2023
AugustNo.79/地 域と施 設をむすぶ広報誌 /ももとせ8

NUR SIN G H O ME HYAKUR AKUEN［公示］

2023年度（令和5年度）
事業計画

トピック

・とろみサーバーを設置
・お掃除ロボット導入
・ウエス寄付［補助事業ご紹介］

・介護ロボット導入事業
・ICT導入事業［ご案内］

入所・ショートステイご相談

密着！技能実習生

第三期生着任のご挨拶
ー 特集 ー 「デイサービス」

運動器機能向上訓練スタート
！
社会福祉法人函館厚生院 百楽園­

四季折々の行事をしたり、お祭りをしたり、美味しいものを食べたり、広いお風呂で温まったり、気の合う仲間が出来たり、WBC応援したり、あんなことやこんなことも笑って話したり。
たくさんの楽しみがある百楽園のデイサービス。
ちょこっと覗いてみたくなりましたか？

本人からの挨拶、自己紹介

レザ プリアディ (REZA PRIADI)
初めましてこんにちは、私の名前はレザと申します。インドネシアのメダンから来ました。私の趣味はサッカーをすることです。一番の特技はマッサージをすることです。初めて函館に来た時はそんなに寒くは無かったのですが、夜はとても寒く感じます。
現在は百楽園のさくら通りで働いています。職員の皆様と働くのがとても楽しいです。これから、介護の仕事と日本語、日本の文化、生活について学んでいきたいと思います。自分の夢をかなえるために、一生懸命頑張りますの
デイサービスは外出したり、人と触れ合ったりできるため、でよろしくお願いいたします。

閉じこもりや孤立を防ぐことにつながります。
また介護する家族の方にとっても、デイサービスを利用している間は介
アクスダ プラダナ マヘサ アリヤウィタントラ
ら解放されますので、気分転換にもつながります。
(AXDA PRADANA護かMAHESAARYAWITANTRA)

初めましてこんにちは、私の名前はアクスダと申します。インドネシアの東ジャワから来ました。私の趣味は音楽を聴くことで、好きな日本の曲は「ドライフラワー」「 恋色」です。5月10日に函館に来ました。最初はインドネシアとの今年は「楽しさと安らぎ」に「運動」を加えたリアル二刀 だんだん慣れてきました。現在は百楽園のマ気候の違いに戸惑いましたが、流のデイサービスで、皆さんの心身の健康を支えていロニエ通りで勤務しています。これから介護の仕事、日本の文化と日本人の働き方について学んで、新しい知識を身につけて行きたいです。自分の夢をかなきたいと思います！
えるために、一生懸命頑張りますので皆様ご指導よろしくお願いいたします。


令和4年度 受配補助事業のご紹介

下記補助に際し、多大なるご配慮を頂戴致しました 

北海道、関係機関の皆様方に感謝申し上げます。

介護ロボット導入事業 (サテライト百楽園)
4月より運動器機能向上訓練を開始しました！

見守り業務支援
バイタルセンサーマットの導入
この訓練は、要介護状態に陥る事を防ぐことを目的とし：ており、身
概要：薄くて軽いフィルム状の高感度センサーをゲストの体だけでなく、心も活性化出来るように実施しています。まずは筋マットレス下に敷くだけでゲストに違和感なく心拍力アップ、身体づくりから始めており、皆さん楽しみながらトレーニと呼吸がモニター可能。
ングされています。

VitalBeetsメイン画面

さらに心拍と呼吸の情報から眠りの深さの評価が可能。ゲストに違和感を与えることなく、体調の変化や利用状況を可視化できるようなることで、介護職員の負担を軽減し、以て直接介護サービスの質の向上に寄与する。
効果：夜勤帯の見守り業務時、ゲストの状態変化をモニターで把握できるため、デスクに居ながら記録などの間接業務を行いつつ見守りが可能。
介護職員の身体的・精神的な負担軽減に繋がるとともに、目視ではわからない状態変化にも迅速に対応可能となった。看護の質の向上とゲストの健康維持に繋がり、職員・ゲスト双方に高い効果を発揮している。

