Turinys
Savybių rodyklėSKAITMENINISFOTOAPARATASNaudojimo vadovas

1.

Pasiruošimas naudoti

2.

Fotografavimas

3.

Peržiūra

4.

Meniu funkcijos

5.

Fotoaparato prijungimas prie
išorinių įrenginių

6.

Perspėjimai

7.

Informacija

8.

SAUGOS PRIEMONĖS

9.

Atnaujintos programinės aparatinės
įrangos papildymai / pakeitimai

Modelio Nr.: IM019
Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai
perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį
veikimo laiką.
Prieš naudodamiesi šiuo produktu būtinai gerai susipažinkite su „8. SAUGOS PRIEMONĖS“skyriumi. Išsaugokite šias instrukcijas ateičiai.
Rekomenduojame prieš darant svarbias nuotraukas padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriaususipažintumėte su fotoaparatu.
Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kuriant gaminį, todėl gali
skirtis nuo esamo gaminio.
Jei atnaujinus programinę aparatinę įrangą atsiranda papildomų ir (arba) modifikuotų fotoaparato
funkcijų, turinys skirsis. Naujausios informacijos rasite „Olympus“ puslapyje.
Užregistruokite savo gaminį www.olympus.eu/register-productir gaukite papildomą naudą iš Olympus!

Gaminio instrukcijos
Gaminio instrukcijos

Be šios naudojimo instrukcijos mes taip pat siūlome „Fotoaparato funkcijų vedlį“.
Naudodami produktą laikykitės šiose instrukcijose pateiktų nurodymų.
Turinys
Savybiǐ rodyklơSKAITMENINISFOTOAPARATASNaudojimo vadovas

1.

Pasiruošimas naudoti

2.

Fotografavimas

3.

Peržiǌra

4.

Meniu funkcijos

5.

Fotoaparato prijungimas prie
išoriniǐ Ƴrenginiǐ

6.

Perspơjimai

7.

Informacija

8.

SAUGOS PRIEMONƠS

Naudojimo instrukcija (šis PDF dokumentas)
Fotoaparato naudojimo ir savybių aprašymas. Naudojimo instrukciją
galite atsisiųsti iš OLYMPUS internetinės svetainės arba tiesiogiai
per „OLYMPUS Image Share“ („OI.Share“) programėlę išmaniesiems
telefonams.

Modelio Nr.: IM019
Dơkojame, kad pirkote skaitmeninƳ fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradơdami jƳ naudoti, atidžiai
perskaitykite šią instrukciją, kad galơtumơte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumơte ilgesnƳ
veikimo laiką.
Prieš naudodamiesi šiuo produktu bǌtinai gerai susipažinkite su „8. SAUGOS PRIEMONƠS“skyriumi. Išsaugokite šias instrukcijas ateiþiai.
Rekomenduojame prieš darant svarbias nuotraukas padaryti keletą bandomǐjǐ kadrǐ, kad geriaususipažintumơte su fotoaparatu.
Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kuriant gaminƳ, todơl gali
skirtis nuo esamo gaminio.
Jei atnaujinus programinĊ aparatinĊ Ƴrangą atsiranda papildomǐ ir (arba) modifikuotǐ fotoaparato
funkcijǐ, turinys skirsis. Naujausios informacijos rasite „Olympus“ puslapyje.
Užregistruokite savo gaminƳ www.olympus.eu/register-productir gaukite papildomą naudą iš Olympus!

Fotoaparato funkcijų vedlys
Instrukcija paaiškinanti, kaip išnaudoti visas fotoaparato funkcijas ir pasirinkti tinkamas
nuostatas. Ši instrukcija optimizuota mobiliųjų prietaisų ekranams, todėl ją galimaskaityti per „OI.Share“.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Šiame vadove naudojami ženklaiŠiame vadove naudojami toliau nurodyti simboliai.

$
%
g
2 LT

Pastabos ir kita pagalbinė informacija.
Patarimai ir kita naudinga infromacija apie fotoaparatą.
Nuorodos į kitus šios instrukcijos puslapius.

Turinys2

2. Fotografavimas

Prieš pradedant

11

Fotografuojant pateikiami
rodmenys ....................................36

Savybių rodyklė

12

Rodmenų perjungimas ..............38
Informacijos lango įjungimas ........39

Komponentų pavadinimai 16
1. Pasiruošimas naudoti

18Dėžės turinio išpakavimas ........18
Dirželio tvirtinimas .....................19
Baterijos įkrovimas ir įdėjimas .20
Išorinių maitinimo šaltinių
naudojimas .................................22
Jungimas per USB .......................22
HLD-9 Baterijų laikiklis .................24
Kortelės įdėjimas........................26
Dviejų atminties kortelių
naudojimas ...................................27
Objektyvo tvirtinimas prie
fotoaparato..................................28
Obejktyvo nuėmimas .................30
Ekrano naudojimas ....................31
Fotoaparato įjungimas ...............32
Pasyvusis režimas........................32
Pradinė sąranka..........................33
Ką daryti, jei negalite suprasti,
kas parašyta ekrane? .................35

36

TurinysGaminio instrukcijos

Nejudančių vaizdų
fotografavimas............................41
Fotografavimas naudojant
jutiklinį ekraną...............................43
Fotoaparato savarankiškas
diafragmos ir išlaikymo
pasirinkimas (P: Programa AE)....44
Diafragmos pasirinkimas(A: Diafragmos pirmumas AE).....46
Išlaikymo pasirinkimas(S: Užrakto pirmumas AE) ...........48
Diafragmos ir išlaikymo
pasirinkimas (M: Rankinė
ekspozicija)...................................50
Ilgi išlaikymai (B: BULB / TIME)...52
Suliejimo šviesinimas(B: Tiesioginis sudėtinis
fotografavimas).............................54
Pasirinktinių nuostatų
įrašymas į režimo ratuką
(C1 / C2 / C3 / C4
pasirinktiniai režimai).................56
Nuostatų įrašymas
(Priskirti pasirinktiniam režimui)....56
Pasirinktinių režimų naudojimas(C1 / C2 / C3 / C4).....................57Filmų įrašymas ...........................59
Filmavimas fotografavimorežimais ........................................59
Filmavimas filmavimorežimu (n) ...................................60
Liečiami valdikliai(Tylūs valdikliai) ............................61

LT 3

Turinys
4 LT

Fotografavimo nuostatos ..........62
Tiesioginio valdymo mygtukai ......63
Fokusavimo režimo
pasirinkimas (AF režimas) ........64
Ekspozicijos valdymas(ekspozicijos
kompensavimas) ......................68
AF tikslinio režimo
pasirinkimas (AF tikslinisrež.) ..........................................69
Fokusavimo taikiklio
pasirinkimas (AF tikslinis
taškas) ......................................72
Priartinimo rėmelio AF /priartinimo AF („Super“
srities AF)..................................73
ISO jautrio keitimas (ISO) .........75
Fotoaparato šviesumo
matavimo pasirinkimas(Matavimas) ..............................77
Ekspozicijos užfiksavimas(AE užraktas) ............................77
Fotografavimas serijomis /fotografavimas su laikmačiu .....78
Autonominio laikmačio
parinktys (c pasirinktinis
laikmatis) ..................................80
Fotografavimas be užrakto
mygtuko sukeliamos
vibracijos (Aps. nuo vbr. r) ....80
Fotografavimas be užrakto
garso (Tylus s) .......................81
Fotografavimas beatleidimo laiko delsos(Prof. fiksavimas) ......................81
Fotografavimas didele skyra(Fotograf. didele skyra).............83
Blykstės naudojimas(fotografavimas su blykste).......84
Blykstės režimo pasirinkimas(Blykstės rež.) ...........................86

Super valdymo pultas /LV super valdymo skydelis ...........88
ISO jautrio keitimas (ISO) .........91
Fokusavimo režimo
pasirinkimas (AF režimas) ........91
AF rėmelio padėties irdydžio nustatymas (AF sritis) ...91
Fotoaparato šviesumo
matavimo pasirinkimas(Matavimas) ..............................92
Veido pirmumo AF / Akiųpirmumo AF (I Veido
pirmumas).................................92
Spalvos reguliavimas(Balt. sp. bal. (baltos
spalvos balansas))....................94
Baltos spalvos balanso
reguliavimas (Balt. sp.
bal. kompensavimas)................96
Fotoaparato judėjimo
sumažinimas (Vaizdo stab.)......97
Fotografavimas serijomis /fotografavimas su laikmačiu .....98
Vaizdo proporcijų santykio
nustatymas ...............................98
Fotografavimo duomenų
išsaugojimo būdo nustatymas(K Išsaugoti nustat.) ...............99
Nuotraukos failo ir nuotr.
dydžio parinktys (KK) .......100
Kadro dydis, dažnis ir
glaudinimas (nK) ...............101Lėtų arba greitų judesių filmų
filmavimas (Lėtų ir greitų
judesių filmai)..........................104
Blykstės režimo
pasirinkimas (Blykstės rež.) ....105
Blykstės išvesties
reguliavimas (x) ..................105

3. Peržiūra

126Peržiūros metu pateikiami
rodmenys ..................................126Peržiūrimo vaizdo informacija ....126
Informacijos lango įjungimas ......127
Nuotraukų ir filmų peržiūra .....128
Sparčioji nuotraukų paieška(peržiūra pagal rodyklę
arba datą) ...................................129
Vaizdo didinimas(peržiūros vaizdo didinimas).......129
Nuotraukų pasukimas(Pasukti) .....................................130Filmų peržiūra.............................130
Nuotraukų apsaugojimas(0)...........................................131
Vaizdo kopijavimas (Kopijuoti)....131
Nuotraukų pašalinimas(Ištrinti) .......................................132
Nuotraukų pasirinkimas
bendrinimui (Bendrinimo
tvarka) ........................................132Kelių nuotraukų pasirinkimas(0, Kop. pasirinktą, Ištrinti
pasirinktą, Pasir. bendrinimo
tvarka) ........................................133
Spausdinimo tvarka (DPOF) ......134
Nuotraukų papildymas garsoįrašais (R)...................................136

Turinys

Apdorojimo parinktys(Nuotr. režimas) ......................106
Bendras spalvų reguliavimas(Spalvų kūrimas).....................108„Paliktos spalvos“ efektai(Iš dalies spalvota)..................109
Ryškumo koregavimas(ryškumas) .............................. 110
Kontrasto reguliavimas(kontrastas)............................. 110
Grynio reguliavimas(Grynis) ................................... 110
Tono reguliavimas(gradacija)............................... 111
Filtrų efektų taikymas
vienspalvėms nuotraukoms(Spalvų filtras)......................... 112
Vienspalvio vaizdo tono
reguliavimas (Vienspalvis) ...... 113„i-Enhance“ efektų
reguliavimas (Efektas) ............ 113
Spalvos atkūrimo formato
nustatymas (spalvų erdvė) ..... 114
Ryškiai apšviestų vietų iršešėlių šviesumo keitimas(Švies. ef. ir šešėlių vald.)....... 115
Funkcijų priskyrimas
mygtukams (mygtuko
funkcija) .................................. 116

Atkūrimas liečiamais
valdikliais ..................................137
Vaizdų parinkimas ir
apsaugojimas .............................138LT 5

4. Meniu funkcijos

139

Pagrindiniai meniu veiksmai ...139

Turinys
6 LT

1 fotografavimo meniu /2 fotografavimo meniu
naudojimas ...............................141
Numatytųjų nuostatų atkūrimas(Atkurti) .......................................141
Nuostatų įrašymas (Priskirti
pasirinktiniam režimui)................142
Apdorojimo parinktys(Nuotr. režimas) ..........................142
Nuotraukos failo ir nuotr.
dydžio parinktys (KK) ...........142
Skaitmeninis išdidinimas(Skaitm. telekonvert.) .................143
Automatinis fotografavimas
fiksuotais intervalais(Fotograf. int. / delsa) .................144
Nuostatų keitimas
fotografuojant nuotraukų
seriją (Nuosekl. f.) ......................146
Fotografavimas HDR(aukšto dinaminio diapazono)režimu (HDR) .............................152
Daugkartinės eksp. įrašymas
vienoje nuotraukoje(Daugkartinė eksp.) ....................154
Matmenų iškraipymo
koregavimas ir perspektyvos
valdymas (Pagr. kompens.) ........156
Apsaugos nuo vibracijos /tyliojo fotografavimo nustatymas(Aps. nuo vbr. r / tyl. s) .........157

Fotografavimo didele skyra
nustatymas (Fotograf.
didele skyra) ...............................158
Užrakto suveikimo lėtinimas
ryškioje šviesoje (Tiesioginis
ND fotografavimas) ....................159
Vaizdo įrašo meniu
naudojimas ...............................161
Ekspozicijos režimo
pasirinkimas (n Režimas
(Filmo ekspozicijos režimas)) .....165Mirgėjimo mažinimas
fotografuojant LED apšvietimo
aplinkoje (n Mirgėjimo
skenavimas) ...............................166
Kadro dydis, dažnis ir
glaudinimas (nK)...................167
Funkcijų priskyrimas priekiniam
ir galiniam ratukui (n Ratuko
funkcija) ......................................168
Garso įrašymo parinktys(Filmas R) ..................................169
Atkūrimo meniu naudojimas ...170
Automatinis vertikaliojepadėtyje užfiksuotų nuotraukų
pavertimas peržiūros
metu (R)...................................170
Nuotraukų redagavimas(Redag.) .....................................170
Nuotraukų derinimas(Vaizd. persideng.) .....................172
Vaizdo įrašo kadro fiksavimas(Vaizdo fiksavimas filme) ............173Filmų trumpinimas(Filmo karpymas)........................174Sąrankos meniu naudojimas...176
Kortelės formatavimas(Kort. nust.).................................177Visų vaizdų šalinimas(Kortelės nustatymas) ................177
Belaidžio LAN parinktys(„Wi-Fi“ / „Bluetooth“nustatymai) .................................178„Mano meniu“ naudimas .........179
Pasirinktinių meniu
naudojimas ...............................181
J AF / MF .................................181
K AF / MF .................................182
L AF / MF .................................183
I AF / MF .................................184
J Mygtukas / ratukas / svirtis ...185
K Mygtukas / ratukas / svirtis ...185
N Atleidimas/j/Vaizdo stab. ..186
O Atleidimas/j/Vaizdo stab. ..186
P Ekranas/8/kompiuteris........187
Q Ekranas/8/kompiuteris........188
R Ekranas/8/kompiuteris........189

S Ekranas/8/kompiuteris........190
T Eksp./ISO/BULB/p .............191
U Eksp./ISO/BULB/p .............192
V Eksp./ISO/BULB/p .............193
W #Pasirinktinis .......................193
X K/Balt. sp. bal./Spalva .......194
Y Įrašyti / Trinti..........................195
Z Įrašyti / trinti...........................196
a EVF .......................................196
b K funkcijos ..........................198c K funkcijos ..........................198
Kombinuotasis automatinis
ir rankinis fokusavimas(K AF+MF) ...............................200
Fokuso ir išlaikymo nustatymas
AEL / AFL mygtuku(K AEL / AFL) ...........................201
C-AF stebėjimo jautrumas(K C-AF jautrumas)..................203
C-AF fokusavimo taikiklioįjungimas (K C-AF centr.
paleidimas) .................................204
C-AF centro taikiklio pirmumas(K C-AF centro pirmumas).......205
AF pradžios padėties
pasirinkimas (N Nustatytipradžią) ......................................206
AF objekto pasirinkimas(N Pasirinkti ekrano
nustatymus) ................................207

TurinysVisų įrašų apsaugos
pašalinimas (Nust. apsaug.) .......175
Bendrinimo tvarkos atšaukimas(Atkurti bendrinimo tvrk.) ............175Visų įrašų kopijavimas(Kop. viską) ................................175

LT 7

Turinys
8 LT

AF taikiklio perkėlimas
tarp ekrano kraštinių
(N Kilpos nustatymai) ..............208
AF taikiklio dydžio ir padėties
nustatymas (t Taikikliorežimo nustatymai) .....................209
AF taikiklio derinimas su
fotoaparato padėtimi
(K Susieta padėtis N) ...........210
Objektyvo židinio intervalas(AF ribotuvas) ............................. 211
Tikslus automatinio
fokusavimo reguliavimas(AF fokus. reguliav.) ...................212
Rankinio fokusavimo pagalba(pagalbinis MF)...........................215
Židinio reguliavimas ekspozicijos
metu (BULB / TIME
fokusavimas) ..............................216
Universalusis jungiklis(S Centrinis mygtukas) .............217
Universalaus jungiklio
pakreipimas (T Krypties
mygtukas) ...................................217
Funkcijų priskyrimas priekiniam
ir galiniam ratukui (K Ratuko
funkcija) ......................................218
Fn svirties pritaikymas(K Fn svirties funkcija) .............219
Nenutrūkstamo fotografavimo
parinktys (jL nustatymai /jH nustatymai)........................220Mirgėjimo mažinimas(Mirgėjimo mažinimas) ...............222
Valdymo skydelio rodmenų
pasirinkimas (K Valdymo
nuostatos)...................................224

Informacinių rodmenų įtraukimas(G / Inf. nuostat.) ......................226Peržiūros vaizdo didinimo
santykio pasirinkimas(qa Numatytoji parinktis) .......229
Autoportreto asistentas(Autoportr. asistentas) ................229
Fotoaparate esančių nuotraukų
peržiūra per televizorių(HDMI) ........................................230
USB jungimo režimo
pasirinkimas (USB režimas) .......231
Tiesioginio BULB atnaujinimodažnis (Tiesioginis BULB) ..........232
Tiesioginio TIME atnaujinimodažnis (Tiesioginis TIME) ...........232
Išlaikymo pasirinkimas(Sudėtinio fotogr. nuostatos) ......233Mirgėjimo mažinimas
fotografuojant LED apšvietimosąlygomis (K mirgėjimo
skenavimas) ...............................234
Tikslus ekspozicijos deriniams(Eksp. perkėl.) ............................235
Išlaikymai, kai suveikia blykstė
(# X-sinchr. / # Lėtas
apribojimas) ................................236
JPEG vaizdų dydžio ir glaudinimo
lygio deriniai (K nuostata) .......236Įrašymo kortelės nustatymas.......
(Kortelės lizdo nustatymai) .........237
Objektyvo duomenų
išsaugojimas (Objektyvo inf.
nuost.) ........................................239
Vaizdo ieškiklio ekrano stiliaus
pasirinkimas (EVF stilius) ...........240

5. Fotoaparato prijungimas
prie išorinių įrenginių 244
Atsargumo priemonės
naudojant Wi-Fi ir„Bluetooth®“ .............................244
Prijungimas prie išmaniųjų
telefonų Wi-Fi ryšiu ..................245
Programų diegimas ....................245
Prijungimas prie išmaniųjų
telefonų (Wi-Fi / „Bluetooth“nustatymai) .................................246
Pajungimas, kai fotoaparatas
išjungtas (Išjungto fotoaparato
parengtis) ...................................249
Nuotraukų kopijavimas
į išmaniuosius telefonus .............251
Nuotolinis fotografavimas
išmaniuoju telefonu ....................253
Vietos informacijos pridėjimas
prie vaizdų ..................................254
Ryšio nutraukimas ......................255

Prijungimas priekompiuterių Wi-Fi ryšiu ...........256
Programinės įrangos diegimas ...256
Kompiuterio paruošimas
(„Windows“) ................................257
Kompiuterio susiejimas su
fotoaparatu (Nauja jungtis) .........258
Wi-Fi nustatymų reguliavimas(T Wi-Fi ryšys) .......................260
Nuotraukų įkėlimas vos jas
nufotografavus............................268
Ryšio nutraukimas ......................270

Turinys

Vaizdo ieškiklio informacinio
ekrano parinktys(V Inf. nustatymai) ....................241
Mygtuko laikymo parinktys(Laikykite nuspaustą Laiko
mygtuką).....................................241„Fisheye“ iškraipymo korekcija(Plačiakampio komp.) .................242

Tinklo nustatymai .....................272
Slaptažodžių keitimas(Ryšio slaptažodis) .....................272
Numatytųjų Wi-Fi / „Bluetooth®“nustatymų atkūrimas(Atkurti nustatymus) ...................273
Prijungimas prie kompiuterių
USB jungtimi .............................274
Suderinami kompiuteriai .............274
Programinės įrangos diegimas ...274
Nuotraukų įkėlimas vos jas
nufotografavus (0) ...............275

LT 9

TurinysFotoaparato pajungimas spartaus
RAW formato failų apdorojimui(M PC RAW) .............................276
Nuotraukų kopijavimas
į kompiuterį (Laikymas / MTP) ....277
Fotoaparato maitinimas
USB jungtimi(„USB Power Delivery“) ...........278
Prijungimas prie televizorių
arba išorinių ekranų
su HDMI .....................................279
Nuotraukų peržiūra televizoriuje(HDMI) ........................................280
Televizoriaus nuotolinio valdymo
pultelio naudojimas(HDMI kontrol.) ...........................282

6. Perspėjimai

283

294

Fotoaparato laikymas ir
valymas .....................................294
Fotoaparato valymas ..................294
Laikymas ....................................294
Vaizdo nuskaitymo įrenginio
valymas ir patikra .......................295
Pikselių fiks. – vaizdo
apdorojimo funkcijų tikrinimas ....295
Fotografavimo patarimai ir
informacija ................................296
Klaidų kodai ..............................299
Numatytieji nustatymai ............301
Atminties kortelės talpa ...........318
Techniniai duomenys ...............320

Baterija ir kroviklis ...................283

8. SAUGOS PRIEMONĖS 324

Kroviklio naudojimasužsienyje ...................................284

SAUGOS PRIEMONĖS .............324

Tinkamos naudoti kortelės ......284

9. Atnaujintos programinės
aparatinės įrangos
papildymai / pakeitimai 329

Keičiamieji objektyvai ..............285
Objektyvas su MF
fiksatoriumi ...............................286
Papildomi priedai .....................287
Specialios išorinės blykstės........287
Fotografavimas naudojant
nuotolinio valdymo blykstę .........288
Kitos išorinės blykstės ................290
Pagrindiniai priedai .....................291
Sistemos schema .....................292

10 LT

7. Informacija

Rodyklė

333

Prieš pradedant
Perskaitykite ir laikykitės 8 skyriaus „SAUGOS PRIEMONĖS“ nuostatų

Naudodami fotoaparatą žiūrėkite šį vadovą, kad užtikrintumėte saugų ir tinkamą
naudojimą. Kai perskaitysite, būtinai laikykite šį vadovą saugioje vietoje.
„Olympus“ nėra atsakingi už pasekmes, sukeltas nesilaikant reikalavimų, susijusių su
šio produkto naudojimu už šio produkto pirkimo šalies ar regiono ribų.
• Šių funkcijų naudojimas už šio produkto pirkimo šalies ar regiono ribų gali pažeisti vietines
belaidžio ryšio naudojimo taisykles, todėl prieš naudodami patikrinkite. „Olympus“ nėraatsakingi už pasekmes, sukeltas nesilaikant vietinių reikalavimų.

Prieš pradedant

Siekiant apsisaugoti nuo netinkamo naudojimo, kuris gali sukelti gaisrą ar kitaippažeisti turtą ir sužaloti asmenis, prieš naudojantis fotoaparatu perskaitykite visą8 skyrių „SAUGOS PRIEMONĖS“ (324 psl.).

Belaidis LAN ir „Bluetooth®“

Fotoaparate yra įdiegtos belaidžio LAN ir „Bluetooth®“ funkcijos. Šių funkcijų
naudojimas už šio produkto pirkimo šalies ar regiono ribų gali pažeisti vietines
belaidžio ryšio naudojimo taisykles, todėl prieš naudodami patikrinkite. „Olympus“nėra atsakingi už pasekmes, sukeltas nesilaikant vietinių reikalavimų.
Vietose, kur belaidžio LAN ir „Bluetooth®“ funkcijos yra draudžiamos, išjunkite jas.
g „Wi-Fi / Bluetooth® išjungimas“ (255, 271 psl.) Naudotojo registracija
Apsilankę „OLYMPUS“ svetainėje rasite informacijos apie savo „OLYMPUS“ produktų
užregistravimą.

LT 11

Savybių rodyklė
Savybių rodyklė

Savybė
Fotografavimo režimas

g

Savybė

41

n Specifikacijos nustatymai

Pasirinktinis režimas

57

Rodmenys ekrane39, 127

nK

167
161

Vaizdo ieškiklio rodmenys

240

b Automatinio ISO
nuost.

Tiesioginio valdymo mygtuko
funkcijos

63n Triukšmo filtras

161n Balt. sp. bal.

161

Tiesioginis valdymas

225

n Visi x

161„LV Super“ valdymo skydelis

88, 90nW Išlaikyti šiltas
spalvas161
161

W 1 fotografavimo meniu
141

n Nuotr. režimas

Nuotraukų režimas

106, 142n AF/IS nustatymai

KK

Nustat. iš n./pritaik. rež.

100, 142n AF režimas

64, 91

Vaizdo proporcijos

98n C-AF greitis

162

Skaitm. telekonvert.

143n C-AF jautrumas

162

j/Y (Pavaros režimas)

78, 98n Vaizdo stab.

97

Fotograf. int. / delsa

144n IS lygis

162

X Fotografavimo meniu 2

n Mygtukas / ratukas / svirtis

Nuosekl. f.

146n Mygtuko funkcija

116

HDR

152

n Reguliav. funkc.

163

Daugkartinė eksp.

154

n Fn svirties funkcija

163

Pagr. kompens.

156n Užrakto funkcija

163

157

n El. priartinimo greitis

163

Apsauga nuo sutrenkimų r/
Tylusis s
Fotograf. didele skyra

83, 158

Tiesioginis ND foto.

159

n Vaizdo įrašo meniu
n Režimo nuostatos

12 LT

g

n režimas

165

n Mirgėjimo nuskaitymas

166

n Ekrano nustatymain Valdymo nustatymai

164n Inform. nuostatos

164

Laiko kodo nuostatos

164

8 Ekrano struktūra

164a Peržiūros pagalba

164

Filmas R

169

n HDMI išvestis

164

g

R

170

Redag.

170

Spausd. tvarka

134

Nust. apsaug.

175

Atkurti bendrinimo tvrk.

175

Kop. viską

175

TWi-Fi ryšys

247

G Pasirinktinis meniugŽvaigždėto dangaus AF
nuostata

184

MF atst. išank. nust.

184

Pagalbinis MF

215

MF fiksatorius

184

Fokusav. žiedas

184

BULB / TIME fokusav.

216

Obj. atkūrimas

184

J Mygtukas / ratukas / svirtis

J AF / MF
K AF režimas

Savybė
I AF / MF

64

K Mygtuko funkcija

116

K AF+MF

200

S Centrinis mygtukas

217

K AEL / AFL

201

T Krypties raktas

217

AF skeneris

181

K Ratuko funkc.

185

K C-AF jautrumas

203

Ratuko sukimo kryptis

185

K C-AF centr. paleidimas

204

K Fn svirties funkcija

219

205

Fn svirtis/maitinimo svirtis

185

K C-AF centro pirmumas

Savybių rodyklė

Savybė
q Atkūrimo meniu

K Mygtukas / ratukas / svirtis

K AF / MF
KN Režimo nustatymai

182

K Elec. Priartinimo greitis

185

AF Zonos Žym.

182

qR funkc.

185

N pradinės nuostatos

206

9 Užraktas

185v Užraktas

185

N Pasirinkti ekr.
nuostatas

207

N Kilpos nuostatos

208

t Tikslinio režimo
nuostatos

209

K Susieta padėtis N

210

L AF / MF

N Atleidimas/j/Vaizdo stab.
S-AF atleidimo pirmumas
C-AF atleidimo pirmumas
jL Nuostatos
jH NuostatosMirgėjimo mažinimas

186
220
222

AF nustatymo sritis

183

AF ribotuvas

183

K Vaizdo stab.

97

AF apšvietim.

183

j Vaizdo stabilizatorius

186

I Veido pirmumas

92

Atleid. iki pusės su IS

186

AF fokus. reguliav.

183

Obj. I.S. pirmumas

187

O Atleidimas/j/Vaizdo stab.

LT 13

Savybių rodyklė

Savybėg

P Ekranas/8/komp.

g

BULB / TIME chron.

192

226, 228

Tiesiog. sudėt. laikmatis

192

187

BULB / TIME monitorius

192

j/Y Nustatymai

187

Tiesiogiai BULB

232

Įvairių funkcijų nuostatos

187

Tiesioginis TIME

232

Sudėtinio fotogr. nuostatos

233
234

K Valdymo nustatymai
G/Inf. nuostatos
Nuotr. režimo nuostat.

224

Q Ekranas/8/komp.
Ryški tiesioginė peržiūra

188

K Mirgėjimo nusk.

„Art LV“ režimas

188

V Exp/ISO/BULB/p

Kadr. dažn.

188

Matavimas

77

LV stamb. plano nuostatos

188

AEL Matav.

193

qa Numatytasis
nustatymas

229

N Srities matavimas

193

Eksp. perkėl.

193

z Nustatymai

189

R Ekranas/8/komp.

W #Pasirinktinis#X-sinchr.

236

Tinklelio nustatymai189# Lėtas apribojimas

236

Paryškinimo nuostatos

189

193

Histogramos nuostatos

189

x+F

193

Režimų vadovas

189#+Balt. sp. bal.

Autoportr. asistentas229#RC režimas

288

S Ekranas/8/komp.
8

190

HDMI

230

USB režimas

190

X K/Balt. sp. bal./spalva
K Nustatyti

100, 142,236

Taškų Skaič

100, 142,
236

Patams.

T Exp/ISO/BULB/p

194

191

K Balt. sp. bal.

94

ISO žingsn.

191

K Visi x

194

K Automatinio ISO nuost.

191

KW Išsaugoti šiltą
spalvą

94, 96

K ISO automat.

191

K Triukš. filt.

191

Spalvų erdvė

114

K Žemas ISO
apdorojimas

191

Triukš. maž.

192

EV žingsnis

14 LT

SavybėU Exp/ISO/BULB/p

g

Savybėgc K funkcija

Kortelės lizdo nustatymai

237

Akum. nustatymai

198

Failo vardas

195

Apšv. LCD

198

Redaguoti failo vardą

195

Miego režimas

32

dpi nuostatos

195

Autom. maitinimo išj.

199

Autor. teisių nuostatos

195

Greit. miego režimas

199

Objektyvo inf. nuost.

239

Sertifikatas

199

Savybių rodyklė

Savybė
Y Įrašyti / trintie Sąrankos meniu

Z Įrašyti / trinti
Greit. tryn.

196

Kortelės nustatymas

177

RAW ir JPEG tr.

196

X Nustatymai

33

Pirmumo nuostat.

196

W

35

s

176

a EVF
EVF autom. įjungimas

196Įrašo perž.

176

EVF Reguliavimas

196

EVF stilius

240„Wi-Fi“ / „Bluetooth“nustatymai

178

V Inform. nuostatos

196

EVF tinklelio nustatymai

197

V Lygis iki pusės

197

S-OVF

197

Programinė aparatinė įranga
Mano meniu

176
179

b K funkcija
Pikselių žymėjimas

295

Pasp. ir laikym. laikas

198

Lygio reguliavimas

198

Jutiklinio ekrano nuostatos

198

Meniu iškvietimas

198„Fisheye“ kompensacija

242

LT 15

Komponentų pavadinimai
Komponentų pavadinimai

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a
b
1 Režimo pasirinkimo ratuko
fiksatorius.....................................41 psl.
2 Režimo ratukas ............................41 psl.
3 Užpakalinis ratukas* (o)..................... 44 – 50, 124, 128, 228 psl.
4 F (ekspozicijos kompensavimo)
mygtukas .............45, 47, 49, 51, 68 psl.
5 Mygtukas R (Filmas)/H....................................... 59 psl./133 psl.
6 Fotografavimo mygtukas .............42 psl.
7 Priekinis ratukas* (r)....................... 44 – 50, 75, 124, 128 psl.
8 Laikmačio lemputė/AF apšvietim.
................................. 78, 98 psl./183 psl.
9 Mygtukas Y (baltos spalvos balansas
vienu palietimu)............................95 psl.
0 Mygtukas Z (peržiūra) .............. 117 psl.
a Objektyvo tvirtinimo žyma ............28 psl.
b Objektyvo apsodas (prieš tvirtindami
objektyvą nuimkite korpuso dangtelį)c Stereomikrofonas...............136, 169 psl.
d Svirtis ON/OFF ...........................32 psl.

c
d
e
f
g
h
i
j
k
l

m
n
o
p

e v mygtukas...............................185 psl.
AFm (AF / matavimo režimo)mygtukas ...............................64, 77 psl.
jY# (Fotografavimo serijomis /savaiminio laikmačio / blykstės)mygtukas .....................................78 psl.
f Išorinės blykstės kontaktų sritis ...84 psl.
g Mikrofono lizdo dangtelish Ausinių lizdo dangtelis ...............169 psl.
i Jungties dangtelis
j Dirželio kilputė .............................19 psl.
k Objektyvo atleidimo mygtukas .....30 psl.
l Objektyvo fiksavimo kojelė
m Mikrofono jungtis (ø3,5 mm stereo
mini jungtis papildomiems
mikrofonams) .............................169 psl.
n Ausinių jungtis (ø3,5 mm stereo
mini jungtis papildomiems
mikrofonams) .............................169 psl.
o HDMI jungtis (tipas D)................230 psl.
p USB jungtis (tipas C) ...258, 275, 277 psl.

* Šiame vadove piktogramos r ir o atitinka veiksmus, atliekamus priekiniu ir užpakaliniu
ratukais.

16 LT

1
2
3
4

d

5

e

6

f
g

7
8

h

Komponentų pavadinimai

9
0
a
b
c

m
n
i
o

j

p
k
l

1 Dioptrijų reguliavimo
perjungiklis ...................................38 psl.
2 MENU mygtukas ......................139 psl.
3 Mygtukas u (LV) .....................38 psl.
4 Ekranas (Jutiklinis)...................36, 38, 43, 88, 126, 137 psl.
5 Vaizdo ieškiklis.....................38, 240 psl.
6 Akies jutiklis
7 Okuliaras....................................291 psl.
8 Mygtukas  (trynimo)................132 psl.
9 Tiesioginė kontaktinė
jungtis ..................................84, 287 psl.
0 Fn svirtis ...................... 44 – 50, 219 psl.
a AEL / AFL / 0 (apsaugos)
mygtukas ............. 77, 201 psl. / 131 psl.
b Kryptinis valdiklis (S/T) *1 ...69, 72 psl.
c ISO mygtukas .....................75, 226 psl.

qd Kryptiniai mygtukai*2 ..................128 psl.
e Mygtukas Q ................88, 128, 139 psl.
f Mygtukas INFO...................39, 127 psl.
g Mygtukas q (peržiūros) ...........128 psl.
h Garsiakalbis
i PBH dangtelis ..............................24 psl.
j Trikojo lizdas
k Baterijų skyrelio dangtelis ............20 psl.
l Baterijų skyrelio fiksatorius ..........20 psl.
m CHARGE (akumuliatoriaus įkrovimo)
lemputė ........................................22 psl.
n Kortelių skyrelio dangtelis ............26 psl.
o Kortelės lizdas 1 ..........................26 psl.
p Kortelės lizdas 2 ..........................26 psl.
q Nuotolinio kabelio jungties dangtelis(nuotolinio kabelio jungtis) .........291 psl.

*1 Kryptinis valdiklis yra skirtas naudoti dviem būdais. Galite nestipriai paspausti kryptinį
valdikįl ir pasukti jį pageidaujama kyrptimi (T). Taip pat galite stipriai paspausti kryptinį
valdiklį, kaip spaustumėte mygtuką (S).
*2 Šiame vadove FGHI simboliai atitinka veiksmus, vykdomus kryptiniais mygtukais.

LT 17

1 Pasiruošimas naudoti
1Dėžės turinio išpakavimas

Pasiruošimas naudoti

Naujoje pakuotėje turite rasti fotoaparatą ir toliau įvardytus priedus.
Jei kurio nors iš šių komponentų nėra arba jis yra pažeistas, kreipkitės į platintoją,iš kurio įsigijote fotoaparatą.

Fotoaparatas

CB-USB11 USB
kabelisKorpusodangtelis*

EP-12 okuliaras*

BLH-1 – įkraunamas
ličio-jonų
akumuliatorius

Blykstės ir
fotoaparato
kontaktinės
jungties
dangtelis*

BCH-1 – ličio-jonų
akumuliatoriausįkroviklisDirželis

CC-1 kabelios
segtukas• Garantijos kortelė

Pagrindinis vadovas* Korpuso dangtelis, okuliaras ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelis pritvirtinti prie
fotoaparato arba sumontuoti jame.

18 LTDirželio tvirtinimas

1

Prieš tvirtindami dirželį, ištraukite galą iš
laikiklio kilpos ir atlaisvinkite dirželį, kaip
parodyta.

1

2

Prakiškite dirželio galą per dirželio ąselę ir atgal per
laikiklio kilpą.

3

Prakiškite dirželio galą per sagtelę ir priveržkite, kaip parodyta.

Pasiruošimas naudoti

Laikiklio kilpa• Pritvirtinkite dirželį prie kitos ąselės.
• Pritvirtinę dirželį stipriai už jo patraukite, kad jis neatsilaisvintų.

Kabelio segtuko pritvirtinimas
Kabelio segtuku pritvirtinkite kabelį ir prisekite priedirželio.
Kabelio segtukas taip pat gali būti pritvirtintas priedirželio kilpelės.

LT 19

Baterijos įkrovimas ir įdėjimas

11Įkraukite bateriją.
Įkrovimo indikatorius

Pasiruošimas naudoti

KraunamaMažiau nei 50%

Mirksi oranžine spalva 1 kartą per sekundę

50% ar daugiauMažiau nei 80%

Mirksi oranžine spalva 2 kartus per sekundę

80% ar daugiauMažiau nei 100%

Mirksi oranžine spalva 3 kartus per sekundę

ĮkrautaŠviečia žaliai

Krovimo klaida

Mirksi žalia spalva 5 k. per sekundę

(Krovimo laikas: apie 2 valandas)
krypties žyma (C)Ličio jonų kroviklis

3Įkrovimoindikatorius
Ličio jonų baterija

1

Kintamosios srovės
tinklo lizdas

2
Maitinimo laidas• Baigę krauti ištraukite kroviklį.
• Į fotoaparatą įdėtos baterijos bus įkraunamos, kai fotoaparatas prijungtas prie išorinio
prietaiso per USB jungtį. g „Įkrovimas per USB“ (22 psl.)

2

20 LT

Įsitikinkite, kad fotoaparatas yra
išjungtas.

3

Atidarykite baterijos skyrelio dangtelį.

Baterijų skyrelio dangtelis

2

1

Baterijų skyrelio fiksatorius

4

Baterijos įdėjimas.

5Uždarykite baterijos skyrelio dangtelį.

Krypties žyma• Naudokite tik BLH-1 baterijas(18, 322 psl.).

Pasiruošimas naudoti

1$• Rekomenduojama turėti atsarginę bateriją tam atvejui, jei naudojama baterija išsieikvotų
ilgiau fotografuojant.
• Taip pat skaitykite „Baterija ir kroviklis“ (283 psl.).

 Baterijos išėmimas
Prieš atidarydami ar uždarydami baterijų skyrelio dangtelį
išjunkite fotoaparatą. Norėdami išimti bateriją, pirmiausia
rodyklės kryptimi paspauskite baterijos fiksavimo rankenėlę
ir tada ją ištraukite.
• Jei negalite išimti baterijos, susisiekite su įgaliotais
platintojais arba paslaugų centru. Netraukite per jėgą.
• Niekada nebandykite išiminėti akumuliatorių arba atminties
kortelių iš fotoaparato, kai rodomas prieigos prie atminties
kortelės indikatorius (36, 37 psl.).

LT 21

Išorinių maitinimo šaltinių naudojimas
Jungimas per USB

1
Pasiruošimas naudoti

Į fotoaparatą įdėtas akumuliatorius įsikraus fotoaparatą per USB kabelį pajungus prie
USB prietaiso, pavyzdžiui, kompiuterio ar papildomo USB-AC adapterio, pavyzdžiui,F-5AC. Akumuliatorius įkraunamas tik tuomet, kai fotoaparatas yra išjungtas.
Taip pat fotoaparato akumuliatoriams įkrauti galima naudoti prietaisus, atitinkančius
USB energijos perdavimo (USB PD) standartą. g „Fotoaparato maitinimas USB
jungtimi („USB Power Delivery“)“ (278 psl.) Įkrovimas per USB

1Įsitikinkite, kad fotoaparatas yra išjungtas.

2

Pajunkite fotoaparatą prie išorinio prietaiso per USB
jungtį.

• Akumuliatoriaus įkrovimo metu įsijungia CHARGE
indikatorius. Įkrovimo laikas priklauso nuo USB prietaiso
perduodamos galios. Akumuliatoriui įsikrovus įkrovos
indikatorius išsijungia.

3

Fotoaparatą įjungus įkrovimas nutraukiamas.

• Akumuliatoriaus įkrauti per USB laidą negalima, jei fotoaparatas įjungtas.
• Įkrovimo klaidos atveju CHARGE indikatorius pradeda mirksėti. Atjunkite ir iš naujo
pajunkite USB laidą.
• Įkrauti USB laidu galima tuomet, kai akumuliatoriaus temperatūra yra nuo 0 iki 40 °C.
• Papildomame baterijų laikiklyje HLD-9 įdėti akumuliatoriai neįsikraus (24 psl.).

%• Akumuliatoriui pilnai įsikrovus, išorinės energijos tiekimas nutraukiamas. Norėdami tęsti
įkrovimą atjunkite ir vėl prijunkite USB laidą.
• Akumuliatorius neįsikraus, net jei fotoaparatas bus išjungtas, kai nuotraukos ar vaizdoįrašai į išmanųjį telefoną iš fotoaparato įkeliami naudojantis Wi-Fi ryšiu (automatinis foninisįkėlimas). g „Pajungimas, kai fotoaparatas išjungtas (budėjimo režimas)“ (249 psl.)

22 LT

 Fotoaparato prijungimas prie energijos šaltinio per USB
Fotoaparato akumuliatorius galima įkrauti naudojantis mobiliuoju ar kitokiu, USB laidu
prie fotoaparato prijungtu, prietaisu. Prietaisas turi būti:Standartinis – atitikti USB energijos perdavimo (USB PD) standarto reikalavimus
Išvesties srovė – 9 V 3 A, 15 V 2 A arba 15 V 3 A

1Pasiruošimas naudoti

Daugiau informacijos rasite „Fotoaparato maitinimas USB jungtimi („USB Power Delivery“)“(278 psl.).

LT 23

HLD-9 Baterijų laikiklis

1

Papildomą akumuliatoriaus laikiklį HLD-9 galima naudoti fotoaparato maitinimui ilgesnį
laiką. Kryptiniams mygtukams ir B-Fn mygtukui funkcijas galima priskirti naudojant
fotoaparato parinktis [Mygtuko funkcija]. Su HLD-9 gali būti naudojamas pasirinktinis
kintamosios srovės adapteris.
Prieš pritvirtindami ar nuimdami laikiklį įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas.

Pasiruošimas naudoti

 Komponentų pavadinimai

Kintamosios srovės jungties dangtelis
Mygtukas B-Fn2
Priekinis ratukasUžrakto mygtukasUžpakalinis ratukas
Mygtukas B-Fn1

Nuėmimo rankenėlė
Kryptiniai mygtukai
Mygtukas Q
Vertikalaus fotografavimoužraktas Laikiklio pritvirtinimas
Prieš pritvirtindami HLD-9, nuimkite
fotoaparato apačioje esantį PBH
dangtelį (a). Kai pritvirtinsite, įsitikinkite,
kad HLD-9 nuėmimo rankenėlė yra
pritvirtinta. Kai nenaudojate HLD-9,
ant fotoaparato būtinai uždėkite PHB
dangtelį.

aa

PBH dangtelį (a) laikykite HLD-9 viduje.

 Baterijos įdėjimas
Naudokite BLH-1 bateriją. Įdėję bateriją būtinai užfiksuokite baterijos dangtelį.
1

Krypties žyma2%
• Jei fotoaparatui maitinimas tiekiamas iš HLD-9 esančio
akumuliatoriaus, įkrovimo lygio indikatorius (32 psl.)
bus
.

24 LT

PBH

 Kintamosios srovės adapterio (AC-5) naudojimas
Atidarykite kintamosios srovės jungties dangtelį ir sujunkite
papildomą AC-5 adapterį su kintamosios srovės jungtimi.
• Kintamosios srovės adapterio negalima naudoti fotoaparatobaterijai įkrauti.

 Pagrindiniai techniniai duomenys (HLD-9)
Maitinimas

Baterija: BLH-1 ličio jonų baterija × 1
Kintamosios srovės maitinimo šaltinis: kintamosios srovės
adapteris AC-5

MatmenysMaždaug 132,7 mm (plotis) × 55,8 mm (aukštis) × 66,0 mm(gylis)SvorisMaždaug 255 g (be baterijos ir jungties dangtelio)

Atsparus aptaškymui(kai prijungtas prie
fotoaparato)

Tipas Atitinka IEC standartinį leidinį 60529 IPX1

Pasiruošimas naudoti

 Mygtukų naudojimas
HLD-9 kryptiniais ir B-Fn mygtukais vykdomus veiksmus galima pasirinkti naudojant[Mygtuko funkcijos] poziciją. g „Mygtukų priskyrimas funkcijoms (Mygtuko funkcija)“(116 psl.)

1• Naudokite tik numatytą bateriją ir kintamosios srovės adapterį. Priešingu atveju galitesusižeisti, sugadinti gaminį arba sukelti gaisrą.
• Nuėmimo rankenėlės nesukite nagais. Priešingu atveju galite susižeisti.
• Fotoaparatą naudokite tik esant leidžiamai naudojimo temperatūrai.
• Nenaudokite ir nelaikykite gaminio dulkėtose arba drėgnose vietose.
• Nelieskite elektrinių kontaktų.
• Jungtis valykite sausa, minkšta šluoste. Nevalykite gaminio drėgna šluoste, skiedikliu,
benzinu ar kitokiais organiniais tirpikliais.
• Jei ilgesnį laiką, t. y. mėnesį ar ilgiau, planuojate fotoaparato nenaudoti, ištraukite iš joakumuliatorius. Jei ilgesniam laikui paliksite akumuliatorius fotoaparate, sutrumpės jų
naudojimo laikotarpis ir akumuliatoriai gali tapti visai nepanaudojami.

LT 25

Kortelės įdėjimas

1

Fotoaparatas suderintas su trečiųjų šalių SD, SDHC arba SDXC atminties kortelėmis,atitinkančiomis SD („Secure Digital“) standarto reikalavimus. Prieš naudojantis
perskaitykite „Tinkamos naudoti kortelės“ (284 psl.).

Pasiruošimas naudoti

1Įsitikinkite, kad fotoaparatas yra išjungtas.

2

Atidarykite kortelių skyrelio dangtelį.
• Fotoaparatas turi du kortelėms skirtus lizdus.
1

2

3

Kortelę stumkite į vidų tol, kol ji užsifiksuos.
• Per jėgą nedėkite pažeistos arba deformuotos kortelės.
Galite sugadinti kortelės angą.

Įvesties sritis

4

26 LT

Uždarykite kortelės skyrelio dangtelį.
• Tvirtai uždarykite dangtelį, kol išgirsite spragtelėjimą.
• Prieš naudodamiesi fotoaparatu patikrinkite, aruždarytas kortelės skyrelio dangtelis.
• Prieš naudojant pirmą kartą, korteles reikia formatuoti
su šiuo fotoaparatu (177 psl.).

2
1

 Kortelės išėmimas
Išimkite kortelę ją pastumdami. Ištraukite kortelę.
• Prieš išimdami atminties korteles iš fotoaparato įsitikinkite,
kad fotoaparatas išjungtas.
• Niekada nebandykite išiminėti akumuliatorių arba atminties
kortelių iš fotoaparato, kai rodomas prieigos prie atminties
kortelės indikatorius (36, 37 psl.).

1

Kortelių lizdai 1 ir 2 pritaikyti įvairių tipų atminties kortelėms.
• 1 lizdas: UHS-II ir UHS-I• 2 lizdas: UHS-I** 2-ame lizde įdėta UHS-II kortelė veikia, kaip UHS-I kortelė.

Kortelės anga 1

Pasiruošimas naudoti%

Kortelės anga 2

Dviejų atminties kortelių naudojimas
Į fotoaparatą įdėjus dvi atminties korteles galima pasirinkti, kaip, priklausomai nuo jūsųtikslų, bus naudojama kiekviena atminties kortelė. g G Pasirinktinis meniu Y >[Kortelės lizdo nustatymai] (237 psl.)• Įrašus išsaugoti tik pasirinktoje kortelėje.
• Įrašus išsaugoti pasirinktoje kortelėje, iki ji užsipildys, tada įrašus išsaugoti antrojoje
kortelėje.
• Skirtingų dydžių ar glaudinimo santykio įrašus išsaugoti skirtingose atminties kortelėse.
• Kiekvienos nuotraukos kopiją išsaugoti kiekvienoje kortelėje.

LT 27

Objektyvo tvirtinimas prie fotoaparato• Daugiau informacijos apie suderinamus objektyvus rasite 285 puslapyje.

1Pasiruošimas naudoti

1Įsitikinkite, kad fotoaparatas yra išjungtas.

2

Nuo objektyvo nuimkiteužpakalinį dangtelį, o nuo
fotoaparato – korpuso dangtelį.

Užpakalinis
dangtelis

1

2
1

3

2

Ant fotoaparato esančią raudoną objektyvo
tvirtinimo žymą sulygiuokite su ant
objektyvo esančia raudona žyma, tadaįstatykite objektyvą į fotoaparato korpusą.

Objektyvo tvirtinimo žyma4

Objektyvą sukite pagal laikrodžio rodyklę,kol pasigirs spragtelėjimas (kryptį nurodo 3
rodyklė).
• Nespauskite objektyvo atlaisvinimo mygtuko.
• Nelieskite fotoaparato vidinių dalių.

28 LT

3

5

Nuimkite priekinį objektyvo dangtelį.

1

1

2
1

2

Pasiruošimas naudoti

1

1

LT 29

Obejktyvo nuėmimas

1Įsitikinkite, kad fotoaparatas yra išjungtas.

2

Laikykite objektyvo atleidimo mygtuką ir pasukite
objektyvą taip, kaip parodyta.

1Pasiruošimas naudoti

Objektyvo atlaisvinimo
mygtukas
2

1

30 LT

Ekrano naudojimas
Pasukite ekraną taip, kad būtų patogu žiūrėti. Ekrano pakreipimo kampą galima keisti
priklausomai nuo aplinkos sąlygų.

Pasiruošimas naudoti

Iki 90°Iki 180°1

Iki 270°• Švelniai pasukite ekraną jo judesių diapazono ribose. Bandydami pasukti ekraną
daugiau, nei nurodyta, galite pažeisti jungtis.

• Fotoaparatą galima sukonfigūruoti taip, kad ekrane būtų rodomas veidrodinis per
objektyvą perduodamas vaizdas arba, kad ekraną pasukus į asmenukės režimo padėtį,automatinio priartinimo objektyvas vaizdą automatiškai atitolintų. g „Autoportr.
asistentas (Autoportr. asistentas)“ (229 psl.)

LT 31

Fotoaparato įjungimas
Pastumkite svirtį ON/OFF į padėtį ON.

1• Įjungus fotoaparatą įsijungia ir ekranas.
• Norėdami išjungti fotoaparatą, svirtį pastumkite į padėtį OFF.

1
Pasiruošimas naudoti

Svirtis ON/OFF

Baterijos įkrovos lygis

EkranasFotoaparato ekrane rodomas šiuo metu
naudojamo akumuliatoriaus įkrovos lygis.
Akumuliatoriaus įkrovos lygiui rodyti naudojama
10 segmentų.
100%

Naudojamo akumuliatoriaus įkrovos lygis (%)
Akumuliatoriaus įkrovos lygiui
pasiekus 10 %, pradeda
mirksėti raudonos spalvos
indikatorius.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023%• Fn svirtį galima sukonfigūruoti taip, kad fotoaparatą būtų galima įjungti ir išjungti
naudojantis G Pasirinktiniame meniu J esančia [Fn svirties / Maitinimo svirties] funkcija(185 psl.).

Pasyvusis režimas
Jei tam tikru pasirinktu laikotarpiu nenaudojmas nei vienas fotoaparato valdymo
elementas, siekiant taupyti energiją fotoaparatas automatiškai išsijungia. Tai vadinama
snaudimo režimu.
• Fotoaparataui įjungus snaudimo režimą išsijungia ekranas ir fotoaparatas išjungiamas.
Nuspaudus užrakto arba q mygtuką, fotoaparatas vėl įsijungia.
• Jei fotoaparatui įjungus snaudimo režimą per pasirinktą laikotarpį neatliekamas joks
veiksmas, fotoaparatas automatiškai visiškai išsijungia. Fotoaparatą vėl įjungti galimaįprastu būdu.
• Fotoaparato įsijungimas po miego režimo gali užtrukti ilgiau, jei [Wi-Fi / „Bluetooth“nustatymai] > [Budėjimo režimas išjungus], pasirinkta [Įjungta]. g „Pajungimas, kai
fotoaparatas išjungtas (Budėjimo režimas išjungus)“ (249 psl.)• Fotoaparato snaudimo ir išsijungimo laikus automatiškai galima nustatytu pasirinktiniame
meniu G. Gamykliniuose nustatymuose snaudimo režimo įsijungimo laikas – viena minutė,o automatinio išsijungimo laikas – keturios valandos. g G Pasirinktinis Meniu c >[Miego režimas] (199 psl.), [Autom. maitinimo išj.] (199 psl.)

32 LT

Pradinė sąrankaPirmą kartą įjungę fotoaparatą atlikite pradinę sąranką pasirinkdami kalbą ir
nustatydami fotoaparato laikrodį.

1

Kai rodomas pradinės sąrankos dialogo langas ir
prašoma pasirinkti kalbą, spauskite mygtuką Q.

100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Priekiniu arba užpakaliniu valdymo ratuku arba
kryptiniais mygtukais FGHI pažymėkite norimą
kalbą.

ŽymeklisW

100%• Kalbos pasirinkimo dialogo langas turi du puslapius
parinkčių. Priekiniu arba užpakaliniu ratuku arba
kryptinio valdiklio mygtuku FGHI perkelkite žymeklį
tarp puslapių.

1
Pasiruošimas naudoti• Datos ir laiko informacija įrašoma į atminties kortelę kartu su vaizdais.
• Į datos ir laiko informaciją įtrauktas ir failo vardas. Prieš naudodamiesi fotoaparatu,
patikrinkite, ar nustatyta tinkama data bei laikas. Kai kurias funkcijas galima naudoti tik
nenustačius datos ir laiko.

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

日本語ଛ˯ߪLatviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3Pažymėję norimą kalbą, paspauskite mygtuką Q.

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Nederlands
Dansk
English• Jei paspausite fotografavimo mygtuką priešFrançais
Eesti
Suomi
paspausdami mygtuką Q, fotoaparatas pereis
0DJ\DU
DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ
į fotografavimo režimą ir nebus pasirinkta jokia kalba.
Indonesia
Italiano
Latviski/LHWXYLǐN
Galite vėl atlikti pradinę sąranką išjungdami ir vėl
PolskiPortuguês(Pt)Norskįjungdami fotoaparatą, kad būtų rodomas pradinės
Setsąrankos dialogo langas, ir pakartodami procesą nuo 1
veiksmo.
• Kalbą galima bet kada pakeisti iš e sąrankos meniu. g „Ką daryti, jei negalite
suprasti, kas parašyta ekrane?“ (35 psl.)

LT 33

4

1
Pasiruošimas naudoti
34 LT

5

Nustatykite datą, laiką ir datos formatą.
• Norėdami pažymėti elementus, naudokite kryptinius
mygtukus HI.
• Norėdami pakeisti pažymėtą elementą, naudokite
kryptinius mygtukus FG.
• Laikrodį galima bet kada reguliuoti per sąrankos
meniu e. g e Sąrankos meniu > [X nustatymai](176 psl.)• Baigę keisti nustatymus paspauskite mygtuką Q.

M

M

D

Laikas
M/M/D

Atšaukti

Laikas rodomas 24 valandų
formatu.

Naudodami FG mygtukus pažymėkite norimą laiko zoną ir paspauskite
mygtuką Q.
• Paspauskite INFO mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte vasaros laikorežimą.

6

Paspauskite mygtuką Q, kad nustatytumėte laikrodį.

• Iš fotoaparato išėmus bateriją ir kurį laiką nenaudojant fotoaparato, gali būti atstatoma
numatytoji gamyklinė datos ir laiko reikšmė.
• Prieš filmuojant taip pat gali tekti sureguliuoti kadrų dažnį. g n Vaizdo įrašų meniu >[n Specifikacijos nustatymai] > [nK] (167 psl.)Ką daryti, jei negalite suprasti, kas parašyta ekrane?
Jei ekrane matote jums nepažystamus simbolius ar žodžius, pasirinkote jums
nesuprantamą kalbą. Laikykitės toliau pateiktų nurodymų, kad pasirinktumėte kitą kalbą.

1

100%

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё111іѨѯоѶ шѱўєчдѼѥўьчѯѠк

2ѱўєчѓѥёKK

YF

ѝ Ѥчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлъ
ѧ ѤјѯъѯјзѠь
j/Y

юѧ ч
o

іѣѕѣѯњјѥшҕѠѓѥё/Time Lapse
дј Ѥэ

юѧ ч
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

MENU mygtukas

2

Naudodamiesi rodyklinio valdiklio
mygtuku FG pažymėkite e(nustatymų) skirtuką ir paspauskite
mygtuką Q.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ

100%
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч

2

X дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

ѳъѕ

s

j±0 k±0юѧ ччѬѓѥёэ Ѥьъѩд

1
Pasiruošimas naudoti

Paspauskite MENU mygtuką,norėdami peržiūrėti meniu.

дѥішкзҕѤҟ ѥ Wi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Kryptiniai mygtukai
Mygtukas Q

3Pažymėkite [W] mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką Q.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ

100%
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч

2

X дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

ѳъѕ

s

j±0 k±0юѧ ччѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥ Wi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
дј Ѥэ

4

Rodyklinio valdiklio mygtukais FGHIpažymėkite norimą kalbą ir paspauskite
mygtuką Q.

шкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais

Eesti

Suomi

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

LT 35

2

Fotografavimas
Fotografuojant pateikiami rodmenys

2

Ekrano rodmenys fotografuojant

Fotografavimas

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

P
O
N
M
L
K
J

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK

T

k
l

W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

I
H

-3

C1 AEL

P

+2

30p

+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

C

mn

W
28 mm

o
p
q
r
s
t
u

Q
P

v

1:02:03

1023

BA

PC

z y x w

R

-3

S

G

Ekrano rodmenys filmuojant

TU±0 P 8V

L
R[

123min
TC 00:00:00:12 DF

W

X

BT.
709

off

T

C-AF

W
28 mm

M-IS 1

1

WB
AUTO

B
TO

ISO-A
200

M
M
4K

-3

n

36 LT

250 F5.6 +2.0

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

YZ

K\

w Į atmintį telpančių nuotraukų
skaičius ......................................318 psl.
x Kortelės lizdo nustatymai
Viršutinis: n Išsaugoti lizdą ......237 psl.
Apatinis: K Išsaugoti
nustatymus ..................................99 psl.
y Šviesos ef. ir šešėlių val. ........... 115 psl.
z Viršutinis: blykstės intensyvumo
valdymas....................................105 psl.
Apatinis: ekspozicijos
kompensavimas ...........................68 psl.
A Gulsčiukas ...................................40 psl.
B Ekspozicijos kompensavimovertė .............................................68 psl.
C Diafragmos reikšmė ............. 44 – 50 psl.
D Išlaikymas ............................ 44 – 50 psl.
E Histograma ..................................39 psl.
F Peržiūra ..................................... 117 psl.
G AE užraktas .........................77, 201 psl.
H Fotografavimo režimas ........ 41 – 60 psl.
I Pasirinktinis režimas ............57, 142 psl.
J Jutiklinis valdymas .......................43 psl.
K Blykstės intensyvumo
valdymas....................................105 psl.
L ISO jautris ..............................75, 91 psl.
M AF režimas.............................64, 91 psl.
N Matavimo režimas........................77 psl.
O Blykstės režimas ..........................86 psl.
P Baterijos įkrovos lygis ..................32 psl.
Q Mirgėjimo skenavimas ...............234 psl.
R Aktyvus ryšys su kompiuteriu(USB) .........................................274 psl.
S Ryški tiesioginė peržiūra ............188 psl.
T Garso įrašymo lygis* ............61, 169 psl.
U Ausinių garsumas* ...............61, 169 psl.
V Įrašymo lygio matuoklis .............169 psl.
W a Peržiūros pagalba ...............164 psl.
X Filmo garso įrašymas.................169 psl.
Y n režimas (filmo ekspozicijosrežimas) .....................................165 psl.
Z Įrašymo laikas (rodomasįrašant) .........................................59 psl.
[ Laiko kodas................................164 psl.
\ Tylaus valdymo skirtukas .............61 psl.

2
Fotografavimas

1 Kortelės įrašymo
indikatorius.............................21, 27 psl.
2 Belaidžio LAN ryšio
būsena ...............................245, 256 psl.
3 Aktyvus „Bluetooth®“ ryšys .......246 psl.
4 Aktyvus ryšys su kompiuteriu(Wi-Fi) ........................................256 psl.
5 Belaidis LAN ryšys .............247, 270 psl.
6 Prof. fiksavimas aktyvus ..............81 psl.
7 Efektyvi FP blykstė ....................287 psl.
8 RC režimas ................................288 psl.
9 Nuosekl. f. ..................................146 psl.
0 HDR ...........................................152 psl.
a Daugkartinė eksp. ......................154 psl.
b D pagr. kompensavimas ..........156 psl.
c „Fisheye“ kompensacija .............242 psl.
d Fotografavimas naudojant
tiesioginį ND filtrą .......................159 psl.
e Aukštas kadrų dažnis.................188 psl.
f Skaitm. telekonvert. ...................143 psl.
g Uždelsto laiko filmo filmavimas ...144 psl.
h Veido pirmumas /akių pirmumas .............................92 psl.
i Mirg. apsaugos foto. ..................223 psl.
j Priartinimo veikimo kryptis / židinio
nuotolisk Įspėjimas dėl vidaus
temperatūros..............................300 psl.
l Blykstė .........................................84 psl.
(mirksi – įkraunama, šviečia
nemirksėdamas – įkrauta)
m AF patvirtinimo ženklas................42 psl.
n Dulkių mažinimas.......................295 psl.
o Vaizdo stab. .................................97 psl.
p Nuotr. režimas....................106, 142 psl.
q Baltos spalvos balansas ..............94 psl.
r Pavaros režimas (vienas kadras /nuoseklusis fotografavimas / laikmatis /vibravimo mažinimas / tylusis
fotografavimas / prof. fiksavimas /fotograf. didele skyra) ......78–83, 98 psl.
s Proporcijų santykis.......................98 psl.
t K Vaizdo kokybė .............100, 142 psl.
u n Vaizdo kokybė ......................101 psl.
v Likęs įrašymo laikas...................319 psl.

* Rodoma reguliuojant [R GARS.] ir [P GARS.]. g „Liečiami valdikliai (tylūs valdikliai)“(61 psl.) ir [n Ratuko funkcija] (163 psl.)

LT 37

Rodmenų perjungimas
Fotoaparatas naudoja akių jutiklį, kad automatiškai įjungtų ekrano arba vaizdo ieškikliolangą. Ekrano tiesioginio vaizdo langas ir vaizdo ieškiklis taip pat rodo informaciją apie
fotoaparato nuostatas. Parinktimis galima kontroliuoti langų perjungimą ir pasirinkti
rodomą informaciją.

2

Nuotraukų kadravimas ekraneNuotraukų kadravimas vaizdo
ieškiklyje

Fotografavimas

Pridėkite akįprie vaizdo
ieškiklio

EkranasVaizdo ieškiklis
100%

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

Ekrane yra rodomas tiesioginis
vaizdas.

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Vaizdo ieškiklis įjungiamas
automatiškai, kai pridedate jį prie
akies. Kai vaizdo ieškiklis įjungtas,
ekranas išjungiamas.

• Jei vaizdo ieškiklis nefokusuoja, pridėkite akį prie
vaizdo ieškiklio ir sukite dioptrijų reguliavimo ratuką,kol vaizdas taps aiškiai sufokusuotas.
• Paspaudus mygtuką u (LV) ekrano langas
perjungiamas iš tiesioginio vaizdo į super valdymo
skydelį. Priglaudus akį prie vaizdo ieškiklio,įjungiamas per pbjektyvą matomas vaizdas.
Ekranas išsijungia.
• Fotografavimo informaciją galima pamatyti
paspaudus mygtuką INFO, kai rodomas supervaldymo skydelis (40 psl.).

Dioptrijų reguliavimo ratukasu (LV) mygtukas%• Langų perjungimo ir vaizdo ieškiklio rodymo parinktis rasite meniu.
g G Pasirinktinis meniu a > [EVF autom. įjungimas] (196 psl.), [EVF stilius] (240 psl.)

38 LT

Informacijos lango įjungimas
Mygtuku INFO galite perjungti informaciją, kuri fotografuojant rodoma
ekrane.

2
100%

S-IS AUTO

INFO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Tik vaizdas

Pagrindinė informacija

INFO

Fotografavimas

Mygtukas INFO

100%

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Gulsčiuko rodymas(Pasirinktinis 2)

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Histogramos rodymas(Pasirinktinis 1)• Objektus rodomus 1 ir 2 pasirinktiniuose languose galima pasirinkti naudojantis[G / Inform. nustatymai] > [LV inform.] (227 psl.).
• Filmo (n) režimu rodoma informacija gali skirtis nuo rodomos fotografavimo režime.
g n Vaizdo įrašo meniu > [n Ekrano nustatymai] > [n Inform. nustatymai] (164 psl.)• Sukant ratuką ir tuo pačiu metu spaudžiant mygtuką INFO, informacijos rodmenų ekranai
gali būti perjungiami bet kuria kryptimi.
• Norėdami pasirinkti rodomus objektus, kai iki pusės nuspaudžiamas užrakto mygtukas,[LV-Info] meniu pažymėkite [Tik vaizdas] ir paspauskite mygtuką I.
Histogramos langas
DaugiauMatysite histogramą, rodančią šviesumo
pasiskirstymą nuotraukoje. Horizontalioje ašyje
pateikiamas šviesumas, vertikalioje ašyje –Mažiaukiekvieno šviesumo pikselių skaičius nuotraukoje.
TamsuŠviesuPlotas virš viršutinės vertės ribos fotografavimo
metu rodomas raudonai, žemiau apatinės ribos – mėlynai, o plotas, matuojamas naudojant
srities matavimą – žaliai. Galite pasirinkti viršutinę ir apatinę ribas. g G Pasirinktinis
meniu R > [Histogramos nuostatos] (189 psl.)Švies. efektai ir šešėliai
Pagal histogramos lango viršutinę ir apatinę ribą nustatyti švies. efektas ir šešėliai rodomi
raudona ir mėlyna spalva. Galite pasirinkti viršutinę ir apatinę ribas. g G Pasirinktinis
meniu R > [Histogramos nuostatos] (189 psl.)

LT 39

Gulsčiuko rodymas
Rodoma fotoaparato orientacija. Virtimo pirmyn (atgal) kryptį rodo vertikali juosta, o virtimokairėn (dešinėn) kryptį – horizontali juosta.
• Gulsčiukas yra skirtas naudoti tik kaip gairė.
• Pastebėję klaidingus gulsčiuko parodymus, sukalibruokite gulsčiuką. g G Pasirinktinis
meniu b > [Lygio reguliavimas] (198 psl.)

2
Fotografavimas

Fotografavimo informacija
Fotografavimo informaciją galite peržiūrėti paspaudę mygtuką INFO, kai ekrane rodomas
super valdymo skydelis (88 psl.). Paspauskite mygtuką INFO dar kartą, kad grįžtumėte įsuper valdymo skydelį.
• Fotografavimo informaciją galima paslėpti naudojantis G Pasirinktinio meniu nustatymu[G / Inform. nustatymai] > [LV OFF-Info] (227 psl.).
100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

250 F5.6 0.0

Natural±0Normal
±0

S ±0

100%

P

1/

ISO
250 F5.6 AUTO
1600

F

sRGB
4K

S-AF

30p
1:02:03

1023„Super“ valdymo skydelis

40 LT

INFO

YF

YF

WB
AUTO

0.0
Off

o p
1023

Fotografavimo informacija

Nejudančių vaizdų fotografavimas
Režimo ratuku pasirinkite fotografavimo režimą ir
fotografuokite.

Režimo piktograma

2
Fotografavimas

Indikatorius

 Fotografavimo režimų tipai
Apie tai, kaip naudoti įvairius fotografavimo režimus, žr. toliau.
P

Programa AE (44 psl.)

A

Diafragmos pirmumo AE (46 psl.)SUžrakto pirmumas AE (48 psl.)

M

B

Rankinė ekspozicija (50 psl.)
BULB / TIME (52 psl.)
Tiesiog. sudėt. fotogr. (54 psl.)

C1/C2/C3/C4 Pasirinktinis (57 psl.)n1

Filmas (60 psl.)

Paspausdami režimo pasirinkimo ratuko fiksatorių atlaisvinkite jį ir pasukite
ratuką taip nustatydami norimą režimą.
• Įspaudus režimo pasirinkimo ratuko fiksatorių režimo pasirinkimo ratukasužfiksuojamas. Kiekvieną kartą paspaudus režimo pasirinkimo ratuko fiksatorių jisužfiksuojamas arba atlaisvinamas.

2

Pasiruoškite fotografuoti.
• Žiūrėkite, kad pirštai ar fotoaparato
laikiklis neužstotų objektyvo arba
AF apšvietimo.

Kraštovaizdžio padėtis

Portreto padėtis

LT 41

3

Sureguliuokite fokusavimą.
• Nestipriai paspauskite užrakto mygtuką iki pirmosios padėties (nuspauskite užrakto
mygtuką iki pusės).
Bus parodytas AF patvirtinimo ženklas ((), fokusavimo vietoje atsiras žalias rėmelis(AF rėmelis).
Iki pusės nuspauskiteužrakto mygtuką

2
100%

AF patvirtinimo ženklas
T

100%

Fotografavimas

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

W
28 mm

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03

P

1023

250 F5.6 0.0

AF kadras

1:02:031023

AF rėmelis• Jei fotoaparatas negali fokusuoti, mirksės AF patvirtinimo ženklas (296 psl.).
• AF rėmelis skiriasi atsižvelgiant į AF tiksliniam režimui pasirinktą parinktį. AF rėmeliuuždengiamą sritį galima pasirinkti AF rėmelio pasirinkimo lange (69 psl.). AF rėmelis
nerodomas tada, kai AF tiksliniame rež. yra pasirinkta q (visi rėmeliai).

4

Atleiskite fotografavimo mygtuką.
• Iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką.
• Fotoaparato užraktas bus atleistas ir kadras nufotografuotas.

• Fokusuoti vaizdą ir fotografuoti galite naudodami jutiklinį valdymą. g „Fotografavimas
naudojant jutiklinį ekraną“ (43 psl.)

Fotografavimo mygtuko spaudimas iki pusės ir iki galoUžrakto mygtukas turi dvi padėtis. Nestiprus užrakto mygtuko nuspaudimas iki pirmosiospadėties ir sulaikymas – tai „užrakto mygtuko nuspaudimas iki pusės“, o nuspaudimas
į antrąją padėtį – „užrakto mygtuko nuspaudimas iki galo“.
Nuspauskite iki
pusės

42 LT

Nuspauskite
iki galoFotografavimas naudojant jutiklinį ekraną
Bakstelėkite d, kad peržiūrėtumėte jutiklinio ekrano
nuostatas.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:0321023

Fotografavimasd Bakstelėkite objektą, kad sufokusuotumėte ir automatiškai atleistumėte užraktą.
Ši parinktis nepasiekiama režimuose B (bulb) ir n (filmas) arba kai AF režimui
(64 psl.) pasirenkama [FAF] arba [FAFb].
U Jutiklinis ekranas išjungtas.
V Bakstelėkite, kad pasirodytų AF rėmelis ir fokusuokite į objektą pasirinktoje srityje.
Jutiklinį ekraną galite naudoti fokusavimo rėmelio padėčiai ir dydžiui nustatyti.
Nuotraukas galima fotografuoti paspaudžiant fotografavimo mygtuką.
L Palieskite, kad pasirinktumėte fokusavimui naudotą objektą, kai aptinkama daug
portretinių objektų. L rodomas kai funkcijai [I Veido pirmumas] pasirenkamas
koks nors kitas, nei [Veido pirmumas išjungtas], nustatymas (92, 183 psl.).
kadrų skaičius (filmavimas didele sparta)
Objekto pasirinkimas negalimas, kaipasirenkamas n (filmo) režime (103 psl.).

 Objekto peržiūra (V)1Bakstelėkite objektą ekrane.
• Parodomas AF rėmelis.
• Rėmelio dydį pasirinkite slankikliu.
• Jei AF rėmelio rodymą norite išjungti,
bakstelėkite S.

100%

S-IS AUTO

14
10
7
5
Off

P

2

Slankikliu nustatykite AF srities dydį, tadaprilieskite Y, kad priartintumėte vaizdą
rėmelio padėtyje.
• Kai nuotrauka priartinta, per ekraną slinkite pirštu.
• Jei norite atšaukti priartinto vaizdo rodymą,bakstelėkite Z.

3x

250 F5.6 0.0

100%

10x

• Toliau išvardytos situacijos, kai jutiklinio ekrano veiksmai negalimi.
Baltos spalvos balanso fiksavimo vienu palietimu lange ir tuomet, kai naudojami
mygtukai arba ratukai• Nelieskite ekrano nagais ar kitais aštriais daiktais.
• Jutiklinio ekrano veikimą gali trikdyti ir pirštinė ar ekrano apsaugos priemonė.
• Galite išjungti jutiklinio ekrano veikimą. g G Pasirinktinis menius b >[Jutikl. ekr. nuostatos] (198 psl.)

LT 43

Fotoaparato savarankiškas diafragmos ir išlaikymo pasirinkimas(P: Programa AE)
Fotoaparatas pasirenka optimalią diafragmą ir išlaikymą pagal objekto šviesumą.

1

Pasukite režimo ratuką į padėtį P.

2

Fokusuokite ir patikrinkite langą.

3

Fotografuokite.

2
Fotografavimas

100%

S-IS AUTO• Rodomas fotoaparato parinktas išlaikymas ir diafragma.
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Diafragma
Išlaikymas
Fotografavimo režimas

Objektas per tamsus arba per šviesus

Jei fotoaparatas negali pasiekti optimalios ekspozicijos, išlaikymo ir diafragmos
rodmenys ima mirksėti, kaip parodyta.
EkranasDidelė diafragma(mažas f/ numeris) /ilgas išlaikymas

60" F2.8Maža diafragma(didelis f/ numeris) /trumpas išlaikymas

8000 F22

Problema / sprendimas

Objektas pernelyg tamsus.
• Naudokite blykstę.

Objektas pernelyg šviesus.
• Buvo viršytos fotoaparato matavimo sistemos ribos.
Naudokite trečiosios šalies ND (neutralaus tankio)
filtrą, kad sumažintumėte fotoaparatui tenkančiosšviesos kiekį.
• Galima rinktis iki 1/32000 sek. išlaikymą s(tyliąjame) režime. g „Fotografavimas be užrakto
garso (Tylusis s)“ (81 psl.), „Fotografavimas
serijomis / fotografavimas su laikmačiu“ (98 psl.)• Jeigu naudojate fiksuotą [K ISO] nustatymą, pakeiskite jį. g „ISO jautrumo keitimas(ISO)“ (75, 91 psl.)• Ekranams mirksint rodoma diafragmos reikšmė priklauso nuo objektyvo ir židinio nuotolio.

44 LT Nuostatų reguliavimas P režime
Priekiniu ir užpakaliniu ratukais sureguliuokite toliau
nurodytas nuostatas.
Priekinis ratukas: ekspozicijos kompensavimas (68 psl.)
Galinis ratukas: programos keitimas• Ekspozicijos kompensavimą taip pat galima reguliuoti
mygtuku F. Paspauskite mygtuką F ir tada pasukite
priekinį arba galinį ratuką.

2
Fotografavimas%• Galite pasirinkti priekiniu ar galiniu ratuku valdomas funkcijas. g G Pasirinktinis
meniu J > [K Ratuko funkcija] (218 psl.)• Svirtimi Fn galite sukeisti priekinio ir užpakalinio ratukų funkcijas. Svirčiai taip pat
galima priskirti kitas funkcijas. g G Pasirinktinis meniu J > [K Fn svirties funkcija](219 psl.) Programos keitimas
Nekeisdami ekspozicijos galite pasirinkti įvairias
automatiškai fotoaparato pasirinktas diafragmos ir išlaikymo
kombinacijas. Tai vadinama programos keitimu.
• Sukite užpakalinį ratuką tol, kol fotoaparatas parodys
pageidaujamą diafragmos ir išlaikymo derinį.
• Keičiant programą, ekrane rodomas fotografavimo režimas
pasikeičia iš P į Ps. Norėdami baigti programos keitimą,sukite užpakalinį ratuką priešinga kryptimi tol, kol Ps
daugiau nebus rodoma.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Programos keitimas%• Galite pasirinkti, ar ekrane matysis ekspozicijos kompensavimo efektai ir bus išlaikytas
pastovus šviesumas, kad būtų lengviau peržiūrėti. Pagal numatytuosius nustatymus,
ekspozicijos nustatymų efektai matomi ekrane. g G Pasirinktinis meniu Q >[Ryški tiesioginė peržiūra] (188 psl.)

LT 45

Diafragmos pasirinkimas(A: Diafragmos pirmumas AE)Šiame režime galite pasirinkti diafragmą (f/ numerį) ir fotoaparatas automatiškai
nustatys išlaikymą optimaliai ekspozicijai pagal objekto šviesumą. Sumažinus
diafragmos reikšmes (didesnės diafragmos), sumažėja sufokusuotos srities gylis(lauko gylis), suliejamas fonas. Didesnės diafragmos reikšmės (mažesnės diafragmos)
padidina sufokusuotos srities gylį objekto priekyje ir gale.

2Mažesnės diafragmos reikšmės…

Fotografavimas

F2.8

F4.0

Didesnės diafragmos reikšmės…

F5.6…sumažina lauko gylį ir padidina
suliejimą.

1

Pasukite režimo ratuką į padėtį A.

2

Pasirinkite diafragmą.

3• Pagal numatytuosius nustatymus, diafragma
pasirenkama pasukant užpakalinį ratuką.
• Lange bus rodomas automatiškai fotoaparato
pasirinktas išlaikymas.

Fotografuokite.

F8.0

F11
…padidina lauko gylį.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

250 F5.6 0.0

Diafragmos reikšmė

46 LT

1:02:031023

Objektas per tamsus arba per šviesus

Jei fotoaparatas negali pasiekti optimalios ekspozicijos, išlaikymo rodmuo ima mirksėti,kaip parodyta.
EkranasProblema / sprendimas

Ilgesnis išlaikymas

60" F5.6

8000 F5.6

Per didelė ekspozicija.
• Pasirinkite didesnę diafragmos reikšmę.
• Jei objekto ekspozicija vis dar per didelė kai reikšmė
didesnė, fotoaparato matavimo sistemos ribos buvo viršytos.
Naudokite trečiosios šalies ND (neutralaus tankio) filtrą, kadsumažintumėte fotoaparatui tenkančios šviesos kiekį.
• Galima rinktis iki 1/32000 sek. išlaikymą s (tyliąjame)režime. g „Fotografavimas be užrakto garso (Tylusis s)“(81 psl.), „Fotografavimas serijomis / fotografavimas su
laikmačiu“ (98 psl.)

2
Fotografavimas

Trumpesnis išlaikymas

Nepakankama ekspozicija.
• Pasirinkite mažesnę diafragmos reikšmę.

• Jeigu naudojate fiksuotą [K ISO] nustatymą, pakeiskite jį. g „ISO jautrumo keitimas(ISO)“ (75, 91 psl.)

 Nuostatų reguliavimas A režime
Priekiniu ir užpakaliniu ratukais sureguliuokite toliau
nurodytas nuostatas.
Priekinis ratukas: ekspozicijos kompensavimas (68 psl.)Užpakalinis ratukas: diafragma• Ekspozicijos kompensavimą taip pat galima reguliuoti
mygtuku F. Paspauskite mygtuką F ir tada pasukite
priekinį arba galinį ratuką.

%• Galite pasirinkti priekiniu ar galiniu ratuku valdomas funkcijas. g G Pasirinktinis
meniu J > [K Ratuko funkcija] (218 psl.)• Svirtimi Fn galite sukeisti priekinio ir užpakalinio ratukų funkcijas. Svirčiai taip pat
galima priskirti kitas funkcijas. g G Pasirinktinis meniu J > [K Fn svirties funkcija](219 psl.)• Galite pasirinkti, ar ekrane matysis ekspozicijos nustatymų efektai ir bus išlaikytas
pastovus šviesumas, kad būtų lengviau peržiūrėti. Pagal numatytuosius nustatymus,
ekspozicijos nustatymų efektai matomi ekrane. g G Pasirinktinis meniu Q >[Ryški tiesioginė peržiūra] (188 psl.)• Galite nustatyti diafragmą ties pasirinkta reikšme ir peržiūrėti lauko gylį. g „Funkcijų
priskyrimas mygtukams (mygtuko funkcija) (116 psl.)

LT 47

Išlaikymo pasirinkimas(S: Užrakto pirmumas AE)Šiame režime galite pasirinkti išlaikymą ir fotoaparatas automatiškai nustatys
diafragmą optimaliai ekspozicijai pagal objekto šviesumą. Trumpesnis išlaikymas
sustabdo greitai judančius objektus. Ilgesnis išlaikymas sulieja judančius objektus ir
atrodo, tarsi jie judėtų, kad efektas būtų dinamiškesnis.
Ilgesni išlaikymai…

2

60”

15

Trumpesni išlaikymai…
30

Fotografavimas…dinamiškos nuotraukos su judėjimo
efektu.

1Režimo perjungiklį pasukite iki S.

2Pasirinkite išlaikymą.

60

125

250

8000

... „sustabdo“ greitai judančių objektų
judėjimą.

100%

S-IS AUTO• Pagal numatytuosius nustatymus, išlaikymas
pasirenkamas pasukant užpakalinį ratuką.
• Galima nustatyti nuo 1/8000 iki 60 sek. išlaikymą.
• Galima rinktis iki 1/32000 sek. išlaikymą s (tyliąjame)režime. g „Fotografavimas be užrakto garso
S
250 F5.6 0.0(Tylusis s)“ (81 psl.), „Fotografavimas serijomis /Išlaikymas
fotografavimas su laikmačiu“ (98 psl.)• Ekrane bus parodyta automatiškai fotoaparato pasirinkta diafragma.
ISO-A
200

3

48 LT

Fotografuokite.

YF
4K

30p

1:02:031023

Objektas per tamsus arba per šviesus

Jei fotoaparatas negali pasiekti optimalios ekspozicijos, diafragmos ekranas ima
mirksėti, kaip parodyta.
EkranasNedidelė diafragmos
reikšmė

2000 F2.8

125 F22

Nepakankama ekspozicija.
• Pasirinkite ilgesnį išlaikymą.
Per didelė ekspozicija.
• Pasirinkite trumpesnį išlaikymą. Galima rinktis iki 1/32000 sek.
išlaikymą tyliame režime.
• Jei objekto ekspozicija vis dar per didelė kai greitis didesnis,
fotoaparato matavimo sistemos ribos buvo viršytos.
Naudokite trečiosios šalies ND (neutralaus tankio) filtrą, kadsumažintumėte fotoaparatui tenkančios šviesos kiekį.

2
Fotografavimas

Didelė diafragmos
reikšmė

Problema / sprendimas• Jeigu naudojate fiksuotą [K ISO] nustatymą, pakeiskite jį. g „ISO jautrumo keitimas(ISO)“ (75, 91 psl.)• Tuomet, kai ekranas mirksi, rodoma diafragmos reikšmė priklauso nuo objektyvo ir židinio
nuotolio.

 Nuostatų reguliavimas S režime
Priekiniu ir užpakaliniu ratukais sureguliuokite toliau
nurodytas nuostatas.
Priekinis ratukas: ekspozicijos kompensavimas (68 psl.)
Galinis ratukas: išlaikymas• Ekspozicijos kompensavimą taip pat galima reguliuoti
mygtuku F. Paspauskite mygtuką F ir tada pasukite
priekinį arba galinį ratuką.

%• Galite pasirinkti priekiniu ar galiniu ratuku valdomas funkcijas. g G Pasirinktinis
meniu J > [K Ratuko funkcija] (218 psl.)• Svirtimi Fn galite sukeisti priekinio ir užpakalinio ratukų funkcijas. Svirčiai taip pat
galima priskirti kitas funkcijas. g G Pasirinktinis meniu J > [K Fn svirties funkcija](219 psl.)• Galite pasirinkti, ar ekrane matysis ekspozicijos nustatymų efektai ir bus išlaikytas
pastovus šviesumas, kad būtų lengviau peržiūrėti. Pagal numatytuosius nustatymus,
ekspozicijos nustatymų efektai matomi ekrane. g G Pasirinktinis meniu Q >[Ryški tiesioginė peržiūra] (188 psl.)• Jei norite pasiekti lėtai suveikiančio užrakto efektą, gerai apšviestoje aplinkoje, kurioje
kitu atveju ilgas išlaikymas neveikia, naudokite tiesioginį ND filtrą. g X Fotografavimo
meniu 2 > [Tiesioginis ND fotografavimas] (159 psl.)• Atsižvelgiant į pasirinktą išlaikymą, ekrane galite pastebėti dėl fluoresc. arba šviesosdiodų šaltinių sukelto mirgėjimo atsiradusį vaizdo iškraipymą ekrane. Fotoaparatą
galima sukonfigūruoti taip, kad tiesioginės peržiūros arba fotografavimo metu sumažėtų
mirgėjimas. g G Pasirinktinis meniu N > [Mirgėjimo mažinimas] (222 psl.),
G Pasirinktinis meniu U > [K Mirgėjimo skenavimas] (234 psl.)

LT 49

Diafragmos ir išlaikymo pasirinkimas(M: Rankinė ekspozicija)Šiame režime galite pasirinkti diafragmą ir išlaikymą. Galite reguliuoti nuostatas pagal
savo tikslus: pavyzdžiui, suderindami mažesnį išlaikymą su maža diafragma (didelius f/skaičius), kad lauko gylis būtų didesnis.

1

Pasukite režimo ratuką į padėtį M.

2

Sureguliuokite diafragmą ir išlaikymą.

2
Fotografavimas

100%

S-IS AUTO• Pagal numatytuosius nustatymus, diafragma
pasirenkama priekiniu ratuku, o išlaikymas
pasirenkamas užpakaliniu ratuku.
YF• Rinkitės 1/8000–60 sek. išlaikymą.
• Galima rinktis iki 1/32000 sek. išlaikymą tyliame režime. M
250 F5.6 -2.01023
g „Fotografavimas be užrakto garso (tylus s)“(81 psl.)Nuokrypis nuo optimalios• Ekrane rodomas skirtumas tarp pasirinktos diafragmos
ekspozicijos
bei išlaikymo ekspozicijos ir fotoaparato pamatuotos
optimalios ekspozicijos. Jei skirtumas viršys ±3 EV,
ekranas mirksės.
• Kai [AUTOMATINIS] pasirenkama [K ISO] funkcijai, ISO jautris automatiškai
reguliuojamas siekiant optimalios ekspozicijos, su pasirinktais ekspozicijosnustatymais. Grąžinamas numatytasis [K ISO] nustatymas – [AUTOMATINIS].
g „ISO jautrio reguliavimas (ISO)“ (75, 91 psl.)
ISO
200

4K

30p

1:02:033

Fotografuokite.

Objektas per tamsus arba per šviesus

Jei fotoaparatas negali pasiekti optimalios ekspozicijos su [AUTO] pasirinktu [K ISO],ISO jautrio ekranas ima mirksėti kaip parodyta.
Ekranas

50 LT

Problema / sprendimas

ISO-A
ŽEMAS

Per didelė ekspozicija.
• Pasirinkite didesnę diafragmos reikšmę arba mažesnį
išlaikymą.

ISO-A
6400

Nepakankama ekspozicija.
• Pasirinkite mažesnę diafragmos reikšmę arba ilgesnį
išlaikymą.
• Jei perspėjimas nedingsta, pasirinkite didesnę ISO jautrio
reikšmę. g „ISO jautrio reguliavimas (ISO)“ (75, 91 psl.),
G Pasirinktinis meniu T > [K Automatinio ISO nust.](191 psl.) Nuostatų reguliavimas M režime
Priekiniu ir užpakaliniu ratukais sureguliuokite toliau
nurodytas nuostatas.
Priekinis ratukas: diafragma
Galinis ratukas: išlaikymas

2
Fotografavimas%• Galite pasirinkti priekiniu ar galiniu ratuku valdomas funkcijas. g G Pasirinktinis
meniu J > [K Ratuko funkcija] (218 psl.)• Svirtimi Fn galite sukeisti priekinio ir užpakalinio ratukų funkcijas. Svirčiai taip pat
galima priskirti kitas funkcijas. g G Pasirinktinis meniu J > [K Fn svirties funkcija](219 psl.)• Atsižvelgiant į pasirinktą išlaikymą, ekrane galite pastebėti dėl fluoresc. arba šviesosdiodų šaltinių sukelto mirgėjimo atsiradusį vaizdo iškraipymą ekrane. Fotoaparatą
galima sukonfigūruoti taip, kad tiesioginės peržiūros arba fotografavimo metu sumažėtų
mirgėjimas. g G Pasirinktinis meniu N > [Mirgėjimo mažinimas] (222 psl.),
G Pasirinktinis meniu U > [K Mirgėjimo skenavimas] (234 psl.)• Galite pasirinkti, ar ekrane matysis ekspozicijos nustatymų efektai ir bus išlaikytas
pastovus šviesumas, kad būtų lengviau peržiūrėti. Pagal numatytuosius nustatymus,
ekranas išlieka pastovaus šviesumo, kad būtų lengviau peržiūrėti. g G Pasirinktinis
meniu Q > [Ryški tiesioginė peržiūra] (188 psl.)

 Ekspozicijos kompensavimo naudojimas režime M
Ekspozicijos kompensavimas režime M galimas tuomet, kai [K ISO] pasirenkamas[AUTOMATINIS] nustatymas. Kadangi ekspozicija kompensuojama reguliuojant ISO
jautrį, diafragmos ir išlaikymo nustatymai nesikeičia. g „ISO jautrio reguliavimas(ISO)“ (75, 91 psl.), G Pasirinktinis meniu T > [K Automatinio ISO nust.] (191 psl.)• Ekspozicijos kompensavimą galima reguliuoti mygtuku F.
Laikykite nuspaudę mygtuką F ir sukite priekinį arbaužpakalinį ratuką.
• Ekspozicijos kompensavimas pridedamas prie ekranerodomo ekspozicijos skirtumo.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:03

1023

Ekspozicijos
kompensavimas
Ekspozicijos kompensavimas
plius ekspozicijos skirtumas

LT 51

(B: BULB / TIME)

Ilgi išlaikymai

Pasirinkite šį režimą, kad užraktas liktų atidarytas ilgai ekspozicijai. Galite peržiūrėti
nuotrauką tiesiogiai ir baigti ekspoziciją tuomet, kai buvo gauti pageidaujami rezultatai.
Naudokite tada, kai reikalinga ilga ekspozicija, pavyzdžiui, fotografuojant nakties
vaizdus arba fejerverkus.

