FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale di istruzioni

ITN. modello: IM032

Grazie per aver acquistato la nostra fotocamera digitale. Prima di iniziare ad usare la vostra
fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati e per una
maggior durata della macchina.
Assicuratevi di leggere e comprendere il contenuto di «MISURE DI SICUREZZA», prima diutilizzare questo prodotto. Conservate le istruzioni a portata di mano per riferimenti futuri.
Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo fare alcuni scatti di prova, per acquisire
familiarità con la fotocamera.
Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate
durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale.
In caso di aggiunte e/o modifiche delle funzioni dovute a un aggiornamento del firmware, leinformazioni saranno diverse. Per avere informazioni più aggiornate, visitate il sito nostro Web.

Sommario
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Prima di iniziare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Registrazione utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installazione del software/delle app per PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informazioni sul presente Manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Come trovare le informazioni desiderate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Come leggere il presente Manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nome delle parti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Preparazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Attacco della tracolla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Inserimento e rimozione di batteria e scheda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Inserimento di batteria e scheda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rimozione della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rimozione della scheda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Schede di memoria utilizzabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ricarica della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Caricare la batteria mentiante un adattatore USB-AC opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ricarica con un dispositivo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Accensione della fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modalità risparmio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configurazione iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cosa fare se non è possibile leggere il display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fotografia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Visualizzazione delle informazioni durante la ripresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Visualizzazione dei dettagli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Scattare immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Modalità di scatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Uso dello zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lasciar scegliere alla fotocamera le impostazioni (modalità AUTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2

SommarioLasciar scegliere alla fotocamera la velocità del diaframma e il tempo di posa (P: AE programma). . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Scelta del diaframma (A: AE Priorità diaframma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fotografare in modalità Paesaggio (modalità SCN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tipi di modalità scene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43[Composita Live]: Fotografia Composita Live. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
[Panorama]: Fotografare panorami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Scattare a distanza ravvicinata (modalità 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Corrispondenza delle impostazioni con la scena subacquea (Modalità 6 mode). . . . . . . . . . . . . . 51
Uso delle modalità personalizzate (Mod. personaliz. C1/C2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Salvataggio delle impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Richiamo delle impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Registrazione di video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Registrazione di video nelle modalità di ripresa delle foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Registrazione di video in modalità filmato (modalità n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Impostazioni di ripresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Impostazioni di ripresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pulsanti diretti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Impostazioni accessibili tramite pulsanti diretti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Controllo dell'esposizione (compensazione dell'esposizione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Regolazione della compensazione dell'esposizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Zoom (teleconverter digitale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Scatto in sequenza/uso dell'autoscatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ripresa senza rilascio ritardo scatto (Ripresa Pro Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Uso del flash (fotografia con flash). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Blocco messa a fuoco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Uso dell'illuminatore LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Accendere l'illuminatore LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

Per spegnere l'illuminatore LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Live Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

Impostazioni accessibili tramite Live Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Impostazioni disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3

SommarioOpzioni di elaborazione (Modalità foto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Opzioni Modalità foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Uso di [Colore parziale]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Modifica della sensibilità ISO (Sensibilità ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Regolazione dei colori (bilanciamento del bianco). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Bilanciamento bianco one touch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Selezione di una modalità di messa a fuoco (Modalità AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Scelta del rapporto di aspetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Opzioni di dimensione dei file e delle immagini delle foto (K Qualità dell'immagine). . . . . . . . . . 81
Dimensione dei fotogrammi, frequenza e compressione (n Qualità video). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Opzioni disponibili per la qualità del video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Riduzione dell'oscillazione della fotocamera (Stabilizz img). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Regolazione della potenza del flash (controllo intensità flash). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Scelta del modo di misurazione della luminosità (esposizione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Rilevamento automatico del viso (Priorità viso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Uso degli accessori opzionali (Accessori). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Visualizzazione delle informazioni durante la riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Informazioni sulla riproduzione dell'immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Visualizzazione dei dettagli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Visualizzazione di fotografie e video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Visualizzazione delle immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Visualizzazione dei video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Trovare le foto rapidamente (Riproduzione indice e calendario). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ingrandimento (riproduzione ingrandita). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Riproduzione a scorrimento dei panorami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Selezione di più immagini (Condividi ordine sel., 0, Cancella selezione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Eliminazione delle immagini (Cancella). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Uso delle funzioni durante la riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Riproduzione di memo vocali (Riproduzione H) quando è visualizzata l'immagine associata. . . . 102
Ritocco delle immagini (Modifica dati RAW/Modifica JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ritocco delle immagini RAW (Modifica dati RAW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

4

SommarioRitocco delle immagini JPEG (Modifica JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Modifica di video (Modifica video). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Creazione di fermi immagine (In-Movie Image Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Ritaglio di video (Video Trimming). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Selezione delle immagini per la condivisione (Condividi ordine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Proteggete l'immagine (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Aggiunta di audio alle immagini (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Rotazione delle immagini (Ruota). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Riprodurre le immagini automaticamente (C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Combinazione di immagini (Overlay immagini). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ordine di stampa (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Creazione di un ordine di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Rimozione di tutte le immagini o di quelle selezionate dall'ordine di stampa. . . . . . . . . . . . . . . 116
Eliminazione delle immagini (Cancella). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Funzioni del menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Operazioni di base dei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Utilizzo del Menu di ripresa 1/Menu di ripresa 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Menu di ripresa 1 e 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ripristino delle impostazioni predefinite (Ripristina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Salvataggio delle impostazioni (Assegna a mod. person.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Opzioni di elaborazione (Modalità foto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Selezione dell'area di messa a fuoco (Area AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

Impostazione del crocino AF (Area). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Agganciare la messa a fuoco su soggetti in movimento (Tracking). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ripresa automatica con un intervallo fisso (Fotografia a intervallo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Variare la messa a fuoco in modo graduale su una serie di immagini (Focus BKT). . . . . . . . . . . . . . 132
Aumentare la profondità di campo (Imp. Stack messa a fuoco). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Stampigliatura Data (Stampa Data). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Immagine e suono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Utilizzo del Menu Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Menu Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Utilizzo del Menu di riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

5

SommarioMenu di riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Rotazione automatica delle immagini con orientamento verticale per la riproduzione (n). . . . . 139
Rimozione della protezione da tutte le immagini (Protezione ripristino). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Cancellare un ordine di condivisione (Resetta ordine condivisione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Utilizzo del Menu Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Menu Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Formattazione della scheda (Config. sch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Eliminazione di tutte le immagini (Config. sch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Selezione di una lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Utilizzo dei Menu Custom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
I Menu Custom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

A. AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
B. Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
C. Esp/ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
D A Personalizza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
EX/WB/Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
F. Registra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156

G. Sensore di campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
H K Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

159

Assist Focus manuale (Assist MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Aggiunta di visualizzazioni di informazioni utilizzando il tasto INFO (G/Info Settings). . . . . . . . 161

q Info (Visualizzazione delle informazioni di riproduzione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
LV-Info (Visualizzazione di informazioni di ripresa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

G Impostazioni (visualizzazione indice/calendario). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Visualizzazione delle immagini della fotocamera su una TV (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Combinazione di dimensioni e compressione delle immagini JPEG (X Imposta). . . . . . . . . . . . .

166

Utilizzo dei Menu Costruzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Menu Costruzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Visualizzazione del Menu Costruzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169[Costruzione] in modalità SCN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

6

SommarioConfigurazione di un formato immagine per il Menu Costruzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Configurazione delle impostazioni da Qualità dell'immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Configurazione delle impostazioni dal Menu di ripresa (Easy CALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172[Griglia visibile] nel Menu Costruzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Collegamento della fotocamera a dispositivi esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Collegamento a dispositivi esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Avvertenze per l'uso delle funzioni Wi-Fi e Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Disabilitazione delle funzioni wireless della fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Collegamento della fotocamera a uno smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Collegamento allo smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Associazione della fotocamera e dello smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Impostazione di standby della connessione wireless quando la fotocamera è accesa. . . . . . . . . . . 181
Trasferimento delle immagini a uno smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Fotografare in remoto con uno smartphone (Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Fotografare in remoto con uno smartphone (Remote Shutter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Ripristino delle impostazioni LAN/Bluetooth® wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

Modificare la password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Collegamento della fotocamera a un computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Collegamento della fotocamera a un computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Copia delle immagini sul computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Installazione del software per PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Utilizzo del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

190

Nome delle parti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Collegamento della fotocamera e del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Connessione wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Annullare un'associazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Riprese con il telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Indicatore di trasferimento dati sul telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Indirizzo MAC del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Precauzioni per l'uso del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Collegamento a TV o display esterni tramite HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

Collegamento della fotocamera a TV o schermi esterni tramite HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

7

SommarioVisualizzazione di immagini su una TV (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Uscita HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Collegamento della fotocamera alla TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Operare sulla fotocamera con il telecomando del televisore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Utilizzo dei dati del sensore di campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Sensore di campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

203

Display del GPS e di altri dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
GPS: Precauzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Funzione GPS, bussola elettronica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Prima di utilizzare la funzione GPS (dati A-GPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Aggiornare i dati A-GPS usando lo smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Aggiornare i dati A-GPS usando il PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Utilizzo del GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Registrazione e salvataggio dei log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Registrazione dei log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Salvataggio di log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Utilizzo di log memorizzati e salvati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Operazioni possibili con l'applicazione specifica, OM Image Share. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Visualizzazione dei dati di posizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Display dati di posizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Modalità di ripresa e impostazioni predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211

Elenco delle modalità di ripresa configurabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Impostazioni predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Pulsante diretto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Live Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

K Menu di ripresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
n Menu Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
q Menu di riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

C Menu Custom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
e Menu Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Capacità scheda di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Numero di immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

8

Sommario

Capacità della memory card: video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Resistenza all'acqua e agli urti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Uso della fotocamera sott'acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Prima di utilizzare la fotocamera sott'acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Quando si utilizza la fotocamera sott'acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Dopo aver utilizzato la fotocamera sott'acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Stoccaggio e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Altre precauzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Uso dell'adattatore USB-AC all'estero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Uso di accessori venduti separatamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Montaggio dei rivestimenti in silicone opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

243

Fotografare con il sistema di flash Wireless RC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Accessori opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Pulizia e conservazione della fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Pulizia della fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Mapping pixel - Controllo delle funzioni di elaborazione delle immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Informazioni e suggerimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
La fotocamera non si accende nemmeno quando la batteria è inserita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede di scegliere una lingua. . . . . . . . . . . . . . . . 251
La fotocamera non scatta fotografie quando il pulsante di scatto viene premuto. . . . . . . . . . . . 252
La data e l'ora non sono state impostate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Le funzioni impostate vengono ripristinate ai valori predefiniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Alcune impostazioni non sono disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Le immagini sono sgranate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Le immagini appaiono "sbiadite". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Nell'immagine appare una luce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Nella fotografia scattata, appaiono dei puntini chiari sul soggetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
L'obiettivo è appannato o il monitor è difficilmente leggibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

9

SommarioLa riproduzione dei video sul televisore non è fluida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
La direzione della bussola non è corretta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Funzioni che non possono essere selezionate dai menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Viene visualizzato solo il soggetto, senza alcuna informazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Codici di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Batteria agli ioni di litio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
MISURE DI SICUREZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
MISURE DI SICUREZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Regole generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

SAVVERTENZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
SATTENZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

268

SAVVISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

268

Marchi di fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

10SommarioIntroduzione
Prima di iniziare
Leggere e seguire le precauzioni di sicurezza
Per evitare operazioni che possono comportare rischi di incendio o altri danni a oggetti o persone,
leggete per intero le "MISURE DI SICUREZZA" (P.265) prima di usare la fotocamera.
Mentre utilizzate la fotocamera, consultate questo manuale per garantire un funzionamento sicuro ecorretto. Assicuratevi di conservare il manuale in un luogo sicuro una volta letto.
L'azienda non potrà essere ritenuta responsabile per violazioni delle normative locali derivanti dall'uso
di questo prodotto al di fuori del paese o della regione di acquisto.

LAN wireless, Bluetooth® e GPS
La fotocamera è dotata di LAN wireless, Bluetooth® e GPS integrati. L'utilizzo di queste funzionalità
in Paesi o regioni al di fuori dell'area di acquisto potrebbe violare le normative locali wireless. Prima diutilizzare queste funzioni, informatevi presso le autorità locali. L'azienda non sarà ritenuta responsabile
per il mancato rispetto delle normative locali da parte dell'utente.
Disabilitate LAN wireless e Bluetooth® e GPS in Paesi, regioni o luoghi in cui ne è vietato l'uso.

g "Disabilitare le funzioni wireless della fotocamera" (P.177), "GPS: Precauzioni per l'uso" (P.204)

Registrazione utente
Registrate l'acquisto. Visitate il nostro sito web per informazioni sulla registrazione dei prodotti.

11

Prima di iniziare

Installazione del software/delle app per PC
OM Workspace
Questa applicazione per computer è utilizzata per scaricare e visualizzare foto e filmati registrati conla fotocamera. Può anche essere utilizzata per aggiornare il firmware della fotocamera. Il software può
essere scaricato dal nostro sito Web. Preparatevi a fornire il numero di serie della fotocamera quando
scaricate il software.

OM Image Share
Scaricate le immagini contrassegnate per la condivisione sul vostro smartphone. Potete comandare
la fotocamera da remoto e scattare foto utilizzando uno smartphone. Per ulteriori informazioni
sull'applicazione, visitate il nostro sito Web.

12

Prima di iniziare

Informazioni sul presente Manuale
Come trovare le informazioni desiderate
Per trovare le informazioni che desiderate in questo manuale, potete usare i seguenti metodi.
Metodo di ricerca

Dove cercare

Ricerca basata sulle informazioni desiderateg "Sommario"

Ricerca basata su nomi dei pulsanti e componenti dellafotocamerag "Nome delle parti" (P.15)

Ricerca basata su menu e termini visualizzati sulmonitorg "Impostazioni predefinite" (P.221)

13

Informazioni sul presente Manuale

Come leggere il presente Manuale
Simboli utilizzati nel presente Manuale
Nel manuale vengono utilizzati i seguenti simboli.

p
FGHI

Indica un'operazione svolta tramite la ghiera anteriore (a).
Indica un'operazione svolta premendo i pulsanti freccia su, giù, sinistra e destra sui
tasti a freccia (b).

C

Indica avvertenze e limitazioni.

B

Indica suggerimenti e altre informazioni utili per l'utilizzo della fotocamera.

g

Indica riferimenti ad altre pagine di questo manuale.

a

b

14

Informazioni sul presente Manuale

Nome delle parti
3
4
5
6
7

1

10
11

8

2

9

16
12

13
17
14
15
1 Obiettivo

10 Connettore USB (Tipo C) (P.23, P.187)

2 Anello dell'obiettivo (rimovibile) (P.246)

11 Connettore HDMI (Tipo D) (P.164)

3 Spia autoscatto/Illuminat. LED/Illuminat. AF

12 Sportello vano batteria (P.19)(P.60, P.67, P.148)
4 Flash interno (P.64)
5 Sportello copriconnettore (P.23)
6 Blocco dello sportello copriconnettore (P.23)
7 Tasto di blocco (P.23)
8 Altoparlante
9 Pulsante di rilascio anello dell'obiettivo (P.246)

13 Tasto di blocco (P.19)
14 Blocco dello sportello vano batteria/scheda(P.19)
15 Innesto treppiede
16 Monitor (P.31, P.90, P.159)
17 Punto di aggancio della tracolla (P.18)

15

Nome delle parti

1

6
7
8
9
10

2

11
12
13

3
4

14

5

15

1 Microfono stereo (P.110)

12 R (video)/pulsante 4 (P.54, P.98)

2 Selettore LOG (P.208)

13 Ghiera Modalità (P.35)

3 Pulsante INFO (P.33, P.92, P.67)

14 Pulsante OK (P.69, P.93, P.119)

4 q Pulsante (Riproduzione) (P.93)

15 Tasti a freccia (P.57)

5 MENU / pulsante Wi-Fi (P.119)
6 Antenna GPS (P.207)

Pulsante F/F (compensazione
esposizione) (P.58)

7 Spia dell'indicatore (P.23, P.208)

Pulsante G / gY (fotografie Scatto in

8 Pulsante ON/OFF (P.27)

sequenza/autoscatto ) / D (cancella) (P.60,
P.99)

9 Leva dello zoom (P.37, P.97, P.95, P.96)
10 Pulsante di scatto (P.35)

Pulsante H / Y (funzione modalità) (P.49,
P.51)

11 Ghiera di controllo (P.93)

Pulsante I / A (Flash) (P.64)

16

Nome delle partiPreparazione
Contenuto della confezione
Al momento dell'acquisto, la confezione contiene la fotocamera e i seguenti accessori.
Se riscontraste mancanze o danni al contenuto della confezione rivolgetevi al vostro rivenditore.

Cinturino

Cavo USB CB-USB14

Fotocamera(con anello dell'obiettivo
rimovibile)
Scheda della garanzia
Mantenimento della resistenza
all'acqua
Batteria agli ioni di litio LI-92B
Manuale base

C La batteria non è completamente carica al momento dell'acquisto. Caricate la batteria prima dell'uso(P.23).

17

Contenuto della confezione

Attacco della tracolla
1. Passate l'estremità della tracolla attraverso l'apposito occhiello sulla fotocamera e tornate
indietro attraverso il passante.

2. Passate l'estremità della tracolla attraverso la fibbia e serrate come mostrato.

Dopo aver applicato la tracolla, tiratela con fermezza per assicurarvi che non si allenti.

18

Attacco della tracolla

Inserimento e rimozione di batteria e scheda
In questo manuale, tutti i dispositivi di memoria sono indicati come "schede". Con questa fotocamera
potete usare i seguenti tipi di schede SD (disponibili in commercio): SD, SDHC e SDXC.
Occorre formattare le schede con questa fotocamera prima di utilizzarle per la prima volta o se sonostate utilizzate con altre fotocamere o computer. g "Formattazione della scheda (Config. Sch)"(P.144)Inserimento di batteria e scheda
1. Aprite lo sportello vano batteria/scheda.

2

3

1

2
1

3

1 Sportello vano batteria/scheda2 Tasto di blocco
3 Tasto di apertura/chiusuradello sportello vanobatteria/scheda

2. Inserite la batteria.
Utilizzate solo batterie LI-92B (P.17).
Inserite la batteria come illustrato con l'indicatore b verso
il pulsante di blocco della batteria.
Se la batteria viene inserita nel senso errato, la fotocamera
non si accende. Assicuratevi di inserirla in modo corretto.

1
1 Tasto blocco batteria

BÈ consigliabile avere una batteria di riserva in caso di utilizzo prolungato, nel caso la batteria
inserita si scarichi.
BVedete anche "Batterie" (P.241).

19

Inserimento e rimozione di batteria e scheda

3. Inserite la scheda.
Inserite la scheda fino a bloccarla in posizione.

1
1 Area terminale

C Non inserire una scheda danneggiata o deformata con la forza. Tale operazione potrebbe
danneggiare lo sportello del vano scheda.

4. Chiudete lo sportello vano batteria/scheda.

1

3

Tenendo il coperchio del vano batteria/scheda nelladirezione indicata da 1, fate scivolare il tasto di apertura/chiusura del coperchio vano batteria/scheda e il tasto di2

blocco per bloccare lo sportello (2 e 3).
Quando utilizzate la fotocamera, verificate di chiudere ebloccare il coperchio vano batteria/scheda.

Rimozione della batteria
Spegnete la fotocamera prima di aprire o chiudere lo sportellodel vano scheda/batteria. Per rimuovere la batteria, spingete prima
il tasto di blocco batteria nella direzione della freccia, quindi
rimuovetela.

C Non rimuovete la batteria mentre è visualizzato l'indicatore di1

scrittura su scheda.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 Indicatore di scrittura su

schedaC Se non riuscite a rimuovere la batteria, rivolgetevi a un distributore autorizzato o a un centro diassistenza. Non rimuovete la batteria con la forza.

20

Inserimento e rimozione di batteria e scheda

Rimozione della scheda
Premete con delicatezza la scheda per espellerla. Estraete la scheda.

C Non rimuovete la batteria mentre è visualizzato l'indicatore di scrittura su scheda (P.20).

Schede di memoria utilizzabili
Con questa fotocamera potete usare i seguenti tipi di schede SD(disponibili in commercio): SD, SDHC e SDXC. Per avere informazioni
più aggiornate, visitate il sito nostro Web.
Interruttore di protezione da scrittura della scheda SD
Il corpo della scheda SD dispone di un interruttore di protezione
da scrittura. Impostando l'interruttore su "BLOCCO" si evita
la scrittura dei dati sulla scheda. Spostate il pulsante nella
posizione di sblocco per consentire la scrittura.

LOCK

BI dati nella scheda non vengono cancellati completamente nemmeno dopo la formattazione dellastessa o la cancellazione dei dati. Al momento di gettare la scheda, distruggetela per evitare ladivulgazione di informazioni personali.

21

Inserimento e rimozione di batteria e scheda

Posizioni di archiviazione dei file
I dati sulla scheda vengono archiviati nelle seguenti cartelle:

a

1
DCIM

100OMSYS

2
GPSLOG
999OMSYS

3
SNSLOG

1 DCIM: Le immagini vengono memorizzate nelle sottocartelle (a). Le sottocartelle sono numerate

automaticamente in sequenza.
2 GPSLOG: In questa cartella vengono memorizzati i log del GPS.
3 SNSLOG: In questa cartella vengono memorizzati i log del sensore.

22

Inserimento e rimozione di batteria e scheda

Ricarica della batteria
C La batteria non è completamente carica al momento dell'acquisto. Caricate la batteria primadell'uso.

C La temperatura ambiente per la ricarica è compresa tra 0°C e 40°C.
C La fotocamera può essere caricata con i seguenti metodi.
- Utilizzando l'adattatore F-5AC (venduto separatamente) (P.23)- Collegando la fotocamera a un computer (P.187)- Utilizzando un dispositivo USB disponibile in commercio (P.25)

Caricare la batteria mentiante un adattatore USBAC opzionale
1. Verificate che la batteria sia stata inserita nella fotocamera e collegate il cavo USB el'alimentatore USB-AC.

BNon utilizzate un cavo USB diverso da quello fornito con la fotocamera (CB-USB14) o da un
cavo USB opzionale (CB-USB11).

2
2
4

5
1

1
3
3

3
1 Adattatore USB-AC F‑5AC (venduto a parte)

4 Connettore USB (Tipo C)

2 Presa elettrica

5 Spia indicatrice

3 Cavo USB (in dotazione)

Sul monitor verrà visualizzato il menu.

23

Ricarica della batteria

2. Evidenziate [Carica] usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK.
USB
Storage
MTP
CaricaEsci

Imposta

La spia dell'indicatore si accende e la ricarica si avvia.
La spia dell'indicatore si spegne al termine della ricarica.
La ricarica richiede 3 ore. Il tempo di ricarica potrebbe
aumentare a temperature ambiente elevate.

C Accertatevi di staccare la spina dell'alimentatore USB-AC dalla presa a muro al termine dellaricarica.

BUsate un adattatore USB-AC per la fotografia a intervallo prolungata. In tal caso, verificate che labatteria sia inserita nella fotocamera e selezionate [Carica] nella finestra di dialogo visualizzata
dopo il collegamento del cavo USB. Premendo il tasto ON/OFF dopo lo spegnimento del monitor,
quest'ultimo si riaccende e si possono scattare foto durante la carica.
BPer caricare la batteria all'estero, vedete "Uso dell'adattatore USB-AC all'estero" (P.242).
C Non utilizzate mai cavi diversi da quelli forniti in dotazione o dai cavi USB designati. L'utilizzo di un
altro cavo può provocare fumo o ustioni.
C Se la spia dell'indicatore non si accende, ricollegate il cavo USB e il cavo dell'adattatore USB-AC alla
fotocamera.
BPotete usare un caricatore (UC-92, venduto a parte) per ricaricare la batteria.

C Manipolazione dell'adattatore USB-AC
Durante la pulizia della fotocamera, inserite la batteria e scollegate l'adattatore USB-AC dallapresa. La pulizia della fotocamera senza aver scollegato l'adattatore USB-AC può causare scosse
elettriche o lesioni.

24

Ricarica della batteria

Quando caricare le batterie
Se la fotocamera visualizza il messaggio mostrato in figura, caricate la batteria.
1
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

Batt. scarica

01:02:031023

1 Lampeggia in rosso

Ricarica con un dispositivo USB
La batteria all'interno della fotocamera può essere caricata collegando la fotocamera a un dispositivo
USB disponibile in commercio mediante un cavo USB.

1. Dopo avere verificato che la batteria sia all'interno dellafotocamera, collegate la fotocamera a un dispositivo USB
utilizzando un cavo USB.
Sul monitor verrà visualizzato il menu.

2. Evidenziate [Carica] usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK.
USB
Storage
MTP
CaricaEsci

Imposta

La spia lampeggerà mentre è in corso la ricarica. I tempi
di ricarica variano in base alle specifiche di uscita deldispositivo USB connesso. La spia dell'indicatore si spegne
al termine della ricarica.

25

Ricarica della batteria

C Se la spia dell'indicatore non si accende, ricollegate il cavo USB e il cavo dell'adattatore USB-AC alla
fotocamera.

C I tempi di ricarica variano in base ai tipi di dispositivi USB. Si consigliano dispositivi USB che
supportano una potenza di 7,5 W (5 V/1,5 A). Alcuni dispositivi USB non possono essere utilizzati
per caricare le batterie della fotocamera. Per maggiori dettagli, consultate la documentazione
fornita con il dispositivo USB.

26

Ricarica della batteria

Accensione della fotocamera
1. Premete il pulsante ON/OFF per accendere la fotocamera.
Quando la fotocamera è accesa, il monitor si accende.
Per spegnere la fotocamera, premete di nuovo il pulsante ON/OFF.
Indicatore di livello batteria
Il livello della batteria viene visualizzato su
un'icona a forma di batteria.

7 (verde): La fotocamera è pronta perle riprese.

8 (verde): La batteria non ècompletamente carica.
9 (rosso lampeggiante): Caricate labatteria.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Modalità risparmio
Se non vengono utilizzati comandi per un periodo impostato, la fotocamera entrerà automaticamente
in modalità stand-by per ridurre il consumo delle batterie. Si parla in questo caso di "Modalità diriposo".
Quando la fotocamera entra in modalità di riposo, il monitor si spegne e l'operazione viene sospesa.
Premendo il pulsante di scatto o il pulsante q si riattiva la fotocamera.
Se non viene eseguita alcuna operazione per cinque minuti dopo l'attivazione della modalitàrisparmio, la fotocamera si spegne automaticamente. La fotocamera può essere riattivata
accendendola di nuovo.

C Il ritardo prima che la fotocamera entri in modalità di riposo può essere selezionato nel Menu
Custom C. Con le impostazioni predefinite, la fotocamera entra in modalità di riposo dopo unminuto. g Menu Custom C H > [Riposo] (P.159)

27

Accensione della fotocamera

Configurazione iniziale
Dopo aver acceso la fotocamera per la prima volta, eseguite la configurazione iniziale scegliendo una
lingua e impostando l'orologio della fotocamera.

C I nomi dei file vengono creati in base alle informazioni relative a data e ora. Assicuratevi diimpostare correttamente questi dati prima di utilizzare la fotocamera. Se la data e l'ora non sonostate impostate, alcune funzioni non possono essere usate.

1. Premete il pulsante OK quando viene visualizzata la finestra

della configurazione iniziale e vi viene richiesto di scegliere una
lingua.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

2. Evidenziate la lingua desiderata usando la ghiera di controllo oi pulsanti FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

3. Premete il pulsante OK quando la lingua desiderata èevidenziata.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Imposta

Se premete il pulsante di scatto prima di premere il pulsante OK, la fotocamera uscirà dalla
modalità di scatto e non sarà selezionata alcuna lingua. Potete eseguire la configurazione
iniziale spegnendo la fotocamera e accendendola di nuovo per visualizzare la finestra didialogo della configurazione iniziale e ripetendo il processo dal passaggio 1.
La lingua può essere cambiata in qualsiasi momento dal menu. g "Cosa fare se non è
possibile leggere il display" (P.30)

28

Configurazione iniziale

4. Impostate data, ora e formato data.
Evidenziate gli elementi utilizzando i pulsanti HI.

A

Usate i pulsanti FG o la ghiera di controllo per modificare
l'elemento evidenziato.
L'ora viene visualizzata nel formato 24 ore.

M

G

Ora

2023

A/M/G

Annul.

L'orologio può essere regolato in qualsiasi momento dal menu. g e Menu Setup >[m Impostazioni] (P.142)

5. Premete il pulsante OK.
6. Evidenziate un fuso orario usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK.
Premete il pulsante INFO per abilitare o disabilitare l'ora legale.

7. Premete il pulsante OK per salvare le modifiche e uscire.
BLe informazioni di data e ora vengono memorizzate sulla scheda insieme alle immagini,
BSe dopo aver rimosso la batteria dalla fotocamera questa non viene reinserita per un po', leimpostazioni di data e ora potrebbero tornare ai valori predefiniti. In tal caso, impostate la datae l'ora dal menu. g e Menu Setup > [m Impostazioni] (P.142)
Potrebbe
anche essere necessario regolare la frequenza dei fotogrammi prima di registrare video.
Bg "Dimensione dei fotogrammi, frequenza e compressione (qualità video n)" (P.83)

29

Configurazione iniziale

Cosa fare se non è possibile leggere il display
Se osservate caratteri o parole non familiari in altre lingue, è possibile che non sia stata selezionata lalingua desiderata. Seguite i passaggi sottostanti per scegliere un'altra lingua.

1. Premete il pulsante MENU perเมนูถา่ ยภาพ 1

visualizzare i menu.

รีเซ็ ต/เลือกโหมดกําหนดเอง
โหมดภาพ* ทีกพืน
0 รอบ AF

11
2

กล ับ

2. Evidenziate la scheda e (menu

X

ตงค่
ั* า

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1

Setup) usando i pulsanti FG
e premete il pulsante OK.

2

ไทย
p±0
0.5 วินาที
ตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง

W
b

ตงค่
ั า

กล ับ

3. Evidenziate [W] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante OK.

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1
2

ไทย

W
b

p±0

ตรวจดูภาพ
0.5 วินาที
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง
ตงค่
ั า

กล ับ

4. Evidenziate la lingua desiderata usando i pulsanti FGHI e
premete il pulsante OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçePolskiIndietro

30

Norsk

Imposta

Cosa fare se non è possibile leggere il display

Fotografia
Visualizzazione delle informazioni durante la
ripresa
Visualizzazione monitor durante la fotografia
1

2

3

8

9 10 11

13

HDR

BKT

2

4 5 6
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40

7

Date

12
HDR

FD-1

16 17

19

14 15
2

18

21

1.4 x

99

22

S-IS ON

FHD F
30p

23
24
25
26
27
28
29

01:02:03

30

ISO-A

200
WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG
C1

P

125 F5.6 +2.0

39 38 37 36

35

34 33

20

1.4 x 2.0 x

2

1023

32

31

Visualizzazione monitor durante la modalità video
50
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n

+2.0

31

1:02:03

Visualizzazione delle informazioni durante la
ripresa

1 Indicatore di scrittura della scheda (P.20, P.21)

28 Qualità dell'immagine (fotografie) (P.81)

2 Connessione Bluetooth attiva (P.179)

29 Qualità dell'immagine (video) (P.83)

3 Collegamento attivo del telecomando (P.191)

30 Tempo di registrazione disponibile (P.236)

4 Griglia (P.149)

31 Numero di immagini memorizzabili (P.234)

5 Stampe Data (P.134)

32 In alto: Controllo dell'intensità del flash (P.86)

6 Informazioni sulla posizione di registrazione

Inferiore: Compensazione dell'esposizione(P.58)
33 Misuratore di livello (orizzonte) (P.33, P.162)
34 Compensazione dell'esposizione (P.58)
35 Valore diaframma (P.39, P.41)
36 Tempo di posa (P.39, P.41)
37 Istogramma (P.33, P.162)
38 Guida regolazione AF (P.66, P.79)
39 Avvertenza/icona LOG (P.208, P.256)
40 Modalità di ripresa (P.35)
41 Modalità personalizzate (P.52, P.124)
42 Icona GPS (P.207)
43 Foto+Audio (P.135)
44 Modalità di esposizione (P.87)
45 Scatto in sequenza/autoscatto (P.60)
46 Controllo dell'intensità del flash (P.86)
47 Modalità flash (P.64)
48 Stabilizzatore d'immagine (P.85)
49 Livello della batteria (P.27)
50 Misuratore di livello registrazione (P.55)(P.208)
7 Crocino AF (P.35, P.127)
8 HDR (P.43, P.51)
9 Bracketing (P.132)
10 Cielo stellato (P.43)
11 Stack messa a fuoco (P.49)
12 Accessori (P.89, P.244)
13 Teleconverter digitale 1 (P.59)
14 Fotografia a intervallo/in time lapse (P.129)
15 Priorità viso (P.88)
16 Registrazione audio filmato (P.54, P.136)
17 Riduzione del rumore del vento (P.136)
18 Misuratore di livello (inclinazione) (P.33, P.162)
19 Rapporto zoom ottico/ingrandimento 1 (P.37,
P.49)
20 Avviso relativo alla temperatura interna (P.256)
21 Flash (lampeggia: carica in corso, si accende:
carica completata) (P.64)
22 Indicatore di conferma AF (P.35)
23 Modalità foto (P.71, P.125)
24 Sensibilità ISO (P.74)
25 Bilanciamento del bianco (P.75)
26 Modalità AF (P.79)
27 Rapporto di aspetto (P.80)

1 Visualizzato sempre se [f Controllo Microscopio] (P.49) è in uso.

32

Visualizzazione delle informazioni durante la
ripresa

Visualizzazione dei dettagli
Usando il pulsante INFO, è possibile navigare tra le informazioni
visualizzate sul monitor durante lo scatto.

1

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

INFO

INFO

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

ISO-A

200

P

1023

4

250 F5.6

0.0

01:02:031023

3

1 Informazioni di base 1

3 Visualizzazione istogramma (Personalizza1)

2 Solo img

4 Visualiz. misuratore di livello (Personalizza2)

1 Non visualizzato in modalità n (modalità video) a meno che la registrazione non sia in corso.
È possibile modificare le impostazioni Personalizza1 e Personalizza2. g [G/Impostazioni info]> [LV-Info] (P.162)
È possibile scorrere tra le schermate di visualizzazione delle informazioni in entrambe le direzioni
ruotando la ghiera di controllo mentre si preme il pulsante INFO.

33

Visualizzazione delle informazioni durante la
ripresa

Visualizzazione istogramma
Viene visualizzato un istogramma che mostra la distribuzione dellaluminosità nell'immagine. L'asse orizzontale fornisce la luminosità,
quello verticale il numero di pixel di ogni luminosità nell'immagine.
Durante la ripresa, la sovraesposizione è indicata in rosso, lasottoesposizione in blu e il campo misurato con l'esposizione spot

1
2
3

4

1 Altro3 Scuro2 Meno4 Luminoso

in verde.

Visualizzazione misuratore livelloViene indicato l'orientamento della fotocamera. La direzione inclinata viene indicata sulla barra
verticale, mentre la direzione orizzontale sulla barra orizzontale. La fotocamera è a livello quando
le barre diventano verdi.
Usate gli indicatori sul livello di carica come guida.
Se ci sono errori nel display, eseguite la regolazione del livello (P.159).

34

Visualizzazione delle informazioni durante la
ripresaScattare immagini
Modalità di scatto0

AUTO (P.38)

P

AE programma (P.39)

A

AE Priorità diaframma (P.41)

SCN

Paesaggio (P.43)

7

Microscopio (P.49)

6

Subacquea (P.51)

C1
Custom (P.52)

C2
BPer informazioni sulla posizione n del selettore di modalità, vedete "Registrazione di video inmodalità video (modalità n)" (P.55).

1. Ruotate il selettore di modalità per impostare la modalità che
desiderate utilizzare.

35

Scattare immagini

2. Inquadrate.
C Verificate che le dita o la tracolla della fotocamera non ostruiscano l'obiettivo o l'illuminatore
AF.

Posizione paesaggio

Posizione ritratto

3. Regolare la messa a fuoco.
Posizionate il riquadro AF sul soggetto.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

0.0

125 F5.6

01:02:031023

1
1 Riquadro AF

Premete leggermente il pulsante di scatto nella prima
posizione (premete il pulsante di scatto a metà).
Vengono visualizzati l'indicatore di conferma AF (N) e una
cornice verde (crocino AF) nella posizione di messa a fuoco.

2
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

01:02:03

125 F5.61023

1
1 Crocino AF
2 Indicatore di conferma AF

C Se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco, l'indicatore di conferma AF lampeggerà(P.252).

36

Scattare immagini

4. Rilasciate il pulsante di scatto.
Premete completamente il pulsante di scatto.
La fotocamera rilascerà il pulsante di scatto e scatterà una
foto.
L'immagine scattata sarà visualizzata sul monitor.

Premete completamente ilpulsante di scatto.