ＩＣＴ導入事業 (介護老人福祉施設百楽園)
自動シフト表作成ソフトの導入

概要：介護・看護部門等の勤務表作成担当者は、毎月、必要人員数を念頭に置きながら、休みの希望や組み合わせなどを考慮し、シフト表作成に相当な時間を費やしている。この作成を自動シフト表作成ソフト（Dispatcher）を利用することで、ベースとなるシフトを組成。細かな修正は手作業で行うことで、間接業務の時間を短縮且つ直接ケアにあたる時間の増加を図り、以て業務効率化・省力化を図る。
効果：介護・看護職員の効率化・省力化を図り、間接業務を軽減することで、より直接ケアの向上と時間外労働削減が可能となった。

参加されている方からは「身体が軽くなった」「 出かけるのが楽しみになった」「 今ならスタン・ハンセンに勝てそうな気がする」と満足頂いています！

Dispatcher作成画面

ー 特 集 ー ﹁ デイサービス﹂

四月には約４年ぶりの外出行事として、お花見ドライブを実施することができました！
久しぶりということで五稜郭公園はもちろん、北斗市まで足を伸ばし、しだれ桜を楽しんできました。皆さん、徹底した感染対策のご協力ありがとうございます！
これからも「出かける楽しみ」
を感じられる行事を行っていきます！

運動器機能向上
訓練スタート！

密着！技能実習生

技能実習生紹介 

百楽園でのインドネシア技能実習生の受け入れも今年で３年目を迎 えました︒前 回 までに当 紙 面 上で紹 介した技 能 実 習 生４名
は︑現在︑介護知識・技術の習得と日本語学習に日々励み明るく元気に実習を続けています︒
今回は５月から新たに百楽園へ仲間入りした技能実習生２名を紹介したいと思います︒  百楽園では入所、ショートステイの施設説明を行っております。サービスに関してのお問い合わせや、料金のお問い合わせなど実際に資料等を用いてご説明いたします。施設説明のご予約に関しては、下記の連絡先にご連絡ください。また、利用料金に関しては対象となる方の経済状況に応じて減免などの措置もある為、介護保険証や現在の収入状況のわかるものを持参していただけると、より正確な利用料金のご案内ができます。

介護老人福祉施設百楽園・地域密着型介護老人福祉施設サテライト百楽園

2023年度（令和5年度）事業計画

当施設のご利用料金（利用者自己負担）は、以下の通りです。
①施設介護サービス費 + ②食費 + ③居住費 ＋ ④その他の費用 ＝ １ヶ月（30日）の利用料

１．自立支援・重度化防止の取り組み①施設介護サービス費の自己負担額について
ご利用施設

介護度

介護老人福祉施設
（本体施設）
要介護1
地域密着型（サテライト）
介護老人福祉施設
（本体施設）
要介護2
地域密着型（サテライト）
介護老人福祉施設
（本体施設）
要介護3
地域密着型（サテライト）
介護老人福祉施設
（本体施設）
要介護4
地域密着型（サテライト）
介護老人福祉施設
（本体施設）
要介護5
地域密着型（サテライト）

負担割合
１割
２割
３割
１割
２割
３割
１割
２割
３割
１割
２割
３割
１割
２割
３割
１割
２割
３割
１割
２割
３割
１割
２割
３割
１割
２割
３割
１割
２割
３割