2
Fotografavimas

Fotografavimas su „BULB“ ir „Tiesioginiu BULB“Užraktas lieka atidarytas, kol fotografavimo mygtukas paspaustas. Atleidus mygtuką,ekspozicija baigiama.
• Fotoaparatui tenkančios šviesos kiekis didėja pagal tai, kaip ilgai užraktas atidarytas.
• Kai pasirenkamas tiesioginis BULB fotografavimas, galite pasirinkti, kaip dažnai
fotoaparatas atnaujins tiesioginio vaizdo langą ekspozicijos metu.
Fotografavimas su „TIME“ ir „Tiesioginiu TIME“
Ekspozicija prasideda, kai iki galo nuspaudžiamas fotografavimo mygtukas. Kadužbaigtumėte ekspoziciją, antrą kartą iki galo paspauskite fotografavimo mygtuką.
• Fotoaparatui tenkančios šviesos kiekis didėja pagal tai, kaip ilgai užraktas atidarytas.
• Kai pasirenkamas tiesioginis TIME fotografavimas, galite pasirinkti, kaip dažnai
fotoaparatas atnaujins tiesioginio vaizdo langą ekspozicijos metu.

1Režimo ratuką pasukite ir nustatykite ties B.

2

Pasirinkite BULB arba TIME fotografavimą.

3• Pagal numatytuosius nustatymus, pasirenkamaužpakaliniu ratuku.

100%

S-IS OFF

ISO
200

Paspauskite mygtuką MENU.
• Jums bus nurodyta pasirinkti intervalą, kuriuo peržiūra
bus atnaujinta.

YF
4K

30p

B

G

BULB F5.6

1:02:03

1023

BULB / TIME fotografavimas

45Pažymėkite intervalą kryptiniais mygtukais FG.

Tiesioginis BULB
1sek.

Paspauskite mygtuką Q, kad pasirinktumėte
pažymėtą parinktį.

5RG\WLVNDLþLǐ

• Bus rodomi meniu.
Atgal

6

52 LT

24k.
19k.
14k.
9k.
Nustatyti

Paspauskite mygtuką MENU, kad išjungtumėte meniu.
• Jei pasirenkama kita parinktis, nei [Išjungta], ekrane bus parodyta [LIVE BULB] arba
[LIVE TIME].

7

Reguliuokite diafragmą.
• Pagal numatytuosius nustatymus, diafragmą galima
reguliuoti priekiniu ratuku.

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

G

1:02:03

1023

Diafragma

Fotografuokite.
• BULB ir tiesioginio BULB režimuose laikykite užrakto mygtuką nuspaustą. Ekspozicija
baigiasi tada, kai mygtukas atleidžiamas.
• TIIME ir tiesioginio TIME režimuose kartą nuspauskite užrakto mygtuką iki pat galo,kad įjungtumėte ekspoziciją ir dar kartą, kad ją išjungtumėte.
• Ekspozicija automatiškai baigiasi tuomet, kai praeina [BULB / TIME chron.] nustatytas
laikas. Numatytasis yra [8 min.]. Laiką galima pakeisti. g G Pasirinktinis meniu U >[BULB / TIME chron.] (192 psl.)• [Triukš. maž.] taikomas nufotografavus. Ekrane rodoma, kiek laiko liko iki proceso
pabaigos. Galite pasirinkti sąlygas, kuriomis vykdomas triukšmo mažinimas (192 psl.).

2
Fotografavimas

8• Tiesioginio TIME fotografavimo metu galite atnaujinti peržiūrą iki pusės nuspausdamiužrakto mygtuką.
• Esamų ISO jautrio nuostatų pasirinkimui taikomi kai kurie apribojimai.
• BULB fotografavimas naudojamas vietoj tiesioginio BULB fotografavimo tada, kai veikia
daugkartinė ekspozicija, pagr. kompens arba „Fisheye“ korekcija.
• TIME fotografavimas naudojamas vietoj tiesioginio TIME fotografavimo tada, kai veikia
daugkartinė ekspozicija, pagr. kompens arba „Fisheye“ korekcija.
• Fotografuojant toliau nurodytų funkcijų nuostatos yra apribotos.
Fotografavimas serijomis, fotografavimas naudojant laikmatį, fotofilmas, AE nuoseklusis
fotografavimas, vaizdo stabilizatorius, nuoseklusis fotografavimas su blykste,
nuoseklusis fotografavimas fokusuojant, daugkartinė eksp. ir kt.
• [K Vaizdo stabilizav.] (97 psl.) išsijungia automatiškai.
• Atsižvelgiant į fotoaparato nuostatas, temperatūrą, grynį, galite pastebėti triukšmą
arba šviesias sritis ekrane. Jos kartais gali atsirasti nuotraukose net tada, jei įjungtas[Triukš. maž.] (192 psl.).

%• Norėdami užfiksuoti naktinį dangų, galite naudoti žvaigždėto dangaus AF.
g „Fokusavimo režimo pasirinkimas (AF režimas)“ (64 psl.), G Pasirinktinis meniu I >[Žvaigždėto dangaus AF nustatymas] (184 psl.)• Ekrano šviesumą galima reguliuoti BULB / TIME fotografavimo režime. Pagal
numatytuosius nustatymus, ekranas yra tamsesnis nei įprastai. g G Pasirinktinis
meniu U > [BULB / TIME monitor.] (192 psl.)• BULB / TIME fotografavimo metu ekrane matomas objektas paryškinamas, kad prasto
apšvietimo aplinkoje būtų geriau matomas. Galite pasirinkti rodymo kokybę arba rodymo
greitį. g G Pasirinktinis meniu Q > [Ryški tiesioginė peržiūra] (188 psl.)• B (Bulb) režime židinį galite reguliuoti rankiniu būdu, kol vyksta išlaikymas. Ši funkcijaleidžia ekspozicijos metu panaikinti fokusavimą arba sufokusuoti vaizdą ekspozicijospabaigoje. g G Pasirinktinis meniu I > [BULB / TIME fokusav.] (216 psl.)LT 53

$ Triukšmas

2

Kai fotografuojama naudojant lėtą užrakto greitį, ekrane gali atsirasti vaizdo triukšmo. Šiųreiškinių atsiranda tada, kai vaizdo nuskaitymo įrenginio arba jo vidinio kaupiklio grandyne
pakyla temperatūra ir dėl to vaizdo nuskaitymo įrenginio dalyse, kurių šviesa paprastai
neveikia, ima tekėti elektros srovė. Taip gali atsitikti ir tada, kai esant aukštai temperatūrai
fotografuojama nustačius didelį ISO jautrį. Tam, kad šio triukšmo sumažėtų, fotoaparatas
suaktyvina triukšmo mažinimo funkciją. g G PAsirinktinis meniu T > [Triukš. maž.](192 psl.)

Fotografavimas

Suliejimo šviesinimas(B: Tiesioginis sudėtinis fotografavimas)

Palikite užraktą atvirą ilgai ekspozicijai. Galite peržiūrėti fejerverkų arba žvaigždžių
paliktas šviesos linijas ir fotografuoti jas nekeisdami fono ekspozicijos. Fotoaparatas
suderina kelias fotografijas ir įrašo jas kaip vieną fotografiją.

1Režimo ratuką pasukite ir nustatykite ties B.

2

Pasirinkite [LIVE COMP].

3

Paspauskite mygtuką MENU.

• Pagal numatytuosius nustatymus, pasirenkamaužpakaliniu ratuku.
.DGEǌWǐSDVLUXRãWDY\NG\WLVXGơWLQƳIRWRJUDIYLHQąNDUWąSDVSDXVNLWHXåUDNWRP\JWXNą• Bus parodytas meniu [Sudėtinio fotogr. nuostatos].

Tiesioginis sudėtinis
fotografavimas

4Pažymėkite ekspozicijos laiką kryptiniais
mygtukais FG.
• Pasirinkite ekspozicijos laiką nuo 1/2 iki 60 sek.

5

Paspauskite mygtuką Q, kad pasirinktumėte
pažymėtą parinktį.
• Bus rodomi meniu.

VHN
9DL]GRHNVSR]LFLMRVWUXNPơ(NVSR]LFLMRVWUXNPơLUGLDIUDJPDOHPLDED]LQĊHNVSR]LFLMą$WJDO

1XVWDW\WL

6
7

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

8

Paspauskite užrakto mygtuką iki galo, kadparengtumėte fotoaparatą.

Reguliuokite diafragmą.
• Pagal numatytuosius nustatymus, diafragmą galima reguliuoti priekiniu ratuku.

• Fotoaparatas yra pasiruošęs fotografuoti tuomet,
kai rodoma [Pasiruošta vykdyti sud. fotogr.].

54 LT

6XGơWLQLRIRWRJUQXRVWDWRV

Pasiruošta vykdyti sud. fotogr.

9Paspauskite užrakto mygtuką, kad pradėtumėte fotografuoti.
• Bus pradėtas tiesioginis sudėtinis fotografavimas. Langas bus atnaujinamas po
kiekvienos ekspozicijos.

10 Dar kartą paspauskite užrakto mygtuką, kad baigtumėte fotografuoti.

• Esamų ISO jautrio nuostatų pasirinkimui taikomi kai kurie apribojimai.
• Fotografuojant kai kurioms funkcijoms taikomi apribojimai, įskaitant šias:nuoseklusis fotografavimas, fotografavimas naudojant laikmatį, fotografavimas
intervalais, AE nuoseklusis fotografavimas, nuoseklusis fotografavimas su blykste,
nuoseklusis fotografavimas fokusuojant, fotografavimas didele skyra, HDR
fotografavimas, daugkartinė ekspozicija, pagr. kompensavimas, tiesioginis ND filtras ir„Fisheye“ korekcija.
• [K Vaizdo stabilizav.] (97 psl.) išsijungia automatiškai.

2
Fotografavimas• Filmavimas baigsis automatiškai, kai praeis pasirinktas [Tiesiog. sudėt. chron.] laikas.
(192 psl.). Numatytasis – [3 val.]. Galimos kitos parinktys.
• Didžiausias esamas įrašymo laikas priklauso nuo akumuliatoriaus lygio ir
fotografavimo sąlygų. Ilgesniems įrašymo laikams naudokite papildomo
akumuliatoriaus laikiklį (24 psl.) ir AC adapterį (25 psl.).

%• Norėdami užfiksuoti naktinį dangų, galite naudoti žvaigždėto dangaus AF.
g „Fokusavimo režimo pasirinkimas (AF režimas)“ (64 psl.), G Pasirinktinis meniu I >[Žvaigždėto dangaus AF nustatymas] (184 psl.)• Ekrano šviesumas gali būti reguliuojamas tiesioginio sudėtinio fotografavimo metu. Pagal
numatytuosius nustatymus, ekranas yra tamsesnis nei įprastai. g G Pasirinktinis
meniu U > [BULB / TIME monitor.] (192 psl.)• Tiesioginio sudėtinio fotografavimo metu kiekvienos ekspozicijos laiką galima iš anksto
pasirinkti meniu. g G Pasirinktinis meniu U > [Sudėtinio fotogr. nuostatos] (233 psl.)

LT 55

Pasirinktinių nuostatų įrašymas į režimo ratuką
(C1 / C2 / C3 / C4 pasirinktiniai režimai)

2• Išsaugokite nuostatas padėtyse nuo C1 iki C4.
• Pagal numatytuosius nustatymus, pasirinktiniai režimai yra tokie patys kaip ir režimas P.

Fotografavimas

Dažnai naudojamas nuostatas ir fotografavimo režimus galima išsaugoti kaip
pasirinktinius režimus ir pagal poreikį iškviesti paprasčiausiai pasukant režimo ratuką.
Išsaugotas meniu nuostatas taip pat galima iškviesti tiesiogiai, per meniu.

Nuostatų įrašymas

1(Priskirti pasirinktiniam režimui)

Pasirinkite kitą režimą (ne n) ir pakoreguokite
nustatymus pagal poreikius.
• Informacija apie nustatymus, kuriuos galima išsaugoti,
pateikiama meniu sąraše (301 psl.).

2

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti
meniu.

3Pažymėkite [Nustat. iš. n. / pritaik. rež.] W 1
fotografavimo meniu ir paspauskite kryptinį
mygtuką I.
• Bus parodytos [Nustat. iš n. / pritaik rež.] parinktys.

1 fotografavimo meniu
11

1XVWDWLãQSULWDLNUHå

2

1XRWUUHåLPDV
Vaizdo proporcijos
Išjungta

Skaitm. telekonvert.

Išjungta

Fotograf. int. / delsa
Atgal

4

Mygtukais FG pažymėkite [Priskirti pasirinktiniamrežimui] ir paspauskite mygtuką I.
• Bus parodytos [Priskirti pritaikytam režimui] parinktys.

Nustatyti
1XVWDWLãQSULWDLNUHå

Atstatyti,ãVDXJRWLSULWDLNUHåLPRQXVW$WãDXNWLLãSULWDLN\WRUHåLPR

Atgal

5

Mygtukais FG pažymėkite pageidaujamą
pasirinktinį režimą ([Pasirinktinis režimas
C1]–[Pasirinktinis režimas C4]) ir paspauskite
mygtuką I.

3DJULQGLQLV3ULVNLUWLSULWDLN\WDPUHåLPXL

Nustatyti
3ULVNLUWLSULWDLN\WDPUHåLPXL

7LQNLQWDVUHåLPDV&
7LQNLQWDVUHåLPDV&
7LQNLQWDVUHåLPDV&
7LQNLQWDVUHåLPDV&• Bus parodytas pasirinktas pasirinktinis režimas.
Atgal

56 LT

1XVWDW\WL6

Mygtukais FG pažymėkite [Nustatyti] ir
paspauskite mygtuką Q.
• Vėl bus parodytas meniu [Priskirti pasirinktiniamrežimui].
• Bet kokios esančios nuostatos bus perrašytos.
• Norėdami atkurti pasirinkto pasirinktinio režimo
numatytuosius nustatymus, pažymėkite [Atkurti] ir
paspauskite mygtuką Q.

Nustatyti
1XVWDW\WLGDEDUWLQƳIRWRJUDIDYLPRUHåLPąLUQXRVWDWDV$WJDONustatyti2

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

$• Pasirinktinius režimus galima atnaujinti automatiškai, kad fotografavimo metu pasirinkusrežimą, jis atspindėtų bet kokius nustatymų pakeitimus.

Pasirinktinių režimų naudojimas(C1 / C2 / C3 / C4)

Norint iškviesti išsaugotas nuostatas, įskaitant fotografavimo režimą:1

Pasukite režimo ratuką į pageidaujamo pasirinktiniorežimo padėtį (C1, C2, C3 arba C4).

2Fotografuokite.

Fotografavimas

7

7LQNLQWDVUHåLPDV&• Fotoaparate bus nustatytos pasirinkto režimo nuostatos.

• Jei naudosite numatytąsias parinktis, pakeitimai atlikti po iškvietimo išsaugoti nebus.
Išsaugoti nustatymai bus atkurti sekantį kartą režimo ratuku pasirinkus pasirinktinį režimą.
• Jei funkcijai [Pasirinktinio režimo išsaugojimo nustatymai] pasirenkama [Sulaikyti],
pasirinktiniai režimai bus atnaujinami automatiškai, kad fotografavimo metu pasirinkusrežimą, būtų matomi visi nustatymų pakeitimai. Pakeitimai pasirinktiniame režime bus
išsaugoti net režimo ratuką pasukus ties kitu nustatymu. Pasirinktinius režimus galima
naudoti analogiškai, kaip naudojami P, A, S, B ir M režimai.

 Automatinis pasirinktinių režimų atnaujinimas
Pasirinktinius režimus galima atnaujinti automatiškai, kad fotografavimo metu
pasirinkus režimą, jis atspindėtų bet kokius nustatymų pakeitimus.

1

W fotografavimo meniu 1 pažymėkite [Atkurti / Pasirinktiniai režimai] ir
paspauskite mygtuką Q.

2
3Pažymėkite [Išsaugoti pritaik. režimo nust.] ir paspauskite mygtuką I.

4Pažymėkite [Laikyti] ir paspauskite mygtuką Q.

Pažymėkite pasirinktinį režimą ([Pasirinktinis režimas C1]–[Pasirinktinisrežimas C4]) ir paspauskite mygtuką Q.

LT 57

 Įrašytų nuostatų iškvietimas
Jei pasirinktas ne n režimas, galite atšaukti pasirinktiniuose režimuose ([Pasirinktinisrežimas C1]–[Pasirinktinis režimas C4], bet ne fotografavimo režime) išsaugotus
nustatymus. Išlieka šiuo metu režimo ratuku pasirinktas fotografavimo režimas.

2

1
2

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.
Pažymėkite [Nustat. iš. n. / pritaik. rež.] W 1
fotografavimo meniu ir paspauskite kryptinį
mygtuką I.

1 fotografavimo meniu
11

1XVWDWLãQSULWDLNUHå

2

1XRWUUHåLPDV

Fotografavimas

Vaizdo proporcijos• Bus parodytos [Nustat. iš n. / pritaik rež.] parinktys.

Išjungta

Skaitm. telekonvert.

Išjungta

Fotograf. int. / delsa
Atgal

3

Mygtukais FG pažymėkite [Atšaukti iš pritaikytorežimo] ir paspauskite mygtuką I.

Nustatyti
1XVWDWLãQSULWDLNUHå

Atstatyti

3DJULQGLQLV3ULVNLUWLSULWDLN\WDPUHåLPXL
,ãVDXJRWLSULWDLNUHåLPRQXVW• Bus parodytas meniu [Atšaukti iš pritaikyto režimo].

$WãDXNWLLãSULWDLN\WRUHåLPR

Atgal

4

Mygtukais FG pažymėkite pageidaujamą
pasirinktinį režimą ir paspauskite mygtuką I.

Nustatyti$WãDXNWLLãSULWDLN\WRUHåLPR

7LQNLQWDVUHåLPDV&
7LQNLQWDVUHåLPDV&
7LQNLQWDVUHåLPDV&
7LQNLQWDVUHåLPDV&

Atgal

5

Mygtukais FG pažymėkite [Taip] ir paspauskite
mygtuką Q.

Nustatyti
7LQNLQWDVUHåLPDV&

7DLN\WL&QXRVWDWDV"'DEDUWLQơV
IRWRDSDUDWRQXRVWDWRVEXVSDNHLVWRV• Atsidarys W 1 fotografavimo meniu.

Taip
Ne

Atgal

6

1XVWDW\WL

Paspauskite mygtuką MENU, kad išjungtumėte meniu.

%• [K mygtuko funkciją] (116 psl.) galima naudoti norint fotoaparato valdymo elementams
priskirti pasirinktinius režimus [Pasirinktinis režimas C1]–[Pasirinktinis režimas C4](119 psl.), paliekant galimybę mygtuko paspaudimu iškviesti išsaugotus nustatymus
visuose, išskyrus n, režimuose. Taip pat iškviečiamas ir pasirinktas fotografavimorežimas. Paspauskite valdiklį, kad įjungtumėte arba išjungtumėte pasirinktinį režimą.
• Mygtuko paspaudimu iškviesti nustatymai nebus taikomi, jei:
- Išjungsite fotoaparatą
- Pasuksite režimo ratuką ties kitu nustatymu- Fotografavimo metu paspausite mygtuką MENU
- Paleisite iš naujo- Išsaugosite arba iškviesite pasirinktinius nustatymus

58 LTFilmų įrašymas
Filmavimas fotografavimo režimais
Galima filmuoti naudojant mygtuką R, net jei režimo mygtuko padėtis nėra n.

1Norėdami pradėti filmuoti, paspauskite mygtuką R.

2

Mygtukas R
L

TR
123min
TC 00:00:00:12 DF

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Fotografavimas• Fiksuojamas filmas bus rodomas ekrane.
• Priartinus akį prie vaizdo ieškiklio, jame bus rodomas fiksuojamas filmas.
• Fokusavimo vietą galite pakeisti filmavimo metu bakstelėdami ekraną.
• Fotoaparatas paleis įrašymo skaičiavimą ir rodys įrašymo laiką.

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Filmavimo trukmė

2

Dar kartą paspauskite mygtuką R, kad užbaigtumėte įrašymą.
• Gali būti įrašytas veiksmų, atliekamų prisilietimu ir mygtukais, garsas.

• AF rėmelio forma keičiasi priklausomai nuo pasirinkto filmavimo režimo. Pasukite režimo
ratuką ties n (filmavimo režimas) ir AF rėmelio pasirinkimo lange pasirinkite rėmelioformą (69 psl.).
• Toliau išvardytos situacijos, kai jutiklinio ekrano veiksmai negalimi.
Baltos spalvos balanso fiksavimo vienu palietimu lange ir tuomet, kai naudojami
mygtukai arba ratukai• Fotoaparate naudojamo tipo CMOS vaizdo jutikliai generuoja taip vadinamą „pakreiptoužrakto“ efektą, kuris nuotraukose gali iškraipyti judančius objektus. Šis iškraipymas yra
reiškinys, kuris pasitaiko greitai judančių objektų nuotraukose arba tada, kai fotografuojant
pajudinamas fotoaparatas. Jis ypač pastebimas didelio židinio nuotolio nuotraukose.
• Didesni nei 4 GB filmai įrašomi keliais failais (priklausomai nuo fotografavimo sąlygų,fotoaparatas gali pradėti įrašinėti į naują failą dar nepasiekus 4 GB ribos). Failus galima
atkurti kaip vieną filmą g „Didesnių nei 4 GB filmų peržiūra“ (130 psl.)• Įrašinėdami filmuotą medžiagą naudokite SD kortelę, kuri palaiko 10 arba aukštesnę SD
greičio klasę.
• UHS-II arba UHS-I koretelė, kurios UHS greičio klasė yra 3 arba aukštesnė, yra
reikalinga, kai:[nK] meniu pasirenkama [4K] arba [C4K] filmavimo skiriamoji geba arba [A-I](„All-Intra“) sparta bitais• Jei fotoaparatas naudojamas nuolat ilgesnį laiko tarpą, vaizdo jutiklio temperatūra pakils ir
ekrane gali būti matomos spalvų dėmės. Jei taip atsitiktų, išjunkite fotoaparatą ir palaukite,
kol jis atvės. Triukšmas ir spalvų dėmės ypač gali pasitaikyti esant dideliam ISO jautriui.
Jei jutiklio temperatūra dar labiau pakils, fotoaparatas išsijungs automatiškai.

LT 59

2

• Kai naudojamas sistemos „Four Thirds“ objektyvas, filmuojant AF neveikia.
• Mygtuku R filmuoti negalima toliau nurodytais atvejais:
daugkartinės eksp. metu (kai fotografavimas taip pat išjungiamas), kai iki pusės
nuspaustas užrakto mygtukas, B režime, nuosekliojo fotografavimo metu, intervalinio
fotografavimo metu, taikant pagr. kompensavimo arba „fish-eye“ korekcijos funkciją, jei
taikomas tiesioginis ND filtras• Kai [nK] funkcijai pasirenkamas spartusis filmavimas, taikant [„i-Enhance“], [el.
portretas] arba nuotraukos režimui pasirinkus meninį filtrą, filmai bus užfiksuoti taikantrežimą [Natural].

Fotografavimas$• Kai kurias nuostatas, pavyzdžiui AF režimą, galima nustatyti atskirai filmams ir
nuotraukoms. g „Vaizdo įrašo meniu naudojimas“ (161 psl.)

Filmavimas filmavimo režimu (n)Jei norite filmuoti ir taikyti P, A, S ir M režimų efektus, pasukite režimo ratuką ties n(filmo režimas) (165 psl.).
• Jei norite sukonfigūruoti užrakto mygtuką filmų įrašymui, turite pakeisti [n Užrakto funkcija](163 psl.).
• Fofoaparatui fokusuojat filmavimo režimu pyptelėjimas negirdimas.

60 LT

Liečiami valdikliai(Tylūs valdikliai)

Galite neleisti fotoaparatui įrašinėti garsų, atsirandančių
fotografuojant. Jei norite, kad būtų rodomi funkcijų
elementai, bakstelėkite tylaus filmavimo skirtuką.
Bakstelėję elementą bakstelėkite rodomas rodykles,
kad pasirinktumėte nuostatas.

Tylaus valdymo skirtukas
LR
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

250 F5.6 0.0

2

REC 00:12

0:29:47

Y (galingas
priartinimas)

Priartinkite arba atitolinkite galingo priartinimo objektyvus.

P (ausinių garsumas)

Sureguliuokite garsumą naudojant ausines.

R (įrašymo lygis)

Pasirinkite įrašymo lygį.

SS (išlaikymas)

Sureguliuokite išlaikymą, kai [n Režimas] (filmo ekspozicijosrežimas) (165 psl.) funkcijai pasirenkama [S] (užrakto
pirmumas AE) arba [M] (rankinis).

FNo (diafragma)

Sureguliuokite diafragmą, kai [n Režimui] (filmo ekspozicijosrežimui) (165 psl.) pasirenkama [A] (diafr. pirmumas AE) arba[M] (rankinio valdymo) funkcija.

F (ekspozicijos
kompensavimas)

Reguliuokite ekspozicijos kompensavimą. Jei [n Režimui](filmo ekspozicijos režimui) (165 psl.) pasirenkama [M] funkcija,
ekspozicijos kompensavimas veikia, jei [n ISO] (75 psl.)režimui pasirenkama [Automatinis] funkcija.

ISO (n ISO jautris)

Sureguliuokite [n ISO] (75 psl.). Ši parinktis galima,jei [n Režimui] (filmo ekspozicijos režimui) (165 psl.)
pasirenkama [M] funkcija.

Fotografavimasn• Tylūs valdikliai neveikia greito filmavimo metu (103 psl.).

LT 61

Fotografavimo nuostatos
Fotoaparatas turi daug su fotografavimu susijusių funkcijų. Atsižvelgiant į tai, kaipdažnai jas naudojate, galite atidaryti nuostatas mygtukais, ekrane esančiomis
piktogramomis arba meniu, kuriuos galima naudoti išsamesniems nustatymams.
AprašymasgTiesioginio valdymo
mygtukaiTiesiogiai reguliuokite nuostatas mygtukais, įskaitantišvardytus toliau. Bendrai naudojamos funkcijos
priskiriamos mygtukams, kad būtų galima greitai pasiekti
fotografuojant su vaizdo ieškikliu.
• F, jY# ir ISO mygtukai

63

LV super valdymo
skydelis / supervaldymo skydelis

Pasirinkite iš sąrašo nustatymų, rodančių dabartinę
fotoaparato būseną. Taip pat galite peržiūrėti dabartines
fotoaparato nuostatas.

88

Tiesioginiai valdikliai

Reguliuokite nuostatas peržiūrėdami savo objektą ekrane.

225

Meniu

Reguliuokite nuostatas ekrane rodomais meniu.

139

2
Fotografavimas
62 LT

MetodasTiesioginio valdymo mygtukaiDažnai naudojamos fotografavimo funkcijos priskiriamos mygtukams. Jie vadinami
tiesioginio valdymo mygtukais. Jiems priskiriami ir toliau išvardyti mygtukai, kurie galibūti naudojami pagrindinėms fotografavimo nuostatoms.

3
4
5

6
2
7

Fotografavimas

1

2

9
0

8
Tiesioginio valdymo
mygtukas
1 Y mygtukas

Priskirta funkcija
Baltos spalvos balanso nustatymas vienu prisilietimu(95 psl.)

2 Z mygtukasPeržiūra (117 psl.)

3 u (LV) mygtukas

Rodmenų (ekrano / vaizdo ieškiklio) pasirinkimas (38 psl.)

4 Mygtukas AEL / AFL

AEL / AFL (77 psl.)

5 ISO mygtukas

ISO jautrumas (75 psl.)

6 Kryptiniai mygtukai

N (AF rėmelio padėtis) (69 psl.)

7 jY# mygtukas

Fotografavimas serijomis / naudojant laikmatį (78, 86 psl.)

8 Mygtukas AFm

AF / matavimo režimas (64 psl., 77)

9 F mygtukas

Ekspozicijos kompensavimas (68 psl.)

0 Mygtukas RFilmų įrašymas (59 psl.)%• Mygtukus galima priskirti skirtingoms funkcijoms. g „Funkcijų priskyrimas
mygtukams(mygtuko funkcija)“ (116 psl.)

LT 63

Fokusavimo režimo pasirinkimas(AF režimas)

Galite pasirinkti fokusavimo metodą (fokusavimo režimą).

2

1
2
3

Paspauskite AFm mygtuką.
Pasukite galinį ratuką, kad pasirinktumėte funkciją.
Jei norite grįžti į fotografavimo ekraną, iki pusės
nuspauskite užrakto mygtuką.

Vienkartinis AF

Fotografavimas

AF režimas

S-AF(Vienkartinis
AF)

Fotoaparatas fokusuoja, kai iki pusės nuspaudžiamas fotografavimo
mygtukas. Kai fokusavimas užfiksuojamas, pasigirsta pyptelėjimas,įsižiebia AF patvirtinimo žyma ir AF rėmelis. Šis režimas patogus
nejudantiems ar šiek tiek judantiems objektams fotografuoti.

C-AF(Nepertraukiamas AF)

Fotoaparatas pakartoja fokusavimą, kol fotografavimo mygtukas
spaudžiamas iki pusės. Kai sufokusuojamas objektas, užfiksavusžidinį pirmą kartą ekrane įsižiebia AF patvirtinimo žyma ir pasigirsta
pyptelėjimas.
Fotoaparatas tęsia fokusavimą, net kai objektas juda ar pakeičiate
nuotraukos kompoziciją.

MF(Rankinis
fokusavimas)

Ši funkcija suteikia galimybę ant objektyvouždedant fokusavimo žiedą rankiniu būdu
fokusuoti bet kurią padėtį.

C-AF+TR(AF stebėjimas)

Iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką, kad sufokusuotumėte
vaizdą; fotoaparatas seks ir išlaikys fokusuotę ties esamu objektu,
kol fotografavimo mygtukas bus laikomas tokioje padėtyje.
• Jei fotoaparatas objekto sekti nebegali, AF rėmelis tampa raudonas.
Tada fotografavimo mygtuką atleiskite, vėl sufokusuokite objektą ir darkartą iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką.
• Jei AF rėmelis raudonas, automatinis fokusavimas neveikia, net ir
fotoaparatui sekant objektą.
• Sekimo AF negalima naudoti su:
pagr. kompens., fotograf. didele skyra, židinių sudėjimas, židinių
grupavimas, fotografavimas intervalais, HDR fotografavimas,
tiesioginis ND filtras arba „Fisheye“ korekcija.

PreMF(MF išank.
nust.)

Fotografuojant fotoaparatas automatiškai fokusuoja iš anksto nustatytą
fokusavimo tašką.

FAF(Žvaigždėto
dangaus AF)

Rinkitės šį režimą, jei norite fotografuoti žvaigždėtą dangų. Paspauskite
mygtuką AEL / AFL, kad sufokusuotumėte žvaigždes. g „Žvaigždėto
dangaus AF naudojimas“ (66 psl.)

Artimesnis)

Fokusav. Žiedas• Jei objektas blogai apšviestas, aptemdytas rūko ar dūmų, naudojamas per mažas
kontrastas, fotoaparatas gali vaizdo nesufokusuoti.
• Jei naudojate „Four Thirds“ sistemos objektyvą, filmuojant naudotis AF negalima.

64 LT• [AF režimo] pasirinkti negalima, jei objektyvo fokusavimo žiedas yra ties MF padėtimi,o G Pasirinktiniame meniu I (286 psl.), [MF fiksatorius] (184 psl.) funkcijai, pasirinkta[Veikia].
• Fn svirtį galima naudoti, norint pakeisti [AF režimo] nustatymus, priskirtus Fn svirties 1
ir 2 padėtims. g G Pasirinktinis meniu J > [K Fn Svirties funkcija] (185, 219 psl.),n Vaizdo įrašo meniu > [n Mygtukas / Ratukas / Svirtis] > [n Fn svirties funkcija](163 psl.)

1

Pasirinkite b simboliu pažymėtą fokusavimo režimą (64 psl.).

2

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad sufokusuotumėte vaizdą
naudodami automatinio fokusavimo funkciją.

• Įrašinėdami filmus [n AF režimui] pasirinkite [S-AFb] (162 psl.).

• Norėdami įjungti žvaigždėto dangaus AF režimą, įjungę režimą [FAFb],
paspauskite mygtuką AEL / AFL.

3

2
Fotografavimas

Rankinis fokuso reguliavimas automatinio fokusavimo metu
• Prieš tęsdami, G Pasirinktiniame meniu J, [K AF+MF] (200 psl.) funkcijai pasirinkite[Įjung.], tada režimuose [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] ir [FAF] bus rodomas b.

Laikydami iki pusės nuspaustą užrakto mygtuką, pasukite fokusavimo ratuką,kad fokusavimą sureguliuotumėte rankiniu būdu.
• Jei fokuso nustatymą norite pakeisti automatinio fokusavimo režimu, atleiskiteužrakto mygtuką ir dar kartą nuspauskite jį iki pusės.
• Rankinis fokuso reguliavimas, kai įjungtas automatinio fokusavimo režimas,
negalimas, jei pasirinktas [FAFb] režimas.
• Fokusą reguliuoti rankiniu būdu, kai įjungtas automatinio fokusavimo režimas,
galima naudojantis M.ZUIKO PRO („Micro Four Thirds PRO“) objektyvuose esančiu
fokusavimo žiedu. Informacijos apie kitus objektyvus rasite OLYMPUS svetainėje.

4

Kad nufotografuotumėte, iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

LT 65Žvaigždėto dangaus AF naudojimas

1
2

AF režime pasirinkite [FAF] ir paspauskite mygtuką Q.
Norėdami įjungti žvaigždėto dangaus AF funkciją, paspauskite mygtuką
AEL / AFL.

• Jei norite išjungti žvaigždėto AF funkciją, dar kartą paspauskite mygtuką AEL / AFL.
• Naudojantis numatytosiomis parinktimis, iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką,žvaigždėto dangaus AF funkcija neįsijungia. Jei norite fotoaparatą sukonfigūruoti taip,
kad iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką įsijungtų žvaigždėto dangaus AF funkcija,
G Pasirinktiniame meniu J pasirinkite [K AEL / AFL] (201 psl.).
• Fotoaparato ekranai [Veikia žvaigž. dangaus AF], kai įjungta žvaigždėto dangaus AF
funkcija. Fotoaparatui sufokusavus vaizdą, fokuso indikatorius (() bus matomas
maždaug dvi sekundes; jei sufokusuoti nepavyksta, fokuso indikatorius maždaug dvi
sekundes mirksės.

2
Fotografavimas

3

Kad nufotografuotumėte, iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

%• G Pasirinktinio meniu I pozicijoje [Žvaigž. dang. AF nust] (184 psl.) galima pasirinkti[Tikslumą] arba [Greitį]. Pasirinkę [Tikslumą], naudokite trikojį.
• Jūs galite pasirinkti šiuos AF objektų režimus (69 psl.): vienas objektas, 9-ių objektų
grupė (3 × 3) ir 25-ių objektų grupė (5 × 5).
• Fotoaparatas negalės sufokusuoti vaizdo ryškios šviesos aplinkoje.
• Žvaigždėto dangaus AF funkcijos negalima naudoti su profesionalaus fiksavimo funkcija.
• [K Susietos padėtys N] (210 psl.), [N Kilpos nustatymai] (208 psl.), [AF ribotuvas](211 psl.) ir [AF apšvietimas] (183 psl.) yra [Išjungti], [I Veido pirmumas] (92 psl.)yra [Veido pirmumas išjungtas], [Fotografavimo sparta] (188 psl.) yra[Įprasta] ir[AF skeneris] (181 psl.) yra [1 režimas].
• Pasirinkus žvaigždėto dangaus AF funkciją, fotoaparatas automatiškai fokusus iki
begalybės.
• Jei G Pasirinktiniame meniu N [S-AF Atleidimo pirmenybė] (186 psl.) funkcija yra[Įjungta], užraktą galima atleisti net tada, kai objekto vaizdas nėra sufokusuotas.
• Jei naudojamas „Four-Thirds“ objektyvas, pasirenkamas rankinis fokusavimas.
• Naudojant OLYMPUS objektyvą „Four Thirds“, galima naudoti žvaigždėto dangaus
AF režimu. Tačiau šiuo režimu negalima naudotis jei objektyvo diafragma viršija f/5,6.
Daugiau informacijos rasite OLYMPUS svetainėje.

66 LT

„PreMF“ fokusavimo pozicijos nustatymas

1
2

AF režimui pasirinkite [PreMF] ir paspauskite mygtuką INFO.

3

Paspauskite mygtuką Q.

Iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką, kad sufokusuotumėte.
• Fokusavimą galima reguliuoti sukant fokusavimo žiedą.

Rankinis fokuso reguliavimas

2
Fotografavimas• Funkcija „PreMF“ gali būti iškviesta paspaudus mygtuką, kuriam parinktyje [Mygtuko
funkcija] (116 psl.), priskirta funkcija [MF išank. nust.]. Jei norite grįžti į pradinį AF, darkartą paspauskite mygtuką.
• Iš anksto nustatyto fokusavimo taško atstumą galima nustatyti G Pasirinktiniame meniu I(184 psl.), [MF atst. išank. nust.].
• Fotoaparatas taip pat fokusuoja iš anksto nustatytu atstumu:- kai įjungiamas ir- kai išeinate iš meniu į fotografavimo ekraną.

AF režimui parinkus [S-AFb], [C-AFb], [MF], [C-AF+TRb], [PreMF] arba [FAFb],
fokusą ekspozicijos metu arba fotografuojant režimu [Nuoseklus L] galima reguliuoti
rankiniu būdu.
• Pasirinkus režimą B (lemputė), rankiniu būdų fokusas reguliuojamas priklausomai nuo[BULB / TIME fokusav.] (216 psl.) parinkties.

LT 67

Ekspozicijos valdymas(ekspozicijos kompensavimas)

Fotoaparato automatiškai parinktą ekspoziciją galima keisti ir pritaikyti jūsų meniniamsužmojams. Pasirinkite teigiamas vertes nuotraukai pašviesinti, o neigiamas nuotraukai
patamsinti.

2• Ekspozicijos kompensavimo funkcija galima P, A, S ir n režimuose. Norėdami
M režime įjungti ekspozicijos kompensaciją, [K ISO] funkcijai pasirinkite parinktį
[AUTOMATINIS] (75 psl.).

Fotografavimas

Neigiamas (–)

Nėra kompensavimo (0)Teigiamas (+)• Ekspozicijos kompensaciją gali keisti iki ±5,0 EV. Ekrane
S-IS AUTO
rodoma ekspozicijos juosta rodo reikšmes iki ±3,0 EV.
Pasirinkus reikšmę nepatenkančią į šį reikšmių diapazoną,juosta pradeda mirksėti.
YF• Filmavimo metu ekspozicijos kompensaciją galima keisti iki±3,0 EV.
P
250 F5.6 +1.3
1023
• Vaizdo ieškiklio ir tiesioginio vaizdo ekranuose rodomas
reikšmių, neviršijančių ±3,0 EV, efektas.
Ekspozicijos Ekspozici• Norėdami tiesioginiame vaizde peržiūrėti ekspozicijos
kompensavimas jos juosta
kompensavimo efektus, G pasirinktiniame meniu Q(188 psl.) funkcijai [Ryški tiesioginė peržiūra] pasirinkite[Išjungta].
• Filmuojant ekspoziciją galima reguliuoti priekiniu ir galiniu ratukais arba jutikliniais
valdikliais.
100%

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03 Ekspozicijos kompensacijos reguliavimas
Režimai P, A ir S
• Filmo režime ekspozicijos kompensavimą galima reguliuoti [P], [A] arba [S] pasirinkus[n Režimas] (filmo ekspozicijos režimą).

1

Pasukite priekinį valdymo ratuką, kad sureguliuotumėte ekspozicijos
kompensaciją.
• Paspaudę mygtuką F, pasirinkti reikšmę galite kryptiniais mygtukais HI.
• Paspauskite mygtuką Q, kad galėtumėte atkurti eksp. kompensavimą.

2

Fotografuokite.

M režimas• Filmo režime ekspozicijos kompensavimą galima reguliuoti, jei pasirinktas [M][n Režimas] (filmo ekspozicijos režimas). Tačiau pirmiau n Vaizdo įrašo meniu >[n Specifikacijos nustatymai] > [b ISO-autom. nustatymas] > [b ISO-Auto](161 psl.) pasirinkite [Įjungta], o [n ISO] (75 psl.) pasirinkite [AUTOMATINIS].

68 LT

1

Norėdami sureguliuoti ekspozicijos kompensaciją, paspauskite mygtuką F ir
pasukite priekinį arba galinį ratuką.

2

Fotografuokite.

%• F (Ekspozicijos kompensavimas) funkcija gali būti priskirta kitam valdymo elementui.
g „Funkcijų priskyrimas mygtukams (Mygtuko funkcija)“ (116 psl.)

AF tikslinio režimo pasirinkimas

1(AF tikslinis rež.)Laikykite nuspaustą kelių pasirinkimų
valdymo elementą ir tuo pat metu sukite
priekinį arba galinį ratuką.

2

Kryptinis valdiklis• Fotoaparato AF tiksliniai režimai keičia vienas kitą, kaip parodyta.
100%

100%

100%

q

M

o

100%

100%

100%

s

r

n

Fotografavimas+• Naudojantis numatytosiomis parinktimis pasirinktiniai objektų režimai (71 psl.)
nerodomi. Šią parinktį galima pakeisti G Pasirinktiniame meniu K,[KN Režimo nustatymai] (182 psl.), pažymint (v) atitinkamas parinktis.

2

Kai ekrane pasirodys pageidaujamas režimas, atleiskite kelių pasirinkimų
valdymo elementą.
• AF tikslinio režimo funkcijos rodomos nebebus.

• Toliau nurodyti veiksmai mažina galimų AF objektų kiekį:- Pasirinkimas [Įjungta], [Skaitm. telekonvert.] (143 psl.)- Kitokios [Proporcijos] (98 psl.) pasirinkimas vietoje [4:3]%• Nustatymus taip pat galima reguliuoti nuspaudus mygtuką ir pasukant priekinį arba galinį
ratuką. Atidarykite AF rėmelio rodinį paspausdami valdiklį, kuriam naudojantis [Mygtuko
funkcija] buvo priskirtas [N] (116 psl.). Tada galėsite sureguliuoti nustatymus sukdami
priekinį arba galinį ratuką. Numatytuosiuose nustatymuose [N] priskirtas kryptiniams
mygtukams.
• AF rėmelio rodinį galima pasiekti kryptiniu valdikliu. Kryptinį valdiklį galima konfigūruoti
G Pasirinktiniame meniu J (217 psl.), naudojant [S Centrinis mygtukas].
• Priklausomai nuo fotoaparato padėties, pasirinkti galima atskirus tikslinius AF režimus.
g G Pasirinktinis meniu K > [K Orientacija susieta N] (210 psl.)

LT 69

2
Fotografavimas• Naudojant Fn svirtį vienu metu galima iškviesti toliau nurodytus nustatymus. Skirtingus
nustatymus galima priskirti 1 ir 2 padėtims. Naudokitės šia parinktimi, kad greitai
sureguliuotumėte nustatymus pagal fotografavimo sąlygas.
[AF režimas] (64 psl.), [AF tikslinis rež.] (69 psl.) ir [AF tikslinis taškas] (72 psl.)
Fn svirtį galima sukonfigūruoti naudojantis G Pasirinktinio meniu J funkcija[K Fn svirties funkcija] (219 psl.) arba vaizdo įrašo meniu funkcija [n Mygtukas /Ratukas / Svirtis] > [n Fn Svirties funkcija] (163 psl.).
• Galite keisti [C-AF] AF taikiklio nustatymus. g G Pasirinktinis meniu J >[K C-AF pradžia centre] (204 psl.) ir [K C-AF centro prioritetas] (205 psl.)• Statinių objektų fotografavimo ir filmavimo režimams galite taikyti skirtingas parinktis.

 AF objektų režimai
• Pasirinkus FAF galima rinktis tik vieno objekto, 9 objektų grupės (3 × 3) ir 25 objektų
grupės (5 × 5) režimus.
• Filmavimo metu galima naudoti tik vieno objekto, 9 objektų grupės (3 × 3), 25 objektų
grupės (5 × 5),ir visų objektų (11 × 9) režimus.
M vienas objektas

100%

Pasirinkite vieną fokusavimo objektą.

Mo mažas objektas

100%

Vienam AF objektui pasirinkti dar labiau sumažinkite
taikiklio dydį. Su mažais objektais naudokite tikslinį
fokusavimą.
o

N 5 objektų grupė

100%

Pasirinkite 5 objektų, išdėstytų kryžiaus forma, grupę.
Fotoaparatas iš pasirinktos grupės parenka fokusuojamą
objektą.
nr 9 objektų grupė (3 × 3)

100%

Pasirinkite 9 objektų, išdėstytų kvadrato forma, grupę.
Fotoaparatas iš pasirinktos grupės parenka fokusuojamą
objektą.
r70 LT

s 25 objektų grupė (5 × 5)

100%

Pasirinkite 25 objektų, išdėstytų kvadrato forma, grupę.
Fotoaparatas iš pasirinktos grupės parenka fokusuojamą
objektą.
sq Visi objektai

100%• Statinių objektų fotografavimo metu fotoaparatas renkasi
iš 121 (11 × 11) objekto, o filmavimo metu – iš 99 (11 × 9)
objektų.

qu / v / w / x pasirinktinis objektas

Galite pasirinkti pageidaujamą objektų rodymo režimą: G Pasirinktiniame meniu K
rinkitės [KNRežimo nustatymai] (182 psl.) ir pažymėkite (v) pageidaujamas
parinktis.
Naudokite AF tikslinį režimą, pasirinktą G pasirinktiniame meniu K, [t Tiksliniairežimo nust.] (209 psl.). Numatytoji parinktis yra „vienas objektas“.

2
Fotografavimas

Fotoaparatas iš visų galimų objektų parenka fokusuojamą
objektą.

%• Norėdami įjungti objektų grupės AF, kai pasirinktas q(visi objektai) ir [n AF režimas] pasirinktas [C-AF] arba
[S-AF], arba [K AF Režimas] (64 psl.) pasirinktas[S-AFb], [C-AF] arba [C-AFb], [AF srities žym.](182 psl.) rinkitės [Įjung. 2]. Fotoaparatas rodys visus AF
objektus visose sufokusuotose srityse.

100%

LT 71

Fokusavimo taikiklio pasirinkimas(AF tikslinis taškas)Rėmelis, rodantis fokusuojamo taško vietą, yra „AF taikiklis“. Taikiklį galite nukreipti
į jums aktualų objektą. Gamykloje AF taikiklio padėties nustatymo funkcija priskiriamakelių funkcijų valdymo elementui.

12Norėdami pasirinkti AF taikiklio padėtį, naudokitekelių funkcijų valdymo elementą.

Fotografavimas• Rėmelio padėtį taip pat galima nustatyti naudojantis
kryptiniais mygtukais. Paspauskite mygtukus FGHI
ir ekrane pamatysite kad AF rėmelį.
Kryptinis valdiklis• Veiksmo pradžioje rodoma AF rėmelio spalva.
• Norėdami sugrąžinti AF rėmelį į centrą, paspauskitekelių pasirinkimų valdymo elementą arba laikykite
nuspaustą mygtuką Q.
• Galite pasirinkti, kad AF rėmelis atitiktų ekrano kraštines(208 psl.).

100%

M

AF rėmelis

2

Fotografuokite.
• Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, AF rėmelio pasirinkimas ekrane pradings.
• Vietoje pasirinkto AF taikiklio ekrane rodomas AF rėmelis.

• Jei naudodami [Mygtuko funkcija] (116 psl.) [N] priskirsite valdikliui, galėsite paspausti
valdiklį, o tada AF rėmelį pasirinkti kryptiniais mygtukais arba valdikliu.
• Fokusavimo metu, jei statinių objektų fotografavimo režime pasirinktas [C-AF] arba
[C-AFb], galėsite pakeisti AF rėmelio padėtį.
• AF rėmelio padėtį galite keisti ir filmuodami.
• AF rėmelių dydis ir skaičius keičiasi priklausomai nuo pasirinktų [Skaitm. telekonvert.](143 psl.), [Proporcijos] (98 psl.) ir grupinių objektų (69 psl.) nuostatų.

%• Kai [AF nustatymo sritis] (183 psl.) funkcija [Įjungta], galite keisti AF rėmelio padėtį
naudodami jutiklinius ekrano valdymo elementus, jei vaizdo ieškiklyje rėmelis nukreiptas
į jūsų pasirinktą objektą.

72 LT

Priartinimo rėmelio AF / priartinimo AF(„Super“ srities AF)

Fotografuodami galite priartinti ekrane rodomą vaizdą. Siekdami didesnio tikslumo
fokusuojant, priartinkite fokusuojamos srities vaizdą. Taikant didesnius priartinimo
santykius galite sufokusuoti mažesnes sritis, nei taikant standartinį fokusavimo taikiklį.
Artindami vaizdą galite pakeisti fokusavimo srities padėtį.
• Prieš naudodamiesi „Super“ srities AF, naudodami [Mygtuko funkcija] (116 psl.)
fotoaparato valdymui priskirkite [a] (119 psl.).
100%

ISO-A
200

a

a

100%

ISO-A
200

YF

Off

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

2

100%

S-IS AUTO

Fotografavimas

S-IS AUTO

250 F5.6 0.01023

Fotografavimo langas

30p

P

250 F5.6 0.01023

Priartinimo rėmelio AF
rodymas10xa

Išdidintas AF rodymasa (Nuspausti ir laikyti) / Q

1

Paspauskite mygtuką, kuriam priskirta [a] (didinti)
funkcija.
• Bus rodomas priartinimo rėmelis.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

2

Naudodami kelių pasirinkimų valdymo elementą
pasirinkite rėmelio padėti.
• Norėdami sugrąžinti rėmelį į centrą, paspauskitekelių pasirinkimų valdymo elementą arba palaikykite
nuspaustą mygtuką Q.
• Rėmelio padėtį taip pat galima nustatyti naudojantis
kryptiniais mygtukais (FGHI).

3

Keiskite priartinimo rėmelio dydį, kad pasirinktumėte
priartinimo santykį.
• Paspauskite INFO mygtuką ir naudodamiesi mygtukais
FG arba priekiniu arba galiniu ratukais pasirinkite
priartinimo rėmelio dydį.
• Norėdami patvirtinti ir išeiti, spauskite mygtuką Q.

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

100%

3x

LT 73

4

Dar kartą paspauskite mygtuką, kuriam priskirta
funkcija [a].
• Fotoaparatas išdidins pasirinktą sritį, kad užpildytų
ekraną.
• Vaizdui priartinti arba atitolinti naudokite priekinį arba
galinį ratukus.
• Norėdami perstumti padidintą nuotraukos vaizdą,naudokite kelių funkcijų pasirinkimo elementą.
• Norėdami slinkti ekranu, naudokite kryptinį valdiklį
(FGHI).
• Naudodami M (rankinį) arba B (lemputės)fotografavimo režimą, artindami vaizdą galite paspausti
INFO mygtuką, kad pasirinktumėte diafragmos arbaužrakto suveikimo greitį.
• Norėdami grįžti prie išdidinimo rėmelio, paspauskite
mygtuką a.
• Paspauskite mygtuką Q, kad baigtumėte fokusavimo
priartinimo funkciją.
• Taip pat galite baigti fokusavimo priartinimo funkciją
paspausdami ir laikydami nuspaustą a mygtuką.

2
Fotografavimas

5

100%

10x

100%

250 F5.6

Išlaikymo reguliavimo
ekranasM ir B režimai

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad sufokusuotumėte vaizdą
naudodami automatinio fokusavimo funkciją.

• Fokusavimo priartinimas taikomas tik ekranui. Fotoaparatu fiksuojamų nuotraukų ši
funkcija nekeičia.

%• Fokusavimo priartinimo funkcijai valdyti galima naudoti jutiklinius valdymo elementus.
g „Fotografavimas naudojant jutiklinį ekraną“ (43 psl.)• Vaizdo priartinimo rėmelyje vaizdą galite pašviesinti, kad būtų paprasčiau sufokusuoti, taippat galite sukonfigūruoti fotoaparatą taip, kad fokusavimo priartinimo funkcija išsijungtų,kai užrakto mygtukas nuspaudžiamas iki pusės. g G Pasirinktinis meniu Q >[LV stamb. plano nust.] (188 psl.)

74 LT

ISO jautrio keitimas(ISO)

Pasirinkite reikšmę atitinkančią objekto ryškumą. Pasirinkę didesnes reikšmę galėsite
fotografuoti tamsesnes scenas, tačiau padidės ir vaizdo „triukšmai“ (pašaliniai
elementai). Rinkitės [AUTO], kad fotoaparatas jautrumą sureguliuotų pagal aplinkos
apšvietimo sąlygas.
• Filmavimo metu, jei pasirinktas [P], [A] arba [S] [n Režimas] (filmo ekspozicijos režimas),
ISO jautris bus fiksuotas [AUTO]. Pakitę [n Režimas] į [M], galėsite naudoti ir kitas
parinktis.

Paspauskite ISO mygtuką F ir pasukite priekinį arba užpakalinį ratuką,norėdami pasirinkti reikšmę.

AUTOMATINIS

Jautrumas nustatomas automatiškai pagal fotografavimo sąlygas.
G Pasirinktiniame meniu T naudokite [K Automatinio ISO nust.](191 psl.), kad pasirinktumėte didžiausią fotoaparato parinktą
jautrumą ir užrakto suveikimo greitį, kuris, statinių objektų
fotografavimo metu, atitiktų automatinio jautrumo nustatymo funkciją.
Filmavimo metu ISO jautrio reikšmių diapazonas bus nuo ISO
200 iki 6400. Kai pasirinktas [n Režimas] (filmo ekspozicijosrežimas) [M], automatinio ISO jautrio valdymą galima įjungti [b ISO
Autom. nust.] (161 psl.) > [b ISO Autom.] pasirenkant [Įj.]. Taip
pat galite pasirinkti didžiausią ir standartinę ISO jautrio reikšmes.

L64, L100,
200–25600(statinių objektų
fotografavimas)

Pasirinkite ISO jautrumą. ISO 200 yra puikus balansas, tarp vaizdo
kokybės ir dinamiškumo. Didesnėms diafragmoms rinkitės [L100]
arba [L64] (didesni f skaičiai) arba mažesnius užrakto suveikimo
greičius. [L64] atitinka ISO 64, o [L100] atitinka ISO 100.
• [L64] ir [L100] galima pasirinkti su visomis ekspozicijos žingsnių
reikšmėmis.
• [L64] ir [L100] sumažina dinamiškumo diapazoną.

200–6400(filmavimas)

Pasirinkite [n ISO] vertę. ISO 200 yra puikus balansas tarp
vaizdo kokybės ir dinamiškumo. Ši parinktis galima tik tada, kai[n Režimas] (filmo ekspozicijos režimas) pasirinkta [M].

Fotografavimas

1

2• Kombinuojant reikšmes, viršijančias ISO 8000, su nustatymais, kurių atveju naudojamas
elektroninis užraktas (pavyzdžiui, tylusis režimas arba fokusavimo grupavimas)
nustatomas 1/20 s blykstės sinchronizavimo greitis.
• Nepriklausomai nuo pasirinktos ISO jautrumo reikšmės, blykstės sinchronizavimo greitis
fotografuojant ISO nuosekliuoju ir tyliuoju režimu yra 1/20 s.
• Kai [n Režimas] (filmo ekspozicijos režimas) pasirinkta [M], ISO jautrį galima reguliuoti
filmavimo metu, jutikliniais valdymo elementais (61 psl.) arba priekiniu arba galiniu
ratuku.
• Jei statinių objektų fotografavimo metu vaizdo režimui pasirenkama funkcija[Dramatiškasis stilius] arba [Akvarelė], jautris neviršys ISO 1600, jei pasirinkta funkcija[AUTOMATINIS].

LT 75

2
Fotografavimas
76 LT• Šie apribojimai taikomi, kai [n Režimas] (filmo ekspozicijos režimas) režimui
pasirenkama [M] funkcija:• [l OM-Log400] pasirinkta nuotraukų režimui:- Jei [nK] pasirinktas kadrų dažnis yra 24p, 25p arba 30p, ISO 400-3200 jautrio
diapazone funkcija [AUTOMATINIS] draudžiama.
- Jei [nK] pasirinktas kadrų dažnis yra 50p arba 60p, ISO 400–6400 jautrio
diapazone funkcija [AUTOMATINIS] draudžiama.
- Žemiausia rankiniu būdu pasirenkama reikšmė yra ISO 400.
• Kiti nuotraukų režimai:- Jei [nK] pasirinktas kadrų dažnis yra 24p, 25p arba 30p, ISO 200-3200 jautrio
diapazone funkcija [AUTOMATINIS] draudžiama.

%• ISO mygtuką taip pat galima priskirti kitoms valdymo funkcijoms. g „Funkcijų
priskyrimas mygtukams (mygtuko funkcija)“ (116 psl.)

Fotoaparato šviesumo matavimo pasirinkimas(Matavimas)

Galite pasirinkite, kaip fotoaparatas matuos objekto šviesumą.

1
2
3

Paspauskite AFm mygtuką.

MatavimasNorėdami pasirinkti funkciją pasukite priekinį ratuką.
Jei norite grįžti į fotografavimo ekraną, iki pusės
nuspauskite užrakto mygtuką.

2p

Skaitmeninis ESP
matavimas

Išlaikymo
B nustatymas pagal
vaizdo vidurį

Tinka daugumai situacijų, įskaitant iš galo apšviestus
objektus. Fotoaparatas matuoja 324 rėmo zonas ir įvertinant
aplinkos sąlygs, apskaičiuoja optimalios ekspozicijos reikšmę.
Tinka kompozicijoms, kuriose pagrindinis
objektas yra centre. Fotoaparatas ekspoziciją
parenka pagal viso kadro šviesumo lygio vidurkį,didžiausias vertes priskiriant centre esančiam
objektui.

CŠviesos matavimas
tam tikrame taške

Ekspozicijos matavimams naudoja konkrečią
objekto sritį. Fotoaparatas išmatuoja nedidelę
kadro dalį (maždaug 2 %).

DŠviesos matavimas
tam tikrame
taške – padidintas
apšviestumas

Padidina šviesos matavimo tam tikrame taške ekspoziciją.
Užtikrina, kad šviesūs objektai išliktų šviesūs.

Šviesos matavimas
E tam tikrame taške –šešėlisSumažina šviesos matavimo tam tikrame taške ekspoziciją.
Užtikrina, kad tamsūs objektai išliktų tamsūs.

Fotografavimas

Vienkartinis AF• Kartu su pasirinktu AF rėmeliu galima nustatyti srities matavimo padėtį.
g G Pasirinktinis meniu V > [N Srities matavimas] (193 psl.)

Ekspozicijos užfiksavimas(AE užraktas)

Paspausdami mygtuką AEL / AFL galite užfiksuoti ekspoziciją. Šią funkciją naudokite,
kai norite atskirai sureguliuoti fokusavimą ir ekspoziciją, arba kai norite fotografuoti
kelis vaizdus naudodami tą pačią ekspoziciją.
AE užraktas galimas tik jei statinių objektų fotografavimui [K AEL / AFL] (201 psl.)
pasirinktas [1 režimas] arba [2 režimas] (tačiau AF režimui pasirinkus [FAF] arba
[FAFb], AE užraktas galimas tik pasirinkus [1 režimas]).

• Jei mygtukui AEL / AFL priskirta kita funkcija, turėsite naudodami [K Mygtuko funkcija](116 psl.) valdikliui priskirti [AEL / AFL] (117 psl.).
• Jei mygtuką AEL / AFL paspaudžiate vieną kartą, ekspozicija užfiksuojama ir rodoma u.
g „Fokuso ir išlaikymo nustatymas AEL / AFL mygtuku (K AEL / AFL)“ (201 psl.)• Norėdami išjungti AE užraktą dar kartą paspauskite mygtuką AEL / AFL.
• Fiksavimas bus išjungtas, jei pasuksite režimo ratuką arba paspausite mygtuką MENU
ar Q.

LT 77

Fotografavimas serijomis / fotografavimas su laikmačiu
Keiskite nenutrūkstamojo arba uždelstojo fotografavimo parinktis. Pasirinkite funkciją,kuri atitiktų jūsų poreikius. Taip pat galite apsaugos nuo sutrenkimų funkciją ir tylujį
režimą.

2

1
2

Paspauskite mygtuką jY#.
Sukdami galinį ratuką pasirinkite vertę.
• Pasirinktinio laikmačio funkcijas galima peržiūrėti paspaudus mygtuką INFO.

Fotografavimas

AtskiraiPeržiūra leidžiant po vieną kadrą pirmyn. Fotoaparatasužfiksuoja po vieną nuotrauką kiekvieną kartą nuspaudusužrakto mygtuką iki galo.

Nuoseklus H

Nuspaudus užrakto mygtuką iki galo ir laikant jį nuspaustą
fotoaparatas fiksuoja nuotraukas maždaug 15 k/s greičiu.
Židinys, išlaikymas ir baltos spalvos balansas fiksuojami tokie,
kokie nustatyti kiekvienos serijos pirmojoje nuotraukoje. Jūsgalite pasirinkti fotografavimo spartą ir didžiausią nuotraukų
skaičių kiekvienoje serijoje (220 psl.). Kadrų dažnis
sumažėja iki [K ISO] nustatymo virš 8000.

Nuoseklus L

Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką ir laikant jį nuspaustą
fotoaparatas nuotraukas fiksuoja maždaug 10 k/s greičiu. Jūsgalite pasirinkti fotografavimo spartą ir didžiausią nuotraukų
skaičių kiekvienoje serijoje (220 psl.). Židinys ir išlaikymas
atitinka [K AF režimas] (64 psl., 91) ir [K AEL / AFL]
(201 psl.) parinktis. Jei [K AF režimas] pasirenkama [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] arba [C-AF+TRb], fotoaparatas priešfiksuodamas kiekvieną nuotrauką bandys sufokusuoti vaizdą.
Kadrų dažnis sumažėja iki [K ISO] nustatymo virš 8000.

X

Y 12 sek.

Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, užraktas atleidžiamas po
12 sekundžių. Laikmačio indikatorius švies apie 10 sekundžių,tada mirksės apie 2 sekundes ir tada bus atleistas.
Fotoaparatas fokusuoja, kai iki pusės nuspaudžiamas užrakto
mygtukas.

Z

Y 2 sek.

Kai užrakto mygtukas nuspaudžiamas iki galo, pradeda
mirksėti laikamčio indikatorius, o nuotrauka užfiksuojamamaždaug po 2 sekundžių. Fotoaparatas fokusuoja, kai ikipusės nuspaudžiamas užrakto mygtukas.

cPasirinktinis
laikmatis

Keiskite laikmačio parinktis pagal savo poreikius, įskaitantuždelsimo laiką ir kadrų skaičių (80 psl.).

o

T

S

♦S (pa- Apsauga nuovyzdžiosutrenkimų r
simbolis)

78 LTSumažinkite nedidelį užrakto judesio (80 psl.) sukeliamą
vaizdo susiliejimą. Galimi vieno kadro, mažos sekos ir
laikmačio režimai.

♥S (pavyzdžio Tylusis ssimbolis)qhFiksavimas pradedamas, kai užrakto mygtukas nuspaudžiamas
Prof. fiksavimas iki pusės. Fotoaparatas pradeda fiksuoti nuotraukas, įkaitant ir
Htas, kurios užfiksuojamos, kai užrakto mygtukas nuspaudžiamas
iki pusės (81 psl.). Pasirinkus p režimą, židinys, ekspozicija
ir baltos spalvos balansas fiksuojami pamatuotais dydžiais tada,Prof. fiksavimas kai iki pusės nuspaudžiamas užrakto mygtukas. Kai [K ISO]L
nustatymas didesnis už ISO 8000, didžiausias kadrų dažnis
sumažėja iki 30 k/s.
Fotograf. didele
skyra

2
Fotografavimasp

Fotografuokite naudodami elektroninį užraktą. Naudokite kaiužrakto greitis turi būti didesnis nei 1/8000 s arba tuomet, kai
nepageidaujamas užrakto garsas (81 psl.). Galimi vieno
kadro, mažos sekos, didelės sekos ir uždelsto fotografavimorežimai. Galima pasirinkti iki 60 k/s fotografavimo greitį, kaipasirenkamas didelės sekos nuoseklusis fotografavimas.
Pasirinkus ♥T režimą, židinys, išlaikymas ir baltos spalvosbalansas fiksuojami tokie, kokie yra nustatyti kiekvienos
serijos pirmoje nuotraukoje. Blykstės sinchronizavimo greitis
yra 1/50 sek. Kai [K ISO] parinktys viršija ISO 8000, blykstės
sinchronizavimo greitis sumažėja iki 1/20 sek. ir didžiausia
kadro sparta yra 30 k/s.

Fiksuokite didelės skyros nuotraukas (83 psl.).
Norėdami pasirinkti fotografavimo režimą X Fotografavimo
meniu 2 naudokite [Didelės skyros vaizdas] (158 psl.) >[Fotografavimo didele skyra].

• Jei norite atšaukti suaktyvintą laikmatį, paspauskite G.
• Kai fotografuojate naudodami laikmatį, saugiai pritvirtinkite fotoaparatą prie trikojo.
• Jei naudodami laikmatį stovėsite prieš fotoaparatą ir nuspausite užrakto mygtuką,nuotrauka gali būti nesufokusuota.
• S ir q režimuose fotoaparatas fotografavimo metu fotoaparate rodomas objektyvo
vaizdas. T ir p režimuose rodomas ankstesnis kadras už dabartinį.
• Nuosekliojo fotografavimo greitis priklauso nuo naudojamo objektyvo ir teleobjektyvožidinio.
• Jeigu fotografuojant nuosekliuoju režimu dėl senkančios baterijos mirksi baterijos lygio
piktograma, fotoaparatas nustoja fotografuoti ir pradeda nufotografuotų nuotraukų įrašymą
į kortelę. Atsižvelgiant į likusią baterijos įkrovą, gali būti įrašytos ne visos nuotraukos.
• Kai kurie pavaros režimai standartiškai nėra rodomi. Norėdami pasirinkti, kuriuos režimus
rodyti, G pasirinktiniame meniu P naudokite [j/Y režimo nust.] (187 psl.).
• Jei fotografuojant tyliajame arba prof. fiksavimo režimuose objektas arba fotoaparatas
greitai sujuda, nuotraukos gali būti iškraipytos.
• Norėdami naudoti blykstę režime [Tylusis s] (81 psl.), X fotografavimo meniu 2[Aps. nuo vbr. r/ tylusis s] (157 psl.) > [s tyliojo režimo nuostatos] > [Blykstės rež.],pasirinkite [Leisti].
• Kadro perdavimo dažnis gali sulėtėti jei [Ryški tiesioginė peržiūra] pasirenkama[Įjungta 1] arba [Įjungta 2]. Pasirinkite [Išjungti], kad išlaikytumėte pastovų kadrų dažnį.
g G Pasirinktinis meniu Q > [Ryški tiesioginė peržiūra] (188 psl.)

LT 79

Autonominio laikmačio parinktys(c pasirinktinis laikmatis)

Keiskite autonominio laikmačio parinktis, įskaitant užrakto atleidimo užlaikymą ir kadrų,fiksuojamų pasibaigus nustatytam laikui, kiekį.

2
Fotografavimas

1
2

Paspauskite mygtuką jY#.

3

Naudodamiesi rodyklinio valdiklio mygtuku HIpažymėkite elementus, o mygtuku FG pasirinkite
parinktis.

Pasukdami galinį ratuką ir paspausdami mygtuką
INFO, pažymėkite c (pasirinktinis laikmatis).

8åSLOG\PDV

Nuostatos o
Pasirinktinis laikmatisKadrų skaičius

Pasirinkite kadų, fiksuojamų pasibaigus laikmačio laikui, kiekį.

Y Laikmatis

Pasirinkite, po kiek laiko fotoaparatas pradės fiksuoti nuotraukas,
nuspaudus užrakto mygtuką iki galo.

Intervalo ilgis

Jei kadrų kiekis 2 arba didesnis, pasirinkite intervalą tarp kadrų
fiksavimo laiko, pasibaigus laikmačio laikui.

Kiekvieno kadro AF

Jei kadrų kiekis 2 arba didesnis, jei norite pasirinkite, kad prieškiekvieną nuotraukos fiksavimą fotoaparatas vaizdą sufokusuotų.

Fotografavimas be užrakto mygtuko sukeliamos vibracijos(Aps. nuo vbr. r)Sumažinkite nedidelį užrakto judesio sukeliamą vaizdo susiliejimą.
Naudokite šią parinktį, kai net menkiausias fotoaparato judėjimas sulies vaizdą, pvz.
fotografuojant makrorežimu arba su teleobjektyvu.
Pirmiausiai turite įgalinti šios parinkties rodymą, pasirinkdami [j/Y nustatymai](187 psl.) G pasirinktinis meniu P ir pažymėdami varnelę (v) šalia atitinkamo
elemento.
Vėlinimą tarp užrakto mygtuko paspaudimo iki galo ir fotografavimo pradžios galimapasirinkti X fotografavimo meniu 2 (157 psl.) [Aps. nuo vbr. r/ tylusis s] >[Aps. nuo vbr. r].

80 LT

1
2

Paspauskite mygtuką jY#.

3

Fotografuokite.

Galiniu ratuku pasirinkite vieną iš ♦ pažymėtų elementų ir paspauskite
mygtuką Q.
• Jeigu praėjo nustatytas laikas, užraktas atleidžiamas ir padaroma nuotrauka.

(Tylus s)

Fotografavimas be užrakto garso

Tais atvejais, kai užrakto garsas sukelia problemų, galite fotografuoti be garso.
Elektroninis užraktas naudojamas norint sumažinti nedidelį fotoaparato drebėjimą,sukeltą mechaninio užrakto judėjimo, kaip ir fotografuojant su apsauga nuo vibracijų.
Vėlinimą tarp užrakto mygtuko paspaudimo iki galo ir užrakto suveikimo galima pasirinkti
X fotografavimo meniu 2 (157 psl.) [Aps. nuo vbr. r/ tylusis s] > [Tylusis s].

Paspauskite mygtuką jY#.

3

Fotografuokite.

Galiniu ratuku pasirinkite vieną iš ♥ pažymėtų elementų ir paspauskite
mygtuką Q.
• Kai atleidžiamas užraktas, ekranas kurį laiką bus tamsus. Nesigirdės jokio užrakto
garso.

• Norimų rezultatų galima nepasiekti esant mirksinčios šviesos šaltiniui, pvz.,
fluorescencinėms ar LED lempoms, arba jei objektas fotografuojant staigiai juda.
• Trumpiausias galimas išlaikymas yra 1/32000 sek.

Fotografavimas be atleidimo laiko delsos

2
Fotografavimas

1
2(Prof. fiksavimas)

Vaizdas fiksuojamas kai iki pusės nuspaudžiamas užrakto mygtukas; tuo metu, kai
mygtukas nuspaudžiamas iki galo, fotoaparatas pradeda į atminties kortelę įrašinėti nužfiksuotų nuotraukų, kai n yra nuotraukų kiekis, pasirinktas prieš pradėjus fotografuoti.
Jei mygtukas laikomas nuspaustas iki galo, fotografavimas tęsis, kol nebus pasiektas
pasirinktas užfiksuotų nuotraukų kiekis. Naudokite šią parinktį, kad užfiksuotumėte
akimirkas, kurias kitaip praleistumėte dėl objekto reakcijų arba užrakto delsos.
Pasirinkite [Prof. fiksavimas L] ir [Prof. fiksavimas H].
Tęsiamas
nenutrūkstamasis
fotografavimas

Iki 35 kadrų

Iki pusės nuspaustas
užrakto mygtukas

Momentas,kurio norite

Iki galo nuspaustas užrakto
mygtukasUžrakto suveikimo delsa

LT 81

Profesionalus fiksavimas, maža apimtis (q)Fotoaparatas fiksuoja iki 18 k/s. Iki užrakto mygtukas nuspaudžiamas iki galo,
daugiausia gali būti užfiksuoti 35 kadrai. Jei [K AF režimas] pasirenkama [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] arba [C-AF+TRb] (64 psl.), kiekvieną kartą fotoaparatas
bandys vaizdą sufokusuoti. Rinkitės šią funkciją, jei tikitės, kad atstumas iki
fotografuojamo objekto fotografavimo metu keisis.

2

Profesionalus fiksavimas, didelė apimtis (p)Fotografavimas

Fotoaparatas fiksuoja iki 60 k/s. Iki užrakto mygtukas nuspaudžiamas iki galo,
daugiausia gali būti užfiksuoti 35 kadrai. Jei [K AF režimas] (64 psl.) pasirenkama[C-AF] arba [C-AF+TR], fotoaparatas naudos [S-AF] funkciją, o kai pasirenkama[C-AFb] arba [C-AF+TRb] – [S-AFb]. Rinkitės šią funkciją, jei tikitės, kad
atstumas iki fotografuojamo objekto fotografavimo metu stipriai nesikeis.

1
2

Paspauskite mygtuką jY#.

3

Fotografuokite.

Pasukdami galinį ratuką ir paspaudę mygtuką Q pasirinkite p(Prof. fiksavimas H) arba q (Prof. fiksavimas L).
Fiksavimo simbolis• Fiksavimas pradedamas, kai užrakto mygtukas
nuspaudžiamas iki pusės. Įsijungia fiksavimo
simbolis ( ). Jei mygtukas laikomas nuspaustas iki
S-IS AUTO
pusės ilgiau nei minutę, fiksavimas baigsis ir fiksavimo
simbolis Z išsijungs. Norėdami tęsti fotografavimą darkartą iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.
YF• Paspauskite užrakto mygtuką iki galo, kad į atminties
kortelę pradėtumėte įrašinėti užfiksuotas nuotrauaks.
P
250 F5.6 0.01023• Fotografavimas tęsis, kol bus pasiektas pasirinktaskadrų skaičius [Kadrų sk. ribotuvas], jei bus laikomas iki
galo nuspaustas fotografavimo mygtukas.
• [Maks. kadrų dažnis], [Užr. pasireng. kadrai] ir [Kadrų sk. ribotuvas] galima reguliuoti
G Pasirinktiniame meniu N, naudojant parinktis [jL nustatymai] ir [jHnustatymai] (220 psl.).
100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03• Pasirinkus q (Prof. fiksavimas L), diafragmos vertės apribojamos nuo didžiausios
diafragmos iki f8.0.
• Prisijungus prie išmaniojo telefono, profesionalaus fotografavimo funkcija negalima.
• Įjungus q (Prof. fiksavimas L) režimą „Four Thirds“ ir kitų gamintojų „Mico Four Thirds“
objektyvų naudoti negalima.
• Fluorescencinių šviesų arba smarkaus objekto judėjimo sukeltas mirgėjimas gali sukelti
vaizdų iškraipymus.
• Fotografavimo metu ekranas neišsijungs ir nebus girdimas užrakto suveikimas.
• Mažiausias užrakto greitis yra apribotas.
• Priklausomai nuo fotografuojamo objekto ryškumo, pasirinktų [ISO] ir ekspozicijos
kompensavimo parinkčių, ekrano atnaujinimo dažnis gali nukristi žemiau nei
G pasirinktiniame meniu Q pasirinkto [Kadr. dažn.] (188 psl.).

82 LT

Fotografavimas didele skyra(Fotograf. didele skyra)

1
2

Paspauskite mygtuką jY#.

3

Paspauskite mygtuką Q.

Galiniu ratuku pasirinkite h.
• Jei norite pasirinkti trikojo naudojimo režimą, paspauskite mygtuką INFO ir pasukite
priekinį arba galinį ratuką.
• Bus rodoma piktograma h. Jei fotoaparatas nebus
stabilus, piktograma mirksės. Piktograma nustos
mirksėti tuomet, kai fotoaparatas bus stabilus ir
pasirengęs fotografuoti.
• Įjungę fotograf. didele skyra, patikrinkite vaizdo kokybei
pasirinktą parinktį. Vaizdo kokybę galima reguliuoti„LV Super“ valdymo skydelyje.

2
Fotografavimas

Fotografuokite didesne skyra nei vaizdo jutiklio. Fotoaparatas nufotografuoja kadrų
seriją judindamas vaizdo jutiklį ir suderina juos, kad sukurtų vieną didelės skyros
nuotrauką. Naudokite šią parinktį, kad užfiksuotumėte duomenis, kurie paprastai
nebūtų matomi net ir labai priartinus.
Norėdami pasirinkti laiką tarp užrakto mygtuko paspaudimo iki galo ir užrakto
suveikimo, taip pat blykstės įkrovimui skirtą laiką, kai blykstė naudojama fotografavimo
didele skyra režime, ir fotografavimo stilių (su trikoju arba be jo), naudokite
X fotografavimo meniu 2 parinktį [Fotograf. didele skyra] (158 psl.).
Kai įjungiamas Fotografavimo didele skyra režimas, vaizdo kokybę galima pasirinktinaudojantis [KK] (100, 142 psl.).

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Fotoaparato paruošimas
fotograf. didele skyra(blykstėms)4

Fotografuokite.
• Mirksės h, įspėdama, kad nuotraukos gali būti sulietos judant fotoaparatui.
Užtikrinkite fotoaparato stabilumą.
• Fotografavimas bus baigtas, kai žalia h piktograma dings iš ekrano.
• Fotoaparatas automatiškai sukurs sudėtinį vaizdą baigus fotografuoti. Šio proceso
metu bus rodomas pranešimas.

• Pasirinkite JPEG (AF, IF arba JF) arba RAW+JPEG režimą. Kai nustatyta vaizdo
kokybė yra RAW+JPEG, prieš pritaikydamas vaizdą prie didelės skyros savybių,fotoaparatas saugo atskirą RAW vaizdą (plėtinys „.ORI“). Neapdorotas RAW nuotraukas
galima peržiūrėti naudojant naujausią „Olympus Workspace“ versiją.
• AF ir AF+RAW yra nepasiekiami, kai pasirinktas [Rankinis] fotografavimo režimas.
• [K Vaizdo stabilizav.] (97 psl.) funkcijai automatiškai parenkamas nustatymas[S-IS išjungtas], kai [Fotografavimo būdas] funkcijai pasirenkamas nustatymas [Trikojis],ir [S-IS AUTOMATINIS], kai pasirenkamas [Rankinis].
• Ilgiausias [Fotografavimo būdas] > [Rankinis] laukimo laikas yra 1 sekundė.
• Fotografavimo su RC blykste metu blykstės laukimo laikas neviršija 4 sekundžių,o blykstės valdymo režimas – RANKINIS.
• Fotograf. didele skyra galimas režimuose P, S, A ir M.

LT 83

2
Fotografavimas• Negalima naudotis šiais režimais:
fotografavimas intervalais, daugkartinė eksp., pagr. kompens., nuosekl. f., „Fisheye“
korekcija ir HDR.
• Su [El. portretas] nufotografuotos arba nuotr. režimui pasirinkus meninį filtrą
nufotografuotos nuotraukos bus įrašomos režimu [Natūralus].
• Vaizdo kokybė gali sumažėti esant mirksinčios šviesos šaltiniui, pvz., fluorescencinėms ar
LED lempoms.
• Jei fotoaparatas įrašyti sudėtinio vaizdo negali dėl suliejimo arba kitų veiksnių įrašomas
tik pirmasis kadras. Jei pasirinkta [JPEG] vaizdo kokybė, kadras bus išsaugotas JPEG
formatu, o jei pasirinkta [RAW+JPEG] vaizdo kokybė – fotoaparatas išsaugos dvi kopijas:vieną RAW (.ORF) formatu, o kitą JPEG formatu.

Blykstės naudojimas(fotografavimas su blykste)

Naudodami pasirenkamą su fotoaparatu skirtą naudoti blykstę, blykstės režimą galite
pasirinkti fotoaparato valdikliais ir fotografuoti su blykste. Informacija apie blykstės
savybes ir jų naudojimą pateikiama su blykste tiekiamoje dokumentacijoje.
 Suderinamų blyksčių prijungimas
Išorinės blykstės tvirtinimo ir naudojimo metodai skirtingi įvairiuose įrenginiuose.
Daugiau duomenų pateikiama su įrenginiu pateiktoje dokumentacijoje. Čia pateiktos
instrukcijos taikomos FL–LM3.
• Įsitikinkite, kad fotoaparatas ir blykstė išjungti. Tvirtinant arba nuimant blykstę tuomet,
kai fotoaparatas arba blykstė įjungti, galima sugadinti įrangą.

1

Nuimkite kontaktinės jungties dangtelį ir prijunkite
blykstę.
• Stumkite blykstę į vidų tol, kol kojelė užsifiksuos savovietoje kontaktinės jungties gale.

Blykstės ir fotoaparato
kontaktinės jungties dangtelis

2

Sureguliuokite blykstės galvutę fotografavimui
su atsispindinčia blykste arba esant tiesioginiam
apšvietimui.
• Blykstės galvutę galima pasukti į viršų, į kairę arba
į dešinę.
• Atkreipkite dėmesį, kad blykstės išeigos gali nepakakti
tinkamai ekspozicijai tada, kai naudojama atsispindinti
blykstės šviesa.

84 LT

3

Pasukite blykstės svirtį ON / OFF į padėtį ON.

• Kai blykstės nenaudojate, pasukite jungiklį į padėtį OFF.

2

1

Laikydami nuspaudę mygtuką „UNLOCK“,nustumkite blykstę nuo kontaktinės jungties.
2

Fotografavimas

Svirtis ON/OFF Blykstės nuėmimas

1
Mygtukas „UNLOCK“

LT 85

Blykstės režimo pasirinkimas(Blykstės rež.)Fotografuojant su blykste, kuri skirta naudoti su fotoaparatu, blykstės režimą galite
pasirinkti fotoaparato valdikliais. Įjungus prijungtą blykstę, automatiškai apribojamas
trumpiausias esamas išlaikymas.

2

1
2

Fotografavimas

3

Paspauskite mygtuką jY#.

Blykstės rež.

Norėdami pasirinkti funkciją pasukite priekinį ratuką.
• Rankinės blykstės režime blykstės išvestį galima
reguliuoti mygtuku INFO ir priekiniu ratuku.
• Jei naudojantis blykstėje integruotais valdymo
elementais yra galimybė pasirinkti blykstės režimą,rankinės blykstės išvesties reguliuoti negalima.

8åSLOG\PDV

Atskirai

Jei norite grįžti į fotografavimo ekraną, iki pusės
nuspauskite užrakto mygtuką.

 Blykstės režimai
#UžpildymasĮjunkite blykstę.
• Išlaikymą galima nustatyti reikšmėms, pasirinktoms[#lėtas apribojimas] (236 psl.) ir [#X sinchr.] (236 psl.)
G Pasirinktinis meniu W.

$

Išj.Blykstė

Išjunkite blykstę.
• Blykstė neveiks net jei įrenginys įjungtas.

0Raud. Akims

Sumažinkite raudonų akių efektą portreto nuotraukose. Kitais
atvejais, blykstė veikia kaip ir # (užpildymo) režime.

2

Lėtas
(lėtas priekinės uždangos
sinchronizavimas)

Ilgas išlaikymas naudojamas norint užfiksuoti ir pagrindinį
objektą, ir foną.
• Išlaikymas nustatomas pagal fotoaparato pamatuotą
ekspozicijos reikšmę ir nėra ribojamas [#lėtas apribojimas]
pasirinkta parinktimi.

1

Raudonų
akių efektas;lėtai

2 (lėtas sinchronizavimas) derinamas su raudonų akiųmažinimu. Blykstės veikimo laikas nustatomas naudojant
priekinės uždangos sinchronizavimą.

M

2lėtas(lėtas galinės
uždangos
sinchronizavimas)

Rankiniu
3, 4 būdu
ir t. t. parinkta
reikšmė

Toks kaip ir 2 (lėtas sinch.).
• Blykstė suveikia prieš pat užsidarantužraktui. Atrodo, tarsi objektai palieka užsavęs šviesos ruožą.

Blykstė įsijungia pasirinktame lygmenyje.

• „Super FP“ didelio greičio sinchronizavimas turi būti konfigūruotas naudojant blykstės
valdiklius.
• [0] (raudonų akių mažinimo) režime užraktas atleidžiamas praėjus maždaug vienai
sekundei po to, kai suveikia pirminė raudonų akių mažinimo blykstė. Nejudinkite
fotoaparato, kol nebaigtas fotografavimas.
• [0] kai kuriomis sąlygomis (raud. akių mažinimas) gali neduoti pageidaujamų rezultatų.

86 LT

 Blykstės režimas ir išlaikymasEsamų išlaikymų diapazonas priklauso nuo blykstės režimo. Esamų išlaikymų
diapazonas gali būti dar labiau apribotas naudojant parinktis, pateiktasg G Pasirinktinis meniu W > [#X sinchr.] (236 psl.), [#lėtas apribojimas] (236 psl.)
Ekspozicijosrežimas„LV Super“
valdymoskydelis#

P/A$

Išj. blykstė

—Raudonų akių efektas

2

Lėtas

Priekinės uždangos
sinchronizavimas

M

Lėtas

#
0
$

M
3, 4 ir t. t.
#
0

B*

Visada veikianti blykstė Priekinės uždangos
sinchronizavimas
Raud. akių efektas

1

3, 4 ir t. t.

S/MBlykstės laikas$M3, 4 ir t. t.

Išlaikymas

30 – 1/250 sek.
—

60 – 1/250 sek.

Galinės uždangos
sinchronizavimas

Rankiniu būdu parinkta Priekinės uždangos
reikšmė
sinchronizavimas

30 – 1/250 sek.

Visada veikianti blykstė Priekinės uždangos
sinchronizavimas
Raud. akių efektas

60 – 1/250 sek.

Išj. blykstė

—

—

Lėtas

Galinės uždangos
sinchronizavimas

60 – 1/250 sek.

Rankiniu būdu parinkta Priekinės uždangos
reikšmė
sinchronizavimas

60 – 1/250 sek.

Visada veikianti blykstė Priekinės uždangos
sinchronizavimas
Raud. akių efektas—

Išj. blykstė

—

—

Lėtas

Galinės uždangos
sinchronizavimas—

Rankiniu būdu parinkta Priekinės uždangos
reikšmė
sinchronizavimas—

2
Fotografavimas

0

Blykstės rež.

* Galinės uždangos sinchronizavimas neveikia pasirinkus [LIVE COMP] (54 psl.).
• Trumpiausias išlaikymas suveikus blykstei yra 1/250 sek. Šviesių fonų su blykste
fotografuotų nuotraukų ekspozicija gali būti per didelė.
• Blykstės sinchronizavimo greitis tyliuose režimuose (81 psl.), fotografavimo didele
skyra metu (83 psl.) ir nuosekl. f. fokusavimo grupavimo režime (148 psl.) yra
1/50 sek. Nustačius [K ISO] reikšmę didesnę nei ISO 8000, naudojant parinktį, kuriai
reikia elektroninio užrakto (pavyzdžiui, tyliajame arba fokuso grupavimo režime), blykstės
sinchronizavimo greitis keičiamas į 1/20 sek. Blykstės sinchronizavimo greitis taip patnustatomas 1/20 sek., naudojant ISO nuoseklųjį fotografavimą (147 psl.).
• Net mažiausia esama blykstės išeiga nedideliu atstumu gali būti per šviesi. Norėdami
išvengti per didelės ekspozicijos nedideliu atstumu fotografuojamose nuotraukose,pasirinkite režimą A arba M ir pasirinkite mažesnę diafragmą (didesnį f skaičių) arba
pasirinkite mažesnę [K ISO] nuostatą.

LT 87

Super valdymo pultas / LV super valdymo skydelis
Super valdymo pulte / LV super valdymo skydelyje pateikiamas fotografavimo nuostatų
sąrašas ir jų dabartinės reikšmės. Naudokite LV super valdymo skydelį įrėmindami
nuotraukas ekrane („tiesioginis vaizdas“) ir super valdymo skydelį įrėmindami
nuotraukas vaizdo ieškiklyje.

2• Nuspaudus mygtuką u (LV) tiesioginio vaizdo metu įjungiamas fotografavimas vaizdo
ieškikliu ir ekrane rodomas LV super valdymo skydelis.

Fotografavimasu(LV mygtukas)
100%

100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Tiesioginio vaizdo fotografavimas

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

Fotografavimas su vaizdo ieškikliu(kai vaizdo ieškiklis įjungtas, ekranas
išjungiamas)

LV super“ valdymo skydelis (tiesioginio vaizdo fotografavimas)Norėdami atidaryti LV super valdymo skydelį ekrane, paspauskite mygtuką Q
tiesioginio vaizdo metu.
100%

S-IS AUTO

Q

Rekomenduojamas ISO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Super valdymo skydelis (fotografavimas su vaizdo ieškikliu)

Kai rėminate objektus vaizdo ieškiklyje, LV super valdymo skydelis bus nuolat rodomas
ekrane. Paspauskite mygtuką Q, kad aktyvintumėte žymeklį.
100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

88 LT

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

1023

Q

Rekomenduojamas ISO Super valdiklio / LV super valdymo skydelio naudojimas

1

Paspauskite mygtuką Q.

Žymeklis• Jei paspausite mygtuką tiesioginio vaizdo metu,
LV super valdymo skydelis bus rodomas ekrane.
• Pasirinkta nuostata pažymima.

Rekomenduojamas ISO

2Pažymėkite elementą,naudodamiesi kryptiniais mygtukais
FGHI arba pasukdamiužpakalinį ratuką.

Fotografavimas

2$)UHåLPDV

• Pasirinkta nuostata bus pažymėta.
• Elementus taip pat galite pažymėti
paliesdami juos ekrane.

3

Sukdami priekinį ratuką pakeiskitepažymėtą nuostatą.

4

Paspauskite užrakto mygtuką iki pusės, kad patvirtintumėte dabartines
nuostatas ir išeitumėte iš LV super valdymo skydelio.

$)UHåLPDV

• Jei naudojate super valdymo skydelį, žymeklis dings ir nuostatos bus išjungtos.
Papildomos parinktys

Paspaudus mygtuką Q 2 žingsnyje, parodomos pažymėtos
nuostatos parinktys. Kai kuriais atvejais, galima peržiūrėti papildomas
parinktis, paspaudžiant mygtuką INFO.

Mygtukas Q

Mygtukas INFO
Vaizdo stabilizav.

Q

INFO
äLGLQLRQXRWROLVo$XWRPDWLQLV,6

Automatinis I.S.

[K Vaizdo stabilizav.]• Liečiamus valdiklius galima naudoti vietoj mygtuko Q. Švelniai bakstelėkite pageidaujamą
nuostatą du kartus, kad būtų parodytos parinktys.

LT 89 Super valdiklio / LV super valdymo skydelio nuostatos„LV Super“ valdymo skydelis
1

2

Rekomenduojamas ISO„Super“ valdymo skydeliseRekomenduojamas ISO

f

Fotografavimas

2
3
4
5
6
7
8

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Esamu metu pasirinkta parinktis
2 ISO jautris ....................................75 psl.
3 AF režimas...................................64 psl.
AF rėmelis....................................69 psl.
4 Blykstės režimas ..........................86 psl.
5 Blykstės intensyvumo kontrolė ...105 psl.
Rankinės blykstės išvestis ...........86 psl.
6 K vaizdo stabilizatorius .............97 psl.
7 n vaizdo stabilizatorius ..............97 psl.
8 K saugojimo parinktys...............99 psl.
9 Disko režimas (nuoseklusis
fotografavimas / laikmatis) ...........78 psl.
0 K vaizdo kokybė ......................100 psl.
a matavimo režimas........................77 psl.
b I veido pirmumas ......................92 psl.
c n vaizdo kokybė ......................101 psl.
d Kraštinių santykis .........................98 psl.

e baltos spalvos balansas...............94 psl.
baltos spalvos balanso
kompensavimas ...........................96 psl.
spalvinė temperatūra *1 ................94 psl.
f Nuotraukos režimas ...................106 psl.
g N ryškumas .............................. 110 psl.
u kontrastas ............................. 110 psl.
t grynis .................................... 110 psl.
z gradacija ............................... 111 psl.
x spalvų filtras ......................... 112 psl.
y vienspalvis ............................ 113 psl.
3 efektas .................................. 113 psl.
R spalva *2 ................................109 psl.
c spalva / ryški *3 ......................108 psl.
efektas *4 ....................................109 psl.
h spalvų erdvė .............................. 114 psl.
i šviesos ir šešėlių valdymas ....... 115 psl.
i mygtuko funkcijos priskyrimas ... 116 psl.