Uso dello zoom
Zoommate in avanti per fotografare oggetti distanti oppure indietro per aumentare l'area visibile
nell'inquadratura. Lo zoom può essere regolato utilizzando la leva dello zoom.
1.0 x

1

2

2.0 x

S-IS ONP

S-IS ON

60 F2.0

0.0

1 Lato grandangolo (W)

37

ISO-A

ISO-A

200

200

LN

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.0

01:02:031023

2 Lato teleobiettivo (T)Scattare immagini

Lasciar scegliere alla fotocamera leimpostazioni (modalità AUTO)
La fotocamera regola le impostazioni in base alla scena. È sufficiente premere il pulsante di scatto.

1. Ruotate la ghiera modalità su 0.

In modalità automatica, la fotocamera seleziona automaticamente l'opzione della modalità
scena appropriata per il soggetto quando si preme il pulsante di scatto a metà. Una volta
effettuata la selezione, l'icona 0 nell'angolo in basso a sinistra del display verrà sostituita
dall'icona per la scena scelta.

2. Rilasciate il pulsante di scatto.

38

Lasciar scegliere alla fotocamera le impostazioni(modalità AUTO)

Lasciar scegliere alla fotocamera la velocitàdel diaframma e il tempo di posa (P: AE
programma)
La fotocamera sceglie il diaframma e il tempo di posa ottimali in base alla luminosità del soggetto.

1. Ruotate la ghiera modalità su P.

2. Mettete a fuoco e controllate il display.

S-IS ON

Vengono visualizzati il tempo di posa e il diaframma scelti
dalla fotocamera.

ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1

2

4

3

01:02:031023

1 Modalità di esposizione
2 Tempo di posa
3 Diaframma
4 Quantità di compensazionedell'esposizione
La compensazione dell'esposizione (P.58) può essere regolata ruotando la ghiera dicontrollo o premendo il pulsante F (F), quindi usando HI.

3. Rilasciate il pulsante di scatto.

39

Lasciar scegliere alla fotocamera la velocità deldiaframma e il tempo di posa (P: AE programma)Se il soggetto è troppo scuro o troppo chiaro
Tempo di posa e diaframma visualizzano il flash se la fotocamera non è in grado di raggiungerel'esposizione ottimale.
MostraProblema/soluzione

Diaframma troppo aperto (numero f/ basso)/
velocità otturatore ridotta

Il soggetto è troppo scuro.
Utilizzo del flash.

2" F2.8
Diaframma troppo chiuso (numero f/ basso)/
velocità otturatore elevata

Il soggetto è troppo chiaro.
I limiti del sistema di misurazione dellafotocamera sono stati superati.

2000 F11

BSe la sensibilità ISO non è impostata su [AUTO], per ottenere un'esposizione ottimale potetecambiare l'impostazione. g "Modifica della sensibilità ISO (Sensibilità ISO)" (P.74)

40

Lasciar scegliere alla fotocamera la velocità deldiaframma e il tempo di posa (P: AE programma)

Scelta del diaframma (A: AE Prioritàdiaframma)
Scegliendo il valore dell'apertura (valore F) in questa modalità, la fotocamera imposterà
automaticamente i tempi di posa per un'esposizione ottimale in base alla luminosità del soggetto.
Valori dell'apertura più bassi (diaframmi più aperti) riducono la profondità dell'area messa a fuoco(profondità di campo), sfocando lo sfondo. Valori dell'apertura più alti (diaframmi più chiusi)
aumentano la profondità dell'area messa a fuoco davanti e dietro il soggetto.

1. Ruotate la ghiera modalità su A.

2. Ruotate la ghiera di controllo per regolare la compensazionedell'esposizione.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:031023

1
1 Diaframma

La fotocamera selezionerà automaticamente il tempo di posa ottimale, che apparirà sul
display.
Dopo aver premuto il pulsante F (F), è possibile regolare la compensazionedell'esposizione (P.58) utilizzando la ghiera di controllo o HI.

3. Rilasciate il pulsante di scatto.

41

Scelta del diaframma (A: AE Priorità diaframma)Se il soggetto è troppo scuro o troppo chiaro
La visualizzazione del tempo di posa lampeggia se la fotocamera non è in grado di raggiungerel'esposizione ottimale.
MostraVelocità otturatore ridotta

1" F5.6
Tempo di posa veloce

2000 F5.6

Problema/soluzione

Il problema è causato dalla sottoesposizione.
Scegliete un valore dell'apertura più basso.

Il problema è causato dalla sovraesposizione.
Scegliete un valore dell'apertura più alto.

BSe la sensibilità ISO non è impostata su [AUTO], per ottenere un'esposizione ottimale potetecambiare l'impostazione. g Modifica della sensibilità ISO (Sensibilità ISO) (P.74)

42

Scelta del diaframma (A: AE Priorità diaframma)

Fotografare in modalità Paesaggio (modalitàSCN)
La fotocamera ottimizza automaticamente le impostazioni per il soggetto o la scena.
Le procedure per l'uso di [Composita Live] e [Panorama] differiscono dalle altre modalitàpaesaggio. Per ulteriori informazioni, vedete "[Composita Live]: Fotografia Composita Live" (P.46)
e "[Panorama]: Fotografare panorami" (P.47).

Tipi di modalità scene
PersoneB

Ritratto

Adatta per ritratti. La texture della pelle viene messa in risalto.

E

e-Ritratto

Ammorbidisce le tonalità e la texture della pelle. La fotocamera
registra due immagini: una con l'effetto applicato e una senza.

D

Paes+Ritratto

Adatta per ritratti con paesaggio sullo sfondo. I blu, i verdi e i tonidella pelle sono catturati splendidamente.

J

Notte+Ritratto

Adatta per scattare ritratti su uno sfondo notturno. Si consiglia diutilizzare un treppiede e di scattare foto a distanza con OM Image
Share o con un telecomando opzionale (P.183, P.184, P.193).

S

Bambini

Adatta per fotografie di bambini o altri soggetti attivi. La fotocamera
scatta più fotografie mentre premete il pulsante di scatto.

Panorama notturno

G

Notturna

Questa modalità è adatta per fotografare scene notturne utilizzando
un treppiede. Si consiglia di utilizzare un treppiede e di scattare fotoa distanza con OM Image Share o con un telecomando opzionale(P.183, P.184, P.193).

J

Notte+Ritratto

Adatta per scattare ritratti su uno sfondo notturno. Si consiglia diutilizzare un treppiede e di scattare foto a distanza con OM Image
Share o con un telecomando opzionale (P.183, P.184, P.193).

43

Fotografare in modalità Paesaggio (modalità
SCN)

O

Cielo stellato

Questa modalità è adatta per fotografare scene notturne senzautilizzare un treppiede. Riduce il mosso durante riprese in scene
con poca illuminazione. La fotocamera realizza otto esposizione e lecombina in una fotografia singola.

K

Fuochi D'Artificio

Adatta per riprendere fuochi d'artificio di notte. Si consiglia diutilizzare un treppiede e di scattare foto a distanza con OM Image
Share o con un telecomando opzionale (P.183, P.184, P.193).

Composita LiveLa fotocamera scatta automaticamente immagini multiple, individua
unicamente le aree luminose e le ricompone in una singola
immagine. Con una esposizione normale di lunga durata, leimmagini di una traccia di luce come le scie delle stelle con edifici
di colore chiaro tendono a essere troppo chiare. Questa modalitàconsente di catturare tali paesaggi senza sovraesposizione mentre
si controlla il progresso. Si consiglia di utilizzare un treppiede e discattare foto a distanza con OM Image Share o con un telecomando
opzionale (P.183, P.184, P.193).
Per informazioni sullo scatto di foto mediante questa funzione,vedere "[Composita Live]: Fotografia Composita Live" (P.46).

T

Movimento
C

Sport

Adatta per riprese di azioni rapide. La fotocamera scatta più
fotografie mentre premete il pulsante di scatto.

S

Bambini

Adatta per fotografie di bambini o altri soggetti attivi. La fotocamera
scatta più fotografie mentre premete il pulsante di scatto.

Paesaggio
F

Paesaggio

Adatta per scatti di panorami.

Y

Tramonto

Adatta per riprendere tramonti.

L

Spiaggia/Neve

Adatta per riprendere montagne innevate, spiagge assolate e altre
scene simile.

44

Fotografare in modalità Paesaggio (modalità
SCN)

X

A

Panorama

Consente di scattare una serie di immagini che vengono combinate
per creare un panorama.
Per informazioni sullo scatto di foto mediante questa funzione,vedere "[Panorama]: Fotografare panorami" (P.47).

HDR retroill.

Adatta per scene ad elevato contrasto. Questa modalità consente
di acquisire più immagini e di unirle in una correttamente
esposta. Quando si preme il pulsante di scatto, vengono scattate
automaticamente quattro fotografie. Dpo lo scatto, la fotocamera
combina automaticamente i fotogrammi in un'unica immagine.

InterniN

Lume di candela

Adatta per scatti in ambienti a lume di candela. Vengono conservati icolori caldi.

B

Ritratto

Adatta per ritratti. La texture della pelle viene messa in risalto.

E

e-Ritratto

Ammorbidisce le tonalità e la texture della pelle. La fotocamera
registra due immagini: una con l'effetto applicato e una senza.

S

Bambini

Adatta per fotografie di bambini o altri soggetti attivi. La fotocamera
scatta più fotografie mentre premete il pulsante di scatto.

HDR retroill.

Adatta per scene ad elevato contrasto. Questa modalità consente
di acquisire più immagini e di unirle in una correttamente
esposta. Quando si preme il pulsante di scatto, vengono scattate
automaticamente quattro fotografie. Dpo lo scatto, la fotocamera
combina automaticamente i fotogrammi in un'unica immagine.

A

BQuando [Menu Costruzione] (P.169) è impostato su [On], la modalità paesaggio è configurata
specificamente per le riprese nei cantieri (P.170).

C Per aumentare i vantaggi delle modalità scene, alcune impostazioni delle funzioni di ripresa sono
disattivate.

C A volte potrebbe essere necessario registrare immagini usando [e-Portrait]. Inoltre, quando lamodalità della qualità dell'immagine è [RAW], l'immagine viene registrata in RAW+JPEG.

C Le foto [Cielo stellato] scattate con [RAW] selezionato per la qualità immagine verranno registrate
in formato RAW+JPEG, con il primo fotogramma registrato in immagine RAW e il composito finale
in immagine JPEG.
C [HDR retroill.] registra le immagini con elaborazione HDR in formato JPEG. Quando la modalitàdella qualità dell'immagine è impostata su [RAW], l'immagine viene registrata in RAW+JPEG.
- E' possibile riscontrare rumore in foto scattate in condizioni associate a velocità di scatto ridotte.

45

Fotografare in modalità Paesaggio (modalità
SCN)

- Per risultati migliori, stabilizzate la fotocamera montandola, ad esempio, su un treppiede.
- L'immagine visualizzata sul monitor durante la ripresa sarà diversa dall'immagine con
elaborazione HDR.
- La modalità foto è fissata su [Naturale] e lo spazio colore è fissato su [sRGB].

1. Ruotate la ghiera modalità su SCN.

2. Utilizzate FGHI o la ghiera di controllo per evidenziare
una scena e premete il pulsante OK.

PersonePanorama notturno

Movimento

Paesaggio

Interni

3. Evidenziate la modalità scena desiderata utilizzando HI o la

Ritratto

ghiera di controllo e premete il pulsante OK.

Per tornare al display precedente premete il pulsante MENU
senza premere il pulsante OK per selezionare una scena.

4. Rilasciate il pulsante di scatto.
Premete il pulsante Y(H) per scegliere una scena diversa.

[Composita Live]: Fotografia Composita Live
1. Ruotate la ghiera modalità su SCN.
2. Evidenziate [Panorama notturno] con i pulsanti FGHI o la ghiera di controllo e premete ilpulsante OK.

46

Fotografare in modalità Paesaggio (modalità
SCN)

3. Evidenziate [Composita Live] utilizzando HI o la ghiera di controllo e premete il pulsanteOK.

4. Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.
Per stabilizzare la fotocamera si consiglia di assicurarla saldamente su un treppiede e discattare foto a distanza con OM Image Share o con un telecomando opzionale (P.183, P.184,
P.193).
Se l'indicatore di messa a fuoco lampeggia, la fotocamera non è a fuoco.

5. Premete completamente il pulsante di scatto per iniziare a scattare.
La fotocamera configura automaticamente le impostazioni adatte e inizia la ripresa.
Dopo aver premuto il pulsante di scatto, c'è un tempo di intervallo prima dello scatto
effettivo.
L'immagine composita sarà visualizzata ad intervalli regolari.

6. Premete nuovamente il pulsante di scatto per interrompere la ripresa.
Visualizzate il risultato della variazione nel monitor e premete il pulsante di scatto perterminare la ripresa una volta ottenuto il risultato desiderato.
Una ripresa può durare al massimo tre ore.

[Panorama]: Fotografare panorami
1. Ruotate la ghiera modalità su SCN.
2. Evidenziate [Paesaggio] con i pulsanti FGHI o la ghiera di controllo e premete il pulsanteOK.

3. Evidenziate [Panorama] con i pulsanti HI o la ghiera di controllo e premete il pulsante OK.
4. Premete il pulsante di scatto per scattare il primo fotogramma.
5. Orientate la fotocamera lentamente per inquadrare il secondo scatto.
Verrà visualizzato un crocino.

47

Fotografare in modalità Paesaggio (modalità
SCN)

6. Spostare la fotocamera lentamente in modo che il puntatore

1

2

Annul.

Salva

e il crocino si sovrappongano. La fotocamera rilascia
automaticamente il pulsante di scatto quando il puntatore eil crocino si sovrappongano.

Per combinare immagini dasinistra a destra
1 Crocino
2 Risultati polling

Premete il pulsante OK per combinare solo due fotogrammi.

7. Ripetete il passaggio 5 per scattare un terzo fotogramma. La fotocamera combina
automaticamente i fotogrammi in un'unica immagine panoramica.

Per annullare la funzione Panorama, premete il pulsante MENU.

BMessa a fuoco, esposizione e altre impostazioni sono fisse ai valori in atto all'inizio dellaregistrazione.

BPotete premere il pulsante OK o nuovamente il pulsante di scatto prima di spostare orizzontalmente
la fotocamera per portare il crocino sopra il puntatore, la ripresa terminerà e verrà creato un
panorama dai fotogrammi registrati fino a quel punto.

48

Fotografare in modalità Paesaggio (modalità
SCN)

Scattare a distanza ravvicinata (modalità 7)
È possibile scattare le immagini da una distanza minima di 1 cm dal soggetto. In questa modalità
è possibile scattare immagini con una elevata profondità di campo ed effettuare il bracketing dellamessa a fuoco su un determinato numero di immagini.
Sotto-modalitàcdMicroscopio

Stack messa a
fuoco

Descrizione
È possibile scattare le immagini da una distanza minima di 1 cm dalsoggetto.
La fotocamera scatta un certo numero di immagini, cambiando
automaticamente la messa a fuoco per ciascuna immagine. Tali immagini
possono quindi essere unite in un'immagine composita con una grande
profondità di campo. Vengono registrate due immagini: il primo
fotogramma e l'immagine composita. Il numero di scatti e il tempo
di attesa della fotocamera prima di iniziare a fotografare può essere
selezionato usando [Imp. Stack messa a fuoco] (P.133).

C In alcuni casi, potrebbe non essere possibile creare un'immagine
composita a causa del tremolio della fotocamera.

eBracketingmessa a fuoco

In questa modalità, la fotocamera scatta un certo numero di immagini,cambiando automaticamente la messa a fuoco per ciascuna immagine. Il
numero di immagini e di fasi di scatto vengono impostati in [BKT messa
a fuoco] (P.132).
Ottimizzato per i primi piani con il soggetto ingrandito nel monitor.
Quando la distanza di scatto è pari a 1 cm il livello di ingrandimentofControllo
Microscopio

viene visualizzata sul monitor. Premete I per aumentare lo zoom
attraverso l'obiettivo (zoom 2x). Premete di nuovo per aumentare lozoom a 4x. Premendo I quando è selezionato lo zoom 4x si annulla lozoom. A elevati livelli di ingrandimento l'immagine può apparire sgranata.

1. Ruotate la ghiera modalità su 7.

49

Scattare a distanza ravvicinata (modalità 7)

2. Evidenziate una sotto-modalità ("sub") utilizzando HI o la

Microscopio

ghiera di controllo e premete il pulsante OK.

3. Rilasciate il pulsante di scatto.
Per scattare una serie di foto alla stessa distanza di messa a fuoco, utilizzate il blocco messa a
fuoco (P.66) o la modalità MF (P.79).
Premete il pulsante Y (funzione modalità) (H) per scegliere una scena diversa.

50

Scattare a distanza ravvicinata (modalità 7)

Corrispondenza delle impostazioni con la
scena subacquea (Modalità 6 mode)
Le fotografie subacquee possono essere scattate con le impostazioni appropriate solo selezionando
una sotto-modalità in base al soggetto o alla scena.
Sotto-modalità

Descrizionegy Snapshot

Ottimizzato per la fotografia subacquea che utilizza la luce naturale.

Hy WidePer riprese subacquee.

Iy MacroOttimizzato per scattare foto subacquee in prossimità dei soggetti.

hy Microscopio

Adatto per immortalare soggetti subacquei a distanze fino a 1 cm.

y HDR

Adatto per scene subacquee ad alto contrasto. Questa modalitàconsente di acquisire più immagini e di unirle in una correttamente
esposta. Questa modalità potrebbe non essere adatta per acquisire
immagini di oggetti in rapido movimento.

i

1. Ruotate la ghiera modalità su 6.

2. Evidenziate una sotto-modalità ("sub") utilizzando HI o lay Snapshot

ghiera di controllo e premete il pulsante OK.

3. Rilasciate il pulsante di scatto.
Per scattare una serie di foto alla stessa distanza di messa a fuoco, utilizzate il blocco messa a
fuoco (P.66) o la modalità MF (P.79).
Premete il pulsante Y (funzione modalità) (H) per scegliere una scena diversa.

51

Corrispondenza delle impostazioni con la scena
subacquea (Modalità 6 mode)Uso delle modalità personalizzate (Mod.
personaliz. C1/C2)
Le impostazioni e le modalità di scatto utilizzate frequentemente possono essere salvate comemodalità personalizzate e richiamate, se necessario, semplicemente ruotando la ghiera delle modalità.
Potete memorizzare diverse impostazioni in ciascuna delle due modalità personalizzate (C1 e C2).
Per impostazione predefinita, le modalità personalizzate sono equivalenti alla modalità P.

Salvataggio delle impostazioni
1. Regolate le impostazioni della fotocamera come desiderato.
Ruotate la ghiera modalità su una posizione diversa da n (modalità video).

2. Premete il pulsante MENU per visualizzare i menu.
3. Evidenziate la scheda 6 usando i pulsanti FGH e premete
il pulsante OK.

Menu di ripresa 1
112

Reset/Assegna mod. person.
Modalità fotoArea AF

Indietro

X

Imposta

4. Evidenziate [Reset/Assegna mod. person.] e premete il pulsante OK.
5. Evidenziate [Mod. personaliz. C1] o [Mod. personaliz. C2], quindi premete il pulsante OK.
6. Evidenziate [Imposta] e premete il pulsante OK.
Verrà nuovamente visualizzato il menu [Reset/Assegna mod. person.].
Eventuali impostazioni esistenti vengono sovrascritte.
Per ripristinare le impostazioni predefinite per la modalità personalizzata, evidenziate[Ripristina] e premete il pulsante OK.

52

Uso delle modalità personalizzate (Mod.
personaliz. C1/C2)

Richiamo delle impostazioni
1. Ruotate la ghiera modalità su C1 o C2.

Le impostazioni salvate usando [Reset/Assegna mod. person.] > [Mod. personaliz. C1] o[Mod. personaliz. C2] nel Menu di ripresa 1 verranno richiamate.

2. Rilasciate il pulsante di scatto.

53

Uso delle modalità personalizzate (Mod.
personaliz. C1/C2)

Registrazione di video
È possibile registrare i video utilizzando la modalità n (video) della fotocamera o eseguire leoperazioni di registrazione di base senza terminare la fotografia.
I video vengono registrati utilizzando il pulsante R (Video).
Le opzioni e gli indicatori relativi ai video possono essere visualizzati ruotando la ghiera delle modalità
per selezionare la modalità n (video).
12

1 Modalità n (video)

Selezionate questa modalità se dovete principalmente riprendere video.
2 Modalità di fotografia

Selezionate queste modalità per riprendere video durante la fotografia.

C I sensori di immagine CMOS del tipo utilizzato nella fotocamera generano un effetto "otturatorerotante" che può causare distorsioni nelle immagini di oggetti in movimento. Questa distorsione
è un fenomeno fisico che si verifica nelle immagini di soggetti in rapido movimento o se la
fotocamera viene mossa durante la ripresa. È particolarmente evidente nelle foto scattate a grandi
lunghezze focali.

Registrazione di video nelle modalità di ripresadelle foto
1. Premete il pulsante R per iniziare la registrazione.

Il video in registrazione verrà visualizzato nel monitor.

2. Premete nuovamente il pulsante R per arrestare la registrazione.
54

Registrazione di video

C Non potete usare il pulsante R per registrare video nelle seguenti situazioni:- Mentre il pulsante dell'otturatore è premuto a metà o quando è in corso la fotografia insequenza, a intervalli, composita live o panoramica

Registrazione di video in modalità filmato(modalità n)
1. Ruotate la ghiera modalità su n.

2. Premete il pulsante R per iniziare la registrazione.
Premete nuovamente il pulsante R per arrestare la
registrazione.

Durante la registrazione di un filmato, è possibile controllare
il volume di registrazione sull'indicatore del livello diregistrazione. Più l'indicatore del livello di registrazione si
estende nella direzione del rosso, più alto è il volume diregistrazione.

1
L
R

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

N REC 00:01

n

0:07:48

1 Misurazione livelloregistrazione
Il volume di registrazione può essere regolato nel menu Video n. g [Volume registr.](P.136)C Durante la messa a fuoco in modalità video non viene emesso alcun segnale acustico.

55

Registrazione di video

Impostazioni di ripresa
Impostazioni di ripresa
Le impostazioni di ripresa possono essere regolate usando una delle seguenti elementi:

Pulsanti diretti (P.57)
Le funzioni usate di frequente sono assegnate a FGHI. È
possibile selezionare la funzione assegnata direttamente premendo
il tasto. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili inbase alla modalità di ripresa e alle impostazioni della fotocamera.

g "Elenco delle modalità di ripresa configurabili" (P.211)

Live Control (P.69)
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

Regolate le impostazioni mentre visualizzate in anteprima i risultati
sul display. Alcune funzioni non sono disponibili in alcune modalitàdi scatto. g "Elenco delle modalità di ripresa configurabili"(P.211)

LN
FHD F
30p

NaturalP

AUTO

Menu (P.119)
Consentono di accedere a numerose funzioni, comprese fotografia,
riproduzione, data e ora e altre impostazioni di visualizzazione.

Menu di ripresa 1
Reset/Assegna mod. person.
Modalità fotoArea AF

Indietro

X

Imposta56

Impostazioni di ripresa

Pulsanti diretti
Impostazioni accessibili tramite pulsanti diretti
Le funzioni usate di frequente sono assegnate a FGHI. È possibile selezionare la funzione
assegnata direttamente premendo il tasto.
Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in base alla modalità di ripresa e alle impostazionidella fotocamera. g "Elenco delle modalità di ripresa configurabili" (P.211)
I pulsanti e le funzioni a cui possono essere assegnati sono elencati di seguito.

f
a
d

b
e

c

g
Pulsante diretto

Funzione assegnataaPulsante F (F):Compensazione dell'esposizione (P.58)

b

Pulsante A (I)

Flash (P.64)

cg Pulsante Y (G)Scatto in sequenza/autoscatto (P.60)

dPulsante Y (H)Funzione modalità (P.43, P.49, P.51)

ePulsante OK

Live Control (P.69)

f

Pulsante R

Registrazione video (P.54)

g

Pulsante INFO

Display dettagli (P.33)

57

Impostazioni accessibili tramite pulsanti direttiControllo dell'esposizione (compensazionedell'esposizione)
Selezionate valori positivi ("+") per scattare fotografie più chiare, valori negativi ("-") per rendere le fotopiù scure. Potete regolare l'esposizione di ±2.0 EV.

1

2

3

1 Negativo (-)
2 Nessuna compensazione (0)3 Positivo (+)

Regolazione della compensazione dell'esposizione
Il metodo usato varia in base alla modalità di ripresa.
Modalità di esposizione

MetodoRuotate la ghiera di controllo.

P／C1／C2／n／7／6oPremete il pulsante F (F), quindi premete HI.
Premete il pulsante F (F), quindi ruotate la ghiera di controllo.

AoPremete il pulsante F (F), quindi premete HI.

La compensazione dell'esposizione non è disponibile nella modalità 0 o SCN.

58

Controllo dell'esposizione (compensazionedell'esposizione)Zoom (teleconverter digitale)
Zoomate sul centro dell'inquadratura e registrate. Nelle modalità P, A e n, il formato aumenta dicirca 2×. Se f (Controllo Microscopio) è selezionato in modalità 7, potete scegliere tra zoom 2× e
4×.

1. Ruotate la ghiera modalità su P, A, n o 7.
Se la ghiera modalità è ruotata su 7, selezionate f(Controllo Microscopio).

2. Se la ghiera modalità è ruotata su P, A o n, premete H.
Se la ghiera modalità è ruotata su 7, premete I.
Se la ghiera modalità è ruotata su P, A o n, lo zoom
del monitor è ingrandito di 2× e viene visualizzato S.
Le immagini vengono registrate con il rapporto di zoom

2

S-IS ON
ISO-A

200

selezionato. Premete di nuovo H per disattivare lo zoom.

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Se la ghiera modalità è ruotata su 7, premendo I si aumenta lo zoom di 2x. Premete
nuovamente I per lo zoom 4x e una terza volta per disattivare lo zoom.

BLe immagini JPEG vengono registrate con il rapporto di zoom selezionato. Nel caso di immagini
RAW, una cornice mostra il ritaglio zoom. Sull'immagine viene visualizzata una cornice che mostra il
ritaglio dello zoom durante la riproduzione.
In
B caso di video 4K e High-Speed, il teleconverter digitale viene disabilitato automaticamente
quando inizia la registrazione.

B[Area AF] è fisso a [X] (crocino singolo).

59

Zoom (teleconverter digitale)

Scatto in sequenza/uso dell'autoscatto
Regolate le impostazioni per la fotografia in sequenza o con autoscatto. Scegliete un'opzione in base alsoggetto.

C Fissate in modo stabile la fotocamera su un treppiede per la fotografia con autoscatto.

1. Premete il pulsante gY (G).
2. Evidenziate un'opzione usando HI o la ghiera di controllo.
FiSingolo

Sequenziale
H

Quando premete il pulsante di scatto viene acquisito un
fotogramma.
Tenete premuto completamente il pulsante di scatto per scattare
una serie di fotografie.
Per selezionare una velocità fotogrammi, evidenziate[Sequenziale H] e premete il pulsante INFO prima di premere
il pulsante OK. Selezionate velocità fotogrammi di circa 10
fotogrammi per secondo (10 fps) o 20 fotogrammi per secondo(20 fps). Utilizzate FGHI o la ghiera di controllo perevidenziare una velocità di avanzamento fotogrammi e premete
il pulsante OK per selezionarla.
C Il flash è disattivato.

hSequenziale L

Le fotografie vengono scattate a circa 5 fps tenendo premuto a
fondo il pulsante di scatto.

j

Autoscatto
12sec

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco,
quindi premete completamente per avviare il timer. Prima, la spiadell'autoscatto si illumina per circa 10 secondi, poi lampeggia per
circa 2 secondi e viene scattata la fotografia.

kAutoscatto
2sec

Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco, quindi
premete completamente per avviare il timer. la spia dell'autoscattolampeggia per circa 2 secondi, quindi viene scattata la fotografia.

60

Scatto in sequenza/uso dell'autoscattoPremete il pulsante INFO per impostare [Y Timer],lsAutoscattopers.

Pro Capture[Fotogramma] e [Intervallo tempo]. Usate HI per evidenziare
le voci e FG per selezionare un valore. Messa a fuoco,
esposizione e bilanciamento del bianco sono fissi ai valori delprimo scatto in ogni serie.
Lo scatto in sequenza inizia quando premete a metà il pulsante discatto. Premete completamente il pulsante di scatto per avviare
la registrazione di immagini sulla scheda, incluse quelle con
pulsante di scatto premuto a metà. Messa a fuoco, esposizione
e bilanciamento del bianco sono fissi ai valori del primo scatto inogni serie. g "Ripresa senza rilascio ritardo scatto (Ripresa Pro
Capture)" (P.62)
C Il flash è disattivato.

3. Premete il pulsante OK.
C Durante la modalità sequenziale, se l'icona di livello della batteria lampeggia perché il livello di
carica è basso, la fotocamera smette di scattare e inizia a salvare le immagini sulla scheda. A
seconda del livello di carica rimanente della batteria, la fotocamera potrebbe non salvare tutte leimmagini.
BSe vi posizionate di fronte alla fotocamera per premere il pulsante di scatto quando usate
l'autoscatto, la fotografia potrebbe risultare non a fuoco.

BDurante l'utilizzo di h, viene visualizzato Live View. In modalità i, viene visualizzato lo scatto
immediatamente precedente al fotogramma corrente.

BPer annullare l'autoscatto attivato, premete il pulsante MENU.
BLa modalità autoscatto non viene disattivata automaticamente dopo una ripresa.

61

Scatto in sequenza/uso dell'autoscatto

Ripresa senza rilascio ritardo scatto (Ripresa
Pro Capture)
In modalità Pro Capture, la fotocamera registra foto con una velocità di circa 10 fotogrammi al
secondo, iniziando approssimativamente 0,5 secondi prima che il pulsante di scatto sia premuto
completamente. Usate questa modalità per catturare momenti che andrebbero altrimenti persi a causadel ritardo dell'otturatore.
1

2

a

b

c
3

1 Fino a 5 fotogrammi
2 Lo scatto in sequenza continua
3 Ritardo dell'otturatore

a Pulsante di scatto premuto a metàb L'attimo che desiderate immortalarec Pulsante di scatto premuto completamente

Per eliminare il ritardo tra quando si preme il pulsante di scatto a fondo e l'avvio della registrazione, lo
scatto sequenziale usando l'otturatore elettronico inizia quando il pulsante di scatto è premuto a metàe la registrazione di immagini, comprese quelle per la pressione a metà (fino a 5), sulla scheda inizia
quando il pulsante di scatto viene premuto a fondo.

1. Premete il pulsante gY (G).

2. Evidenziate [s] (Pro Capture) usando HI o la ghiera di controllo e premete il pulsante OK.
3. Premete a metà il pulsante di scatto per avviare la ripresa.
La fotocamera continua a scattare per un minuto quando premete a metà il pulsante discatto. Per ripristinare la ripresa, premete nuovamente il pulsante a metà.

62

Ripresa senza rilascio ritardo scatto (Ripresa Pro
Capture)4. Premete il pulsante di scatto fino in fondo per iniziare a salvare le immagini sulla scheda dimemoria.

C Lo sfarfallio causato da luci fluorescenti, grandi movimenti del soggetto o altro può determinaredelle distorsioni nelle immagini.

C Durante l'acquisizione, il display non si oscura e l'otturatore non emette alcun suono.
C Il tempo di posa più lento è limitato.

63

Ripresa senza rilascio ritardo scatto (Ripresa Pro
Capture)Uso del flash (fotografia con flash)
Durante la ripresa potete utilizzare il flash.

1. Premete il pulsante A(I).

2. Evidenziate una modalità flash usando HI o la ghiera di controllo e premete il pulsante OK.
Flash AutoIl flash si accende automaticamente in condizioni discarsa illuminazione o in controluce.

A

Fill InIl flash si accende indipendentemente dalle
condizioni di luce.

eOcchi rossi

Il flash scatta in maniera tale da ridurre il fenomeno
degli occhi rossi.

B

Flash OffIl flash non scatta.

fSincronizzazione
lenta + Occhi rossi

La sincronizzazione lenta è combinata con il flash
riduzione occhi rossi.

gSincronizzazione
lenta (prima tendina)

Il flash scatta con tempi di posa maggiori per
illuminare sfondi con scarsa illuminazione.

Valore Manuale

Controlla la potenza del flash manualmente. Se
evidenziate [Valore Manuale] e premete il pulsante
INFO prima di premere il pulsante OK, potete

AUTO

h, i,
ecc...

regolare la potenza del flash usando FGHI ola ghiera di controllo.

jTelecomando

Per scattare fotografie si utilizza il flash subacqueo oil flash wireless RC. Per dettagli, vedete "Fotografare
con il sistema di flash Wireless RC" (P.243).

k

LED attivato

Il LED si attiva quando viene scattata una foto. Si
rivela utile in caso di foto ravvicinate.

64

Uso del flash (fotografia con flash)C Quando utilizzate [e] (Occhi rossi), l'otturatore impiega circa 1 secondo per scattare dopo i
pre-flash iniziali. Non spostate la fotocamera fino al completamento della fotografia.

C [e] (Occhi rossi) potrebbe non funzionare efficacemente in alcune condizioni di fotografia.
C L'otturatore diventa più lento in [g] (Sincronizzazione lenta (prima tendina)). Usate un treppiede
per fissare la fotocamera.

C Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in base alla modalità di ripresa e alle impostazionidella fotocamera. g "Elenco delle modalità di ripresa configurabili" (P.211)

65

Uso del flash (fotografia con flash)Blocco messa a fuoco
Bloccate la messa a fuoco nella posizione desiderata.

1. Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.
2. Tenendo premuto a metà il pulsante di scatto, premete ilpulsante OK.

S-IS ON
ISO-A

200

La fotocamera mette a fuoco e blocca la posizione.
Focus

P

125 F5.6

0.0

LN
FHD F
30p

01:02:031023

1
1 Indicatore di blocco AF

BMentre il blocco della messa a fuoco è abilitato, la distanza della messa a fuoco può essere regolata
usando FG o la ghiera di controllo.
La
B pressione del pulsante OK, l'attivazione dello zoom, la pressione del pulsante MENU e anche
altre operazioni consentono di rilasciare il blocco della messa a fuoco.
BSe l'indicatore di messa a fuoco lampeggia quando si preme a metà il pulsante di scatto con[T Composita Live] (P.43, P.46) selezionato per la modalità SCN, potete mettere a fuoco
all'infinito premendo il pulsante OK.

C Il blocco della messa a fuoco non è disponibile in modalità 0 e in alcune modalità SCN.

66

Blocco messa a fuoco

Uso dell'illuminatore LED
A differenza del flash che si illumina solo brevemente, l'illuminatore LED rimane acceso per periodi
prolungati. Serve anche come luce del flash.

Accendere l'illuminatore LED
1. Tenere premuto il tasto INFO.

2. Rilasciate il pulsante quando si accende l'illuminatore LED.
L'illuminatore si illuminerà anche se la fotocamera è spenta.

Se la fotocamera è accesa
L'illuminatore LED resterà acceso per circa 90 secondi mentre i controlli della fotocamera sono in uso,o fino a 30 secondi se non viene eseguita alcuna operazione.
L'illuminatore LED può essere utilizzato durante la registrazione di video. Tuttavia, non può essere
utilizzato durante la ripresa di video 4K.

Se la fotocamera è spenta
L'illuminatore LED resterà acceso per circa 30 secondi, indipendentemente dall'utilizzo o meno dei
controlli della fotocamera.
L'illuminatore LED si spegne automaticamente se:- premete il pulsante ON/OFF,- usate l'interruttore LOG,
- visualizzate il menu,- collegate o scollegate il cavo USB, o- vi collegate a una rete Wi-Fi.

67

Uso dell'illuminatore LED

Per spegnere l'illuminatore LED
Tenete premuto il pulsante INFO fino allo spegnimento dell'illuminatore LED.

68

Uso dell'illuminatore LED

Live Control
Impostazioni accessibili tramite Live Control
Potete usare Live Control per selezionare la funzione diripresa mentre controllate l'effetto sullo schermo.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Le impostazioni selezionate si applicano a tutte leAFmodalità P, A e n.

1

4:3

LN
Natural

P

AUTO

FHD F
30p

2

1 Funzioni
2 Impostazioni

Impostazioni disponibili
Modalità immagine (P.71)
Modalità Scene 1 (P.43)
Sensibilità ISO (P.74)
Bilanciamento del bianco (P.75)
Modalità AF (P.79)
Rapporto di aspetto (P.80)

K Qualità dell'immagine (P.81)
n Qualità video (P.83)

K Impostazioni di stabilizzazione dell'immagine 2(P.85)n Impostazioni di stabilizzazione dell'immagine 3(P.85)
Flash 2, 4 (P.64)
Controllo dell'intensità del flash 2 (P.86)
Scatto in sequenza/autoscatto (P.60)
Esposizione 2 (P.87)
Priorità viso (P.88)
Accessori (P.89)

1 Visualizzato solo in modalità scene.
2 Non visualizzato in modalità video.
3 Visualizzato solo in modalità video.
4 La fotocamera salva separatamente le impostazioni per ciascuna modalità P o A, 6
(modalità subacquea) e 7 (modalità microscopio), per poi ripristinarle quando la modalità viene
nuovamente selezionata, anche in seguito allo spegnimento della fotocamera.

