DIGITALKAMERA

Bedienungsanleitung

DE

Modell-Nr. : IM032

Wir bedanken uns für den Kauf unserer Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor
Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange
Nutzungsdauer zu gewährleisten.
Sie müssen den Inhalt des Kapitels „SICHERHEITSHINWEISE“ gelesen und verstanden
haben, bevor Sie das Produkt verwenden. Diese Anleitung ist zur späteren Verwendungnachschlagebereit zu halten.
Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige Aufnahmennutzen.
Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen
Ausführung abweichen.
Sollten durch Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, dann treffen
bestimmte Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer
Website.

Inhaltsverzeichnis
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vor der Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Benutzerregistrierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PC-Software/Apps installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Über diese Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
So finden Sie die für Sie relevanten Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
So lesen Sie diese Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bezeichnung der Teile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Auspacken des Verpackungsinhalts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Anbringen des Trageriemens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Einsetzen des Akkus und der Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Entnehmen des Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Entfernen der Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Verwendbare Karten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Aufladen des Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Verwendung eines Ladegeräts mit einem optionalen USB-Netzteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Laden mit einem USB-Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Einschalten der Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ruhemodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Erste Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vorgehen, wenn Sie die Anzeigen nicht lesen können. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Anzeigen der Aufnahmeinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Umschalten der Informationsanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fotos aufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aufnahmemodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Verwendung des Zooms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Auswahl der Einstellungen durch die Kamera (AUTO-Modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2

Inhaltsverzeichnis

Blende und Verschlusszeit von der Kamera auswählen lassen (P: Programm AE). . . . . . . . . . . . . . . . 39
Auswahl der Blende (A: Blendenpriorität AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Aufnehmen im Motivprogramm (SCN-Modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Verfügbare Motivprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
[Live Composite]: Live-Composite-Fotografie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
[Panorama]: Aufnehmen eines Panoramabilds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Aufnahmen im Nahbereich (7-Modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Anpassen von Einstellungen an Unterwassermotive (6-Modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Verwendung von Anwendermodi (Anwendermodus C1/C2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Speichern von Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Aufrufen von Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Aufnehmen von Videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Aufnehmen von Videos in Fotomodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Aufnehmen von Videos im Videomodus (n-Modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Aufnahmeeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Aufnahmeeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Direkttasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Über Direkttasten aufrufbare Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Belichtungskontrolle (Belichtungskorrektur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Anpassen der Belichtungskorrektur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Zoom (Digitaler Telekonverter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Serienaufnahme/Verwenden des Selbstauslösers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Aufnehmen ohne Auslöseverzögerung (Pro-Aufnahme). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Verwendung des Blitzes (Blitzfotografie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Schärfespeicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

Verwendung des LED-Hilfslichts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Einschalten des LED-Hilfslichts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ausschalten des LED-Hilfslichts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Live Kontrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Einstellungen über Live Kontrolle zugänglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Verfügbare Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Bearbeitungsoptionen (Bildmodus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3

Inhaltsverzeichnis

Bildmodus-Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Verwendung von [Partielle Farbe]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ändern der ISO-Empfindlichkeit (ISO-Empfindlichkeit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Farbanpassung (Weißabgleich). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Benutzerdefinierter Weißabgleich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Auswählen eine Fokus-Modus (AF-Modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Einstellungen des Seitenverhältnisses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fotodatei- und Bildgröße-Optionen (K Bildqualität). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Bildauflösung, Bildfolge und Komprimierung (nVideoqualität). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Verfügbare Videoqualitätsoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Reduzieren von Kameraverwacklungen (Bildstabilisator). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Einstellen der Blitzstärke (Blitzstärkensteuerung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Messung der Motivhelligkeit (Messung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Automatische Gesichtserkennung (Gesichtserkennung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Verwendung von optionalem Zubehör (Zubehör). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93

Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Wiedergabe von Bildinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Umschalten der Informationsanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Wiedergabe von Fotos und Videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Anzeigen von Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Videos ansehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Schnelles Finden von Bildern (Index- und Kalenderwiedergabe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Heranzoomen (Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Scrollende Wiedergabe von Panoramen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Auswählen von mehreren Bildern (Ausgew. Auftr. freig., 0, Auswahl löschen). . . . . . . . . . . . . . . . 101
Bilder löschen (Löschen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Wiedergabefunktionen verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Wiedergeben von Sprachnotizen (H wiedergeben), wenn das zugehörige Bild angezeigt wird. . 105
Bearbeiten von Bildern (RAW-Daten bearb./JPEG bearb.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Bearbeiten von RAW-Bildern (RAW-Daten bearb.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Bearbeiten von JPEG-Bildern (JPEG bearb.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

4Inhaltsverzeichnis

Bearbeiten von Videos (Videos bearbeiten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Erstellen von Videostandbildern (Bild aus Video). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Schneiden von Videos (Video schneiden). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

Auswählen von Bildern für die Freigabe (Auftrag freigeben). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Bilder schützen (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Hinzufügen von Audiodaten zu Bildern (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Drehen von Bildern (Drehen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Bilder automatisch wiedergeben (C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kombinieren von Bildern (Überlagerung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Druckauswahl (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Erstellen einer Druckauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Entfernen aller oder ausgewählter Bilder aus der Druckauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Bilder löschen (Löschen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Menüfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

Grundlegende Bedienschritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Verwenden von Aufnahmemenü 1/Aufnahmemenü 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

Aufnahmemenüs 1 und 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Wiederherstellen der Standardeinstellungen (Zurücksetzen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Speichern von Einstellungen (An Anwendermodus zuweisen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Bearbeitungsoptionen (Bildmodus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Wahl des Scharfstellbereichs (AF-Feld). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Einstellen des AF-Felds (AF-Markierung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Kontinuierliche Fokussierung bei sich bewegenden Motiven (Tracking). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

Automatische Aufnahme mit festem Intervall (Intervallaufnahmen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Schrittweises Verändern des Fokus in einer Serie von Bildern (Fokus BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Erhöhen der Schärfentiefe (Fokus Stacking Einstellungen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Datumsstempel (Date Stamp). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Bild + Ton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Verwendung des Video-Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

Das Video-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Verwendung des Wiedergabemenüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Das Wiedergabemenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

5Inhaltsverzeichnis

Automatisches Drehen von Bildern im Hochformat für die Wiedergabe (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Entfernen des Schutzes von allen Bildern (Schutz aufheben). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

Abbrechen einer Freigabe (Freig. Auftrag zurücksetzen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Verwendung des Einstellungsmenüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Das Einstellungsmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Formatieren der Karte (Karte einrichten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Alle Bilder löschen (Karte einrichten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Sprache auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Verwendung des Anwendermenüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

Die Anwendermenüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

A AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

B Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

C Belicht/ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156

DA Anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
EX/WB/Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
F Record (Aufzeichnung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
G Feldsensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
HK Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Assistent für manuellen Fokus (MF-Assistent). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Hinzufügen von Informationsanzeigen mit der INFO-Taste (G/Info Einst.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

q Info (Anzeigen der Wiedergabeinformationen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LV-Info (Anzeigen der Aufnahmeinformationen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

G Einstellungen (Index- und Kalenderwiedergabe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Wiedergabe auf einem Fernsehgerät (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Kombinationen aus JPEG-Bildgrößen und Komprimierungsverhältnis (X-Einstellungen). . . . . . . 171
Verwendung des Menüs Bauwesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Menü Bauwesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Vorsicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Anzeige des Menüs Bauwesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174[Bauwesen] im SCN-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Konfigurieren einer Bildgröße für das Menü Bauwesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

6Inhaltsverzeichnis

Konfigurieren der Einstellungen von Bildqualität für Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Konfigurieren der Einstellungen vom Aufnahmemenü (Einfache CALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177[Gitterlinien] im Menü Bauwesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Anschließen der Kamera an externe Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Anschluss an externe Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Vorsichtshinweise für die Verwendung der WLAN- und Bluetooth®-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . 181
Deaktivieren der drahtlosen Funktionen der Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Anschließen der Kamera an ein Smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Anschließen an Smartphones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Koppeln von Kamera und Smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Standby-Einstellung für Funkverbindungen bei eingeschalteter Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Übertragung von Fotos an ein Smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Fernbedienung mit einem Smartphone (Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Fernbedienung mit einem Smartphone (Fernauslöser). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Zurücksetzen der WLAN/Bluetooth®-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Ändern des Passworts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Anschließen der Kamera an einen Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Anschließen der Kamera an einen Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Kopieren von Bildern auf den Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Installieren der PC-Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Verwendung der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Bezeichnung der Teile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Verbindung von Kamera und Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Verbindung per WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Löschen einer Kopplung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Aufnehmen per Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Datenübertragungsanzeige der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
MAC-Adresse der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Sicherheitshinweise zur Verwendung der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Anschluss an Fernsehgeräte oder externe Bildschirme über HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Anschluss der Kamera an Fernsehgeräte oder externe Bildschirme (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

7Inhaltsverzeichnis

HDMI-Ausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Anschließen der Kamera an ein Fernsehgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Bedienen der Kamera mit einer TV-Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Verwenden von Feldsensordaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Feldsensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Anzeigen von GPS- und anderen Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
GPS: Warnhinweise für den Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
GPS-Funktion, elektronischer Kompass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Vor Verwendung von GPS-Funktionen (A-GPS-Daten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Aktualisieren der A-GPS-Daten mithilfe eines Smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Aktualisieren der A-GPS-Daten mithilfe des PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211

Verwenden des GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Aufzeichnung und Speichern von Protokollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Aufzeichnung von Protokollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Speichern von Protokollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Verwenden gepufferter und gespeicherter Protokolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Was Sie mit der dedizierten App OM Image Share machen können. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Anzeigen von Positionsdaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Positionsdatenanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Aufnahmemodi und Standardeinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Standardeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

Direkttaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Live Kontrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

K Aufnahmemenüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
n Video-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
q Wiedergabemenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
C Anwendermenüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
e Einstellungsmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Speicherkartenkapazität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Anzahl der Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Speicherkartenkapazität: Videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

8Inhaltsverzeichnis

Vorsicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Wasser- und Stoßfestigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Verwendung der Kamera unter Wasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Vor der Verwendung der Kamera unter Wasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Bei der Verwendung der Kamera unter Wasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Nach der Verwendung der Kamera unter Wasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Aufbewahrung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

246

Andere Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

246

Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Verwenden des USB-Netzteils im Ausland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250

Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Anbringen optional erhältlicher Silikonummantelungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Aufnehmen mit dem Wireless RC-Blitzsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Optionales Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Reinigung und Pflege der Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Reinigen der Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Speicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Pixelkorrektur – Überprüfen der Bildverarbeitungsfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Informationen und Tipps zum Fotografieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Die Kamera schaltet sich nicht ein, obwohl ein Akku eingesetzt ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

258

Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie zur Wahl einer Sprache aufgefordert werden. . . . 258
Bei Betätigung des Auslösers wird kein Bild aufgenommen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Datum und Zeit sind nicht eingestellt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Eingestellte Funktionen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. . . . . . . . . . . . . . . 260
Einige Einstellungen stehen nicht zur Verfügung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Aufnahmen wirken körnig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Bilder wirken „verwaschen“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Licht erscheint auf dem Bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Helle Bildpunkte erscheinen auf der Aufnahme auf dem Motiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Die Linse wirkt trüb oder der Monitor erscheint schwer lesbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Auf einem Fernsehgerät erfolgt die Wiedergabe von Videos nicht reibungslos. . . . . . . . . . . . . . 262

9Inhaltsverzeichnis

Die Ausrichtung ist nicht richtig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Funktionen, die nicht über die Menüs ausgewählt werden können. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Nur das Motiv und keine Informationen werden angezeigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Fehlercodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Lithium-Ionen-Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
SICHERHEITSHINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
SICHERHEITSHINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Allgemeine Vorsichtsmaßregeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

SWARNUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
SACHTUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
SHINWEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Warenzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

10Inhaltsverzeichnis

Einführung
Vor der Verwendung
Sicherheitshinweise lesen und befolgen
Um Fehlfunktionen zu vermeiden, die zu Feuer oder anderen Sach- oder Personenschäden bei Ihnen
und Dritten führen können, lesen Sie die „SICHERHEITSHINWEISE“ (P.273) vor Verwendung der Kamera
vollständig durch.
Greifen Sie bei der Verwendung der Kamera auf diese Anleitung zurück, um eine sichere undordnungsgemäße Gerätefunktion zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung nach der Lektüre
unbedingt an einem sicheren Ort auf.
Unser Unternehmen haftet nicht für Verstöße gegen lokale Vorschriften, die sich aus der Verwendung
dieses Produkts außerhalb des Landes oder der Region des Kaufs ergeben.

WLAN, Bluetooth® und GPS
Die Kamera verfügt über integriertes WLAN, Bluetooth® und GPS. Die Verwendung dieser Funktionen
außerhalb des Landes oder der Region des Verkaufs kann gegen lokale Funkvorschriften verstoßen.
Informieren Sie sich vor der Verwendung dieser Funktionen unbedingt vorab bei den örtlichen
Behörden. Unser Unternehmen haftet nicht für Verstöße des Nutzers gegen lokale Vorschriften.
Deaktivieren Sie WLAN, Bluetooth® und GPS in Regionen, in denen die Nutzung solcher Funktionen
untersagt ist. g „Deaktivieren der drahtlosen Funktionen der Kamera“ (P.182), „GPS: Warnhinweise
für den Gebrauch“ (P.209)

Benutzerregistrierung
Registrieren Sie Ihren Kauf. Bitte besuchen Sie unsere Website für Informationen über die Registrierung
Ihrer Produkte.

11

Vor der VerwendungPC-Software/Apps installieren
OM Workspace
Diese Computeranwendung wird zum Herunterladen und Anzeigen mit der Kamera aufgenommenerFotos und Videos verwendet. Sie kann auch für Aktualisierungen der Kamera-Firmware verwendet
werden. Die Software kann von unserer Website heruntergeladen werden. Beachten Sie, dass beim
Herunterladen der Software die Seriennummer der Kamera anzugeben ist.

OM Image Share
Laden Sie die für die Freigabe markierten Bilder auf Ihr Smartphone herunter. Sie können mit dem
Smartphone außerdem die Kamera fernbedienen und Fotos aufnehmen. Informationen zur App finden
Sie auf unserer Website.

12

Vor der VerwendungÜber diese Anleitung
So finden Sie die für Sie relevanten Informationen
Zum Nachschlagen bestimmter für Sie relevanter Informationen in dieser Anleitung können Sie wie
folgt vorgehen.
Nachschlageverfahren

Referenz

Auf Basis des gewünschten Bedienvorgangs

g „Inhaltsverzeichnis“

Auf Basis von Tastenbezeichnungen und Teilen der
Kamerag „Bezeichnung der Teile“ (P.15)

Auf Basis von auf dem Monitor eingeblendeten Menüs
und Elementeng „Standardeinstellungen“ (P.227)

13

Über diese AnleitungSo lesen Sie diese Anleitung
Symbole in dieser Anleitung
Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.

p

Zeigt einen Vorgang an, der mit dem vorderen bzw. hinteren Einstellrad ausgeführt
wird (a).

FGHI

Zeigt einen Vorgang an, der durch Drücken der Pfeiltasten (nach oben/unten/links/
rechts) ausgeführt wird (b).

C

Zeigt Sicherheitshinweise und Einschränkungen an.

B

Zeigt Tipps und weitere nützliche Informationen zur Verwendung der Kamera an.

g

Zeigt Verweise auf andere Seiten in dieser Anleitung an.

a

b

14

Über diese AnleitungBezeichnung der Teile
3
4
5
6
7

1

10
11

8

2

9

16
12

13
17
14
15
1 Objektiv

10 USB-Anschluss (Typ C) (P.23, P.192)

2 Objektivring (abnehmbar) (P.253)

11 HDMI-Anschluss (Typ D) (P.169)

3 Selbstauslöseranzeige/LED-Hilfslicht/AF-

12 Akku-/Kartenfachdeckel (P.19)

Hilfslicht (P.61, P.69, P.153)
4 Integrierter Blitz (P.65)
5 Buchsenabdeckung (P.23)
6 Buchsenabdeckungs-Verriegelung (P.23)
7 Verriegelung (P.23)
8 Lautsprecher
9 Objektivringentriegelung (P.253)

13 Verriegelung (P.19)
14 Akku-/Kartenfachdeckel-Verriegelung(P.19)
15 Stativgewinde
16 Monitor (P.31, P.93, P.164)
17 Trageriemenöse (P.18)

15

Bezeichnung der Teile

1

6
7
8
9
10

2

11
12
13

3
4

14

5

15

1 Stereomikrofon (P.114)

12 R (Video)/4 Taste (P.55, P.101)

2 Verriegelungsschalter (P.213)

13 Modusrad (P.35)

3 INFO-Taste (P.33, P.95, P.69)

14 OK-Taste (P.71, P.96, P.123)

4 q (Wiedergabe) Taste (P.96)

15 Pfeiltasten (P.58)

5 MENU/Wi-Fi-Taste (P.123)

F / F (Belichtungskorrektur) Taste (P.59)
G / gY (Serienaufnahme/
Selbstauslösers) Taste / D (Löschen) Taste

6 GPS-Antenne (P.212)
7 Anzeigeleuchte (P.23, P.213)
8 ON/OFF-Taste (P.27)(P.61, P.102)

9 Zoomhebel (P.37, P.100, P.98, P.99)

H / Y (Modusfunktion) Taste (P.49, P.51)
I / A (Blitz) Taste (P.65)

10 Auslöser (P.35)
11 Einstellrad (P.96)

16

Bezeichnung der TeileVorbereitung
Auspacken des Verpackungsinhalts
Beim Kauf in der Packung enthalten sind die Kamera und das nachfolgend aufgeführte Zubehör.
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie die Kamera
erworben haben.

Trageriemen

USB-Kabel CB-USB14

Kamera(mit abnehmbaren Objektivring)
Garantiekarte
Aufrechterhaltung derWasserfestigkeit
Lithiumionenakku LI-92B
Basishandbuch

C Beim Kauf der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku vor Gebrauch auf(P.23).

17

Auspacken des VerpackungsinhaltsAnbringen des Trageriemens
1. Führen Sie das Ende des Trageriemens durch die Trageriemenöse an der Kamera und zurück
durch die Befestigungsschlaufe.

2. Führen Sie das Ende des Trageriemens durch die Schnalle und ziehen Sie ihn wie abgebildet
fest.

Ziehen Sie nach dem Anbringen fest am Trageriemen, damit er sich nicht lösen kann.

18

Anbringen des Trageriemens

Einsetzen und Entfernen des Akkus und der
Karte
In dieser Bedienungsanleitung werden alle Speichergeräte als „Karten“ bezeichnet. Mit dieser Kamera
können die folgenden (handelsüblichen) Arten von SD-Karten verwendet werden: SD, SDHC und SDXC.
Die Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, bevor sie zum ersten Mal benutzt werden,
wenn sie vorher in einer anderen Kamera oder dem Computer verwendet wurden. g „Formatiere
der Karte (Karte einrichten)“ (P.149)

Einsetzen des Akkus und der Karte
1. Öffnen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel.

2

3

1

2
1

3

1 Akku-/Kartenfachdeckel
2 Verriegelungsschalter
3 Akku-/KartenfachdeckelÖffnen-/Schließen-Knopf

2. Einsetzen des Akkus.
Verwenden Sie nur Originalakkus LI-92B (P.17).
Setzen Sie den Akku wie abgebildet ein, dass die
Markierung b zur Akkuverriegelung zeigt.
Wenn Sie die Akkus nicht in der korrekten Richtung
einlegen, schaltet sich die Kamera nicht ein. Setzen Sie die
Akkus mit der korrekten Ausrichtung in das Fach ein.

1
1 Akkuverriegelung

BWir empfehlen bei längerem Gebrauch das Bereitstellen eines Ersatzakkus für den Fall, dassder verwendete Akku erschöpft sein sollte.
Sieheauch „Akkus“ (P.248).
B

19

Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte

3. Einsetzen der Karte.
Schieben Sie die Karte hinein, bis diese einrastet.

1
1 Kontakte

C Setzen Sie eine beschädigte oder verformte Karte nicht unter Anwendung von Gewalt ein.
Dies könnte zu Schäden am Kartenfach führen.

4. Schließen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel.

1

3

Halten Sie den Akku-/Kartenfachdeckel in der mit 1
bezeichneten Richtung und schieben Sie den Öffnen-/
Schließen-Knopf des Akku-/Kartenfachdeckels und den

2Verriegelungsschalter, um den Deckel zu verriegeln (2, 3).
Wenn Sie die Kamera benutzen, schließen und verriegeln Sie
den Akku-/Kartenfachdeckel.

Entnehmen des Akkus
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku-/Kartenfachdeckelöffnen oder schließen. Um den Akku zu entfernen, drücken Sie
zuerst die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung, dann entfernen Sie ihn.

C Entfernen Sie den Akku nicht, während die Kartenschreibanzeige

1angezeigt wird.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 Kartenschreibanzeige

C Wenn Sie den Akku nicht entfernen können, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder
Kundendienst. Nehmen Sie den Akku nicht gewaltsam heraus.

20

Einsetzen und Entfernen des Akkus und der KarteEntfernen der Karte
Drücken Sie leicht auf die eingelegte Karte, um sie auswerfen zu
lassen. Die Karte entnehmen.

C Entfernen Sie die Karte nicht, während die Kartenschreibanzeige (P.20) angezeigt wird.

Verwendbare Karten
Mit dieser Kamera können die folgenden (handelsüblichen) Artenvon SD-Karten verwendet werden: SD, SDHC und SDXC. Aktuelle
Informationen finden Sie auf unserer Website.
SD-Karte Schreibschutzschalter
Die SD-Karte hat einen Schreibschutzschalter. Indem Sie den
Schalter auf die Position „LOCK“ stellen, verhindern Sie, dassDaten auf die Karte geschrieben werden. Stellen Sie den Schalter
wieder auf die entriegelte Position zurück, um auf die Kartewieder schreiben zu können.

LOCK

BDie Daten auf der Karte werden auch nach dem Formatieren der Karte oder Löschen der Daten
nicht vollständig entfernt. Zerstören Sie die Karte vor dem Wegwerfen, um Ihre persönlichen
Informationen zu schützen.

21

Einsetzen und Entfernen des Akkus und der KarteSpeicherorte von Dateien
Daten auf der Karte werden in folgenden Ordnern gespeichert:

a

1
DCIM

100OMSYS

2
GPSLOG
999OMSYS

3
SNSLOG

1 DCIM: Bilder werden in den Unterordnern gespeichert (a). Unterordner werden automatischnummeriert.
2 GPSLOG: GPS-Protokolle werden in diesem Ordner gespeichert.
3 SNSLOG: Sensor-Protokolle werden in diesem Ordner gespeichert.

22

Einsetzen und Entfernen des Akkus und der KarteAufladen des Akkus
C Beim Kauf der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku vor Gebrauch auf.
C Die Umgebungstemperatur für das Aufladen beträgt 0 °C bis 40 °C.
C Die Kamera kann mit den nachfolgend beschriebenen Verfahren geladen werden.
- Verwendung des F-5AC (separat erhältlich) (P.23)- Anschließen der Kamera an einen Computer (P.192)- Verwendung eines im handel erhältlichen USB-Geräts (P.25)

Verwendung eines Ladegeräts mit einem
optionalen USB-Netzteil
1. Überprüfen Sie, ob sich der Akku in der Kamera befindet, und schließen Sie das USB-Kabel unddas USB-Netzteil an.

BVerwenden Sie kein anderes USB-Kabel als das mit der Kamera mitgelieferte USB-Kabel(CB-USB14) oder ein optionales USB-Kabel (CB-USB11).

2
2
4

5
1

1
3
3

3
1 USB-Netzteil F‑5AC (separat erhältlich)

4 USB-Anschluss (Typ C)

2 Netzsteckdose

5 Anzeigeleuchte

3 USB-Kabel (mitgeliefert)

Das Menü wird auf dem Monitor angezeigt.

23

Aufladen des Akkus

2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG die Option [Laden] und drücken Sie die OK-Taste.
USB
Speicher
MTP
Laden
BeendenEinst.

Die Anzeigeleuchte leuchtet auf und der Ladevorgang
beginnt.
Die Anzeigeleuchte erlischt, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
Der Ladevorgang dauert etwa 3 Stunden. Bei hohen
Umgebungstemperaturen kann das Aufladen länger dauern.

C Ziehen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs den Stecker des USB-Netzteils aus derNetzsteckdose.

BVerwenden Sie für längere Aufnahmen das USB-Netzteil. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass der
Akku in die Kamera eingelegt ist und wählen Sie die Option [Laden] aus, wenn nach Anschlussdes USB-Kabels ein entsprechender Dialog angezeigt wird. Wenn Sie nach dem Ausschalten desMonitors die ON/OFF-Taste drücken, wird der Monitor wieder eingeschaltet, und Sie können
während des Ladevorgangs Bilder aufnehmen.
BUm den Akku im Ausland aufzuladen, siehe „Verwenden des USB-Netzteils im Ausland“ (P.249).
C Verwenden Sie keinesfalls andere Kabel als das gelieferte oder ein autorisiertes USB-Kabel. Die
Verwendung eines anderen Kabels kann zu Rauchentwicklung oder Verbrennungen führen.
C Falls die Anzeigelampe nicht leuchtet, schließen Sie das USB-Kabel und USB-Netzteil erneut an die
Kamera an.
BZum Aufladen des Akkus kann ein Ladegerät (UC-92: separat erhältlich) verwendet werden.

C Umgang mit dem USB-Netzteil
Ziehen Sie beim Reinigen der Kamera das USB-Netzteil aus der Steckdose. Wenn Sie die Kamera
reinigen, ohne das USB-Netzteil abzutrennen, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags odereiner Verletzung.

24

Aufladen des Akkus

Zeitpunkt zum Laden des Akkus
Laden Sie den Akku auf, wenn die Kamera die in der Abbildung dargestellte Meldung anzeigt.
1
S-IS ON
ISO-A

200

LN

Akku leer

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 Blinkt rot

Laden mit einem USB-Gerät
Der Akku in der Kamera kann aufgeladen werden, indem die Kamera über ein USB-Kabel an ein im
Handel erhältliches USB-Gerät angeschlossen wird.

1. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass sich der Akku inder Kamera befindet, schließen Sie die Kamera mit einem USBKabel an ein USB-Gerät an.
Das Menü wird auf dem Monitor angezeigt.

2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG die Option [Laden] und drücken Sie die OK-Taste.
USB
Speicher
MTP
Laden
BeendenEinst.

Während dem Laden leuchtet die Anzeigeleuchte.
Die Ladedauer hängt von den Leistungsdaten desangeschlossenen USB-Geräts ab. Die Anzeigeleuchte
erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

25

Aufladen des Akkus

C Falls die Anzeigelampe nicht leuchtet, schließen Sie das USB-Kabel und USB-Netzteil erneut an die
Kamera an.

C Die Ladezeit ist je nach USB-Gerätetyp sehr unterschiedlich. Es werden USB-Geräte empfohlen, dieeine Leistung von 7,5 W (5 V/1,5 A) unterstützen. Einige USB-Geräte können nicht zum Aufladen
von Kameraakkus über USB verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie in der mit dem
USB-Gerät gelieferten Dokumentation.

26

Aufladen des Akkus

Einschalten der Kamera
1. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten.
Mit der Kamera schaltet sich auch der Monitor ein.
Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie erneut auf die ON/OFF-Taste.
Akkustandanzeige
Der Akkustand wird durch ein Akkusymbol
angezeigt.

7 (grün): Die Kamera ist
aufnahmebereit.

8 (grün): Der Akku ist nicht voll.
9 (blinkt rot): Den Akku aufladen.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Ruhemodus
Wenn die eingeschaltete Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht bedient wird, wechselt sie automatischin den Standby-Modus, um die Akkus zu schonen. Dies wird als „Ruhemodus“ bezeichnet.
Wenn die Kamera in den Ruhemodus wechselt, wird der Monitor ausgeschaltet und die
Kamerabedienelemente werden deaktiviert. Durch Drücken des Auslösers oder der q-Taste wird
die Kamera wieder aktiviert.
Wenn die Kamera nach dem Wechsel in den Ruhemodus 5 Minuten lang nicht bedient wird, wird sie
automatisch ausgeschaltet. Die Kamera kann durch erneutes Einschalten wieder aktiviert werden.

C Der Zeitraum, bevor die Kamera in den Ruhezustand wechselt, kann im C Anwendermenü
eingestellt werden. Bei den Standardeinstellungen wechselt die Kamera nach einer Minute in den
Ruhemodus. g C Anwendermenü H > [Ruhemodus] (P.164)

27

Einschalten der Kamera

Erste Einrichtung
Nach erstmaligem Anschalten der Kamera müssen Sie die erste Einrichtung durchführen und eine
Sprache auswählen sowie die Uhr einstellen.

C Dateinamen werden auf der Grundlage von Datums- und Zeitangaben erstellt. Bitte stellen Sie vor
dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein. Einige Funktionen können nicht verwendet
werden, wenn kein Datum eingestellt wurde.

1. Drücken Sie die OK-Taste, wenn das Dialogfeld der ersten
Einrichtung angezeigt wird, in dem Sie zur Auswahl einer
Sprache aufgefordert werden.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

2. Markieren Sie die gewünschte Sprache mit dem Einstellradoder den Pfeiltasten FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

3. Drücken Sie die OK-Taste, wenn die gewünschte Sprachemarkiert ist.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Einst.

Wenn Sie den Auslöser vor der OK-Taste drücken, wechselt die Kamera in den
Aufnahmemodus und es wird keine Sprache ausgewählt. Sie können die erste Einrichtung
erneut starten, indem Sie die Kamera aus- und wieder einschalten. Der Dialog der ersten
Einrichtung erscheint und Sie können den Prozess ab Schritt 1 wiederholen.
Die Sprache kann jederzeit im Menü geändert werden. g „Vorgehen, wenn Sie die
Anzeigen nicht lesen können“ (P.30)

28

Erste Einrichtung

4. Stellen Sie Datum, Zeit und Datumsformat ein.
Markieren Sie Elemente mit den Pfeiltasten HI.
Mit den Pfeiltasten FG oder dem Einstellrad ändern Sie
das markierte Element.
Die Tageszeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.

J

M

T

Zeit

2023

J/M/T

Abbrechen

Die Uhr kann jederzeit im Menü eingestellt werden. g e Einstellungsmenü >[m Einstellungen] (P.147)

5. Drücken Sie die OK-Taste.
6. Markieren Sie mit FG eine Zeitzone und drücken Sie die OK-Taste.
Drücken Sie die INFO-Taste, um die Sommerzeit ein- oder auszuschalten.

7. Drücken Sie die OK-Taste, um die Änderungen zu speichern und das Menü zu verlassen.
BDie Datums- und Zeitinformation wird zusammen mit den Bilddaten gespeichert.
BWenn der Akku aus der Kamera entnommen wird und eine Zeit lang nicht wieder eingesetzt wird,
werden das Datum und die Zeit möglicherweise zurückgesetzt. Stellen Sie in diesem Fall das Datum
und die Zeit über das Menü ein. g e Einstellungsmenü > [m Einstellungen] (P.147)
Gegebenenfalls
müssen Sie auch die Bildfolge anpassen, bevor Sie Videos aufnehmen.
Bg „Bildauflösung, Bildfolge und Komprimierung (n Videoqualität“ (P.85)

29

Erste EinrichtungVorgehen, wenn Sie die Anzeigen nicht lesen
könnenWenn Ihnen unbekannte Zeichen oder Wörter in anderen Sprachen angezeigt werden, haben Siemöglicherweise nicht die gewünschte Sprache ausgewählt. Befolgen Sie die folgende schrittweise
Anleitung, um eine andere Sprache auszuwählen.

1. Drücken Sie die MENU-Taste,เมนูถา่ ยภาพ 1

um die Menüs anzuzeigen.

รีเซ็ ต/เลือกโหมดกําหนดเอง
โหมดภาพ* ทีกพืน
0 รอบ AF

11
2

กล ับ

2. Markieren Sie mit den

X

ตงค่
ั* า

เมนูตงค่
ั า

Pfeiltasten FG die Optionตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

12

e (Einstellungsmenü) undไทย
p±00.5 วินาที
ตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง

Wbdrücken Sie die OK-Taste.

ตงค่
ั า

กล ับ

3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG die Option [W] unddrücken Sie die OK-Taste.

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1
2

ไทย
W
b
p±0
ตรวจดูภาพ
0.5 วินาที
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง
ตงค่
ั า

กล ับ

4. Markieren Sie die gewünschte Sprache mit den Pfeiltasten
FGHI und drücken Sie die OK-Taste.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçePolski

Zurück30

Norsk

Einst.

Vorgehen, wenn Sie die Anzeigen nicht lesen
könnenAufnahme
Anzeigen der Aufnahmeinformationen
Monitoranzeige während der Aufnahme von Fotos
1

2

3

8

9 10 11

13

HDR

BKT

2

4 5 6
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40

7

Date

12
HDR

FD-1

16 17

19

14 15
2

18

21

1.4 x

99

22

S-IS ON

FHD F
30p

23
24
25
26
27
28
29

01:02:03

30

ISO-A

200
WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG
C1

P

125 F5.6 +2.0

39 38 37 36

35

34 33

20

1.4 x 2.0 x

2

1023

32

31

Monitoranzeige im Videomodus
50
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n

+2.0

1:02:03

31

Anzeigen der Aufnahmeinformationen

1 Kartenschreibanzeige (P.20, P.21)

28 Bildqualität (Fotos) (P.83)

2 Aktive Bluetooth-Verbindung (P.184)

29 Bildqualität (Videos) (P.85)

3 Aktive Fernbedienungsverbindung (P.196)

30 Noch verfügbare Aufnahmezeit (P.242)

4 Gitter (P.154)

31 Anzahl der speicherbaren Fotos (P.240)

5 Datumsstempel (P.139)

32 Oben: Blitzstärkensteuerung (P.89)

6 Aufzeichnung von Positionsdaten (P.213)

Unten: Belichtungskorrektur (P.59)

7 AF-Feld-Anzeige (P.35, P.131)

33 Wasserwaage (Horizont) (P.33, P.167)

8 HDR (P.43, P.51)

34 Belichtungskorrektur (P.59)

9 Belichtungsreihe (P.136)

35 Blendenwert (P.39, P.41)

10 Freihand Sternenlicht (P.43)

36 Verschlusszeit (P.39, P.41)

11 Focus Stacking (P.49)

37 Histogramm (P.33, P.167)

12 Zubehör (P.92, P.251)

38 Hinweis AF-Feinabstimmung (P.68, P.81)

13 Digitaler Telekonverter 1 (P.60)

39 LOG-Symbol/-Warnung (P.213, P.263)

14 Intervall/Intervallaufnahmen (P.133)

40 Aufnahmemodus (P.35)

15 Gesichtserkennung (P.91)

41 Anwendermodi (P.53, P.128)

16 Videoaufnahme mit Ton (P.55, P.141)

42 GPS-Symbol (P.212)

17 Windgeräusche w. reduziert. (P.141)

43 Bild + Ton (P.140)

18 Wasserwaage (Neigung) (P.33, P.167)

44 Messmodus (P.90)

19 Optisches Zoomverhältnis/Vergrößerung 1

45 Serienaufnahme/Aufnehmen mit Selbstauslöser(P.37, P.49)
20 Interne Temperaturwarnung (P.263)
21 Blitz (Blinken zeigt laufenden Ladevorgang an,
Leuchten zeigt abgeschlossenen Ladevorgangan) (P.65)
22 AF-Bestätigung (P.35)
23 Bildmodus (P.73, P.129)
24 ISO-Empfindlichkeit (P.76)
25 Weißabgleich (P.77)
26 AF-Modus (P.81)
27 Bildseitenverhältnis (P.82)(P.61)
46 Blitzstärkensteuerung (P.89)
47 Blitzmodus (P.65)
48 Bildstabilisator (P.88)
49 Akkustand (P.27)
50 Aufnahmepegelmesser (P.56)

1 Wird immer angezeigt, wenn [f Mikroskop-Steuerung] (P.49) verwendet wird.

32

Anzeigen der Aufnahmeinformationen

Umschalten der Informationsanzeige
Sie können die während der Aufnahme auf dem Monitor
angezeigten Informationen mit der INFO-Taste umschalten.

12S-IS ON
ISO-A

200

INFO

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

INFO

INFO

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

ISO-A

200

P

1023

4

250 F5.6

0.0

01:02:031023

3

1 Allgemeine Info 1

3 Histogrammanzeige (Anwender 1)

2 Nur Foto

4 Wasserwaagen-Anz. (Anwender 2)

1 Wird im n-Modus (Videomodus) nur angezeigt, wenn eine Aufnahme läuft.
Sie können die Einstellungen in Anwender 1 und Anwender 2 ändern. g [G/InfoEinstellungen] > [LV-Info] (P.167)
Sie können die Informationsanzeigen umschalten, indem Sie bei gedrückter INFO-Taste das
Einstellrad drehen.

33

Anzeigen der Aufnahmeinformationen

Histogrammanzeige
Es wird ein Histogramm angezeigt, das die Verteilung der Helligkeit
im Bild darstellt. Die horizontale Achse zeigt die Helligkeit unddie vertikale Achse die Pixelanzahl jedes Helligkeitsgrades auf dem
Bild an. Während der Aufnahme wird eine Überbelichtung in Rot,eine Unterbelichtung in Blau und der per Spotmessung gemessene

1
2
3

4

1 Mehr3 Dunkel

2 Weniger

4 HellBereich in Grün dargestellt.

Wasserwaagen-Anzeige
Es wird die Ausrichtung der Kamera angezeigt. Die Neigung wird mit der vertikalen Leiste und die
Waagerechte wird mit der horizontalen Leiste angezeigt. Die Kamera ist gerade ausgerichtet, wenn die
Leisten in Grün angezeigt werden.
Verwenden Sie die Anzeigen auf der Nivellierungsanzeige als Führung.
Wenn in der Anzeige Fehler auftreten, führen Sie eine Justierung durch (P.164).

34

Anzeigen der Aufnahmeinformationen

Fotos aufnehmen
Aufnahmemodi
0

AUTO (P.38)

P

Programm AE (P.39)“)A

Blendenpriorität AE (P.41)

SCN

Motiv (P.43)

7

Mikroskop (P.49)

6

Unterwasser (P.51)

C1
Anwender (P.53)

C2
BInformationen zur n Position auf dem Modusrad finden Sie unter „Aufnehmen von Videos im
Videomodus (n-Modus)“ (P.56).

1. Drehen Sie das Modusrad, um den gewünschten Modus
einzustellen.

35

Fotos aufnehmen

2. Wählen Sie den Bildausschnitt für die Aufnahme.
C Achten Sie darauf, dass Ihre Finger oder der Kamerariemen nicht das Objektiv oder das
AF-Hilfslicht verdecken.

Horizontale Ausrichtung

Vertikale Ausrichtung

3. Stellen Sie das Motiv scharf.
Positionieren Sie den AF-Rahmen über dem Motiv.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

0.0

125 F5.6

01:02:031023

1
1 AF-Rahmen

Drücken Sie den Auslöser leicht bis zur ersten Position
herunter (drücken Sie den Auslöser halb nach unten).
Die AF-Bestätigung (N) wird angezeigt und im Fokusbereich
wird ein grüner Rahmen (AF-Feld) eingeblendet.

2
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

01:02:03

125 F5.6

1023

1
1 AF-Feld
2 AF-Bestätigung

C Wenn die Kamera nicht scharf stellen kann, blinkt die AF-Bestätigung (P.259).

36

Fotos aufnehmen

4. Lösen Sie die Aufnahme aus.
Drücken Sie den Auslöser ganz hinunter, um Bilder
aufzunehmen.
Die Kamera löst die Aufnahme aus und nimmt ein Bild auf.
Das aufgenommene Bild wird auf dem Monitor angezeigt.

Drücken Sie den Auslöser
vollständig herunter.

Verwendung des Zooms
Vergrößern Sie zur Aufnahme von entfernten Objekten oder verkleinern Sie, um den sichtbaren Bereich
im Bild zu vergrößern. Die Größeneinstellung kann mithilfe des Zoomhebels justiert werden.
1.0 x

1

2

2.0 x

S-IS ONP

S-IS ON

60 F2.0

0.0

1 Weitwinkel (W)

37

ISO-A

ISO-A

200

200

LN

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.0

01:02:031023

2 Teleobjektiv-Seite (T)Fotos aufnehmenAuswahl der Einstellungen durch die Kamera(AUTO-Modus)
Die Kamera passt die Einstellungen an das jeweilige Motiv an. Drücken Sie einfach nur auf den
Auslöser.

1. Drehen Sie das Modusrad auf 0.

Im vollautomatischen Modus wählt die Kamera automatisch das für Ihr Motiv geeignete
Motivprogramm, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken. Nach der Auswahl wird das

0-Symbol in der linken unteren Ecke der Anzeige durch das Symbol für das gewählte
Motivprogramm ersetzt.

2. Lösen Sie die Aufnahme aus.

38

Auswahl der Einstellungen durch die Kamera(AUTO-Modus)

Blende und Verschlusszeit von der Kamera
auswählen lassen (P: Programm AE)
Die Kamera wählt die optimale Blende und Verschlusszeit je nach Helligkeit des Motivs.

1. Drehen Sie das Modusrad auf P.

2. Stellen Sie scharf und überprüfen Sie die Anzeige.

S-IS ON

Die von der Kamera gewählte Verschlusszeit und Blende
werden angezeigt.

ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1

2

4

3

01:02:031023

1 Belichtungsmodus
2 Verschlusszeit
3 Blende
4 Höhe derBelichtungskorrektur
Die Belichtungskorrektur (P.59) kann durch Drehen des Einstellrads oder durch Drücken der

F-Taste (F) und anschließende Verwendung von HI eingestellt werden.

3. Lösen Sie die Aufnahme aus.

39

Blende und Verschlusszeit von der Kamera
auswählen lassen (P: Programm AE)

Wenn das Motiv zu dunkel oder zu hell ist
Wenn die Kamera keine optimale Belichtung erreichen kann, blinken die Verschlusszeit- undBlendenanzeigen wie abgebildet.
Anzeige
Große Blendenöffnung (kleine f/-Nummer)/
Lange Belichtungszeit

2" F2.8
Kleine Blendenöffnung (große f/-Nummer)/
kurze Verschlusszeit

2000 F11

Problem/Lösung

Das Motiv ist zu dunkel.
Blitzgeräte verwenden.

Das Motiv ist zu hell.
Die Grenzwerte des Kameramesssystems
wurden überschritten.