*1 Rodoma tuomet, kai baltos spalvos balansui parenkamas CWB (pasirinktinis baltos
spalvos balansas) nustatymas.
*2 Rodomas, kai nustatyta Iš dalies spalvota.
*3 Rodomas, kai nustatytas Spalvų kūrimas.
*4 Rodoma pasirinkus meninį filtrą.

90 LT

ISO jautrio keitimas(ISO)

Galite nustatyti ISO jautrį. g „ISO jautrio keitimas (ISO)“ (75 psl.)• Statinių objektų fotografavimo ir filmavimo režimams galite taikyti skirtingas parinktis.

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

23Mygtukais FGHI pasirinkite [ISO].

ISO
Rekomenduojamas ISO

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

Fokusavimo režimo pasirinkimas(AF režimas)

Galite pasirinkti fokusavimo metodą (fokusavimo režimą). g „Fokusavimo režimo
pasirinkimas (AF režimas)“ (64 psl.)• Statinių objektų fotografavimo ir filmavimo režimams galite taikyti skirtingas parinktis.

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

23Mygtukais FGHI pasirinkite [AF režimas].

2
Fotografavimas

1

AF režimas
$)UHåLPDV

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

AF rėmelio padėties ir dydžio nustatymas(AF sritis)

Pasirinkite AF taikiklį. g „AF taikiklio režimo pasirinkimas (AF taikiklio režimas)“(69 psl.), „Fokuso taikiklio pasirinkimas (AF taikiklio taškas)“ (72 psl.)

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

2Naudodamiesi kryptinio valdiklio mygtukais
FGHI pažymėkite [AF sritį] ir paspauskite
mygtuką Q.

3

Priekiniu arba galiniu ratuku pasirinkite AF taikikliorežimą ir AF, o kryptiniais mygtukais FGHI
pasirinkite AF taikiklio padėtį.

AF Sritis
AF sritis• Ekrane bus rodomas AF taikiklio parinktys.

LT 91

Fotoaparato šviesumo matavimo pasirinkimas(Matavimas)

Galite pasirinkite, kaip fotoaparatas matuos objekto šviesumą. g „Objektų šviesumo
matavimo būdo pasirinkimas (matavimas)“ (77 psl.)

2
Fotografavimas

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

23Mygtukais FGHI pasirinkite [Matavimas].

Matavimas

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.
Matavimas

Veido pirmumo AF / Akių pirmumo AF(I Veido pirmumas)

Fotoaparatas automatiškai aptinka objektų veidus arba akis ir pagal juos sufokusuoja
veidus. Jei naudojamas skaitmeninis ESP matavimas, išlaikymas apskaičiuoajmas
pagal reikšmę, išmatuotą pasirinktam veidui.

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

2

Mygtukai FGHI pasirinkite[I Veido pirmumas].

Veido pirmumas

I Veido pirmumas

3

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.
I Įjungtas veido pirmumas

92 LT

Fotoaparatas automatiškai aptinka veidus ir juos
sufokusuoja.

N Išj. Veido pirmumas

Veido pirmumo AF išjungtas.

Veido ir akių pirmum.
Kįjungtas

Fotoaparatas automatiškai aptinka veidus ir fokusuoja
pagal akis, esančias arčiau objektyvo.

M

Veido ir kair. akies
pirmum. įjungtas

Fotoaparatas automatiškai aptinka veidus ir fokusuoja
vaizdą pagal kairiąją akį.

L

Veido ir deš. akies
pirmum. įjungtas

Fotoaparatas automatiškai aptinka veidus ir fokusuoja
vaizdą pagal dešiniąją akį.

4

Nukreipkite fotoaparatą į objektą.

100%

S-IS AUTO• Fotoaparato aptikti veidai pažymimi baltais rėmeliais.
Fokusuojamas veidas žymimas rėmelio kampuoseesančiais elementais. Jei akių pirmumo AF funkcija
YFįjungta, virš vieno arba kelių subjektų akių bus matomas
baltos spalvos rėmelis.
P
250 F5.6 0.0
1023• Aptikus keletą veidų, fokusuojamą veidą galėsite
Fokusavimui pasirinktas
pasirinkti valdymo elementu, kuriam, naudojant
veidas žymimas dvigubais[Mygtukų funkcija] (116 psl.), priskirta [I Veido
baltos spalvos rėmeliais.
pasirinkimo] (122 psl.) funkcija. Paspaudę tokįvaldymo elementą pasirinksite veidą, esantį arčiausiai
AF taikiklio. Jei norėsite pasirinkti kitą veidą, laikykite
nuspaudę valdymo elementą ir sukite priekinį arba
galinį ratuką. Pasirinkę pageidaujamą subjektą atleiskite
valdymo elementą.
• Fokusavimui veidą taip pat galima pasirinkti naudojantis jutikliniais valdikliais (43 psl.).
ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

Iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką,kad sufokusuotumėte.
• Fokusavimo zona žymima žalios spalvos rėmeliu.
• Fotoaparatui aptikus objekto akis, šios automatiškai
fokusuojamos.
• Veido ir akių pirmumo funkcijos taip pat pasiekiamos
naudojant [MF] (64 psl.). Fotoaparato aptikti veidai ir
akys žymimi baltais rėmeliais. Išlaikymas bus nustatytas
pagal reikšmę, išmatuotą pasirinkto veido centre.

6

T

100%

W
28 mm

Fotografavimas

5

2

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką ir nufotografuokite.

• Priklausomai nuo objekto ir to, kaip nustatyti meniniai filtrai, gali nepavykti tinkamai aptiktiveidą.
• Jei statinių objektų fotografavimo metu, naudojant [C-AF] arba [C-AFb], veidų fokusuoti
nenorite, rekomenduojame pasirinkti [Veido pirmumas išjungtas].
• Nustačius [p] (Skaitmeninis ESP matavimas) (77 psl.), matavimas atliekamas teikiant
pirmumą veidams.
• Jei ekrane rodomas priartinimo rėmelis, fotoaparatas fokusuos objektus patenkančius
į priartinimo rėmelį.
• Net jei fotoaparatas aptiko veidus ar akis, naudodamiesi AF taikikliu galite pasirinkti
ir sufokusuoti kitą objektą. g G Pasirinktinis meniu J > [K AEL / AFL] >[Veido pirmumo AF] (201 psl.)• Filmavimo režime funkcijos [Veido ir akių pirm. įjungtas], [Įj. veido ir kair. akies pirm.] ir[Įj. veido ir deš. akies pirm.] neveiks.
• Veido / akių pirmumo funkcija negalima, jei vieno objekto AF taikiklio režime (69 psl.),C (taškinio) matavimo (77 psl.) metu, pasirenkama [N tašk. matavimas] (193 psl.)
funkcija.

%• Naudodamiesi [Mygtuko funkcija] (116 psl.) galite priskirti [I Veido pirmumas](122 psl.) fotoaparato valdikliui, kurį vėliau paspaudę išjungsite arba įjungsite veidų
atpažinimo funkciją. Taip pat galite pakeisti [I Veido pirmumas] nustatymus laikydami
nuspaustą mygtuką ir sukdami priekinį arba galinį ratuką.

LT 93

Spalvos reguliavimas(Balt. sp. bal. (baltos spalvos balansas))

Baltos spalvos balansas (Balt. sp. bal.) užtikrina, kad balti objektai nuotraukose ir
filmuotoje medžiagoje atrodytų balti. Dažniausiai tinka režimas [AUTO.], tačiau jeirežimu [AUTO.] nepavyko gauti norimų rezultatų arba norite savo nuotraukoms suteikti
kitokį atspalvį, atsižvelgdami į šviesos šaltinį galite pasirinkti kitas vertes.
• Statinių objektų fotografavimo ir filmavimo režimams galite taikyti skirtingas parinktis.

2

1

Fotografavimas

2

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

KWB

Mygtukais FGHI pasirinkite [Balt. sp. bal.].

ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o

A±0
G±0
S-AF
Off

P

3

Natural
±0

S ±0

±0

p

YF
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.
• Vienu lietimu nustatomas baltos spalvos balansas ir pasirinktiniai baltos spalvosbalanso nustatymai, kuriuos galima peržiūrėti paspaudus mygtuką Q, tada INFO
mygtuką.
Spalvos
temperatūra

Apšvietimo sąlygos

AUTOMATINIS—

Daugumoje įprastų situacijų (kaikompozicijoje yra baltos arba beveik
baltos spalvos objektai)• Šis režimas rekomenduojamas
daugumoje situacijų.
• Galite pasirinkti baltos spalvos balansą,naudotą fotografuojant kaitinimo lempos
apšvietimo aplinkoje (96 psl.).

55300 KSaulėta diena lauke, saulėlydžiai,fejerverkai

N

7500 KŠešėlyje esantys objektai dieną

O

6000 K

Apsiniaukusi diena lauke

1

3000 K

Objektai apšviesti kaitinimo lempos šviesa
Objektai apšviesti fluorescensine šviesa

Balt. sp. bal. režimas

Automatinis
baltos spalvosbalansas

Iš anksto
nustatytas
baltos spalvosbalansas

94 LT

Balt. sp. bal.
100%>

4000 KU—

n5500 KŠviesos šaltiniai, kurių spalvos temperatūra
atitinka blykstės šviesos pliūpsnį

Baltos spalvosbalansas vienu
paspaudimu

P/Q/
W/X

Balt. sp. bal.
vienu palietimu
nustatyta spalvų
temperatūra

Situacijos, kuriose pageidaujate nustatyti
tam tikro objekto baltos spalvos balansą
• Spalvos temperatūra parenkama
remiantis išmatuota baltos spalvos
objekto reikšme, kai taikomas galutinės
nuotraukos apšvietimas (95 psl.).

Nustatytas
baltos spalvosbalansas

NBsb

2 000–14 000 K

Situacijos, kuriose galite identifikuoti
aptitinkamą spalvos temperatūrą
• Pasirinkite spalvos temperatūrą.

Povandeninė fotografija

 Baltos spalvos balansas vienu paspaudimu
Matuokite baltos spalvos balansą nutaikydami rėmelį ant popieriaus lapo ar kito balto
daikto esant tokiam apšvietimui, koks bus fotografuojant. Naudokite šią parinktį,kad suderintumėte baltos spalvos balansą tuomet, kai sunku gauti pageidaujamus
rezultatus su baltos spalvos kompensavimu arba iš anksto nustatytomis baltos spalvos
parinktimis, pavyzdžiui, 5 (saulėta) arba O (debesuota). Fotoaparatas išsaugo
pamatuotą reikšmę, kad prireikus būtų galima greitai iškviesti.

Pasirinkus [P], [Q], [W] arba [X] (baltos spalvos balansą vienu
palietimu 1, 2, 3 arba 4), paspauskite mygtuką Q, tada INFO mygtuką.

2

Nufotografuokite bespalvį (baltą ar pilką) popieriaus lapą.

3

Pasirinkite [Taip] ir paspauskite mygtuką Q.

• Popieriaus lapą padėkite taip, kad jis užpildytų ekraną. Pasirūpinkite, kad ant jo
nekristų šešėlis.
• Statinių objektų fotografavimo režime paspauskite mygtuką INFO, o tada užrakto
mygtuką.
• Filmavimo režime paspauskite INFO mygtuką, kad atleistumėte užraktą.
• Rodomas baltos spalvos balanso nustatymo vienu prisilietimu langas.

2
Fotografavimas

1• Nauja vertė įrašoma kaip baltos spalvos balanso parinktis.
• Nauja vertė laikoma tol, kol vėl vienu paspaudimu bus išmatuotas baltos spalvosbalansas. Išjungus maitinimą, duomenys neištrinami.

Baltos spalvos balanso matavimas naudojant baltos spalvos balanso vienu
prisilietimu mygtuku (Y)Galite priskirti [k] mygtukui, kurį vėliau galėsite naudoti baltos spalvos balanso
matavimams atlikti. Naudodami numatytąsias parinktis, baltos spalvos balansą galite
išmatuoti paspaudę Y mygtuką, jei pasirinktas statinių objektų fotografavimo režimas.
Jei baltos spalvos balansą norite išmatuoti filmavimo režime, pirmiausia, naudodamiesi[n Mygtuko funkcija] (116 psl.), baltos spalvos matavimo funkciją turite priskirti
kuriam nors valdikliui.

1

Nukreipkite objektyvą į nespalvoto (balto arba pilko) popieriaus lapą.

2

Laikykite nuspaudę baltos spalvosbalanso nustatymo vienu paspaudimu
mygtuką ir iki galo nuspauskite užrakto
mygtuką.

• Popieriaus lapą padėkite taip, kad jis užpildytų ekraną. Pasirūpinkite, kad ant jo
nekristų šešėlis.

+• Filmavimo atveju paspauskite baltos
spalvos balanso nustatymo vienu
paspaudimu mygtuką, kad pereitumėte prie
Baltos spalvos balanso nustatymo vienu
3-iojo žingsnio.
paspaudimu mygtukas (Y)• Jūs turėsite pasirinkti baltos spalvos
nustatymo vienu lietimu parinktį, kuri bus
naudojama naujai reikšmei išsaugoti.

3

Kryptiniais mygtukais FG pažymėkite baltos
spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymą ir
paspauskite mygtuką Q.

Balt. sp. balans. vienu palietimu• Nauja reikšmė bus išsaugota kaip pasirinktos nuostatos
reikšmė ir fotoaparatas įjungs fotografavimo langą.
Atšaukti

Nustatyti

LT 95

 W Išsaugoti šiltą spalvą
Pasirinkite baltos spalvos balanso reguliavimą fotografuojant dirbtinio apšvietimo
aplinkoje ir naudojant automatinį baltos spalvos balansą.

2

1

Pasirinkę [AUTOMATINIS], paspauskite mygtuką INFO.

2Pažymėkite parinktį kryptiniais mygtukais FGHI ir paspauskite
mygtuką Q.

• Bus rodomos [W išl. šiltas spalvas] funkcijos parinktys.

Fotografavimas

Išjungta

Fotoaparatas slopina dirbtinio apšvietimo sukuriamus šiltus tonus.

Įjungta

Fotoaparatas išsaugo dirbtinio apšvietimo sukuriamus šiltus tonus.

Baltos spalvos balanso reguliavimas(Balt. sp. bal. kompensavimas)
Tikslus baltos spalvos balanso nustatymas. Atskiras reikšmes galima pasirinkti
kiekvienai baltos spalvos balanso parinkčiai. Nustatymus keiskite kaip nurodyta toliau.
A A (gintarinė–mėlyna) ašis

Teigiamos reikšmės prideda raudono atspalvio,
neigiamos – mėlyno.

G G ašis (žalia–purpurinė):Teigiamos reikšmės prideda žalio atspalvio, neigiamos –purpurinės.

12Norėdami atidaryti „LV super“ valdymo skydelį, paspauskite mygtuką Q.
Kryptiniais mygtukais pažymėkite [A±0] arba [G±0],o sukdami priekinį ratuką pažymėkite pageidaujamą
reikšmę.
• Norėdami pamatyti efekto poveikį paspauskite
mygtuką Q.

Baltos spalvos balanso
kompensavimas
Automatinis• Baltos spalvos balanso kompensavimą vienu metu galima taikyti visiems baltos spalvosbalanso režimams. g G Pasirinktinis meniu X > [K Visi x] (194 psl.), n Vaizdoįrašo meniu > [n Specifikacijos nustatymai] > [n Visi x] (161 psl.)%• Baltos spalvos balanso nustatymų pakeitimus galite matyti tiesiogiai. Statinių objektų
fotografavimo režime poveikį matysite nuotraukose. Norėdami pamatyti nuotrauką, kuriai
taikomi naujieji nustatymai, baltos spalvos kompensavimo lange paspauskite mygtuką R(filmas).

96 LT

Fotoaparato judėjimo sumažinimas(Vaizdo stab.)

Galite sumažinti fotoaparato judėjimą, atsirandantį fotografuojant silpno apšvietimosąlygomis arba labai priartinus objektą.

Norėdami atidaryti „LV super“ valdymo skydelį,paspauskite mygtuką Q.

2

Mygtukais FGHI pasirinkite vaizdo
stabilizatorių.

3

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

K Vaizdo stabilizatorius
Vaizdo stabilizav.

n Vaizdo stabilizatorius

I.S. fotoS-IS
grafuojant.
išjungtas
Išjungta

Nuotrauka(S-IS)

Vaizdo stabilizavimas išjungtas. Rinkitės šį variantą,kai naudojate trikojį.

Automatinis
S-IS

Vaizdo stabilizaviams taikomas judesiams visomis
Automatinis
ašimis. Aptikus vedamąjį judesį fotoaparatas
vaizdo stabiliz. automatiškai sustabdo stabilizavimo funkciją
konkrečiai judėjimo ašiai.

S-IS1Visų krypčių
I.S.

Vaizdo stabilizaviams taikomas judesiams visomis
ašimis.

S-IS2

Vertikalus I.S.

Vaizdo stabilizatorius taikomas judesiui vertikalia
ašimi. Naudokite funkciją vesdami fotoaparatą
horizontaliai.

S-IS3

Horizontalus
I.S.

Vaizdo stabilizaviams taikomas judesiui horizontalia
ašimi. Naudokite funkciją vesdami fotoaparatą
horizontaliai.

2
Fotografavimas

1

M-IS
I.S. filmuojant.
Vaizdo stabilizatorius išjungtas.
išjungtas Išjungta
Filmas(M-IS)

M-IS1

Visų krypčių
I.S.

Elektroninis vaizdo stabilizavimas apjungtas su VCM
kontroliuojamu vaizdo jutiklio judėjimu.

M-IS2Visų krypčiųI.S.

VCM kontroliuojamas tik vaizdo jutiklio judėjimas.

• Vaizdo stabilizavimo funkcija gali būti nepakankamai veiksminga, kai kamera juda pernelyg
intensyviai ir kai užrakto suveikimo greitis labai mažas. Tokiu atveju naudokite trikojį.
• Kai stabilizavimo funkceikia, galite išgirsti papildomus garsus ir pajusti virpesius.
• Nutatymas pasirinktas vaizdo stabilizavimo jungikliu, jei toks nustatymas pasirinktas,
yra svarbesnis, nei pasirinktas fotoaparate.
• [S-IS AUTO] veikia, kaip [S-IS1], kai funkcijai [Obj. vaizdo stab. pirm.] pasirenkamas
nustatymas [Įjungta].

%• Galite pasirinkti, kad vaizdo stabilizavimas vyktų iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką.
g G pasirinktinis meniu O > [Atleid. iki pusės su IS] (186 psl.)• Vaizdo stabilizavimo funkcijai galite suteikti pirmumą. g G Pasirinktinis meniu O >[Obj. vaizdo stab. pirm.] (187 psl.)

LT 97

2

Kitų nei „Micro Four Thirds“ arba „Four Thirds“ sistemų objektyvų naudojimas
Jei naudojate kitokius, nei „Micro Four Thirds“ arba „Four Thirds“ sistemų objektyvus, židinio
nuotolį turėsite nurodyti.
• Pasirinkite [Vaizdo Stab.], paspauskite mygtuką Q, paspauskite mygtuką INFO,
mygtukais FGHI pasirinkite židinio nuotolį, tada paspauskite mygtuką Q.
• Pasirinkite nuo 0,1 mm iki 1000,0 mm židinio nuotolį.
• Pasirinkinte tokią vertę, kuri atitinka vertę nurodytą ant objektyvo.
• Pasirinkta reikšmė neatkuriama, kai W 1 fotografavimo meniu pasirenkate [Nustat. iš n. /pritaik. rež.] (141 psl.) > [Atkurti] (bazinis).

Fotografavimas

Fotografavimas serijomis / fotografavimas su laikmačiu
Norėdami nufotografuoti nuotraukų seriją, laikykite iki galo nuspaustą užrakto
mygtuką. Taip pat galite fotografuoti naudodami laikmatį. Kitos parinktys – apsauga
nuo sutrenkimų, tylusis režimas. g „Fotografavimas serijomis / fotografavimas su
laikmačiu“ (78 – 83 psl.)

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

2

Mygtukais FGHI pasirinkite nuoseklųjį
fotografavimą/laikmatį.

3

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

Atskirai

Fotografavimas serijomis /laikmatis

Vaizdo proporcijų santykio nustatymas
Pasirinkite nuotraukų pločio ir aukščio santykį pagal savo ketinimus arba spausdinimo
tikslus ir pan. Be standartinės [4:3] proporcijos (pločio ir aukščio), fotoaparatas siūlo[16:9], [3:2] ir [1:1] ir [3:4].

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

23Mygtukais FGHI pasirinkite [Proporcijos].

Proporcijos

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.
Proporcijos• Galima nustatyti tik nuotraukų vaizdo proporcijas.
• JPEG formato vaizdai įrašomi pasirinktu proporcijų santykiu. RAW formato vaizdai yra
tokio paties dydžio kaip ir vaizdo jutiklis ir jie įrašomi 4:3 proporcijų santykiu su pasirinktą
proporcijų santykį nurodančia žyma. Atkuriant vaizdus, parodomas pasirinktą proporcijų
santykį nurodantis rėmelis.

98 LTFotografavimo duomenų išsaugojimo būdo nustatymas(K Išsaugoti nustat.)
Pasirinkite, kaip fotoaparatas išsaugos nuotraukas tuomet, kai įdėtos dvi atminties
kortelės.

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

2

Mygtukais FGHI pasirinkite [K Išsaugoti
nustat.].

3

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

Išsaugoti nustat.

2

K Įrašymo nustatymaiyStandartinis

Nuotraukos išsaugomos [K Išsaugojimo lizdas] pasirinkto lizdo
atminties kortelėje (237 psl.). Fotografuoti baigiama užsipildžius
atminties kortelei.

zAutomat.
perjungimas

Nuotraukos išsaugomos [K Išsaugojimo lizdas] pasirinkto
lizdo atminties kortelėje (237 psl.). Užsipildžius pasirinkto lizdo
atminties kortelei nuotraukos toliau išsaugomos kitoje atminties
kortelėje. Ši nuostata automatiškai pasikeičia į [Standartinis]
tuomet, kai yra įdėta tik viena atminties kortelė.

Fotografavimas

1

Kiekviena nuotrauka įrašoma dukart: po kartą kiekvienu išdviejų skirtingų vaizdo kokybės formatų. Pasirinkite vaizdo
nepriklauso- kokybę kiekvienam lizdui (100 psl.). Fotografavimas baigiamas
1 Abi
mos 1
tada, kai kuri nors iš dviejų kortelių tampa pilna. Vaizdo kokybė
nustatoma atskirai kiekvienam lizdui; pakeitę pasirinktą parinktį
patikrinkite dabartinę vaizdo kokybės nuostatą.
Kiekviena nuotrauka įrašoma dukart: po kartą kiekvienu iš dviejų
skirtingų vaizdo kokybės formatų. Pasirinkite vaizdo kokybę
nepriklauso- kiekvienam lizdui (100 psl.). Kai kuri nors kortelė tampa pilna,
2 Avi
mos 3
toliau įrašoma į likusiame lizde esančią kortelę. Vaizdo kokybė
nustatoma atskirai kiekvienam lizdui; pakeitę pasirinktą parinktį
patikrinkite dabartinę vaizdo kokybės nuostatą.
tokios3 Abipačios 1

Kiekviena nuotrauka įrašoma dukart: po kartą į kiekvieną
kortelę naudojant šiuo metu pasirinktą vaizdo kokybės parinktį.
Fotografavimas baigiamas tada, kai kuri nors iš dviejų kortelių
tampa pilna. Ši nuostata automatiškai pasikeičia į [Standartinis]
tuomet, kai yra įdėta tik viena atminties kortelė.

tokios4 Abipačios 3

Kiekviena nuotrauka įrašoma dukart: po kartą į kiekvieną kortelę
naudojant šiuo metu pasirinktą vaizdo kokybės parinktį. Kai kuri
nors kortelė tampa pilna, toliau įrašoma į likusiame lizde esančią
kortelę. Ši nuostata automatiškai pasikeičia į [Standartinis]
tuomet, kai yra įdėta tik viena atminties kortelė.

• Paspaudę mygtuką Q galėsite pasirinkti atminties kortelę, kurioje norite išsaugoti
fotografavimo duomenis: G Pasirinktinis meniu Y, [Kortelės lizdo nustatymai] (237 psl.).
• Vaizdo kokybės režimas gali pasikeisti, jei keičiate [K Išsaugoti nustat.] pasirinktą
parinktį ar atminties kortelę pakeičiate kita, kurioje telpa kitoks papildomų nuotraukų
kiekis. Prieš fotografuodami patikrinkite vaizdo kokybės režimą.

LT 99

Nuotraukos failo ir nuotr. dydžio parinktys(KK)

Galite nustatyti nuotraukų vaizdo kokybės režimą. Pasirinkite programai tinkamą
kokybę (pavyzdžiui, apdorojant kompiuteryje, naudojant internete ir pan.).

1

2

2

Fotografavimas

3

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

100%

KK
ISO
Auto

WB
Auto

#

Mygtukais FGHI pasirinkite [KK].

# ± 0.0• Jei funkcijai [K Išsaugoti nustat.] (99 psl.)parenkamas nustatymas [Abi nepriklaus. 1] arba
[Abi nepriklaus. 3], kiekvienam lizdui galima naudoti
skirtingą nustatymą.

S-IS Auto
M-IS

o

A±0
G±0
S-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

YF

4K

30p

YF

P

NormalsRGB

1:02:03

250 F5.6

1023

KK

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.
• Pasirinkite vieną iš toliau nurodytų parinkčių. Esamas nuotr. dydžio / glaudinimo
kombinacijas galima pasirinkti meniu g G Pasirinktinis meniu X > [K Nustatyti](236 psl.)
Parinktis

Nuotraukos dydis

Glaudinimo lygis

Failo formatas

YSF

5184 × 3888

SuperFine (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Gera (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Įprastai (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400Įprastai (1/8)

JPG

5184 × 3888

Glaudinimas benuostoliųORF

RAW
RAW+JPEG

Prieš tai pasirinkta RAW plius JPEG parinktis• Kai G Pasirinktinis meniu Y funkcijai [Kortelės lizdo nustatymai] > [K Išsaugoti
nustat] (237 psl.)funkcijai parenkamas nustatymas [Standart.], [Abi tokios
pačios 1], [Abi tokios pačios 3] arba [Automat. perjungimas], parinktis taikoma
abiejuose lizduose (5 ir 4) esančioms kortelėms.
• Fotografuodami aukšta skyra (83 psl.) galite pasirinkti AF, IF, JF, AF+RAW,
IF-RAW arba JF+RAW.
• AF ir AF+RAW yra nepasiekiami, jei fotografavimo didele skyra funkcijai
pasirinktas [Rankinis] fotografavimo režimas.
• Pasirinkus fotograf. didele skyra, pakeičiama pasirinkta vaizdo kokybės parinktis,todėl prieš fotografuodami būtinai patikrinkite vaizdo kokybės nuostatą.

$• RAW tipo failuose išsaugomi visi dar neapdoroti nuotraukos duomenys. Šį formatą
(išplėtimas „.ORF“) rinkitės nuotraukoms, kurias vėliau ketinate tobulinti.
- Negalima peržiūrėti kituose fotoaparatuose- Galima peržiūrėti kompiuteriuose naudojant „Olympus Workspace“ skaitmeninę
nuotraukų tvarkymo programinę įrangą
- Galima išsaugoti JPEG formatu naudojant [RAW duom. red.] (170 psl.) retušavimo
parinktį fotoaparato meniu

100 LTKadro dydis, dažnis ir glaudinimas(nK)

Pasirinkite filmo įrašymui esamas vaizdo kokybės parinktis.
Rinkdamiesi parinktį atsižvelkite į tai, kam filmas bus naudojamas, pavyzdžiui,ar planuojate apdoroti jį kompiuteryje ar jis yra skirtas įkelti į interneto svetainę?
Fotoaparatas gali įrašyti įvairias kadro dydžio, dažnio ir glaudinimo kombinacijas,
kurias galite pasirinkti pagal savo tikslus. Lėtų ir greitų judesių bei didelio greičio filmų
parinktys taip pat pateikiamos g „Lėtų arba greitų judesių filmų filmavimas (Lėtų ir
greitų judesių filmai)“ (104 psl.) ir „Greitų filmų filmavimas“ (103 psl.)

2

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.
Mygtukais FGHI pasirinkite [nK].

123min

nK
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

n

A±0
G±0
C-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:03nK

3Fotografavimas

1

2

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.
• Norėdami pakeisti filmų įrašymo režimo nuostatas, paspauskite Q, tada mygtuką
INFO ir pasukite užpakalinį ratuką.

LT 101

Filmo kokybės piktogramaNuostatų pakeitimai matomi piktogramoje [nK], kaip parodyta toliau.
Kadro dydis
FHD

Full HD*1

1920 × 1080

HD

HD*1

1280 × 720

2

4K

4K*1

3840 × 2160

C4K

4K Skaitmeninis kinas*14096 × 2160

Fotografavimas

Glaudinimo / bitų lygis
A-I

All Intra*2

SF

Labai gera

F

Gera

N

Įprastai• Neveikia tada, kai [4K]
arba [C4K] pasirenkama[Filmavimo skir. geba].

Kadrų dažnis
60p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)• [60p] ir [50p] nenaudojamišiais atvejais:- [FHD] pasirenkamas[Filmavimo skir. geba] ir[A-I] pasirenkamas bitųspartai- [4K] arba [C4K]
pasirenkama [Filmavimo
skir. geba]• Pasirinkus [C4K] parinkčiai[Filmavimo skir. geba] [Kadr.
dažn.] nustatomas [24p].

Filmo tipasn

1, 2, 3 arba 4 nuostata:Išsaugokite iki keturių kadro dydžio ir glaudinimo
kombinacijų, kad galėtumėte panaudoti vėliau.
Pasirinktinis:
Pasirinkite 4K arba 4K skaitmeninio kino kadro dydį.
Taip pat galite filmuoti greito arba lėto judesio filmus(104 psl.).

—

Greitas filmavimas g „Greitų filmų filmavimas“ (103 psl.)*1 Filmai įrašomi MPEG-4 AVC/H.264 formatu. Atskiri filmų failai gali būti iki 4 GB dydžio.
Nuolatinio fotografavimo nuotraukos gali būti daugiau nei 29 minučių ilgio.
*2 „All-Intra“ filmai įrašomi be jokio kadrų glaudinimo. Todėl jie tinka redagavimui, bet
padidėja failo dydis.
• Atsižvelgiant į naudojamą kortelę, įrašymas gali baigtis dar nepasiekus didžiausio ilgio.
• Dažnis bitais gali būti neprieinamas taikant kai kuriuos nustatymus.
• Filmai įrašomi 16:9 proporcijos santykiu. C4K filmai įrašomi 17:9 proporcijos santykiu.

102 LT

Greitų filmų filmavimas

Filmuokite dideliu kadr. dažn. Filmai yra filmuojami 120 fps ir atkuriami 60 fps greičiu.
Sulėtinus atkūrimą iki dvigubo įrašymo laiko (kaip ir tuomet, kai 60 p pasirenkama
atkūrimo kadrų spartai), galite peržiūrėti lėtus judesius, kurie realiame gyvenime truko
tik akimirką.
Didelio greičio filmo parinktį galima įtraukti į filmo vaizdo kokybės meniu. Jūsųpasirinktas atkūrimo kadr. dažnis nulemia atkūrimo greičio daugiklį.
Nuostatų pakeitimai matomi filmo kokybės piktogramoje, kaip parodyta.
FHD

Full HD (1920 × 1080)

Filmo tipas
HS

Didelis greitis (120 fps)

Atkūrimo kadrų sparta
60p

60p: 59,94 fps; atkuriama 0,5× greičiu

50p

50p: 50,00 fps; atkuriama 0,42× greičiu

30p

30p: 29,97 fps; atkuriama 0,25× greičiu

25p

25p: 25,00 fps; atkuriama 0,21× greičiu

24p

24p: 23,98 fps; atkuriama 0,2× greičiu

1

Pasirinkite

2Norėdami redaguoti dabartines nuostatas, 1 žingsnyje paspauskite mygtukąINFO.

2
Fotografavimas

Kadro dydis(greito filmo filmavimas).

• Norėdami naudoti dabartinius nustatymus, paspauskite mygtuką Q. Fotoaparatas
išeis iš meniu su pasirinktomis dabartinėmis parinktimis.

• Tada žymeklis perkeliamas į greitojo filmo parinkčių sąrašą.

3

Pasirinkite atkūrimo kadrų dažnį.

4

Paspauskite mygtuką Q, kad pasirinktumėte pažymėtą parinktį ir išeitumėte.

• Kryptiniais mygtukais FG pažymėkite pageidaujamą atkūrimo kadrų dažnį.

• Fokusavimo, ekspozicijos ir baltos spalvos balanso užrakinimas įrašant.
• Garsas neįrašomas.
• Nuotraukos kampas nežymiai sumažinamas.
• Diafragma, išlaikymas, ekspozicijos kompensavimas ir ISO jautris negali būti keičiami
filmuojant.
• Laiko kodų negalima įrašyti arba parodyti.
• Šviesumas gali pasikesti, jei įrašant naudojamas priartinimas.
• Atskiri filmai gali būti iki 4 GB dydžio.
• Greito filmo įrašymo funkcijos neveikia tuomet, kai fotoaparatas prijungtas prie HDMI
įrenginio.
• [n Vaizdo stabilizav.] > [M-IS1] nenaudojamas.
• [Filmas H] naudoti negalima.
• [i-Enhance], [El. portretas] ir meninio filtro nuotr. režimai nenaudojami.
• [Gradacija] nustatyta [Įprasta grafacija].
• Greito filmo įrašymo funkcija neveikia nuotolinio fotografavimo režime tuomet, kai
fotoaparatas yra prijungtas prie išmaniojo telefono.

LT 103Lėtų arba greitų judesių filmų filmavimas(Lėtų ir greitų judesių filmai)
Galite sukurti lėto arba greito veiksmo filmus. Įrašymo metu įrašymo greitį galite
nustatyti naudodami.

2
Fotografavimas

1
2
3

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas „LV super“ valdymo skydelis.
Mygtukais FGHI pasirinkite [nK].
Priekiniu ratuku pasirinkite 24 (pasirinktinis
fiksavimo režimas) (102 psl.), ir paspauskite
mygtuką Q.
C4K• Funkcijos [Lėtas / greitas jud.] nustatymus galite pakeisti
mygtuku INFO. Kryptiniais mygtukais HI pažymėję
funkciją [Lėtas / greitas jud.], mygtukais FG pasirinkite
greičio reikšmės daugiklį ir paspauskite mygtuką Q.
Rinkitės didesnius daugiklius pagreitintiems filmams,
arba mažesnius – sulėtintiems. Atitinkamai pasikeis irkadrų dažnis.

4

123min

nK
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o

A±0
G±0
C-AF
Off

±0

p

YF
YF

n

Natural±0S ±0250 F5.6

Normal

sRGB
C4K

24p
1:02:03

Paspauskite mygtuką R, kad pradėtumėte filmuoti.
• Dar kartą paspauskite mygtuką R, kad baigtumėte filmuoti.
• Filmas bus paleidžiamas fiksuotu greičiu, kad būtų rodomas sulėtintai arba
pagreitintai.

• Garsas nebus įrašytas.
• Bus atšaukti visi nuotraukos režimo meniniai filtrai.
• Kai kurioms [nK] parinktims negali būti nustatomas lėtas ir (arba) greitas judesys.
• Išlaikymas ribojamas iki mažiausiai 1/24 sek. greičio. Mačiausias galimas greitis priklausonuo [Kadr. dažn.]. pasirinktos parinkties.

104 LTBlykstės režimo pasirinkimas(Blykstės rež.)Fotografuojant su fotoaparatui pritaikyta blykste, jos režimą galite pasirinkti fotoaparato
valdikliais. g „Blykstės režimo pasirinkimas (Blykstės režimas)“ (86 psl.)

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

23Mygtukais FGHI pasirinkite [Blykstės rež.].

%O\NVWơVUHå

2

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.
• Blykstės nustatymus galima rasti „LV Super“ valdymo
skydelyje.

Blykstės rež.

Blykstės išvesties reguliavimas(x)

Blykstės išvesties galingumą galima reguliuoti, jei manote, kad fotografuojamas
objektas yra nepakankamai apšviestas arba pernelyg stipriai apšviestas, net kai kitose
vaizdo srityse ekspozicija yra tinkama.

Fotografavimas

1

Blykstės režimas veikia kituose režimuose, nei [# Rankinis] (rankinis).

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

23Mygtukais FGHI pasirinkite [x].

100%

x
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

o
YF
YF

P

250 F5.6

A±0
G±0
S-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

x• Išorinėje blykstėje nustatyti blykstės intensyvumo pakeitimai sumuojami su atitinkamais
fotoaparate atliktais pakeitimais.

LT 105

Apdorojimo parinktys

2
Fotografavimas
106 LT(Nuotr. režimas)

Ši funkcija suteikia galimybę patobulinti nuotraukų spalvą, toną ir kitas savybes,
pasirenkant kaip nuotraukos bus apdorojamos, jų fiksavimo metu. Rinkitės iš
paruoštų nuotraukų režimų rinkitės jūsų fotografuojamą objektą arba meninį užmojį
atitinkantį režimą. Kontrastas, ryškumas ir kiti nustatymai gali būti reguliuojami
atskirai kiekvienam režimui. Taip pat galite pridėti meninius efektus ir naudodami
meninius filtrus. Meniniai filtrai suteikia jums galimybę pridėti kadro efektus ir panašiai.
Individualių parametrų korekcijos išsaugomos atskirai kiekvienam nuotraukos režimui
ir meniniam filtrui.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus ir filmuoti dinamines scenas.

 Nuotr. režimo parinktys
A i-EnhanceSiekiant optimalaus rezultato, fotoaparatas atitinkamai, pagal
objekto tipą, koreguoja spalvas ir kontrastą (113 psl.).

B GyvasRinkitės gyvoms spalvoms.

C Natūralus

Rinkitės natūralioms spalvoms.

Prislopintos
D
spalvos

Rinkitės nuotraukoms, kurias vėliau dailinsite.

E Portretas

Patobulinkite odos atspalvius.

J Vienspalvis

Išsaugokite vienspalves nuotraukas. Jūs galite taikyti spalvų filtro
efektą ir pasirinkti atspalvį (113 psl.).

K Pasirinktinis

Sureguliuokite nuotr. režimo parametrus, kas sukurtumėte
pasirinkto nuotr. režimo pasirinktinę versiją.

v El. portretas

Išlyginkite odą.

F Povandeninis

Apdorokite nuotraukas, kad išsaugotumėte gyvas, po vandeniu
matytas spalvas.
• Kai pasirenkama ši parinktis, rekomenduojame pasirinkti[Išjungta] parinkčiai [#+WB] (193 psl.).

c Spalvų kūrimas

Koreguokite atspalvius ir spalvas pagal savo meninį užmojį
(108 psl.).

e PopartasfŠvelnus
Fokusavimasg

Blyški, Šviesi
Spalvah Šviesus Tonasi2Grūdėtassluoksnisl Cross Procesas

Taikomi Meninio filtro nustatymai. Taip pat gali būti taikomi
meninai efektai.

m Švelniai rusvanDramatiškas
Stilius

Fotografavimas

j Pinholek Dioramao Kontūro linija
p Akvarelė
q Senoviškar Dalinė spalva
v Balinimo apėjimas
9 Momentinė juosta
k Lygus*

Filmai įrašomi naudojant spalvų gradacijai pritaikytą tonų kreivę.

l OM-Log400 *Filmai įrašomi naudojant logaritminę tonų kreivę, didesnei
laisvei, spalvų gradavimo metu.

* Rodoma filmavimo režime, kai n Vaizdo įrašymo meniu (161 psl.) funkcijos[n Specifikacijos nustatymai] > [n Vaizdo režimas] nustatymas yra [Įjungta].
• Visi filtrai taikomi tik JPEG kopijai. [RAW+JPEG] automatiškai pasirenkamas vaizdo
kokybei vietoj [RAW].
• Priklausomai nuo scenos, kai kurie efektai gali būti nepastebimi, o kitais atvejais tonųperėjimai gali būti netolygūs, arba vaizdas tapti grūdėtas.

%• Galite slėpti arba rodyti nuotraukų režimus, G Pasirinktiniame meniu P naudodami[Nuotr. režimo nustat.] (187 psl.).

LT 107

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

2

Mygtukais FGHI pasirinkite [Nuotr. režimas].

3

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

Nuotr. režimas
1XRWUUHåLPDV

2
Fotografavimas

1XRWUUHåLPDV

• Priklausomai nuo pasirinkto nustatymo, nuotraukosrežimo parametrus galima rodyti „LV Super“ valdymo
pulte. Keiskite parametrus pagal savo poreikį
(110 – 113 psl.).

Pakeitimai priklausantys nuo
pasirinkto režimo

Bendras spalvų reguliavimas(Spalvų kūrimas)

Fotoaparatas leidžia intuityviai keisti spalvų sodrumą ir atspalvius. Rinkitės iš
30 atspalvių ir 8 sodrumo lygių. Pakeitimus galėsite iš karto matyti ekrane.

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

23Mygtukais FGHI pasirinkite [Nuotr. režimas].

Nuotr. režimas
1XRWUUHåLPDV
6SDOYǐNǌULPDVPasukite priekinį ratuką, norėdami pažymėti
[Spalvų kūrimas].
• Meniu elementą [c Spalva / ryški] matysite „LV super“
valdymo skydelyje.

4Naudodami FG pažymėkite [c Spalva / ryški] ir
paspauskite mygtuką Q.

5

Sureguliuokite grynį ir atspalvį.

6

Paspauskite mygtuką Q, kad įrašytumėte pakeitimus.

c Spalva / ryški• Jei norite keisti atspalvį, sukite priekinį ratuką.
• Jei norite keisti sodrumą, sukite galinį ratuką.
• Norėdami atkurti numatytąsias reikšmes, paspauskite ir
laikykite mygtuką Q.
Atstatyti• Pakeitimus taip pat galite išsaugoti iki pusės paspausdami užrakto mygtuką.

• Kai pasirinktas vaizdo kokybės parametras [RAW], nuotraukos įrašomos RAW+JPEG
formatu (100, 142 psl.).
• Kadrai, nufotografuoti naudojant [HDR] (152 psl.) arba [Daugkartinė eksp.] (154 psl.),fiksuojami nuostatomis [Natūralus].
• Funkciją [Spalvų kūrimas] galima priskirti fotoaparato valdikliui. Ją galima pasiekti
mygtukais, kurie naudojant [Mygtuko funkcija] (116 psl.) yra priskirti funkcijai[Įvairios f-jos] (124 psl.).

108 LT„Paliktos spalvos“ efektai(Iš dalies spalvota)

Fiksuokite pasirinktos spalvos ir atspalvio objektus juodai baltose nuotraukose.
Pavyzdžiui, galite daryti juodai baltas nuotraukas palikdami tik raudonus atspalvius.
Pakeitimus galėsite iš karto matyti ekrane.
[Iš dalies spalvota] yra meninio filtro parinktis. Nustatymus galima keisti, kai pasirenkamas
nuotraukos režimas. Pasirinkite iš trijų „Paliktos spalvos“ filtrų (nuo 1 iki 3).

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

2

Mygtukais FGHI pasirinkite [Nuotr. režimas].

3

Priekiniu ratuku pažymėkite [ART141], [ART142]
arba [ART143] parinktį.

Nuotr. režimas

2
Fotografavimas

1

1XRWUUHåLPDV

Iš dalies spalvota 1• „LV super“ valdymo skydelyje matysite parinktis[R Spalva] ir [Efektas].

R Spalva

4

Kryptiniais mygtukais FG pažymėkite [R Spalva]
ir paspauskite mygtuką Q.

EfektasSpalva• Atsidarys spalvų paletė.

5
6

Ratukais pasirinkite spalvą.
Paspauskite mygtuką Q, kad įrašytumėte pakeitimus.
• Pakeitimus taip pat galite išsaugoti iki pusės paspausdami užrakto mygtuką.

LT 109

Ryškumo koregavimas(ryškumas)

Keiskite vaizdo ryškumą. Kontūrus galima paryškinti, kad nuotrauka būtų ryški ir aiški.
Nustatymai išsaugomi atskirai, kiekvienam nuotraukos režimui.

2
Fotografavimas

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

23Mygtukais FGHI pasirinkite [Ryškumas].

Ryškumas
Ryškumas

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

Kontrasto reguliavimas(kontrastas)

Keiskite nuotraukos kontrastą. Didindami kontrastą didinsite skirtumą tarp šviesių ir
tamsių sričių, sukurdami griežčiau ir aiškiau apibrėžtus vaizdus. Nustatymai išsaugomi
atskirai, kiekvienam nuotraukos režimui.

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

23Mygtukais FGHI pasirinkite [Kontrastas].

Kontrastas
Kontrastas

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

Grynio reguliavimas(Grynis)Keiskite spalvų sodrumą. Didinant sodrumą gyvinamas nuotraukos vaizdas.
Nustatymai išsaugomi atskirai, kiekvienam nuotraukos režimui.

110 LT1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

23Mygtukais FGHI pasirinkite [Grynis].
Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

GrynisGrynisTono reguliavimas(gradacija)

Keiskite spalvų šviesumą ir atspalvį. Mažinkite nuotraukos skirtumą nuo realaus
vaizdo, pavyzdžiui, šviesindami visą nuotraukoje užfiksuotą vaizdą. Nustatymai
išsaugomi atskirai, kiekvienam nuotraukos režimui.

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

2

Mygtukais FGHI pasirinkite [Gradacija].

3

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

Gradacija
Gradacijaz Automatinis(Šešėl. krg.)

Padalija nuotrauką į detalias sritis ir kiekvienoje iš jų sureguliuojašviesumą. Šis būdas efektyvus, kai nuotrauka ypač kontrastinga:šviesios vietos atrodo pernelyg šviesios, o tamsios – pernelyg
tamsios.

z Įprastai(įprasta gradacija)

Optimalus gradavimas. Rekomenduojama taikyti daugumoje
situacijų.

z Aukštyn
(Gradacija aukštyn)

Naudojamas šviesiam objektui tinkamas tonas.

z Žemyn(Gradacija žemyn)

Naudojamas tamsiam objektui tinkamas tonas.

2
Fotografavimas

1

LT 111Filtrų efektų taikymas vienspalvėms nuotraukoms(Spalvų filtras)

Spalvų filtro efektus galima pridėti nuotr. režimui pasirinkus [Vienspalvis] (106 psl.).
Atsižvelgiant į objekto spalvą, spalvų filtro efektai gali pašviesinti objektus arba
paryškinti kontrastą. Oranžinė suteikia daugiau kontrasto nei geltona, raudona suteikia
daugiau kontrasto nei oranžinė. Žalia yra geras pasirinkimas portretams ir pan.

2
Fotografavimas

1
2
3
4

Mygtukais FGHI pasirinkite [Nuotr. režimas].
Priekiniu ratuku pasirinkite [Vienspalvis].
Mygtukais FGHI pasirinkite [Spalvų filtras].

Spalvų filtras
6SDOYǐILOWUDV

5112 LT

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas „LV super“ valdymo skydelis.

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

N:NėraJokio filtro efekto.

Ye:Gelt.

Natūraliai mėlyname danguje atkuria aiškiai apibrėžtus baltus debesis.

Or:Oranž.

Šiek tiek išskiria mėlyną dangų arba besileidžiančios saulės šviesą.

R:Raud.

Labiau išryškina mėlyną dangų arba rudens augmeniją.

G:Žalia

Prideda šilumos odos tonams portretuose. Žalias filtras taip pat
paryškina lūpų raudonį.

Vienspalvio vaizdo tono reguliavimas(Vienspalvis)Pridėkite atspalvį nespalvotoms nuotraukoms nuotr. režime [Vienspalvis] (106 psl.).

1
2
3
4

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas „LV super“ valdymo skydelis.
Mygtukais FGHI pasirinkite [Nuotr. režimas].
Priekiniu ratuku pasirinkite [Vienspalvis].
Mygtukais FGHI pasirinkite [Vienspalvis].

Vienspalvis

Vienspalvis

5

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

N:Įprastinis

Sukuria įprastą nespalvotą vaizdą.

S:Rusva

Fiksuokite rusvas vienspalves nuotraukas.

B:Mėlyna

Fiksuokite mėlyno atspalvio vienspalves nuotraukas.

P:VioletFiksuokite violetinio atspalvio vienspalves nuotraukas.

G:Žalia

Fiksuokite žalio atspalvio vienspalves nuotraukas.

„i-Enhance“ efektų reguliavimas

Fotografavimas

Vienspalvis

2(Efektas)

Pasirinkite „i-Enhance“ efekto intensyvumą, kai [i-Enhance] pasirinkta nuotraukosrežimui (106 psl.).

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

2

Mygtukais FGHI pasirinkite [Efektas].

3

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

EfektasEfektas3Žemas (Efektas:Žemas)

Vaizdams pritaikomas žemas „i-Enhance“ efektas.

3Standartinis(Efektas:Standartinis)

Vaizdams taikomas i-Enhance efektas, kurio intensyvumas yra
tarp „žemo“ ir „aukšto“.

3Aukštas (Efektas:
Aukštas)Vaizdams pritaikomas aukštas „i-Enhance“ efektas.

LT 113

Spalvos atkūrimo formato nustatymas(spalvų erdvė)Galite pasirinkti formatą, kad užtikrintumėte, jog nuotraukas atkuriant ekrane arba
naudojant spausdintuvą būtų tinkamai atkuriamos spalvos. Ši parinktis prilygsta
G Pasirinktinio meniu X parinkčiai [Spalvų erdvė] (194 psl.).

2
Fotografavimas

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

2

Mygtukais FGHI pasirinkite [Spalvų erdvė].

3

Priekiniu ratuku pasirinkite vieną iš parinkčių.

6SDOYǐHUGYơ

Spalvų erdvėsRGB

Tai „Windows“ sistemų nustatytas spalvų erdvės standartas. Jis
plačiai naudojamas ekranuose, spausdintuvuose, skaitmeniniuose
fotoaparatuose ir kompiuterių programose. Šis nustatymas
rekomenduojamas daugumoje aplinkybių.

AdobeRGB

Standartinė „Adobe Systems Inc.“ apibrėžta spalvų erdvė. Ji gali suteikti
platesnę spalvų gamą nei sRGB. Tikslus spalvų atkūrimas galimas
tik naudojant programinę įrangą ir prietaisus (ekranus, spausdintuvus
ir pan.), kurie atitinka šį standartą. Pradžioje failo vardo dedamas
pabraukimo brūkšnys (pvz., „_xxx0000.jpg“).

• Naudojant HDR arba filmo (n) režimą, arba kai vaizdo režimui pasirinktas meninis filtras,
funkcija [AdobeRGB] yra nepasiekiama.

114 LTRyškiai apšviestų vietų ir šešėlių šviesumo keitimas(Švies. ef. ir šešėlių vald.)
Atskirai nustatykite šviesių vietų, vidutinių tonų ir šešėlių šviesumą. Pasieksite didesnę
ekspozicijos kontrolę, nei naudodami vien tik ekspozicijos kompensacijos funkciją.
Galite savo nuožiūra padaryti šviesos efektus tamsesnius arba šešėlius šviesesnius.

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

2

Mygtukais FGHI pasirinkite [Švies. ef. ir šešėlių vald.], tada paspauskite
mygtuką Q.

3

Spauskite INFO mygtuką, kad pasirinktumėte
pageidaujamą tonų diapazoną.

2âYLHVHILUãHãơOLǐYDOGFotografavimas

Šviesos ef. ir šešėl. valdymasâYLHVHIHNWDV• Tonų diapazonas keisis kiekvieną kartą, nuspaudus
mygtuką.
âHãơOLV

9LGXWLQLDLWRQDL

Pasirinktas tonų diapazonas

4

Pasukite ratukus, kad pasirinktumėte pageidaujamą
nustatymą.
• Pasirinkta [Hi. & Sh.]Šviesias sritis reguliuokite naudodami priekinį ratuką,o šešėlius – naudodami galinį ratuką.
• Pasirinktas [Vidutiniai tonai]
Naudokite priekinį arba galinį ratuką.
• Paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką Q,
kad atkurtumėte numatytąją kreivę.

5âYLHVHIHNWDVâHãơOLV

9LGXWLQLDLWRQDL$WVWDW\WL

Paspauskite mygtuką Q, kad įrašytumėte pakeitimus.
• Pakeitimus taip pat galite išsaugoti iki pusės paspausdami užrakto mygtuką.

• Funkciją [Šviesos ef. ir šešėl. valdymas] galima priskirti mygtukui. Funkcijai [Mygtuko
funkcija] (116 psl.) pasirinkite [Įvairios f-jos] (124 psl.).

LT 115

Funkcijų priskyrimas mygtukams(mygtuko funkcija)

Mygtukas vietoj jų esamų funkcijų galima priskirti kitas funkcijas.
Funkcijos priskirtos naudojant [K mygtuko funkcija] taikomos tik fotografuojant(185 psl.). Funkcijos priskirtos naudojant [n mygtuko funkcija] taikomos n (filmas)režime (163 psl.).

2

 Pritaikomi valdymo elementai

Fotografavimas

Piktograma

MygtukasF

F (ekspozicijos kompensavimo)
mygtukas

F (ekspozicijos kompensavimas)

Numatyta funkcijaR

R (filmo) mygtukas

RREC (filmų įrašymas)uu (LV) mygtukasu (ekrano pasirinkimas)tMygtukas AEL / AFLt (ekspozicija / fokuso užraktas)

K

ISO mygtukas

K (ISO jautris)dKryptiniai mygtukai

D

Kryptinis mygtukas I (dešinė)*E

Kryptinis mygtukas G (į apačią)*1

Nuotrauka: j/Y (nuoseklusis
fotografavimas / autonominis laikmatis)
Filmas: WB (baltos spalvos balansas)

Y

Baltos spalvos balanso vienu
palietimu mygtukas

Nuotrauka: k (baltos spalvos balansas
vienu paspaudimu)
Filmas: PEAK (paryškinimas)ZPeržiūros mygtukas

Nuotrauka: z (peržiūra)
Filmas: a (padidinti)mPapildomos baterijos laikiklio
mygtukas B-Fn1

K (ISO jautris)n

Papildomos baterijos laikiklio
mygtukas B-Fn2

t (ekspozicija / fokuso užraktas)v

Papildomos baterijos laikiklio
kryptiniai mygtukai

Nuotrauka: N (AF taikiklio padėtis)Filmas: n (tiesioginė funkcija)w

Papildomos baterijos laikiklio
kryptinis mygtukas I (į dešinę) *3

Nuotrauka: # (blykstė)Filmas: X (el. transfokat.) *2x

Papildomos baterijos laikiklio
kryptinis mygtukas G (žemyn) *3

Nuotrauka: j/Y (nuoseklusis
fotografavimas / autonominis laikmatis)
Filmas: WB (baltos spalvos balansas)lMygtukas L-Fn (objektyvo
fokusavimo funkciniai mygtukai)

AF sustabdymas

N (AF taikiklio padėtis)1

Nuotrauka: # (blykstė)Filmas: X (el. transfokat.) *2*1 Norėdami naudoti kryptinius mygtukus I ir G, su jiems priskirtomis funkcijomis,
pasirinkite [Tiesioginė f-ja] parinkčiai [d] (kryptiniai mygtukai).
*2 Galima naudoti tik su priartinimo funkciją turinčiais objektyvais.
*3 Norėdami naudoti baterijos laikiklio kryptinius mygtukus I ir G, parinkčiai [v]pasirinkite [Tiesioginė f-ja].

116 LTNorėdami pakeisti mygtukui priskirtą funkciją, atlikite žemiau nurodytus žingsnius.

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas„LV super“ valdymo skydelis.

2

Mygtukais FGHI pasirinkite [Mygtuko funkcija],tada paspauskite mygtuką Q.

Mygtuko Funkcija

3

Kryptinio valdiklio mygtuku FG pažymėkite pageidaujamą valdiklį ir
paspauskite mygtuką I.

4Pažymėkite funkciją mygtukais FG ir paspauskite mygtuką Q, kadpriskirtumėte jį prie pasirinkto valdiklio.

• Kiekvieno mygtuko parinktys skiriasi.

2
Fotografavimas• G Pasirinktinio meniu J [K Mygtuko funkcija](185 psl.) rodoma nuotraukų fotografavimo režimu, o[n Mygtukas / ratukas / svirtis] [n Mygtuko funkcija](163 psl.) rodoma filmo režimu.

Mygtuko funkcija

 Galimos funkcijos
Funkcija

Naudojimas

AF sustabdymas

Pristabdomas automatinis fokusavimas. Fokusavimas užrakinamas
ir automatinis fokusavimas pristabdomas laikant nuspaudus valdiklį.
Taikoma tik objektyvo l mygtukams.

AEL / AFL (t)Užrakinkite fokusavimą ir (arba) ekspoziciją. Kai naudojamas
ekspozicijai užrakinti, nuspaudus valdiklis užrakina ekspoziciją ir
panaikina užraktą nuspaudus antrą kartą. Valdiklio veiksmus galimapasirinkti naudojant [K AEL / AFL] G Pasirinktinis meniu J(201 psl.).

RREC (filmų
įrašymas)

Valdiklis veikia kaip filmų įrašymo mygtukas. Paspauskite, kadpradėtumėte arba sustabdytumėte įrašymą.

Tiesioginė f-ja(n)Priskirkite funkcijas mygtukams kryptiniais mygtukais (FGHI).
Galima priskirti šias funkcijas:
H mygtukas: N (AF taikiklio pasirinkimas)
F mygtukas: F (ekspozicijos kompensavimas)
I mygtukas: # (blykstė) (nuotrauka) / el. transfokat. (filmas)
G mygtukas: j/Y (pavaros režimas) (nuotrauka) / WB (filmas)• Mygtukus I ir G galima priskirti kitoms funkcijoms.

Peržiūra (z)Pristabdykite diafragmą iki pasirinktos reikšmės. Šitaip galėsite
peržiūrėti lauko gylį. Spaudžiant mygtuką, diafragma sustoja iki
dabartinės pasirinktos reikšmės. Peržiūros parinktis galima pasirinktinaudojant [z nustatymai] G Pasirinktinis meniu Q (189 psl.).
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].

LT 117

2
Fotografavimas
118 LT

Funkcija

Naudojimask (baltos spalvosbalansas vienu
palietimu)

Pamatuokite baltos spalvos balanso vienu paspaudimu reikšmę
(94, 95 psl.).
Norėdami fotografavimo metu išmatuoti baltos spalvos balanso
reikšmę, nukreipkite fotoaparato objektyvą į atskaitos objektą (balto
popieriaus lapą ar pan.), laikykite paspaudę valdiklį ir paspauskiteužrakto mygtuką. Matysite baltos spalvos balanso vienu paspaudimu
parinktis, iš kurių galėsite pasirinkti naujos reikšmės išsaugojimovietą.
Norėdami filmavimo metu išmatuoti baltos spalvos balanso reikšmę,nukreipkite fotoaparato objektyvą į atskaitos objektą (balto popieriauslapą ar pan.), laikykite paspaudę valdiklį ir paspauskite užrakto
mygtuką. Matysite baltos spalvos balanso vienu paspaudimu
parinktis, iš kurių galėsite pasirinkti naujos reikšmės išsaugojimovietą.

Galite pasirinkti AF taikiklio režimą (69 psl.) ir jo padėtį (72 psl.).
Paspauskite valdiklį, kad atidarytumėte AF taikiklio pasirinkimo langą.
AF srities
Priekiniu arba galiniu ratuku pasirinkite AF taikiklio režimą, opasirinkimas (N) universaliu valdikliu arba kryptiniais mygtukais – AF taikiklio padėtį.
• Galite pasirinkti šio veiksmo valdiklius. g G Pasirinktinis meniu K >[N Pasirinkti ekr. nuostatas] (207 psl.)

N Pradžia
(AF nustatytoji
pozicija) (NH)Iškvieskite prieš tai išsaugotas [AF režimas], [AF tikslinis rež.] ir[AF tikslinis taškas] numatytosios pozicijos nuostatas. Paspauskite
valdiklį, kad iškviestumėte išsaugotus nustatymus ir paspauskite jį darkartą, kad atkurtumėte prieš tai galiojusias nuostatas. Nustatytosios
pozicijos nuostatos įrašomos naudojant [N Pradinės nuostat.]
G Pasirinktinis meniu K (206 psl.).
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].
• Naudodami G Pasirinktinio meniu K funkciją [K Orientacijasusieta N] (210 psl.) galite išsaugoti skirtingas pradines
taikiklio padėtis gulsčiai ir stačiai ekrano padėtims.

MF (AF / MFįjungimas)Įjunkite AF ir MF. Paspauskite vieną kartą, kad pasirinktumėte MF ir
dar kartą, kad grįžtumėte į ankstesnį režimą. Fokusavimo režimą taippat galima pasirinkti laikant nuspaustą mygtuką ir sukant ratuką.
Ši parinktis statinių objektų fotografavime neturės jokio poveikio,
jei funkcijai [K Fn svirties funkcija] pasirenkamas nustatymas[2 režimas] (219 psl.).
Tai greičiausiai neturės jokio poveikio filmavimo metu, jei funkcijai[n Fn svirties funkcija] pasirenkamas nustatymas [2 režimas](163 psl.).

RAW K(RAW kokybė)Įjunkite RAW + JPEG arba JPEG [KK] nuostatas. Paspauskite
valdiklį, kad įjungtumėte RAW, JPEG į RAW + JPEG arba RAW +JPEG į JPEG. Vaizdo kokybės nustatymą taip pat galima pasirinkti
laikant nuspaustą mygtuką ir sukant ratuką.
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].

Bnd. nuotr.
(K BANDYMAS)

Atlikite bandomąjį fotografavimą. Pasirinktų nuostatų efektus galiteperžiūrėti realioje nuotraukoje. Jei laikysite valdiklį nuspaustą,spausdami užrakto mygtuką, galėsite peržiūrėti rezultatus, bet
nuotrauka nebus išsaugota atminties kortelėje.
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].

Funkcija

Naudojimas

Tinkintas režimas
C1–C4

Iškvieskite pasirinkto pasirinktinio režimo nustatymus. Paspauskite
valdiklį, kad iškviestumėte išsaugotus nustatymus, paspauskite
jį antrą kartą, kad atkurtumėte prieš tai galiojusius nustatymus(58 psl.). Režimo ratuku nustačius pasirinktinį režimą, valdiklis ir
toliau vykdys šią funkciją.
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].

Skaitm.
telekonvert. (b)Įjunkite arba išjunkite skaitmeninį telekonverterį (143 psl.).
Paspauskite vieną kartą, kad priartintumėte ir dar kartą, kad
atitolintumėte.

Pagr. kompens.
(D)

Paspauskite valdiklį, kad peržiūrėtumėte pagr. kompens. nuostatas(156 psl.). Sureguliavę nuostatas paspauskite valdiklį dar kartą,kad išjungtumėte. Norėdami atšaukti pagr. kompens., paspauskite ir
laikykite nuspaudę valdiklį.
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].

„Fisheye“kompensavimas(A)Įjunkite „Fisheye“ korekciją (242 psl.). Paspauskite vieną kartą,kad įjungtumėte „Fisheye“ korekciją. Paspauskite dar kartą, kadišjungtumėte. Laikykite nuspaudę mygtuką ir sukite priekinį arbaužpakalinį ratuką, kad pasirinktumėte iš [Kampas] parinkčių 1, 2 ir 3.
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].

Padidinti (a)Paspauskite valdiklį vieną kartą, kad būtų parodytas priartinimorėmelis ir dar kartą, kad išeitumėte iš priartinimo funkcijos (73 psl.).
Paspauskite valdiklį trečią kartą, kad išeitumėte iš priartinimo
funkcijos, o norėdami paslėpti priartinimo rėmelį, spauskite ir laikykite
valdiklį. Naudokite kryptinį valdiklį, liečiamus valiklius arba kryptinius
mygtukus (FGHI), kad nustatytumėte priartinimo rėmelį.

2
Fotografavimas

Sureguliuokite ekspozicijos nuostatas. Laikykite nuspaudę valdiklį
ir sukite priekinį arba užpakalinį ratuką. Vietoj to, galite nuspausti
mygtuką, kad suaktyvintumėte nuostatas, o tada sukite ratukus.
Esami nustatymai skiriasi atsižvelgiant į fotografavimo režimą:[P]: ekspozicijos kompensavimui naudokite priekinį arba užpakalinį
ratuką, arba kryptinius mygtukus HI. Programas keiskite
mygtukais FG.
[A]: ekspozicijos kompensavimui naudokite priekinį arba užpakalinį
ratuką, arba kryptinius mygtukus HI. Diafragmai naudokite
mygtukus FG.
[S]: ekspozicijos kompensavimui naudokite priekinį arba užpakalinį
Ekspozicija F (F)ratuką, arba kryptinius mygtukus HI. Išlaikymui naudokite
mygtukus FG.
[M]*: užrakto greičiui keisti naudokite galinį ratuką arba kryptinius
mygtukus FG. Diafragmai keisti naudokite priekinį ratuką arba
kryptinius mygtukus HI.
[B]: naudokite užpakalinį ratuką arba kryptinį mygtuką FG, kadįjungtumėte BULB, TIME arba tiesiog. sudėt. fotogr. Naudokite
priekinį ratuką arba mygtukus HI, kad pasirinktumėte diafragmą.
* Daugiau informacijos apie ekspozicijos nustatymų reguliavimą, kaifunkcijai [ISO] parinktas nustatymas [AUTOMATINIS] (75, 91 psl.),žr. „Ekspozicijos kompensacijos reguliavimas“ (68 psl.).

LT 119

Funkcija

HDR (M)

BKT (N)Įjunkite nuosekl. f. (146 psl.). Paspauskite vieną kartą, kadįjungtumėte nuosekl. f. Paspauskite dar kartą, kad išjungtumėte.
Laikykite nuspaudę mygtuką ir sukite priekinį arba užpakalinį ratuką,kad sureguliuotumėte [Nuosekl. f.] nuostatas.
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].

ISO

Sureguliuokite [ISO] nuostatas (75 psl.). Laikykite nuspaudę
valdiklį ir sukite priekinį arba užpakalinį ratuką. Vietoj to, galite
nuspausti mygtuką, kad suaktyvintumėte nuostatas, o tada sukite
ratukus. Naudokite priekinį arba užpakalinį ratuką arba kryptinius
mygtukus HI, kad sureguliuotumėte nuostatas.

Balt. sp. bal.
(baltos spalvosbalansas)

Sureguliuokite [Balt. sp. bal.] nuostatas (94 psl.). Laikykite
nuspaudę valdiklį ir sukite priekinį arba užpakalinį ratuką. Vietoj to,galite nuspausti mygtuką, kad suaktyvintumėte nuostatas, o tadasukite ratukus. Naudokite priekinį arba užpakalinį ratuką arba
kryptinius mygtukus HI, kad sureguliuotumėte nuostatas.

Įvairios f-jos

Konfigūruokite valdiklį naudojimui kaip įvairių funkcijų mygtuką
(124 psl.). Laikykite nuspaudę valdiklį ir sukite priekinį arbaužpakalinį ratuką, kad pasirinktumėte atliekamą funkciją. Pasirinktą
funkciją galima atlikti nuspaudus valdiklį.

Paryškinimas(RYŠKUMAS)

Įjunkite arba išjunkite fokusavimo paryškinimą (215 psl.).
Paspauskite valdiklį vieną kartą, kad įjungtumėte paryškinimą ir darkartą, kad jį išjungtumėte. Kai paryškinimas įjungtas, paryškinimo
parinktis (spalvą, kiekį) galima pamatyti paspaudus mygtuką INFO.

V Lygio rodymas(R)

Rodo skaitmeninį gulsčiuką. Ekspozicijos juosta rodo funkcijas vaizdo
ieškiklyje kaip gulsčiuką. Dar kartą paspauskite valdymo elementą,kad išeitumėte. Ši funkcija pradeda veikti tada, kai [1 stilius]arba [2 stilius] pasirenkamas parinkčiai [EVF stilius] (240 psl.)
G Pasirinktinis meniu a.

u Vaizdo
pasirinkimas(ekranopasirinkimas)

Perjunkite tarp fotografavimo su vaizdo ieškikliu ir tiesioginiu vaizdu.
Jei [EVF autom. įjungimas] pasirinkta [Išjungta] (196 psl.), ekranas
persijungs tarp vaizdo ieškiklio ir monitoriaus. Paspauskite ir laikykite
valdiklį, norėdami peržiūrėti [EVF autom. įjungimas] parinktis.

S-OVF (n)Įjunkite [S-OVF] (197 psl.). Paspauskite vieną kartą, kad įjungtumėte
OVF imitaciją. Paspauskite dar kartą, kad ją išjungtumėte.
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].

AF ribotuvas(AFLimit)Įjunkite AF ribotuvą (183 psl.). Paspauskite vieną kartą, kadįjungtumėte [AF ribotuvas]. Paspauskite dar kartą, kad išjungtumėte.
Laikykite nuspaudę mygtuką ir sukite priekinį arba užpakalinį ratuką,kad pasirinktumėte iš trijų išsaugotų nuostatų.
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].

2
Fotografavimas
120 LT

NaudojimasĮjunkite HDR (152 psl.). Paspauskite vieną kartą, kad įjungtumėte
HDR. Paspauskite dar kartą, kad išjungtumėte. Laikykite
nuspaudę mygtuką ir sukite priekinį arba užpakalinį ratuką, kadsureguliuotumėte HDR nuostatas, įskaitant HDR nuosekl. f.
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].

Funkcija

Naudojimas

Objektyvo
inf. nuost.
(sObjektyvas)

Iškvieskite prieš tai įrašytus objektyvo duomenis (239 psl.).
Iškvieskite išsaugotus dabartinio objektyvo duomenis pakeitę
objektyvus ar pan.

IS režimas (IS)Įjunkite arba išjunkite [Vaizdo stab.] (97 psl.). Paspauskite vieną
kartą, kad pasirinktumėte [Išjungta] ir dar kartą, kad įjungtumėte
vaizdo stabilizavimą. Laikykite nuspaudę valdiklį ir pasukite priekinį
arba galinį ratuką, kad atidarytumėte [Vaizdo stab.] parinktis.

Mirgėjimonuskaitymas(P)

Sureguliuokite [Mirgėjimo sken.] nuostatas (166, 234 psl.).
Paspauskite valdiklį, kad pasirinktumėte [Įjungta]. Išlaikymo
greitį galite reguliuoti, kad užtikrintumėte geriausius rezultatusperžiūrėdami ekrane matomą juostą. Paspauskite valdiklį dar kartą,kad būtų parodyta fotografavimo informacija ir atidarytumėte kitas
nuostatas. Nuspauskite ir laikykite nuspaudę valdiklį, kad funkcijai[Mirgėjimo sken.] pasirinktumėte nustatymą [Išjungta].

G Užraktas(liečiamo valdiklioužraktas)Užrakinkite liečiamus valdiklius. Vieną kartą paspauskite ir laikykite
nuspaudę mygtuką, kad užrakintumėte liečiamus valdiklius ir
paspauskite dar kartą, kad atrakintumėte .
• Šią funkciją galima priskirti tik I ir G mygtukams. Iš pradžių [d]turite priskirti funkciją [Tiesioginė f-ja].

El. transfokat.
(X)

Priartinkite arba atitolinkite galingo priartinimo objektyvus. Nuspaudę
valdiklį, kryptiniais mygtukais priartinkite arba atitolinkite. Naudokite
kryptinį mygtuką F arba I, kad priartintumėte ir G arba H, kad
atitolintumėte.
• Šią funkciją galima priskirti tik I ir G mygtukams. Iš pradžių [d]turite priskirti funkciją [Tiesioginė f-ja].

Blykstės rež. (#)

Sureguliuokite blykstės nuostatas (86 psl.). Paspauskite vieną
kartą, kad būtų parodytos blykstės parinktys ir dar kartą, kadpasirinktumėte pažymėtą parinktį ir išeitumėte. Pažymėkite nuostatas
priekiniu arba užpakaliniu ratuku arba kryptiniais mygtukais HI.
• Šią funkciją galima priskirti tik I ir G mygtukams. Iš pradžių [d]turite priskirti funkciją [Tiesioginė f-ja].
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].

2
Fotografavimas

MF išank. nust.
(PreMF)Įjunkite arba išjunkite [AF režimas] > [MF išank. nust.] (64 psl.).
Paspauskite valdiklį vieną kartą, kad išjungtumėte MF išank. nust. ir
dar kartą, kad atkurtumėte ankstesnį fokusavimo režimą. Vietoj to,galite pasirinkti [AF režimas] laikydami nuspaudę valdiklį ir sukdami
ratuką.
Ši parinktis statinių objektų fotografavime neturės jokio poveikio,
jei funkcijai [K Fn svirties funkcija] pasirenkamas nustatymas[2 režimas] (219 psl.).
Tai greičiausiai neturės jokio poveikio filmavimo metu, jei funkcijai[n Fn svirties funkcija] pasirenkamas nustatymas [2 režimas](163 psl.).

LT 121

Funkcija

2
Fotografavimas
122 LT

Naudojimas

Pasirinkite tvarkyklės režimą (fotografavimas sekomis / laikmatis)(78 psl.). Paspauskite mygtuką, norėdami pamatyti tvarkyklės
j/Y (nuoseklusis
parinktis, tada pasirinkite režimą priekiniu arba galiniu ratuku arba
fotografavimas
HI kryptiniais mygtukais.
/ autonominis• Šią funkciją galima priskirti tik I ir G mygtukams. Iš pradžių [d]laikmatis)
turite priskirti funkciją [Tiesioginė f-ja].
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].
Tiesioginis ND
fotografavimas(O)Įjunkite tiesioginį ND filtrą (159 psl.). Paspauskite vieną kartą,kad įjungtumėte [Tiesioginis ND foto]. Paspauskite dar kartą, kadišjungtumėte. Laikykite nuspaudę mygtuką ir sukite priekinį arbaužpakalinį ratuką, kad sureguliuotumėte [Tiesioginis ND foto.]
nuostatas.
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].

I Veidopasirinkimas (E)Fotoaparatui aptikus keletą veidų, pasirinkite fokusuojamą veidą.
Paspaudę mygtuką pasirinksite arčiausiai AF taikiklio esantį veidą.
Jei pasirinktas q (visi objektai) AF taikiklio režimas, paspaudę
mygtuką pasirinksite veidą esantį arčiausiai vaizdo centro. Norėdami
sufokusuoti kitą veidą , laikykite paspaudę mygtuką ir sukite priekinį
arba galinį ratuką. Šią funkciją galima naudoti filmavimo metu.

I Veidopirmumas (I)Jei paspausite mygtuką, kai funkcijai [I Veido pirmumas] (92 psl.)parinktas ne [Veido pirmumas išjungtas] nustatymas, bus parinktas
nustatymas [Veido pirmumas išjungtas]; norėdami grąžinti ankstesnį
nustatymą, paspauskite mygtuką dar kartą. Norėdami pakeisti meniu[I Veido pirmumas] rodomą parinktį, laikykite nuspaustą mygtuką ir
sukite priekinį arba galinį ratuką.

Ryški tiesioginė
peržiūra (G)Jei paspausite mygtuką, kai funkcijai [Ryški tiesioginė peržiūra](188 psl.) parinktas nustatymas [Išjungta], bus parinktas nustatymas[Įjungta 1]; jei pasirinksite ne [Išjungta] nustatymą, paspaudę
mygtuką parinksite nustatymą [Išjungta]; norėdami grąžinti ankstesnį
nustatymą, paspauskite mygtuką dar kartą. Norėdami pakeisti[Ryški tiesioginė peržiūra] nustatymą, laikykite nuspaustą mygtuką ir
sukite priekinį arba galinį ratuką.
• Ši funkcija galima tik su [K mygtuko funkcija].

Fokusavimo žiedo
užraktas (B)Paspauskite valdiklį, kad išjungtumėte objektyvo fokusavimo žiedą,o norėdami įjungti – paspauskite dar kartą. Šis nustatymas galimas,
kai funkcijai [AF režimas] pasirenkamas [S-AFb], [C-AFb], [MF],[C-AF+TRb], [PreMF] arba [FAFb] nustatymas.
Kai žiedas yra išjungtas, AF režimo indikatoriaus b dalis rodoma
pilkos spalvos.
Jei objektyve integruotas MF (rankinio fokusavimo) fiksatorius, ofokusavimo žiedas yra ties MF padėtimi (arčiau fotoaparato korpuso),
mygtuko paspaudimas nieko nepakeis.
Fokusavimo žiedas atrakinamas išjungus fotoaparatą arba
sumontavus kitą objektyvą.

Funkcija

H filmas (H)Naudojimas
Priartinkite arba atitolinkite naudodami filmų telekonverterį
(125 psl.). Paspauskite valdiklį vieną kartą, kad būtų parodytas
priartinimo rėmelis ir dar kartą, kad priartintumėte. Paspauskite
valdiklį trečią kartą, kad išeitumėte iš priartinimo funkcijos, onorėdami paslėpti priartinimo rėmelį, spauskite ir laikykite valdiklį.
Naudokite kryptinį valdiklį, liečiamus valiklius arba kryptinius
mygtukus (FGHI), kad nustatytumėte priartinimo rėmelį.
• Ši funkcija galima tik su [n mygtuko funkcija].
Fokusuokite naudodami [S-AF]. Paspauskite valdiklį norėdami
sufokusuoti. Fokusavimas blokuojamas, kol nuspaustas valdiklis.
• Ši funkcija galima tik su [n mygtuko funkcija].

Išjungta

Valdiklis nenaudojamas.

Fotografavimas

S-AF

2

LT 123 Įvairių f-jų naudojimas (Įvairios f-jos)
Priskirkite kelias funkcijas vienam mygtukui.
• Norėdami naudoti įvairių funkcijų ypatybę, pirmiausiai, naudodamiesi [Mygtuko funkcija],
fotoaparato valdikliui turite priskirti [Įvairios f-jos] (116 psl.).
Funkcijos pasirinkimas

2

1

Laikykite nuspaudę mygtuką, kuriam priskirtos[Įvairios f-jos], ir sukite priekinį arba užpakalinį
ratuką.

Fotografavimas• Sukite ratuką tol, kol bus pažymėta pageidaujama
funkcija. Atleiskite mygtuką, kad pasirinktumėte
pažymėtą savybę.

2

Paspauskite mygtuką, kuriam priskirtos[Įvairios f-jos].

3

Reguliuokite nuostatas.

âYLHVHILUãHãơOLǐYDOGĮvairių f-jų mygtuką galima naudoti:Šviesos ef. iršešėl. valdymas

Sureguliuokite šviesumą priekiniu arba užpakaliniu ratuku.
Paspauskite mygtuką INFO, kad pasirinktumėte tono diapazoną
(šviesos ef., šešėliai arba vidutiniai tonai).

Spalvų kūrimas

Priekiniu ratuku sureguliuokite atspalvį, o užpakaliniu ratuku
sureguliuokite grynį.

ISO
Balt. sp. bal.
Padidinti

Pasirinkite nuostatą priekiniu arba užpakaliniu ratuku.
Bus rodomas priartinimo rėmelis.

Vaizdo proporcijos Pasirinkite nuostatą priekiniu arba užpakaliniu ratuku.
S-OVF
Paryškinimas

Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte funkciją.

• Galite pasirinkti rodomas parinktis. g G Pasirinktinis meniu P > [Įvairių funkcijų
nuostatos] (187 psl.)

124 LT Išdidinimo filmuojant reguliavimas (Filmas H)
Galite priartinti pasirinktą rėmelio sritį filmavimo metu nenaudodami objektyvo valdiklių.
Naudodami momentinius uždarymus ir nukirpimus, kad išplėstumėte kampą. Mygtukus
ir liečiamus valdiklius galima naudoti norint pasirinkti išdidinimo vietą ir iškirpti
uždarymus ar plačius kampus filmuojant.
[Filmas H] yra mygtuko [n Mygtuko funkcija] parinktis. Ji įsijungia ir išsijungia
mygtuku, taigi, turi būti priskirta valdikliu naudojant parinktį [n Mygtuko funkcija](116 psl.).

2[Filmas H] naudojimas

1

Paspauskite mygtuką, kuriam priskirta funkcija[Filmas H].
• Ekrano viduryje bus parodytas rėmelis.

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF

Fotografavimas• ŠI funkcija neveikia tada, kai funkcijai [nK] > [Filmavimo skir. geba] pasirenkamas [4K]
arba [C4K] nustatymas.
• Šios funkcijos negalima naudoti greito filmavimo metu.
• Funkcijos [Filmas H] negalima derinti su [Skaitm. telekonvert.] (143 psl.).

ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:032

Nustatykite taikiklį į pageidaujamą padėtį.

3

Dar kartą paspauskite mygtuką, kuriam priskirta funkcija [Filmas H].

4Norėdami baigti artinimą, paspauskite mygtuką Q arba laikykite nuspaudę
valdiklį, kuriam priskirta funkcija [Filmas H].

• Nustatykite rėmelio padėtį naudodami liečiamus
valdiklius, kryptinį valdiklį arba kryptinius mygtukus(FGHI).
• Norėdami iš naujo centruoti taikiklį, vieną kartą
paspauskite kryptinį valdiklį arba laikykite nuspaudę
mygtuką Q.

Kryptinis valdiklis• Fotoaparatas išdidins pasirinktą sritį, kad užpildytų ekraną.
• Norėdami grįžti prie artinimo taikiklio, trečią kartą paspauskite mygtuką, kuriam
priskirta funkcija [Filmas H].

LT 125

3 Peržiūra
Peržiūros metu pateikiami rodmenysPeržiūrimo vaizdo informacija

3

Supaprastintas ekranasPeržiūra

2 3 4

1

w1

5

6 7 8 9 0a

100% w1

×10

HDR1

j

48kHz

JPEG

YF 100-0015

4:3

2020.02.15 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

d

HDR1

Bendrasis ekranas

k

l

no

m

100% w1

×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

4:3

2020.02.15 12:30:00

B

126 LTAzyx

1/8

YF 100-0015

15

w

p
q
r
s
t
u
v

3
Peržiūra

j Data ir laikas ................................33 psl.
k Santykio rėmelis ..........................98 psl.
i AF taikiklio langas ........................69 psl.
m Fotografavimo režimas ......... 41 – 60 psl.
n Išlaikymas ............................. 44 –50 psl.
o Ekspozicijos kompensavimas ......68 psl.
p Diafragmos reikšmė .............. 44 –50 psl.
q Židinio nuotolisr Blykstės intensyvumo
valdymas....................................105 psl.
s Baltos spalvos balanso
kompensavimas ...........................96 psl.
t Spalvų erdvė .............................. 114 psl.
u Nuotraukų režimas.............106, 142 psl.
v Glaudinimo reikšmė ...................236 psl.
w Pikselių skaičius.........................236 psl.
x ISO jautris ..............................75, 91 psl.
y Baltos spalvos balansas ..............94 psl.
z Fokusavimo reguliavimas ..........183 psl.
A Matavimo režimas........................77 psl.
B Histograma

1 Baterijos įkrovos lygis ..................32 psl.
2 Belaidžio LAN ryšio
būsena ...............................245, 256 psl.
3 Aktyvus „Bluetooth®“ ryšys .......246 psl.
4 Aktyvus ryšys su kompiuteriu(Wi-Fi) ........................................256 psl.
5 Belaidis LAN ryšys .............247, 270 psl.
6 GPS duomenų indikatorius ........254 psl.
7 Spausdinimo tvarka
Spaudinių skaičius .....................134 psl.
8 Garso įrašymas..........................136 psl.
9 Bendrinimo tvarka ......................132 psl.
0 Apsauga.....................................131 psl.
a Pasirinktas vaizdas ....................133 psl.
b Failo numeris .............................195 psl.
c Kadro numerisd Atkūrimo lizdas ..........................237 psl.
e Vaizdo kokybė....................100, 142 psl.
f Proporcijų santykis.......................98 psl.
g HDR nuotrauka ..........................152 psl.
h Židinių sudėjimas .......................149 psl.
i Tiesioginis ND filtras ..................159 psl.

Informacijos lango įjungimas
Informaciją, kuri peržiūros metu rodoma ekrane, galima perjungti
paspaudus mygtuką INFO.

Mygtukas INFO
100% w1

INFO

×10

HDR1

4:3

48kHz

JPEG

INFO

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Supaprastintas
ekranas100% w1

100%

×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural

INFO

5184×3888
HDR1

4:3

Tik vaizdas

1/8

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Bendrasis ekranas• Į informaciją, rodomą peržiūros metu, galite įtraukti histogramą, šviesos ef. iršešėlius, šviesdėžę. g G Pasirinktinis meniu P > [G/Informacinės nuostatos] >[q Informacija] (226 psl.)

LT 127

Nuotraukų ir filmų peržiūra

1

3

Paspauskite mygtuką q.
• Bus parodyta paskutinė padaryta nuotrauka arba filmas.
• Pageidaujamą nuotrauką ar filmą pasirinkite priekiniu ratuku arba kryptiniais
mygtukais.
• Iki pusės nuspaudus fotografavimo mygtuką, vėl įsijungia fotografavimo režimas.

%Peržiūra

• Atkūrimo režimo metu q mygtuku galite perjungti korteles. Norėdami pasirinkti kortelę
laikykite paspaudę q mygtuką ir sukite priekinį arba galinį ratuką. Tai nepakeis
G Pasirinktiniame meniu Y pasirinktos funkcijos [Kortelės lizdo nustatymai] >[q Lizdas] (237 psl.).
Rodomasankstesnis kadras

Rodomaskitas kadras

100%

Priekinis ratukas
4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Nuotrauka
48kHz

123minKryptiniai mygtukai

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

Mygtukas qUžpakalinis
ratukas (o)Priekinis ratukas (r)

30p

WB
AUTO

100-0004

2020.02.15 12:30:00

FilmasPriartinimas (p) / rodyklė (q)Ankstesnis (t) / kitas (s)Naudotis galima ir peržiūros išdidinus metu.
Peržiūra vieno kadro režimu: kitas (I) / ankstesnis (H) /perklausos garsumas (FG)Išdidinimas peržiūros metu: išdidintos vietos keitimas• Išdidintos peržiūros metu galite peržiūrėti kitą (I) arba
ankstesnį (H) kadrą. Tam reikia paspausti mygtuką INFO.
• Vėl paspauskite mygtuką INFO, kad būtų rodomas priartinimorėmelis. Mygtukais FGHI galite keisti jo padėtį.
Rodyklės / kalendoriaus peržiūra: pažymėti nuotrauką

Kryptiniai mygtukai(FGHI)/
univ. mygtukas (S/T) Nurodytus veiksmus taip pat galima atlikti naudojantis
universaliuoju mygtuku.
• FGHI valdymą taip pat galima pakeisti universaliuoju
mygtuku, atitinkamai spaudžiant jį į viršų, žemyn, į kairę arba
į dešinę.
• INFO mygtuko valdymą taip pat galima pakeisti universaliuoju
mygtuku, spaudžiant jį per vidurį.
Mygtukas INFO

128 LT

Vaizdo informacijos peržiūra

4

Nuotraukos pasirinkimas (133 psl.)

H (R) mygtukas
0 (AEL / AFL)
mygtukasNuotraukos apsauga (131 psl.)

Mygtukas 

Nuotraukos ištrynimas (132 psl.)

Mygtukas Q

Meniu peržiūra (kalendoriaus peržiūros lange paspauskite šį
mygtuką, kad išeitumėte iš vieno kadro peržiūros)Sparčioji nuotraukų paieška(peržiūra pagal rodyklę arba datą)

q

100%

4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Pavienių kadrų
peržiūra

p

q

100%

2020.02.15 12:30:00

20

Rodyklės ekranas

p

Sek.

Pr.

An.

Tr.

Ket.

Pen.

Šeš.

3
Peržiūra

• Kai įjungta atskirų kadrų peržiūra, pasukite galinį ratuką į padėtį G, kad būtų įjungta
rodyklė. Pasukite toliau, norėdami peržiūrėti pagal kalendorių.
• Jei norite grįžti į pavienių kadrų peržiūrą, pasukite užpakalinį ratuką į padėtį a.

Kalendoriaus langas

Q• Rodyklės ekrane rodomų kadrų skaičių galite pakeisti. g G Pasirinktinis meniu P >[G/Inf. nuostatos] > [G Nuostatos] (228 psl.)

Vaizdo didinimas(peržiūros vaizdo didinimas)Peržiūrėdami pavienius kadrus pasukite užpakalinį ratuką į padėtį a, kad
priartintumėte. Pasukus ratuką į padėtį G bus grąžinta pavienių kadrų peržiūra.

p

100%

4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

Pavienių kadrų
peržiūra

p

100%

14x

2x

15

q

100%

2× priartinimasq

14× priartinimas

Išdidinimas peržiūros metu

LT 129

Nuotraukų pasukimas(Pasukti)

Pasirinkite, ar norite nuotraukas pasukti.

1
2
3

Kai nuotrauka rodoma ekrane, paspauskite mygtuką Q.
Pasirinkite [Pasukti] ir paspauskite mygtuką Q.
Paspauskite F, kad pasuktumėte nuotrauką prieš laikrodžio rodyklę, G –pagal laikrodžio rodyklę. Nuotrauka pasukama kaskart paspaudus mygtuką.
• Paspauskite mygtuką Q, kad išsaugotumėte nustatymus ir išeitumėte.
• Pasuktas vaizdas įrašomas esamos orientacijos.
• Filmų ir apsaugotų vaizdų pasukti negalima.

3Peržiūra

%• Fotoaparatą galima sukonfigūruoti taip, kad peržiūros metu, vertikalioje padėtyje
užfiksuotos nuotraukos būtų pasukamos automatiškai. g q Atkūrimo meniu > [R](170 psl.)[Sukti] neveikia, kai [Išjungta] pasirenkama [R].

Filmų peržiūra
Pasirinkite filmą ir paspauskite mygtuką Q, kadbūtų parodytas peržiūros meniu. Pasirinkite [Leistifilmą] ir paspauskite mygtuką Q, kad pradėtumėte
peržiūrą. Persukite pirmyn ir atsukite atgal naudodami
mygtukus H/I. Norėdami pristabdyti peržiūrą, dar kartą
paspauskite mygtuką Q. Pristabdę peržiūrą paspauskite
mygtuką F, kad būtų parodytas pirmas kadras, arba,norėdami peržiūrėti paskutinį kadrą, paspauskite
mygtuką G. Mygtukais HI arba pasukdami priekinį
ratuką galite peržiūrėti ankstesnį ar paskesnį kadrą.
Norėdami baigti peržiūrą, paspauskite mygtuką MENU.

Filmas/HLVWLQXRSUDGåLRV
/HLVWLILOPą
Filmo redagavimas
Bendrinimo tvarka
Kopijuoti
Atgal

Nustatyti

Didesnių nei 4 GB filmų peržiūra
Ilgi filmai gali būti didesni nei 4 GB. Didesni nei 4 GB filmai įrašomi į kelis failus. Failus galima
atkurti kaip vieną filmą.