69

Impostazioni accessibili tramite Live Control

1. Premete il pulsante OK per visualizzare il Live Control.
Per nascondere il Live Control, premete di nuovo OK.

2. Premete FG per evidenziare la funzione desiderata,

2

1

quindi usate HI per evidenziare un'impostazione e
premete il pulsante OK.
Potete anche usare la ghiera di controllo perselezionare un'impostazione.
Le impostazioni selezionate hanno effetto
automaticamente se non vengono eseguite
operazioni per circa 8 secondi.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

F
G

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

1

HI / p1 Cursore
2 Visualizza il nome della funzione

selezionata
Alcune funzioni non sono disponibili in alcune modalità di scatto. g "Elenco delle modalità diripresa configurabili" (P.211)

BPer le impostazioni predefinite di ciascuna opzione, fare riferimento a "Impostazioni predefinite"(P.221).

70

Impostazioni accessibili tramite Live Control

Opzioni di elaborazione (Modalità foto)Selezionate la tonalità di colore dell'immagine. Potete effettuare singole regolazioni a contrasto,
nitidezza e altri parametri nelle impostazioni (P.125). Le modifiche ai parametri vengono memorizzate
separatamente per ciascuna modalità foto.

1. Premete il tasto OK, quindi evidenziate Modalità foto con
FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2. Evidenziate un'opzione usando i pulsanti HI e premete il pulsante OK.

Opzioni Modalità foto
i-Enhance

Produce risultati più appariscenti, adatti alla scena ripresa.

VividoProduce colori vivaci.

Naturale

Produce colori naturali.

Smorzato

Produce tonalità piatte.

Ritratto

Produce eccellenti tonalità della pelle.

Monocolore

Produce una tonalità in bianco e nero.

Personal.

Selezionate una modalità foto esistente, modificarne i parametri esalvarla come modalità foto personalizzata.

e-Ritratto

Ammorbidisce le tonalità e la texture della pelle. Questa modalità nonpuò essere utilizzata con la fotografia con bracketing o durante la
ripresa di video.
Elabora foto per conservare i colori vividi visti sott'acqua.

Dispositivi subacquei

Si consiglia di selezionare [Off] per [A+Bilanc. bianco] (P.153) se è
attiva la modalità [6 Subacqueo].

71

Opzioni di elaborazione (Modalità foto)

Pop Art I/II

Ottimizza il colore e l'atmosfera di un'immagine rendendola più
luminosa e vivida.

Soft focus

Produce un'atmosfera eterea con toni morbidi, facendo apparire
l'immagine come onirica.

Colori chiari e leggeri
I/II

Produce l'effetto di soggetti che fluttuano in una luce delicata
disperdendo la luce nell'immagine e sovraesponendola leggermente.

Toni Leggeri

Crea un'immagine di alta qualità, riducendo le ombre e le alte luci.

Grana pellicola I/II

Produce l'impatto e la consistenza di una fotografia in bianco e nero.

Foro stenopeico I/II/III

Produce un effetto tunnel come quello ottenuto con una fotocamera
d'altri tempi o una fotocamera economica riducendo la luminosità
periferica.

Diorama I/II

Crea l'effetto di un mondo in miniatura surreale, grazie
all'ottimizzazione di saturazione e contrasto e della sfocatura di un'area
non a fuoco dell'immagine.

Cross Process I/II

Produce un'atmosfera inquieta e surreale.

Seppia chiaro

Crea un'immagine di alta qualità, dall'atmosfera calma, accentuando leombre e sfocando l'intera immagine.

Toni drammatici I/II

Aumenta il contrasto locale di un'immagine, enfatizzando la differenza
tra aree chiare e aree scure.

Key Line I/II

Produce l'effetto di un'illustrazione enfatizzando i bordi.

Acquerello I/II

Crea un'immagine con toni chiari e leggeri, rimuovendo le zone
d'ombra, miscelando i colori tenui su tela bianca e sfocando
ulteriormente i contorni.

Vintage I/II/III

Produce un effetto "slice-of-life" in toni nostalgici e vintage, con lo
scolorimento e la dissolvenza tipici delle pellicole stampate.

Colore parziale I/II/III

Mette in risalto il soggetto, permettendo di estrarre i colori daenfatizzare e di lasciare il resto monocolore.

Ignora sbiancamento
I/II

Spesso è utilizzato in film e altre produzioni per aggiungere un effetto"Ignora sbiancamento" e dare maggiore risalto ai paesaggi urbani e alle
strutture metalliche.

72

Opzioni di elaborazione (Modalità foto)Pellicola istantanea

Scatto contemporaneo sulle tonalità della pelle e gradazioni delleombre tipiche della pellicola.

II e III sono versioni alterate dell'originale (I).
Quando la modalità foto è impostata su [ART], [Sp.colore] è bloccato su [sRGB]. g C Menu
Custom E > [Sp. Colore] (P.154)

Uso di [Colore parziale]
Registra solo le tonalità selezionate nel colore.

1. Premete il tasto OK, quindi evidenziate Modalità foto con FG.
2. Evidenziate [Colore parziale I/II/III] con HI.
3. Premete il pulsante INFO.
Sul display compare una tavolozza.

Color

P

4. Selezionate un colore usando HI o la ghiera di controllo.
L'effetto è visibile sul display.

5. Rilasciate il pulsante di scatto.

73

Opzioni di elaborazione (Modalità foto)Modifica della sensibilità ISO (Sensibilità ISO)
Selezionate un valore in base alla luminosità del soggetto. Valori più alti consentono di fotografare
scene più scure, ma aumentano anche il "rumore" dell'immagine (mottling).

1. Premete il tasto OK, quindi evidenziate Sensibilità ISO con
FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

Raccomandato
250

P

AUTO 100
AUTO

F5.6

0.0

LN
FHD F
30p

125 160 200 250 320

2. Evidenziate un'opzione usando i pulsanti HI e premete il pulsante OK.

AUTO

La sensibilità viene regolata automaticamente in base alle condizioni di scatto.
Il valore massimo della sensibilità ISO e altre impostazioni ISO automatiche
possono essere regolate usando l'opzione [Imp ISO Auto] nei menu Custom(P.151).

100–
12800

La sensibilità viene impostata al valore selezionato.

74

Modifica della sensibilità ISO (Sensibilità ISO)Regolazione dei colori (bilanciamento delbianco)Il bilanciamento del bianco (WB) assicura che gli oggetti bianchi nelle immagini registrate dalla
fotocamera appaiano bianchi. [N] è ideale per la maggior parte delle situazioni, ma potete scegliere
altri valori in base alla sorgente luminosa quando [N] non consente di ottenere i risultati desiderati ointendete introdurre una deliberata resa dei colori nelle immagini.

1. Premete il tasto OK, quindi evidenziate Bilanciamento delbianco con FG.

ISO
AUTO

WB
AUTO

AF
4:3

LN
Bil. bianco auto

P

FHD F
30p

AUTO
AUTO

2. Evidenziate un'opzione usando i pulsanti HI e premete il pulsante OK.
Modalità WB

NBilanciamento
automatico delbiancoTemperaturacoloreCondizioni di luce—

La maggior parte delle scene normali(scene contenenti oggetti di colore
bianco o quasi).
Questa modalità è consigliata
nella maggior parte dei casi.

75

Regolazione dei colori (bilanciamento del bianco)TemperaturacoloreCondizioni di luce

A

5300K

Scene all'aperto illuminate dal sole,
tramonti, fuochi d'artificio

B

7500K

Scatti realizzati alla luce del giorno disoggetti all'ombra

D

6000K

Scatti realizzati alla luce del giorno
con cielo coperto

G

3000K

Soggetti con illuminazione a
incandescenza

4000K

Soggetti con illuminazione a
fluorescenza—

Per foto scattate in acque nonprofonde (circa 3 m o meno)—

Per foto scattate sott'acqua aprofondità comprese tra 3 e 15 m

9—

Per foto scattate sott'acqua aprofondità maggiori di 15 m
Usare un'apposita custodia
subacquea a profondità maggioridi 15 m.

O

5500K

J/
K/
L/
M

TemperaturacoloreimpostatatramiteBilanciamento
bianco one
touch

Modalità WB

H
7

Bilanciamentodel bianco
preimpostato

8

Bilanciamento delbianco one-touch76

Per fotografare mediante flash
Situazioni in cui si desidera
impostare il bilanciamento del bianco
per un soggetto specifico
La temperatura colore viene
impostata su un valore misurato
da un oggetto bianco sotto
l'illuminazione che verrà utilizzata
nella fotografia finale (P.78).

Regolazione dei colori (bilanciamento del bianco)

Modalità WB

8–
9Bilanciamentodel bianco
personalizzato

Temperaturacolore2000K–14000K

Condizioni di luce
Situazioni in cui è possibile
identificare la temperatura di colore
appropriata
Dopo aver premuto il pulsante
INFO, usate i pulsanti FGHI
per selezionare una temperaturadel colore, quindi premete ilpulsante OK.

BLe profondità dell'acqua descritte per 7, 8 e 9 sono solo indicative e possono variare
a seconda delle condizioni meteo e del mare.

77

Regolazione dei colori (bilanciamento del bianco)

Bilanciamento bianco one touch
Il bilanciamento del bianco si misura inquadrando un foglio di carta o altro oggetto bianco con
l'illuminazione che utilizzerete per la fotografia finale. Ciò è utile quando riprendete un soggetto sotto
la luce naturale o varie altre fonti luminose con diverse temperature di colore.

1. Dopo avere selezionato [J], [K], [L] o [M](Bilanciamento bianco one touch 1, 2, 3 o 4), premete ilpulsante INFO.

Apparirà la schermata Bilanciamento bianco one touch.

2. Fotografate un foglio di carta non colorato (bianco o grigio).
Inquadrate il foglio di carta in modo che riempia il display. Assicuratevi che non ci siano
ombre.

3. Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.
Il nuovo valore viene salvato come opzione preimpostata di bilanciamento del bianco.
Il nuovo valore viene memorizzato finché non misurate di nuovo il bilanciamento bianco one
touch. Spegnendo la fotocamera i dati non verranno cancellati.

78

Regolazione dei colori (bilanciamento del bianco)

Selezione di una modalità di messa a fuoco(Modalità AF)
Selezionate un metodo di messa a fuoco (modalità messa a fuoco).
Potete selezionare opzioni diverse per la fotografia e la modalità video.

1. Premete il tasto OK, quindi evidenziate Modalità AF con FG.
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Auto Focus

P

AF

FHD F
30p

MF

2. Evidenziate un'opzione usando i pulsanti HI e premete il pulsante OK.

AF

Auto Focus

La messa a fuoco è eseguita automaticamente quando il pulsantedello scatto viene premuto a metà. Potete selezionare l'area dimessa a fuoco nel menu di ripresa.
La fotocamera regola la messa a fuoco continuamente durante
la registrazione di video.

MF

Messa afuoco
manualeUsate FG o la ghiera di controllo per mettere a fuoco
manualmente un soggetto in qualunque punto del fotogramma.
Potete abilitare la messa a fuoco manuale tenendo premuto il
pulsante OK durante la ripresa.

1

Super Macro
AF

Consente di mettere a fuoco a brevi distanze usando l'Auto Focus.

2

Super Macro
MF

Consente di mettere a fuoco a brevi distanze usando la messa a
fuoco manuale.

BLa fotocamera potrebbe non essere in grado di eseguire la messa a fuoco se il soggetto è pocoilluminato, oscurato da foschia o fumo o se il contrasto non è sufficiente.

B[1] e [2] sono disponibili solo nelle modalità P, A e n.

79

Selezione di una modalità di messa a fuoco(Modalità AF)

Scelta del rapporto di aspetto
Scegliete il rapporto tra larghezza e altezza delle immagini in base alle vostre esigenze, a ciò che volete
ottenere quando stampate la foto e così via. Oltre al rapporto standard (larghezza-altezza) di [4:3], lafotocamera offre impostazioni di [16:9], [3:2] e [1:1], nonché di un'opzione [3:4].

1. Premete il tasto OK, quindi evidenziate Rapporto di aspetto
con FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

2. Evidenziate un'opzione usando i pulsanti HI e premete il pulsante OK.
BIl rapporto di aspetto può essere impostato solo per le immagini fisse.
BLe immagini JPEG sono salvate ritagliate nel rapporto di aspetto selezionato. Le immagini RAW non
vengono ritagliate ma salvate con le informazioni sul rapporto di aspetto selezionato.

BQuando riproducete le immagini RAW, il rapporto di aspetto selezionato viene visualizzato da un
riquadro.

80

Scelta del rapporto di aspetto

Opzioni di dimensione dei file edelle immagini delle foto (K Qualitàdell'immagine)
Potete selezionare una modalità di qualità dell'immagine per le immagini fisse. Selezionate una qualitàadatta all'applicazione (ad es. per l'elaborazione al computer, per l'uso su siti internet ecc.).

1. Premete il tasto OK, quindi evidenziate K Qualitàdell'immagine con FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P81

RAW L SFLF

L N M1 N

L SF

+RAW

1023

Opzioni di dimensione dei file e delle immagini
delle foto (K Qualità dell'immagine)2. Evidenziate un'opzione usando i pulsanti HI e premete il pulsante OK.
È possibile scegliere tra le modalità JPEG (LSF, LF, LN e aN) e RAW. Quando si seleziona
JPEG+RAW, vengono registrate contemporaneamente immagini in formato JPEG e RAW. Il
formato JPEG è costituito da una combinazione di dimensioni dell'immagine (L/a/b/S)
e rapporto di compressione (SF/F/N).
OpzioneNum. pixel

Rapporto di compressione

Formato di file

LSF

4000×3000

SuperFine (1/2.7)

JPG

LF

4000×3000

Fine (1/4)

JPG

LN

4000×3000

Normale (1/8)

JPG

aN

3200×2400

Normale (1/8)

JPG

RAW

4000×3000

Compressione senza perdite

ORF

RAW+JPEG

RAW più l'opzione JPEG selezionata in precedenza

CLe fotografie scattate con impostazione di qualità dell'immagine RAW sono registrare
automaticamente in formato RAW+JPEG nelle seguenti modalità:- [i y HDR], [d Stack messa a fuoco], [B e-Portrait], [O Cielo stellato],[E HDR retroill.]
CNon è possibile eliminare separatamente i singoli file JPEG e RAW registrati durante lo
scatto con l'opzione JPEG+RAW. L'eliminazione di uno di essi elimina automaticamente
l'altro. (Se eliminate la copia JPEG su un computer e poi copiate l'immagine RAW sulla
fotocamera, potrete modificare l'immagine (P.103) ma non potrete selezionarla per lastampa (P.115).)
CLa combinazione di dimensione/compressione dell'immagine può essere selezionata nei
menu. g C Menu Custom G > [X Set] (P.154)

BLe immagini RAW sono costituite da dati di immagine non elaborati ai quali non sono ancorastate applicate impostazioni come la compensazione dell'esposizione e il bilanciamento del bianco.
Servono come dati grezzi per le immagini che verranno elaborate dopo la ripresa.
- File di immagine RAW: Hanno estensione ".orf"- Non possono essere visualizzati su altre fotocamere.
- Possono essere visualizzati utilizzando il software di gestione e modifica delle foto digitali OM
Workspace- Possono essere salvati in formato JPEG utilizzando l'opzione [Modifica dati RAW] (P.103) diritocco della fotocamera

82

Opzioni di dimensione dei file e delle immagini
delle foto (K Qualità dell'immagine)Dimensione dei fotogrammi, frequenza ecompressione (n Qualità video)
Potete impostare una qualità video adatta all'uso desiderato.

1. Premete il tasto OK, quindi evidenziate n Qualitàdell'immagine con FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30p
FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03

2. Evidenziate un'opzione usando i pulsanti HI e premete il pulsante OK.
"Qualità del video" è una combinazione di dimensione fotogramma, frequenza di bit(rapporto di compressione) e frequenza di fotogrammi.

Opzioni disponibili per la qualità del video
Le opzioni disponibili per la qualità del video variano in base alle opzioni selezionate per [Freq. fotog.
video] e [Compr. freq. bit video] nel menu video (P.136).
Se effettuate riprese video che saranno visualizzate sul televisore, selezionate una frequenza dei
fotogrammi che corrisponda allo standard video del dispositivo; in caso contrario, il video potrebbe
non essere riprodotto in modo fluido. Gli standard video variano secondo il paese o la regione:
alcuni utilizzano NTSC, altri PAL.
- Se effettuate riprese da visualizzare su dispositivi NTSC, selezionate 60p (30p)- Se effettuate riprese da visualizzare su dispositivi PAL, selezionate 50p (25p)
I video sono archiviati in formato MPEG-4 AVC/H.264. La dimensione massima di ciascun file è 4 GB.
Il tempo di registrazione massimo di ciascun video è 29 minuti.
In base alla scheda usata, la registrazione potrebbe terminare prima di aver raggiunto la lunghezza
massima.
Le modalità foto disponibili variano con l'opzione selezionata per ciascuna qualità del video.
Usate schede UHS-I con classe di velocità UHS 3 durante le riprese in 4K o in modalità High-speed.
Usate una scheda on una classe di velocità 10 o superiore durante la ripresa di video FHD/HD.
I video 4K potrebbero non essere riprodotti sugli stessi sistemi di computer. Ulteriori informazioni
sono disponibili sul nostro sito web.

83

Dimensione dei fotogrammi, frequenza ecompressione (n Qualità video)

Modalità di registrazione: 4K
Registrate video 4K.
1 Dimensione dell'immagine

1

4K: 3840×2160
2 Parte fotogr

2

30p
25p

Modalità di registrazione: FHD/HD
Registrate video standard.
12

3

1 Dimensione dell'immagine

FHD: 1920×1080
HD: 1280×720
2 Velocità bit (compressione)
SF (Super Fine)
F (Fine)N (Normale)
3 Parte fotogr
60P (30p)
50P (25p)

Modalità di registrazione: HS (High-speed)
Registrate video in slow-motion. Video a velocità fotogrammi elevata, riproduce a circa 30 fps.
1 Dimensione dell'immagine

1

2 Parte fotogr

2

FHD: 1920×1080 120 fps
HD: 1280×720 240 fps
SD: 640×360 480 fps

BLa registrazione può continuare per un massimo di 20 secondi.
C La messa a fuoco e l'esposizione sono fisse all'inizio della registrazione.
C Non registra il sonoro.
C Questa modalità non è disponibile in 0 o SCN.

84

Dimensione dei fotogrammi, frequenza ecompressione (n Qualità video)

Riduzione dell'oscillazione della fotocamera(Stabilizz img)
Potete ridurre la quantità di oscillazioni e spostamenti che si verificano quando fotografate incondizioni di scarsa luminosità o con ingrandimento.
La stabilizzazione dell'immagine inizia quando premete il pulsante di scatto a metà.

1. Premete il tasto OK, quindi evidenziate Stabilizzazione

S-IS ON

immagine con FG.

S-IS ONOFF

Foto-I.S. Acceso

P

OFF

ACC
OFF

ON

2. Evidenziate un'opzione usando i pulsanti HI e premete il pulsante OK.
Immagini
S-IS OffLa stabilizzazione immagine è disattivata.

S-IS Acceso

Stabilizzazione immagine ottimale attivata.

Video
M-IS Off
M-IS Acceso

La stabilizzazione immagine è disattivata.
Stabilizzazione immagine attivata.

BI bordi del fotogramma sono tagliati quando è selezionato [M-IS Acceso], riducendo l'area
registrata.

BLa stabilizzazione immagine è impostata su [M-IS Spento] quando [x], [y] o [z] èselezionato per qualità del video.

BQuando utilizzate un treppiede, impostatela stabilizzazione immagine su [S-IS Spento] o [M-IS
Spento].

C La stabilizzazione immagine potrebbe non essere in grado di compensare completamente gli effettidel movimento della fotocamera se il movimento è molto ampio o la velocità dell'otturatore molto
lenta. In questi casi, si consiglia di usare un treppiede.
C Attivando lo stabilizzatore di immagine potreste notare un rumore meccanico o una vibrazione.

85

Riduzione dell'oscillazione della fotocamera(Stabilizz img)

Regolazione della potenza del flash (controllo
intensità flash)
Potete regolare la potenza del flash se il soggetto è sovraesposto o sottoesposto anche sel'esposizione nel resto del fotogramma è corretta.

1. Premete il tasto OK, quindi evidenziate Stabilizzazione

S-IS ON

immagine con FG.

OFF

7 0.0

P

ACC
OFF

0

2. Evidenziate un'opzione usando i pulsanti HI e premete il pulsante OK.
La luminosità del flash può essere ridotta selezionando valori negativi (più il valore è basso,
più il flash è tenue) o aumentata selezionando valori positivi (più il valore è alto, più il flash èluminoso).

C Non disponibile in modalità 0, quando [i y HDR] è selezionato in modalità 6 o SCN.

86

Regolazione della potenza del flash (controllo
intensità flash)Scelta del modo di misurazione dellaluminosità (esposizione)
E' possibile selezionare in che modo la fotocamera misura la luminosità del soggetto.

1. Premete il tasto OK, quindi evidenziate Esposizione con FG.

S-IS ON

OFF

ESP

ACC
OFF

P

2. Evidenziate un'opzione usando i pulsanti HI e premete il pulsante OK.

A

ESP

Bilancia la luminosità sullo schermo durante lo scatto (Misura separatamente
la luminosità al centro e nelle aree circostanti dello schermo). Se impostatosu [ESP], il centro può apparire scuro quando si fotografa in condizioni dielevato controluce.

B

Spot

Fotografa il soggetto al centro se in controluce (La luminosità viene misurata
al centro dello schermo).

87

Scelta del modo di misurazione della luminosità(esposizione)

Rilevamento automatico del viso (Prioritàviso)
La fotocamera rileva i volti e regola messa a fuoco ed ESP digitale.

1. Premete il tasto OK, quindi evidenziate Priorità viso con FG.

S-IS ONOFF

Prior. viso Off

P

ON

ACC
OFF

OFF

2. Evidenziate un'opzione usando i pulsanti HI e premete il pulsante OK.
AccesoPrior. Viso On

La fotocamera individua ed esegue la messa a fuoco sui visi.

SpentoPrior. Viso Off

Priorità viso spenta.

88

Rilevamento automatico del viso (Priorità viso)

Uso degli accessori opzionali (Accessori)Usate questa opzione quando sono montati gli accessori opzionali.

1. Premete il tasto OK, quindi evidenziate Accessori con FG.

S-IS ON

OFF
ACC
OFF

Accessorio spento

P

OFF

FD-1

2. Evidenziate un'opzione usando i pulsanti HI e premete il pulsante OK.
SpentoAccessorio spento

3

PTWC-01

4

TCON-T01

5

FCON-T01

6

FCON-T02

FD-1

FD-1

Scattate le foto usando solo la fotocamera.

Selezionate in base all'accessorio opzionale montato.

g "Accessori opzionali" (P.244)

89

Uso degli accessori opzionali (Accessori)Riproduzione
Visualizzazione delle informazioni durante la
riproduzione
Informazioni sulla riproduzione dell'immagine
Visualizzazione semplificata
2

3

1

4

5

6 7 8 9×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

222023.08.15 12:30:00

10
11
12
13
14

15

21 20

17 16

15

19 18
HDR1

Visualizzazione generale
23

24

25

26 27
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

L N 100-0015
152023.08.15 12:30:00

39

1/8

28
29
30
31
32
33
34

38 37 36 35

90

Visualizzazione delle informazioni durante la
riproduzione

1 Livello della batteria (P.27)

20 Altitudine/profondità (P.210)

2 Connessione Bluetooth® attiva (P.179)

21 Temperatura (temperatura dell'acqua)(P.210)

3 Telecomando (P.191)

22 Data e ora (P.28)

4 Inclusione di informazioni GPS (P.207)

23 Aspetto bordo 1 (P.80)

5 Ordine di stampa

24 Crocino AF P.127)

Numero di stampe (P.115)
6 Condividi ordine (P.108)
7 Registrazione audio (P.110)
8 Protezione (P.109)
9 Sel.Immag. Immagine (P.98)
10 Latitudine (P.210)
11 Longitudine (P.210)
12 Informazioni sulla direzione (P.210)
13 Atmosfera (P.210)
14 Numero file

25 Modalità di ripresa (P.35)

g C Menu Custom F > [Nome file](P.156)15 Numero fotogramma
16 Qualità dell'immagine (P.81, P.83)
17 Rapporto di aspetto (P.80)
18 Stack messa a fuoco (P.49)
19 Immagine HDR (P.43, P.51)

26 Tempo di posa (P.39, P.41)
27 Compensazione dell'esposizione (P.58)
28 Valore diaframma (P.39, P.41)
29 Lunghezza focale
30 Controllo dell'intensità del flash (P.86)
31 Compensazione del bilanciamento del bianco(P.154)32 Sp.colore (P.154)
33 Modalità foto (P.71)
34 Valore di compressione (P.81, P.166).
35 Num. pixel (P.81, P.166).
36 Sensibilità ISO (P.74)
37 Bilanciamento del bianco (P.75)
38 Modalità di esposizione (P.87)
39 Istogramma

1 Visualizzato solo se il rapporto di aspetto selezionato è diverso da 4:3 con un'opzione di qualitàimmagine RAW.

91

Visualizzazione delle informazioni durante la
riproduzione

Visualizzazione dei dettagli
Premendo il pulsante INFO, è possibile navigare tra le informazioni
visualizzate sul monitor durante la riproduzione.

1×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

INFO

2023.08.15 12:30:00

INFO

15

×10
P

INFO

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

15

2023.08.15 12:30:00

3

1/8

L N 100-0015

2

1 Visualizzazione semplificata
2 Visualizzazione generale
3 Solo immagine

BÈ possibile aggiungere alle informazioni visualizzate durante la riproduzione le visualizzazioni
dell'istogramma e delle zone d'ombra. g C Menu Custom B > [G/Impostazioni Info] >[q Info] (P.161)

92

Visualizzazione delle informazioni durante la
riproduzione

Visualizzazione di fotografie e video
Visualizzazione delle immagini
1. Premete il pulsante q.
Verrà visualizzata l'ultima fotografia scattata.
Selezionate la fotografia o il filmato desiderati utilizzando la ghiera di controllo o i tasti
freccia.
Per tornare alla modalità di ripresa, premete il pulsante q oppure il pulsante di scatto a
metà.

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Immagini

Ghiera di controllo

Riproduzione di un solo fotogramma: Indietro (q)/Avanti (r)Riproduzione ingrandita: è possibile visualizzare il fotogramma successivo
o quello precedente nel corso della riproduzione ingrandita (P.96).
Riproduzione Indice/Calendario: Evidenziare immagini (P.95)
Riproduzione singolo fotogramma: mostra il fotogramma successivo (I)/

Pulsanti a freccia(FGHI)

mostra il fotogramma precedente (H)Riproduzione ingrandita: Modifica della posizione di ingrandimento(P.96)
È possibile visualizzare il fotogramma successivo (I) o quello precedente(H) nel corso della riproduzione ingrandita premendo il pulsante INFO.
Riproduzione Indice/Calendario: Evidenziare immagini (P.95)

Tasto dello zoom

Ruotate la leva dello zoom in senso antiorario per la riproduzione singolo
fotogramma o riproduzione indice (P.95).
Ruotate il pulsante dello zoom in senso orario per la riproduzione ravvicinata(P.96).

93

Visualizzazione di fotografie e videoPulsante INFO

Visualizzazione delle informazioni sull'immagine (P.92)

Pulsante D (G)Cancella l'immagine (P.99)
Visualizza i menu (o passa a riproduzione singolo fotogramma da

Pulsante OK

riproduzione ingrandita o calendario). g "Uso delle funzioni durante la
riproduzione" (P.100)

Pulsante R (4)[Condividi ordine sel.]. g "Selezione di più immagini (Condividi ordine

Potete selezionare più immagini per [0], [Cancella selezione] osel., 0, Cancella selezione)" (P.98)

Visualizzazione dei video
1. Premete il pulsante q.
Verrà visualizzata l'ultima fotografia scattata.

P
4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2023.08.15 12:30:00

4

Filmato2. Premete il pulsante OK.

Video

Verrà visualizzato il menu di riproduzione diretta.

Riproduci Video
Modifica video
Condividi ordine

0
Cancella

Indietro

Imposta

3. Selezionate [Riproduci Video] e premete il pulsante OK.
Viene avviata la riproduzione del filmato.
Avanzamento rapido e avvolgimento selezionando H/I.
Premete nuovamente il pulsante OK per mettere in pausa la riproduzione. Mentre il filmato
è in pausa, premete F per visualizzare il primo fotogramma e G per visualizzare l'ultimo.
Spostatevi ai fotogrammi precedenti o successivi usando HI o la ghiera di comando.
Per terminare la riproduzione, premete il tasto MENU.
Usate FG per regolare il volume durante la riproduzione dei video.

94

Visualizzazione di fotografie e video

Trovare le foto rapidamente (Riproduzione
indice e calendario)
Ruotando la leva dello zoom in senso antiorario (verso G)
durante la riproduzione a singolo fotogramma potete avviare la
riproduzione indice. Ruotare fino alla fine per la riproduzione delcalendario.

12

1 Antiorario (verso G)
2 Orario (verso 8)

Usate FGHI o la ghiera di controllo per spostare il cursore.
Ruotate la leva dello zoom in senso orario (verso 8) per passare dalla riproduzione calendario, a
indice a singolo fotogramma.
Per passare dalla riproduzione calendario a singolo fotogramma, premete il pulsante OK.
1

2

3

G
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0020
2023.08.15 12:30:00

20

8

G

2023.08.15 12:30:00

20

82023.08
Sun

Mon

Tue

Wed

30

31

1

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

OK
1 Riproduzione di un solo fotogramma
2 Visualizzazione indice
3 Visualizzazione calendario

BPotete modificare il numero di fotogrammi per visualizzazione indice. g [G Impostazioni](P.163)95

Trovare le foto rapidamente (Riproduzione indicee calendario)

Ingrandimento (riproduzione ingrandita)
Per utilizzare lo zoom sull'immagine corrente durante la
riproduzione singolo fotogramma, ruotate la leva dello zoom in

1

2

senso orario (verso 8) per ingrandire e in senso antiorario (versoG) per rimpicciolire. Premete il pulsante OK per tornare alla
riproduzione a fotogramma singolo.
1 Antiorario (verso G)
2 Orario (verso 8)

2

8

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

8

G

2x

1

3

14x

4

OK
1 Riproduzione di un solo fotogramma

3 zoom 2×

2 Riproduzione ingrandita

4 zoom 14×

Premete FGHI per scorrere un'immagine nella direzione del pulsante premuto.
Per visualizzare altre immagini durante l'ingrandimento, premete il pulsante INFO, quindi premete

HI. Premete di nuovo il pulsante INFO per riattivare lo scorrimento. Potete visualizzare le altre
immagini anche usando la ghiera di controllo.

96

Ingrandimento (riproduzione ingrandita)

Riproduzione a scorrimento dei panorami
Esegue la riproduzione a scorrimento di una serie di immagini che vengono combinate per creare un
panorama.

1. Selezionate un panorama in una riproduzione a fotogramma singolo.
2. Ruotate il pulsante dello zoom in senso antiorario (verso 8).

Premete FGHI per scorrere un'immagine nella direzionedel pulsante premuto.

1x

1
1 Area attualmente in

riproduzione
Per utilizzare lo zoom sull'immagine corrente durante la riproduzione a scorrimento di un
panorama, ruotate la leva dello zoom in senso orario per ingrandire (rapporti da 2× a 14×) e insenso antiorario per ridurre. Premete il pulsante OK per tornare alla riproduzione a fotogramma
singolo.
Per visualizzare altre immagini con un rapporto di zoom pari osuperiore a 2×, premete il pulsante INFO, quindi premete HI.
Premete di nuovo il pulsante INFO per riattivare lo scorrimento.
Potete visualizzare le altre immagini anche usando la ghiera dicontrollo.

97

Riproduzione a scorrimento dei panorami

Selezione di più immagini (Condividi ordinesel., 0, Cancella selezione)
Potete selezionare più immagini per [Condividi ordine sel.], [0] o [Cancella selezione].

1. Selezionate le immagini premendo il pulsante 4 (R) durante la riproduzione.
L'immagine verrà selezionata e verrà visualizzato P.
Per annullare la selezione, premete di nuovo il pulsante.
Potete selezionare un'immagine durante la riproduzione di un singolo fotogramma e lariproduzione dell'indice.

2. Premete il pulsante OK per visualizzare i menu e scegliete

Selezionata[Condividi ordine sel.], [0] o [Cancella selezione].

Condividi ordine sel.

0
Cancella selezione

Indietro

98

Imposta

Selezione di più immagini (Condividi ordine sel.,0, Cancella selezione)

Eliminazione delle immagini (Cancella)
1. Visualizzate l'immagine da eliminare e premete il pulsante D(G).

2. Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.

CancellaSì
No
Indietro

ImpostaL'immagine sarà eliminata.

99

Eliminazione delle immagini (Cancella)Uso delle funzioni durante la riproduzione
Il menu di riproduzione diretto può essere visualizzato premendo il pulsante OK durante la
riproduzione. Evidenziate l'opzione desiderata e selezionatela premendo il pulsante OK.
JPEG
Modifica JPEG
Condividi ordine

0
c
Ruota

ImpostaIndietro

Riproduzione H (P.102)
Modifica dati RAW (P.103)
Modifica JPEG (P.104)
Riproduci Video (P.94)
Modifica video (P.106)
Condividi ordine (P.108)

c (P.110)
Ruota (P.111)

C (P.112)
Overlay immagini (P.113)

N (P.115)
Cancella (P.118)

0 (P.109)
Le opzioni visualizzate variano in base al tipo di immagine selezionata.
RAW

JPEG

RAW+JPEG

FilmatoRiproduzione H

○

○

○

×

Modifica dati RAW

○

×

○

×

Modifica JPEG

×

○

○

×

Riproduci Video

×

×

×

○

Modifica video

×

×

×

○

Condividi ordine

○

○

○

○

0

○

○

○

○

c

○

○

○

×

Ruota

○

○

○

×

100

Uso delle funzioni durante la riproduzione

RAW

JPEG

RAW+JPEG

Filmato

C

○

○

○

○

Overlay immagini

○

×

○

×

N

×

○

○

×

Cancella

○

○

○

○

101

Uso delle funzioni durante la riproduzione

Riproduzione di memo vocali (RiproduzioneH) quando è visualizzata l'immagine associata
I memo vocali (P.110, P.135) vengono riprodotti quando viene visualizzata l'immagine associata.

1. Selezionate una foto con audio e premete il pulsante OK.
2. Selezionate [Riproduci H] e premete il pulsante OK.
Viene avviata la riproduzione dell'audio.

Per terminare la riproduzione dell'audio, premete OK o il pulsante MENU.
Usate FG per regolare il volume durante la riproduzione.

102

Riproduzione di memo vocali (Riproduzione H)quando è visualizzata l'immagine associata

Ritocco delle immagini (Modifica dati RAW/
Modifica JPEG)
Crea copie ritoccate delle immagini. Nel caso di immagini RAW, è possibile regolare le impostazioni
in vigore nel momento in cui la foto è stata scattata, ad esempio il bilanciamento del bianco e lamodalità foto (inclusi i filtri artistici). Con le immagini JPEG, è possibile apportare modifiche semplici
come ritaglio e ridimensionamento.
Ritoccate le immagini e salvate le copie risultanti in formato JPEG (P.103). Sono
disponibili le seguenti opzioni:
Modifica dati
RAW

[Attuale]: Salvate l'immagine con le impostazioni attualmente selezionate con la
fotocamera.
[ART BKT]: La fotocamera crea più copie JPEG di ogni immagine, una per ciascun
filtro artistico selezionato. Selezionate uno o più filtri e applicateli a una o più
immagini.

Modifica
JPEG

Ritoccate le immagini JPEG e salvate le copie risultanti in formato JPEG. (P.104)

Ritocco delle immagini RAW (Modifica dati RAW)
1. Durante la riproduzione, visualizzate la foto che volete ritoccare e premete il pulsante OK.
2. Evidenziate [Modifica dati RAW] e premete il pulsante OK.
Verranno visualizzate le opzioni di modifica.

C Se l'immagine corrente non è un'immagine RAW, [Modifica dati RAW] non verrà
visualizzato. Selezionate un'immagine diversa.

103

Ritocco delle immagini (Modifica dati RAW/
Modifica JPEG)

3. Visualizzate gli elementi utilizzando i pulsanti FG.
Per applicare le impostazioni correnti della fotocamera, evidenziate [Attuale] e premete ilpulsante OK. Verranno applicate le impostazioni correnti.
- Evidenziate [Yes] tramite FG e premete il pulsante OK per creare una copia JPEG
utilizzando le impostazioni selezionate.
Evidenziando [ART BKT] e premendo I viene visualizzato un elenco di filtri artistici.
Evidenziate i filtri artistici e premete il pulsante OK per selezionare o deselezionare. I filtri
selezionati sono contrassegnati da una P. Premete il pulsante MENU per tornare al display
precedente una volta selezionati tutti i filtri desiderati.
- Premete il pulsante OK per registrare l'immagine dopo l'elaborazione con il filtro artisticoselezionato.