BWenn die ISO-Empfindlichkeit nicht auf [AUTO] eingestellt ist, kann eine optimale Belichtung
durch Ändern der Einstellung erreicht werden. g „Ändern der ISO-Empfindlichkeit (ISOEmpfindlichkeit)” (P.76)

40

Blende und Verschlusszeit von der Kamera
auswählen lassen (P: Programm AE)

Auswahl der Blende (A: Blendenpriorität AE)
Wenn Sie in diesem Modus den Blendenwert (F-Wert) wählen, stellt die Kamera automatisch die
Verschlusszeit für eine optimale Belichtung entsprechend der Motivhelligkeit ein. Bei kleineren
Blendenwerten (größeren Blendenöffnungen) verringert sich die Tiefe des im Fokus erscheinenden
Bereichs (Schärfentiefe), sodass der Hintergrund unscharf wird. Bei größeren Blendenwerten (kleineren
Blendenöffnungen) wird vor und hinter dem Motiv die Tiefe des im Fokus erscheinenden Bereichs
erhöht.

1. Drehen Sie das Modusrad auf A.

2. Ändern Sie die Belichtungskorrektur mit dem Einstellrad.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:031023

1
1 Blende

Die Kamera wählt automatisch die optimale Verschlusszeit, die auf dem Display angezeigt
wird.
Nachdem Sie die F (F) Taste gedrückt haben, können Sie die Belichtungskorrektur (P.59)
mit dem Einstellrad oder HI anpassen.

3. Lösen Sie die Aufnahme aus.

41

Auswahl der Blende (A: Blendenpriorität AE)

Wenn das Motiv zu dunkel oder zu hell ist
Die Verschlusszeitanzeige blinkt wie abgebildet, wenn die Kamera keine optimale Belichtung erreichenkann.
Anzeige
Lange Belichtungszeit

1" F5.6
Kurze Verschlusszeit

2000 F5.6

Problem/Lösung

Das Problem wird durch Unterbelichtung verursacht.
Wählen Sie einen kleineren Blendenwert aus.

Das Problem wird durch Überbelichtung verursacht.
Wählen Sie einen größeren Blendenwert aus.

BWenn die ISO-Empfindlichkeit nicht auf [AUTO] eingestellt ist, kann eine optimale Belichtung durchÄndern der Einstellung erreicht werden. g Ändern der ISO-Empfindlichkeit (ISO-Empfindlichkeit)(P.76)

42

Auswahl der Blende (A: Blendenpriorität AE)

Aufnehmen im Motivprogramm (SCNModus)
Die Kamera optimiert die Einstellungen je nach Motiv oder Szene automatisch.
Die Schritte zur Verwendung von [Live Composite] und [Panorama] weichen von denen bei
anderen Motivprogrammen ab. Weitere Informationen siehe „[Live Composite]: Live-CompositeFotografie“ (P.47) und „[Panorama]: Aufnehmen eines Panoramabilds“ (P.47).

Verfügbare MotivprogrammePersonen
B

Porträt

Geeignet für Selbstporträts. Die Hauttextur wird hervorgehoben.

Ee-Porträt

Glättet Hauttöne und -texturen. Die Kamera speichert zwei Bilder:eines mit dem Effekt und eines ohne.

DLandschaft+Porträt

Geeignet für Porträts mit einer Landschaft im Hintergrund. Blautöne,
Grüntöne und Hauttöne werden optimiert.

J

Nacht+Porträt

Geeignet für Porträtaufnahmen vor einem nächtlichen Hintergrund.
Wir empfehlen, ein Stativ und entweder OM Image Share odereine optionale Fernbedienung für Aufnahmen aus der Ferne zu
verwenden (P.188, P.189, P.198).

S

KinderGeeignet für Fotos von Kindern und anderen aktiven Motiven. Die
Kamera nimmt mehrere Fotos auf, solange der Auslöser gedrückt
wird.

NachtlandschaftenG

Nachtlandschaft

Geeignet für Nachtaufnahmen mithilfe eines Stativs. Wir empfehlen,ein Stativ und entweder OM Image Share oder eine optionale
Fernbedienung für Aufnahmen aus der Ferne zu verwenden (P.188,
P.189, P.198).

43

Aufnehmen im Motivprogramm (SCN-Modus)

J

Nacht+Porträt

Geeignet für Porträtaufnahmen vor einem nächtlichen Hintergrund.
Wir empfehlen, ein Stativ und entweder OM Image Share odereine optionale Fernbedienung für Aufnahmen aus der Ferne zu
verwenden (P.188, P.189, P.198).

O

Freihand Sternenlicht

Geeignet für Nachtaufnahmen ohne Stativ. Reduzierung vonUnschärfebei schlechtenLichtverhältnissen. Die Kamera macht acht
Aufnahmen und kombiniert diese zu einem Bild.

Feuerwerk

Geeignet für Aufnahmen von nächtlichem Feuerwerk. Wir
empfehlen, ein Stativ und entweder OM Image Share odereine optionale Fernbedienung für Aufnahmen aus der Ferne zu
verwenden (P.188, P.189, P.198).

Live Composite

Die Kamera nimmt automatisch mehrere Fotos auf, nimmt nur diehell gewordenen Bereiche und stellt sie zu einem Bild zusammen. Bei
normaler langer Belichtung tendieren Aufnahmen von Lichtstreifen
wie von Gebäuden aus hellem Material dazu, zu hell zu werden.
Mit diesem Modus können Sie solche Szenen ohne Überbelichtung
aufnehmen und den Fortschritt verfolgen. Wir empfehlen, ein Stativ
und entweder OM Image Share oder eine optionale Fernbedienung
für Aufnahmen aus der Ferne zu verwenden (P.188, P.189, P.198).
Informationen zum Fotografieren mit dieser Funktion siehe „[LiveComposite]: Live-Composite-Fotografie“ (P.47).

KT

Bewegung
C

Sport

Geeignet für schnelle Aktionsaufnahmen. Die Kamera nimmt
mehrere Fotos auf, solange der Auslöser gedrückt wird.

S

KinderGeeignet für Fotos von Kindern und anderen aktiven Motiven. Die
Kamera nimmt mehrere Fotos auf, solange der Auslöser gedrückt
wird.

Landschaft
F

Landschaft

Geeignet für Landschaftsaufnahmen.

Y

Sonnenuntergang

Geeignet für Sonnenuntergänge.

44

Aufnehmen im Motivprogramm (SCN-Modus)

L

X

A

Sand+Schnee

Geeignet für Aufnahmen von schneebedeckten Bergen, sonnigen
Stränden und anderen ähnlichen Szenerien.

Panorama

Nehmen Sie eine Bildserie auf, die zu einem Panorama kombiniert
wird.
Informationen zum Fotografieren mit dieser Funktion siehe„[Panorama]: Aufnehmen eines Panoramabilds“ (P.47).

Gegenlicht HDR

Geeignet für kontrastreiche Szenen. In diesem Modus werden
mehrere Aufnahmen gemacht und zu einem korrekt belichteten Fotozusammengesetzt. Wird der Auslösen gedrückt, werden automatischvier Fotos aufgenommen. Nach der Aufnahme fügt die Kamera die
Bilder automatisch zu einem zusammen.

Indoor-Aufnahmen
N

Kerzenlicht

Geeignet für Aufnahmen von Kerzenlichtszenen. Warme Farbtöne
werden beibehalten.

B

Porträt

Geeignet für Selbstporträts. Die Hauttextur wird hervorgehoben.

Ee-Porträt

Glättet Hauttöne und -texturen. Die Kamera speichert zwei Bilder:eines mit dem Effekt und eines ohne.

S

KinderGeeignet für Fotos von Kindern und anderen aktiven Motiven. Die
Kamera nimmt mehrere Fotos auf, solange der Auslöser gedrückt
wird.

Gegenlicht HDR

Geeignet für kontrastreiche Szenen. In diesem Modus werden
mehrere Aufnahmen gemacht und zu einem korrekt belichteten Fotozusammengesetzt. Wird der Auslösen gedrückt, werden automatischvier Fotos aufgenommen. Nach der Aufnahme fügt die Kamera die
Bilder automatisch zu einem zusammen.

A

BWenn [Menü Bauwesen] (P.174) auf [Ein] eingestellt ist, wird das Motivprogramm speziell für
Aufnahmen auf Baustellen konfiguriert (P.175).
Um
die Motivprogramme bestmöglich einzusetzen, sind einige Einstellungen fürC
Aufnahmefunktionen deaktiviert.
C Das Aufnehmen der Bilder kann bei Verwendung von [e-Porträt] eine gewisse Zeit in Anspruch
nehmen. Ist die Bildqualität auf [RAW] gesetzt, wird das Bild als RAW+JPEG aufgenommen.

45

Aufnehmen im Motivprogramm (SCN-Modus)

C Wenn Bilder im Programm [Freihand Sternenlicht] mit der Bildqualität [RAW] aufgenommen
werden, werden sie im RAW+JPEG-Format gespeichert, wobei die erste Aufnahme das RAW-Bildund das zusammengesetzte Endergebnis das JPEG-Bild ist.
C Im Programm [Gegenlicht HDR] werden HDR-Bilder im JPEG-Format gespeichert. Ist die
Bildqualität auf [RAW] gesetzt, wird das Bild im RAW+JPEG-Format aufgenommen.
- In Bildern, die mit langer Belichtungszeit aufgenommen wurden, ist u. U. stärkeres Rauschen
wahrnehmbar.
- Um ein bestmögliches Ergebnis zu erhalten, muss die Kamera einen festen Stand haben, z. B.,
indem Sie sie auf einem Stativ montieren.
- Das beim Aufnehmen auf dem Monitor angezeigte Bild unterscheidet sich von dem in der
HDR-Verarbeitung erzeugten Bild.
- Der Bildmodus ist auf [Natürlich] und der Farbraum auf [sRGB] eingestellt.

1. Drehen Sie das Modusrad auf SCN.

2. Verwenden Sie FGHI oder das Einstellrad, um ein Motivzu markieren und drücken Sie die OK-Taste.

Personen

Nachtlandschaften

Bewegung

Landschaft

Indoor-Aufnahmen

3. Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder desPorträt

Einstellrads das gewünschte Motivprogramm und drücken Sie
die OK-Taste.
Drücken Sie für die Rückkehr zur vorherigen Anzeige die
MENU-Taste, ohne zur Auswahl eines Motivprogramms die
OK-Taste zu drücken.

4. Lösen Sie die Aufnahme aus.
Drücken Sie zum Auswählen eines anderen Motivprogramms dieY(H)-Taste.

46

Aufnehmen im Motivprogramm (SCN-Modus)

[Live Composite]: Live-Composite-Fotografie
1. Drehen Sie das Modusrad auf SCN.
2. Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FGHI oder des Einstellrads die Option[Nachtlandschaften] und drücken Sie die OK-Taste.

3. Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads die Option [Live Composite]
und drücken Sie die OK-Taste.

4. Drücken Sie den Auslöser halb hinunter, um scharf zu stellen.
Um die Kamera zu stabilisieren, empfehlen wir Ihnen, die Kamera mit einem Stativ zu sichernund entweder OM Image Share oder eine optionale Fernbedienung für Aufnahmen aus derFerne zu verwenden (P.188, P.189, P.198).
Wenn die Fokusanzeige blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt.

5. Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um die Aufnahme zu starten.
Optimiert die Kameraeinstellungen entsprechend der Aufnahmesituation und startet die
Aufnahme.
Nach dem Drücken des Auslösers wird die Zeit verzögert, bevor die Aufnahme beginnt.
Das zusammengesetzte Bild wird in regelmäßigen Abständen angezeigt.

6. Drücken Sie den Auslöser erneut, um die Aufnahme zu beenden.
Beobachten Sie die Veränderung des Bildes am Monitor und drücken Sie den Auslöser,sobald Ihnen das resultierende Bild gefällt, um die Aufnahme zu beenden.
Die maximale Aufnahmedauer einer Aufnahme beträgt 3 Stunden.

[Panorama]: Aufnehmen eines Panoramabilds
1. Drehen Sie das Modusrad auf SCN.
2. Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FGHI oder des Einstellrads die Option [Landschaft]
und drücken Sie die OK-Taste.

47

Aufnehmen im Motivprogramm (SCN-Modus)

3. Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads die Option [Panorama] unddrücken Sie die OK-Taste.

4. Drücken Sie den Auslöser, um das erste Bild aufzunehmen.
5. Schwenken Sie die Kamera langsam, um den zweiten Bildausschnitt zu umrahmen.
Es wird eine Zielmarke angezeigt.

6. Bewegen Sie die Kamera langsam, bis sich der Zeiger über der1

2

Zielmarke befindet. Wenn sich der Zeiger über der Zielmarke
befindet, löst die Kamera den Verschluss automatisch aus.

Abbrechen

SichernZum Zusammenfügen von
Bildern in Links-RechtsRichtung
1 Zielmarke
2 ZeigerDrücken Sie die OK-Taste, um die beiden Bilder zusammenzufügen.

7. Wiederholen Sie Schritt 5, um ein drittes Bild aufzunehmen. Die Kamera fügt die Bilder
automatisch zu einem Panoramabild zusammen.

Drücken Sie zum Beenden der Panoramafunktion die MENU-Taste.

BFokus, Belichtung usw. werden auf die Werte festgelegt, die zu Beginn der Aufnahme gültig waren.
BWenn Sie die OK-Taste drücken oder den Auslöser erneut drücken, bevor Sie den Zeiger durch
Schwenken der Kamera über die Zielmarke bewegt haben, wird die Aufnahme beendet und ein
Panorama aus den bis zu diesem Punkt aufgenommenen Bildern erzeugt.

48

Aufnehmen im Motivprogramm (SCN-Modus)Aufnahmen im Nahbereich (7-Modus)
Aufnahmen sind bis zu einem Motivabstand von 1 cm von der Kamera möglich. In diesem Moduskönnen Sie Aufnahmen mit großer Schärfentiefe und Fokus-Aufnahmereihen mit einer ganzen Anzahl
von Bildern machen.

cdUntermodus

Beschreibung

Mikroskop

Aufnahmen sind bis zu einem Motivabstand von 1 cm von der Kamera
möglich.

Focus Stacking

Die Kamera macht eine Reihe von Aufnahmen, wobei der
Fokus automatisch mit jeder Aufnahme verändert wird. Diese
Aufnahmen werden dann zu einer Aufnahme mit großer Schärfentiefe
zusammengesetzt. Es werden zwei Aufnahmen gespeichert: die erste
und die zusammengesetzte Aufnahme. Die Anzahl der Aufnahmen
und die Dauer bis zum Beginn der Aufnahme können unter [Focus
Stacking-Einst.] (P.138) ausgewählt werden.

C In manchen Fällen ist es aufgrund von Kamerawackeln nicht
möglich, ein zusammengesetztes Bild zu erstellen.

e

FokusBelichtungsreihe

In diesem Modus macht die Kamera eine Reihe von Aufnahmen, wobei
der Fokus automatisch mit jedem Bild verändert wird. Die Anzahl
der Aufnahmen und Fokusstufen werden unter [Fokus BKT] (P.136)
eingestellt.
Optimiert für Nahaufnahmen, bei denen das Motiv auf dem
Monitor vergrößert wird. Der Vergrößerungsgrad bei einer
Aufnahmeentfernung von 1 cm wird auf dem Monitor angezeigt.

fMikroskopSteuerung

Drücken Sie die Pfeiltaste I, um den im Sichtfeld des Objektivs
liegenden Bereich zu vergrößern (2-fache Vergrößerung). Drücken Sie
die Taste erneut, um zur 4-fachen Vergrößerung zu wechseln. Durch
Drücken der Pfeiltaste I bei Auswahl der 4-fachen Vergrößerung
wird der Zoomvorgang abgebrochen. Bei hohen Vergrößerungswerten
wirken Bilder möglicherweise körnig.

49

Aufnahmen im Nahbereich (7-Modus)

1. Drehen Sie das Modusrad auf 7.

2. Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder desMikroskop

Einstellrads einen sekundären („untergeordneten“) Modus unddrücken Sie die OK-Taste.

3. Lösen Sie die Aufnahme aus.
Um eine Reihe von Fotos mit derselben Fokusentfernung aufzunehmen, verwenden Sie den
Schärfespeicher (P.68) oder MF (P.81).
Drücken Sie zum Auswählen eines anderen Motivprogramms die Y (Modusfunktion) (H)Taste.

50

Aufnahmen im Nahbereich (7-Modus)

Anpassen von Einstellungen an
Unterwassermotive (6-Modus)
Unterwasseraufnahmen können nur mit den richtigen Einstellungen aufgenommen werden, indem ein
Untermodus entsprechend dem Motiv oder der Szene ausgewählt wird.
Untermodus

Beschreibunggy-FotoOptimiert für die Unterwasserfotografie bei natürlichem Licht.

Hy-Weitwinkel

Optimiert für Unterwasseraufnahmen.

Iy-MakroOptimiert für Unterwasser-Nahaufnahmen.

hy-Mikroskop

Geeignet für Unterwasseraufnahmen mit geringen Motivabständen (biszu 1 cm möglich).

y HDR

Geeignet für Unterwasserszenen mit hohem Kontrast. In diesem Modus
werden mehrere Aufnahmen gemacht und zu einem korrekt belichteten
Foto zusammengesetzt. Dieser Modus ist möglicherweise nicht für die
Aufnahme von sich schnell bewegenden Motiven geeignet.

i

1. Drehen Sie das Modusrad auf 6.

2. Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder desy-FotoEinstellrads einen sekundären („untergeordneten“) Modus unddrücken Sie die OK-Taste.

51

Anpassen von Einstellungen an
Unterwassermotive (6-Modus)

3. Lösen Sie die Aufnahme aus.
Um eine Reihe von Fotos mit derselben Fokusentfernung aufzunehmen, verwenden Sie den
Schärfespeicher (P.68) oder MF (P.81).
Drücken Sie zum Auswählen eines anderen Motivprogramms die Y (Modusfunktion) (H)Taste.

52

Anpassen von Einstellungen an
Unterwassermotive (6-Modus)

Verwendung von Anwendermodi(Anwendermodus C1/C2)
Häufig verwendete Einstellungen und Aufnahmemodi können als Anwendermodi gespeichert und bei
Bedarf einfach durch Drehen des Modusrads erneut aufgerufen werden.
Unter jedem der beiden Anwendermodi (C1 und C2) können unterschiedliche Einstellungengespeichert werden.
In der Standardeinstellung entsprechen die Anwendermodi dem P-Modus.

Speichern von Einstellungen
1. Passen Sie die Kameraeinstellungen wie gewünscht an.
Drehen Sie das Modusrad in eine andere Stellung als n (Videomodus).

2. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
3. Markieren Sie die 6 Registerkarte mit FGH und drücken
Sie die OK-Taste.

Aufnahmemenü 1
112

Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus
AF-Feld

ZurückX

Einst.

4. Markieren Sie die Option [Anwendermodi zurück/zuwei.] und drücken Sie die OK-Taste.
5. Markieren Sie [Anwendermodus C1] oder [Anwendermodus C2] und drücken Sie die OKTaste.

6. Markieren Sie die Option [Einstellen] und drücken Sie die OK-Taste.
Das Menü [Anwendermodi zurück/zuwei.] wird erneut angezeigt.
Vorhandene Einstellungen werden überschrieben.
Um die Standardeinstellungen für den ausgewählten Anwendermodus wiederherzustellen,markieren Sie [Zurücksetzen] und drücken Sie die OK-Taste.

53

Verwendung von Anwendermodi(Anwendermodus C1/C2)

Aufrufen von Einstellungen
1. Drehen Sie das Modusrad auf C1 oder C2.

Die mithilfe der Optionen [Anwendermodi zurück/zuwei.] > [Anwendermodus C1] oder[Anwendermodus C2] im Aufnahmemenü 1 gespeicherten Einstellungen werden erneut
aufgerufen.

2. Lösen Sie die Aufnahme aus.

54

Verwendung von Anwendermodi(Anwendermodus C1/C2)

Aufnehmen von Videos
Für die Aufnahme von Videos können Sie den speziellen n-Modus (Video) der Kamera nutzen odergrundlegende Aufnahmefunktionen verwenden, ohne den gewählten Fotomodus zu verlassen.
Videos werden mithilfe der R-Taste (Video) aufgenommen.
Sie können Optionen und Angaben für Videos anzeigen, indem Sie das Modusrad drehen und denn-Modus (Video) auswählen.
12

1 n-Modus (Video)

Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie hauptsächlich Videos aufnehmen möchten.
2 Fotomodi

Wählen Sie diese Modi aus, wenn Sie Videos im Fotomodus aufnehmen möchten.

C CMOS-Bildsensoren, wie sie in der Kamera verwendet werden, erzeugen einen „Rolling-ShutterEffekt“, der bei Bildern mit Objekten in schneller Bewegung zu Verzerrungen führen kann. Bei diesen
Verzerrungen handelt es sich um ein physikalisches Phänomen, das auftritt, wenn Bilder von sichschnell bewegenden Motiven aufgenommen werden oder die Kamera während der Aufnahme
bewegt wird. Der Effekt macht sich stärker bemerkbar, wenn Bilder mit langen Brennweiten
aufgenommen werden.

Aufnehmen von Videos in Fotomodi
1. Drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme zu beginnen.

Das Video, das Sie gerade aufnehmen, wird auf dem Monitor angezeigt.

2. Drücken Sie nochmals die R-Taste, um die Aufnahme zu stoppen.

55

Aufnehmen von Videos

C Die R-Taste kann unter folgenden Umständen nicht zur Aufnahme von Videos verwendet werden:- Während der Auslöser halb heruntergedrückt wird oder während Serien-, Intervall-, Live
Composite- oder Panoramaaufnahmen laufen

Aufnehmen von Videos im Videomodus (nModus)
1. Drehen Sie das Modusrad auf n.

2. Drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme zu beginnen.
Drücken Sie nochmals die R-Taste, um die Aufnahme zu
stoppen.

Während der Videoaufnahme können Sie die
Aufnahmelautstärke am Aufnahmepegelmesser überprüfen.
Je weiter sich der Aufnahmepegelmesser in Richtung rot
bewegt, desto lauter ist die Aufnahmelautstärke.

1
L
R

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

N REC 00:01

n

0:07:48

1 Aufnahmepegelmesser

Die Aufnahmelautstärke kann im Videomenü n eingestellt werden. g[Aufnahmelautstärke] (P.141)

C Die Kamera gibt keinen Signalton ab, wenn sie im Videomodus fokussiert.

56

Aufnehmen von Videos

Aufnahmeeinstellungen
Aufnahmeeinstellungen
Aufnahmeeinstellungen können mithilfe folgender Bedienelemente geändert werden:

Direkttasten (P.58)
Häufig verwendete Funktionen werden den Pfeiltasten FGHI
zugewiesen. Sie können die zugewiesene Funktion direkt
auswählen, indem Sie die Taste drücken. Abhängig vom
Aufnahmemodus und den Kameraeinstellungen stehen bestimmte
Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung. g „Liste derkonfigurierbaren Aufnahmemodi“ (P.217)

Live Kontrolle (P.71)
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

Passen Sie Einstellungen an, während die Ergebnisse inder Vorschau anzeigt werden. Einige Funktionen stehen inmanchen Aufnahmemodi nicht zur Verfügung. g „Liste derkonfigurierbaren Aufnahmemodi“ (P.217)

LN
FHD F
30p

NaturalP

AUTO

Menü (P.123)
Rufen Sie unterschiedlichste Funktionen auf, darunter Aufnahmeund Wiedergabe-, Datums- und Zeit- sowie Anzeigeeinstellungen.

Aufnahmemenü 1
Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus
AF-Feld

ZurückX

Einst.

57

AufnahmeeinstellungenDirekttastenÜber Direkttasten aufrufbare Einstellungen
Häufig verwendete Funktionen werden den Pfeiltasten FGHI zugewiesen. Sie können die
zugewiesene Funktion direkt auswählen, indem Sie die Taste drücken.
Abhängig vom Aufnahmemodus und den Kameraeinstellungen stehen bestimmte Funktionen
möglicherweise nicht zur Verfügung. g „Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi“ (P.217)
Nachfolgend finden Sie die Tasten, denen Funktionen zugewiesen werden können.

f
a
d

b
e

c

g
Direkttaste

Zugewiesene FunktionaF-Taste (F)Belichtungskorrektur (P.59)b

A-Taste (I)

Blitz (P.65)

cgY-Taste (G)Serienaufnahme/Aufnehmen mit Selbstauslöser (P.61)

d

Y-Taste (H)Modusfunktion (P.43, P.49, P.51)

e

OK-Taste

Live Kontrolle (P.71)

f

R-TasteAufnehmen von Videos (P.55)

g

INFO-Taste

Informationsanzeige (P.33)

58

Über Direkttasten aufrufbare EinstellungenBelichtungskontrolle (Belichtungskorrektur)
Wählen Sie positive Werte („+“), um die Bilder heller zu machen und negative Werte („–“), um die
Bilder dunkler zu machen. Die Belichtung kann um ±2,0 EV angepasst werden.

1

2

3

1 Negativ (−)
2 Keine Korrektur (0)3 Positiv (+)

Anpassen der Belichtungskorrektur
Das verwendete Verfahren variiert je nach Aufnahmemodus.
Belichtungsmodus

MethodeDrehen Sie das Einstellrad.

P／C1／C2／n／7／6

oder
Drücken Sie die F-Taste (F), drücken Sie dann auf HI.

A

Drücken Sie die F-Taste (F) und drehen Sie anschließend das
Einstellrad.
oder
Drücken Sie die F-Taste (F), drücken Sie dann auf HI.

Die Belichtungskorrektur ist in den 0- oder SCN-Modi nicht verfügbar.

59

Belichtungskontrolle (Belichtungskorrektur)

Zoom (Digitaler Telekonverter)
Zoomen Sie in die Mitte des Bildes und nehmen Sie auf. In P, A und n-Modi wird das
Zoomverhältnis etwa um das 2-Fache erhöht. Bei Auswahl von f (Mikroskop-Steuerung) im 7Modus kann zwischen 2-fachem und 4-fachem Zoom gewählt werden.

1. Drehen Sie das Modusrad auf P, A, n, oder 7.
Wenn sich das Modusrad in Stellung 7 befindet, wählen Sief (Mikroskop-Steuerung) aus.

2. Wenn sich das Modusrad in Stellung P, A oder n befindet, drücken Sie H.
Wenn sich das Modusrad in Stellung 7 befindet, drücken Sie I.
Wenn sich das Modusrad in Stellung P, A oder n befindet,
wird das Monitorzoomverhältnis um das 2-Fache erhöht

2S-IS ON
ISO-A

200

und S wird angezeigt. Bilder werden im ausgewählten
Zoomverhältnis gespeichert. Drücken Sie zum Abbrechen
LN

des Zooms H erneut.

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Wenn sich das Modusrad in Stellung 7 befindet, wird das Zoomverhältnis durch Drücken
von I um das 2-Fache erhöht. Durch erneutes Drücken von I wird der 4-fache Zoom
ausgewählt, durch ein drittes Drücken der Taste wird der Zoomvorgang abgebrochen.

BJPEG-Bilder werden im ausgewählten Zoomverhältnis gespeichert. Bei RAW-Bildern zeigt ein
Rahmen den Zoomausschnitt an. Der Rahmen zur Kennzeichnung des Zoomausschnitts wird
während der Wiedergabe auf dem Bild angezeigt.
Im
B Fall von 4K- und High-Speed-Videos wird der digitale Tele-Konverter bei Beginn der Aufnahme
automatisch deaktiviert.

B[AF-Feld] ist fest auf die Option [X] (einzelnes Feld) eingestellt.

60

Zoom (Digitaler Telekonverter)

Serienaufnahme/Verwenden desSelbstauslösers
Passen Sie die Einstellungen für Serienaufnahmen und Aufnahmen mit dem Selbstauslöser an. Wählen
Sie eine Option entsprechend des Motivs.

C Zum Fotografieren mit dem Selbstauslöser sollte die Kamera auf ein Stativ montiert werden.

1. Drücken Sie die gY(G)-Taste.
2. Wählen Sie mit HI oder dem Einstellrad eine Option aus.
Fi

Einzeln

Sequenziell H

Bei Betätigung des Auslösers wird ein Bild aufgenommen.
Halten Sie den Auslöser vollständig heruntergedrückt, um eine
Serie von Fotos zu machen.
Markieren Sie zur Wahl einer Bildfolgerate die Option[Sequenziell H] und drücken Sie die INFO-Taste sowie
anschließend die OK-Taste. Wählen Sie unter Bildfolgeratenaus, die bei circa 10 Bildern pro Sekunde (10 fps) oder
20 Bildern pro Sekunde (20 fps) liegen. Verwenden Sie

FGHI oder das Einstellrad, um eine Bildfolgerate zu
markieren und drücken Sie die OK-Taste.
Der
Blitz ist deaktiviert.
C

Sequenziell L

Bilder werden mit circa 5 Bildern pro Sekunde(fps) aufgenommen, während der Auslöser vollständig
heruntergedrückt wird.

jSelbstauslöser
12 Sek.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharf zu stellen,
und vollständig herunter, um den Selbstauslöser zu starten. Nachdem Selbstauslöserstart leuchtet die Selbstauslöser-LED zunächst
für ca. 10 Sekunden, welches dann für ca. 2 Sekunden auf ein
Blinksignal wechselt. Hierauf erfolgt die Aufnahme.

kSelbstauslöser 2
Sek.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharf zu stellen,
und vollständig herunter, um den Selbstauslöser zu starten. Nachdem Selbstauslöserstart blinkt die Selbstauslöser-LED zunächst
für ca. 2 Sekunden. Hierauf erfolgt die Aufnahme.

h61

Serienaufnahme/Verwenden des Selbstauslösers

Drücken Sie die INFO-Taste, um die Optionen [Y Wartezeit],[Anzahl Einzelbilder] und [Intervallzeit] einzustellen.

lSelbstauslöser
definieren

Markieren Sie die Elemente mit HI und wählen Sie mit FG
einen Wert aus. Für Fokus, Belichtung und Weißabgleich werden
die bei der ersten Aufnahme jeder Serie gespeicherten Werte
verwendet.

s

Pro-Aufnahme

Die Serienaufnahme beginnt, wenn Sie den Auslöser halb
herunterdrücken. Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter,um mit der Speicherung der aufgenommen Bilder auf
der Karte zu beginnen (einschließlich jener, die bei halb
heruntergedrücktem Auslöser aufgenommen wurden). Für
Fokus, Belichtung und Weißabgleich werden die bei derersten Aufnahme jeder Serie gespeicherten Werte verwendet.

g „Aufnehmen ohne Auslöseverzögerung (Pro-Aufnahme)“(P.63)C Der Blitz ist deaktiviert.

3. Drücken Sie die OK-Taste.
C Wenn während der Serienaufnahme die Akkuladestand-Anzeige infolge nachlassender Akkuleistung
blinkt, bricht die Kamera die Serienaufnahme ab und schreibt die bis zu diesem Zeitpunkt erstellten
Aufnahmen auf die Karte. Je nach Akkuladezustand können ggf. nicht alle Bilder gespeichert
werden.
BWenn Sie beim Benutzen des Selbstauslösers vor der Kamera stehen, um den Auslöser zu drücken,
wird das Bild eventuell nicht scharf gestellt.

BWenn Sie h verwenden, wird das aktuelle Bild im Live View angezeigt. Im Modus i wird die
Aufnahme unmittelbar vor dem aktuellen Bild angezeigt.
Soll
die Selbstauslöserfunktion vor der Auslösung abgebrochen werden, drücken Sie die MENUB
Taste.
BDas Aufnehmen mit Selbstauslöser wird nach einer Aufnahme nicht automatisch deaktiviert.

62

Serienaufnahme/Verwenden des Selbstauslösers

Aufnehmen ohne Auslöseverzögerung (ProAufnahme)
Im Modus für Pro-Aufnahmen nimmt die Kamera Bilder mit einer Bildfolge von circa 10 Bildern pro
Sekunde auf, beginnend etwa 0,5 Sekunden vor dem vollständigen Herunterdrücken des Auslösers.
Verwenden Sie diesen Modus zum Aufnehmen von Momenten, die Sie ansonsten aufgrund derAuslöseverzögerung verpassen würden.
1

2

a

b

c
3

1 Bis zu 5 Bilder
2 Serienaufnahme wird fortgesetzt
3 Auslöseverzögerunga Auslöser halb heruntergedrückt
b Den genau richtigen Moment aufnehmenc Auslöser vollständig heruntergedrückt

Um die Zeitverzögerung vom vollständigen Herunterdrücken des Auslösers bis zum Beginn derAufzeichnung zu kompensieren, nimmt die Kamera eine Serie von Fotos mit elektronischem
Verschluss auf, wenn der Auslöser halb heruntergedrückt ist, und startet die Bildaufzeichnung auf
der Speicherkarte, wenn der Auslöser vollständig heruntergedrückt wird. Es werden auch die bei halb
heruntergedrücktem Auslöser aufgenommenen Bilder (bis zu 5) aufgezeichnet.

1. Drücken Sie die gY-Taste (G).

2. Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads die Option [s] (ProAufnahme) und drücken Sie die OK-Taste.

3. Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um mit der Aufnahme zu beginnen.
Die Kamera setzt die Aufnahme für bis zu einer Minute fort, während der Auslöser
halb heruntergedrückt ist. Drücken Sie die Taste erneut halb herunter, um die Aufnahme
fortzusetzen.

63

Aufnehmen ohne Auslöseverzögerung (ProAufnahme)

4. Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um mit dem Speichern von Bildern auf derSpeicherkarte zu beginnen.

C Wenn Neonbeleuchtung, ein großer Bewegungsbereich des Motivs oder andere Gründe Flackern
verursacht, werden Bilder möglicherweise verzerrt.

C Während der Aufnahme wird der Bildschirm nicht dunkel, und es ertönt kein Auslöseton.
C Die langsamste Verschlusszeit ist begrenzt.

64

Aufnehmen ohne Auslöseverzögerung (ProAufnahme)

Verwendung des Blitzes (Blitzfotografie)
Sie können bei Aufnahmen den Blitz verwenden.

1. Drücken Sie die A-Taste (I).

65

Verwendung des Blitzes (Blitzfotografie)

2. Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads einen Blitzmodus und drücken
Sie die OK-Taste.

AUTO

Blitz Auto

Bei schwachem Licht oder Gegenlicht löst der
Blitz automatisch aus.

A

Aufhellblitz

In diesem Modus wird der Blitz unabhängig
der herrschenden Lichtverhältnisse ausgelöst.

eRote Augen

Der Blitz wird ausgelöst, um den Rote-AugenEffekt zu reduzieren.

B

Blitz Aus

Der Blitz wird nicht ausgelöst.

fLangzeitsynchronisation+Rote-Augen

Die Langzeitsynchronisation wird mit
Vorblitzabgabe zur Reduzierung des RoteAugen-Effekts kombiniert.

gLangzeitsynchronisation (aufersten Verschlussvorhang)

Der Blitz wird mit langer Belichtungszeit
ausgelöst, um schlecht beleuchtete
Hintergründe aufzuhellen.

h, i
usw.

Steuern Sie die Blitzstärke manuell. Wenn
Sie die Option [Manuelle Blitzsteuerung]markieren und zunächst die INFO-Taste sowie
anschließend die OK-Taste drücken, können
Sie die Blitzstärke mithilfe der Pfeiltasten

Manuelle Blitzsteuerung

FGHI oder des Einstellrads anpassen.

jFernbedienung

Für die Aufnahme der Bilder wird ein
Unterwasserblitz oder das kabellose RCBlitzsystem verwendet. Für weitere Details
siehe „Aufnehmen mit dem kabellosen RCBlitzsystem“ (P.250).

k

LED An

Das LED-Hilfslicht schaltet sich ein, wennein Bild aufgenommen wird. Dies gilt für
Nahaufnahmen.

C Bei Verwendung von [e] (Rote-Augen) dauert es etwa 1 Sekunde, bis der Verschluss nach den
ersten Vorblitzen auslöst. Bewegen Sie die Kamera nicht, bis die Aufnahme beendet ist.

66

Verwendung des Blitzes (Blitzfotografie)C [e] (Rote-Augen) wird unter bestimmten Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht effektiv
ausgeführt.

C Die Verschlusszeit wird bei [g] (Langzeitsynchronisation (auf ersten Verschlussvorhang))langsamer. Verwenden Sie ein Stativ, um die Kamera vor Ort zu befestigen.

C Abhängig vom Aufnahmemodus und den Kameraeinstellungen stehen bestimmte Funktionen
möglicherweise nicht zur Verfügung. g „Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi“ (P.217)

67

Verwendung des Blitzes (Blitzfotografie)

Schärfespeicher
Speichern Sie eine Position für die Schärfeeinstellung.

1. Drücken Sie den Auslöser halb hinunter, um scharf zu stellen.
2. Halten Sie den Auslöser halb gedrückt und drücken Sie die
OK-Taste.

S-IS ON
ISO-A

200

Die Kamera stellt scharf und speichert die Fokusposition.
LN

Focus

P

125 F5.6

0.0

FHD F
30p

01:02:031023

1
1 AF-Sperranzeige

BWährend der Schärfespeicher aktiv ist, kann eine Feinanpassung der Fokusentfernung mithilfe derPfeiltasten FG oder des Einstellrads vorgenommen werden.
BDer Schärfespeicher wird auch durch Drücken der OK-Taste, Betätigung des Zooms, Drücken der
MENU-Taste und andere Vorgänge gelöscht.

BWenn die Fokusanzeige blinkt, wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wird und [T Live
Composite] (P.43, P.47) für den SCN-Modus ausgewählt ist, können Sie den Fokus auf unendlich
einstellen, indem Sie die OK-Taste drücken.

C Der Schärfespeicher ist im 0-Modus und in einigen SCN-Modi nicht verfügbar.

68

Schärfespeicher

Verwendung des LED-Hilfslichts
Anders als der Blitz, der nur kurz aufleuchtet, bleibt das LED-Hilfslicht über längere Zeiträume
eingeschaltet. Es kann auch als Taschenlampe dienen.

Einschalten des LED-Hilfslichts
1. Halten Sie die INFO-Taste gedrückt.

2. Lassen Sie die Taste los, wenn das LED-Hilfslicht aufleuchtet.
Das Hilfslicht leuchtet, auch wenn die Kamera ausgeschaltet
ist.

Bei eingeschalteter Kamera
Das LED-Hilfslicht leuchtet bis zu 90 Sekunden lang, wenn die Kamera bedient wird, oder bis zu
30 Sekunden lang, wenn keine Bedienvorgänge ausgeführt werden.
Das LED-Hilfslicht kann während Videoaufnahmen verwendet werden. Es lässt sich jedoch nicht zur
Aufnahme von 4K-Videos verwenden.

Bei ausgeschalteter Kamera
Das LED-Hilfslicht leuchtet bis zu 30 Sekunden lang, unabhängig davon, ob versucht wird,
Bedienvorgänge auszuführen.
Das LED-Hilfslicht wird automatisch ausgeschaltet, wenn:- die ON/OFF-Taste gedrückt wird,- der LOG-Schalter verwendet wird,- das Menü angezeigt wird,- ein USB-Kabel angeschlossen oder getrennt wird oder
- eine Verbindung mit einem WLAN-Netz hergestellt wird.

69

Verwendung des LED-Hilfslichts

Ausschalten des LED-Hilfslichts
Halten Sie die INFO-Taste so lange gedrückt, bis das LED-Hilfslicht erlischt.

70

Verwendung des LED-Hilfslichts

Live Kontrolle
Einstellungen über Live Kontrolle zugänglich
Sie können mit der Live Kontrolle die Aufnahmefunktion
auswählen, während Sie den Effekt auf dem Bildschirmüberprüfen.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

Die ausgewählten Einstellungen gelten in allen P, A und

1

4:3

LN

n-Modi.

Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2

1 Funktionen
2 EinstellungenVerfügbare Einstellungen
Bildmodus (P.73)
Motivprogramm 1 (P.43)
ISO-Empfindlichkeit (P.76)
Weißabgleich (P.77)
AF-Modus (P.81)
Bildseitenverhältnis (P.82)

K Bildqualität (P.83)
n Videoqualität (P.85)

K Einstellungen zur Bildstabilisierung 2 (P.88)
n Einstellungen zur Bildstabilisierung 3 (P.88)
Blitz 2, 4 (P.65)
Blitzstärkensteuerung 2 (P.89)
Serienaufnahme/Aufnehmen mit Selbstauslöser(P.61)
Messmodus 2 (P.90)
Gesichtserkennung (P.91)
Zubehör (P.92)

1 Nur in den Motivprogrammen angezeigt.
2 Nicht im Videomodus angezeigt.
3 Nur im Videomodus angezeigt.
4 Die Kamera speichert die Einstellungen für P oder A, 6 (Unterwassermodus) und 7(Mikroskopmodus) separat und stellt sie wieder her, wenn der Modus erneut ausgewählt wird,
auch wenn die Kamera in der Zwischenzeit ausgeschaltet wurde.

1. Drücken Sie die OK-Taste, um Live Kontrolle anzuzeigen.
Drücken Sie zum Ausblenden der Live Kontrolle erneut die
OK-Taste.

71

Einstellungen über Live Kontrolle zugänglich2. Markieren Sie mit FG die gewünschte Funktion,

2

1

markieren Sie mit HI eine Einstellung und drücken
Sie dann die OK-Taste.
Sie können mit dem Einstellrad eine Einstellung
auswählen.
Die Auswahl wird automatisch wirksam, wenn 8
Sekunden lang keine Tasten bedient werden.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

F
G

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

1

HI / p1 Cursor
2 Zeigt den Namen der gewählten

Funktion an
Einige Funktionen stehen in manchen Aufnahmemodi nicht zur Verfügung. g „Liste derkonfigurierbaren Aufnahmemodi“ (P.217)

BDie Standardeinstellungen der verschiedenen Optionen finden Sie unter „Standardeinstellungen“(P.227).

72

Einstellungen über Live Kontrolle zugänglich

Bearbeitungsoptionen (Bildmodus)
Wählen Sie den Farbton des Bildes. Sie können ebenfalls individuelle Anpassungen von Kontrast,
Schärfe und anderen Parametern (P.129) vornehmen. Änderungen von Parametern werden für jeden
Bildmodus separat gespeichert.

1. Drücken Sie auf die OK-Taste und markieren Sie den
Bildmodus mithilfe der Pfeiltasten FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2. Markieren Sie mit HI eine Option und drücken Sie die OK-Taste.

Bildmodus-Optionen
i-Enhance

Für besonders eindrucksvolle Bilder entsprechend dem Motiv.

Vivid

Für besonders lebendige Farben.

Natürlich

Für natürliche Farben.

Gedämpft

Für gedeckte Farbtöne.

Porträt

Für schöne Hauttöne.

MonotonFür einen Schwarzweißton.

Anpassen

Wählen Sie einen vorhandenen Bildmodus aus, passen Sie die
Parameter an und speichern Sie diese angepassten Einstellungen als
benutzerdefinierten Bildmodus.

e-Porträt

Glättet Hauttöne und -texturen. Dieser Modus kann nicht bei
Belichtungsreihen oder bei der Aufnahme von Videos verwendet werden.