1

Paspauskite mygtuką q.

2

Atidarykite norimą peržiūrėti filmą ir paspauskite mygtuką Q.

• Bus parodyta paskutinė padaryta nuotrauka.
• Bus parodytos tokios parinktys.
[Leisti nuo pradžių]: Parodomas visas padalintas filmas nuo pradžios iki galo
[Leisti filmą]:Parodomi atskiri failai
Pašalinamos visos padalinto filmo dalys[Naikinti visą n]:[Ištrinti]:
Pašalinami atskiri failai• Rekomenduojame naudoti naujausią „Olympus Workspace“ versiją filmams leisti
kompiuteryje (274 psl.). Prieš paleisdami programinę įrangą pirmą kartą, prijunkite
fotoaparatą prie kompiuterio.

130 LTNuotraukų apsaugojimas
Apsaugokite vaizdus nuo atsitiktinio ištrynimo. Atverkite
vaizdą, kurį norite apsaugoti, ir paspauskite mygtuką
0 (AEL / AFL), kad ant vaizdo uždėtumėte 0(apsaugos piktograma). Apsaugai atšaukti dar kartą
paspauskite mygtuką 0 (AEL / AFL). Taip pat galite
apsaugoti kelias pasirinktas nuotraukas. g „Kelių
nuotraukų pasirinkimas (0, Kopijuoti pasirinktą, Ištrinti
pasirinktą, Pasir. bendrinimo tvarka)“ (133 psl.)(0)0 (apsaugos) piktograma
100%

4:3

YF 100-0020

2020.02.15 12:30:00

20

Vaizdo kopijavimas

3Peržiūra

• Formatuojant kortelę, ištrinami visi duomenys, taip pat ir
apsaugoti vaizdai.
• Kai ekrane rodomas neapsaugoto įrašo simbolis, laikydami nuspaustą 0 (AEL / AFL)
mygtuką ir sukdami galinį arba priekinį ratuką, galite apsaugoti visus ekrane matomus
įrašus. Anksčiau apsaugotų įrašų būsenos tai nekeičia.
• Kai ekrane rodomas apsaugotas vaizdas, laikydami nuspaustą 0 (AEL / AFL)
mygtuką ir sukdami galinį arba priekinį ratuką, galite pašalinti visų ekrane matomų įrašų
apsaugą. Anksčiau neapsaugotų vaizdų būsenos tai nekeičia.
• Tokius pačius veiksmus galima atlikti, kai atliekamas atkūrimo išdidinimas arba įrašas
pasirenkamas rodyklės ekrane.

(Kopijuoti)

Kai abiejuose lizduose (1 ir 2) yra kortelės, kuriose yra laisvos vietos, galite kopijuoti
vaizdą iš vienos kortelės į kitą.

1
2
3

Pasirinkite vaizdą, kurį norite nukopijuoti, ir paspauskite mygtuką Q.

4Pažymėkite [Taip] ir paspauskite Q mygtuką.

Pažymėkite [Kopijuoti] ir paspauskite mygtuką Q.
Pasirinkite, ar nurodyti paskirties aplanką.
• Jei pasirinksite [Priskirti], pasirinkite paskirties aplanką.
• Vaizdas bus nukopijuotas į kitą kortelę.

• Taip pat galite iš karto nukopijuoti visus kortelėje esančius vaizdus į kitą kortelę.
g q Atkūrimo meniu > [Kopijuoti viską] (175 psl.)

LT 131

Nuotraukų pašalinimas(Ištrinti)

Pasirinkite vaizdą, kurį norite pašalinti,
ir paspauskite mygtuką . Pasirinkite[Taip] ir paspauskite mygtuką Q.
Ištrinti vaizdus galite ir be patvirtinimo –tereikia pakeisti mygtuko nuostatas.
g G Pasirinktinis meniu Z >[Greit. tryn.] (196 psl.)3Peržiūra

• Galite pasirinkti, kad pašalinant vaizdus,įrašytus naudojant RAW + JPEG vaizdo
kokybės režimus, būtų pašalintos abi
kopijos, tik JPEG kopija arba tik RAW
kopija. g G Pasirinktinis meniu Z >[RAW ir JPEG tr.] (196 psl.)

Nuotraukų pasirinkimas bendrinimui

Ištrinti

Taip
Ne
Atgal

Nustatyti

Mygtukas (Bendrinimo tvarka)

Galite iš anksto pasirinkti vaizdus, kuriuos norite perkelti į išmanųjį telefoną.
Peržiūrėdami vaizdą, kurį norite perkelti, paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomasperžiūros meniu. Norėdami bendrinti vaizdą, pažymėkite [Bendrinimo tvarka],
paspauskite mygtuką Q ir paspauskite mygtuką F arba G; ekrane bus rodomas hsimbolis ir failo tipas.
Norėdami atšaukti bendrinimo tvarką, paspauskite F arba G. Galite iš anksto
pasirinkti vaizdus, kuriuos norite perkelti, ir iš karto nustatyti bendrinimo tvarką.
g „Kelių nuotraukų pasirinkimas (0, Kopijuoti pasirinktą, Ištrinti pasirinktą,Pasir. bendrinimo tvarka)“ (133 psl.), „Nuotraukų kopijavimas į išmaniuosius
telefonus“ (251 psl.)• Vienu metu bendrinimui kiekviename lizde galima pasirinkti iki 200 nuotraukų.

$• Pažymėti bendrinti numatytas nuotraukas taip pat galima
naudojant mygtuką H (R). Jeigu mygtukas H (R) yra
priskirtas ne [h] funkcijai, priskirkite jam [h] funkciją
naudodamiesi G Pasirinktiniame meniu K esančia
parinktimi [qR funkc.] (185 psl.).
• Jei vaizdai bendrinimo simboliu nepažymėti, laikydami
2020.02.15 12:30:00
21
nuspaustą mygtuką H (R) ir sukdami priekinį arba galinį
ratuką, bendrinimui galite pažymėti visus ekrane rodomus
įrašus. Anksčiau pažymėtų vaizdų būsena sukant ratuką
nepasikeis.
• Jei norite panaikinti šį žymėjimą laikykite nuspaustą H (R) mygtuką ir sukite priekinį arba
galinį ratuką; žymėjimas bus panaikintas visiems ekrane rodomiems įrašams. Vaizdų su
anksčiau panaikintu žymėjimu būsena nepasikeis.
• Tokius pačius veiksmus galima atlikti, kai atliekamas atkūrimo išdidinimas arba įrašas
pasirenkamas rodyklės ekrane.
100%

132 LT RAW+JPEG vaizdų pasirinkimas bendrinimui
Jei vaidai įrašyti pasirinkus [RAW+JPEG] formatus, bendrinti galite tik JPEG, tik RAW
arba RAW ir JPEG kopijas.

1
2

Paspauskite MENU mygtuką, norėdami peržiūrėti meniu.

3
4

Naudodami FG pažymėkite [RAW+JPEG h] ir paspauskite mygtuką I.

Pažymėkite [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai] e sąrankos meniu ir paspauskite
kryptinį mygtuką I.
Pažymėkite parinktį naudodami FG ir paspauskite mygtuką Q.
Bendrinimui bus pažymėtos tik JPEG kopijos.

RAW

Bendrinimui bus pažymėtos tik RAW kopijos.

RAW+JPEG

Bendrinimui bus pažymėtos RAW ir JPEG kopijos.

3PeržiūraJPEG• [RAW+JPEG h] parinkties keitimas neturės jokios įtakos vaizdams, jau pažymėtiems
bendrinimui.
• Nepriklausomai nuo parinkties, pašalinus bendrinimo žymą, ji pašalinama abiem kopijom.

Kelių nuotraukų pasirinkimas(0, Kop. pasirinktą, Ištrinti pasirinktą, Pasir. bendrinimo tvarka)
Komandoms [0], [Kop. pasirink.], [Ištrinti pasirinktą] arba [Pasir. bendrinimo tvarka]
galite pasirinkti kelis vaizdus.
Paspauskite mygtuką Q, kad būtų parodytas meniu,
tada pasirinkite [0], [Kop. pasirink.], [Ištrinti pasirinktą]arba [Pasir. bendrinimo tvarka].
Ši funkcija taip pat veikia pavienių kadrų peržiūros metu.

100%• Kai ekrane rodomas nepasirinktas įrašas, laikydami
paspaustą H (R) mygtuką ir sukdami priekinį arba galinį
2020.02.15 12:30:00
21
ratuką pasirinksite visus ekrane rodomus įrašus. Anksčiaupažymėtų vaizdų būsena sukant ratuką nepasikeis.
• Kai ekrane rodomas pasirinktas įrašas, laikydami paspaustą H (R) mygtuką ir sukdami
priekinį arba galinį ratuką panaikinsite visų ekrane rodomų įrašų pasirinkimą. Vaizdų su
anksčiau panaikintu žymėjimu būsena nepasikeis.

LT 133

Spausdinimo tvarka(DPOF)

Į atminties kortelę galite įrašyti skaitmeninę spausdinimo tvarką nurodę, kurias
nuotraukas ir kiek jų reikės spausdinti. Galėsite nuotraukas išsispausdinti salone,palaikančiame DPOF formatą. Kuriant spausdinimo tvarką reikalinga atminties kortelė.
 Spausdinimo tvarkos kūrimas

3

1
2

Paspauskite mygtuką Q atkūrimo metu ir pasirinkite [<] (Spausd. tvarka).
Pasirinkite [<] arba [<ALL] ir paspauskite mygtuką Q.

Peržiūra

Pavienė nuotrauka
Mygtukais HI pasirinkite kadrus, kuriuos rezervuosite
kaip spausdintinus, tada paspauskite FG spausdintinų
egzempliorių skaičiui nustatyti.
• Norėdami nustatyti kelių nuotraukų spausdinimo
rezervavimą, šį žingsnį pakartokite. Kai būsite
pasirinkę visus paveikslėlius, kuriuos norite spausdinti,
paspauskite mygtuką Q.

Spausd. tvarka

Atgal

Nustatyti

Visos nuotraukos
Pasirinkite [<ALL] ir paspauskite mygtuką Q.

3

Pasirinkite datos ir laiko formatą ir paspauskite
mygtuką Q.
Ne

Ne

Nuotraukos spausdinamos be datos ir laiko.

Data

Nuotraukos spausdinamos su fotografavimo
data.

Data
Laikas

Atgal

Nustatyti

Nuotraukos spausdinamos su fotografavimo
Laikaslaiku.
• Spausdinant nuotraukas atskirų nuotraukų nuostatos
negali būti pakeistos.

4

Pasirinkite [Nustatyti] ir paspauskite mygtuką Q.
• Ši nuostata bus taikoma atkūrimui naudojamoje kortelėje išsaugotiems vaizdams.

• Fotoaparatu negalima keisti kitais įrenginiais sukurtų spausdinimo tvarkų. Kuriant naują
spausdinimo tvarką, bet kokios kitais įrenginiais sukurtos tvarkos pašalinamos.
• Į spausdinimo tvarką negalima įtraukti RAW formato nuotraukų ir filmų.

134 LT Visų arba pasirinktų nuotraukų pašalinimas iš spausdinimoužsakymo lango
Galima grąžinti visus pradinius arba tik atskirų nuotraukų spausdinimo rezervavimo
parametrus.

1
2

Pasirinkite [<] ir paspauskite mygtuką Q.
• Norėdami iš spausdinimo tvarkos pašalinti visas nuotraukas, pasirinkite [Atkurti] ir
paspauskite mygtuką Q. Norėdami išeiti nepašalinus visų nuotraukų, pasirinkite[Saugoti] ir paspauskite mygtuką Q.
• Taip pat galite pašalinti visas nuotraukas iš spausdinimo tvarkos pažymėdami
[<ALL] ir pasirinkdami [Atkurti].

Paspauskite HI, kad pasirinktumėte nuotraukas, kurias norite pašalinti išspausd. tvarkos lango.
• Mygtuku G nustatykite spaudinių skaičių į 0. Paspauskite mygtuką Q, kaipašalinsite visas norimas nuotraukas iš spausdinimo užsakymo.

4

Pasirinkite datos ir laiko formatą ir paspauskite mygtuką Q.

5

Pasirinkite [Nustatyti] ir paspauskite mygtuką Q.

3Peržiūra

3

Paspauskite mygtuką Q atkūrimo metu ir pasirinkite [<] (Spausd. tvarka).

• Ši nuostata taikoma visiems kadrams su spausdinimo rezervavimo duomenimis.
• Ši nuostata bus taikoma atkūrimui naudojamoje kortelėje išsaugotiems vaizdams.

LT 135

Nuotraukų papildymas garso įrašais(R)Garsą galite įrašyti vidiniu stereo mikrofonu arba pasirenkamu išoriniu mikrofonu ir
papildyti juo nuotraukas. Garso įrašai yra paprasta rašytinių komentarų ar pastabų
alternatyva.
• Garso įrašai gali būti iki 30 sek. ilgio.

1

Atverkite nuotrauką, prie kurios norite pridėti garso įrašą, ir paspauskite
mygtuką Q.
• Apsaugotiems vaizdams negalima įrašyti garso.
• Nuotraukas taip pat galima papildyti garsu, naudojant parinktį [Redag.] atkūrimo
meniu. Naudokite [Redag. ] > [Pasir. vaizdą], norėdami pasirinkti nuotrauką, tadapaspauskite mygtuką Q ir pasirinkite [R].

3Peržiūra

2

Pasirinkite [R] ir paspauskite mygtuką Q.
JPEG redag.

• Jei norite išeiti nepridėję garso įrašo, pasirinkite [Ne].

Bendrinimo tvarka

Sukti

Atgal

3

Norėdami pradėti įrašymą, pasirinkite[R Paleidimas] ir paspauskite mygtuką Q.

4Norėdami baigti filmuoti, paspauskite mygtuką Q.
• Nuotraukos su garso įrašais žymimos H simboliu ir
fiksavimo spartos indikatoriais.
• Jei norite ištrinti įrašytą garsą, atlikdami 3 veiksmą
pasirinkite [Ištrinti].

Nustatyti

Ne
Paleidimas
Ištrinti
Atgal

Nustatyti%• Garsas įrašomas filmavimo režimui pasirinkta sparta. Formatą galima pasirinkti naudojant
n vaizdo įrašo meniu funkciją [Filmas n] (169 psl.).

 Garso atkūrimas
Garso atkūrimas paleidžiamas automatiškai, kai ekrane atidaroma nuotrauka su garsoįrašu. Jei norite sureguliuoti garsumą:136 LT1

Paspauskite mygtuką q, kad atidarytumėte
nuotrauką.

2

Paspauskite kryptinį mygtuką F arba G.
• F mygtukas: pagarsinti.
• G mygtukas: patylinti.

100%

Atkūrimas liečiamais valdikliaisNorėdami vaizdą priartinti arba atitolinti, slinkti per vaizdų sąrašą arba pasirinkti
rodomą vaizdą, naudokite jutiklinį valdymą.
 Visų kadrų peržiūra
Pirmesnio arba paskesnio vaizdo rodymas• Norėdami peržiūrėti kitą vaizdą, slinkite pirštu į kairę,o norėdami peržiūrėti ankstesnį vaizdą – į dešinę.

3

100%

Peržiūra

Padidinti• Lengvai bakstelėkite ekraną, kad būtų rodomas slankiklis
ir P.
• Slinkiklį paslinkite aukštyn arba žemyn, kad vaizdą
priartintumėte arba nutolintumėte.
• Kai nuotrauka priartinta, per ekraną slinkite pirštu.
• Norėdami atverti rodyklės peržiūros langą,bakstelėkite P.
Palieskite Q, norėdami naudotis kalendoriaus peržiūra.

100% Rodyklės / kalendoriaus peržiūra
Ankstesnio arba paskesnio puslapio rodymas• Slinkite pirštu aukštyn, kad peržiūrėtumėte kitą puslapį,arba žemyn, kad peržiūrėtumėte ankstesnį puslapį.
• Spustelėkite Q arba R, jei norite pakeisti rodomų
nuotraukų skaičių. g G Pasirinktinis meniu P >[G/Inform. parinktys] > [G Nustatymai] (228 psl.)• Norėdami grįžti į pavienių kadrų peržiūrą, kelis kartus
bakstelėkite R.

Išjungta

Vaizdų peržiūra
• Bakstelėkite vaizdą, kad peržiūrėtumėte jį viso kadro režimu.

LT 137

Vaizdų parinkimas ir apsaugojimasPeržiūrėdami pavienius kadrus, lengvai bakstelėkite ekraną, kad būtų rodomas
jutiklinio ekrano meniu. Tada galite atlikti norimus veiksmus spustelėdami jutiklinio
ekrano meniu esančias piktogramas.

3Peržiūra
138 LT

HPažymimas vaizdas. Galite pasirinkti keletą vaizdų ir pašalinti juos vienu metu.

hGalite nustatyti vaizdus, kuriuos norite bendrinti su išmaniuoju telefonu.
g „Nuotraukų pasirinkimas bendrinimui (Bendrinimo tvarka)“ (132 psl.)

0

Apsaugomas vaizdas.

• Nelieskite ekrano nagais ar kitais aštriais daiktais.
• Jutiklinio ekrano veikimą gali trikdyti ir pirštinė ar ekrano apsaugos priemonė.

4 Meniu funkcijos
Pagrindiniai meniu veiksmai
Meniu rodomos tos fiksavimo ir peržiūros parinktys, kurios nėra rodomos valdymo
skydelyje „LV super“ ir pan. Šiomis parinktimis fotoaparatą galima pritaikyti
lengvesniam naudojimui.
Skirtukopavadinimas

Aprašymas

W

1 fotografavimo
meniu

Su fotografavimu susiję elementai. Paruoškite fotoaparatą
fotografuoti arba atidarykite pagrindines nuotraukų nuostatas.

X

2 fotografavimo
meniu

Su fotografavimu susiję elementai. Sureguliuokitesudėtingesnes nuotraukų nuostatas.

n

Vaizdo įrašo
meniu

Su filmų įrašymu susiję elementai. Sureguliuokite pagrindines
ir pasirinktines nuostatas.

qAtkūrimo meniu

Su atkūrimu ir retušavimu susiję elementai.

G

Pasirinktinis
meniu

Elementai fotoaparato pritaikymui sau.

eSąrankos meniu

Elementai laikrodžio nustatymui, kalbos pasirinkimui ir pan.

P

Mano meniu*

Pasirinktinis meniu, kuriame yra tik jūsų pasirinkti elementai.

* Pradinėje versijoje „Mano meniu“ nėra jokių elementų. Naudokite „Mano meniu“ norėdami
įrašyti ir surikiuoti dažnai naudojamus kitų meniu elementus. Pasirinkite, kokius elementuspridėti prie „Mano meniu“ iš kitų fotoaparato meniu (179 psl.).

1

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.
1 fotografavimo meniu
11

Skirtukas

2

3UHOLPLQDULRVLUSDJULQGLQơVfotografavimo parinktys.

Orientyras

4
Meniu funkcijos (pagrindiniai veiksmai)

Skirtukas

Vaizdo proporcijos

Veiksmų žinynas

Skaitm. telekonvert.
Fotograf. int. / delsa
Atgal

Išjungta
Išjungta

Nuostatai patvirtinti
paspauskite mygtuką Q.

Nustatyti

Jei norite grįžti atgal per vieną ekraną,paspauskite mygtuką MENU

• Pasirinkus parinktį, maždaug po 2 sekundžių bus rodomas žinynas. Norėdami
peržiūrėti ar paslėpti žinynus, paspauskite mygtuką INFO.

2

FG mygtukais pasirinkite skirtuką ir paspauskite mygtuką Q.
• Pasirinkus Pasirinktinį meniu G rodomas meniu grupės
skirtukas. FG mygtukais pasirinkite meniu grupę ir
paspauskite mygtuką Q.

A1. AF / MF
1
2$)UHåLPDV
A1
A2,ãMXQJWD
A3
A45HåLPDV$)VNHQHULV
B1&$)MDXWUXPDV
B2C1&$)SUDGåLDFHQWUH
C2&$)FHQWURSULRULWHWDV$WJDO

1XVWDW\WL

Meniu grupė

LT 1393Mygtukais FG pasirinkite elementą ir paspauskite mygtuką Q,
kad pamatytumėte pasirinkto elemento parinktis.
Naudojimas

Pasirodo esama
nuostata

2 fotografavimo meniu
Išjungta

22

HDR

Išjungta'DXJNDUWLQơHNVS

Išjungta'DXJNDUWLQơHNVS

Išjungta

Pagr. kompens.

Išjungta

Pagr. kompens.

Išjungta

Meniu funkcijos (pagrindiniai veiksmai)
140 LT

1

Nuosekl. f.

22

HDR

Aps. nuo vbr. r/tyl. sAps. nuo vbr. r/tyl. s

Fotograf. didele skyra

Fotograf. didele skyra

Tiesioginis ND foto.

4

2 fotografavimo meniu

Nuosekl. f.

Atgal

4

Q

1

Išjungta
Nustatyti

IšjungtaƲMXQJ

Išjungta

Tiesioginis ND foto.
Atgal

Nustatyti

Mygtukais FG pažymėkite parinktį, tada paspauskite mygtuką Q,
kad pasirinktumėte.
• Pakartotinai paspaudę mygtuką MENU išeisite iš meniu.

• Numatytąsias kiekvienos parinkties nuostatas žr. „Numatytieji nustatymai“ (301 psl.).
• Atsižvelgiant į fotoaparato būseną ir nuostatas, kai kurie elementai gali neveikti.
Neveikiantys elementai rodomi pilka spalva ir jų negalima pasirinkti.
• Meniu naršyti taip pat galite ir kryptiniu mygtuku arba vietoj kryptinių mygtukų galite
naudoti priekinį ir užpakalinį ratuką.

1 fotografavimo meniu / 2 fotografavimo meniu
naudojimas
1 fotografavimo meniu
11

1XVWDWLãQSULWDLNUHå

2

1XRWUUHåLPDV
Vaizdo proporcijos
Skaitm. telekonvert.
Fotograf. int. / delsa

Atgal

Išjungta
Išjungta
Nustatyti

1 fotografavimo meniu

2 fotografavimo meniu

W

X

Nuosekl. f. (146 psl.)
HDR (152 psl.)
Daugkartinė eksp. (154 psl.)
Pagr. kompens. (156 psl.)
Apsauga nuo sutrenkimų r / Tylusis s(157 psl.)
Fotograf. didele skyra (158 psl.)
Tiesioginis ND fotografavimas (159 psl.)

Numatytųjų nuostatų atkūrimas(Atkurti)

Numatytąsias fotoaparato nuostatas galima lengvai grąžinti. Galite pasirinkti atkurti
beveik visas nuostatas arba tik tas, kurios tiesiogiai susijusios su fotografavimu.

1

W 1 fotografavimo meniu pasirinkite [Nustat. iš n. / pritaik. rež.] ir paspauskite
mygtuką Q.

2

Pasirinkite [Atkurti] ir paspauskite mygtuką I.

1XVWDWLãQSULWDLNUHå
Atstatyti

3DJULQGLQLV3ULVNLUWLSULWDLN\WDPUHåLPXL
,ãVDXJRWLSULWDLNUHåLPRQXVW$WãDXNWLLãSULWDLN\WRUHåLPR

Atgal

3

Pažymėkite [Visas] arba [Pagrindinis] ir paspauskite mygtuką Q.

4
5

Paspauskite mygtuką Q meniu [Nustat. iš n. / pritaik. rež.].

4
Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)

Nustat. iš n./pritaik. rež. (141 psl.)
Nuotr. režimas (106, 142 psl.)
KK (100, 142 psl.)
Vaizdo proporcijos (98 psl.)
Skaitm. telekonvert. (143 psl.)j/Y (pavara) (78, 80 psl.)
Fotograf. int. / delsa (144 psl.)

Nustatyti• Norėdami atkurti visas nuostatas, išskyrus datą, laiką ir keletą kitų, pažymėkite
[Visas] ir paspauskite mygtuką Q. g „Numatytieji nustatymai“ (301 psl.)

Pasirinkite [Taip] ir paspauskite mygtuką Q.

LT 141

Nuostatų įrašymas

(Priskirti pasirinktiniam režimui)Dažnai naudojamas nuostatas ir fotografavimo režimus galima išsaugoti kaip
pasirinktinius režimus (C1–C4) ir pagal poreikį iškviesti paprasčiausiai pasukantrežimo ratuką. Išsaugotas meniu nuostatas taip pat galima iškviesti tiesiogiai, permeniu. g „Įrašytų nuostatų iškvietimas“ (58 psl.)• Pagal numatytuosius nustatymus, pasirinktiniai režimai yra tokie patys kaip ir režimas P.

Apdorojimo parinktys

4
Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)
142 LT(Nuotr. režimas)

Naudodami nuostatą [Nuotr. režimas] (106 psl.) galite atskirai sureguliuoti kontrastą,ryškumą ir kitus parametrus. Parametrų pakeitimai saugomi atskirai kiekvienam
nuotraukos režimui.

1

W 1 fotografavimo meniu pasirinkite[Nuotr. režimas] ir paspauskite mygtuką Q.

1 fotografavimo meniu
11

1XVWDWLãQSULWDLNUHå

2

1XRWUUHåLPDV

• Fotoaparatas parodys dabartiniame fotografavimorežime galimus nuotraukų režimus.

Vaizdo proporcijos
Skaitm. telekonvert.
Fotograf. int. / delsa
Atgal

2

Išjungta
Išjungta
Nustatyti

Pasirinkite mygtukais FG ir paspauskite mygtuką Q.

• Paspauskite I, kad nustatytumėte išsamesnes pasirinkto nuotraukų režimo parinktis.
Kai kuriuose nuotraukų režimuose išsamesnės parinktys negalimos.
• Kontrasto pokyčiai taikomi tik režimu [Įprastai].

%• Galite sumažinti meniu rodomų nuotraukos režimo parinkčių skaičių. g G Pasirinktinis
meniu P > [Nuotr. Režimo Nuostat.] (187 psl.)

Nuotraukos failo ir nuotr. dydžio parinktys(KK)g „Nuotraukos failo ir nuotr. dydžio parinktys (KK)“ (100 psl.)• Galite pakeisti JPEG nuotraukos dydžio ir glaudinimo koef. derinį, taip pat – [X] ir [W]pikselių skaičius. [K nustatymas], [Pikselių skaičius] g „JPEG vaizdų dydžio ir
glaudinimo lygio deriniai (K nustatymas)“ (236 psl.)Skaitmeninis išdidinimas(Skaitm. telekonvert.)

Su šia parinktimi rėmelio centre iškerpama tokio paties dydžio sritis kaip ir šiuo metu
pasirinktos vaizdo kokybės dydžio parinktis ir ji priartinama, kad užpildytų langą.
Priartinimo santykis padidėja maždaug 2 k. Šitaip galite priartinti viršydami objektyvodidžiausią židinio nuotolį ir tai yra geras pasirinkimas tada, kai negalite pakeisti
objektyvų arba sunku labiau prisiartinti prie objekto.

1

W Fotografavimo meniu 1 pasirinkite [Skaitm. telekonvert.] ir paspauskite
mygtuką Q.

2
3Pažymėkite [Įjungta] ir paspauskite mygtuką Q.
Paspauskite mygtuką MENU, kad išjungtumėte meniu.

Skaitmeninis telekonverteris

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Skaitmeninio telekonverterio naudoti su daugkartine ekspozicija, pagrindo kompensavimu
arba „fish-eye“ korekcija negalima.
• Ši funkcija nepasiekiama, jei vaizdo įrašo meniu, naudojant [n Mygtukas / ratukas /svirtis] > [n Mygtuko funkcija] parinktį, funkcija [Filmas 6] priskiriama mygtukui(116, 163 psl.).
• JPEG formato vaizdai įrašomi pasirinktu priartinimo santykiu. RAW formato vaizdų atveju,rėmelis rodo apkarpymą priartinus. Apkarpymą priartinus rodantis rėmelis pateikiamas
atkuriamame vaizde.
• Priartinimo metu, AF rėmelių dydis padidėja ir jų skaičius sumažėja.

%• Funkciją [Skaitm. telekonvert.] galima priskirti mygtukui. Tada, norėdami įjungti šią
funkciją, turėsite tik paspausti mygtuką. g „Funkcijų priskyrimas mygtukams(Mygtuko funkcija)“ (116 psl.)

4
Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)• Kai pasirenkama [Įjungta] išdidinimo santykis
padidėja 2 k. ir parodoma piktograma H.
Nuotraukos bus įrašomos nauju priartinimo santykiu.

LT 143

Automatinis fotografavimas fiksuotais intervalais(Fotograf. int. / delsa)
Galima nustatyti, kad fotoaparatas automatiškai fotografuotų nustatytu intervalu.
Nufotografuotus kadrus galima įrašyti kaip vieną filmą. Šią nuostatą galima naudoti tik
fotografuojant režimais P / A / S / M.

1

W Fotografavimo meniu 1 pasirinkite [Fotograf. int./delsa] ir paspauskite mygtuką Q.

1 fotografavimo meniu
11

1XVWDWLãQSULWDLNUHå

2

1XRWUUHåLPDV
Vaizdo proporcijos
Išjungta

Skaitm. telekonvert.

4

Išjungta

Fotograf. int. / delsa
Atgal

Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)

2
3

Nustatyti

Pasirinkite [Įjungta] ir paspauskite I.
Reguliuokite šias nuostatas ir paspauskite mygtuką Q.

Kadrų skaičius

Pasirinkite užfiksuotų kadrų skaičių.

Paleisti laukimo
laikąPasirinkite po kiek laiko bus pradedamas intervalinis fotografavimas
ir bus užfiksuotas pirmasis kadras.

Intervalo ilgis

Pasirinkite intervalo, prasidėjus intervaliniam fotografavimui, ilgį.

Uždelsto laikofilmasJei norite pasirinkite, kad būtų įrašytas uždelsto laiko filmas.
[Išjungta]: fotoaparatas išsaugo atskirus kadrus, tačiau nenaudoja jųuždelsto laiko filmui sukurti.
[Įjungta]: fotoaparatas įrašo atskirus kadrus ir taip pat iš jų sukuriauždelsto laiko filmą.

Filmavimo
nuostatos

Pasirinkite [Uždelsto laiko filmas] kadrų dydį ([Filmavimo skir. geba])
ir kadrų dažnį ([Kadr. dažn.]).

4

Kelis kartus paspauskite mygtuką Q, kad sugrįžtumėte į W 1 fotografavimo
meniu.
• Jei norite išeiti iš meniu, paspauskite mygtuką MENU.
• A 99 piktograma pasirodys fotografavimo ekrane(piktograma rodo pasirinktą nuotraukų kiekį).

Fotografavimas intervalais /laikmatis
99

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Fotografuokite.

• 99 simbolio spalva pasiekis į žalią ir bus rodomas likusių kadrų kiekis.
• Kadrai fiksuojami net tuo atveju, jeigu vaizdas nesufokusuotas pasirinkus AF. Jeigu norite
nustatyti fokusavimo padėtį, fotografuokite naudodami MF režimą.
• [Įrašo perž.] (176 psl.) prasidės po 0,5 sek.

144 LT4
Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)• Jeigu laiko intervalas iki fotografavimo yra 1 min. ir 31 sek. arba ilgesnis, po 1 minutės
nenaudojamo fotoaparato ekranas užges ir įsijungs snaudimo režimas. Fotoaparatas ir
ekranas vėl automatiškai įsijungs likus 10 sekundžių iki fotografavimo; taip pat fotoaparatą
galima įjungti rankiniu būdu, paspaudus užrakto mygtuką.
• Fotoaparatas AF režimui automatiškai, vietoje [C-AF] ir [C-AF+TR], parenka [S-AF](64 psl.), o vietoje [C-AFb] ir [C-AF+TRb], parenka [S-AFb].
• Jei pasirenkamas AF režimas [FAF], iš pradžių sufokusuokite vaizdą, kad inicijuotumėte
fotografavimą, tada užrakinkite fokuso padėtį ir pradėkite įrašą.
• Uždelsto laiko filmo režimu jutiklinės funkcijos išjungiamos.
• Fotofilmo fiksavimo negalima derinti su nuosekliu fotografavimu, daugkartine ekspozicija,
HDR arba tiesioginiu ND filtru.
• Jeigu blykstės įkrovimo trukmė ilgesnė negu laikotarpis tarp fotografavimų, blykstė
neveiks.
• Pasirinkę didesnę nei 1000 [Kadrų skaičius] reikšmę, automatiškai funkcijai [Uždelsto
laiko filmas] pasirinksite nustatymą [Išjungta].
• Jeigu netinkamai įrašoma nors viena nuotrauka, uždelsto laiko filmas negeneruojamas.
• Jeigu kortelėje nepakanka vietos, uždelsto laiko filmas neįrašomas.
• Uždelsto laiko fotografavimas bus atšauktas naudojant:režimo ratuką, mygtuką MENU, mygtuką q, objektyvo atleidimo mygtuką arba prijungus
USB kabelį.
• Išjungus fotoaparatą intervalinio fotografavimo sesija taip pat bus nutraukta.
• Jeigu baterijoje liko per mažai krūvio, fotografavimas gali būti nutrauktas nebaigus
fotografuoti. Prieš pradėdami fotografuoti įsitikinkite, kad baterija pakankamai įkrauta.
• [4K] dydžio uždelsto laiko filmo gali nepavykti paleisti kai kuriuose kompiuteriuose.
Daugiau informacijos rasite OLYMPUS svetainėje.

LT 145

Nuostatų keitimas fotografuojant nuotraukų seriją

(Nuosekl. f.)

Nuosekl. f. naudojamas norint pakeisti fotografavimo nuostatas, pavyzdžiui, ekspoziciją
ir baltos spalvos balansą kadrų serijoje. Priklausomai nuo nustatymo, galite derinti
kelias skirtingas nuosekl. f. formas. Naudokite nuosekl. f. jei nesate tikri, kokias
nuostatas naudoti arba trūksta laiko nuostatoms pakeisti fotografuojant. Taip pat
galite pasirinkti išsaugoti nuosekl. fotografavimo nuostatas ir vėliau jas iškviesti
paprasčiausiai įjungę nuosekl. f.

4
Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)
146 LTAE BKT (AE nuoseklusis fotografavimas)
Nuosekl. f.
Fotoaparatas ties kiekvienu kadru keičia ekspoziciją. Galite
Išjungta
pasirinkti 0,3 EV, 0,7 EV arba 1,0 EV nuosekliojo fotografavimožingsnį. Fotografuojant pavienių kadrų režimu kiekvieną
kartą nuspaudus fotografavimo mygtuką iki galo padaroma
nuotrauka, o nuosekliojo fotografavimo režimu fotografavimas
trunka eiga, kol neatleidžiamas fotografavimo mygtukas: beAtgal
Nustatyti
pakeitimo, neigiamas, teigiamas.
• Kadrų skaičius: 2, 3, 5 arba 7.
• Piktograma t rodoma žalia spalva tol, kol nufotografuojami visi nuosekl. f. sekos kadrai.
• Fotoaparatas pritaiko ekspoziciją, keisdamas diafragmą ir užrakto greitį (P režimas),užrakto greitį (A režimas), diafragmą (S režimas) ar ISO jautrį (M režimas).
• Jei funkcijai [ISO] M režime pasirinktas ne [AUTOMATINIS] nustatymas (75, 91 psl.),
fotoaparatas ekspoziciją pritaikys pagal kintantį užrakto suveikimo greitį.
• Fotoaparatas keičia reikšmę, parinktą ekspozicijai kompensuoti.
• Pakeitus [EV žingsnis] (191 psl.) reikšmę kinta keitimo žingsnis.
• Blykstės nuosekl. f. negalima suderinti su FL arba fokusavimo grupavimu.
Balt. sp. bal. BKT (Balt. sp. bal. nuoseklusis fotografavimas)
Fotografuojant vieną kadrą automatiškai sukuriami trys vaizdai
su skirtingu baltos spalvos balansu (koreguojant tam tikros
spalvos kryptimi), pradedant esamu metu parinkta baltos
NåQJV
NåQJV
spalvos balanso verte.
• Baltos spalvos balansą galima keisti 2, 4 arba 6 žingsniais,
A–B (geltonoje–mėlynoje) ir G–M (žalioje–purpurinėje)$WJDO
1XVWDW\WL
ašyse.
• Fotoaparatas keičia vertę, parinktą baltos spalvos balansui kompensuoti.
• Balt. sp. bal. nuosekl. f. negalima suderinti su ART arba fokusavimo grupavimu.

FL BKT (FL nuoseklusis fotografavimas)
Nuosekl. f.
Fotoaparatas trijuose kadruose blykstę naudoja skirtingai(pirmajame kadre niekas nekeičiama, antrajame naudojama
neigiama, trečiajame – teigiama vertė). Galima pasirinkti 0,3,
Išjungta
0,7 arba 1,0 EV lygį. Fotografuojant pavienių kadrų režimu
kiekvieną kartą nuspaudus fotografavimo mygtuką iki galopadaroma nuotrauka, o nuosekliojo fotografavimo režimu
Atgal
Nustatyti
fotografavimas trunka eiga, kol neatleidžiamas fotografavimo
mygtukas: be pakeitimo, neigiamas, teigiamas.
• Piktograma t rodoma žalia spalva tol, kol nufotografuojami visi nuosekl. f. sekos kadrai.
• Pakeitus [EV žingsnis] (191 psl.) reikšmę kinta keitimo žingsnis.
• Blykstės nuosekl. f. negalima suderinti su AE arba fokusavimo grupavimu.

ART BKT (ART nuoseklusis fotografavimas)
Sukurkite kelias kiekvienos nuotraukos kopijas, kiekvienai
pritaikant skirtingą meninį filtrą (nuotraukos režimą).
Pasirinkti nustatymai žymimi varnelėmis (v).
• ART nuosekl. f. negalima derinti su kitomis nuosekl. f.
formomis, išskyrus AE ir FL nuosekl. f.

ART BKT
Popartas 1
Popartas 2Švelnus fokusavimas
Blyški, šviesi spalva 1
Blyški, šviesi spalva 2Šviesus tonas*UǌGơWDVVOXRNVQLV

4
Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)

ISO BKT (ISO nuoseklusis fotografavimas)
Nuosekl. f.
Fotoaparatas keičia jautrį per tris kadrus, išlaikydamas fiksuotą
užrakto greitį ir diafragmą. Galite pasirinkti 0,3 EV, 0,7 EV
arba 1,0 EV nuosekliojo fotografavimo žingsnį. Kiekvieną
Išjungtakartą paspaudus fotografavimo mygtuką fotoaparatas padaro
tris kadrus: pirmajame jautrumas toks, koks nustatytas(jei parinktas automatinis jautrumas – optimali vertė), antrajame
Atgal
Nustatytikadre – neigiama modifikacija, o trečiajame kadre – teigiama
modifikacija.
• Pakeitus [ISO žingsnis] (191 psl.) reikšmę, žingsnis nekinta.
• Kintamasis eksponavimas vykdomas nepriklausomai nuo [K Automatinio ISO nuost.](191 psl.) nustatytos viršutinės ribos.
• Tylaus fotografavimo metu blykstės sinchronizavimo greitis nustatomas 1/20 sek.
• ISO jautrio nuosekl. f. negalima suderinti su ART arba fokusavimo grupavimu.

Atgal

LT 147

4
Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)
148 LT

Fokusavimo BKT (nuoseklusis fotografavimas fokusavimo režimu)Nuosekl. f.
Padarykite keletą nuotraukų skirtingose fokusavimo padėtyse.
Fokusavimas vis labiau tolsta nuo pradinės padėties. Kadrų
skaičių pasirinkite naudodamiesi nuostata [Kadrų skaičius],o fokusavimo atstumą keiskite naudodamiesi nuostata
Išjungta[Nustatyti fokus. difer.]. Pasirinkite mažesnes [NustatytiƲMXQJ
fokus. difer.] vertes, jei norite sumažinti fokusavimo atstumo
pokytį, ir didesnes vertes, jei norite jį padidinti. Jei naudojate
Atgal
Nustatytikitą blykstę, nei specialiai skirta šiam fotoaparatui, galite per.DGUǐVNDLþLXV
parinktį [#Įkrovimo trukmė] nurodyti įkrovimo laiką.
Iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką ir iškart jį atleiskite.
Fotografavimas tęsis, kol bus pasiektas pasirinktas kadrų
skaičius arba iki vėl bus iki galo nuspaustas fotografavimo
mygtukas.
• Nuoseklusis fotografavimas fokusavimo režimu negalimas,
Atgal
1XVWDW\WL
naudojant objektyvus su standartiniais „Four Thirds“
apsodais.
äLGLQLǐVXGơMLPDV 3ODWXV• Fokusavimo grupavimas baigiasi, jei fotografuojant.DGUǐVNDLþLXV
1XVWDW\WLIRNXVGLIHU
pareguliuojamas priartinimas.
#ƲNURYLPRWUXNPơ
• Fotografuoti baigiama, kai fokusavimas pasiekia begalybę.
6LDXUDV• Naudojant kintamąjį fokusavimą kadrai daromi tyliuojurežimu.
$WJDO
1XVWDW\WL• Jei norite naudoti blykstę, funkcijai [Tylaus s režimo
ƲNURYLPRWUXNPơ
nustatymai] (157 psl.) > [Blykstės rež.] pasirinkite nustatymą
[Leisti].
30sek.
• Nuosekl. f. fokusavimo režimu negalima suderinti su kitomis
3DVLULQNLWHODLNąSRXåUDNWRDWOHLGLPR
nuosekl. f. formomis.
EO\NVWHLSDNDUWRWLQDLƳVLNUDXWLâLVQXVWDW\PDVQHEǌWLQDVNDL
• Nustatytas 1/50 sek. blykstės sinchronizavimo greitis.
QDXGRMDPDÄ2O\PSXV³EO\NVWơ
Pasirinkę didesnę nei ISO 8000 funkcijos [K ISO] reikšmę,Atgal
1XVWDW\WL
nustatomas 1/20 sek. blykstės sinchronizavimo greitis.
• Norėdami sudėti nuotraukas darytas naudojant funkciją
[Fokusavimo BKT] ir su [Židinių sudėjimas] suderintą
objektyvą, galite pasinaudoti „Olympus Workspace“
paslauga.
• Informacijos apie objektyvus, kurie gali būti naudojami su
funkcija [Židinių sudėjimas] ieškokite OLYMPUS interneto
svetainėje.

BKT

100%

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

 Nuoseklusis fotografavimas

1

Pasirinkite [Nuosekl. f.] X Fotografavimo meniu 2 ir
paspauskite mygtuką Q.

2 fotografavimo meniu
1Nuosekl. f.

Išjungta

22

HDR

Išjungta'DXJNDUWLQơHNVS

Išjungta

Pagr. kompens.

Išjungta

Aps. nuo vbr. r/tyl. s
Fotograf. didele skyra
Išjungta

Tiesioginis ND foto.
Atgal

2

Pasirinkę [Įjungta], paspauskite I ir pasirinkite
nuosekliojo fotografavimo tipą.
• Bus parodytas nuosekl. f. tipų meniu.

Nustatyti
2 fotografavimo meniu

1Nuosekl. f.

22

HDR

IšjungtaƲMXQJ'DXJNDUWLQơHNVS

Išjungta

Pagr. kompens.

Išjungta

4
Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)Židinių BKT (Židinių sudėjimas)
Fotoaparatas automatiškai pakeičia fokuso nustatymą išäLGLQLǐVXGơMLPDVIšjungta
3 kadrų į 15 ir apjungdamas juos sukuria vieną JPEG vaizdą,.DGUǐVNDLþLXV
pilnai sufokusuotą nuo foninių vaizdų iki priešakinių.
1XVWDW\WLIRNXVGLIHUVHNƲNURYLPRWUXNPơ
Fotoaparatas automatiškai užfiksuoja nuo 3 iki 15 kadrų,nuosekliai išlaikydamas esamą fokusavimo padėtį.
• Jei židinio sudėjimas nepavyksta, fotoaparatas įrašys
Atgal
1XVWDW\WL
pasirinktą skaičių nuotraukų nekurdamas sudėtinės
nuotraukos.
• Židinių sudėjimo fotografavimas, pradėtas iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, baigsis
pakeitus priartinimo nustatymą.
• Sudėtinių nuotraukų vaizdo kampas yra siauresnis, nei originalų.
• Ekrane bus rodomas rėmelis su galutiniu apkarpymu.
S-IS AUTO
Suformuokite nuotrauką su savo objektu rėmelyje.
• Orientacinė linija, pasirinkta [Rodomas tinklelis] (189 psl.)
nebus rodoma.
YF• Nuotr. režimui naudojant [El. portretas] arba pasirinkus
meninį filtrą, nuotraukos įrašomos režime [Natūralus].
P
250 F5.6 0.0
1023• Informacijos apie objektyvus, kurie gali būti naudojami su
funkcija [Židinių sudėjimas] ieškokite OLYMPUS interneto svetainėje.
• Židinių sudėjimo negalima suderinti su kitomis nuosekl. f. formomis.

Aps. nuo vbr. r/tyl. s
Fotograf. didele skyra
Tiesioginis ND foto.
Atgal

3

Pažymėkite nuosekl. f. tipą mygtukais FG ir
paspauskite mygtuką I.

Išjungta
Nustatyti

Nuosekl. f.

• Fotoaparatas parodys pasirinkto nuosekl. f. tipo
nuosekl. f. parinktis.
Atgal

Nustatyti

LT 1494Mygtukais FGHI pasirinkite [Įjungta] arba nuosekl. f. programą.
• AE BKTPažymėkite nuotraukų skaičių (pavyzdžiui, 2f) ir
paspauskite kryptinį mygtuką I, kad peržiūrėtumėte
nuosekl. f. kiekius. Kryptiniais mygtukais FGpažymėkite kiekį ir paspauskite Q, kad pasirinktumėte
pažymėtą parinktį ir grįžtumėte į ankstesnį langą.

Nuosekl. f.
Išjungta

Atgal• Balt. sp. bal. BKT
Jums bus nurodyta pasirinkti spalvų ašį (A–B arba
G–M). Naudokite mygtukus HI, kad pažymėtumėte
ašį ir mygtukus FG, kad pasirinktumėte nuosekl. f.
kiekį. Paspauskite Q, kad grįžtumėte į ankstesnį langą
tuomet, kai nustatymai bus baigti.

4

Nustatyti

NåQJV

Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)$WJDO• ART BKTPažymėkite [Įjungta] ir paspauskite I, kad būtųparodytas nuotraukų režimų ir meninių filtrų meniu.
Mygtukais FG pažymėkite pageidaujamus filtrus ir
paspauskite mygtuką Q, kad pasirinktumėte (pasirinkti
filtrai yra nurodyti varnelėmis). Paspauskite mygtuką
MENU, kad grįžtumėte į ankstesnį meniu tuomet, kainustatymai bus baigti.
• Fokusavimo BKTPažymėkite [Įjungta] ir paspauskite mygtuką I, kadperžiūrėtumėte fokusavimo grupavimo nuostatas.
Naudodami FG mygtukus pažymėkite parinktį ir
paspauskite mygtuką I, kad pamatytumėte parinktis.
Naudodami FG mygtukus pažymėkite parinktį ir
paspauskite mygtuką Q, kad grįžtumėte į nustatymų
meniu. Paspauskite mygtuką Q dar kartą, kadgrįžtumėte į nuosekl. f. meniu tada, kai nustatymai
bus baigti. [Fokusavimo BKT] taip pat naudojamas[Židinių sudėjimas] nuostatoms (149 psl.).

1XVWDW\WLART BKT
Popartas 1
Popartas 2Švelnus fokusavimas
Blyški, šviesi spalva 1
Blyški, šviesi spalva 2Šviesus tonas*UǌGơWDVVOXRNVQLV

AtgaläLGLQLǐVXGơMLPDVIšjungta.DGUǐVNDLþLXV
1XVWDW\WLIRNXVGLIHUVHNƲNURYLPRWUXNPơAtgal

1XVWDW\WL

5

Kai pasirenkama [Įjungta], paspauskite mygtuką Q, kad išsaugotumėte
pakeitimus ir išeitumėte iš šio meniu.

6

Patvirtinkite, kad [Įjungta] pasirinkta [Nuosekl. f.] ir
paspauskite mygtuką Q.
• Norėdami išsaugoti pakeitimus neįjungę nuosekl.
f., paspauskite mygtuką MENU arba pažymėkite
[Išjungta] ir paspauskite mygtuką Q.

2 fotografavimo meniu
1Nuosekl. f.

22

HDR

7

IšjungtaƲMXQJ'DXJNDUWLQơHNVS

Išjungta

Pagr. kompens.

Išjungta

Aps. nuo vbr. r/tyl. s
Fotograf. didele skyra
Tiesioginis ND foto.
Atgal

150 LTNåQJV

Fotografuokite.
• Kai nuoseklus fotografavimas aktyvus, rodoma t piktograma.

Išjungta
Nustatyti• Nuosekliojo fotografavimo negalima naudoti su HDR efektu, intervalų laikmačio
fotografavimu, pagrindo kompensavimo funkcija, daugkartinės ekspozicijos fotografavimu,
aukštos skyros kadrais, „fish-eye“ kompensavimo funkcija ar tiesioginiu ND filtru.
• Jei fotoaparato atminties kortelėje nepakanka vietos pasirinktam kadrų skaičiui,nuoseklusis fotografavimas negalimas.
• AE, FL ir fokusavimo grupavimas neveikia režime B.

%• [BKT] galima priskirti fotoaparato valdikliui, kurį vėliau galima naudoti nuosekliojo
fotografavimo funkcijai įjungti arba išjungti, pasirinkti nuosekliojo fotografavimo tipąarba keisti jo nustatymus. g „Funkcijų priskyrimas mygtukams (Mygtuko funkcija)“(116 psl.)

4
Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)
LT 151

Fotografavimas HDR (aukšto dinaminio diapazono) režimu

(HDR)

Fotografavimo metu fotoaparatas keičia ekspozicijos reikšmes, kiekvienam tonųdiapazonui parenka tiksliausią rezultatą pasiekiančią reikšmę ir apjungia jas siekiant
sukurti vieną didelio dinaminio diapazono nuotrauką. Jei nuotraukoje yra didelio
kontrasto objektai, smulkios detalės, kurios kitu atveju pradingtų šešėliuose arba
paryškinimuose, bus išsaugotos.
• Ši parinktis galima naudojant P, A, S ir M režimus.

1
2

4

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.
X 2 fotografavimo meniu pažymėkite [HDR] ir
kryptiniame valdiklyje paspauskite I.

2 fotografavimo meniu
1Nuosekl. f.

Išjungta

22

HDR

Išjungta'DXJNDUWLQơHNVS

Išjungta

Pagr. kompens.

Išjungta

Aps. nuo vbr. r/tyl. s

Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)

Fotograf. didele skyra
Tiesioginis ND foto.
Atgal

3

Pažymėkite parinktį mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką Q.
• Ekrane bus rodomas X 2 fotografavimo meniu.

Iš karto, taikant skirtingas ekspozicijos
nuostatas, padaromos 4 nuotraukos,
NXULRVVXMXQJLDPRVƳGLGHOLRNRQWUDVWLQJXPRYDL]Gą
Nustatyti

$WJDO

HDR1

HDR2

3 k. 2,0EV
5 k. 2,0EV
7 k. 2,0EV
3 k. 3,0EV
5 k. 3,0EV

4

Išjungta
Nustatyti

Kiekvieną kartą fotografuojant fotoaparatas, keičia ekspozicijos reikšmę
ir užfiksuoja kelias kadrų serijas, iš kurių kombinuoja vieną nuotrauką.
Natūralesnio vaizdo rezultatui pasiekti rinkitės [HDR1], o meniniam rezultatui
pasiekti – [HDR2].
• [K ISO] yra fiksuota ISO 200.
• Užrakto greitis gali būti net 4 s. Fotografavimas tęsis iki 15 s.
• Pasirinktas [Natūralus] nuotraukų režimas ir [sRGB] spalvų erdvė.
• Kombinuota nuotrauka išsaugoma JPEG formatu. Jei vaizdo kokybeiužtikrinti pasirenkamas [RAW] formatas, vietoj to nuotraukos bus
išsaugomos RAW + JPEG formatu.
Kiekvieną kartą fotografuojant fotoapratas
keisdamas ekspoziciją užfiksuoja seriją
kadrų. Šie kadrai vienai nuotraukai sukurti
nekombinuojami. Tačiau šiuos kadrus apjungti
galima kompiuteryje ar kitame įrenginyje
naudojantis HDR programa.

3 k. 2,0EV
Kadrųskaičius

Ekspozicijos
diapazonas

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.
• Fotoaparatas grįš į fotografavimo ekraną. Ekranepasirodys c simbolis.
• Pavaros režimas bus fiksuotas ties T (Nuoseklus H).

c piktograma
100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

152 LT

250 F5.6 0.0

1:02:031023

5Fotografuokite.
• Kiekvieną kartą nuspaudus užrakto mygtuką, fotoaparatas užfiksuos pasirinktą kadrų
skaičių.
• [HDR1] ir [HDR2] režimuose fotoaparatas automatiškai apjungs kelis kadrus į vieną
nuotrauką.
• Ekspozicijos kompensavimo funkcija galima P, A ir S režimuose.
• Pasirinkus M režimą, HDR fotografavimo pagrindui fotoaparatas naudoja diafragmai
ir užrakto suveikimo greičiui pasirinktas reikšmes.

%• [HDR] galite priskirti mygtukui. Tada, norėdami įjungti šią funkciją, turėsite tik paspausti
mygtuką. g „Funkcijų priskyrimas mygtukams (Mygtuko funkcija)“ (116 psl.)

4
Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)• Naudodami trikojį ar kitą alternatyvią priemonę užfiksuokite fotoaparatą pageidaujamoje
vietoje.
• Ekrane arba vaizdo ieškiklyje rodomas vaizdas fotografavimo metu skirsis nuo galutinės
HDR nuotraukos versijos.
• Galutinėje nuotraukos versijoje gali matytis „triukšmai“, jei [HDR1] arba [HDR2] režime
pasirenkamas mažesnis užrakto suveikimo greitis.
• Negalima naudotis šiais režimais:
fotografavimas su blykste, nuoseklusis fotografavimas, daugkartinė ekspozicija,intervalinis fotografavimas / laikmatis, pagrindo kompensavimas, tiesioginis ND filtras,„fish-eye“ korekcija ir fotografavimas didele skyra.

LT 153

Daugkartinės eksp. įrašymas vienoje nuotraukoje(Daugkartinė eksp.)
Nufotografuokite du kadrus ir suderinkite juos vienoje nuotraukoje. Vietoj to, galite
fotografuoti ir suderinti kadrą su esama atminties kortelėje įrašyta nuotrauka.
Suderinta nuotrauka įrašoma su dabartinėmis vaizdo kokybės nuostatomis. Tik RAW
formato nuotraukas galima pasirinkti daugkartinei eksp., kuri apima ir esamą
nuotrauką.
Jei įrašysite daugkartinę eksp. pasirinktai RAW nuostatai [KK], galite ją pasirinkti
tolesnėms daugkartinėms eksp. naudodami [Persidengimas], su kuriuo galite sukurti
daugkartinę eksp. derindami tris arba daugiau nuotraukų.

4• Ši parinktis galima naudojant P, A, S, M ir B režimus.

Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)

1

X Fotografavimo meniu 2 pasirinkite [Daugkartinė eksp.] ir paspauskite
mygtuką Q.

2

Mygtukais FG pasirinkite elementą, tadapaspauskite I.
• Mygtukais FG pasirinkite nuostatą ir paspauskite
mygtuką Q.

Išjungta

Automat. stiprinimas

Išjungta

Persidengimas

Išjungta

Atgal

3

4

NustatytiKadrųskaičius[Išjungta]: nekurkite papildomų daugkartinių eksp.
[2f]: sukurkite daugkartinę eksp. iš 2 nuotraukų.

Automatinis stiprinimas[Įjungta]: daugkartinėje ekspozicijose per pusę sumažinkite kiekvienos
nuotraukos šviesumą.
[Išjungta]: nereguliuokite nuotraukų šviesumo daugkartinėje eksp.

Perdengimas[Įjungta]: fotografuokite daugkartine eksp., kuri apima esamą atminties
kortelėje išsaugotą RAW vaizdą.
[Išjungta]: sukurkite daugkartinę eksp. iš sekančių 2 nufotografuotų
nuotraukų.
• [Persidengimas] naudojamas tik tada, kai [2 k.] pasirenkama[Kadrų skaičius].

Jei [Persidengimas] pasirenkama [Įjungta], jums
bus nurodyta pasirinkti nuotrauką daugkartineieksp.
• Pažymėkite nuotrauką kryptiniais mygtukais (FGHI)
ir paspauskite mygtuką Q.
• Galima pasirinkti tik RAW formato nuotraukas.

Persidengimas

Atgal

Nustatyti

Paspauskite mygtuką Q daugkartinės eksp. meniu, kad išsaugotumėte
pasirinktas nuostatas.
• Bus parodytas fotografavimo meniu.

154 LT'DXJNDUWLQơHNVS
.DGUǐVNDLþLXV

5

Paspauskite mygtuką MENU, kad išjungtumėte meniu.
• Bus rodoma piktograma a.
• Jei pasirenkamas [Persidengimas], pasirinkta nuotrauka
bus matoma uždengta ant pro objektyvą matomo
vaizdo.

Piktograma a
100%

ISO-A
200

P

6

1:02:031023

Fotografuokite.
• Kuriant antrą kadrą, pirmasis kadras (arba jei pasirenkamas [Persidengimas] prieš tai
pasirinkta nuotrauka) bus uždengta ant pro objektyvą matomo vaizdo.
• Piktograma a tampa žalios spalvos.
• Paprastai daugkartinė eksp. sukuriama nufotografavus antrą kadrą.
• Nuspaudus mygtuką , galima dar kartą pakartoti pirmą kadrą.
• Jei [Persidengimas] pasirenkama [Įjungta], galite fotografuoti papildomas nuotraukas,
kurios bus uždengtos ant prieš tai padarytų nuotraukų.

Paspauskite mygtuką MENU arba mygtuką q, kad baigtumėte daugkartinę
eksp.
• Jei baigsite daugkartinę ekspoziciją paspausdami mygtuką MENU, daugkartinės
ekspozicijos meniu [Išjungta] bus pasirinkta nustatymui [Kadrų skaičius].
• Kai baigiama fotografija su daugkartine eksp., piktograma a pašalinama iš ekrano.

• Daugkartinės eksp. fotografavimo metu fotoaparatas nepersijungs į miego režimą.
• Su kitais fotoaparatais nufotografuotų nuotraukų negalima panaudoti daugkartinei eksp.
• Fotografuojant didele skyra padarytos RAW nuotraukos negali būti naudojamos
daugkartinėms ekspozicijoms.
• Vaizdo pasirinkimo lange išvardytos RAW formato nuotraukos tuomet, kai [Persidengimas]
pasirenkama [Įjungta] yra apdorotos naudojant fotografavimo metu galiojančius
nustatymus.
• Prieš reguliuodami fotografavimo nustatymus išjunkite daugkartinės eksp. režimą. Kai
kurių nustatymų negalima reguliuoti veikiant daugkartinės eksp. režimui.
• Atlikus bet kurią iš šių operacijų po to, kai nufotografuojamas pirmas kadras, baigiamas
fotografavimas su daugkartine eksp.:
išjungus fotoaparatą, paspaudus mygtuką q arba MENIU, pasirinkus kitąfotografavimo režimą arba prijungus bet kokio tipo kabelius. Daugkartinė eksp. taip pat
atšaukiama išsekus akumuliatoriui.
• [Persidengimas] vaizdo pasirinkimo langas rodo vaizdo kokybei pasirinkus RAW + JPEG
padarytų nuotraukų JPEG kopijas.
• Tiesiog. sudėt. fotogr. ([LIVE COMP]) neveikia režime B.
• Šios parinktys neveikia daugkartinės eksp. režime:HDR, nuoseklusis fotografavimas, fotografavimas intervalais / laikmatis, pagrindo
kompensavimas, tiesioginis ND filtras, „fish-eye“ korekcija ir fotografavimas didele
skyra.
• [KK] pasirinkus RAW formatą nufotografuotas nuotraukas taip pat galima perdengti ir
atkūrimo režime.

4
Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)

7

250 F5.6 0.0

LT 155

Matmenų iškraipymo koregavimas ir perspektyvos valdymas(Pagr. kompens.)
Pagrindo iškraipymą dėl objektyvo židinio nuotolio įtakos ir artumo nuo objekto
galima pataisyti arba pagerinti norint padidinti perspektyvos efektus. Pagr. kompens.
galima peržiūrėti ekrane fotografuojant. Pataisytas vaizdas sukuriamas iš mažesnio
apkarpymo, nežymiai padidinant realų priartinimo santykį.
• Ši parinktis galima naudojant P, A, S, M ir B režimus.

4

1

X Fotografavimo meniu 2 pasirinkite [Pagr. kompens.] ir paspauskite
mygtuką Q.

2
3Pažymėkite [Įjungta] ir paspauskite mygtuką Q.
Paspauskite mygtuką MENU, kad išjungtumėte meniu.

Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)• Fotoaparatas įjungs pagr. kompens. langą.
Bus parodyta piktograma z.

Pagr. kompens.
100%

P

4

250 F5.6

Įrėminkite nuotrauką ir sureguliuokite pagr. kompens. peržiūrėdami savo
objektą ekrane.
• Pasukite priekinį ratuką, kad sureguliuotumėte horizontalia kryptimi ir užpakalinį
ratuką, kad sureguliuotumėte vertikalia ašimi.
• Įrėminkite nuotrauką ir sureguliuokite pagr. kompens. peržiūrėdami savo objektą
ekrane.
• Kryptiniais mygtukais (FGHI) sureguliuokite apkarpymo rėmelio padėtį.
Kryptis, kuria apkarpymo rėmelis gali būti pajudintas, rodoma rodykle ( ).
• Norėdami atšaukti visus pakeitimus, paspauskite ir palaikykite mygtuką Q.

5Norėdami sureguliuoti diafragmą, išlaikymą ir kitas fotografavimo nuostatas,
paspauskite mygtuką INFO.
• Bus parodyti standartiniai fotografavimo režimai.
• Baigus pagr. kompens., rodoma piktograma z. Piktograma rodoma žalia spalva,
jei buvo atlikti pagr. kompens. nustatymų reguliavimai.
• Norėdami grįžti į 4 žingsnyje parodytą pagr. kompens. langą, kelis kartus paspauskite
mygtuką INFO.

6

Fotografuokite.

• Nuotraukos gali atrodyti „grūdėtos“ ir tai priklauso nuo atlikto kompensavimo kiekio.
Kompensavimo kiekis taip pat nulemia, kiek nuotrauka bus padidinta apkarpius ir ar
apkarpymo rėmelį galima pajudinti.
• Atsižvelgiant į kompensavimo kiekį, gali būti neįmanoma pakeisti apkarpymo rėmeliopadėties.
• Atsižvelgiant į atlikto kompensavimo kiekį, pasirinktas AF rėmelis gali būti nematomas
ekrane. Jei AF rėmelis yra už kadro ribų, jo kryptis nurodoma ekrane esančia g, h,i arba j piktograma.

156 LT• Su [RAW] vaizdo kokybe nufotografuotos nuotraukos įrašomos RAW + JPEG formatu.
• Negalima naudotis šiais režimais:tiesiog. sudėt. fotogr., kadrų serijos fotografavimas, nuoseklusis fotografavimas,
HDR, daugkartinė eksp., tiesioginis ND filtras, „fish-eye“ korekcija, skaitmeninis
telekonv., filmo įrašymas [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ir [C-AF+TRb] AF režimai,[El. portretas] ir meninio filtro nuotr. režimai, pasirinktinis laikmatis ir fotograf. didele
skyra.
• Objektyvų konverteriai gali nesuteikti pageidaujamų rezultatų.
• Būtinai pateikite [K Vaizdo stab.] duomenis objektyvams, kurie nepriklauso „Four Thirds“arba „Micro Four Thirds‫ “ׅ‬grupei.(97 psl.).
• Kai taikoma, pagr. kompens. bus atliekamas naudojant židinio nuotolį, nurodytą
[K Vaizdo stab.] (97 psl.) arba [Objektyvo inf. nuost.] (239 psl.).

%Apsaugos nuo vibracijos / tyliojo fotografavimo nustatymas(Aps. nuo vbr. r / tyl. s)
Pasirinkę apsaugą nuo virpesių (80 psl.) / tylųjį fotografavimą (81 psl.), šiasfunkcijas galėsite naudoti nuosekliojo fotografavimo / fotografavimo naudojant laikmatį
metu (78 psl.).

1

X Fotografavimo meniu 2 pasirinkite [Aps. nuo vbr. r / tyl. s] ir
paspauskite mygtuką Q.

2

Mygtukais FG pasirinkite elementą, tada paspauskite I.
• Mygtukais FG pasirinkite nuostatą ir paspauskite mygtuką Q.

Apsauga nuo
sutrenkimų r

Pasirinkite užlaikymą tarp užrakto mygtuko paspaudimo iki galo
ir atleidimo, naudojant apsaugos nuo virpesių režimą. Šį režimą
naudokite, jei norite sumažinti užrakto mygtuko keliamus virpesius.
Apsaugos nuo vibracijos režimas galimas ir fotografavimo serijomis,
ir fotografavimo su laikmačiu režimų metu (78 psl.). Jei norite
išjungti nenaudojamą režimą, pasirinkite [Išjungta].

Tylusis s

Pasirinkti užlaikymą tarp užrakto mygtuko paspaudimo iki galo
ir atleidimo, naudojant tylųjį režimą. Naudokite šią parinktį, kaiužrakto garsas yra nepageidaujamas. Tylusis režimas palaiko
laikmatį ir nuoseklųjį fotografavimą (78 psl.). Norėdami išjungti
nenaudojamą režimą pasirinkite [Išjungta].

Triukšmo
mažinimas s

Pasirinkite [Automatinis], norėdami sumažinti triukšmą, naudojantilgą išlaikymą su tyliuoju fotografavimu. Kai įjungtas triukšmomažinimas, užrakto suveikimo garas gali būti girdimas.

Tyliojo s režimo
nustatymai

Pasirinkite, jei tyliojo fotografavimo režime norite įjungti [8],[AF apšvietim.] arba [Blykstės rež.].
Pasirinkite [Leisti], kad galėtumėte naudoti esamas pasirinkto
elemento parinktis, arba [Neleisti], jei norite ignoruoti esamas
parinktis ir išjungti pasirinktą elementą.

Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)• [Pagr. kompens.] galite priskirti mygtukui. Tada, norėdami įjungti pagrindo kompensavimą,turėsite tik paspausti mygtuką. g „Funkcijų priskyrimas mygtukams (Mygtuko funkcija)“(116 psl.)

4

LT 157

Fotografavimo didele skyra nustatymas(Fotograf. didele skyra)

Pasirinkus funkciją [Fotograf. didele skyra] (83 psl.), fotografavimą didele skyra galimaįjungti fotografavimo serijomis / laikmačio režimo meniu pasirinkus h (78 psl.).

4
Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)
158 LT

1

X Fotografavimo meniu 2 pasirinkite [Fotograf. didele skyra] ir paspauskite
mygtuką Q.

2

Mygtukais FG pasirinkite elementą, tada paspauskite I.
• Mygtukais FG pasirinkite nuostatą ir paspauskite mygtuką Q.

Fotograf. didele
skyra

Pasirinkite, po kiek laiko fotoaparatas pradės fiksuoti nuotraukas,
nuspaudus užrakto mygtuką iki galo. Naudokite šią parinktį, kadišvengtumėte suliejimo pajudėjus fotoaparatui spaudžiant užrakto
mygtuką. Pasirinkite [Išjungta], kad išjungtumėte fotograf. didele
skyra.

#Įkrovimo trukmė

Pasirinkite, kiek fotoaparatas lauks, kol blykstė bus įkrauta
fotografavimui didele skyra su blykste. Naudojant išorinę blykstę,reikšmės nurodyti nereikia.

Fotografavimo
metodas[Trikojis]: fotografuokite fotoaparatą sumontavę ant trikojo arba
pritvirtinę kitu būdu. Išsaugomų RAW formato nuotraukų dydis –80 megapikselių (10 368 × 7 776).
• Blykstės sinchronizavimo greitis yra 1/50 sek.
• Didžiausia [K ISO] reikšmė yra 1600.
[Rankinis]: fotografuokite laikydami rankose. Nuotraukų išsaugojimasužtruks truputį ilgiau. Išsaugomų RAW formato nuotraukos dydis –50 megapikselių (8 160 × 6 120).
• Blykstė yra išjungta.
• Didžiausia [K ISO] reikšmė yra 6400.

• Fotografavimui aukšta skyra naudojamas eletroninis užraktas.

Užrakto suveikimo lėtinimas ryškioje šviesoje(Tiesioginis ND fotografavimas)
Fotoaparatas užfiksuoja seriją skirtingos ekspozicijos kadrų ir apjungia juos į vieną
nuotrauką, kuri atrodo taip, lyg būtų užfiksuota mažo užrakto suveikimo greičio režimu.
• Šią funkciją galima naudoti su S ir M režimais.
• Keičiant ekspozijos kompensavimą arba išlaikymą, atstatomas [LV simuliavimas] ekranas.

1

X Fotografavimo meniu 2 pažymėkite
[Tiesioginis ND foto.] ir paspauskite mygtuką Q.

2 fotografavimo meniu
1Nuosekl. f.

Išjungta

22

HDR

Išjungta'DXJNDUWLQơHNVS

Išjungta

Pagr. kompens.

Išjungta

Aps. nuo vbr. r/tyl. s
Fotograf. didele skyra
Išjungta

Tiesioginis ND foto.
AtgalPažymėkite [Įjungta] mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką I.

2 fotografavimo meniu
1Nuosekl. f.

Išjungta

22

HDR

Išjungta'DXJNDUWLQơHNVS

Išjungta
Išjungta

Pagr. kompens.
Aps. nuo vbr. r/tyl. s
Fotograf. didele skyra
Tiesioginis ND foto.
Atgal

3

Mygtukais FG pasirinkite elementą, tadapaspauskite I.

IšjungtaƲMXQJ
Nustatyti

Tiesioginis ND foto.
ND numeris
LV simuliavimas

Išjungta• Mygtukais FG pasirinkite nuostatą ir paspauskite
mygtuką Q.
Atgal

4

Nustatyti

ND numeris

Pasirinkite ND filtro tipą; fotoaparatas atitinkamai apskaičiuos
ekspozicijos reikšmę ir sumažins ją pasirinktu dydžiu. Reikšmes
galima keisti 1 EV žingsniu:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]

LV simuliacija

Galite pasirinkti peržiūrėti pasirinkto filtro efektą taikant esamą
užrakto suveikimo greitį.
[Įjungta] Užrakto suveikimo greičio efektas bus rodomas ekrane.
[Išjungta] Naudojamas standartinis fotografavimo ekranas.

Norėdami užfiksuoti nuotraukas naudodamiesi
tiesioginiu ND filtru, pažymėkite [Įjungta] ir
paspauskite mygtuką Q, arba pasirinkite [išjungti],
kad tęstumėte be tiesioginio ND filtro.
• Ekrane bus rodomas X 2 fotografavimo meniu.

4
Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)

2

Nustatyti

2 fotografavimo meniu
1Nuosekl. f.

Išjungta

22

HDR

Išjungta'DXJNDUWLQơHNVS

Išjungta

Pagr. kompens.

Išjungta

Aps. nuo vbr. r/tyl. s
Fotograf. didele skyra
Tiesioginis ND foto.
Atgal

IšjungtaƲMXQJ
Nustatyti

LT 159

5

Paspauskite mygtuką MENU, kad išjungtumėte meniu.
• Jei [Tiesioginis ND foto.] funkcijai pasirinksite [Įjungti], įsijungs fotografavimo
naudojant tiesioginį ND filtrą režimas.
Tiesioginis ND• Įjungus tiesioginio ND filtro funkciją, ekrane pasirodys
fotografavimas
atitinkamas simbolis.
• Norėdami išjungti tiesioginio ND filtro funkciją,[Tiesioginis ND foto.] lange pasirinkite [Išjungti],žriūrėkite 2 žingsnį.
100%

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

4

S

Meniu funkcijos (Fotografavimo meniu)

6Užrakto suveikimo greitį galite keisti nuotraukų
peržiūros metu.

100%

30 F5.6 0.0

1:02:03

1023

ND8
LV

S-IS AUTO• Užrakto suveikimo greitį pasirinkite priekiniu arba
galiniu ratuku.
YF• Lėčiausias užrakto suveikimo greitis priklauso nuo
pasirinkto ND filtro.
S
30 F5.6 0.0
1023[ND2 (1EV)]: 1/30 sIšlaikymas[ND4 (2EV)]: 1/15 s[ND8 (3EV)]: 1/8 s[ND16 (4EV)]: 1/4 s[ND32 (5EV)]: 1/2 s• Jei [LV simuliavimas] funkcija [Įjungta], ekrane galima peržiūrėti užrakto suveikimo
greičio pakeitimų efektą.
ISO-A
200

4K

30p

1:02:037

Fotografuokite.
• Fotoaparatui reikia tokio laiko tarpo, kuris būtų lygus pasirinktam išlaikymui, kuris turi
gauti į galutinė nuotrauką gautus [LV simuliavimas] rezultatus.

• Aukščiausia [K ISO] reikšmė tiesioginio ND fotografavimo metu yra ISO 800. Tai taip pat
taikoma, kai funkcijai [K ISO] pasirenkamas nustatymas [AUTOMATINIS].
• Įjungus tiesioginį ND filtrą, pavaros režimas nustatomas ♥o.
• Negalima naudotis šiais režimais:
HDR, fotografavimas didele skyra, daugkartinė ekspozicija, pagr. kompens.,
nuosekl. f., intervalinis fotografavimas / laikmatis, K mirgėjimo skenavimas,mirgėjimo panaikinimas ir „fish-eye“ korekcija.
• Skirtingai nuo fizinių ND filtrų, tiesioginis ND filtras nesumažina šviesos, pasiekiančios
vaizdo jutiklį, kiekio, dėl ko pernelyg šviesiems objektams gali būti pritaikyta pernelyg
didelė ekspozicijos reikšmė.

%• [Tiesioginis ND foto.] gali būti priskirtas mygtukui. Tada [Įjungtui] arba [Išjungti] šią funkciją
galėsite mygtuko paspaudimu. g „Funkcijų priskyrimas mygtukams (Mygtuko funkcija)“(116 psl.)• Norėdami sureguliuoti tiesioginio ND filtro nustatymus, laikykite nuspaustą mygtuką,kuriam priskirta funkcija [Tiesioginis ND foto.], ir pasukite priekinį arba galinį ratuką.

160 LTVaizdo įrašo meniu naudojimas
Vaizdo įrašo meniu nustatomos filmo fiksavimo funkcijos.

9DL]GRƳUDãRPHQLX
15HåLPRQXVWDW\PDL

2

6SHFLILNDFLMRVQXVWDW\PDL$),6QXVWDW\PDL
0\JWUDQNHQơOơVYLUWLV(NUDQRQXVWDW\PDL)LOPDV R

ƲMXQJ

+'0,LãYHVWLV$WJDOParinktisn Režimo nuostatos

Aprašymas

1XVWDW\WLg—n Režimas

Pasirinkite filmuotos medžiagos įrašymo režimą.

165

n Mirgėjimo
nuskaitymasNorėdami sumažinti LED apšvietimo sukeltą mirgėjimą,pasirinkite [Įjungta]. Norėdami pasirinkti užrakto greitį,kuriam taikomas mirgėjimo mažinimas, pasukite priekinį
arba galinį ratuką, arba naudokite kryptinio valdiklio
mygtukus FG.

166Filmų vaizdo kokybės reguliavimas.

—

nK

Pasirinkite vaizdo kokybę ir kadrų dažnį.

167

b Automatinio
ISO nuost.

[Viršut. riba / numat.]: pasirinkite didžiausią ir standartinę
ISO jautrio valdymo reikšmes, kai funkcijai [n Režimas](filmo ekspozicijos režimas) pasirinktas nustatymas[M], o funkcijai [n ISO] pasirinktas nustatymas[AUTOMATINIS].

n Specifikacijosnustatymai[b ISO-Autom.]: nustatymą [AUTOMATINIS] galima
rinktis funkcijai [n ISO], kai nustatymas [M] yra
pasirinktas funkcijai [n Režimas] (Filmo ekspozicijosrežimas). Automatinio ISO jautrumo valdymo nustatymus
galima keisti naudojant [Viršut. riba / numat.].

75

n Triukšmo filtras

Pasirinkite triukšmo mažinimo lygį, kad galėtumėte
filmuoti didelio jautrumo filmus.

—

n Balt. sp. bal.

Pasirinkite baltos spalvos balanso režimą, kadgalėtumėte filmuoti.

94

n Visi x

Suderinkite baltos spalvos balansą visoje srityje.
[Nst. viską.]: tikslus baltos spalvos balanso derinimas
visiems režimams.

4
Meniu funkcijos (Vaizdo įrašo meniu)

Sureguliuokite filmavimo nustatymus.

96[Ats. viską]: atkurti numatytąsias tikslaus derinimo
reikšmes visuose režimuose.
nW Išlaikyti šiltas Norėdami filmų kadruose išsaugoti šiltas spalvas,
kai filmuojama dirbtinio apšvietimo aplinkoje ir baltos
spalvasspalvos balanso funkcijai pasirinktas nustatymas[Automatinis], pasirinkite [Įjungta].
n Nuotr. režimas

Norėdami vaizdo režimą įjungti išskirtinai filmavimorežimui, pasirinkite [Įjungta].

94,
96
106

LT 161

Parinktis

Aprašymasgn AF/IS nustatymai

Filmavimui pasirinkite fokusavimo ir vaizdo stabilizavimo
nustatymus.

—n AF režimas

Pasirinkite filmavimo AF režimą.

n C-AF greitis

Pasirinkite, kaip greitai fotoaparatas sureaguos į atstumo
pokyčius fokusavimo metu, kai fokusavimo režimui
pasirenkama [C-AF] arba [C-AF+TR] funkcija.

—n C-AF jautrumas

Pasirinkite, fotoaparato reakcijos į atstumo iki objekto
pokyčius laiką, kai funkcijai [n AF režimas] pasirinktas
nustatymas [C-AF] arba [C-AF+TR]. Tai gali padėti
automatiškai sufokusuoti greitai judančius objektus arba
išvengti pakartotino fokusavimo, kai tarp fotografuojamo
objekto ir fotoaparato praslenka pašalinis objektas.
• Rinkitės iš trijų sekimo jautrumo lygių.
• Pasirinkite – +1 padidintam jautriui. Objektams
judantiems link fotoaparato arba nuo jo, netikėtai
keičiantiems judėjimo greitį arba staiga į kadrą
patenkantiems objektams rinkitės šią parinktį.
• Pasirinkite –1 sumažintam jautriui. Rinkitės šį
nustatymą, jei norite išvengti pakartotino fokusavimo,
kai fotografuojamą objektą trumpam užstoja kiti
objektai, arba jei norite išvengti foninio vaizdo
fokusavimo, kai dėl pernelyg greitai judančių objektų
negalite išlaikyti AF taikiklio reikiamoje padėtyje.

—

Filmavimui sureguliuokite vaizdo stabilizavimo
nustatymus.

97

4
Meniu funkcijos (Vaizdo įrašo meniu)
162 LTn Vaizdo stab.
n IS lygis

64, 91

Pasirinkite taikomo vaizdo stabilizavimo apimtį.
[+1]: Pasirinkite statinių objektų rankiniam
fotografavimui.
[±0]: Rekomenduojama daugeliu atveju.
[−1]: Pasirinkite rankiniam kadravimui pakreipimui arbakadrų sekimui.

—

Parinktis
n Mygtukas/Diskas/
SvirtisAprašymas
Pasirinkite fotoaparato mygtukų, ratukų ir svirčių
funkcijas filmavimo režime.

n Mygtuko funkcija Pasirinkite fotoaparato mygtukų funkcijas filmavimorežime.

g—
116

Pasirinkite priekinio ir galinio ratuko funkcijas filmavimorežime.

168n Fn Svirties
funkcija

Pasirinkite funkcijas, kurias filmavimo režime
galima rinktis naudojant Fn svirtį. Jei nustatytas[1 režimas], Fn svirties funkcija keičiasi į nustatytą
[n Ratuko funkc.]. Norėdami nustatyti funkciją,pasirenkamą Fn svirtimi, pažymėkite [2 režimas],
paspauskite I ir pasirinkite iš AF režimas, AF tikslinisrež. arba AF taikiklis pasirinkimų. Šis nustatymas neturi
jokio poveikio, kai pasirinktas [3 režimas], taikomas[K Fn svirties funkcija] (185 psl.), arba kai pasirinktas[Maitinimas 1] arba [Maitinimas 2], taikomas [Fn svirtis /maitinimo svirtis] (185 psl.).

—

Pasirinkite užrakto mygtuko funkciją filmavimo režime.
Kai nustatyta [w], paspaudus užrakto mygtuką
pradedamas automatinis fokusavimas. Negalima
fotografuoti nuotraukų. Kai nustatyta [R įraš.],filmavimas gali būti paleistas arba sustabdytas iki galo
nuspaudus užrakto mygtuką. Su šia nuostata filmavimui
paleisti arba sustabdyti negali būti naudojamas
mygtukas R.

—

Pasirinkite galingo priartinimo objektyvų priartinimo
greitį. Jis gali būti naudojamas lėtam jūsų objekto
priartinimui arba kitiems efektams. Rinkitės [Mažas],[Įprastai] arba [Didelis].

—n Užrakto funkcija

n El. priartinimo
greitis4
Meniu funkcijos (Vaizdo įrašo meniu)

n Ratuko funkcija

LT 163

Parinktis

Aprašymas

n Ekrano nustatymai Sureguliuokite filmavimo režimo ekrano nustatymus.
n Valdymo
nuostatos

4—

Meniu funkcijos (Vaizdo įrašo meniu)

Pasirinkite, ar filmavimo režime rodyti tiesioginio
valdymo (225 psl.) ir tiesioginio „super“ valdymo skydelį
(88 psl.). Jei norite, kad ši parinktis nebūtų rodoma,pažymėkite elementą ir paspauskite mygtuką Q,
kad panaikintumėte žymę.

—n Informacinės
nuostatos

Pasirinkite, kokia informacija bus rodoma filmavimo
metu. Jei norite, kad ši parinktis nebūtų rodoma,pažymėkite elementą ir paspauskite mygtuką Q,
kad panaikintumėte žymę.

—Laiko kodo
nuostatos

Pasirinkite, kaip filmavimo režime išsaugomi laiko kodai.
Norėdami įrašyti laiko kodus, kurie buvo pakoreguoti dėlįrašymo laiko klaidų, [Laiko kodo režimas] nustatykite
į [DF]. Norėdami įrašyti nepakoreguotus laiko kodus,
pasirinkite [NDF].
Norėdami naudoti laiko kodus, kurie paleidžiami tik
fiksavimo metu, [Skaičiav. didėj. tvarka] nustatykite į[Įr. paleidimas]. Norėdami naudoti laiko kodus, kurie
veikia sustojus fiksavimui, net ir tada, kai fotoaparatas
išjungtas, pasirinkite [Laisvas paleid.].
[Pradžios laikas]: nustatykite laiko kodo pradžios laiką.
Nustatykite [Esamas laikas], kad nustatytumėte esamo
kadro laiko kodą 00. Norėdami nustatyti 00:00:00:00,
rinkitės parinktį [Atkurti]. Laiko kodus taip pat galite
nustatyti naudodami funkciją [Rankinė įvestis].

—

8 Ekrano
struktūra

Pasirinkite filmavimo režime ir filmavimo metu rodomobaterijos įkrovos lygio tipą: procentai (%) arba likusios
minutės (min).

—a Peržiūros
pagalbaEkraną galima sureguliuoti taip, kad pasirinkus tik
filmavimo režimą ([k Neryškios spalvos] arba[l OM-Log400]), žiūrėti būtų patogu. Norėdami
sureguliuoti ekrano spalvas pasirinkite [Įjungta].

—

Filmas R

Nustačius [Išjungta] filme nebus įrašomas garsas.

169

n HDMI išvestis

Sureguliuoja su išoriniu prietaisu per HDMI jungtį
sujungto fotoaparato filmavimo išvesties nustatymus.

—

Pasirinkite filmavimo išvesties režimą. Jei pasirinksite[Stebėjimo rež.], ekrane bus rodoma nuotraukos
ir fotoaparato informacija. Fotoaparato informacija
fotoaparato ekrane nerodoma.
Kai nustatytas [Fiksavimo rež.], išvestis yra tik vaizdas.
Fotoaparato ekrane rodoma fotoaparato informacija.

—

REC bitas

Jei nustatyta [Įjungta], REC signalas iš fotoaparato
siunčiamas į pajungtą išorinį įrenginį.

—Laiko kodas

Jei nustatyta [Įjungta], laiko kodas iš fotoaparato yra
siunčiamas į pjungtą išorinį įrenginį.
• Toliau nurodytais atvejais įrašymas išoriniameįrenginyje, naudojančiame laiko kodą kaip įrašymo
trigerį, gali būti sustabdytas.
- Įrašant ART filmą ir pan., esant didelei apdorojimo
apkrovai- Perjungiant rodmenis tarp ekrano ir vaizdo ieškiklio—

Išvesties režimas

164 LTg

Ekspozicijos režimo pasirinkimas(n Režimas (Filmo ekspozicijos režimas))
Galite kurti filmus, išnaudojančius P, A, S ir M režimuose prieinamus efektus.
Ši parinktis įsigalioja, kai režimų ratukas pasukamas į n.

1n Vaizdo įrašo meniu pasirinkite [n režimo nustatymai] ir paspauskite
mygtuką Q.

2
3

Pasirinkite [n Režimas] (filmo ekspozicijos režimai) ir paspauskite I.
Pasirinkite mygtukais FG ir paspauskite mygtuką Q.
Pagal objekto šviesumą automatiškai parenkama diafragmos reikšmė.
Priekiniu arba galiniu ratuku reguliuokite ekspozicijos kompensaciją.

a

Nustatant diafragmą kinta fono vaizdavimas.
Priekiniu ratuku reguliuokite ekspozicijos kompensaciją, o galiniu – diafragmą.

S

Nuo užrakto greičio priklauso, kaip atrodys objektas. Priekiniu ratuku reguliuokite
ekspozicijos kompensaciją, o galiniu – užrakto greitį.
Galima nustatyti nuo 1/24 sek. iki 1/32000 sek. išlaikymą.

M

Laisvai reguliuokite ir diafragmą, ir išlaikymą.
Priekiniu ratuku pasirinkite diafragmos vertę, o galiniu – užrakto greitį.
• Rinkitės 1/24–1/32000 sek. išlaikymą. ISO 200-6400 reikšmės pateikiamos
naudojant [n ISO] rankinio jautrio parinktis.
• Ekrane rodomas skirtumas tarp pasirinktos diafragmos bei išlaikymo ekspozicijos
ir fotoaparato pamatuotos optimalios ekspozicijos. Jei skirtumas viršys ±3 EV,
ekranas mirksės.
• Įsijungs nustatymas parinktas [n Specifikacijos nustatymai] > [b ISO autom.
nust.] (161 psl.).

• Kadrų išsiliejimą, kurį sukelia tokie veiksniai, kaip objekto judėjimas atidarius užraktą,galima sumažinti pasirinkus didžiausią galimą užrakto greitį.
• Apatinė užrakto greičio riba keičiasi priklausomai nuo kadrų dažnio filmo fiksavimo režime.
• Per didelis fotoaparato drebėjimas gali būti nepakankamai kompensuojamas.
• Jei įkaista fotoaparato vidus, filmavimas automatiškai nutraukiamas – taip apsaugomas
aparatas.

4
Meniu funkcijos (Vaizdo įrašo meniu)

P

LT 165

Mirgėjimo mažinimas fotografuojant LED apšvietimo aplinkoje(n Mirgėjimo skenavimas)
Filmuojant LED apšvietimo sąlygomis, nuotraukose gali atsirasti juostos. Siekiant
optimizuoti užrakto suveikimo greitį, kai ekrane matomos juostos, naudokite[n Mirgėjimo sken.] funkciją.
Šią funkciją rasite [n Režimas] (filmo ekspozicijos režimai) [S] ir [M] režimuose.
• Galimų užrakto suveikimo greičių diapazonas sumažintas.

1

Funkcijai [n Režimas] (filmo ekspozicijos režimai; 165 psl.) pasirinkite [S]arba [M].

42Pažymėkite [n Režimo nustatymai] vaizdo įrašo meniu ir paspauskite
mygtuką Q.

Meniu funkcijos (Vaizdo įrašo meniu)

345Pažymėkite [n Mirgėjimo skenavimas] ir paspauskite I.
Pažymėkite [Įjungta] mygtukais FG ir paspauskite mygtuką Q.
Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką
MENU kelis kartus.

123min• Kai mirgėjimo skenavimo funkcija įjungta, ekranerodomas P simbolis.
n

250.0

P

P simbolis

6Žiūrėdami į ekraną pasirinkite užrakto suveikimolaiką.

123min• Užrakto suveikimo greitį pasirinkite sukdami
priekinį arba galinį ratuką, o taip pat tai galite
padaryti mygtukais FG. Jei pageidaujate, užrakto
suveikimo greitį galite pasirinkti laikydami nuspaudę
n
128.6
P
mygtukus FG.
Išlaikymas• Jūs taip pat galite pasukti priekinį ratuką, kadsureguliuotumėte užrakto suveikimo greitį, taikant
ekspozicijos žingsnius, pasirinktus G Pasirinktiniame
meniu T, [EV žingsnis].
• Toliau reguliuokite užrakto suveikimo greitį, iki ekrane
nebematysite juostų.
• Paspauskite INFO mygtuką, ekranas pasikeis ir P simbolis rodomas nebebus.
Galite keisti diafragmos ir ekspozicijos kompensavimo parinktis. Tai galite padaryti
priekiniu arba galiniu ratuku, arba kryptiniu valdikliu.
• Kelis kartus paspauskite mygtuką INFO, kad sugrįžtumėte į mirgėjimo skenavimolangą.

7

Atlikę nustatymus pradėkite filmuoti.

• Mirgėjimo skenavimo lange fokuso paryškinimo funkcija, LV super valdymo skydelis
ir tiesioginiai valdymo elementai nepasiekiami. Norėdami atidaryti šiuos elementus,
pirmiausia paspauskite INFO mygtuką, kad išeitumėte iš mirgėjimo skenavimo lango.

%

166 LT• [n Mirgėjimo sken.] funkciją galima priskirti mygtukui. Funkciją priskyrus mygtukui,jai įjungti užtenka tik paspausti mygtuką. g „Funkcijų priskyrimas mygtukams(Mygtuko funkcija)“ (116 psl.)

Kadro dydis, dažnis ir glaudinimas(nK)

Galite nustatyti filmo vaizdo dydžio ir dažnio bitais derinius. Nuostatas galite pasirinkti
iš filmo fiksavimo režimo parinkčių (101 psl.).

1n Vaizdo įrašo meniu pasirinkite [n Specifikacijos nustatymai] ir
paspauskite mygtuką Q.

2
3

Pasirinkite [nK] ir paspauskite I.
Mygtukais FG pasirinkite elementą, tada paspauskite I.
• Mygtukais FG pasirinkite nuostatą ir paspauskite mygtuką Q.
Vaizdų dydis nustatomas į [C4K] (tik pasirinktinis), [4K], [FHD](„Full“ HD) arba [HD].

Dažnis bitaisDažnis bitais nustatomas į [A-I] (metodas ALL-I), [SF] (Didžiausiasdažnis), [F] (Didelis dažnis), arba [N] (Standartinis).
• Kai pasirinktas vaizdo dydis [C4K] arba [4K], negalite pasirinktidažnio bitais.