4. Per creare copie aggiuntive dello stesso originale, evidenziate [Reset] e premete il pulsante OK.
Per uscire senza creare più copie, evidenziate [No] e premete il pulsante OK.

Selezionando [Reset] verranno visualizzate le opzioni di editing. Ripetete il processo dalpassaggio 3.

C Le immagini RAW non possono essere ritoccate se:- non c'è spazio sufficiente sulla scheda di memoria o la foto è stata creata con una fotocamera
diversa

Ritocco delle immagini JPEG (Modifica JPEG)
Il menu [Modifica JPEG] contiene le opzioni elencate di seguito.
Corr Ombre
Corr. occhi rossi

M

Schiarisce i soggetti retroilluminati.
Riduce l'effetto occhi rossi nelle immagini scattate con il flash.
Ritaglia le immagini. Regolate le dimensioni del ritaglio con la ghiera di controllo
e posizionatelo con FGHI.
Consente di modificare il rapporto di aspetto da standard 4:3 a [3:2], [16:9],

AspettoBianco e nero
Seppia[1:1] o [3:4]. Dopo aver selezionato un rapporto di aspetto, usate FGHI
per posizionare il ritaglio.
Crea una copia in bianco e nero dell'immagine corrente.
Crea una copia color seppia dell'immagine corrente.

104

Ritocco delle immagini (Modifica dati RAW/
Modifica JPEG)

Saturazione

L

e-Ritratto

Regola la vividezza dei colori. I risultati possono essere visualizzati in anteprima
sul display.
Crea una copia ridimensionata di 1280 × 960, 640 × 480 o 320 × 240 pixel.
Le immagini con un rapporto di aspetto diverso dallo standard 4:3 sono
ridimensionate a misure il più vicino possibile all'opzione selezionata.
Crea carnagioni uniformi. L'effetto desiderato potrebbe non essere raggiunto senon viene rilevato alcun volto.

C La correzione degli occhi rossi potrebbe non funzionare su certe immagini.
C La modifica di immagini JPEG non è consentita nei casi seguenti:- Quando un'immagine viene memorizzata su un PC, quando sulla scheda di memoria èdisponibile memoria sufficiente, quando un'immagine viene memorizzata su un'altra fotocamera

C [L] non può essere usato per allargare le foto.
C [L] non è applicabile ad alcune foto.
C [M] (ritaglio) e [Aspetto] si applicano solo alle immagini con un rapporto di aspetto di 4:3(standard).

1. Durante la riproduzione, visualizzate la foto che volete ritoccare e premete il pulsante OK.
2. Evidenziate [Modifica JPEG] e premete il pulsante OK.
Verranno visualizzate le opzioni di modifica.

C Se l'immagine corrente non è un'immagine JPEG, [Modifica JPEG] non verrà visualizzato.
Selezionate un'immagine diversa.

3. Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK.
L'effetto può essere visualizzato in anteprima sul display. Se vengono elencate più opzioni
per l'elemento selezionato, usate FG per scegliere l'opzione desiderata.
Quando è selezionato [M], potete dimensionare il ritaglio usando la ghiera di controllo e
posizionarlo usando FGHI.
Quando è selezionato [Aspetto], potete posizionare il ritaglio usando FGHI.

4. Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.
L'immagine modificata viene memorizzata sulla scheda.

105

Ritocco delle immagini (Modifica dati RAW/
Modifica JPEG)

Modifica di video (Modifica video)
Modifica video.

Creazione di fermi immagine (In-Movie Image
Capture)Salvate una copia (rapporto di aspetto 16:9) del fotogramma selezionato da un video 4K registrato con
la fotocamera.

1. Durante la riproduzione, visualizzate il filmato che volete modificare e premete il pulsante OK.
2. Evidenziate [Modifica video] e premete il pulsante OK.
3. Usate FG per evidenziare [In-Movie Image Capture] e premete il pulsante OK.
4. Usate HI per selezionare un fotogramma da salvare come immagine fissa e premete ilpulsante OK.

Usate FG per saltare più fotogrammi.
Premete il pulsante MENU per tornare alla riproduzione a fotogramma singolo.

C La data di registrazione dell'immagine può differire da quella del video originale.

Ritaglio di video (Video Trimming)
Ritaglia le riprese selezionate dai video registrati con la fotocamera e sovrascrive l'originale con ilfilmato modificato o salva la copia modificata separatamente.

1. Durante la riproduzione, visualizzate il filmato che volete modificare e premete il pulsante OK.
2. Evidenziate [Modifica video] e premete il pulsante OK.
3. Usate FG per evidenziare [Movie Trimming] e premete il pulsante OK.
106

Modifica di video (Modifica video)

4. Evidenziate [Sovrasc.] o [Nuovo File] e premete il pulsante OK.
Se l'immagine è protetta, non potete selezionare [Sovrasc.].

5. Utilizzate HI per evidenziare l'opzione desiderata per stabilire se la sezione da cancellare
inizia dal primo o dall'ultimo fotogramma, quindi premete il tasto OK.

Per saltare dal primo all'ultimo fotogramma, ruotate la ghiera di controllo.

6. Utilizzate HI per selezionare la sezione da eliminare.
La sezione da eliminare viene visualizzata in rosso.

7. Premete il pulsante OK.
8. Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.
C La data di registrazione dell'immagine può differire da quella del video originale.

107

Modifica di video (Modifica video)

Selezione delle immagini per la condivisione(Condividi ordine)
Potete selezionare in anticipo le immagini che volete trasferire su uno smartphone.

1. Visualizzate l'immagine da trasferire e premete il pulsante OK.
Verrà visualizzato il menu di riproduzione.

2. Selezionate [Share Order] e premete il pulsante OK. Premete quindi F o G.
L'immagine viene contrassegnata per la condivisione. Verrà visualizzata un'icona 9 e il tipo
di file.
Possono essere contrassegnate fino a 200 immagini alla volta da condividere su ogni slot.
Per annullare un ordine di condivisione, premete F o G.

C Gli ordini di condivisione non possono includere immagini RAW.
BPotete selezionare in anticipo le immagini che desiderate trasferire e impostare un ordine dicondivisione in una sola volta. g "Selezione di più immagini (Condividi ordine sel., 0, Cancellaselezione)" (P.98), "Trasferimento delle immagini a uno smartphone" (P.182)

108

Selezione delle immagini per la condivisione(Condividi ordine)Proteggete l'immagine (0)Proteggete le immagini dalla cancellazione involontaria.

1. Visualizzate l'immagine da proteggere e premete il pulsante OK.
2. Selezionate [0] e premete il pulsante OK. Premete quindi F o G.
Le immagini protette sono indicate da un'icona 0(proteggi).

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Premete F o G per rimuovere la protezione.

BPotete inoltre proteggere più immagini selezionate. g"Selezione di più immagini (Condividi
ordine sel., 0, Cancella selezione) (P.98)
C La formattazione della scheda comporta la cancellazione di tutte le immagini, anche quelle protette.

109

Proteggete l'immagine (0)Aggiunta di audio alle immagini (c)Potete registrare l'audio usando il microfono stereo integrato e aggiungerlo alle immagini. L'audio
registrato fornisce una semplice sostituzione alle note scritte sulle immagini. Le registrazioni audio
possono avere una durata massima di 30 secondi.

1. Visualizzate l'immagine a cui aggiungere un audio, quindi premete il pulsante OK.
La registrazione audio non è disponibile con le immagini protette.

2. Selezionate [c] e premete il pulsante OK.

JPEG
Modifica JPEG
Condividi ordine

0
c
Ruota

ImpostaIndietro

Per uscire senza aggiungere alcun audio, selezionate [No].

3. Selezionate [c Start] e premete il pulsante OK per avviare lacregistrazione.

No
R Avvia
Cancella
Indietro

Imposta

4. Premete il pulsante OK per terminare la registrazione.
Le immagini con le registrazioni audio vengono indicate da un'icona H.
Per eliminare l'audio registrato, selezionate [Erase] nel passaggio 3.

BL'audio può essere aggiunto alle immagini anche usando l'opzione [Modif.] nel menu diriproduzione q (P.138). Utilizzate [Modifica] > [Sel. Immagine] per selezionare l'immagine,quindi premete il pulsante OK e selezionate [c].
BL'audio registrato può essere riprodotto usando [Play H] (P.102).

110

Aggiunta di audio alle immagini (c)Rotazione delle immagini (Ruota)
Scegliete se ruotare le fotografia.

1. Visualizzate l'immagine da ruotare e premete il pulsante D.
2. Selezionate [Rotate] e premete il pulsante OK.
3. Premete F per ruotare l'immagine in senso antiorario, G per ruotarla in senso orario.
L'immagine ruota a ogni pressione di uno dei pulsanti.

Premete il pulsante OK per salvare le modifiche e uscire.
L'immagine ruotata viene salvata nell'orientamento corrente.
Non potete ruotare video e immagini protette.

BLa fotocamera può essere configurata per ruotare automaticamente le immagini con orientamento
verticale durante la riproduzione. g q Menu di riproduzione > [n] (P.139)
C [Rotate] non è disponibile quando è selezionato [Off] per [n].

111Rotazione delle immagini (Ruota)

Riprodurre le immagini automaticamente(C)
Questa funzione visualizza le fotografie memorizzate nella scheda una dopo l'altra.

1. Premete il pulsante OK nella visualizzazione di riproduzione.
2. Alte Luci [C] e premete il pulsante OK.

JPEG
Modifica JPEG
Condividi ordine

0
c
Ruota

Indietro

Imposta

3. Configurate la presentazione
Avvia

Avvia la presentazione. Le immagini vengono visualizzate nell'ordine, apartire dall'immagine corrente.

BGM

Pewr mette di attivare ([On]) o disattivare ([Spento]) la musica disottofondo.

ScorrereIntervallo Slide
IntervalloVideo

Impostate il tipo di dati che devono essere riprodotti.
Selezionate la durata di visualizzazione di ogni immagine tra 2 e 10
secondi.
Selezionate [Pieno] per riprodurre clip di filmato completi nellapresentazione, o [Corto] per riprodurre solo la parte iniziale di ogni clip.

4. Evidenziate [Avvia] e premete il pulsante OK.
La presentazione si avvia.
Premete FG durante la presentazione per regolare il volume globale dell'altoparlante dellafotocamera. Premete HI mentre è visualizzato l'indicatore di regolazione del volume per
regolare il bilanciamento tra il suono registrato con l'immagine o il filmato e la musica disottofondo.
Premete il pulsante OK per interrompere la presentazione.

112

Riprodurre le immagini automaticamente (C)Combinazione di immagini (Overlay immagini)
Sovrapponete foto RAW esistenti per creare una nuova immagine. È possibile includere fino a 3
immagini nella sovrapposizione.
I risultati possono essere modificati regolando la luminosità (guadagno) separatamente per ciascunaimmagine.

1. Riproducete la fotografia e premete il pulsante OK.
2. Selezionate [Overlay immagini] e premete il pulsante OK.
3. Selezionate il numero di immagini nella sovrapposizione e premete il pulsante OK.
4. Evidenziate le immagini RAW per la sovrapposizione con FGHI e premete il pulsante OK.
Apparirà un'icona P sulle immagini selezionate. Premete

Overlay immagini

nuovamente il pulsante OK per rimuovere l'icona P.

Indietro

Imposta

Una volta selezionato il numero di immagini al punto 3, viene visualizzata una
sovrapposizione.

5. Regolate il i guadagno per tutte le immagini nella

Overlay immagini

sovrapposizione.

Evidenziate le immagini con i pulsanti HI e regolate il
guadagno con i pulsanti FG.
Il guadagno può essere regolato nell'intervallo 0,1 - 2,0.
Verificate i risultati nel monitor.

×0.3
Indietro

×1.5

×0.5
Imposta

6. Premete il pulsante OK. Verrà visualizzata una finestra di conferma.
Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.

BL'immagine viene salvata con la qualità impostata al momento del salvataggio (se selezionate[RAW], la copia viene salvata in formato [LF+RAW]).

113

Combinazione di immagini (Overlay immagini)BLe sovrapposizioni in formato RAW possono a loro volta essere combinate con altre immagini RAW
per creare sovrapposizioni contenenti 4 o più immagini.

114

Combinazione di immagini (Overlay immagini)

Ordine di stampa (DPOF)
Potete salvare gli "ordini di stampa" sulla scheda di memoria digitale elencando le immagini dastampare e il numero di copie di ogni stampa. Potete quindi far stampare le immagini presso unlaboratorio che supporti DPOF. Quando create un ordine di stampa è richiesta una scheda di memoria.

Creazione di un ordine di stampa
1. Premete il pulsante OK durante la riproduzione e selezionate [N] (Ordine di stampa).
2. Selezionate [N] or [O] e premete il pulsante OK.
Singole immagini
Premete HI per selezionare un fotogramma che desiderate

Ordine di stampa

aggiungere all'ordine di stampa, quindi premete FG per
scegliere il numero di stampe.
ALL

Indietro

Imposta

Ripetete questo passaggio per aggiungere altre immagini all'ordine di stampa. Premete OK
dopo aver selezionato tutte le immagini desiderate.
Tutte le immagini
Selezionate [O] e premete il pulsante OK.

115

Ordine di stampa (DPOF)

3. Selezionate il formato per la data e l'ora, quindi premete ilpulsante Q.

No
Data
Ora

ImpostaIndietro

No

Le immagini vengono stampate senza la data e l'ora.

Data

Le immagini vengono stampate con la data dello scatto.

Ora

Le immagini vengono stampate con l'ora dello scatto.

C Durante la stampa delle immagini, non potete modificare l'impostazione tra un'immagine el'altra.

4. Selezionate [Set] e premete il pulsante OK.
L'impostazione verrà applicata alle immagini salvate sulla scheda usata per la riproduzione.

C Non potete usare la fotocamera per modificare gli ordini di stampa creati con altri dispositivi. La
creazione di un nuovo ordine di stampa elimina ordini precedenti creati con altri dispositivi.
C Gli ordini di stampa non possono includere video o immagini RAW.

Rimozione di tutte le immagini o di quelleselezionate dall'ordine di stampa
Potete selezionare tutti i dati di ordine delle stampe o solo quelli relativi alle immagini selezionate.

1. Premete il pulsante OK durante la riproduzione e selezionate [N] (Ordine di stampa).
2. Selezionate [N] e premete il pulsante OK.
Per rimuovere tutte le immagini dall'ordine di stampa, selezionate [Ripristina] e premete
OK. Per uscire senza rimuovere tutte le immagini, selezionate [Keep] e premete OK.
È inoltre possibile rimuovere tutte le immagini dall'ordine di stampa selezionando [O] escegliendo [Reset].

116

Ordine di stampa (DPOF)

3. Premete HI per selezionare le immagini da rimuovere dall'ordine di stampa.
Usate G per impostare il numero di stampe a 0. Premete OK una volta dopo aver rimosso
tutte le immagini desiderate dall'ordine di stampa.

4. Selezionate il formato per la data e l'ora, quindi premete il pulsante Q.
Questa impostazione viene applicata a tutte le immagini con dati di ordine di stampa.
L'impostazione verrà applicata alle immagini salvate sulla scheda usata per la riproduzione.

5. Selezionate [Set] e premete il pulsante OK.

117

Ordine di stampa (DPOF)

Eliminazione delle immagini (Cancella)Elimina l'immagine corrente.

1. Riproducete l'immagine che desiderate eliminare e premete il pulsante OK.
2. Evidenziate [Cancella] e premete il pulsante OK.
3. Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.
L'immagine sarà eliminata.

118

Eliminazione delle immagini (Cancella)Funzioni del menu
Operazioni di base dei menu
I menu possono essere usati per personalizzare la fotocamera per un impiego più semplice e
contengono le opzioni di scatto e di riproduzione non visualizzate nella schermata Live Control oaltrove.
Scheda6

Nome scheda

Menu di ripresa 1

Descrizione
Opzioni di fotografia Consente di preparare la fotocamera
allo scatto o di accedere alle impostazioni di base della foto.

g "Menu di ripresa 1 e 2" (P.122)
Opzioni di fotografia Consente di regolare le impostazioni

7

Menu di ripresa 2nMenu Videoq

Menu diriproduzione

Opzioni di riproduzione e ritocco. g "Menu di riproduzione"(P.138)C

Menu Custom

Opzioni di personalizzazione della fotocamera. g "Menu
Custom" (P.147)

eMenu Setup

avanzate della foto. g "Menu di ripresa 1 e 2" (P.122)
Opzioni di registrazione dei video. Consente di regolare leimpostazioni base e personalizzate. g "Menu Video" (P.136)

Opzioni per l'impostazione dell'orologio, per la scelta dellalingua e altre opzioni analoghe. g "Menu Setup" (P.142)

Funzioni che non possono essere selezionate dai menu
Alcune voci non possono essere selezionate dai menu utilizzando i tasti a freccia
Funzioni che non possono essere impostate con la modalità fotografia corrente. g "Elencodelle modalità di ripresa configurabili" (P.211)
Le voci che non possono essere impostate a causa di una voce già impostata:- Impostazioni come Modalità foto non sono disponibili quando la ghiera modalità è ruotata
su 0.

119

Operazioni di base dei menu

1. Premete il pulsante MENU per visualizzare i menu.
1 GuidaMenu di ripresa 1
112

Reset/Assegna mod. person.
Opzioni di ripresa
Modalità
fotopreliminari
e base.
Area AF

2 Premete OK per confermare l'impostazione

1

3 Premete il pulsante MENU per ritornareX

5

indietro di una schermata
4 Guida operativa

45 Scheda

2

ImpostaIndietro

3
Una guida viene visualizzata dopo circa 2 secondi dopo aver selezionato un'opzione.
Premete il pulsante INFO per visualizzare o nascondere le guide.

2. Evidenziate una scheda usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK.
Le schede del gruppo menu appaiono quando si seleziona

C Menu Personalizzazione. Usate FG per selezionare un
gruppo menu e premete il pulsante OK.

1 A Illuminat AF
2

SpentoB Assist MF
C
D
E
F
G
H

ImpostaIndietro

1
1 Gruppi menu

3. Selezionate un elemento con FG, quindi premete il pulsante OK per visualizzare le opzioni
per l'elemento selezionato.

Menu di ripresa 2

Menu di ripresa 2

Fotografia a intervallo
22 Focus BKT
Imp. Stack messa a fuoco
Stampa Data
Foto+Audio
1

SpentoSpentoOK

SpentoSpentoImpostaIndietro

1

Fotografia a intervallo Spento
SpentoAccesoSpento22 Focus BKT
Imp. Stack messa a fuoco
Stampa Data
SpentoFoto+Audio
Spento1

Indietro

Imposta2

1 Funzione
2 Viene visualizzata l'impostazione corrente

4. Usate FG per evidenziare un'opzione e premete il pulsante OK per selezionare.
Premete il pulsante MENU ripetutamente per uscire dal menu.

120

Operazioni di base dei menu

C A seconda dello stato e delle impostazioni della fotocamera, alcune voci potrebbero non essere
disponibili. Gli elementi non disponibili sono visualizzati in grigio e non possono essere selezionati.

BPer le impostazioni predefinite di ciascuna opzione, fare riferimento a "Impostazioni predefinite"(P.221).

BÈ possibile navigare nei menu anche utilizzando la ghiera anteriore e posteriore al posto dei tasti a
freccia.

121

Operazioni di base dei menu

Utilizzo del Menu di ripresa 1/Menu diripresa 2
Menu di ripresa 1 e 2
Menu di ripresa 1
Reset/Assegna mod. person.
Modalità fotoArea AF

ImpostaIndietro

6 Menu di ripresa 1X

7 Menu di ripresa 2

Reset/Assegna mod. person. (P.52, P.123)

Fotografia a intervallo (P.129)

Modalità foto (P.71, P.125)
Area AF (P.127)

Focus BKT (P.132)
Imp. Stack messa a fuoco (P.133)
Stampe Data (P.134)
Foto+Audio (P.135)

122

Menu di ripresa 1 e 2

Ripristino delle impostazioni predefinite(Ripristina)
Potete ripristinare con facilità le impostazioni della fotocamera ad una delle impostazioni predefinite.
Potete scegliere di ripristinare tutte le impostazioni o solo quelle direttamente connesse alla fotografia.

1. Evidenziate [Reset/Assegna mod. person.] in 6 Menu di ripresa 1 e premete il pulsante OK.
2. Evidenziate [Ripristina] e premete il pulsante OK.

Reset/Assegna mod. person.
Ripristina
Mod. personaliz. C1
Mod. personaliz. C2

Indietro

Imposta

3. Evidenziate [Full] o [Basic] e premete il pulsante OK.
Tutte

Ripristina tutte le impostazioni con alcune eccezioni, come impostazione e
visualizzazione di data/ora.

BaseRipristina le impostazioni di base relative alla fotografia.

4. Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.

123

Ripristino delle impostazioni predefinite(Ripristina)

Salvataggio delle impostazioni (Assegna amod. person.)Le impostazioni e le modalità di ripresa utilizzate di frequente possono essere salvate in modalitàpersonalizzate ((C1, C2), P.52) e richiamate per l'uso quando necessario, semplicemente ruotando laghiera modalità (P.52).
Per impostazione predefinita, le modalità personalizzate sono equivalenti alla modalità P.

124

Salvataggio delle impostazioni (Assegna a mod.
person.)Opzioni di elaborazione (Modalità foto)
Potete effettuare singole regolazioni a contrasto, nitidezza e altri parametri nelle impostazioni[Modalità foto] (P.71). Le modifiche ai parametri vengono memorizzate separatamente per ciascunamodalità foto.

1. Selezionate [Modalità foto] in 6 Menu di ripresa 1 e premete
il pulsante OK.

Menu di ripresa 1
112

Reset/Assegna mod. person.
Modalità fotoArea AF

Indietro

X

Imposta

La fotocamera visualizzerà la modalità foto disponibili nelle modalità di ripresa attuale.

125

Opzioni di elaborazione (Modalità foto)2. Evidenziate un'opzione usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK.
Premete I per impostare le opzioni dettagliate per la modalità foto selezionata. Le opzioni
dettagliate non sono disponibili per alcune modalità foto.

Nitidezza

I contorni sono migliorati per dare all'immagine un aspetto nitido echiaro.

Contrasto

Permette di regolare la differenza tra chiari e scuri nell'immagine.
Accentuare la differenza tra chiari e scuri può dare all'immagine
un'impressione nitida e incisiva.

Saturazione

Permette di regolare le tonalità e l'intensità del coloredell'immagine. Aumentando la saturazione si ottiene un'immagine
d'impatto con toni chiari.

Ottimizzaz.

Permette di regolare le tonalità e l'intensità del coloredell'immagine. L'immagine complessiva viene schiarita o scurita inbase all'impressione del soggetto. È possibile produrre toni scuri e
chiari in base al contrasto.

Filtro coloreÈ possibile aggiungere effetti filtro colore all'impostazione[Monocolore] in Modalità foto. Il soggetto può essere schiarito
oppure il contrasto può essere accentuato a seconda del colore. Il
contrasto viene accentuato nell'ordine: giallo, arancione e rosso. Il
verde è efficace per la fotografia di ritratto.

Coloremonocromatico

È possibile aggiungere effetti colore all'impostazione[Monocolore] in Modalità foto.

EffettoConfigura l'intensità dell'effetto applicato quando la Modalità foto
è impostata su [i-Enhance].

Aggiungi Un
EffettoI filtri artistici consentono anche di impostare effetti cornice e altri
effetti.

C Le modifiche al contrasto non hanno effetto con impostazioni diverse da [Normal].

126

Opzioni di elaborazione (Modalità foto)Selezione dell'area di messa a fuoco (Area AF)
Potete selezionare la posizione e la dimensione dell'area di messa a fuoco per l'Auto Focus.

b (Tutti i crocini)

La fotocamera seleziona automaticamente dal set completo di crocini dimessa a fuoco.

X (Crocino singolo)

Potete selezionare un singolo crocino AF.

Tracking

La fotocamera segue automaticamente il movimento del soggetto permetterlo continuamente a fuoco.

Impostazione del crocino AF (Area)
Potete selezionare manualmente la posizione del crocino AF.

1. Selezionate [Area AF] in 6 Menu di ripresa 1 e premete il pulsante OK.
2. Evidenziate [X] e premete il pulsante OK.
3. Evidenziate la posizione del crocino AF usando i pulsanti FGHI e premete il pulsante OK.
Tenere premuto il pulsante OK prima di impostare la posizione riporta il crocino AF al centro.

BPer riposizionare il crocino AF quando la fotocamera è pronta a scattare, tenete premuto il pulsanteOK.
BIl numero e la dimensione dei crocini AF varia con rapporto di aspetto (P.80).
C La posizione del crocino AF non può essere modificata mentre è in uso il teleconverter digitale.

Agganciare la messa a fuoco su soggetti inmovimento (Tracking)La fotocamera può seguire automaticamente il movimento del soggetto per metterlo continuamente a
fuoco.

127

Selezione dell'area di messa a fuoco (Area AF)

1. Selezionate [Area AF] in 6 Menu di ripresa 1 e premete il pulsante OK.
2. Selezionate [Tracking] e premete il pulsante OK.
3. Premete il pulsante MENU per tornare al display di ripresa.
4. Allineate il crocino AF sul soggetto e premete il pulsante OK tenendo il pulsante di scatto
premuto a metà.

5. Quando viene rilevato il soggetto, il crocino AF ne segue il movimento e lo mette
automaticamente a fuoco in modo continuo.

Per annullare la funzione, premete il pulsante OK.

C La fotocamera potrebbe non essere in grado di stabilizzare la messa a fuoco o di seguire ilsoggetto, a seconda del soggetto e delle condizioni di ripresa.

BSe la fotocamera non è in grado di seguire il soggetto, il crocino AF si accende in rosso.
BQuando si utilizza un teleconvertitore digitale, la selezione del crocino AF è fissa su [X] (crocino
singolo).

128

Selezione dell'area di messa a fuoco (Area AF)

Ripresa automatica con un intervallo fisso(Fotografia a intervallo)
Potete impostare la fotocamera per scattare automaticamente fotogrammi ad un predeterminato
intervallo di tempo. I fotogrammi possono anche essere registrati come filmato singolo.

1. Evidenziate [Fotografia a intervallo] in 7 Menu di ripresa 2 epremete il pulsante OK.

Menu di ripresa 2
Fotografia a intervallo
22 Focus BKT
Imp. Stack messa a fuoco
Stampa Data
Foto+Audio1

Indietro

SpentoSpentoSpentoSpentoImposta

2. Evidenziate [On] e premete I.
3. Regolate le seguenti impostazioni e premete il pulsante OK.
Numero di
fotogrammi

Scegliete il numero di fotogrammi da scattare.
[2]–[299] (fotogrammi)

Inizio tempo diattesaScegliete per quanto tempo la fotocamera deve attendere prima diiniziare la fotografia a intervalli ed effettuare il primo scatto.
[00:00:00]–[24:00:00]

Intervallo tempo

Scegliete per quanto tempo la fotocamera attende tra uno scatto el'altro una volta iniziata la ripresa.
[00:00:01]–[24:00:00]
Scegliete se la fotocamera debba dare priorità allo scatto di fotografie
all'intervallo selezionato o al numero di fotografie selezionato.
[Priorità tempo]/[Priorità fotogr]

Modalitàintervallo

Se [Priorità tempo] è selezionato, l'esposizione precedente potrebbe
non terminare prima dell'inizio di quella successiva. l numero finaledi fotografie può essere inferiore a quello scelto per [Fotogramma]
se, ad esempio, [Intervallo tempo] è molto breve o se la ripresa perogni intervallo richiede molto tempo.

129

Ripresa automatica con un intervallo fisso(Fotografia a intervallo)Uniformaz
esposizione

Regola l'esposizione per calcolare la media delle differenze tra gli scatti.
In questo modo si attenuano le variazioni di esposizione durante ilfilmato time-lapse.
[Spento]/[On]Video Time
Lapse

Scegliete se registrare un video time lapse.
[Spento]: La fotocamera salva i singoli scatti ma non li usa per creare unvideo time lapse.
[On]: La fotocamera registra i singoli scatti e li usa per creare un video
time lapse.
Scegliete le dimensioni del fotogramma ([Movie Resolution]) e lafrequenza fotogrammi ([Frame Rate]) per i filmati creati utilizzando[Time Lapse Movie].

Impostazioni
Video

Le opzioni disponibili per [Movie Resolution] sono:[4K], [FullHD], [HD]Le opzioni disponibili per [Frame Rate] sono:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C I valori effettivi di [Start Waiting Time], [Interval Length] e [Estimated Start Time]possono differire dal valore selezionato a seconda delle impostazioni di ripresa. I valorielencati sono solo indicativi.

4. Premete il pulsante OK ripetutamente per tornare al 7Menu di ripresa 2.
Premete il pulsante MENU per uscire dai menu.
Viene visualizzata un'icona t nel display di fotografia(l'icona mostra il numero di scatti selezionati).

99

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

5. Rilasciate il pulsante di scatto.
Il numero di fotogrammi specificato verrà scattato automaticamente.

La ripresa in time lapse verrà annullata se si aziona una delle seguenti funzioni:- Si aziona la ghiera modalità, il pulsante MENU o il pulsante q, oppure si collega un cavo USB.

130

Ripresa automatica con un intervallo fisso(Fotografia a intervallo)

Spegnendo la fotocamera si interrompe la fotografia a intervalli.

C L'opzione [Revisione immagine] (P.142) nel e Menu Setup opera con un tempo di visualizzazione
di 0,5 secondi.
C Se l'attesa che precede il primo scatto, o intervallo di ripresa sono impostati su 1 minuto e 31
secondi o più, il monitor si spegne e la fotocamera entrerà in modalità di sospensione se non
vengono eseguite operazioni per 1 minuti. Il display si accende automaticamente 10 secondi primadell'inizio delle riprese per l'intervallo successivo. Può essere riattivato anche premendo il pulsante
ON/OFF in qualsiasi momento.
C Se un fotogramma non viene registrato correttamente, non verrà creato alcun filmato in time lapse.
C Se lo spazio sulla scheda non è sufficiente, il video Time Lapse non viene registrato.
C Se la carica della batteria non è sufficiente, è possibile che la ripresa venga interrotta a metà.
Utilizzate batterie completamente cariche o l'adattatore USB-AC per scattare per lunghi periodi
di tempo. Se utilizzate un adattatore USB-AC, inserite la batteria nella fotocamera e selezionate[Carica] nella finestra di dialogo dopo aver collegato il cavo USB. Una volta che il monitor si è
spento, potete premere il pulsante ON/OFF per tornare nuovamente al monitor e continuare ascattare foto durante la ricarica.
C I video time-lapse creati con dimensione [4K] potrebbero non essere visualizzati su alcuni
computer. Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito web.

131

Ripresa automatica con un intervallo fisso(Fotografia a intervallo)Variare la messa a fuoco in modo graduale su
una serie di immagini (Focus BKT)
Ogni volta che si preme il pulsante di scatto, la fotocamera varia automaticamente la messa a fuoco su
una serie di 10, 20 o 30 scatti.

1. Selezionate [Focus BKT] in 7 Menu di ripresa 2 e premete il pulsante OK.
2. Evidenziate [On] e premete I.
3. Regolate le seguenti impostazioni e premete il pulsante OK.
Inizio tempo diattesaDa 0 a 30 secondi

Selezionate il tempo di attesa dellafotocamera prima di iniziare a fotografare.

Imp. num. scatti

10/20/30 (fotogrammi)

Selezionate il numero di fotogrammi nellasequenza di bracketing.

Imp. messa a f.
differ.

Stretto/Normale/Largo

Selezionate la variazione di messa a fuoco
con ogni scatto.

4. Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.
Se l'indicatore di messa a fuoco lampeggia, la fotocamera non è a fuoco.

5. Premete completamente il pulsante di scatto per iniziare a scattare.
La fotocamera scatta il numero selezionato per [Imp. num. scatti] di foto, variando il fuoco in ogni
scatto. La fotocamera riprenderà le immagini alla distanza di messa a fuoco selezionata quando si
preme il pulsante di scatto a metà, nonché alle distanze precedenti e successive.
L'indicatore t diventa verde durante il bracketing.
La ripresa termina quando la messa a fuoco raggiunge O (infinito).

C La selezione del crocino AF è fissa a [X] (crocino singolo).
C Esposizione e bilanciamento del bianco sono fissi ai valori del primo scatto in ogni serie.

132

Variare la messa a fuoco in modo graduale su
una serie di immagini (Focus BKT)Aumentare la profondità di campo (Imp. Stackmessa a fuoco)
Consente di variare il fuoco nel corso del numero di scatti selezionati e di combinare le immagini
risultanti in una immagine singola. La fotocamera registra due immagini: il primo scatto e l'immagine
composita.

1. Evidenziate [Imp. Stack messa a fuoco] in 7 Menu di ripresa 2 e premete il pulsante OK.
2. Regolate le seguenti impostazioni e premete il pulsante OK.
Inizio tempo diattesaSelezionate il tempo di attesa della fotocamera prima di iniziare a
fotografare.

Imp. num. scatti

Selezionate il numero di scatti che verranno acquisiti e combinati percreare l'immagine finale.
Il primo scatto non è incluso.

3. Ruotate la ghiera modalità su 7.
4. Selezionate [Stack messa a fuoco] con HI e premete il pulsante OK.
5. Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.
Se l'indicatore di messa a fuoco lampeggia, la fotocamera non è a fuoco.
Per scattare una serie di foto alla stessa distanza di messa a fuoco, utilizzate il blocco messa a
fuoco (P.66) o la modalità MF (P.79).

6. Premete completamente il pulsante di scatto per iniziare a scattare.
C La selezione del crocino AF è fissa a [X] (crocino singolo).
C Esposizione e bilanciamento del bianco sono fissi ai valori del primo scatto in ogni serie.

133

Aumentare la profondità di campo (Imp. Stackmessa a fuoco)

Stampigliatura Data (Stampa Data)
Contrassegna le fotografie con la data e/o l'ora di registrazione.
SpentoNon contrassegna le foto con data e ora.

Data

Contrassegna le foto con la data di registrazione.

Ora

Contrassegna le foto con l'ora di registrazione.

Data + Ora

Contrassegna le fotografie con la data e l'ora di registrazione.

Viene visualizzata l'icona p quando viene abilitato [Stampa Data].

C I contrassegni di data/ora non possono essere rimossi.
C Questa opzione non sarà disponibile se la data e l'ora non sono state impostate.
g "Configurazione iniziale" (P.28)
C Questa opzione non è disponibile per:- Immagini RAW (comprese le immagini scattate con JPEG+RAW); filmati; immagini registrate
usando [e-Portrait], [Cielo stellato], [Composita Live], [Panorama] o [HDR retroill.] inmodalità SCN; foto scattate con [Stack messa a fuoco] o [Bracketing messa a fuoco] inmodalità 7; foto scattate con [y HDR] in modalità 6; foto scattate con [ART] selezionato
per la modalità foto; foto scattate con la ghiera modalità ruotata su n; foto scattate in modalitàsequenziale; o foto create usando l'opzione [Modif.] nel menu di riproduzione.

134

Stampigliatura Data (Stampa Data)Immagine e suono
Se impostato su [On], la fotocamera registra automaticamente l'audio per 4 secondi dopo il rilasciodell'otturatore. Questa funzione è utile quando si desidera registrare commenti sullo scatto.
Viene visualizzata l'icona c quando viene abilitato [Foto+Audio].
L'audio registrato può essere riprodotto usando [Play H] (P.102).

C L'impostazione [Imp. num. scatti] per [Autoscatto pers.] sarà fissa a 1.
C Questa opzione non è disponibile per:- Immagini riprese in modalità 0; immagini registrate con [e-Portrait], [Cielo stellato],[Composita Live], [Panorama] o [HDR retroill.] in modalità SCN; immagini riprese con [Stackmessa a fuoco] o [Bracketing messa a fuoco] in modalità 7; immagini riprese con [y HDR]in modalità 6; immagini riprese con [Fotografia a intervallo]

135

Immagine e suono

Utilizzo del Menu Video
Menu Video
Le funzioni di registrazione dei video sono impostate nel Menu
Video.

Menu Video
1
2

Video cVolume registr.
Freq. fotog. video
Compr. freq. bit video

Indietro

OpzioneAcceso±030p
Fine

Imposta

Descrizione
Regolare le impostazioni per la registrazione dell'audio durante la registrazione
video (P.54).

Video c[Spento]: registra i video senza audio.
[On]: registra i video con l'audio.
[On Z]: registra i video con l'audio; riduzione del rumore del vento abilitata.

Volumeregistr.

Regola la sensibilità del microfono incorporato. Regolate la sensibilità usando

FG e controllando il picco del livello di suono rilevato dal microfono nei secondi
precedenti.

