日独修好160周年記念「青木周蔵パネル展」
Vol. 57

那須塩原市とリンツ市を結ぶきっかけとな
り、ドイツと日本の橋渡しをした明治の外交官

2022.3.5「青木周蔵」のパネル展が開催されます。今回のパネル展では昨年7月にシュタイレック城（オーストリア共和国）で見つかったハナ（娘）の回想録なども紹介されます。ぜひご覧ください。

■とき4月9日（土）〜5月8日（日）9：00〜17：30※４月中の月曜日は休館■ところ

オーストリア共和国 リンツ市・那須塩原市
姉妹都市提携５周年記念パネル展＆トークイベント

旧青木家那須別邸（那須塩原市青木27）■入館料

大人 200円
小中学生 100円■問い合わせ【3月まで】那須塩原市企画部秘書課
Tel：0287-62-7324【4月以降】那須塩原市
企画部市民協働推進課
Tel：0287-62-7019

トークイベント：１月 16 日
まちなか交流センター「くるる」

パネル展

2022 年 4 月 1 日から国際交流協会の事務局が変わります！
那須塩原市【新】企画部市民協働推進課ダイバーシティ推進係

企画部秘書課都市交流係
Tel：0287-62-7324

Tel：０２８７−６２−７０１９
Fax：０２８７−６２−７２２０
E-mail：kyoudousuishin@city.nasushiobara.lg.jp

那須塩原市国際交流協会
会員募集 随時Join Us NOW

2019 なしお博 NIA ブース

発2022 年１月 15 日〜１月 23 日

行：那須塩原市国際交流協会

NIA

年会費：
個人会員 3,000 円
団体、法人会員 10,000 円
学校及び学生、外国人会員 会費免除
申し込み、問い合わせは事務局へ

Free membership fee for Schools, Youth andForeign residents
Contact us at our oﬃce, Tel.or E-mail down below（事務局：那須塩原市企画部秘書課都市交流係）〒325-8501 栃木県那須塩原市共墾社 108−２
Tel：0287−62−7324 ／ Fax：0287−63−1240
E-mail：hisho@city.nasushiobara.lg.jp
HP : https://nasushiobara.ia.jp/

新年早々の開催でしたが、盛況のうちに終了できたことは協会にとって明るいニュースです。リンツ市の動画を観たあとのトークでは食品ロスやリサイクル料理のこと、地産地消のこと、自然エネルギーやプラスチックごみのことなど意見交換をしました。
このイベントが、人と人との絆を大切に、個人や団体など様々な分野での市民交流に繋がるきっかけになれば、と思います。今後も持続可能な国際交流を目指します。

日 本 語 教 室 再 ス タート！

リンツ市出身の大学生とオンラインで交流
2021 年 9 月から 11 月まで、オーストリア共和コロナ禍の中、教室を休止していましたが、2021 年 11 月 2 日（火）に再スタートしました。

国ウィーン大学日本学科４年生で姉妹都市リンツ市

今年度は、日本に来てまだ慣れていない外国人の方を対象として、日常の生活に困らない出身のフロレンティン・ハートルさんが、那須塩原だけの日本語を身につけてもらうべく「初級者を対象としたコース」（全 12 回）を企画して市役所にてオンラインでのインターンシップを行いスタートしました。テキストもそのレベルにあったものを選定して使用しています。指導すました。

る側のボランティアにおいても、事前に「初級者を指導するための講座」（全 3 回）を受講

インターンシップ最終日の 11 月 12 日には報告会して準備を行いました。

が行われ、リンツ市を紹介する動画の試写や国際交一方、受講者の皆さんとのコミュニケーションを行うなかで、市内に在住する外国人の方々流協会理事との意見交換を行いました。ハートルさ

は、初級レベルの学習のみでなく日本語の学習に対してさまざまな要望を持っていることもんが作成したリンツ市の魅力やオーストリア共和国の文化を紹介する動画や冊子をぜひご覧ください。

わかりました。
今後は、さらにコミュニケーションを重ねながら、受講者各人の要望を取り入れながら、「那須塩原市動画チャンネル」にて配信中！！
「リンツ編」それぞれの学習の目標設定を行い教室の活動を行っていきたいと思います。
（当面は火曜日のみの開催とします）「ウィーン編」

日本の学校に進学したい！
日本語能力検定試験をうけたい！
日本語の文章を書きたい！

冊子もご利用ください

ボランティア
指導者募集中！
「リンツ編」と「ウィーン編」の冊子のダウンロードはこちらから教室の運営方法についてのボランティアミーティング

リンツ市旧庁舎前

コロナ感染状況により教室を休止する場合もあります日 本 語 教 室 再 ス タート！

リンツ市出身の大学生とオンラインで交流
2021 年 9 月から 11 月まで、オーストリア共和コロナ禍の中、教室を休止していましたが、2021 年 11 月 2 日（火）に再スタートしました。

