OURMISSION

北里大学を中核とする北里研究所の使命。それは、創立者・北里柴三郎が唱えた実学の精神にもとづき生命科学の基礎的研究
Basic Research in Life Sciences

世紀を超えて培われた生命科学にまつわる叡智の集積をチーム医療教育プログラム

予防医療

Interprofessional Health Care Program

Preventive Medicine

あまねく社会に還元することにあります。
縦横無尽に交わる教育・研究・医療の成果を携え時代が求める８つの実践フィールドに向けてその最前線を切り拓いてまいります。

クリニカルリサーチ
Clinical Research

北里から生命科学の最前線へ
Exploring the Frontiers of the Life Scienceswith the Kitasato Institute

伝統と革新、叡智と実践

4病院の連携による臨床教育・研究
Clinical Education
and Research through Inter-hospital
Collaboration

Tradition and Innovation, Wisdom and Practice
The mission of the Kitasato Institute, integrated with Kitasato
University, is to return to society the expertise in Life Sciencesthat has been accumulated over the 100 years since

西洋医学と東洋医学を統合した医療

感染制御の教育・研究

Medical Treatment that Incorporates Westernand Oriental Medicine

Research and Education
for Infection Control

Shibasaburo Kitasato proclaimed the importance ofmaintaining a spirit of practicality. The Institute remains at theleading edge in eight practical fields that are held crucial in ourcurrent times, grounded in the achievements of the closelyrelated fields of education, research and medicine.

農医連携の教育・研究
Research and Education in Agromedicine

生命科学のあらゆる叡智を８つの実学へと昇華しますTransformation of Kitasato’s Vast Wisdom in Life Sciences into Eight Mission Fields
学校法人北里研究所では北里大学を中心として、各専門分野の全を追求する「農医連携研究・教育拠点」などの学際的な取り教育・研究を深化させる一方で、その成果を臨床の場に応用す組みも強化しています。さらに、４つの大学附属病院が連携してる研究にも邁進しています。また、基礎研究から創薬・ワクチ行う臨床教育・研究、西洋医学と東洋医学の利点を生かした統ン開発までも一貫して担う「感染制御研究・教育拠点」や、医合的な医療、安全で良質な医薬開発のためのクリニカルリサー療協働を実践する「チーム医療教育拠点」、健康増進と環境保チ（治験・臨床研究）にも全力を挙げてまいります。

5The Kitasato Institute

While the Institute, integrated with Kitasato University, strives for greater
advances in specialized educational and research fields, it also promotes
research to apply these results to clinical situations. In addition, it isstrengthening integrated efforts in various areas, from basic research and drug
discovery to vaccine development (at its infection control research andeducational centers), team medicine education, integrated agricultural andmedical research, health promotion and environmental preservation. The
Institute also devotes itself to clinical trials and research to achieve beneficial
integration of high-quality, safe pharmaceutical development through thecollaboration and aims of its four hospitals, as well as a beneficial combinationof Western and Oriental medicine.

The Kitasato Institute6

Eight Mission Fields

1

生命科学の基礎的研究
Basic Research in Life Sciences

医療・食・環境など多様な分野への応用が期待される生命８つの実践フィールド3

４病院の連携による臨床教育・研究
Clinical Education and Research through Inter-hospital Collaboration

私たちは、４つの大学附属病院合わせて2,000床を超える大科学の進展には、充実した基礎研究が欠かせません。その型医療機関と、４つの医療系学部、２つの専門学校を有してため、「生命現象の分子機構解明とその諸学問領域への活います。このメリットを最大限に生かし、４つの大学附属病用」を教育・研究目標の第一に掲げ、生命科学の基礎的研院において、各学部や専門学校の特色に根ざした卒業前・究を重点的に推進する一方、その成果を応用研究につなげ卒業後の教育、現任医療専門職の職能教育、および臨床現ています。

場に直結する研究を展開しています。

In recent years, Life Sciences study has demonstrated
promising applications in such diverse fields as medicine, foodand the environment. This, however, requires enhanced basic
research. We have therefore prioritized the educational andresearch goal of “identifying the molecular mechanisms of life
phenomena and utilizing this information to advance various
academic domains.” We promote basic research in Life
Sciences intensively and work to link results to appliedresearch and to benefit society.

The Institute has major medical institutions comprising four
participating schools of medical science, two vocationalschools and four affiliated hospitals with a total capacity ofover 2,000 beds. We take full advantage of our facilities at thefour hospitals, and develop undergraduate and postgraduate
educational opportunities, occupational education for inservice medical specialists, and research associated directlywith clinical practice that firmly maintains the character andspecialization of each of the schools.