Freq. fotog.
video

Selezionate la velocità fotogrammi per la registrazione di video (P.83).
Se effettuate riprese video che saranno visualizzate sul televisore, selezionate
una frequenza dei fotogrammi che corrisponda allo standard video deldispositivo; in caso contrario, il video potrebbe non essere riprodotto in modo
fluido. Gli standard video variano secondo il paese o la regione: alcuni utilizzano
NTSC, altri PAL.
- Se effettuate riprese da visualizzare su dispositivi NTSC, selezionate 60p (30p)- Se effettuate riprese da visualizzare su dispositivi PAL, selezionate 50p (25p)

Compr. freq.
bit video

Selezionate la compressione dei fotogrammi per la registrazione di video (P.83).

BPotrebbero venire registrati i suoni emessi dal funzionamento dell'obiettivo e della fotocamera.
Per evitarne la registrazione, riducete tali suoni riducendo al minimo l'utilizzo dei pulsanti dellafotocamera.

136

Menu Video

C L'audio non viene registrato con video High-Speed o video girati quando è selezionato g(Diorama) per la modalità foto.

BQuando Registrazione audio filmato è impostato su [Spento], compare V.

137

Menu VideoUtilizzo del Menu di riproduzione
Menu di riproduzione
Menu di riproduzione
C (P.112)n (P.139)

Menu di riproduzione
12Modifica (P.103)
Ordine di stampa (P.115)
Protezione ripristino (P.140)
Resettare un ordine di condivisione(P.141)
Connessione dispositivo (P.179)

AccesoModif.
Ordine di stampa
Protezione ripristino
Resetta ordine condivisione
Connessione dispositivo

Indietro

138

Imposta

Menu di riproduzione

Rotazione automatica delle immagini conorientamento verticale per la riproduzione(n)Quando l'impostazione è su [On], le immagini in verticale vengono ruotate automaticamente e
visualizzate con orientamento corretto nella visualizzazione di riproduzione.

139

Rotazione automatica delle immagini conorientamento verticale per la riproduzione (n)Rimozione della protezione da tutte leimmagini (Protezione ripristino)
Rimuovere la protezione da più immagini contemporaneamente.

1. Evidenziate [Protezione ripristino] nel Menu di riproduzione q e premete il pulsante OK.
2. Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.

140

Rimozione della protezione da tutte le immagini(Protezione ripristino)

Cancellare un ordine di condivisione (Resetta
ordine condivisione)
Cancella gli ordini di condivisione impostati per le immagini.

1. Evidenziate [Resetta ordine condivisione] nel Menu di riproduzione q e premete il pulsanteOK.

2. Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.

141

Cancellare un ordine di condivisione (Resetta
ordine condivisione)

Utilizzo del Menu Setup
Menu Setup
Regolate le impostazioni di base della fotocamera. Gli esempi
includono la selezione della lingua e la luminosità del monitor. Il
menu Setup contiene anche le opzioni utilizzate durante il processo
di installazione iniziale.

Menu Setup
1
2

Config. sch
Impostazioni mWb

Italianop±0
Revisione immagine
0.5 sec
Impostazioni Wi-Fi/BluetoothMenu Costruzione
SpentoImpostaIndietro

OpzioneDescrizione

Config. sch

È possibile formattare la scheda o cancellare tutte le immagini (P.144,
P.145).

Impostazioni m(Impostazione data/ora)

Impostazione della data e dell'ora (P.28).

W (Modifica dellalingua)Scegliete una lingua per i menu della fotocamera e le guide per laconfigurazione delle funzioni (P.146).
Potete regolare la luminosità del monitor.
Evidenziate un'opzione usando i pulsantib (Regolazione

+1

FG.

luminosità monitor)
Indietro

142

Imposta

Menu Setup

Opzione

Descrizione
Scegliete se visualizzare automaticamente le immagini dopo lo scatto. È
inoltre possibile configurare la durata di visualizzazione delle immagini.
Questa funzione è utile per eseguire un rapido controllo dell'immagineche è appena stata ripresa. È possibile effettuare lo scatto successivo
premendo a metà il pulsante di scatto mentre l'immagine catturata èvisualizzata sul monitor.

Revisione immagine[0,3sec] – [20sec]: imposta la durata (secondi) della visualizzazionedell'immagine catturata sul monitor.
[Spento]: l'immagine catturata viene visualizzata sul monitor.
[Auto q]: visualizza l'immagine catturata, quindi attiva la modalità diriproduzione. Questa funzione è utile per cancellare un'immagine dopo
averla controllata.

Impostazioni Wi-Fi/
Bluetooth

Regolate le impostazioni per la connessione a smartphone compatibili con
Wi-Fi/Bluetooth® e telecomandi opzionali utilizzando la funzione wirelessdella fotocamera (P.185,P.177).

Menu Costruzione

Utilizzate e configurate le impostazioni relative alla fotografia di cantiere(P.169).

143

Menu Setup

Formattazione della scheda (Config. sch)Occorre formattare le schede con questa fotocamera prima di utilizzarle per la prima volta o se sonostate utilizzate con altre fotocamere o computer.

C Tutti i dati memorizzati sulla scheda, comprese le immagini protette, vengono cancellate durante
la formattazione della scheda. Se formattate una scheda usata, controllate che sulla scheda non ci
siano immagini che volete conservare. g"Schede di memoria utilizzabili" (P.21)

1. Evidenziate [Config. sch] nel e Menu Setup e premete il pulsante OK.
Se la scheda contiene dati, viene visualizzato un menu.
Evidenziate [Format] e premete il pulsante OK.

Config. sch

Cancella tutto
Formattare

Indietro

Imposta

2. Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.
La scheda verrà formattata.

144

Formattazione della scheda (Config. sch)Eliminazione di tutte le immagini (Config. sch)Tutte le immagini su una scheda possono essere eliminate con un'unica azione. Le immagini protette
non vengono eliminate.

1. Evidenziate [Config. sch] nel e Menu Setup e premete il

Config. sch

pulsante OK.

Cancella tutto
Formattare

Indietro

Imposta

2. Evidenziate [Cancella tutto] e premete il pulsante OK.
3. Evidenziate [Sì] e premete il pulsante OK.
Tutte le immagini sono eliminate.

145

Eliminazione di tutte le immagini (Config. sch)Selezione di una lingua
Selezionate una lingua diversa per i menu e i messaggi visualizzati sul monitor.

1. Evidenziate [W] nel e menu Setup e premete il pulsante OK.
2. Evidenziate la lingua desiderata usando la ghiera di controllo oWi pulsanti FGHI.

ČeskyNederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeIndietro

Norsk

Imposta

3. Premete il pulsante OK quando la lingua desiderata è evidenziata.

146

Selezione di una lingua

Utilizzo dei Menu Custom
I Menu Custom
Potete personalizzare le impostazioni della fotocamera usando il C
Menu Custom.

1 A Illuminat AF
2

SpentoB Assist MF
C
D
E
F
G
H

Indietro

Imposta

Menu Custom
A. AF/MF (P.148)
B. Disp/o/PC (P.149)
C. Esp/ISO (P.151)
D A Personalizza (P.153)
E X/WB/Color (P.154)
F. Registra (P.156)
G. Sensore di campo (P.158)
H K Utility (P.159)

147

I Menu Custom

A. AF/MF
MENU Q C Q A
OpzioneDescrizione

Illuminat AF

Abilita l'illuminatore AF per agevolare la messa a fuoco in condizioni di scarsa
illuminazione. Selezionate [Off] per disabilitare l'illuminatore AF.

Assist MF

Abilita Assist MF per agevolare la messa a fuoco durante il blocco della messa a
fuoco o la messa a fuoco manuale (P.160).

148

A. AF/MF

B. Disp/o/PC
MENU Q C Q B
OpzioneDescrizione
Selezionate le informazioni visualizzate quando si preme il pulsante INFO
(P.161).

G/
Impostazioni
Info[q Info]: Selezionate le informazioni visualizzate nella riproduzione aschermo intero.
[LV-Info]: Selezionate le informazioni visualizzate quando la fotocamera è nella
modalità fotografia.
[G Impostazioni]: selezionate le informazioni visualizzate nella riproduzione
indice e calendario.
[Spento]: le modifiche alle impostazioni, come la compensazionedell'esposizione, vengono applicate alla visualizzazione sul monitor.

LV Est.

[On]: Le modifiche alle impostazioni, come la compensazione dell'esposizione,
non vengono applicate alla visualizzazione sul monitor; la luminosità viene
invece regolata affinché il display si avvicini il più possibile all'esposizione
ottimale.

Riduzione
tremolio

Riducete gli effetti di sfarfallio con alcuni tipi di illuminazione, comprese lelampade fluorescenti. Quando lo sfarfallio non viene ridotto dall'impostazione[Auto], effettuate l'impostazione su [50Hz] o [60Hz] in conformità alla
frequenza di alimentazione commerciale del paese in cui viene utilizzata la
fotocamera.

Griglia visibile

Selezionate [R] o [S] per visualizzare una griglia sul monitor.

Colore del picco

Selezionate il colore dei contorni (rosso, giallo, bianco o nero) nella
visualizzazione picco della messa a fuoco se [Assist MF] è [On].

o (Suono
beep)

Usate FG per regolare il volume dei suoni emessi in risposta all'utilizzo
dei controlli della fotocamera. Selezionate "0" per disabilitare i suoni comequelli emessi quando la fotocamera mette a fuoco o quando l'otturatore viene
rilasciato.

149

B. Disp/o/PC

Opzione

Descrizione
Permette di regolare le impostazioni per il collegamento a dispositivi HDMI
(P.164).

HDMI[Dimensioni uscita]: permette di selezionare il formato del segnale video
digitale per collegarsi a un televisore mediante un cavo HDMI.
[Controllo HDMI]: selezionate [On] per consentire il funzionamento dellafotocamera mediante i telecomandi dei televisori che supportano il controllo
HDMI. Questa opzione ha effetto quando le immagini vengono visualizzate su
un televisore.

150

B. Disp/o/PC

C. Esp/ISO
MENU Q C Q C
OpzioneShiftesposizione

Imp ISO Auto

Descrizione
Regola l'esposizione corretta separatamente per ogni modalità di esposizione.
Gli effetti non sono visibili nel monitor. Per eseguire regolazioni normalidell'esposizione, eseguite la compensazione dell'esposizione (P.58).
[Limite super./default]: selezionate il limite superiore e il valore predefinito usati
per la sensibilità ISO quando [Auto] è selezionato per ISO.
[Limite super.]: selezionate il limite superiore per la selezione della sensibilità
ISO automatica.
[Default]: selezionate il valore predefinito per la selezione della sensibilità ISO
automatica.
[S inferiore/impost. S]: Selezionate la velocità dell'otturatore al di sotto dellaquale la fotocamera aumenterà automaticamente la sensibilità ISO nelle modalità

P e A. Se impostata su [Auto], la fotocamera imposta automaticamente il tempo
di posa.
Filtro rumore

Seleziona la quantità di riduzione del rumore eseguita con elevate sensibilità ISO.
Questa funzione riduce il rumore generato durante le esposizioni lunghe.
[Auto]: La riduzione del rumore viene eseguita solo con lunghi tempi di posa,
oppure quando la temperatura interna della fotocamera è aumentata.
[On]: La riduzione del rumore viene eseguita per tutti gli scatti.

Rid rumore[Off]: Riduzione del rumore disattivata.
Sul display appare il tempo necessario per la riduzione del rumore.
[Off] è selezionato automaticamente durante la fotografia in sequenza.
Questa funzione potrebbe non funzionare in modo efficace con alcuni soggettio condizioni di ripresa.

151

C. Esp/ISO

Disturbo nelle immagini
Durante le riprese con tempi di posa lenti, può apparire del disturbo sullo schermo. Questi
fenomeni avvengono quando la temperatura aumenta nel sensore o nel suo circuito, provocando
una generazione di corrente in quelle sezioni del sensore che non sono normalmente esposte alla
luce. Ciò può avvenire anche quando si riprende con un'impostazione ISO alta in un ambiente
a temperature elevate. Per ridurre il disturbo, la fotocamera attiva la funzione di riduzione deldisturbo.

152

C. Esp/ISO

D A Personalizza
MENU Q C Q D
Opzione

7+F

Descrizione
Quando è impostato su [On], il valore di compensazione dell'esposizione viene
sommato al valore di compensazione del flash. (P.58, P.86).
Regolate il bilanciamento del bianco per l'uso con il flash.

A+WB[Spento]: La fotocamera usa il valore attualmente selezionato per la compensazione delbilanciamento del bianco.
[N]: La fotocamera utilizza il bilanciamento del bianco automatico ([N]).
[O]: La fotocamera utilizza il bilanciamento del bianco del flash ([O]).

153

D A Personalizza

EX/WB/ColorMENU Q C Q E
OpzioneDescrizione
Cambia la modalità di qualità delle immagini JPEG. È possibile scegliere tracombinazioni di 4 dimensioni di immagine e 3 tassi di compressione (P.81, P.166).

1. Evidenziate le dimensioni dell'immagine e il rapporto di compressione da[X1] a [X4] con i tasti HI e regolate il valore con i tasti FG.

X
Imposta

1

1 Dimensione dell'immagine

X Set

2 Rapporto di compressione

X1

X2

X3

X4

L SF

L

F

L

N

M1 N

Num. pixel:

4000×3000
ImpostaIndietro2

2. Premete il pulsante OK. Verrà visualizzata una finestra di conferma.
Impostate il bilanciamento del bianco. Inoltre, potete effettuare una regolazione finedel bilanciamento del bianco per ogni modalità (P.75).

1. Evidenziate un'opzione di bilanciamento del bianco da regolare e
premete I.

Bilanc.
bianco2. Evidenziate l'asse A (ambra-blu) o G (verde-magenta) e utilizzate FG(tasti a freccia) per selezionare un valore.
Valori più elevati sull'asse A (ambra-blu) producono una resa rossastra,
mentre valori più bassi producono una resa bluastra.
Valori più elevati sull'asse G (verde-magenta) producono una resa
verdastra, mentre valori più bassi producono una resa più vicina almagenta.

154

EX/WB/ColorOpzione

Descrizione

N
Conserva
ColoreCaldo

Selezionate [On] per conservare i colori "caldi" dalle immagini prese sotto
illuminazione a incandescenza.

Potete selezionare un formato per garantire che i colori siano riprodotticorrettamente quando le immagini scattate vengono rigenerate su un monitor o
con una stampante.

Sp. colore[sRGB]: Si tratta di uno spazio colore standard stabilito da un'organizzazione che
stabilisce gli standard internazionali. È usato su display, stampanti, fotocamere
digitali e diverse applicazioni standard. Normalmente [sRGB] è l'impostazione
standard.
[Adobe RGB]: Questo spazio colore produce una gamma di colori più ampia
rispetto a sRGB. Affinché le immagini vengano visualizzate correttamente, sononecessari software e hardware compatibili con questo standard, come display,stampanti e così via. Il primo carattere del nome del file sarà visualizzato come untrattino basso (_) (ad esempio, _xxx0000.jpg).

155

EX/WB/ColorF. Registra
MENU Q C Q F
OpzioneDescrizione
Scegliete come la fotocamera assegna i numeri di file.

Nome file[Auto]: Anche quando viene inserita una nuova scheda, i numeri dei file della scheda
precedente vengono conservati. La numerazione dei file continua dall'ultimo numero
usato o dal numero più alto disponibile nella scheda.
[Reset]: Quando inserite una nuova scheda, il numero di cartella parte da 100 e ilnome di file da 0001. Se inserite una scheda contenente immagini, i numeri di fileiniziano dal numero che segue il valore più alto dei numeri di file sulla scheda.
Scegliete come denominare i file quando le foto e i filmati vengono salvati sullascheda di memoria. È possibile modificare le seguenti parti del nome file.
sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg --- mdd

Mod.
nome file

1. Evidenziate [sRGB] o [Adobe RGB] e premete I.
2. Utilizzate HI per spostare il cursore e FG per modificare il carattere
evidenziato.
Selezionate [Off] per utilizzare i prefissi predefiniti.

3. Ripetete il passaggio 2 secondo necessità per creare il nome filedesiderato, quindi premete il pulsante OK.

156

F. Registra

Opzione

Descrizione
Aggiungete il nome del fotografo e del titolare del copyright alle nuove fotografie. I
nomi possono contenere fino a 63 caratteri.
[Info copyright]: Selezionate [On] per includere i nomi di fotografo e titolare delcopyright nei dati Exif per le nuove fotografie.
[Nome artista]: Specificate il nome del fotografo.
[Nome copyright]: Specificate il nome del titolare del copyright.

1. Selezionate i caratteri da a e premete il pulsante OK. I caratteri selezionati
appariranno in b.

2. Ripetete il Passo 1 per completare il nome, quindi evidenziate [END] e
Impostazcopyright

premete il pulsante OK.
Per eliminare un carattere, premete il pulsante INFO per posizionare
il cursore su b ed evidenziate il carattere. Dopo aver premuto
nuovamente il pulsante INFO per ritornare su a, evidenziate [Elimina]e premete il pulsante OK.
Nome copyright

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }Annul.

Imposta

C Non siamo responsabili per danni derivanti da controversie relative all'uso di[Copyright Settings]. L'uso è a vostro esclusivo rischio.

157

F. Registra

G. Sensore di campo
MENU Q C Q G
OpzioneRegistra pos.
GPS

Descrizione
Selezionate [On] per registrare i dati di posizione con le fotografie scattate.
Selezionate le unità utilizzate per la temperatura e l'altitudine nel display dei datidel sensore. Potete anche calibrare l'altitudine.
[Calibra elevazione]: Calibrate l'altitudine quando l'altitudine attuale e il valore
mostrato dalla telecamera non corrispondono.
[m/ft]: Scegliete se l'altitudine è mostrata in metri (m) o piedi (ft).

Elevazione/
Temperatura[ºC/ºF]: Scegliete se la temperatura viene visualizzata in gradi Celsius (ºC) o
gradi Fahrenheit (ºF).

1. Evidenziate l'elemento desiderato usando FG.
2. Premete I.
3. Evidenziate le voci usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK
per selezionare.

158

G. Sensore di campoH K Utility
MENU Q C Q H
OpzioneMapp. pixel

Descrizione
Consente di eseguire controlli simultanei sul sensore di immagine dellafotocamera e sulle funzioni di elaborazione delle immagini.(P.250).
Consente di calibrare l'indicatore di livello.

Correggi livello[Reset]: Ripristina le impostazioni predefinite del misuratore di livello.
[Correggi]: imposta l'angolazione corrente della fotocamera come posizione 0.

RiposoPermette di scegliere il ritardo prima che la fotocamera passi alla modalità diriposo quando non vengono eseguite operazioni. Nella modalità di riposo, leoperazioni della fotocamera sono sospese e il monitor si spegne.
Il normale funzionamento può essere ripristinato premendo un pulsante opremendo a metà il pulsante di scatto.

Certificazione

Icona di visualizzazione della certificazione.

159

H K Utility

Assist Focus manuale (Assist MF)
MENU Q C Q A Q [Assist MF]
Questa funzione è utilizzata per assistere la messa a fuoco manuale. Se la posizione di messa a fuoco
cambia durante il blocco della messa a fuoco o la messa a fuoco manuale, la fotocamera migliora i
contorni o ingrandisce la visualizzazione di un'area del fotogramma.

Ingrandisci

Picco

Ingrandisce una parte dello schermo.
Il soggetto al centro del fotogramma è visualizzato con un ingrandimento
maggiore. Se state utilizzando il blocco della messa a fuoco (P.66), la posizione in
cui la messa a fuoco è bloccata verrà visualizzata con un ingrandimento maggiore.
Visualizza contorni definiti in modo chiaro grazie al miglioramento del bordo. È
possibile selezionare il colore dei contorni. g [Colore del picco] (P.149)

Quando si usa Peaking, i bordi dei soggetti piccoli tendono a un miglioramento più evidente. Non vi
è alcuna garanzia di messa a fuoco precisa.
In base al soggetto, i contorni potrebbero essere difficili da visualizzare quando [On] è selezionato
sia per [Ingrandisci] che per [Picco].

160

Assist Focus manuale (Assist MF)

Aggiunta di visualizzazioni di informazioni
utilizzando il tasto INFO (G/Info Settings)
MENU Q C Q B Q [G/Impostazioni*1]

q Info (Visualizzazione delle informazioni diriproduzione)

Usate [q Info] per aggiungere le seguenti visualizzazioni delle
informazioni di riproduzione. Le visualizzazioni aggiunte vengono
visualizzate premendo ripetutamente il pulsante INFO durante la
riproduzione. Potete anche scegliere di non vedere le visualizzazioni
indicate nell'impostazione predefinita. g "Visualizzazione delle
informazioni" (P.92)

Info qSolo img
Complessivo
Alte luci e ombre

Indietro

Visualizzazione istogramma
Viene visualizzato un istogramma che mostra la distribuzione dellaluminosità nell'immagine. L'asse orizzontale fornisce la luminosità,
quello verticale il numero di pixel di ogni luminosità nell'immagine.

15

Visualizzazione alte luci e ombre
Le aree sopra il limite superiore di luminosità dell'immagine sonovisualizzate in rosso, quelle sotto il limite inferiore in blu.

Shadow Highlight

161

15

Aggiunta di visualizzazioni di informazioni
utilizzando il tasto INFO (G/Info Settings)

LV-Info (Visualizzazione di informazioni di ripresa)
Scegliete le informazioni mostrate nel display di ripresa in Live View. g "Visualizzazione dei dettagli"(P.33)
Istogrammi, Alte luci e ombre e Visualiz. misuratore liv. possono
essere aggiunti a [LV-Info]. Selezionate [Personalizza1] o[Personalizza2] per selezionare le visualizzazioni che desiderate
aggiungere. Le visualizzazioni aggiunte possono essere visualizzate
premendo ripetutamente il pulsante INFO durante lo scatto.
Potete anche scegliere di non vedere le visualizzazioni indicate
nell'impostazione predefinita.

Personalizza1
Alte luci e ombre
Misuratore di livelloIndietro

Visualizzazione misuratore livelloViene indicato l'orientamento della fotocamera. La direzione inclinata viene indicata sulla barra
verticale, mentre la direzione orizzontale sulla barra orizzontale. La fotocamera è a livello quando
le barre diventano verdi.
Usate gli indicatori sul livello di carica come guida.
Eventuali errori nella visualizzazione possono essere corretti mediante calibrazione (P.159).

162

Aggiunta di visualizzazioni di informazioni
utilizzando il tasto INFO (G/Info Settings)

G Impostazioni (visualizzazione indice/calendario)

È possibile cambiare il numero dei fotogrammi da visualizzare
sulla visualizzazione indice e impostare la non visualizzazione delleschermate che sono visualizzate per impostazione predefinita con

G Imposta
4
9
25
100
Calendario[G Settings]. Le visualizzazioni contrassegnate con un segno dispunta possono essere viste ruotando la leva dello zoom.

Indietro

1

1 Antiorario (verso G)

22 Orario (verso 8)G

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20G

2023.08.15 12:30:00

8

1

8

20

2023.08.15 12:30:00

20

2023.08.15 12:30:00

2

20

2023.08.15 12:30:00

20

3
4

8

G
2023.08

OK

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

30

31

1

2

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

5
1 Riproduzione di un solo fotogramma

4 Visualizzazione indice

2 4 fotogrammi

5 Visualizzazione calendario

3 9, 25, o 100 fotogrammi

163

Aggiunta di visualizzazioni di informazioni
utilizzando il tasto INFO (G/Info Settings)

Visualizzazione delle immagini dellafotocamera su una TV (HDMI)MENU Q C Q B Q [HDMI]
Usate il cavo venduto separatamente con la fotocamera per riprodurre le immagini registrate sul vostro
televisore. Questa funzione è disponibile durante la ripresa. Collegate la fotocamera a un televisore HD
mediante un cavo HDMI per vedere immagini di alta qualità sullo schermo di un televisore.
12

3

1 Connettore HDMI (Tipo D)
2 Cavo HDMI
3 Tipo A

Collegate TV, fotocamera e interruttore all'ingresso del televisore.
Il monitor della fotocamera si spegne quando collegate un cavo HDMI.

BPer informazioni sul passaggio all'ingresso HDMI, consultate il manuale fornito con il televisore.
BSe la fotocamera è collegata tramite cavo HDMI, potete scegliere il tipo di segnale video digitale.
Associate le impostazioni di uscita alle impostazioni di ingresso sul televisore.
4K

Se possibile, il segnale viene emesso in 4K (3840 × 2160).

1080p

Se possibile, il segnale viene emesso in Full HD (1080p).

720p

Se possibile, il segnale viene emesso in HD (720p).

480p/576p

Il segnale viene emesso nel formato 480p/576p.

C In base alle impostazioni del televisore, l'immagine potrebbe essere ritagliata e alcuni indicatori
potrebbero non essere visibili.

C Non collegate la fotocamera ad altri dispositivi di output HDMI. In caso contrario potreste
danneggiare la fotocamera.
C HDMI non può essere utilizzato mentre la fotocamera è collegata a un computer tramite USB.

164

Visualizzazione delle immagini della fotocamera
su una TV (HDMI)C Il formato in uscita utilizzato quando si seleziona [4K] in modalità foto ha priorità 1080p.
Uso del telecomando del televisore
Potete operare sulla fotocamera mediante il telecomando di un televisore se collegata a un
televisore che supporti il controllo HDMI. Selezionate [On] per [Controllo HDMI]. Quando è
selezionato [On], la fotocamera può essere utilizzata solo per la riproduzione.
Il monitor della fotocamera si spegne.
Potete far funzionare la fotocamera seguendo la guida operativa visualizzata sul televisore.
Durante la riproduzione a singolo fotogramma, potete visualizzare o nascondere il display
informazioni premendo il pulsante «Rosso» e visualizzare o nascondere la vista indicepremendo il pulsante «Verde».

C Alcuni televisori potrebbero non supportare tutte le funzionalità.

165

Visualizzazione delle immagini della fotocamera
su una TV (HDMI)

Combinazione di dimensioni e compressionedelle immagini JPEG (X Imposta)
MENU Q C Q E Q [X Imposta]
Potete impostare la qualità delle immagini JPEG combinando la dimensione e il livello di compressione.
Rapporto di compressione
Dimensione dell'immagine(Num. pixel)

Applicazione

Super
Fine

Fine

NormaleAmpio (4000×3000)

LSF

LF

LN

Medio1 (3200 × 2400)

aSF

aF

aN

Medio2 (1920 × 1440)

bSF

bF

bN

Piccolo (1280×960)

SSF

SF

SN

166

Selezione per dimensioni dastampaPer piccole stampe e siti Web

Combinazione di dimensioni e compressionedelle immagini JPEG (X Imposta)

Utilizzo dei Menu Costruzione
Menu Costruzione
Quando [Menu Costruzione] (P.169) è impostato su [On] è possibile utilizzare le seguenti funzioni.
[Costruzione] in modalità SCN (P.170)
Configurazione di un formato immagine per il Menu Costruzione (P.172)[Griglia visibile] nel Menu Costruzione (P.174)

167

Menu Costruzione

Avvertenze
Questa fotocamera è stata sviluppata, prodotta e venduta come fotocamera per uso generale. Non
è stata progettata specificamente per fornire prestazioni meccaniche per un uso particolare.
Poiché la funzione GPS e la bussola elettronica integrate nella fotocamera non sono state progettate
per casi d'uso che richiedono precisione, non si garantisce che i valori misurati (latitudine,
longitudine, direzione, temperatura, ecc.) siano accurati.
Con l'eccezione della garanzia stabilita nella nostra informativa sulla garanzia, non verrà risarcito
alcun danno (comprese le perdite finanziarie, l'interruzione del lavoro, la perdita di lavoro o di
informazioni sul lavoro, o altre perdite di tempo o monetarie) derivanti dall'uso di questo prodottoo dall'impossibilità di utilizzarlo.

168

AvvertenzeVisualizzazione del Menu Costruzione
1. Premete il pulsante MENU per visualizzare i menu.
2. Evidenziate [Menu Costruzione] nel e menu Setup e premete
il pulsante OK.

Menu Setup
1
2

C Non è possibile impostare [Menu Costruzione] se la data el'ora non sono impostate sulla fotocamera.

Config. sch
Impostazioni mWb

Italianop±00.5 sec

Revisione immagine
Impostazioni Wi-Fi/BluetoothMenu Costruzione
SpentoIndietro

Imposta

3. Evidenziate [On] e premete OK.
4. Premete il pulsante MENU per uscire dai menu.

169

Visualizzazione del Menu Costruzione

[Costruzione] in modalità SCN
Scattare immagini nitide utilizzando la fotocamera in modo adeguato al luogo di ripresa.

1. Ruotate la ghiera modalità su SCN.

2. Evidenziate [Costruzione] con i pulsanti FGHI e premete
il pulsante OK.

PersonePanorama notturno

Movimento

Paesaggio

Interni

Costruzione

3. Utilizzate HI per evidenziare una modalità scena e premete il pulsante OK.

qr

Costruzione 1

Permette di scattare foto di costruzione standard. Il fenomeno per
cui polvere e pioggia appaiono come punti bianchi sull'immagine è
ridotto.
BSe si verificano vibrazioni della fotocamera, l'uso di[Costruzione 2] può risolvere il problema.
BIl valore massimo della sensibilità ISO è 3200.

Costruzione 2

Utilizzate questa impostazione quando le immagini scattate con[Costruzione 1] appaiono scure. Questa impostazione è menosoggetta al tremolio della fotocamera. Se si verificano ancora
vibrazioni della fotocamera con [Costruzione 2], utilizzate un
treppiede.
C Le immagini possono apparire sgranate a causa dell'aumentodella sensibilità ISO, quindi controllate l'immagine per verificare
che la qualità sia adatta all'uso previsto.
BIl valore massimo della sensibilità ISO è 6400.

170[Costruzione] in modalità SCN

s

Costruzione 3

Le aree scure appariranno più luminose rispetto a [Costruzione1], rendendo questa impostazione adatta a siti con significative
variazioni di illuminazione.
C Quando si riprende in luoghi luminosi, ad esempio all'aperto in
una giornata di sole, l'intera immagine potrebbe apparire bianca.

BIl valore massimo della sensibilità ISO è 1600.

uInterni

Questa impostazione è adatta per le riprese con il flash in spazi
ampi. Le immagini appariranno luminose dal primo piano allo
sfondo.

t

Velocitàotturatore
ridotta

Questa impostazione è efficace per le riprese notturne con il
treppiede.
Inoltre, utilizzando l'autoscatto (P.60) si evitano le vibrazioni dellafotocamera quando si rilascia l'otturatore.

Z

Documenti

Questa impostazione è adatta alla ripresa di materiali stampati diformato A4 o A3, come documenti e disegni.

X

Panorama

Permette di scattare immagini con un ampio angolo di campo.

4. Rilasciate il pulsante di scatto.
BDurante le riprese, ci si può appoggiare a una parete o sostenersi in altro modo per evitarel'effetto mosso.

C Alcune funzioni non possono essere selezionate quando si utilizza [Costruzione 1], [Costruzione2] o [Costruzione 3].
C Il flash viene disattivato quando si seleziona [Costruzione 1], [Costruzione 2], [Costruzione 3],[Velocità otturatore ridotta], [Documenti] o [Panorama], impedendo la ripresa di immagini
adeguate in luoghi privi di luce. In questi casi, selezionate una modalità SCN (Paesaggio) in cui sia
abilitato il flash.

171[Costruzione] in modalità SCN

Configurazione di un formato immagine per il
Menu Costruzione
Quando [Menu Costruzione] è impostato su [On], le dimensioni dell'immagine (CALS H/CALS) e iltasso di compressione (N) per il Menu Costruzione possono essere impostati da Qualità dell'immagine.

Configurazione delle impostazioni da Qualitàdell'immagine
1. Premete il tasto OK, quindi evidenziate K Qualitàdell'immagine con FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW L SF

LF

LN MN

L SF

+RAW

1023

2. Evidenziate x o w con HI e premete il tasto OK.
BPer utilizzare [CALS H] o [CALS] in combinazione con un altro tasso di compressione (SF o F),
modificate le impostazioni in [X Set] (P.154).
BQuando [Menu Costruzione] è impostato su [On], a è visualizzato come M, b è visualizzato
come d e S è visualizzato come c.

Configurazione delle impostazioni dal Menu diripresa (Easy CALS)
Quando [Easy CALS] è impostato su [CALS H] o [CALS], all'accensione della fotocamera viene
selezionata automaticamente una qualità dell'immagine per il menu Costruzione.

1. Premete il pulsante MENU per visualizzare i menu.

172

Configurazione di un formato immagine per il
Menu Costruzione

2. Selezionate [Easy CALS] in 6 Menu di ripresa 1 e premete ilpulsante OK.

Menu di ripresa 1
112

Reset/Assegna mod. person.
Modalità fotoArea AFX
Easy CALS
SpentoIndietro

Imposta

3. Evidenziate [CALS H] o [CALS] usando i pulsanti FG e premete il pulsante OK.
Quando si seleziona [CALS H], all'accensione della fotocamera viene selezionato
automaticamente x.
Quando si seleziona [CALS], all'accensione della fotocamera viene selezionato
automaticamente W.
Quando si seleziona [Off], le dimensioni dell'immagine e il tasso di compressione saranno
impostati sulle impostazioni in uso immediatamente prima dello spegnimento dellafotocamera.

4. Premete il pulsante MENU per uscire dai menu.
C Per l'impostazione [Panorama] per [Costruzione] in modalità SCN (Paesaggio), le dimensionidell'immagine combinata possono superare circa 3M (1920 × 1440), anche quando la modalitàimmagine è impostata su [CALS H] o [CALS].

173

Configurazione di un formato immagine per il
Menu Costruzione

[Griglia visibile] nel Menu Costruzione
Quando si seleziona [R] per [Griglia visibile], viene visualizzata una griglia arancione a 25 segmenti.
Quando si seleziona [S], viene visualizzata una griglia grigia a rapporto aureo.

C Non è possibile visualizzare l'istogramma quando è visualizzata la griglia arancione a 25 segmenti.

174[Griglia visibile] nel Menu Costruzione

Collegamento della fotocamera adispositivi esterniCollegamento a dispositivi esterni
Potete eseguire una serie di operazioni collegando la fotocamera a un dispositivo esterno, comeun computer o uno smartphone. g "Collegamento allo smartphone" (P.178), "Collegamento alcomputer" (P.188), "Collegamento della fotocamera e del telecomando" (P.191), "Collegamento dellafotocamera a TV o schermi esterni tramite HDMI" (P.197)

175

Collegamento a dispositivi esterniAvvertenze per l'uso delle funzioni Wi-Fi e
Bluetooth®
Disabilitate LAN wireless e Bluetooth® in paesi, regioni o luoghi in cui ne è vietato l'uso.
La fotocamera è dotata di LAN wireless e Bluetooth®. L'utilizzo di queste funzionalità in Paesi oregioni al di fuori dell'area di acquisto potrebbe violare le normative locali wireless.
In alcuni paesi e regioni potrebbe essere illegale acquisire informazioni sulla posizione senza previa
richiesta alle autorità. Pertanto, in alcune regioni di vendita, la fotocamera potrebbe essere impostata
per non visualizzare le informazioni sulla posizione.
Quando portate la fotocamera all'estero prestate attenzione al fatto che alcuni paesi o regioni possono
disporre di leggi che regolano l'uso di tale funzione. Verificate in anticipo le leggi applicabili erispettatele durante l'uso della fotocamera. L'azienda non sarà ritenuta responsabile per il mancato
rispetto delle normative locali da parte dell'utente.
In aereo e in altri luoghi in cui è vietato l'uso del Wi-Fi, occorre disabilitare questa funzione.

g Disabilitazione delle funzioni wireless della fotocamera (P.177)
C Le comunicazioni a onde radio possono essere intercettate. Tenetene conto in anticipo.
C L'antenna utilizzata per la trasmissione e la ricezione dei dati si trova sull'impugnatura. Mantenetela
il più possibile lontani gli oggetti metallici.

C Quando portate la fotocamera in una borsa o in un altro contenitore, il suo segnale potrebbe essere
bloccato dal materiale della borsa o da altri oggetti al suo interno, impedendo così alla fotocamera
di comunicare con lo smartphone.
C La batteria si scarica più rapidamente quando la fotocamera è connessa al Wi-Fi. Se la batteria èscarica, la comunicazione potrebbe interrompersi anche durante la trasmissione o la ricezione.
C La comunicazione può essere difficile o lenta in aree in cui si generano campi magnetici, elettricità
statica o onde radio, ad esempio in prossimità di forni a microonde e telefoni cordless.
C Alcune funzioni LAN wireless non possono essere utilizzate quando l'interruttore di protezione dalla
scrittura della scheda è impostato sul lato "LOCK".

176

Avvertenze per l'uso delle funzioni Wi-Fi e
Bluetooth®

Disabilitazione delle funzioni wireless dellafotocamera
Disabilitare le funzioni wireless (Wi-Fi/ Bluetooth®) della fotocamera.