第１段階
(※15,000円)(※15,000円)(※15,000円)(※15,000円)(※15,000円)(※15,000円)(※15,000円)(※15,000円)(※15,000円)(※15,000円)①施設介護サービス費※1ヶ月（30日）あたりの自己負担額【受領委任払時】
第２段階
第３段階
第４段階
第５段階
22,193円
22,193円
22,193円(※15,000円)
44,387円
44,387円
66,581円(※44,400円)
26,240円
26,240円(※24,600円)(※15,000円)
52,481円(※44,400円)
78,721円(※44,400円)
24,490円
24,490円(※24,600円)(※15,000円)
48,982円(※44,400円)
73,472円(※44,400円)
28,538円
28,538円(※24,600円)(※15,000円)
57,076円(※44,400円)
85,615円(※44,400円)
26,889円
26,889円(※24,600円)(※15,000円)
53,778円(※44,400円)
80,666円(※44,400円)
30,969円
30,969円(※24,600円)(※15,000円)
61,938円(※44,400円)
92,907円(※44,400円)
29,186円
29,186円(※24,600円)(※15,000円)
58,372円(※44,400円)
87,558円(※44,400円)
33,333円
33,333円(※24,600円)(※15,000円)
66,667円(※44,400円)(※93,000円)(※44,400円)
31,449円
31,449円(※24,600円)(※15,000円)
62,898円(※44,400円)(※93,000円)(※44,400円)
35,598円
35,598円(※24,600円)(※15,000円)
71,196円(※44,400円)(※93,000円)(※44,400円)

自己負担額【償還払時】
22,193円
44,387円
66,581円
26,240円
52,481円
78,721円
24,490円
48,982円
73,472円
28,538円
57,076円
85,615円
26,889円
53,778円
80,666円
30,969円
61,938円
92,907円
29,186円
58,372円
87,558円
33,333円
66,667円
99,999円
31,449円
62,898円
94,348円
35,598円
71,196円
106,793円

第６段階
22,193円
44,387円
66,581円
26,240円
52,481円
78,721円
24,490円
48,982円
73,472円
28,538円
57,076円
85,615円
26,889円
53,778円
80,666円
30,969円
61,938円
92,907円
29,186円
58,372円
87,558円
33,333円
66,667円
99,999円
31,449円
62,898円
94,348円
35,598円
71,196円
106,793円（1）科学的介護の推進（2）アウトカム評価の活用
２．サービス向上への取り組み（1）ICT活用による業務効率化の推進（2）担当制の導入（3）第三者評価結果の活用（4）４S（整理・整頓・清掃・清潔）活動の実施
３．安全管理の推進②食費と ③居住費の自己負担額について利用者負担段階③居住費
介護老人福祉施設
多床室
従来型 個室②食費

・生活保護を受給している方
・老齢福祉年金を受給している方で世帯全員が市民税非課税であり預貯金等の合計額が、配偶者がいる方は合計2,000万円以下、 9,000円
配偶者がいない方は1,000万円以下の方
次のいずれも満たす方
第2段階 ・世帯全員および配偶者が市民税非課税で、合計所得金額と課税年金収入額と非課税年金収入額の合計が80万円以下の方 11,700円
・預貯金等の合計額が、配偶者がいる方は合計1,650万円以下、配偶者がいない方は650万円以下の方
次のいずれも満たす方
第3段階① ・世帯全員および配偶者が市民税非課税で、合計所得金額と課税年金収入額と非課税年金収入額の合計が80万円を超え、120万円以下の方 19,500円
・預貯金等の合計額が、配偶者がいる方は合計1,550万円以下、配偶者がいない方は550万円以下の方
次のいずれも満たす方
第3段階② ・世帯全員および配偶者が市民税非課税で、合計所得金額と課税年金収入額と非課税年金収入額の合計が120万円を超える方 40,800円
・預貯金等の合計額が、配偶者がいる方は合計1,500万円以下、配偶者がいない方は500万円以下の方
第1段階

第4段階

・本人が課税世帯の方または預貯金等の合計額が上記金額を超える方
・本人が第１〜第３段階の方で、配偶者が課税、または夫婦の預貯金等の合計額が上記金額を超える方

43,350円

地域密着型(サテライト)
ユニット型 個室0円

9,600円

24,600円

11,100円

12,600円

24,600円

11,100円

24,600円

39,300円

11,100円

24,600円

39,300円

25,650円

35,130円

60,180円④その他の費用負担について※以下のサービスの利用に伴い、費用負担が発生いたします。
なお、毎月１日を基準日とした月額の料金設定となっており、在籍期間中は入院時にも費用負担が継続いたしますので、あらかじめご了承下さい。
・事務管理費（各種申請及び支払い代行等に係る費用）・・・・・・・・・・・・・・・・ 月1,000円（本体特養・サテライト共通）
・テレビ付床頭台レンタル使用料・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 月2,000円（本体特養のみ）
・居室内家電製品使用料（電気代）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 月2,000円（サテライトのみ）