73

Bearbeitungsoptionen (Bildmodus)

Unterwasser

Behalten Sie bei der Bildverarbeitung die Wirkung von lebhaften Farben
unter Wasser bei.
Bei Auswahl dieser Option wird empfohlen, [Aus] für [A+WB] (P.158)
einzustellen, wenn [6 Unterwasser] aktiviert ist.

Pop Art I/II

Die Farben und die Atmosphäre einer Aufnahme werden lichtstärker undlebendig gestaltet.

Weichzeichner

Für eine ätherische Atmosphäre mit weichen Tönen, die das Bildtraumhaft erscheinen lassen.

Blasse & helle Farbe I/II

Für den Effekt, bei dem die Motive in sanftem Licht schweben, indem das
Licht über das Bild gestreut und leicht überbelichtet wird.

Leichte Tönung

Für ein qualitativ hochwertiges Bild, indem sowohl Schatten als auchÜberbelichtungen korrigiert werden.

Körniger Film I/II

Für den besonderen Style und die Rauheit von Schwarzweiß-Aufnahmen.

Lochkamera I/II/III

Erzeugt durch Verringern der Helligkeit einen Tunneleffekt, wie bei eineralten Kamera oder einer Spielzeugkamera.

Diorama I/II

Erzeugt eine surrealistische Miniaturwelt durch verstärkte Farbsättigung,
Kontrast und Verschleiern von den Bereichen einer Aufnahme, die nicht
im Fokus liegen.

Cross-Entwicklung I/II

Für eine unruhige, surreale Atmosphäre.

Zartes Sepia

Für ein qualitativ hochwertiges Bild mit ruhiger Atmosphäre, indem
Schatten korrigiert werden und auf das gesamte Bild ein Weichzeichner
angewendet wird.

Dramatischer Ton I/II

Verstärkt den lokalen Kontrast eines Bildes, indem der Unterschiedzwischen hellen und dunklen Bereichen betont wird.

Gemälde I/II

Erzeugt eine Illustration durch Hervorhebung der Kanten.

Aquarell I/II

Erzeugt ein weiches, helles Bild, indem dunkle Bereiche entfernt werden.
Blasse Farben gehen auf einer weißen Bildfläche ineinander über und die
Konturen werden weicher gezeichnet.

Vintage I/II/III

Erzeugt einen historischen Effekt in nostalgischen Vintage-Tönen mit
Verfärbungen und Verblassen, wie sie bei gedruckten Videos auftreten.

74

Bearbeitungsoptionen (Bildmodus)

Partielle Farbe I/II/III

Verleiht einem Motiv einen besonderen Ausdruck, indem die Farben,
die hervorgehoben werden sollen, extrahiert werden und alles andere
monoton bleibt.

Bleach Bypass I/II

Der in Videos und anderen Produktionen häufig zu sehende„Bleach-Bypass“-Effekt wird hinzugefügt, um Stadtlandschaften undMetalltexturen mehr Wirkung zu verleihen.

Sofortfilm

Eine moderne Interpretation filmtypischer Hauttöne und
Schattenabstufungen.

Bei II und III handelt es sich um veränderte Versionen des Originals (I).
Wenn für den Bildmodus die Einstellung [ART] gewählt wird, ist die Option [Farbraum] auf [sRGB]
festgelegt. g C Anwendermenü E > [Farbraum] (P.159)

Verwendung von [Partielle Farbe]
Nehmen Sie nur ausgewählte Farbtöne auf.

1. Drücken Sie auf die OK-Taste und markieren Sie den Bildmodus mithilfe der Pfeiltasten FG.
2. Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI die Einstellung [Partial Color I/II/III].
3. Drücken Sie die INFO-Taste.
Ein Farbring erscheint auf dem Display.

Color

P

4. Wählen Sie mit HI oder dem Einstellrad eine Farbe aus.
Der Effekt wird auf dem Display sichtbar.

5. Lösen Sie die Aufnahme aus.

75

Bearbeitungsoptionen (Bildmodus)Ändern der ISO-Empfindlichkeit (ISOEmpfindlichkeit)
Wählen Sie einen Wert entsprechend der Motivhelligkeit aus. Bei höheren Werten können Sie dunklere
Szenen aufnehmen, es tritt jedoch auch mehr „Bildrauschen“ (wolkige Muster) auf.

1. Drücken Sie die OK-Taste und markieren Sie die ISOEmpfindlichkeit mithilfe der Pfeiltasten FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN

Empfohlen
250

P

AUTO 100
AUTO

F5.6

0.0

FHD F
30p

125 160 200 250 320

2. Markieren Sie mit HI eine Option und drücken Sie die OK-Taste.

AUTO

Die Empfindlichkeit wird automatisch den Aufnahmebedingungenentsprechend angepasst. Die maximale ISO-Empfindlichkeit und andere
Einstellungen für ISO Auto können über die Option [ISO-Auto-Einstellungen]im Anwendermenü angepasst werden (P.156).

100–
12800

Die Empfindlichkeit wird auf den ausgewählten Wert eingestellt.

76Ändern der ISO-Empfindlichkeit (ISOEmpfindlichkeit)

Farbanpassung (Weißabgleich)
Der Weißabgleich (WB) sorgt dafür, dass weiße Objekte auf den von der Kamera aufgezeichneten
Bildern weiß erscheinen. [N] ist für die meisten Fälle geeignet. Allerdings können auch andere Werte
entsprechend der Belichtungsquelle gewählt werden, wenn [N] keine gewünschten Ergebnisse liefertoder wenn Sie bewusst einen Farbstich zu Ihren Bildern hinzufügen möchten.

1. Drücken Sie die OK-Taste und markieren Sie den Weißabgleichmithilfe der Pfeiltasten FG.

ISO
AUTO

WB
AUTO

AF
4:3

LN
WB Auto

P

FHD F
30p

AUTO
AUTO

2. Markieren Sie mit HI eine Option und drücken Sie die OK-Taste.
WB-ModusN

Farbtemperatur

Lichtquellen—

Die meisten normalen Szenen(Szenen mit Objekten, die weißoder nahezu weiß sind).
Dieser Modus wird für die
meisten Aufnahmesituationen
empfohlen.

Automatischer
Weißabgleich

77

Farbanpassung (Weißabgleich)

WB-Modus

Farbtemperatur

LichtquellenA

5300 K

Außenaufnahmen bei
Sonnenlicht, Sonnenuntergänge,Feuerwerk

B

7500 K

Tageslichtaufnahmen vonMotiven im Schatten

D6000 K

Tageslichtaufnahmen bei
bedecktem Himmel

G

3000 K

Motive bei Kunstlicht

4000 K

Motive bei Leuchtstofflampen

7—

Aufnahmen im flachen Wasser(circa 3 m oder weniger)

8—

Unterwasseraufnahmen in einer
Tiefe zwischen 3 und 15 m

9—

Unterwasseraufnahmen in einer
Tiefe von mehr als 15 m
In mehr als 15 m Tiefe ist
ein Unterwassergehäuse zu
verwenden.

O

5500 K

H

J/
K/
L/
M

WeißabgleichFestwerte

Individueller
WeißabgleichImbenutzerdefinierten
Weißabgleich
eingestellte
Farbtemperatur

78

Für Blitzaufnahmen
Aufnahmesituationen, in denen
Sie den Weißabgleich für ein
bestimmtes Motiv einstellenmöchten
Die Farbtemperatur wird auf
einen Wert eingestellt, deran einem weißen Objekt bei
dem Licht gemessen wurde,das dem Licht bei Aufnahme
des finalen Fotos entspricht(P.80).

Farbanpassung (Weißabgleich)

WB-Modus

8–
9

Benutzerdefinierter
Weißabgleich

Farbtemperatur

2000 K – 14000 K

Lichtquellen
Aufnahmesituationen, in denen
Sie die angemessene
Farbtemperatur ermitteln
könnenNach dem Betätigen
der INFO-Taste verwenden
Sie FGHI, um eine
Farbtemperatur auszuwählen,
und drücken Sie dann die OKTaste.

BDie für 7, 8 und 9 angegebenen Wassertiefen sind nur Richtwerte. Sie können je
nach Wetter- und Meeresbedingungen variieren.

79

Farbanpassung (Weißabgleich)Benutzerdefinierter Weißabgleich
Der Weißabgleich kann gemessen werden, indem Sie ein weißes Papierblatt oder ein anders weißes
Objekt unter der Belichtung aufnehmen, unter der das finale Foto gemacht wird. Dies empfiehlt
sich für das Fotografieren eines Motivs bei Tageslicht sowie bei Kunstlichtquellen mit verschiedenen
Farbtemperaturwerten.

1. Nachdem Sie [J], [K], [L] oder [M](Benutzerdefinierter Weißabgleich 1, 2, 3, oder 4) gewählt
haben, drücken Sie die INFO-Taste.

Der Benutzerdefinierte Weißabgleich-Bildschirm wird angezeigt.

2. Fotografieren Sie ein farbloses (weißes oder graues) Stück Papier.
Visieren Sie das Papier so an, dass es die Anzeige ausfüllt. Stellen Sie sicher, dass keine
Schatten darauf geworfen werden.

3. Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die OK-Taste.
Der neue Wert wird als eine Festwertoption für den Weißabgleich gespeichert.
Der neue Wert wird so lange gespeichert, bis der benutzerdefinierte Weißabgleich erneut
durchgeführt wird. Die Daten gehen nicht verloren, wenn das Gerät abgeschaltet wird.

80

Farbanpassung (Weißabgleich)Auswählen eine Fokus-Modus (AF-Modus)
Wählen Sie ein Fokussierungsverfahren (Fokus-Modus) aus.
Sie können unterschiedliche Optionen für den Fotomodus und den Videomodus auswählen.

1. Drücken Sie auf die OK-Taste und markieren Sie den AFModus mithilfe der Pfeiltasten FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Autofokus

P

AF

FHD F
30p

MF

2. Markieren Sie mit HI eine Option und drücken Sie die OK-Taste.

AF

Autofokus

Die Kamera stellt automatisch scharf, wenn der Auslöser
halb heruntergedrückt wird. Sie können den Fokusbereich im
Aufnahmemenü wählen.
Während Videoaufnahmen stellt die Kamera die Schärfe
kontinuierlich ein.

MF

Manueller
Fokus

Verwenden Sie die Pfeiltasten FG oder das Einstellrad, um
manuell auf ein beliebiges Motiv im Rahmen scharfzustellen. Sie
können den manuellen Fokus aktivieren, indem Sie während der
Aufnahme die OK-Taste gedrückt halten.

1

AF SuperMakro

Stellen Sie per Autofokus auf Motive in geringem Abstand scharf.

2

MF SuperMakro

Stellen Sie per manuellem Fokus auf Motive in geringem Abstandscharf.

BEs ist möglich, dass die Kamera nicht scharf stellen kann, falls das Motiv schlecht beleuchtet, durch
Nebel oder Rauch verdeckt oder zu kontrastarm ist.

B[1] und [2] sind nur in P, A verfügbar, und in n-Modi.

81

Auswählen eine Fokus-Modus (AF-Modus)

Einstellungen des Seitenverhältnisses
Legen Sie das Verhältnis der Breite zur Höhe der Fotos entsprechend Ihren Anforderungen oder
Absichten für den Druck und dergleichen fest. Zusätzlich zum Standard-Bildseitenverhältnis (Breite zu
Höhe) von [4:3] bietet die Kamera die Einstellungen [16:9], [3:2], [1:1] und [3:4].

1. Drücken Sie die OK-Taste und markieren Sie das

Bildseitenverhältnis mithilfe der Pfeiltasten FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

2. Markieren Sie mit HI eine Option und drücken Sie die OK-Taste.
BBildseitenverhältnis kann nur für Fotos eingestellt werden.
BAuf das ausgewählte Bildverhältnis zugeschnittene JPEG-Bilder werden gespeichert. RAW-Bilder
werden allerdings nicht zugeschnitten und mit den ausgewählten Bildverhältnis-Informationen
gespeichert.
BWenn RAW-Bilder wiedergegeben werden, wird das ausgewählte Bildseitenverhältnis durch einen
Rahmen angezeigt.

82

Einstellungen des Seitenverhältnisses

Fotodatei- und Bildgröße-Optionen (KBildqualität)
Sie können einen Bildqualitätsmodus für Fotos auswählen. Wählen Sie eine Qualität aus, die für den
Verwendungszweck geeignet ist (beispielsweise für die Bearbeitung am PC, Verwendung auf einer a
Website usw.).

1. Drücken Sie die OK-Taste und markieren Sie dann mit FG
die Option K Bildqualität.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P83

RAW L SFLF

L N M1 N

L SF

+RAW

1023

Fotodatei- und Bildgröße-Optionen (KBildqualität)2. Markieren Sie mit HI eine Option und drücken Sie die OK-Taste.
Sie haben die Wahl zwischen den Modi JPEG (LSF, LF, LN und aN) und RAW.
Wenn JPEG+RAW ausgewählt ist, werden Bilder im JPEG- und RAW-Format gleichzeitig
aufgenommen. JPEG setzt sich aus einer Kombination von Bildgröße (L/a/b/S) und
Komprimierungsverhältnis (SF/F/N) zusammen.
OptionBildgröße

Komprimierungsverhältnis

Dateiformat

LSF

4000 × 3000

Superfein (1/2,7)

JPG

LF

4000 × 3000

Fein (1/4)

JPG

LN

4000 × 3000

Normal (1/8)

JPG

aN

3200 × 2400

Normal (1/8)

JPG

RAW

4000 × 3000

Verlustfreie Komprimierung

ORF

RAW+JPEG

RAW plus die ausgewählte JPEG-Option oben

CMit RAW als Bildqualitätseinstellung aufgenommene Bilder werden in den folgenden
Modi automatisch als JPEG+RAW aufgezeichnet:- [i y HDR], [d Fokus-Stacking], [B e-Porträt], [O Freihand Sternenlicht],[E Gegenlicht HDR]
CDie beiden JPEG- und RAW-Dateien, die bei Fotoaufnahmen mit der Einstellung
JPEG+RAW gespeichert werden, können nicht einzeln gelöscht werden. Bei Löschen einer
Datei wird automatisch auch die andere gelöscht. (Wenn Sie die JPEG-Version auf einem
Computer löschen und anschließend das RAW-Bild wieder auf die Kamera übertragen,können Sie das Bild bearbeiten (P.106), aber nicht zum Drucken auswählen (P.119).)
CDie Kombinationen von Bildgröße/Komprimierung können in den Menüs ausgewählt
werden. g C Anwendermenü E > [X-Einstellungen] (P.159)

BRAW-Bilder bestehen aus unverarbeiteten Bilddaten, auf die Einstellungen wie Belichtungskorrektur
und Weißabgleich noch angewendet werden müssen. Sie dienen als Rohdaten für Bilder, die im
Anschluss an die Aufnahme verarbeitet werden.
- RAW-Bilddateien: Haben die Dateinamenserweiterung „.orf“- Können auf anderen Kameras nicht angezeigt werden.
- Können auf der Verwaltungs- und Bearbeitungssoftware für digitale Fotos OM Workspaceangezeigt werden.
- Können unter Verwendung der Bearbeitungsoption [RAW-Daten bearb.] (P.106) der Kamera im
JPEG-Format gespeichert werden.

84

Fotodatei- und Bildgröße-Optionen (KBildqualität)Bildauflösung, Bildfolge und Komprimierung(nVideoqualität)
Sie können eine für den gewünschten Verwendungszweck geeigneten Videoqualität einstellen.

1. Drücken Sie die OK-Taste und markieren Sie dann mit FG
die Option n Videoqualität.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

1920×1080 Fine 30p
FHD HS
120fps

1:02:03

2. Markieren Sie mit HI eine Option und drücken Sie die OK-Taste.
Die „Videoqualität“ stellt eine Kombination aus Bildauflösung, Bitrate(Komprimierungsverhältnis) und Bildfolge dar.

Verfügbare Videoqualitätsoptionen
Die verfügbaren Videoqualitätsoptionen variieren je nach Einstellung für [Video-Bildfolge] sowie[Video-Bitrate] im Videomenü (P.141).
Wählen Sie bei Videoaufnahmen, die auf einem Fernsehgerät wiedergegeben werden sollen, eine
Bildfolge, die dem im Gerät verwendeten Videostandard entspricht, da die Wiedergabe des Videos
sonst möglicherweise nicht reibungslos erfolgt. Videostandards variieren nach Land oder Region,
einige verwenden NTSC, andere PAL.
- Soll das Video auf NTSC-Geräten wiedergegeben werden, wählen Sie bei der Aufnahme 60p(30p) aus
- Soll das Video auf PAL-Geräten wiedergegeben werden, wählen Sie bei der Aufnahme 50p (25p)ausVideos werden im Format MPEG-4 AVC/H.264 gespeichert. Einzelne Dateien können maximal 4 GB
groß sein. Die maximale Aufnahmezeit eines einzelnen Videos beträgt 29 Minuten.
Je nach verwendeter Karte kann die Aufzeichnung enden, bevor die maximale Länge erreicht wird.
Die verfügbaren Bildmodi variieren je nach gewählter Einstellung für die Video-Qualität.
Verwenden Sie UHS-I-Karten mit UHS-Geschwindigkeitsklasse 3, wenn Sie 4K- oder High-SpeedVideos aufnehmen.
Verwenden Sie bei der Aufnahme von FHD-/HD-Videos eine Karte mit Geschwindigkeitsklasse 10
oder höher.

85

Bildauflösung, Bildfolge und Komprimierung(nVideoqualität)Auf einigen Computersystemen können 4K-Videos unter Umständen nicht wiedergegeben werden.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.

86

Bildauflösung, Bildfolge und Komprimierung(nVideoqualität)

Speichermodus: 4K
Nehmen Sie 4K-Videos auf.
1 Bildgröße

1

4K: 3840 × 2160
2 Bildfolge

2

30p
25p

Speichermodus: FHD/HD
Nimmt Standard-Videos auf.
1

2

3

1 Bildgröße

FHD: 1920 × 1080
HD: 1280 × 720
2 Bitrate (Komprimierungsverhältnis)
SF (Superfein)
F (Fein)
N (Normal)
3 Bildfolge
60P (30p)
50P (25p)

Speichermodus: HS (High-Speed)
Nimmt Videos in Zeitlupe auf. Mit einer hohen Bildfolge aufgenommenes Material wird mit circa
30 Bildern pro Sekunde wiedergegeben.
1 Bildgröße

12 Bildfolge

2

FHD: 1920 × 1080 120fps
HD: 1280 × 720 240fps
SD: 640 × 360 480fps

BDie Aufnahmezeit beträgt bis zu 20 Sekunden.
C Fokus und Belichtung werden zu Beginn der Aufnahme festgelegt.
C Ton wird nicht aufgezeichnet.
C Dieser Modus ist in den 0- oder SCN-Modi nicht verfügbar.

87

Bildauflösung, Bildfolge und Komprimierung(nVideoqualität)

Reduzieren von Kameraverwacklungen(Bildstabilisator)
Sie können die Kameraverwacklungen reduzieren, die bei Aufnahmen bei schwacher Beleuchtung oderstarker Vergrößerung auftreten können.
Der Bildstabilisator wird eingeschaltet, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken.

1. Drücken Sie auf die OK-Taste, markieren Sie dann den
Bildstabilisator mithilfe der Pfeiltasten FG.

S-IS ON

S-IS ONOFF

Foto-I.S. An

P

OFF

ACC
OFF

ON

2. Markieren Sie mit HI eine Option und drücken Sie die OK-Taste.
Fotos
S-IS Aus

Der Bildstabilisator ist deaktiviert.

S-IS Ein

Optimaler Bildstabilisator aktiviert.

Video
M-IS Aus

Der Bildstabilisator ist deaktiviert.

M-IS Ein

Bildstabilisator aktiviert.

BIst [M-IS An] ausgewählt, werden die Ränder des Bildausschnitts abgeschnitten, wodurch sich deraufzuzeichnende Bereich verkleinert.

BDer Bildstabilisator ist auf [M-IS Aus] eingestellt, wenn eine der Optionen [x], [y] oder [z]als Videoqualität ausgewählt ist.

BStellen Sie bei Verwendung eines Stativs den Bildstabilisator auf [S-IS Aus] oder[M-IS Aus].
C Der Bildstabilisator kann die Auswirkungen von Kamerabewegungen unter Umständen nicht
vollständig ausgleichen, wenn die Bewegungen sehr stark sind oder die Verschlusszeit sehr langist. In diesen Fällen wird die Verwendung eines Stativs empfohlen.
C Während der Aktivierung des Bildstabilisators kann ein Betriebsgeräusch oder Vibrationen auftreten.

88

Reduzieren von Kameraverwacklungen(Bildstabilisator)

Einstellen der Blitzstärke(Blitzstärkensteuerung)Sie können die Blitzausgabe anpassen, falls Ihr Motiv über- oder unterbelichtet erscheint, obwohl die
Belichtung im Rest des Bildausschnitts korrekt ist.

1. Drücken Sie auf die OK-Taste, markieren Sie dann den

S-IS ON

Bildstabilisator mithilfe der Pfeiltasten FG.

OFF

7 0.0

P

ACC
OFF

0

2. Markieren Sie mit HI eine Option und drücken Sie die OK-Taste.
Die Blitzhelligkeit kann durch Auswahl negativer Werte reduziert ( je niedriger der Wert,
desto schwächer der Blitz) oder durch Auswahl positiver Werte gesteigert werden ( je höher
der Wert, desto stärker der Blitz).

C Nicht verfügbar im 0-Modus, wenn [i y HDR] im 6-Modus oder im SCN-Modus
ausgewählt ist.

89

Einstellen der Blitzstärke (Blitzstärkensteuerung)Messung der Motivhelligkeit (Messung)Sie können auswählen, wie die Kamera die Motivhelligkeit misst.

1. Drücken Sie die OK-Taste und markieren Sie Messung mit

S-IS ON

FG.

OFF

ESP

ACC
OFF

P

2. Markieren Sie mit HI eine Option und drücken Sie die OK-Taste.

A

ESP

Gleicht die Helligkeit des Bildschirms bei der Aufnahme aus (Die Helligkeit
in der Mitte und in den umliegenden Bereichen des Bildschirms wird separatgemessen). Bei [ESP] erscheint die Bildmitte bei Aufnahmen von Motiven instarkem Gegenlicht möglicherweise dunkel.

B

Spot

Nimmt das Motiv bei Gegenlicht in der Mitte auf (Die Helligkeit wird in derMitte des Bildschirms gemessen).

90

Messung der Motivhelligkeit (Messung)Automatische Gesichtserkennung(Gesichtserkennung)
Die Kamera erkennt Gesichter und stellt die Schärfe und digitale ESP ein.

1. Drücken Sie die OK-Taste und markieren Sie

S-IS ON

Gesichtserkennung mithilfe der Pfeiltasten FG.

OFF

Gesichtserkennung Aus

P

ON

ACC
OFF

OFF

2. Markieren Sie mit HI eine Option und drücken Sie die OK-Taste.
EIN

Gesichtserkennung An

Die Kamera erkennt Gesichter und stellt auf diese scharf.

AUS

Gesichtserkennung Aus

Gesichtserkennung ist aus.

91

Automatische Gesichtserkennung(Gesichtserkennung)Verwendung von optionalem Zubehör(Zubehör)
Verwenden Sie diese Option, wenn optionales Zubehör angebracht ist.

1. Drücken Sie die OK-Taste und markieren Sie Zubehör mit

S-IS ON

FG.

OFF
ACC
OFF

Zubehör aus

P

OFF

FD-1

2. Markieren Sie mit HI eine Option und drücken Sie die OK-Taste.
AUS

Zubehör aus

3

PTWC-01

4

TCON-T01

5

FCON-T01

6

FCON-T02

FD-1

FD-1

Nehmen Sie Bilder ausschließlich mit der Kamera auf.

Treffen Sie eine Auswahl dem angebrachten optionalen Zubehör
entsprechend.

g „Optionales Zubehör“ (P.251)

92

Verwendung von optionalem Zubehör (Zubehör)

Wiedergabe
Anzeigen von Informationen während derWiedergabe
Wiedergabe von Bildinformationen
Vereinfachte Anzeige
2

3

1

4

5

6 7 8 9×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

222023.08.15 12:30:00

10
11
12
13
14

15

21 20

17 16

15

19 18
HDR1

Vollständige Anzeige
23

24

25

26 27
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

L N 100-0015
152023.08.15 12:30:00

39

1/8

28
29
30
31
32
33
34

38 37 36 35

93

Anzeigen von Informationen während derWiedergabe

1 Akkustand (P.27)

20 Höhe über dem Meeresspiegel/Wassertiefe

2 Active Bluetooth® Verbindung (P.184)(P.216)

3 Fernbedienung (P.196)

21 Temperatur (Wassertemperatur) (P.216)

4 Einschließlich GPS-Information (P.212)

22 Datum und Zeit (P.28)

5 Druckauswahl

23 Seitenverhältnisrahmen 1 (P.82)

Anzahl der Ausdrucke (P.119)

24 AF-Feld-Anzeige (P.131)

6 Auftrag freigeben (P.112)

25 Aufnahmemodus (P.35)

7 Tonaufnahme (P.114)

26 Verschlusszeit (P.39, P.41)“)

8 Schützen (P.113)

27 Belichtungskorrektur (P.59)

9 Bild auswählen (P.101)

28 Blendenwert (P.39, P.41)

10 Breitengrad (P.216)

29 Brennweite

11 Längengrad (P.216)

30 Blitzstärkensteuerung (P.89)

12 Richtungsinformationen (P.216)

31 Weißabgleich-Kompensation (P.159)

13 Atmosphärisch (P.216)

32 Farbraum (P.159)

14 Dateinummer

33 Bildmodus (P.73)

g C Anwendermenü F > [Dateiname](P.161)
15 Bildnummer
16 Bildqualität (P.83, P.85)
17 Bildseitenverhältnis (P.82)
18 Focus Stacking (P.49)
19 HDR-Bild (P.43, P.51)

34 Komprimierungsverhältnis (P.83, P.171)
35 Bildgröße (P.83, P.171)
36 ISO-Empfindlichkeit (P.76)
37 Weißabgleich (P.77)
38 Messmodus (P.90)
39 Histogramm

1 Wird nur angezeigt, wenn ein anderes Bildseitenverhältnis als 4:3 mit einer RAWBildqualitätsoption ausgewählt ist.

94

Anzeigen von Informationen während derWiedergabe

Umschalten der Informationsanzeige
Sie können die während der Wiedergabe angezeigten
Informationen durch Drücken der INFO-Taste umschalten.

1×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

INFO

2023.08.15 12:30:00

INFO

15

×10
P

INFO

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

15

2023.08.15 12:30:00

3

1/8

L N 100-0015

2

1 Vereinfachte Anzeige
2 Vollständige Anzeige
3 Nur Foto

BSie können die während der Wiedergabe angezeigten Informationen um Histogramm- und LichterSchatten-Anzeigen ergänzen. g C Anwendermenü B > [G/Info Einst.] > [q Info] (P.166)

95

Anzeigen von Informationen während derWiedergabe

Wiedergabe von Fotos und Videos
Anzeigen von Fotos
1. Drücken Sie die q-Taste.
Das letzte von Ihnen aufgenommene Foto wird angezeigt.
Wählen Sie das gewünschte Foto oder Video mit dem Einstellrad oder der Pfeiltaste aus.
Um zum Aufnahmemodus zurückzukehren, drücken Sie entweder den Auslöser halb herunter
oder drücken Sie die q-Taste.

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Fotos

Einstellrad

Einzelbildwiedergabe: Vorheriges (q)/Weiter (r)Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung: Bei der Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung können Sie das nächste Bild oder das vorherige Bild
anzeigen (P.99).
Index/Kalenderwiedergabe: Foto markieren (P.98)
Einzelbildwiedergabe: Wiedergabe des nächsten Bilds (I)/Wiedergabe desPfeiltasten(FGHI)

vorherigen Bilds (H)Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung: Ändern der Position für die
Ausschnittsvergrößerung (P.99)
Während der Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung können Sie dasnächste Bild (I) oder das vorherige Bild (H) durch Drücken der INFO-Taste
anzeigen.
Index/Kalenderwiedergabe: Foto markieren (P.98)

Zoomhebel

Drehen Sie den Zoomhebel für die Index- oder Kalenderwiedergabe gegen den
Uhrzeigersinn (P.98).
Drehen Sie den Zoomhebel für die Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung im
Uhrzeigersinn (P.99).

96

Wiedergabe von Fotos und Videos

INFO-Taste

Bildinformationen anzeigen (P.95)

D-Taste (G)Bild löschen (P.102)

OK-Taste

Das Menü anzeigen (oder von der Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerungoder der Kalenderwiedergabe zur Einzelbildwiedergabe zurückkehren).

g „Wiedergabefunktionen verwenden“ (P.103)
Sie können mehrere Bilder für [0], [Ausw. löschen] oder

R-Taste (4)[Ausgew. Auftr. freig.] auswählen. g „Auswählen von mehreren Bildern(Ausgew. Auftr. freig., 0, Auswahl löschen)“ (P.101)

Videos ansehen
1. Drücken Sie die q-Taste.
Das letzte von Ihnen aufgenommene Foto wird angezeigt.

WB
AUTO

P
4K

30p

100-0004

2023.08.15 12:30:00

4

Video

2. Drücken Sie die OK-Taste.

Video

Das direkte Wiedergabemenü wird angezeigt.

Video-Wiedergabe
Video bearbeiten
Auftrag freigeben

0
LöschenZurückEinst.

3. Markieren Sie die Option [Video-Wiedergabe] und drücken Sie die OK-Taste.
Die Videowiedergabe wird gestartet.
Spulen Sie mit den Pfeiltasten H/I vor und zurück.
Drücken Sie OK-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Während das Video angehalten
wurde, drücken Sie F, um das erste Bild anzuzeigen oder drücken Sie G, um das letzte Bildanzuzeigen. Wechseln Sie zum vorherigen oder nächsten Bild mit HI oder dem Einstellrad.
Drücken Sie die MENU-Taste, um die Wiedergabe zu beenden.
Stellen Sie die Lautstärke während der Wiedergabe des Videos mit FG ein.

97

Wiedergabe von Fotos und Videos

Schnelles Finden von Bildern (Index- undKalenderwiedergabe)
Bei Drehen des Zoomhebels gegen den Uhrzeigersinn (in1Richtung G) während der Einzelbildwiedergabe wird zur
Indexwiedergabe gewechselt. Drehen Sie ihn bis zum Ende, um den
Kalender wiederzugeben.

2

1 Gegen den Uhrzeigersinn (inRichtung G)
2 Im Uhrzeigersinn (in Richtung

8)
Betätigen Sie die Pfeiltasten FGHI oder das Einstellrad, um den Cursor zu bewegen.
Drehen Sie den Zoomhebel im Uhrzeigersinn (in Richtung 8), um nacheinander von der Kalenderüber die Index- zur Einzelbildwiedergabe zu wechseln.
Drücken Sie die OK-Taste, um von der Kalenderwiedergabe zur Einzelbildwiedergabe
zurückzukehren.
1

2

3

G
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0020
2023.08.15 12:30:00

20

8

G

2023.08.15 12:30:00

20

82023.08
Sun

Mon

Tue

Wed

30

31

1

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

OK
1 Einzelbildwiedergabe
2 Indexanzeige
3 Kalenderanzeige

BSie können die Anzahl der Einzelbilder für die Indexanzeige ändern. g [G Einstellungen](P.168)98

Schnelles Finden von Bildern (Index- undKalenderwiedergabe)Heranzoomen (Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung)
Drehen Sie den Zoomhebel im Uhrzeigersinn (in Richtung 8), um
das aktuelle Bild während der Einzelbildwiedergabe zu vergrößern

1

2

und gegen den Uhrzeigersinn (in Richtung G) um es zu
verkleinern. Drücken Sie die OK-Taste, um zur Einzelbildwiedergabe
zurückzukehren.
1 Gegen den Uhrzeigersinn (inRichtung G)
2 Im Uhrzeigersinn (in Richtung

8)
2

8

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

8

G

2x

1

3

14x

4

OK
1 Einzelbildwiedergabe

3 2× Zoom

2 Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

4 14× Zoom

Drücken Sie die Pfeiltasten FGHI, um durch ein Bild in die Richtung der gedrückten Taste zu
scrollen.
Um weitere Bilder bei vergrößerter Ansicht anzuzeigen, drücken Sie die INFO-Taste undanschließend HI. Drücken Sie erneut die INFO-Taste, um das Scrollen wieder einzuschalten. Sie
können weitere Bilder auch mithilfe des Einstellrads anzeigen.

99

Heranzoomen (Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung)Scrollende Wiedergabe von Panoramen
Führen Sie eine Wiedergabe einer Bildserie auf, die zu einem Panorama kombiniert wird.

1. Wählen Sie ein Panoramabild mit der Einzelbildwiedergabe aus.
2. Drehen Sie den Zoomhebel im Uhrzeigersinn (in Richtung 8).

Drücken Sie die Pfeiltasten FGHI, um durch ein Bild in
die Richtung der gedrückten Taste zu scrollen.

1x1
1 Derzeit wiedergegebener

BereichUm das aktuelle Bild während einer Panoramawiedergabe zu zoomen, drehen Sie den Zoomhebel
im Uhrzeigersinn, um hineinzuzoomen (Verhältnisse vom 2-Fachen bis zum 14-Fachen), und gegenden Uhrzeigersinn, um herauszuzoomen. Drücken Sie die OK-Taste, um zur Einzelbildwiedergabe
zurückzukehren.
Um weitere Bilder bei 2-facher oder höherer Vergrößerunganzuzeigen, drücken Sie die INFO-Taste, anschließend HI.
Drücken Sie erneut die INFO-Taste, um das Scrollen wieder
einzuschalten. Sie können weitere Bilder auch mithilfe desEinstellrads anzeigen.

100

Scrollende Wiedergabe von Panoramen

Auswählen von mehreren Bildern (Ausgew.
Auftr. freig., 0, Auswahl löschen)
Sie können mehrere Bilder für [Ausgew. Auftr. freig.], [0] oder [Ausw. löschen] auswählen.

1. Wählen Sie Bilder aus, indem Sie während der Wiedergabe die 4(R)-Taste drücken.
Das Bild wird ausgewählt und das Symbol P wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Auswahl aufzuheben.
Sie können ein Bild in der Einzelbildwiedergabe und der Indexwiedergabe auswählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um die Menüs anzuzeigen und

Ausgewählt

wählen Sie [Ausgew. Auftr. freig.], [0], oder [Ausw.
löschen].

Ausgew. Auftr. freig.

0
Ausw. löschen

Zurück101

Einst.

Auswählen von mehreren Bildern (Ausgew. Auftr.
freig., 0, Auswahl löschen)Bilder löschen (Löschen)
1. Zeigen Sie ein Foto an, das Sie löschen möchten, und drücken
Sie die D (G)-Taste.

2. Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die OK-Taste.

Löschen

Ja
Nein
ZurückEinst.

Das Bild wird gelöscht.

102

Bilder löschen (Löschen)

Wiedergabefunktionen verwenden
Das direkte Wiedergabemenü kann angezeigt werden, indem während der Wiedergabe die OK-Taste
gedrückt wird. Markieren Sie die gewünschte Option und wählen Sie sie aus, indem Sie die OK-Taste
drücken.
JPEG
JPEG bearb.
Auftrag freigeben

0cDrehenEinst.

ZurückH wiedergeben (P.105)

c (P.114)

Raw-Daten bearbeiten (P.106)
JPEG bearbeiten (P.107)
Video-Wiedergabe (P.97)
Video bearbeiten (P.110)
Auftrag freigeben (P.112)

Drehen (P.115)

C (P.116)Überlagerung (P.117)
N (P.119)
Löschen (P.122)

0 (P.113)
Die angezeigten Optionen sind von der Art des ausgewählten Bildes abhängig.
RAW

JPEG

RAW+JPEG

Video

H wiedergeben

○

○

○

×

RAW-Daten bearb.

○

×

○

×

JPEG bearb.

×

○

○

×

Video-Wiedergabe

×

×

×

○

Video bearbeiten

×

×

×

○

Auftrag freigeben

○

○

○

○

0

○

○

○

○

c

○

○

○

×

Drehen

○

○

○

×

103

Wiedergabefunktionen verwenden

RAW

JPEG

RAW+JPEG

Video

C

○

○

○

○

Überlagerung

○

×

○

×

N

×

○

○

×

Löschen

○

○

○

○

104

Wiedergabefunktionen verwenden

Wiedergeben von Sprachnotizen (Hwiedergeben), wenn das zugehörige Bildangezeigt wird
Sprachnotizen (P.114, P.140) werden wiedergegeben, wenn das entsprechende Bild angezeigt wird.

1. Wählen Sie ein Foto mit Audioaufnahme aus und drücken Sie die OK-Taste.
2. Markieren Sie die Option [H wiedergeben] und drücken Sie die OK-Taste.
Die Audiowiedergabe wird gestartet.

Drücken Sie die OK- oder MENU-Taste, um die Audiowiedergabe zu beenden.
Stellen Sie die Lautstärke während der Wiedergabe mit FG ein.

105

Wiedergeben von Sprachnotizen (Hwiedergeben), wenn das zugehörige Bildangezeigt wird

Bearbeiten von Bildern (RAW-Daten bearb./
JPEG bearb.)
Erstellen Sie bearbeitete Versionen von Bildern. Im Fall von RAW-Bildern können Sie die
zum Aufnahmezeitpunkt wirksamen Einstellungen anpassen, wie Weißabgleich und Bildmodus(einschließlich Art Filter). Bei JPEG-Bildern können Sie einfache Bearbeitungen vornehmen, wie
Anpassungen des Bildausschnitts.
Bearbeiten Sie Bilder und speichern Sie die bearbeiteten Versionen im JPEG-Format(P.106). Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:
RAWDaten
bearb.

JPEG
bearb.

[Aktuell]: Speichern Sie das Bild unter Verwendung der aktuell kameraseitig
ausgewählten Einstellungen.
[ART BKT]: Die Kamera erstellt mehrere JPEG-Versionen von jedem Bild – eine fürjeden ausgewählten Art Filter. Wählen Sie einen oder mehrere Filter aus und wenden
Sie diese auf ein Bild oder auch mehrere Bilder an.
Bearbeiten Sie JPEG-Bilder und speichern Sie die bearbeiteten Versionen im JPEGFormat (P.107).

Bearbeiten von RAW-Bildern (RAW-Daten bearb.)
1. Zeigen Sie während der Wiedergabe das zu bearbeitende Bild an und drücken Sie die OK-Taste.
2. Markieren Sie die Option [RAW-Daten bearb.] und drücken Sie die OK-Taste.
Es werden Bearbeitungsoptionen angezeigt.

C Handelt es sich beim aktuellen Bild nicht um ein RAW-Bild, wird die Option [RAW-Daten
bearb.] nicht angezeigt. Wählen Sie ein anderes Bild aus.

106

Bearbeiten von Bildern (RAW-Daten bearb./JPEG
bearb.)

3. Markieren Sie Elemente mit den Pfeiltasten FG.
Markieren Sie zum Anwenden der aktuellen Kameraeinstellungen die Option [Aktuell] unddrücken Sie die OK-Taste. Die aktuellen Einstellungen werden angewendet.
- Markieren Sie die Option [Ja] mit FG und drücken Sie die OK-Taste, um eine JPEGKopie unter Verwendung der ausgewählten Einstellungen zu erstellen.
Markieren Sie die Option [ART BKT] und drücken Sie die Pfeiltaste I, damit eine Listevon Art Filtern angezeigt wird. Markieren Sie Art Filter und drücken Sie die OK-Taste, um
Filter auszuwählen oder eine entsprechende Auswahl aufzuheben. Ausgewählte Filter werden
mit einem P gekennzeichnet. Drücken Sie die MENU-Taste, um zur vorherigen Anzeige
zurückzukehren, wenn alle gewünschten Filter ausgewählt wurden.
- Drücken Sie die OK-Taste, um das Bild nach der Bearbeitung mit dem ausgewählten Art
Filter zu speichern.

4. Markieren Sie zum Erstellen zusätzlicher Versionen desselben Originals die Option[Zurücksetzen] und drücken Sie die OK-Taste. Markieren Sie die Option [Nein] und drücken
Sie die OK-Taste, um das Menü zu verlassen, ohne weitere Versionen zu erstellen.
Durch Auswählen der Option [Zurücksetzen] werden die Bearbeitungsoptionen angezeigt.
Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3.

C RAW-Aufnahmen können nicht bearbeitet werden, wenn:- auf der Karte nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist oder die Aufnahmen mit einer anderen
Kamera gemacht wurden.

Bearbeiten von JPEG-Bildern (JPEG bearb.)
Das Menü [JPEG bearb.] umfasst die nachfolgenden Optionen:
Gegenl.Kor

Motive mit Gegenlicht werden aufgehellt.

Rote Augen

Der Rote-Augen-Effekt in mit Blitz aufgenommenen Bildern wird reduziert.

M

Seitenverhältnis

Schneiden Sie Bilder zu. Stellen Sie die Größe des Ausschnitts mit dem
Einstellrad ein und positionieren Sie sie mit FGHI.
Ändern Sie das Bildseitenverhältnis von der 4:3-Standardeinstellung auf [3:2],[16:9], [1:1] oder [3:4]. Nachdem Sie das Bildseitenverhältnis festgelegt haben,können Sie den Ausschnitt mit den Pfeiltasten FGHI positionieren.

S/W-Modus

Erstellen Sie eine Schwarzweißversion des aktuellen Bildes.

107

Bearbeiten von Bildern (RAW-Daten bearb./JPEG
bearb.)

SepiaSättigung

Erstellen Sie eine Sepiaversion des aktuellen Bildes.
Passen Sie die Lebendigkeit der Farben an. Die Ergebnisse können in der
Vorschau angezeigt werden.

L

Erstellen Sie eine Kopie mit einer Größe von 1280 × 960, 640 × 480 oder 320 ×
240 Pixeln.
Bilder mit einem anderen Bildseitenverhältnis als der 4:3-Standardeinstellung
werden so in einer neuen Größe gespeichert, dass die Abmessungen derausgewählten Option möglichst nahe kommen.

e-Porträt

Erstellen Sie ebenmäßige Teints. Der gewünschte Effekt kann unter Umständen
nicht erzielt werden, wenn keine Gesichter erkannt werden.

C Für einige Bilder ist die nachträgliche Rote-Augen-Effekt-Reduzierung nicht wirksam.
C Das Bearbeiten eines JPEG-Bildes ist in den folgenden Fällen nicht möglich:- Wenn ein Bild auf einem PC bearbeitet wird, wenn nicht genug Speicherplatz auf der Kartevorhanden ist oder wenn das Bild mit einer anderen Kamera aufgezeichnet wurde

C [L] kann nicht verwendet werden, um Bilder größer zu machen.
C [L] kann bei einigen Bildern nicht verwendet werden.
C [M] (Ausschnitt) und [Seitenverhältnis] können nur bei Bildern mit einem Bildseitenverhältnis von
4:3 (Standard) verwendet werden.