1. Evidenziate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel e menu Setup e premete I.
2. Selezionate [Funzioni wireless] e premete I.
3. Selezionate [Off] e premete il pulsante OK.
C Le seguenti funzioni saranno disabilitate.
- [Connessione dispositivo] (P.179), [Bluetooth] (P.181)

BPer disattivare lo standby della connessione wireless e terminare le trasmissioni wireless quando la
fotocamera è accesa, selezionate [Off] per [Wi-Fi/Bluetooth Settings] > [Bluetooth] nel e menu
Setup. g "Impostazione di standby della connessione wireless quando la fotocamera è accesa"(P.181)177

Disabilitazione delle funzioni wireless dellafotocamera

Collegamento della fotocamera a uno
smartphone
Collegamento allo smartphone
Usate le funzioni LAN (Wi-Fi) e Bluetooth® wireless per il collegamento a uno smartphone e l'app
dedicata per migliorare la fruizione della fotocamera sia prima sia dopo le riprese. Una volta stabilito
il collegamento, potete scaricare e scattare fotografie a distanza e aggiungere informazioni sulla
posizione alle immagini sulla fotocamera.
Non è garantito il funzionamento su tutti gli smartphone.

Operazioni possibili con l'applicazione specifica, OM Image
Share
Scaricare immagini dalla fotocamera su smartphone
Scaricate le immagini contrassegnate per la condivisione (P.108) sullo smartphone.
Potete usare lo smartphone per selezionare immagini da scaricare dalla fotocamera.
Ripresa a distanza da uno smartphone
Potete anche usare la fotocamera e scattare foto da remoto utilizzando uno smartphone.
Splendida elaborazione delle immagini
Usate i controlli intuitivi per applicare fantastici effetti alle immagini scaricate sul vostro smartphone.
Aggiunta di tag GPS alle immagini della fotocamera
Utilizzando la funzione GPS dello smartphone, potete aggiungere informazioni sulla posizione
quando scattate foto con la fotocamera.
Visitate il nostro sito web per ulteriori dettagli.

178

Collegamento allo smartphone

Associazione della fotocamera e dello
smartphone
Attenetevi ai passaggi seguenti quando si collegano i dispositivi per la prima volta.
Regolate le impostazioni di associazione utilizzando l'applicazione OM Image Share, nonl'applicazione delle impostazioni inclusa nel sistema operativo dello smartphone.

1. Lanciate l'applicazione dedicata OM Image Share che avete installato in precedenza sullo
smartphone.

2. Selezionate [Connessione dispositivo] nel q Menu di riproduzione e premete I.
Potete anche avviare [Connessione dispositivo] tenendo premuto il pulsante MENU
quando la fotocamera è pronta per scattare.

3. Seguite la guida sullo schermo per regolare le impostazioni Wi-Fi/Bluetooth.
Il nome locale e il passcode Bluetooth, l'SSID e la password del Wi-Fi e il codice QR vengono
visualizzati sul monitor.
qG
G

Connessione dispositivo

1 Nome locale Bluetooth

3/3

Passcode Bluetooth

Scansionare il codice QR
usando l'app OI.Share.

3
1
2

2 SSID Wi-Fi

Password Wi-Fi: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 Codice QR

Disconnett.

4. Toccate l'icona della fotocamera sulla parte inferiore del display OM Image.
Viene visualizzata la scheda [Easy Setup].

179

Associazione della fotocamera e dello
smartphone5. Seguite le istruzioni sullo schermo in OM Image per leggere il codice QR e regolare leimpostazioni di collegamento.

Se non riuscite a scansionare il codice QR, seguite le istruzioni sullo schermo in OM Image
per regolare le impostazioni manualmente.
- Bluetooth: Per avviare la connessione, selezionate il nome locale e inserite il passcodevisualizzato sul monitor della fotocamera nella finestra di dialogo delle impostazioni
Bluetooth visualizzate in OM Image Share.
- Wi-Fi: Per avviare la connessione, inserite l'SSID e la password visualizzati sul monitor dellafotocamera nella finestra di dialogo delle impostazioni Wi-Fi visualizzata in OM Image
Share.
Verrà visualizzato G1 al termine dell'associazione.
L'icona Bluetooth® indica lo stato come segue:- P L fotocamera emette un segnale wireless.
- q: il collegamento wireless è stato disabilitato.

6. Per terminare la connessione Wi-Fi, premete MENU sulla fotocamera.
È possibile utilizzare OM Image Share anche per spegnere la fotocamera e terminare laconnessione.
Per impostazione predefinita, la connessione Bluetooth® viene mantenuta attiva anche
una volta terminata la connessione Wi-Fi, consentendovi di scattare da remoto con uno
smartphone. Per impostare la fotocamera per terminare la connessione Bluetooth® quando
si termina la connessione Wi-Fi, impostare [Bluetooth] su [Off].

180

Associazione della fotocamera e dello
smartphoneImpostazione di standby della connessione
wireless quando la fotocamera è accesa
Potete scegliere se la fotocamera passa in standby per il collegamento wireless con lo smartphone o iltelecomando opzionale quando è accesa.

1. Evidenziate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel e menu Setup e premete I.
2. Evidenziate [Bluetooth] e premete I.
C Associate la fotocamera con lo smartphone o il telecomando opzionale prima di procedere.
[Bluetooth] può essere selezionato solo una volta completata l'associazione.

3. Evidenziate l'opzione desiderata e premete il pulsante OK.

SpentoLa fotocamera non sarà in standby per il collegamento wireless e il segnale
wireless non verrà emesso neanche quando l'alimentazione è accesa. Per laconnessione con uno smartphone, avviate [Connessione dispositivo] (P.179) nel
Menu di riproduzione della fotocamera.

Onq

Quando la fotocamera è accesa, emette un segnale wireless e passa in standby peril collegamento wireless.
Utilizzando OM Image Share, è possibile collegare la fotocamera allo smartphonee scattare a distanza o trasferire immagini.

Onr

Quando la fotocamera viene accesa, inizia a trasmettere segnali wireless e, se è
già stata associata a un telecomando opzionale (P.191), rimane in attesa dellaconnessione con il telecomando.

Poiché le opzioni del menu [Bluetooth] servono anche a indicare lo stato Bluetooth®,accanto alle opzioni [Spento], [Onq] e [Onr] apparirà [Interrotto] o [In esecuzione].

BSe il log dei dati GPS è abilitato nell'applicazione OM Image Share dedicata, i dati
sulla posizione scaricati dall'applicazione saranno aggiunti alle immagini scattate mentre èselezionato [Onq].

181

Impostazione di standby della connessione
wireless quando la fotocamera è accesa

Trasferimento delle immagini a uno
smartphone
Potete selezionare immagini presenti nella fotocamera e caricarle su uno smartphone. Potete
inoltre usare la fotocamera per selezionare in anticipo le immagini che desiderate condividere.

g "Selezione delle immagini per la condivisione (Condividi ordine)" (P.108)
Se [Spento] o [Onr] è selezionato per [Bluetooth] (P.181), selezionate [Onq].
Selezionando [Onq] per [Bluetooth] (P.181) la fotocamera entra in standby, pronta per una
connessione wireless.

1. Toccate [Importa foto] in OM Image sullo smartphone.
C A seconda dello smartphone, potrebbe apparire una schermata di conferma dellaconnessione Wi-Fi. Per collegare lo smartphone e la videocamera, seguite la guida sullo
schermo.
Le immagini della fotocamera sono visualizzate in un elenco.

2. Selezionate le fotografie che desiderate trasferire e premete il pulsante Salva.
Una volta completato il salvataggio è possibile spegnere la fotocamera tramite lo
smartphone.
Potete utilizzare [Importa foto] per scaricare immagini su smartphone collegati tramite
l'opzione [Connessione dispositivo] nei menu della fotocamera anche quando è
selezionato [Spento] o [Onr] per [Bluetooth] (P.181).

182

Trasferimento delle immagini a uno smartphone

Fotografare in remoto con uno smartphone(Live View)
Potete scattare in remoto azionando la fotocamera con uno smartphone mentre controllate Live View
sullo schermo dello smartphone.
La fotocamera mostra la schermata di connessione e tutte le operazioni vengono eseguite dallo
smartphone.
Se [Off] o [Onr] è selezionato per [Bluetooth] (P.181), selezionate [Onq].
Selezionando [Onq] per [Bluetooth] (P.181) la fotocamera entra in standby, pronta per una
connessione wireless.

1. Avviate OM Image e toccate [Telecomando].
2. Toccate [Live View].
3. Toccate il pulsante di scatto per fotografare.
L'immagine scattate viene salvate sulla scheda di memoria nella fotocamera.

Potete utilizzare [Live View] per riprendere immagini da smartphone collegati tramite l'opzione[Device Connection] (P.179) nei menu della fotocamera anche quando è selezionato [Off] o[Onr] per [Bluetooth] (P.181).
Le opzioni di scatto sono in parte limitate.

183

Fotografare in remoto con uno smartphone (LiveView)

Fotografare in remoto con uno smartphone(Remote Shutter)
Potete scattare fotografie in remoto azionando la fotocamera con lo smartphone (Remote Shutter).
Tutte le operazioni sono disponibili sulla fotocamera. Inoltre, potete scattare foto e registrare filmati
utilizzando il pulsante di scatto visualizzato sullo schermo dello smartphone.
Se [Off] o [Onr] è selezionato per [Bluetooth] (P.181), selezionate [Onq].
Selezionando [Onq] per [Bluetooth] (P.181) la fotocamera entra in standby, pronta per una
connessione wireless.

1. Avviate OM Image e toccate [Telecomando].
2. Toccate [Remote Shutter].
3. Toccate il pulsante di scatto per fotografare.
L'immagine scattate viene salvate sulla scheda di memoria nella fotocamera.

Potete utilizzare [Remote Shutter] per riprendere immagini da smartphone collegati tramite
l'opzione [Device Connection] (P.179) nei menu della fotocamera anche quando è selezionato[Off] o [Onr] per [Bluetooth] (P.181).

184

Fotografare in remoto con uno smartphone(Remote Shutter)

Ripristino delle impostazioni LAN/Bluetooth®
wireless
Ripristinare [Wi-Fi/Bluetooth Settings] ai valori di default:

1. Evidenziate [Wi-Fi/Bluetooth Settings] nel e menu Setup e premete I.
2. Evidenziate [Reset Settings] e premete I.
3. Selezionate [Yes] e premete il pulsante OK.
BSaranno reimpostate le impostazioni seguenti:- [Funzioni wireless] (P.177), [Bluetooth] (P.181) e [Password di connessione] (P.186)

BIl ripristino delle impostazioni wireless interrompe l'associazione tra la fotocamera e lo
smartphone. Prima di connettersi a uno smartphone, occorre associare nuovamente i
dispositivi (P.179). Il ripristino delle impostazioni wireless interrompe anche l'associazione
tra la fotocamera e i telecomandi. Prima di connettersi a un telecomando, occorre associarenuovamente i dispositivi (P.191).

185

Ripristino delle impostazioni LAN/Bluetooth®
wireless

Modificare la password
Per modificare la password per la connessione di smartphone:

1. Evidenziate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel e Menu Setup e premete I.
2. Evidenziate [Password di connessione] e premete I.
3. Premete il tasto R come indicato dalla guida a schermo.
Viene impostata una nuova password.

Potete modificare sia la password per le connessioni dello smartphone sia il codice di accesso alla
connessione Bluetooth®.
Dopo aver modificato le password, ricollegatevi allo smartphone. g "Associazione dellafotocamera e dello smartphone" (P.179)

186

Modificare la password

Collegamento della fotocamera a uncomputer
Collegamento della fotocamera a un computer1

2

3

1 Connettore USB (Tipo C)
2 Cavo USB (in dotazione)
3 Porta USB

Quando collegate la fotocamera al computer tramite USB, viene visualizzata una finestra di dialogo
nel monitor che chiede di selezionare un host.

C La batteria può essere ricaricata quando la fotocamera è collegata al computer via USB. Il tempo diricarica varia in base alle prestazioni del computer. (In alcuni casi può durare fino a circa 10 ore).

C Se lo schermo della fotocamera resta vuoto dopo la connessione al computer, la batteria potrebbe
essere scarica. Usate una batteria completamente carica.

C Il trasferimento dei dati non è garantito nei seguenti ambienti, anche se il computer è dotato diporta USB.
- Computer con porta USB aggiunta tramite scheda di estensione, ecc., computer senza OS
installato in fabbrica, o computer assemblati in casa
C I controlli della fotocamera non possono essere utilizzati quando questa è connessa ad uncomputer.
C Se il computer non rileva la fotocamera, scollegate il cavo USB, quindi ricollegatelo al computer.

187

Collegamento della fotocamera a un computerCopia delle immagini sul computer
1. Spegnete la fotocamera e collegatela al computer.
La posizione della porta USB varia a seconda del computer. Per ulteriori dettagli, consultate
le istruzioni del computer.
Verrà visualizzata la schermata di selezione per la connessione USB.

2. Evidenziate [Storage] o [MTP] usando i pulsanti FG.
Premete il pulsante OK.

[Storage]: Connessione della fotocamera con funzione
lettore di schede.
[MTP]: Collegate la fotocamera come un dispositivo
portatile.

USB
Storage
MTP
CaricaEsci

Imposta

3. Copiate le immagini sul computer non appena il computer riconosce la fotocamera comenuovo dispositivo.

188

Copia delle immagini sul computer

Installazione del software per PC
Installate il seguente software per accedere alla fotocamera mentre è collegata direttamente alcomputer tramite USB.

OM Workspace
Questa applicazione per computer è utilizzata per scaricare e visualizzare foto e filmati registrati conla fotocamera. Può anche essere utilizzata per aggiornare il firmware della fotocamera. Il software può
essere scaricato dal nostro sito Web. Preparatevi a fornire il numero di serie della fotocamera quando
scaricate il software.

189

Installazione del software per PC

Utilizzo del telecomando
Nome delle parti
RM-WR1
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Pulsante di scatto
2 Indicatore di trasferimento dati
3 Blocco Pulsante di scatto
4 Ghiera Modalità (4 / K / n / CONNECT)
5 Connettore cavo
6 Coperchio vano batteria
7 Sportello vano batteria
8 Punto di aggancio della tracolla

190

Nome delle parti

Collegamento della fotocamera e deltelecomando
Connessione wirelessPer la connessione wireless, è necessario associare prima la fotocamera e il telecomando.

1. Evidenziate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel e menu Setup e premete I.
2. Evidenziate [Impostazioni telecomando] e premete I.
3. Evidenziate [Avvia associazione] e premete il pulsante OK.
4. Quando viene visualizzato unmessaggio che indica chel'associazione è in corso,
ruotate la ghiera di modalitàdel telecomando su CONNECTe mantenetela nella posizione.

r

Impostazioni telecomando

Associazione completata.
Impostazione modificata in Accesor.

AA:BB:CC:DD:EE:FF

ChiudiL'associazione inizia quando viene mantenuta in questa posizione per 3 secondi. Tenetela
in posizione CONNECT fino a quando l'associazione non è completata. Se ruotate la ghieradei modi prima di averla completata, l'indicatore di trasferimento della data lampeggia
rapidamente.
L'indicatore di trasferimento dati si accende quando inizia l'associazione.

191

Collegamento della fotocamera e deltelecomando

5. Quando viene visualizzato un messaggio che indica cherl'associazione è completa, premete il pulsante OK.

Impostazioni telecomando

Associazione in corso.
Eseguire l'operazione di associazione
sulla videocamera remota.

Annul.

L'indicatore di trasferimento dati si spegne quando l'associazione è completa.
Quando l'associazione è completa, [Bluetooth] (P.181) sarà impostato su [Onr].

C Se ruotate la ghiera di modalità del telecomando o premete il pulsante MENU dellafotocamera prima che venga visualizzato il messaggio di completamento dell'associazione, il
processo di associazione termina. Le informazioni del dispositivo associato saranno resettate.
Eseguite di nuovo l'associazione.
C Se ruotate la ghiera delle modalità di un telecomando che non è attualmente associato
su CONNECT e la tenete in posizione per 3 secondi, o quando l'associazione non riesce,
le informazioni di associazione delle connessioni precedenti saranno resettate. Eseguite dinuovo l'associazione.

Annullare un'associazione
1. Evidenziate [Impostazioni Wi-Fi/Bluetooth] nel e menu Setup e premete I.
2. Evidenziate [Impostazioni telecomando] e premete I.
3. Selezionate [Annulla associazione] e premete il pulsante OK.
4. Selezionate [Yes] e premete il pulsante OK.
C Quando la fotocamera è stata associata a un telecomando, è necessario eseguire [Annulla
associazione] per resettare le informazioni di associazione prima di associare la fotocamera a unnuovo telecomando.

192

Collegamento della fotocamera e deltelecomando

Riprese con il telecomando
Prima di stabilire una connessione wireless tra la fotocamera e il telecomando, verificate che [Onr]sia selezionato per [Bluetooth] (P.181). Quando è impostato su [Onr], viene visualizzato r e la
fotocamera entra in standby per la comunicazione wireless con il telecomando non appena viene
accesa.

1. Ruotate la ghiera di modalità del telecomando su K o n.

2. Premete il pulsante di scatto sul telecomando per scattare le
foto.

Quando la ghiera di modalità del telecomando è impostata su K (modalità foto): quando si
preme leggermente il pulsante di scatto del telecomando fino alla prima posizione (premete
il pulsante di scatto a metà), viene visualizzato il segno di conferma AF (N) e un riquadro
verde (crocino AF) viene visualizzato nella posizione di messa a fuoco.
Quando la ghiera di modalità del telecomando è impostata su n (modalità video):premendo il pulsante di scatto del telecomando, si avvia la registrazione dei filmati. Premete
nuovamente il pulsante di scatto del telecomando per interrompere la registrazione delfilmato.

193

Riprese con il telecomando

Indicatore di trasferimento dati sul telecomando
Lampeggia una
volta

Il telecomando comunica correttamente con la fotocamera.

Lampeggia
rapidamente (1secondo)Il telecomando non comunica correttamente con la fotocamera. Accorciate ladistanza tra la fotocamera e il telecomando. Se il problema persiste, controllate
l'impostazione della fotocamera.

Lampeggia
rapidamente (3secondi)C'è un problema per quanto riguarda l'associazione della fotocamera e deltelecomando. Eseguite di nuovo l'associazione.

Non lampeggia

Questo può accadere nelle seguenti situazioni.
La batteria del telecomando è scarica.
La ghiera di modalità del telecomando è in posizione 3/OFF.
La fotocamera e il telecomando sono collegati con un cavo.

C Potete collegarvi allo smartphone tramite [Device Connection] (P.179) anche quando [Onr]è selezionato per [Bluetooth] (P.181). Tuttavia, non è possibile controllare la fotocamera daltelecomando quando è collegata a uno smartphone.
C L'associazione e la fotografia a distanza non sono disponibili quando si seleziona [Spento] per[Funzioni wireless] (P.177).
C La fotocamera non entra in modalità autospegnimento quando un telecomando è collegato inmodalità wireless.
C Tuttavia, la fotocamera entrerà in modalità di riposo in base all'opzione selezionata per [Sleep] se laghiera modalità del telecomando è in posizione 4. g C menu Custom s > [Sleep] (P.159)

C a fotocamera non entrerà in modalità di riposo quando si seleziona [Onr] per [Bluetooth] (P.181)
a meno che la ghiera modalità del telecomando non sia in posizione 4.
C Se si aziona il telecomando mentre la fotocamera è in modalità di riposo, potrebbe esserenecessario un tempo più lungo perché la fotocamera riprenda a funzionare.

C La fotocamera non può essere controllata dal telecomando mentre si sta riattivando. Usate il
telecomando dopo che la videocamera ha ripreso a funzionare.

C Ruotate la ghiera delle modalità del telecomando su 4 quando avete terminato di usare iltelecomando.

194

Riprese con il telecomando

Indirizzo MAC del telecomando
L'indirizzo MAC del telecomando è stampato sulla scheda di garanzia fornita con il telecomando.

195

Indirizzo MAC del telecomandoPrecauzioni per l'uso del telecomando
Non tirate il coperchio del vano batterie né usatelo per girare la chiusura del vano batterie.
Non forate le batterie con oggetti appuntiti.
Verificate che il coperchio del vano batteria sia privo di corpi estranei prima di chiuderlo.

196

Precauzioni per l'uso del telecomandoCollegamento a TV o display esterni
tramite HDMI
Collegamento della fotocamera a TV o schermi
esterni tramite HDMI
Le immagini possono essere visualizzate sui televisori collegati alla fotocamera tramite HDMI. Usateil televisore per mostrare le immagini a un pubblico. È possibile utilizzare un telecomando percontrollare il display mentre la televisione è collegata alla fotocamera. Non sono richieste app o altri
software.

È inoltre possibile registrare i filmati mentre la fotocamera è collegata a un monitor esterno o a unvideoregistratore tramite HDMI.

C I cavi HDMI sono disponibili presso fornitori di terze parti. Utilizzate un cavo HDMI certificato.

197

Collegamento della fotocamera a TV o schermi
esterni tramite HDMI

Visualizzazione di immagini su una TV (HDMI)
Le foto e i filmati possono essere visualizzati su una TV ad alta definizione collegata direttamente alla
fotocamera tramite un cavo HDMI. È possibile utilizzare un telecomando per azionare il display mentre
è collegato alla fotocamera.

Uscita HDMI
Scegliete l'uscita del segnale al dispositivo HDMI. È possibile regolare le dimensioni del fotogrammadel filmato e la frequenza di fotogrammi in base alle specifiche della TV e agli standard video
supportati nel proprio paese o regione. Associate le impostazioni di uscita alle impostazioni di ingresso
sul televisore.

Dimensioni
uscitaPotete scegliere il formato per l'uscita del segnale video tramite il connettore
HDMI tra le opzioni di seguito.
[4K]: Priorità 4K (3840 × 2160)[1080p]: Priorità Full HD (1080p)[720p]: Priorità Alta Definizione (720p)[480p/576p]: 480p/576p

Controllo
HDMI

Il telecomando del televisore può essere utilizzato per operare la fotocamera
in modalità di riproduzione (P.201). Scegliete tra [Spento] e [On]. Quando è
selezionato [On], la fotocamera può essere utilizzata solo per la riproduzione.

Le impostazioni [Controllo HDMI] e [Freq. frame uscita] non possono essere modificate mentre la
fotocamera è collegata a un altro dispositivo tramite HDMI.
L'audio può essere emesso solo su dispositivi che supportano il formato audio selezionato con la
fotocamera.
Le opzioni disponibili mediante [HDMI Control] variano in base al dispositivo collegato. Consultare
il manuale del dispositivo per ulteriori dettagli.

1. Premete il pulsante MENU per visualizzare i menu.

198

Visualizzazione di immagini su una TV (HDMI)

2. Visualizzate C Menu Custom B (Disp/o/PC).

B. Display/o/PC
1 A G/Impostazioni info
2

B LV Est.
C
Riduzione tremolioD
E Griglia visibile
F Colore del picco
G o
H HDMI

SpentoAutoSpentoBianco3
ImpostaIndietro

3. Evidenziate [HDMI] usando i pulsanti FG e premete ilpulsante I.

B. Display/o/PC
1 A G/Impostazioni info
2

B LV Est.
C
Riduzione tremolioD
E Griglia visibile
F Colore del picco
G o
H HDMI

ImpostaIndietro

4. Evidenziate un elemento usando i pulsanti FG e premete ilpulsante I.

HDMI
Dimensioni uscita
Controllo HDMI

premete OK.

4K
SpentoImpostaIndietro

5. Evidenziate l'opzione desiderata utilizzando i pulsanti FG e

SpentoAutoSpentoBianco3

HDMI
Dimensioni uscita
Controllo HDMI

Indietro

4K 4K
1080p
Spento720p
480p/576p

Imposta

Ripetete i passaggi 4 e 5 in base alla necessità.

6. Premete il pulsante MENU ripetutamente per uscire dal menu.

199

Visualizzazione di immagini su una TV (HDMI)

Collegamento della fotocamera alla TV
Collegate la fotocamera usando un cavo HDMI.

1. Dopo aver verificato che la fotocamera è spenta, collegatela alla TV tramite il cavo HDMI.
12

3

1 Connettore HDMI (Tipo D)
2 Cavo HDMI
3 Tipo A

2. Commutate l'ingresso da TV a HDMI e accendete la fotocamera.
La TV mostrerà il contenuto del monitor della fotocamera. Premete il pulsante q per
visualizzare le immagini.

BSe è selezionato [On] per [HDMI Control] (P.201), il monitor della fotocamera si spegne quando
viene collegato un cavo HDMI.

BPer informazioni sul passaggio all'ingresso HDMI, consultate il manuale fornito con il televisore.
C In base alle impostazioni del televisore, l'immagine potrebbe essere ritagliata e alcuni indicatori
potrebbero non essere visibili.

C HDMI non può essere utilizzato mentre la fotocamera è collegata a un computer tramite USB.
C Il formato in uscita utilizzato quando si seleziona [4K] in modalità foto ha priorità 1080p.

200

Visualizzazione di immagini su una TV (HDMI)

Operare sulla fotocamera con il telecomando deltelevisoreÈ possibile utilizzare un telecomando per azionare il display mentre la fotocamera è collegata
direttamente alla TV tramite HDMI.
Il televisore deve supportare il controllo HDMI. Consultare il manuale del dispositivo per ulterioridettagli.

AccesoIl telecomando del televisore può essere utilizzato per operare la fotocamera in modalitàdi riproduzione. Quando è selezionato [On], la fotocamera può essere utilizzata solo perla riproduzione.

SpentoIl telecomando del televisore non può essere utilizzato per operare la fotocamera. Le
informazioni saranno visualizzate solo sullo schermo del televisore.

1. Premete il pulsante MENU per visualizzare i menu.
2. Selezionate [HDMI] in C Menu Custom B (Disp/o/PC),
quindi premete il pulsante I.

B. Display/o/PC
1 A G/Impostazioni info
2

B LV Est.
C
Riduzione tremolioD
E Griglia visibile
F Colore del picco
G o
H HDMI

ImpostaIndietro

3. Evidenziate [HDMI Control] usando i pulsanti FG e
premete il pulsante I.

HDMI
Dimensioni uscita
Controllo HDMI

OK.

4K
SpentoImpostaIndietro

4. Evidenziate [On] usando i pulsanti FG e premete il pulsanteSpentoAutoSpentoBianco3

HDMI
Dimensioni uscita
Controllo HDMI

Indietro

4K
SpentoSpentoAccesoImposta

5. Premete il pulsante MENU ripetutamente per uscire dal menu.
201

Visualizzazione di immagini su una TV (HDMI)

6. Collegate la fotocamera al televisore con un cavo HDMI.
Uso del telecomando del televisore per far funzionare la fotocamera. Potete far funzionare la
fotocamera seguendo la guida operativa visualizzata sul televisore.
Durante la riproduzione a singolo fotogramma, potete visualizzare o nascondere il display
informazioni premendo il pulsante «Rosso» e visualizzare o nascondere la vista indicepremendo il pulsante «Verde».

C Alcuni televisori potrebbero non supportare tutte le funzionalità.
C Il monitor della fotocamera si spegne mentre il contenuto viene visualizzato sul televisore.

202

Visualizzazione di immagini su una TV (HDMI)

Utilizzo dei dati del sensore di campo
Sensore di campo
La fotocamera può registrare i dati relativi a posizione, altitudine e di altro tipo acquisiti tramite GPS,nonché i dati dei sensori di temperatura e pressione. Questi dati possono anche essere registrati con le
fotografie. Potete visualizzare i log utilizzando l'applicazione per smartphone OM Image Share.
Per informazioni su OM Image Share, visitate il nostro sito Web.
La fotocamera supporta anche il sistema satellitare Quazi-Zenith (QZSS) e GLONASS.
Latitudine e longitudine vengono visualizzate sulle immagini alle quali sono state aggiunte leinformazioni sulla posizione.
La fotocamera non è adatta per la navigazione GPS.
Assicuratevi di utilizzare la versione più recente dell'app.

Display del GPS e di altri dati
Questi display non sono destinati alle applicazioni che richiedono un elevato grado di precisione;l'accuratezza dei dati forniti (latitudine e longitudine, direzione, altitudine, temperatura, ecc.) non ègarantita. L'accuratezza di tali display può essere influenzata da fattori che esulano dal controllo delproduttore.

BL'altitudine può essere regolata nel menu personalizzato G [Elevazione/Temperatura].
g C Menu Custom G > [Elevazione/Temperatura] (P.158)

203

Sensore di campoGPS: Precauzioni per l'uso
Prima di utilizzare la funzione GPS, leggete "Funzione GPS, bussola elettronica" (P.205).
In alcuni paesi e regioni potrebbe essere illegale acquisire informazioni sulla posizione senzaprevia richiesta alle autorità. Pertanto, in alcune regioni di vendita, la fotocamera potrebbe essere
impostata per non visualizzare le informazioni sulla posizione. Quando portate la fotocamera
all'estero prestate attenzione al fatto che alcuni paesi o regioni possono disporre di leggi che
regolano l'uso di tale funzione. Assicuratevi di rispettare tutte le leggi locali.
Prima di imbarcarvi su un velivolo o entrare in luoghi in cui l'utilizzo dei dispositivo GPS è vietato,
assicuratevi di ruotare l'interruttore LOG su OFF e selezionate [Spento] sia per [Registra pos. GPS]
(P.158) che per [Regolaz. automat. ora] in [m Impostazioni] (P.142).

204

GPS: Precauzioni per l'uso

Funzione GPS, bussola elettronica
In luoghi con altezza limitata (all'interno di edifici, sottoterra, sott'acqua, in una foresta, vicino a
costruzioni alte) o in luoghi soggetti a forti campi magnetici o elettrici (accanto a linee ad altatensione, magneti o apparecchi elettrici, telefoni portatili da 1,5 GHz) potrebbe non essere possibile
stabilire la connessione o la posizione potrebbe risultare scorretta.
L'altitudine visualizzata sulla schermata di informazioni sulla misurazione o la schermata diriproduzione dell'immagine ecc., viene visualizzata e registrata in base alle informazioni dei sensori
di pressione integrati nel corpo della fotocamera. Prestate attenzione poiché l'altitudine indicata
non si basa sui dati di localizzazione GPS.
Gli errori della bussola elettronica possono essere causati dagli effetti di campi magnetici o elettrici
forti (ad esempio, televisori, microonde, grandi motori, torri radio e linee ad alta tensione). Per
ripristinare la funzione della bussola elettronica, tenere saldamente la fotocamera e con il polso
disegnare in aria la forma di un 8.
Poiché la funzione GPS e la funzione bussola elettronica non devono necessariamente essere
accurate, non vi è garanzia che i valori misurati (latitudine, longitudine, direzione della bussola,
altitudine, temperatura, ecc.) siano accurati.
Se il modello è dotato di funzioni GPS e Wi-Fi, occorre contattare in anticipo il centro di assistenzadel proprio Paese o della propria regione, poiché il servizio di riparazione potrebbe non essere
disponibile in alcuni Paesi o regioni a causa di leggi e normative locali.

205

Funzione GPS, bussola elettronica

Prima di utilizzare la funzione GPS (dati AGPS)
In base allo stato della fotocamera e della comunicazione, potrebbe essere necessario un po' di tempo
per acquisire le informazioni sulla posizione. Quando è in uso A-GPS, è possibile ridurre il tempo
necessario per stabilire la posizione da alcuni secondi ad alcuni decimi di secondo. Scaricate i dati
A-GPS utilizzando OM Image Share, l'applicazione dedicata per smartphone, oppure OM Workspace,
un programma di gestione e modifica delle immagini per PC, e scrivete i dati sulla fotocamera.
Assicuratevi in anticipo che le impostazioni di data e ora della fotocamera siano configurate
correttamente.

C I dati A-GPS devono essere aggiornati ogni 4 settimane. Utilizzate i dati A-GPS più recenti possibili,
poiché il tempo di acquisizione delle informazioni sulla posizione potrebbe essere più lungo se è
trascorso del tempo dall'ultimo aggiornamento.
C La fornitura di dati A-GPS può essere interrotta senza preavviso.

Aggiornare i dati A-GPS usando lo smartphone
Installate in anticipo l'applicazione dedicata per smartphone OM Image Share. Fate riferimento al
nostro sito web per i dettagli inerenti le modalità di aggiornamento dei dati A-GPS.

Aggiornare i dati A-GPS usando il PC
Scaricate il software OM Workspace e installatelo in anticipo sul vostro PC. Fate riferimento al nostro
sito web per i dettagli inerenti le modalità di aggiornamento dei dati A-GPS.

206

Prima di utilizzare la funzione GPS (dati A-GPS)Utilizzo del GPS
Il GPS può essere abilitato utilizzando uno qualsiasi dei seguenti elementi:
Ruotando l'interruttore LOG su LOG (P.208), impostando [Registra pos. GPS] (P.158) su [On],impostando [Regolaz. automat. ora] in [m Impostazioni] (P.142) su [On].

C Non coprite l'antenna GPS (P.15) con le mani o con oggetti metallici.
C Se state utilizzando la funzione GPS per la prima volta e i dati A-GPS non si sono aggiornati, oppure
se la funzione non è stata usata per molto tempo, potrebbero essere necessari alcuni minuti perterminare la misurazione della posizione.
BSe viene visualizzata l'icona GPS, è in corso l'acquisizione delle informazioni GPS. L'icona rossa
indica che si è verificato un errore. Se l'errore persiste dopo aver spento e riacceso la fotocamera,contattate il nostro centro di assistenza.

207

Utilizzo del GPS

Registrazione e salvataggio dei log
Mentre l'interruttore LOG è sulla posizione LOG, la fotocamera registrerà i dati del GPS e di altri sensori(P.203). Potete visualizzare i log utilizzando l'applicazione per smartphone OM Image Share.

Registrazione dei log
Ruotate l'interruttore LOG su LOG.
La registrazione si avvierà. La spia lampeggerà mentre è in corsola registrazione.

La registrazione terminerà automaticamente quando la batteria si scarica (P.256).

C In modalità LOG, la fotocamera continuerà a consumare batteria per acquisire i dati di posizione.
C Non sarà possibile aggiungere i dati al log una volta che la memoria predisposta per lamemorizzazione temporanea del log si è riempita (P.256); in tal caso, dovrete ruotare l'interruttore
LOG su OFF per salvare il log nella scheda.

Salvataggio di log
Il log attuale è salvato sulla scheda mentre l'interruttore LOG è ruotato su OFF. I file log vengono
registrati nelle cartelle “GPSLOG” e “SNSLOG” sulla scheda (P.22).

C Mentre il log viene salvato comparirà un messaggio sul monitor. Non rimuovete la scheda finché ilmessaggio non è scomparso dal display. Rimuovere la scheda mentre il log viene salvato potrebbe
causare la perdita del file log o il malfunzionamento della fotocamera o della scheda.
C La fotocamera potrebbe non salvare il log nella scheda quando l'interruttore LOG è ruotato su
OFF se, ad esempio, il trasferimento dei dati wireless è in corso o la scheda è piena o protetta da
scrittura; in tal caso, terminate il trasferimento wireless dei dati, eliminate i dati non necessari dallascheda o consentite il salvataggio del log. Non rimuovete la batteria dalla fotocamera finché il log
non è stato salvato.
C Il log non verrà salvato in mancanza di una scheda inserita.
C I log non saranno salvati se la batteria è in esaurimento. Caricate la batteria.
C Ciascuna scheda può contenere fino a 199 file log. Verrà visualizzato un messaggio di errore quando
il conteggio dei file log si avvicina a questo numero. Qualora ciò avvenisse, inserite un'altra scheda oeliminate i file log dopo averlo copiati su un computer. g "Codici di errore" (P.256)

208

Registrazione e salvataggio dei log

Utilizzo di log memorizzati e salvati
Per utilizzare i registri, i log memorizzati sulla scheda devono essere trasferiti a OM Image Share,
l'applicazione per smartphone dedicata. Connettetevi allo smartphone utilizzando la funzione LAN
wireless della fotocamera (P.179).

Operazioni possibili con l'applicazione specifica,
OM Image Share
I log archiviati sulla scheda e le immagini scattate durante la registrazione dei log possono essere
trasferiti sullo smartphone.
I log trasferiti possono essere caricati e visualizzati come tracce.
I log trasferiti possono essere collegati alle immagini per la visualizzazione e la gestione.
Visitate il nostro sito web per ulteriori dettagli.

209

Utilizzo di log memorizzati e salvati

Visualizzazione dei dati di posizione
Premendo il pulsante INFO mentre la fotocamera è spenta potete
visualizzare i dati di posizione sul monitor.

C La precisione dei dati visualizzati varia in base alle condizioni climatiche e altri fattori. I valorielencati sono solo indicativi.

Display dati di posizione

NE

E

12
0

21 SW
0

S

SE 150240 255 W 285 300

30-3270 .0°

0

4

30
0

5
6

N

180

3

0
24

90

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

7

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W

8
9

1 Ora

6 Altitudine (profondità)

2 Registrazione log in corso

7 Icona GPS

3 Informazioni sulla direzione

8 Latitudine

4 Temperatura (temperatura dell'acqua)

9 Longitudine

5 Pressione atmosferica

Latitudine e longitudine
Se l'icona del GPS lampeggia o non è visualizzata, la fotocamera non è in grado di determinare la
posizione attuale.
Display del GPS e di altri dati
Questi display non sono destinati alle applicazioni che richiedono un elevato grado di precisione;l'accuratezza dei dati forniti (latitudine e longitudine, direzione, profondità, temperatura, ecc.) non
è garantita. L'accuratezza di tali display può essere influenzata da fattori che esulano dal controllodel produttore.