24

チーム医療教育プログラム
Interprofessional Health Care Program

４つの医療系学部と２つの専門学校を合わせて14職種に及西洋医学と東洋医学を統合した医療
Medical Treatment that Incorporates Western and Oriental Medicine

私たちは、高度先進医療の担い手である４つの大学附属病ぶ国家資格の各領域をカバーし、いずれも高い評価を得て院を持ち、さらに、わが国における東洋医学のパイオニアいる実績をふまえ、より安全で良質な医療を実践するプロとして世界保健機関（WHO）伝統医学協力センターの指定フェッショナルの育成をめざしています。「チーム医療教育を受けている東洋医学総合研究所を備えています。その資プログラム」はその一環であり、医療チーム内の多種多様源を十二分に活用し、科学的基盤を背景とする先端的医療な専門職に求められる職能を相互に理解し、機能的な連携と実証的知見によって裏づけられた漢方、鍼灸などによる統を図る能力を磨くことを目標としています。

合的な医療を実践しています。

Based firmly on the foundation of high esteem garnered byeach nationally certified domain and the 14 career fields
offered by our four participating schools of medical scienceand two vocational schools, the Institute aims to cultivate
medical professionals, which in turn should promote safer andhighly-effective medical care. As one component of this, theInstitute offers an “Interprofessional Health Care Program”
that has as its objective a mutual understanding of theoccupational skills within the diverse range of medical
specialties possessed by medical care teams, as well as theability to work in a functionally collaborative manner.

The leading four hospitals with the Institute’s framework offer
state-of-the-art medical care. In addition, our OrientalMedicine Research Center―an Oriental medicine pioneer inJapan―has been designated as a WHO Collaborating Center
for Traditional Medicine. This unique combination offers anexcellent opportunity to practice cutting-edge medicine
founded in science, combined with Kampo (TJM; TraditionalJapanese Medicine), as well as acupuncture, moxibustion,and other therapies that have been corroborated by empiricalinvestigation.

7

The Kitasato Institute

The Kitasato Institute8Eight Mission Fields

5

８つの実践フィールド

農医連携の教育・研究
Research and Education in Agromedicine

21世紀における予防医学の大きな目標は、ハイリスクへの7

クリニカルリサーチ
Clinical Research

医薬開発は基礎研究の成果を人類に還元するいわば「究極対応、疾病の発生予防、健康増進と質の向上などの課題にの実学」であり、私たちが最も力を投入してきた領域です。

対応することにあります。生命科学の広汎な領域を網羅する病院内に独自の第Ｉ相試験施設を持ち、大学院薬学研究科立場から、2013年に農医連携研究教育センターを設立しまにカリキュラムを開設して教育・研究を進めています。2013

した。食・環境・健康をめぐる現代的課題の解決を目標に年には、国内随一の本格的なAROである北里大学臨床研究掲げ、農医連携の科学、情報発信、プラットフォーム形成、機構を設立し、クリニカルリサーチ（治験・臨床研究）の一学術交流を推進しています。

層の充実に努めています。

Included among the objectives of preventive medicine in the
21st century are the response to high-risk factors, preventionof disease outbreaks and enhancement of the quality ofhuman health. In 2013, with the intent of including all thebroad range of the life sciences, the Center of Education andResearch for Agromedicine was established. We set forth as
an objective the solving of modern-day issues surrounding
food, the environment, and health, and promote the sciencesof agromedicine, information dissemination, the formation ofknowledge platforms and academic exchange.

Pharmaceutical development is the “ultimate practical science” inthat it is the return of basic research results to humanity. This is
the domain in which we have made our greatest efforts. The
hospitals possess proprietary facilities for Phase I clinical trials,
and at the Graduate School of Pharmaceutical Sciences, we havedeveloped a curriculum to promote education and research. In
2013 the first bona fide academic research organization in Japanwas established―the Kitasato Research Organization―andfurther efforts are being made to augment clinical research (trialsand clinical research).

68

感染制御の教育・研究
Research and Education for Infection Control

感染症の脅威が世界的な規模で再燃するなか、私たちは、感予防医療
Preventive Medicine

私たちは、予防衛生の重要性を説いた北里柴三郎の教えを染制御の基礎研究と教育から、ワクチン・抗感染症薬の「ト一貫して受け継いでいます。大学院感染制御科学府、北里生

ランスレーションリサーチ（開発研究・臨床試験等の実学研

命科学研究所、感染制御研究機構を設置し、とりわけ感染制究）」までを一貫して進める体制を確立しました。大学院感染御の教育・研究に力を尽くしてきました。また、各部門が緊密制御科学府と北里生命科学研究所を中核とし、大学院各研に連携を図りながら、国際競争力のある麻疹、風疹、おたふく究科を結合した「北里大学感染制御研究機構」の下に、感染風邪、百日咳、インフルエンザなどのワクチンの研究・開発を症の治療と予防にかかわる教育・研究を推進しています。

通して、予防医療の向上に努めています。

The threat of infectious diseases has re-emerged on a global
scale. From education and basic research into infection
control to vaccines and translation research (R&D, clinical
trials and other practical scientific research) for anti-infective
medications, we possess a structure that enables consistentexecution of operations. Specifically, at the heart of our efforts
to conduct education and research associated with treatment
and prevention of infectious diseases, the Institute has
positioned the Graduate School of Infection Control Sciences
and the Kitasato Institute for Life Sciences under the Research
Organization for Infection Control Sciences, which maintains
ties to each graduate school.

Following faithfully in the footsteps of Shibasaburo Kitasato,
who believed strongly in the importance of preventive medicine,the Institute has established the Graduate School of Infection
Control Sciences, the Kitasato Institute for Life Sciences, andthe Research Organization for Infection Control Sciences in acomprehensive effort to drive education and research withemphasis on infection control. Furthermore, the Institute strives
to raise the level of preventive medicine through close
collaboration, multidisciplinary research and development ofinternationally-competitive vaccines for measles, rubella,mumps, pertussis, influenza and other diseases.

9The Kitasato Institute

The Kitasato Institute 10