Kadrų dažnis

Nustatomas kadrų dažnis į [60p], [50p], [30p], [25p] arba [24p].
• [60p] ir [50p] negalimi toliau išvardytose situacijose.
- Kai pasirinktas vaizdo dydis yra [FHD] („Full HD“), o dažnis bitais– [A-I] („All Intra“).
- Kai nustatytas vaizdo dydis yra [C4K] arba [4K].
• Kai vaizdo dydis nustatytas [C4K], užfiksuojamas kadrų dažnis 24p.
• Filmuodami filmus, kurie bus žiūrimi per televizorių, rinkitės vaizdoįrašo kadrų dažį, kuris atitinka prietaise naudojamą vaizdo įrašo
standartą, nes priešingu atveju žiūrint filmą gali kilti nesklandumų.
Vaizdo įrašo standartai gali skirtis šalyse arba regione: kai kur
naudojamas NTSC, o kai kur PAL standartas.
- Filmuodami filmus, kurie bus žiūrimi naudojant NTSC prietaisus,
rinkitės 60p (30p)- Filmuodami filmus, kurie bus žiūrimi naudojant PAL prietaisus,
rinkitės 50p (25p)Lėtas arba
greitas judesys

Nustato lėtą arba greitą judesį.
Galimos nuostatos skiriasi priklausomai nuo nustatyto kadrų dažnio.
• Kai kuriuose vaizdo kokybės režimuose lėti arba greiti judesiai negalibūti taikomi.

4
Meniu funkcijos (Vaizdo įrašo meniu)

Nuotraukos
dydis

LT 167

Funkcijų priskyrimas priekiniam ir galiniam ratukui(n Ratuko funkcija)
Pasirinkite priekinio ir galinio ratuko atliekamas funkcijas n (filmas) režime. Galite
sukeisti ratukų funkcijas arba priskirti jas iš naujo, kad būtų lengviau naudoti arba jei
to reikia atsižvelgiant į fotografavimo sąlygas. Jei funkcijai [n Fn svirties funkcija]
pasirinktas nustatymas [1 režimas], ratuko funkcijos priklausys nuo Fn svirtiespadėties. Kiekvienam [n Režimas] (filmo ekspozicijos režimas) režimui galimapriskirti skirtingas funkcijas.

4

Naudojant elementus ratukams priskirtos funkcijas veikia n (filmas) režime.
Režimuose P, A, S, M ir B (fotografavimas), ratukai atlieka G pasirinktinis meniu
pasirinktas funkcijas.
Ekspozicijos režimas

Meniu funkcijos (Vaizdo įrašo meniu)
168 LT

Funkcija

Naudojimas

P

A

S

M

—

—






Užraktas

Pasirinkite išlaikymą.

F Nr.

Reguliuokite diafragmą.

—



—

F

Reguliuokite ekspozicijos kompensavimą.









ISO

Reguliuojamas ISO jautrumas.

—

—

—



Balt. sp. bal.

Reguliuojamas baltos spalvos balansas.









NBsb kelvinai

Pasirinkite spalvų temperatūrą tada, kaibaltos spalvos balansui pasirenkamas
NBsb (pasirinktinis).









RVOL

Sureguliuokite įrašymo garsumo lygį.









PVOL

Sureguliuokite ausinių garsumą.









Išjungta

Nėra.









1

n Vaizdo įrašo meniu pažymėkite [n Mygt. / ratukas / svirtis] ir paspauskite
kryptinį mygtuką I.

2

Naudodami FG mygtukus pažymėkite [n Ratuko funkcija] ir paspauskite
mygtuką I.

3Pažymėkite pageidaujamą režimą ir paspauskite mygtuką I.
• Pasirinkite ratuką naudodami mygtukus HI ir naudokite mygtukus FG,
kad pasirinktumėte funkciją.
• Paspauskite mygtuką INFO, jei norite perjungti svirties padėtis.
• Baigę keisti nustatymus paspauskite mygtuką Q.

Garso įrašymo parinktys(Filmas R)

Sureguliuokite garso įrašymo filmuojant nustatymus. Naudojimo nustatymus taip pat
galite atidaryti tada, kai prijungtas išorinis mikrofonas arba rašytuvas.

12
3n Vaizdo įrašo meniu pasirinkite [Filmas R] ir paspauskite mygtuką Q.
Pasirinkite [Įjungta] ir paspauskite I.
Mygtukais FG pasirinkite elementą, tada paspauskite I.
• Mygtukais FG pasirinkite nuostatą ir paspauskite mygtuką Q.

R Garsumo ribotuvas

Pasirinkite didžiausią garsą, kuriuo fotoaparatas įrašinės garsą.
Naudokite šią parinktį, kad automatiškai sumažintumėte tam tikrą
garsumą viršijančių garsų lygį.

Vėjo triukšmo mažin.

Sumažinamas vėjo keliamas triukšmas įrašant garsą.

Įrašymo sparta

Pasirinkite garso įrašymo formatą.
[96kHz/24bit]: aukštos kokybės garsas.
[48kHz/16bit]: standartinės kokybės garsas.

R Prijungtas
maitinimas

Sureguliuokite nustatymus naudojimui su kondensatoriniais
mikrofonais arba kitais įrenginiais, kurie naudoja fotoaparato
maitinimą.
[Išjungta]: įrenginiams, kuriems nereikalingas fotoaparato
maitinimas (bendros paskirties dinaminiai mikrofonai).
[Įjungta]: įrenginiams, kuriems reikalingas fotoaparato maitinimas(kondensatoriniams mikrofonams).

Ausinių garsumas

Sureguliuokite garso išvesties į ausines garsumą.

4
Meniu funkcijos (Vaizdo įrašo meniu)Įrašymo garsumas

Sureguliuokite mikrofono jautrumą. Pasirinkite atskirus dydžius
vidiniam stereo mikrofonui ir išoriniam mikrofonui.
[Integruotas R]: reguliuokite fotoaparato vidinio stereo mikrofono
jautrumą.
[MIC R]: sureguliuokite prie mikrofono jungties prijungtų išorinių
mikrofonų jautrumą.

• Vaizdo įraše gali girdėtis mechaniniai objektyvo ir fotoaparato garsai. Kad jie nebūtų
įrašomi, patildykite veikimo garsus nustatydami [n AF režimas] (64 psl.) į [S-AF], [MF]arba [PreMF], arba kuo mažiau naudodami fotoaparato mygtukus.
• Garsas neįrašomas:
kai nuotraukų režimui pasirenkamas didelis greitis arba lėtų ar greitų judesių filmai arba
kai k (diorama).
• Kai [Filmas R] nustatytas kaip [Išjungtas], rodoma O.
• Garsą galima leisti tik įrenginiuose, kurie palaiko [Filmavimo sparta] nustatytą parinktį.

LT 169Atkūrimo meniu naudojimas
Atkūrimo meniu
R (170 psl.)
Redag. (170 psl.)
Spausd. tvarka (134 psl.)
Nust. apsaug. (175 psl.)
Atkurti bendrinimo tvrk. (175 psl.)
Kop. viską (175 psl.)
TWi-Fi ryšys (247 psl.)

4$WNǌULPRPHQLX
ƲMXQJ

1
2

5HGDJ
6SDXVGWYDUND
1XVWDSVDXJ$WNXUWLEHQGULQLPRWYUN
.RSYLVNą
:L)L3ULVLMXQJWL$WJDO

1XVWDW\WL

Meniu funkcijos (Atkūrimo meniu)

Automatinis vertikalioje padėtyje užfiksuotų nuotraukų
pavertimas peržiūros metu

(R)

Nustačius [Įjungta], nuotraukos, padarytos pasukus fotoaparatą statmenai,
automatiškai pasukamos ir peržiūros ekrane rodomos teisinga orientacija.

Nuotraukų redagavimas(Redag.)Kurkite redaguotų nuotraukų kopijas. RAW nuotraukų atveju galite keisti nustatymus, kurie
buvo taikomi fiksuojant nuotrauką, tokius, kaip baltos spalvos balansas ir fotografavimorežimas (įskaitant papildomus meninius filtrus). JPEG nuotraukų atveju galite atlikti
paprastus pakeitimus, tokius kaip nuotraukos apkarpymas arba dydžio keitimas.
Nuotraukas, kurias norite redaguoti, galite pasirinkti iš kortelės, pasirinktos nuotraukų
rodymui. g „Įrašymo kortelės nustatymas (Kortelės lizdo nustatymai)“ (237 psl.)

1
2
3

q Atkūrimo meniu pasirinkite [Redag.] ir paspauskite mygtuką Q.
Mygtukais FG pasirinkite [Pasirinkite vaizdą] ir paspauskite mygtuką Q.
Mygtukais HI pasirinkite vaizdą, kurį norite redaguoti, ir paspauskite
mygtuką Q.
• Pasirinkus RAW formato nuotrauką, rodoma parinktis [RAW duom. red.], pasirinkus
JPEG formato nuotrauką – rodoma [JPEG redag.]. Jei vaizdas buvo įrašytas
RAW+JPEG formatu, rodomi ir elementai [RAW duom. red.], ir [JPEG redag.]. Iš jųpasirinkite norimą parinktį.

4

Pasirinkite [RAW duom. red.] arba [JPEG redag.] ir paspauskite mygtuką Q.
Pagal pasirinktas nuostatas.sukuriama RAW vaizdo JPEG kopija.

Dabartinis
RAW duom.
red.

Pasirinktinis 1 Paspauskite R ir sureguliuokite parinktis, peržiūrėdami
rezultatus ekrane. Parinktis išsaugomos kaip
Pasirinktinis 2 [Pasirinktinis 1] arba [Pasirinktinis 2].
ART BKT

170 LT

Redaguokite nuotraukas ir išsaugokite jų kopijas JPEG
formatu. Prieš pasirinkdami šią parinktį sureguliuokite
fotoaparato nuostatas. Kai kurios nuostatos, pavyzdžiui,ekspozicijos kompensavimas, netaikomos.

Fotoaparatas sukuria kelias kiekvienos JPEG nuotraukos
kopijas, po vieną kiekvienam pasirinktam meniniam filtrui.
Pasirinkite vieną arba kelis filtrus ir pritaikykite juos vienai
arba kelioms nuotraukoms.

[JPEG redag.] meniu galimos toliau įvardytos funkcijos.

JPEG redag.

Šviesina iš galo apšvviestus objektus.

Raud.Ak.Tais.

Sumažina raudonų akių efektą, kai nuotraukos
fiiksuojamos naudojantis blykste.

P

Apkirpti nuotraukas. Priekiniu arba galiniu ratuku
nustatykite apkirpimo kraštines ir kryptiniu valdikliu
pasirinkite apkirpimo kraštinių padėtis.

Proporcijos

Santykį 4:3 (standartinis) pakeiskite santykiu [3:2],[16:9], [1:1] arba [3:4]. Pasirinkę santykį kryptiniu
valdikliu nustatykite apkirpimo rėmelį.

Nespalvotas

Sukurkite juodai-baltą pasirinktos nuotraukos kopiją.

Rusva

Sukurkite rusvą (sepija) pasirinktos nuotraukos kopiją.

GrynisKoreguokite spalvų gyvumą. Pakeitimus galėsite iš karto
matyti ekrane.

Q

Sukurkite 1280 × 960, 640 × 480 arba 320 × 240
pikselių nuotraukos kopiją. Kito nei standartinis (4:3)
santykis atveju nuotraukų dydis keičiamas iki artimiausio
pasirinkto dydžio.

El. portretas

Išlyginkite odą. Pageidaujamo efekto galite nepasiekti,
jei fotoaparatas neaptiks veido.

• Raudonų akių efekto mažinimo funkcija tam tikrais atvejais tinkamai gali nesuveikti.
• Redagavimas negalimas:
su kitais fotoaparatais užfiksuotomis arba kompiuteriu redaguotomis nuotraukomis,
arba jei atminties kortelėje nėra pakankamai vietos.

5

Atlikę nustatymus paspauskite mygtuką Q.

6

Paspauskite mygtuką Q dar kartą.

• Pasirinkimai bus pritaikyti.
RAW duom. red.

• Naudodami FG mygtukus pažymėkite [Taip]
ir paspauskite mygtuką Q, kad išsaugotumėte
suredaguotą kopiją.

4
Meniu funkcijos (Atkūrimo meniu)Šešėl. krg.

Taip
Ne
Atgal

Nustatyti• Norėdami sukurti papildomas to paties originalaus RAW vaizdo kopijas, pažymėkite
mygtuką [Atkurti] ir paspauskite mygtuką Q. Norėdami išeiti iš šio meniu nesukuriant
daugiau kopijų, pažymėkite [Ne] ir paspauskite mygtuką Q.
• Pasirinkus [Atkurti] ekrane bus rodomas redagavimo meniu. Sugrįžkite prie 4 žingsnio.
• Taip pat galite redaguoti pasirinktas nuotraukas peržiūros metu.
Atidaryti nuotrauką, kurią norite redaguotiNorėdami peržiūrėti
q mygtukas
parinktis, paspauskite mygtuką Q[RAW duom. red.] arba [JPEG redag.]• Akių raudonumo koregavimo funkcija taip pat gali neveikti priklausomai nuo nuotraukos.
• Vaizdo dydis negali būti keičiamas (Q) į didesnį, nei pradinis, dydį.
• Parinktys [P] (karpymas) ir [Proporcijos] gali būti naudojamos tik vaizdų, kurių proporcijų
santykis yra 4:3 (standartinis), redagavimui.
• Kai nuotr. režimui pasirinktas [ART], [Spalvų erdvė] (114 psl.) bus užfiksuota [sRGB].

LT 171

Nuotraukų derinimas(Vaizd. persideng.)

Apjungia esamas RAW nuotraukas ir sukuria vieną naują kelių nuotraukų derinį.
Apjungti galima iki 3 nuotraukų.
Gautą rezultatą galima keisti atskirai reguliuojant kiekvienos nuotraukos šviesumą.
• Nuotraukų deriniai išsaugomi tokiu formatu, kuris parinktas fotografavimui. Deriniai sukurti
naudojant [RAW] nuotraukų formatą išsaugomi RAW formatu ir JPEG formatu naudojant
vaizdo kokybės parinktį, pasirinktą [K2] (194 psl.).
• RAW formatu išsaugotus nuotraukų derinius galima toliau derinti su kitomis RAW
nuotraukos ir sukurti 4 ar daugiau nuotraukų sluoksnius.

4
Meniu funkcijos (Atkūrimo meniu)

1
2
3

q Atkūrimo meniu pasirinkite [Redag.] ir paspauskite mygtuką Q.

4

Mygtukais FGHI pasirinkite RAW vaizdus,
kurie bus perdengti.

Mygtukais FG pasirinkite [Vaiz. persideng.] ir paspauskite mygtuką Q.
Pasirinkite nuotraukų skaičių, kurios bus sudengiamos, ir paspauskite
mygtuką Q.

• Pasirinktos nuotraukos pažymėtos v. Norėdami
atžymėti, dar kartą paspauskite mygtuką Q.
• Perdengtas vaizdas bus rodomas tik tada, kaipasirinktas vaizdų skaičius atitiks nurodytą 3 veiksme.

5

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas
patvirtinimo dialogo langas.
• Pasirinkite [Taip] ir paspauskite mygtuką Q.

172 LT

Atgal

Reguliuokite kiekvieno perdengiamo vaizdo
padidėjimą.
• Mygtukais HI pasirinkite vaizdą, o mygtukais FG
reguliuokite intensyvumą.
• Padidėjimą galima reguliuoti 0,1–2,0 intervalu. Rezultatą
patikrinkite ekrane.

6

Vaiz. persideng.

Nustatyti
Vaiz. persideng.

Atgal

Nustatyti

Vaizdo įrašo kadro fiksavimas(Vaizdo fiksavimas filme)

Išsaugokite statinę pasirinkto kadro kopiją.
• Ši parinktis galima tik su [4K] filmais, užfiksuotais fotoaparatu.

1
2
3
4
5

q Atkūrimo meniu pasirinkite [Redag.] ir paspauskite mygtuką Q.

6

Mygtukais HI pasirinkite filmo kadrą, kuris bus išsaugojamas kaip
nuotrauka, ir paspauskite mygtuką Q.

Mygtukais FG pasirinkite [Pasirinkite vaizdą] ir paspauskite mygtuką Q.
Mygtukais HI pasirinkite filmą ir paspauskite mygtuką Q.
Pasirinkite [Filmo redagavimas] ir paspauskite mygtuką Q.
Mygtukais FG pasirinkite [Vaizdo fiksavimas filme] ir paspauskite
mygtuką Q.

Meniu funkcijos (Atkūrimo meniu)• Fotoaparatas išsaugos pasirinkto kadro kopiją.
• Mygtuku F grįžkite atgal 2 sekundes ir mygtuku G peršokite į priekį 2 sekundes.

4

LT 173

Filmų trumpinimas(Filmo karpymas)

Iškirpkite pasirinktą vaizdo įrašo sceną. Filmus galima apkarpyti pakartotinai, kad
sukurtumėte failus, kuriuose yra tik norima išsaugoti vaizdo įrašo scena.
• Ši parinktis galima tik su filmais, užfiksuotais fotoaparatu.

4
Meniu funkcijos (Atkūrimo meniu)
174 LT1
2
3
4
5

q Atkūrimo meniu pasirinkite [Redag.] ir paspauskite mygtuką Q.

6Pažymėkite norimą parinktį ir paspauskite mygtuką Q.

7

Redaguokite vaizdo įrašą.

8Pažymėkite [Taip] ir paspauskite Q mygtuką.

Mygtukais FG pasirinkite [Pasirinkite vaizdą] ir paspauskite mygtuką Q.
Mygtukais HI pasirinkite filmą ir paspauskite mygtuką Q.
Pasirinkite [Filmo redagavimas] ir paspauskite mygtuką Q.
Mygtukais FG pasirinkite [Filmo karpymas] ir paspauskite mygtuką Q.
• Jūs galėsite pasirinkti, kaip išsaugoti redaguotą vaizdo įrašą.
[Naujas failas]: išsaugokite redaguotą vaizdo įrašą naujame faile.
[Perrašyti]: išsaugoti esamo failo vardu.
[Ne]: išeiti iš meniu neišsaugant pakeitimų.
• Jei vaizdas apsaugotas, negalima pasirinkti [Perrašyti].
• Atsidarys redagavimo ekranas.
• Naudokite mygtuką F, kad pereitumėte prie pirmo kadro ir mygtuką G, kad
pereitumėte prie paskutinio kadro.
• Naudodami priekinį arba galinį ratuką pasirinkite pirmąjį vaizdo įrašo scenos, kurią
norite pašalinti, kadrą, ir paspauskite mygtuką Q.
• Naudodami priekinį arba galinį ratuką pasirinkite paskutinįjį vaizdo įrašo scenos,kurią norite pašalinti, kadrą, ir paspauskite mygtuką Q.
• Koreguotas vaizdo įrašas bus išsaugotas.
• Norėdami pasirinkti kitą sceną, pažymėkite [Ne] ir paspauskite mygtuką Q.
• Jei pasirinksite [Perrašyti], atsidarys langas, kuriame turėsite pasirinkti, ar norite atliktikitų vaizdo įrašo pakeitimų. Jei norite iškirpti kitą vaizdo įrašo sceną, pažymėkite
[Tęsti] ir paspauskite mygtuką Q.

Visų įrašų apsaugos pašalinimas(Nust. apsaug.)

Vienu metu galima atšaukti kelių vaizdų apsaugą.

1

q Atkūrimo meniu pasirinkite [Nust. apsaug.] ir paspauskite mygtuką Q.

2

Pasirinkite [Taip] ir paspauskite mygtuką Q.

• Kai 1 ir 2 lizduose yra kortelės, pasirodo kortelės lizdo pasirinkimo langas.
Pasirinkite kortelės lizdą ir paspauskite mygtuką Q.

Bendrinimo tvarkos atšaukimas(Atkurti bendrinimo tvrk.)

Atšaukti vaizdams nustatytas bendrinimo tvarkas.

1

q Atkūrimo meniu pasirinkite [Atkurti bendrinimo tvrk.] ir paspauskite
mygtuką Q.

2

Pasirinkite [Taip] ir paspauskite mygtuką Q.

Visų įrašų kopijavimas(Kop. viską)Tarp į fotoaparatą įdėtų kortelių (1 ir 2 kortelės lizdai) gali būti kopijuojami visi vaizdai.

1
2

q Atkūrimo meniu pasirinkite [Kop. viską] ir paspauskite mygtuką Q.
Pasirinkite pageidaujamą parinktį ir paspauskite mygtuką Q.

7

Visi 1 kortelės lizde esančios kortelės vaizdai nukopijuojami į 2 kortelės lizde
esančią kortelę.

8

Visi 2 kortelės lizde esančios kortelės vaizdai nukopijuojami į 1 kortelės lizde
esančią kortelę.

3

Pasirinkite [Taip] ir paspauskite mygtuką Q.

Meniu funkcijos (Atkūrimo meniu)• Kai 1 ir 2 lizduose yra kortelės, pasirodo kortelės lizdo pasirinkimo langas. Pasirinkite
kortelės lizdą ir paspauskite mygtuką Q.

4• Kopijavimas baigiamas, kai paskirties kortelėje nelieka laisvos vietos.

LT 175Sąrankos meniu naudojimas
Sureguliuokite pagrindinius fotoaparato nustatymus.
Pavyzdžiui, pasirinkite kalbą arba ekrano šviesumą.
Sąrankos meniu taip pat pateikiamos pradinio sąrankos
proceso metu naudotos parinktys.

6ąUDQNRVPHQLX
1

Kort. nust.
Nuostatos

2

IšjungtaƲUDãRSHUå:L)L%OXHWRRWKQXRVWDWRV
3URJUDPLQơDSDUDWLQơƳUDQJD
AtgalParinktis

4

Nustatytig

Aprašymas

Meniu funkcijos (Sąrankos meniu)

Kortelės nustatymas

Suformatuokite kortelę ir panaikinkite visus vaizdus.

177

X parinktys(Datos / laikonustatymas)

Nustatykite fotoaparato laiką.

33

W (ekrano kalbos
keitimas)

Pasirinkite fotoaparato meniu ir vadovo kalbą.

35

s (Ekrano šviesumo
reguliavimas)

Galite keisti ekranošviesumą ir spalvų
temperatūrą. Spalvų
temperatūros keitimas
taikomas tik ekranuiperžiūros metu. Mygtukais
HI pažymėkite j(spalvų temperatūra) arbak (šviesumas), tada
mygtukais FG reguliuokitevertę.

j
-2

Atgal

k
+1

Nustatyti

Perjungti ekrano grynį tarp nuostatų [Natūralus] ir[Gyvas] galite paspausdami mygtuką INFO.
Įrašo perž.

Pasirinkite, ar ką tik gautos nuotraukos bus iš karto
automatiškai rodomos ir kiek laiko. Naudinga norint
greitai patikrinti nufotografuotą nuotrauką. Kitą kadrą
galite fotografuoti iki pusės paspaudę užrakto mygtuką,net kol užfiksuota nuotrauka rodoma ekrane.
[0,3 s] – [20 s]: pasirinkite kiek laiko (sekundėmis)užfiksuotos nuotraukos bus rodomos ekrane.
[Išjungta]: užfiksuotas vaizdas ekrane nerodomas.
[Autom. q]: baigus fotografuoti ekrane bus rodomas
paskutinis kadras, o tada įsijungs paleidimo režimas.
Tai patogu, jei patikrinę kadrą norite jįpašalinti.

„Wi-Fi“ / „Bluetooth“ Naudodami fotoaparato belaidžio ryšio funkciją
nustatymai
suderinkite jungimąsi prie „Wi-Fi“ / „Bluetooth®“ ryšįpalaikančių išmaniųjų telefonų.
Programinė
aparatinė įranga

176 LT—Peržiūrėkite fotoaparato ir priedų programinės aparatinės
įrangos versijas. Teiraudamiesi dėl fotoaparato ar priedų
arba siųsdami programinę įrangą, patikrinkite versijas.

—

178

—

Kortelės formatavimas(Kort. nust.)

Jei su šiuo fotoaparatu kortelė bus naudojama pirmą kartą arba jeigu ji buvo naudota
su kitu fotoaparatu ar kompiuteriu, kortelę reikia formatuoti šiuo fotoaparatu.
Kortelės formatavimo metu ištrinami visi kortelėje saugomi duomenys, isk. apsaugotas
nuotraukas.
Formatuodami panaudotą kortelę, įsitikinkite, kad joje nėra nuotraukų, kurias norite
toliau saugoti kortelėje. g „Tinkamos naudoti kortelės“ (284 psl.)1e Sąrankos meniu pasirinkite [Kort. nust.] ir
paspauskite mygtuką Q.

Kort. nust.

2,ãWULQWLYLVNą

4

Formatas

Atgal

Nustatyti

Pasirinkite [Taip] ir paspauskite mygtuką Q.
• Atliekamas formatavimas.

Visų vaizdų šalinimas(Kortelės nustatymas)

Vienu metu galima naikinti visus kortelėje esančius vaizdus. Apsaugoti vaizdai
nepanaikinami.

1e Sąrankos meniu pasirinkite [Kort. nust.] ir
paspauskite mygtuką Q.

Kort. nust.

• Kai 1 ir 2 lizduose yra kortelės, pasirodo kortelės
lizdo pasirinkimo langas. Pasirinkite kortelės lizdą ir
paspauskite mygtuką Q.

2
3

Pasirinkite [Ištrinti viską] ir paspauskite mygtuką Q.
Pasirinkite [Taip] ir paspauskite mygtuką Q.

,ãWULQWLYLVNą
Formatas

Atgal

NustatytiMeniu funkcijos (Sąrankos meniu)• Kai 1 ir 2 lizduose yra kortelės, pasirodo kortelės
lizdo pasirinkimo langas. Pasirinkite kortelės lizdą ir
paspauskite mygtuką Q.
• Jei kortelėje yra duomenų, bus rodomi meniu elementai.
Pasirinkite [Formatas] ir paspauskite mygtuką Q.

• Pašalinamos visos nuotraukos.

LT 177

Belaidžio LAN parinktys(„Wi-Fi“ / „Bluetooth“ nustatymai)

Sureguliuokite ryšio su belaidžiu tinklu nustatymus. Fotografuokite arba žiūrėkite
nuotraukas naudodamiesi kompiuteriu, arba palikite fotoaparatą išjungtą ir peržiūrėkite
nuotraukas išmaniajame telefone. Daugiau informacijos apie ryšio užmezgimą ir šių
funkcijų naudojimą žr. „Prijungimas prie išmaniųjų telefonų Wi-Fi ryšiu“ (245 psl.) ir„Prijungimas prie kompiuterių Wi-Fi ryšiu“ (256 psl.).
Prieinamumas

4
Meniu funkcijos (Sąrankos meniu)
178 LT

Išjunkite „Wi-Fi“ ir „Bluetooth®“. Išjunkite „Wi-Fi“ ir „Bluetooth®“,pavyzdžiui, aplinkoje, kur jų naudojimas draudžiamas,
nepakeisdami ryšio nustatymų (255 psl.).

Ryšio slaptažodis

Pakeiskite Wi-Fi / „Bluetooth®“ slaptažodį.

Maitinimo išjungimo
parengtis

Pasirinkite, ar fotoaparatas palaikys ryšį su išmaniaisiais
telefonais tuomet, kai yra išjungtas.

RAW+JPEG h

Jei vaidai įrašyti pasirinkus [RAW+JPEG] formatus, bendrinti
galite tik JPEG, tik RAW arba RAW ir JPEG kopijas (133 psl.).

Atkurti nuostatas

Atkurkite numatytuosius nustatymus [„Wi-Fi“ / Bluetooth nuostatos].

„Wi-Fi“ MAC adresas

Rodomas fotoaparato MAC adresas, kuris kartais reikalingas
reguliuojant belaidžio ryšio nustatymus.

„Mano meniu“ naudimas
Galite naudoti „Mano meniu“, kad sukurtumėte asmeninio meniu skirtuką tik sujūsų pasirinktais elementais. „Mano meniu“ gali tilpti iki 5 puslapių su 7 elementais
kiekviename. Galite ištrinti elementus arba pakeisti puslapių arba elementų
išsidėstymo tvarką.
Įsigijus, „Mano meniu“ nėra jokių elementų.

1
2

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.
Pažymėkite elementą, kad įtrauktumėte
į „Mano meniu“.

1 fotografavimo meniu
11

1XVWDWLãQSULWDLNUHå

2

1XRWUUHåLPDV
Vaizdo proporcijos
Skaitm. telekonvert.
Fotograf. int. / delsa

Atgal

3

Išjungta
Išjungta
Nustatyti

Paspauskite mygtuką R (filmas).

R (filmo) mygtukas• Jums bus nurodyta pasirinkti puslapį. Norėdami
pasirinkti „Mano meniu“ puslapį, kuriame bus pridėtas
elementas, naudokite kryptinius mygtukus FG.

5LQNLWơVÄ0DQRPHQLX³LUƳWUDXNLWH
11

1XVWDWLãQSULWDLNUHå

2

1XRWUUHåLPDV

4
Meniu funkcijos („Mano meniu“)• Elementai, kuriuos galima pridėti į „Mano meniu“, yrapažymėti pilka piktograma P ekrano viršutiniame
dešiniajame kampe.

Elementą galima pridėti prie
„Mano meniu“

9DL]GRSURSRUFLMRVSkaitm. telekonvert.
)RWRJUDILQWGHOVD
Atšaukti

Išjungta
1XVWDW\WL

LT 1794Norėdami pridėti elementą prie pasirinkto puslapio,
paspauskite mygtuką Q.

11• Fotoaparatas rodys pranešimą, nurodantį, kadelementas buvo pridėtas prie „Mano meniu“.

• Prie „Mano meniu“ pridėti elementai yra pažymėti
geltona P.
• Sekantis laisvas puslapis bus parodytas tada, kai prie
dabartinio puslapio bus pridėtas septintas elementas.
• P pažymėtus elementus galima pašalinti iš „Mano
meniu“ paspaudus mygtuką R. Bus parodytas
patvirtinimo dialogo langas, norėdami tęsti, pažymėkite
[Taip] ir paspauskite mygtuką Q.
• „Mano meniu“ įrašyti elementai pridedami prie skirtuko
P („Mano meniu“).

4

1XVWDWLãQSULWDLNUHå

2ƲWUDXNWDƳÄ0DQRPHQLX³
Vaizdo proporcijos
Skaitm. telekonvert.

Išjungta

Fotograf. int. / delsa

Išjungta

1 fotografavimo meniu
11

1XVWDWLãQSULWDLNUHå

2

1XRWUUHåLPDV
Vaizdo proporcijos
Skaitm. telekonvert.
Fotograf. int. / delsa

Atgal

Išjungta
Išjungta
NustatytiMeniu funkcijos („Mano meniu“)

Mano meniu 1

Atgal

Nustatyti

Skirtukas P („Mano meniu“)

5Norėdami atidaryti „Mano meniu“, pasirinkite skirtuką P („Mano meniu“).

 „Mano meniu“ tvarkymas
Galite pertvarkyti elementus „Mano meniu“ arba perkelti juos iš vieno puslapio į kitąarba juos visus perkelti iš „Mano meniu“.

1
2

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.
Atidarykite norimą redaguoti „Mano meniu“ puslapį
ir paspauskite mygtuką R (filmas).

R (filmo) mygtukas• Bus parodytos toliau pateiktos parinktys.
[Išdėst. kita tvarka]: keiskite objektų ar puslapių eilės
tvarką. Kryptiniais mygtukais (FGHI) pasirinkitenaują vietą.
[Pašalinti šį elementą]: pašalinkite pažymėtą elementą
iš „Mano meniu“. Pažymėkite [Taip] ir paspauskite
mygtuką Q.
[Pašalinti P skirtuką]: pašalinkite visus dabartiniame
puslapyje esančius elementus iš „Mano meniu“.
Pažymėkite [Taip] ir paspauskite mygtuką Q.

180 LT

Mano meniu 1
f1
2 f2

1

f3
f4
f5

Atgal

,ãGơVWNLWDWYDUND
3DãDOLQWLãƳHOHPHQWą
3DãDOLQWLãƳIVNLUWXNą

Nustatyti

Pasirinktinių meniu naudojimas
Fotoaparato nuostatos gali būti derinamos naudojant Pasirinktinį meniu G.

2$)UHåLPDV
A1
A2
Išjungta
A3
A45HåLPDVAF skeneris
B1
C-AF jautrumas
B2
C1&$)SUDGåLDFHQWUH
C2&$)FHQWURSULRULWHWDV

Atgal

Nustatyti

MENU

J AF / MF
Parinktis

Pasirinktinis meniu
1G

Aprašymas

Jg

K AF režimas

Norėdami fotografuoti nuotraukas, pasirinkite AF režimą.

64, 91

K AF+MFNorėdami objekto fokusavimą tęsti rankiniu būdu, pasukite
objektyvo fokusavimo žiedą.

200

K AEL / AFL

Pasirinkite, kaip fotoaparatas nustato fokusą ir išlaikymą,kai nuspaudžiamas užrakto arba AEL / AFL mygtukas.

201

AF skeneris

Pasirinkite AF skenavimo* tipą, atliekamą automatinio
fokusavimo režime, kai fotoaparatas negali sufokusuoti arba
kontrastas per mažas.
* Kai fotoaparatas nefokusuoja objekto arba kontrastasnėra aiškus, nuo mažiausios srities iki begalybės visame
diapazone ieško fokusavimo taško.
• Ši funkcija įjungiama, kai [K AF režimas] pasirenkama[C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] arba [C-AF+TRb]
funkcija (64 psl.).
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus.

—

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Pasirinktinis meniu
J/K/L/I AF / MF (181 psl.)
Mygtukas/Ratukas/Svirtis (185 psl.)
J/K
N/OUžraktas/j/Vaizdo stab. (186 psl.)
P/Q/R/S Rod./8/PC (187 psl.)
T/U/V
Eksp./ISO/BULB/p (191 psl.)
W#Pasirinktinis (193 psl.)
X
K/Balt. sp. bal./Spalva (194 psl.)Įrašyti/Trinti (195 psl.)
Y/Z
EVF (196 psl.)ab/c
K funkcijos (198 psl.)[1 režimas]: AF skeneris neaktyvus.
[2 režimas]: AF skenavimas atliekamas tik vieną kartą,fokusavimo operacijos pradžioje.
[3 režimas]: AF skeneris aktyvus.
K C-AFjautrumas

Pasirinkite, kaip greitai fotoaparatas sureaguos į atstumo
pokyčius fokusavimo metu, [K AF režimas] pasirinkus[C-AF] arba [C-AFb], [C-AF+TR] arba [C-AF+TRb].
Tai gali padėti automatiškai sufokusuoti greitai judančius
objektus arba išvengti pakartotino fokusavimo, kai tarp
fotografuojamo objekto ir fotoaparato praslenka pašalinis
objektas.

203

LT 181

Parinktis
K C-AF centr.
paleidimas

K C-AF centro
pirmumas

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Aprašymasg

Jei naudojama kartu su AF taikiklio režimu, išskyrus
vieno objekto taikikliu, [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ir[C-AF+TRb] fokusuoja pasirinktos grupės centre tikpirminio skenavimo metu. Paskesnių skenavimų metu
fokusuojama naudojant aplinkinius objektus. Apjungus
šią funkciją su AF tiksliniu režimu, kuris apima didelę sritį,lengviau sufokusuoti netolygiai judančius objektus.

204

Kai fokusuojama naudojant grupės arba pasirinktinio
taikiklio AF [C-AF] ir [C-AFb] režimuose, pakartotinoms
fokusavimo operacijoms fotoaparatas pirmumą visuomet
suteikia pasirinktos grupės centriniam taikikliui. Tačiau
jei naudojant centrinį fokusavimo objektą sufokusuoti
vaizdo nepavyksta, fokusavimui naudojami aplinkiniai
pasirinktos fokusavimo grupės objektai. Taip galėsite sekti
greitai judančius, tačiau santykinai nuspėjamus, objektus.
Daugeliu atveju rekomenduojamas C-AF centro pirmumas.

205

MENU

K AF / MF
Parinktis
KN Režimo
nustatymai

AF Zonos Žym.

G

K

AprašymasgPasirinkite tikslinius režimus, rodomus AF tikslinio režimo
pasirinkimo metu. Paslėpdami nenaudojamus režimus
supaprastinsite tikslinio režimo pasirinkimą. Norėdami
paslėpti elementą, pažymėkite jį ir paspauskite mygtuką Q,
kad pašalintumėte varnelę (v).

69, 71

Automatinio fokusavimo režime sufokusuotas objektasžymimas žalios spalvos taikikliu. Ši funkcija kontroliuoja
fokusavimo taikiklio rodymą.
[Išjungta]: fokusavimo taikiklis nerodomas.
[Įjungta 1]: po to, kai fotoaparatas sufokusuoja vaizdą,ekrane fokusavimo taikiklis parodomas tik trumpam.
[Įjungta 2]: po to, kai fotoaparatas
sufokusuoja vaizdą, ekrane
fokusavimo taikiklis rodomas, kol
laikomas iki pusės nuspaustas
fotografavimo mygtukas.
• Norėdami įjungti objektų grupės
AF, kai pasirinktas q (visiobjektai) ir [K AF režimas] (64 psl.) pasirinktas [S-AF],[S-AFb], [C-AF] arba [C-AFb], arba [n AF režimas]
pasirinktas [C-AF], funkcijai [AF srities žym.] rinkitės
[Įjung. 2]. Fotoaparatas rodys visus AF objektus visose
sufokusuotose srityse.
100%

N pradinės
nuostatos

182 LT

Pasirinkite pirminę AF režimo, AF taikiklio pasirinkimo
režimo ir AF taikiklio režimo padėtį. Paspaudę mygtuką Q,[N pradinės nuostat.] ekrane pasirinkite norimas parinktis.

—

206

Parinktisg

Aprašymas

N Pasirinkti ekr.
nuostatas

AF taikiklio pasirinkimo metu funkcijas galite pasirinkti
priekiniu ir galiniu ratukais arba kryptiniu valdikliu.

207

N Kilposnuostatos

Galite pasirinkti, kad AF rėmelis atitiktų ekrano kraštines.
Taip pat galite pasirinkti, kad AF taikiklis pasirinktų q(visus objektus) iki jis persikels į priešingą ekrano kraštinę.
• Taikiklio atitikimo funkcija filmavimo režime nepasiekiama,
taip pat ji nepasiekiama jei funkcijai [K AF režimas]
parenkami nustatymai [FAF] arba [FAFb].

208

t Tiksliniorežimo nuostatos

Pasirinkite kelis AF taikiklius ir atstumą, kurį AF taikiklis galijudėti AF taikiklio pasirinkimo metu.

209

K Susietapadėtis N

Fotoaparatą galima sukonfigūruoti taip, kad AF taikikliopadėtis ir AF taikiklio režimas pasikeistų automatiškai
pasukus fotoaparatą į horizontalią (gulsčią) arba vertikalią
(stačią) padėtį.

210

G

L

Aprašymasg

Jei pasirinkta [Įjungta], AF rėmelio padėtį galima nustatyti
bakstelėjus ekraną, kai fotografuojama naudojant vaizdo
ieškiklį. Bakstelėkite ekraną ir perstumkite pirštą, kadnustatytumėte AF rėmelio padėtį.
• Kai nustatyta [Įjungta], tempimo veikimas gali būti
išjungtas arba įjungtas du kartus spustelėjus ekraną.
• [AF nustatymo sritis] taip pat galima naudoti su priartinimorėmelio AF (73 psl.).

—AF ribotuvas

Kai nustatyta [Įjungta], ribojama AF sritis.

211

AF apšvietim.

Pasirinkite [Išjungta], kad išjungtumėte AF apšvietimą. Jei
tyliojo režimo metu norite naudoti AF apšvietimo funkciją,turite pakeisti [s tyliojo režimo nuostatos] (157 psl.).

—Galite rinktis veido pirmumo arba akių pirmumo AF režimus.

92

Parinktis
AF nustatymo
sritisI Veidopirmumas

AF fokus. reguliav. Židinio vietos reguliavimas, skirtas fazių skirtumo AF, galibūti suderintas per ± 20 žingsnių.
• Įprastai keisti automatinio fokusavimo šia funkcija nėraporeikio. Tikslus fokusavimo derinimas gali pakenktiįprastai fotoaparato fokusavimo funkcijai.

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

MENU

L AF / MF4212

LT 183

I AF / MF
Parinktis

MENU

G

AprašymasIgŽvaigždėto
dangaus AF
nuostata[Tikslumas]: vietoje greičio prioriteto pasirenkamas
fokusavimo tikslumo prioritetas. Naudokite trikojį.

MF atst. išank.
nust.

Pasirinkite MF išank. nust. fokusavimo padėtį. Gali
būti nustatoma skaitinė reikšmė ir vienetai (m, pėdos).
Atstumas nėra tikslus, tik apytikslis.

—

4Pagalbinis MF

Sukdami fokusavimo žiedą galite automatiškai pakeisti
priartinimo arba paryškinimo funkciją rankinio fokusavimorežimu.

215

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

MF fiksatorius

184 LT[Greitis]: vietoje tikslumo prioriteto pasirenkamas
fokusavimo greičio prioritetas.

64

Išjunkite rankinio fokusavimo fiksatoriaus funkciją. Taipadės išvengti automatinio fokusavimo funkcijos išjungimo
atsitiktinai pajudinus fiksatorių.
[Veikia]: fotoaparatas reaguoja į objektyvo fokusavimo žiedo
padėtį.

286[Neveikia]: fotoaparatas fokusuoja, kaip numato pasirinktos[K AF režimas] funkcija, nepriklausomai nuo objektyvo
fokusavimo žiedo. Rankinis fokusavimas negalimas, net jei
fokusavimo žiedas yra rankinio fokusavimo padėtyje.
Fokusav. žiedas

Pasirinkę fokusavimo žiedo sukimosi kryptį, galite nustatyti
objektyvo sureguliavimą į fokusavimo tašką.

—BULB / TIME
fokusav.

Galite keisti fokusavimo padėtį per ekspoziciją naudodami
rankinį fokusavimą (MF). Nustačius [Išjungta], fokusavimožiedo sukimas yra išjungtas.

216

Obj. atkūrimas

Kai nustatyta [Išjungta], objektyvo fokusavimo padėtis
neatkuriama, net jei maitinimas išjungtas. Nustačius[Įjungta], galingo priartinimo objektyvų fokusavimas taip pat
atstatomas.
• Nepriklausomai nuo pasirinkto nustatymo, išjungus
fotoaparatą fokusavimo padėtis bus pakeista, jei
funkcijai [AF Mode] bus pasirinktas nustatymas [PreMF](64 psl.).

—J Mygtukas / ratukas / svirtis
Parinktis

MENU

G

J
g

Aprašymas
Mygtukas vietoj jų esamų funkcijų galima priskirti kitas
funkcijas.

116

S Centrinis
mygtukas

Pasirinkite funkciją, kurią norite priskirti universaliam
jungikliui.

217

T Krypties raktas

Pasirinkite funkciją, kurią norite priskirti universalaus
jungiklio pavertimo veiksmui.

217

K Ratuko
funkcija

Galite pakeisti užpakalinio ir priekinio ratukų funkcijas.

218

Ratuko sukimo
kryptisPasirinkite kryptį, kuria bus sukamas ratukas derinantužrakto greitį ar diafragmą. Pakeiskite programos keitimo
kryptį į tą, kuria sukamas ratukas.

—

K Fn svirties
funkcija

Pasirinkite vaidmenį, kurį norite priskirti Fn svirčiai.

219

Fn svirtis/
maitinimo svirtis

Naudokite Fn svirtį kaip maitinimo jungiklį.
[Fn]: Sekami Fn svirties funkcijos nustatymai.
[Maitinimas 1]: Kai Fn svirtis yra 1 pozicijoje, maitinimasįjungiamas, ir išjungiamas, kai Fn svirtis yra 2 pozicijoje.
[Maitinimas 2]: Kai Fn svirtis yra 2 pozicijoje, maitinimasįjungiamas, ir išjungiamas, kai Fn svirtis yra 1 pozicijoje.
Kai nustatyti režimai [Maitinimas 1] arba [Maitinimas 2],
svirtis ON / OFF (maitinimo svirtis), [K Fn svirties funkcija]
ir [n Fn svirties funkcija] neveikia.
MENU

K Mygtukas / ratukas / svirtis
Parinktis
K El. priartinimo
greitisqR funkc.

G

Aprašymas
Parinkite objektyvų su elektronine vaizdo didinimo
sistema veikimo greitį, kai sukamas didinimo žiedas.
Keiskite didinimo greitį, jei sudėtinga tinkamai užfiksuoti
fotografuojamą objektą. Rinkitės [Mažas], [Įprastai] arba
[Didelis].

—

K
g

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Mygtuko K
funkcija—

Pasirinkite R mygtuku atliekamą funkciją, kai peržiūrima.
[h]: sukurkite arba modifikuokite „bendrinimo tvarką“,pažymėdami nuotraukas įkėlimui į išmanųjį telefoną.

—[H]: pasirinkti kelias nuotraukas.
9 Užraktas

Pasirinkus [Įjungta], mygtukų FGHI ir Q funkcijos PBH(Baterijų laikiklyje) nebeveikia.

—

v UžraktasNorėdami išjungti v mygtuką pasirinkite [Įjungta].

16

LT 185

N Atleidimas/j/Vaizdo stab.

C-AF atleidimo
pirmumasjL Nuostatos

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

jH NuostatosMirgėjimomažinimas

G

N

Aprašymasg

Jei pasirinkta [Įjungta], užraktą galima atleisti net
fotoaparatui nesufokusavus vaizdo. Šią parinktį galima
nustatyti atskirai režimams S-AF ir C-AF (64 psl.).
• Nepaisant pasirinkto nustatymo, jei AF režimui pasirinktas[FAF] nustatymas, naudojamas bus nustatymas [S-AF
Atleidimo pirmenybė].
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus.

—

Pasirinkite išankstinius kadrų dažnius ir kadrų ribas [j],[♦j] ir [♥j] režimams. Taip pat galite reguliuoti prof.
fiksavimo nustatymus, įskaitant kadrų dažnį, kadrų skaičių
buferyje ir kadrų ribą. Fotografavimo serijomis greitis
apytiksliai yra maksimalus.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus.

220

Parinktis
S-AF atleidimo
pirmumas

MENUSumažina mirgėjimo efektą, atsirandantį fotografuojant
fluorescencinio ar kito dirbtinio apšvietimo aplinkoje.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus.
[Mirg. apsaugos LV]: sumažinkite mirgėjimą, naudojant
tiesioginį vaizdą, esant tam tikram apšvietimui, įskaitantfluorescencines lempas. Jei [Automatinis] nesuteikia norimo
poveikio, pasirinkite [50 Hz] arba [60 Hz], pagal vietinio
elektros tinklo dažnį.

222[Mirg. apsaugos foto.]: fotoaparatas automatiškai nustatomirgėjimo dažnį ir atitinkamai nustato užrakto laiką.
MENU

O Atleidimas/j/Vaizdo stab.
Parinktis

Aprašymas

K Vaizdo
stabilizatorius

Fotografavimui sureguliuokite vaizdo stabilizavimo
nustatymus.

j Vaizdo
stabilizatoriusKadrų serijos fotografavime pasirinkite kadrų dažnio arba
vaizdo stabilizavimo prioritetą.
• [j Vaizdo stab.] turi fiksuotą [K. dažn. pirm.],q (Prof. fiksavimas L) ir p (Prof. fiksavimas H)režimuose nustatomą reikšmę.
[K. dažn. pirm.]: Fiksavimo sparta svarbesnė už vaizdo
stabilizavimą. Fotografavimo serijomis metu jutiklis nebus
atkurtas į centrinę padėtį.

G

O
g
97

—

[IS pirmenybė]: Vaizdo stabilizavimas svarbesnis už
fiksavimo spartą. Fotografavimo serijomis metu jutiklis
bus atkurtas į centrinę padėtį. Fiksavimo sparta šiek tieksumažės.
Atleid. iki pusės
su IS

186 LTKai nustatyta [Išjungta], VS (Vaizdo stab.) funkcija nebusįjungta, kol fotografavimo mygtukas nuspaustas iki pusės.

—Parinktisg

Aprašymas

Obj. I.S. pirmumas Pasirinkite [Įjungta], norėdami suteikti prioritetą objektyvo
vidiniam vaizdo stabilizavimui, fotografuodami su trečiųjų
šalių objektyvais. [S-IS1] bus naudojama, kai [S-IS
AUTOMATINIS] pasirinkta nuostatai [K Vaizdo stab.](97 psl.).
• Parinktis neveikia naudojant objektyvą su vaizdo stab.
jungikliu.
MENU

P Ekranas/8/kompiuteris
Parinktis

G/Inf. nuostatos

G

P

AprašymasgNaudokite šią parinktį, kad kiekvienam fotografavimorežimui paslėptumėte aktyvius ekrano valdiklius (225 psl.)
arba „LV super“ valdymo skydelį (90 psl.), kad jų
nebūtų galima atidaryti mygtuku INFO. Norėdami paslėpti
elementą, pažymėkite jį ir paspauskite mygtuką Q,
kad panaikintumėte varnelę.

224

Pasirinkite, kokia informacija bus rodoma paspaudus
mygtuką INFO.
[q Info.]: pasirinkite, kokia informacija bus rodoma viso
kadro peržiūros režimu.
[qa Info]: Pasirinkite, kokia informacija bus rodoma
padidintos peržiūros režimu.
[LV-Info]: pasirinkite, kokia informacija bus rodoma
fotografavimo režimu.

226,
228

[LV OFF-Info]: pasirinkite fotografavimo ekraną.
[G Nuostatos]: pasirinkite, kokia informacija bus rodoma
rodyklės ir kalendoriaus peržiūros režimu.
Nuotr. režimo
nuostat.

Pasirinkite galimus nuotraukos režimus (106 psl.).
Norėdami paslėpti elementą, pažymėkite jį ir paspauskite
mygtuką Q, kad panaikintumėte varnelę.

—j/Y Nuostatos

Pasirinkite galimus fotografavimo serijomis ir fotografavimo
su laikmačiu režimus (78 psl.). Norėdami paslėpti
elementą, pažymėkite jį ir paspauskite mygtuką Q,
kad panaikintumėte varnelę.

—Pasirinkite galimus daugiafunkcinius nustatymus(124 psl.). Norėdami paslėpti elementą, pažymėkite jį ir
paspauskite mygtuką Q, kad panaikintumėte varnelę.

—Įvairių funkcijų
nuostatos

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

K Valdymo
nuostatos—

LT 187

Q Ekranas/8/kompiuteris
Parinktis
Ryški tiesioginė
peržiūraMENU

G

Aprašymas

Qg

Sureguliuokite ryškumą, kad geriau matytumėte prastai
apšviestoje aplinkoje. M režimo, fotografavimo taikant
ilgalaikę ekspoziciją, tiesioginio sudėtinio fotografavimo ir
panašių režimų nustatymus galite keisti atskirai.
[Išjungta]: peržiūrėkite ekspoziciją tiesioginio vaizdo režimu.
Ekspoziciją galima peržiūrėti prieš fotografuojant.
• Ši parinktis netaikoma, kai naudojamas lemputės arba
laiko fotografavimo režimas.
[Įjung. 1]: ekspozicijos peržiūra išjungta, šviesumas
sureguliuotas siekiant palengvinti vaizdo matymą. Galutinės
nuotraukos šviesumas skiriasi nuo peržiūros vaizdošviesumo.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)[Įjung. 2]: kaip [Įjung. 1], tik šviesiau. Rinkitės, kai
fotografuojate naktį arba prasto apšvietimo sąlygomis.
• Galutinės nuotraukos šviesumas skiriasi nuo peržiūros
vaizdo šviesumo. Objekto judėjimas taip pat gali atrodytišiek tiek netolygūs.
• Paspauskite rodyklinį mygtuką I, kad pasirinktumėte iš:- [Kokybės prioritetas]: vaizdo kokybės prioritetas.
- [Kadrų spartos prioritetas]: rodymo greičio prioritetas.
„Art LV“ režimas

[1 režimas]: filtro efektas rodomas visą laiką.
[2 režimas]: Kol fotografavimo mygtukas pusiau įspaustas,pirmumas skiriamas lygiam vaizdui. Gali kisti meninio filtro
efekto peržiūros kokybė.

Kadr. dažn.

—[Įprastas]: įprastas rodymo greitis. Rinkitės šią parinktį
daugumoje situacijų.
[Didelis]: sušvelnina judesį net tuomet, kai objektas juda
greitai. Tada paprasčiau sekti greitai judančius objektus.
[Įprastai] pasirenkamas automatiškai, jei fotografavimo metu
pakyla vidinė fotoaparato temperatūra.

LV stamb. planonuostatos—[LV stamb. plano rež.]: Kai nustatyta [1 režimas],
padidintame tiesioginiame vaizde iki pusės paspaudus
mygtuką sugrįžtama į padidinto kadro rodmenį. Kai
nustatyta [2 režimas], padidintame tiesioginiame vaizde
iki pusės paspaudus mygtuką perjungiama į padidinto AF
rodmenį.
[Ryški tiesioginė peržiūra]: jei pasirinkta [Įjungta],
fotoaparatas reguliuos ekrano ryškumą, kad būtųlengva peržiūrėti naudojant fokusavimo padidinimą. Kai
nustatyta [Išjungta], padidinta sritis prieš didinant rodoma
su tiesioginio vaizdo šviesumu. Dėl to lengviau tikrinti
fokusavimą fotografuojant iš nugaros apšviestose vietose.
• Šis elementas naudojamas, kai [Išjungta] pasirenkama[Ryški tiesioginė peržiūra] G Pasirinktinis meniu Q.

qa Numatytasis Pasirinkite pirminį peržiūros vaizdo didinimo santykį
(nuotraukų peržiūra iš arti).
nustatymas

188 LT——

229

Parinktisz Nuostatosg

Aprašymas[z užrakinta]: Pasirinkite [Įjungta], kad būtų išlaikoma
pasirinkta diafragmos vertė net ir atleidus mygtuką.
[Ryški tiesioginė peržiūra]: jei pasirinkta [Įjungta],
fotoaparatas reguliuos ekrano ryškumą, kad būtų lengva
peržiūrėti naudojant lauko gylio peržiūrą (117 psl.).
• Šis elementas naudojamas, kai [Išjungta] pasirenkama[Ryški tiesioginė peržiūra] G Pasirinktinis meniu Q.
MENU

R Ekranas/8/kompiuteris
Parinktis

G

Aprašymas

Rg

Sureguliuokite kvadratinio tinklelio nustatymus.
[Ekrano Spalva]: keiskite orientyrų spalvą ir skaidrumą.
Fotoaparatas gali išsaugoti iki dviejų skirtingų parinkčių
kombinacijų.
[Rodomas tinklelis]: pasirinkite orientyrų tipą. Rinkitės iš:[w], [x], [1], [y], [X] ir [x]• Su [x] parinktimi orientyrai atitinka 16:9 filmų formatą,kai filmuojama statinių objektų fotografavimo režimu.
Priklausomai nuo [nK] pasirinktos funkcijos, orientyraigali atitikti 17:9 formatą.

—[Taikyti nustatymus EVF]: galite pasirinkti, kad [Rodomas
tinklelis] būtų matomas ir vaizdo ieškiklio ekrane.
[EVF tinklelio nustatymai] parinktis G Pasirinktiniame
meniu a (197 psl.) įtakos neturės.
Paryškinimo
nuostatos

Naudodami spalvotus kontūrus pažymėkite objektus. Taiprankinio fokusavimo metu paprasčiau matyti fokusuojamus
objektus.
[Paryškinimo spalva]: pasirinkite paryškinimui naudojamą
spalvą.
[Paryškinimo intensyvumas]: pasirinkite fokuso paryškinimo
intensyvumą.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Tinklelionustatymai——[Vaizdo švies. reguliav.]: sureguliuokite fono šviesumą,kad fokuso paryškinimas būtų dar aiškiau matomas.
• Kai [Vaizdo švies. reguliav.] funkcija įjungta (parinktis[Įjungta]), tiesioginio vaizdo ekrane matomas vaizdas galibūti šviesesnis arba tamsesnis, nei vaizdas galutinėje
nuotraukoje.
Histogramos
nuostatos[Švies. efektas]: pasirinkite viršutinę šviesiausių vietų
rodymo ribą.

226[Šešėlis]: pasirinkite viršutinę šešėlių rodymo ribą.
Režimų vadovas

Kad pasukus režimų ratuką į naują padėtį būtų rodomas
pasirinkto režimo žinynas, pasirinkite [Įjung.].

41

Autoportr.
asistentas

Jei pasirinktas nustatymas [įjungta], o ekranas yra
asmenukės padėtyje, fotoaparate matysite veidrodinį
vaizdą.

229

LT 189

S Ekranas/8/kompiuteris
Parinktis
8 (Pyptelėjimas)

MENU

G

Aprašymas[Įjungta]: fotoaparatui automatiškai sufokusavus vaizdą
suveikia garsinis signalas. Garsinis signalas suveikia tikpirmą kartą sufokusavus vaizdą, kai naudojama funkcija[C-AF].

Sg—[Išjungta]: fotoaparatui automatiškai sufokusavus vaizdą
garsinis signalas nesuveikia.
HDMI

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)
190 LT[Išvesties dydis]: skaitmeninio vaizdo signalų formato
pasirinkimas įrenginį jungiant prie televizoriaus HDMI
kabeliu.
[HDMI kontrol.]: pasirinkite [Įjungta], kad galėtumėte
fotoaparatą valdyti televizoriaus nuotoliniu valdymo pultu,atpažįstančiu valdymo per HDMI funkciją. Ši parinktis veikia,
kai nuotraukos rodomos per televizorių. Kai pasirenkama[Įjungta], fotoaparatas gali būti naudojamas tik atkūrimui.

230[Išvesties kadrų dažnis]: pasirinkite išvesties kadrų
dažnį [50p pirmenybė] arba [60p pirmenybė], kuriuo bus
naudojamas per HDMI kabelį prie televizoriaus prijungtas
fotoaparatas.
USB režimas

Pasirinkite, kaip fotoaparatas veiks prie jo per USB lizdą
prijungus išorinį prietaisą.

231,
275,
277,
278

T Eksp./ISO/BULB/p

MENU

G

T

Aprašymasg

Keisdami išlaikymą, diafragmą, ekspozicijos kompensaciją
ir kitus ekspozicijos parametrus, pasirinkite naudojamą
padidėjimo žingsnį.

—ISO žingsn.

Nustatyti naudojamą žingsnio dydį, kai keičiate ISO
jautrumą.

—K Automatinio
ISO nuost.

Statinių objektų fotografavimui sureguliuokite[AUTOMATINIS] ISO jautrio nustatymus.

Parinktis
EV žingsnis

4—[Žemiaus. S/S nustat.]: pasirinkite tokį užrakto suveikimo
greitį, kuriam esant fotoaparatas automatiškai padidintų
ISO jautrį P ir A režimuose. Rinkitės [Automatinis], kad
fotoaparatas automatiškai pasirinktų užrakto suveikimo
greitį.
K ISO automat.

Pasirinkite fotografavimo režimus, kuriuose veikia ISO
jautrio funkcija [AUTOMATINIS].
[P/A/S]: [K ISO] > [AUTOMATINIS] veikia tik P, A ir
S režimuose. Jei M arba B režime pasirinkta funkcija[AUTOMATINIS], [K ISO] reikšmė bus pakeista į ISO 200.

—

[Visi]: [K ISO] > [AUTOMATINIS] veikia tik P, A, S ir
M režimuose. Jei pasirinkę [AUTOMATINIS] pasirinksiterežimą B, [K ISO] reikšmė bus pakeista į ISO 200.
K Triukšmo
filtrasPasirinkite triukšmo sumažinimą, kuris bus atliekamas esantdideliam ISO jautriui.

K Žemas ISO
apdorojimas

Pasirinkite nuotraukoms naudojant nedidelį ISO jautrį
taikomą apdorojimo tipą.
[Spartos priorit.]: vaizdo apdorojimas pritaikomas, kad
nesumažėtų viena serija galimų padaryti kadrų skaičius.

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)[Viršut. riba / numat.]: pasirinkite maksimalią ir numatytąją
ISO jautrio vertes, naudojamas kai parametrui ISO
nustatyta [Auto.]. Pasirinkite [Viršutinė riba], norėdami rinktis
maksimalų jautrumą, [Numatyta], jei norite rinktis numatytąjį
jautrumą. Didžiausia reikšmė yra 6400.
Didžiausias ISO jautrumas keičiasi automatiškai:• iki ISO 800, kai įjungtas tiesioginis ND filtras,• iki ISO 1600, kai fotografavimui didele skyra
pasirenkamas [Fotografavimo būdas] > [Trikojis], ir• iki ISO 1600, kai nuotraukų režimui pasirenkamas[Dramatiškas stilius] arba [Akvarelė].

——[Detalių priorit.]: nuotraukų apdorojimo procese pirmenybė
skiriama vaizdo kokybei.

LT 191

Parinktis
Triukš. maž.

g

Aprašymas
Ši funkcija mažina ilgų ekspozicijų metu sukuriamą
skaitmeninį triukšmą.
• Kiek laiko reikia triukšmui sumažinti, rodoma ekrane.
• Nuosekliojo fotografavimo metu [Išjungta] parenkama
automatiškai.
• Ši funkcija gali tinkamai neveikti esant tam tikroms
fotografavimo sąlygoms ar objektams.

—[Auto.]: triukšmas sumažinamas tada, kai išlaikymas ilgas
arba kai fotoaparato vidus įšyla.
[Įjungta]: triukšmas sumažinamas kiekvienai nuotraukai.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)
192 LT[Išjungta]: triukšmo sumažinimas išjungiamas.
MENU

U Eksp./ISO/BULB/pParinktis

Aprašymas

GUg

BULB / TIME
chron.

Pasirinkite ilgiausią ilgalaikės ekspozicijos ir laiko
fotografijos režimų ekspoziciją.

52

Tiesiog. sudėt.
laikmatisSudėtinės fotografijos režimui pasirinkite maksimalų
ekspozicijos laiką.

54

BULB / TIME
monitorius

Fotografuodami B (bulb) režimu pasirinkite ekranošviesumą.

—Tiesiogiai BULB
Tiesioginis TIME

Pasirinkite rodymo intervalą fotografavimo metu.
Atnaujinimo laikų skaičius yra ribotas. Pasirinkite [Išjungta],
kad išjungtumėte ekraną.

Sudėtinio fotogr.
nuostatos

Nustatykite sudėtinio fotografavimo ekspozicijos referentinį
laiką.

233

K Mirgėjimo
nusk.

Sumažina mirgėjimą, esant LED apšvietimui.

234

232
232

V Eksp./ISO/BULB/pParinktis

MENU

G

V
g

Aprašymas

Matavimas

Pagal aplinką pasirinkite matavimo režimą.

AEL Matav.

Pasirinkite matavimo metodą, naudojamą ekspozicijai
matuoti, kai ekspozicija yra užfiksuota naudojant
AEL / AFL mygtuką. Tai suteikia jums galimybę naudotivieną matavimo metodą, kai ekspozicija užfiksuojama ikipusės paspaudžiant užrakto mygtuką, ir kitą, kai ekspozicijaužfiksuojama paspaudus AEL / AFL mygtuką.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus.

77

—

4

[Automatinis]: ekspozicija matuojama naudojant metodą,pasirinktą [Matavimas] funkcijai (77 psl.).

Eksp. perkėl.

Pasirinkite, ar [Sritis], [Šviesos sritis], ir [Šešėlio sritis] tašk.
matavimo parinktys matuos pasirinktą AF sritį.
• [I Veido pirmumas] nustatymas automatiškai keičiamas
į [Veido pirmumas išjungtas].
• Nustatyta parinktis taikoma tuomet, kai M (atskirasrėmelis) arba o (mažas rėmelis) pasirenkami kaip AF
tikslinis režimas (69 psl.).
• Fotoaparatas priartins pasirinktą AF rėmelį židinio
išdidinimo metu (73 psl.).
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus.

—

Sureguliuokite ekspoziciją, kad būtų tinkama veikiant
kiekvienu eksponavimo režimu.

235

MENU

W #Pasirinktinis
Parinktis#X-sinchr.

G

AprašymasWgPasirinkite didžiausią įmanomą užrakto greitį naudojant
blykstę.

236# Lėtasapribojimas

Pasirinkite ilgiausią išlaikymą, galimą naudojant blykstę.

236

x+F

Kai nustatyta [Įjungta], ekspozicijos kompensavimo vertė
pridedama prie blykstės kompensavimo vertės.

68, 105#+Balt. sp. bal.

Nustatykite baltos spalvos balansą, kurį naudosite su
blykste.
[Išjungta]: fotoaparatas naudoja baltos spalvos balansuikompensuoti parinktą reikšmę.
[W]: fotoaparatas naudoja automatinę baltos spalvosbalanso funkciją ([Autom.]).

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

N Srities
matavimas—[n]: fotoaparatas naudoja blykstės baltos spalvos balansą
([n]).
#RC režimas

Belaides nuotolinio valdymo blykstes galima naudoti su
blykstės bloku.

288

LT 193

X K/Balt. sp. bal./Spalva
Parinktis
K Nustatyti

MENU

g

Aprašymas

1XVWDW\WL

2) Paspauskite mygtuką Q.

4

1XVWDW\WL

Nuotraukos
dydis

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

2) Pasirinkite pikselių
skaičių ir paspauskite
mygtuką Q.

K All xGlaudinimo
lygis

Pasirinkite [X] ir [W] dydžio nuotraukų pikselių skaičių.
1) Pasirinkite [Xiddle]
arba [Wmall] ir
paspauskite I.

K WB

100,
142,
236

3LNVHOLǐVNDLþLXV$WJDO

Patams.

X

JPEG vaizdų kokybę galite pasirinkti sukurdami derinį iš trijų
nuotraukų dydžių ir trijų glaudinimo verčių.
1) Mygtukais HI
pasirinkite derinį ([K1] –[K4]), o mygtukais
FG keiskite parinktis.

Pikselių skaičius

G

3LNVHOLǐVNDLþLXV

$WJDO

100,
142,
236,
318
1XVWDW\WL

Kad pataisytumėte periferinį apšvietimą pagal objektyvo
tipą, pasirinkite [Įjungta].
• Telekonverteriams arba išplėtimo objektyvams
kompensacijos funkcija negalima.
• Didelio ISO jautrio nuotraukų kraštuose gali būti matomos
trikdžių sritys.

—

Statinių objektų fotografavimui pasirinkite baltos spalvosbalanso režimą. Taip pat galima tiksliai nustatyti kiekvienorežimo baltos spalvos balansą.

94

Suderinkite baltos spalvos balansą visoje srityje.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus.
[Nst. viską]: tikslus baltos spalvos balanso derinimas
visiems režimams.

96[Ats. viską]: atkurti numatytąsias tikslaus derinimo reikšmes
visuose režimuose.

194 LT

KW Išsaugotišiltą spalvą

Pasirinkite [Įjungta], kad nuotraukose, padarytose dirbtinio
apšvietimo aplinkoje, naudojant baltos spalvos balanso
nustatymą [AUTOMATINIS], išsaugotumėte šiltas spalvas.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus.

94, 96

Spalvų erdvė

Galite pasirinkti formatą, kad užtikrintumėte, jog nuotraukas
atkuriant ekrane arba naudojant spausdintuvą būtų tinkamai
atkuriamos spalvos.

114

Y Įrašyti / Trinti
Parinktis

MENU

G

g

Aprašymas

Kortelės lizdo
nustatymai

Pasirinkite kortelę, kurioje bus išsaugomi vaizdo įrašai ir
nuotraukos.

Failo vardas[Auto.]: net ir įdėjus naują atminties kortelę išlieka
ankstesnės atminties kortelės rinkmenų numeriai. Rinkmenų
numeravimas tęsiamas nuo paskutinio naudoto arba nuo
aukščiausio kortelėje esančio numerio.
[Atkurti]: įdėjus naują kortelę, aplankų numeravimas
pradedamas nuo 100, o failų pavadinimų – nuo 0001. Jeiįdedama kortelė su nuotraukomis, failų skaičiai prasideda
nuo didžiausio kortelėje esančio skaičiaus.

237

—

4

Pakeisdami toliau esančio pilka spalva pažymėto failo
pavadinimo dalį pasirinkite vaizdo failų vardus.
sRGB: Pmdd0000.jpg
AdobeRGB: _mdd0000.jpg

Pmdd
mdd

—

• Pasirinkite [Išjungta], jei norite naudoti numatytuosius
pavadinimus.
dpi nuostatos

Pasirinkite spausdinimo rezoliuciją.

Autor. teisių
nuostatos*

Naujoms nuotraukoms pridėkite fotografo ir autoriaus teisių
savininko vardus. Vardai gali būti iki 63 ženklų ilgio.

—[Autor. teisių inf.]: pasirinkite [Įjungta], kad pridėtumėte
fotografo ir autoriaus teisių savininko vardus naujų
nuotraukų „Exif“ duomenų lange.
[Atlikėjo vardas]: įveskite fotografo vardą.
[Autor. teis. turėtojas]: įveskite autoriaus teisių savininkovardą.
1) Pasirinkite raides iš 1 ir paspauskite mygtuką Q.
Pasirinktos raidės rodomos 2.
2) Kartokite 1 veiksmą, kol baigsite vardą, tadapažymėkite [END] ir paspauskite mygtuką Q.

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Redaguoti failo
vardą

Y

—

• Jei norite pašalinti ženklą, paspaudę mygtuką
INFO perkelkite žymeklį prie vardo srities 2,pažymėkite ženklą ir paspauskite .
$XWRUWHLVWXUơWRMDV

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _` a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z { | } ~ END@ A B C D E F G HAtšaukti

Ištrinti

Nustatyti* OLYMPUS neprisiima atsakomybės už žalą, kylančią
dėl funkcijos [Autor. teisių nuostatos] naudojimo ginčų.
Už naudojimą atsakote patys.
Objektyvo inf.
nuost.

Išsaugokite iki dešimties objektyvų, automatiškai
neteikiančių duomenų fotoaparatui, informaciją.

239

LT 195

Z Įrašyti / trinti
Parinktis

MENU

G

g

Aprašymas

Greit. tryn.

Jei pasirinkta [Įjungta], peržiūros ekrane paspaudus
mygtuką  bus iškart pašalinta esama nuotrauka.

RAW ir JPEG tr.

Pasirinkite veiksmą, kuris bus vykdomas, kai naudojant
funkciją [Ištrinti] pašalinama RAW+JPEG nuotrauka.
• RAW ir JPEG kopijos ištrinamos, kai trinamos pasirinktos
nuotraukos arba kai pasirenkama funkcija [Ištrinti Viską](177 psl.).

—

100,
132,
142

[JPEG]: trinama tik JPEG formato kopija.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)
196 LTZ[RAW]: trinama tik RAW formato kopija.
[RAW ir JPEG]: ištrinamos abi kopijos.
Pirmumo nuostat.

Pasirinkite numatytąją patvirtinimo langų parinktį ([Taip]
arba [Ne]).
MENU

a EVF
Parinktis
EVF autom.
įjungimas

Aprašymas

—
G

a
g

[Išjungta]: vaizdo ieškiklis, pridėjus jį prie akies,
automatiškai neįsijungia. Norėdami perjungti vaizdą išekrano į vaizdo ieškiklį, paspauskite mygtuką u.
[Įjungta 1]: vaizdo ieškiklis, pridėjus jį prie akies, įsijungia
automatiškai. Paspaudę mygtuką u pamatysite[EVF autom. įjungimas] parinktis.

38[Įjungta 2]: pridėjus vaizdo ieškiklį prie akies jo ekranasįsijungia, jei uždarytas fotoaparato ekranas. Paspaudę
mygtuką u pamatysite [EVF autom. įjungimas] parinktis.
EVF Reguliavimas

Sureguliuokite vaizdo ieškiklio šviesumą ir atspalvį.
Šviesumas reguliuojamas automatiškai, kai [EVF auto.
skaistis] nustatytas į [Įjungta]. Informacijos ekrano
kontrastas taip pat reguliuojamas automatiškai.

—EVF stilius

Pasirinkite vaizdo ieškiklio ekrano stilių.

240

V Inf. nuostatos

Pasirinkite vaizdo ieškiklyje rodomą informaciją, kurią
galite peržiūrėti paspaudę INFO mygtuką. Jis suveikia,
kai [EVF stilius] pasirenkama [1 stilius] arba [2 stilius].

241

Parinktis
EVF tinklelio
nustatymai

V iki pusės

AprašymasgPasirinkite vaizdo ieškiklyje rodomo kadravimo tinklelio tipąir spalvą, kai [Išjungta] pasirinkta [Tinklelio nustatymai] >[Taikyti nust. EVF] G Pasirinktinis meniu R ir [1 stilius]arba [2 stilius] pasirinktas [EVF Stilius]. Pasirinkite
kadravimo tinklelį: [w], [x], [1], [y], [X] arba [x].
• Su [x] parinktimi orientyrai atitinka 16:9 filmų formatą,kai filmuojama statinių objektų fotografavimo režimu.
Priklausomai nuo [nK] pasirinktos funkcijos, orientyraigali atitikti 17:9 formatą.

—Galite pasirinkti, kad gulsčiukas būtų rodomas vaizdo
ieškiklyje, iki pusės paspaudę užrakto mygtuką, kaipasirinktas [Stilius 1] arba [Stilius 2] [EVF stilius].
—[Išjungta]: gulsčiukas nerodomas.
S-OVF

Pasirinkite [Įjungta], jei norite padidinti vaizdo ieškiklio
ekrano dinaminį diapazoną ir padidinti šviesių ir tamsių vietų
matomumą, kaip ir optinio vaizdo ieškiklio atveju. Lengviausurasite iš galo apšviestus objektus.
rodomas vaizdo ieškiklyje, kai paleidžiamas [S-OVF].
•• Ekrano parametrai, tokie kaip baltos spalvos balansas,
ekspozicijos kompensavimas ir nuotraukos režimas,
nereguliuojami.

—

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)[Įjungta]: iki pusės nuspaudę užrakto mygtuką ekranematysite gulsčiuką. Gulsčiukas rodomas ekspozicijos
juostos vietoje.

4

LT 197

b K funkcijos
Parinktis

MENU

G

b
g

Aprašymas

Pikselių
žymėjimas

Pikselių fiksavimo funkcija patikrina ir nustato vaizdo
nuskaitymo įrenginio bei vaizdo apdorojimo funkcijas.

295

Pasp. ir laikym.
laikasPasirinkite laiką, kurį mygtuką reikės laikyti nuspaustą,kad suveiktų „nuspausto mygtuko“ funkcija.

241

Lygio
reguliavimas

Galima kalibruoti gulsčiuko kampą.
[Atkurti]: atkurkite gamyklinius gulsčiuko nustatymus.

—[Reguliuoti]: nustatykite fotoaparato kampą ties 0 padėtimi.

4

Jutiklinio ekrano
nuostatos

Aktyvinti jutiklinį ekraną. Kad jutiklinį ekraną išjungtumėte,pasirinkite [Išjungta].

—

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Meniu iškvietimas

Nustatykite [Iškviesti], kad meniu žymeklis būtų rodomas
paskutinėje naudojimo padėtyje. Žymeklio padėtis bus
išlaikoma net išjungus fotoaparatą.

—

Ištaiso „Fisheye“ iškraipymus, fotografuojant su „Fisheye“
objektyvais.

242

198 LT„Fisheye“kompensacija

MENU

c K funkcijosG

Parinktis

Aprašymas

Akum. nustatymai[Bater. pirmumas]: pasirinkite kurią baterijai naudosite
pirmiausia. Pasirinkus [Bater. korpuse], pirmenybė teikiama
korpuse esančiai baterijai. Pasirinkus [PBH baterija]pirmenybė teikiama PBH (baterijų laikiklyje) esančiaibaterijai.

cg—[Akumuliatoriaus būsena]: peržiūrėkite fotoaparate įdėtų
akumuliatorių būsenas.
Apšv. LCD

Pasirinkite po kiek laiko sumažės ekrano pašvietimas, jei
nenaudojamos jokios fotoaparato funkcijos. Pašvietimosumažinimas taupo akumuliatorių energiją.
• Rinkitės iš [Laikyti], [8 sek.], [30 sel] ir [1 min.]. Jei
pasirinksite [Laikyti], foninis apšvietimas nesumažės.

—Parinktis
Miego režimas

Greit. miegorežimasSertifikatasg

32

Jei per nustatytą laiko tarpą fotoaparatui persijungus į
miego režimą neatliekamas joks veiksmas, fotoaparatas
automatiškai išsijungia. Ši funkcija skirta psirinkti laiko tarpą,kuriam pasibaigus fotoaparatas automatiškai išsijungia.
• Pasirinkite iš [Išjungta], [5 min.], [30 min.], [1 val.] ir [4val.].
• Fotoaparatas neišsijungs, jei pasirinksite [Išjungta].
• Norėdami iš naujo įjungti fotoaparatą, paspauskite
ON/OFF svirtį.

32

Jei pasirinktas nustatymas [Įjungta], fotoaparatas greičiauįjungs energijos taupymo režimą, kai tiesioginis vaizdas
ekrane išjungtas. Galima pasirinkti trumpesnius [Apšv. LCD]
ir [Miego režimas] intervalus. Suveikus energijos taupymorežimui ekrane rodomas q simbolis.
• Energijos taupymo funkcija neveikia:
tiesioginio fotografavimo metu, kai įjungtas vaizdo
ieškiklis, kai vyksta daugkartinės ekspozicijos arba
intervalinis fotografavimas arba kai fotoaparatas yra
sujungtas su HDMI prietaisu, išmaniuoju telefonu arba
kompiuteriu per Wi-Fi arba USB jungtį

—Vaizdo sertifikatų piktogramos.

—

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Autom. maitinimo
išj.

Aprašymas
Pasirinkite po kiek laiko suveiks miego režimas, jei
nenaudojamos jokios fotoaparato funkcijos. Įsijungus
miego režimui sustabdomos visos fotoaparato funkcijos ir
išjungiamas ekranas.
• Rinkitės iš [Išjungta], [1 min.], [3 min.] ir [5 min.].
• Fotoaparatas nepersijungs į miego režimą, jei pasirinksite[Išjungta].
• Sugrįžti į darbinį režimą galite piki pusės paspausdamiužrakto mygtuką arba bet kurį kitą mygtuką ar universalųjį
jungiklį.
• Fotoaparatas į miego režimą nepersijungs:
jei vyksta daugkartinės ekspozicijos procesas arba jei
fotoaparatas sujungtas su HDMI prietaisu, išmaniuoju
telefonu arba kompiuteriu per Wi-Fi arba USB jungtį

LT 199

Kombinuotasis automatinis ir rankinis fokusavimas
MENU

G

J

(K AF+MF)[K AF+MF]

Vaizdą sufokusavus naudojantis automatinio fokusavimo režimu, galite ir toliau
laikyti pusiau nuspaustą užrakto mygtuką ir vaizdą fokusuoti rankiniu būdu, sukant
fokusavimo žiedą. Taip pat bet kuriuo momentu galima įjungti automatinį fokusavimą arba
automatiškai sufokusavus vaizdą įsijungti rankinį fokusavimą ir pakoreguoti fokusavimą
rankiniu būdu.
• Procedūra priklauso nuo pasirinkto AF režimo.
• Numatytuose nustatymuose pasirinkta [Išjungta].

ĮjungtaĮjunkite rankinio fokusavimo reguliavimo automatinio fokusavimo režime. b
matysite šalia [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] arba [FAF].
• Kai pasirinktas nustatymas [S-AFb], sufokusavus vaizdą atskiro AF režimu
galite ir toliau laikyti pusiau nuspaustą užrakto mygtuką, o vaizdą fokusuoti
rankiniu būdu. Taip pat, kai įjungtas automatinis fokusavimas, pasukdami
fokusavimo žiedą įjungsite rankinio folkusavimo režimą. Fokusavimą taippat galima reguliuoti rankiniu būdu kol užraktas atviras ir nenutrūkstamo
fotografavimo metu, kai pasirinktas [Nuoseklus L] režimas.
• Kai pasirinktas [C-AFb] arba [C-AF+TRb] nustatymas, sukdami
fokusavimo žiedą galite įjungti rankinį fokusavimą, kol fotoaparatas veikiatęstinio AF ar tęstinio sekimo AF režimais. Antrą kartą iki pusės nuspauskiteužrakto mygtuką, kad iš naujo sufokusuotumėte vaizdą naudodami
automatinio fokusavimo funkciją. Fokusavimą taip pat galima reguliuoti
rankiniu būdu kol užraktas atviras ir nenutrūkstamo fotografavimo metu,
kai pasirinktas [Nuoseklus L] režimas.
• Kai pasirinktas [FAFb] nustatymas, automatiniu režimu sufokusuotą arba
dar nesufokusuotą vaizdą galite fokusuoti rankiniu būdu.

Išjungta

Rankinio fokusavimo koregavimas išjungtas automatinio fokusavimo metu.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)
200 LT• Automatinio ir rankinio fokusavimo režimas taip pat galimas, kai automatinis
fokusavimas priskiriamas kitiems fotoaparato valdikliams. g G Pasirinktis meniu J >[K AEL / AFL] (201 psl.)• Objektyvo fokusavimo žiedu automatinį fokusavimą galite nutraukti tik tuomet, jei
naudojamas „M.ZUIKO PRO“ („Micro Four Thirds PRO“) objektyvas. Informacijos apie
kitus objektyvus rasite OLYMPUS svetainėje.
• Pasirinkus B (lemputės) režimą, rankinis fokusavimas kontroliuojamas [BULB / TIME
fokusav.] pasirinktos funkcijos.

Fokuso ir išlaikymo nustatymas AEL / AFL mygtuku(K AEL / AFL)
MENU

G

J

[K AEL / AFL]

Pasirinkite, kaip fotoaparatas nustato fokusą ir išlaikymą, kai nuspaudžiamasužrakto arba AEL / AFL mygtukas. Įprastai, iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką,fotoaparatas sufokusuoja vaizdą ir užfiksuoja išlaikymą, tačiau šiuos nustatymus
galima pakeisti ir priderinti prie fotografuojamo objekto arba fotografavimo sąlygų.
S-AF
C-AF
RF

Pasirinkite fokusavimo arba matavimo veiksmą užrakto arba AEL / AFL
mygtuku (202 psl.).

Jei norite pasirinkite, kad fotoaparatas fokusuotų, kai iki pusės
nuspaudžiamas fotografavimo mygtukas.

Pusiau AF[Veikiantis]: iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, automatinio fokusavimo
funkcija įjungiama nepriklausomai nuo to, ar AEL / AFL mygtukui priskirta
automatinio fokusavimo funkcija. Naudojant [C-AF] režimą, fokusavimuinaudojamas paskutinį kartą naudotas mygtukas. Ši funkcija neturi jokiosįtakos [MF] arba [FAF] režimui.
[Neveikiantis]: iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, automatinio
fokusavimo funkcija neįsijungs, jei AEL / AFL mygtukui automatinio
fokusavimo funkcija nėra priskirta.

AF veido
pirmumas

Galite pasirinkti, kad AEL / AFL ir užrakto mygtukai, aptikus veidus, turėtų
tokias pačias arba skirtingas funkcijas.
Jei pasirinkta [Įjungta], nuspaudus mygtuką AEL / AFL, fotoaparatas
fokusuos veidus ir akis.
Jei pasirinkta [Išjungta], fotoaparatas fokusuos objektą AF taikiklyje.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

FAF

LT 201

Toliau lentelėje parodyta, kaip ši parinktis sąveikauja su [AF pusiau nuspaudus]
funkcija.
• „1“ nurodo veiksmus atliktus, kai [AF pusiau nuspaudus] funkcija yra įjungta,„2“ – veiksmus, atliktus, kai ji išjungta.
AEL / AFLrežimas4

S-AF

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

C-AF

RF

FAF *

Mygtukas AEL / AFL

Nuspaustas užrakto mygtukas
Iki pusės

Nuspausti iki galo

Laikyti nupaustą

AF

AE

AF

AE

AF

AE

1 režimas

S-AFUžrakina———Užrakina

2 režimas

S-AF

—

—

Užrakina—Užrakina

3 režimas

1: S-AF
2: —Užrakina

—

—

S-AF

—

1 režimas

C-AFUžrakinaUžbaigia——Užrakina

2 režimas

C-AF—UžbaigiaUžrakina—Užrakina

3 režimas

1: C-AF
2: —UžrakinaUžbaigia

—

C-AF

—

4 režimas

1: C-AF
2: ——UžbaigiaUžrakina

C-AF—

1 režimas—Užrakina———Užrakina

2 režimas———Užrakina—Užrakina

3 režimas—Užrakina

—

—

S-AF

—

1 režimas

FAFUžrakina———Užrakina

2 režimas—Užrakina

—

—

FAF

—

3 režimas—Užrakina——

FAFpradžia /pabaiga—* [FAF] funkcija priklauso nuo [Žvaigždėto dangaus AF nustatymas] (184 psl.).

202 LTC-AF stebėjimo jautrumas
MENU

G

J

(K C-AF jautrumas)[K C-AF jautrumas]

Pasirinkite, kaip greitai fotoaparatas sureaguos į atstumo pokyčius fokusavimo metu,[K AF režimas] pasirinkus [C-AF] arba [C-AFb], [C-AF+TR] arba [C-AF+TRb].
Tai gali padėti automatiškai sufokusuoti greitai judančius objektus arba išvengti
pakartotino fokusavimo, kai tarp fotografuojamo objekto ir fotoaparato praslenka
pašalinis objektas.

1Pažymėkite [K C-AF jautrumas] G pasirinktiniame
meniu J ir paspauskite mygtuką Q.

A1. AF / MF
1
2$)UHåLPDV
A1
A2,ãMXQJWD
A3
A45HåLPDV$)VNHQHULV
B1&$)MDXWUXPDV
B2C1&$)SUDGåLDFHQWUH
C2&$)FHQWURSULRULWHWDV

$WJDO

2

Naudodami FG mygtukus pažymėkite parinktį ir
paspauskite mygtuką Q.
• Ekrane bus rodomas G Pasirinktinis meniu J.

1XVWDW\WL
A1. AF / MF

1
2$)UHåLPDVA1'LGHOLV
A2
A3A4$)VNHQHULV
B1
C-AF jautrumas
B2
C1&$)SUDGåLDFHQWUH0DåDV
C2&$)FHQWURSULRULWHWDV

Atgal

3

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

1XVWDW\WL

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)• Rinkitės iš penkių sekimo jautrumo lygių.
• Didenis skaičius atitinka didesnį jautrumą. Objektams staigiai patenkantiems įrėmelį, netikėtai pajudantiems nuo fotoaparato arba netikėtai keičiantiems greitį arba
sustojantiems, kai juda link fotoaparato arba nuo jo, rinkitės teigiamus skaičius.
• Mažesnė reikšmė atitinkma mažesnį jautrumą. Rinkitės neigiamus skaičius, jei norite
išvengti pakartotino fokusavimo, kai fotografuojamą objektą trumpam užstoja kiti objektai,arba jei norite išvengti foninio vaizdo fokusavimo, kai dėl pernelyg greitai judančių objektų
negalite išlaikyti objekto AF taikiklyje.

LT 203

C-AF fokusavimo taikiklio įjungimas
MENU

G

J

(K C-AF centr. paleidimas)[K C-AF pradžia centre]

Jei naudojama kartu su AF taikiklio režimu, išskyrus vieno objekto taikikliu, [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] ir [C-AF+TRb] fokusuoja pasirinktos grupės centre tikpirminio skenavimo metu. Paskesnių skenavimų metu fokusuojama naudojant
aplinkinius objektus. Apjungus šią funkciją su AF tiksliniu režimu, kuris apima didelę
sritį, lengviau sufokusuoti netolygiai judančius objektus.

1

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)
204 LTPažymėkite [K C-AF pradžia centre]
G pasirinktiniame meniu J ir paspauskite
mygtuką Q.

A1. AF / MF
1
2$)UHåLPDV
A1
A2,ãMXQJWD
A3
A45HåLPDV$)VNHQHULV
B1&$)MDXWUXPDV
B2C1&$)SUDGåLDFHQWUH
C2&$)FHQWURSULRULWHWDV

$WJDO

2

Mygtukais FG pažymėkite AF tikslinius režimus,
kuriems bus taikoma [K C-AF pradžia centre] ir
paspauskite mygtuką Q.

1XVWDW\WL&$)SUDGåLDFHQWUH• Pasirinkti režimai žymimi varnele (v). Norėdami
atžymėti, dar kartą paspauskite mygtuką Q.
Atgal

3

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

• Funkcija nepasiekiama, kai įjungta [K C-AF centro prioritetas] (205 psl.) funkcija.

C-AF centro taikiklio pirmumas
MENU

G

J

(K C-AF centro pirmumas)[K C-AF centro prioritetas]

Kai fokusuojama grupės tikslinio AF [C-AF] ir [C-AFb] režimais, pakartotiniams
fokusavimo veiksmams fotoaparatas pirmumą visuomet teikia pasirinktos grupės
centriniam objektui. Tačiau jei naudojant centrinį fokusavimo objektą sufokusuoti vaizdo
nepavyksta, fokusavimui naudojami aplinkiniai pasirinktos fokusavimo grupės objektai.
Taip galėsite sekti greitai judančius, tačiau santykinai nuspėjamus, objektus. Daugeliu
atveju rekomenduojamas centro pirmumas.

1Pažymėkite [K C-AF centro prioritetas]
G pasirinktiniame meniu J ir paspauskite
mygtuką Q.

A1. AF / MF
1
2

$WJDO

2

Mygtukais FG pažymėkite AF tikslinius režimus,
kuriems bus taikoma [K C-AF centro prioritetas] ir
paspauskite mygtuką Q.

1XVWDW\WL
C-AF centro prioritetas• Pasirinkti režimai žymimi varnele (v). Norėdami
atžymėti, dar kartą paspauskite mygtuką Q.
Atgal

3

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)$)UHåLPDV
A1
A2,ãMXQJWD
A3
A45HåLPDV$)VNHQHULV
B1&$)MDXWUXPDV
B2C1&$)SUDGåLDFHQWUH
C2&$)FHQWURSULRULWHWDVLT 205

AF pradžios padėties pasirinkimas
MENU

G

K

(N Nustatyti pradžią)[N Nustatyti pradžią]Pasirinkite [N Pradinis] funkcijos pirminę padėtį. [N Pradinis] funkcija leidžia vienu
lietimu atkurti anksčiau išsaugotą pirminę automatinio fokusavimo padėtį. Ši funkcija
skirta pasirinkti pirminę padėtį. Norėdami pasiekti [N Pradžia], priskirkite jas prie
[K Mygtuko funkcija] (116 psl.). Taip pat galite jį priskirti kryptiniam valdikliu naudodami[S Centrinis mygtukas] (217 psl.). Jei funkcijai [K Orientacija susieta N] (210 psl.)
aktyvi, fotoaparatas išsaugos atskiras pirmines padėtis horizontaliai (gulsčiai) ir vertikaliai(stačiai) ekrano padėtims. Pasirinkę pradžios padėtį, AF taikiklio pasirinkimo lange
matysite p.

4• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus.

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

AF režimas

Parenka pirminę padėtį automatinio fokusavimo režimui. [FAF] ir[FAFb] negalima priskirti pradinėms padėtims.

AF tikslinisrežimasParenka pirminę padėtį naudojant AF tikslinį režimą. Prieinamos tik
pasirinktos [KN Režimo nustatymai] (182 psl.) parinktys.

AF tikslinis
taškasPasirinkite pirminę fokusavimo taikiklio padėtį.

