Mielőtt hozzákezdene
Tartalomjegyzék
Feladatok rövid tárgymutatója

DIGITÁLISFÉNYKÉPEZŐGÉP

TG-6
Kezelési útmutató

1.

Előkészületek

2.

Felvételkészítés

3.

Lejátszás

4.

Menüfunkciók

5.

Fényképezőgép csatlakoztatása
okostelefonhoz

6.

A terepi érzékelő adatainak
használata

7.

Csatlakozás számítógéphez

8.

Figyelmeztetések

9.

Hibaelhárítás

10. Információ
11. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Modellszám: IM015
Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépét választotta. A fényképezőgép
használata során tanulmányozza ezt az útmutatót, így biztonságosan és helyesen
használhatja majd a terméket.
Feltétlenül olvassa el a "11. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK" tartalmát, mielőtt használná
a terméket. Az útmutatót tartsa elérhető helyen, hogy szükség esetén később istanulmányozhassa.
Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezőgéppel.
Az útmutatóban található film- és fényképezőgép-illusztrációk a fejlesztés időszakában
készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.
Amennyiben a fényképezőgép újabb firmware-verzióval rendelkezik, a funkciók bővülhetnek
és/vagy módosulhatnak, emiatt az útmutató eltérő információkat tartalmazhat. A legfrissebb
információk az Olympus weboldalán találhatók.
Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon ésélvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket!

Mielőtt hozzákezdeneMielőtt hozzákezdene

Olvassa el, és tartsa be a biztonsági tudnivalókat
A nem megfelelő működtetés által okozott tűzesetek, egyéb anyagi károk és személyi
sérülések megelőzése érdekében olvassa el a "11. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK"(148. oldal) részt teljes terjedelmében, mielőtt használná a fényképezőgépet.
A fényképezőgép használata során a biztonságos és megfelelő működtetés érdekében
haszálja a jelen útmutatót. Miután alaposan elolvasta az útmutatót, biztos helyenőrizze meg azt.
Az Olympus nem vállal semmilyen felelősséget a helyi szabályozások megsértéséért,amennyiben a terméket a vásárlás országán vagy régióján kívül használják.
Vezeték nélküli LAN és GPS
A fényképezőgép beépített vezeték nélküli LAN és GPS funkciókkal rendelkezik.
Amennyiben az említett funkciókat a vásárlás országán vagy régióján kívül használja,előfordulhat, hogy ezzel megsérti a vezeték nélküli kapcsolatokra vonatkozó helyi
szabályozásokat; ezért használat előtt mindig egyeztessen a helyi hatóságokkal.
Az Olympus semmilyen felelősséget nem vállal azért, ha a felhasználó nem tesz
eleget a helyi előírásoknak.
Az olyan területeken, ahol tilos a vezeték nélküli LAN és a GPS használata, tiltsa
le ezeket a funkciókat. g "5. Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz"(106. oldal), "6. A terepi érzékelő adatainak használata" (111. oldal)
Felhasználói regisztráció
Az OLYMPUS termékek regisztrációjával kapcsolatos információk az OLYMPUS
weboldalán találhatók.

2 HU

MielĘtt hozzákezdene
Tartalomjegyzék
Feladatok rövid tárgymutatója

DIGITÁLISFÉNYKÉPEZėGÉP

1.

ElĘkészületek

TG-6

2.

Felvételkészítés

3.

Lejátszás

Kezelési útmutató

4.

Menüfunkciók

5.

FényképezĘgép csatlakoztatása
okostelefonhoz

6.

A terepi érzékelĘ adatainak
használata

7.

Csatlakozás számítógéphez

8.

Figyelmeztetések

9.

Hibaelhárítás

10. Információ
11. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Kezelési útmutató (a jelen PDF-dokumentum)
A dokumentum bemutatja a fényképezőgépet és annak funkcióit.
A Kezelési útmutatót az OLYMPUS weboldaláról, illetve közvetlenül
az "OLYMPUS Image Share" (OI.Share) okostelefonos alkalmazás
segítségével töltheti le.

Modellszám: IM015
Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezĘgépét választotta. A fényképezĘgép
használata során tanulmányozza ezt az útmutatót, így biztonságosan és helyesen
használhatja majd a terméket.
Feltétlenül olvassa el a "11. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK" tartalmát, mielĘtt használná
a terméket. Az útmutatót tartsa elérhetĘ helyen, hogy szükség esetén késĘbb istanulmányozhassa.

Mielőtt hozzákezdene

A termék kézikönyvei
A "Használati útmutatón" (ez a PDF) kívül a termékhez tartozó dokumentáció"A vízállóság fenntartása" útmutató is (mellékelve). Ezek a kézikönyvek segítséget
nyújtanak a termék használata során.

Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése elĘtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezĘgéppel.
Az útmutatóban található film- és fényképezĘgép-illusztrációk a fejlesztés idĘszakában
készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktĘl.
Amennyiben a fényképezĘgép újabb firmware-verzióval rendelkezik, a funkciók bĘvülhetnek
és/vagy módosulhatnak, emiatt az útmutató eltérĘ információkat tartalmazhat. A legfrissebb
információk az Olympus weboldalán találhatók.
Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon ésélvezze az Olympus-tól kapott további elĘnyöket!

