SOK 資料添付2021 年度事業計画/

2021 Business Plan

2021 年度、当団体は引き続き下記の事業を継続し、小児がんや重い病気と闘う子どもたちとそのご家族を支援する。
ファシリティドッグ・プログラムは、既存の 3 チーム（静岡県立こども病院/神奈川県立こども医療センター/東京都立小児総合医療センター）の活動継続とともに、静岡県立こども病院のチーム引退に備え、後任チームに引き継ぐ。また新たに、1 病院への導入も予定しているため、計 2 チームの導入を成功させるよう尽力する。
ビーズ・オブ・カレッジは、既存の導入病院のサポートを強化しより多くの子ども達を支援しながら、新規導入病院数を開拓する。コロナ禍で医療スタッフの負担が増えている実情を踏まえ、ビーズ大使として活動しやすい体制を模索し、医療現場のスタッフの皆様のサポートをより細かく行うことを心がける。
2020 年にコロナ禍に対応する緊急事業として立ち上げた、入院中の子ども達がオンラインでインタラクティブに参加できるワークショップ《シャイン・オン！コネクションズ》の活動も継続
し、制限の多い入院中の子ども達の心のケアや学習支援につながる魅力的なコンテンツも可能な限り開発する。
小児がん経験者の長期フォローアップを目的とした学習/キャリア支援プログラム《CampCourage for Survivors キャンプ・カレッジ》も継続して実施する。コロナ禍が続いているため、オンラインでの開催を予定している。さらに本年はあらたに小学生から大学生の患児や小児がん経験者をメインターゲットにしたウェブサイトを構築、勇気付けや心のケアに繋がるコンテンツや動画での発信にも力を入れ、オンラインを駆使した啓発活動も行う。
2021 年も小児がんや重い病気の子どもを持つ母親向けプログラムのためのオンラインワークシ
ョップも引き続き行う。
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、従来型の活動報告会兼資金調達イベントの見通しが立たないため、活動の啓発も兼ねたクラウドファンディングやネット上での寄付活動に注力、デジタル・ファンドレイジングの手法による資金調達を積極的に行う。
Shine On! Kids (hereafter, “SOK”) will continue conducting programs to
support children with cancer and other serious illnesses and their families in 2021.
In 2021, SOK will continue providing Hospital Facility Dog teams to the current
3 hospitals: Kanagawa Children’s Medical Center, Shizuoka Children’s Hospital andTokyo Metropolitan Children’s Medical Center. We will introduce a new (SOK’sfourth) Facility Dog team to replace the current team at Shizuoka Children’s Hospital
due to retire later in 2021. Our fifth team will start working at a new hospital in 2021
as well.
With funding from overseas grants and other donations, SOK will introduce theBeads of Courage® (hereafter, “BOC”) program to new hospitals, and it will
streamline guidelines for medical staff who implement the program to make their job
easier under the continued COVID-19 pandemic.
SOK’s newest program called “Shine On! Connections” will continue in
2021. Shine On! Connections is an online, interactive workshop-based program for
hospitalized children launched as an emergency project in response to the Covid-19
pandemic. We will focus on developing engaging content to support the mental careand education of hospitalized children who are subject to ongoing isolation as a resultof Covid-19 restrictions.
SOK will continue providing support for children who have completed cancertreatment as part of a long-term follow-up initiative. The educational/careerdevelopment online workshops for pediatric cancer survivors called “Camp Couragefor Survivors” funded by an overseas corporate grant, are planned throughout 2021.
In addition, we will build a new website targeting pediatric children patients andsurvivors from elementary school to university age. This will enable us to conduct
awareness-raising and community building activities online, focusing on the creation ofcontent and videos that encourage these survivors and provide psychological support.
SOK will also continue to conduct online workshops for mothers of children
with cancer and other serious illnesses.
Finally, in 2021, SOK will carry on awareness-raising events for the public
online, as well as crowdfunding and digital fundraising campaigns due to the ongoing
restrictions of in-person events this year.
■ファシリティドッグ・プログラム / Facility Dog Program
現在導入している 3 病院での活動を継続する。静岡県立こども病院では既存チームが引退を予定しているため、新たにハンドラーを採用、国内で育成したファシリティドッグとともに研修後、2021 年春より派遣を開始し、秋頃までの引き継ぎ完了を目指す。さらにもう１チームを新たに誕生させ、新規導入病院に本年春から研修の上派遣する予定である。
SOK will continue our Hospital Facility Dog Program at the current 3 hospitals. At
Shizuoka Children’s Hospital, we will implement a new facility dog team in the Springin preparation for the retirement of the current team by Fall 2021. In addition, SOK willimplement a new team (our fifth team) at a hospital in Spring 2021.
1）2）

安定的なファシリティドッグの調達を目的に 2019 年に試行的に開始した育成事業をアセスメントし体制を構築する。2019 年に発足した獣医師、医師等の専門家によるアドバイザリーボードとも密に連携しながら、国際基準に準拠した安全な事業運営を目指す。
SOK will assess and further refine its project of raising Hospital FacilityDogs (to ensure our own stable supply of well-trained candidate dogs),
launched on a trial basis in 2019. We will continue to work with ourFacility Dog advisory board members, to ensure we are implementing
best practices that are consistent with, and even exceed, international
standards.
ファシリティドッグの研究事業を引き続き導入病院、大学等の教育機関と連携して進める。ファシリティドッグによる介入効果検証を目指す。
SOK will continue its first official research project in association withindependent researchers/hospitals/universities to quantify theprogram’s effects.