指定（介護予防）短期入所生活介護事業所（1）感染症・災害への対応力強化、BCP訓練の実施（2）リスクマネジメント体制の見直し
４．経営の安定化（1）空床期間管理の徹底・利用調整の迅速化（2）次期制度改正の準備（3）地域貢献活動の実践・参画（4）SDGs（持続可能な開発目標）目標・指標の策定

百楽園〜介護保険負担割合が1割の場合〜○要介護度、介護保険負担割合、発行されている負担限度額認定（第1〜第3段階）によって利用料が異なります。
○本表では、介護保険負担割合が1割の料金を表示しております。
※一定以上所得者（介護保険負担割合が2割・3割の方）はサービス料金、各種加算料金が表示の2倍・3倍の額となります。

■個室

第1段階

第2段階

第3段階①

第3段階②

第4段階
(基準費用額）５．魅力ある職場づくり■多床室（4人部屋）
要介護度
要支援1
要支援2
要介護1
要介護2
要介護3
要介護4
要介護5
要支援1
要支援2
要介護1
要介護2
要介護3
要介護4
要介護5
要支援1
要支援2
要介護1
要介護2
要介護3
要介護4
要介護5
要支援1
要支援2
要介護1
要介護2
要介護3
要介護4
要介護5
要支援1
要支援2
要介護1
要介護2
要介護3
要介護4
要介護5

サービス料金541円/日663円/日737円/日816円/日896円/日974円/日
1,050円/日541円/日663円/日737円/日816円/日896円/日974円/日
1,050円/日541円/日663円/日737円/日816円/日896円/日974円/日
1,050円/日541円/日663円/日737円/日816円/日896円/日974円/日
1,050円/日541円/日663円/日737円/日816円/日896円/日974円/日
1,050円/日

食費

滞在費

300円/日320円/日600円/日420円/日

1,000円/日820円/日

1,300円/日820円/日

1,445円/日

1,171円/日

日額合計
1,161円
1,283円
1,357円
1,436円
1,516円
1,594円
1,670円
1,561円
1,683円
1,757円
1,836円
1,916円
1,994円
2,070円2,361円
2,483円
2,557円
2,636円
2,716円2,794円
2,870円
2,661円
2,783円
2,857円
2,936円
3,016円
3,094円3,170円3,157円
3,279円
3,353円
3,432円3,512円
3,590円
3,666円

第1段階

第2段階

第3段階①

第3段階②

第4段階
(基準費用額）

要介護度
要支援1
要支援2
要介護1
要介護2
要介護3
要介護4
要介護5
要支援1
要支援2
要介護1
要介護2
要介護3
要介護4
要介護5
要支援1
要支援2
要介護1
要介護2
要介護3
要介護4
要介護5
要支援1
要支援2
要介護1
要介護2
要介護3
要介護4
要介護5
要支援1
要支援2
要介護1
要介護2
要介護3
要介護4
要介護5

サービス料金541円/日663円/日737円/日816円/日896円/日974円/日
1,050円/日541円/日663円/日737円/日816円/日896円/日974円/日
1,050円/日541円/日663円/日737円/日816円/日896円/日974円/日
1,050円/日541円/日663円/日737円/日816円/日896円/日974円/日
1,050円/日541円/日663円/日737円/日816円/日896円/日974円/日
1,050円/日

食費300円/日600円/日

滞在費0円/日370円/日

1,000円/日370円/日

1,300円/日370円/日

1,445円/日855円/日

日額合計
841円
963円
1,037円
1,116円
1,196円
1,274円
1,350円
1,511円
1,633円
1,707円
1,786円
1,866円
1,944円
2,020円
1,911円
2,033円
2,107円2,186円
2,266円
2,344円
2,420円2,211円
2,333円
2,407円
2,486円
2,566円
2,644円
2,720円
2,841円
2,963円
3,037円3,116円
3,196円
3,274円
3,350円（1）多様な人材の採用（2）外国人労働者の職場環境整備（3）キャリアパスに応じた研修参加
６．職場環境の改善（1）長時間労働の是正（2）ノーリフティングケアの推進（3）電子サイン・電子保存の検討

