 2 )1

Family in Japan (Quarter 2 )1

Japanese History

Architecture and the City in Japan: from the Past to the Future (Quarter 3 )1

Education in Japan (Quarter 3 )1

Japanese Culture through the Way of Tea (Quarter 4 )1

Japanese Society and Traditional Culture I (Quarter 3 )The Japanese and Their Bowl Culture: Focusing on Wajima Lacquerware (Quarter 4 )Gender studies in comparison with Japanese society (Quarter 4 )1

UNESCO Geo-Parks and Biosphere Reserves
Invalid Arguments in the SocietySpecial Lectures on Japanese Culture (Quarter 2 )

222

1

11

Total : 18 courses

Total : 15 courses

There is a maximum number of students for each course. If capacity has been reached, a lottery system will be used
to decide on student placement.
Courses are subject to change. Please check the syllabus for the latest information.
●For details on each course, refer to the following URL:
https://eduweb.sta.kanazawa-u.ac.jp/portal/Public/Syllabus/SearchMain.aspx

Kanazawa University Web Syllabus

6SearchTranscript and Credit Transfer anazawa University will issue a transcript for KUEP courses.
⑴ K redit transfer at students' home institutions is based on this transcript.
⑵ C pproval of credit transfer is done under the authority of students' home institutions, not Kanazawa University.
⑶ A11