■ビーズ・オブ・カレッジ/ Beads of Courage®
現在小児がん対象プログラムを導入している病院で活動を継続する。2021 年度も新規導入病院を増やす予定。
SOK will continue to provide BOC to children with cancer and other chronic illnesses
at hospitals. A new grant from a financial institution will fund the implementation ofthis program to new hospitals in 2021.

1）

2）

ビーズ・オブ・カレッジ・プログラムを通じた心理的ケアが医療現場で標準医療として確立されることを目標として、実施病院とのコミュニケーションを強化する。
SOK will strengthen communication with each hospital’s programadministrator to conduct annual training and feedback sessions with thegoal of placing BOC as part of standard psychological care for patients.
１１月には各病院のプログラム担当者を招待し、ビーズ・オブ・カレッジ事例報告会議を行う。
SOK will have an online conference inviting all the bead ambassadors(medical staff from each of our BOC hospitals ) in November.

■オンライン事業”シャイン・オン！コネクションズ”/ Shine On! Connections
全国１８病院に向けて 2020 年春より緊急に立ち上げたインタラクティブなオンラインワークシ
ョップは、コロナ禍による影響が続いており、ニーズもあることから 2021 年も続けて行う。他
団体企業等で活躍する講師陣ともより深く連携し、心のケア、楽しいアクティビティ、学習支援ワークショップ等を病院のニーズに合わせて開発、入院中の子ども達に勇気を与える機会を増やす。
The interactive online workshops that were launched in the spring of 2020 for 18
hospitals nationwide will be continued in 2021 due to the ongoing impact of theCOVID-19 pandemic. We will work more closely with expert instructors to develop
engaging activities and learning support workshops to meet the needs of hospitals andpatients, offering more opportunities to provide this targeted, creative, online
psychological care.
■小児がん経験者のための学習/キャリアサポート事業 Camp Courage for Survivors 2021
/Learning Support Service
小児がんサバイバーや療養中の子ども達の長期フォローアップに繋がるサポート事業『キャンプ・カレッジ Camp Courage for Survivors』を本年も行う。自らが経験者である大学生リーダーの元、主に中高生を対象に学習、キャリア支援となるワークショップを開催する。コロナ禍の影響で開催場所は基本的にオンラインとする。
SOK will continue to support pediatric cancer survivors through the workshop-styleprogram called “Camp Courage for Survivors”. Under the creative leadership ofuniversity and senior high school students who have themselves experienced cancer,workshops focus on education and career planning, and target junior and senior highschool students. The workshops will be delivered online due to the ongoing COVID-19
pandemic.

■小児がんの理解を深めるイベント等 / Educational Events for the Public and otherEvents
継続して一般のより多くの方々に小児がん、重い病気の子ども達への理解を深めてもらうための啓発イベントをオンラインにて各種企画開催する。
We will continue to plan/manage various educational online events for the public topromote awareness about childhood cancer.
A. 活動啓発イベント / Indoctrination Eventsファシリティドッグの活動に関する講演会や学術集会等での発表を行うほか、慈善団体や助成団体、地域の教育機関等にて一般啓発講演も可能な限り行う。
We will continue to accept requests to provide lectures by Facility Dog handlers orother staff for promoting our programs and educating the community regardingchildhood cancer.
5月

ファシリティドッグ活動写真展 2021 （横浜にて開催予定）
ファシリティドッグ・プログラム開始１０周年を記念し開催する写真展
神奈川県立こども医療センターで活躍するアニーの活動を中心に初代ベイリーや静岡県立こども医療センターヨギ、東京都立小児総合医療センターアイビーの写真も紹介

MayThe Facility Dog Photo Exhibition 2021 will be held in Yokohama
to commemorate the 10th anniversary of the program

B. 当団体主催イベント / Fundraising Events

11 月 5 日

小児がん啓発及び活動報告を兼ねたチャリティボクシングイベント
Executive Fight Night 10（エグゼクティブ・ファイト・ナイト 10）*一般の会社役員や社長等がボクシングを集中トレーニング
アマチュアボクサーとして病気と闘う子ども達のために試合をし寄付を募る

November 5

Charity Boxing Event
Executive Fight Night X*Distinguished international business executives train in a safe
environment and compete to raise money for SOK.

C. 啓発を兼ねたデジタルファンドレイジング
5月

子ども向けウェブサイトオープン予定＊学生サポーターの参加を促すプラットフォームを構築

May

New website for children for awareness and fundrasing* Student supporters can fundraise on this platform

7月

マンスリー・年間サポーターキャンペーン

JulyCampaign for Monthly/Yearly recurrent supporters

10-12 月大型クラウドファンディング

Oct - Dec

Crowdfunding Campagin

患者、家族、兄弟サポートのためのプログラム/Event for patients, siblings and families『シャイン・オン！マザーズ・クラブ』/Shine On! Mothers Club

3-12 月

入院中の小児がんや重い病気の子ども達に付き添い看病を続ける
母親のサポートプログラム

Mar-Dec

Supporting mothers who care for children with cancer andserious illnesses at hospitals or at home