重点目標

­

四季折々の行事をしたり、お祭りをしたり、美味しいものを食べたり、広いお風呂で温まったり、気の合う仲間が出来たり、WBC応援したり、あんなことやこんなことも笑って話したり。
たくさんの楽しみがある百楽園のデイサービス。
ちょこっと覗いてみたくなりましたか？

本人からの挨拶、自己紹介

レザ プリアディ (REZA PRIADI)
初めましてこんにちは、私の名前はレザと申します。インドネシアのメダンから来ました。私の趣味はサッカーをすることです。一番の特技はマッサージをすることです。初めて函館に来た時はそんなに寒くは無かったのですが、夜はとても寒く感じます。
現在は百楽園のさくら通りで働いています。職員の皆様と働くのがとても楽しいです。これから、介護の仕事と日本語、日本の文化、生活について学んでいきたいと思います。自分の夢をかなえるために、一生懸命頑張りますのデイサービスは外出したり、人と触れ合ったりできるため、でよろしくお願いいたします。

閉じこもりや孤立を防ぐことにつながります。
また介護する家族の方にとっても、デイサービスを利用している間は介
アクスダ プラダナ マヘサ アリヤウィタントラ
ら解放されますので、気分転換にもつながります。
(AXDA PRADANA護かMAHESAARYAWITANTRA)

初めましてこんにちは、私の名前はアクスダと申します。インドネシアの東ジャワから来ました。私の趣味は音楽を聴くことで、好きな日本の曲は「ドライフラワー」「 恋色」です。5月10日に函館に来ました。最初はインドネシアとの今年は「楽しさと安らぎ」に「運動」を加えたリアル二刀 だんだん慣れてきました。現在は百楽園のマ気候の違いに戸惑いましたが、流のデイサービスで、皆さんの心身の健康を支えていロニエ通りで勤務しています。これから介護の仕事、日本の文化と日本人の働き方について学んで、新しい知識を身につけて行きたいです。自分の夢をかなきたいと思います！
えるために、一生懸命頑張りますので皆様ご指導よろしくお願いいたします。

令和4年度 
受配補助事業のご紹介

下記補助に際し、多大なるご配慮を頂戴致しました 

北海道、関係機関の皆様方に感謝申し上げます。

介護ロボット導入事業 (サテライト百楽園)
4月より運動器機能向上訓練を開始しました！

見守り業務支援
バイタルセンサーマットの導入
この訓練は、要介護状態に陥る事を防ぐことを目的とし：ており、身
概要：薄くて軽いフィルム状の高感度センサーをゲストの体だけでなく、心も活性化出来るように実施しています。まずは筋マットレス下に敷くだけでゲストに違和感なく心拍力アップ、身体づくりから始めており、皆さん楽しみながらトレーニと呼吸がモニター可能。
ングされています。

VitalBeetsメイン画面

さらに心拍と呼吸の情報から眠りの深さの評価が可能。ゲストに違和感を与えることなく、体調の変化や利用状況を可視化できるようなることで、介護職員の負担を軽減し、以て直接介護サービスの質の向上に寄与する。
効果：夜勤帯の見守り業務時、ゲストの状態変化をモニターで把握できるため、デスクに居ながら記録などの間接業務を行いつつ見守りが可能。
介護職員の身体的・精神的な負担軽減に繋がるとともに、目視ではわからない状態変化にも迅速に対応可能となった。看護の質の向上とゲストの健康維持に繋がり、職員・ゲスト双方に高い効果を発揮している。