1. Zeigen Sie während der Wiedergabe das zu bearbeitende Bild an und drücken Sie die OK-Taste.
2. Markieren Sie die Option [JPEG bearb.] und drücken Sie die OK-Taste.
Es werden Bearbeitungsoptionen angezeigt.

C Handelt es sich beim aktuellen Bild nicht um ein JPEG-Bild, ist die Option [JPEG bearb.]
nicht verfügbar. Wählen Sie ein anderes Bild aus.

3. Markieren Sie mit FG eine Option und drücken Sie die OK-Taste.
Der Effekt kann in der Vorschau angezeigt werden. Wenn für das ausgewählte Element
mehrere Optionen aufgeführt werden, wählen Sie die gewünschte Option mit den Pfeiltasten

FG aus.
Bei Auswahl von [M] können Sie die Größe des Ausschnitts mithilfe des Einstellrads
anpassen und ihn mithilfe der Pfeiltasten FGHI positionieren.
Bei Auswahl von [Seitenverhältnis] können Sie den Ausschnitt mithilfe der Pfeiltasten

FGHI positionieren.

108

Bearbeiten von Bildern (RAW-Daten bearb./JPEG
bearb.)

4. Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die OK-Taste.
Das bearbeitete Bild wird auf der Karte gespeichert.

109

Bearbeiten von Bildern (RAW-Daten bearb./JPEG
bearb.)

Bearbeiten von Videos (Videos bearbeiten)
Bearbeiten Sie Videos.

Erstellen von Videostandbildern (Bild aus Video)
Speichern Sie eine Standbildversion (Bildseitenverhältnis [16:9]) von einem Einzelbild, das aus einem
mit der Kamera aufgenommenen 4K-Video ausgewählt wurde.

1. Zeigen Sie während der Wiedergabe das zu bearbeitende Video an und drücken Sie die OKTaste.

2. Markieren Sie die Option [Video bearb.] und drücken Sie die OK-Taste.
3. Markieren Sie die Option [Bild aus Video] mithilfe von FG und drücken Sie die OK-Taste.
4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten HI ein Einzelbild aus, das als Foto gespeichert werden soll,und drücken Sie die OK-Taste.

Verwenden Sie FG, um mehrere Bilder zu überspringen.
Drücken Sie die MENU-Taste, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

C Das Aufnahmedatum des Bildes kann sich vom Datum des Originalvideos unterscheiden.

Schneiden von Videos (Video schneiden)
Schneiden Sie ausgewähltes Material aus mit der Kamera aufgenommenen Videos aus undüberschreiben Sie entweder das Original mit dem bearbeiteten Material oder speichern Sie die
bearbeitete Version separat.

1. Zeigen Sie während der Wiedergabe das zu bearbeitende Video an und drücken Sie die OKTaste.

2. Markieren Sie die Option [Video bearb.] und drücken Sie die OK-Taste.

110

Bearbeiten von Videos (Videos bearbeiten)3. Markieren Sie die Option [Video schneiden] mithilfe von FG und drücken Sie die OK-Taste.
4. Markieren Sie die Option [Überschreiben] oder [Neue Datei] und drücken Sie die OK-Taste.
Wenn das Bild geschützt ist, können Sie [Überschreiben] nicht auswählen.

5. Verwenden Sie HI, um die gewünschte Option zu markieren, ob der zu löschende Abschnitt
mit dem ersten oder dem letzten Bild beginnt, und drücken Sie dann die OK-Taste.
Drehen Sie am Einstellrad, um zum ersten oder letzten Bild zu springen.

6. Verwenden Sie HI, um den zu löschenden Abschnitt auszuwählen.
Der zu löschende Abschnitt wird rot angezeigt.

7. Drücken Sie die OK-Taste.
8. Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die OK-Taste.
C Das Aufnahmedatum des Bildes kann sich vom Datum des Originalvideos unterscheiden.

111

Bearbeiten von Videos (Videos bearbeiten)Auswählen von Bildern für die Freigabe(Auftrag freigeben)
Sie können Bilder, die auf ein Smartphone übertragen werden sollen, im Voraus auswählen.

1. Zeigen Sie ein Foto an, das Sie übertragen möchten, und drücken Sie die OK-Taste.
Das Wiedergabemenü wird angezeigt.

2. Wählen Sie die Option [Auftrag freigeben] aus und drücken Sie die OK-Taste. Drücken Siedann F oder G.

Das Bild wird für die Freigabe markiert. Das Symbol 9 und der Dateityp werden
eingeblendet.
Es können zeitgleich bis zu 200 Aufnahmen für die Freigabe markiert werden.
Zum Abbrechen eines Freigabeauftrags drücken Sie F oder G.

C Ein Freigabeauftrag darf keine RAW-Bilder enthalten.
BSie können Bilder, die übertragen werden sollen, im Voraus auswählen und gleichzeitig einenFreigabeauftrag einstellen. g „Auswählen mehrerer Bilder (Ausgew. Auftr. freig., 0, Ausw.
löschen)“ (P.101), „Übertragung von Bildern auf ein Smartphone“ (P.187)

112

Auswählen von Bildern für die Freigabe (Auftragfreigeben)

Bilder schützen (0)Schützen Sie Fotos vor versehentlichem Löschen.

1. Zeigen Sie ein Foto an, das Sie schützen möchten, und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie [0] und drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie dann F oder G.
Geschützte Fotos sind mit dem Schutzsymbol 0(„geschützt“) gekennzeichnet.

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Drücken Sie F oder G, um den Schutz zu entfernen.

BSie können auch mehrere ausgewählte Bilder gleichzeitig schützen. g „Auswählen mehrerer
Bilder (Ausgew. Auftr. freig., 0, Ausw. löschen)“ (P.101)
C Bei der Kartenformatierung werden alle Daten einschließlich der schreibgeschützten Bilder gelöscht.

113

Bilder schützen (0)Hinzufügen von Audiodaten zu Bildern (c)Sie können Audio mit dem integrierten Stereo-Mikrofon aufnehmen und zu Bildern hinzufügen. Die
Audioaufnahmen bieten eine unkomplizierte Alternative zu schriftlichen Notizen in Bezug auf die
Bilder. Audioaufnahmen können eine Länge von bis zu 30 Sek. haben.

1. Zeigen Sie das Bild an, dem Sie eine Audioaufnahme hinzufügen möchten, und drücken Sie die
OK-Taste.

Die Audioaufnahme steht nicht bei geschützten Bildern zur Verfügung.

2. Wählen Sie [c] und drücken Sie die OK-Taste.

JPEG
JPEG bearb.
Auftrag freigeben

0cDrehenEinst.

ZurückUm dieses Menü zu verlassen, ohne eine Audioaufnahme hinzuzufügen, wählen Sie [Nein]aus.

3. Wählen Sie [c Starten] aus und drücken Sie die OK-Taste, umc

mit der Aufnahme zu beginnen.

Nein
R Starten
LöschenZurückEinst.

4. Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu beenden.
Bilder mit Audiodateien werden mit H-Symbol gekennzeichnet.
Um eine Audioaufnahme zu löschen, wählen Sie [Löschen] in Schritt 3 aus.

BAudio kann den Bildern auch mit der Option [Bearb.] im q Wiedergabemenü hinzugefügt werden(P.143). Verwenden Sie [Bearb.] > [Bildwahl], um das Bild auszuwählen, und drücken Sie dann die
OK-Taste und wählen Sie [c].

BDer aufgenommene Ton kann mithilfe der Option [H wiedergeben] (P.105) abgespielt werden.

114

Hinzufügen von Audiodaten zu Bildern (c)Drehen von Bildern (Drehen)
Wählen Sie, ob die Fotos gedreht werden sollen.

1. Zeigen Sie ein Foto an, das Sie drehen möchten, und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie die Option [Drehen] aus und drücken Sie die OK-Taste.
3. Drücken Sie F, um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, und G, um es imUhrzeigersinn zu drehen. Das Bild wird bei Tastendruck gedreht.

Drücken Sie die OK-Taste, um die Änderungen zu speichern und das Menü zu verlassen.
Das gedrehte Bild wird in seiner aktuellen Ausrichtung gespeichert.
Videos und schreibgeschützte Bilder können nicht gedreht werden.

BDie Kamera kann so konfiguriert werden, dass im Hochformat aufgenommene Bilder während derWiedergabe automatisch gedreht werden. g q Wiedergabemenü > [n] (P.144)
C [Drehen] steht bei Auswahl von [Aus] unter [n]nicht zur Verfügung.

115

Drehen von Bildern (Drehen)Bilder automatisch wiedergeben (C)Mittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatisch nacheinander
wiedergegeben.

1. Drücken Sie die OK-Taste in der Wiedergabeanzeige.
2. Markieren Sie die Option [C] und drücken Sie die OK-Taste.

JPEG
JPEG bearb.
Auftrag freigeben

0cDrehenZurückEinst.

3. Konfigurieren Sie die Diashow.
StartenHintergrundmusik
Dia

Starten der Diashow. Die Bilder werden der Reihe nach angezeigt, dasaktuelle Bild zuerst.
Schalten sie die Hintergrundmusik [Ein] oder [Aus].
Stellen Sie den Datentyp für die Wiedergabe ein.

Bild Intervall

Wählen Sie aus einer Zeit von 2 bis 10 Sekunden, wie lange jedes Dia
angezeigt werden soll.

Videointervall

Wählen Sie [Gesamt] aus, um jeden Videoclip in der Diashow in voller
Länge wiederzugeben, oder [Kurz], um nur die Eröffnungssequenzjedes Videoclips wiederzugeben.

4. Markieren Sie die Option [Starten] und drücken Sie die OK-Taste.
Die Diashow beginnt.
Drücken Sie FG während der Diashow, um die Lautstärke des Kameralautsprechers zu
regulieren. Drücken Sie HI, wenn die Anzeige zur Anpassung der Lautstärke angezeigt
wird, um die Balance zwischen dem mit dem Bild oder Video aufgenommenen Ton und derHintergrundmusik anzupassen.
Um die Diashow zu beenden, drücken Sie die OK-Taste.

116

Bilder automatisch wiedergeben (C)Kombinieren von Bildern (Überlagerung)Überlagern Sie vorhandene RAW-Fotos, um ein neues Bild zu erstellen. Die Überlagerung kann bis zu
3 Bilder umfassen.
Die Ergebnisse können verändert werden, indem die Helligkeit (Verstärkung) separat für jedes Bild
angepasst wird.

1. Lassen Sie sich das Foto anzeigen und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie [Überlagerung] und drücken Sie die OK-Taste.
3. Wählen Sie die Anzahl der zu überlagernden Bilder aus und drücken Sie die OK-Taste.
4. Markieren Sie RAW-Bilder für die Überlagerung mit FGHI und drücken Sie die OK-Taste.
Das Symbol P wird auf den ausgewählten Bildern
angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um das SymbolÜberlagerung

P zu entfernen.

ZurückEinst.

Sobald die in Schritt 3 gewählte Anzahl von Bildern ausgewählt wurde, wird eineÜberlagerung angezeigt.

5. Passen Sie die Verstärkung für jedes der Bilder in derÜberlagerungÜberlagerung an.

Markieren Sie Bilder mit den HI-Tasten und stellen Sie mit
den FG-Tasten die Verstärkung ein.
Die Verstärkung kann im Bereich 0,1 – 2,0 angepasst
werden. Überprüfen Sie das Ergebnis auf dem Monitor.

×0.3
Zurück

×1.5

×0.5
Einst.

6. Drücken Sie die OK-Taste. Es wird ein Bestätigungsdialog angezeigt.
Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die OK-Taste.

BDas Bild wird mit der zum Zeitpunkt des Speicherns eingestellten Bildqualität gespeichert (wenn[RAW] als Bildqualität gewählt wurde, wird es als [LF+RAW] gespeichert).

117

Kombinieren von Bildern (Überlagerung)BIm RAW-Format gespeicherte Überlagerungen können wiederum mit anderen RAW-Bildern
kombiniert werden, sodass Sie Überlagerungen mit 4 oder mehr Bildern erstellen können.

118

Kombinieren von Bildern (Überlagerung)Druckauswahl (DPOF)
Sie können auf der Speicherkarte digitale „Druckauswahl“ speichern, in denen die zu druckenden Fotos
und die Anzahl der Kopien für jeden Druck aufgeführt sind. Sie können sich dann die Fotos von einem
Fotolabor mit DPOF-Unterstützung ausdrucken lassen. Zur Erstellung einer Druckauswahl wird eine
Speicherkarte benötigt.

Erstellen einer Druckauswahl
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die OK-Taste und wählen Sie [N] (Druckauswahl) aus.
2. Wählen Sie [N] oder [O] und drücken Sie die OK-Taste.
Einzelne Bilder
Drücken Sie die Pfeiltasten HI, um ein zur Druckauswahl

Druckauswahl

hinzuzufügendes Bild anzuzeigen, und drücken Sie FG, um
die Anzahl der Ausdrucke festzulegen.
ALL

ZurückEinst.

Wiederholen Sie diesen Schritt nach Bedarf, um der Druckauswahl weitere Fotos
hinzuzufügen. Drücken Sie die OK-Taste, wenn alle gewünschten Fotos ausgewählt wordensind.
Alle Bilder
Wählen Sie [O] und drücken Sie die OK-Taste.

119

Druckauswahl (DPOF)

3. Wählen Sie das Format für Datum und Zeit aus und drücken
Sie die OK-Taste.

Nein
Datum
Zeit

Einst.

ZurückNein

Der Ausdruck erfolgt ohne Datums-/Zeitanzeige.

Datum

Der Ausdruck erfolgt einschließlich der Anzeige des Aufnahmedatums.

Zeit

Der Ausdruck erfolgt einschließlich der Anzeige der Aufnahmezeit.

C Beim Drucken der Bilder kann diese Einstellung zwischen Bildern nicht geändert werden.

4. Wählen Sie die Option [Einstellen] aus und drücken Sie die OK-Taste.
Die Einstellung wird auf die Bilder angewendet, die auf der für die Wiedergabe verwendeten
Karte gespeichert sind.

C Die Kamera kann nicht dazu benutzt werden, eine Druckauswahl zu ändern, die mit einem anderen
Gerät erstellt wurde. Die Erstellung einer neuen Druckauswahl löscht jede bereits vorhandene
Druckauswahl, die mit anderen Geräten erstellt wurde.
C Eine Druckauswahl darf keine RAW-Bilder oder Videos beinhalten.

Entfernen aller oder ausgewählter Bilder aus derDruckauswahl
Sie können wahlweise alle Druckauswahldaten oder aber nur die Daten für die gewählten Fotos
zurücksetzen.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die OK-Taste und wählen Sie [N] (Druckauswahl) aus.

120

Druckauswahl (DPOF)

2. Wählen Sie [N] und drücken Sie die OK-Taste.
Um alle Fotos aus der Druckauswahl zu entfernen, wählen Sie [Zurücksetzen] und drücken
Sie die OK-Taste. Um dieses Menü zu verlassen, ohne alle Fotos zu entfernen, wählen Sie[Beibehalten] und drücken Sie die OK-Taste.
Sie können auch alle Bilder aus der Druckauswahl entfernen, indem Sie [O] und[Zurücksetzen] auswählen.

3. Drücken HI zur Auswahl von Bildern, die Sie aus der Druckauswahl entfernen wollen.
Verwenden Sie G, um die Anzahl der Ausdrucke auf 0 zu stellen. Drücken Sie OK, wenn Sie
alle gewünschten Bilder aus der Druckauswahl entfernt haben.

4. Wählen Sie das Format für Datum und Zeit aus und drücken Sie die OK-Taste.
Diese Einstellung gilt für alle Bilder, denen Druckauswahldaten zugewiesen wurden.
Die Einstellung wird auf die Bilder angewendet, die auf der für die Wiedergabe verwendeten
Karte gespeichert sind.

5. Wählen Sie die Option [Einstellen] aus und drücken Sie die OK-Taste.

121

Druckauswahl (DPOF)

Bilder löschen (Löschen)
Löschen Sie das aktuelle Bild.

1. Geben Sie das Bild wieder, das Sie löschen möchten und drücken Sie die OK-Taste.
2. Markieren Sie die Option [Löschen] und drücken Sie die OK-Taste.
3. Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die OK-Taste.
Das Bild wird gelöscht.

122

Bilder löschen (Löschen)Menüfunktionen
Grundlegende Bedienschritte
Menüs ermöglichen Ihnen, die Kameraeinstellungen zur einfacheren Handhabung individuell
anzupassen. Sie enthalten Aufnahme- und Wiedergabeoptionen, die in der Live Kontrolle usw. nicht
angezeigt werden.
Registerkarte

Registerkartenname

Beschreibung
Fotografieoptionen. Bereiten Sie die Kamera auf die
Aufnahme vor oder rufen Sie die grundlegenden

6

Aufnahmemenü 1

7

Aufnahmemenü 2nVideo-Menüq

Wiedergabemenü

Wiedergabe- und Bearbeitungsoptionen. g „Das
Wiedergabemenü“ (P.143)

C

Anwendermenü

Optionen zur Anpassung der Kamera. g „Das
Anwendermenü“ (P.152)

eEinstellungsmenü

Fotoeinstellungen auf. g „Aufnahmemenüs 1 und 2“(P.126)Fotografieoptionen. Passen Sie die erweiterten
Fotoeinstellungen an. g „Aufnahmemenüs 1 und 2“(P.126)
Videoaufnahmeoptionen. Passen Sie die grundlegenden
und die Benutzereinstellungen an. g „Das Video-Menü“(P.141)

Optionen zum Einstellen der Uhr, Auswählen einer Sprache
und mehr. g „Das Einstellungsmenü“ (P.147)

123

Grundlegende BedienschritteFunktionen, die nicht über die Menüs ausgewählt werden können
Unter bestimmten Umständen sind Funktionen nicht durch Verwendung der Pfeiltasten in den
Menüs wählbar.
Funktionen, die im aktuellen Aufnahmemodus nicht ausgewählt werden können. g „Liste derkonfigurierbaren Aufnahmemodi“ (P.217)
Funktionen, die nicht eingestellt werden können, weil andere Funktionen bereits gewählt
wurden:- Einstellungen wie der Bildmodus sind nicht verfügbar, wenn das Modusrad auf 0 steht.

1. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
1 Anleitung

Aufnahmemenü 1
112

Anwendermodi zurück/zuwei.
Einfache Aufnahmefunktionen.
Bildmodus
AF-Feld

1X

5

2 Drücken Sie die OK-Taste, um die

Einstellung zu bestätigen.
3 Drücken Sie die MENU-Taste, um zum

vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

4

ZurückEinst.

2

3

4 Bedienungshinweise
5 Registerkarte

Nach Auswahl einer Option wird innerhalb von etwa 2 Sekunden eine Anleitung angezeigt.
Drücken Sie die INFO-Taste, um die Anleitungen anzuzeigen oder auszublenden.

2. Markieren Sie mit FG eine Registerkarte und drücken Sie die OK-Taste.
Die Menügruppen-Registerkarte wird angezeigt, wenn das

C Anwendermenü ausgewählt wird. Verwenden Sie FG,
um die Menügruppe auszuwählen, und drücken Sie die OKTaste.

1 A AF-Hilfslicht
2

Aus

B MF-Assistent
C
D
E
F
G
H

ZurückEinst.

1
1 Menügruppen

124

Grundlegende Bedienschritte3. Wählen Sie mit FG ein Element aus, und drücken Sie die OK-Taste, um die Optionen für das
ausgewählte Element anzuzeigen.

Aufnahmemenü 2
Intervallaufnahmen
22 Focus BKTFocus Stacking-Einst.
Datumsstempel
Bild + Ton
1

Aufnahmemenü 2
Aus
Aus

OK

Aus
Aus

Einst.

Zurück1

Intervallaufnahmen
22 Focus BKTFocus Stacking-Einst.
Datumsstempel
Bild + Ton
1

Aus Aus
An AusAus
Aus

Einst.

Zurück2

1 Verwendungszweck
2 Die aktuell gültigen Einstellungen werden angezeigt

4. Markieren Sie mit FG eine Option und drücken Sie die OK-Taste, um sie auszuwählen.
Wenn Sie die MENU-Taste mehrmals drücken, verlassen Sie das Menü.

C Abhängig vom Kamerastatus und den Einstellungen stehen bestimmte Elemente möglicherweise
nicht zur Verfügung. Nicht verfügbare Elemente sind ausgegraut und können nicht ausgewählt
werden.
BDie Standardeinstellungen der verschiedenen Optionen finden Sie unter „Standardeinstellungen“(P.227).
BAnstelle der Pfeiltasten können Sie auch mit dem vorderen und hinteren Einstellrad durch die
Menüs navigieren.

125

Grundlegende BedienschritteVerwenden von Aufnahmemenü 1/
Aufnahmemenü 2
Aufnahmemenüs 1 und 2
Aufnahmemenü 1
Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus
AF-Feld

Einst.

Zurück6 Aufnahmemenü 1X

7 Aufnahmemenü 2

Anwendermodi zurück/zuwei. (P.53, P.127)

Intervallaufnahmen (P.133)
Fokus BKT (P.136)
Focus Stacking Einstellungen (P.138)
Datumsstempel (P.139)
Bild + Ton (P.140)

Bildmodus (P.73, P.129)
AF-Feld (P.131)

126

Aufnahmemenüs 1 und 2

Wiederherstellen der Standardeinstellungen(Zurücksetzen)
Die Kameraeinstellungen können einfach auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden. Sie
können festlegen, ob nahezu alle Einstellungen oder nur diejenigen im direkten Zusammenhang mit
der Aufnahme von Fotos zurückgesetzt werden sollen.

1. Markieren Sie die Option [Anwendermodi zurück/zuwei.] im 6 Aufnahmemenü 1 unddrücken Sie die OK-Taste.

2. Markieren Sie die Option [Zurücksetzen] und drücken Sie die

Anwendermodi zurück/zuwei.

OK-Taste.

Zurücksetzen
Anwendermodus C1
Anwendermodus C2

ZurückEinst.

3. Markieren Sie [Gesamt] oder [Basis] und drücken Sie die OK-Taste.
GesamtAlle Einstellungen bis auf wenige Ausnahmen, wie etwa die Datum/Zeit- undAnzeigeeinstellungen, werden zurückgesetzt.

EinfachGrundlegende Einstellungen im Zusammenhang mit der Aufnahme von Fotos
werden zurückgesetzt.

4. Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die OK-Taste.

127

Wiederherstellen der Standardeinstellungen(Zurücksetzen)

Speichern von Einstellungen (AnAnwendermodus zuweisen)
Häufig verwendete Einstellungen und Aufnahmemodi können als Anwendermodi gespeichert (C1, C2)(P.53) und bei Bedarf einfach durch Drehen des Modusrads erneut aufgerufen werden (P.53).
In der Standardeinstellung entsprechen die Anwendermodi dem P-Modus.

128

Speichern von Einstellungen (AnAnwendermodus zuweisen)Bearbeitungsoptionen (Bildmodus)
Sie können in den Einstellungen unter [Bildmodus] (P.73) individuelle Anpassungen von Kontrast,
Schärfe und anderen Parametern vornehmen. Änderungen von Parametern werden für jeden
Bildmodus separat gespeichert.

1. Wählen Sie die Option [Bildmodus] im 6 Aufnahmemenü 1
und drücken Sie die OK-Taste.

Aufnahmemenü 1
112

Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus
AF-Feld

ZurückX

Einst.

Die Kamera zeigt den Bildmodus an, der im aktuellen Aufnahmemodus verfügbar ist.

129

Bearbeitungsoptionen (Bildmodus)

2. Markieren Sie mit FG eine Option und drücken Sie die OK-Taste.
Drücken Sie I, um die Detaileinstellungen für den ausgewählten Bildmodus vorzunehmen.
Für einige Bildmodi stehen keine Detaileinstellungen zur Verfügung.

Schärfe

Die Umrisse werden verbessert, um dem Bild ein scharfes, klares
Aussehen zu verleihen.

Kontrast

Passen Sie den Unterschied zwischen Hell und Dunkel im Bild an. Die
Betonung des Unterschieds zwischen Hell und Dunkel kann dem Bildeinen klaren und starken Eindruck verleihen.

Sättigung

Passen Sie die Farbtöne und die Farbintensität des Bildes an. Wenn Sie
die Sättigung erhöhen, erhalten Sie ein eindrucksvolles Bild mit klaren
Farbtönen.

Gradation

Passen Sie die Farbtöne und die Farbintensität des Bildes an.
Das Gesamtbild wird je nach Eindruck des Motivs aufgehellt oderabgedunkelt. Je nach Kontrast können sowohl dunkle als auch helle
Töne erzeugt werden.

Farbfilter

Farbfiltereffekte können im Bildmodus zur [Monochrom]-Einstellung
hinzugefügt werden. Je nach Farbe kann das Motiv aufgehellt oderder Kontrast verschärft werden. Der Kontrast wird in der Reihenfolge
Gelb, Orange und Rot geschärft. Grün eignet sich gut für die
Porträtfotografie.

MonochromFarbe

Farbeffekte können im Bildmodus zur [Monochrom]-Einstellung
hinzugefügt werden.

EffektLegen Sie die Intensität des Effekts fest, der angewendet wird, wenn
der Bildmodus auf [i-Enhance] eingestellt ist.

Effektehinzufügen

Mit Kunstfiltern können Sie auch Rahmeneffekte und andere Effekte
einrichten.

C Die Kontrastveränderungen beeinflussen ausschließlich die Einstellungen im Modus [Normal].

130

Bearbeitungsoptionen (Bildmodus)

Wahl des Scharfstellbereichs (AF-Feld)
Sie können die Größe und Position des Fokusbereichs für den Autofokus auswählen.

b (Alle Felder)
X (Einzelnes Feld)
Tracking

Die Kamera wählt automatisch unter den gesamten AF-Feldern aus.
Sie können ein einzelnes AF-Feld auswählen.
Die Kamera verfolgt die Bewegungen des Motivs automatisch und stellt soununterbrochen auf dieses scharf.

Einstellen des AF-Felds (AF-Markierung)Sie können die Position des AF-Felds manuell auswählen.

1. Wählen Sie die Option [AF-Feld] im 6 Aufnahmemenü 1 und drücken Sie die OK-Taste.
2. Markieren Sie die Option [X] und drücken Sie die OK-Taste.
3. Markieren Sie die Position des AF-Felds mit den Pfeiltasten FGHI und drücken Sie die
OK-Taste.

Wenn Sie vor Einstellung der Position die OK-Taste gedrückt halten, wird das AF-Feld wieder
in zentraler Position angezeigt.

BHalten Sie die OK-Taste gedrückt, um das AF-Feld neu auszurichten, wenn die Kamera
aufnahmebereit ist.

BDie Anzahl und Größe der AF-Felder ändert sich je nach Bildseitenverhältnis (P.82 ).
C Die Position des AF-Felds kann nicht verändert werden, solange der digitale Telekonverter
verwendet wird.

Kontinuierliche Fokussierung bei sich bewegenden
Motiven (Tracking)
Die Kamera verfolgt die Bewegungen des Motivs automatisch und stellt so ununterbrochen auf dieses
scharf.

131

Wahl des Scharfstellbereichs (AF-Feld)1. Wählen Sie die Option [AF-Feld] im 6 Aufnahmemenü 1 und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie die Option [Tracking] aus und drücken Sie die OK-Taste.
3. Drücken Sie die MENU-Taste, um zur Aufnahmeanzeige zurückzukehren.
4. Positionieren Sie das AF-Feld über dem Motiv und drücken Sie die OK-Taste, während derAuslöser halb heruntergedrückt wird.

5. Wenn das Motiv erkannt wird, verfolgt das AF-Feld seine Bewegung und stellt automatischkontinuierlich darauf scharf.

Drücken Sie zum Beenden dieser Funktion die OK-Taste.

C Je nach Motiv und Aufnahmebedingungen ist die Kamera möglicherweise nicht in der Lage, den
Fokus zu stabilisieren oder das Motiv zu verfolgen.

BWenn die Kamera das Motiv nicht verfolgen kann, leuchtet das AF-Feld rot auf.
BBei der Verwendung eines digitalen Telekonverter ist die AF-Feld-Auswahl fest auf die Option [X](einzelnes Feld) eingestellt.

132

Wahl des Scharfstellbereichs (AF-Feld)Automatische Aufnahme mit festem Intervall(Intervallaufnahmen)
Sie können die Kamera so einstellen, dass sie Aufnahmen mit einem Zeitintervall automatischaufnimmt. Die Einzelaufnahmen können auch als ein einzelnes Video aufgezeichnet werden.

1. Markieren Sie die Option [Intervallaufnahme] im

Aufnahmemenü 2 7 und drücken Sie die OK-Taste.

Aufnahmemenü 2
Intervallaufnahmen
22 Focus BKTFocus Stacking-Einst.
Datumsstempel
Bild + Ton

Aus
Aus

1

ZurückAus
Aus

Einst.

2. Wählen Sie [Ein] aus und drücken Sie auf I.
3. Ändern Sie die folgenden Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste.
Anzahl Einzelbilder

Legen Sie die Bildanzahl fest, die aufgenommen werden soll.
[2]–[299] (Bilder)

Start Wartezeit

Legen Sie fest, wie lange die Kamera wartet, bevor die
Intervallaufnahme gestartet und die erste Aufnahme gemacht
wird.
[00:00:00]–[24:00:00]

Intervallzeit

Legen Sie fest, wie lange die Kamera während der laufenden
Intervallaufnahme zwischen einzelnen Aufnahmen wartet.
[00:00:01]–[24:00:00]
Legen Sie fest, ob die Kamera vorrangig Fotos in dem
ausgewählten Intervall oder in der ausgewählten Anzahl vonFotos aufnehmen soll.
[Zeitpriorität] / [Bildpriorität]

Intervallaufnahme

Wenn [Zeitpriorität] ausgewählt ist, darf die vorherige
Aufnahme nicht beendet werden, bevor die nächste beginnt.
Die endgültige Anzahl der Fotos kann geringer sein als die
für [Anzahl der Bilder] gewählte, wenn z. B. [Intervallzeit]
sehr kurz ist oder die Aufnahmen für jedes Intervall sehr lange
dauern.

133

Automatische Aufnahme mit festem Intervall(Intervallaufnahmen)

Belichtungsoptimierung

Passen Sie die Belichtung an, um Unterschiede
zwischen den Aufnahmen auszugleichen. Dadurch werden
Belichtungsänderungen während des Zeitraffer-Videos geglättet.
[Aus]/[Ein]Zeitraffer-Video

Wählen Sie aus, ob ein Zeitraffer-Video gespeichert werden soll.
[Aus]: Die Kamera speichert die einzelnen Aufnahmen,
verwendet sie aber nicht zum Erstellen eines Zeitraffer-Videos.
[Ein]: Die Kamera speichert die einzelnen Aufnahmen undverwendet sie außerdem zum Erstellen eines Zeitraffer-Videos.
Legen Sie die Bildauflösung ([Videoauflösung]) und die
Bildfolge ([Bildfolge]) für mit der Funktion [Zeitraffer-Video]
erstellte Videos fest.

Videoeinstellungen

Die für [Videoauflösung] verfügbaren Optionen sind:[4K], [FullHD], [HD]Die für [Bildfolge] verfügbaren Optionen sind:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C Die tatsächliche [Start Wartezeit], [Intervallzeit] und [Geschätzte Startzeit] können je
nach den Aufnahmeeinstellungen vom ausgewählten Wert abweichen. Die aufgelisteten
Werte sind nur als Richtwerte zu betrachten.

4. Drücken Sie die OK-Taste wiederholt, um zum 7 Aufnahmemenü 2 zurückzukehren.
Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs zu beenden.
Das t Symbol wird in der Aufnahmeanzeige eingeblendet(das Symbol zeigt die ausgewählte Anzahl von Bildern an).

99

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

5. Lösen Sie die Aufnahme aus.
Die festgelegte Anzahl Einzelbilder wird automatisch aufgenommen.

134

Automatische Aufnahme mit festem Intervall(Intervallaufnahmen)

Die Zeitraffer-Aufnahme wird abgebrochen, wenn einer der folgenden Vorgänge durchgeführt wird:- Modusrad, MENU-Taste, oder q-Taste werden betätigt; oder ein USB-Kabel wird an einen
Computer angeschlossen
Durch Ausschalten der Kamera werden Intervallaufnahmen beendet.

C Die Option [Bildrückschau] (P.147) im e-Einstellungsmenü funktioniert mit einer Anzeigezeit von
0,5 Sekunden.

C Wenn die Zeit vor der Aufnahme bzw. das Aufnahmeintervall auf 1 Minute 31 Sekunden oder länger
eingestellt ist und 1 Minute lang keine Vorgänge ausgeführt werden, schaltet sich der Monitor aus
und die Kamera wechselt in den Ruhemodus. Das Display schaltet sich 10 Sekunden vor Beginn desnächsten Intervalls automatisch ein. Es kann auch jederzeit durch Drücken der ON/OFF-Taste wieder
aktiviert werden.
C Es wird kein Zeitraffer-Video erstellt, wenn einzelne Fotos nicht korrekt gespeichert wurden.
C Wenn auf der Karte nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist, wird das Zeitraffer-Video nicht
gespeichert.
C Wenn der Ladezustand nicht ausreicht, wird die Aufnahme möglicherweise vorzeitig beendet.
Verwenden Sie voll aufgeladene Akkus oder das USB-Netzteil, um längere Aufnahmen zu machen.
Legen Sie bei Verwendung des USB-Netzteils den Akku in die Kamera ein und wählen Sie die
Option [Laden] aus, wenn nach Anschluss des USB-Kabels ein entsprechender Dialog angezeigt
wird. Nachdem sich der Monitor ausgeschaltet hat, können Sie die ON/OFF-Taste drücken, um den
Monitor wieder einzuschalten und während des laufenden Ladevorgangs weiter aufzunehmen.
C Zeitraffer-Videos, die mit einer Auslösung von [4K] erstellt wurden, werden möglicherweise auf
einigen Computersystemen nicht angezeigt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.

135

Automatische Aufnahme mit festem Intervall(Intervallaufnahmen)

Schrittweises Verändern des Fokus in einer
Serie von Bildern (Fokus BKT)
Jedes Mal, wenn der Auslöser heruntergedrückt wird, nimmt die Kamera automatisch eine Serie mit 10,
20 oder 30 Bildern mit unterschiedlichem Fokus auf.

1. Wählen Sie die Option [Fokus BKT] im 7 Aufnahmemenü 2 und drücken Sie die OK-Taste.
2. Wählen Sie [Ein] aus und drücken Sie auf I.
3. Ändern Sie die folgenden Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste.
Start Wartezeit

0 bis 30 Sek.

Wählen Sie die Dauer bis zum Beginn der
Aufnahme aus.

Anzahl der Aufnahmen

10/20/30(Bilder)

Wählen Sie die Anzahl Einzelbilder in derBelichtungsreihe aus.

Fokusunterschied

Schmal/Normal/Weit

Wählen Sie aus, wie stark der Fokus bei jeder
Einzelaufnahme variiert wird.

4. Drücken Sie den Auslöser halb hinunter, um scharf zu stellen.
Wenn die Fokusanzeige blinkt, ist das Motiv nicht scharf gestellt.

5. Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um die Aufnahme zu starten.
Die Kamera nimmt die unter [Anzahl der Aufnahmen] ausgewählte Anzahl Bilder auf und variiert
dabei den Fokus bei jedem Einzelbild. Die Kamera nimmt Bilder in der Entfernung auf, die bei
halbem Drücken des Auslösers ausgewählt wurde, sowie in der Entfernung vor und hinter der
Kamera.
Während der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die t-Anzeige grün.
Die Aufnahme wird beendet, wenn der Fokus die Position O (unendlich) erreicht hat.

C Die AF-Feld-Auswahl ist fest auf die Option [X] (einzelnes Feld) eingestellt.

136

Schrittweises Verändern des Fokus in einer Serievon Bildern (Fokus BKT)C Für Belichtung und Weißabgleich werden die bei der ersten Aufnahme jeder Serie gespeicherten
Werte verwendet.

137

Schrittweises Verändern des Fokus in einer Serievon Bildern (Fokus BKT)

Erhöhen der Schärfentiefe (Fokus Stacking
Einstellungen)
Nehmen Sie die ausgewählte Anzahl Bilder mit unterschiedlichem Fokus auf und kombinieren Sie
diese Aufnahmen zu einem Bild. Die Kamera speichert zwei Bilder: die erste Aufnahme und das
zusammengesetzte Bild.

1. Markieren Sie die Option [Fokus Stacking-Einst.] im 7 Aufnahmemenü 2 und drücken Sie die
OK-Taste.

2. Ändern Sie die folgenden Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste.
Start Wartezeit
Anzahl der
Aufnahmen

Wählen Sie die Dauer bis zum Beginn der Aufnahme aus.
Wählen Sie die Anzahl der Einzelbilder aus, die aufgenommen und zu
einem Bild kombiniert werden.
Die erste Aufnahme wird nicht mitgezählt.

3. Drehen Sie das Modusrad auf 7.
4. Markieren Sie [Fokus Stacking] mit HI und drücken Sie die OK-Taste.
5. Drücken Sie den Auslöser halb hinunter, um scharf zu stellen.
Wenn die Fokusanzeige blinkt, ist das Motiv nicht scharf gestellt.
Um eine Reihe von Fotos mit derselben Fokusentfernung aufzunehmen, verwenden Sie den
Schärfespeicher (P.68) oder MF (P.81).

6. Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um die Aufnahme zu starten.
C Die AF-Feld-Auswahl ist fest auf die Option [X] (einzelnes Feld) eingestellt.
C Für Belichtung und Weißabgleich werden die bei der ersten Aufnahme jeder Serie gespeicherten
Werte verwendet.

138

Erhöhen der Schärfentiefe (Fokus Stacking
Einstellungen)Datumsstempel (Date Stamp)
Stempeln Sie Fotos mit dem Aufnahmedatum und/oder der Aufnahmezeit.
Aus

Fotos werden nicht mit Datums- und Zeitstempeln versehen.

Datum

Fotos werden mit dem Aufnahmedatum gestempelt.

Zeit

Fotos werden mit der Aufnahmezeit gestempelt.

Datum + Zeit

Fotos werden mit dem Aufnahmedatum und der Aufnahmezeit gestempelt.

Das Symbol p wird angezeigt, wenn die Funktion [Datumsstempel] aktiviert ist.

C Datums-/Zeitstempel können nicht entfernt werden.
C Diese Option steht nicht zur Verfügung, wenn Datum und Zeit nicht eingestellt wurden. g „Erste
Einrichtung“ (P.28)

C Diese Option steht nicht zur Verfügung bei:
- RAW-Bildern (einschließlich Aufnahmen im RAW+JPEG-Format); Videos; Bildern, die unter
Verwendung der Option [e-Porträt], [Freihand Sternenlicht], [Live Composite], [Panorama]oder [Gegenlicht HDR] im SCN-Modus aufgenommen wurden; Bildern, die unter Verwendung
der Option [Focus Stacking] oder [Fokus-Belichtungsreihe] im 7-Modus aufgenommen
wurden; Bildern, die unter Verwendung der Option [y HDR] im 6-Modus aufgenommen
wurden; Bildern, die bei Auswahl von [ART] als Bildmodus aufgenommen wurden; Bildern,die mit dem Modusrad in Stellung n aufgenommen wurden; Bildern, die im Modus fürSerienaufnahmen aufgenommen wurden; oder Bildern, die unter Verwendung der Option[Bearb.] im Wiedergabemenü erstellt wurden.

139

Datumsstempel (Date Stamp)

Bild + Ton
Bei der Einstellung [Ein] nimmt die Kamera automatisch 4 Sekunden lang Ton auf, nachdem derAuslöser betätigt wurde. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie Kommentare zur Aufnahme aufnehmenmöchten.
Das Symbol c wird angezeigt, wenn die Funktion [Bild + Ton] aktiviert ist.
Der aufgenommene Ton kann mithilfe der Option [H wiedergeben] (P.105) abgespielt werden.

C Die Einstellung [Anzahl der Aufnahmen] für [Individueller Selbstauslöser] wird auf 1 festgelegt.
C Diese Option steht nicht zur Verfügung bei:
- Im Modus 0 aufgenommenen Bildern; im Modus SCN unter Verwendung von [ePorträt], [Freihand Sternenlicht], [Live Composite], [Panorama] oder [Gegenlicht HDR]
aufgenommenen Bildern; im 7-Modus unter Verwendung von [Focus Stacking] oder [FokusBelichtungsreihe] aufgenommenen Bildern; im 6-Modus unter Verwendung von [yHDR] aufgenommenen Bildern; Bildern, die unter Verwendung von [Intervallaufnahmen]
aufgenommen wurden

140

Bild + Ton

Verwendung des Video-Menüs
Das Video-Menü
Im Video-Menü werden Videoaufnahmefunktionen eingestellt.

Video-Menü
1
2

Video cAufnahmelautstärke
Video-Bildfolge
Video-Bitrate

Einst.

ZurückOption

An
±0
30p
Fine

Beschreibung
Passen Sie die Einstellungen für die Tonaufnahme während derVideoaufnahme an (P.55).

Video c[Aus]: Videos ohne Ton aufnehmen.
[Ein]: Videos mit Ton aufnehmen.
[Ein Z]: Videos mit Ton aufnehmen; Reduzierung der Windgeräusche ist
aktiviert.
Stellen Sie die Empfindlichkeit des integrierten Mikrofons ein. Passen

Aufnahmelautstärke

Sie die Empfindlichkeit mit FG an, während Sie den vom Mikrofon
gemessenen Spitzenpegel der letzten Sekunden überprüfen.

Video-Bildfolge

Wählen Sie die Bildfolge für Videoaufnahmen aus (P.85).
Wählen Sie bei Videoaufnahmen, die auf einem Fernsehgerät
wiedergegeben werden sollen, eine Bildfolge, die dem im Gerätverwendeten Videostandard entspricht, da die Wiedergabe des Videos
sonst möglicherweise nicht reibungslos erfolgt. Videostandards variieren
nach Land oder Region, einige verwenden NTSC, andere PAL.
- Soll das Video auf NTSC-Geräten wiedergegeben werden, wählen Sie
bei der Aufnahme 60p (30p) aus- Soll das Video auf PAL-Geräten wiedergegeben werden, wählen Sie
bei der Aufnahme 50p (25p) aus

Video-Bitrate

Wählen Sie die Kompressionsrate für Videoaufnahmen aus (P.85).

141

Das Video-Menü

BMöglicherweise werden bei der Aufnahme eines Video die Betriebsgeräusche des Objektivs und derKamera aufgezeichnet. Um diese nicht aufzuzeichnen, reduzieren Sie die Betriebsgeräusche durch
Minimierung der Bedienvorgänge über Kameratasten.

C Es wird kein Ton aufgezeichnet bei High-Speed-Videos und Videos, bei deren Aufnahme g(Diorama) als Bildmodus ausgewählt ist.