1Pažymėkite [N Pradinės nuostat.]
G pasirinktiniame meniu K ir paspauskite
mygtuką Q.

A2. AF / MF
125HåLPRQXVWDW\PDL
A1A2 $)VULWLHVå\PƲMXQJA3
3UDGLQơVQXRVWDWA45LQNLWơVHNUDQRQXVWDWB1.LOSRVQXVWDW\PDL
B2C1
7LNVOLQLDLUHåLPRQXVWC22ULHQWDFLMDVXVLHWDN

$WJDO

2

1XVWDW\WL
N3UDGLQơVQXRVWDWPažymėkite nustatymą, kurį norite išsaugoti su
pirmine padėtimi, ir paspauskite mygtuką Q.

$)UHåLPDV
$)WLNVOLQLVUHå
$)WLNVOLQLVWDãNDV

• Pasirinkti elementai žymimi varnele (v). Varnelepažymėti elementai bus įtraukti į pirminę padėtį.
$WJDO

3

Paspauskite rodyklinio valdiklio mygtuką I,
kad atidarytumėte pažymėto nustatymo parinktis.
• Pasirinkite pradinės padėties nustatymus.
• Kai [K Orientacija susieta N] funkcija aktyvi,
dialogo lange pasirinkite horizontalią arba vertikalią
(fotoaparatas pasuktas į kairę arba į dešinę pusę)padėtį ir paspauskite kryptinio valdiklio mygtuką I,
kad atidarytumėte galimas parinktis.

4

N3UDGLQơVQXRVWDW$)UHåLPDV
$)WLNVOLQLVUHå
AF tikslinis taškas0)LãDQNQXVWAtgal

NustatytiBaigę keisti nustatymus paspauskite mygtuką Q, kad išsaugotumėte
pakeitimus.
• Fotoaparatas sugrįš į „N Pradinės nuost.“ langą.

5

206 LTBaigę keisti nustatymus kelis kartus paspauskite MENU mygtuką, kadišeitumėte.

AF objekto pasirinkimas
MENU

G

K

(N Pasirinkti ekrano nustatymus)[N Rinkitės ekrano nustat.]

AF taikiklio pasirinkimo metu funkcijas galite pasirinkti priekiniu ir galiniu ratukais arba
kryptiniu valdikliu. Valdymo elementus rinkitės taip, kad fotoaparatu naudotis patogu.
Galite pasirinkti iki dviejų kombinacijų.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus ir filmuoti dinamines scenas.
• Jei pasirinksite [Nustatyti 2], [N Rinkitės ekrano nustat.] meniu parinktys bus pažymėtos
varnele (v). [Nustatyti 2] galima iškviesti paspaudžiant INFO mygtuką, esantį AF
tikslinio objekto pasirinkimo ekrane.
Galimi valdymo elementai

Priekinis ratukas, galinis ratukas, kryptinio valdiklio FG ir HI mygtukai.
[6 Poz.]: AF taikiklio padėtis (72 psl.).
[N Režimas]: Pasirinkite AF rėmelio režimą (pvz. visi, mažas arba grupė) (69 psl.).
[I]: keiskite veido / akių aptikimo AF nustatymus (92 psl.).

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Galimos funkcijos

LT 207

AF taikiklio perkėlimas tarp ekrano kraštinių
(N Kilpos nustatymai)
MENU

G

K

[N Kilpos nustatymai]

Galite pasirinkti, kad AF taikiklis nuo vienos ekrano kraštinės persikeltų į priešingą.
Taip pat galite pasirinkti, kad AF taikiklis pasirinktų q (visus objektus) iki jis persikels
į priešingą ekrano kraštinę.
[Išjungta]: apimties funkcija išjungta. Taikiklis išlieka tarp ekrano
kraštinių.
[1 kilpa]: jei taikikliui pasiekus kraštinę ir
toliau kryptinį valdiklį spausite ta pačia
kryptimi, bus pasirinktas priešingos
kraštinės taikiklis, esantis toje pačioje
eilėje arba tame pačiame stulpelyje.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

N Kilpospasirinkimas„1 kilpa“[2 kilpa]: jei taikikliui pasiekus kraštinę ir
toliau kryptinį valdiklį spausite ta pačia
kryptimi, bus pasirinktas priešingos
kraštinės taikiklis, esantis sekančioje
eilėje arba sekančiame stulpelyje.

„2 kilpa“Per q[Nėra]: prieš persikeliant į kitą ekrano pusę, taikiklis neperkeliamas perq (visus objektus).
[Taip]: jei funkcijai [N Kilpos pasirinkimas] pasirenkamas nustatymas[1 kilpa] arba [2 kilpa], prieš persikeldamas į priešingą ekrano kraštinę,taikiklis pasirinks q (visus objektus).
• Nustatymuose [KN Režimo nustatymai] paslėpus q(visi objektai) fiksuojamas funkcijos [Per q] nustatymas [Ne].

• Filmavimo metu, pasirinkus [FAF] fokusavimo režimą, [N Kilpos nustatymai] keičiamas
į [Išjungtas].

208 LTAF taikiklio dydžio ir padėties nustatymas(t Taikiklio režimo nustatymai)
MENU

G

K

[t Taikiklio režimo nustatymai]

Pasirinkite kelis AF taikiklius ir atstumą, kurį AF taikiklis gali judėti AF taikiklio
pasirinkimo metu. Taikikliai gali būti didesni, nei taikiklių grupės, arba jų dydį galimapasirinkti pagal objektus, kurių judesį galima nuspėti. Jūs taip pat galite padidinti
atstumą tarp galimų taikiklių, kad taikiklį būtų galima greičiau pasirinkti. Fotoaparatas
gali išsaugoti iki keturių skirtingų parinkčių kombinacijų.
• Jei keičiamas AF taikiklio arba žingsnio dydis, pasirinkta taikiklio parinktis[KNRežimo nustatymai] (182 psl.) meniu bus pažymėta varnele (v).
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus.
Pasirinkite taikiklio dydį. Taikiklio plotį ir aukštį pasirinkti galima atskirai.
Rinkitės iš parinkčių 1, 3, 5, 7, 9 ir 11.

Žingsnis

Pasirinkite taikiklio judėjimo pasirinkimo metu žingsnių skaičių. Žingsnių
vertikalia ir horizontalia kryptimis skaičių galima nustatyti atskirai; rinkitės iš
galimų žingsnių: 1, 2 ir 3.

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Matmenys

4

LT 209

AF taikiklio derinimas su fotoaparato padėtimi
(K Susieta padėtis N)
MENU

4

G

K

[K Orientacija susieta N]

Fotoaparatą galima sukonfigūruoti taip, kad AF taikiklio padėtis ir AF taikiklio režimas
pasikeistų automatiškai pasukus fotoaparatą į horizontalią (gulsčią) arba vertikalią
(stačią) padėtį. Pasukus fotoaparatą keičiasi fotografuojamo objekto kompozicija ir
atitinkamai, padėtis ekrane. Fotoaparate galite atskirai išsaugoti AF taikiklio režimą
ir AF taikiklio padėtį, parinktus priklausomai nuo fotoaparato padėties. Kai ši funkcija
aktyvi, [N Pradinės nuostat.] (206 psl.) funkciją galima naudoti skirtingoms
pirminėms padėtims išsaugoti – horizontaliai ir vertikaliai.

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

AF tikslinisrežimasHorizontaliai ir vertikaliai padėtims pasirinkite atskirus AF taikikliorežimus (pvz. visi, mažas arba grupė).

AF tikslinis
taškasHorizontaliai ir vertikaliai padėtims pasirinkite atskirus AF taikiklius.

1

G Pasirinktiniame meniu K pažymėkite
[K Orientacija susieta N] ir paspauskite kryptinio
valdiklio mygtuką I.

A2. AF / MF
125HåLPRQXVWDW\PDL
A1A2 $)VULWLHVå\PƲMXQJA3
3UDGLQơVQXRVWDWA45LQNLWơVHNUDQRQXVWDWB1.LOSRVQXVWDW\PDL
B2C1
7LNVOLQLDLUHåLPRQXVWC22ULHQWDFLMDVXVLHWDN

$WJDO

2

1XVWDW\WL
KOrientacija susieta NPažymėkite parinktį, kurią norite atskirai išsaugoti,
ir paspauskite mygtuką Q.

$)WLNVOLQLVUHå
AF tikslinis taškas• Pasirinkti elementai žymimi varnele (v).

Atgal

3

Baigę keisti nustatymus kelis kartus paspauskite MENU mygtuką, kadišeitumėte.

4

Laikydami fotoaparatą vertikaliai, o po to horizontaliai, pasirinkite AF taikikliorežimą arba taikiklio padėtį.

• Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

• Atskiri nustatymai išsaugomi kraštovaizdžio kryptimi, portreto kryptimi kai
fotoaparatas pasuktas į dešinę ir portreto kryptimi kai fotoaparatas pasuktas į kairę.

210 LT

Objektyvo židinio intervalas
MENU

G

L

(AF ribotuvas)[AF ribotuvas]

Pasirinkite intervalą, kurį fotoaparatas naudos automatinio fokusavimo metu. Tai
veiksminga, kai tarp fotografuojamo objekto ir fotoaparato, fokusavimo metu, yrapašalinis objektas, kuris gali sukelti didelius pokyčius fokusavimo metu. Taip pat
galite naudoti šią funkciją, kad išvengtumėte priekyje esančių objektų fokusavimo,
pavyzdžiui, kai fotografuojate pro tvorą, langą ar pan.
Pasirinkite iš galimų židinio intervalų. Fotoaparatas gali išsaugoti ikitrijų parinkčių, tinkamų skirtingoms situacijoms. Atstumai yra apytiksliai
ir tik informacinio pobūdžio.

Atleidimo
pirmumasUžraktą vis dar galima atleisti, jei fotoaparatas nebegali sufokusuoti
vaizdo, kai [AF ribotuvas] funkcija yra [Įjungta].

%• [AF ribotuvas] funkciją galima priskirti mygtukui. Tada židinio atstumui riboti užteks
paspausti mygtuką. Laikykite nuspaustą mygtuką ir pasukite ratuką, kad pasirinktumėte
vieną iš trijų išsaugotų reikšmių g „Funkcijų priskyrimas mygtukams (Mygtuko funkcija)“(116 psl.)• AF ribotuvas negalimas toliau išvardytas atvejais.
- Kai objektyve įjungtas fokusavimo ribotuvas- Naudojant fokusavimo grupavimą
- Filmo režime arba įrašant filmą
- Kai fokusavimo režimui pasirinktas nustatymas [FAF] arba [FAFb]

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Atstumonustatymai

LT 211

Tikslus automatinio fokusavimo reguliavimas
MENU

G

L

(AF fokus. reguliav.)[AF fokus. reguliav.]

Tiksliai suderintas etapo aptikimo automatinis fokusavimas. Reikšmę galima keisti iki±20 žingsnių.
• Įprastai keisti automatinio fokusavimo šia funkcija nėra poreikio. Tikslus fokusavimo
derinimas gali pakenkti įprastai fotoaparato fokusavimo funkcijai.
• Fokusavimo tikslus derinimas [S-AF] ir [S-AFb] režimuose neturi poveikio.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Išjungta

Tikslus derinimas išjungtas.

Numatytieji
duomenysTikslus fokusavimo derinimas visiems objektyvams.

Objektyvo
duomenysIšsaugokite tikslaus derinimo reikšmes kiekvienam objektyvui atskirai.
Fotoapratas gali išsaugoti iki 20 objektyvų tikslaus derinimo reikšmes.
Kiekvieno objektyvo atveju tikslaus fokusavimo derinimą galima atlikti
konkrečiose kadro srityse. Vaizdą didinančių objektyvų atveju atskiras
reikšmes galima išsaugoti tolimiems ir artimiems židinio nuotoliams.

1

G Pasirinktiniame meniu L pažymėkite
[AF fokus. reguliav.] ir paspauskite kryptinio
valdiklio mygtuką I.

A3. AF / MF
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

$)QXVWDW\PRVULWLV,ãMXQJWD$)ULERWXYDV,ãMXQJWD
ƲMXQJ

$)DSãYLHWLP
9HLGRSLUPXPDV,ãMXQJWD$)IRNXVUHJXOLDY,ãMXQJWD$WJDO2Pažymėkite [Numat. duom.] arba [Objekt. duom.]
ir paspauskite mygtuką I.
• Jei pasirinkote [Numat. duom.], tęskite nuo 5 žingsnio.
• Norėdami išjungti tikslaus derinimo funkciją, pažymėkite
[Išjungti] ir paspauskite mygtuką Q.

1XVWDW\WL
A3. AF / MF

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

$)QXVWDW\PRVULWLV,ãMXQJWD$)ULERWXYDV,ãMXQJWD
ƲMXQJ

$)DSãYLHWLP
Veido pirmumas,ãMXQJWD

AF fokus. reguliav.

,ãMXQJWD
1XPDWGXRP
2EMHNWGXRP

$WJDO

3

Pažymėkite [Kurti obj. duom. rinkinį] ir paspauskite
kryptinio valdiklio mygtuką Q.

1XVWDW\WL'XRPVąUDãDV.XUWLREMGXRPULQNLQƳ

• Turėsite pasirinkti kadro sritį, kurią fokusuojant derinsite
fokusavimo reikšmes.

4

Atgal

Nustatyti

Atgal

Nustatyti

Mygtukais FGHI pasirinkite kadro sritį, o tadapaspauskite mygtuką Q.
• Vaizdą didinančio objektyvo atveju paspauskite INFO
mygtuką, kad pasirinktumėte tolimą (teleskopinis
fotografavimas) arba artimą (platus) židinio nuotolį.

212 LT

5

Mygtukais FG pasirinkite tikslaus derinimo reikšmę ir paspauskite
mygtuką Q.
• Pasirinkta reikšmė bus išsaugota. Jei pasirinkote [Numat. duom.], ekrane matysite
2 žingsnyje parodytas parinktis.
• Jei pasirinkote [Objekt. duom.], matysite 3 žingsnyje matytą dialogo langą. Ekranematysite objektyvo pavadinimą, kuriam tikslaus derinimo reikšmė buvo išsaugota.
• Pasukite priekinį ratuką ir patikrinkite fokusą.
• Prieš paspausdami mygtuką Q, paspauskite užrakto mygtuką, padarykite
bandomąją nuotrauką ir patikrinkite židinį.
• Norėdami įrašyti kitą dabartinio objektyvo tikslaus derinimo reikšmę, paspauskite
mygtuką I ir pakartokite procesą nuo 4 žingsnio.

6

4'XRPVąUDãDV.XUWLREMGXRPULQNLQƳ

• Sugrįžkite prie 4 žingsnio.
$WJDO

7

1XVWDW\WL

Pasibaigus procesui paspauskite MENU mygtuką kelis kartus, kadišeitumėte iš meniu.

 Išsaugotų reikšmių pašalinimas

1

G Pasirinktiniame meniu L pažymėkite
[AF fokus. reguliav.] ir paspauskite kryptinio
valdiklio mygtuką I.

A3. AF / MF
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

$)QXVWDW\PRVULWLV,ãMXQJWD$)ULERWXYDV,ãMXQJWD
ƲMXQJ

$)DSãYLHWLP
9HLGRSLUPXPDV,ãMXQJWD$)IRNXVUHJXOLDY,ãMXQJWD$WJDO

2Mygtukais FG pažymėkite [Objekt. duom.]
ir paspauskite mygtuką I.

1XVWDW\WL
A3. AF / MF

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

$)QXVWDW\PRVULWLV,ãMXQJWD$)ULERWXYDV,ãMXQJWD
ƲMXQJ

$)DSãYLHWLP
Veido pirmumas,ãMXQJWD

AF fokus. reguliav.

,ãMXQJWD
1XPDWGXRP
2EMHNWGXRP

$WJDO

3

Mygtukais FG pažymėkite objektyvo, kurio
duomenis norite pašalinti iš tikslaus derinimosąrašo, pavadinimą ir paspauskite mygtuką I.

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)Norėdami tiksliai suderinti to paties objektyvo
fokusavimą kitoje kadro srityje, kryptinio valdiklio
mygtukais FG pažymėkite objektyvo pavadinimą
ir paspauskite mygtuką I.

1XVWDW\WL'XRPVąUDãDV.XUWLREMGXRPULQNLQƳ$WJDO

1XVWDW\WL

LT 213

4

Naudodami FG mygtukus pažymėkite [Ištrinti] ir
paspauskite mygtuką I.

'XRPVąUDãDV.XUWLREMGXRPULQNLQƳ
7LNULQWL,ãWULQWL• Ekrane atsidarys patvirtinimo langas.

Atgal

5

• Ekrane bus matysite 3 žingsnyje rodytą dialogo langą.
Įsitikinkite, kad objektyvo pavadinimas buvo pašalintas.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)
214 LT

Mygtukais FG pažymėkite [Taip] ir paspauskite
mygtuką Q.

Nustatyti
7ULQWLREMGXRPULQNLQƳ

Taip
Ne

Atgal

Nustatyti• Norėdami išjungti AF tikslaus derinimo funkciją nepašalinant pasirinkto objektyvo
išsaugotų reikšmių, išjunkite ([Išjungti]) [AF fokus. reguliav.] funkciją.

$• Fotoaparatas gali išsaugoti po kelias kiekvieno objektyvo reikšmes.

 Tikslaus derinimo įjungimas
Atidarykite objekt. duom. sąrašą ir pažymėkite varneles (v) šalia norimų naudoti
elementų.

Rankinio fokusavimo pagalba
MENU

G

I

(pagalbinis MF)[pagalbinis MF]

Tai pagalbinė MF fokusavimo funkcija. Sukant fokusavimo žiedą, išryškinami objekto
kraštai arba išdidinama ekrano rodinio dalis. Nustojus sukti fokusavimo žiedą,gražinamas pradinis ekrano rodinys.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus ir filmuoti dinamines scenas.
Išdidinama ekrano dalis. Naudojant AF taikiklį, ekrano dalį, kurią
norima išdidinti, galima nustatyti iš anksto. g „Fokusavimo taikiklio
pasirinkimas (AF tikslinis taškas)“ (72 psl.)

Paryškinimas

Rodomi aiškiai apibrėžti kontūrai su išryškintais kraštais. Galite pasirinkti
išryškinimo spalvą ir ryškumą. g G Pasirinktinis meniu R >[Paryšk. nuostatos] (189 psl.)• Pasukti priekinį arba užpakalinį ratuką, kad priartintumėte arba atitolintumėte židinio
išdidinimo metu.
• [Paryškinimas] gali būti rodomas naudojant mygtukų veiksmus. Ekranas perjungiamas
kiekvieną kartą paspaudus mygtuką. Fokuso paryškinimo funkcija pirmiausia turi būtipriskirta mygtukui naudojantis [Mygtuko funkcija] (116 psl.).
• Kai bus rodomas paryškinimas, paspauskite mygtuką INFO, kad pakeistumėte spalvą ir
ryškumą.
• Kai naudojama paryškinimo funkcija, smulkių objektų kraštai išryškinami labiau.
Tai negarantuoja tikslaus fokusavimo.
• Fokuso didinimo funkcija yra neprieinama filmuojant arba kai pasirenkamas [C-AFb]
arba [C-AF+TRb] fokusavimo režimas.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Padidinti

LT 215Židinio reguliavimas ekspozicijos metu
(BULB / TIME fokusavimas)
MENU

G

I

[BULB / TIME fokusav.]

Fotografuodami B (BULB) režime, židinį galite reguliuoti rankiniu būdu. Ši funkcijaleidžia ekspozicijos metu panaikinti fokusavimą arba sufokusuoti vaizdą ekspozicijospabaigoje.

1Pažymėkite [BULB / TIME fokusav.]
G pasirinktiniame meniu I ir paspauskite
mygtuką Q.

4

A4. AF / MF
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

äYDLJåGDQJ$)QXVW3DJDOELQLV0)

Veikia0)ILNVDWRULXV)RNXVDYåLHGDVƲMXQJ

%8/%7,0(IRNXVDYƲMXQJ

2EMDWNǌULPDV$WJDOMeniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)
216 LT*UHLWLV

0)DWVWLãDQNQXVW2Pažymėkite parinktį mygtukais FG.

3

Paspauskite mygtuką Q, kad pasirinktumėte pažymėtą parinktį.

4

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

1XVWDW\WL[Išjungta]: fokusavimo padėties ekspozicijos metu negalima koreguoti rankiniu būdu.
[Įjungta]: fokusavimo padėtį ekspozicijos metu galima koreguoti rankiniu būdu.
• Ekrane bus rodomas G pasirinktinis meniu I.

Universalusis jungiklis
MENU

G

J

(S Centrinis mygtukas)[S Centrinis mygtukas]

Pasirinkite funkciją, kurią norite priskirti universaliam jungikliui. Tada universalų jungiklį
galima bus naudoti, kaip mygtuką.
Funkcija nepriskirta. Paspaudus universalų jungiklį niekas
nepasikeis.

N (AF taikiklio
pasirinkimas)

Paspauskite universalų jungiklį, kad pakeistumėte AF taikiklio
pasirinkimo nustatymus, AF taikiklio režimą arba veido pirmumo
AF funkciją. Kryptinio valdiklio arba priekinio ir galinio valdymo
ratukų funkcijos priklauso nuo G Pasirinktiniame meniu K
pasirinktų [N Rinkitės ekrano nustat.] (207 psl.) nustatymų.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus ir filmuoti
dinamines scenas.

N Home (AF sritiesPRADŽIA)

Universalusis jungiklis vykdys [K Mygtuko funkcija] >[N Pradinis] priskirtą funkciją (118 psl.).
• Ši parinktis taikoma tik fotografavimo režimams.

Universalaus jungiklio pakreipimas
MENU

G

J

(T Krypties mygtukas)[T Kryptinis mygtukas]

Pasirinkite funkciją, kurią norite priskirti universalaus jungiklio pavertimo veiksmui.
Įprastai universalusis jungiklis naudojamas nustatyti AF taikiklio padėtį, tačiau šią
funkciją galima išjungti ir apsisaugoti nuo atsitiktinio suveikimo.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus ir filmuoti dinamines scenas.
Išjungta

Spaudžiant universalų jungiklį į viršų, žemyn, į kairę arba įdešinę niekas nepasikeis.

N (AF taikiklio padėtis)Universaliu jungikliu galima nustatyti AF taikiklio padėtį
(72 psl.).

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Išjungta

LT 217

Funkcijų priskyrimas priekiniam ir galiniam ratukui(K Ratuko funkcija)
MENU

G

J

[K Ratuko funkcija]

Pasirinkite funkcijas, kurias norite priskirti priekiniam ir galiniam ratukams. Galite
pasirinkti Fn svirtimi pasirinktą funkciją (219 psl.). Taip pat galite pasirinkti funkcijas,
kurios bus aktyvios peržiūros metu arba tuomet, kai ekrane rodomas meniu.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus. Funkcijos priskirtos n vaizdoįrašo meniu, naudojant funkciją [n Mygtukas / ratukas / svirtis] > [n Ratuko funkcija](163 psl.), suveiks n (filmas) režime.

4

Toliau išvardijamos funkcijos, kurias galima atlikti ratukais fotografavimo ir q atkūrimo
režimuose.

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Funkcija

Naudojimas

P

A

S

M

B

Ps

Programos keitimas (45 psl.)



—

—

—

—

Užraktas

Pasirinkite išlaikymą.

—

—





*

F Nr.

Reguliuokite diafragmą.

—



—





F

Reguliuokite ekspozicijos
kompensavimą.











x

Reguliuokite blykstės kompensavimą.











ISO

Reguliuojamas ISO jautrumas.











Balt. sp. bal.

Reguliuojamas baltos spalvosbalansas.











NBsb kelvinai

Pasirinkite spalvų temperatūrą
tada, kai baltos spalvos balansui
pasirenkamas NBsb (pasirinktinis).











Išjungta

Nėra.











A/Value

Kai matote meniu pajudinkite žymeklį
į viršų arba į apačią, arba pažymėkite
reikšmes arba parinktis.

b

Pajudinkite žymeklį į kairę arba įdešinę tuomet, kai rodomi meniu.

Ga (rodyklės /atkūrimo priartinimas)

Atkūrimo metu priartinkite arba
atitolinkite, arba įjunkite rodyklės
rodymą.

Ankst. / paskesn.

Atkūrimo metu peržiūrėkite sekantį
arba ankstesnį vaizdą.

* Įjunkite BULB, TIME arba tiesiog. sudėt. fotogr.

218 LT

Fotografavimo režimas

——Fn svirties pritaikymas
MENU

G

J

(K Fn svirties funkcija)[K Fn svirties funkcija]

Pasirinkite Fn jungiklio atliekamą funkciją.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus. Valdymo elementams priskirtos
funkcijos, naudojant šį elementą, galimos tik P, A, S, M ir B (statinio fotografavimo)režimuose. Funkcijos priskirtos n vaizdo įrašo meniu, naudojant funkciją
[n Mygtukas / ratukas / svirtis] > [n Fn svirties funkcija] (163 psl.), suveiks n (filmas)režime.
Įjunkite priekinio ir užpakalinio ratukų funkcijas. 1 ir 2 padėčių funkcijos
atitinka [K Ratuko funkc.] pasirinktą nuostatą (218 psl.).

2 režimasĮjunkite vieną iš prieš tai [AF režimas], [AF tikslinis rež.] ir [AF tikslinis
taškas] pasirinktų dviejų nuostatų grupių.
• Paspaudę kryptinį mygtuką I galite pasirinkti nustatymus.

3 režimas

Perjungia fotografavimo režimą. Galite įjungti n (filmo) režimą nesukdamirežimo ratuko.
• Fn svirties negalima naudoti kartu su funkcija, kuri priskirta naudojant[n Fn Svirties funkcija].

Išjungta

Fn svirties funkcija išjungta.

• Fn svirties negalima naudoti kartu su pasirinkta funkcija, kai G Pasirinktiniame meniu J[Fn Svirties / Maitinimo svirties] (185 psl.) funkcijai pasirenkamas nustatymas [PW1] arba
[PW2].

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

1 režimas

LT 219Nenutrūkstamo fotografavimo parinktys(jL nustatymai / jH nustatymai)
MENU

G

N

[jL nustatymai]/[jH nustatymai]

Reguliuokite nuosekliojo fotografavimo režimų nustatymus, įskaitant didžiausią
kadrų fiksavimo tempą ir fiksuojamų kadrų kiekį vienos serijos metu. Fotografavimas
baigiamas pasiekus didžiausią kadrų vienoje serijoje kiekį, jei užrakto mygtukas
laikomas nuspaustas iki galo.
S (mažo nuosekliojo) ir T (didelio nuosekliojo) režimams pasirinkite pažangųsjį tempą

ir kadrų kiekį.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)
220 LTjL parinktys(mažonuosekliojorežimoparinktys)

Pasirinkite kadrų fiksavimo tempą ir didžiausią vienos serijos metu
fiksuojamų kadrų kiekį: S (mažos apimties nuoseklusis), ♦S(mažos apimties nuoseklusis su apsauga nuo judesių) ir ♥S (mažos
apimties nuoseklusis tylusis) režimai. Taip pat galite pakeisti q(prof. fiksavimas L) režimo (81 psl.) parinktis.
• S ir ♦S režimai:[Maks. kadrų dažnis]: 1–10 k/s[Kadrų sk. ribotuvas]: 2–99, išjungta (be apribojimų)• ♥S režimas:[Maks. kadrų dažnis]: 1–10, 15 arba 18 k/s[Kadrų sk. ribotuvas]: 2–99, išjungta (be apribojimų)• q režimai:[Maks. kadrų dažnis]: 10, 15 arba 18 k/s[Užr. pasireng. kadrai]: 0–35
[Kadrų sk. ribotuvas]: 2–99, išjungta (be apribojimų)Apima kadrus, užfiksuotus iki įrašo pradžios.

jH parinktys(didelės
apimties
nuoseklusis,
parinktys)

Pasirinkite kadrų fiksavimo tempą ir didžiausią vienos serijos metųfiksuojamų kadrų kiekį, režimai T (didelės apimties nuoseklusis) ir ♥T(didelės apimties nuoseklusis tylusis). Taip pat galite keisti p (prof.
fiksavimas, didelė apimtis) režimą (82 psl.).
• T režimas
[Maks. kadrų dažnis]: 10–15 k/s[Kadrų sk. ribotuvas]: 2–99, išjungta (be apribojimų)• ♥T režimas:[Maks. kadrų dažnis]: 15, 20, 30 arba 60 k/s[Kadrų sk. ribotuvas]: 2–99, išjungta (be apribojimų)• p režimas:[Maks. kadrų dažnis]: 15, 20, 30 arba 60 k/s[Užr. pasireng. kadrai]: 0–35
[Kadrų sk. ribotuvas]: 2–99, išjungta (be apribojimų)Apima kadrus, užfiksuotus iki įrašo pradžios.

1Pažymėkite [jL nustatymai] arba
[jH nustatymai] G Pasirinktiniame meniu N ir
paspauskite mygtuką Q.

&8åUDNWDVjYDL]GRVWDELOL]DY
1
2

A1 $WOHLGLPRSLUP6$)
A2 $WOHLGLPRSLUP&$)
A3/QXVWDW\PDL
A4+QXVWDW\PDL
B1
B2 0LUJơMLPRPDåLQLPDV
C1
C2

$WJDO

2

Pažymėkite parinktį mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką I.
• Ekrane bus rodomas pasirinkto objekto funkcijos.

• Pažymėkite [Maks. kadrų dažnis] mygtukais FG ir
paspauskite mygtuką I.
• Pažymėkite parinktį mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką Q.

1
2

A1 $WOHLGLPRSLUP6$)
A2 $WOHLGLPRSLUP&$)
A3/QXVWDW\PDL
A4+QXVWDW\PDL
B1
B2 0LUJơMLPRPDåLQLPDV
C1
C2

5

Pasirinkite [Užr. pasireng. kadrai] nustatymą.
• Funkcija bus prieinama tik tuomet, jei 2 žingsnyje
pasirinksite [J].
• Pažymėkite [Užr. pasireng. kadrai] mygtukais FG ir
paspauskite mygtuką I.
• Pažymėkite parinktį mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką Q.

Pasirinkite didžiausią vienos serijos metu
fiksuojamų kadrų kiekį ([Kadrų sk. ribotuvas]).

,ãMXQJWD
ƲMXQJ

4
1XVWDW\WL

0DNVNDGUǐGDåQLV
.DGUǐVNULERWXYDV

Atgal

4

1XVWDW\WL

Išjungta

1XVWDW\WL

0DNVNDGUǐGDåQLV
8åUSDVLUHQJNDGUDL.DGUǐVNULERWXYDVAtgal

Išjungta

1XVWDW\WL

Profesionalaus fotografavimo
parinktys
0DNVNDGUǐGDåQLV
.DGUǐVNULERWXYDVIšjungta

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Pasirinkite [Maks. kadrų dažnis] nustatymą.

ƲMXQJ

&8åUDNWDVjYDL]GRVWDELOL]DY

$WJDO

3

,ãMXQJWD• Pažymėkite [Kadrų sk. ribotuvas] naudodami mygtukus
FG ir paspauskite mygtuką I.
• Jei norite, kad fotografavimas tęstųsi kol iki galo
nuspaustas užrakto mygtukas nebus atleistas,
Atgal
1XVWDW\WL
pasirinkite [Išjungta].
• Norėdami pasirinkti didžiausią kadrų kiekį, pažymėkite
esamą parinktį ir paspauskite kryptinio valdiklio
mygtuką I, kad atidarytumėte parinktis. Naudodamiesi
HI mygtukais pažymėkite elementus, o FG
mygtukais atlikite pakeitimus.
• Didžiausias vienos serijos metu užfiksuotų kadrų kiekis apima ir tuos kadrus,
kurie užfiksuojami iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką. g „Fotografavimas beatleidimo laiko delsos (Prof. fiksavimas)“ (81 psl.)• Paspauskite mygtuką Q, kad išsaugotumėte pakeitimus.

6

Paspauskite mygtuką Q.

7

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

• Ekrane bus rodomas G pasirinktinis meniu N.

LT 221

Mirgėjimo mažinimas
MENU

G

N

(Mirgėjimo mažinimas)[Mirgėjimo mažinimas]

Fotografuojant fluorescensinės ar kitos dirbtinės šviesos, ar lauko apšvietimo aplinkoje,tiesioginio vaizdo ekrane galite pastebėti vaizdo mirgėjimą arba netolygią ekspoziciją,kai naudojamas didelis užrakto suveikimo greitis. Ši funkcija leidžia sumažinti tokįmirgėjimą.

4

 Mirgėjimo tiesioginio vaizdo ekrane mažinimas (Mirg. apsaugos LV)Sumažina mirgėjimo efektą, atsirandantį fotografuojant fluorescencinio ar kito dirbtinio
apšvietimo aplinkoje. šviesoje; rinkitės šią parinktį, jei dėl mirgėjimo sunku įžiūrėti
vaizdą ekrane.

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Automat.

Fotoaparatas mirgėjimą aptinka ir mažina automatiškai.

50HzSumažina mirgėjimą fotografuojant dirbtinės šviesos vietoje arba lauko
apšvietimo aplinkoje, pasitelkiant kintamąją 50 Hz dažnio srovę.

60HzSumažina mirgėjimą fotografuojant dirbtinės šviesos vietoje arba lauko
apšvietimo aplinkoje, pasitelkiant kintamąją 60 Hz dažnio srovę.

IšjungtaMirgėjimo mažinimo funkcija išjungta.
• Ši parinktis negalima, kai [Įjungta] yra pasirinkta [Mirg. apsaugos foto.](223 psl.).

1Pažymėkite [Mirgėjimo mažinimas]
G pasirinktiniame meniu N ir paspauskite
mygtuką Q.

&8åUDNWDVjYDL]GRVWDELOL]DY
1
2

$WJDO

2

Pažymėkite [Mirg. apsaugos LV] mygtukais FG ir
paspauskite mygtuką I.

,ãMXQJWD

A1 $WOHLGLPRSLUP6$)
A2 $WOHLGLPRSLUP&$)
A3/QXVWDW\PDL
A4+QXVWDW\PDL
B1
B2 0LUJơMLPRPDåLQLPDVC1C2ƲMXQJ

1XVWDW\WL
0LUJơMLPRPDåLQLPDVMirg. apsaugos LV

Automatinis

Mirg. apsaugos foto.

Išjungta• Ekrane bus rodomos [Mirg. apsaugos LV] parinktys.

Atgal

3

Pažymėkite parinktį mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką Q.
• Ekrane bus rodomos [Mirgėjimo mažinimas] parinktys.

Nustatyti
Mirg. apsaugos LV
Automatinis$XWRPDWLãNDLVXPDåPLUJơMLPDV

Atgal

4

222 LTJei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

Nustatyti Mirgėjimo mažinimas nuotraukose (Mirg. apsaugos foto.)
Nuotraukose, fiksuotose mirgančios šviesos aplinkoje, galima pastebėti netolygią
ekspoziciją. Kai ši funkcija įjungta, fotoaparatas automatiškai aptinka mirgėjimo dažnį
ir atitinkamai keičia užrakto atleidimo laiką. Šis pasirinkimas taikomas nuotraukoms,užfiksuotoms naudojant mechaninį užraktą.

1Pažymėkite [Mirgėjimo mažinimas]
G pasirinktiniame meniu N ir paspauskite
mygtuką Q.

&8åUDNWDVjYDL]GRVWDELOL]DY

2

$WJDO

2

,ãMXQJWD

A1 $WOHLGLPRSLUP6$)
A2 $WOHLGLPRSLUP&$)
A3/QXVWDW\PDL
A4+QXVWDW\PDL
B1
B2 0LUJơMLPRPDåLQLPDV
C1
C2

1

1XVWDW\WL

40LUJơMLPRPDåLQLPDVMirg. apsaugos LV
Mirg. apsaugos foto.

Automatinis
Išjungta• Ekrane bus rodomos [Mirg. apsaugos foto.] funkcijosparinktys.
Atgal

3

Naudodamiesi FG mygtukais pažymėkite [Įjungta]
arba [Išjungta] ir paspauskite mygtuką Q.

Nustatyti
Mirg. apsaugos foto.
ƲMXQJ

• Ekrane bus rodomos [Mirgėjimo mažinimas] parinktys.

0LUJơMLPRHIHNWDLSY]QHWRO\JLHNVSR]LFLMDLUVSDOYRVEXVVXPDåLQWL
8åUDNWRYơODYLPRODLNDVJDOLSDLOJơWL*DOLRMDQDXGRMDQWPHFKDQLQƳXåUDNWą
$WJDO

4

1XVWDW\WL

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.
• u simbolis ekrane rodomas pasirinkus [Įjungta].

u simbolis
FLK

100%

S-IS AUTO

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)Pažymėkite [Mirg. apsaugos foto.] mygtukais FG
ir paspauskite mygtuką I.

ƲMXQJ

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Ši parinktis neveiksminga, jei naudojami elektroninio užrakto režimai, įskaitant tyliuosiusrežimus, fotografavimo didele skyra ir profesionalaus fiksavimo režimus.
• Kai kurių parinkčių atveju fotoaparatas mirgėjimo gali neaptikti. Jei mirgėjimas
neaptinkamas, taikomas standartinis atleidimo laikas.
• Įprastinis atleidimo laikas naudojamas, kai pasirenkamas mažas užrakto suveikimo greitis.
• Įjungus mirgėjimo mažinimo funkciją, galimas užrakto atleidimo užlaikymas, kas
atitinkamai mažina nenutrūkstamo fotografavimo kadrų dažnį.

LT 223

Valdymo skydelio rodmenų pasirinkimas
MENU

G

P

(K Valdymo nuostatos)[K Valdymo nuostatos]

Pasirinkite kiekviename fotografavimo režime pasiekiamą valdymo skydelį. Naudokite
šią parinktį, kad paslėptumėte ekrano valdiklius (tiesioginius valdiklius ir „LV super“
valdymo skydelį), kad jų nebūtų galima parodyti mygtuku INFO.

1

G pasirinktiniame meniu P pažymėkite
[K Valdymo nuostatos] ir paspauskite mygtuką Q.

4

D1. Ekranas/8/kompiuteris
1
2

Valdymo nuostatos
D1
D2
LQIQXRVWDWRV
D3 1XRWUUHåLPRQXRVWDW
D4nustatymai
E1
E2 ƲYDLULǐIXQNFLMǐQXRVWDWRV
E3
F

Atgal

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

2

Naudodami FG mygtukus pažymėkite objektus ir
paspauskite mygtuką Q.

Valdymo nuostatos
Tiesiog. valdymas
Tiesioginis SCP• Pasirinkti elementai žymimi varnele (v). Ekranematysite pasirinktus elementus.
Atgal

3

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

• Filmo režimui nustatykite su [n Valdymo nuostatos], esančiomis [n Ekrano nuostatos](164 psl.).

 Valdymo elementų rodymas ekrane• Naudojantis numatytosiomis parinktimis tiesioginiai valdikliai fotografavimo metu
nerodomi. Jei norite turėti galimybę iš tiesioginių valdiklių greitai pereiti prie „LV super“
valdymo skydelio, pirmiausia [K Valdymo nuostatos] lange, varnele (v) turite pažymėti
parinktis [Tiesioginis valdymas] ir [Tiesioginis SCP].

1

Tiesioginės peržiūros metu P, A, S, M arba B režimuose paspauskite
mygtuką Q.
• Bus rodomas „LV super control“ skydelis.
100%

Rekomenduojamas ISO

S-IS AUTO

Q
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

224 LT

Nustatyti

250 F5.6 0.0

1:02:031023

2

Paspauskite INFO mygtuką, kad matytumėte tiesioginius valdiklius.

• Ekrane rodomi valdymo elementai keičiasi kiekvieną kartą paspaudus INFO mygtuką.
Rekomenduojamas ISO

INFO
Rekomenduoti

3

Sureguliavę nustatymus, paspauskite mygtuką Q, kad išeitumėte iš ekranerodomų valdymo elementų meniu.

• Mygtuko INFO negalima naudoti norint perjungti ekrano valdiklius, jei jį galima naudotišiuo metu tiesiog. valdymo ekrane pasirinktiems elementams rodyti. Kad perjungtumėte
ekraną, prieš naudodami mygtuką INFO, pasirinkite kitą elementą.

 Tiesioginis valdymas

Nuostatos
išl. šiltas spalvas o
Išjungta
Aut. balt. sp. bal.

Funkcijos

Galimos nuostatos
Vaizdo stab.*......................................97 psl.
Nuotr. režimas* ........................106, 142 psl.
Baltos spalvos balansas*...................94 psl.
Fotografavimas serijomis /laikmatis.......................................78, 98 psl.
Proporcijų santykis ............................98 psl.
KK (vaizdo kokybė)*Nuotrauka ..................................100 psl.
Filmavimas.................................101 psl.

n režimas (filmo ekspozicijosrežimas) ...........................................165 psl.
Blykstės rež. ......................................86 psl.
Blykstės intensyvumo valdymas ......105 psl.
Matavimo režimas .............................77 psl.
AF režimas* .......................................64 psl.
ISO jautris* ..................................75, 91 psl.
Veido pirmumas* ...............................92 psl.
Filmo garso įrašymas* .....................169 psl.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)• Vėliau nuspaudus mygtuką Q ekrane bus rodomas paskutinį kartą naudotas valdymo
elementas.

* Veikia filmo režime.
• Priklausomai nuo filmavimo režimo, kai kurių funkcijų naudoti negalima.
• Kai [K valdymo nuostatos] valdikliai nustatyti ties [Tiesiog. valdymas], galite naudoti
tiesioginį valdymą net įjungę P, A, S, M, B režimus (224 psl.).

1

Paspauskite mygtuką Q, kad būtų rodomas tiesioginis valdymas.

2

Mygtukais FG perkelkite žymeklį ant pageidaujamos funkcijos, mygtukais
HI ją pasirinkite, ir paspauskite mygtuką Q.

• Norėdami paslėpti tiesioginio valdymo funkcijos langą, dar kartą paspauskite mygtuką Q.

• Nuostata patvirtinama, jei fotoaparatas paliekamas, kaip yra, 8 sekundėms.

LT 225

Informacinių rodmenų įtraukimas
MENU

G

P

(G / Inf. nuostat.)[G / Inf. nuostat.] q Info (peržiūros informacijos rodmenys)
Jei norite pridėti toliau nurodytus peržiūros informacijos rodmenis, naudokitės [q inf.].
Pridėti rodmenys rodomi kelis kartus paspaudus mygtuką INFO, kai peržiūrima. Be to,galite pasirinkti nerodyti ekranų, kurie rodomi pagal numatytuosius nustatymus.
100%

100%

4

15

1x

âHãơOLV âYLHVHIHNWDVHistogramos langas

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)Šviesos ir šešėlio
ekranas15

15Šviesdėžės ekranasŠviesos ir šešėlio ekranas
Plotai, kuriuose peržengta viršutinė nuotraukos šviesumo riba, rodomi raudonai, o plotai,
kuriuose nepasiekta apatinė riba, – mėlynai. g G Pasirinktinis meniu R > [Histogramos
nuostatos] (189 psl.)Šviesdėžės ekranas
Palyginkite dvi nuotraukas greta. Paspauskite mygtuką Q, norėdami pasirinkti pagrindinę
nuotrauką.
• Pradinė nuotrauka rodoma dešinėje. Priekiniu ratuku pasirinkite nuotrauką ir
paspauskite Q, kad perkeltumėte ją į kairę. Nuotrauką, kurią norite lyginti su kairėje
esančia nuotrauka, galite pasirinkti dešinėje. Jei norite pasirinkti kitą pagrindinę
nuotrauką, pažymėkite dešinįjį rėmelį ir paspauskite mygtuką Q.
• Norėdami pakeisti priartinimo santykį, pasukite galinį ratuką. Paspauskite mygtuką ISO,o tada mygtukus FGHI, kad perslinktumėte priartintą sritį, o pasukę priekinį ratuką
galėsite rinktis nuotrauką.
100%

2x

ISO

53

100%

2x

ISO

100%

2x

53

54

ISO

226 LT qa Info (Išdidintos peržiūros informacinis langas)
Padidintos peržiūros informaciniai rodmenys gali būti nustatyt su [qa inf.]. Jei
mygtukui su mygtuko funkcija iš anksto pritaikoma parinktis [a] (Didinti) (116 psl.),nustatyti rodmenys gali būti perjungiami peržiūros metu pakartotinai spaudžiant
mygtuką a. Be to, galite pasirinkti nerodyti ekranų, kurie rodomi pagal numatytuosius
nustatymus.
100%

a

4:3

2020.02.15 12:30:00

YF 100-0015

15

100%

2x

a

15

100%

a

2x

100%

2x

15

a

Norėdami pridėti švies. efektų ir šešėlių [LV-info.] ekrane, paspauskite kryptinį mygtuką
I ir pažymėkite varnelę šalia [Pasirinktinis 1] arba [Pasirinktinis 2]. Pridėti rodmenys
rodomi fotografuojant kelis kartus paspaudus mygtuką INFO. Be to, galite pasirinkti
nerodyti ekranų, kurie rodomi pagal numatytuosius nustatymus.
Norėdami pasirinkti informaciją, rodomą, kai iki pusės nuspaudžiamas užrakto
mygtukas, pasirinkite [LV-Info], pažymėkite [Tik vaizdas] ir paspauskite mygtuką I.
Įjungta

Fotografavimo informacija rodomas, kol užrakto mygtukas laikomas pusiau
nuspaustas.

Išjungta

Fotografavimo informacija nerodoma, kol užrakto mygtukas laikomas pusiau
nuspaustas.

 „LV OFF-Info“ (Fotografavimo informacijos ekranai)
Pasirinkite fotografavimo ekraną (40 psl.).

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

 „LV-Info“ (fotografavimo informacijos ekranai)
Pasirinkite informaciją, rodomą tiesioginio vaizdo fotografavimo lange. g „Informacijos
lango įjungimas“ (39 psl.)

4

LT 227

 G nuostatos (rodyklės arba kalendoriaus ekranas)
Galite pakeisti rodyklėje rodomų kadrų skaičių ir nustatyti, kad nebūtų rodomi numatyti[G nuostatos] rodmenys. Pažymėti ekranai gali būti pasirinkti peržiūros metu
naudojant galinį ratuką.

q

100%

q

100%

100%

100%

2020.02.15 12:30:00
4:3

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)
228 LT20

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Pavienių kadrų
peržiūra

p2020.02.15 12:30:00

20

4 kadraip2020.02.15 12:30:00

Rodyklės ekranas

Sek.

Pr.

An.

Tr.

Ket.

Pen.

Šeš.

q

Q
Kalendoriaus langasp

20

9, 25, arba 100 kadrų

Peržiūros vaizdo didinimo santykio pasirinkimas(qa Numatytoji parinktis)
MENU

G

Q

[qa Numatytoji nuostata]

Pasirinkite pirminį peržiūros vaizdo didinimo santykį (nuotraukų peržiūra iš arti).
Neseniai

Vaizdas didinamas taikant paskutinį kartą pasirinktą didinimo santykį.

Vienodareikšmė

Vaizdas didinamas 1:1 santykiu. Monitoriuje rodoma piktograma×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Pasirinkite pirminį vaizdo didinimo santykį.

4

G

R

(Autoportr. asistentas)[Autoportr. asistentas]

Pasirinkite ekrano nustatymą, kuris bus naudojamas ekraną pasukus į autoportretofotografavimo padėtį.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus ir filmuoti dinamines scenas.
Įjungta

Apsukus ekraną į autoportreto padėtį ekrane rodoma veidrodinė per objektyvą
perduodamo vaizdo versija.

Išjungta

Ekraną pasukus į autoportreto padėtį ekrane rodomas vaizdas nesikeičia.

1

G pasirinktiniame meniu R funkcijai [Autoportr. asistentas] parinkite
nustatymą [Ijungta]

2

Pasukite monitorių link savęs.

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Autoportreto asistentas
MENU.

LT 229Fotoaparate esančių nuotraukų peržiūra per televizorių
MENU

G

S

(HDMI)[HDMI]Jei įrašytus vaizdus norite peržiūrėti per televizorių, naudokite atskirai įsigyjamą kabelį.
Šią funkciją galima pasirinkti fotografuojant. HDMI kabeliu prijunkite fotoaparatą prie
HD televizoriaus, kad aukštos kokybės nuotraukas galėtumėte peržiūrėti televizoriaus
ekrane.
HDMI kabelis(Prijunkite prie televizoriaus HDMI
jungties.)

HDMI jungtis
D tipo4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

A tipasSujunkite televizorių su fotoaparatu ir televizoriuje pasirinkite atitinkamą įvesties šaltinį.
• Pasirinkus [Įjung.] nuostatai [HDMI kontrol.] (282 psl.), fotoaparato ekranas išsijungs
prijungus HDMI laidą.
• Daugiau informacijos apie televizoriaus signalo šaltinio keitimą žr. televizoriaus vadove.
• Ekrane rodomos nuotraukos ir informacija gali būti apkarpytos pagal televizoriaus
nuostatas.
• Jei fotoaparatas prijungtas HDMI kabeliu, galėsite pasirinkti skaitmeninio vaizdo signalo
tipą. Pasirinkite formatą, kuris atitiktų jūsų televizoriuje nustatytą įvesties formatą.
C4K

Signalas išvedamas į 4K skaitmeninio kino (4096 × 2160) formatą.

4K

Jei įmanoma, signalas išvedamas į 4K (3840 × 2160).

1080p

Jei įmanoma, signalas išvedamas į „Full HD“ (1080 p).

720p

Jei įmanoma, signalas išvedamas į HD (720 p).

480p/576p

Signalo išvestis yra 480 p / 576 p formato.

• Nejunkite fotoaparato prie kitų HDMI išvesties įrenginių. Galite sugadinti fotoaparatą.
• HDMI išvestis išjungiama, jeigu fotoaparatas yra prijungtas prie kompiuterio USB jungtimi.
• Kai [Fiksavimo rež.] pasirinkta nuostatai [Išvesties režimas] (164 psl.), filmai išvesties
raiška bus tokia, kokia pasirinkta fiksavimo metu. Jei televizorius nepalaiko fiksavimorežimo, vaizdai negali būti rodomi per prijungtą televizorių.
• 1080p išvestis bus naudojama vietoj [4K] arba [C4K], o fotoaparatu bus fiksuojamos
nuotraukos.

Televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio naudojimas
Prijungus fotoaparatą prie televizoriaus, palaikančio valdymo per HDMI funkciją,fotoaparatą galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu. g „Televizoriaus
nuotolinio valdymo pultelio naudojimas (HDMI valdymas)“ (282 psl.)
Fotoaparato ekranas išsijungia.
• Fotoaparatą galima valdyti vadovaujantis televizoriaus ekrane pateikiamu veiksmų
žinynu.
• Atskirų kadrų peržiūros metu raudono mygtuko paspaudimu galite atverti arba paslėpti
informacinį rodinį; rodyklės langas rodomas arba slepiamas paspaudus žalią mygtuką.
• Kai kurie televizoriai gali nepalaikyti šių funkcijų.

230 LT

USB jungimo režimo pasirinkimas
MENU

G

S

(USB režimas)[USB režimas]

Pasirinkite, kaip fotoaparatas veiks prie jo per USB lizdą prijungus išorinį prietaisą.
Kiekvieną kartą prijungę USB laidą galėsite pasirinkti jungimosi režimą.

Laikymas

Fotoaparatas veikia kaip išorinė laikmena. Fotoaparato atminties
kortelėje laikomus duomenis galima perkelti į kompiuterį.

MTP

Nuotraukas atminties kortelėje galima peržiūrėti arba kopijuoti įkompiuterio atmintį, naudojantis standartine programine įranga, tiekiama
kartu su „Windows“.

M PC RAW

Naudojantis kompiuterio valdymu per „Olympus Workspace“, nuotraukos
apdorojamos naudojant spartųjį fotoaparato vaizdų apdorojimo modulį.
Jūs taip pat galite redaguoti RAW nuotraukas išsaugotas atminties
kortelėse. Įdiekite ir paleiskite naujausią „Olympus Workspace“ versiją
(274 psl.).
• RAW formato vaizdų apdorojimas neįmanomas, jei nuotraukosužfiksuotos kitais fotoaparatais arba žemas fotoaparato baterijosįkrovos lygis.

0

Fotoaparatą galima valdyti kompiuteriu, o naudojantis „OLYMPUS
Capture“ programa, užfiksuotas nuotraukas galima automatiškai iš karto
atsisiųsti į kompiuterį. Daugiau informacijos rasite „Prijungimas priekompiuterių USB jungtimi“ (274 psl.).

USB PD

Fotoaparato akumuliatorius galima įkrauti naudojantis išoriniu
prietaisu, prie fotoaparato prijungtu USB laidu. Daugiau informacijos
rasite „Fotoaparato maitinimas USB jungtimi („USB Power Delivery“)“(278 psl.).

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Automat.

LT 231

Tiesioginio BULB atnaujinimo dažnis
MENU

G

U

(Tiesioginis BULB)[Tiesioginis BULB]

Pasirinkite ekrano atnaujinimo dažnį, kai fotografuojama tiesioginio BULB B (bulb)režimu. Ekrane vaizdas bus atnaujinamas nurodytu intervalu, kad jūs galėtumėte
matyti rezultatus.
• [Tiesioginis BULB] funkcijos parinktis galima pamatyti fotografuojant [BULB] arba
[Tiesioginis BULB] režimais, paspaudus MENU mygtuką.

Tiesioginio TIME atnaujinimo dažnis

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)
232 LT

MENU

G

U(Tiesioginis TIME)[Tiesioginis TIME]

Pasirinkite ekrano atnaujinimo dažnį, kai fotografuojama tiesioginio TIME B (bulb)režimu. Ekrane vaizdas bus atnaujinamas nurodytu intervalu, kad jūs galėtumėte
matyti rezultatus.
• [Tiesioginis TIME] funkcijos parinktis galima pamatyti fotografuojant [Laikas] arba
[Tiesioginis TIME] režimais, paspaudus MENU mygtuką.

Išlaikymo pasirinkimas
MENU

G

U

(Sudėtinio fotogr. nuostatos)[Sudėtinio fotogr. nuostatos]

Tiesioginio sudėtinio fotografavimo metu kiekvienos ekspozicijos laiką galima iš anksto
pasirinkti meniu.

1Pažymėkite [Sudėtinio fotogr. nuostatos]
G Pasirinktiniame meniu U ir paspauskite
mygtuką Q.

E2. Išl./„ISO“/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

%8/%7,0(FKURQ

8min.

7LHVLRJVXGơWFKURQ

3 val.

BULB / TIME monitor.
Tiesioginis BULB

Išjungta

Tiesioginis TIME

0,5 sek.

6XGơWLQLRIRWRJUQXRVWDWRV0LUJơMLPRVNHQDYLPDV Išjungta

Atgal

2

Pažymėkite parinktį mygtukais FG.

Nustatyti6XGơWLQLRIRWRJUQXRVWDWRVVHN

9DL]GRHNVSR]LFLMRVWUXNPơ(NVSR]LFLMRVWUXNPơLUGLDIUDJPDOHPLDED]LQĊHNVSR]LFLMą

$WJDO

3

Paspauskite mygtuką Q, kad pasirinktumėte pažymėtą parinktį.

4

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

1XVWDW\WL• Bus parodytas G Pasirinktinis meniu U.

• Ilgiausią ekspozicijos laiką galite pasirinkti G Pasirinktiniame meniu U (192 psl.)
naudodami funkciją [Tiesiog. sudėt. laikmatis]. Numatytoji parinktis – [3 val.].
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus B (lemputės) režime. Daugiau
informacijos apie kompozicinę fotografiją rasite 54 puslapyje.
• [Sudėtinio fotogr. nuostatos] parinktis taip pat galima atidaryti režime [LIVE COMP]
paspaudus MENU mygtuką.

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)• Pasirinkite ekspozicijos laiką nuo 1/2 iki 60 sek.

4

LT 233

Mirgėjimo mažinimas fotografuojant LED apšvietimo sąlygomis(K mirgėjimo skenavimas)
MENU

G

U

[K Mirgėjimo skenavimas]

Fotografuojant LED apšvietimo sąlygomis, nuotraukose gali atsirasti juostos. Siekiant
optimizuoti užrakto suveikimo greitį, kai ekrane matomos juostos, naudokite funkciją
[K Mirgėjimo skenavimas].
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus.
• Šį elementą galima naudoti S, M ir tyliuoju režimu, o taip pat fotografuojant didele skyra
ar taikant profesionalaus fiksavimo režimą.
• Galimų užrakto suveikimo greičių diapazonas sumažintas.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

1

Pasirinkite fotografavimo ir tvarkyklės režimus.

2Pažymėkite [K Mirgėjimo skenavimas]
G pasirinktiniame meniu U ir paspauskite
mygtuką Q.

• Pasirinkite fotografavimo režimą S arba M.
• Pasirinkite vieną iš šių pavaros režimų:- Tylusis režimas (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z arba ♥c)- Fotograf. didele skyra (h)- Prof. fiksavimas (q arba p)
E2. Išl./„ISO“/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Pažymėkite [Įjungta] mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką Q.

BULB / TIME monitor.
Tiesioginis BULB

Išjungta

Tiesioginis TIME

0,5 sek.

6XGơWLQLRIRWRJUQXRVWDWRV0LUJơMLPRVNHQDYLPDV Išjungta
Nustatyti(,ãOÄ,62³%8/%p12• Fotoaparatas sugrįš į ankstesnį meniu.

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką
MENU kelis kartus.

PLQ

%8/%7,0(FKURQYDO

7LHVLRJVXGơWFKURQ%8/%7,0(PRQLWRU
7LHVLRJLQLV%8/%,ãMXQJWD

7LHVLRJLQLV7,0(

VHN,ãMXQJWD
6XGơWLQLRIRWRJUQXRVWDWRVƲMXQJ
0LUJơMLPRVNHQDYLPDV

$WJDO

4

3 val.

7LHVLRJVXGơWFKURQ

Atgal

3

8min.

%8/%7,0(FKURQ

1XVWDW\WL

100%• Fotoaparatas įjungs fotografavimo langą. Bus rodoma
piktograma P.
S

128.6

P

P simbolis

234 LT5• Užrakto suveikimo greitį pasirinkite sukdami priekinį arba galinį ratuką, o taip pat
tai galite padaryti mygtukais FG. Jei pageidaujate, užrakto suveikimo greitį galite
pasirinkti laikydami nuspaudę mygtukus FG.
• Jūs taip pat galite pasukti priekinį ratuką, kad sureguliuotumėte užrakto suveikimo
greitį, taikant ekspozicijos žingsnius, pasirinktus G Pasirinktiniame meniu T,[EV žingsnis].
• Toliau reguliuokite užrakto suveikimo greitį, iki ekrane nebematysite juostų.
• Paspauskite INFO mygtuką, ekranas pasikeis ir P simbolis rodomas nebebus.
Galite keisti diafragmos ir ekspozicijos kompensavimo parinktis. Tai galite padaryti
priekiniu arba galiniu ratuku, arba kryptiniu valdikliu.
• Kelis kartus paspauskite mygtuką INFO, kad sugrįžtumėte į mirgėjimo skenavimolangą.

Fotografuokite, kai pasirinksite jus tenkinančius nustatymus.

• Mirgėjimo skenavimo lange fokuso paryškinimo funkcija, LV super valdymo skydelis
ir tiesioginiai valdymo elementai nepasiekiami. Norėdami atidaryti šiuos elementus,
pirmiausia paspauskite INFO mygtuką, kad išeitumėte iš mirgėjimo skenavimo lango.

%• [K Mirgėjimo sken.] funkciją galima priskirti mygtukui. Funkciją priskyrus mygtukui,jai įjungti užtenka tik paspausti mygtuką. g „Funkcijų priskyrimas mygtukams(Mygtuko funkcija)“ (116 psl.)

Tikslus ekspozicijos deriniams
MENU

G

V

(Eksp. perkėl.)[Eksp. perkėl.]Tikslus ekspozicijos derinimas. Naudokitės šia funcija, jei norite, kad automatinės
ekspozicijos funkcija suteiktų tolygiai šviesesnį arba tamsesnį vaizdą.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus ir filmuoti dinamines scenas.
• Įprastomis aplinkybėmis tikslusis derinimas nėra reikalingas. Naudokitės šia funkcija
kai žinote, kad jos reikia. Įprastomis sąlygomis ekspoziciją galima derinti naudojantis
ekspozicijos kompensacijos funkcija (68 psl.).
• Tikslus ekspozicijos derinimas sumažina galimos ekspozicijos kompensavimo kiekį
pasirinkta ekspozicijos tikslaus derinimo kryptimi (+ arba −).
• Tikslų ekspozicijos derinimą galima taikyti šiems matavimo metodams.
Matavimas

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

6Žiūrėdami į ekraną pasirinkite užrakto suveikimo laiką.

Tikslaus derinimo kiekis

p (skaitmeninis ESP)
B (nustatymas pagal vaizdo
vidurį)Nuo -1 iki +1 EV, 1/6 EV žingsniu

C (taškinis)

LT 235

Išlaikymai, kai suveikia blykstė
(# X-sinchr. / # Lėtas apribojimas)
MENU

G

W

[#X sinchr.]/[#Lėtas apribojimas]

Galima nustatyti užrakto greičio sąlygas, kai suveikia blykstė.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus.
Fotografavimo režimas
P

4

A

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

M

Blykstė, padidinanti užrakto greitį
Fotoaparatas automatiškai nustatoužrakto greitį.

S

Viršutinė riba[# X sinchr.]nuostata

Nustatytasis išlaikymas[# lėtas
apribojimas]
nuostataNėra apatinės
ribos.

JPEG vaizdų dydžio ir glaudinimo lygio deriniai(K nuostata)
MENU

G

X

[K nuostata]

JPEG vaizdų kokybę galite nustatyti sujungdami nuotraukos dydį ir glaudinimo lygį.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus.
Nuotraukos dydis
Pavadinimas
Y (didelis)
X (vidutinis)

Glaudinimo lygisTaškų Skaič

SF(labai geras)F(geras)N(įprastinis)

5184×3888*

YSF*

YF*

YN*

XSF

XF

XN*

WSF

WF

WN

3200×2400*
1920×1440
1280×960

W (mažas)* Siūlomas

236 LT

Apatinė riba

1024×768

Taikymo sritis

Pasirenkamas
nuotraukų formatasMažomsnuotraukoms daryti ir
naudoti interneteĮrašymo kortelės nustatymas
MENU

G

Y

(Kortelės lizdo nustatymai)[Kortelės lizdo nustatymai]

Kai 1 ir 2 lizduose yra kortelės, galite pasirinkti, į kurią kortelę norite įrašyti filmus ir
nuotraukas.

1

G Pasirinktiniame meniu Y pažymėkite [Kortelės lizdo nustatymai] ir
paspauskite mygtuką Q.

2

Mygtukais FG pasirinkite elementą, tada paspauskite I.
• Mygtukais FG pasirinkite nuostatą ir paspauskite mygtuką Q.
Pasirinkite nuotraukų įrašymo metodą. g „Fotografavimo
duomenų išsaugojimo būdo nustatymas (K Išsaugoti nustat.)“(99 psl.)K K Išsaugojimo
lizdasPasirinkite kortelę, kurioje norite išsaugoti nuotraukas. Ši parinktis
suveikia, kai funkcijai [K Išsaugoti nustat.] parenkamas
nustatymas [Standartinis] arba [Automat. perjungimas].

n Įrašymo vieta

Pasirinkite kortelę, kurioje bus išsaugomi vaizdo įrašai.

q LizdasPasirinkite kortelę skirtą nuotraukų peržiūrai, kaifunkcijai [K Išsaugoti nustat.] parenkamas nustatymas[Abi nepriklaus. 1], [Abi nepriklaus. 3], [Abi tokios pačios 1]
arba [Abi tokios pačios 3].

Prisk. išsaug.
aplank.

Pasirinkite paskirties aplanką.
• Ši parinktis taip pat pasiekiama, kai įdėta tik viena kortelė.

• Kiti nustatymai nei [n Įrašymo lizdas] ir [Prisk. išsaug. aplank.] gali būti naudojami tik
fotografavimo režimuose.

%• Naudodami q mygtuką, atminties kortelę galite pasirinkti peržiūrai. Laikykite nuspaudę
mygtuką q ir sukite priekinį arba užpakalinį ratuką, kad perjungtumėte korteles atkūrimo
režime. Tai nepakeis [q Lizdas] pasirinktos funkcijos.
• Kai [z] (Automat. perjungimas) pasirenkama [K Išsaugoti nustat.], fotoaparatas
automatiškai pereis iš paskutinės nuotraukos pirmojoje kortelėje į pirmąją nuotrauką
antrojoje kortelėje.
• Režime n (filmas) [n Išsaugojimo lizdas] pasirinktas lizdas taip pat naudojamas kaip
[q Lizdas].

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

K K Išsaugoti
nustat.

LT 237

Prisk. išsaug. aplank.

1
2
3

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)
238 LT

Pasirinkite [Prisk. išsaug. aplank.] ir paspauskite I.
Pasirinkite [Priskirti] ir paspauskite I.
Pasirinkite aplanką ir paspauskite mygtuką Q.
• Jei pasirinkote [Naujas aplankas], nurodykite aplanko numerį, sudarytą iš 3skaitmenų ir paspauskite mygtuką Q.
Egzistuojantis aplankas• Jei pasirinkote [Egzistuojantis aplankas], mygtukais
FG pasirinkite egzistuojantį aplanką ir paspauskite
mygtuką Q.
Rodomi pirmieji 2 ir paskutinis pasirinkto aplanko
kadrai.
Atgal

Nustatyti

Objektyvo duomenų išsaugojimas
MENU

G

Y

(Objektyvo inf. nuost.)[Objektyvo inf. nuost.]

Fotoaparate galima išsaugoti informaciją apie iki 10 objektyvų, kurie neatitinka„Micro Four Thirds“ arba „Four Thirds“ sistemų standartų. Ši funkcija taip pat teikiažidinio nuotolio duomenis vaizdo ir geometrinių formų kompensavimo funkcijoms.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus ir filmuoti dinamines scenas.

G Pasirinktiniame meniu Y funkcijai [Objektyvo inf. nuost.] parinkite
nustatymą [Kurti objektyvo informaciją].

2

Pasirinkite [Objektyvo pavad.] ir įveskite objektyvo pavadinimą. Įvedę
pavadinimą, aktyvuokite [UŽBAIGTI] ir paspauskite mygtuką Q.

3
4
5

Mygtukais FGHI pasirinkite [Židinio nuotolis].
Mygtukais FGHI pasirinkite [Diafragmos reikšmė].
Pasirinkite [Nustatyti] ir paspauskite mygtuką Q.

• Objektyvas bus pridėtas prie objektyvo inf. meniu.
• Kai prijungiamas objektyvas, kuris automatiškai neteikia informacijos, naudojama
informacija žymima varnelėmis (v). Pažymėkite objektyvus, kuriuos norite pažymėti
varnelėmis (v), ir paspauskite mygtuką Q.

%• [Objektyvo inf. nuost.] galima priskirti mygtukui. Tada mygtuką galima naudoti objektyvo
informacijos iškvietimui, pvz. pakeitus objektyvus. g „Funkcijų priskyrimas mygtukams(Mygtuko funkcija)“ (116 psl.)

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

1

LT 239Vaizdo ieškiklio ekrano stiliaus pasirinkimas
MENU

G(EVF stilius)[EVF stilius]a

1 / 2 stilius: panašus į fotoaparato filmavimo vaizdo ieškiklio ekraną.
3 stilius: toks pat, kaip ekrano.
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

4

100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200P

1:02:031023

250 F5.6 0.0

1 stilius / 2 stilius

1:02:031023

3 stilius

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

 Vaizdo ieškiklio rodmenys fotografuojant pasitelkus vaizdo ieškiklį
(1 stilius / 2 stilius)
1
100%

2345

6

7

#

G

Sh-3 Mid+2 Hi+60

P C1 AEL

efg h i j

abcd
w1

100%

#

P C1 AEL

G

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

250 F5.6 +2.0

1:02:038 9
WB ISO-A
AUTO 200k

1:02:031023l
WB ISO-A ● REC 00:12

G

+2.0

AUTO 200

o

m
n

PC

q

p

1023

1
OVF imitacija*1......................197 psl.
2 Blykstė .........................................84 psl.
(mirksi – įkraunama, šviečia
nemirksėdamas – įkrauta)
3 AF patvirtinimo ženklas................42 psl.
4 Pasirinktinis režimas ............57, 142 psl.
5 AE užraktas .........................77, 201 psl.
6 Ryški tiesioginė peržiūra ............188 psl.
7 Šviesos ef. ir šešėlių vald. ......... 115 psl.
8 Baltos spalvos balansas ..............94 psl.
9 ISO jautris ..............................75, 91 psl.
0 Baterijos įkrovos lygis ..................32 psl.
a Kortelės įrašymo indikatorius .21, 27 psl.
b Belaidžio LAN ryšio
būsena ...............................245, 256 psl.
c Aktyvus „Bluetooth®“ ryšys .......246 psl.
d Aktyvus ryšys su kompiuteriu(Wi-Fi) ........................................256 psl.
e Fotografavimo režimas ........ 41 – 60 psl.
f Prof. fiksavimas aktyvus ..............81 psl.

g Peržiūra ..................................... 117 psl.
h Užrakto suveikimo greitis .......44–50 psl.
i Diafragmos vertė ...................44–50 psl.
j Ekspozicijos kompensavimovertė .............................................68 psl.
k Viršuje: blykstės intensyvumo
valdymas....................................105 psl.
Apačioje: ekspozicijos
kompensavimas ...........................68 psl.
l Kortelės lizdo nustatymai
Viršuje: n Išsaugoti lizdą .........237 psl.
Apačioje: K Išsaugoti
nustatymus ..................................99 psl.
m Likęs įrašymo laikas...................319 psl.
n Į atmintį telpančių nuotraukų
skaičius ......................................318 psl.
o Lygio matuoklis*2 .........................40 psl.
p Aktyvus ryšys su kompiuteriu(USB)*3 ......................................274 psl.
q Įrašymo laikas (rodomasįrašant) .........................................59 psl.

*1 Rodoma tik vaizdo ieškiklyje. g G Pasirinktinis meniu a > [S-OVF] (197 psl.)*2 Rodoma, kai užrakto mygtukas nuspaustas iki pusės g G Pasirinktinis meniu a >[V iki pusės] (197 psl.)*3 Rodoma tik tada, jei šiuo metu meniu [0] kompiuteris pasirinktas kaip vienintelė naujų
nuotraukų paskirties vieta (275 psl.).
240 LTVaizdo ieškiklio informacinio ekrano parinktys(V Inf. nustatymai)
MENU

G

P

[V Inf. nustatymai]

Pasirinkite vaizdo ieškiklyje rodomą informaciją, kurią galite peržiūrėti paspaudę
INFO mygtuką. Histogramą ir lygio matuoklį galite matyti ne tik ekrane, bet ir vaizdo
ieškiklyje, paspaudę INFO mygtuką. Šis elementas skirtas pasirinkti galimo ekrano
tipą. Jis suveikia, kai [EVF stilius] pasirenkama [1 stilius] arba [2 stilius].
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus. Funkcija pasirinkta[n Inf. nustatymai], veikia n režime (164 psl.).
Fotoaparatas simboliais ir kitais elementais rodo fotoaparatos
nustatymus.

1 pasirinktinis / 2
pasirinktinis

Neskaitant bazinio lango galite parodyti arba paslėpti:[&]: Histogramą, uždėtą ant vaizdo ieškiklio ekrane rodomo vaizdo
viršaus.
[Šviesos ef. ir šešėl. valdymas]: Spalvos taikomos pernelyg šviesioms
ir pernelyg tamsioms sritims.
[Gulsčiukas]: gulsčiukas.

• Varnele (v) pažymėti elementai rodomi vaizdo ieškiklio ekrane.
• Norėdami pasirinkti galimus pasirinktinius vaizdo ieškiklio ekranus, pažymėkite
[Pasirinktinis 1] arba [Pasirinktinis 2] ir paspauskite kryptinio valdiklio mygtuką I.

Mygtuko laikymo parinktys
MENU

G

b

(Laikykite nuspaustą Laiko mygtuką)[Pasp. ir laikym. laikas]

Pasirinkite, kiek ilgai reikės laikyti nuspaustą mygtuką, kad suveiktų atkūrimo arba
panašios funkcijos. Skirtingoms funkcijoms galima rinktis skirtingus mygtuko laikymo
laikus.
• Šis elementas skirtas fotografuoti statinius objektus ir filmuoti dinamines scenas.
Galimos savybės
• Galinis LV a
• Atkurti LV a kadrą
• Galinis H (filmavimo telekonverterio
didinimo rėmelio ekranas)• Atkurti H rėmelį (filmavimo
telekonverterio didinimo rėmelio padėtis)• Atkurti F• Atkurti x (blysktės kompensavimas)• Atkurti W (šviesių ir tamsių sričių
valdymas)

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

Pagrindinė
informacija• Atkurti c (spalvų kūryba)• Atkurti N• Iškviesti EVF autom. įjungimą
• Baigti qa• Pabaiga D• Atkurti D• Įjungti G fiksatorių (jutikliniai valdymo
elementai)• Iškviesti BKT nustatymus• Baigti mirgėjimo nusk.

LT 241„Fisheye“ iškraipymo korekcija
MENU

G

b

(Plačiakampio komp.)[Plačiakampio komp.]

Pataisykite „Fisheye“ objektyvų sukeltą iškraipymą, kad nuotraukos atrodytų lyg
nufotografuotos plataus kampo objektyvu. Korekcijos kiekį galima pasirinkti ištrijų skirtingų lygių. Taip pat galite pasirinkti tuo pačiu metu taisyti po vandeniu
nufotografuotų nuotraukų iškraipymą.

• Ši parinktis galima naudojant P, A, S, M ir B režimus.
• Ši parinktis naudojama tik su suderinamais „Fisheye“ objektyvais.
Nuo 2019 m. lapkričio mėnesio galima naudoti su M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm F1.8
Fisheye PRO.

4
Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)

KampasKai atliekama „Fisheye“ korekcija, nuotrauka apkarpoma, kad būtųpašalintos pajuodintos sritys. Rinkitės iš trijų galimų kirpimų.

j/i Korekcija

Pasirinkite, ar pataisyti iškraipymą po vandeniu darytose nuotraukose
kartu su naudojant [Kampas] atlikta korekcija.

1Pažymėkite [Plačiakampio komp.]
G pasirinktiniame meniu b ir paspauskite
mygtuką Q.

2

G
H1
H2
I
J1
J2

3LNVHOLǐILNV
Pasp. ir laikym. laikas
Lygio reguliavimas
Jutikl. ekr. nuostatosƲMXQJ
Iškviesti

Meniu iškvietimas

Išjungta

3ODþLDNDPSLRNRPS
Atgal

2

Pažymėkite [Įjungta] mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką I.
• Bus rodomas [Kampas] ir [j/i Korekcija].

Nustatyti-KIXQNFLMRV

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2

3LNVHOLǐILNV
3DVSLUODLN\PODLNDV/\JLRUHJXOLDYLPDVƲMXQJ-XWLNOHNUQXRVWDWRV,ãNYLHVWL

0HQLXLãNYLHWLPDV3ODþLDNDPSLRNRPS ,ãMXQJWDƲMXQJ
Atgal

3Pažymėkite elementą kryptiniais mygtukais FG ir
paspauskite mygtuką I.
• Pažymėkite parinktį mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką Q.
• Jei nefotografuojate po vandeniu, pasirinkite [Išjungta]
parinkčiai [j/i Korekcija].
• Bus parodytos parinktys [Plačiakampio kompen.].

242 LT

J1. Kfunkcijos
1

1XVWDW\WL
3ODþLDNDPSLRNRPS

Kampas.RUHNFLMD

Atgal

Išjungta

1XVWDW\WL

4

Kelis kartus paspauskite Q mygtuką, kad išeitumėte į G Pasirinktinį meniu b.
• Įsitikinę, kad [Įjungta] pasirinkta [Plačiakampio kompen.], paspauskite mygtuką
MENU, kad išeitumėte iš meniu.
„Fisheye“ kompensavimas• Kai įjungtas „Fisheye“ kompensavimas, kartu
su pasirinktu apkarpymo rėmeliu bus rodoma
piktograma A.
S-IS AUTO
100%

1

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Fotografuokite.

%• [Plačiakampio kompen.] funkciją galima priskirti mygtukui. Funkciją priskyrus mygtukui,įjungti „fish-eye“ korekcijos funkciją užtenka tik paspausti mygtuką. g „Funkcijų
priskyrimas mygtukams (Mygtuko funkcija)“ (116 psl.)

Meniu funkcijos (pasirinktiniai meniu)• [RAW] formatą pasirinkus vaizdo kokybei padarytos nuotraukos įrašomos RAW + JPEG
formatu. „Fisheye“ kompensavimas netaikomas RAW formato vaizdui.
• Fokusavimo paryškinimas neveikia „Fisheye“ kompensavimo lange.
• AF rėmelio pasirinkimas galimas tik vieno arba mažo rėmelio režimuose.
• Negalima naudotis šiais režimais:tiesiog. sudėt. fotogr., kadrų serijos fotografavimas, nuosekl. f., HDR, daugkartinė eksp.,
tiesioginis ND filtras, pagr. kompens., skaitmeninis telekonv., filmo įrašymas [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] ir [C-AF+TRb] AF režimai, [El. portretas] ir meninio filtro nuotr.
režimai, pasirinktinis laikmatis ir fotograf. didele skyra.

4

LT 2435

Fotoaparato prijungimas prie išorinių
įrenginių

Prijungus fotoaparatą prie išorinio įrenginio, pavyzdžiui, prie kompiuterio ar išmaniojo
telefono, galima atlikti įvairias užduotis. Atsižvelgdami į savo tikslus, pasirinkite jungtiestipą ir programinę įrangą.

Atsargumo priemonės naudojant Wi-Fi ir „Bluetooth®“Išjunkite LAN ir „Bluetooth®“ šalyse, regionuose arba kitos vietose, kur jų naudojimas
draudžiamas.

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių
244 LT

Fotoaparate veikia belaidis LAN ir „Bluetooth®“. Naudojant šias funkcijas pirkimo
regionui nepriklausančiose šalyse galima pažeisti vietinius belaidžiam tinklui taikomus
reglamentus.
Kai kurios šalys ir regionai gali neleisti gauti duomenis be išankstinio valdžios leidimo.
Kai kuriose „Olympus“ pardavimo regionuose fotoaparatai gali būti siunčiami su
išjungtais vietos duomenų rodiniais.
Kiekviena šalis ir regionas turi savo įstatymų ir reglamentų. Peržiūrėkite juos prieškeliaudami ir laikykitės jų būdami užsienyje. „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės
tuomet, jei naudotojas nesilaikys vietinių įstatymų ir reglamentų.
Išjunkite Wi-Fi lėktuvuose ir kitose vietose, kur jo naudojimas draudžiamas.
g „Wi-Fi / „Bluetooth®“ išjungimas“ (255, 271 psl.)• Belaidžiu ryšiu perduodami duomenys gali būti pasisavinti trečiųjų šalių. Naudokite
belaidžio ryšio funkcijas turėdami tai omenyje.
• Belaidžio ryšio siųstuvo antena yra fotoaparato rankenoje. Laikykite ją kuo toliau nuo
metalinių objektų.
• Gabendami fotoaparatą maišelyje arba kitoje talpykloje, nepamirškite, kad talpyklos
turinys arba medžiagos, iš kurios ji pagaminta, gali trukdyti belaidžio ryšio perdavimui,todėl gali nepavykti fotoaparato prijungti prie išmaniojo telefono.
• Wi-Fi ryšys labiau sekina akumuliatorių. Jei akumuliatoriai išseks, ryšys gali dingti.
• Tokie prietaisai, kaip mikrobangų krosnelės ir belaidžiai telefonai, kurie generuoja radijodažnių spinduliuotes, magnetinius laukus arba statinę elektrą, gali sulėtinti arba kitaip
pakenkti belaidžio ryšio duomenų perdavimui.
• Kai kurios belaidžio LAN ryšio funkcijos neveikia tuomet, kai atminties kortelės apsaugos
nuo įrašymo jungiklis nustatytas į padėtį „LOCK“.

Prijungimas prie išmaniųjų telefonų Wi-Fi ryšiu
Prijunkite fotoaparatą prie išmaniojo telefono naudodami tiesioginę Wi-Fi jungtį.

Programų diegimasNorėdami prisijungti prie fotoaparato savo išmaniuoju telefonu naudodami WI-Fi ryšį,naudokite „OLYMPUS Image Share“ („OI.Share“).
„OLYMPUS Image Share“ galimybės
• Atsisiųskite fotoaparate išsaugotas nuotraukas (251 psl.)• Fotografuokite nuotoliniu būdu (253 psl.)• Išsaugokite fotoaparato nustatymus išmaniajame telefone• Atnaujinkite programinę aparatinę fotoaparato įrangą
Atsisiųsti „OLYMPUS Image Share“ galite adresu:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/• „OLYMPUS Image Track“ („OI.Track“)
Naudokite „OLYMPUS Image Track“ („OI.Track“) norėdami peržiūrėti ir tvarkyti fotoaparateįrašytus jutiklių žurnalus (254 psl.).
Atsisiųsti „OLYMPUS Image Track“ galite adresu:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• „OLYMPUS Image Palette“ („OI.Palette“)
Naudokite „OLYMPUS Image Palette“ („OI.Palette“), kad retušuotumėte į išmanųjį telefoną
atsisiųstas nuotraukas. Palaikomos tokios funkcijos, kaip meninis filtras, spalvų kūrimas ir
nuotraukų apkarpymas.
Atsisiųsti „OLYMPUS Image Palette“ galite adresu:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

Be „OI.Share“ „Olympus“ siūlo tokias programėles, skirtas peržiūrėti jutiklių žurnalus ir
redaguoti nuotraukas:

5

LT 245

Prijungimas prie išmaniųjų telefonų
(Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai)
Sureguliuokite fotoaparato nustatymus, kad prijungtumėte prie išmaniojo telefono.
Reikalinga „OI.Share“ (245 psl.). Naudojant „OI.Share“ atlikti pakeitimai taikomi Wi-Fi,
ir „Bluetooth®“. Prieš tęsdami, įdiekite programą išmaniajame telefone.
 Fotoaparato paruošimas (Prieinamumas)Įjunkite Wi-Fi ir „Bluetooth®“ fotoaparate. Atkreipkite dėmesį, kad to nereikia naudojant
numatytuosius nustatymus, nes Wi-Fi yra įjungtas pagal nutylėjimą. Kai Wi-Fi įjungtas,
fotoaparate rodoma piktograma w.

5

1
2

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.
Pažymėkite [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai]e sąrankos meniu ir paspauskite kryptinį
mygtuką I.

6ąUDQNRVPHQLX
1

Kort. nust.
Nuostatos

2

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

IšjungtaƲUDãRSHUå:L)L%OXHWRRWKQXRVWDWRV
3URJUDPLQơDSDUDWLQơƳUDQJD
Atgal

3

Pažymėkite [Prieinamumas] mygtukais FG ir
paspauskite mygtuką I.

Nustatyti
Wi-Fi/Bluetooth nuostatos

PrieinamumasƲMXQJ

5\ãLRVODSWDåRGLV
,ãMXQJLPDVEXGơMLPDVIšjungta

Atkurti nuostatas:L)L0$&DGUHVDV
Atgal

4

Pažymėkite [Įjungta] mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką Q.

Nustatyti
PrieinamumasƲMXQJ

• Bus rodomos [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai] parinktys.

Suteikta „Wi-Fi“/„Bluetooth“U\ãLRSULHLJD

Atgal

5

Nustatyti

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.
• Bus rodoma piktograma V.

V piktograma
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

246 LT

250 F5.6 0.0

1:02:031023

 Fotoaparato ir išmaniojo telefono susiejimas
Prijungdami įrenginius pirmą kartą, vadovaukitės toliau pateiktais žingsniais.
• Sureguliuokite siejimo nuostatas naudodami „OI.Share“, o ne nustatymų programą,kuri naudojama išmaniojo telefono operacinėje sistemoje.

1Paleiskite specialios prieš tai jūsų išmaniajame
telefone įdiegtos „OI.Share“ programos kopiją.

Nuotolinis valdymas
7LHVLRJLQơSHUåLǌUD,PSRUWXRWLQXRWUDXNDV.DLSQDXGRWLVIRWRDSDUDWX

5HGDJXRWLQXRWUDXNą
Paleisti „Ol.Palette “3ULGơWLJHRJUDILQĊJDLUĊ
3DOHLVWLÄ2O7UDFN ³

5

2II

Paspauskite fotoaparato mygtuką MENU, kad atidarytumėte fotoaparatomeniu.

3

q Atkūrimo meniu pažymėkite [TWi-Fi ryšys] ir
paspauskite kryptinį mygtuką I.
• Matysite [TWi-Fi ryšys] parinktis.
• Šis elementas rodomas tik tada, kai parinktis [Įjung.]
pasirenkama [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai] >[Prieinamumas] fotoaparato e sąrankos meniu.

4$WNǌULPRPHQLX
ƲMXQJ

1
2

5HGDJ
6SDXVGWYDUND
1XVWDSVDXJ$WNXUWLEHQGULQLPRWYUN
.RSYLVNą
:L)L3ULVLMXQJWL$WJDO

Kryptiniais mygtukais FG pažymėkite [Įrenginio
ryšys] ir paspauskite mygtuką Q.

1XVWDW\WL:L)L3ULVLMXQJWL• Fotoaparato lange bus rodomas siejimo vadovas.

ƲUHQJLQLRU\ã\V
3ULHLJRVWDãNRU\ã\V

$WJDO

5

1XVWDW\WL

Perskaitę kiekvieną instrukcijos puslapį, paspauskite mygtuką Q.
• Sustokite, kai pasieksite tolesnį langą.
5\ãLRVąUDQND

Vietinis Bluetooth
pavadinimas„Bluetooth“ slaptažodis
„Wi-Fi“ SSID
Wi-Fi slaptažodis

1DXGRGDPLSURJUDPą„Olympus Image Share“
QXVNDLW\NLWH45NRGą

QR kodas

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

2

Bluetooth Name
Bluetooth Passcode
Wi-Fi Password

Atsijungti• Ekrane rodomas vietinis „Bluetooth“ pavadinimas ir slaptažodis, Wi-Fi SSID ir
slaptažodis bei QR kodas.

LT 247

6

Bakstelėkite fotoaparato ekrano apačioje esančią
piktogramą „OI.Share“.

Nuotolinis valdymas
7LHVLRJLQơSHUåLǌUD

• Bus parodytas skirtukas [Lengvoji sąranka].
,PSRUWXRWLQXRWUDXNDV.DLSQDXGRWLVIRWRDSDUDWX

5HGDJXRWLQXRWUDXNą

5HGDJXRWLQXRWUDXNą

Paleisti „Ol.Palette “Paleisti „Ol.Palette “3ULGơWLJHRJUDILQĊJDLUĊ
3DOHLVWLÄ2O7UDFN ³

3ULGơWLJHRJUDILQĊJDLUĊ

2II

3DOHLVWLÄ2O7UDFN ³

2II

J

ą

Paleisti „Ol.Palette “

52II

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

/HQJYRMLVąUDQND

7

Vadovaudamiesi „OI.Share“ nurodymais
nuskaitykite QR kodą ir tęskite susiejimą.
• Baigus nustatymus, „OI.Share“ parodys pranešimą.
• Jei išmanusis telefonas negali nuskaityti QR
kodo, turėsite konfigūruoti prietaisą rankiniu būdu,
vadovaudamiesi „OI.Share“ pateiktais nurodymais.
- „Bluetooth®“: Pasirinkite vietinį fotoaparato ekranerodomą pavadinimą ir įveskite slaptažodį į„OI.Share“ „Bluetooth®“ nustatymų dialogo langą.
- Wi-Fi: Atidarykite išmaniojo telefono Wi-Fi
nustatymus ir įveskite fotoaparato rodomus SSID
ir slaptažodį. Informaciją apie nustatymų programą
skaitykite savo išmaniojo telefono dokumentacijoje.
• w1 bus parodyta, kai siejimas bus baigtas.

8

6XUHJXOLXRNLWHƳUHQJLQƳNDG45NRGDVEǌWǐURGRPDVNYDGUDWRYLGXMH
Negalite nuskaityti QR kodo?

5\ãLRVąUDQND
1DXGRGDPLSURJUDPą„Olympus Image Share“
QXVNDLW\NLWH45NRGą

Bluetooth Name
Bluetooth Passcode
Wi-Fi Password

Kai prietaisai bus susieti, išmaniojo telefono„OI.Share“ ekrane bakstelėkite [Importuoti
nuotraukas], kad peržiūrėtumėte fotoaparato
atminties kortelėje esančias nuotraukas.
• Norėdami baigti ryšį, paspauskite fotoaparato mygtuką
MENU arba ekrane bakstelėkite [Atjungti].
• Ryšį taip pat galite nutraukti išjungdami fotoaparatą
„OI.Share“ ekrane.

Atsijungti

Nuotolinis valdymas
7LHVLRJLQơSHUåLǌUD,PSRUWXRWLQXRWUDXNDV.DLSQDXGRWLVIRWRDSDUDWX

5HGDJXRWLQXRWUDXNą
Paleisti „Ol.Palette “3ULGơWLJHRJUDILQĊJDLUĊ
3DOHLVWLÄ2O7UDFN ³• Galite pakeisti fotoaparato sugeneruotą ryšio slaptažodį (272 psl.).

248 LTPajungimas, kai fotoaparatas išjungtas(Išjungto fotoaparato parengtis)
Fotoaparatą galima konfigūruoti nenutraukti ryšio su išmaniuoju telefonu tuomet, kai jis
išjungtas. Tada išmanusis telefonas gali prieiti prie fotoaparato ir automatiškai atsisiųsti
nuotraukas tuomet, kai fotoaparatas išjungtas.
• Prieš tęsdami patvirtinkite, kad:- [Įjungta] pasirenkama [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai] > [Prieinamumas] (246 psl.),- fotoaparatas ir išmanusis telefonas susiejami (247 psl.), ir- yra įdėta atminties kortelė
• Fotoaparatas atlieka su tinklu susijusį apdorojimą, kai įjungiamas su [Įjungta] (įjungta)
pasirenkant [Išjungti budėjimą]. Todėl gali prireikti papildomo laiko norint įjungti iškarto
išjungus.
Išjungiant fotoaparatą svirtimi ON/OFF, jums bus nurodyta, ar belaidis ryšys su
išmaniuoju telefonu liks aktyvus tuomet, kai fotoaparatas išjungtas.

Išjungta

Išjungus fotoaparatą, nutraukiamas belaidis ryšys su išmaniuoju telefonu.

Įjungta

Belaidis ryšys su išmaniuoju telefonu lieka išjungtas tuomet, kai fotoaparatas
išjungtas; Išmaniuoju telefonu galima atsisiųsti nuotraukas iš fotoaparato arbaperžiūrėti fotoaparato atminties kortelėje esančias nuotraukas.

1
2

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.
Pažymėkite [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai]e sąrankos meniu ir paspauskite kryptinį
mygtuką I.

6ąUDQNRVPHQLX
1

Kort. nust.
Nuostatos

2

IšjungtaƲUDãRSHUå:L)L%OXHWRRWKQXRVWDWRV
3URJUDPLQơDSDUDWLQơƳUDQJD
Atgal

3

Pažymėkite [Išjungimas, budėjimas] mygtukais
FG ir paspauskite mygtuką I.

Nustatyti:L)L%OXHWRRWKQXRVWDWRV3ULHLQDPXPDVƲMXQJ

5\ãLRVODSWDåRGLV
,ãMXQJLPDVEXGơMLPDV,ãMXQJWD$WNXUWLQXRVWDWDV:L)L0$&DGUHVDV
$WJDO

4

Pažymėkite parinktį mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką Q.