国ウィーン大学日本学科４年生で姉妹都市リンツ市

今年度は、日本に来てまだ慣れていない外国人の方を対象として、日常の生活に困らない出身のフロレンティン・ハートルさんが、那須塩原だけの日本語を身につけてもらうべく「初級者を対象としたコース」（全 12 回）を企画して市役所にてオンラインでのインターンシップを行いスタートしました。テキストもそのレベルにあったものを選定して使用しています。指導すました。

る側のボランティアにおいても、事前に「初級者を指導するための講座」（全 3 回）を受講

インターンシップ最終日の 11 月 12 日には報告会して準備を行いました。

が行われ、リンツ市を紹介する動画の試写や国際交

一方、受講者の皆さんとのコミュニケーションを行うなかで、市内に在住する外国人の方々流協会理事との意見交換を行いました。ハートルさ

は、初級レベルの学習のみでなく日本語の学習に対してさまざまな要望を持っていることもんが作成したリンツ市の魅力やオーストリア共和国の文化を紹介する動画や冊子をぜひご覧ください。

わかりました。
今後は、さらにコミュニケーションを重ねながら、受講者各人の要望を取り入れながら、「那須塩原市動画チャンネル」にて配信中！！
「リンツ編」

それぞれの学習の目標設定を行い教室の活動を行っていきたいと思います。
（当面は火曜日のみの開催とします）「ウィーン編」

日本の学校に進学したい！
日本語能力検定試験をうけたい！
日本語の文章を書きたい！

冊子もご利用ください

ボランティア
指導者募集中！
「リンツ編」と「ウィーン編」の冊子のダウンロードはこちらから教室の運営方法についてのボランティアミーティング

リンツ市旧庁舎前

コロナ感染状況により教室を休止する場合もあります日独修好160周年記念「青木周蔵パネル展」
Vol. 57

那須塩原市とリンツ市を結ぶきっかけとなり、ドイツと日本の橋渡しをした明治の外交官

2022.3.5「青木周蔵」のパネル展が開催されます。今回のパネル展では昨年7月にシュタイレック城（オーストリア共和国）で見つかったハナ（娘）の回想録なども紹介されます。ぜひご覧ください。

■とき4月9日（土）〜5月8日（日）9：00〜17：30※４月中の月曜日は休館■ところ

オーストリア共和国 リンツ市・那須塩原市
姉妹都市提携５周年記念パネル展＆トークイベント

旧青木家那須別邸（那須塩原市青木27）■入館料

大人 200円
小中学生 100円■問い合わせ【3月まで】那須塩原市企画部秘書課
Tel：0287-62-7324【4月以降】那須塩原市企画部市民協働推進課
Tel：0287-62-7019

トークイベント：１月 16 日
まちなか交流センター「くるる」

パネル展

2022 年 4 月 1 日から国際交流協会の事務局が変わります！
那須塩原市【新】企画部市民協働推進課ダイバーシティ推進係

企画部秘書課都市交流係
Tel：0287-62-7324

Tel：０２８７−６２−７０１９
Fax：０２８７−６２−７２２０
E-mail：kyoudousuishin@city.nasushiobara.lg.jp

那須塩原市国際交流協会
会員募集 随時
Join Us NOW

2019 なしお博 NIA ブース

発2022 年１月 15 日〜１月 23 日

行：那須塩原市国際交流協会

NIA

年会費：
個人会員 3,000 円
団体、法人会員 10,000 円
学校及び学生、外国人会員 会費免除
申し込み、問い合わせは事務局へ

Free membership fee for Schools, Youth andForeign residents
Contact us at our oﬃce, Tel.or E-mail down below（事務局：那須塩原市企画部秘書課都市交流係）〒325-8501 栃木県那須塩原市共墾社 108−２
Tel：0287−62−7324 ／ Fax：0287−63−1240
E-mail：hisho@city.nasushiobara.lg.jp
HP : https://nasushiobara.ia.jp/

新年早々の開催でしたが、盛況のうちに終了できたことは協会にとって明るいニュースです。リンツ市の動画を観たあとのトークでは食品ロスやリサイクル料理のこと、地産地消のこと、自然エネルギーやプラスチックごみのことなど意見交換をしました。
このイベントが、人と人との絆を大切に、個人や団体など様々な分野での市民交流に繋がるきっかけになれば、と思います。今後も持続可能な国際交流を目指します。