BWenn Video-Tonaufnahme auf [Aus] steht, wird V angezeigt.

142

Das Video-MenüVerwendung des Wiedergabemenüs
Das Wiedergabemenü
Wiedergabemenü
C (P.116)n (P.144)

Wiedergabemenü
1

An

2

Bearbeitung (P.106)

Bearb.
Druckauswahl
Schutz aufheben
Freig. Auftrag zurücksetzen
Geräteverbindung

Druckauswahl (P.119)
Schutz aufheben (P.145)
Freig. Auftrag zurücksetzen (P.146)
Geräteverbindung (P.184)

Zurück143

Einst.

Das WiedergabemenüAutomatisches Drehen von Bildern im
Hochformat für die Wiedergabe (n)Bei der Einstellung [An] werden im Hochformat aufgenommene Bilder automatisch gedreht und in derWiedergabeanzeige im richtigen Format angezeigt.

144

Automatisches Drehen von Bildern im
Hochformat für die Wiedergabe (n)Entfernen des Schutzes von allen Bildern(Schutz aufheben)
Entfernen Sie den Schutz von mehreren Bildern gleichzeitig.

1. Markieren Sie die Option [Schutz aufheben] im q Wiedergabemenü und drücken Sie die
OK-Taste.

2. Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die OK-Taste.

145

Entfernen des Schutzes von allen Bildern (Schutz
aufheben)Abbrechen einer Freigabe (Freig. Auftragzurücksetzen)
Brechen Sie Freigaben, die für Fotos festgelegt wurden, ab.

1. Markieren Sie die Option [Freig. Auftrag zurücksetzen] im q Wiedergabemenü und drücken
Sie die OK-Taste.

2. Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die OK-Taste.

146

Abbrechen einer Freigabe (Freig. Auftragzurücksetzen)

Verwendung des Einstellungsmenüs
Das Einstellungsmenü
Passen Sie die grundlegenden Kameraeinstellungen an. Hierzu
zählen beispielsweise die Sprachauswahl und die Monitorhelligkeit.
Das Einstellungsmenü umfasst außerdem Optionen, die während
des ersten Einrichtens verwendet werden.

Einstellungsmenü
1
2

Karte einrichten
m-EinstellungenWb

Deutschp±0
Bildrückschau
0.5 Sek.
Wi-Fi/BluetootheinstellungenMenü Bauwesen
Aus
ZurückOptionKarte einrichten

Einst.

Beschreibung
Sie können die Karte formatieren oder alle Bilder löschen (P.149, P.150).

m-Einstellungen(Datum und Zeit
einstellen)

W (Sprachwahl)

Stellen Sie das Datum und die Zeit ein (P.28).

Wählen Sie eine Sprache für die Kameramenüs und Anleitungen aus, diebei der Konfiguration von Funktionen angezeigt werden (P.151).
Sie können die Helligkeit des Monitors
einstellen. Markieren Sie mit denb (Einstellung derMonitorhelligkeit)+1

Pfeiltasten FG eine Option.

Zurück147

Einst.

Das Einstellungsmenü

OptionBeschreibung
Wählen Sie, ob die Fotos nach der Aufnahme automatisch angezeigt
werden sollen. Sie können auch einstellen, wie lange die Fotos angezeigt
werden sollen. Auf diese Weise können Sie eine Aufnahme sofortüberprüfen. Sie können die nächste Aufnahme auslösen, indem Sie den
Auslöser halb herunterdrücken, auch wenn das aufgenommene Bild auf
dem Monitor angezeigt wird.

Bildrückschau[0,3 Sek.] – [20 Sek.]: Einstellen der Zeitdauer (Sekunden) für die
Anzeige des aufgenommenen Bildes auf dem Monitor.
[Aus]: Das aufgenommene Bild wird nicht auf dem Monitor angezeigt.
[Auto q]: Zeigt das aufgenommene Bild an und schaltet dann in den
Wiedergabemodus. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie ein Foto nachder Überprüfung löschen möchten.

WLAN-/BluetoothEinstellungenPassen Sie die Einstellungen für die Verbindung mit WLAN/Bluetooth®kompatiblen Smartphones und optionalen Fernbedienungen über die
Wireless-Funktion der Kamera an (P.190, P.182).

Menü Bauwesen

Verwenden und konfigurieren Sie Einstellungen für die Aufnahme vonFotos im Bauwesen (P.174).

148

Das EinstellungsmenüFormatieren der Karte (Karte einrichten)
Die Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, bevor sie benutzt werden, wenn sie vorher ineiner anderen Kamera oder dem Computer verwendet wurden.

C Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Daten einschließlich der geschützten
Bilder entfernt. Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren einer gebrauchten Karte, dass sich keine
Bilder darauf befinden, die Sie auf der Karte behalten möchten. g „Verwendbare Karten“ (P.21)

1. Markieren Sie die Option [Karte einrichten] im e-Einstellungsmenü und drücken Sie die OKTaste.

Wenn die Karte Daten enthält, wird ein Menü angezeigt.
Markieren Sie die Option [Karte formatieren] und drücken
Sie die OK-Taste.

Karte einrichten

Alle löschen
Karte formatieren

ZurückEinst.

2. Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die OK-Taste.
Die Karte wird formatiert.

149

Formatieren der Karte (Karte einrichten)

Alle Bilder löschen (Karte einrichten)
Alle Bilder auf einer Karte können gleichzeitig gelöscht werden. Geschützte Bilder werden nicht
gelöscht.

1. Markieren Sie die Option [Karte einrichten] im e-

Karte einrichten

Einstellungsmenü und drücken Sie die OK-Taste.

Alle löschen
Karte formatieren

ZurückEinst.

2. Markieren Sie die Option [Alle löschen] und drücken Sie die OK-Taste.
3. Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die OK-Taste.
Alle Bilder werden gelöscht.

150

Alle Bilder löschen (Karte einrichten)

Sprache auswählen
Wählen Sie eine andere Sprache für die Menüs und Meldungen aus, die auf dem Monitor angezeigt
werden.

1. Markieren Sie die Option [W] im e-Einstellungsmenü und drücken Sie die OK-Taste.
2. Markieren Sie die gewünschte Sprache mit dem Einstellradoder den Pfeiltasten FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeZurückNorsk

Einst.

3. Drücken Sie die OK-Taste, wenn die gewünschte Sprache markiert ist.

151

Sprache auswählen

Verwendung des Anwendermenüs
Die Anwendermenüs
Die Kameraeinstellungen können mit den C-Anwendermenüs
angepasst werden.

1 A AF-Hilfslicht
2

Aus

B MF-Assistent
C
D
E
F
G
H

ZurückEinst.

Anwendermenü
A AF/MF (P.153)
B Disp/o/PC (P.154)
C Belicht/ISO (P.156)
D A Anpassen (P.158)
E X/WB/Color (P.159)
F Record (Aufzeichnung) (P.161)
G Feldsensor (P.163)
H K Utility (P.164)

152

Die Anwendermenüs

A AF/MF
MENU Q C Q A
OptionBeschreibung

AF-Hilfslicht

Aktivieren Sie das AF-Hilfslicht, um das Fokussieren im Fall von schlechten
Lichtverhältnissen zu erleichtern. Wählen Sie [Aus], um das AF-Hilfslicht
auszuschalten.

MF-Assistent

Aktivieren Sie den MF-Assistenten, um das Fokussieren bei Verwendung desSchärfespeichers oder des manuellen Fokus zu erleichtern (P.165).

153

A AF/MF

B Disp/o/PC
MENU Q C Q B
OptionBeschreibung
Wählen Sie die Informationen aus, die beim Drücken der INFO-Tasteangezeigt werden (P.166).

G/Info Einst.

[q Info]: Wählen Sie die Informationen, die bei der Vollbildwiedergabe
angezeigt werden.
[LV-Info]: Wählen Sie die Informationen, die angezeigt werden, wenn sichdie Kamera im Aufnahmemodus befindet.
[G Einstell.]: Wählen Sie die Informationen aus, die während der Indexund Kalenderwiedergabe angezeigt werden.
[Aus]: Änderungen von Einstellungen wie der Belichtungskorrektur werden
auf dem Monitor angezeigt.

LV-Erweiterung[Ein]: Änderungen von Einstellungen wie der Belichtungskorrektur werden
nicht auf dem Monitor angezeigt; stattdessen wird die Helligkeit so
angepasst, dass die Anzeige möglichst der optimalen Belichtung entspricht.

Flimmerreduzierung

Reduziert den Flimmereffekt bei einigen Beleuchtungssituationen,
einschließlich der Beleuchtung mit Leuchtstofflampen. Verringert sich das
Flimmern mit der Einstellung [Auto] nicht, stellen Sie [50Hz] oder [60Hz] jenach der Region, in der die Kamera verwendet wird, ein.

Gitterlinien

Wählen Sie [R] oder [S] zum Anzeigen von Gitterlinien auf dem Monitor
aus.

Peaking Farbe

Wählen Sie die Farbe der Konturen (rot, gelb, weiß oder schwarz) im Fokus
Peaking, wenn [MF-Assistent] auf [Ein] steht.

o (Signalton)

Stellen Sie mit den Pfeiltasten FG die Lautstärke der Töne ein, die bei
Bedienvorgängen ausgegeben werden. Wählen Sie „0“ aus, um Töne zu
deaktivieren, die beispielsweise beim Fokussieren der Kamera oder beim
Auslösen ausgegeben werden.

154

B Disp/o/PC

OptionBeschreibung
Konfigurieren Sie die Einstellungen für HDMI-Verbindungen (P.169).

HDMI[Ausgabe-Bildgröße]: Wählen Sie das digitale Videosignalformat für denAnschluss an ein Fernsehgerät mit HDMI-Kabel.
[HDMI Einstell.]: Wählen Sie [Ein], damit die Kamera mit Fernbedienungen
für Fernseher bedient werden kann, die HDMI Einstell. unterstützen. Diese
Option wird wirksam, wenn Bilder auf einem Fernseher angezeigt werden.

155

B Disp/o/PC

C Belicht/ISO
MENU Q C Q C
OptionBelichtungsjustage

ISO-AutoEinstellung

Beschreibung
Passen Sie die richtige Belichtung für jeden Messmodus separat an.
Die Auswirkungen sind auf dem Monitor nicht sichtbar. Um normale
Anpassungen an der Belichtung vorzunehmen, führen Sie eine
Belichtungskorrektur durch (P.59).
[Maximalwert/Standard]: Wählen Sie den Maximalwert und denStandardwert aus, der für die ISO-Empfindlichkeit benutzt wird, wenn
[Auto] für ISO gewählt wurde.
[Maximalwert]: Wählen Sie den Maximalwert für die Auto-ISOEmpfindlichkeit aus.
[Standard]: Wählen Sie den Standardwert für die Auto-ISOEmpfindlichkeit aus.
[Verschluss-Tiefstwert]: Wählen Sie die Verschlusszeit, unterhalb derer
die Kamera die ISO-Empfindlichkeit in den Modi P and A automatischerhöht. Bei der Einstellung [Auto] wird die Verschlusszeit von der Kamera
automatisch gewählt.

Rauschfilter

Wählen Sie die Höhe der Rauschminderung bei hohen ISOEmpfindlichkeiten aus.
Diese Funktion vermindert das Bildrauschen, das während langer
Belichtungszeiten verursacht wird.
[Auto]: Bei llanger Belichtungszeit oder wenn sich die interne Temperatur
der Kamera erhöht hat, setzt Rauschminderung ein.
[Ein]: Die Rauschminderung wird bei jeder Aufnahme durchgeführt.

Rauschminderung.

[Aus]: Die Rauschminderung ist deaktiviert.
Die für die Rauschminderung benötigte Zeit wird auf der Anzeige
angezeigt.
Während Serienaufnahmen wird automatisch auf [Aus] geschaltet.
Diese Funktion kann unter einigen Aufnahmebedingungen oder bei
einigen Motiven eventuell nicht effektiv ausgeführt werden.

156

C Belicht/ISO

Bildrauschen
Bei der Aufnahme mit langer Belichtungszeit kann es auf dem Bildschirm zu Geräuschen
kommen. Diese Phänomene treten auf, wenn die Temperatur in der Bildaufnahmeeinheit oderim Stromkreis des Innenantriebs der Bildaufnahmeeinheit steigt und so dazu führt, dass Stromin den Bereichen der Bildaufnahmeeinheit erzeugt wird, die normalerweise nicht Licht ausgesetzt
sind. Das kann auch bei der Aufnahme mit einer hohen ISO-Einstellung in einer Umgebung
mit hohen Temperaturen auftreten. Um das Bildrauschen zu verringern, aktiviert die Kamera die
Rauschminderungsfunktion.

157

C Belicht/ISO

DA AnpassenMENÜ Q C Q D
Option7+FBeschreibung
Bei der Einstellung [Ein] wird der Belichtungskorrekturwert zum Blitzkorrekturwert
hinzugerechnet (P.59, P.89).
Stellen Sie den Weißabgleich ein, der mit Blitzgerät verwendet werden soll.

A+WB[Aus]: Die Kamera verwendet den Wert, der aktuell für den Weißabgleich ausgewählt ist.
[N]: Die Kamera verwendet den automatischen Weißabgleich ([N]).
[O]: Die Kamera verwendet den Blitz-Weißabgleich ([O]).

158

DA Anpassen

EX/WB/ColorMENU Q C Q E
OptionBeschreibungÄndern Sie den Bildqualitätsmodus für JPEG-Bilder. Sie können aus
Kombinationen aus 4 Bildgrößen und 3 Komprimierungsverhältnissen auswählen
(P.83, P.171).

1. Markieren Sie die Bildgröße und das Komprimierungsverhältnis von[X1] bis [X4] mit den Pfeiltasten HI und passen Sie den Wert
mit den Pfeiltasten FG an.
1 Bildgröße

1

XEinstellungen

2 Komprimierungsverhältnis

X Einstellen
X1

X2

X3

X4

L SF

L

F

L

N

M1 N

Bildgröße:

4000×3000
Einst.

Zurück2

2. Drücken Sie die OK-Taste. Es wird ein Bestätigungsdialog angezeigt.
Stellen Sie den Weißabgleich ein. Sie können den Weißabgleich auch für jeden
Modus feinabstimmen (P.77).

1. Markieren Sie die Weißabgleichfunktion, für die Sie eine

Feineinstellung vornehmen möchten, und drücken Sie die Pfeiltaste

I.
WB

2. Markieren Sie die Achse A (Gelb–Blau) oder G (Grün–Magenta) undwählen Sie mithilfe der Pfeiltasten FG einen Wert aus.
Bei höheren Werten auf der Achse A (Gelb–Blau) erhalten Bilder
einen Rotstich, während Bilder bei niedrigeren Werten einen
Blaustich erhalten.
Bei höheren Werten auf der Achse G (Grün–Magenta) werden
Grüntöne verstärkt, bei niedrigeren Werten erhalten Bilder einen
Magentastich.

159

EX/WB/Color

OptionN WarmeFarbenBeschreibung
Wählen Sie [An], um „warme“ Farbtöne in Bildern beizubehalten, die bei
Kunstlicht aufgenommen wurden.
Sie können ein Format wählen, um sicherzustellen, dass Farben korrekt
reproduziert werden, wenn aufgenommene Bilder auf einem Monitor oder übereinen Drucker ausgegeben werden.

Farbraum[sRGB]: Dabei handelt es sich um einen Farbraumstandard, der voneinem Konsortium festgelegt wird, die internationale Standards festlegt. Er
kommt bei Standard-Bildschirmen, Druckern, Digitalkameras und verschiedenen
Anwendungen zum Einsatz. Üblicherweise sollte [sRGB] als Standardeinstellung
verwendet werden.
[Adobe RGB]: Dieser Farbraum bietet einen breiteren Farbumfang als sRGB. Füreine korrekte Bildausgabe sind Software und Hardware wie Bildschirm, Drucker
usw. erforderlich, die mit diesem Standard kompatibel sind. Das erste Zeichen desDateinamens wird als Unterstrich (_) angezeigt (z. B. _xxx0000.jpg).

160

EX/WB/ColorF Record (Aufzeichnung)MENÜ Q C Q F
OptionBeschreibung
Legen Sie fest, wie die Kamera Dateinummern zuweist.

Dateiname[Auto]: Selbst bei einem Kartenwechsel werden die Dateinummern der zuvor
verwendeten Karte beibehalten. Die Nummerierung der Ordner geht von derzuletzt verwendeten Nummer oder von der höchsten auf der Karte möglichen
Nummer weiter.
[Zurücksetzen]: Wenn Sie eine neue Karte einsetzen, beginnt die Ordnernummer
bei 100 und der Dateiname beginnt bei 0001. Wenn eine Karte eingesetzt wird,
auf der Bilder sind, beginnt die Dateinummer bei der Nummer, die auf die höchste
Nummer auf der Karte folgt.
Wählen Sie aus, wie Dateien benannt werden, wenn Fotos und Videos auf
der Speicherkarte gespeichert werden. Sie können die folgenden Teile desDateinamens ändern.
sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg --- mdd

Dateinamen
bearbeiten

1. Markieren Sie [sRGB] oder [Adobe RGB] und drücken Sie I.
2. Bewegen Sie den Cursor mit HI und bearbeiten Sie das markierte
Zeichen mit FG.
Wählen Sie [Aus], um die Standardpräfixe zu verwenden.

3. Wiederholen Sie Schritt 2 solange, bis Sie den gewünschten

Dateinamen erstellt haben, und drücken Sie dann die BestätigenTaste.

161

F Record (Aufzeichnung)OptionBeschreibung
Fügen Sie die Namen des Fotografen und des Copyright-Inhabers zu neuen Fotos
hinzu. Namen können eine Länge von bis zu 63 Zeichen haben.
[Copyright-Info.]: Wählen Sie [Ein], um die Namen des Fotografen und desCopyright-Inhabers an den Exif-Daten für neue Fotos hinzuzufügen.
[Künstlername]: Geben Sie den Namen des Fotografen ein.
[Copyright-Name]: Geben Sie den Namen des Copyright-Inhabers ein.

1. Wählen Sie in a Zeichen aus und drücken Sie OK. Die ausgewählten
Zeichen werden in b angezeigt.

2. Wiederholen Sie Schritt 1, um den Namen zu vervollständigen; wählen
CopyrightEinstellungenSie danach [END] und drücken Sie OK.
Zum Löschen eines Zeichens drücken Sie die INFO-Taste, um den
Cursor in b zu bewegen und markieren Sie das Zeichen. Kehren Sie
durch erneutes Drücken der INFO-Taste zu a zurück, markieren Sie
die Option [Löschen] und drücken Sie die OK-Taste.
Copyright-Name

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }Abbrechen

Einst.

C Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die aus Streitigkeiten in
Zusammenhang mit der Verwendung von [Copyright Einstell.] entstehen.
Benutzung auf eigene Gefahr.

162

F Record (Aufzeichnung)G Feldsensor
MENU Q C Q G
OptionGPS-Position
speich.

Beschreibung
Wählen Sie die Option [An] aus, um bei der Aufnahme Positionsdaten zu den
Bildern aufzuzeichnen.
Legen Sie die Einheit für Temperatur- und Höhenangaben in der
Sensordatenanzeige fest. Sie können außerdem die Höhe über dem Meeresspiegel
kalibrieren.
[Höhe kalibrieren]: Kalibrieren Sie die Höhe, wenn die aktuelle Höhe und die vonder Kamera angezeigte Höhenangabe nicht übereinstimmen.
[m/ft]: Legen Sie fest, ob die Höhe in Meter (m) oder in Fuß (ft) angezeigt wird.

Höhe/
Temperatur[ºC/ºF]: Legen Sie fest, ob die Temperatur in Grad Celsius (ºC) oder in Grad
Fahrenheit (ºF) angezeigt wird.

1. Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG das gewünschte Element.
2. Drücken Sie I.
3. Markieren Sie Elemente mithilfe der Pfeiltasten FG und drücken Sie
zum Auswählen die OK-Taste.

163

G Feldsensor

HK Utility
MENU Q C Q H
OptionPixelkorr.

BeschreibungÜberprüfen Sie gleichzeitig den Bildsensor und die Bildverarbeitungsfunktionen
der Kamera (P.257).
Sie können den Winkel der Wasserwaage einstellen.

Justierung[Zurücksetzen]: Setzen Sie die Wasserwaage auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurück.
[Justierung]: Stellt den aktuellen Kamerawinkel als 0-Position ein.

Ruhemodus

Legen Sie fest, nach welchem Zeitraum die Kamera in den Ruhemodus wechselt,
wenn keine Bedienvorgänge durchgeführt werden. Im Ruhemodus werden die
Kamerabedienelemente deaktiviert und der Monitor wird ausgeschaltet.
Sie können zum Normalbetrieb zurückkehren, indem Sie eine Taste oder den
Auslöser halb herunterdrücken.

Zertifizierung

Zeigen Sie Zertifizierungs-Symbole an.

164

HK Utility

Assistent für manuellen Fokus (MF-Assistent)
MENU Q C Q A Q [MF-Assistent]
Diese Funktion erleichtert den manuellen Fokus. Verändert sich die Fokusposition während derVerwendung des Schärfespeichers oder des manuellen Fokus, hebt die Kamera die Konturen hervor
oder vergrößert die Anzeige eines Teils des Bildausschnitts.

Vergrößern

Fokus Peaking

Vergrößert einen Teil des Bildschirms.
Das Motiv in der Mitte des Rahmens wird mit einer stärkeren Vergrößerungangezeigt. Wenn Sie den Schärfespeicher verwenden (P.68), wird die Position,
für die der Fokus gespeichert ist, mit einer stärkeren Vergrößerung angezeigt.
Es erscheinen klare Umrisse mit Kantenbetonung. Sie können die Farbe derUmrisse auswählen. g [Peaking Farbe] (P.154)

Wenn Fokus Peaking verwendet wird, werden die Kanten kleiner Motive tendenziell stärker betont.
Dies ist keine Garantie für genaue Scharfeinstellung.
Abhängig vom Motiv sind Umrisse möglicherweise nicht gut erkennbar, wenn [An] sowohl für[Vergrößern] als auch für [Fokus Peaking] ausgewählt ist.

165

Assistent für manuellen Fokus (MF-Assistent)

Hinzufügen von Informationsanzeigen mit der
INFO-Taste (G/Info Einst.)
MENU Q C Q B Q [G/Info Einst.]

q Info (Anzeigen der Wiedergabeinformationen)
Fügen Sie folgende Wiedergabeinformationen mit [q Info] hinzu.
Die hinzugefügten Anzeigen werden durch mehrmaliges Drücken
der INFO-Taste während der Wiedergabe eingeblendet. Sie können
auch die standardmäßig ausgewählten Anzeigen ausblenden. g„Umschalten der Informationsanzeige“ (P.95)

q InfoNur Foto
Vollständig
Lichter & Schatten

ZurückHistogrammanzeige
Es wird ein Histogramm angezeigt, das die Verteilung der Helligkeit
im Bild darstellt. Die horizontale Achse zeigt die Helligkeit und dievertikale Achse die Pixelanzahl jedes Helligkeitsgrades auf dem Bildan.

15

Anzeige von Helllicht & Schatten
Bereiche oberhalb der oberen Helligkeitsgrenze für das Bild werden
rot angezeigt, diejenigen unterhalb der unteren Grenze werden
blau angezeigt.

Shadow Highlight

166

15

Hinzufügen von Informationsanzeigen mit der
INFO-Taste (G/Info Einst.)

LV-Info (Anzeigen der Aufnahmeinformationen)
Legen Sie fest, welche Informationen in der Live View-Aufnahmeanzeige eingeblendet werden sollen.

g „Umschalten der Informationsanzeige“ (P.33)
Die Anzeigen von Histogramm, Lichter & Schatten sowie
Wasserwaage können zu [LV-Info] hinzugefügt werden. Wählen Sie[Anpassen 1] oder [Anpassen 2] aus und geben Sie die Anzeigenan, die Sie hinzufügen möchten. Die zusätzlichen Anzeigen
können durch wiederholtes Drücken der INFO-Taste während der
Aufnahme aufgerufen werden. Sie können auch die standardmäßig
ausgewählten Anzeigen ausblenden.

Anwender 1
Lichter & Schatten
Wasserwaage

ZurückWasserwaagen-Anzeige
Es wird die Ausrichtung der Kamera angezeigt. Die Neigung wird mit der vertikalen Leiste und die
Waagerechte wird mit der horizontalen Leiste angezeigt. Die Kamera ist gerade ausgerichtet, wenn die
Leisten in Grün angezeigt werden.
Verwenden Sie die Anzeigen auf der Nivellierungsanzeige als Führung.
Anzeigefehler können über eine Kalibrierung korrigiert werden (P.164).

167

Hinzufügen von Informationsanzeigen mit der
INFO-Taste (G/Info Einst.)

G Einstellungen (Index- undKalenderwiedergabe)

Sie können unter [G Einstellungen] die Anzahl der bei derIndexwiedergabe anzuzeigenden Einzelbilder ändern und einstellen,
dass Anzeigen, die standardmäßig eingeblendet werden, nicht
angezeigt werden. Die mit einem Häkchen gekennzeichneten
Anzeigen können durch Drehen des Zoomhebels aufgerufen
werden.

1

G Einstellung.
4
9
25
100
KalenderZurück1 Gegen den Uhrzeigersinn (in2Richtung G)
2 Im Uhrzeigersinn (in Richtung

8)

G

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

2023.08.15 12:30:00

8

1

8

20

2023.08.15 12:30:00

20

2023.08.15 12:30:00

2

20

2023.08.15 12:30:00

20

3
4

8

G
2023.08

OK

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

30

31

1

2

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

5
1 Einzelbildwiedergabe

4 Indexanzeige

2 4 Bilder

5 Kalenderanzeige

3 9, 25 oder 100 Bilder

168

Hinzufügen von Informationsanzeigen mit der
INFO-Taste (G/Info Einst.)

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät (HDMI)MENU Q C Q B Q [HDMI]
Zur Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät benötigen Sie das getrennt erhältliche Kabel der Kamera.
Die Funktion ist während der Aufnahme verfügbar. Schließen Sie die Kamera mit einem HDMI-Kabel
an ein HD-Fernsehgerät an, um Bilder in hoher Qualität auf dem Bildschirm des Fernsehgerätsanzuzeigen.
1

2

3

1 HDMI-Anschluss (Typ D)
2 HDMI-Kabel
3 Typ A

Verbinden Sie Fernsehgerät und Kamera und schalten Sie den Eingang des Fernsehgeräts um.
Wenn ein HDMI-Kabel angeschlossen wird, schaltet sich der Monitor der Kamera aus.

BInformationen zum Umschalten auf HDMI-Eingangssignale finden Sie in der zum Fernsehgerät
gehörigen Benutzerdokumentation.
BWird die Kamera mit einem HDMI-Kabel angeschlossen, können Sie das Format des digitalen
Videosignals auswählen. Passen Sie die Ausgabeeinstellungen an die Eingabeeinstellungen desFernsehgeräts an.
4K

Wenn möglich wird das Signal in 4K (3840 × 2160) ausgegeben.

1080p

Wenn möglich wird das Signal in Full HD (1080p) ausgegeben.

720p

Wenn möglich wird das Signal in HD (720p) ausgegeben.

480p/576p

Das Signal wird im Format 480p/576p ausgegeben.

C Abhängig von den Einstellungen des Fernsehgeräts wird das Bild unter Umständen abgeschnitten
und einige Anzeigen sind möglicherweise nicht erkennbar.

C Schließen Sie die Kamera nicht an ein anderes ausgebendes HDMI-Gerät an. Dies könnte zu
Schäden an der Kamera führen.

169

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät (HDMI)

C Solange die Kamera über USB an einen Computer angeschlossen ist, kann die HDMI-Ausgabe nichtverwendet werden.

C Das Ausgabeformat, das verwendet wird, wenn [4K] im Fotomodus ausgewählt wird, hat die
Priorität 1080p.
Benutzung der TV-Fernbedienung
Die Kamera kann mit einer TV-Fernbedienung bedient werden, wenn sie mit einem Fernseher
verbunden wird, der HDMI Einstell. unterstützt. Wählen Sie [HDMI Einstell.] und [An]. Bei
Auswahl von [An] kann die Kamera nur für die Wiedergabe verwendet werden.
Der Monitor der Kamera schaltet sich aus.
Sie können die Kamera bedienen, indem Sie der Benutzerführung folgen, die auf dem
Bildschirm angezeigt wird.
Während der Einzelbildwiedergabe können Sie die Informationsanzeige anzeigen oderausblenden, indem Sie die rote Taste drücken und die Indexanzeige ein- oder ausblenden,
indem Sie die grüne Taste drücken.

C Einige Fernsehgeräte unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen.

170

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät (HDMI)

Kombinationen aus JPEG-Bildgrößen und
Komprimierungsverhältnis (X-Einstellungen)
MENU Q C Q E Q [X-Einstellungen]Sie können die Bildqualität für JPEG-Bilder einstellen, indem Sie eine Kombination aus Bildgröße und
Komprimierungsverhältnis auswählen.
Komprimierungsverhältnis
Bildgröße(Bildgröße)

Anwendungszweck

Super
Fein

Fein

NormalGroß (4000 × 3000)

LSF

LF

LN

Middle1 (3200 × 2400)

aSF

aF

aN

Middle2 (1920 × 1440)

bSF

bF

bN

Klein (1280 × 960)

SSF

SF

SN

171

Zur Wahl der Ausdruckgröße

Für kleine Ausdrucke und zur
Verwendung auf einer Webseite

Kombinationen aus JPEG-Bildgrößen und
Komprimierungsverhältnis (X-Einstellungen)Verwendung des Menüs Bauwesen
Menü Bauwesen
Die folgenden Funktionen können verwendet werden, wenn [Menü Bauwesen] (P.174) auf [Ein]gesetzt ist.
[Bauwesen] im SCN-Modus (P.175)
Konfigurieren einer Bildgröße für das Menü Bauwesen (P.177)[Gitterlinien] im Menü Bauwesen (P.179)

172

Menü Bauwesen

Vorsicht
Diese Kamera wurde als Allzweckkamera entwickelt, hergestellt und verkauft. Sie wurde nicht
speziell für die mechanische Leistung für einen bestimmten Verwendungszweck entwickelt.
Da die in der Kamera eingebaute GPS-Funktion sowie die elektronische Kompassfunktion nicht
für Anwendungsfälle konzipiert wurden, die eine hohe Genauigkeit erfordern, gibt es auch keine
Garantie für die gemessenen Werte (Breitengrad, Längengrad, Kompassausrichtung, Temperaturusw.).
Mit Ausnahme der in unseren Gewährleistungsrichtlinien festgelegten Garantie leisten wir keinen
Ersatz für Schäden (einschließlich finanzieller Verluste, Arbeitsunterbrechungen, Verlust von Arbeit
oder Arbeitsinformationen oder anderer Zeit- oder Geldverluste), die durch die Verwendung dieses
Produkts oder die Unfähigkeit, dieses Produkt zu verwenden, entstehen.

173

VorsichtAnzeige des Menüs Bauwesen
1. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
2. Markieren Sie die Option [Menü Bauwesen] im eEinstellungsmenü und drücken Sie die OK-Taste.

C Die Option [Menü Bauwesen] kann nicht eingestellt
werden, wenn das Datum und die Uhrzeit nicht an der
Kamera eingestellt sind.

Einstellungsmenü
1
2

Karte einrichten
m-EinstellungenWb
Bildrückschau
Wi-Fi/BluetootheinstellungenMenü Bauwesen
ZurückDeutschp±00.5 Sek.
Aus
Einst.

3. Wählen Sie [Ein] aus und drücken Sie auf OK.
4. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs zu beenden.

174

Anzeige des Menüs Bauwesen

[Bauwesen] im SCN-Modus
Machen Sie klare Bilder, indem Sie die Kamera so verwenden, dass sie für den Aufnahmeort geeignet
ist.

1. Drehen Sie das Modusrad auf SCN.

2. Markieren Sie [Bauwesen] mit den Pfeiltasten FGHI unddrücken Sie die OK-Taste.

Personen

Nachtlandschaften

Bewegung

Landschaft

Indoor-Aufnahmen

Bauwesen

3. Verwenden Sie HI, um ein Motivprogramm zu markieren, und drücken Sie die OK-Taste.

qr

Bauwesen 1

Machen Sie Standard-Bauwesen-Aufnahmen. Das Phänomen,
bei dem Staub und Regen als weiße Punkte auf dem Bilderscheinen, wird reduziert.
BWenn Ihre Aufnahmen verwackelt werden, kann die
Verwendung von [Bauwesen 2] das Problem lösen.
BDie maximale ISO-Empfindlichkeit beträgt 3200.

Bauwesen 2

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn mit [Bauwesen 1]
aufgenommene Bilder dunkel erscheinen. Diese Einstellung
ist fürs Verwackeln weniger anfällig. Wenn Ihre Aufnahmen
bei Verwendung von [Bauwesen 2] immer noch verwackelt
werden, verwenden Sie ein Stativ.
C Aufgrund der erhöhten ISO-Empfindlichkeit können die
Bilder körnig erscheinen. Prüfen Sie daher das Bild, um
sicherzustellen, dass die Bildqualität für die beabsichtigte
Verwendung geeignet ist.
BDie maximale ISO-Empfindlichkeit beträgt 6400.

175[Bauwesen] im SCN-Modus

s

Bauwesen 3

Dunkle Bereiche erscheinen im Vergleich zu [Bauwesen 1]
heller, sodass sich diese Einstellung für Standorte mit starken
Beleuchtungsschwankungen eignet.
C Bei Aufnahmen an hellen Orten, z. B. im Freien an einem
sonnigen Tag, kann das gesamte Bild weiß erscheinen.

BDie maximale ISO-Empfindlichkeit beträgt 1600.

uInnenaufnahmen

Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen mit Blitz inweiten Räumen. Die Bilder werden vom Vordergrund bis zum
Hintergrund hell erscheinen.

t

Lange
Belichtungszeit

Diese Einstellung eignet sich für Nachtaufnahmen mit Stativ.
Außerdem wird durch die Verwendung des Selbstauslösers
(P.61) ein Verwackeln der Kamera beim Auslösen desVerschlusses verhindert.

Z

Dokumente

Diese Einstellung eignet sich für die Aufnahme von gedrucktenMaterialien im Format A4 oder A3, wie z. B. Dokumente undZeichnungen.

X

Panorama

Nehmen Sie Bilder mit einem weiten Bildwinkel auf.

4. Lösen Sie die Aufnahme aus.
BBei der Aufnahme können Sie sich gegen eine Wand lehnen oder sich anderweitig abstützen,
um Unschärfe zu vermeiden.

C Einige Funktionen könne unter Verwendung von [Bauwesen 1], [Bauwesen 2], oder [Bauwesen 3]
nicht ausgewählt werden.
C Der Blitz ist deaktiviert, wenn [Bauwesen 1], [Bauwesen 2], [Bauwesen 3], [Lange
Belichtungszeit], [Dokumente] oder [Panorama] ausgewählt sind, wodurch verhindert wird, dassgeeignete Bilder an Orten aufgenommen werden, an denen überhaupt kein Licht vorhanden ist.
Wählen Sie in solchen Fällen einen SCN(Scene)-Modus, in dem der Blitz aktiviert ist.

176

[Bauwesen] im SCN-Modus

Konfigurieren einer Bildgröße für das Menü
Bauwesen
Wenn [Menü Bauwesen] auf [Ein] eingestellt ist, können die Bildgröße (CALS H/CALS) und das
Komprimierungsverhältnis (N) für das Menü Bauwesen über Bildqualität für Fotos eingestellt werden.

Konfigurieren der Einstellungen von Bildqualität
für Fotos
1. Drücken Sie die OK-Taste und markieren Sie dann mit FG
die Option K Bildqualität.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW L SF

LF

LN MN

L SF

+RAW

1023

2. Markieren Sie x oder w mit HI und drücken Sie die OK-Taste.
BUm [CALS H] oder [CALS] in Kombination mit einem anderen Komprimierungsverhältnis (SF oderF) zu verwenden, ändern Sie die Einstellungen in [X-Einstellungen] (P.159).
BWenn [Menü Bauwesen] auf [Ein] gesetzt ist, wird a als M angezeigt, b als d und S alsc.

Konfigurieren der Einstellungen vom
Aufnahmemenü (Einfache CALS)
Wenn [Einfache CALS] auf [CALS H] oder [CALS] eingestellt ist, wird beim Einschalten der Kamera
automatisch eine Bildqualität für das Menü Bauwesen ausgewählt.

1. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

177

Konfigurieren einer Bildgröße für das Menü
Bauwesen2. Wählen Sie die Option [Einfache CALS] im 6 Aufnahmemenü
1 und drücken Sie die OK-Taste.

Aufnahmemenü 1
112

Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus
AF-Feld
Einfache CALS

ZurückX
Aus

Einst.

3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG die Option [CALS H] oder [CALS] und drücken Sie die
OK-Taste.

Wenn [CALS H] ausgewählt ist, wird x automatisch ausgewählt, wenn die Kamera
eingeschaltet wird.
Wenn [CALS] ausgewählt ist, wird w automatisch ausgewählt, wenn die Kamera
eingeschaltet wird.
Wenn [Aus] ausgewählt ist, werden die Bildgröße und das Komprimierungsverhältnis auf die
Einstellungen gesetzt, die unmittelbar vor dem Ausschalten der Kamera verwendet wurden.

4. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs zu beenden.
C Bei der [Panorama]-Einstellung für [Bauwesen] im SCN(Scene)-Modus kann die Größe deskombinierten Bildes ca. 3M (1920 × 1440) überschreiten, auch wenn der Bildmodus auf [CALS H]
oder [CALS] eingestellt ist.

178

Konfigurieren einer Bildgröße für das Menü
Bauwesen[Gitterlinien] im Menü Bauwesen
Wenn [R] für [Gitterlinien] ausgewählt ist, wird eine orangefarbene 25-Segment-Gitterlinienführungangezeigt. Wenn [S] ausgewählt ist, wird eine graue Gitterlinienführung für den Goldenen Schnittangezeigt.

C Das Histogramm kann nicht angezeigt werden, solange die orangefarbene 25-SegmentGitterlinienführung angezeigt wird.

179[Gitterlinien] im Menü Bauwesen

Anschließen der Kamera an externe
GeräteAnschluss an externe Geräte
Durch Anschließen der Kamera an ein externes Gerät wie einen Computer oder ein Smartphonekönnen Sie eine Reihe von Aufgaben erledigen. g „Verbindung mit Smartphone“ (P.183), „Kopieren
von Bildern auf einen Computer“ (P.193), “Verbindung der Kamera und der Fernbedienung“ (P.196),„Anschluss der Kamera an Fernsehgeräte oder externe Bildschirme (HDMI)“ (P.202)

180

Anschluss an externe GeräteVorsichtshinweise für die Verwendung der
WLAN- und Bluetooth®-Funktionen
Deaktivieren Sie WLAN und Bluetooth® in Ländern, Regionen und Umgebungen, in denen die
Nutzung solcher Funktionen untersagt ist.
Die Kamera verfügt über WLAN und Bluetooth®. Die Verwendung dieser Funktionen außerhalb desLandes oder der Region des Verkaufs kann gegen lokale Funkvorschriften verstoßen.
In manchen Ländern und Regionen kann es illegal sein, Positionsdaten ohne vorherigen Antrag an die
Regierung zu erhalten. Aus diesem Grund kann die Kamera in bestimmten Verkaufsregionen nicht zur
Anzeige von Positionsdaten eingerichtet sein.
Wenn Sie die Kamera ins Ausland mitnehmen, sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass in manchen
Regionen oder Ländern der Einsatz dieser Funktion gesetzlich geregelt ist. Informieren Sie sich im
Voraus über die geltenden Gesetze und halten Sie diese bei der Verwendung der Kamera ein. Unser
Unternehmen haftet nicht für Verstöße des Nutzers gegen lokale Vorschriften.
Deaktivieren Sie diese Funktion an Bord von Flugzeugen und anderen Orten, an denen die
Verwendung von WLAN untersagt ist. g Deaktivieren der drahtlosen Funktionen der Kamera (P.182)

C Funkkommunikationen können abgefangen werden. Bitte beachten Sie dies im Voraus.
C Die Antenne, die zum Senden und Empfangen von Daten verwendet wird, befindet sich im Griff.
Halten Sie Metallgegenstände so weit wie möglich fern.

C Wenn Sie die Kamera in einer Tasche oder einem anderen Behältnis transportieren, kann das Signal
durch das Material der Tasche oder andere darin befindliche Gegenstände blockiert werden, was die
Kommunikation zwischen Ihrer Kamera und Ihrem Smartphone verhindern kann.
C Der Akku entlädt sich schneller, wenn die Kamera mit WLAN verbunden ist. Wenn die Batterieschwach ist, kann die Kommunikation sogar mitten im Sende- oder Empfangsvorgang unterbrochen
werden.
C In Bereichen, in denen Magnetfelder, statische Elektrizität oder Radiowellen erzeugt werden, wie inder Nähe von Mikrowellenherden und schnurlosen Telefonen, kann die Kommunikation schwierig
oder langsam sein.
C Einige WLAN-Funktionen können nicht verwendet werden, wenn sich der
Kartenschreibschutzschalter auf der „LOCK“-Seite befindet.

181

Vorsichtshinweise für die Verwendung der
WLAN- und Bluetooth®-Funktionen

Deaktivieren der drahtlosen Funktionen der
KameraDeaktivieren Sie die drahtlosen (WLAN/Bluetooth®) Funktionen der Kamera.

1. Markieren Sie [WLAN/Bluetootheinstellungen] im e Einstellungsmenü und drücken Sie I.
2. Wählen Sie [Wireless-Funktionen] und drücken Sie I.
3. Wählen Sie die Option [Aus] aus und drücken Sie die OK-Taste.
C Die folgenden Funktionen werden deaktiviert:- [Geräteverbindung] (P.184), [Bluetooth] (P.186)

BUm den Standby-Modus für drahtlose Verbindungen zu deaktivieren und drahtlose Übertragungenbei eingeschalteter Kamera zu beenden, wählen Sie [Aus] für [WLAN/Bluetootheinstellungen] >[Bluetooth] im e Einstellungsmenü. g „Standby-Einstellung für Funkverbindungen bei
eingeschalteter Kamera“ (P.186)

182

Deaktivieren der drahtlosen Funktionen der
KameraAnschließen der Kamera an ein
Smartphone
Anschließen an Smartphones
Stellen Sie über die WLAN- und Bluetooth®-Funktionen der Kamera eine Verbindung zu einem
Smartphone her, wo Sie mithilfe der entsprechenden App noch mehr Funktionen während und nachder Aufnahme nutzen können. Sobald eine Verbindung hergestellt ist, können Sie Bilder herunterladen
und aus der Ferne aufnehmen sowie Positionsdaten zu Bildern hinzufügen.
Die Funktionsfähigkeit ist nicht auf allen Smartphones gewährleistet.