1XVWDW\WL,ãMXQJLPDVEXGơMLPDVƲMXQJ

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

RinktisƲUHQJLQ\VJDOLXåPHJ]WLÄ:L)L³
Ä%OXHWRRWK³U\ãƳQHWNDLMR
PDLWLQLPDVLãMXQJWDV

Atgal

5

Nustatyti

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

LT 249

[Pasirinkti]

Jei pasirinksite [Pasirinkti] meniu [Išjungimas, budėjimas:
išjungta], sekantį kartą, kai išjungsite fotoaparatą, bus
parodytas patvirtinimo dialogo langas. Pažymėkite parinktį
kryptiniais mygtukais FG ir paspauskite mygtuką Q.

,ãMXQJLPDVEXGơMLPDVƲMXQJWLÄ:L)L³Ä%OXHWRRWK³LãMXQJLPR
LUEXGơMLPRUHåLPąNDGEǌWǐJDOLPDLPSRUWXRWLYDL]GXVLãMXQJXVPDLWLQLPą"Taip
Ne
Nustatyti

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių
250 LT

Taip

Fotoaparatas išsijungs, tačiau belaidys ryšys su išmaniuoju telefonu liks aktyvus.

Ne

Prieš išsijungdamas, fotoaparatas nutrauks ryšį su išmaniuoju telefonu.

• Jei praėjus maždaug minutei po to, kai buvo parodytas dialogo langas, nebuvo atlikti
jokie veiksmai, fotoaparatas nutrauks belaidį ryšį su išmaniuoju telefonu ir automatiškai
išsijungs.
• Jungtis bus automatiškai nutraukta toliau išvardytomis sąlygomis. Jungtis bus iš naujoįjungta tuomet, kai sekantį kartą įjungsite fotoaparatą.
- Per 12 valandas su išmaniuoju telefonu neapsikeičiama jokiais duomenimis.
- Įdedama ir išimama atminties kortelė.
- Pakeičiami akumuliatoriai.

Nuotraukų kopijavimas į išmaniuosius telefonus
Fotoaparato atminties kortelėje esančias nuotraukas galima atsisiųsti naudojant vieną
iš toliau nurodytų metodų:• Naudokite išmanųjį telefoną, kad pasirinktumėte, kurias nuotraukas atsisiųsti.
• Automatiškai atsisiųskite prieš tai pasirinktas nuotraukas, kai fotoaparatas išjungtas.
g „Nuotraukų pasirinkimas bendrinimui (Bendrinimo tvarka)“ (132 psl.)

Šie metodai yra aprašyti toliau.
 Su „OI.Share“ pasirinktų nuotraukų atsisiuntimas
Naudokite išmanųjį telefoną, kad peržiūrėtumėte fotoaparate esančias nuotraukas ir
pasirinktumėte, kurias nuotraukas atsisiųsti.

1
2

Pajunkite prie fotoaparato naudodamiesi „Ol.Share“ (247 psl.).
„OI.Share“ meniu palieskite mygtuką [Importuoti
nuotraukas].

5

Nuotolinis valdymas
7LHVLRJLQơSHUåLǌUD,PSRUWXRWLQXRWUDXNDV.DLSQDXGRWLVIRWRDSDUDWX

5HGDJXRWLQXRWUDXNą
Paleisti „Ol.Palette “3ULGơWLJHRJUDILQĊJDLUĊ
3DOHLVWLÄ2O7UDFN ³

3

Pasirinkite nuotraukas ir palieskite išsaugojimo
mygtuką.

1 pasirinkta
2020 / 02 / 15 (3)2020 / 02 / 14 (10)

4K

01:23

01:00

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių• „OI.Share“ pateiks fotoaparate esančių nuotraukų
sąrašą.
• Atminties kortelę galima pasirinkti su „OI.Share“.

LT 251 Automatinis atsisiuntimas
Prieš tai fotoaparate bendrinimui pažymėtas nuotraukas galima automatiškai atsisiųsti
tuomet, kai fotoaparatas išjungtas.

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių
252 LT1Pažymėkite nuotraukas, kurias norite bendrinti.

2

Pasirinkite kurią operaciją vykdyti, jei fotoaparatas išjungtas.

3

Išjunkite fotoaparatą.

• Atidarykite nuotraukas ir pažymėkite bendrinimui. Daugiau informacijos apie
„Nuotraukų pasirinkimas bendrinimui (Bendrinimo tvarka)“ (132 psl.).
• Pasirinkite [Išjungimas, budėjimas] parinktį. Daugiau informacijos rasite skyriuje„Pajungimas, kai fotoaparatas išjungtas (Išjungto fotoaparato parengtis)“ (249 psl.).
• MENU mygtukase (sąrankos meniu)[Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai][Išjungimas, budėjimas]Pažymėkite [Įjungta] arba [Pasirinkti] ir paspauskite
mygtuką Q• Pasirinktos nuotraukos ir filmai bus automatiškai įkelti į išmanųjį telefoną. Jei
naudojate „iOS“ įrenginį, prieš išjungdami išmanųjį telefoną, paleiskite „OI.Share“.
• Jei [Pasirinkti] pasirenkama [Išjungimas, budėjimas], bus parodytas patvirtinimo
dialogo langas (250 psl.). Pažymėkite [Taip] ir paspauskite mygtuką Q.

• Vienu metu bendrinimui kiekviename lizde galima pasirinkti iki 200 nuotraukų.
• „iOS“ įrenginiai automatiškai neprisijungs prie fotoaparato maršrutizatoriumi arba kitu
belaidžiu prieigos tašku. Naudokite „OI.Share“, kad atsisiųstumėte nuotraukas.
• Kai kurie išmanieji telefonai gali nutraukti atsisiuntimą, jeigu persijungia į miego režimą.
Konfigūruokite išmanųjį telefoną, kad neįsijungtų miego režimas.

Nuotolinis fotografavimas išmaniuoju telefonu
Naudokite „OI.Share“ fotoaparatui valdyti nuotoliniu būdu ir nuotraukoms fotografuoti
išmaniuoju telefonu.
• Ne visos fotografavimo parinktys pasiekiamos.

1
2

Pajunkite prie fotoaparato naudodamiesi „Ol.Share“ (247 psl.).
Palieskite [Nuotolinis valdymas] mygtuką
„OI.Share“.

Nuotolinis valdymas
7LHVLRJLQơSHUåLǌUD

• Bus parodytos nuotolinio valdymo parinktys.
,PSRUWXRWLQXRWUDXNDV.DLSQDXGRWLVIRWRDSDUDWX

5HGDJXRWLQXRWUDXNą
Paleisti „Ol.Palette “3ULGơWLJHRJUDILQĊJDLUĊ
3DOHLVWLÄ2O7UDFN ³Norėdami fotografuoti paspauskite užrakto
mygtuką.
• Nuotraukos bus išsaugotos atminties kortelėje.

Užrakto mygtukas

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

3

5

LT 253

Vietos informacijos pridėjimas prie vaizdų
Galite pridėti GPS skirtukus prie vaizdų, nufotografuotų tuo metu, kai buvo atliekamassaugojimas GPS žurnale, perkeldami išmaniajame telefone išsaugotą GPS žurnalą
į fotoaparatą.

1

Prieš fotografuodami, išmaniajame telefone paleiskite „OI.Track“, kad būtųpradėtas saugoti GPS žurnalas.
• Prieš paleisdami GPS registracijos žurnalą turite prisijungti per „OI.Track“ irsinchronizuoti laikrodį.
• Kol išsaugomas GPS žurnalas, galite naudotis telefonu arba kitomis programomis.
Neišjunkite „Ol.Track“.

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių
254 LT2
3Baigę fotografuoti, „OI.Share“ išjunkite registravimą.
Norėdami fotoaparatą pajungti prie išmaniojo telefono, fotoaparato ekrane
bakstelėkite V piktogramą.
• Fotoaparatą prie išmaniojo telefono taip pat galite pajungti q atkūrimo meniu
pasirinkdami [TWi-Fi ryšys] (247 psl.).

4

GPS žurnalą įkelkite į fotoaparatą naudodami „OI.Track“.
• GPS žurnalas bus naudojamas prie bet kokios nuotraukos, kuri padaryta 1 veiksme
paleidus „OI.Track“, pridėti vietos duomenis.
• Prie vaizdų, kuriems pridėta padėties informacija, rodoma g.

• Vietovės informaciją galima pridėti tik išmaniuosiuose telefonuose, kuriuose yra GPS
funkcija.
• Vietos informacijos negalima pridėti prie filmuotos medžiagos.

Ryšio nutraukimas
Nutraukite ryšį su išmaniuoju telefonu. Jungdamasis prie išmaniųjų telefonų,fotoaparatas naudoja Wi-Fi ir „Bluetooth®“ ryšį. Kai kuriose šalyse arba regionuose
gali būti draudžiama naudoti šias funkcijas ir tokiu atveju, jos turėtų būti išjungtos.
 Dabartinio ryšio nutraukimas

1„OI.Share“ arba „OI.Track“ nustatymų dialogo lange
naudokite slankiklį [Maitinimas išjungtas].

Nuotolinis valdymas
7LHVLRJLQơSHUåLǌUD

• Taip pat galite paspausti fotoaparato mygtuką MENU ir
ekrane paliesti mygtuką [Atjungti].

,PSRUWXRWLQXRWUDXNDVƲUHQJLQLRU\ã\V.DLSQDXGRWLVIRWRDSDUDWX3ULVLMXQJWLSULHƳUHQJLQLR

5HGDJXRWLQXRWUDXNą

5

Paleisti „Ol.Palette “E-00DUN,,,
Maitinimas išjungtas

MENU mygtukas

2

Atsijungti

Norėdami išjungti funkciją „Automatinis įkėlimas kai išjungta“, pasirinkite
funkcijos [Išjungimas, budėjimas] nustatymą [Išjungta].
• Mygtukas MENUe sąrankos meniu[Išjungimas, budėjimas][Išjungta][Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai]

 Wi-Fi / „Bluetooth®“ išjungimas

1
2

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.
Pažymėkite [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai]e sąrankos meniu ir paspauskite kryptinį
mygtuką I.

6ąUDQNRVPHQLX
1

Kort. nust.
Nuostatos

2

IšjungtaƲUDãRSHUå:L)L%OXHWRRWKQXRVWDWRV
3URJUDPLQơDSDUDWLQơƳUDQJD
Atgal

3

Pažymėkite [Prieinamumas] mygtukais FG ir
paspauskite mygtuką I.

Nustatyti
Wi-Fi/Bluetooth nuostatos

PrieinamumasƲMXQJ

5\ãLRVODSWDåRGLV
,ãMXQJLPDVEXGơMLPDVIšjungta

Atkurti nuostatas:L)L0$&DGUHVDV
Atgal

4

Mygtukais FG pažymėkite [Išjungti] ir paspauskite
mygtuką Q.

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

Atsijungti

Nustatyti
Prieinamumas
Išjungta„Wi-Fi“/„Bluetooth“ visiškai išjungtas
LUQHJDOLPDXåPHJ]WLU\ãLR

Atgal

Nustatyti

LT 255

Prijungimas prie kompiuterių Wi-Fi ryšiu
Prijunkite fotoaparatą ir kompiuterį Wi-Fi ryšiu. Naudojant Wi-Fi, fotoaparatą
maršrutizatoriumi galima prijungti prie kompiuterio namų arba panašiame tinkle.

Programinės įrangos diegimasNorėdami prisijungti prie fotoaparato ir kompiuterio Wi-Fi ryšiu, naudokite„OLYMPUS Capture“.
„OLYMPUS Capture“

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių
256 LT„OLYMPUS Capture“ naudokite norėdami atsisiųsti ir peržiūrėti nuotraukas,
nufotografuotas Wi-Fi ryšiu prie to paties tinklo kaip ir kompiuteris prijungtu
fotoaparatu. Norėdami sužinoti daugiau arba norėdami atsisiųsti programinę įrangą,apsilankykite toliau pateiktoje interneto svetainėje. Atsisiunčiant programinę įrangą,bus reikalinga nurodyti fotoaparato serijos numerį.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/Norėdami įdiegti programinę įrangą, laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.
Pirmiau pateiktoje interneto svetainėje yra nurodyti sistemos reikalavimai ir diegimo
instrukcijos.

Kompiuterio paruošimas („Windows“)
Jei „Windows“ negali aptikti maršrutizatoriumi arba prieigos vieta prijungto fotoaparato,
atlikite toliau nurodytus žingsnius, kad užregistruotumėte prietaisą rankiniu būdu.
 „Windows 8“ / „Windows 10“1Norėdami atidaryti pradžios meniu, kompiuterio darbalaukyje paspauskite
mygtuką [Paleidimas].

2Norėdami atidaryti parinktis [„Windows“ nustatymai],
paspauskite(nustatymai).

3Norėdami atidaryti [„Bluetooth“ ir kiti įrenginiai]
parinktis, paspauskite [Įrenginiai].

45

Paspauskite [Pridėti „Bluetooth“ arba kitus įrenginius].

6

Paspauskite [E-M1 Mark III].

5• Atsidarys langas [Pridėti įrenginį], o po trumpos pauzės atsidarys [E-M1 Mark III].
• Kai bus parodytas pranešimas, nurodantis, kad paruošimas baigtas, paspauskite[Atlikta].

 „Windows 7“

1Paleiskite „Windows Explorer“ ir pasirinkite „Network“.

2Dešiniuoju pelės klavišu paspauskite [E-M1 Mark III] ir pasirinkite [Įdiegti].

• „Windows Explorer“ lange matysite [E-M1 Mark III].
• Kai prietaiso registracija bus baigta, bus parodytas pranešimas.
• Patikrinkite, ar prietaisas užregistruotas prietaisų tvarkyklėje.

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

Paspauskite [+ visa kita].

LT 257

Kompiuterio susiejimas su fotoaparatu(Nauja jungtis)

Norint sujungti, fotoaparatą ir kompiuterį reikia susieti. Su fotoaparatu vienu metu
galima susieti iki keturių kompiuterių. Norėdami susieti kompiuterį su fotoaparatu,
prijunkite jį USB jungtimi. Susiejimą kompiuteriu reikia atlikti tik kartą.

1

Patikrinę, ar fotoaparatas išjungtas, pajunkite jį prie kompiuterio USB lizdo.
USB jungtis

Maža jungtis

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

USB lizdas

USB kabelis• USB jungčių vietos įvairiuose kompiuteriuose yra skirtingos. Informacija apie USB
jungtis pateikiama prie kompiuterio pridėtoje dokumentacijoje.

2Įjunkite fotoaparatą.

3

Naudodamiesi kryptinio valdiklio mygtukais FGpažymėkite [0] ir paspauskite mygtuką Q.

• Fotoaparatas parodys pranešimą, nurodantį jums identifikuoti prietaisą, prie kurio
buvo prijungtas USB laidas.
• Jei pranešimas nerodomas, G Pasirinktiniame meniu S pasirinkite [USB režimas]
nustatymą [Automatinis] (190 psl.).
• Jei akumuliatoriai visai baigia išsekti, prijungus prie kompiuterio, fotoaparatas
nerodys pranešimo. Pasirūpinkite, kad akumuliatoriai būtų įkrauti.
Saugoti
PC RAW

IšeitiNustatyti

4

Paleiskite kompiuteryje įdiegtą „OLYMPUS Capture“
kopiją.
• Įjungus, „OLYMPUS Capture“ nurodys jums pasirinktiryšio tipą.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

258 LT5

Paspauskite [Create new link] (Sukurti naują
nuorodą) dešinėje esantį [+].
• Jei niekas nepasikeis, įjunkite fotoaparatą iš naujo.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link+• Įveskite pavadinimą, kuris bus naudojamas fotoaparate
norint identifikuoti kompiuterį. Numatytasis pavadinimas
yra „Computer Name“.
• Fotoaparate naudojamas pavadinimas gali būti iki
15 simbolių ilgio.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings„OLYMPUS Capture“ paspauskite [Settings](Nustatymai).
• Kai parodomas pranešimas apie atliktą siejimą,atjunkite fotoaparatą, kaip nurodyta.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings[Nuostatos]• Pakartokite pirmiau aprašytus žingsnius, kad susietumėte fotoaparatą su kiekvienu
papildomu kompiuteriu.
• Fotoaparate saugomą siejimo informaciją galima peržiūrėti ir panaikinti naudojant„OLYMPUS Capture“.

Cancel5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

6

Cancel

LT 259Wi-Fi nustatymų reguliavimas(T Wi-Fi ryšys)

Sureguliuokite prijungimo prie tinklo, kuriam priklauso susietas kompiuteris, nuostatas.
Prieš prijungiant fotoaparatą prie kompiuterio Wi-Fi ryšiu, jį reikia konfigūruoti
prijungimui prie tinklo Wi-Fi maršrutizatoriumi arba prieigos tašku. Jei reikia,
fotoaparate galima išsaugoti ir iškviesti kelis tinklo profilius. [TWi-Fi ryšys]
nustatymus galite keisti šiais būdais:

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių
260 LT

Konfigūruokite fotoaparatą automatiniam prijungimui (262 psl.).
Norėdami prijungti WPS maršrutizatoriumi arba prieigos vieta,
paprasčiausiai paspauskite prietaiso WPS mygtuką.
Prisijungti su WPS [PBC metodas]: pajunkite naudodami tik maršrutizatoriaus WPS
mygtuką. Nuspaudus mygtuką, fotoaparatas prisijungia automatiškai.
[PIN metodas]: fotoaparatas prisijungia PIN režimu. Įveskite
fotoaparato PIN maršrutizatoriuje, kad prijungtumėte.
Prijungimas iš
prieigos taškų
sąrašoPasirinkite tinklą iš sąrašo (266 psl.).
Fotoaparatas ieškos esamų tinklų; norėdami prisijungti, pasirinkite
tinklą iš sąrašo ir įveskite tinklo slaptažodį.

Rankinisprijungimas

Sureguliuokite ryšio nustatymus rankiniu būdu (264 psl.).
Norėdami prijungti, įveskite tinklo pavadinimą (SSID) ir kitus
nustatymus.

• WPS ryšiui reikia su WPS suderinamo maršrutizatoriaus arba prieigos taško.
• Prijungiant su WPS PIN režimu, reikia prijungti maršrutizatorių prie administratoriaus
kompiuterio, kuriame galima įvesti PIN.
• Rankiniam prijungimui reikalinga tinklo, prie kurio jungiate, informacija.
• Fotoaparatą galima prijungti šių tipų maršrutizatoriais arba prieigos taškais:- Standartas: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Juosta: 2,4 GHz arba 5 GHz- Sauga: WPA2
• Fotoaparatas gali išsaugoti iki aštuonių tinklų nustatymus. Fotoaparatas automatiškai
prisijungs prie tinklų, prie kurių buvo anksčiau prijungtas.
• Kiekvienas naujas ryšys po ankstesnių aštuonių perrašo ryšio, kuris buvo nenaudojamas
ilgiausią laiko tarpą, nustatymus.
• Pridėjus prieigos taško tinklo profilį su tuo pačiu „MAC“ adresu kaip esamas profilis,
perrašomi esamo profilio nustatymai.
• Informacijos apie maršrutizatorių arba prieigos taškų naudojimą pateikiama įrenginio
dokumentacijoje.
• Tinklo profiliai nėra atstatomi, kai pasirenkate funkcijos [Nustat. iš. n. / pritaik. rež.](141 psl.) > [Atkurti] W Fotografavimo meniu 1 nustatymą [Visas]. Norėdami atkurti tinklo
nustatymus, e sąrankos meniu naudokite [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai] (273 psl.) >[Atkurti nuostatas].

 Fotoaparato Wi-Fi įjungimas (Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai)
Prieš prijungdami prie tinklo su Wi-Fi, turėsite įjungti Wi-Fi fotoaparate. Atkreipkitedėmesį, kad to nereikia naudojant numatytuosius nustatymus, nes Wi-Fi yra įjungtas
pagal nutylėjimą. Pereikite prie 262 psl.

1
2

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.
Pažymėkite [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai]e sąrankos meniu ir paspauskite kryptinį
mygtuką I.

6ąUDQNRVPHQLX
1

Kort. nust.
Nuostatos

2

IšjungtaƲUDãRSHUå:L)L%OXHWRRWKQXRVWDWRV
3URJUDPLQơDSDUDWLQơƳUDQJD
Atgal

3

Pažymėkite [Prieinamumas] mygtukais FG ir
paspauskite mygtuką I.

Nustatyti
Wi-Fi/Bluetooth nuostatos

PrieinamumasƲMXQJ

5\ãLRVODSWDåRGLV
,ãMXQJLPDVEXGơMLPDVIšjungta:L)L0$&DGUHVDV
Atgal

4

Pažymėkite [Įjungta] mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką Q.

Nustatyti
PrieinamumasƲMXQJ

• Bus rodomos [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai] parinktys.

Suteikta „Wi-Fi“/„Bluetooth“U\ãLRSULHLJD

Atgal

5

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

Nustatyti

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

Atkurti nuostatas5

LT 261

 Prijungimas su WPS (Jungtis su WPS)
Prijunkite naudodami maršrutizatoriaus arba prieigos taško WPS funkciją.

1

Paspauskite fotoaparato mygtuką MENU, kad atidarytumėte fotoaparatomeniu.

2

q Atkūrimo meniu pažymėkite [TWi-Fi ryšys] ir
paspauskite kryptinį mygtuką I.
• Matysite [TWi-Fi ryšys] parinktis.
• Šis elementas rodomas tik tada, kai parinktis [Įjung.]
pasirenkama [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai] >[Prieinamumas] fotoaparato e sąrankos meniu.

3

5$WNǌULPRPHQLX
ƲMXQJ

1
2

5HGDJ
6SDXVGWYDUND
1XVWDSVDXJ$WNXUWLEHQGULQLPRWYUN
.RSYLVNą
:L)L3ULVLMXQJWL$WJDO

Mygtukais FG pažymėkite [Prieigos taško ryšys]
ir paspauskite mygtuką Q.

1XVWDW\WL:L)L3ULVLMXQJWL• Bus parodytos [Prieigos taško ryšys] parinktys.

ƲUHQJLQLRU\ã\V
3ULHLJRVWDãNRU\ã\VFotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

$WJDO

4

Mygtukais FG pažymėkite [Prisijungti su WPS]
ir paspauskite mygtuką Q.

Prisijungti su WPS
3ULVLMXQJWLLãSULHLJWDãNǐVąUDãR
3ULVLMXQJWLUDQNLQLXEǌGX

Atgal

5

Mygtukais FG pažymėkite parinktį ir paspauskite
mygtuką Q.
• Jei pasirinkote [PBC metodas], paspauskite
maršrutizatoriaus arba prieigos taško WPS mygtuką.
• Paspauskite fotoaparato mygtuką Q, kadužmegztumėte ryšį.
• Nuspaudus mygtuką, gali užtrukti kažkiek laiko,
kol prijungs.
• Jei pasirinkote [PIN metodas], fotoaparatas parodys
PIN; įveskite jį maršrutizatoriuje arba prieigos
taške. Kai maršrutizatorius yra pasirengęs prijungti,
paspauskite fotoaparato mygtuką Q.

Nustatyti
Prisijungti su WPS
Prisijunkite paspausdami WPSP\JWXNąDQWSULHLJRVWDãNRPBC metodas
PIN metodas

Atgal

Nustatyti

PIN metodasƲYHVNLWH3,1NRGąURGRPąDXNãþLDX
SULHLJRVWDãNH5\ã\VXåPH]JDPDV
paspaudus Q

Atgal

262 LT

1XVWDW\WL
Prieigos taško ryšys

Prisijungti

6

Jei fotoaparatas gali prisijungti, tinklas bus
parodytas su šalia tinklo pavadinimo pažymėta
varnele (v).
• Jei fotoaparatas buvo susietas su daugiau negu vienu
kompiuteriu, prieš parodant tinklą, jums bus nurodyta
pasirinkti kompiuterį. Mygtukais FG pažymėkite
norimą kompiuterį ir paspauskite mygtuką Q.
• Fotoaparatą galima naudoti tik su pasirinktu
kompiuteriu. Norėdami pasirinkti kitą kompiuterį,turite nutraukti dabartinį ryšį.
• Jei prisijungti nepavyks, fotoaparatas apie tai pateiks
pranešimą, o po to bus parodytos 5 žingsnyje nurodytos
parinktys. Pakartokite 5–6 žingsnius.

Prieigos taško ryšys
Prisijungti su WPS
3ULVLMXQJWLUDQNLQLXEǌGX

Nustatyti8åGDU

55\ã\VQXWUǌNR

Paspauskite mygtuką Q, kad išjungtumėte fotografavimo langą.
• Fotoaparatas grįš į standartinį fotografavimo ekraną.
Ekrane bus parodyta piktograma w.

Piktograma w
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

7

LT 263

 Rankinis prijungimas (Rankiniai prijungimai)
Sureguliuokite tinklo nuostatas rankiniu būdu. Turėsite nurodyti:
SSID

Tinklo pavadinimas (SSID).

Autentifikavimas

Tinkle naudojamos apsaugos tipas.

Slaptažodis

Slaptažodis prisijungimui prie saugaus tinklo.

ID adreso
priskyrimas

Pasirinkite, ar fotoaparato IP adresą automatiškai priskirs tinklo
DHCP serveris.

IP adresas
Potinklio maskuotė
Numatytasis tinklų
sietuvas

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių
264 LTŠie laukeliai reikalingi tada, kai IP adresas priskiriamas rankiniu
būdu. Naudojami nustatymai priklauso nuo tinklo.

DNS

1

Paspauskite fotoaparato mygtuką MENU, kad atidarytumėte fotoaparatomeniu.

2

q Atkūrimo meniu pažymėkite [TWi-Fi ryšys] ir
paspauskite kryptinį mygtuką I.
• Matysite [TWi-Fi ryšys] parinktis.
• Šis elementas rodomas tik tada, kai parinktis [Įjung.]
pasirenkama [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai] >[Prieinamumas] fotoaparato e sąrankos meniu.

3$WNǌULPRPHQLX
ƲMXQJ

1
2

5HGDJ
6SDXVGWYDUND
1XVWDSVDXJ$WNXUWLEHQGULQLPRWYUN
.RSYLVNą
:L)L3ULVLMXQJWL$WJDO

Mygtukais FG pažymėkite [Prieigos taško ryšys]
ir paspauskite mygtuką Q.

1XVWDW\WL:L)L3ULVLMXQJWL• Bus parodytos [Prieigos taško ryšys] parinktys.

ƲUHQJLQLRU\ã\V
3ULHLJRVWDãNRU\ã\V

$WJDO

4

Pažymėkite [Prisijungti rankiniu būdu] kryptiniais
mygtukais FG ir paspauskite mygtuką Q.

1XVWDW\WL
Prieigos taško ryšys

Prisijungti su WPS
3ULVLMXQJWLLãSULHLJWDãNǐVąUDãR
3ULVLMXQJWLUDQNLQLXEǌGX

Atgal

Nustatyti

5Naudodami FG mygtukus pažymėkite ir
paspauskite mygtuką Q.
• Bus parodytos pasirinkto elemento parinktys.

3ULVLMXQJWLUDQNLQLXEǌGX
Autentifikavimas

1ơUD

IP adreso priskyrimas Auto. (DHCP)

3UDGơWLU\ãƳNustatyti$WãDXNWL

SSIDĮrašykite tinklo SSID.

Autentifikavimas

Pasirinkite tinkle naudojamos apsaugos tipą. Pasirinkite [Nėra]arba [WPA2].

Slaptažodis

Jei pasirinkote [WPA2] nuostatoje [Autentifikavimas], įveskite tinkloslaptažodį.

ID adreso
priskyrimas

Pasirinkite [Auto. (DHCP)] arba [Rankinis]. Automatiniam IP
adreso priskyrimui reikalingas tinklas su automatiškai IP adresus
teikti konfigūruotu DHCP serveriu.

Potinklio
maskuotė

Šie laukeliai yra reikalingi tada, kai elementui [IP adreso
Numatytasis tinklų priskyrimas] pasirenkama [Rankinis].
sietuvas
DNS

6Pažymėkite [Pradėti ryšį] mygtukais FG ir
paspauskite mygtuką Q.

3ULVLMXQJWLUDQNLQLXEǌGX
Autentifikavimas

1ơUD

,3DGUHVRSULVN\ULPDV $XWR '+&33UDGơWLU\ãƳ
Atšaukti

7

Jei fotoaparatas gali prisijungti, tinklas bus
parodytas su šalia tinklo pavadinimo pažymėta
varnele (v).
• Jei fotoaparatas buvo susietas su daugiau negu vienu
kompiuteriu, prieš parodant tinklą, jums bus nurodyta
pasirinkti kompiuterį. Mygtukais FG pažymėkite norimą
kompiuterį ir paspauskite mygtuką Q.
• Fotoaparatą galima naudoti tik su pasirinktu
kompiuteriu. Norėdami pasirinkti kitą kompiuterį,turite nutraukti dabartinį ryšį.
• Jei prisijungti nepavyks, fotoaparatas apie tai pateiks
pranešimą, o po to bus parodytos 6 žingsnyje nurodytos
parinktys. Pakartokite 5–6 žingsnius.

Nustatyti
Prieigos taško ryšys

Prisijungti su WPS
3ULVLMXQJWLUDQNLQLXEǌGX

Nustatyti8åGDU

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

IP adresas

55\ã\VQXWUǌNR

LT 265

8

Paspauskite mygtuką Q, kad išjungtumėte fotografavimo langą.
• Bus parodyti standartiniai fotografavimo režimai. Ekrane Piktograma w
bus parodyta piktograma w.
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

 Pasirinkimas iš sąrašo (Prijungimas iš prieigos taškų sąrašo)
Fotoaparatas ieškos esamų tinklų ir rodys juos sąraše, iš kurio galite pasirinkti tinklą,prie kurio pageidaujate prisijungti.

51

Paspauskite fotoaparato mygtuką MENU, kad atidarytumėte fotoaparatomeniu.

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

2

q Atkūrimo meniu pažymėkite [TWi-Fi ryšys] ir
paspauskite kryptinį mygtuką I.
• Matysite [TWi-Fi ryšys] parinktis.
• Šis elementas rodomas tik tada, kai parinktis [Įjung.]
pasirenkama [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai] >[Prieinamumas] fotoaparato e sąrankos meniu.

32ƲMXQJ
5HGDJ
6SDXVGWYDUND
1XVWDSVDXJ$WNXUWLEHQGULQLPRWYUN
.RSYLVNą
:L)L3ULVLMXQJWL$WJDO

Mygtukais FG pažymėkite [Prieigos taško ryšys]
ir paspauskite mygtuką Q.

1XVWDW\WL:L)L3ULVLMXQJWL• Bus parodytos [Prieigos taško ryšys] parinktys.

ƲUHQJLQLRU\ã\V
3ULHLJRVWDãNRU\ã\V

$WJDO

4

Pažymėkite [Prisijungti iš prieigos taškų sąrašo]
kryptiniais mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką Q.
• Bus parodytas esamų tinklų sąrašas.

5

Mygtukais FG pažymėkite norimą tinklą ir
paspauskite mygtuką Q.

1XVWDW\WL
Prieigos taško ryšys

Prisijungti su WPS
3ULVLMXQJWLLãSULHLJWDãNǐVąUDãR
3ULVLMXQJWLUDQNLQLXEǌGX

Atgal• Jei tinklas yra apsaugotas slaptažodžiu, jums bus
nurodyta įvesti slaptažodį. Įveskite slaptažodį ir
paspauskite mygtuką Q.
• Paspauskite mygtuką I, kad būtų parodyti pažymėto
tinklo [Išsamūs nust.]. Galite įvesti IP adresą ir
sureguliuoti nustatymus rankiniu būdu.
• Paspauskite mygtuką R, kad pakartotumėte paiešką ir
atnaujintumėte tinklų sąrašą.

266 LT$WNǌULPRPHQLX
1

Nustatyti

3ULVLMXQJWLLãSULHLJWDãNǐVąUDãR

Atgal

Prisijungti

6

Jei fotoaparatas gali prisijungti, tinklas bus parodytas su šalia tinklo
pavadinimo pažymėta varnele (v).
• Slaptažodžiu apsaugoti tinklai rodomi piktograma t.
• Jei fotoaparatas buvo susietas su daugiau negu vienu kompiuteriu, prieš parodant
tinklą, jums bus nurodyta pasirinkti kompiuterį. Mygtukais FG pažymėkite norimą
kompiuterį ir paspauskite mygtuką Q.
• Fotoaparatą galima naudoti tik su pasirinktu kompiuteriu. Norėdami pasirinkti kitąkompiuterį, turite nutraukti dabartinį ryšį.
• Jei prisijungti nepavyks, fotoaparatas apie tai pateiks
pranešimą, o po to bus parodytos 5 žingsnyje nurodytos
parinktys. Pakartokite 5–6 žingsnius.
5\ã\VQXWUǌNR

5
Paspauskite mygtuką Q, kad išjungtumėte fotografavimo langą.
• Bus parodyti standartiniai fotografavimo režimai. Ekrane Piktograma w
bus parodyta piktograma w.
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023$ Prisijungimas prie anksčiau pasirinktų tinklų
• Fotoaparatas automatiškai prisijungs prie anksčiau pasirinktų tinklų tuomet, kai V
piktogramoje pasirinksite [Prieigos taško ryšys]. Jums nereikės pateikti slaptažodžio.
• Jei naudojami keli tinklai, fotoaparatas pirmiausia prisijungs prie vėliausiai naudoto tinklo.
• Kai fotoaparatas bus prijungtas, jis parodys esamų tinklų sąrašą, o dabartinis tinklas bus
rodomas pažymėtas varnele v.
• Norėdami prisijungti prie kito tinklo, pažymėkite jį sąraše ir paspauskite mygtuką Q.
• Jei fotoaparatas tinkle buvo susietas su daugiau negu vienu kompiuteriu, prieš parodant
tinklą, jums bus nurodyta pasirinkti kompiuterį. Mygtukais FG pažymėkite norimą
kompiuterį ir paspauskite mygtuką Q.

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

7

LT 267

Nuotraukų įkėlimas vos jas nufotografavus
Fotografuokite nuotraukas ir įkelkite jas į kompiuterį tame pačiame tinkle, kaip
ir fotoaparatas. Prieš tęsdami, sujunkite fotoaparatą ir kompiuterį kaip aprašyta„Kompiuterio susiejimas su fotoaparatu (Naują jungtis)“ (258 psl.).

1

Paleiskite paskirties kompiuteryje įdiegtą
„OLYMPUS Capture“.
• Jei bus nurodyta pasirinkti ryšio tipą, paspauskite[Wi-Fi Connection] (Wi-Fi ryšys).
• Kai fotoaparatas bus aptiktas, fotoaparatas parodys
pranešimą [Camera connected] (Fotoaparatas
prijungtas).

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[Wi-Fi ryšys]• Kai ryšys bus užmegztas, fotoaparatas rodys dešinėje
pateiktą pranešimą.

55\ã\VVXNRPSLXWHULXSUDGơWDV

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

Fotoaparatas prijungtas prie
NRPSLXWHULR8åILNVXRWLYDL]GDLDXWRPDWLãNDLSHUNHOLDPLƳMƳ

8åGDU

2

Konfigūruokite „OLYMPUS Capture“, kad
automatiškai atsisiųstumėte nuotraukas vos jas
nufotografavę.
• Pasirinkite šaltinio kortelės lizdą (1 arba 2) ir
atsisiunčiamų nuotraukų tipą (JPEG nuotraukos,
RAW nuotraukos arba filmai).
• Pasirinkite atsisiųstų nuotraukų paskirties vietą.

Select file types to export
Slot 1
Slot 2
Save in

Original
Files waiting„OLYMPUS Capture“
valdymo langas

3

Fotografuokite naudodamiesi valdikliais.
• Nuotraukos bus įkeltos į kompiuterį po to, kai bus išsaugotos fotoaparato atminties
kortelėje.
Vaizdo įkėlimas• Įkeliant bus rodoma piktograma p („vaizdo įkėlimas“).
• Fotoaparatas įkels tik nuotraukas ir filmus, kurie
wp
S-IS AUTO
įrašyti tuomet, kai fotoaparatas ir kompiuteris prijungti.
Bet kokios nuotraukos, padarytos prieš fotoaparateįjungiant W-Fi, nebus įkeltos.
100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

268 LT

250 F5.6 0.0

1:02:031023

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

• Kai fotoaparatas prijungtas prie tinklo:- Miego režimas išjungtas- Fotografavimas intervalais / laikmatis negalimas- Atkūrimo metu prieinamoms parinktims taikomi kai kurie apribojimai• [Ryšys su kompiuteriu užbaigtas] parinktys bus parodytos, kai bus nutrauktas fotoaparato
ryšys su tinklu. Bet kokie likę duomenys bus toliau įkeliami iš naujo užmezgus ryšį. Tačiau
atkreipkite dėmesį, kad likę duomenys nebus įkelti, jei:
- Wi-Fi režimas nutrauktas naudojant fotoaparato valdiklius- Fotoaparatas yra išjungtas- Šaltinio atminties kortelė išimta
• Kiekvienos kortelės įkėlimo eilėje gali būti ne daugiau nei 3000 nuotraukų.
• Jei „OLYMPUS Capture“ rodo pranešimą [Ši programa negali rasti fotoaparato jo valdymorežime.], patikrinkite:- fotoaparatas buvo susietas su kompiuteriu,- ar pasirinkote tinkamą kompiuterį jungdamiesi prie tinklo ir- fotoaparatas yra užregistruotas kompiuteryje (tik „Windows“). g „Kompiuterio
paruošimas („Windows“)“ (257 psl.)

LT 269

Ryšio nutraukimas
Nutraukite Fi-Fi ryšį. Kai kuriose šalyse arba regionuose gali būti draudžiama naudoti
Wi-Fi ir tokiu atveju, Wi-Fi reikėtų išjungti.
 Dabartinio ryšio nutraukimas

1

Fotoaparato ekrane palieskite V.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

5

YF
4K

30p

P

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių
270 LT

1:02:03

250 F5.6 0.0• Jums bus nurodyta patvirtinti, ar norite atsijungti.
• Ekrane rodomas ryšio SSID.

1023

Prieigos taško ryšys

Wi-Fi veikia
Atsijungti
Palaikyti
Atgal

Nustatyti2Pažymėkite [Atsijungti] kryptiniais mygtukais FG ir paspauskite mygtuką Q.

3Norėdami prijungti iš naujo, palieskite V arba pasirinkite [TWi-Fi ryšys] >[Prieigos taško ryšys] q atkūrimo meniu ir paspauskite mygtuką Q.

• Fotoaparatas nutrauks ryšį ir įjungs fotografavimo langą.
• Jei liko įkelti duomenų, bus parodytas patvirtinimo langas. Norėdami nutraukti ryšį,pažymėkite [Taip] ir paspauskite mygtuką Q.

• Fotoaparatas automatiškai prijungs prie anksčiau pasirinktų tinklų.
• Norėdami prijungti prie naujo tinklo, pažymėkite [Palaikyti] 2 žingsnyje ir paspauskite
mygtuką Q. Pasirinkite iš esamų tinklų sąrašo kaip aprašyta „Pasirinkimas iš sąrašo
(Prijungimas iš prieigos taškų sąrašo)“ (266 psl.).
• Jei išjungsite fotoaparatą tuomet, kai įkeliama, jums bus nurodyta pasirinkti, ar išjungti
fotoaparato maitinimą ir nutraukti Wi-Fi ryšį iš karto ar išjungti fotoaparato maitinimą tikbaigus įkelti.

 Wi-Fi / „Bluetooth®“ išjungimas

1
2

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.
Pažymėkite [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai]e sąrankos meniu ir paspauskite kryptinį
mygtuką I.
• Bus rodomos [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai] parinktys.

6ąUDQNRVPHQLX
1

Kort. nust.
Nuostatos

2

IšjungtaƲUDãRSHUå:L)L%OXHWRRWKQXRVWDWRV
3URJUDPLQơDSDUDWLQơƳUDQJD
Atgal

3

Pažymėkite [Prieinamumas] mygtukais FG ir
paspauskite mygtuką I.

Nustatyti
Wi-Fi/Bluetooth nuostatos

PrieinamumasƲMXQJ

5\ãLRVODSWDåRGLV
,ãMXQJLPDVEXGơMLPDVIšjungta

Atkurti nuostatas

5:L)L0$&DGUHVDV
Atgal

Mygtukais FG pažymėkite [Išjungti] ir paspauskite
mygtuką Q.

Prieinamumas
Išjungta„Wi-Fi“/„Bluetooth“ visiškai išjungtas
LUQHJDOLPDXåPHJ]WLU\ãLR

Atgal

Nustatyti

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

4

Nustatyti

LT 271

Tinklo nustatymai
Pakeiskite Wi-Fi ryšiams naudotą slaptažodį išmaniuoju telefonu arba atkurkite
numatytąsias Wi-Fi nuostatas, naudotas prijungimui prie kompiuterio. Pastarosios
neatkuriamos tuomet, kai atliekamas fotoaparato atkūrimas ir jas galima atkurti kaip
aprašyta toliau.

Slaptažodžių keitimas(Ryšio slaptažodis)

Sugeneruokite naujus slaptažodžius, skirtus naudoti prisijungiant prie fotoaparato
išmaniuoju telefonu naudojant Wi-Fi arba „Bluetooth®“ ryšį.

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių
272 LT

1
2

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.
Pažymėkite [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai]e sąrankos meniu ir paspauskite kryptinį
mygtuką I.
• Bus rodomos [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai] parinktys.

6ąUDQNRVPHQLX
1

Kort. nust.
Nuostatos

2

IšjungtaƲUDãRSHUå:L)L%OXHWRRWKQXRVWDWRV
3URJUDPLQơDSDUDWLQơƳUDQJD
Atgal

3

Pažymėkite [Ryšio slaptažodis] mygtukais FG ir
paspauskite mygtuką I.
• Bus parodytas dabartinis slaptažodis.

Nustatyti:L)L%OXHWRRWKQXRVWDWRV3ULHLQDPXPDVƲMXQJ

5\ãLRVODSWDåRGLV
,ãMXQJLPDVEXGơMLPDV,ãMXQJWD$WNXUWLQXRVWDWDV:L)L0$&DGUHVDV$WJDO

1XVWDW\WL

4

Paspauskite mygtuką R (filmas).

5

Paspauskite mygtuką Q dar kartą, kad išjungtumėte meniu [Wi-Fi / „Bluetooth“nustatymai].

• Slaptažodis pakeičiamas kiekvieną kartą nuspaudus mygtuką.
• Pakeičiamas ir Wi-Fi ir „Bluetooth®“ slaptažodis.
• Paspauskite mygtuką Q, kad išjungtumėte langą [Ryšio slaptažodis].

• Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.
• Pakeitę slaptažodį, turėsite atnaujinti išmaniojo telefono ryšio nuostatas (246 psl.).

Numatytųjų Wi-Fi / „Bluetooth®“ nustatymų atkūrimas(Atkurti nustatymus)
Atkurti numatytuosius Wi-Fi ir „Bluetooth®“ nustatymus. Visos nuostatos, įskaitant ir
prisijungimo maršrutizatoriumi bei kompiuterių susiejimo tinkle informaciją atkuriamos.

1
2

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.
Pažymėkite [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai]e sąrankos meniu ir paspauskite kryptinį
mygtuką I.
• Bus rodomos [Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai] parinktys.

6ąUDQNRVPHQLX
1

Kort. nust.
Nuostatos

2

IšjungtaƲUDãRSHUå:L)L%OXHWRRWKQXRVWDWRV
3URJUDPLQơDSDUDWLQơƳUDQJD
Atgal

3

Pažymėkite [Atkurti nuostatas] mygtukais FG ir
paspauskite mygtuką I.

:L)L%OXHWRRWKQXRVWDWRV3ULHLQDPXPDVƲMXQJ

5\ãLRVODSWDåRGLV
,ãMXQJLPDVEXGơMLPDV,ãMXQJWD$WNXUWLQXRVWDWDV:L)L0$&DGUHVDV
$WJDO

4

Mygtukais FG pažymėkite [Taip] ir paspauskite
mygtuką Q.

1XVWDW\WL
Atkurti nuostatas
Atkurti visas „Wi-Fi“ ir „Bluetooth“
nuostatas?

• Nustatymai bus atkurti ir fotoaparate atsidarys langas[Wi-Fi / „Bluetooth“ nustatymai].
• Ir Wi-Fi, ir „Bluetooth®“ slaptažodžiai bus atkurti.

Taip
Ne
Atgal

5

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

Nustatyti

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

• Bus parodytos [Atkurti nuostatas] parinktys.

Nustatyti

LT 273

Prijungimas prie kompiuterių USB jungtimi
Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio USB laidu.

Suderinami kompiuteriai
Pridedamu USB laidu fotoaparatą prijunkite prie kompiuterio.
• Atkreipkite dėmesį, kad net jei kompiuteris turi USB jungtis, negarantuojamas veikimas:
su USB jungčių ilgintuvais, su kompiuteriais, kurie nenaudojami su ta operacine
sistema, kuri siuntimo metu buvo įdiegta arba su namų gamybos kompiuteriais.

5• Fotoaparatas buvo prijungtas prie kompiuterių, atitinkančių toliau nurodytus sistemos
reikalavimus.
„Windows“: „Windows 7“ / „Windows 8“ / „Windows 8.1“ / „Windows 10“„Mac“:OS X versijos 10.9–10.11, macOS versijos v10.12–v10.14

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

Programinės įrangos diegimasĮdiekite tolesnę programinę įrangą, kad pasiektumėte fotoaparatą tuomet, kai jis
prijungtas tiesiai prie kompiuterio USB laidu.
„OLYMPUS Capture“

Naudokite „OLYMPUS Capture“, kad automatiškai atsisiųstumėte ir paržiūrėtumėte
nuotraukas vos jas padarius ir valdytumėte fotoaparatą nuotoliniu būdu. Norėdami
sužinoti daugiau arba norėdami atsisiųsti programinę įrangą, apsilankykite toliau
pateiktoje interneto svetainėje. Atsisiunčiant programinę įrangą, bus reikalinga nurodyti
fotoaparato serijos numerį.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/Norėdami įdiegti programinę įrangą, laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.
Pirmiau pateiktoje interneto svetainėje yra nurodyti sistemos reikalavimai ir diegimo
instrukcijos.
Olympus Workspace

Kompiuterinė programa naudojama norint atsisiųsti, peržiūrėti ir tvarkyti fotoaparatuįrašytas nuotraukas ir filmus. RAW duomenų redagavimo „Olympus Workspace“(Ver. 1.1 arba naujesnė) aplinkoje metu, veikia itin spartus apdorojimas naudojant
fotoaparato modulį. Ji taip pat gali būti naudojama norint atnaujinti fotoaparato
programinę aparatinę įrangą. Programinę įrangą galima atsisiųsti iš toliau nurodytos
interneto svetainės. Atsisiunčiant programinę įrangą, bus reikalinga nurodyti
fotoaparato serijos numerį.
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/Norėdami įdiegti programinę įrangą, laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.
Pirmiau pateiktoje interneto svetainėje yra nurodyti sistemos reikalavimai ir diegimo
instrukcijos.

274 LTNuotraukų įkėlimas vos jas nufotografavus(0)

Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio USB laidu, kad įkeltumėte nuotraukas
fotografavimo metu. Fotografuoti galite naudodami ant fotoaparato korpuso esančius
mygtukus arba valdydami fotoaparatą kompiuteriu nuotoliniu būdu.

1

Patikrinę, ar fotoaparatas išjungtas, pajunkite jį prie kompiuterio USB lizdo.
USB jungtis

Maža jungtis

5
USB kabelis

2Įjunkite fotoaparatą.

3

Naudodamiesi kryptinio valdiklio mygtukais FGpažymėkite [0] ir paspauskite mygtuką Q.

• Fotoaparatas parodys pranešimą, nurodantį jums identifikuoti prietaisą, prie kurio
buvo prijungtas USB laidas.
• Jei pranešimas nerodomas, G Pasirinktiniame meniu S pasirinkite [USB režimas]
nustatymą [Automatinis] (190 psl.).
• Jei akumuliatoriai visai baigia išsekti, prijungus prie kompiuterio, fotoaparatas
nerodys pranešimo. Pasirūpinkite, kad akumuliatoriai būtų įkrauti.
Saugoti
PC RAW

IšeitiNustatyti

4

Paleiskite kompiuteryje įdiegtą „OLYMPUS Capture“ kopiją.
• Nurodžius pasirinkti ryšio tipą, paspauskite[USB Connection] (USB ryšys).

USB Connection

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

USB lizdas• USB jungčių vietos įvairiuose kompiuteriuose yra skirtingos. Informacija apie USB
jungtis pateikiama prie kompiuterio pridėtoje dokumentacijoje.

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[USB ryšys]

LT 2755Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių
276 LT

5

Konfigūruokite „OLYMPUS Capture“ atsisiuntimui.

6

Fotografavimas fotoaparato arba kompiuterio valdikliais.

• Pasirinkite atsisiųstų nuotraukų paskirties vietą.
• Nuotraukos bus atsiunčiamos į kompiuterį pagal pasirinktas parinktis.

• Kompiuterio negalima naudoti fotoaparato fotografavimo režimui pakeisti.
• Kompiuterio negalima naudoti norint ištrinti nuotraukas iš į fotoaparatą įdėtų atminties
kortelių.
• Fotoaparato lango kadr. dažn. gali sumažėti, jei vaizdas pro fotoaparato objektyvą
rodomas vienu metu ir kompiuterio, ir fotoaparato ekrane.
• Išsamesnė informacija apie programinės įrangos naudojimą pateikiama internetiniamežinyne.
• Ryšys su kompiuteriu bus nutrauktas šiais atvejais:- išjungiate „OLYMPUS Capture“,- įdedate arba išimate atminties korteles arba
- išjungiate fotoaparatą.

Fotoaparato pajungimas spartaus RAW formatofailų apdorojimui(M PC RAW)

1
2

Patikrinę, ar fotoaparatas išjungtas, pajunkite jį prie kompiuterio USB lizdo.

3

Kryptiniais mygtukais FG pažymėkite
[M PC RAW] ir paspauskite mygtuką Q.

Įjunkite fotoaparatą.
• Fotoaparatas parodys pranešimą, nurodantį jums identifikuoti prietaisą, prie kurio
buvo prijungtas USB laidas.
• Jei pranešimas nerodomas, G Pasirinktiniame meniu S pasirinkite [USB režimas]
nustatymą [Automatinis] (190 psl.).
• Jei akumuliatoriai visai baigia išsekti, prijungus prie kompiuterio, fotoaparatas
nerodys pranešimo. Pasirūpinkite, kad akumuliatoriai būtų įkrauti.
Saugoti
PC RAW

IšeitiNustatyti

4

Paleiskite kompiuteryje įdiegtą „Olympus Workspace“ kopiją.

5

Pasirinkite aplanką, kuriame saugomi failai, kuriuos norite apdoroti.

• Paspauskite piktogramą [USB RAW duom. red.].
• Galite rinktis į pajungtą fotoaparatą įdėtą atminties kortelę arba aplanką kompiuteryje.
• Atitinkamame aplanke pasirinkti galima tik tas RAW formato nuotraukas, kuriosužfiksuotos su pajungtu arba kitu tokio paties modelio fotoaparatu.
• Pasirinkę šaltinį paspauskite [OK].

6

Apdorokite RAW formato nuotraukas.
• Galima pakeisti fotoaparato nustatymus ir RAW formato nuotraukos bus apdorotos
atitinkamai.
• Apdorotų nuotraukų kopijos bus išsaugota JPEG formatu.
• USB laikomų RAW duomenų redagavimo įgalinimas atmeta bet kokius redagavimo
lange anksčiau atliktus pakeitimus.
• Jei pajungti du ar daugiau fotoaparatų, USB laikomų RAW duomenų redagavimas
negalimas.

Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį

(Laikymas / MTP)

Prijungtas prie kompiuterio fotoaparatas gali veikti kaip išorinis atminties įrenginys,
beveik taip pat kaip ir standusis diskas arba kitas išorinis atminties įrenginys.
Duomenis galima nukopijuoti iš fotoaparato į kompiuterį.

Patikrinę, ar fotoaparatas išjungtas, pajunkite jį prie kompiuterio USB lizdo.

3

Kryptiniais mygtukais FG pažymėkite [Saugoti]arba [MTP] ir paspauskite mygtuką Q.

Įjunkite fotoaparatą.
• Fotoaparatas parodys pranešimą, nurodantį jums identifikuoti prietaisą, prie kurio
buvo prijungtas USB laidas.
• Jei pranešimas nerodomas, G Pasirinktiniame meniu S pasirinkite [USB režimas]
nustatymą [Automatinis] (190 psl.).
• Jei akumuliatoriai visai baigia išsekti, prijungus prie kompiuterio, fotoaparatas
nerodys pranešimo. Pasirūpinkite, kad akumuliatoriai būtų įkrauti.

[Saugoti]: fotoaparatas veikia kaip išorinis kortelės
skaitytuvas.
[MTP]: fotoaparatas veikia kaip nešiojamasis įrenginys.

Saugoti
PC RAW

IšeitiNustatyti

4

Fotoaparatas bus pajungtas prie kompiuterio kaip naujas atminties įrenginys.
• Net jei kompiuteris turi USB jungtį, duomenų persiuntimas gali neveikti toliau
nurodytomis aplinkybėmis.
Kompiuteriai, kuriuose USB lizdas pridedamas naudojant išplėtimo kortelę ir pan.,kompiuteriai, į kuriuos operacinė sistema įdiegta ne gamykloje ar kompiuteriai,
sukomplektuoti namuose• Jeigu fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio, fotoaparato funkcijomis naudotis
negalima.
• Jeigu kompiuteris neaptinka fotoaparato, atjunkite USB laidą ir vėl prijunkite jį priekompiuterio.

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

1
2

LT 277

Fotoaparato maitinimas USB jungtimi(„USB Power Delivery“)
Fotoaparatui energiją tiekti galima mobiliaisiais akumuliatoriais arba USB KS
adapteriais, atitinkančiais „USB Power Delivery“ (USB PD) standartą. Šie prietaisai
privalo:Standartinis – atitikti USB energijos perdavimo (USB PD) standarto reikalavimus
Išvesties srovė – 9 V 3 A, 15 V 2 A arba 15 V 3 A• Šios funkcijos negalima naudoti tuomet, kai akumuliatoriaus lygis 10 % mažesnis.
• Fotoaparato negalima maitinti per USB lizdą, jei pajungtas papildomas maitinimo baterijos
HLD-9 laikiklis (24 psl.).

1

5

Patikrinę ar fotoaparatas išjungtas, USB laidu pajunkite jį prie įrenginio.
USB jungtis

Nešiojamas akumuliatorius
arba kitas USB įrenginys

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

C tipasUSB lizdas

C tipasUSB kabelis• Pridėto USB laido (CB-USB11) negalima naudoti USB energijos perdavimui(USB PD).
• Šis prijungimo metodas skirtingas įvairiuose įrenginiuose. Išsamesnės informacijos
skaitykite su prietaisų pateiktoje dokumentacijoje.
• Su kai kuriais prietaisais gali būti neįmanoma naudoti USB energijos perdavimo(USB PD). Žr. kartu su USB prietaisu tiekiamą vadovą.

2Įjunkite fotoaparatą.

3

Kryptiniais mygtukais FG pažymėkite [USB PD] ir
paspauskite mygtuką Q.

• Fotoaparatas parodys pranešimą, nurodantį jums identifikuoti prietaisą, prie kurio
buvo prijungtas USB laidas.
• Jei pranešimas nerodomas, G Pasirinktiniame meniu S pasirinkite [USB režimas]
nustatymą [Automatinis] (190 psl.).
• Jei akumuliatoriai labai išsekę, fotoaparatą prijungus prie USB įrenginio, ekranas liks
tuščias. Pasirūpinkite, kad akumuliatoriai būtų įkrauti.

• Fotoaparatas naudos prijungto USB įrenginio maitinimą.

Saugoti
PC RAW

IšeitiNustatyti

278 LTPrijungimas prie televizorių arba išorinių ekranų su HDMI
Nuotraukas galima peržiūrėti prie fotoaparato HDMI jungtimi prijungtuose televizoriuose.
Naudokite televizorių, kad parodytumėte nuotraukas auditorijai. Ekranui valdyti, tuomet,
kai televizorius prijungtas prie fotoaparato, galima naudoti nuotolinį valdymo pultelį.
Nereikalinga jokia programa ar programinė įranga.

5• HDMI laidus tiekia trečiųjų šalių tiekėjai. Naudokite HDMI sertifikuotą laidą.

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

Taip pat galite peržiūrėti filmus tuomet, kai fotoaparatas yra prijungtas prie išorinio
ekrano arba vaizdo rašytuvo HDMI jungtimi.

LT 279

Nuotraukų peržiūra televizoriuje(HDMI)

Nuotraukas ir filmus galima peržiūrėti didelės raiškos televizoriuje, prijungtame tiesiai
prie fotoaparato HDMI laidu. Ekranui valdyti, tuomet, kai jis prijungtas prie fotoaparato,
galima naudoti nuotolinį valdymo pultelį.
 HDMI išvestis
Pasirinkite HDMI prietaiso signalo išvestį. Galite sureguliuoti filmo kadro dydį ir
kadr. dažn., kad sutaptų su jūsų šalyje arba regione taikomomis televizoriaus
specifikacijomis ir vaizdo įrašų standartais. Suderinkite išvesties nustatymus su
televizoriaus įvesties nustatymais.

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

Išvesties dydis

Vaizdo įrašo signalo išvesties HDMI jungtimi formatą galimapasirinkti iš toliau pateiktų parinkčių.
• [C4K]: 4K skaitmeninis kinas (4096 × 2160)• [4K]: 4K (3840 × 2160) pirmumas• [1080p]: Plačiaformatės didelės raiškos (Full HD) (1080 p)
pirmumas• [720p]: Didelės raiškos (720p) pirmumas• [480p/576p]: 480 p / 576 p

HDMI kontrol.

Kai fotoaparate įjungtas atkūrimo režimas, jį galima valdyti
televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu (282 psl.). Pasirinkite[Išjungta] arba [Įjungta]. Kai pasirenkama [Įjungta], fotoaparatas galibūti naudojamas tik atkūrimui.

Išvesties kadrų
dažnisPasirinktie kadr. dažn. HDMI jungties signalo išvesčiai pagal tai, ar
televizorius palaiko NTSC (60p) arba PAL (50p).

• [HDMI kontrol.l] ir [Išvesties kadrų dažnis] nuostatų negalima pakeisti tuomet, kai
fotoaparatas prijungtas prie kito įrenginio HDMI jungtimi.
• Garsą galima leisti tik įrenginiuose, kurie palaiko fotoaparate pasirinktą garso formatą.
• [HDMI kontrol.] esančios parinktys priklauso nuo pasirinkto prietaiso. Platesnės
informacijos ieškokite prietaiso vadove.

1
2

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.
Matysite G Pasirinktinį meniu S (Disp/8/PC).

'(NUDQDV8NRPSLXWHULV
1
2

D1
D2
D3 86%UHåLPDV
D4
E1
E2
E3
F

$WJDO

3

Kryptinio valdiklio mygtukais FG pažymėkite[HDMI] ir paspauskite mygtuką I.

1XVWDW\WL'(NUDQDV8NRPSLXWHULV

1
2

D1
D2
D3 86%UHåLPDV
D4
E1
E2
E3
F

$WJDO

280 LTƲMXQJ$XWRPDWLQLVƲMXQJ$XWRPDWLQLV

1XVWDW\WL4Pažymėkite elementą kryptiniais mygtukais FG ir
paspauskite mygtuką I.

HDMI
Išvesties dydis
HDMI kontrol.

Išjungta,ãYHVWLHVNDGUǐGDåQLV SSLUPHQ\Eơ

Atgal

5

Mygtukais FG pažymėkite norimą parinktį ir
paspauskite mygtuką Q.

Išvesties dydis+'0,NRQWURO
,ãYHVWLHVNDGUǐGDåQLV

• Jei reikia, kartokite 4 ir 5 žingsnius.

$WJDO

6

Nustatyti

Nustatyti

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.

1Įsitikinę, kad fotoaparatas išjungtas, HDMI laidu pajunkite jį prie televizoriaus.
HDMI kabelis(Prijunkite prie televizoriaus HDMI
jungties.)

HDMI jungtis
D tipoA tipas2

Pasirinkite televizoriaus HDMI įvestį ir įjunkite fotoaparatą.
• Televizorius rodys fotoaparato ekrano turinį. Paspauskite mygtuką q, kadperžiūrėtumėte nuotraukas.

• Pasirinkus [Įjung.] nuostatai [HDMI kontrol.] (282 psl.), fotoaparato ekranas išsijungs
prijungus HDMI laidą.
• Informacija apie HDMI įvesties pasirinkimą pateikiama televizoriaus vadove.
• Atsižvelgiant į televizoriaus nustatymus, vaizdas gali būti apkarpytas ir kai kurie rodikliai
gali nebūti matomi.
• HDMI negalima naudoti, jeigu fotoaparatas yra prijungtas prie kompiuterio USB jungtimi.
• Jei n Vaizdo įrašo meniu funkcijai [n HDMI išvestis] (164 psl.) > [Išvesties režimas]
parinksite nustatymą [Įrašymo režimas], išvesties signalas bus pasirinkto filmo kadrodydžio. Jei televizorius nepalaiko pasirinkto kadro dydžio, vaizdas nebus rodomas.
• Jei pasirenkamas [4K] arba [C4K], fotografavimo metu bus rodomas 1080 p pirmumas.

5
Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

 Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus
Prijunkite fotoaparatą HDMI laidu.

LT 281Televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio naudojimas(HDMI kontrol.)Prijungus prie televizoriaus HDMI laidu, fotoaparatą galima valdyti televizoriaus
nuotolinio valdymo pulteliu.
• Televizija turi palaikyti HDMI valdymą. Daugiau informacijos apteikiama televizoriaus
vadove.

5Įjungta

Norint naudoti fotoaparatą atkūrimo režime, galima naudoti televizoriaus
valdymo pultelį. Fotoaparatą galima naudoti tik peržiūrai.

Išjungta

Televizoriaus nuotolinio valdymo pulto negalima naudoti fotoaparatui valdyti.
Rodikliai rodomi tik televizoriaus ekrane.

1
2

Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų parodyti meniu.

Fotoaparato prijungimas prie išorinių įrenginių

G Pasirinktiniame meniu S (Disp/8/PC)
pažymėkite [HDMI] ir paspauskite kryptinį
mygtuką I.

'(NUDQDV8NRPSLXWHULV
1
2

D1
D2
D3 86%UHåLPDV
D4
E1
E2
E3
F

$WJDO

3

Mygtukais FG pažymėkite [HDMI kontrol.] ir
paspauskite mygtuką I.

$XWRPDWLQLV

1XVWDW\WL
HDMI

Išvesties dydis

Išjungta

HDMI kontrol.

,ãYHVWLHVNDGUǐGDåQLV
SSLUPHQ\Eơ

Atgal

4

Pažymėkite [Įjungta] mygtukais FG ir paspauskite
mygtuką Q.

Nustatyti
HDMI

Išvesties dydis+'0,NRQWURO

,ãMXQJWD,ãYHVWLHVNDGUǐGDåQLV ƲMXQJ

$WJDO

5
6

Nustatyti

Jei iš meniu norite išeiti, paspauskite mygtuką MENU kelis kartus.
Sujunkite fotoaparatą su televizoriumi per HDMI jungtį.
• Peržiūrėkite nuotraukas naudodami televizoriaus nuotolinio valdymo pultelį.
Vadovaukitės televizoriaus ekrane pateikiamais nurodymais.
• Pavienių kadrų atkūrimo metu naudokite raudoną mygtuką, kad pasirinktumėte
rodomą informaciją ir žalią mygtuką, kad įjungtumėte rodyklės puslapį.

• Kai kuriuose televizoriuose tam tikros funkcijos gali neveikti.
• Tuomet, kai atkūrimui naudojamas televizorius, fotoaparato ekranas išsijungia.

282 LTƲMXQJ

6 Perspėjimai
Baterija ir kroviklis

6Perspėjimai• Fotoaparatui naudojama viena „Olympus“ ličio jonų baterija. Niekuomet nenaudokite jokių
kitų baterijų, išskyrus originalias OLYMPUS baterijas.
• Fotoaparato energijos sąnaudos priklauso nuo naudojimo ir kitų sąlygų.
• Baterijos energija greitai išeikvojama toliau išvardytomis sąlygomis.
• Fotografavimo režimu spaudant užrakto mygtuką ir atliekant automatinį fokusavimą.
• Ilgą laiką rodant vaizdus ekrane.
• Prijungus prie kompiuterio.
• Palikus įjungtą belaidį LAN / Bluetooth® ryšį.
• Jei naudojama išeikvota baterija, fotoaparatas gali išsijungti be perspėjimo, kad baterija
išsikrovusi.
• Pirkimo metu nauja baterija nėra iki galo įkrauta. Prieš naudodamiesi fotoaparatu įkraukitebateriją su pateiktu krovikliu.
• Jei ilgesnį laiką, t. y. mėnesį ar ilgiau, planuojate fotoaparato nenaudoti, ištraukite iš joakumuliatorius. Jei ilgesniam laikui paliksite akumuliatorius fotoaparate, sutrumpės jų
naudojimo laikotarpis ir akumuliatoriai gali tapti visai nepanaudojami.
• Įprasta įkrovimo trukmė naudojant tiekiamą įkroviklį – apie 2 val. (apytikrė).
• Nebandykite naudoti kroviklių, nesukurtų naudoti su pateikiama baterija, ir nenaudokitebaterijų, neskirtų naudoti su pridedamu krovikliu.
• Įdėtos netinkamos baterijos gali sprogti.
• Panaudotą bateriją išmeskite pagal nurodymus „DĖMESIO“ (326 psl.) instrukcijose.

LT 283

Kroviklio naudojimas užsienyje• Kroviklis ir elektros tinklo adapteris gali būti naudojami beveik visuose buitiniuose elektrosšaltiniuose, veikiančiuose nuo 100 iki 240 V (50 / 60 Hz) kintamosios įtampos intervalu
visame pasaulyje. Tačiau priklausomai nuo šalies ar vietovės kintamosios srovės tinklo
lizdo forma gali skirtis. Krovikliui gali prireikti elektros tinklo lizdų formą atitinkančio kištuko
adapterio.
• Nenaudokite rinkoje siūlomų kelioninių adapterių, nes gali sugesti kroviklis.

Tinkamos naudoti kortelės
Šioje naudojimo instrukcijoje visos duomenų laikmenos vadinamos
kortelėmis. Su šiuo fotoaparatu galima naudoti tokių tipų SD korteles(įsigyjamas atskirai): SD, SDHC ir SDXC. Naujausios informacijos
rasite „Olympus“ puslapyje.

6Perspėjimai
284 LTSD kortelės apsaugos nuo rašymo jungiklis
SD kortelės korpuse įrengtas apsaugos nuo rašymo jungiklis. Jungiklį
nustačius į padėtį „LOCK“ duomenys į kortelę neįrašinėjami. Jei norite
rašymo funkciją aktyvinti, grąžinkite jungiklį atgal į atblokavimo padėtį.

LOCK• Kortelėje esantys duomenys nebus visiškai ištrinti, net ir suformatavus kortelę arba
ištrynus duomenis. Jei norite kortelę išmesti, sunaikinkite ją – išvengsite pavojaus
paskleisti asmeninę informaciją.
• Prieigą prie kai kurių atkūrimo funkcijų ir pan. galima apriboti, kai apsaugos nuo rašymo
jungiklis yra padėtyje „LOCK“.

Keičiamieji objektyvai
Objektyvą rinkitės pagal aplinką ir kūrybinius tikslus. Naudokite
objektyvus, sukurtus išimtinai „Micro Four Thirds“ sistemai ir turinčius
M. ZUIKO DIGITAL etiketę ar simbolį, pavaizduotą dešinėje. Su
adapteriu galite naudoti „Four Thirds“ sistemos ir OM sistemos
objektyvus. Būtinas papildomai įsigyjamas adapteris.
• Korpuso dangtelio ar objektyvo tvirtinimo arba nuėmimo nuo fotoaparato metu objektyvolęšio apsodas turi būti nukreiptas žemyn. Tai apsaugo fotoaparatą nuo dulkių ir kitųsvetimkūnių patekimo į vidų.
• Nenuimkite korpuso dangtelio ir netvirtinkite objektyvo dulkėtoje aplinkoje.
• Prie fotoaparato pritvirtinto objektyvo nelaikykite nukreipto į saulę. Tai gali sukelti
fotoaparato funkcionavimo sutrikimų, o dėl padidinamojo efekto, kurį sukelia per objektyvą
krintančių saulės spindulių fokusavimas, fotoaparatas gali netgi užsidegti.
• Būkite atidūs ir nepameskite korpuso bei užpakalinio dangtelių.
• Kai objektyvas nepritvirtintas, korpuso dangtelį laikykite ant fotoaparato, kad į vidųnepatektų dulkių.

Objektyvai„Micro Four Thirds“
sistemos objektyvas„Four Thirds“ sistemos
objektyvas
OM sistemos objektyvai

Fotoaparatas„Micro Four
Thirds“ sistemos
fotoaparatas

Prijungimas

AF

Matavimas

Taip

Taip

Taip

Prijungti galima su
apsodo adapteriu

Taip*1Taip

Ne

Taip*26
Perspėjimai Objektyvo ir fotoaparato deriniai*1 Negalimas filmavimo metu arba pasirinkus žvaigždėto dangaus AF.
*2 Tikslus matavimas negalimas.

LT 285

Objektyvas su MF fiksatoriumi
Objektyvuose su MF fiksatoriaus (rankinio fokusavimo) mechanizmu, keičiant
fokusavimo žiedo padėtį galima pasirinkti automatinį arba rankinį fokusavimo režimus.
• Prieš pradėdami fotografuoti patikrinkite MF fiksatoriaus padėtį.
• Nepriklausomai nuo fotoaparate pasirinkto fotografavimo režimo, pasukus fokusavimožiedą į AF/MF padėtį įjungiamas automatinio fokusavimo režimas, o žiedą pasukus į MFpadėtį, arčiau fotoaparato korpuso, įjungiamas rankinio fokusavimo režimas.

Perspėjimai

AF/MF

RF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11166286 LT

5 3 ∞ mm

Matomas fokusavimo atstumas

16

Fokusav. ŽiedasRF• Jei G Pasirinktiniame meniu I [MF fiksatorius] (184 psl.) pasirinksite [Neveikia],
išjungsite rankinio fokusavimo funkciją, net jei MF fiksatorius bus MF padėtyje.

Papildomi priedai
Specialios išorinės blykstės
Naudodami pasirenkamą su fotoaparatu skirtą naudoti blykstę, blykstės režimą galite
pasirinkti fotoaparato valdikliais ir fotografuoti su blykste. Informacija apie blykstės
savybes ir jų naudojimą pateikiama su blykste tiekiamoje dokumentacijoje.
Pasirinkite savo poreikius atitinkančią blykste, atsižvelgdami į tokius veiksnius, kaipreikalinga išeiga ir į tai, ar blykstė tinkama makrofotografavimui. Ryšiui su fotoaparatu
palaikyti sukurtos blykstės veikia įvairiais blykstės režimais, įskaitant „TTL auto“
ir „Super FP“. Blykstes galima montuoti ant fotoaparato kontaktinės jungties arba
prijungti kabeliu (galima įsigyti atskirai) ir blykstės laikikliu. Fotoaparatas taip pat veikiasu šiomis belaidėmis blykstės valdymo sistemomis:
Fotografavimas su radijo ryšiu valdoma blykste: režimai CMD, #CMD, RCV ir X-RCVFotografavimas naudojant nuotoliniu belaidžiu ryšiu valdomą blykstę: RC režimas

Fotoaparatas valdo vieną ar kelias blykstes optiniais signalais. Blykstės režimą galimapasirinkti fotoaparato valdikliais (105 psl.).
 Prijungus suderinamas blykstes galimos funkcijos
Blykstė

FL-700WR

FL-900R
FL-600R

Tinkami blykstės
valdymo režimai

GN (vadovo numeris,
ISO 100)

Tinkamos belaidės
sistemos

TTL-AUTO, RANKINIS,FP TTL AUTO, FP
GN 42 (75/150 mm *1)
RANKINIS, MULTI, RC, SL GN 21 (12/24 mm *1)
RANKINIS

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

TTL-AUTO, AUTO,RANKINIS, FP TTL AUTO,FP RANKINIS, MULTI, RC,
SL AUTO, SL RANKINISGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

GN 36 (42,5/85 mm *1)
GN 20 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, RANKINIS,
RC *2

GN 8,5

RC *2

FL-LM3

Keičiasi pagal fotoaparato
nuostatas.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2

6
Perspėjimai

Fotoaparatas valdo viena arba daugiau nuotolinių blyksčių radijo signalais. Vietų, kurblykstes galima padėti, diapazonas padidėja. Blykstes galima valdyti suderinamaisįrenginiais arba jose sumontuoti radijo valdiklius / imtuvus, kad būtų galima naudotisįrenginiais, kurie kitu atveju neveiktų su radijo ryšio blykstės valdymo pultu.

*1 Didžiausias objektyvo židinio nuotolis, kurį gali apimti blykstė (skaičiai po pasvirųjų
brūkšnių yra 35 mm formato židinio nuotolio atitikmenys).
*2 Tik valdymo įtaiso (siųstuvo) funkcijos.

LT 287

Fotografavimas naudojant nuotolinio valdymo blykstę
Fotografuoti naudojant belaidę blykstę galima naudojant suderinamas blykstes su
belaidžiu nuotoliniu valdymu (RC). Nuotolinės blykstės valdomos ant fotoaparato
kontaktinės jungties sumontuotu įrenginiu. Nuostatas galima reguliuoti atskiraifotoaparate sumontuotam įrenginiui ir atskiriems įrenginiams bei gali būti naudojamos
iki trijų grupių nuostatos.
RC režimas turi būti įjungtas pagrindinėje ir nuotolinėje blykstėse (287 psl.).
 RC režimo įjungimas

1

Nustatykite nuotol. blykstes veikti režimu RC ir padėkite jas ten, kur reikia.

2

G Pasirinktiniame meniu W [#RC režimui] (193 psl.) pasirinkite [Įjungta] ir
paspauskite mygtuką Q.

• Įjunkite išorines blykstes, paspauskite mygtuką MODE ir parinkite režimą RC.
• Kiekvienai išorinei blykstei parinkite kanalą ir grupę.

• Fotoaparatas įjungs fotografavimo langą.
• Bus parodyta piktograma q.

6

q simbolis

Perspėjimai

100%

RC

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Paspauskite mygtuką Q.
• Bus rodomas „RC mode super“ valdymo skydelis.
• Standartinį „LV Super“ valdymo skydelį galima atidaryti
paspaudus mygtuką INFO. Ekranas pasikeis kiekvieną
kartą nuspaudus mygtuką INFO.

Išjungta

RC režimo super valdymo
skydelis

288 LT4

Sureguliuokite blykstės nuostatas.
• Pažymėkite elementus mygtukais FGHI ir sukite užpakalinį ratuką, kadpasirinktumėte nustatymus.
Blykstės rež.

Blykstės valdymo režimas
Grupė

Išjungta

Blykstės kompensacija

KanalasGrupė

Pasirinkite grupę. Nuostatų pakeitimai taikomi visiems
pasirinktos grupės įrenginiams. Pasirinkite Q, kadsureguliuotumėte fotoaparate sumontuoto įrenginio nuostatas.

Blykstės valdymorežimasPasirinkite blykstės režimą.

Blykstės
kompensacija

Sureguliuokite blykstės išeigą. Kai blykstės režimui
pasirenkamas [Rankinis], galite nustatyti rankinės blykstės
išeigos dydį.

Optinio signalo
stiprumas

Pasirinkite blyksčių skleidžiamų optinio valdymo signalų
šviesumą. Pasirinkite [HI] jei blykstes padėjote beveikdidžiausiu atstumu nuo fotoaparato. Ši nuostata taikoma
visoms grupėms.

Blykstės rež. /blykstės lygis

Pasirinkite # (standartinis) arba FP („super FP“). Pasirinkite
FP už blykstės sinchronizavimo greitį trumpesniems
išlaikymams . Ši nuostata taikoma visoms grupėms.

KanalasPasirinkite blykstės valdymui naudojamą kanalą. Pakeiskite
kanalą, jei pastebėsite, kad kiti zonoje esantys šviesosšaltiniai trukdo nuotoliniam blykstės valdymui.

6
Perspėjimai

5

Optinio signalo stiprumas

Nustatykite fotoaparate sumontuotą blykstę [TTL AUTOMATINIS].
• FL-LM3 blykstės valdymo nuostatas galima reguliuoti tik fotoaparatu.

 Nuotolinių blyksčių padėties nustatymas

1Įjunkite belaidžių RC blyksčių RC režimą.

2

Sureguliuokite blyksčių padėtį.

3

Fotografuokite įsitikinę, kad nuotoliniai įrenginiai ir fotoaparato įrenginysįkrauti.

• Įjungę suderinamas blykstes, paspauskite mygtuką MODE ir pasirinkite RC režimą.
• Naudodami blykstės valdiklius pasirinkite kiekvienos suderinamos blykstės grupę ir
suderinkite kanalą su pasirinktu fotoaparato kanalu.
• Pastatykite belaides blykstes, kad jų nuotoliniai jutikliai būtų nukreipti į fotoaparatą.

LT 289 Atstumas tarp belaidžio valdymo blyksčių
Iliustracijos yra skirtos naudoti tik kaip gairės. Blykstės valdymo diapazonas priklauso
nuo fotoaparate sumontuotos blykstės tipo ir supančios zonos sąlygų.
Fotoaparate sumontuotos FL-LM3 blykstės valdymo diapazonas
30°
60°

30°

7m
50°
100°

6

50°

5m

Perspėjimai• Rekomenduojame, kad kiekvienoje grupėje būtų ne daugiau nei 3 blykstės.
• Fotografuoti su belaide blykste negalima apsaugos nuo sutrenkimų režime arba galinės
uždangos lėto sinchronizavimo režime tada, kai pasirenkamas ilgesnis nei 4 sek.
išlaikymas.
• Apsaugos nuo sutrenkimo ir tyliame režimuose negalima pasirinkti ilgesnio nei 4 sek.
laukimo laiko.
• Blykstės valdymo signalai gali trukdyti ekspozicijai tuomet, kai objektas yra per arti
fotoaparato. Tai galima sušvelninti sumažinus fotoaparato blykstės šviesumą, pavyzdžiui,naudojant difuzorių.

Kitos išorinės blykstės
Jei naudojatės kito gamintojo blykste, prijungta prie fotoaparato kontaktinės jungties,
atsiminkite:• Naudodami senas blykstes, kurios į tiesioginę kontaktinę jungtį tiekia didesnę kaip 250 Vįtampą, galite sugadinti fotoaparatą.
• Prijungdami blykstę kontaktais, kurie neatitinka „Olympus“ specifikacijų, galite pažeisti
fotoaparatą.
• Pasirinkite fotografavimo režimą M, pasirinkite ne trumpesnį nei blykstės sinchronizavimo
greitis išlaikymą ir nustatykite [K ISO] [AUTOMATINIS].
• Blykstės kontrolę galima atlikti rankiniu būdu nustatant blykstei fotoaparate pasirinktas
ISO jautrio ir diafragmos reikšmes. Blykstės ryškumą galima reguliuoti keičiant arba ISO
jautrį, arba diafragmą.
• Naudokite blykstę su apšvietimo kampu, tinkamu objektyvui. Apšvietimo kampasdažniausiai nurodomas naudojant 35 mm formatą, atitinkantį židinio nuotolius.

290 LTPagrindiniai priedai
 Nuotolinio valdymo kabelis (RM-CB2)
Naudokite, kai dėl menkiausio fotoaparato judesio nuotrauka gali susilieti, pavyzdžiui,fotografuojant makrorežimu arba ilgalaikės ekspozicijos režimu. Prijunkite kabelį prie
fotoaparato nuotolinio valdymo kabelio jungties. (17 psl.).
 Objektyvai-konverteriai
Objektyvai-konverteriai jungiami prie fotoaparato objektyvo norint greitai ir lengvai
sukurti „Fish Eye“ efektą ar fotografuoti makrorežimu. Informacijos apie galimus
objektyvus ieškokite OLYMPUS interneto svetainėje.
 Okuliaras (EP-13)
Galite pasirinkti didelio dydžio okuliarą.
Nuėmimas

61

Perspėjimai

2

LT 291

Sistemos schema
Vaizdoieškiklis

Maitinimas

6

BLH-1

BCH-1

F-5AC

EP-13

Ličio jonų baterija

Ličio jonų kroviklis

USB-AC adapteris

Okuliaras

HLD-9

AC-5

Baterijų laikiklis

Kintamosiossrovės adapteris

Perspėjimai

Nuotolinis
valdymas
RM-CB2
Nuotolinis kabelisDirželis per

Krepšys / dirželis petį/krepšys
fotoaparatui

Ausinės
Jungiamasis
kabelisMikrofonas

USB laidas /HDMI laidas *1

Programinė įranga
Atminties kortelė

SD/SDHC/
SDXC

Olympus Workspace
Skaitmeninių nuotraukų valdymo
programinė įranga: E-M1 Mark 3 tinkami gaminiai: parduodami gaminiai

Naujausios informacijos rasite „Olympus“ puslapyje.
*1 HDMI laidus galima įsigyti iš kitų gamintojų.
*2 Su šiuo adapteriu galima naudoti ne visus objektyvus. Daugiau informacijos rasite OLYMPUS tinklapyje.
*3 Informacijos apie suderintus objektyvus rasite OLYMPUS tinklapyje.

292 LT

Objektyvaskonverteris*3

Objektyvai

FCON-P01„Micro Four Thirds“ sistemos objektyvai„Fisheye“

WCON-P01
Platus

MCON-P01
Makrorežimas

MMF-2/MMF-3*2„Four Thirds“ adapteris„Four Thirds“
sistemos objektyvai

MCON-P02
Makrorežimas

6
Perspėjimai

Blykstė

FL-LM3FL-900R

FL-700WR

Elektroninė blykstė

Elektroninė blykstė

Elektroninė blykstė

STF-8

FC-WR

FR-WR

Makroblykstės

Belaidis radijo bangų valdiklis

Belaidis radijo bangų imtuvas

LT 293

7

Informacija
Fotoaparato laikymas ir valymas

Fotoaparato valymas
Prieš pradėdami valyti fotoaparatą, jį išjunkite ir išimkite bateriją.
• Nenaudokite organinių tirpiklių, tokių kaip benzinas, alkoholis ar chemiškai apdorotosmedžiagos.

Išorė:• Atsargiai valykite minkšta medžiagos skiaute. Jei fotoaparatas labai nešvarus,
pamirkykite medžiagos skiautę muiluotame vandenyje ir gerai išgręžkite. Nuvalykite
fotoaparatą drėgna medžiagos skiaute ir tada nušluostykite sausa medžiagos skiaute.
Jei fotografavote paplūdimyje, naudokite gėlame vandenyje suvilgytą ir išgręžtą
medžiagos skiautę.

7
Informacija
294 LT

Ekranas:• Atsargiai valykite minkšta medžiagos skiaute.

Objektyvas:• Atskirai įsigyjamu pūstuvu nupūskite nuo objektyvo dulkes. Objektyvą švelniai nuvalykite
objektyvų valikliu.

Laikymas• Jei nenaudojate fotoaparato ilgesnį laiką, išimkite bateriją ir kortelę. Fotoaparatą laikykitevėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje vietoje.
• Retkarčiais įdėkite bateriją ir patikrinkite, ar fotoaparatas veikia.
• Prieš uždėdami korpuso dangtelius nuo jų ir korpuso nuvalykite dulkes ir kitus
nešvarumus.
• Kai objektyvas nepritvirtintas, korpuso dangtelį laikykite ant fotoaparato, kad į vidųnepatektų dulkių. Prieš padėdami objektyvą įsitikinkite, kad uždėjote priekinį ir užpakalinį
dangtelius.
• Pasinaudoję nuvalykite fotoaparatą.
• Nelaikykite kartu su vabzdžių repelentu.
• Venkite laikyti fotoaparatą vietose, kuriose apdorojamos cheminės medžiagos, kad
fotoaparatas būtų apsaugotas nuo korozijos.
• Jei objektyvą laikysite nešvarų, gali susidaryti pelėsis.
• Prieš naudodamiesi fotoaparatu, arba jei fotoaparatu buvo nesinaudota ilgą laiką,patikrinkite kiekvieną fotoaparato dalį. Prieš fotografuodami svarbias nuotraukas,
padarykite bandomąją nuotrauką ir patikrinkite, ar fotoaparatas veikia tinkamai.

Vaizdo nuskaitymo įrenginio valymas ir patikra
Fotoaparate įdiegta dulkių sumažinimo funkcija, kuri neleidžia dulkėms patekti į vaizdo
nuskaitymo įrenginį ir ultragarsinėmis vibracijomis nuo vaizdo nuskaitymo įrenginio
pašalina dulkes ir purvą. Įjungus fotoaparatą aktyvinama dulkių mažinimo funkcija.
Apsaugos nuo dulkių funkcija veikia tuo pačiu metu kaip ir pikselių fiks. funkcija,
tikrinanti vaizdo nuskaitymo įrenginį bei vaizdo apdorojimo grandinę. Kadangi
apsaugos nuo dulkių funkcija įjungiama kiekvieną kartą įjungiant fotoaparato maitinimą,siekiant efektyvios apsaugos nuo dulkių fotoaparatą reikia laikyti stačiai.

Pikselių fiks. – vaizdo apdorojimo funkcijų tikrinimas
Pikselių fiksavimo funkcija patikrina ir nustato vaizdo nuskaitymo įrenginio bei vaizdo
apdorojimo funkcijas. Prieš pradėdami pikselių fiksavimo procedūrą, siekiant užtikrinti
geriausius rezultatus, baikite fotografavimą ar peržiūrą ir palaukite bent minutę.

1
2

G Pasirinktiniame meniu b pasirinkite [Pikselių fiks.] (198 psl.).
Paspauskite I, o tada mygtuką Q.
• Aktyvinus pikselių fiksavimo funkciją, rodoma juosta [Užimta]. Pasibaigus pikeslių
fiksavimui, grįžtama į meniu.

7
Informacija• Jei veikiant pikselių fiksavimo funkcijai fotoaparatas netyčia išjungiamas, reikia pradėti išnaujo nuo 1 žingsnio.

LT 295

Fotografavimo patarimai ir informacija
Fotoaparatas neįsijungia net ir įdėjus bateriją
Baterija ne visiškai įkrauta• Įkraukite bateriją krovikliu.

Baterija laikinai negali veikti dėl šalčio• Žemoje temperatūroje akumuliatorių charakteristikos suprastėja. Išimkite bateriją ir
sušildykite ją įsidėję į kišenę.

Paspaudus užrakto mygtuką nuotraukos neįrašomos
Fotoaparatas automatiškai išsijungė

7
Informacija• Jei [Greit. miego režimui] (199 psl.) pasirinkta [Įjungta], nustatytą laiko tarpą
nenaudojamas fotoaparatas įsijungs į miego režimą. Kad išjungtumėte miego režimą,iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.
• Jei nustatytą laiką neatliekami jokie veiksmai, fotoaparatas pereina į miego režimą,kad mažiau eikvotųsi akumuliatorius. g G Pasirinktinis meniu c > [Miego režimas](199 psl.)
Jei fotoaparatui perėjus į miego režimą nustatytą laiko tarpą neatliekamas joks veiksmas,
fotoaparatas automatiškai išsijungs. g G Pasirinktinis meniu c > [Autom. maitinimo išj.](199 psl.)

Kraunama blykstė
• Įkrovimo metu ekrane mirksi simbolis #. Palaukite, kol nustos mirksėti simbolis, po tonuspauskite užrakto mygtuką.

Neįmanoma fokusuoti• Fotoaparatas gali nefokusuoti objektų, kurie yra per arti fotoaparato arba negali būtiautomatiškai fokusuojami (ekrane mirksės AF patvirtinimo žymė). Padidinkite atstumą iki
objekto arba sufokusuokite vaizdą ties kontrastingu objektu, kuris yra tokiu pačiu atstumu,
kaip ir pagrindinis objektas, sukomponuokite nuotrauką ir fotografuokite.
Sunkiai sufokusuojami objektai
Automatiškai gali būti sudėtinga sufokusuoti toliau nurodytomis sąlygomis.
Mirksi AF
patvirtinimoženklas.
Šie objektai nėrasufokusuoti.

AF patvirtinimoženklasšviečia, tačiau
objektas nėrasufokusuotas.

296 LTMažo kontrastingumo
objektai

Kadro centras
pernelyg šviesus

Objektai, esantys
skirtingu atstumu

Greitai judantys
objektaiObjektas nepatenka
į AF sritį

Yra įjungtas triukšmo mažinimas• Fotografuojant naktines scenas, taikomas ilgesnis išlaikymas ir nuotraukose dažnai
atsiranda triukšmų. Jei taikomas ilgesnis išlaikymas fotoaparatas įjungia triukšmomažinimo funkciją. Tuo metu fotografuoti negalima. Galite parinkčiai [Triukš. maž.]nustatyti [Išjungta]. g G Pasirinktinis meniu T > [Triukš. maž.] (192 psl.)

AF rėmelių skaičius sumažinamas
AF rėmelių dydis ir skaičius keičiasi priklausomai nuo pasirinktų [Skaitm. telekonvert.](143 psl.), [Proporcijos] (98 psl.) ir grupinių objektų (69 psl.) nuostatų.

Nenustatyta data ir laikas
Fotoaparatas naudoja nuostatas, kurios buvo pirkimo metu
• Fotoaparato data ir laikas pirkimo metu nėra nustatyti. Prieš pradėdami naudotis
fotoaparatu, nustatykite datą ir laiką. g „Pradinė sąranka“ (33 psl.)

Baterija yra išimta iš fotoaparato• Jei fotoaparatą paliksite be baterijos maždaug 1 dieną (gamykliniai bandymai),
automatiškai bus nustatytos numatytosios gamyklinės datos ir laiko nuostatos. Nustatymų
pasikeitimas įvyks anksčiau, jei baterija fotoaparate bus įdėta tik trumpam. Prieš
fotografuodami svarbius vaizdus patikrinkite, ar nustatyti teisingi data ir laikas.

Pasirinktiniuose režimuose (C1–C4) pakoreguoti nustatymai atkuriami į išsaugotus,
kai pasirenkamas kitas fotografavimo režimas arba fotoaparatas išjungiamas. Jei
W Fotografavimo meniu 1, [Nustatymas iš naujo / pritaik. rež.] > [Pasirinktinio režimo
išsaugojimo nustatymai] pasirenkamas [Užlaikymas], kai naudojamas pasirinktinis režimas,
nuostatų pakeitimai automatiškai išsaugomi pasirinktam režimui g „Automatinis
pasirinktinių režimų atnaujinimas“ (57 psl.)

Informacija

Atstatomos gamyklinės numatytųjų nuostatų funkcijų vertės

7

Padaryta nuotrauka atrodo balkšva
Tai įvyksta, jei nuotrauka daroma prieš šviesą arba pusiau prieš šviesą. Priežastis – šviesoslūžio arba šešėlio efektas. Jei įmanoma, sudarykite tokią kompoziciją, kad ryški šviesa
nepatektų į nuotrauką. Šviesos lūžis galimas net ir tuomet, jei šviesos šaltinio nuotraukoje
nėra. Naudokite objektyvo gaubtą, kad į objektyvą nepatektų šviesa. Jei objektyvo gaubtas
nepadeda, objektyvą nuo šviesos uždenkite ranka. g „Keičiamieji objektyvai“ (285 psl.)