ＩＣＴ導入事業 (介護老人福祉施設百楽園)
自動シフト表作成ソフトの導入

概要：介護・看護部門等の勤務表作成担当者は、毎月、必要人員数を念頭に置きながら、休みの希望や組み合わせなどを考慮し、シフト表作成に相当な時間を費やしている。この作成を自動シフト表作成ソフト（Dispatcher）を利用することで、ベースとなるシフトを組成。細かな修正は手作業で行うことで、間接業務の時間を短縮且つ直接ケアにあたる時間の増加を図り、以て業務効率化・省力化を図る。
効果：介護・看護職員の効率化・省力化を図り、間接業務を軽減することで、より直接ケアの向上と時間外労働削減が可能となった。

参加されている方からは「身体が軽くなった」「 出かけるのが楽しみになった」「 今ならスタン・ハンセンに勝てそうな気がする」と満足頂いています！

Dispatcher作成画面

ー 特 集 ー ﹁ デイサービス﹂

四月には約４年ぶりの外出行事として、お花見ドライブを実施することができました！
久しぶりということで五稜郭公園はもちろん、北斗市まで足を伸ばし、しだれ桜を楽しんできました。皆さん、徹底した感染対策のご協力ありがとうございます！
これからも「出かける楽しみ」
を感じられる行事を行っていきます！

運動器機能向上
訓練スタート！

密着！技能実習生技能実習生紹介 

百楽園でのインドネシア技能実習生の受け入れも今年で３年目を迎 えました︒前 回 までに当 紙 面 上で紹 介した技 能 実 習 生４名
は︑現在︑介護知識・技術の習得と日本語学習に日々励み明るく元気に実習を続けています︒
今回は５月から新たに百楽園へ仲間入りした技能実習生２名を紹介したいと思います︒  地域と施設をむすぶ広報誌

とろみサーバーを設置しました！

ももとせNo.79
2023
8/20発行

これまでゲストの飲料提供時には、誤嚥防止のため、介護職員がとろみ剤を添加し提供して参りましたが、職員個々の違いが生じやすくとろみが均一となっていないことや毎食60〜70杯のとろみ付けを行わなければならず、職員の負担となっていたことなどから、提供飲料のとろみ均一化と業務省力化を図るため、道南では初の導入となる「とろみサーバー（※アペックス社製）」を新たに２台導入致しました。
これにより、ゲストの方々へ「日本摂食嚥下リハビリ
テーション学会嚥下調整食分類2021」（ ※略称で 学会分類2021とろみ と言われています。）に準拠した均一のとろみ飲料の提供が可能となり、サービスの向上と職員の業務効率化に繋がっています。
ご興味のある方は是非一度ご覧になってみて下さい。

●発行責任者／水沢宜史 〒０４２ ０９５５ 函館市高丘町３番１号●編 集 局／ももとせ編集委員会 百楽園広報誌

百楽園に最新鋭ロボット掃除機が導入されました
人にも物にもぶつからずに、毎日真面目にせっせとお掃除してくれています。
このロボット掃除機は、人の手でやるよりも粉塵を出さず、除菌もしながらキレイにするというスグレモノ！
ご興味のある方は、是非見学にいらしてください。

〜お願いとお礼〜

ご不要になった布のご寄付について

当園では現在、ウエスの寄付をお願いしております。ご自宅で不要になったタオルなどがありましたら、下記の連絡先にご連絡ください。また、沢山の量があった場合にはご自宅まで受け取りに行くこともできますので、ぜひご協力をお願いします。
いつもご寄付を頂いております皆様には心よりお礼申し上げます。
今後とも何卒、宜しくお願い致します。
※ウエスとは、布を小さく切ったもので、使い捨ての布巾として大切に使用しています。

＜使用できる生地の種類＞ 「綿素材の物をお願い致します」
例）タオル全般、寝具類（シーツ、タオルケット、綿毛布）、衣類（綿の比率が高く吸水性がある素材の物）など・
・・※下着は、未使用の物に限らせていただきます。※ウール・フリース・デニム・ナイロン素材の物、布団（敷布団、掛布団）などは不向きなためご遠慮ください。
（ネル素材は、使用可能です）

連絡先

百楽園 ☎57-7418−