Was Sie mit der dedizierten App OM Image Share machen
könnenLaden Sie Bilder von der Kamera auf das Smartphone herunter
Laden Sie die für die Freigabe markierten Bilder (P.112) auf Ihr Smartphone herunter.
Sie können auch mit dem Smartphone Bilder auswählen, die von der Kamera heruntergeladen
werden sollen.
Aufnahmen per Fernbedienung von einem Smartphone
Sie können die Kamera mit einem Smartphone fernsteuern und Aufnahmen machen.
Wunderbare Bildverarbeitung
Fügen Sie Bildern, die auf Ihr Smartphone heruntergeladen wurden, mithilfe intuitiver
Bedienelemente beeindruckende Effekte hinzu.
Hinzufügen von GPS-Tags zu Kamerabildern
Mithilfe der GPS-Funktion des Smartphones können Sie Bildern bei der Aufnahme mit der Kamera
Positionsdaten hinzufügen.
Details finden Sie auf unserer Website.

183

Anschließen an Smartphones

Koppeln von Kamera und Smartphone
Befolgen Sie die folgende schrittweise Anleitung, wenn Sie die Geräte zum ersten Mal verbinden.
Passen Sie die Einstellungen für die Kopplung über OM Image Share an, nicht über die EinstellungsApp, die Teil des Smartphone-Betriebssystems ist.

1. Starten Sie die zuvor hierfür auf Ihrem Smartphone installierte App OM Image Share.
2. Wählen Sie [Geräteverbindung] im q-Wiedergabemenü aus und drücken Sie I.
Sie können die Funktion [Geräteverbindung] auch starten, indem Sie die MENU-Taste
gedrückt halten, wenn die Kamera aufnahmebereit ist.

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die WLAN/Bluetooth-Einstellungenanzupassen.

Der lokale Bluetooth-Name und der Passcode, die WLAN-SSID und das Kennwort sowie ein
QR-Code werden auf dem Monitor eingeblendet.
qGG

Geräteverbindung

1 Lokaler Bluetooth-Name

3/3

Bluetooth-Passcode

Mithilfe der OI.Share App
den QR-Code scannen.

31
2

2 Wi-Fi SSID

Wi-Fi Passwort: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 QR-CodeTrennung

4. Tippen Sie auf das Kamerasymbol im unteren Bereich des OM Image Share-Displays.
Die Registerkarte [Einfache Einrichtung] wird angezeigt.

184

Koppeln von Kamera und Smartphone5. Folgen Sie in OM Image Share den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den QR-Code zu
scannen und die Verbindungseinstellungen anzupassen.

Wenn Sie den QR-Code nicht scannen können, folgen Sie in OM Image Share den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einstellungen manuell anzupassen.
- Bluetooth: Zur Verbindungsherstellung wählen Sie den lokalen Namen aus und geben in
die Bluetooth-Einstellungen, die von OM Image Share angezeigt werden, den Passcodeein, der auf dem Kameramonitor angezeigt wird.
- WLAN: Zur Verbindungsherstellung geben Sie die SSID und das Passwort, die auf dem
Kameramonitor angezeigt werden, in die WLAN-Einstellungen ein, welche von OM Image
Share angezeigt werden.
Nach Abschluss der Kopplung wird G1 angezeigt.
Das Bluetooth®-Symbol kennzeichnet den Status wie folgt:- p: Die Kamera gibt ein Drahtlossignal aus.
- q: Die Drahtlosverbindung wurde hergestellt.

6. Um die WLAN-Verbindung zu beenden, drücken Sie die MENU-Taste der Kamera.
Sie können auch OM Image Share verwenden, um die Kamera auszuschalten und die
Verbindung zu beenden.
In der Standardeinstellung bleibt Bluetooth® aktiv, selbst wenn die WLAN-Verbindunggetrennt wird, sodass Sie weiterhin mit Ihrem Smartphone als Fernbedienung Bilder
aufnehmen können. Um die Kamera so einzustellen, dass die Bluetooth®-Verbindung beim
Beenden der WLAN-Verbindung ebenfalls getrennt wird, stellen Sie für [Bluetooth] die
Option [Aus] ein.

185

Koppeln von Kamera und Smartphone

Standby-Einstellung für Funkverbindungen bei
eingeschalteter Kamera
Sie können auswählen, ob die Kamera die Drahtlosverbindung zum Smartphone oder zur optionalen
Fernbedienung im Standby-Modus aufrechterhalten soll, wenn sie eingeschaltet ist.

1. Markieren Sie [WLAN/Bluetootheinstellungen] im e Einstellungsmenü und drücken Sie I.
2. Wählen Sie [Bluetooth] aus und drücken Sie I.
C Koppeln Sie die Kamera mit dem Smartphone oder der optionalen Fernbedienung, bevor Sie
fortfahren. [Bluetooth] kann erst ausgewählt werden, nachdem die Kopplung abgeschlossen
ist.

3. Markieren Sie die gewünschte Option und drücken Sie die OK-Taste.

Aus

Die Kamera befindet sich nicht im Standby-Modus für die Drahtlosverbindung;selbst wenn die Kamera eingeschaltet ist, wird kein Drahtlossignal ausgegeben.
Um eine Verbindung mit einem Smartphone herzustellen, rufen Sie[Geräteverbindung] (P.184) im Wiedergabemenü der Kamera auf.

An qWenn die Kamera eingeschaltet ist, gibt sie ein Drahtlossignal aus und befindet sichim Standby-Modus für die Drahtlosverbindung.
Mit OM Image Share können Sie die Kamera mit dem Smartphone verbinden undferngesteuerte Aufnahmen machen oder Bilder übertragen.

Anr

Wenn die Kamera eingeschaltet wird, beginnt sie mit der Übertragung vonFunksignalen. Wenn sie bereits mit einer optionalen Fernbedienung gekoppelt
wurde (P.196), steht sie für die Verbindung mit der Fernbedienung bereit.

Da die Optionen im [Bluetooth]-Menü auch zur Anzeige des Bluetooth®-Status dienen,
wird [Gestoppt] oder [Wird ausgeführt] neben den Optionen [Aus], [Anq] und [Anr]angezeigt.

BWenn das GPS-Log in der speziellen OM Image Share-App aktiviert ist, werden die vonder App heruntergeladenen Standortdaten zu den Bildern hinzugefügt, die aufgenommen
wurden, während [Anq] ausgewählt ist.

186

Standby-Einstellung für Funkverbindungen bei
eingeschalteter KameraÜbertragung von Fotos an ein Smartphone
Bilder können von der Kamera auf ein Smartphone übertragen werden. Sie können auch im Voraus
auf der Kamera die freizugebenden Bilder auswählen. g „Auswählen von Bildern für die Freigabe(Auftrag freigeben)“ (P.112)
Wenn [Aus] oder [Einr] für [Bluetooth] (P.186)ausgewählt ist, wählen Sie [Einq].
Wenn Sie [Einq] für [Bluetooth] (P.186) wählen, wird die Kamera in den Standby-Modus versetzt
und ist bereit für eine drahtlose Verbindung.

1. Tippen Sie in OM Image Share auf dem Smartphone auf die Option [Fotos importieren].
C Abhängig vom Smartphone wird unter Umständen ein Bestätigungsbildschirm für die
WLAN-Verbindung angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das
Smartphone und die Kamera zu verbinden.
Die Fotos der Kamera werden in einer Liste angezeigt.

2. Wählen Sie die Fotos aus, die Sie übertragen möchten und berühren Sie die Speichern-Taste.
Wenn das Speichern beendet ist, können Sie die Kamera vom Smartphone trennen.
Mit der Option [Fotos importieren] können Bilder auf Smartphones heruntergeladen
werden, die über die Option [Geräteverbindung] in den Kameramenüs verbunden sind,auch wenn [Aus] oder [Anr] für [Bluetooth] (P.186) ausgewählt ist.

187Übertragung von Fotos an ein Smartphone

Fernbedienung mit einem Smartphone (LiveView)
Sie können das Smartphone als Fernbedienung verwenden, um mit der Kamera Aufnahmen zu
machen, während Sie den Live View am Smartphone-Bildschirm überprüfen.
Die Kamera zeigt den Verbindungsbildschirm sowie alle Vorgänge, die am Smartphone ausgeführt
werden.
Wenn [Aus] oder [Einr] für [Bluetooth] (P.186) ausgewählt ist, wählen Sie [Einq].
Wenn Sie [Einq] für [Bluetooth] (P.186) wählen, wird die Kamera in den Standby-Modus versetzt
und ist bereit für eine drahtlose Verbindung.

1. Starten Sie OM Image Share und tippen Sie auf [Fernbedienung].
2. Tippen Sie auf [Live View].
3. Tippen Sie auf den Auslöser, um die Aufnahme zu machen.
Das aufgenommene Bild wird auf der Speicherkarte in der Kamera gespeichert.

Mit der Option [Live View] können Fotos über Smartphones gemacht werden, die über die Option[Geräteverbindung] (P.184) in den Kameramenüs verbunden sind, auch wenn [Aus] oder [Einr]
für [Bluetooth] (P.186) ausgewählt ist.
Es stehen nicht alle Aufnahmeoptionen zur Verfügung.

188

Fernbedienung mit einem Smartphone (LiveView)

Fernbedienung mit einem Smartphone(Fernauslöser)Sie können das Smartphone als Fernbedienung verwenden, um die Kamera auszulösen(Fernauslösung).
Alle Vorgänge sind an der Kamera verfügbar. Zudem können Sie Fotos und Videos aufnehmen,
indem Sie den am Smartphone-Bildschirm eingeblendeten Auslöser drücken.
Wenn [Aus] oder [Einr] für [Bluetooth] (P.186) ausgewählt ist, wählen Sie [Einq].
Wenn Sie [Einq] für [Bluetooth] (P.186) wählen, wird die Kamera in den Standby-Modus versetzt
und ist bereit für eine drahtlose Verbindung.

1. Starten Sie OM Image Share und tippen Sie auf [Fernbedienung].
2. Tippen Sie auf [Fernauslöser].
3. Tippen Sie auf den Auslöser, um die Aufnahme zu machen.
Das aufgenommene Bild wird auf der Speicherkarte in der Kamera gespeichert.

Mit der Option [Fernauslöser] können Fotos über Smartphones gemacht werden, die über die
Option [Geräteverbindung] (P.184) in den Kameramenüs verbunden sind, auch wenn [Aus] oder
[Einr] für [Bluetooth] (P.186) ausgewählt ist.

189

Fernbedienung mit einem Smartphone(Fernauslöser)Zurücksetzen der WLAN/Bluetooth®Einstellungen
So stellen Sie die Werkseinstellungen der [W-LAN-/Bluetootheinstellungen] wieder her:

1. Markieren Sie [WLAN/Bluetootheinstellungen] im e Einstellungsmenü und drücken Sie I.
2. Wählen Sie [Einstellungen zurücksetzen] aus und drücken Sie I.
3. Wählen Sie die Option [Ja] aus und drücken Sie die OK-Taste.
BDie folgenden Einstellungen werden zurückgesetzt:- [Wireless-Funktionen] (P.182), [Bluetooth] (P.186) und [Verbindungspasswort] (P.191)

BDas Zurücksetzen der Drahtlos-Einstellungen beendet das Koppeln zwischen der Kamera unddem Smartphone. Bevor Sie eine Verbindung mit einem Smartphone herstellen, müssen Sie
die Geräte erneut koppeln (P.184). Das Zurücksetzen der Drahtlos-Einstellungen beendet das
Koppeln zwischen der Kamera und der Fernbedienung. Bevor Sie eine Verbindung mit einer
Fernbedienung herstellen, müssen Sie die Geräte erneut koppeln (P.196).

190

Zurücksetzen der WLAN/Bluetooth®EinstellungenÄndern des Passworts
Um das Passwort für Smartphone-Verbindungen zu ändern:

1. Markieren Sie [WLAN/Bluetootheinstellungen] im e Einstellungsmenü und drücken Sie I.
2. Wählen Sie [Verbindungspasswort] aus und drücken Sie I.
3. Drücken Sie die R-Taste, wie in der Bildschirmanweisung angegeben.
Es wird ein neues Kennwort festgelegt.

Sie können sowohl das Kennwort für Smartphone-Verbindungen als auch den Passcode fürBluetooth®-Verbindungen ändern.
Stellen Sie die Verbindung zum Smartphone erneut her, nachdem Sie die Passwörter geändert
haben. g „Koppeln von Kamera und Smartphone“ (P.184)

191

Ändern des Passworts

Anschließen der Kamera an einen
ComputerAnschließen der Kamera an einen Computer
1

2

3

1 USB-Anschluss (Typ C)
2 USB-Kabel (mitgeliefert)
3 USB-Anschluss

Wird die Kamera per USB an einen Computer angeschlossen, sollte ein Dialog auf dem Monitor
angezeigt werden, in dem Sie zur Wahl eines Hosts aufgefordert werden.

C Der Akku kann aufgeladen werden, während die Kamera über USB an einen Computerangeschlossen ist. Die Ladezeit hängt von der Leistung des Computers ab. (In bestimmten Fällen
kann der Ladevorgang bis zu 10 Stunden beanspruchen.)
C Falls nach Anschließen der Kamera an den Personalcomputer überhaupt keine Anzeige auf dem
Monitor der Kamera erscheint, ist möglicherweise der Akku entladen. Verwenden Sie einen
vollständig geladenen Akku.
C Die Datenübertragung wird für die folgenden Umgebungen nicht gewährleistet, selbst wenn Ihr
Computer mit einem USB-Anschluss ausgestattet ist.
- Computer, bei denen der USB-Anschluss durch eine Erweiterungskarte usw. hinzugefügt wurde;Computer ohne werksseitig installiertes Betriebssystem oder im Eigenbau zusammengestellte
Computer.
C Solange die Kamera an einen Computer angeschlossen ist, können die Steuerelemente der Kamera
nicht benutzt werden.
C Wenn der Computer die Kamera nicht erkennt, trennen Sie das USB-Kabel und schließen Sie esdann erneut an den Computer an.

192

Anschließen der Kamera an einen ComputerKopieren von Bildern auf den Computer
1. Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie an den Computer an.
Je nach Computer befinden sich die USB-Anschlüsse an verschiedenen Positionen. SchlagenSie ggf. in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach.
Das Menü mit den USB-Anschlussoptionen öffnet sich.

2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG entweder [Speicher]oder [MTP]. Drücken Sie die OK-Taste.

[Speicher]: Verbinden Sie die Kamera wie ein
Kartenlesegerät.
[MTP]: Verbinden Sie die Kamera wie ein tragbares Gerät.

USB
Speicher
MTP
Laden
BeendenEinst.

3. Kopieren Sie Bilder auf den Computer, sobald der Computer die Kamera als ein neu
angeschlossenes Gerät erkennt.

193

Kopieren von Bildern auf den Computer

Installieren der PC-Software
Installieren Sie folgende Software, um auf die Kamera zuzugreifen, während sie über USB direkt an den
Computer angeschlossen ist.

OM Workspace
Diese Computeranwendung wird zum Herunterladen und Anzeigen mit der Kamera aufgenommenerFotos und Videos verwendet. Sie kann auch für Aktualisierungen der Kamera-Firmware verwendet
werden. Die Software kann von unserer Website heruntergeladen werden. Beachten Sie, dass beim
Herunterladen der Software die Seriennummer der Kamera anzugeben ist.

194

Installieren der PC-Software

Verwendung der Fernbedienung
Bezeichnung der Teile
RM-WR1
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Auslöser
2 Datenübertragungsanzeige
3 Auslöserverriegelung
4 Modusrad (4 / K / n / VERBINDEN)
5 Kabelanschluss
6 Akkufachdeckel
7 Akkufachdeckel
8 Trageriemenöse

195

Bezeichnung der TeileVerbindung von Kamera und Fernbedienung
Verbindung per WLAN
Für eine Verbindung per WLAN müssen Sie die Kamera und die Fernbedienung zunächst koppeln.

1. Markieren Sie [WLAN/Bluetootheinstellungen] im e Einstellungsmenü und drücken Sie I.
2. Markieren Sie [Fernauslöser einstellen] und drücken Sie I.
3. Markieren Sie die Option [Pairing starten] und drücken Sie die OK-Taste.
4. Wenn eine Meldung angezeigt
wird, die bestätigt, dasseine Kopplung im Gange ist,drehen Sie das Modusrad derFernbedienung auf CONNECT
und behalten Sie diesePosition bei.

r

Fernauslöser einstellen

Pairing ist abgeschlossen.
Bluetooth-Einstellung
geändert in Anr.

AA:BB:CC:DD:EE:FF

Schließen

Die Kopplung wird gestartet, wenn sich das Modusrad seit 3 Sekunden in dieser Position
befindet. Behalten Sie die Position CONNECT bei, bis die Kopplung abgeschlossen
wurde. Wenn Sie das Modusrad vor Abschluss der Kopplung drehen, blinkt die
Datenübertragungsanzeige schnell.
Die Datenübertragungsanzeige leuchtet auf, wenn die Kopplung gestartet wird.

196

Verbindung von Kamera und Fernbedienung

5. Wenn eine Meldung über den Abschluss der Kopplungangezeigt wird, drücken Sie die OK-Taste.

r

Fernauslöser einstellen

Pairing wird ausgeführt.
Bitte Pairing-Verfahren am
Funkfernauslöser ausführen.

Abbrechen

Die Datenübertragungsanzeige erlischt, wenn die Kopplung abgeschlossen wurde.
Nach Abschluss der Kopplung ist unter [Bluetooth] (P.186) die Option [Anr] eingestellt.

C Wenn Sie das Modusrad der Fernbedienung drehen oder die MENU-Taste der Kamera
drücken, bevor die Meldung über den Abschluss der Kopplung angezeigt wird, wird
der Kopplungsvorgang beendet. Die Informationen zur Kopplung von Geräten werden
zurückgesetzt. Koppeln Sie die Geräte erneut.
C Wenn Sie das Modusrad einer aktuell nicht gekoppelten Fernbedienung auf CONNECT
drehen und es 3 Sekunden lang in dieser Position halten, oder wenn die Kopplungfehlschlägt, werden die Kopplungsinformationen früherer Verbindungen zurückgesetzt.
Koppeln Sie die Geräte erneut.

Löschen einer Kopplung
1. Markieren Sie [WLAN/Bluetootheinstellungen] im e Einstellungsmenü und drücken Sie I.
2. Markieren Sie [Fernauslöser einstellen] und drücken Sie I.
3. Wählen Sie die Option [Pairing löschen] aus und drücken Sie die OK-Taste.
4. Wählen Sie die Option [Ja] aus und drücken Sie die OK-Taste.
C Falls Sie die Kamera mit einer Fernbedienung gekoppelt haben, müssen Sie die
Kopplungsinformationen über die Option [Pairing löschen] zurücksetzen, bevor Sie die Kamera
mit einer neuen Fernbedienung koppeln können.

197

Verbindung von Kamera und Fernbedienung

Aufnehmen per Fernbedienung
Bevor Sie eine drahtlose Verbindung zwischen der Kamera und der Fernbedienung herstellen,vergewissern Sie sich, dass [Anr] für [Bluetooth] (P.186) ausgewählt ist. Bei der Auswahl von[Anr] wird das Symbol r eingeblendet und die Kamera befindet sich im Standby-Modus für die
drahtlose Kommunikation mit der Fernbedienung, sobald sie eingeschaltet wird.

1. Drehen Sie das Modusrad der Fernbedienung auf K oder n.

2. Drücken Sie den Auslöser der Fernbedienung, um Bilder
aufzunehmen.

Wenn das Modusrad der Fernbedienung auf K (Fotomodus) steht: Wenn Sie den Auslöser
der Fernbedienung leicht bis zur ersten Position herunterdrücken (den Auslöser halb
herunterdrücken), wird die AF-Bestätigung (N) angezeigt und ein grüner Rahmen (AF-Feld)
wird im Fokusbereich eingeblendet.
Wenn das Modusrad der Fernbedienung auf n (Videoaufnahmemodus) steht: Wenn Sie
den Auslöser der Fernbedienung drücken, beginnt die Videoaufnahme. Drücken Sie den
Auslöser der Fernbedienung erneut, um die Videoaufnahme zu beenden.

198

Aufnehmen per Fernbedienung

Datenübertragungsanzeige der Fernbedienung
Leuchteteinmalig auf

Die Bedienvorgänge per Fernbedienung werden ordnungsgemäß an die
Kamera übertragen.

Blinkt schnell(1 Sekunde)

Die Bedienvorgänge per Fernbedienung werden nicht ordnungsgemäß an die
Kamera übertragen. Verringern Sie den Abstand zwischen der Kamera und derFernbedienung. Lässt sich das Problem hierdurch nicht beheben, überprüfen
Sie die Einstellung der Kamera.

Blinkt schnell(3 Sekunden)Es besteht ein Problem mit der Kopplung der Kamera und der Fernbedienung.
Koppeln Sie die Geräte erneut.

Leuchtet nicht

Dies kann unter folgenden Umständen der Fall sein:
Die Batterie der Fernbedienung ist leer.
Das Modusrad der Fernbedienung befindet sich in Position 3/OFF.
Die Kamera und die Fernbedienung sind per Kabel verbunden.

C Sie können über die Option [Geräteverbindung] (P.184) eine Verbindung zu Smartphones
herstellen, auch wenn [Einr] für [Bluetooth] (P.186) ausgewählt ist. Sie können die Kamera jedoch
nicht per Fernbedienung steuern, wenn sie mit einem Smartphone verbunden ist.

C Kopplungen und Fernaufnahmen sind nicht möglich, wenn [Aus] für [Wireless-Funktionen] (P.182)
ausgewählt ist.

C Die Kamera wechselt nicht in den Ruhemodus, wenn sie per WLAN mit einer Fernbedienung
verbunden ist.

C Die Kamera schaltet jedoch entsprechend der für [Ruhemodus] gewählten Option in den
Ruhemodus, wenn sich das Modusrad der Fernbedienung in der Position 4 befindet.
g C Anwendermenü H > [Ruhemodus] (P.164)
C Die Kamera wechselt nur dann in den Ruhemodus, wenn [Einr] für [Bluetooth] (P.186)
ausgewählt ist und das Modusrad der Fernbedienung auf Position 4 steht.
C Wenn Sie die Fernbedienung betätigen, während sich die Kamera im Ruhemodus befindet, dauert
es unter Umständen länger, bis die Kamera den Ruhemodus verlassen hat.

C Die Kamera kann nicht über die Fernbedienung gesteuert werden, während Sie den Ruhemodus
verlässt. Betätigen Sie die Fernbedienung, nachdem die Kamera den Ruhemodus verlassen hat.

C Drehen Sie das Modusrad der Fernbedienung in Position 4, wenn Sie die Verwendung der
Fernbedienung beenden möchten.

199

Aufnehmen per Fernbedienung

MAC-Adresse der Fernbedienung
Die MAC-Adresse der Fernbedienung befindet sich auf der Garantiekarte, die im Lieferumfang der
Fernbedienung enthalten ist.

200

MAC-Adresse der FernbedienungSicherheitshinweise zur Verwendung der
Fernbedienung
Ziehen Sie nicht an der Akkufachabdeckung und verwenden Sie diese nicht, um den Akkufachdeckelzu drehen.
Berühren Sie Batterien nicht mit scharfen Gegenständen.
Achten Sie darauf, dass der Akkufachdeckel frei von Fremdkörpern ist, bevor Sie ihn schließen.

201

Sicherheitshinweise zur Verwendung der
FernbedienungAnschluss an Fernsehgeräte oder
externe Bildschirme über HDMI
Anschluss der Kamera an Fernsehgeräte oder
externe Bildschirme (HDMI)
Bilder können auf Fernsehgeräten angezeigt werden, die über HDMI an die Kamera angeschlossensind. Verwenden Sie das Fernsehgerät, um die Bilder einem Publikum zu präsentieren. Die
Anzeige kann mit der TV-Fernbedienung gesteuert werden, wenn ein Fernsehgerät an die Kamera
angeschlossen ist. Es ist keine App oder sonstige Software erforderlich.

Sie können auch Videos aufnehmen, während die Kamera über HDMI an einen externen Monitor oderVideorecorder angeschlossen ist.

C HDMI-Kabel sind von Drittanbietern erhältlich. Verwenden Sie ein HDMI-zertifiziertes Kabel.

202

Anschluss der Kamera an Fernsehgeräte oder
externe Bildschirme (HDMI)

Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät(HDMI)
Fotos und Videos können auf einem HD-Fernsehgerät angezeigt werden, das über ein HDMI-Kabel
direkt an die Kamera angeschlossen ist. Solange die Kamera angeschlossen ist, kann die Anzeige übereine Fernbedienung gesteuert werden.

HDMI-Ausgabe
Legen Sie die Signalausgabe für das HDMI-Gerät fest. Sie können die Videobildauflösung
und Bildfolgerate an die Spezifikationen des Fernsehgeräts und die in Ihrem Land oder Ihrer
Region unterstützten Videostandards anpassen. Passen Sie die Ausgabeeinstellungen an die
Eingabeeinstellungen des Fernsehgeräts an.

AusgabeBildgröße

Das Format für die Videosignalausgabe über den HDMI-Anschluss kann aus
folgenden Optionen ausgewählt werden.
[4K]: Priorität 4K (3840 × 2160)[1080p]: Priorität Full HD (1080p)[720p]: Priorität HD (720p)[480p/576p]: 480p/576p

HDMI
Einstell.

Die TV-Fernbedienung kann verwendet werden, um die Kamera im
Wiedergabemodus zu steuern (P.206). Wählen Sie eine der Optionen [Aus] und[An]. Bei Auswahl von [An] kann die Kamera nur für die Wiedergabe verwendet
werden.

Die Einstellungen unter [HDMI Einstell.] können nicht geändert werden, solange die Kamera überHDMI an ein anderes Gerät angeschlossen ist.
Audiosignale können nur auf Geräten ausgegeben werden, die das mit der Kamera ausgewählte
Audioformat unterstützen.
Die über [HDMI Einstell.] verfügbaren Optionen hängen vom angeschlossenen Gerät ab.
Einzelheiten finden Sie in der zum Gerät gehörigen Benutzerdokumentation.

1. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

203

Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät(HDMI)

2. Zeigen Sie C Anwendermenü B (Disp/o/PC) an.

B. Anzeige/o/PC
1 A G/Info-Einstellungen
2

B LV-Erweiterung
C
Flimmerreduzierung
D
E Gitterlinien
F Peaking Farbe
G o
H HDMI

Aus
Auto
Aus
Weiß
3
Einst.

Zurück

3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG die Option [HDMI]
und drücken Sie die Pfeiltaste I.

B. Anzeige/o/PC
1 A G/Info-Einstellungen
2

B LV-Erweiterung
C
Flimmerreduzierung
D
E Gitterlinien
F Peaking Farbe
G o
H HDMI

Einst.

Zurück

4. Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG ein Element unddrücken Sie die Pfeiltaste I.

HDMI
Ausgabe-Bildgröße
HDMI Einstell.

und drücken Sie die OK-Taste.

4K
Aus

Einst.

Zurück

5. Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG die gewünschte Option

Aus
Auto
Aus
Weiß
3

HDMI
Ausgabe-Bildgröße
HDMI Einstell.

Zurück

4K 4K1080pAus
720p
480p/576p

Einst.

Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 nach Bedarf.

6. Wenn Sie die MENU-Taste mehrmals drücken, verlassen Sie das Menü.

204

Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät(HDMI)

Anschließen der Kamera an ein Fernsehgerät
Schließen Sie die Kamera per HDMI-Kabel an.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, und schließen Sie sie dann per HDMIKabel an das Fernsehgerät an.
1

2

3

1 HDMI-Anschluss (Typ D)
2 HDMI-Kabel
3 Typ A

2. Schalten Sie das Fernsehgerät auf HDMI-Eingangssignale um und schalten Sie die Kamera ein.
Am Fernsehgerät werden dieselben Inhalte wie auf dem Kameramonitor angezeigt. Drücken
Sie die q-Taste, um Aufnahmen anzuzeigen.

BBei Auswahl von [An] unter [HDMI Einstell.] (P.206) wird der Kameramonitor ausgeschaltet, wennein HDMI-Kabel angeschlossen wird.

BInformationen zum Umschalten auf HDMI-Eingangssignale finden Sie in der zum Fernsehgerät
gehörigen Benutzerdokumentation.

C Abhängig von den Einstellungen des Fernsehgeräts wird das Bild unter Umständen abgeschnitten
und einige Anzeigen sind möglicherweise nicht erkennbar.

C Solange die Kamera über USB an einen Computer angeschlossen ist, kann die HDMI-Ausgabe nichtverwendet werden.

C Das Ausgabeformat, das verwendet wird, wenn [4K] im Fotomodus ausgewählt wird, hat die
Priorität 1080p.

205

Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät(HDMI)

Bedienen der Kamera mit einer TV-Fernbedienung
Solange das HDMI-Kabel direkt an das Fernsehgerät angeschlossen ist, kann die Anzeige über eine
Fernbedienung gesteuert werden.
Das Fernsehgerät muss die HDMI Einstell. unterstützen. Einzelheiten finden Sie in der zum Gerät
gehörigen Benutzerdokumentation.

An

Die TV-Fernbedienung kann verwendet werden, um die Kamera im Wiedergabemodus zu
steuern. Bei Auswahl von [An] kann die Kamera nur für die Wiedergabe verwendet werden.

Aus

Die TV-Fernbedienung kann nicht zum Steuern der Kamera verwendet werden. Die
Informationen werden nur auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

1. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
2. Wählen Sie [HDMI] im C Anwendermenü B (Disp/o/PC)
und drücken Sie dann die I-Taste.

B. Anzeige/o/PC
1 A G/Info-Einstellungen
2

B LV-Erweiterung
C
Flimmerreduzierung
D
E Gitterlinien
F Peaking Farbe
G o
H HDMI

Einst.

Zurück

3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG die Option [HDMI
Einstell.] und drücken Sie die Pfeiltaste I.

HDMI
Ausgabe-Bildgröße
HDMI Einstell.

drücken Sie die OK-Taste.

4K
Aus

Einst.

Zurück

4. Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG die Option [An] und

Aus
Auto
Aus
Weiß
3

HDMI
Ausgabe-Bildgröße
HDMI Einstell.

Zurück4K
Aus AusAn

Einst.

5. Wenn Sie die MENU-Taste mehrmals drücken, verlassen Sie das Menü.

206

Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät(HDMI)

6. Schließen Sie die Kamera mit dem HDMI-Kabel an das Fernsehgerät an.
Benutzung der TV-Fernbedienung für die Bedienung. Sie können die Kamera bedienen,
indem Sie der Benutzerführung folgen, die auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Während der Einzelbildwiedergabe können Sie die Informationsanzeige anzeigen oderausblenden, indem Sie die rote Taste drücken und die Indexanzeige ein- oder ausblenden,
indem Sie die grüne Taste drücken.

C Einige Fernsehgeräte unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen.
C Der Kameramonitor wird ausgeschaltet, solange der Inhalt auf dem Fernsehgerät angezeigt wird.

207

Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät(HDMI)

Verwenden von Feldsensordaten
Feldsensor
Die Kamera kann per GPS abgerufene Positions-, Höhen- und andere Daten sowie Daten vonTemperatur- und Luftdrucksensoren aufzeichnen. Diese Daten können auch zusammen mit Fotos
gespeichert werden. Die Protokolle können unter Verwendung der Smartphone-App OM Image Shareangezeigt werden.
Informationen zur OM Image Share auf unserer Website.
Die Kamera unterstützt auch das Quazi-Zenith-Satellitensystem (QZSS) und GLONASS.
Auf den Bildern, zu denen die Positionsdaten hinzugefügt wurden, werden Längen- undBreitengrade angezeigt.
Die Kamera ist nicht für die GPS-Navigation ausgerüstet.
Verwenden Sie ausschließlich die neueste Version der App.

Anzeigen von GPS- und anderen Daten
Diese Anzeigen sind nicht für Anwendungen bestimmt, die hohe Präzision erfordern, und die
Genauigkeit der bereitgestellten Daten (Breiten- und Längengrad, Kompassausrichtung, Höhe,
Temperatur usw.) ist nicht gewährleistet. Die Genauigkeit dieser Anzeigen wird möglicherweise auchvon Faktoren beeinträchtigt, auf die der Hersteller keinen Einfluss hat.

BDie Höhe kann im Anwendermenü G [Höhe/Temperatur] eingestellt werden.
g C Anwendermenü G > [Höhe/Temperatur] (P.163)

208

Feldsensor

GPS: Warnhinweise für den Gebrauch
Bevor Sie die GPS-Funktion verwenden, lesen Sie bitte „GPS-Funktion, elektronischer Kompass“(P.210).
In manchen Ländern und Regionen kann es illegal sein, Positionsdaten ohne vorherigen Antrag an
die Regierung zu erhalten. Aus diesem Grund kann die Kamera in bestimmten Verkaufsregionen
nicht zur Anzeige von Positionsdaten eingerichtet sein. Wenn Sie die Kamera ins Ausland
mitnehmen, sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass in manchen Regionen oder Ländern der
Einsatz dieser Funktion gesetzlich geregelt ist. Halten Sie die nationalen rechtlichen Vorschriften ein.
Bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen oder sich an anderen Orten aufhalten, an denen die
Verwendung von GPS-Geräten nicht gestattet ist, bringen Sie den LOG-Schalter unbedingt in die
Stellung OFF und wählen Sie die Option [Aus] für [GPS-Position speich.] (P.163) und für [Autom.
Zeiteinstellung] in den [m Einstellungen] (P.147) aus.

209

GPS: Warnhinweise für den Gebrauch

GPS-Funktion, elektronischer Kompass
An Orten ohne freie Sicht auf den Himmel (Innenräume, unter der Erde, Unterwasser, in dichtem
Wald, in der Nähe von Hochhäusern) oder an Orten mit starken magnetischen oder elektrischen
Feldern (in der Nähe von Hochspannungsleitungen, magnetischen oder elektrischen Geräten, 1,5
GHz mobilen Telefonen) kann es unmöglich sein, Messdaten zu erhalten, oder diese können
fehlerhaft sein.
Die auf dem Bildwiedergabemonitor angezeigten Höhendaten werden auf der Basis von in der
Kamera eingebauten Sensoren für den atmosphärischen Druck gemessen/wiedergegeben. Bitte
beachten Sie, dass diese Daten nicht auf den GPS-Positionsdaten beruhen.
Starke magnetische oder elektrische Felder (Fernsehgeräte, Mikrowellengeräte, große Motoren,
Sendemasten, Hochspannungsleitungen) können zu Fehlern beim elektronischen Kompass führen.
Um die elektronische Kompassfunktion wiederherzustellen, halten Sie die Kamera fest und drehen
Sie sie in einer Achterbewegung, wobei Sie zusätzlich Ihr Handgelenk drehen.
Da die GPS-Funktion und der elektronische Kompass nicht präzise sein müssen, gibt es auchkeine Garantie für die gemessenen Werte (Breitengrad, Längengrad, Kompassrichtung, Höhendaten,
Temperatur usw.).
Wenn Ihr Modell mit GPS- und WLAN-Funktionen ausgestattet ist, wenden Sie sich im Voraus an
den Kundendienst in Ihrem Land oder Ihrer Region, da der Reparaturdienst in einigen Ländern oder
Regionen aufgrund lokaler Gesetze und Vorschriften möglicherweise nicht verfügbar ist.

210

GPS-Funktion, elektronischer Kompass

Vor Verwendung von GPS-Funktionen (A-GPSDaten)
Abhängig vom Status der Kamera und der Kommunikation, kann es eine Weile dauern, bis die Kamera
die Positionsdaten erfasst hat. Wird A-GPS verwendet, kann die Zeit zur Bestimmung der Position
von einigen Sekunden zu einigen Zehntelsekunden verkürzt werden. Laden Sie A-GPS-Daten mit OM
Image Share, der dedizierten Smartphone-App, oder OM Workspace, einem Bildmanagement- und-bearbeitungsprogramm für PCs, herunter und schreiben Sie die Daten auf die Kamera.
Vergewissern Sie sich, dass die Datums- und Zeiteinstellungen der Kamera richtig eingestellt sind.

C Die A-GPS-Daten müssen alle 4 Wochen aktualisiert werden. Verwenden Sie die neuesten A-GPSDaten, da die Erfassung der Positionsdaten länger dauern kann, wenn seit der letzten Aktualisierung
Zeit verstrichen ist.
C Die Bereitstellung von A-GPS-Daten kann ohne vorherige Ankündigung beendet werden.

Aktualisieren der A-GPS-Daten mithilfe eines
Smartphone
Installieren Sie die dedizierte Smartphone-App OM Image Share im Voraus. Finden Sie unter derfolgenden Adresse Informationen darüber, wie Sie die A-GPS-Daten aktualisieren.

Aktualisieren der A-GPS-Daten mithilfe des PC
Laden Sie sich die OM Workspace Software herunter und installieren Sie sie auf Ihrem PC im Voraus.
Finden Sie unter der folgenden Adresse Informationen darüber, wie Sie die A-GPS-Daten aktualisieren.

211

Vor Verwendung von GPS-Funktionen (A-GPSDaten)

Verwenden des GPS
Die GPS-Funktion kann durch einen der folgenden Bedienvorgänge aktiviert werden:
Bringen Sie den LOG-Schalter in die Stellung LOG (P.213), Einstellung von [GPS-Position speich.](P.163) auf [Ein], Einstellung von [Automatische Zeiteinstellung] in den [m Einstellungen] (P.147)
auf [Ein]C Bedecken Sie die GPS-Antenne nicht (P.15) mit Ihren Händen oder Metallgegenständen.
C Wenn Sie die GPS-Funktion zum ersten Mal einsetzen und A-GPS nicht aktualisiert wurde, oderwenn die Funktion für längere Zeit nicht benutzt wurde, kann es einige Minuten dauern, bis die
Positionsmessung abgeschlossen wird.
BWenn das GPS-Symbol angezeigt wird, werden gerade GPS-Informationen erfasst. Wenn das
Symbol rot angezeigt wird, bedeutet dies, dass ein Fehler aufgetreten ist. Wenden Sie sich an
unseren Kundendienst, wenn der Fehler nach dem Aus- und Einschalten der Kamera weiterhin
besteht.

212

Verwenden des GPS

Aufzeichnung und Speichern von Protokollen
Während sich der LOG-Schalter in der Stellung LOG befindet, nimmt die Kamera GPS- und andere
Sensordaten auf (P.208). Die Protokolle können unter Verwendung der Smartphone-App OM Image
Share angezeigt werden.

Aufzeichnung von Protokollen
Bringen Sie den LOG-Schalter in die Stellung LOG.
Die Protokollaufzeichnung wird gestartet. Während derAufzeichnung blinkt die Anzeigeleuchte.

Die Protokollaufzeichnung wird automatisch beendet, wenn der Akku einen niedrigen Ladezustanderreicht (P.263).

C Im LOG-Modus wird der Akku der Kamera für die Erfassung der Positionsdaten durchgängig
beansprucht.

C Es können keine Daten mehr zum Protokoll hinzugefügt werden, wenn der für die temporäre
Protokollspeicherung vorgesehene Speicherplatz belegt ist (P.263). In diesem Fall müssen Sie den
LOG-Schalter in die Stellung OFF bringen, um das Protokoll auf der Karte zu speichern.

Speichern von Protokollen
Das aktuelle Protokoll wird auf der Karte gespeichert, wenn der LOG-Schalter in die Stellung OFF
gebracht wird. Protokolldateien werden in den Ordnern „GPSLOG“ und „SNSLOG“ auf der Karte
gespeichert (P.22).

C Während das Protokoll gespeichert wird, wird auf dem Monitor eine Meldung angezeigt.
Entnehmen Sie die Karte nicht, solange die Meldung noch auf dem Monitor angezeigt wird. Das
Entnehmen der Karte während der Protokollspeicherung kann zu einem Verlust der Protokolldatei
oder zu Fehlfunktionen der Kamera oder Karte führen.
C Die Kamera speichert das Protokoll unter bestimmten Umständen möglicherweise nicht auf der
Karte, auch wenn Sie den LOG-Schalter in die Stellung OFF bringen. Dies kann beispielsweise derFall sein, wenn Daten drahtlos übertragen werden oder die Karte voll oder schreibgeschützt ist.
Beenden Sie die drahtlose Datenübertragung, löschen Sie nicht mehr benötigte Daten von der Karteoder sorgen Sie auf andere Art dafür, dass das Protokoll gespeichert werden kann. Entnehmen Sie
den Akku nicht aus der Kamera, bevor das Protokoll gespeichert wurde.
C Das Protokoll wird nicht gespeichert, wenn keine Karte eingelegt ist.

213

Aufzeichnung und Speichern von Protokollen

C Protokolle werden nicht gespeichert, wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist. Den Akku
aufladen.

C Auf jeder Karte können bis zu 199 Protokolldateien gespeichert werden. Eine Fehlermeldung wird
angezeigt, wenn sich die Anzahl der Protokolldateien dieser Zahl nähert. Legen Sie in diesem Falleine andere Karte ein oder löschen Sie Protokolldateien, nachdem Sie sie auf einen Computer
kopiert haben. g „Fehlercodes“ (P.263)

214

Aufzeichnung und Speichern von ProtokollenVerwenden gepufferter und gespeicherter
Protokolle
Um die Protokolle zu verwenden, müssen die auf der Karte gespeicherten Protokolle auf OM Image
Share, die dedizierte Smartphone-App, übertragen werden. Stellen Sie über die WLAN-Funktion der
Kamera eine Verbindung zu Ihrem Smartphone her (P.184).

Was Sie mit der dedizierten App OM Image Sharemachen können
Auf der Karte gespeicherte Protokolle und Bilder, die während der Aufnahme von Protokollen
aufgenommen wurden, können auf Ihr Smartphone übertragen werden.
Übertragene Protokolle können als Spuren geladen und betrachtet werden.
Übertragene Protokolle können zur Ansicht und Verwaltung mit Bildern verknüpft werden.
Details finden Sie auf unserer Website.

215

Verwenden gepufferter und gespeicherter
ProtokolleAnzeigen von Positionsdaten
Durch Drücken der INFO-Taste bei ausgeschalteter Kamera werden
Positionsdaten auf dem Monitor angezeigt.

C Die Genauigkeit der angezeigten Daten hängt von den Witterungsbedingungen und anderen
Faktoren ab. Die aufgelisteten Werte sind nur als Richtwerte zu betrachten.