Padarytoje nuotraukoje pasirodo neaiškūs šviesūs taškai
Taip gali atsitikti dėl susikaupusių pikselių vaizdo nuskaitymo įrenginyje. Pasinaudokite
funkcija [Pikselių fiks.].
Jei problema išlieka, keletą kartų pakartokite pikselių fiksavimo funkciją. g „Pikselių fiks. –vaizdo apdorojimo funkcijų tikrinimas“ (295 psl.)

Funkcijos, kurių negalima pasirinkti meniu
Kai kurių punktų iš meniu kryptiniais mygtukais pasirinkti negalima.
• Punktai, kurių negalima pasirinkti dabartiniu fotografavimo režimu.
• Punktai, kurių negalima nustatyti, nes jau parinkta tam tikra nuostata:[T] (78 psl.) ir [Triukš. maž.] (192 psl.) ar pan. deriniai.

LT 297

Iškraipomas objektas
Elektroninį užraktą naudoja šios funkcijos:
filmavimo režimas (59 psl.), tylusis režimas (81 psl.), prof. fiksavimo fotografavimorežimas (81 psl.), fotograf. didele skyra režimas (83 psl.), fokusavimo grupavimorežimas (148 psl.), židinių sudėjimo režimas (149 psl.) ir „Live ND“ filtras (159 psl.)
Objektui greitai judant arba staigiai judant fotoaparatui gali būti sukeltas iškraipymas.
Fotografuodami venkite staigiai judinti fotoaparatą arba pasitelkite standartinį fotografavimą
serijomis.

Nuotraukose yra linijų

7
Informacija
298 LT

Toliau pateikiamos funkcijos naudoja elektroninį užraktą, dėl ko esant mirksėjimui ir kitiems
su fluorescenciniu bei LED apšvietimu susijusiems reiškiniams gali susidaryti linijos –efektas, kurio poveikį kartais galima sumažinti pasirinkus mažesnį užrakto greitį:filmavimo režimas (59 psl.), tylusis režimas (81 psl.), prof. fiksavimo fotografavimorežimas (81 psl.), fotograf. didele skyra režimas (83 psl.), fokusavimo grupavimorežimas (148 psl.), židinių sudėjimo režimas (149 psl.) ir „Live ND“ filtras (159 psl.)Mirgėjimą galima sumažinti pasirenkant mažesnius užrakto suveikimo greičius. Mirgėjimą
taip pat galima sumažinti naudojant mirgėjimo skenavimo funkciją. g G Pasirinktinis
meniu U > [K Mirgėjimo skenavimas] (234 psl.), n Vaizdo įrašo meniu >[n Režimo nustatymai] > [n Mirgėjimo skenavimas] (166 psl.)

Klaidų kodai
Ekrano indikacija

Galima priežastis

Reikalingi veiksmai

Atminties kortelė neįdėta arba
neatpažįstama.

Įdėkite kortelę. Arba iš naujo
tinkamai įdėkite kortelę.

1 lizde įdėtos kortelės klaida.

Išimkite ir vėl įdėkite atminties
kortelę. Jei tai problemos
neišsprendžia, suformatuokite
kortelę. Jei formatavimo
procesas nepavyksta, kortelės
naudoti negalima.

Nėra Kortelės

5 Kortelės klaida

2 lizde įdėtos kortelės klaida.
4 Kortelės klaida

5 Apsauga nuo rašymo

5 Kortelė pilna

4 Kortelė pilnaĮjungta 2 lizde įdėtos atminties
kortelės apsauga nuo rašymo(užrakinta).
• Fotografavimas negalimas,
nes lizde nėra vietos
papildomoms nuotraukoms.
• Fotografavimas negalimas,
nes 1 lizde įdėta kortelė
užpildyta.
• Fotografavimas negalimas,nes 2 lizde nėra vietos
papildomoms nuotraukoms.
• Fotografavimas negalimas,nes 2 lizde įdėta kortelė
užpildyta.

5 Nėra nuotraukosPežiūra neprieinama; 1 lizdeįdėtoje kortelėje neišsaugota
nei viena nuotrauka.

4 Nėra nuotraukosPežiūra neprieinama; 2 lizdeįdėtoje kortelėje neišsaugota
nei viena nuotrauka.

Atminties kortelės apsaugos
nuo rašymo jungiklis yra „LOCK“padėtyje. Perjunkite jungiklį į
atrkinimo padėtį (284 psl.).

Įdėkite kitą atminties kortelę
arba ištrinkite nuotraukas. Prieštrindami nuotraukas patikrinkite,ar pasidarėte pageidaujamų
nuotraukų kopijas.
Jei G Pasirinktiniame
meniu Y, parinkčiai [Kortelės
lizdo nustatymai] (237 psl.),pasirinkta [Abi nepriklausomos]
arba [Abi tokios pačios],
pasirinkite kitokį nustatymą.

7
Informacija

4 Apsaugota nuo
rašymoĮjungta 1 lizde įdėtos atminties
kortelės apsauga nuo rašymo(užrakinta).

Pasirinktoje atminties kortelėje
nėra nuotraukų. Prieš renkantisperžiūros režimą užfiksuokite
bent vieną nuotrauką.

LT 299

Ekrano indikacija

5 Nuotraukos klaida

Galima priežastisPeržiūra negalilma, nespažeistas pasirinktas failas.
Taip pat nuotrauka gali būtisu fotoaparatu nesuderinto
formato.

Atidarykite nuotrauką
kompiuteryje naudodami
atitinkamą programą. Jei
nuotraukos kompiuteryje
atidaryti nepavyksta, galimai
failas yra pažeistas.

Fotoaparate įdiegtomis
nuotraukų redagavimo
funkcijų negalima taikyti kitais
prietaisais užfiksuotoms
nuotraukoms.

Redaguokite tokias nuotraukas
kompiuteriu arba kitais
prietaisais.

Laikrodis nenustatytas.

Nustatykite laikrodį (33 psl.).

4 Nuotraukos klaida

5 Nuotraukos negalima
redaguoti

Reikalingi veiksmai

4 Nuotraukos negalima
redaguoti

7

M/M/D

Informacija

Išjunkite fotoaparatą ir
palaukite, kol sumažės jo vidinė
temperatūra.

mDėl nuosekliojo fotografavimo
pakilo vidinė fotoaparato
temperatūra.

Truputį palaukite, kol
fotoaparatas automatiškai
išsijungs.
Prieš tęsdami veiksmus, leiskite
nukristi vidinei fotoaparato
temperatūrai.

Išsieikvojusi baterija.

Įkraukite bateriją.

Prijunkite fotoaparatą iš naujo.

Nėra ryšio

Fotoaparatas netinkamai
prijungtas prie kompiuterio,
HDMI monitoriaus ar kito
prietaiso.

Obj. užrakintas.
Išstumkite objektyvą.

Įtraukiamojo objektyvo lęšis
lieka įtrauktas.

Išstumkite objektyvą.

Patikrinkite objektyvobūklę.

Nustatyta fotoaparato ir
objektyvo sąveikos anomalija.

Išjunkite fotoaparato maitinimą,patikrinkite jungtį su objektyvu ir
vėl įjunkite maitinimą.

Per aukšta vidinė
fotoaparato temperatūra.
Prieš naudodamiesi
fotoaparatu palaukite, kolšis atvės.

Baterija Išsikrovusi

300 LTNumatytieji nustatymai*1: Galima pridėti prie [Priskirti pritaikytam režimui].
*2: Numatytąsias vertes galima atkurti pasirenkant [Atkurti] [Visas].
*3: Numatytąsias vertes galima atkurti elementui [Atkurti] parinkus [Pagrindinis].

Tiesioginis valdymas / LV super valdymo skydelis
Fotografavimorežimas
P/A/S/M/B

Objektas

Siūlomas

*1

*2

*3


g

ISO

Automat.



Blykstės rež.

#





75, 91
 86, 105

x

±0







105

Rankiniu būdu
parinkta reikšmė

#FULL (blykstės režimas[#RANKINIS])







105

Automatinis S-IS







97

M-IS1







97

Balt. sp. bal.

Automatinis ([Įjungta] funkcijai [W išl. šiltas spalvas])

±0





94



―

96

Balt. sp. bal.
kompensavimas G

±0





―

Kelvinai

5400K ([Balt. sp. bal.]pasirinkta funkcija [CWB])





―

AF Sritis

Centras; atskirai







69

AF režimas

S-AF







64, 91

IVeido pirmumas

Išj. Veido pirmumas





―

92

j/Y

o







98

Matavimas

p







77

K Įrašymo
nustatymai

Standartinis





―

99

5 YF (Fotograf. didele skyra:
IF+RAW)







100

4 YF (Fotograf. didele skyra:
IF+RAW)

Balt. sp. bal.
kompensavimas A

KK

nK

94







101

Nuotraukų režimas

Natūralus







106

Ryškumas

±0





―

110

Kontrastas

±0





―

110

Grynis

±0





―

110

GradacijaĮprasta gradacija





―

111

Efektas― ([Nuotr. režimas] pasirinkta [i-Enhance] funkcija:
3standartinė)



―

113

7
Informacija

K Vaizdo stab.
n Vaizdo stab.

LT 301

Fotografavimorežimas
P/A/S/M/B

*1

*2

*3

g





112





113

Proporcijos― ([Nuotr. režimas] pasirinkta [Vienspalvis] funkcija: N –nėra)― ([Nuotr. režimas] pasirinkta [Vienspalvis] funkcija: N –įprasta)

4:3





98

Spalvų erdvė

sRGB







114

Šviesos ef. ir šešėl.
valdymasf (±0)







115

Filmas RĮjungta







169

ISO

[P], [A] arba [S] pasirinkta[n režime] (filmo
ekspozicijos režimas): Auto(fiksuotas)[M] pasirinktas [n Režime](filmo ekspozicijos režimas):
200

―





75, 91

Objektas

Siūlomas

Spalvų filtras

Vienspalvisn (filmas)

7
Informacija

Blykstės rež.

Blykstė išjungta (fiksuota)

―

―

―

―

x

±0 (fiksuota)

―

―

―

―

K Vaizdo stab.

Automatinis S-IS







97

n Vaizdo stab.

M-IS1







97

Balt. sp. bal.

Automatinis ([Įjungta] funkcijai ―[W išl. šiltas spalvas])





94

Balt. sp. bal.
kompensavimas A

±0

―



―

96

Balt. sp. bal.
kompensavimas G

±0

―



―

Kelvinai

5400K ([Balt. sp. bal.]pasirinkta funkcija [CWB])

―



―

AF Sritis

Centras; 9 objektų grupė







69

AF režimas

C-AF







64, 91

IVeido pirmumas

Išj. Veido pirmumas





―

92

j/Y

o (fiksuotas)

―

―

―

―

Matavimasp (fiksuotas)

―

―

―

―

K Įrašymo
nustatymai

Standartinis





―

99
100

KK

5 YF







4 YF







nK

302 LT

94







101

Nuotraukų režimas

Natūralus







106

Ryškumas

±0





―

110

Kontrastas

±0





―

110

Fotografavimorežimasn (filmas)

RC režimas

*1

*2

*3

g

Grynis

±0





―

110

GradacijaĮprasta gradacija





―

111

Proporcijos

16:9 (fiksuotas)
C4K pasirenkamas [nK]:
17:9

―

―

―

―

Spalvų erdvė

sRGB (fiksuotas)Šviesos ef. ir šešėl.
valdymasf (±0)

―


―


―


115

n režimas

P

―



―

165

Filmas RĮjungta







169

QA grupė A

TTL







288

QB grupė B

IšjungtaObjektas

Siūlomas

IšjungtaQ Fotoaparato
blykstė

IšjungtaBlykstės
kompensacija±0 (TTL, Auto)







Blykstės lygis

1/1 (Rankinis)







#/FP

# (Normalus)







a optinio signalo
stiprumas

Žemas







Kanalas

1







7
Informacija

QC grupė C―

LT 303

K Fotografavimo meniu
SkirtukasW

Naudojimas
Nustat. iš n./pritaik. rež.

Siūlomas

Atkurti

Pagrindinis

Priskirti pasirinktiniamrežimui

Fotografavimorežimas: P
Vaizdo kokybė:YF+RAW

Pasirinktinio
meniu išsaugojimo
nustatymai

AtkurtiAtšaukti iš pritaikytorežimo*2*3― 57, 141―C Natūralus







KK

YF (Fotograf. didele skyra: IF+RAW)

4:3



 100, 142





98







143







78

―





144

Vaizdo proporcijos

Informacija

Nuotr. režimas

7

j/Y

Išjungtao

Fotograf. int. / delsa

Išjungta

Skaitm. telekonvert.

Kadrų skaičius

99

Paleisti laukimo laiką

00:00:01

Intervalo ilgis

00:00:01

Uždelsto laiko filmas

Išjungta

Filmavimo Filmavimo „Full HD“nuostatos skir. geba
Kadr.
dažn.

304 LTg*1―

10 k/s106,142

Skirtukas

X

*1

*2

*3

g







146,
147,
149

0 sek.



―

Išjungta







152

Išjungta

―





154

Naudojimas

SiūlomasNuosekl. f.

Išjungta
AE BKT
Balt. sp.
bal. BKT

3f 1.0EV
A– B

Išjungta

G– M

FL BKT

Išjungta

ISO BKT

Išjungta

ART BKT

Išjungta

Fokusavimo BKTIšjungtaŽidinių sudėjimas

IšjungtaKadrų skaičius

Išjungta [Židinių
sudėjimas] funkcija[Išjungta]: 99Įjung. [Židinių
sudėjimas] funkcija[Įjung.]: 8

7

Nustatyti fokus. difer. 5#Įkrovimo trukmė
Daugkartinė
eksp.

Kadrų skaičius

Automatinis stiprinimas Išjungta
Perdengimas

Išjungta

Pagr. kompens.

Išjungta







156

Apsauga nuo
Apsauga nuo
sutrenkimų r/ sutrenkimų r
Tylusis s
Tylusis s

r 0 sek.





―

157





―





―

158

159

Triukšmo
mažinimas s

s 0 sek.
Išjungta―

Tyliojo s režimo
nustatymai
8

Neleisti

AF apšvietim.

NeleistiBlykstės rež.
Fotograf. didele Fotograf. didele skyra
skyra#Įkrovimo trukmė

Informacija

HDR

Neleistih0 sek.
0 sek.

Fotografavimo metodas Rankinis
Tiesioginis ND foto.

IšjungtaND numeris

ND8 (3EV)

―

LV simuliacijaĮjungta―LT 305

n Vaizdo įrašo meniu
Skirtukas

n

*1

*2

*3

g

n režimas

P

―



―

161,
165

n Mirgėjimo
nuskaitymas

Išjungta

―





161,
166

nK

MOVn4K 30p







161,
167






―

Naudojimasn Režimo
nuostatosn Specifikacijos nustatymai

Siūlomas

75, 161b Automatinio ISO nuost.
Viršut. riba/numat.

Viršutinė riba: 6400
Numatyta: 200
Išjungta―

n Triukšmo filtras

Standartinis







n Balt. sp. bal.

Automat.

― 94, 161

n Visi x

A±0, G±0―

― 96, 161

7nW Išlaikyti šiltas
spalvasĮjungta― 96, 161

Informacija

n Nuotraukų režimas Išjungta





―

n AF režimas

C-AF





n C-AF greitis

±0





 64, 91,
162

162

n C-AF jautrumas

±0







n Vaizdo
stabilizatorius

M-IS1





 97, 162n IS lygis

±0







b ISO automat.

306 LTn AF/ISnuostatos

161

106,
161

162

162

SkirtukasnNaudojimas

Siūlomas

*1

*2

*3

g

n Mygtukas/Diskas/Svirtis
n MygtukoFfunkcijaR

Ekspozicija F

―



―

116,
163

163
RREC
u Vaizdo
pasirinkimast

AEL / AFL

K

ISO

d

N

D

N (El. priartinimas)

E

N (Balt. sp. bal.)Y

Paryškinimas

Z

Padidinti

m

ISO

n

AEL / AFLv

Tiesioginė f-jaw

El. transfokat.

xBalt. sp. bal.
AF sustabdymasln Ratuko
funkcija

P

A

S

M

n Fn Svirties funkcija
2 režimas

7

1 padėtis

k: F
j: F

2 padėtis

k: RVOL
j: RVOL

1 padėtis

k: F
j: FNo.

2 padėtis

k: RVOL
j: RVOL

1 padėtis

k: F
j: užraktas

2 padėtis

k: RVOL
j: RVOL

1 padėtis

k: FNo.
j: užraktas

2 padėtis

k: RVOL
j: ISO2 režimas

―



―

163

―



―

―



―

―



―

―



―

163

Informacijau

AF režimas /AF taikiklio režimas /AF taikiklio taškasn Užrakto funkcija

w

―



―

163

n El. priartinimo greitisĮprastai

―



―

163

LT 307SkirtukasnNaudojimas

Siūlomas

*1

*2

*3

Tiesioginis
valdymas,
Tiesioginis SCP

―



―

n Informacinės nuostatos

Pasirinktinis 1

―



―

Laiko kodo
nuostatos

DF

―



―

Skaičiav. didėj. tvarka Įr. paleidimas

―



―

Pradžios laikasn Ekrano nustatymai

164

n Valdymo nuostatos

Laiko kodo režimas

00:00:00―

―

8 Ekrano struktūra

min.

―



―

a Peržiūros pagalba

Išjungta――ĮjungtaVidinis R

±0

―



―

MIC R

Filmas R

±0

―



―

R Garsumo ribotuvasĮjungta

―



―

7

Vėjo triukšmo mažin.

Išjungta―Įrašymo sparta

48k Hz / 16 bit

―




―

InformacijaĮrašymogarsumas

R Prijungtas maitinimas

Išjungta――

Ausinių garsumas

8





―

Išvesties režimas

Stebėjimo rež.

―Išjungta―

REC bitas―

Laiko kodasĮjungta―n HDMI
išvestis

g

169

164

q Atkūrimo meniu
SkirtukasqNaudojimas

Redag.

Pasir. vaizdą RAW duom.
red.

―

g

*1

*2

*3







170

―

―

―

170

JPEG redag.

―

171

Filmo
redagavimas
R

―

173

Vaiz. persideng.

308 LT

SiūlomasĮjungta

R

―

136

―

172

Spausd. tvarka

―

―

―

―

134

Nust. apsaug.

―

―

―

―

175

Atkurti bendrinimo tvrk.

―

―

―

―

175

Kop. viską

―

―

―

―

175

TWi-Fi ryšys

―

―

―

―

247,
262,
264,
266

e Sąrankos meniu
Skirtukase

Siūlomas

*1

*2

*3

g

Kortelės nustatymas

―

―

―

―

177

X Nustatymai X

―

―

―

―

33

Naudojimas

Laiko juosta
W

English――― 35, 176sj±0, k±0, natūralus





―

Išjungta





―

176

Įjungta

―



―

178,
246,
255,
271

―

―

―

178,
272

Įrašo perž.
„Wi-Fi“ /„Bluetooth“nustatymai

Prieinamumas

Ryšio slaptažodis

―176

Išjungta

―



―

178,
249

RAW+JPEG h

JPEG

―



―

133,
178

Atkurti nuostatas

―

―

―

―

178,
273

„Wi-Fi“ MAC adresas

―

―

―

―

178

―

―

―

―

176

Siūlomas

*1

*2

*3

g





Programinė aparatinė įranga

7
Informacija

Maitinimo išjungimo
parengtis

G Pasirinktinis meniu
SkirtukasG

Naudojimas
AF / MF
J K AF režimas

S-AF

K AF+MFK
AEL / AFL

Išjungta 64, 91,
181

200

S-AF

3 režimas







C-AF

4 režimasRF

3 režimas

FAF

3 režimas

Pusiau AF

Veikia

AF veido pirmumas

w: Įjungta
t: Įjungta







181,
201

AF skeneris

2 režimas







181

K C-AF jautrumas

±0







203

K C-AF centr. paleidimasq (Visi objektai)







204

K C-AF centro pirmumas

5, 9 arba 25 tikslai







205

LT 309Skirtukas

G

K KN Režimo nustatymai

*1

*2

*3

g







182

AF Zonos Žym.

Įjung.1







182

N pradinės nuostatos

AF tikslinis režimas
(q), AF tikslinis
taškas

―





206

N Pasirinkti ekr. nuostatas

Nustatyti 1







207



208

k

N režimasjN režimasA

6 Poz.

B
N Kilposnuostatos

7

Siūlomas
Visos; mažos; 5objektų; 9 objektų;25 objektų grupė

Naudojimas

6 Poz.
N Kilpospasirinkimas

Išjungta





Per q

Informacija

Ne







t Tikslinio režimo nuostatos

1 × 1; vertikalaus
ir horizontalausžingsnio dydis: 1





―

K Susieta padėtis N

Išjungta





―

210

Išjungta







183

Išjungta







183

1 nustatymas







L AF nustatymo sritis
AF ribotuvas
Atstumo nustatymai
Atleidimo pirmumas

209Įjungta

AF apšvietim.

ĮjungtaIVeido pirmumas

Išjungta― 92, 183

AF fokus. reguliav.*

Išjungta







183

Greitis







184

999,9 m







184

Padidinti

Išjungta―

Paryškinimas

184,
215

I Žvaigždėto dangaus AF nuostata
MF atst. išank. nust.
PagalbinisMF

183

IšjungtaMF fiksatorius

Veikia―

Fokusav. žiedas

b







184

BULB / TIME fokusav.

Įjungta







184,
216

Obj. atkūrimasĮjungta







184

184

* Naudodamiesi funkcija [Atkurti], jei norite visiškai arba įprastiniu būdu atkurti duomenis,
išsaugotų duomenų nepakeisite.

310 LTSkirtukas

G

Siūlomas

*1

*2

*3

g

Ekspozicija F





―

116,
185

Naudojimas
Mygtukas/ratukas/svirtis
J Mygtuko K F
funkcijaR

RREC
u Vaizdo
pasirinkimast

AEL / AFL

K

ISO

d

N

D

N (Blykstės
režimas)E

N (j/Y)YkZPeržiūra

m

ISO

n

AEL / AFLv

Nw

N (Blykstės
režimas)x

N (j/Y)l

AF sustabdymas

7

S Centrinis mygtukas

Išjungta





―

185,
217

T Krypties raktas

N





―

185,
217

1 padėtis

k: F
j: Ps





―

185

2 padėtis

k: ISO
j: Balt. sp. bal.

1 padėtis

k: F
j: FNo.

2 padėtis

k: ISO
j: Balt. sp. bal.

1 padėtis

k: F
j: užraktas

2 padėtis

k: ISO
j: Balt. sp. bal.

1 padėtis

k: FNo.
j: užraktas

2 padėtis

k: F
j: ISOK Ratuko
funkcija

P

A

S

M/B

Meniu

k: B
j: A/Reikšmė

q

k: Ankst. /paskesn.
j: Ga

Informacijau

LT 311Skirtukas

G

*1

*2

*3

g





―

185

―



―

185,
219

―




―

185

Įprastai



―

185

Naudojimas
J Ratuko
sukimokryptisSiūlomas

Ekspozicija

1 ratukas

Ps

1 ratukas

K Fn svirties funkcija
2 režimas

2 režimas
AF režimas /AF taikiklio režimas /AF taikiklio taškas

Fn svirtis/maitinimo svirtis
K K El. priartinimo greitis
qR funkc.

Fn
H

―



―

185

9 Užraktas

Išjungta





―

185

v Užraktas

Išjungta





―

185

Užraktas/j/Vaizdo stab.

7

N S-AF atleidimo pirmumas
C-AF atleidimo pirmumas

Informacija

Išjungta







186

Įjungta







186

10 k/s







186,
220

jL Nuostatos
j/♦j
♥j
0

Maks. kadrų dažnis
Kadrų sk. ribotuvas

IšjungtaMaks. kadrų dažnis

18 k/sKadrų sk. ribotuvas

IšjungtaMaks. kadrų dažnis

18 k/sUžr. pasireng. kadrai 8 kadrai







Kadrų sk. ribotuvas

25 kadrai

15 k/sKadrų sk. ribotuvas

IšjungtaMaks. kadrų dažnis

60 k/sKadrų sk. ribotuvas

IšjungtaMaks. kadrų dažnis

60 k/sUžr. pasireng. kadrai 14 kadrų







Kadrų sk. ribotuvas

25 kadrai

Mirg. apsaugos LV

Automat.



―

Mirg. apsaugos foto

Išjungta

jH Nuostatosj♥j0Mirgėjimomažinimas

Maks. kadrų dažnis

Automatinis S-IS





186,
222
―
 97, 186

j Vaizdo stabilizatorius

K. dažn. pirm.





―

186

Atleid. iki pusės su ISĮjungta

Išjungta―


186

Obj. I.S. pirmumas―O K Vaizdo stabilizatorius

312 LT

186,
220



187

Skirtukas

G

Naudojimas

Siūlomas

*1

*2

*3

g

P K Valdymo nuostatos

Tiesioginis SCP





―

187,
224
187,
226

Rod./8/PC

G/Inf.
nuostatosq Inf.

Tik vaizdas, Visa







qa Informacija

Visi įjung.

―



―

LV-Inf.

Tik vaizdas/
Pasirinktinis 1 (u),Pasirinktinis 2(Gulsčiukas)





―

Įjungta―Fotografavimo
informacija





―
―

Informacija spaudžiant iki pusės
LV išjungta, inform.
G nuostatos

Visi įjung.





―

187

j/Y Nuostatos♥o, T, ♥T, p, 
S, ♥S, q, X,c, hVisi įjungi išskyrus
Balt. sp. bal. ir ISO

Išjungta



―

187



―

187





188

Įvairių funkcijų nuostatos
Q Ryškitiesioginė
peržiūra

Rankinis fotogr.
BULB / TIME

On2, Kadrų spartos
pirmenybė

7
Informacija

25, Kalendorius

Nuotr. režimo nuostat.

Tiesiog. sudėt. fotogr. Išjungta
Kita

Išjungta„Art LV“ režimas

1 režimas

Kadr. dažn.

Įprastai





―


188

LV stamb. plano rež.

2 režimas





―

188

Ryški tiesioginė
peržiūra

Išjungta―qa Numatytasis nustatymas

Neseniai

―



―

188

z Nuostatos z Užraktas

Išjungta





―

189

Išjungta―

LV stamb.
plano
nuostatos

Ryški tiesioginė
peržiūra

188

LT 313Skirtukas

G

*1

*2

*3

g

Ekrano spalva

Išank. nust. 1





―

189

Rodomas tinklelis

Išjungta―Taikyti nust. EVF

Įjungta





―





―

189





―

189

Naudojimas
R Tinklelio
nustatymai

Siūlomas

Paryškinimo Paryškinimo spalva
Raudonanuostatos
Paryškinimo intensyv. Įprastai
Vaizdo švies.
reguliav.
Histogramos Švies. Efektas
nuostatosŠešėliai

0Režimų vadovas

Išjungta





―

189

Autoportr. asistentasĮjungta

―



―

189,
229

S 8
HDMI

7

255

InformacijaĮjungta







190

Išvesties dydis

1080p

―



―

HDMI kontrol.

Išjungta

―



―

190,
230

Išvesties kadrų
dažnis60p pirmenybė

―

―

―

Automat.

―





190

1/3 EV







191

1/3 EV







191

Viršut. riba/numat.

Viršutinė riba: 6400
Numatyta: 200







191

Mažiausias S/Snustatymas

Automat.



USB režimas
Eksp./ISO/BULB/p
T EV žingsnis
ISO žingsn.
K Automatinio ISO
nuost.

K ISO automat.

Visi





―

191

K Triukšmo filtras

Standartinis







191

K Žemas ISO apdorojimas

Spartos pirmumas







191

Triukš. maž.

Automat.







192

8 min.







192
192

U BULB / TIME chron.
Tiesiog. sudėt. laikmatis

314 LT

Išjungta

3 val.



BULB / TIME monitorius

−7





―

192

Tiesiogiai BULB

Išjungta





―

192,
232

Tiesioginis TIME

0,5 sek.





―

192,
232

Sudėtinio fotogr. nuostatos

1 sek.

K Mirgėjimo nusk.

Išjungta― 54, 192,
233

192,
234

Skirtukas

G

Naudojimas
V Matavimas

Siūlomas

g

*1

*2

*3



 77, 193p



AEL Matav.

Automat.







193

N Srities matavimas

Sritis, Srities
paryškinimas, sritiesšešėlis







193

Eksp. perkėl. p

±0





―

193

B

±0

C

±0
1/250







193,
236

1/60







193,
236
193

# Pasirinktinis
W #X-sinchr.
# Lėtas apribojimas

Išjungta

Išjungta





―

193

#RC režimas

Išjungta







193,
288

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN







194,
236

Taškų Skaič Xiddle

3200×2400







Wmall

1280×960

194,
236

K/Balt. sp. bal./Spalva
X K Nustatyti

Patams.

IšjungtaK Balt. sp. bal.

Automat.






194
 94, 194

K Visi x

A±0, G±0―

KW Išsaugoti šiltą spalvą

Įjungta







194

Spalvų erdvė

sRGB







114,
194

7
Informacija

x+F#+Balt. sp. bal.

194

LT 315Skirtukas

G

Naudojimas

Siūlomas

Y Kortelės
lizdo
nustatymai

K Įrašymo
nustatymai

Standartinis

*2

*3





― 99, 195,
237

K Įrašymo vieta

5





―

n Įrašymo vieta

5





―

q Lizdas

5





―





―

Prisk. išsaug. aplank. Nepriskirti
Failo vardas

Atkurti





―

195

Redaguoti failo vardą

Išjungta





―

195

dpi nuostatos

350 dpi





―

195

Išjungta





―

195

―

―

―

―

―

―

Autor. teisių
nuostatos*

Autor. teisių inf.
Atlikėjo vardas
Autor. teis. turėtojas

7

g

*1

Įrašyti/Trinti

Objektyvo inf. nust.*

Informacija

Z Greit. tryn.
RAW ir JPEG tr.
Pirmumo nuostat.

Išjungta

―

―


―

―
195,
239

Išjungta







196

RAW+JPEG







196

Ne







196

Įjung.1

―




―

196



―

196

EVF
a EVF autom. įjungimas
EVF Regu- EVF auto. skaistis
liavimas
EVF Reguliavimas

Įjungta
j ±0, k ±0

EVF stilius

3 stilius

―



―

196,
240

V Inf. nuostatos

Pagrindinė
informacija,
Pasirinktinis 1,
Pasirinktinis 2





―

196

197

EVF tinklelio Ekrano spalva
nustatymai Rodomas tinklelis
V iki pusėsS-OVF

Išank. nust. 1





―

Išjungta―Įjungta





―

197

Išjungta







197

* Naudodamiesi funkcija [Atkurti], jei norite visiškai arba įprastiniu būdu atkurti duomenis,
išsaugotų duomenų nepakeisite.

316 LTSkirtukas

G

Naudojimas

Siūlomas

*1

*2

*3

g

―

―

―

―

198,
295
198

K funkcijosb Pikselių žymėjimas
Pasp. ir
laikym.
laikas0,7 sek.



―

0,7 sek.

―Pabaiga 6

0,7 sek.

―Atkurti 6 kadrą

0,7 sek.

―Atkurti F

0,7 sek.

―Atkurti x

0,7 sek.

―Atkurti 7

0,7 sek.

―Atkurti c

0,7 sek.

―Atkurti N

0,7 sek.

―

Iškviesti EVF autom.
įjungimą

0,7 sek.

―Baigti qa

0,7 sek.

―Pabaiga D

0,7 sek.

―Atkurti D

0,7 sek.

―

G perjung. užraktas

0,7 sek.

―

Iškviesti BKTnustatymus

0,7 sek.

―Baigti mirgėjimo
nusk.

0,7 sek.

―

Lygio reguliavimas

7
Informacija

Galinis LV a
Atkurti LV a kadrą

―

―



―

198

Jutiklinio ekrano nuostatosĮjungta―

198

Meniu iškvietimas

Iškvietimas

―




―

198

„Fisheye“ kompensacija

Išjungta





―

198,
242
198

c Akum.
nustatymai

Bater. pirmumas

PBH baterija





―

Akumuliatoriaus
būsena――――Apšv. LCD

Laikyti







198

Miego režimas

1 min.







199

Autom. maitinimo išj.

4 val.







199

Greit. miego režimas

Išjungta





―

199

Apšv. LCD

8 sek.



―

Miego režimas

10 sek.
―――Sertifikatas―

199

LT 317

Atminties kortelės talpa
Atminties kortelės talpa: nuotraukos
Pavyzdys pateiktas naudojant 16 GB SD kortelę, į kurią įrašomos 4:3 santykio nuotraukos.
Įrašymorežimas

AF+RAW

Nuotraukos
dydis(pikselių
skaičius)

Glaudinimo
lygis(Trikojis)
10368×7776

Nenuostolingasis glaudinimas

ORF

10368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Nenuostolingasis glaudinimas

ORI

Nenuostolingasis glaudinimas

ORF(Trikojis)
10368×7776
IF+RAW(Rankinis)
8160×6120

Failo
formatas

Failo dydis(MB) (apyt.)

Į atmintį
telpančių
nuotraukų
skaičius(Trikojis)
80(Trikojis)
168,2(Trikojis)
87(Rankinis)
121,3(Rankinis)
120(Trikojis)
157,5(Trikojis)
94(Rankinis)
110,6(Rankinis)
133

394

7

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Nenuostolingasis glaudinimas

ORI

Informacija(Trikojis)
181,4(Trikojis)
10368×7776

Nenuostolingasis glaudinimas

ORF

5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

Nenuostolingasis glaudinimas

ORI

AF

10368×7776

1/4

JPEG

34,9

IF

8160×6120

1/4

JPEG

21,7

634

JF

5760×4320

1/4

JPEG

10,9

1261

Nenuostolingasis glaudinimas

ORF

21,7

690

JF+RAW(Rankinis)
8160×6120

RAW

1/2,7

13,1

1054

1/4

8,9

1550

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2697

3,6

3906
7397

YSF

5184×3888

YF

XF

1/4

JPEG

XN

1/8

1,9

XSF

1/2,7

2,0

6975

1/4

1,4

9765

1/8

0,9

16836

XF
XN

318 LT

3200×2400

1920×1440

ĮrašymorežimasNuotraukos
dydis(pikselių
skaičius)

Glaudinimo
lygis

WSF
WF

1280×960

1,0

13562

0,8

18083

0,5

28721

1/8
1/2,7

WN

Į atmintį
telpančių
nuotraukų
skaičius

1/4

WSF
1024×768

Failo dydis(MB) (apyt.)

1/2,7

WN
WF

Failo
formatas

JPEG

0,8

18779

1/4

0,6

24413

1/8

0,3

61032

• Galimų įrašyti nuotraukų skaičius gali skirtis, nes priklauso nuo fotografuojamo objekto
ir kitų veiksnių, pavyzdžiui, iš anksto parinktų arba neparinktų spausdinimo nuostatų.
Tam tikrais atvejais galimų dar įrašyti nuotraukų skaičius, rodomas ekrane, nekinta net ir
padarius nuotraukų ar ištrynus įrašytąsias.
• Rinkmenos dydis skiriasi priklausomai nuo objekto.
• Didžiausias rodomas į atmintį telpančių nuotraukų skaičius ekrane siekia 9999.
Atminties kortelės talpa: filmai
Duomenys pateikti naudojant 32 GB SDHC atminties kortelę.
Glaudinimas

C4K
4K

FHD

Kadrų dažnis

Talpa (maždaug)—

24p

17 min.

—30p, 25p, 24p

39 min.

A-I30p, 25p, 24p

SFF
N60p, 50p, 30p, 25p,
24p

A-I
HD

SF
F
N

20 min.
1 val. 14 min.
2 val. 2 min.

7
Informacija

Kadro dydis

3 val. 11 min.
39 min.

60p, 50p, 30p, 25p,
24p

2 val. 19 min.
3 val. 55 min.
5 val. 5 min.

• Duomenys pateikti filmavimo metu taikant didžiausią kadrų dažnį. Faktinis užimamaos
atminties kiekis priklauso nuo pasirinkto kadrų dažnio ir filmuojamo objekto.
• Atskiri filmų failai gali būti iki 4 GB dydžio. Pasiekus 4 GB failo dydį sukuriamas naujas
failas.
• Atskiri filmai negali būti ilgesni nei 29 minutės.

LT 319

Techniniai duomenys
 Fotoaparatas
Gaminio tipas
Gaminio tipas

Skaitmeninis fotoaparatas su keičiamųjų „Micro Four Thirds“ standarto
objektyvų sistema

Objektyvai„M.ZUIKO DIGITAL“, „Micro Four Thirds“ sistemos objektyvas

Objektyvo apsodas„Micro Four Thirds“ apsodas

Ekvivalentinis židinio
nuotolis 35 mm
fotoaparateMaždaug dvigubas objektyvo židinio nuotolis

Vaizdo nuskaitymo įrenginys

7

Gaminio tipas

4/3 col. „Live MOS“ jutiklis

Visas taškų skaičius

Apie 21,77 mln. pikselių

Efektyviųjų pikselių
skaičius

Apie 20,37 mln. pikselių

Ekrano dydis

17,4 mm (H) × 13.0 mm (V)Proporcijų santykis

1,33 (4:3)

Informacija

Vaizdo ieškiklis
Tipas

Elektroninis vaizdo ieškiklis su akies jutikliu

Pikselių skaičius

Apytiksl. 2,36 milijono taškų

Padidinimas

100%

Akies taškas

Apie 21 mm (−1 m −1)

Tiesioginis vaizdas
Jutiklis

Naudojamas „Live MOS“ jutiklis

Padidinimas

100%

EkranasGaminio tipas

3,0 colių TFT spalvinis LCD, kintamojo kampo, jutiklinis ekranas

Visas taškų skaičius

Apytiksl. 1,04 milijono taškų (kraštinių santykis 3:2)

Užraktas
Gaminio tipas

Kompiuterizuotas židinio plokštumos užraktas

Išlaikymas

Tiesioginė fotografija su ilgalaike ekspozicija 1/8000 – 60 sek.,
fotografavimas su ilgalaike ekspozicija, laiko ekspozicija

Blykstės sinchronizavimo
greitisIki 1/250 sek.

Automatinis fokusavimas

320 LT

Gaminio tipas

Sparčiojo vaizdavimo įrenginio AF

Fokusavimo taškai

121 taškas

Fokusavimo taško
parinkimas

Automatinis, pasirinktinis

Ekspozicijos kontrolė
Matavimo sistema

TTL matavimo sistema (vaizdo formuotuvo matavimas)
Skaitmeninis ESP matavimas / išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurį /šviesos matavimas tam tikrame taške

Matavimo diapazonas−2–20 EV (f/2,8 objektyvas, ISO 100 atitikmuo)

Fotografavimo režimai

P: Programa AE (galima keisti programą); A: Diafr. pirmumas AE;
S: Užrakto pirmumas AE; M: Rankinis; B: Lemputė (lemputė, laikas,
kartu); C1/C2/C3/C4: Pasirinktiniai režimai; n: Filmai

ISO jautris

L64; L100; 200–25600, kas 1/3 arba 1 EV

Ekspozicijos
kompensavimas±5,0 EV (1/3, 1/2, 1 EV žingsnis)

Baltos spalvos balansasRežimo nustatymas

Automatinis iš ankst.nst. balt. sp. bal. (7 nuostatos)/pasirinktinis balt.
sp. bal./balt. sp. balans. vienu palietimu (fotoaparatas geba talpinti iki
4 nuostatų)Įrašymas
Atminties įrenginys

SD, SDHC ir SDXC
Suderinamas su UHS-II (tik 1 lizdas)
Skaitmeninis įrašymas, JPEG (DCF2.0), RAW duomenys

Taikomi standartai

Exif 2.3, skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas (DPOF)

Garsas su nuotraukomis„Wave“ formatas

Filmas

MPEG-4 AVC / H.264

Audio

Stereo tiesinis PCM, 16 bitų; mėginių ėmimo dažnis 48 kHz(bangos formatas)
Stereo tiesinis PCM, 24 bitų; mėginių ėmimo dažnis 96 kHz(bangos formatas)

7
InformacijaĮrašymo sistemaPeržiūra
Rodymo formatas

Pavienių kadrų peržiūra / išdidintų vaizdų peržiūra / rodyklės langas /kalendoriaus rodymas

Nenutrūkstamas fotografavimas
Tvarkyklės režimas

Atskiras kadras; seka; apsauga nuo sutrenkimų; tylusis; prof. fiksavimas;
laikmatis;
fotograf. didele skyra

Fotografavimas serijomis

Iki 15 k./sek. (T)Iki 60 k./sek. (♥T, p)

Laikmatis

Veikimo laikas: 12 sek. / 2 sek. / pasirinktinis

Energijos taupymo
funkcija

Persijungimas į miego režimą: 1 min., maitinimo išjungimas: 4 val.
(Ši funkcija gali būti pritaikoma pagal poreikius.)

Blykstė
Blykstės valdymo režimas

TTL-AUTO (TTL režimas iki naudojant blykstę) / RANKINIS

X-Sinchr.

1/250 sek. arba lėtesnis

Belaidis LAN
Suderinamumo standartas IEEE 802.11a/b/g/n/ac*„Bluetooth®“
Suderinamumo standartas „Bluetooth“ 4.2 BLE versija

LT 321

Išorinė jungtis
USB (C tipas); HDMI mikro jungtis (D tipas); išorinė blykstė; nuotolinio valdymo laidas (ø2,5 mm mini
kištukas); mikrofono kištukas (ø3,5 mm stereo mini kištukas); asinių kištukas (ø3,5 mm stereo mini
kištukas)

Maitinimas
Baterija

Ličio jonų baterija x1

Matmenys / svoris
Matmenys

Apytiksliai 134,1 mm (plotis) × 90,9 mm (aukštis) × 68,9 mm (gylis)(5,3 × 3,6 × 2,7 colio) (be išsikišimų)SvorisApytiksliai 580 g (1,3 lb.) (su baterija ir atminties kortele)

Darbo aplinka
Temperatūra

Nuo –10 °C iki 40 °C (naudojimo) / nuo –20 °C iki 60 °C (laikymo)Drėgnis30–90 % (naudojant) / 10–90 % (laikant)

Nelaidumas vandeniui

Tipas: IEC standartinis leidinys 60529 IPX1 (taikoma, jei fotoaparatas
naudojamas su „Olympus“ vandeniui atspariu objektyvu)* Atkreipiame jūsų dėmesį į tai, kad fotoaparatai kurti ir tobulinti vadovaujantis įvairių šalių standartais.

7
Informacija
322 LT Ličio jonų baterija
MODELIO NR.

BLH-1

Tipas

Kraunamoji ličio jonų baterija

Vardinė įtampa

7,4 V PS

Vardinė talpa

1720 mAh

Įkrovos ir iškrovos skaičius Apie 500 kartų (priklauso nuo naudojimo sąlygų)Aplinkos temperatūra

Nuo 0 iki 40 °C (kraunant)Matmenys

Apytiksliai 45 mm (plotis) × 20 mm (aukštis) × 53 mm (gylis)(1,8 × 0,8 × 2,1 colio)

SvorisApytiksliai 74 g (2,6 uncijos) Ličio jonų kroviklis
MODELIO NR.

BCH-1

Projektinė įėjimo įtampa

100–240 V (50/60 Hz) kint. sr.

Projektinė išėjimo įtampa

8,4 V, 1100 mA nuol. sr.

Įkrovimo trukmė

Apie 2 val. (kambario temperatūroje)

Aplinkos temperatūra

0 °C – 40 °C (naudojant)/–20 °C – 60 °C (saugant)Matmenys

Apytiksliai 71 mm (plotis) × 29 mm (aukštis) × 96 mm (gylis)(2,8 × 1,1 × 3,8 colio)

Svoris (be KS kabelio)

Apytiksliai 85 g (3,0 uncijos)• Tiekiamą elektros maitinimo laidą galima naudoti išskirtinai tik su šiuo fotoaparatu.
Nenaudokite su kita įranga. Nenaudokite fotoaparato su kitos įrangos laidais.
• šio produkto išvaizda ir techninės savybės gali keistis apie tai nepranešus. dėl daromų
pakeitimų gamintojui jokios papildomos atsakomybės netaikomos.
• Naujausių specifikacijų ieškokite OLYMPUS svetainėje.

7
Informacija

HDMI, „High-Definition Multimedia Interface“
ir HDMI logotipas yra „HDMI Licensing
Administrator, Inc.“ paprastieji arba Jungtinėse
Amerikos Valstijose ir kitose šalyse
registruotieji prekių ženklai.

LT 323

8 SAUGOS PRIEMONĖS
SAUGOS PRIEMONĖS
DĖMESIOELEKTROS SMŪGIO
PAVOJUSNEATIDARYKITEDĖMESIO: SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NEGALIMANUIMTI DANGTELIO (ARBA UŽPAKALINĖS DALIES GAUBTUVĖLIO). DALIŲ,KURIAS GALĖTŲ TVARKYTI PATS NAUDOTOJAS, VIDUJE NĖRA. REMONTĄPATIKĖKITE KVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“ MEISTRUI.
Trikampyje pavaizduotas šauktukas informuoja apie svarbias
gaminio eksploatavimo ir priežiūros nuorodas, pateikiamas gaminio
dokumentacijoje.

8
SAUGOS PRIEMONĖS
324 LTĮSPĖJIMAS

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų,galima sunkiai susižaloti arba žūti.

DĖMESIO

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų,galima susižaloti.

PAREIŠKIMAS

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų,galima sugadinti įrangą.

ĮSPĖJIMAS!
KAD BŪTŲ IŠVENGTA GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, DRAUDŽIAMA ŠĮ
GAMINĮ ARDYTI, SUŠLAPINTI ARBA NAUDOTI LABAI DRĖGNOJE APLINKOJE.

Bendros saugos priemonės
Perskaitykite visas instrukcijas.
Prieš naudodami gaminį perskaitykite visas
jo naudojimo instrukcijas. Išsaugokite visas
instrukcijas ir dokumentus, kad vėliau galėtumėte
jais pasinaudoti.
Maitinimo šaltiniai. Šį gaminį junkite tik prie
gaminio etiketėje aprašytų maitinimo šaltinių.
Pašaliniai daiktai. Siekdami išvengtisužalojimų, į šį gaminį nekiškite metalinių daiktų.
Valymas. Prieš valydami iš sienoje esančio
lizdo būtinai ištraukite šio gaminio maitinimolaidą. Valykite drėgna medžiagos skiaute.
Valydami šį gaminį jokiu būdu nenaudokite
skysto ar aerozolinio valiklio, jokio organinio
tirpiklio.
Šiluma. Šio gaminio negalima naudoti arba
laikyti šalia šilumos šaltinių, pvz., radiatorių,krosniakaiščių, krosnių arba kitų rūšių įrenginių
ar prietaisų, kurie išskiria šilumą, įskaitantstereofoninius stiprintuvus.

Priedai. Saugumo sumetimais ir siekiant
išvengti gaminio pažeidimų rekomenduojama
naudoti tik „Olympus“ siūlomus priedus.
Vieta. Siekdami išvengti gaminio pažeidimų,šį gaminį statykite ant stabilaus paviršiaus,
trikojo ar rėmo.

ĮSPĖJIMAS• Nenaudokite fotoaparato greta degių arba
sprogstamųjų dujų.
• Naudodami vaizdo ieškiklį periodiškai
ilsinkite akis.
Šios atsargumo priemonės nesilaikymas
gali sukelti akių nuovargį, pykinimą arba įsupimo ligą panašius pojūčius. Reikalingų
poilsio intervalų trukmė ir dažnis priklauso
nuo asmens; naudokite savo nuožiūra.
Jei jaučiate nuovargį arba negalavimą,venkite naudoti vaizdo ieškiklį ir, jei būtina,pasikonsultuokite su gydytoju.

•

•

•

•

•
•

•

•

•

•

aplinkos temperatūrą. Jei įmanoma,šaltose vietose naudodamiesi
fotoaparatu mūvėkite pirštines.
Kad apsaugotumėte šiame gaminyje
esančias tiksliąsias technologijas, nepalikite
fotoaparato toliau nurodytose vietose – nei
naudojimo, nei laikymo reikmėms:• Vietos, kur labai aukšta temperatūra
ir (arba) didelis drėgnis arba jie
smarkiai svyruoja. Tiesioginiuosesaulės spinduliuose, paplūdimiuose,užrakintuose automobiliuose ar šalia
šilumos šaltinių (viryklė, radiatorius ir kt.)arba drėkintuvų.
• Aplinkoje, kur gausu smėlio ar dulkių.
• Šalia įsiliepsnojančių daiktų ar
sprogmenų.
• Drėgnose vietose, pvz., vonioje arba
atviroje vietoje lyjant.
• Vietose, kur stipri vibracija.
Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“
nurodyta ličio jonų baterija. Bateriją kraukite
tik nurodytu krovikliu. Nenaudokite jokių kitųkroviklių.
Jokiu būdu nedeginkite baterijų ir nekaitinkite
jų mikrobangų krosnelėse, keptuvėse,slėginiuose induose ir pan.
Jokiu būdu nepalikite fotoaparato ant
elektromagnetinių prietaisų ar šalia jų.
Priešingu atveju įrenginys gali perkaisti,užsidegti arba sprogti.
Nelieskite kontaktų jokiais metaliniais
daiktais.
Pasirūpinkite, kad nešiojamos arba laikomos
baterijos nesiliestų su metaliniais daiktais– papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis,raktais ir pan.
Trumpas jungimas gali sukelti perkaitimą,sprogimą ar apdeginimą, dėl kurio galite būtiapdeginti ar sužaloti.
Kad iš baterijų netekėtų skystis ir nesugestų
jų kontaktai, kruopščiai laikykitės visųbaterijų eksploatavimo instrukcijų. Niekada
nebandykite išardyti baterijų arba kokiais
nors būdais jų perdaryti, pavyzdžiui, lituodami
ar pan.
Jeigu baterijų elektrolito pateko į akis,
nuplaukite jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu
ir nedelsdami kreipkitės į gydytojus.
Jei negalite baterijos išimti iš fotoaparato,
kreipkitės į įgaliotąjį platintoją arba techninės
priežiūros centrą. Nebandykite baterijos
ištraukti jėga.
Jei baterijos išorinė dalis pažeista (įrėžta arpan.), ji gali įkaisti arba sprogti.
Baterijas visada laikykite vaikams irnaminiams gyvūnams nepasiekiamoje
vietoje. Jei vaikas netyčia prarijo bateriją,nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

8
SAUGOS PRIEMONĖS

• Fotografuodami žmones (kūdikius, mažus
vaikus ir pan.) iš arti nenaudokite blykstės
ir LED (įskaitant AF apšvietimo).
• Naudojant blykstę, nuo fotografuojamožmogaus veido būtina laikytis mažiausiai
1 m atstumo. Per arti blykstelėjus, žmogų
galima trumpam apakinti.
• Nežiūrėkite į fotoaparato ekraną nukreipęjį į saulę ar stiprią šviesą.
• Saugokite fotoaparatą nuo mažamečių
vaikų ir kūdikių.
• Fotoaparatu naudokitės ir jį laikykite
vaikams nepasiekiamoje vietoje, kadišvengtumėte šių pavojingų situacijų,kurioms susidarius galima sunkiaisusižaloti:• Pasismaugti apsivyniojus fotoaparatodirželiu.
• Netyčia praryti bateriją, kortelę ar kitąsmulkią detalę.
• Netyčia blykstelėti blykste sau arba
kitiems į akis.
• Susižeisti judančiomis fotoaparato
dalimis.
• Jei kroviklis pradės skleisti dūmus,karštį arba neįprastus garsus ar kvapą,nedelsdami ištraukite jį iš maitinimo
lizdo ir kreipkitės į įgaliotą platintoją arbapriežiūros centrą.
• Nedelsdami liaukitės naudojęsi
fotoaparatu, jei pajutote neįprastą kvapą,garsą arba dūmus aplink jį.
• Nebandykite traukti maitinimo elementų
plikomis rankomis, nes galite nusideginti
ar sukelti gaisrą.
• Nesinaudokite fotoaparatu drėgnomis
rankomis.
Dėl to jis gali perkaisti, sprogti, užsidegti,
sukelti elektros smūgį arba sugesti.
• Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai
aukšta temperatūra.
• Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti
ir tam tikromis aplinkybėmis fotoaparatas
gali užsidegti. Nesinaudokite krovikliu, jei
jis kuo nors uždengtas (pvz., antklode).
Jis gali perkaisti ir užsidegti.
• Atsargiai naudokitės fotoaparatu, kadišvengtumėte žemos temperatūros
nudegimų.
• Fotoaparatas turi metalinių dalių, todėl
įkaitęs gali nudeginti. Atkreipkite dėmesį
į tai, kad:• Ilgai naudojamas fotoaparatas įkaista.
Jei naudositės tokiu fotoaparatu, galite
patirti žemos temperatūros nudegimą.
• Vietose, kur temperatūra yra
ypač žema, fotoaparato korpuso
temperatūra gali būti žemesnė už

LT 3258
SAUGOS PRIEMONĖS

• Kad išvengtumėte nuotėkio iš baterijų,jų perkaitimo, užsidegimo, sprogimo,
naudokite tik rekomenduojamas baterijas.
• Jei įkraunamosios baterijos neįsikrauna per
nurodytą laiką, nutraukite krovimą ir daugiau
jų nebenaudokite.
• Nenaudokite baterijų, jeigu jų išorinė dalis
apgadinta arba pažeista, ir neapgadinkitebaterijų.
• Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių
ir nuolatinės vibracijos, jų nemėtykite ir
netrankykite.
Priešingu atveju gali kilti sprogimo, perkaitimo
arba gaisro pavojus.
• Jei ištekėjo baterijos skystis, iš jos sklindaneįprastas kvapas, ji prarado spalvą,deformavosi ar kitaip pakito, tuoj pat liaukitės
naudojęsi fotoaparatu ir saugokite jį nuo betkokių ugnies šaltinių.
• Jei iš baterijos ištekėjo skysčio ir jo pateko
ant drabužių ar odos, nedelsdami nusivilkite
drabužius ir nuplaukite paveiktą vietą švariu
tekančiu šaltu vandeniu. Jei skystis degina
odą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Niekada nenaudokite ličio jonų akumuliatorių
žemose temperatūrose. Dėl to jos gali įkaisti,užsidegti arba sprogti.
• „Olympus“ ličio jonų baterija yra skirta naudoti
tik su „Olympus“ skaitmeniniu fotoaparatu.
Nenaudokite jos su kitais prietaisais.
• Neleiskite vaikams arba gyvūnams /naminiams gyvūnėliams liesti baterijų
(neleiskite jiems elgtis pavojingai, pvz.,
laižyti, kišti į burną arba kramtyti).

Naudokite tik specialią įkraunamą
bateriją ir baterijų kroviklį
Su šiuo fotoaparatu primygtinai rekomenduojame
naudoti tik originalią specialią įkraunamąją
„Olympus“ bateriją ir baterijos įkroviklį.
Naudojant neoriginalią įkraunamą bateriją ir(arba) baterijos įkroviklį gali kilti gaisras arba
pavojus susižeisti dėl baterijos išsiliejimo,perkaitimo, užsidegimo ar sugadinimo.
„Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už
nelaimingus atsitikimus ar žalą, kuri gali kilti
naudojant neoriginalius „Olympus“ priedus(bateriją ir (arba) baterijos įkroviklį).

DĖMESIO

326 LT• Fotografuodami su blykste neuždenkite
jos ranka.
• Nelaikykite baterijų vietoje, kur jas veiktų
tiesioginiai saulės spinduliai arba aukšta
temperatūra, – įkaitusiame automobilyje,
greta šilumos šaltinio ir pan.
• Baterijas būtina laikyti sausai.
• Ilgai naudojantis fotoaparatu, baterija galiįkaisti. Baigę naudotis fotoaparatu, iš karto
neišimkite baterijos, kad išvengtumėte
nestiprių nudegimų.

• Šiam fotoaparatui reikalinga viena „Olympus“
ličio jonų baterija. Naudokite nurodytą
originalią bateriją. Įdėtos netinkamosbaterijos gali sprogti.
• Pateikite baterijas pakartotinai perdirbti –padėkite taupyti mūsų planetos išteklius.
Prieš išmesdami išsikrovusias baterijas,uždenkite jų kontaktus ir laikykitės vietinių
įstatymų ir taisyklių.

PAREIŠKIMAS• Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparatodulkėtose arba drėgnose vietose.
• Naudokite tik SD/SDHC/SDXC atminties
korteles. Nenaudokite kitų tipų kortelių.
Jei netyčia į fotoaparatą įdėjote kito
tipo kortelę, susisiekite su įgaliotuoju
platintoju arba techninės priežiūros centru.
Nebandykite kortelės ištraukti jėga.
• Kompiuteryje arba kitame saugojimoįrenginyje reguliariai kurkite svarbių duomenų
kopijas, kad netyčia jų neprarastumėte.
• „OLYMPUS“ neprisiima jokios atsakomybės
dėl duomenų praradimo, susijusio su tokiuįrenginiu.
• Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės sudirželiu. Jis gali užsikabinti už atskirų daiktų
ir ką nors sulaužyti arba sugadinti.
• Prieš transportuodami fotoaparatą, nuimkite
trikojį ir kitus ne OLYMPUS priedus.
• Būkite atsargūs, kad neišmestumėte
fotoaparato, venkite stiprių smūgių ir
vibracijos.
• Kai fotoaparatą tvirtinate prie trikojo ir
nuo jo nuimate, sukite trikojo varžtą, o ne
fotoaparatą.
• Nelieskite fotoaparato elektros kontaktų.
• Nepalikite fotoaparato, nukreipto tiesiai įsaulę. Gali sugesti objektyvas arba užraktoužuolaidėlė, išsikreipti spalvos, vaizdo
jutiklyje gali atsirasti šešėlių arba gali kilti
gaisras.
• Apsaugokite vaizdo ieškiklį nuo stipriosšviesos šaltinio arba tiesioginių saulės
spindulių poveikio. Šiluma gali sugadinti
vaizdo ieškiklį.
• Stipriai netraukite ir nestumkite objektyvo.
• Prieš keisdami bateriją arba atidarydami aruždarydami dangtelius nepamirškite nuo
gaminio nuvalyti bet kokius vandens lašeliusar pašalinti kitą drėgmę.
• Jei neketinate naudotis fotoaparatu
ilgesnį laiką, išimkite iš jo baterijas. Kad
fotoaparato viduje nesusikauptų kondensato
ir nesusidarytų pelėsių, pasirinkite vėsią,sausą laikymo vietą. Nenaudojus fotoaparato
ilgesnį laiką, jį reikia patikrinti įjungiant
ir nuspaudžiant užrakto mygtuką, kadsužinotumėte, ar jis veikia įprastai.

Naudojimasis belaidėmis
LAN / „Bluetooth®“ funkcijomis• Ligoninėse ir kitose vietose, kur yra
medicininės įrangos, fotoaparatą išjunkite.
Fotoaparato skleidžiamos radijo bangos gali
neigiamai paveikti medicininę įrangą ir ji gali
imti blogai veikti. Tai gali sukelti nelaimingų
atsitikimų. Įsitikinkite, kad išjungėte belaides
LAN / „Bluetooth®“ funkcijas, kai esate netoli
medicininės įrangos (255, 271 psl.).
• Išjunkite fotoaparatą, kai skrendate lėktuvu.
Belaidžių įrenginių naudojimas lėktuve gali
trukdyti saugiai valdyti lėktuvą. Įsitikinkite,
kad išjungėte belaides LAN / „Bluetooth®“funkcijas, kai esate lėktuve (255, 271 psl.).
• Nenaudokite šio produkto ten, kur jis
gali trukdyti šalimais esančioms radaro
sistemoms.

Ekranas• Nespauskite ekrano jėga, antraip vaizdas gali
pasidaryti neaiškus, galimi peržiūros režimo
sutrikimai ar ekrano pažeidimai.
• Ekrano viršuje ar apačioje gali atsirasti linijų,primenančių šviesos spindulius. Tai nėragedimas.
• Jei fotoaparate objektas matomas įstrižas,vaizdo kampai ekrane gali atrodyti
zigzaginiai. Tai nėra sutrikimas ir jis busmažiau pastebimas peržiūros režimu.
• Esant žemai temperatūrai, ekranas galiįsijungti ne iš karto, be to, laikinai gali pakisti
jo spalva.
Kai fotoaparatu naudojatės itin šaltose
vietose, būtų gerai, jei retkarčiais fotoaparatą
palaikytumėte šiltoje vietoje. Dėl žemos
temperatūros sutrikęs ekrano veikimas
atsistatys normalioje temperatūroje.
• Šio gaminio ekranas pagamintas kruopščiai
ir išlaikant aukštą kokybę, tačiau ekranegali pasitaikyti nuolat veikiantis arba visai
neveikiantis vaizdo taškas. Šie vaizdo taškai
neturi įtakos išsaugomoms nuotraukoms.
Žiūrint skirtingais kampais, spalvos arryškumas gali atrodyti netolygūs, bet taip yra
dėl ekrano sandaros. Tai nėra gedimas.

8
SAUGOS PRIEMONĖS

• Fotoaparatas gali blogai veikti naudojamas
vietoje, kur stiprus magnetinis /elektromagnetinis laukas, sklinda radijobangos ar yra aukšta įtampa, pvz., šalia
televizoriaus, mikrobangų krosnelės, žaidimų
priedėlio, garsiakalbių, didelio monitoriaus,
televizijos / radijo ar siųstuvų bokštų. Tokiu
atveju prieš toliau naudodami fotoaparatą
išjunkite ir vėl įjunkite.
• Būtinai atsižvelkite į fotoaparato instrukcijoje
pateiktus įspėjimus dėl naudojimo aplinkos
apribojimų.
• Įdėkite baterijas, kaip nurodyta naudojimosi
instrukcijoje.
• Prieš įdėdami bateriją į fotoaparatą, visuometatidžiai patikrinkite, ar iš jos neteka skystis,ar nepakitusi spalva, forma, ar nėra jokių kitųanomalijų.
• Jei neplanuojate naudotis fotoaparatu ilgesnį
laiką, išimkite iš jo bateriją.
• Norint ilgai laikyti nenaudojamą bateriją,reikia parinkti vėsią vietą.
• Fotoaparato energijos sąnaudos priklauso
nuo naudojamų funkcijų.
• Toliau nurodytomis aplinkybėmis energija
eikvojama nuolat ir baterijos gali greitai
išsekti.
• Dažnai naudojant transfokatorių.
• Dažnai iki pusės nuspaudžiant užrakto
mygtuką ir taip aktyvinant automatinį
fokusavimą.
• Ekrane ilgai rodant nuotraukas.
• Naudojant išsekusią bateriją fotoaparatas
gali išsijungti nepasirodžius įspėjimui apiebaterijos įkrovimo lygį.
• Jei baterijos poliai sušlampa arba pasidengia
riebalais, gali sugesti fotoaparato kontaktai.
Prieš naudodami bateriją kruopščiai
nušluostykite sausa medžiagos skiaute.
• Prieš naudodami bateriją pirmąkart ar poilgesnės pertraukos, pirma ją įkraukite.
• Esant žemai temperatūrai, baterijos energija
maitinamą fotoaparatą ir atsarginę bateriją
laikykite kiek galima šilčiau. Baterija, išsekusi
esant žemai temperatūrai, gali atsinaujinti
sušildžius ją iki kambario temperatūros.
• Prieš kelionę, ypač į užsienį, įsigykite
atsarginių baterijų. Keliaujant gali būtisudėtinga įsigyti rekomenduojamą bateriją.

Teisinės ir kitokios pastabos• „Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių
prievolių ar garantijų, susijusių su bet kokiaispažeidimais arba nauda, kurios tikimasi turėti
naudojant šį gaminį, bei su trečiojo asmens
pageidavimais, dėl kurių gaminys buvo
naudotas ne pagal instrukciją.
• „Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių
prievolių ar garantijų, susijusių su bet kokiaispažeidimais arba nauda, kurios tikimasi turėti
naudojant šį gaminį, dėl nuotraukų duomenų
ištrynimo.

LT 327

Garantijos paneigimas• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės
ir neteikia garantijų, išreikštų raštu arba
numanomų, dėl šios dokumentacijos arba
programinės įrangos turinio ir jokiais atvejais
neatsako už numanomas pardavimo
arba tikimo bet kokiam konkrečiam tikslui
garantijas ar bet kokius pasekminius,
atsitiktinius ar netiesioginius nuostolius(įskaitant, be kita ko, pažeidimus, dėl kurių
buvo patirta verslo nuostolių, nutrūko verslas
arba buvo prarasta verslo informacija),kylančius dėl šio rašytinio dokumento,
programinės įrangos ar įrengimų naudojimo
arba negalėjimo jų naudoti. Kai kuriosešalyse atsakomybės dėl pasekminių arba
atsitiktinių nuostolių arba numanomos
garantijos atsisakymas ar apribojimas galibūti neleidžiamas, todėl kai kurie minėti
apribojimai jums gali būti netaikomi.
• „Olympus“ pasilieka visas teises į šią
instrukciją.

ĮSPĖJIMAS

8SAUGOS PRIEMONĖS

Pagal autorių teises nesankcionuotas saugomosmedžiagos fotografavimas arba naudojimas galipažeisti autorių teises. „Olympus“ neprisiima
jokios atsakomybės už fotografavimą neturint
tam teisių, naudojimą ar kitokius veiksmus, kuriepažeidžia autorių teises.

Apsaugos nuo kopijavimo
pastaba
Visos teisės ginamos. Jokios šiosdokumentacijos ar programinės įrangos dalies
negalima atkurti ar naudoti bet kokia forma ir
priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis,įskaitant fotokopijavimą, įrašymą ir saugojimą bet
kokio tipo informacijos saugojimo ir nuskaitymo
sistemose, be išankstinio rašytinio „Olympus“
leidimo. Neprisiimama jokia atsakomybė, susijusi
su šios informacijos, pateikiamos dokumentuosear programinėje įrangoje, naudojimu ar
nuostoliais, kurių kilo dėl čia pateikiamos
informacijos naudojimo. „Olympus“ pasiliekateisę tobulinti šios medžiagos ir programinės
įrangos funkcijas bei turinį be išankstinio
perspėjimo.

Prekių ženklai• „Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės
„Microsoft Corporation“ registruotieji prekių
ženklai.
• „Mac“, „OS X“ ir „macOS“ yra „Apple Inc.“
prekių ženklai.
• SDXC logotipas yra bendrovės SD-3C, LLC
prekių ženklas.

328 LT• „Apical“ logotipas – tai registruotas„Apical Limited“ prekės ženklas.

• „Micro Four Thirds“, „Four Thirds“ ir „Micro
Four Thirds“ bei „Four Thirds“ logotipai yra„OLYMPUS CORPORATION“ prekių ženklaiarba registruotieji prekių ženklai Japonijoje,
Jungtinėse Amerikos Valstijose, EuroposSąjungos ir kitose valstybėse.
• „Wi-Fi“ yra registruotasis „Wi-Fi Alliance“prekės ženklas.
• „Wi-Fi CERTIFIED“
logotipas yra „Wi-Fi
Alliance“ sertifikavimoženklas.
• „Bluetooth®“ žodis ir simbolis yra registruoti„Bluetooth SIG Inc.“ prekių ženklai ir jų
naudojimas OLYMPUS CORPORATION yra
licenzijuotas.
• Fotoaparato rinkmenų sistemos standartais,
kurie minimi šiame vadove, vadinami
fotoaparato rinkmenų sistemos/DCF taisyklių
kūrimo standartai, nustatyti Japonijos
elektronikos ir informacinių technologijų
gamintojų asociacijos (JEITA).
• Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai
yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai arba
registruotieji prekių ženklai.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Su šiuo fotoaparatu gali būti pateikiama trečiųjų
šalių programinės įrangos. Bet kokiai trečiųjų
šalių programinei įrangai taikomos jos savininkų
ar licencijos išdavėjų sąlygos, suteikiančios teisę
naudotis programine įranga.
Šias nuostatas ir sąlygas (jei yra) ir kitus
pranešimus galite rasti programinės įrangos
duomenų PDF faile, laikomame adresu
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

9Atnaujintos programinės aparatinės
įrangos papildymai / pakeitimai

Atnaujintoje programinėje aparatinėje įrangoje pridėtos / pakeistos toliau nurodytos
funkcijos.

Programinės aparatinės įrangos (1.2 vers.)
papildymai / pakeitimaig

RAW vaizdo įrašo išvestis

329

Fokusavimo indikatoriai neautomatiniam fokusavimui

331

Fotoaparato rodiniai objektyvo funkcijoms SET ir CALL

331

Numatytieji nustatymai

332

Programinės aparatinės įrangos (1.2 vers.) papildymai /pakeitimai
RAW vaizdo įrašo išvestisnVaizdo įrašo meniu (MENU[n HDMI išvestis] > [Išvesties režimas])
papildytas parinktimi [RAW režimas].
Parinktis

Išvesties režimas

Sureguliuoja su išoriniu prietaisu per HDMI jungtį
sujungto fotoaparato filmavimo išvesties nustatymus.

—

Pasirinkite filmavimo išvesties režimą. Jei pasirinksite[Stebėjimo rež.], ekrane bus rodoma nuotraukos
ir fotoaparato informacija. Fotoaparato informacija
fotoaparato ekrane nerodoma.
Kai nustatytas [Fiksavimo rež.], išvestis yra tik vaizdas.
Fotoaparato ekrane rodoma fotoaparato informacija.
Pasirinkite [RAW režimas], jei norite perduoti duomenis
į suderinamus RAW formato HDMI įrenginius. RAW
formato vaizdo įrašas nėra įrašomas į fotoaparato
atminties kortelę. Kadro dydis ir garso nustatymai
reguliuojami fotoaparato valdikliais.
• Informacijos apie tai, kokiuose HDMI įrenginiuose galibūti naudojamas [RAW režimas], rasite OLYMPUS
interneto svetainėje.
• [RAW režimas] naudojamas duomenims, kuriems
nebuvo panaudotos tokios parinktys, kaip ekspozicijos
kompensavimas ir baltos spalvos balansas, įrašyti.
• Vykdant [RAW režimas]
123
M-IS
išvestį, fotoaparatolC-AF
ekrane rodomas HDMI
indikatorius.
min

2

ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI

—

9
Atnaujintos programinės aparatinės įrangos papildymai / pakeitimain HDMI išvestisg

Aprašymas

LT 329Parinktis

Aprašymasg

Išvesties režimas

• Fotoaparato ekrane [RAW režimas] vaizdo įrašo
išvestis nerodoma – ji rodoma HDMI įrenginyje.
• Vaizdo išvestis [RAW režimas] įrašoma ProResRAW
formatu.
• Perkeliant į suderinamus HDMI įrenginius [RAWrežimas], nustatyta [n Nuotr. režimas] parinktis[Įjung.], o [Nuotr. režimas] į [l OM-Log400].
• Pasirinkus [RAW režimas], nuostatoms taikomi toliau
nurodyti apribojimai.
- [nK]: galima naudoti tik [C4K] ir [4K]. Negalimaįrašyti greitaeigių ir sulėtintų ar pagreitintų filmų.
- [n Vaizdo stabilizav.]: galima naudoti tik [M-IS Off]ir [M-IS2].
- [Skaitm. telekonvert.]: nustatyta [Išjungta].
- [n AF režimas] parinktis „Four Thirds“
objektyvams: galima naudoti tik [MF] ir [PreMF].

—

 Fotoaparato prijungimas prie HDMI įrenginių
Prijunkite fotoaparatą prie HDMI įrenginio HDMI kabeliu.
HDMI jungtis
HDMI kabelis (Prijunkite prie HDMI
įrenginio HDMI jungties)

D tipo9
Atnaujintos programinės aparatinės įrangos papildymai / pakeitimai
330 LT

A tipas• Informacijos apie įrenginio nuostatų keitimą ieškokite kartu su HDMI įrenginiu pateiktuose
dokumentuose.

Fokusavimo indikatoriai neautomatiniam fokusavimui
Suasmeninti meniu (MENU[Fokus. indikatorius].

I

G[Pagalbinis MF]) papildyti parinktimi

Padidinti

Išdidinama ekrano dalis. Naudojant AF taikiklį, ekrano dalį, kurią
norima išdidinti, galima nustatyti iš anksto. g „Fokusavimo taikiklio
pasirinkimas (AF tikslinis taškas)“ (72 psl.)

Paryškinimas

Rodomi aiškiai apibrėžti kontūrai su išryškintais kraštais. Galite pasirinkti
išryškinimo spalvą ir ryškumą. g G Pasirinktinis meniu R >[Paryšk. nuostatos] (189 psl.)

Fokus.
indikatorius

Fokusuojant neautomatiškai, sukant
fokusavimo žiedą, rodomas indikatorius,
rodantis kryptį ir apytikslį pasukimo dydį,reikiamą objektui sufokusuoti.

100%

S-IS AUTO

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• Šie rodikliai gali būti pakeisti, jei trečiųjų šalių objektyvai turi fokusavimo sankabą; tokiu
atveju privalėsite pakeisti [Fokusav. žiedas] parinktį (184 psl.).
• Fokusavimo indikatorius nerodomas naudojant objektyvą su „Four Thirds“ stovu.

Fotoaparato rodiniai objektyvo funkcijoms SET ir CALL

SET

100%

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

250 F5.6 0.0

1023

30p

P

250 F5.6 0.01023

9Atnaujintos programinės aparatinės įrangos papildymai / pakeitimai

Fotoaparate rodoma „SET(“, kai fokusavimo padėtis išsaugojama naudojant SET
parinktį, ir „CALL(“, kai išsaugota fokusavimo padėtis atkuriama naudojant parinktį
CALL. Daugiau informacijos apie SET ir CALL funkcijas rasite objektyvo naudojimo
vadove.

LT 331

Numatytieji nustatymai
Numatytieji naujų funkcijų nustatymai ir pakeisti numatytieji nustatymai nurodyti toliau.
*1: Galima pridėti prie [Priskirti pritaikytam režimui].
*2: Numatytąsias vertes galima atkurti pasirenkant [Atkurti] [Visas].
*3: Numatytąsias vertes galima atkurti elementui [Atkurti] parinkus [Pagrindinis].

G Pasirinktinis meniu
SkirtukasG

9Atnaujintos programinės aparatinės įrangos papildymai / pakeitimai
332 LT

Naudojimas
I Pagalbinis
MF

Padidinti
Paryškinimas
Fokus.indikatorius

Siūlomas
Išjungta
Išjungta
Išjungta

*1

*2

*3

g









―
―
―

184,
215

Rodyklė
Symbolit
0 (Apsauga) ..................................131
8 (Pyptelėjimas) ..............................190n režimas (filmo ekspozicijosrežimas) .........................................165n Įrašymo vieta................................237
P (Trumpinimas)..............................171qR funkcija ....................132, 133, 185
qa Info ..................................187, 227
qa Numatytasis nustatymas .........229
q Informacija ...........................187, 226
q Lizdas ..........................................237# RC režimas ...................................288#Lėtas apribojimas ...........................236#X-Sinchr. ........................................236#+Balt. sp. bal. .................................193
G (Rodyklės langas /kalendoriaus langas) .....................129
G/Inf. nuostatos ...............................226
j/Y (Pavaros režimas) ..............78, 98
j/Y Nuostatos ...............................187
jH Nuostatos .........................186, 220
jL Nuostatos ..........................186, 220
j Vaizdo stabilizatorius..................186s (Ekrano šviesumo
reguliavimas) .................................176KNRežimo nuostatos ......69, 71, 182
K Susieta padėtis N .....................210
K Išsaugoti nustat. ..........................237
K Išsaugojimo lizdas .......................237
 (Ištrinti atskirus kadrus) .................132
N Pasirinkti ekr. nuostatas..............207
N Pradinės nuostatos .............182, 206
N Srities matavimas .......................193
N Kilpos nuostatos .........................208
W (kalba) ..................................35, 176
0 (Nuotraukų įkėlimas) ...............275
v (Vaizdo pasirinkimas)...................133
9 Užraktas ...................................185
I (Veido pirmumas AF) ......................92
I Veido pasirinkimas ........................122a (Išdidinimas peržiūros metu) ........129
R (Vaizdo pasukimas) .....................170
V Lygis iki pusės..............................197
V Inf. nuostatos ...............................196
W Išsaugoti šiltą spalvą.....................94
Filmas .............................................161
Nuotrauka .................................96, 194
t Tikslinio režimo nuostatos ..........209
x+F ...............................................193
S Centrinis mygtukas.......................217
T Krypties raktas .............................217v Užraktas........................................185
z Nuostatos......................................189
FAF....................................................64
M PC RAW .......................................231

A
A (Diafr. pirmumo režimas).................46
AdobeRGB ........................................ 114
AE braketavimas ...............................146
AEL / AFL...........................................201
AEL Matav. ........................................193
AE užraktas .................................77, 201
AF apšvietim. .....................................183
AF fokus. reguliav. .....................183, 212
AF+MF...............................................200
AF nustatymo sritis ............................183
AF objekto pasirinkimas ................69, 72
AF palietus...........................................43
AF režimas
Filmas .............................................162
Nuotrauka ...................................64, 91
AF ribotuvas ......................................183
AF skeneris........................................181
AF stebėj. ............................................64
AF tikslinis režimas ..............................69
AF tikslinis taškas ................................72
AF Zonos Žym. ..................................182Akių pirmumo AF .................................92
Akum. nustatymai ..............................198
Apsauga ............................................131

LT 333

Apšv. LCD..........................................198„Art LV“ režimas .................................188
Atkūrimo meniu..........................170, 308
Atkurti ................................................141
Atkurti bendrinimo tvrk. ......................175
Atkurti nustatymus(Wi-Fi / „Bluetooth“) .......................273
Atleid. iki pusės su IS ........................186
Atšaukti iš pritaikyto režimo .................58
Automatinio ISO nuost.
Filmas .............................................161
Nuotrauka .................................75, 191
Autom. maitinimo išj. .........................199
Autoportr. asistentas ..........................229
Autor. teisių nuostatos .......................195

B
Baltos spalvos balansas ..............94, 194
Baltos spalvos balansas
vienu palietimu (k) ................ 95, 118
Baltos spalvos balanso
kompensavimas ..............................96
Balt. sp. bal.
Filmas .............................................194
Nuotrauka .........................................94
Balt. sp. bal. kompensavimas ..............96
Baterijos įkrovimas ........................20, 22
Baterijos įkrovos lygis ..........................32
Baterijų laikiklis ....................................24
Belaidė nuotolinio valdymo blykstė....288
Bendrinimo tvarka..............................132
Blykstė .................................................84
Blykstės intensyvumo
valdymas (x) ..............................105„Bluetooth®“<up>......................246, 273
Bnd. nuotr .......................................... 118
Bulb .....................................................52
BULB / TIME chron............................192
BULB/TIME fokusav. .................184, 216
BULB/TIME monitorius ......................192

334 LTC
C-AF atleidimo pirmumas ..................186
C-AF centro pirmumas ..............182, 205
C-AF centr. paleidimas ..............182, 204
C-AF jautrumas .........................181, 203
C-AF (Nepertraukiamas AF) ................64
C-AF+TR (AF stebėjimas) ...................64

D
Dalinė spalva .....................................109
Datos / laiko nustatymas (X) ..............33
Daugkartinė eksp...............................154Dažnis bitais ..............................102, 167
Diafragmos pirmumo AE......................46
Dioptrijų reguliavimas ..........................38
dpi nuostatos .....................................195
DPOF.................................................134

E
Efektas („i-Enhance“)......................... 113
Ekspozicijos kompensavimas ..............68
Eksp. perkėl. ......................................193
El. priartinimo greitis
Filmas .............................................163
Nuotrauka .......................................185
El. transfokat......................................121
EVF autom. įjungimas .......................196
EVF Reguliavimas .............................196
EVF stilius..........................................240
EVF tinklelio nustatymai ....................197
EV žingsnis ........................................191
Exif duomenys ...................................195

F
Failo formatas ............................100, 318
Failo vardas .......................................195
Filmas R ............................................169
Filmas H ..................................123, 125
Filmo ekspozicijos režimas ................165
Filmo karpymas .................................174Filmų įrašymas ..............................59, 60
Filmukų peržiūra ................................130„Fisheye“ kompensacija.....................242

FL nuoseklusis fotografavimas ..........147
Fn svirties funkcija
Filmas .............................................163
Nuotrauka .......................................219
Fn svirtis/maitinimo svirtis..................185
Fokusavimo režimas......................64, 91
Fokusav. žiedas .................................184
Fokusav. žiedo užraktas ....................122
Formatavimas ....................................177
Fotografavimas
Filmas ...............................................60
Nuotrauka .........................................41
Fotografavimas serijomis...............78, 98
Fotografavimas su apsauga nuo
vibracijos .................................80, 157
Fotografavimo meniu .................141, 304
Fotografavimo režimai .........................41
Fotograf. didele skyra (fotografavimas
didele skyra) ............................83, 158
Fotograf. int. / delsa ...........................144

G
Garso įrašymas
Filmas .............................................169
Nuotrauka .......................................136
Glaudinimo lygis ........100, 102, 236, 318
GPS žyma .........................................254
GPS žurnalas ....................................254
Gradacija ........................................... 111
Greit. miego režimas .........................199
Greito judesio filmas ..........................104
Greit. tryn. ..........................................196
Grynis ................................................ 110
Gulsčiukas ...........................................40

H
HDMI .........................190, 230, 279, 280
HDMI išvestis.....................................164
HDMI kontrol......................................282
HDR (aukštas dinaminis
diapazonas) ...................................152
Histogramos langas .............................39
Histogramos nuostatos ......................189

I
Ilgalaikė ekspozicija (BULB / TIME) ....52
INFO mygtukas ..........................39, 127
Informacijos langas..............................36Peržiūra ..........................................126
Informacinės nuostatos
G/Inf. nuostatos ....................187, 226
V Inf. nuostatos ............................196
ISO automat.
Filmas .......................................75, 161
Nuotrauka .......................................191
ISO jautris ......................................75, 91
ISO kintamasis eksponavimas ..........147
ISO žingsn. ........................................191
Išdidinimas peržiūros metu ................129
Išorinės blykstės ................................287
Išoriniai maitinimo šaltiniai ...................22
Išsaugoti nustatymus ...................99, 237
Ištrinti
Atskiras kadras ...............................132
Pasirinktos nuotraukos ...................133
Visi vaizdai ......................................177ĮĮ atmintį telpančių nuotraukų
skaičius ..........................................318
Įrašymo lizdas....................................237
Įrašo perž...........................................176Įvairios f-jos .......................................124Įvairių funkcijų nuostatos ...................187J
Jungimas per USB...............22, 274, 278
Jutiklinio ekrano nuostatos ................198
Jutiklinio ekrano veiksmai ............43, 137

K
Kabelio segtukas .................................19
Kadr. dažn.
Filmas .............................102, 167, 319
Nuotrauka .......................................188
Kadro dydis................................102, 319
Kalbos nustatymas (W) ............35, 176
Kalendoriaus langas ..........129, 137, 228

LT 335

Keičiamieji objektyvai ........................285
Kontrastas ......................................... 110
Kortelė .........................................26, 284
Kortelės formatavimas .......................177
Kortelės lizdo nustatymai...................237
Kortelės nustatymas ..........................177
Kortelių lizdai .......................................27
KS adapteris ........................................25

L
Laikas ..................................................52
Laikymas ...........................................277
Laikmatis .................................78, 80, 98
Laiko kodo nuostatos.........................164Lėto judesio filmas .............................104
Likusi įrašymo trukmė ........................319
Lygio reguliavimas .............................198
Lygio rodymas ...................................120
Lygis iki pusės ...................................197
LV-Inf. ........................................187, 227
LV išjungta, inform. ....................187, 227
LV stamb. plano nuostatos ................188„LV Super“ valdymo
skydelis ..............................88, 90, 301

M
M (Rankinis režimas) ..........................50
Maitinimo išjungimo parengtis ...........249
Maitinimo svirtis ...........................32, 185
Mano meniu .......................................179
Matavimas .....................................77, 92
Meninio filtro nustatymai ....................106
Meniu .........................................139, 301
Meniu iškvietimas ..............................198
MF (AF / MF įjungimas) ..................... 118
MF atst. išank. nust. ..........................184
MF fiksatorius ....................................286
MF išank. nust. ......................64, 67, 121
MF (rankinis fokusavimas)...................64
Miego režimas .....................................32
Mirg. apsaugos foto ...................186, 223
Mirg. apsaugos LV .....................186, 222Mirgėjimo mažinimas .................186, 222Mirgėjimo nusk.
Filmas .............................................166

336 LT

Nuotrauka .......................................234
Mygtuko Funkcija............................... 116
Filmas .............................................163
Nuotrauka .......................................185

N
Naudotojo registracija .......................... 11
Nepertraukiamas AF ............................64
Nuosekl. f...................................146, 148
Nuoseklusis fotografavimas
ART režimu....................................147
Nuotolinis fotografavimas ..................253
Nuotraukos dydis
Filmas .............................................167
Nuotrauka .......................100, 236, 318
Nuotraukų kopijavimas
Kopijavimas ....................................131
Kop. viską .......................................175
Nuotr. režimas ...........................106, 142
Nuotr. režimo nuostat. .......................187
Nust. apsaug. ....................................175

O
Obj. atkūrimas ...................................184
Objektyvo inf. nuost. ..........................239
Obj. I.S. pirmumas .............................187„OI.Palette“ ........................................245„OI.Share“ ..........................................245„OI.Track“ ..........................................245
Okuliaras ...........................................291„OLYMPUS Capture“ .........256, 268, 274
Olympus Workspace .........................274

P
P (Programos režimas) .......................44
Pagalbinis MF ....................................215
Pagr. kompens...................................156
Paryškinimas .............................120, 215
Paryškinimo nuostatos ......................189
Pasirinktiniai nustatymai ....................183
Pasirinktinis laikmatis ..........................80
Pasirinktinis meniu.....................181, 309
Pasirinktinis režimas
(C1/C2/C3/C4) ..............................56

Pasp. ir laikym. laikas ........................198
Patams. .............................................194Peržiūra ............................................. 117
Filmas .....................................128, 130
Nuotrauka .......................................128
Pikselių žymėjimas ............................295
Pirmumo nuostat. ..............................196
Pyptelėjimas ......................................190
PreMF (MF išank. nust.) ........64, 67, 121
Priartinimo rėmelis AF .........................73
Priedai .......................................287, 291
Priskirti pasirinktiniam režimui ...........142
Prisk. išsaug. aplank..........................237
Prof. fiksavimo fotografavimas ............81
Programa AE .......................................44
Programėlės ......................................245
Programinė aparatinė įranga .............176
Programinė įranga .............................256
Programinės įrangos diegimas ..........256
Programos keitimas (Ps) ....................45
Programų diegimas ...........................245
Proporcijų santykis ..............................98
Ps (Programos keitimas) ....................45

R
Rankinė ekspozicija .............................50
Rankinio fokusavimo rankenėlė
(MF fiksatorius) ..............................286
Rankinis fokusavimas ..........................64
Ratuko funkc.
Filmas .....................................163, 168
Nuotrauka .......................................185
Ratuko sukimo kryptis .......................185
RAW duom. red. ................................170
RAW ir JPEG tr. .........................132, 196
RAW+JPEG h ..........................133, 178
RAW vaizdas .....................................100
RC režimas (#RC režimas) ..............288
Redag. ...............................................170
Redaguoti failo vardą.........................195Režimų vadovas ................................189
Rinkmenos dydis ...............................318

Ryšys
Išmanusis telefonas ........................245
Kompiuteris .............................256, 274
Ryški tiesioginė peržiūra....................188
Ryškumas .......................................... 110
Rodyklės ekranas ..............129, 137, 228

S
S (Užrakto pirmumo režimas) .............48
S-AF atleidimo pirmumas ..................186
S-AF (Vienkartinis AF) .........................64Sąrankos meniu.........................176, 309
SD kortelė ..........................................284
Kortelės formatavimas ....................177
Sertifikatas .........................................199
Skaitm. telekonvert. ...........................143
S-OVF................................................197
Spalvų erdvė.............................. 114, 194
Spalvų filtras ...................................... 112
Spalvų kūrimas ..................................108sRGB ................................................. 114
Sudėtinio fotogr. nuostatos ..........54, 233
Sukti...................................................130„Super“ srities AF .................................73„Super“ valdymo skydelis ......88, 90, 301ŠŠviesdėžės ekranas ..........................226Šviesos ef. ir šešėl. valdymas ........... 115

TTaškų Skaič .......................194, 236, 318
Tiesiogiai BULB ...........................52, 232
Tiesioginis ND foto. ...........................159
Tiesioginis sudėtinis fotografavimas ....54
Tiesioginis TIME ..........................52, 232
Tiesioginis valdymas .........................225
Tiesiog. sudėt. laikmatis ....................192
Tinklelio nustatymai ...........................189
Tylieji valdikliai .....................................61
Tylus fotografavimas....................81, 157

LT 337

Triukš.filt
Filmas .............................................161
Nuotrauka .......................................191
Triukš. maž. .......................................192
TV ......................................................230

W

U

Ž

USB energijos tiekimas .....................278
USB režimas......................................190Uždelsto laiko filmas ..........................144
Uždelsto laiko filmo filmavimas..........144
Užrakto pirmumas AE ..........................48

Žemas ISO apdorojimas ....................191Židinių sudėjimas ...............................149
Žvaigždėto dangaus AF .......................64Žvaigždėto dangaus AF nuostata ......184

V
Vaizdo fiksavimas filme .....................173
Vaizdo įrašo meniu ....................161, 306
Vaizdo kokybė
Filmas (nK) ........................101, 167
Nuotrauka (KK) .................100, 142
Vaizdo kokybės nuostatos
Filmas (n specifikacijosnustatymai) .................................161
Nuostrauka (K nuostata)......194, 236
Vaizdo proporcijos ...............................98
Vaizdo stab. .........................97, 162, 186
Vaiz. persideng. .................................172
Valdymo nuostatos
Filmas .............................................164
Nuotrauka ...............................187, 224
Veido pirmenybės funkcija .................122
Veido pirmumo AF .......................92, 201
Vienkartinis AF.....................................64
Vienspalvis ........................................ 113
Vietos informacija ..............................254
Vietovės duomenys ...................244, 254
Visi x ...............................................96
Filmas .............................................161
Nuotrauka .......................................194

338 LT

WB kintamojo eksponavimo serijos ...146„Wi-Fi“ / „Bluetooth“nustatymai .....................178, 246, 261„Wi-Fi“ ryšys ......................245, 256, 260

išleidimo data 2020-02.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Buveinė:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburgas, Vokietija
Tel. +49 40 – 23 77 3-0; faks. +49 40 – 23 07 61
Prekių pristatymas: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Vokietija
Pašto adresas:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgas, Vokietija

Europos klientų aptarnavimo techninis skyrius:
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje http://www.olympus-europa.com
arba paskambinkite NEMOKAMU NUMERIU* 00800 – 67 10 83 00
Austrijoje, Belgijoje, Čekijos Respublikoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje,
Liuksemburge, Nyderlanduose, Norvegijoje, Lenkijoje, Portugalijoje, Rusijoje, Ispanijoje,Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje.
* Turėkite omenyje, kad kai kurie (mobiliojo) telefono ryšio paslaugų tiekėjai ar tarnybos
nesuteikia prieigos arba +800 tipo numeriams reikalauja įvesti papildomą priedėlį.
Visoms neišvardytoms Europos šalims, tuo atveju, jei nepavyksta susisiekti aukščiau
nurodytais numeriais, reikia skambinti šiais
MOKAMU NUMERIU: +49 40 – 237 73 899.

WD658201