210

Visualizzazione dei dati di posizione

Modalità di ripresa e impostazioni
predefinite
Elenco delle modalità di ripresa configurabili
Modalità 0/P/A/7/6/n*1: Alcune impostazioni non sono disponibili.

7
0

P

A

c

d

e

f

Com. esp.

―

P

P

P

P

P

P

Modalità foto

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Sensibilità ISO

―

P

P

P

P

P

P

Bilanciamento del bianco

―

P

P

P

P

P

P

Modalità AF

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Rapporto di aspetto

P

P

P

P

P

P

―

K Qualità dell'immagine

P

P

P

P

*1

P

P

n Qualità video

P

P

P

P

P

P

P

K Stabilizz img

―

P

P

P

P

P

P

n Stabilizz img

―

―

―

―

―

―

―

Flash

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Controllo dell'intensità del flash

―

P

P

P

P

P

P

Scatto in sequenza/autoscatto

*1

P

P

P

*1

*1

P

211

Elenco delle modalità di ripresa configurabili

7
0

P

A

c

d

e

f

Esposizione

―

P

P

P

P

P

P

Priorità viso

―

P

P

―

―

―

―

Accessorio

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Reset/Assegna mod. person.

P

P

P

P

P

P

P

Area AF

P

P

P

―

―

―

―

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

Fotografia a intervallo

―

P

P

P

―

―

P

BKT messa a fuoco

―

P

P

―

―

P

―

Impostazioni Stack messa a fuoco

P

P

P

P

P

P

P

Stampa Data

P

P

P

P

―

―

P

Immagine e suono

―

P

P

P

―

―

P

Video c

P

P

P

P

P

P

P

Volume registr.

P

P

P

P

P

P

P

Freq. fotog. video

P

P

P

P

P

P

P

Compr. freq. bit video

P

P

P

P

P

P

P

212

Elenco delle modalità di ripresa configurabili

6
n
g

I

H

h

i

Com. esp.

P

P

P

P

P

P

Modalità foto

―

―

―

―

―

*1

Sensibilità ISO

―

―

―

―

―

―

Bilanciamento del bianco

P

P

P

P

P

P

Modalità AF

*1

*1

*1

*1

*1

P

Rapporto di aspetto

P

P

P

P

P

―

K Qualità dell'immagine

P

P

P

P

*1

P

n Qualità video

P

P

P

P

P

P

K Stabilizz img

P

P

P

P

P

―

n Stabilizz img

―

―

―

―

―

*1

Flash

*1

*1

*1

*1

―

―

Controllo dell'intensità del flash

P

P

P

P

―

―

Scatto in sequenza/autoscatto

*1

*1

*1

*1

―

*1

Esposizione

―

―

―

―

―

―

Priorità viso

―

―

―

―

―

*1

Accessorio

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assegna mod. person.

P

P

P

P

P

*1

Area AF

P

P

P

―

P

P

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

Fotografia a intervallo

―

―

―

―

―

―

213

Elenco delle modalità di ripresa configurabili

6
n
g

I

H

h

i

BKT messa a fuoco

―

―

―

―

―

―

Impostazioni Stack messa a fuoco

P

P

P

P

P

P

Stampa Data

P

P

P

P

―

―

Immagine e suono

P

P

P

P

―

P

Video c

P

P

P

P

P

*1

Volume registr.

P

P

P

P

P

*1

Freq. fotog. video

P

P

P

P

P

*1

Compr. freq. bit video

P

P

P

P

P

*1

214

Elenco delle modalità di ripresa configurabili

Modalità SCN*1: Alcune impostazioni non sono disponibili.

B E D J S G O KCom. esp.

―

P

―

―

―

―

―

―

Modalità foto

―

―

―

―

―

―

―

―

Sensibilità ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Bilanciamento del bianco

―

―

―

―

―

―

―

―

Modalità AF

―

―

―

―

―

―

―

―

Rapporto di aspetto

P

P

P

P

P

P

P

P

K Qualità dell'immagine

P

*1

P

P

P

P

*1

P

n Qualità video

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Stabilizz img

P

P

P

P

P

P

P

P

n Stabilizz img

―

―

―

―

―

―

―

―

Flash

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Controllo dell'intensità del flash

―

―

―

―

―

―

―

―

Scatto in sequenza/autoscatto

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Esposizione

―

―

―

―

―

―

―

―

Priorità viso

―

―

―

―

―

―

―

―

Accessorio

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assegna mod. person.

P

P

P

P

P

P

P

P

Area AF

P

P

P

P

P

P

P

―

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

215

Elenco delle modalità di ripresa configurabili

B E D J S G O K
Fotografia a intervallo

―

―

―

―

―

―

―

―

BKT messa a fuoco

―

―

―

―

―

―

―

―

Impostazioni Stack messa a fuoco

P

P

P

P

P

P

P

P

Stampa Data

P

―

P

P

P

P

―

P

Immagine e suono

P

―

P

P

P

P

―

P

Video c

P

―

P

P

P

P

―

P

Volume registr.

P

―

P

P

P

P

―

P

Freq. fotog. video

P

P

P

P

P

P

P

P

Compr. freq. bit video

P

P

P

P

P

P

P

P

216

Elenco delle modalità di ripresa configurabili

T C F Y L X A N
Com. esp.

―

―

―

―

―

P

―

―

Modalità foto

―

―

―

―

―

―

―

―

Sensibilità ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Bilanciamento del bianco

―

―

―

―

―

P

―

―

Modalità AF

―

―

―

―

―

―

―

―

Rapporto di aspetto

P

P

P

P

P

―

P

P

K Qualità dell'immagine

P

P

P

P

P

―

*1

P

n Qualità video

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Stabilizz img

―

P

P

P

P

P

P

P

n Stabilizz img

―

―

―

―

―

―

―

―

Flash

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Controllo dell'intensità del flash

―

―

―

―

―

―

―

―

Scatto in sequenza/autoscatto

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Esposizione

―

―

―

―

―

―

―

―

Priorità viso

―

―

―

―

―

―

―

―

Accessorio

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assegna mod. person.

P

P

P

P

P

P

P

P

Area AF

P

P

P

P

P

*1

P

P

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

Fotografia a intervallo

―

―

―

―

―

―

―

―

BKT messa a fuoco

―

―

―

―

―

―

―

―

217

Elenco delle modalità di ripresa configurabili

T C F Y L X A N
Impostazioni Stack messa a fuoco

P

P

P

P

P

P

P

P

Stampa Data

―

P

P

P

P

―

―

P

Immagine e suono

―

P

P

P

P

―

―

P

Video c

―

P

P

P

P

―

―

P

Volume registr.

―

P

P

P

P

―

―

P

Freq. fotog. video

P

P

P

P

P

P

P

P

Compr. freq. bit video

P

P

P

P

P

P

P

P

218

Elenco delle modalità di ripresa configurabili

q

r

s

u

t

Z

Com. esp.

P

P

P

P

P

P

Modalità foto

―

―

―

―

―

―

Sensibilità ISO

―

―

―

―

―

―

Bilanciamento del bianco

P

P

P

P

P

P

Modalità AF

―

―

―

―

―

―

Rapporto di aspetto

P

P

P

P

P

P

K Qualità dell'immagine

P

P

P

P

P

P

n Qualità video

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Stabilizz img

P

P

P

P

P

P

n Stabilizz img

―

―

―

―

―

―

Flash

―

―

―

*1

―

―

Controllo dell'intensità del flash

―

―

―

―

―

―

Scatto in sequenza/autoscatto

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Esposizione

―

―

―

―

―

―

Priorità viso

―

―

―

―

―

―

Accessorio

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assegna mod. person.

P

P

P

P

P

P

Area AF

P

P

P

P

P

*1

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

Fotografia a intervallo

―

―

―

―

―

―

BKT messa a fuoco

―

―

―

―

―

―

219

Elenco delle modalità di ripresa configurabili

q

r

s

u

t

Z

Impostazioni Stack messa a fuoco

P

P

P

P

P

P

Stampa Data

P

P

P

P

P

P

Immagine e suono

P

P

P

P

P

P

Video c

―

―

―

―

―

―

Volume registr.

―

―

―

―

―

―

Freq. fotog. video

P

P

P

P

P

P

Compr. freq. bit video

P

P

P

P

P

P

220

Elenco delle modalità di ripresa configurabili

Impostazioni predefinite
Pulsante diretto (P.222)
Live Control (P.223)

K Menu di ripresa (P.225)
n Menu Video (P.227)
q Menu di riproduzione (P.228)
C Menu Custom (P.229)
e Menu Setup (P.233)

221

Impostazioni predefinite

Pulsante diretto*1: Elementi che possono essere memorizzati in [Mod. personaliz. C1] o [Mod. personaliz. C2].
*2: Le impostazioni predefinite per questa funzione saranno ripristinate quando si esegue [Ripristina](Pieno).
*3: Le impostazioni predefinite per questa funzione saranno ripristinate quando si esegue [Ripristina](Base).
FunzioneCom. esp.

Default

*1

*2

*3

P

P

P

A

P

P

P

Per [g] in modalità 6

AUTO

P

P

P

Tutte le altre modalità

B

P

P

P

P

P

P

±0,0
Per [c] in modalità 7 e [I], [H] e per[h] in modalità 6

FlashScatto in sequenza/
autoscattoF

222

Pulsante direttoLive Control*1: Elementi che possono essere memorizzati in [Mod. personaliz. C1] o [Mod. personaliz. C2].
*2: Le impostazioni predefinite per questa funzione saranno ripristinate quando si esegue [Ripristina](Pieno).
*3: Le impostazioni predefinite per questa funzione saranno ripristinate quando si esegue [Ripristina](Base).
Funzione

Default

*1

*2

*3

Modalità foto

NaturaleP

P

P

Sensibilità ISO

AUTO

P

P

P

Bilanciamento del bianco

AUTO

P

P

P

Modalità AF

AF

P

P

P

Rapporto di aspetto

4:3

P

P

P

K Qualità dell'immagine

LF

P

P

P

n Qualità video

1920×1080 Fine 30p

P

P

P

K Stabilizz img

AccesoPPPn Stabilizz img

Acceso

P

P

P

A

P

P

P

Per [g] in modalità 6

AUTO

P

P

P

Tutte le altre modalità

B

P

P

P

Per [c] in modalità 7 e [I], [H]e per [h] in modalità 6
FlashControllo dell'intensità del flash

±0,0

P

P

P

Scatto in sequenza/autoscatto

F

P

P

P

Esposizione

A

P

P

P

Priorità viso

Spento

P

P

P

223

Live Control

Funzione
Accessorio

Default
Spento

224

*1

*2

*3

P

P

P

Live Control

K Menu di ripresa*1: Elementi che possono essere memorizzati in [Mod. personaliz. C1] o [Mod. personaliz. C2].
*2: Le impostazioni predefinite per questa funzione saranno ripristinate quando si esegue [Ripristina](Pieno).
*3: Le impostazioni predefinite per questa funzione saranno ripristinate quando si esegue [Ripristina](Base).

6 Menu Fotografia 1
Funzione

Default

*1

*2

*3

Ripristina

Base

―

―

―

Mod. personaliz. C1

―

―

P

―

Mod. personaliz. C2

―

―

P

―

Modalità foto

NaturaleP

P―

Area AF

X

P

P

P

Easy CALS

Spento―P

P

Reset/Assegna mod. person.

7 Menu Fotografia 2
Funzione

Default

Fotografia a intervallo

Spento

225

*1

*2

*3

―

P

P

K Menu di ripresaFunzione

Default

*1

*2

*3

Numero di fotogrammi

99

―

P

P

Inizio tempo di attesa

00:00:01―

P

P

Intervallo tempo

00:00:01―

P

P

Modalità intervallo

Priorità
tempo

―

P

P

Uniformaz esposizione

Acceso―P

PVideo Time Lapse

Spento―P

P

Risoluzione video

FullHD―P

P

Parte fotogr

10fps

―

P

P

SpentoP

P

P

Inizio tempo di attesa

0 sec

P

P

P

Imp. num. scatti

30

P

P

P

Imp. messa a f. differ.

NormaleP

P

P

Inizio tempo di attesa

0 sec

P

P

P

Imp. num. scatti

8

P

P

P

Stampa Data

SpentoP

P

P

Immagine e suono

SpentoP

P

P

Impostazioni Video

BKT messa a fuoco

Impostazioni Stackmessa a fuoco

226

K Menu di ripresa

n Menu Video*1: Elementi che possono essere memorizzati in [Mod. personaliz. C1] o [Mod. personaliz. C2].
*2: Le impostazioni predefinite per questa funzione saranno ripristinate quando si esegue [Ripristina](Pieno).
*3: Le impostazioni predefinite per questa funzione saranno ripristinate quando si esegue [Ripristina](Base).
Funzione

Default

*1

*2

*3

Video cAcceso―P―

Volume registr.

±0

―

P

―

Freq. fotog. video

30p

―

P

―

Compr. freq. bit video

Fine

―

P

―

227

n Menu Videoq Menu di riproduzione*1: Elementi che possono essere memorizzati in [Mod. personaliz. C1] o [Mod. personaliz. C2].
*2: Le impostazioni predefinite per questa funzione saranno ripristinate quando si esegue [Ripristina](Pieno).
*3: Le impostazioni predefinite per questa funzione saranno ripristinate quando si esegue [Ripristina](Base).
Funzione

Default

*1

*2

*3

Avvia

―

―

―

―

BGM

Acceso―P

P

Scorrere

Tutto

―

P

P

Intervallo Slide

3 sec

―

P

―

Intervallo Video

Corto

―

P

―

Acceso―P

P

Modifica dati RAW

―

P

P

P

Modifica JPEG

―

―

―

―

Modifica video

―

―

―

―

c

―

―

―

―

―

―

―

―

Ordine di stampa

―

―

―

―

Protezione ripristino

―

―

―

―

Resetta ordine condivisione

―

―

―

―

Connessione dispositivo

―

―

―

―

C

n

Sel.Immag. Image
Modif.

Overlay immagini

228

q Menu di riproduzione

C Menu Custom*1: Elementi che possono essere memorizzati in [Mod. personaliz. C1] o [Mod. personaliz. C2].
*2: Le impostazioni predefinite per questa funzione saranno ripristinate quando si esegue [Ripristina](Pieno).
*3: Le impostazioni predefinite per questa funzione saranno ripristinate quando si esegue [Ripristina](Base).

A. AF/MF
Funzione

Default

*1

*2

*3

SpentoP

P

P

Ingrandisci

Spento

P

P

―

Picco

SpentoP

P―

Illuminat AF

Assist MF

B. Disp/o/PC
Funzione

Default

*1

*2

*3

qInfo

Solo img, Complessivo

P

P

P

LV-Info

Personalizza1 (X), Personalizza2(Misuratore di livello)

P

P

P

GImpostazioni

25, Calendario

P

P

―

LV Est.

SpentoPP

P

Riduzione tremolio

Auto

P

P

―

Griglia visibile

SpentoP

P―

Colore del picco

Bianco

P

P

―

o

3

P

P

P

G/Impostazioni info

229

C Menu Custom

Funzione

Default

*1

*2

*3

Dimensioni uscita

1080p

―

P

―

Controllo HDMI

Spento

―

P

―

HDMI

230

C Menu Custom

C. Esp/ISO
Funzione

Default

*1

*2

*3

A

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

Limite super./default

Limite super.: 1600
Default: 100

P

P

P

S inferiore/impost. S

Auto

P

P

P

Filtro rumoreStandardPPP

Rid rumore

Auto

P

P

P

Shift esposizione

Imp ISO Auto

D A Personalizza
Funzione

Default

*1

*2

*3

7+F

Spento

P

P

P

A+WB

N

P

P

―

E X/WB/Color
Funzione

Default

*1

*2

*3

X Imposta

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: aNP

P

P

Bilanc. bianco

Auto

P

P

P

N Conserva Colore Caldo

AccesoP

P

P

Sp.colore

sRGB

P

P

P

231

C Menu Custom

F. Registra
Funzione

Default

*1

*2

*3

Nome file

Ripristina

―

P

―

Mod. nome file

Spento―P―

Info copyrightSpento―P―

Nome Artista

―

―

―

―

Nome Copyright

―

―

―

―

*1

*2

*3

Spento―P―

Calibra elevazione

―

―

P

―

m/ft

m

―

P

―

°C/°F

°C

―

P

―

Impostaz copyright

G. Sensore di campo
Funzione

Default

Registra pos. GPS

Elevazione/Temperatura

H K Utility
Funzione

Default

*1

*2

*3

Mapp. pixel

―

―

―

―

Correggi livello

―

―

P

―

Riposo

1 min

―

P

P

Certificazione

―

―

―

―

232

C Menu Custom

e Menu Setup*1: Elementi che possono essere memorizzati in [Mod. personaliz. C1] o [Mod. personaliz. C2].
*2: Le impostazioni predefinite per questa funzione saranno ripristinate quando si esegue [Ripristina](Pieno).
*3: Le impostazioni predefinite per questa funzione saranno ripristinate quando si esegue [Ripristina](Base).
Funzione

Default

*1

*2

*3

Config. Sch

―

―

―

―

m Settings

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Fuso orario

―

―

―

―

Regolaz. automat. ora

Spento―――W

English

―

―

―

b

p±0

―

P

―

Revisione immagine

0.5 sec

P

P―

Funzioni wirelessAcceso―P―

Bluetooth

Spento―P―

Impostazioni
telecomando

―

―

―

―

Password diconnessione

―

―

―

―

Reimposta
impostazioni

―

―

―

―

Spento―――Impostazioni Wi-Fi/
BluetoothMenu Costruzione

233

e Menu SetupCapacità scheda di memoria
Numero di immagini
I dati i riferiscono a una scheda SDXC da 64 GB utilizzata per registrare foto con un rapporto di aspetto
di 4:3.

Qualitàdell'immagine

Dimensionedell'immagine(Num. pixel)

Rapporto dicompressione
Compressionesenza perditeRAW

Formato di
file

ORF

Numero diimmaginimemorizzabili
4518

1/2.7

6971

LF

1/4

10166

LN

1/8

19520

aSF

1/2.7

10608

1/4

15250

LSF

aF

4000×3000

3200×2400

1/8

aN

28706
JPEG

1/2.7

27111

1/4

37538

bN

1/8

61000

SSF

1/2.7

54222

1/4

69715

1/8

97601

bSF
bF

SF
SN

1920×1440

1280×960

Il numero di immagini memorizzabili può variare a seconda del soggetto o di fattori quali l'esistenzao meno di prenotazioni di stampa. In alcuni casi, il numero di immagini memorizzabili visualizzato
sul monitor non cambia anche se scattate fotografie o cancellate immagini in memoria.

234

Numero di immagini

Le dimensioni reali variano a seconda del soggetto.
Il numero massimo di immagini che potete memorizzare visualizzato sul monitor è 9999.
Quando [Menu Costruzione] è impostato su [On], a è visualizzato come M, b è visualizzato
come d e S è visualizzato come c.

235

Numero di immagini

Capacità della memory card: video
I dati si riferiscono a una scheda di memoria SDXC da 64 GB.
Dimensione Img/Frequenza di bit/Parte fotogr1

3840×2160 30p

e

3840×2160 25p

f

1920×1080 Super Fine 60p

g

1920×1080 Super Fine 50p

h

1920×1080 Super Fine 30p

i

1920×1080 Super Fine 25p

j

1920×1080 Fine 60p

k

1920×1080 Fine 50p

l

1920×1080 Fine 30p

m

1920×1080 Fine 25p

n

1920×1080 Normale 60p

o

1920×1080 Normale 50p

p

1920×1080 Normale 30p

q

1920×1080 Normale 25p

r1280×720 Super Fine 30p

s1280×720 Super Fine 25p

t1280×720 Fine 30p

u1280×720 Fine 25p

Capacità (appross.)

1 ora e 21 minuti

2 ore e 40 minuti

4 ore e 40 minuti

7 ore e 53 minuti

5 ore e 24 minuti

10 ore e 13 minuti

236

Capacità della memory card: video

Dimensione Img/Frequenza di bit/Parte fotogrv

1280×720 Normale 30p

w

1280×720 Normale 25p

Capacità (appross.)

14 ore e 32 minuti

La dimensione massima di un singolo video è limitata a 4 GB.
Il tempo di registrazione massimo di ciascun video è 29 minuti.

237

Capacità della memory card: videoAvvertenze
Resistenza all'acqua e agli urti
Questo prodotto è impermeabile e resistente agli urti.
Resistenza all'acqua: La fotocamera è certificata secondo la classe di protezione 8 (IPX8) JIS/IEC1 e
può essere utilizzata per riprese in acqua fino a 15 m di profondità.
Resistenza agli urti: La fotocamera ha superato i test di caduta condotti nelle condizioni specificate
dalla nostra azienda.
1 Indica che la fotocamera può essere utilizzata sott'acqua per un determinato periodo di tempo esotto una determinata pressione dell'acqua.
La resistenza all'acqua e agli urti indicata per questo prodotto si basa su condizioni di test
interni e non garantisce da danni o guasti.

238

Resistenza all'acqua e agli urti

Uso della fotocamera sott'acqua
Prima di utilizzare la fotocamera sott'acqua
Verificate che le guarnizioni del coperchio del vano batteria/scheda e del coperchio del connettore
e le relative superfici di contatto non presentino polvere, sabbia o altri corpi estranei. Se trovate dei
corpi estranei sulla guarnizione, rimuoveteli con un panno pulito e privo di residui di fibre.
Assicuratevi che non vi siano crepe, graffi o altri difetti sulle guarnizioni del coperchio del vanobatteria/scheda e del coperchio del connettore o sulle loro superfici di contatto.
Chiudete saldamente la manopola LOCK del coperchio del vano batteria/scheda e del coperchio delconnettore.
Non aprite e chiudete il coperchio del vano batteria/scheda o il coperchio del connettore inprossimità dell'acqua (ad esempio in mare, su un lago, in riva al mare o in riva a un lago) o con lemani bagnate.
La fotocamera affonda sott'acqua.
Non può essere utilizzata in sorgenti calde.

Quando si utilizza la fotocamera sott'acqua
Non utilizzate la fotocamera a profondità superiori a 15 m o in immersione per più di 60 minuti.
Durante l'immersione, non aprite o chiudete il coperchio del vano batteria/scheda o il coperchio delconnettore.
Non sottoponete la fotocamera a urti, ad esempio immergendovi con forza nell'acqua. L'urto
potrebbe causare l'apertura del coperchio del vano batteria/scheda o del coperchio del connettore.

Dopo aver utilizzato la fotocamera sott'acqua
Con un panno privo di residui di fibre, eliminate accuratamente le gocce d'acqua o lo sporco dalla
fotocamera, quindi aprite il coperchio del vano batteria/scheda e il coperchio del connettore.

239

Uso della fotocamera sott'acqua

Aprite lentamente il coperchio del vano batteria/scheda e il coperchio del connettore
secondo l'orientamento mostrato in figura per evitare che gocce d'acqua entrino all'interno
dei coperchi. Se alcune gocce d'acqua entrano in contatto con la superficie interna dei
coperchi, assicuratevi di pulirli prima dell'uso.

12

1 Sportello vano batteria/scheda
2 Sportello copriconnettore

Stoccaggio e manutenzione
Non utilizzate prodotti chimici per pulizia, protezione dalla ruggine, antiappannanti, riparazione ecosì via. In caso contrario la resistenza all'acqua potrebbe essere compromessa.
Una volta terminato l'uso della fotocamera sott'acqua, chiudete saldamente il coperchio delvano batteria/scheda e il coperchio del connettore. Dopo aver chiuso i coperchi, rimuovete
l'anello dell'obiettivo e immergete la fotocamera in un secchio o in un altro contenitore pienodi acqua pulita per circa 10 minuti, quindi lasciatela asciugare all'ombra in un ambiente ben
ventilato.
Dopo aver utilizzato la fotocamera sott'acqua, non lasciate trascorrere 60 o più minuti senza
immergerla in acqua pulita. La mancata osservanza di questa precauzione può danneggiare
l'aspetto della fotocamera e deteriorarne la resistenza all'acqua.
Per mantenere la resistenza all'acqua, si consiglia di sostituire le guarnizioni impermeabili una
volta all'anno. (La sostituzione delle guarnizioni impermeabili è a pagamento).
Per i distributori e i negozi di riparazione che possono sostituire le guarnizioni impermeabili,
consultate il nostro sito web.

Altre precauzioni
Gli accessori inclusi in questo prodotto (come la batteria ricaricabile) non sono impermeabili.
Se la fotocamera viene sottoposta a urti, la resistenza all'acqua può diminuire.
La fotocamera non è soggetta a impermeabilità se il coperchio del vano batteria/scheda o ilcoperchio del connettore sono aperti.

240

Uso della fotocamera sott'acqua

Batterie
La fotocamera utilizza la nostra batteria agli ioni di litio. Utilizzate esclusivamente le nostre batterie
originali.
Il consumo energetico della fotocamera varia molto a seconda dell'uso e delle condizioni.
Poiché le seguenti operazioni comportano un grande consumo energetico anche senza scattare
fotografie, la batteria si scarica rapidamente.
- Uso ripetuto dello zoom
- Esecuzione ripetuta dell'Auto Focus tramite la pressione del pulsante di scatto a metà in modalità
fotografia.
- Visualizzazione delle immagini sul monitor per un periodo prolungato.
- Collegamento della fotocamera a un computer- Lasciare abilitato LAN/Bluetooth® wireless.
- Utilizzo del GPS
Se utilizzate una batteria scarica, la fotocamera può spegnersi senza visualizzare l'indicatore dellivello di carica.
Rimuovete le batterie prima di riporre la fotocamera per periodi di un mese o più. Lasciare
le batterie all'interno della fotocamera per lunghi periodi ne riduce la durata, rendendole
potenzialmente inutilizzabili.
Il normale tempo di ricarica utilizzando l'adattatore USB-AC opzionale è di circa 3 ore (stimato). Il
tempo di ricarica potrebbe aumentare a temperature ambiente elevate.
Non utilizzate caricabatterie o adattatori USB-AC non specificatamente progettati per l'uso con lebatterie in dotazione. Allo stesso modo, non utilizzate l'adattatore USB-AC in dotazione con batterie(fotocamere) diverse da quelle indicate.
Se la batteria viene sostituita con un tipo di batteria errato, esiste il rischio di esplosioni.
Eliminate le batterie usate secondo le istruzioni "ATTENZIONE" nel manuale di istruzioni.
Per garantire un funzionamento stabile, assicuratevi che la batteria sia inserita quando usate
l'adattatore USB-AC.

241

Batterie

Uso dell'adattatore USB-AC all'esteroAll'estero, l'adattatore USB-AC (F-5AC) può essere usato con la maggior parte delle prese elettriche
domestiche nel campo da 100 V a 240 V CA (50/60 Hz). Tuttavia, a seconda della località in cui vi
trovate, la conformazione della presa di corrente a parete può variare e per l'adattatore USB-AC
potrebbe essere necessario un riduttore specifico.
1
L'illustrazione mostra un esempio di adattatore
disponibile in commercio. Per maggiori informazioni,
rivolgetevi a un negozio di elettronica o a un'agenzia diviaggi.
1 Adattatore disponibile in commercio

Non utilizzate convertitori da viaggio di terze parti, poiché l'adattatore USB-AC potrebbe presentare
anomalie di funzionamento.

242

Uso dell'adattatore USB-AC all'esteroInformazioni
Uso di accessori venduti separatamente
Montaggio dei rivestimenti in silicone opzionali
Montate il rivestimento come mostrato. Eseguite l'ordine dei passaggi al contrario per rimuovere il
rivestimento.
Non usate forza eccessiva. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni ai
rivestimenti.

1.

2.

Precauzioni per l'uso dei rivestimenti in silicone
Prestate attenzione a non far penetrare nello spazio tra questo prodotto e la fotocamera corpi
estranei come polvere o sabbia, in quanto ciò potrebbe causare graffi.
Se il rivestimento in silicone si sporca, occorre lavarlo con acqua e lasciarlo asciugare
completamente prima di utilizzarlo.
A causa della proprietà antiscivolo del silicone, la fotocamera non può essere inserita facilmente inuna custodia quando è presente un rivestimento in silicone.

Fotografare con il sistema di flash Wireless RC
Potete scattare foto e foto subacquee con un flash wireless quando utilizzate un flash compatibile conil sistema di flash Wireless RC.
Il raggio d'azione per le riprese con flash wireless varia a seconda dell'ambiente, ma il raggio d'azione
standard è di 1 - 2 m dal flash incorporato nella fotocamera.
Il flash integrato della fotocamera viene utilizzato per la comunicazione tra fotocamera e flash.
Per usare uno strobo subacqueo, preparate una custodia subacquea, un cavo in fibra ottica o altre
apparecchiature.

243

Uso di accessori venduti separatamentePer informazioni sul funzionamento del flash wireless e dello strobo subacqueo, consultate il
manuale di istruzioni del flash esterno utilizzato o della custodia subacquea.

1. Accendete lo strobo.
2. Impostate la modalità flash dello strobo su RC mode.
Se sono necessarie impostazioni del canale e del gruppo, selezionate CH1 per il canale e A
per il gruppo.

3. Evidenziate Flash in Live Control e selezionate [ARC] (Telecomando) (P.64).
4. Scattate una fotografia di prova per verificare il funzionamento del flash e controllare
l'immagine risultante.

Verificate il livello di carica della fotocamera e del flash wireless prima di fotografare.
Quando il flash della fotocamera è impostato su [ARC], il flash integrato della fotocamera viene
utilizzato per la comunicazione con il flash wireless. Non potete utilizzarlo per fotografare.
Per scattare fotografie con un flash wireless, puntate il sensore remoto dello speciale flash esterno
verso la fotocamera. Puntate il flash in direzione del soggetto.

Accessori opzionali
L'uso di accessori opzionali consente di effettuare riprese in vari modi.
Per collegare un accessorio, rimuovete l'anello dell'obiettivo fornito con la fotocamera.
Impedisce un'illuminazione non uniforme del LED macro quando si
Luce guida LED (LG-1)

riprende in modalità 7 (Microscopio) o durante le riprese macro.
Non utilizzate il flash.
Questo accessorio non può essere utilizzato sott'acqua.
Consente di avvicinarsi al soggetto per la fotografia con il flash

Diffusore del flash (FD-1)

quando si scatta in modalità 7 (Microscopio) o durante le ripresemacro.

244

Uso di accessori venduti separatamenteCopriobiettivo (LB-T01)

Impedisce la comparsa di macchie e graffi sulla superficiedell'obiettivo durante le riprese o il trasporto dell'obiettivo.
Questo accessorio non può essere usato assieme a unrivestimento in silicone.

Aggiuntivo ottico fisheye(FCON-T01)1

Consente di riprendere scene più ampie.

Aggiuntivo ottico fisheye
circolare (FCON-T02)1

È possibile effettuare riprese fisheye circolari e diagonali
semplicemente cambiando la posizione dello zoom.

Teleconverter (TCON-T01)1

Consente di riprendere oggetti più lontani.

Filtro protettivo (PRFD40.5 PRO)1

Impedisce la comparsa di macchie e graffi sulla superficiedell'obiettivo durante le riprese o il trasporto dell'obiettivo.

1 Per collegare questo accessorio alla fotocamera è necessario un adattatore per convertitore (CLAT01).
Per utilizzare gli accessori opzionali, configurate le impostazioni degli accessori in Live Control.

g "Uso degli accessori opzionali (Accessori)" (P.89)
Dopo aver utilizzato la fotocamera sott'acqua, lavatela con acqua pulita.
Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito Web.

245

Uso di accessori venduti separatamente

Rimozione e fissaggio dell'anello dell'obiettivo
1 Anello obiettivo
2 Direzione di distacco

52

3 Direzione di fissaggio
4 Pulsante di rilascio anello dell'obiettivo
5 Indicatore di fissaggio

3

1

4

Rimozione dell'accessorio
Ruotate l'accessorio nella direzione di distacco mentre premete il pulsante di rilascio dell'anellodell'obiettivo.
Montaggio dell'accessorio
Posizionate l'accessorio in corrispondenza del contrassegno di fissaggio e ruotatelo nella direzione difissaggio finché non scatta in posizione.

Fissaggio e rimozione delle luci guida LED
1 Luce guida LED
2 Direzione di distacco

52

3 Direzione di fissaggio
4 Pulsante di rilascio anello dell'obiettivo
5 Indicatore di fissaggio

3

4

1

Montaggio dell'accessorio
Posizionate l'accessorio in corrispondenza del contrassegno di fissaggio e ruotatelo nella direzione difissaggio finché non scatta in posizione.
Rimozione dell'accessorio
Ruotate l'accessorio nella direzione di distacco mentre premete il pulsante di rilascio dell'anellodell'obiettivo.

246

Uso di accessori venduti separatamente

Fissaggio e rimozione del diffusore del flash
1 Diffusore del flash
2 Direzione di distacco

52

3 Direzione di fissaggio
4 Pulsante di rilascio anello dell'obiettivo
5 Indicatore di fissaggio

3

4

1

È possibile cambiare l'intensità della luce.

Montaggio dell'accessorio
Posizionate l'accessorio in corrispondenza del contrassegno di fissaggio e ruotatelo nella direzione difissaggio finché non scatta in posizione.
Rimozione dell'accessorio
Ruotate l'accessorio nella direzione di distacco mentre premete il pulsante di rilascio dell'anellodell'obiettivo.

Fissaggio e rimozione del copriobiettivo
1 Copriobiettivo
2 Direzione di distacco

52

3 Direzione di fissaggio
4 Pulsante di rilascio anello dell'obiettivo
5 Indicatore di fissaggio

3

4

1

Montaggio dell'accessorio
Posizionate l'accessorio in corrispondenza del contrassegno di fissaggio e ruotatelo nella direzione difissaggio finché non scatta in posizione.
Il contrassegno di fissaggio si trova sul retro dell'anello dell'obiettivo.
Rimozione dell'accessorio
Ruotate l'accessorio nella direzione di distacco mentre premete il pulsante di rilascio dell'anellodell'obiettivo.

247

Uso di accessori venduti separatamenteCollegare e rimuovere il filtro protettivo/la lente diconversione
1 Aggiuntivo ottico
2 Filtro protettivo
3 Adattatore di conversione

44

4 Direzione di distacco
5 Direzione di fissaggio
6 Pulsante di rilascio anello dell'obiettivo

6

5

3

7 Indicatore di fissaggio

5
7

1
4
2

5
Montaggio dell'accessorio

1. Fissare un adattatore per aggiuntivo ottico.
Posizionate l'accessorio in corrispondenza del contrassegno di fissaggio e ruotatelo nelladirezione di fissaggio finché non scatta in posizione.

2. Ruotate l'obiettivo di conversione/il filtro di protezione nella direzione di attacco e avvitatel'adattatore del convertitore.

Rimozione dell'accessorio

1. Ruotate la lente di conversione/il filtro di protezione nella direzione di distacco.
2. Staccare un adattatore per aggiuntivo ottico.
Ruotate l'accessorio nella direzione di distacco mentre premete il pulsante di rilasciodell'anello dell'obiettivo.

248

Uso di accessori venduti separatamente

Pulizia e conservazione della fotocamera
Pulizia della fotocamera
Spegnete la fotocamera e rimuovete le batterie prima di procedere alla pulizia.
Non usate solventi forti, quali benzene o alcool o panni trattati chimicamente sulla fotocamera.

Esterno:Pulite delicatamente con un panno morbido. Se la macchina è molto sporca, inumidite leggermente
il panno, immergetelo in acqua poco saponata e strizzate bene. Pulite la fotocamera, quindi
asciugatela con un panno asciutto. Se avete usato la fotocamera in spiaggia, usate un panno
inumidito solo con acqua e ben strizzato.
In seguito all'utilizzo della fotocamera in presenza di materiali estranei quali sporcizia, polvere osabbia, tali materiali potrebbero essersi depositati sulla fotocamera. Se continuate ad utilizzare la
fotocamera in tali condizioni, potreste danneggiarla. Per evitare tali danni, lavate la fotocamera
attenendovi al seguente metodo.

1. Chiudete e bloccate correttamente lo sportello del vano batteria/scheda e il copriconnettore(P.15).

2. Riempite un secchio o un altro contenitore di acqua

dolce, immergete la fotocamera rivolta verso il basso escuotetela accuratamente. Risciacquate inoltre la fotocamera
direttamente sotto un intenso getto d'acqua premendo il
pulsante.

Monitor:
Pulite delicatamente con un panno morbido.

Obiettivo:
I panni potrebbero graffiare l'obiettivo se utilizzati per rimuovere sabbia, polvere o altri corpi
estranei. Rimuovete la polvere dall'obiettivo con un soffiatore di terze parti, quindi pulirlo con
delicatezza con un panno per lenti.
Se l'obiettivo non viene pulito si può avere formazione di muffa.

249

Pulizia e conservazione della fotocamera

Batteria/Adattatore USB-AC:
Pulite delicatamente con un panno morbido e asciutto.