Positionsdatenanzeigen

NE

E

21 SW
0

-3

30

SE 150240 255 W 285 300

12
0

S

270 .0°

0

4

30
0

5
6

N

180

3

0
24

90

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

7

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W8
9

1 Zeit6 Höhe (Tiefe)

2 Protokollaufzeichnung läuft

7 GPS-Symbol

3 Richtungsinformationen

8 Breitengrad

4 Temperatur (Wassertemperatur)

9 Längengrad

5 Atmosphärischer Druck

Breiten- und Längengrad
Wenn das GPS-Symbol blinkt oder nicht angezeigt wird, kann die Kamera die aktuelle Position nicht
bestimmen.
Anzeigen von GPS- und anderen Daten
Diese Anzeigen sind nicht für Anwendungen bestimmt, die hohe Präzision erfordern, unddie Genauigkeit der bereitgestellten Daten (Breiten-, Längengrad, Kompassausrichtung, Tiefe,
Temperatur usw.) ist nicht gewährleistet. Die Genauigkeit dieser Anzeigen wird möglicherweise
auch von Faktoren beeinträchtigt, auf die der Hersteller keinen Einfluss hat.

216

Anzeigen von Positionsdaten

Aufnahmemodi undStandardeinstellung
Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi
0/P/A/7/6/n Modus*1: Einige Einstellungen stehen nicht zur Verfügung.

7
0

P

A

c

d

e

f

Belichtungskorrektur

―

P

P

P

P

P

P

Bildmodus

―

P

P

*1

*1

*1

*1

ISO-Empfindlichkeit

―

P

P

P

P

P

P

Weißabgleich

―

P

P

P

P

P

P

AF-Modus

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Bildseitenverhältnis

P

P

P

P

P

P

―

K Bildqualität

P

P

P

P

*1

P

P

n Videoqualität

P

P

P

P

P

P

P

K Bildstabilisator

―

P

P

P

P

P

P

n Bildstabilisator

―

―

―

―

―

―

―

Blitz

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Blitzstärkensteuerung

―

P

P

P

P

P

P

Serienaufnahme/Selbstauslöser

*1

P

P

P

*1

*1

P

217

Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi

7
0

P

A

c

d

e

f

Messung

―

P

P

P

P

P

P

Gesichtserkennung

―

P

P

―

―

―

―

Zubehör

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Anwendermodi zurück/zuwei.

P

P

P

P

P

P

P

AF-Feld

P

P

P

―

―

―

―

Einfache CALS

P

P

P

P

P

P

P

Intervallaufnahmen

―

P

P

P

―

―

P

Fokus BKT

―

P

P

―

―

P

―

Focus Stacking Einstellungen

P

P

P

P

P

P

P

Datumsstempel

P

P

P

P

―

―

P

Bild + Ton

―

P

P

P

―

―

P

Video c

P

P

P

P

P

P

P

Aufnahmelautstärke

P

P

P

P

P

P

P

Video-Bildfolge

P

P

P

P

P

P

P

Video-Bitrate

P

P

P

P

P

P

P

218

Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi

6
n
g

I

H

h

i

Belichtungskorrektur

P

P

P

P

P

P

Bildmodus

―

―

―

―

―

*1

ISO-Empfindlichkeit

―

―

―

―

―

―

Weißabgleich

P

P

P

P

P

P

AF-Modus

*1

*1

*1

*1

*1

P

Bildseitenverhältnis

P

P

P

P

P

―

K Bildqualität

P

P

P

P

*1

P

n Videoqualität

P

P

P

P

P

P

K Bildstabilisator

P

P

P

P

P

―

n Bildstabilisator

―

―

―

―

―

*1

Blitz

*1

*1

*1

*1

―

―

Blitzstärkensteuerung

P

P

P

P

―

―

Serienaufnahme/Selbstauslöser

*1

*1

*1

*1

―

*1

Messung

―

―

―

―

―

―

Gesichtserkennung

―

―

―

―

―

*1

Zubehör

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Anwendermodi zurück/zuwei.

P

P

P

P

P

*1

AF-Feld

P

P

P

―

P

P

Einfache CALS

P

P

P

P

P

P

Intervallaufnahmen

―

―

―

―

―

―

219

Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi

6
n
g

I

H

h

i

Fokus BKT

―

―

―

―

―

―

Focus Stacking Einstellungen

P

P

P

P

P

P

Datumsstempel

P

P

P

P

―

―

Bild + Ton

P

P

P

P

―

P

Video c

P

P

P

P

P

*1

Aufnahmelautstärke

P

P

P

P

P

*1

Video-Bildfolge

P

P

P

P

P

*1

Video-Bitrate

P

P

P

P

P

*1

220

Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi

SCN-Modus*1: Einige Einstellungen stehen nicht zur Verfügung.

B E D J S G O K
Belichtungskorrektur

―

P

―

―

―

―

―

―

Bildmodus

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO-Empfindlichkeit

―

―

―

―

―

―

―

―

Weißabgleich

―

―

―

―

―

―

―

―

AF-Modus

―

―

―

―

―

―

―

―

Bildseitenverhältnis

P

P

P

P

P

P

P

P

K Bildqualität

P

*1

P

P

P

P

*1

P

n Videoqualität

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Bildstabilisator

P

P

P

P

P

P

P

P

n Bildstabilisator

―

―

―

―

―

―

―

―

Blitz

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Blitzstärkensteuerung

―

―

―

―

―

―

―

―

Serienaufnahme/Selbstauslöser

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Messung

―

―

―

―

―

―

―

―

Gesichtserkennung

―

―

―

―

―

―

―

―

Zubehör

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Anwendermodi zurück/zuwei.

P

P

P

P

P

P

P

P

AF-Feld

P

P

P

P

P

P

P

―

Einfache CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

221

Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi

B E D J S G O KIntervallaufnahmen

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus Stacking Einstellungen

P

P

P

P

P

P

P

P

Datumsstempel

P

―

P

P

P

P

―

P

Bild + Ton

P

―

P

P

P

P

―

P

Video c

P

―

P

P

P

P

―

P

Aufnahmelautstärke

P

―

P

P

P

P

―

P

Video-Bildfolge

P

P

P

P

P

P

P

P

Video-Bitrate

P

P

P

P

P

P

P

P

222

Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi

T C F Y L X A N
Belichtungskorrektur

―

―

―

―

―

P

―

―

Bildmodus

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO-Empfindlichkeit

―

―

―

―

―

―

―

―

Weißabgleich

―

―

―

―

―

P

―

―

AF-Modus

―

―

―

―

―

―

―

―

Bildseitenverhältnis

P

P

P

P

P

―

P

P

K Bildqualität

P

P

P

P

P

―

*1

P

n Videoqualität

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Bildstabilisator

―

P

P

P

P

P

P

P

n Bildstabilisator

―

―

―

―

―

―

―

―

Blitz

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Blitzstärkensteuerung

―

―

―

―

―

―

―

―

Serienaufnahme/Selbstauslöser

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Messung

―

―

―

―

―

―

―

―

Gesichtserkennung

―

―

―

―

―

―

―

―

Zubehör

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Anwendermodi zurück/zuwei.

P

P

P

P

P

P

P

P

AF-Feld

P

P

P

P

P

*1

P

P

Einfache CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

Intervallaufnahmen

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

223

Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi

T C F Y L X A N
Focus Stacking Einstellungen

P

P

P

P

P

P

P

P

Datumsstempel

―

P

P

P

P

―

―

P

Bild + Ton

―

P

P

P

P

―

―

P

Video c

―

P

P

P

P

―

―

P

Aufnahmelautstärke

―

P

P

P

P

―

―

P

Video-Bildfolge

P

P

P

P

P

P

P

P

Video-Bitrate

P

P

P

P

P

P

P

P

224

Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi

q

r

s

u

t

Z

Belichtungskorrektur

P

P

P

P

P

P

Bildmodus

―

―

―

―

―

―

ISO-Empfindlichkeit

―

―

―

―

―

―

Weißabgleich

P

P

P

P

P

P

AF-Modus

―

―

―

―

―

―

Bildseitenverhältnis

P

P

P

P

P

P

K Bildqualität

P

P

P

P

P

P

n Videoqualität

*1

*1

*1

*1

*1

*1

K Bildstabilisator

P

P

P

P

P

P

n Bildstabilisator

―

―

―

―

―

―

Blitz

―

―

―

*1

―

―

Blitzstärkensteuerung

―

―

―

―

―

―

Serienaufnahme/Selbstauslöser

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Messung

―

―

―

―

―

―

Gesichtserkennung

―

―

―

―

―

―

Zubehör

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Anwendermodi zurück/zuwei.

P

P

P

P

P

P

AF-Feld

P

P

P

P

P

*1

Einfache CALS

P

P

P

P

P

P

Intervallaufnahmen

―

―

―

―

―

―

Fokus BKT

―

―

―

―

―

―

225

Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi

q

r

s

u

t

Z

Focus Stacking Einstellungen

P

P

P

P

P

P

Datumsstempel

P

P

P

P

P

P

Bild + Ton

P

P

P

P

P

P

Video c

―

―

―

―

―

―

Aufnahmelautstärke

―

―

―

―

―

―

Video-Bildfolge

P

P

P

P

P

P

Video-Bitrate

P

P

P

P

P

P

226

Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi

StandardeinstellungenDirekttaste (P.228)
Live Kontrolle (P.229)

K Aufnahmemenüs (P.231)
n Video-Menü (P.233)
q Wiedergabemenü (P.234)
CAnwendermenüs (P.235)
e Einstellungsmenü (P.239)

227

StandardeinstellungenDirekttaste*1: Elemente, die unter [Anwendermodus C1] oder [Anwendermodus C2] gespeichert werden
können.
*2: Die Standardeinstellungen für diese Funktion werden wiederhergestellt, wenn [Zurücksetzen](Gesamt) ausgeführt wird.
*3: Die Standardeinstellungen für diese Funktion werden wiederhergestellt, wenn [Zurücksetzen](Basis) ausgeführt wird.
Verwendungszweck
Belichtungskorrektur

Standard

*1

*2

*3

P

P

P

A

P

P

P

Für [g] im 6-Modus

Auto

P

P

P

Alle anderen Modi

B

P

P

P

P

P

P

±0,0
Für [c] im 7-Modus und [I], [H],und [h] im 6-Modus

Blitz

Serienaufnahme/
Selbstauslöser

F

228

Direkttaste

Live Kontrolle*1: Elemente, die unter [Anwendermodus C1] oder [Anwendermodus C2] gespeichert werden
können.
*2: Die Standardeinstellungen für diese Funktion werden wiederhergestellt, wenn [Zurücksetzen](Gesamt) ausgeführt wird.
*3: Die Standardeinstellungen für diese Funktion werden wiederhergestellt, wenn [Zurücksetzen](Basis) ausgeführt wird.
Verwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

Bildmodus

Natürlich

P

PP

ISO-Empfindlichkeit

AUTO

P

P

P

Weißabgleich

AUTO

P

P

P

AF-Modus

AF

P

P

P

Bildseitenverhältnis

4:3

P

P

P

K Bildqualität

LF

P

P

P

n Videoqualität

1920 × 1080 Fein 30p

P

P

P

K Bildstabilisator

EIN

P

P

P

n Bildstabilisator

EIN

P

P

P

A

P

P

P

Für [g] im 6-Modus

AUTO

P

P

P

Alle anderen Modi

B

P

P

P

Für [c] im 7-Modus und [I],[H], und [h] im 6-Modus
Blitz

Blitzstärkensteuerung

±0,0

P

P

P

Serienaufnahme/Selbstauslöser

F

P

P

P

Messung

A

P

P

P

229

Live KontrolleVerwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

Gesichtserkennung

AUS

P

P

P

Zubehör

AUS

P

P

P

230

Live KontrolleK Aufnahmemenüs*1: Elemente, die unter [Anwendermodus C1] oder [Anwendermodus C2] gespeichert werden
können.
*2: Die Standardeinstellungen für diese Funktion werden wiederhergestellt, wenn [Zurücksetzen](Gesamt) ausgeführt wird.
*3: Die Standardeinstellungen für diese Funktion werden wiederhergestellt, wenn [Zurücksetzen](Basis) ausgeführt wird.

6 Aufnahmemenü 1
Verwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

Zurücksetzen

Basis

―

―

―

Anwendermodus C1

―

―

P

―

Anwendermodus C2

―

―

P

―

Bildmodus

NatürlichP

P―

AF-Feld

X

P

P

P

Einfache CALS

Aus

―

P

P

*1

*2

*3

―

P

P

Anwendermodi zurück/zuwei.

7 Aufnahmemenü 2
Verwendungszweck

Standard

Intervallaufnahmen

Aus

231

K Aufnahmemenüs

Verwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

Anzahl Einzelbilder

99

―

P

P

Start Wartezeit

00:00:01―

P

P

Intervallzeit

00:00:01―

P

P

Intervallaufnahme

Zeitpriorität

―

P

P

Belichtungsoptimierung

An

―

P

P

Zeitraffer-Video

Aus

―

P

P

Video Auflösung

FullHD―P

P

Bildfolge

10 Bilder p. S.

―

P

P

Aus

P

P

P

Start Wartezeit

0 Sek.

P

P

P

Anzahl der Aufnahmen

30

P

P

P

Fokusunterschied

NormalP

P

P

Start Wartezeit

0 Sek.

P

P

P

Anzahl der Aufnahmen

8

P

P

P

Datumsstempel

Aus

P

P

P

Bild + Ton

Aus

P

P

P

Videoeinstellungen

Fokus BKT

Focus Stacking
Einstellungen232

K Aufnahmemenüs

n Video-Menü*1: Elemente, die unter [Anwendermodus C1] oder [Anwendermodus C2] gespeichert werden
können.
*2: Die Standardeinstellungen für diese Funktion werden wiederhergestellt, wenn [Zurücksetzen](Gesamt) ausgeführt wird.
*3: Die Standardeinstellungen für diese Funktion werden wiederhergestellt, wenn [Zurücksetzen](Basis) ausgeführt wird.
Verwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

Video c

An

―

P

―

Aufnahmelautstärke

±0

―

P

―

Video-Bildfolge

30p

―

P

―

Video-Bitrate

Fein

―

P

―

233

n Video-Menüq Wiedergabemenü*1: Elemente, die unter [Anwendermodus C1] oder [Anwendermodus C2] gespeichert werden
können.
*2: Die Standardeinstellungen für diese Funktion werden wiederhergestellt, wenn [Zurücksetzen](Gesamt) ausgeführt wird.
*3: Die Standardeinstellungen für diese Funktion werden wiederhergestellt, wenn [Zurücksetzen](Basis) ausgeführt wird.
Verwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

Starten

―

―

―

―

Hintergrundmusik

Ein

―

P

P

Dia

Alle

―

P

P

Bild Intervall

3 Sek.

―

P―

Videointervall

Kurz

―

P

―

Ein

―

P

P

RAW-Daten bearb.

―

P

P

P

JPEG bearb.

―

―

―

―

Video bearbeiten

―

―

―

―

c

―

―

―

―

―

―

―

―

Druckauswahl

―

―

―

―

Schutz aufheben

―

―

―

―

Freig. Auftrag zurücksetzen

―

―

―

―

Geräteverbindung

―

―

―

―

C

n

Bild auswählen
Bearb.

Überlagerung234

q WiedergabemenüC Anwendermenüs*1: Elemente, die unter [Anwendermodus C1] oder [Anwendermodus C2] gespeichert werden
können.
*2: Die Standardeinstellungen für diese Funktion werden wiederhergestellt, wenn [Zurücksetzen](Gesamt) ausgeführt wird.
*3: Die Standardeinstellungen für diese Funktion werden wiederhergestellt, wenn [Zurücksetzen](Basis) ausgeführt wird.

A AF/MF
Verwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

Aus

P

P

P

Vergrößern

Aus

P

P

―

Fokus Peaking

Aus

P

P

―

AF-Hilfslicht

MF-Assistent

B Disp/o/PC
Verwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

qInfo

Nur Foto, vollständig

P

P

P

LV-InfoAnwender 1 (X), Anwender 2(Wasserwaage)

P

P

P

GEinstell.

25, Kalender

P

P

―

LV-Erweiterung

Aus

P

P

P

Flimmerreduzierung

Auto

P

P

―

Gitterlinien

Aus

P

P

―

Peaking Farbe

Weiß

P

P

―

o

3

P

P

P

G/Info Einst.

235

C Anwendermenüs

Verwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

Ausgabe-Bildgröße

1080P

―

P

―

HDMI Einstell.

Aus

―

P

―

HDMI

236

C Anwendermenüs

C Belicht/ISO
Verwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

A

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

Maximalwert/Standard

Maximalwert: 1600
Standard: 100

P

P

P

Verschluss-Tiefstwert

Auto

P

P

P

Rauschfilter

Standard

P

P

P

Rauschminderung

Auto

P

P

P

Belichtungsjustage

ISO-Auto-Einstellung

D A Anpassen
Verwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

7+F

Aus

P

P

P

A+WB

N

P

P

―

*1

*2

*3

X-Einstellungen

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: aN

P

P

P

WB

Auto

P

P

P

N Warme Farben

Ein

P

P

P

Farbraum

sRGB

P

P

P

E X/WB/Color
Verwendungszweck

Standard

237

C Anwendermenüs

F Record (Aufzeichnung)
Verwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

DateinameZurücksetzen

―

P

―

Dateinamen bearbeiten

Aus

―

P

―

Copyright-Info.

Aus

―

P

―

Künstlername

―

―

―

―

Copyright-Name

―

―

―

―

Copyright-Einstellungen

G Feldsensor
Verwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

Aus

―

P

―

Höhe kalibrieren

―

―

P

―

m/ft

m

―

P

―

°C/°F

°C

―

P

―

GPS-Position speich.

Höhe/Temperatur

H K Utility
Verwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

Pixelkorr.

―

―

―

―

Justierung

―

―

P

―

Ruhemodus

1 min

―

P

P

Zertifizierung

―

―

―

―

238

C Anwendermenüs

e Einstellungsmenü*1: Elemente, die unter [Anwendermodus C1] oder [Anwendermodus C2] gespeichert werden
können.
*2: Die Standardeinstellungen für diese Funktion werden wiederhergestellt, wenn [Zurücksetzen](Gesamt) ausgeführt wird.
*3: Die Standardeinstellungen für diese Funktion werden wiederhergestellt, wenn [Zurücksetzen](Basis) ausgeführt wird.
Verwendungszweck

Standard

*1

*2

*3

Karte einrichten

―

―

―

―

m Einstellungen

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Zeitzone

―

―

―

―

Autom. Zeiteinstellung

Aus

―

―

―

W

English

―

―

―

b

p±0

―

P

―

Bildrückschau

0,5 Sek.

P

P―

Wireless-Funktion

Ein

―

P

―

Bluetooth

Aus

―

P

―

Fernauslöser einstellen

―

―

―

―

Verbindungspasswort

―

―

―

―

Einstellungenzurücksetzen

―

―

―

―

Aus

―

―

―

WLAN-/
BluetoothEinstellungenMenü Bauwesen239

e Einstellungsmenü

Speicherkartenkapazität
Anzahl der Fotos
Es handelt sich um Werte für eine SDXC-Speicherkarte mit einer Größe von 64 GB, auf der Fotos mit
einem Seitenverhältnis von 4:3 gespeichert werden.

Bildqualität

Bildgröße(Bildgröße)

RAW

Komprimierungsverhältnis

Dateiformat

Anzahl der
speicherbaren Fotos

Verlustfreie Komprimierung

ORF

4518

1/ 2,7

6971

LF

1/ 4

10166

LN

1/8

19520

aSF

1/2,7

10608

1/4

15250

LSF
4000 × 3000

aF

3200 × 2400

1/8

aN

28706
JPEG

1/2,7

27111

1/4

37538

bN

1/8

61000

SSF

1/2,7

54222

1/4

69715

1/8

97601

bSF
bF

SF
SN

1920 × 1440

1280 × 960

Die Angabe zur Anzahl der speicherbaren Fotos ist vom Motiv einschließlich der Druckauswahl undanderen Faktoren abhängig. Es kann unter Umständen möglich sein, dass die Zahlenangabe für die
Anzahl der speicherbaren Fotos unverändert bleibt, selbst wenn eine Aufnahme hinzugefügt odergelöscht wird.
Die tatsächliche Dateigröße schwankt je nach Bildinformation.

240

Anzahl der Fotos

Es können nicht mehr als 9999 gespeicherte Fotos auf dem Monitor angezeigt werden.
Wenn [Menü Bauwesen] auf [Ein]gesetzt ist, wird a als M angezeigt, b als d und S als

c.

241

Anzahl der Fotos

Speicherkartenkapazität: Videos
Es handelt sich um Werte für eine SDXC-Speicherkarte mit einer Größe von 64 GB.
Bildgröße/Bitrate/Bildfolge

13840 × 2160 30p

e3840 × 2160 25p

f1920 × 1080 Super Fein 60p

g

1920 × 1080 Super Fein 50p

h1920 × 1080 Super Fein 30p

i

1920 × 1080 Super Fein 25p

j1920 × 1080 Fein 60p

k1920 × 1080 Fein 50p

l1920 × 1080 Fein 30p

m

1920 × 1080 Fein 25p

n1920 × 1080 Normal 60p

o1920 × 1080 Normal 50p

p

1920 × 1080 Normal 30pq1920 × 1080 Normal 25p

r1280 × 720 Super Fein 30p

s1280 × 720 Super Fein 25p

t1280 × 720 Fein 30p

u1280 × 720 Fein 25p

Kapazität (ca.)

1 Stunde 21 Minuten

2 Stunden 40 Minuten

4 Stunden 40 Minuten

7 Stunden 53 Minuten

5 Stunden 24 Minuten

10 Stunden 13 Minuten

242

Speicherkartenkapazität: Videos

Bildgröße/Bitrate/Bildfolgev

1280 × 720 Normal 30p

w1280 × 720 Normal 25p

Kapazität (ca.)

14 Stunden 32 Minuten

Ein einziges Video kann maximal 4 GB groß sein.
Die maximale Aufnahmezeit eines einzelnen Videos beträgt 29 Minuten.

243

Speicherkartenkapazität: Videos

Vorsicht
Wasser- und Stoßfestigkeit
Dieses Produkt ist wasserdicht und stoßfest.
Wasserfestigkeit: Die Kamera ist nach JIS/IEC-Schutzklasse 8 (IPX8)1 zertifiziert und kann fürAufnahmen in Wassertiefen von bis zu 15 m verwendet werden.
Stoßfestigkeit: Die Kamera hat die Falltests unter den von unserem Unternehmen festgelegten
Bedingungen bestanden.
1 Zeigt an, dass die Kamera für eine bestimmte Zeit und mit einem bestimmten Wasserdruck unter
Wasser verwendet werden kann.
Die angegebene Wasser- und Stoßfestigkeit dieses Produkts basiert auf
unternehmensinternen Testbedingungen und stellt keine Garantie gegen Schäden oderAusfälle dar.

244

Wasser- und Stoßfestigkeit

Verwendung der Kamera unter Wasser
Vor der Verwendung der Kamera unter Wasser
Prüfen Sie die Dichtungen des Batterie-/Kartenfachdeckels und der Buchsenabdeckung sowie deren
Kontaktflächen auf Staub, Sand oder andere Fremdkörper. Falls sich Fremdkörper auf der Dichtung
befinden, entfernen Sie diese mit einem sauberen Tuch, das frei von Faserresten ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Dichtungen des Batterie-/Kartenfachdeckels und derBuchsenabdeckung oder deren Kontaktflächen keine Risse, Kratzer oder andere Mängel aufweisen.
Verschließen Sie die Verriegelung der Akku-/ Kartenfachdeckel und Buchsenabdeckung fest.
Vermeiden Sie das Öffnen und Schließen des Batterie-/Kartenfachdeckels oder derBuchsenabdeckung in der Nähe von Wasser (z. B. auf See, am Meer oder an einem See) odermit nassen Händen.
Die Kamera sinkt unter Wasser.
Sie kann nicht in heißen Quellen verwendet werden.

Bei der Verwendung der Kamera unter Wasser
Verwenden Sie die Kamera nicht in Tiefen von mehr als 15 m oder länger als 60 Minuten unter
Wasser.
Öffnen oder schließen Sie unter Wasser nicht den Batterie-/Kartenfachdeckel oder die
Buchsenabdeckung.
Setzen Sie die Kamera keinen Erschütterungen aus, z. B. indem Sie mit Gewalt ins Wasser
eintauchen. Der Schock kann dazu führen, dass sich der Deckel des Batterie-/Kartenfachs oder derBuchsendeckel öffnet.

Nach der Verwendung der Kamera unter Wasser
Wischen Sie Wassertropfen und Schmutz mit einem faserfreien Tuch gründlich von der Kamera abund öffnen Sie dann erst den Batterie-/Kartenfachdeckel und den Buchsendeckel.

245

Verwendung der Kamera unter WasserÖffnen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel und die Buchsenabdeckung langsam in derAbbildung gezeigten Ausrichtung, damit keine Wassertropfen in das Innere der Deckelgelangen. Wenn Wassertropfen mit der Innenseite der Deckel in Berührung kommen, müssen
diese vor der Benutzung abgewischt werden.

1

2

1 Akku-/Kartenfachdeckel
2 Buchsenabdeckung

Aufbewahrung und Pflege
Verwenden Sie für die Pflege keine chemischen Reinigungsmittel, Rostschutz-, Antibeschlag-,
Reparaturmittel oder andere Pflegemittel. Anderenfalls kann die Wasserfestigkeit der Kamera
beeinträchtigt werden.
Wenn Sie die Kamera nicht mehr unter Wasser verwenden, schließen Sie den Batterie-/
Kartenfachdeckel und die Buchsenabdeckung fest. Nehmen Sie nach dem Verschließen der
Deckel den Objektivring ab und tauchen Sie die Kamera etwa 10 Minuten lang in einen mit
sauberem Wasser gefüllten Eimer oder ein anderes Gefäß. Lassen Sie sie dann an einem gut
belüfteten Ort im Schatten trocknen.
Nachdem Sie die Kamera unter Wasser verwendet haben, lassen Sie nicht mehr als 60
Minuten vergehen, ohne sie in sauberes Wasser zu tauchen. Bei Nichtbeachtung dieses
Sicherheitshinweises kann das Aussehen der Kamera beschädigt und ihre Wasserfestigkeit
beeinträchtigt werden.
Für die Aufrechterhaltung der Wasserfestigkeit empfehlen wir, die wasserdichten Dichtungeneinmal pro Jahr zu ersetzen. (Der Ersatz der wasserdichten Dichtungen wird Ihnen in
Rechnung gestellt).
Händler und Reparaturwerkstätten, die die wasserdichten Dichtungen ersetzen können,
finden Sie auf unserer Website.

Andere Sicherheitshinweise
Das mit diesem Produkt mitgelieferte Zubehör (z. B. der Akku) ist nicht wasserdicht.

246

Verwendung der Kamera unter Wasser

Wenn die Kamera Erschütterungen ausgesetzt wird, kann die Wasserfestigkeit beeinträchtigt
werden.
Die Kamera ist nicht wasserdicht, wenn der Batterie-/Kartenfachdeckel oder die Buchsenabdeckung
geöffnet ist.

247

Verwendung der Kamera unter Wasser

Akkus
Die Kamera wird mit unserem Lithium-Ionen-Akku betrieben. Verwenden Sie niemals andere Akkus
als unsere Originalakkus.
Der Stromverbrauch der Kamera ist je nach Verwendung und anderen Bedingungen sehr
unterschiedlich.
Die folgenden Funktionen verbrauchen auch ohne Aufnahme viel Strom, wodurch der Akku schnell
entleert wird.
- Häufige Verwendung des Zooms- Wiederholtes Ausführen des Autofokus durch Herunterdrücken des Auslösers zur Hälfte im
Aufnahmemodus- Anzeigen von Bildern auf dem Monitor für einen längeren Zeitraum- Anschließen der Kamera an einen Computer- Wenn die WLAN-/Bluetooth®-Verbindung aktiviert bleibt- Verwenden des GPS
Beim Verwenden eines entleerten Akkus könnte sich die Kamera ausschalten, ohne dass die
Warnmeldung über den niedrigen Akkustand angezeigt wird.
Entnehmen Sie den Akku, wenn die Kamera über einen Zeitraum von einem Monat oder länger
gelagert werden soll. Das Verbleiben der Akkus in der Kamera über längere Zeiträume wirkt sichnegativ auf die Akkulaufzeit aus, wodurch die Akkus unbrauchbar werden können.
Die normale Aufladezeit mit dem mitgelieferten USB-Netzteil beträgt ungefähr 3 Stunden(Schätzung). Bei hohen Umgebungstemperaturen kann das Aufladen länger dauern.
Verwenden Sie keine USB-Netzteile oder Ladegeräte, die nicht speziell für die Verwendung mit
Akkus vom mitgelieferten Typ bestimmt sind. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Netzteil
umgekehrt nicht mit anderen Akkus (Kameras) als solchen von diesem bestimmten Typ.
Es besteht das Risiko einer Explosion, wenn Sie den Akku mit einem ungeeigneten Modell ersetzen.
Zum Entsorgen des Akkus folgen Sie den Anweisungen unter „VORSICHT“ in derBedienungsanleitung.
Stellen Sie für einen stabilen Betrieb sicher, dass der Akku eingelegt ist, wenn das USB-Netzteil
verwendet wird.

248

Akkus

Verwenden des USB-Netzteils im Ausland
Das USB-Netzteil (F-5AC) kann an den meisten Stromquellen weltweit im Bereich von 100 V bis
240 V Wechselspannung (50/60 Hz) angeschlossen werden. In bestimmten Ländern oder Gebieten
jedoch kann eine unterschiedliche Ausführung der Netzsteckdose den Gebrauch eines Adapters für
das USB-Netzteil erforderlich machen.
1
Die Abbildung zeigt ein Beispiel eines im Handel
erhältlichen Adaptersteckers. Weitere Informationen
erhalten Sie in einem Elektronikgeschäft oder einem
Reisebüro.
1 Im Handel erhältlichen

Adapterstecker
Verwenden Sie keine Reiseadapter von Drittanbietern, da dies zu Fehlfunktionen des USB-Netzteils
führen kann.

249

Verwenden des USB-Netzteils im Ausland

Information
Verwendung von getrennt erhältlichem
Zubehör
Anbringen optional erhältlicher
Silikonummantelungen
Bringen Sie die Ummantelung wie dargestellt an. Zum Abnehmen der Ummantelung führen Sie die
Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
Wenden Sie keine Gewalt an. Anderenfalls kann die Ummantelung beschädigt werden.

1.

2.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung vonSilikonummantelungenAchten Sie darauf, dass keine Fremdkörper wie Staub oder Sand in den Raum zwischen diesem
Produkt und der Kamera gelangen, da dies zu Kratzern führen kann.
Wenn die Silikonummantelung verschmutzt ist, waschen Sie sie mit Wasser aus und lassen Sie sie
vor der Verwendung vollständig trocknen.
Aufgrund der rutschfesten Eigenschaft des Silikons passt die Kamera nicht ohne weiteres in eine
Kameratasche, wenn die Silikonummantelung angebracht ist.

Aufnehmen mit dem Wireless RC-Blitzsystem
Bei Verwendung eines mit dem Wireless RC-Blitzsystem kompatiblen Blitzgerätes sind Blitzaufnahmen
und Unterwasserblitzaufnahmen mit einem kabellosen Blitzgerät möglich.

250

Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör

Die Reichweite für kabellose Blitzaufnahmen variiert je nach Umgebung, die Standardreichweite
beträgt jedoch 1 bis 2 m vom eingebauten Blitz der Kamera.
Der eingebaute Blitz der Kamera wird dabei zur Kommunikation zwischen der Kamera und dem
externen Blitzgerät eingesetzt.
Halten Sie für die Verwendung des Unterwasserblitzes ein Unterwassergehäuse, ein
Lichtwellenleiterkabel und andere Ausrüstung bereit.
Einzelheiten zur Bedienung eines kabellosen Blitzgerätes und von Unterwasserblitzen finden Sie inder Bedienungsanleitung des entsprechenden externen Blitzgerätes oder Unterwassergehäuses.

1. Schalten Sie den entsprechenden Blitz ein.
2. Stellen Sie den Blitzmodus des entsprechenden Blitzes auf RC-Modus.
Wenn Kanal- und Gruppeneinstellungen erforderlich sind, wählen Sie CH1 für den Kanal undA für die Gruppe.

3. Markieren Sie Blitz in Live Control und wählen Sie [ARC] (Fernbedienung) (P.65).
4. Machen Sie eine Probeaufnahme, um zu prüfen, ob das Blitzgerät funktioniert und um das Bildzu beurteilen.

Achten Sie vor der Aufnahme unbedingt darauf, den Akkuladezustand von Kamera und kabellosem
Blitzgerät zu überprüfen.
Wenn das eingebaute Blitzgerät der Kamera auf [A RC] gestellt ist, wird dieses zur Kommunikation
mit dem kabellosen Blitzgerät verwendet. Es kann dann nicht für die Aufnahmen verwendet werden.
Um Bilder mit kabellosem Blitz aufzunehmen, richten Sie den Fernbedienungssensor des externen
Blitzes auf die Kamera und den Blitz auf das Subjekt.

Optionales Zubehör
Mit dem optionalen Zubehör können Sie Ihre Aufnahmen auf verschiedene Arten machen.
Um ein Zubehör anzubringen, entfernen Sie den mit der Kamera mitgelieferten Objektivring.
Verhindert eine ungleichmäßige Ausleuchtung der Makro-LED bei
LED Light Guide (LG-1)

Aufnahmen im 7-Modus (Mikroskop) oder bei Makroaufnahmen.
Verwenden Sie keinen Blitz.
Dieses Zubehör nicht unter Wasser verwendet werden.

251

Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör

Blitzdiffuser (FD-1)

Ermöglicht es Ihnen, für Blitzaufnahmen im 7-Modus (Mikroskop)oder bei Makroaufnahmen nah an das Motiv heranzugehen.

Objektivabdeckung (LB-T01)

Verhindert beim Fotografieren oder Tragen des Objektivs, dass
Flecken und Kratzer auf der Objektivoberfläche entstehen.
Dieses Zubehör kann nicht zur gleichen Zeit wie eine
Silikonummantelung verwendet werden.

Fisheye-Konverter (FCONT01)1

Ermöglicht die Aufnahme breiterer Szenen.

Zirkular-Fisheye-Konverter(FCON-T02) 1

Machen Sie sowohl kreisförmige als auch diagonale FisheyeAufnahmen, indem Sie einfach die Zoomposition ändern.

Tele-Konverter (TCON-T01)1

Ermöglicht das Anvisieren von Objekten, die weiter entfernt sind.

Schutzfilter (PRF-D40.5
PRO)1

Verhindert beim Fotografieren oder Tragen des Objektivs, dass
Flecken und Kratzer auf der Objektivoberfläche entstehen.

1 Um dieses Zubehör an der Kamera zu befestigen, ist ein Konverter-Adapter (CLA-T01) erforderlich.
Um optionales Zubehör zu verwenden, konfigurieren Sie die Zubehöreinstellungen in Live Control.

g „Verwendung von optionalem Zubehör (Zubehör)“ (P.92)
Waschen Sie die Kamera nach der Verwendung unter Wasser mit sauberem Wasser ab.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.

252

Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör

Abnehmen und Anbringen des Objektivrings
1 Objektivring
2 Abtrennungsrichtung

5
2

3 Anbringungsrichtung
4 Objektivringentriegelung
5 Anbringungsmarkierung

3

1

4

Entfernen des Zubehörs
Drehen Sie das Zubehör in Abtrennungsrichtung, während Sie die Objektivringentriegelung drücken.
Anbringen des Zubehörs
Richten Sie das Zubehör mit der Anbringungsmarkierung aus und drehen Sie es in die
Anbringungsrichtung, bis es einrastet.

Anbringen und Abnehmen des Makrolicht-Adapters
1 Makrolicht-Adapter
2 Abtrennungsrichtung

5

2

3 Anbringungsrichtung
4 Objektivringentriegelung
5 Anbringungsmarkierung

3

4

1

Anbringen des Zubehörs
Richten Sie das Zubehör mit der Anbringungsmarkierung aus und drehen Sie es in die
Anbringungsrichtung, bis es einrastet.
Entfernen des Zubehörs
Drehen Sie das Zubehör in Abtrennungsrichtung, während Sie die Objektivringentriegelung drücken.

253

Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör

Anbringen und Abnehmen des Blitzdiffusers
1 Blitzdiffuser
2 Abtrennungsrichtung

5

2

3 Anbringungsrichtung
4 Objektivringentriegelung
5 Anbringungsmarkierung

3

4

1

Die Lichtstärke kann gewechselt werden.

Anbringen des Zubehörs
Richten Sie das Zubehör mit der Anbringungsmarkierung aus und drehen Sie es in die
Anbringungsrichtung, bis es einrastet.
Entfernen des Zubehörs
Drehen Sie das Zubehör in Abtrennungsrichtung, während Sie die Objektivringentriegelung drücken.

Anbringen und Abnehmen der Objektivabdeckung
1 Objektivabdeckung
2 Abtrennungsrichtung

5
2

3 Anbringungsrichtung
4 Objektivringentriegelung
5 Anbringungsmarkierung

3

4

1

Anbringen des Zubehörs
Richten Sie das Zubehör mit der Anbringungsmarkierung aus und drehen Sie es in die
Anbringungsrichtung, bis es einrastet.
Die Anbringungsmarkierung befindet sich auf der Rückseite des Objektivrings.
Entfernen des Zubehörs
Drehen Sie das Zubehör in Abtrennungsrichtung, während Sie die Objektivringentriegelung drücken.

254

Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör

Anbringen und Entfernen der Konverterlinse/desSchutzfilters
1 Konverterlinse
2 Schutzfilter
3 Konverteradapter

444 Abtrennungsrichtung
5 Anbringungsrichtung
6 Objektivringentriegelung

6

5

3

7 Anbringungsmarkierung

5
7

1
4
2

5
Anbringen des Zubehörs

1. Bringen Sie den Konverteradapter an.
Richten Sie das Zubehör mit der Anbringungsmarkierung aus und drehen Sie es in die
Anbringungsrichtung, bis es einrastet.

2. Drehen Sie die Konverterlinse/den Schutzfilter in Anbringungsrichtung und schrauben Sie den
Konverteradapter an.

Entfernen des Zubehörs

1. Drehen Sie die Konverterlinse/den Schutzfilter in Abtrennungsrichtung.
2. Nehmen Sie den Konverteradapter ab.
Drehen Sie das Zubehör in Abtrennungsrichtung, während Sie die Objektivringentriegelung
drücken.

255

Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör

Reinigung und Pflege der Kamera
Reinigen der Kamera
Vor der Reinigung der Kamera schalten Sie die Kamera aus und entnehmen den Akku.
Zur Reinigung niemals starke Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol usw. oder chemisch behandelte
Tücher verwenden.

Gehäuse:Wischen Sie das Display vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. Zum Entfernen von hartnäckigen
Schmutzflecken feuchten Sie das Tuch mit einer neutralen Seifenlösung an, und wringen Sie dasTuch gründlich aus. Wischen Sie die Schmutzflecken mit dem feuchten Tuch ab, und reiben Sieanschließend mit einem trockenen Tuch nach. Wenn die Kamera am Strand benutzt wurde, weichen
Sie das Tuch in sauberem Wasser ein und wringen Sie es gut aus.
Fremdkörper können an der Kamera anhaften, wenn diese in einer Umgebung verwendet wird,
in der Schmutz, Staub oder Sand vorhanden sind. Wird der Gebrauch der Kamera in einem
derartigen Zustand fortgesetzt, kann dies eine Beschädigung verursachen. Um eine Beschädigung
zu vermeiden, waschen Sie die Kamera anhand des nachstehend beschriebenen Verfahrens.

1. Verschließen und verriegeln Sie die Akku-/Kartenabdeckung und Buchsenabdeckung fest
(P.15).

2. Füllen Sie einen Eimer oder anderen geeigneten Behälter mit

Leitungswasser, tauchen Sie die Kamera mit der Objektivseitenach unten weisend in das Wasser, und schütteln Sie die
Kamera gründlich. Spülen Sie die Kamera außerdem untereinem starken Strahl laufenden Leitungswassers ab unddrücken Sie dabei die Taste.

Monitor:
Wischen Sie das Display vorsichtig mit einem weichen Tuch ab.

Objektiv:
Tücher können das Objektiv verkratzen, wenn vor der Verwendung nicht darauf geachtet wird, Sand,
Staub und andere Partikel zu entfernen. Entfernen Sie Staub mithilfe eines Drittanbieter-Blasebalgs
von den Objektivlinsen und reinigen Sie sie dann vorsichtig mit Linsenreinigungspapier.

256

Reinigung und Pflege der Kamera

Bei längerer Verunreinigung der Linsen kann es zu Schimmelbildung kommen.

Akku/USB-Netzteil:Vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch abwischen.

SpeicherWenn Sie die Kamera für eine längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie den Akku und die Karte.
Bewahren Sie die Kamera an einem kühlen, trockenen Ort, der gut belüftet ist, auf.
Legen Sie den Akku von Zeit zu Zeit ein und überprüfen Sie die Kamerafunktionen.
Reinigen Sie die Kamera nach der Benutzung.
Bewahren Sie die Kamera nicht mit Insektenschutzmittel auf.
Um die Kamera vor Korrosion zu schützen, sollte sie nicht zusammen mit chemischen Mitteln
aufbewahrt werden.
Bei längerer Verunreinigung der Linsen kann es zu Schimmelbildung kommen.
Nach längerem Nichtgebrauch sollte die Kamera einer sorgfältigen Funktionsüberprüfung
unterzogen werden. Vor wichtigen Aufnahmen sollten Sie einige Probeaufnahmen durchführen und
die Resultate überprüfen.

Pixelkorrektur – Überprüfen der
Bildverarbeitungsfunktionen
Im Pixelkorrekturmodus überprüft die Kamera den Bildsensor und die Bildverarbeitungsfunktionen.
Warten Sie für ein optimales Ergebnis nach der Aufnahme und Wiedergabe mindestens eine Minute,bevor Sie die Pixelkorrektur ausführen.

1. Markieren Sie [Pixelkorrektur] im C Anwendermenü H (P.164).
2. Drücken Sie die OK-Taste bei Anzeige von [Starten] (Untermenü 2).
Während der Pixelkorrektur erscheint eine [Arbeitet]-Anzeige. Nach Abschluss derPixelkorrektur-Funktion öffnet sich erneut das Menü.

Falls die Kamera bei aktiviertem Pixelkorrekturmodus versehentlich ausgeschaltet wird, wiederholen
Sie den Vorgang ab Schritt 1.

257

Reinigung und Pflege der Kamera

Informationen und Tipps zum Fotografieren
Die Kamera schaltet sich nicht ein, obwohl ein
Akku eingesetzt ist
Der Akku ist in der falschen Richtung eingelegt
Wenn Sie die Akkus nicht in der korrekten Richtung einlegen, schaltet sich die Kamera nicht ein.
Setzen Sie die Akkus mit der korrekten Ausrichtung in das Fach ein. g „Einsetzen des Akkus undder Karte“ (P.19)

Der Akku ist nicht vollständig aufgeladen
Laden Sie den Akku auf. g „Aufladen des Akkus“ (P.23)

Der Akku funktioniert vorübergehend nicht, weil die
Umgebungstemperatur zu niedrig ist
Die Leistungsfähigkeit des Akkus sinkt bei niedrigen Temperaturen. Entnehmen Sie den Akku underhöhen Sie seine Temperatur, indem Sie ihn eine Zeit lang in die Hosentasche stecken.

Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie zur
Wahl einer Sprache aufgefordert werden
Das Dialogfeld wird unter folgenden Umständen angezeigt:
Die Kamera wird zum ersten Mal eingeschaltet.
Sie haben keine Sprache gewählt.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

Informationen zur Auswahl einer Sprache finden Sie unter „Erste Einrichtung“ (P.28).

258

Informationen und Tipps zum Fotografieren

Bei Betätigung des Auslösers wird kein Bildaufgenommen
Die Kamera hat sich automatisch abgeschaltet
Die Kamera wechselt automatisch in den Ruhemodus, um den Akku zu schonen, wenn in einer
festgelegten Zeit keine Vorgänge ausgeführt werden. Drücken Sie den Auslöser halb herunter,um den Ruhemodus zu verlassen. Die Kamera wird nach 5 Minuten im Ruhemodus automatischausgeschaltet. g C Anwendermenü H > [Ruhemodus] (P.164)

Der Blitz wird geladen
Am Monitor blinkt die A-Markierung auf, wenn der Blitz geladen wird. Warten Sie, bis das Symbol
nicht mehr blinkt, und betätigen Sie dann den Auslöser.

Die Kameratemperatur ist erhöht
Die Kamera schaltet sich unter Umständen aus, wenn sich die interne Temperatur nach längerem
Betrieb erhöht. Entnehmen Sie den Akku und warten Sie, bis die interne Temperatur so weit
gesunken ist, dass die Kamera wieder verwendet werden kann. Die Kamera kann sich während
des Betriebs auch warm anfühlen, dies ist kein Hinweis auf eine Fehlfunktion.

Eine Scharfstellung ist nicht möglich
Die Kamera kann nicht auf Motive scharf stellen, die sich nahe an der Kamera befinden oder die
nicht für Autofokus geeignet sind (die AF-Bestätigung blinkt auf dem Monitor). Vergrößern Sie
den Abstand zu dem Motiv oder stellen Sie auf ein kontrastreiches Motiv scharf, das denselben
Abstand von der Kamera wie Ihr Hauptmotiv hat, richten Sie die Aufnahme ein und machen Sie die
Aufnahme.
Für den Autofokus problematische Motive
Eine Scharfstellung mit dem Autofokus kann in den folgenden Situationen schwierig sein:- Die AF-Bestätigung blinkt.
Die Kamera kann unter den nachfolgenden Bedingungen nicht scharf stellen:

Motiv mit zu geringem
Kontrast

Extrem helle Bildmitte

259

Motiv ohne vertikale Linien 1

Informationen und Tipps zum Fotografieren

- Die AF-Bestätigung leuchtet, aber das Motiv wird nicht scharf gestellt.

Motive in unterschiedlichen
EntfernungenSich schnell bewegende
MotiveMotiv außerhalb des AF-Felds

1 Es kann auch nützlich sein, die Kamera bei der Wahl des Bildausschnitts im Hochformat zu
halten und die Schärfespeicherfunktion zu aktivieren, bevor die Kamera in das Querformat
gedreht und die Aufnahme gemacht wird.

Die Rauschminderung ist aktiviert
Beim Aufnehmen von Nachtaufnahmen sind die Verschlusszeiten länger und es tritt verstärkt
Bildrauschen auf. Nach der Anfertigung von Aufnahmen bei langer Belichtungszeit aktiviert die
Kamera den Rauschminderungsvorgang. Während dieses Vorgangs sind keine Aufnahmen möglich.
Sie können [Rauschmind.] auf [Aus] stellen. g C Anwendermenü C > [Rauschmind.] (P.156)

Datum und Zeit sind nicht eingestellt
Die Kamera arbeitet mit den Einstellungen, die zum
Zeitpunkt des Kaufs aktuell waren
Datum und Zeit der Kamera werden beim Kauf nicht eingestellt. Stellen Sie vor Verwendung derKamera das Datum und die Zeit ein. g „Erste Einrichtung“ (P.28)

Der Akku wurde aus der Kamera entfernt
Die Einstellungen für Datum und Zeit kehren zu ihrer jeweiligen werkseitigen Standardeinstellung
zurück, wenn entsprechend den in der Kamera für circa einen Tag kein Akku eingelegt ist (nachinternen Versuchen). Die Einstellungen werden noch schneller wiederhergestellt, wenn sich der Akku
nur kurz in der Kamera befunden hat und anschließend gleich wieder entfernt wurde. Prüfen Sie
daher vor dem Aufnehmen wichtiger Fotos, ob die Einstellungen für Datum und Zeit noch korrekt
sind.

Eingestellte Funktionen werden auf die
Standardeinstellungen zurückgesetzt
Wenn Sie in anderen Aufnahmemodi als P/A/n das Modusrad drehen oder die Kamera ausschalten,
werden die eingestellten Funktionen auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.

260

Informationen und Tipps zum Fotografieren

Einige Einstellungen stehen nicht zur Verfügung
Abhängig vom Aufnahmemodus und den Kameraeinstellungen stehen bestimmte Funktionen
möglicherweise nicht zur Verfügung. g „Liste der konfigurierbaren Aufnahmemodi“ (P.217)

Aufnahmen wirken körnig
Stellen Sie in der KBildqualität die Bildgröße auf einen höheren Wert oder die Komprimierung auf
SF oder F ein. g „Fotodatei- und Bildgröße-Optionen (KBildqualität)“ (P.83)
Bildrauschen kann manchmal durch eine niedrigere ISO-Empfindlichkeit reduziert werden. g„Ändern der ISO-Empfindlichkeit (ISO-Empfindlichkeit)“ (P.76)

Bilder wirken „verwaschen“Dies kann passieren, wenn das Bild bei Gegenlicht oder Halbgegenlicht aufgenommen wird. Es handelt
sich um Folgen von Phänomenen, die als „Flare“ und „Ghosting-Effekte“ bezeichnet werden. Wählen
Sie den Bildausschnitt für die Aufnahme so aus, dass möglichst wenig starke Lichtquellen im Bilderscheinen. Flare kann auch dann auftreten, wenn die Lichtquelle selbst nicht im Bild ist. Verwenden Sie
Ihre Hand oder einen anderen Gegenstand, um das Objektiv vor direkten Lichtquellen abzuschatten.

Licht erscheint auf dem Bild
Bei Blitzaufnahmen an dunklen Ort kann das Blitzlicht von Staubpartikeln in der Luft sichtbar reflektiert
werden, sodass diese als heller Punkt im Aufnahmebild erscheinen.

Helle Bildpunkte erscheinen auf der Aufnahme auf
dem Motiv
Dies kann an falsch zugeordneten Bildpunkten des Bildsensors liegen. Befolgen Sie die Schritte
unter [Pixelkorrektur]. Wenn dies das Problem nicht löst, versuchen Sie, die Pixelkorrektur mehrmals
durchzuführen. g „Pixelkorrektur – Überprüfen der Bildverarbeitungsfunktionen“ (P.257)

261

Informationen und Tipps zum Fotografieren

Die Linse wirkt trüb oder der Monitor erscheint
schwer lesbar
Bei schnellen Temperaturschwankungen können die Linsen beschlagen (Kondensation). Schalten Sie
die Kamera aus, damit sie sich der Umgebungstemperatur anpasst und das Kondensat verdunstet,bevor Sie Bilder aufnehmen.

Auf einem Fernsehgerät erfolgt die Wiedergabe
von Videos nicht reibungslos
Die Bildfolge des Videos entspricht möglicherweise nicht dem im Fernsehgerät verwendetenVideostandard. Betrachten Sie das Video stattdessen auf einem Computer. Wählen Sie vor
Videoaufnahmen, die auf einem Fernsehgerät wiedergegeben werden sollen, eine Bildfolge, die dem
im Gerät verwendeten Videostandard entspricht. g [Video-Bildfolge] (P.141)

Die Ausrichtung ist nicht richtig
Der Kompass funktioniert nicht wie erwartet in der Nähe von starken Magnetfeldern, die beispielsweisevon Fernsehgeräten, Mikrowellen, großen Elektromotoren, Funksendern und Hochspannungsleitungenausgestrahlt werden. Der normale Betrieb lässt sich in einigen Fällen wiederherstellen, indem Sie mit
der Kamera eine Achterbewegung durchführen und dabei Ihr Handgelenk drehen.

Funktionen, die nicht über die Menüs ausgewählt
werden können
Unter bestimmten Umständen sind Funktionen nicht durch Verwendung der Pfeiltasten in den Menüs
wählbar.
Funktionen, die im aktuellen Aufnahmemodus nicht ausgewählt werden können.
Funktionen, die nicht eingestellt werden können, weil andere Funktionen bereits gewählt wurden:- Einstellungen wie der Bildmodus sind nicht verfügbar, wenn das Modusrad auf 0 steht.

Nur das Motiv und keine Informationen werdenangezeigt
Die Anzeige wurde auf „Nur Foto“ eingestellt. Drücken Sie die INFO-Taste und schalten Sie auf einen
anderen Anzeigemodus um.

262

Informationen und Tipps zum Fotografieren

Fehlercodes
Monitoranzeige

Mögliche Ursache/Abhilfemaßnahme
Keine Karte eingelegt oder Karte nicht erkannt.

Keine Karte

Setzen Sie eine neue Karte ein und setzen Sie die aktuelle Kartenochmals ein.
Es liegt ein Kartenfehler vor.

Kartenfehler

Die Karte nochmals einsetzen. Falls hierdurch keine Abhilfe geschaffen
wird, muss die Karte formatiert werden. Eine Karte, die sich nicht
formatieren lässt, kann nicht verwendet werden.
Die Karte ist schreibgeschützt.

Schreibschutz

Der Kartenschreibschutzschalter befindet sich auf der „LOCK“-Seite.
Stellen Sie den Schalter wieder auf die entriegelte Position zurück (P.21).
Die Karte ist voll, daher können keine weiteren Fotos mehraufgenommen werden.

Karte voll

Eine neue Karte verwenden oder Bilder löschen.
Vor dem Löschen wichtige Bilder auf einen Computer herunterladen.
Auf der Karte ist kein Platz.

Karte voll

Eine neue Karte verwenden oder Bilder löschen.
Vor dem Löschen wichtige Bilder auf einen Computer herunterladen.
Es gibt keine Bilder, die wiedergegeben werden können.

Keine Fotos

Die eingelegte Karte enthält keine Fotos.
Nehmen Sie Fotos auf, bevor Sie den Wiedergabemodus starten.
Die ausgewählte Datei ist beschädigt und kann nicht
wiedergegeben werden. Möglicherweise liegt das Foto auch ineinem Format vor, das von der Kamera nicht unterstützt wird.

Bildfehler

Zeigen Sie das Foto mithilfe von Bildbearbeitungssoftware am
Computer oder dergleichen an.
Wenn das Foto nicht am Computer angezeigt werden kann, ist die Datei
möglicherweise beschädigt.

263

Fehlercodes

Monitoranzeige

Bild bearbeiten n.
möglich
J/M/T

Mögliche Ursache/Abhilfemaßnahme
Die Bearbeitungsfunktionen der Kamera können nicht auf Fotos
angewendet werden, die mit anderen Geräten aufgenommen
wurden.
Bearbeiten Sie das Foto am Computer oder einem anderen Gerät.
Die Uhr ist nicht eingestellt.
Stellen Sie die Uhr ein (P.28).
Die Innentemperatur der Kamera hat sich durch die
Serienaufnahmen erhöht.
Schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie, bis sich deren
Innentemperatur abgekühlt hat.

Die int. Kameratemp. ist
zu hoch.
Warten Sie, bis
die Betriebstemperatur
gesunken ist.

Die Innentemperatur der Kamera hat sich durch die
Serienaufnahmen erhöht.
Warten Sie einen Moment, bis sich die Kamera automatisch ausschaltet.
Sie sollten die Kamera erst wieder benutzen, wenn sich die
Innentemperatur der Kamera verringert hat.

Der Akku ist leer.
Akku leer

Den Akku aufladen.
Die Kamera ist nicht richtig mit dem Computer, HDMI-Display odereinem anderen Gerät verbunden.

Keine Verb.

Schließen Sie die Kamera erneut an.

264

Fehlercodes

Monitoranzeige

Mögliche Ursache/Abhilfemaßnahme
Der Bereich des Kameraspeichers, der für die temporäre
Speicherung der Protokolldatei verwendet wird, ist voll.
Legen Sie eine Karte ein oder überprüfen Sie, ob die aktuellverwendete Karte ordnungsgemäß eingelegt ist, und übertragen Sie die
Protokolldatei auf die Karte.
Der Akku ist leer.
Den Akku aufladen.

Die Protokollfunktion
kann derzeitnichtverwendet werden.

Die Kamera ist über ein HDMI-Kabel mit einem Fernseher odereinem anderen Gerät verbunden.
Trennen Sie das HDMI-Kabel.
Das USB-Netzteil wird verwendet, um die Kamera über eine
Steckdose mit Strom zu versorgen, während der Akku nicht
eingelegt ist.
Legen Sie den Akku ein und ziehen Sie das USB-Netzteil aus der
Steckdose.

Das aktuelle Protokoll kann nicht auf der Karte gespeichert werden.
KartenProtokollkapazität
ausgelastet.
Speichern neuer
Protokolldateien nicht
möglich.

Kopieren Sie Protokolldateien auf einen Computer und löschen Sie dieseanschließend von der Karte.
Auf jeder Karte können bis zu 199 Protokolldateien gespeichert
werden.

265

Fehlercodes

Monitoranzeige

Mögliche Ursache/Abhilfemaßnahme
Das aktuelle Protokoll wurde nicht auf der Karte gespeichert.
Legen Sie eine Karte ein oder überprüfen Sie, ob die aktuellverwendete Karte ordnungsgemäß eingelegt ist, und übertragen Sie die
Protokolldatei auf die Karte.
Das aktuelle Protokoll kann nicht auf der Karte gespeichert werden.
Kopieren Sie Protokolldateien auf einen Computer und löschen Sie dieseanschließend von der Karte.
Auf jeder Karte können bis zu 199 Protokolldateien gespeichert
werden.

(Blinkt)

Es liegt ein Kartenfehler vor.
Setzen Sie eine neue Karte ein.
Die Karte ist schreibgeschützt.
Der Kartenschreibschutzschalter befindet sich auf der „LOCK“-Seite.
Stellen Sie den Schalter wieder auf die entriegelte Position zurück (P.21).
Auf der Karte ist kein Platz.
Eine neue Karte verwenden oder Bilder löschen.
Vor dem Löschen wichtige Bilder auf einen Computer herunterladen.

266

Fehlercodes

Monitoranzeige

Mögliche Ursache/Abhilfemaßnahme
Der Bereich des Kameraspeichers, der für die temporäre
Speicherung der Protokolldatei verwendet wird, ist voll.
Legen Sie eine Karte ein oder überprüfen Sie, ob die aktuellverwendete Karte ordnungsgemäß eingelegt ist, und übertragen Sie die
Protokolldatei auf die Karte.
Der Akku ist leer.
Den Akku aufladen.
Die Kamera ist über ein HDMI-Kabel mit einem Fernseher odereinem anderen Gerät verbunden.

(Stabil)

Trennen Sie das HDMI-Kabel.
Das USB-Netzteil wird verwendet, um die Kamera über eine
Steckdose mit Strom zu versorgen, während der Akku nicht
eingelegt ist.
Legen Sie den Akku ein und ziehen Sie das USB-Netzteil aus der
Steckdose.
Die Uhr ist nicht eingestellt.
Stellen Sie die Uhr ein und wählen Sie eine Zeitzone aus.

267

FehlercodesTechnische Daten
KameraModellDigitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)
Aufnahmesystem
Fotos

Digital-Aufzeichnung, JPEG (in Übereinstimmung mit „Design rule for
Camera File system“ (DCF)), RAW-Daten

Gültige Normen

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Tonaufzeichnung bei Fotos

Wave-Format

Video

MOV (MPEG-4AVC/H.264)

Speicher
SD/SDHC/SDXC (unterstützt UHS-I)
Gesamtanzahl Pixel
Ca. 12,71 Millionen
Anzahl der effektiven Pixel
12 Millionen
Bildwandler
1/2,3” CMOS-

268

Technische Daten

Objektiv
4,5 mm bis 18,0 mm, F2.0 bis F4.9 (entspricht 25 mm bis 100 mm auf
35-mm-Film)
Belichtungsmessung
Digitale ESP-Messung, Spotmessung
Verschlusszeit
1/2–1/2000 Sek. (die längste verfügbare Verschlusszeit erhöht sichauf 4 Sek. im A-Modus, 1/10–1/32000 Sek. bei i10 Bildern pro
Sekunde und s 1/20–1/32000 Sek. bei i20 Bildern pro Sekunde)
Aufnahmebereich
Normal

0,1 m bis O (W/T)

Super-Makro

0,01 bis 0,3 m (B=5,4 mm bis 18,0 mm)

Mikroskopmodus

0,01 bis 0,3 m (B=5,4 mm bis 18,0 mm)

Monitor
3,0-Zoll-TFT-Farb-LCD-Monitor, ca. 1,04 Millionen Punkte
SteckerUSB-Anschluss (Typ C)/HDMI-Anschluss (Typ D)
Automatisches Kalendersystem
2000 bis 2099

269

Technische Daten

Wasserfestigkeit
Typ

IEC 60529 IPX8 (unter unternehmensinternen Testbedingungen),verwendbar in 15 m Wassertiefe

Bedeutung

Die Kamera kann für eine bestimmte Zeit und mit einem bestimmten
Wasserdruck unter Wasser verwendet werden.

Staubfestigkeit
IEC 60529 IPX6
WLAN
Kompatible Standards

IEEE802.11b/g/n

Bluetooth®
Kompatible Standards

Bluetooth Version 4.2 BLE

GPS
Empfangsfrequenz

1575,42 MHz (GPS/Galileo/Quasi-Zenith-Satellitensystem (QZSS))
1598,0625 MHz bis 1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodätisches System

WGS84

Betriebssystemumgebung
Temperatur-10 °C bis 40 °C (Betrieb)/-20 °C bis 60 °C (Lagerung)

Feuchtigkeit

30 % – 90 % (Betrieb)/10 % – 90 % (Lagerung)

Stromversorgung
Ein dedizierter Lithium-Ionen-Akku (LI-92B) oder dediziertesUSBNetzteil (F-5AC)

270

Technische Daten

Abmessungen
113,9 mm (B) × 65,8 mm (H) × 32,7 mm (T) (ohne vorstehende Teile)
Gewicht
249 g (einschließlich Akku und Karte)

271

Technische Daten

Lithium-Ionen-Akku
Modell-Nr.

LI-92B

Produktausführung

Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku

Spannung

DC3.6 V

Standardspannung

1350 mAh

Akku-Lebensdauer

Ca. 300-mal vollständig aufladbar ( je nach Verwendung)

Umgebungstemperatur im Betrieb

0 °C bis 40 °C (Ladevorgang)ÄNDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN SIND OHNE VORANKÜNDIGUNG UND
VERPFLICHTUNG SEITENS DES HERSTELLERS VORBEHALTEN.
Auf unserer Website finden Sie die aktuellsten technischen Daten.

Die Begriffe HDMI und High-Definition Multimedia Interface
sowie das HDMI-Logo sind Handelsmarken oder eingetragene
Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen
Ländern.

272

Technische Daten

SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE(ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) ENTFERNEN. DIESES PRODUKT ENTHÄLTKEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDE TEILE. ÜBERLASSEN SIE
WARTUNGSARBEITEN UNSEREM QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
Das Ausrufezeichen im Dreieck verweist auf wichtige Handhabungs- und
Wartungsanweisungen in der zu diesem Produkt gehörigen Benutzerdokumentation.
Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen kann
WARNUNGschwere Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben!
Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen kann
ACHTUNG
Verletzungen zur Folge haben!
Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen kann
HINWEIS
Sachschäden zur Folge haben!
WARNUNG!
DIESES PRODUKT NIEMALS AUSEINANDERNEHMEN.ANDERNFALLS BESTEHT FEUER- UND
STROMSCHLAGGEFAHR.

Allgemeine Vorsichtsmaßregeln
Die Benutzerdokumentation sorgfältig lesen — Vor dem Gebrauch dieses Produktes erst die
Bedienungsanleitung lesen. Bewahren Sie alle Benutzerhandbücher und Dokumentationen zum
späteren Nachschlagen auf.
Wasser und Feuchtigkeit – Die Sicherheitshinweise zu spritzwasserfesten Produkten finden Sie im
entsprechenden Abschnitt des Referenzhandbuchs.
Stromversorgung – Es dürfen ausschließlich geeignete Stromquellen entsprechend dem am Produkt
angebrachten Typenschild verwendet werden.
Fremdkörper – Es dürfen keine metallischen Gegenstände in das Produktinnere gelangen.
Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommen.
Reinigung – Vor der Reinigung dieses Produktes das Netzteil abtrennen. Zur Reinigung ein
befeuchtetes Tuch verwenden. Niemals Lösungsmittel, sich verflüchtigende oder organische
Reinigungsmittel verwenden.

273

SICHERHEITSHINWEISE

Hitze – Dieses Produkt niemals in der Nähe von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen (wie Heizkörper,
Ofen, Belüftungsöffnungen usw.) und Geräten (z. B. Hochleistungsverstärker usw.) betreiben oderaufbewahren.
Blitzschlag – Bei Netzbetrieb mit einem USB-Netzteil muss dieses sofort von der Netzsteckdose
abgetrennt werden, wenn ein Gewitter auftritt.
Zubehör – Ausschließlich von unserem Unternehmen empfohlenes Zubehör verwenden. Andernfalls
kann dieses Produkt schwer beschädigt und eine Verletzungsgefahr nicht ausgeschlossen werden.
Standort – Um Schäden an der Kamera zu vermeiden, sollten Sie die Kamera fest auf einem stabilen
Stativ, Gestell oder auf einer Halterung befestigen.

SWARNUNG
Die Kamera niemals in der Nähe von entflammbaren oder explosiven Gasen verwenden.
Verwenden Sie den Blitz und die LED (einschließlich AF-Hilfslicht) nicht auf nahe Entfernung,wenn Sie Menschen (Babys, Kleinkinder usw.) aufnehmen.
Sie müssen mindestens 1 m vom Gesicht einer Person entfernt sein. Andernfalls kann die
Blitzabgabe eine vorübergehende Einschränkung der Sehfähigkeit verursachen.
Verletzungen durch bewegliche Teile der Kamera.
Kinder und Kleinkinder von der Kamera fernhalten.
Die Kamera stets so verwenden und aufbewahren, dass Kinder keinen Zugriff haben können. In
den folgenden Fällen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen:
Strangulierungs- und Erstickungsgefahr durch den Trageriemen der Kamera.
Versehentliches Verschlucken von Akkus, Speicherkarten oder sonstigen kleinen Teilen.
Versehentliches Auslösen des Blitzes bei zu geringem Augenabstand.
Verletzungen durch sich bewegende Teile der Kamera.
Wird das USB-Netzteil oder das Ladegerät extrem heiß oder stellen Sie ungewöhnliche
Geräusche bzw. Geruchs- oder Rauchentwicklung fest, ziehen Sie den Stecker sofort aus
der Netzsteckdose und verwenden Sie das Netzteil nicht mehr. Wenden Sie sich an einen
autorisierten Händler oder Kundendienst.
Die Kamera niemals verwenden, wenn an ihr ungewöhnliche Geräusche bzw. Geruchs- oder
Rauchentwicklung festgestellt werden.
Die Akkus niemals mit bloßen Händen entfernen.
Die Kamera niemals an Orten aufbewahren, an denen hohe Temperaturen auftreten können.
Andernfalls kann es zu ernsthaften Schäden an der Kamera kommen und die Kamera kannin Einzelfällen Feuer fangen. Niemals das Ladegerät oder ein USB-Netzteil (separat erhältlich)betreiben, wenn dieses abgedeckt ist (z. B. durch eine Stoffdecke). Andernfalls kann Überhitzung
mit Feuergefahr auftreten.

274

SICHERHEITSHINWEISE

Die Kamera stets vorsichtig handhaben, um leichte Hautverbrennungen zu vermeiden.
Falls die Kamera Metallteile enthält, kann es bei Überhitzung zu leichten Hautverbrennungenkommen. Achten Sie bitte auf die folgenden Punkte:
Die Kamera erwärmt sich bei längerem Gebrauch. Wenn Sie die Kamera in diesem Zustandberühren, kann es zu leichten Hautverbrennungen kommen.
Bei der Einwirkung extrem niedriger Temperaturen kann die Temperatur des Kameragehäuses
unterhalb der Umgebungstemperatur liegen. Bei extrem niedrigen Umgebungstemperaturen
sollten daher Handschuhe getragen werden, wenn die Kamera gehandhabt wird.
Diese Kamera enthält Hochpräzisionstechnologie und sollte daher weder bei Gebrauch noch
bei Aufbewahrung für längere Zeit den nachfolgend genannten Umwelteinwirkungen ausgesetzt
werden. Vermeiden Sie:
Orte mit hohen/er Temperaturen/Luftfeuchtigkeit oder extremen Temperaturschwankungen.
Direktes Sonnenlicht, Strände, verschlossene Autos oder die Nähe einer Wärmequelle (Ofen,
Radiator usw.) oder die Nähe von Luftbefeuchtern.
Orte, die starker Schmutz- oder Staubeinwirkung ausgesetzt sind.
Orte, an denen sich leicht entflammbare Materialien oder Sprengkörper befinden.
Orte, die hoher Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt sind (Badezimmer, Regen).
Orte mit starken Erschütterungen.
Die Kamera arbeitet mit einem von unserem Unternehmen spezifizierten Lithium-IonenAkku.
Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem dafür vorgeschriebenen USB-Netzteil oder Ladegerät.
Verwenden Sie auf keinen Fall irgendwelche anderen USB- Netzteile oder Ladegeräte.
Verbrennen Sie Akkus nicht und erwärmen Sie sie nicht in Mikrowellen, auf Kochplatten oderin Druckbehältern usw.
Bewahren Sie die Kamera nicht auf oder in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische
Strahlen aussenden, auf.
Anderenfalls kann es zu einer Überhitzung, Verbrennungen oder einer Explosion kommen.
Schließen Sie die Anschlüsse nicht an Metallgegenstände an.
Akkus stets so transportieren oder aufbewahren, dass sie nicht in Berührung mit metallischen
Gegenständen, wie Schmuck, Büroklammern, Nägeln, Schlüsseln usw. kommen.
Ein Kurzschluss kann eine Überhitzung, eine Explosion oder einen Brand verursachen, bei denen
Sie sich verbrennen oder verletzen können.
Sorgfältig alle Vorschriften zur Akkuhandhabung beachten. Andernfalls kann es zum
Auslaufen von Batterieflüssigkeit oder zu Schäden an den Batteriepolen kommen. Niemals
Batterien zerlegen, umbauen oder die Batteriepole verlöten.
Falls Batterieflüssigkeit mit Ihren Augen in Berührung kommt, die Augen sofort mit klarem
Wasser spülen und sofort einen Augenarzt aufsuchen.
Können Sie den Akku nicht aus der Kamera nehmen, wenden Sie sich an einen autorisierten
Händler oder Kundendienst.
Versuchen Sie nicht, den Akku mit Gewalt zu entfernen.
Bei einer Beschädigung des Äußeren des Akkus (Kratzer usw.) besteht die Gefahr von übermäßiger
Wärmeentwicklung und Explosion.

275

SICHERHEITSHINWEISE

Akkus stets so aufbewahren, dass Kleinkinder und Haustiere keinen Zugang haben können.
Falls ein Kind versehentlich einen Akku verschluckt, sofort einen Arzt aufsuchen.
Ausschließlich für die Verwendung mit diesem Produkt empfohlene Akkus verwenden. Anderenfalls
kann Batterieflüssigkeit austreten oder der Akku kann sich überhitzen, entzünden oder explodieren.
Falls die Akkus nicht innerhalb der zulässigen Zeitspanne aufgeladen werden können, den
Ladevorgang abbrechen und diese Akkus nicht verwenden.
Verwenden Sie keine Akkus mit Kratzern oder anderen Schäden, kratzen Sie nicht auf der
Oberfläche des Akkus.
Akkus niemals heftigen Erschütterungen oder lang dauernden Vibrationen durch einen Fall oder
Schlägen aussetzen.
Anderenfalls kann es zu einer Explosion, Überhitzung oder einem Brand kommen.
Falls während des Gebrauchs an Akkus ungewöhnliche Gerüche, Farb-, Form- oder sonstige
Veränderungen festgestellt werden, die Kamera nicht weiter verwenden und sofort von offenen
Flammen fernhalten.
Falls Batterieflüssisgkeit an der Haut oder Kleidung haften bleibt, die Kleidung entfernen und die
betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser reinigen. Falls Hautverbrennungen auftreten, sofort
einen Arzt aufsuchen.
Lithium-Ionen-Akkus niemals in einer Umgebung mit niedriger Temperatur verwenden. Anderenfalls
kann es zu Überhitzung, Funkenbildung oder Explosion kommen.
Der Lithium-Ionen-Akku ist ausschließlich für den Gebrauch in der Digitalkamera vorgesehen.
Verwenden Sie den Akku nicht in anderen Geräten.
Kinder oder Tiere dürfen Akkus weder handhaben noch transportieren (verhindern Sie
gefährliche Verhaltensweisen wie daran lecken, in den Mund nehmen oder darauf kauen).

Nur geeignete Akkus und USB-Netzteile verwenden
Es wird ausdrücklich empfohlen, ausschließlich einen Akku, ein Ladegerät und ein USB-Netzteil zu
verwenden, welche als Originalzubehör erhältlich sind und von unserem Unternehmen spezifischfür diese Kamera hergestellt wurden. Falls ein Akku, ein Ladegerät und/oder ein USB-Netzteil einer
anderen Ausführung als das Originalzubehör verwendet werden, kann es infolge von auslaufender
Akkuflüssigkeit, Überhitzung sowie Funkenbildung zu Schäden am Akku, sonstigen Schäden undVerletzungen kommen, und es besteht Feuergefahr. Unser Unternehmen haftet nicht für Unfälle und
Schäden, welche auf die Verwendung von Akkus, Ladegeräten und/oder USB-Netzteilen einer anderen
Ausführung als das angegebene Originalzubehör zurückzuführen sind.

SACHTUNG
Akkus niemals an Orten aufbewahren, die direkter Sonneneinstrahlung oder hoher
Aufheizung durch Sonneneinstrahlung (z. B. im Inneren eines Fahrzeugs) oder durch eine
Heizquelle usw. ausgesetzt sind.
Akkus stets trocken halten.

276

SICHERHEITSHINWEISE

Der Akku kann sich bei längerem Gebrauch stark erwärmen. Um leichte Verbrennungen zu
vermeiden, entfernen Sie den Akku nicht unmittelbar nach dem Gebrauch aus der Kamera.
Diese Kamera wird mit einem unserer Lithium-Ionen-Akkus betrieben. Verwenden Sie nur den
angegebenen Originalakku. Es besteht das Risiko einer Explosion, wenn Sie den Akku mit einem
ungeeigneten Modell ersetzen.
Bitte achten Sie auf eine ordnungsgemäße Recycling-Entsorgung von Akkus. Ehe Sie verbrauchte
Akkus entsorgen, decken Sie die Akkukontakte bitte mit Klebeband ab. Beachten Sie stets die jeweils
gültigen Gesetze und Verordnungen zur Entsorgung von Akkus.
Den Blitz bei der Blitzabgabe nicht berühren oder verdecken.

SHINWEIS
Niemals die Kamera auf extrem helle Lichtquellen (Sonne, Scheinwerfer usw.) richten.
Nur SD-/SDHC-/SDXC-Karten verwenden. Verwenden Sie keine anderen Kartensorten.
Wenn Sie versehentlich eine andere Kartensorte in die Kamera einsetzen, kontaktieren Sie einen
autorisierten Händler oder den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, die Karte mit Gewalt zu
entfernen.
Sichern Sie wichtige Daten regelmäßig auf einem Computer oder einem anderen Speichermedium,um unerwünschte Datenverluste zu vermeiden.
Unser Unternehmen haftet nicht für Datenverluste im Zusammenhang mit diesem Gerät.
Handhaben Sie den Trageriemen vorsichtig, wenn Sie die Kamera tragen. Er kann sich an
hervorstehenden Gegenständen verfangen und dadurch schwere Schäden verursachen.
Entfernen Sie vor dem Transport der Kamera das Stativ und alle anderen Zubehörteile, die vonanderen Herstellern stammen.
Die Kamera niemals fallen lassen oder sonstigen heftigen Erschütterungen aussetzen.
Bei Aufsetzen oder Entfernen der Kamera auf ein/von einem Stativ sollten Sie an der Stativschraube
und nicht die Kamera drehen.
Berühren Sie niemals die elektrischen Kontakte der Kamera.
Richten Sie die Kamera nicht direkt auf die Sonne. Andernfalls können Schäden am Objektiv und/oder Verschlussvorhang, Verfärbungen, Einbrenneffekte an der Bildaufnahmeeinheit auftreten und
es besteht Brandgefahr.
Setzen Sie den Sucher nicht einer starken Lichtquelle oder dem direktem Sonnenlicht aus. Die Hitze
könnte den Sucher beschädigen.
Niemals das Objektiv starker Druck- oder Zugbelastung aussetzen.
Entfernen Sie Wassertropfen oder andere Feuchtigkeit von dem Produkt, bevor Sie den Akku
wechseln oder eine der Abdeckungen öffnen und schließen.
Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert werden soll, erst den Akku entnehmen. Zur
Aufbewahrung einen kühlen und trockenen Ort wählen, an dem die Kamera vor Kondenswasser
und Schimmelbildung geschützt ist. Nach der Lagerung die Kamera einschalten und den Auslöser
drücken, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert.

277

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Verwendung der Kamera an Orten, an denen sie einem magnetischen oder elektromagnetischen
Feld, Funkwellen oder einer hohen Spannung ausgesetzt ist, z. B. in der Nähe von Fernsehgeräten,Mikrowellenherden, Videospielkonsolen, Lautsprechern, großen Monitoren, Fernseh- bzw.
Rundfunk-Sendemasten oder Übertragungsmasten kann eine Funktionsstörung auftreten. In einem
solchen Fall schalten Sie die Kamera einmal aus und dann wieder ein, bevor Sie sie weiter benutzen.
Beachten Sie stets die in der Bedienungsanleitung der Kamera enthaltenen Angaben bezüglich derEignungseinschränkungen in bestimmten Anwendungssituationen und -umgebungen.
Die Batterie vorsichtig, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, einlegen.
Den Akku vor dem Einlegen stets auf Lecks, Verfärbungen, Verformungen oder sonstige
Beeinträchtigungen überprüfen.
Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert werden soll, unbedingt erst den Akku entnehmen.
Wenn Sie den Akku über einen längeren Zeitraum lagern, wählen Sie einen kühlen Ort aus.
Die Leistungsaufnahme der Kamera hängt von den benutzten Funktionen ab.
In den unten genannten Fällen wird durchgehend Strom verbraucht, sodass die Leistung des Akkus
sehr schnell erschöpft ist.
Die Zoom-Funktion wird häufig benutzt.
Der Auslöser wird im Aufnahmemodus häufig halb gedrückt, was den Autofokus-Modus aktiviert.
Es wird über längere Zeit ein Bild auf dem LCD-Monitor angezeigt.
GPS wird verwendet.
Wenn Sie einen erschöpften Akku verwenden, kann es vorkommen, dass sich die Kamera
mangels ausreichender Stromversorgung abschaltet, ohne zuvor den Warnhinweis für die niedrige
Akkuleistung anzuzeigen.
Falls an den Akkupolen Wasser, Öl oder Fett anhaftet, können Kontaktunterbrechungen auftreten.
Akku vor dem Gebrauch mit einem trockenen und fusselfreien Tuch abwischen.
Akkus müssen vor dem ersten Gebrauch oder nach längerer Lagerung vollständig aufgeladen
werden.
Wenn die Kamera bei niedrigen Umgebungstemperaturen verwendet wird, sollten die Kamera und
Ersatzakkus stets nach Möglichkeit warm gehalten werden. Akku-Leistungseinbußen, die auf die
Einwirkung niedriger Temperaturen zurückzuführen sind, treten nicht mehr auf, wenn der Akku
erneut normale Temperaturen erreicht.
Bei längeren Reisen, insbesondere in entlegene Regionen und Länder, sollten ausreichend
Ersatzbatterien mitgeführt werden. Die erforderlichen Batterien können ggf. nur schwer oder nicht
erhältlich sein.

Verwendung der WLAN-/Bluetooth®-Funktionen
Schalten Sie die Kamera in Krankenhäusern und anderen medizinischen Einrichtungen aus.
Die Funkwellen der Kamera können medizinische Geräte beeinträchtigen und eine Fehlfunktion
verursachen, die einen Unfall zur Folge haben kann. Deaktivieren Sie in der Nähe von medizinischen
Geräten unbedingt die WLAN/Bluetooth®-Funktionen (P.182).
Schalten Sie die Kamera an Bord von Flugzeugen aus.
Die Verwendung von drahtlosen Geräten an Bord könnte die sichere Steuerung des Flugzeugs
beeinträchtigen. Deaktivieren Sie an Bord von Flugzeugen unbedingt die WLAN/Bluetooth®Funktionen (P.182).

278

SICHERHEITSHINWEISE

Monitor
Bei Gewalteinwirkung kann der LCD-Monitor beschädigt werden und/oder es kann im
Wiedergabemodus zu Bildbeeinträchtigungen oder -ausfall kommen.
Am oberen/unteren LCD-Monitorbereich kann ein Lichtstreifen auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion.
Wenn der LCD-Monitor schräg gehalten wird, können an den Motivkonturen Treppenmuster
auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion. Dieser Treppenmustereffekt ist bei Wiedergabe weniger
deutlich bemerkbar.
Bei der Einwirkung niedriger Temperaturen kann sich das Einschalten des Monitors verzögern oderes können kurzzeitig Farbverschiebungen auftreten.
Wenn Sie die Kamera an sehr kalten Orten verwenden, ist es nützlich, sie gelegentlich aneinen warmen Ort zu bringen. Sollte der Monitor aufgrund der niedrigen Temperaturen schlecht
funktionieren, erholt er sich bei normalen Temperaturen wieder.
Der Monitor der Kamera wurde mit großer Herstellungsgenauigkeit und Präzision gefertigt.
Trotzdem können auf dem Monitor Pixel vorhanden sein, die immer dunkel oder hell sind. Diese
Pixel beeinträchtigen nicht das zu speichernde Bild. Je nach Blickwinkel können diese Punkte
aufgrund des Monitoraufbaus unterschiedliche Farben und Helligkeiten aufweisen. Dies stellt keine
Funktionsstörung dar.

Rechtshinweise
Unser Unternehmen leistet keine Gewähr für erwarteten Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch
dieses Geräts und haftet nicht für Schäden jeglicher Art, die aus dem sachgemäßen Gebrauch dieses
Geräts herrühren, oder für Forderungen Dritter, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch dieses
Geräts herrühren.
Unser Unternehmen leistet keine Gewähr für erwarteten Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch
dieses Geräts und haftet nicht für Schäden jeglicher Art, die aus der Löschung von Bilddaten
herrühren.

Haftungsausschluss
Unser Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung, weder ausdrücklich nochstillschweigend, für den Inhalt oder die Bezugnahme auf den Inhalt dieses Textmaterials oderder Software, und übernimmt keinerlei Haftung für die allgemeine Gebrauchstauglichkeit oder
Eignung für einen besonderen Zweck oder für etwaige Folgeschäden, Begleitschäden oder indirekte
Schäden (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Schäden durch Gewinnausfall, Geschäftsausfalloder Verlust von Geschäftsinformationen), die aus dem Gebrauch oder der Unfähigkeit zum
Gebrauch dieses Textmaterials, der Software oder des Geräts herrühren. In einigen Ländern sinddie Haftungsbeschränkung oder der Haftungsausschluss für Folge- und Begleitschäden oderdie Beschränkung der gesetzlichen Gewährleistung nicht zulässig. In diesem Fall gelten die
diesbezüglichen obigen Beschränkungen nicht.
Unser Unternehmen behält sich alle Rechte an diesem Handbuch vor.

279

SICHERHEITSHINWEISE

Zu Ihrer Beachtung
Das unbefugte Fotografieren sowie der unbefugte Gebrauch von urheberrechtlich geschütztem
Material kann gegen geltendes Urheberrecht verstoßen. Unser Unternehmen übernimmt keinerlei
Haftung für Urheberrechtsverletzungen, die aus dem unbefugten Fotografieren oder Gebrauchoder aus jedweder sonstigen unbefugten Handhabung von urheberrechtlich geschütztem Material
herrühren.

Urheberrechtshinweis
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Textmaterial oder die Software dürfen nicht – weder vollständig
noch auszugsweise – reproduziert und in keiner Ausführung oder Form, weder elektronischer nochmechanischer Art, einschließlich Fotokopien und elektromagnetischer Aufzeichnungen oder jedweder
Form von Datenspeicherung und -abruf, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung unseres
Unternehmens verwendet werden. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für den Gebrauch
der in diesem Textmaterial oder der Software enthaltenen Informationen oder für Schäden, die aus
dem Gebrauch der in diesem Textmaterial oder der Software enthaltenen Informationen herrühren.
Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, die Ausführung und den Inhalt dieses Textmaterials oderder Software ohne Vorankündigung zu ändern.

Warenzeichen
Das SDXC Logo ist eine Marke der SD-3C, LLC.
Das Apical Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apical
Limited.

„Wi‑Fi“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wi‑Fi Alliance.
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. undwerden von OM Digital Solutions Corporation unter Lizenz verwendet.
„QR Code“ ist ein Warenzeichen von Denso Wave Inc.
Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die DCF-Norm „Design Rule for Camera File
System“ der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
Alle anderen Firmen- und Produktnamen sind eingetragene Marken und/oder Marken derjeweiligen Eigentümer. Die Symbole „™“ und „®“ werden manchmal weggelassen.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

280

SICHERHEITSHINWEISE

Die Software in dieser Kamera enthält möglicherweise Software von Drittanbietern. Jede Software vonDrittanbietern beinhaltet Nutzungsbedingungen, die von den Besitzern oder Lizenznehmern dieser
Software gestellt werden, und unter denen die Software Ihnen zur Verfügung gestellt wird.
Diese Bedingungen und andere Hinweise zu Software von Drittanbietern, sofern vorhanden, finden Siein der PDF-Datei mit Software-Hinweisen unter
https://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

281

SICHERHEITSHINWEISE

Veröffentlichung 09.2023

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2023
WD942200