Storage
Quando non utilizzate la fotocamera per un periodo prolungato, rimuovete la batteria e la scheda.
Conservatela in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato.
Inserite periodicamente la batteria e controllate le funzioni della fotocamera.
Pulite la fotocamera dopo l'uso.
Non conservate la fotocamera vicino a insetticidi.
Per proteggere la fotocamera dalla corrosione, evitate di conservarla in luoghi in cui vengono
trattati prodotti chimici.
Se l'obiettivo non viene pulito si può avere formazione di muffa.
Controllate ogni parte della fotocamera prima di usarla, se è rimasta inattiva per un lungo periodo.
Prima di scattare fotografie importanti, accertatevi del corretto funzionamento della fotocamera
facendo degli scatti di prova.

Mapping pixel - Controllo delle funzioni dielaborazione delle immagini
La funzione Mapp. pixel consente alla fotocamera di controllare e regolare il sensore e le funzionalità
di elaborazione delle immagini. Per risultati ottimali, terminate le riprese e la riproduzione e attendetealmeno un minuto prima di procedere.

1. Evidenziate [Mapp. pixel] in C Menu Custom H (P.159).
2. Premete il pulsante OK quando viene visualizzato [Start] (Sottomenu 2).
Mentre la funzione Mapp. pixel è attiva, appare la barra [Occup.]. Una volta terminato, ilmenu viene ripristinato.

Se durante l'operazione spegnete accidentalmente la fotocamera, riprendete dal Passo 1.

250

Pulizia e conservazione della fotocamera

Informazioni e suggerimenti
La fotocamera non si accende nemmeno quando labatteria è inserita
La batteria è inserita nella direzione sbagliata
Se la batteria viene inserita nel senso errato, la fotocamera non si accende. Assicuratevi di inserirla inmodo corretto. g "Inserimento di batteria e scheda" (P.19)

La batteria non è completamente carica
Caricare la batteria. g "Caricare la batteria" (P.23)

La batteria non funziona al momento a causa del freddo
La carica della batteria diminuisce a basse temperature. Rimuovete la batteria e scaldatela
mettendola in tasca per un po'.

Viene visualizzata una finestra di dialogo che
chiede di scegliere una lingua
La finestra viene visualizzata nelle seguenti situazioni.
La fotocamera viene accesa per la prima volta.
Non avete scelto nessuna lingua.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

Per informazioni su come scegliere una lingua, vedete "Configurazione iniziale" (P.28).

251

Informazioni e suggerimenti

La fotocamera non scatta fotografie quando il
pulsante di scatto viene premuto
La fotocamera si è spenta automaticamente
La fotocamera attiva automaticamente la modalità di riposo per ridurre il consumo della batteria se
non eseguite alcuna operazione per un determinato periodo di tempo. Per uscire dalla modalità diriposo, premete a metà il pulsante di scatto. La fotocamera si spegne automaticamente se rimane inmodalità di riposo per 5 minuti. g C Menu Custom H > [Riposo] (P.159)

Il flash si sta ricaricando
Sul monitor, l'indicatore A lampeggia mentre la ricarica è in corso. Attendete che smetta dilampeggiare, quindi premete il pulsante di scatto.

La temperatura della fotocamera è elevata
La fotocamera potrebbe spegnersi se la temperatura interna aumenta a causa dell'uso prolungato.
Rimuovete la batteria e attendete che la temperatura interna scenda abbastanza prima di utilizzare
nuovamente la fotocamera. La fotocamera potrebbe inoltre diventare calda al tatto durante l'uso,tuttavia ciò non indica un funzionamento.

Impossibile mettere a fuoco
La fotocamera non è in grado di mettere a fuoco soggetti troppo vicini o non adatti alla messa
all'Auto Focus (l'indicatore di conferma AF lampeggia nel monitor). Aumentate la distanza dalsoggetto o mettete a fuoco su un oggetto a elevato contrasto alla stessa distanza dalla fotocameradel soggetto principale, componete la fotografia e scattate.
Soggetti di difficile messa a fuoco
La messa a fuoco automatica con Auto Focus può essere difficile nelle seguenti situazioni.
- L'indicatore di conferma AF lampeggia.
La fotocamera non è in grado di mettere a fuoco nelle condizioni seguenti.

Soggetto con basso contrasto

Luce eccessivamente brillante
al centro del fotogramma

252

Soggetto non contenente righeverticali1

Informazioni e suggerimenti

- L'indicatore di conferma AF si illumina ma il soggetto non è a fuoco.

Soggetti a diverse distanze

Soggetto in rapido movimento

Il soggetto non è all'internodell'Area AF

1 È inoltre utile comporre lo scatto tenendo la fotocamera verticalmente per mettere a fuoco,
quindi riportarla in posizione orizzontale per fotografare.

Riduzione del disturbo attivata
Quando si riprendono scene notturne, i tempi di posa sono più lenti e le immagini presentano un
rumore di fondo. La fotocamera attiva il processo di riduzione del disturbo dopo aver scattato atempi di posa bassi. Durante questo processo non è possibile effettuare riprese. Potete impostare[Rid rumore] su [Spento]. g C Menu Custom C > [Rid rumore] (P.151)

La data e l'ora non sono state impostate
La fotocamera viene usata con le impostazioni predefinite
al momento dell'acquisto
Data e ora della fotocamera non sono impostate all'acquisto. Impostate la data e l'ora prima diusare la fotocamera. g "Installazione iniziale" (P.28)

Le batterie sono state rimosse dalla fotocamera
Se lasciate la fotocamera senza batterie per circa 1 giorno, i valori di data e ora torneranno
all'impostazione predefinita (misurazioni in-house). Le impostazioni saranno cancellate più
rapidamente se le batterie erano state inserite nella fotocamera solo per breve tempo prima
di essere rimosse. Prima di scattare fotografie importanti, controllate che le impostazioni delladata/ora siano corrette.

Le funzioni impostate vengono ripristinate ai valoripredefiniti
Nei modi di ripresa diversi da P/A/n, ruotando la ghiera dei modi o spegnendo la fotocamera lefunzioni impostate tornano alle impostazioni predefinite.

253

Informazioni e suggerimenti

Alcune impostazioni non sono disponibili
Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in base alla modalità di ripresa e alle impostazionidella fotocamera. g "Elenco delle modalità di ripresa configurabili" (P.211)

Le immagini sono sgranate
In qualità KImage, impostare il conteggio dei pixel su un valore più alto o impostare lacompressione su SF o F. g "Opzioni per il file fotografico e le dimensioni dell'immagine (KQualità dell'immagine)" (P.81)
Le sfocature del "rumore" dell'immagine possono talvolta essere ridotte riducendo la sensibilità ISO.

g "Modifica della sensibilità ISO (Sensibilità ISO)" (P.74)

Le immagini appaiono "sbiadite"Può accadere quando la fotografia viene scattata in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce.
Questo è dovuto a fenomeni chiamati flare (stelline, rombi, cerchietti di luce bianca) e ghost (immagini
parassite, sovrapposizioni di piccole porzioni di immagini, spostate rispetto ad altre). Incorniciate
l'inquadratura in modo che nell'immagine compaiano il minor numero possibile di sorgenti luminose
forti. I flare si possono manifestare anche quando non sono presenti sorgenti luminose nell'immagine.
Utilizzate la mano o un altro oggetto per ombreggiare l'obiettivo dalle fonti di luce diretta.

Nell'immagine appare una luce
Scattando con il flash in condizioni di oscurità si ottengono immagini in cui il flash si riflette
visibilmente sui granelli di polvere presenti nell'aria.

Nella fotografia scattata, appaiono dei puntini
chiari sul soggetto
Ciò potrebbe essere dovuto a pixel difettosi sul sensore. Eseguite [Mapp. pixel]. Se il problema non si
risolve, provate a eseguire più volte la mappatura dei pixel. g "Mapp. pixel - Controllo delle funzioni
di elaborazione delle immagini" (P.250)

254

Informazioni e suggerimenti

L'obiettivo è appannato o il monitor è difficilmente
leggibile
Rapidi cambiamenti di temperatura possono causare l'appannamento dell'obiettivo (condensa).
Spegnete la fotocamera e attendete che il corpo del dispositivo si acclimati alla temperatura
circostante e si asciughi prima di scattare fotografie.

La riproduzione dei video sul televisore non è
fluidaLa frequenza dei fotogrammi potrebbe non corrispondere allo standard video del televisore.
Visualizzate il video su un computer. Prima di registrare un video da visualizzare su un televisore,selezionate una frequenza dei fotogrammi corrispondente allo standard video del dispositivo.

g [Freq. fotog. video] (P.136)

La direzione della bussola non è corretta
La bussola non funziona come previsto in prossimità di forti campi elettromagnetici, quali quelli
prodotti da televisori, microonde, grandi motori elettrici, trasmettitori radio e linee elettriche dell'altatensione. Talvolta, il normale funzionamento può essere ripristinato ruotando la fotocamera in mododa formare un otto.

Funzioni che non possono essere selezionate dai
menu
Alcune voci non possono essere selezionate dai menu utilizzando i tasti a freccia.
Funzioni che non possono essere impostate con la modalità fotografia corrente.
Le voci che non possono essere impostate a causa di una voce già impostata:- Impostazioni come Modalità foto non sono disponibili quando la ghiera modalità è ruotata su

0.

Viene visualizzato solo il soggetto, senza alcuna
informazione
Il display è passato a "Solo img". Premete il pulsante INFO e passate a un'altra modalità display.

255

Informazioni e suggerimenti

Codici di errore
Indicazione monitor

Possibile causa/azione correttiva

Nessuna scheda inserita o scheda non riconosciuta.
No Scheda

Inserite una scheda o rimuovete e reinserite la scheda attuale.

La scheda presenta dei problemi.
Errore sch.

Reinserite la scheda. Se il problema persiste, formattate la scheda. Se
non riuscite a formattare la scheda, non potete usarla.
Non è possibile scrivere dati sulla scheda.

Prot. Scrittura

Il pulsante di protezione da scrittura della scheda è posizionato sul lato
«BLOCCO». Spostate il pulsante nella posizione di sblocco (P.21).
La scheda è piena e non è possibile scattare altre foto.

Sch. Piena

Sostituite la scheda o cancellate le immagini non desiderate.
Prima di cancellare, scaricate le immagini importanti su un PC.
Non c'è spazio sulla scheda.

Sch. Piena

Sostituite la scheda o cancellate le immagini non desiderate.
Prima di cancellare, scaricate le immagini importanti su un PC.
Non ci sono immagini da riprodurre.

No fotoLa scheda non contiene immagini.
Scattate delle foto prima della riproduzione.
Il file selezionato è danneggiato e non può essere riprodotto,
oppure il formato dell'immagine non è supportato dalla
fotocamera.

Errore Foto

Visualizzate l'immagine usando un software per immagini oprogramma simile.
Se l'immagine non può essere visualizzata su un computer, il file
potrebbe essere corrotto.

256

Codici di errore

Indicazione monitor

Possibile causa/azione correttiva
Le funzioni di ritocco della fotocamera non possono essere
applicate alle immagini registrate con altri dispositivi.

Img Non Modificabile
A/M/G

Modificate l'immagine su un computer o un altro dispositivo.
L'orologio non è impostato.
Impostate l'orologio su (P.28).
La temperatura interna della fotocamera è aumentata a causa degli
scatti in sequenza.
Spegnete la fotocamera e attendete che la temperatura interna scenda.

La temperatura internadella fotocamera è
troppo alta.
Prima di usare la
fotocamera, è necessario
attendere che si
raffreddi.

La temperatura interna della fotocamera è aumentata a causa degli
scatti in sequenza.
Attendete lo spegnimento automatico della fotocamera.
Prima di riprendere le operazioni, attendete che la temperatura internadella fotocamera diminuisca.

La batteria è scarica.
Batt. Scarica

Caricate la batteria.
La fotocamera non è collegata correttamente a un computer, un
display HDMI o a un altro dispositivo.

Non Connesso

Ricollegate la fotocamera.

257

Codici di errore

Indicazione monitor

Possibile causa/azione correttiva
L'area della memoria della fotocamera utilizzata per lamemorizzazione temporanea del file log è piena.
Inserite una scheda memoria o verificate che la scheda attuale sia
correttamente inserita e trasferite il file log alla scheda.
La batteria è scarica.
Caricate la batteria.

La funzione diregistrazione non può
essere utilizzata inquesto momento.

La fotocamera è collegata a un televisore o a un altro dispositivo
mediante cavo HDMI.
Scollegate il cavo HDMI.
L'adattatore USB-AC è utilizzato per fornire alimentazione alla
fotocamera mediante la presa elettrica durante la rimozione dellabatteria.
Inserite la batteria e scollegate l'adattatore USB-AC dalla presa.

L'attuale log non può essere salvato sulla scheda.
Capacità di log dellascheda piena.
Impossibile registrare
nuovi file log.

Copiate i file log su un computer e cancellateli dalla scheda.
Ciascuna scheda può contenere fino a 199 file log.

258

Codici di errore

Indicazione monitor

Possibile causa/azione correttiva
L'attuale log non è stato salvato sulla scheda.
Inserite una scheda memoria o verificate che la scheda attuale sia
correttamente inserita e trasferite il file log alla scheda.
L'attuale log non può essere salvato sulla scheda.
Copiate i file log su un computer e cancellateli dalla scheda.
Ciascuna scheda può contenere fino a 199 file log.
La scheda presenta dei problemi.

(Lampeggiante)

Inserite una nuova scheda.
Non è possibile scrivere dati sulla scheda.
Il pulsante di protezione da scrittura della scheda è posizionato sul lato
«BLOCCO». Spostate il pulsante nella posizione di sblocco (P.21).
Non c'è spazio sulla scheda.
Sostituite la scheda o cancellate le immagini non desiderate.
Prima di cancellare, scaricate le immagini importanti su un PC.
L'area della memoria della fotocamera utilizzata per lamemorizzazione temporanea del file log è piena.
Inserite una scheda memoria o verificate che la scheda attuale sia
correttamente inserita e trasferite il file log alla scheda.
La batteria è scarica.
Caricate la batteria.
La fotocamera è collegata a un televisore o a un altro dispositivo
mediante cavo HDMI.

(Fermo)Scollegate il cavo HDMI.
L'adattatore USB-AC è utilizzato per fornire alimentazione alla
fotocamera mediante la presa elettrica durante la rimozione dellabatteria.
Inserite la batteria e scollegate l'adattatore USB-AC dalla presa.
L'orologio non è impostato.
Impostate l'orologio e selezionate un fuso orario.

259

Codici di errore

Specifiche tecniche
Fotocamera
Modello
Fotocamera digitale (per registrazione e riproduzione)
Sistema di registrazione
Immagini

Registrazione digitale, JPEG (conforme allo standard DCF, che definisce ilformato utilizzato dalle fotocamere digitali), dati RAW

Norme applicabili

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Audio con immagini

Formato WaveVideo

MOV (MPEG-4AVC/H.264)

Memoria
SD/SDHC/SDXC (supporta UHS-I)
N. totale di pixel
Circa 12,71 milioni
N. di pixel effettivi
12 milioni
Sensore1/2.3” CMOS

260

Specifiche tecniche

Obiettivo
4.5 mm - 18.0 mm, f2.0 - f4.9 (equivalente a 25 mm - 100 mm su pellicola
da 35 mm)
Sistema fotometrico
Misurazione ESP digitale, sistema di misurazione spot
Tempo di posa
1/2-1/2000 sec. (il tempo di posa più lenta disponibile aumenta a 4 sec.
in modalità A, 1/10-1/32000 sec. in i10fps e s, 1/20-1/32000 sec. in

i20fps)Campo di fotografia
Normaleda 0,1 m a O (W/T)

Super Macro

Da 0,01 m a 0,3 m (f=5,4 mm - 18,0 mm)

Modalità Microscopio

Da 0,01 m a 0,3 m (f=5,4 mm - 18,0 mm)

MonitorLCD TFT a colori da 3,0”, circa 1,04 milioni di punti
Connettore
Connettore USB (tipo C)/Micro connettore HDMI (tipo D)
Sistema calendario automatico
Dal 2000 al 2099

261

Specifiche tecniche

Resistenza all'acqua
Tipo

IEC 60529 IPX8 (secondo le condizioni dei test in-house), utilizzabile a 15 m
di profondità

Significato

La telecamera può essere utilizzata sott'acqua per un determinato periodo
di tempo e con una determinata pressione dell'acqua.

Resistenza alla polvere
IEC 60529 IPX6
LAN wirelessStandard compatibili

IEEE802.11b/g/n

Bluetooth®
Standard compatibili

Bluetooth Versione 4.2 BLEGPSFrequenza ricezione

1575,42 MHz (sistema satellitare GPS/Galileo/Quazi-Zenith (QZSS))
Da 1598,0625 MHz a 1605,3750 MHz (GLONASS)

Sistema geodetico

WGS84

Ambiente operativo
Temperatura−10 °C – 40 °C (utilizzo)/ −20 °C – 60 °C (conservazione)

Umidità30% – 90% (utilizzo)/10% – 90% (conservazione)

Alimentazione
Una batteria designata agli ioni di litio (LI-92B) o adattatore USB-AC(F-5AC)

262

Specifiche tecnicheDimensioni
113.9 mm (L) × 65.8 mm (A) × 32.7 mm (P) (escluse le parti sporgenti)
Peso
249 g (comprese batteria e scheda)

263

Specifiche tecniche

Batteria agli ioni di litio
N. modello

LI-92B

Tipo prodotto

Batterie agli ioni di litio ricaricabili

Tensione nominale

DC3.6V

Tensione standard

1350mAh

Durata batterie

Circa 300 ricariche complete (varia a seconda
dell'utilizzo)

Temperatura ambiente di funzionamento

0 °C – 40 °C (ricarica)

LE SPECIFICHE SONO SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO O OBBLIGO ALCUNO DA
PARTE DEL PRODUTTORE.
Visitate il nostro sito web per le specifiche tecniche più recenti.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono
marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
negli Stati Uniti e in altri Paesi.

264

Specifiche tecniche

MISURE DI SICUREZZAMISURE DI SICUREZZA
AVVERTENZA
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICANON APRIREATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVETEIL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTIFUNZIONALI PER L’UTENTE. AFFIDATE LA MANUTENZIONE AL NOSTRO PERSONALEQUALIFICATO.
Il punto esclamativo incluso in un triangolo invita a consultare le importanti
istruzioni d’uso e manutenzione, contenute nella documentazione fornita con il
prodotto.
In caso di mancata osservanza delle informazioni fornite con questo simbolo
AVVERTENZA
durante l’utilizzo del prodotto, potrebbero verificarsi lesioni serie o la morte.
In caso di mancata osservanza delle informazioni fornite con questo simbolo
ATTENZIONE
durante l’utilizzo del prodotto, potrebbero verificarsi lesioni.
In caso di mancata osservanza delle informazioni fornite con questo simbolo
AVVISO
durante l’utilizzo del prodotto, potrebbero verificarsi danni alle apparecchiature.
AVVERTENZA!
PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA NON SMONTATE MAI IL
PRODOTTO.

Regole generali
Leggete tutte le istruzioni: leggete tutte le istruzioni prima dell'uso. Conservate i manuali e ladocumentazione per riferimenti futuri.
Acqua e umidità – Per le precauzioni da prendere con i modelli impermeabili, leggete la sezione
relativa alla impermeabilizzazione del rispettivo manuale.
Fonti di alimentazione: collegate l'apparecchio solo alla fonte di alimentazione elettrica indicata
sull'etichetta.
Corpi estranei: per evitare lesioni, non inserite mai oggetti metallici nell'apparecchio.
Pulizia: scollegate sempre la fotocamera dalla presa a parete prima di pulirla. Per la pulizia, usate solo
un panno umido. Non usate mai alcun tipo di detergente liquido o spray, né solventi organici perpulire l'apparecchio.
Fonti di calore: non usate né conservate l'apparecchio in prossimità di fonti di calore, comecaloriferi, bocchettoni d'aria calda, forno o qualsiasi altro tipo di apparecchio che genera calore, inclusi
amplificatori stereo.

265

MISURE DI SICUREZZA

Fulmini: se utilizzate l'alimentatore USB durante un temporale, disconnettetelo immediatamente dallapresa a muro.
Accessori: per vostra sicurezza e per evitare di danneggiare la fotocamera, usate solo gli accessori
consigliati dalla nostra azienda.
Collocazione: per evitare danni all'apparecchio, installatelo su un treppiede o altro supporto stabile.

SAVVERTENZA
Non usate la fotocamera in presenza di gas infiammabili o esplosivi.
Non puntate il flash e il LED (compreso l'illuminatore AF) sulle persone (neonati, bambini
piccoli ecc.) a distanza ravvicinata.
Azionate il flash ad almeno 1 metro dal viso dei soggetti. Se il flash scatta troppo vicino agli occhidel soggetto può causare la perdita temporanea della vista.
Non guardate il sole o una luce forte attraverso il mirino.
Tenete la fotocamera fuori della portata dei bambini.
Riponete sempre la macchina fuori della portata dei bambini per impedire che le seguenti
condizioni di pericolo possano causare gravi incidenti:
strangolamento causato dalla tracolla avvolta attorno al collo;
Rischio di ingoio accidentale di batteria, schede e altre piccole componenti.
Scatto accidentale del flash vicino ai propri occhi o a quelli di un altro bambino;
infortuni causati dalle parti operative della macchina.
Se il caricabatteria o l'alimentatore USB si scaldano eccessivamente o notate odori insoliti,
rumore o fumo attorno ad essi, scollegate la spina dalla presa di rete e interrompetene
l'utilizzo. Rivolgetevi quindi a un centro di assistenza o a un distributore autorizzato.
Spegnete immediatamente la fotocamera se notate fumo, odori o rumori insoliti.
Non togliete mai le batterie a mani nude per evitare scottature o incendi.
Non lasciate la fotocamera in luoghi ad alta temperatura.
Le parti possono deteriorarsi e in alcuni casi la fotocamera potrebbe incendiarsi. Non usate il
caricabatteria o l'alimentatore USB-AC se coperto da un oggetto (ad esempio una coperta). perevitare un surriscaldamento che potrebbe provocare un incendio.
Maneggiate la fotocamera con cura per evitare scottature dovute a basse temperature.
Quando la fotocamera contiene parti metalliche, il surriscaldamento può causare scottature
dovute a basse temperature. Prestare attenzione a quanto segue:quando usata a lungo, la fotocamera si surriscalda. Il contatto con la fotocamera in queste
condizioni può causare scottature per basse temperature;in luoghi con temperature molto basse, la temperatura del corpo della fotocamera puòessere inferiore alla temperatura ambiente. Per maneggiare la fotocamera si consiglia l'uso
dei guanti.

266

MISURE DI SICUREZZAPer proteggere la tecnologia di alta precisione contenuta in questo prodotto non lasciate mai la
fotocamera nei luoghi sotto indicati, sia per l'utilizzo sia quando non viene utilizzata:
Luoghi in cui temperatura e/o umidità sono elevati o sono soggetti a variazioni estreme. Luce
diretta del sole, spiagge, auto chiuse o vicino a fonti di calore (fornelli, termosifoni e così via) oumidificatori.
ambienti sabbiosi o polverosi;
Nelle vicinanze di oggetti infiammabili o esplosivi.
In luoghi umidi, come ad esempio bagni o sotto la pioggia.
In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
La fotocamera utilizza una batteria agli ioni di litio specificata dalla nostra azienda.
Caricate la batteria con il caricabatterie o adattatore USB-AC specificato. Non utilizzate altri
adattatori USB-AC o caricabatterie.
Non scaldate né bruciate le batterie in forni a microonde, su piastre calde o in recipienti apressione e così via.
Non lasciate la fotocamera su dispositivi elettromagnetici o nelle vicinanze di essi.
In caso contrario si può provocare surriscaldamento, incendio o esplosione.
Non collegate i terminali con oggetti metallici.
Quando riponete o trasportate le batterie, evitate il contatto con oggetti metallici come collane,
spille, fermagli, chiavi, ecc.
Il corto circuito potrebbe causare surriscaldamento, esplosioni o incendi che potrebbero
ustionarvi o lesionarvi.
Per evitare perdite della batteria o danni ai terminali, attenersi scrupolosamente a tutte
le istruzioni relative all'utilizzo della batteria. Non tentate di smontare le batterie o dimodificarle in qualsiasi modo, di saldarle, ecc.
Se il fluido della batteria entra in contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con acquacorrente fredda e rivolgersi a un medico.
Se non potete rimuovere la batteria dalla fotocamera, rivolgetevi a un centro di assistenza o
distributore autorizzato.
Non tentate di rimuovere la batteria forzandola.
Danni alla parte esterna della batteria (per esempio, graffi) potrebbero produrre surriscaldamento oesplosione.
Tenete le batterie lontano dalla portata di bambini ed animali domestici. In caso di ingestione
di una batteria, rivolgetevi immediatamente al medico.
Per evitare che le batterie perdano liquido, si surriscaldino o causino incendio o esplosione, usate
solo le batterie consigliate per questo apparecchio.
Se le batterie ricaricabili non sono state ricaricate nel tempo specificato, interrompere la ricarica e
non utilizzare le batterie.
Non utilizzate batterie che presentino graffi o danni sull'involucro, e non graffiatele.
Non sottoponete le batterie a forti urti o a vibrazioni continue facendole cadere o battendole.
In caso contrario si può provocare surriscaldamento, incendio o esplosione.
Se le batterie perdono, presentano un odore inusuale, si scoloriscono, si deformano o comunque sialterano durante il funzionamento, spegnete la fotocamera e allontanatevi immediatamente se hapreso fuoco.

267

MISURE DI SICUREZZASe il liquido della batteria si deposita sugli abiti o sulla pelle, rimuovere gli abiti e lavare
immediatamente l'area interessata con acqua corrente fredda. Se il liquido brucia la pelle, rivolgersi
immediatamente a un medico.
Non utilizzare batterie agli ioni di litio in un ambiente a bassa temperatura. Questo potrebbe
causare la generazione di calore, ignizione o esplosione.
La batteria agli ioni di litio è stata ideata per l'impiego esclusivo con la fotocamera digitale. Nonutilizzate la batteria con altri dispositivi.
Evitate di far utilizzare o far trasportare le batterie a bambini o animali/cuccioli (per prevenire
comportamenti pericolosi come leccare, mettere in bocca o masticare le batterie).

Usate solo batteria ricaricabile, caricabatteria e
alimentatore USB
Consigliamo l'uso esclusivo di batterie ricaricabili, caricabatteria e adattatore USB-AC originali
specificati dalla nostra azienda con questa fotocamera. L'uso di batterie ricaricabili, di un caricabatteria
e/o di un adattatore USB-AC non originali potrebbe causare un incendio o provocare danni allepersone dovuti a perdite di liquido, surriscaldamento, accensioni o danni alla batteria. La nostra
azienda non si assume alcuna responsabilità per incidenti o danni conseguenti dall'uso di una batteria,
caricabatteria e/o adattatore USB-AC non originali.

SATTENZIONE
Non lasciate le batterie in luoghi esposti alla luce del sole diretta o ad alta temperatura, in
auto sotto il sole cocente o vicino ad una fonte di calore; ecc.
Tenere sempre asciutte le batterie.
Le batterie possono surriscaldarsi durante un uso prolungato. Per evitare lievi bruciature, nonrimuovetele subito dopo aver usato la fotocamera.
Questa fotocamera utilizza le nostre batterie agli ioni di litio. Utilizzate la batteria originale
designata. Se la batteria viene sostituita con un tipo di batteria errato, esiste il rischio di esplosioni.
Riciclare le batteria per salvaguardare le risorse del pianeta. Quando si gettano le batterie esaurite,
accertarsi di coprire i terminali e osservare sempre le norme e le leggi locali.
Non coprite il flash con la mano durante l'uso.

SAVVISO
Non usate e non riponete la fotocamera in ambienti polverosi o umidi.
Usate solo schede di memoria SD/SDHC/SDXC. Non usate mai altri tipi di schede.
Se inserite involontariamente n altro tipo di scheda nella fotocamera, contattate un distributore
autorizzato o un centro assistenza. Non tentate di rimuovere la scheda forzandola.
Effettuate regolarmente il backup dei dati importanti su un computer o un altro dispositivo diarchiviazione per prevenire la perdita accidentale.

268

MISURE DI SICUREZZALa nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di dati associate a tale
dispositivo.
Fate attenzione quando portate la fotocamera appesa alla tracolla, perché potrebbe facilmente
impigliarsi negli oggetti e causare gravi danni.
Prima di trasportare la fotocamera, rimuovete il treppiede e tutti gli altri accessori realizzati da altreaziende.
Non fate cadere la macchina e non sottoponetela a forti urti o vibrazioni.
Quando inserite o rimuovete la fotocamera da un treppiede, ruotate la vite del treppiede, non la
fotocamera.
Non toccate i contatti elettrici sulla fotocamera.
Non lasciate la fotocamera puntata direttamente verso la luce del sole. Così facendo si potrebbe
danneggiare l'obiettivo o la tendina dell'otturatore, scolorirsi, rovinare il sensore o provocare
incendi.
Non esponete il mirino a sorgenti luminose intense o luce solare diretta. Il calore potrebbe
danneggiare il mirino.
Non tirate e non spingete l'obiettivo.
Assicuratevi di rimuovere eventuali gocce d'acqua o altra forma di umidità dal prodotto prima disostituire la batteria o aprire o chiudere le protezioni.
Prima di riporre la macchina per lunghi periodi, togliete le batterie. Scegliete un luogo fresco e
asciutto per lo stoccaggio al fine di impedire la formazione di condensa o muffa all'interno dellafotocamera. Dopo lo stoccaggio, controllate la fotocamera accendendola e premendo il pulsante discatto per controllare che funzioni normalmente.
La fotocamera potrebbe non funzionare correttamente se usata in luoghi soggetti a campi
magnetici/elettromagnetici, onde radio o alta tensione, come vicino a un televisore, forno amicroonde, videogiochi, altoparlanti, monitor di grandi dimensioni, antenne TV/radio o tralicci ditrasmissione. In tali casi, prima di riutilizzare la fotocamera, spegnetela e riaccendetela.
Osservate sempre le norme relative all'ambiente di utilizzo descritte nel manuale della fotocamera.
Inserire le batterie come descritto nelle istruzioni operative.
Prima di caricarle, controllate sempre che le batterie non presentino perdita di liquido, scolorimento,
deformazione o altre anomalie.
Togliete sempre le batterie dalla fotocamera quando la riponete per lunghi periodi.
Se conservate la batteria per un lungo periodo, riponetela in un luogo fresco.
La quantità di energia consumata dalla fotocamera varia a seconda delle funzioni usate.
Nelle condizioni elencate in seguito, l'energia viene consumata continuamente con conseguenteriduzione della durata delle batterie.
Viene usato ripetutamente lo zoom.
Il pulsante di scatto viene ripetutamente premuto a metà in modalità di ripresa attivando l'Auto
Focus.
Sul monitor viene visualizzata un'immagine per un periodo prolungato.
È utilizzato il GPS.
Se usate una batteria deteriorata, la fotocamera può spegnersi senza visualizzare il segnale dibatteria esaurita.

269

MISURE DI SICUREZZASe i poli della batteria si bagnano o si ungono, la fotocamera potrebbe non funzionare. Pulite bene
la batteria con un panno asciutto prima dell'uso.
Caricate sempre la batteria al primo utilizzo o quando non la usate per lunghi periodi.
Quando usate la macchina con le batterie a basse temperature, cercate di tenere la fotocamera ele batterie di riserva in un luogo caldo. Le batterie che si scaricano alle basse temperature possono
essere ripristinate quando sono portate a temperatura ambiente.
Prima di intraprendere un lungo viaggio, in particolare all'estero, acquistate un numero sufficiente dibatterie di scorta. In viaggio, le batterie consigliate potrebbero essere difficili da trovare.

Utilizzo delle funzioni wireless LAN/Bluetooth®
Spegnete la fotocamera negli ospedali e nei luoghi in cui sono presenti apparecchiature
mediche.
Le onde radio provenienti dalla fotocamera possono influire negativamente su tali apparecchiature,causando un malfunzionamento e, di conseguenza, un incidente. Disattivate le funzioni wireless
LAN/Bluetooth® in prossimità di attrezzature mediche (P.177).
Spegnete la fotocamera quando siete in aereo.
L'uso di dispositivi wireless a bordo può ostacolare il funzionamento corretto dei dispositivi
dell'aereo. Disattivate le funzioni wireless LAN/Bluetooth® a bordo dell'aeromobile (P.177).

MonitorNon esercitate pressione sul monitor, altrimenti l'immagine potrebbe risultare deformata conconseguente anomalia della modalità riproduzione o deterioramento del monitor.
Sul fondo/sommità del monitor può apparire una striscia di luce: non è un guasto.
Quando un soggetto viene visualizzato in diagonale nella fotocamera, i bordi possono apparire azig-zag sul monitor. Non è un guasto; sarà meno evidente nella modalità riproduzione.
In luoghi soggetti a basse temperature, il monitor può impiegare più tempo per accendersi o icolori possono cambiare temporaneamente.
Quando usate la fotocamera in luoghi molto freddi, è consigliabile mettere occasionalmente lamacchina in un luogo caldo. Il monitor che abbia scarse prestazioni a causa delle basse temperature
torna a funzionare regolarmente alle temperature normali.
Il monitor di questo prodotto è fabbricato con elevata precisione, tuttavia, potrebbero essere
presenti pixel sempre accesi o spenti nel monitor. Tali pixel non influenzano l'immagine da salvare. A
causa delle caratteristiche, a seconda dell'angolazione è possibile notare disomogeneità del colore
o della luminosità, ma questo non è dovuto alla struttura del monitor. Non si tratta di un'anomalia
di funzionamento.

Note legali e altro
La nostra azienda non risponde e non riconosce alcuna garanzia per i danni o gli utili che si prevede
possano derivare dall'uso legale del presente apparecchio o su richiesta di terzi, causati dall'uso
inadeguato dell'apparecchio.
La nostra azienda non risponde né riconosce alcuna garanzia per danni o vantaggi derivanti dalcorretto utilizzo del presente apparecchio, causati dalla cancellazione dei dati e delle immagini.

270

MISURE DI SICUREZZAInefficacia della garanzia
La nostra azienda non risponde e non riconosce alcuna garanzia, esplicita o implicita, riguardante ilcontenuto del presente manuale scritto o software, e in nessun caso sarà responsabile di garanzie
implicite di commerciabilità o adeguatezza a qualsiasi scopo particolare o per danni conseguenti,
incidentali o indiretti (inclusi, ma non limitati ai danni per mancato guadagno, interruzione di attività
e perdita di dati di lavoro) derivanti dall'uso o impossibilità di usare tali materiali scritti, softwareo apparecchiature. Alcuni paesi non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità peri danni conseguenti o incidentali o della garanzia implicita, quindi i suddetti limiti possono nonessere applicabili al vostro caso.
La nostra azienda si riserva tutti i diritti sul presente manuale.

Avvertenza
Fotografie non autorizzate o l'uso di materiali coperti dai diritti d'autore possono violare le relative
leggi sui diritti d'autore. La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per fotografie nonautorizzate, per l'uso o altri atti che violino i diritti dei titolari dei copyright.

Note sui diritti d'autore
Tutti i diritti riservati. Il contenuto del presente manuale o software non può essere riprodotto néinteramente né in parte, né usato in qualsiasi modo o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico,inclusa la fotocopia e la registrazione o l'uso di qualsiasi tipo di sistema di memorizzazione erecupero di dati senza il previo consenso scritto della nostra azienda. L'azienda non si assume alcuna
responsabilità per l'uso delle informazioni contenute nel presente materiale o software né per i danni
derivanti dall'uso delle informazioni contenute negli stessi. L'azienda si riserva il diritto di modificare lecaratteristiche e il contenuto della presente pubblicazione o del software senza obbligo di preavviso.

Marchi di fabbrica
Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.
Il logo Apical è un marchio registrato di Apical Limited.

Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.
I loghi e il termine Bluetooth® sono marchi commerciali depositati appartenenti a Bluetooth SIG,
Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di OM Digital Solutions Corporation è concesso inlicenza.
QR Code è un marchio di Denso Wave Inc.

271

MISURE DI SICUREZZALe norme sui sistemi di memorizzazione file per fotocamere menzionati nel presente manuale
sono le Design Rule for Camera File System / DCF (Norme di Progettazione di Sistemi di File dimacchine fotografiche/DCF) stipulate dall'associazione JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association, Associazione delle Industrie Giapponesi di Elettronica e
Tecnologia Informatica).
Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono marchi registrati e/o marchi dei rispettivi proprietari. I
simboli "™" e "®" talvolta potrebbero essere omessi.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD («AVC VIDEO») AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Il software di questa fotocamera può includere software di terzi. Qualsiasi software di terzi è soggetto
ai termini e condizioni, imposti dai proprietari o licenziatari di tale software, sotto i quali vi viene
fornito tale software.
Tali termini ed eventuali altre note relative a software di terzi possono essere reperite nel file PDF
relativo alle note del software disponibile all'indirizzo
https://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

272

MISURE DI SICUREZZA

data di rilascio 09/2023.

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2023
WD942800