A vízállóság fenntartása
Ebben a dokumentumban a vízállósággal kapcsolatosóvintézkedések vannak felsorolva. Olvassa el ezt az útmutatót,
valamint az itt található információkat is: "Fontos információk afényképezőgép víz- és ütésállóságával kapcsolatban" (123. oldal).

Az útmutatóban alkalmazott jelek
Az útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk.

$ Megjegyzések

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzéseket
jelzi.

g

Azokra az oldalakra utal, ahol részletes, illetve a témávalkapcsolatos információt olvashat.

HU 3

Tartalomjegyzék
TartalomjegyzékMielőtt hozzákezdene

2

Feladatok rövid
tárgymutatója

8

Az egyes részek
elnevezése

10

1. Előkészületek

12

A doboz tartalmának
kicsomagolása............................12Az akkumulátor és a kártya
behelyezése és eltávolítása.......13
Az akkumulátor eltávolítása......14
A kártya eltávolítása .................15
A fényképezőgéppel
használható memóriakártyatípusok ......................................15

A felvételi mód kiválasztása ......27
A felvételi módok típusai ...........27
A jelenetnek megfelelő
beállítások elvégzése(SCN mód) ..................................28[Élő kompozíció]:Élőkompozíció-fényképezés .....31
Panoráma .................................32
Felvételkészítés nagyon közeli
tartományban (k mód)...............33
A víz alatti jeleneteknek
megfelelő beállítások
elvégzése (^ mód) ..................34

Az akkumulátor töltése ..............16

A rekeszérték és a zársebesség
automatikus kiválasztása(P mód).......................................35

A fényképezőgép
bekapcsolása ..............................17

Rekeszérték kiválasztása(A mód) .......................................36

Kezdeti beállítások .....................18
A fényképezőgép kijelzőjén
látható feliratok
olvashatatlanok /nem a kiválasztott
nyelven szerepelnek ..................20

Egyéni módok (C1/C2 egyénimód).............................................37
Beállítások mentése .................37
A beállítások előhívása .............37
Filmek készítése .........................38

A kártya formázása ....................21

Filmfelvétel fényképkészítési
módokban ...................................38

2. Felvételkészítés

Filmfelvétel film módban
(n mód) ......................................39

22

Információk megjelenítése
felvételkészítés közben..............22
Váltás a megjeleníthető
információk között.....................24

4 HU

Alapvető fényképezés ................25
Fényképek készítése
(AUTO mód) .............................25
A zoom használata ...................26

Különböző beállítások
használata ...................................40

Live Control funkciók
segítségével elérhető
beállítások ...................................48
Szerkesztési beállítások(Képmód) ..................................50
Az ISO-érzékenység (ISO)módosítása ...............................52
Szín beállítása
(fehéregyensúly) .......................53
Fókuszmód (AF üzemmód)
kiválasztása ..............................55
Az oldalarány beállítása ...........55
Képminőség kiválasztása(Fotóminőség) ..........................56
A képminőség kiválasztása(filmminőség) ............................57
Elmozdulás csökkentése(képstabilizátor) ........................59
A vaku fényerejének beállítása
(Vakuerősség-szabályozás) .....59
A fényerő mérési módjának
kiválasztása (Fénymérés).........60
Automatikus arcfelismerés(Arcprioritás) .............................60
Válaszható tartozékok
használata (Tartozékok) ...........61

3. Lejátszás

62

Információ megjelenítése
lejátszás közben .........................62
Lejátszott felvételekhez
kapcsolódó információ ..............62
Váltás a megjeleníthető
információk között.....................63
Fotók és filmek megtekintése ...64
Többképes megjelenítés/Naptáralapú megjelenítés.........65
A lejátszott kép nagyítása .........65
Film lejátszása ..........................66
Képek törlése lejátszás során...66

Tartalomjegyzék

Gyorsgombok segítségével
elérhető beállítások ....................41
Expozícióvezérlés
(Expozíció F) ..........................41
Zoom (Digitális telekonverter)...42
Sorozatfelvétel / önkioldó
felvétel készítése ......................42
Pro Capture ..............................44
Vaku használata
(vakus fényképezés).................45
Fókuszrögzítés .........................46
A LED világítás használata .......47

A lejátszás menü használata .....67
Lejátszás H ..............................67
RAW szerkesztés / JPEG
szerkesztés...............................68
Filmlejátszás .............................69
Film szerkesztése .....................70
Megosztási sorrend ..................71
0 ...........................................71
R ..............................................72
Kép elforgatása ........................72
y .............................................73Átfedés .....................................74< .............................................75
Törlés........................................75
Képek kiválasztása (0,Kiválasztottak törlése,
Megoszt. sorrend kiv.)................76
Panorámaképek görgetése........77

HU 5

4. Menüfunkciók

78

Alapvető menüműveletek ..........78

Tartalomjegyzék

A Képrögzítés menü 1 /Képrögzítés menü 2
használata ...................................80
Alapértelmezett beállítások
visszaállítása / beállításokmentése(Egyéni mód alaphelyzet/
hozzárendel.) ............................80
Szerkesztési beállítások(Képmód) ..................................81
A fókuszálási terület kiválasztása(AF mérőmező).........................82
Automatikus felvételkészítés
fix intervallummal (Intervall
felv./Time Lapse beállítás) ........84
A fókusz módosítása apránként
fényképek sorozatán keresztül(Fókusz expozíciósorozat)........85
A mélységélesség növelése(Fókuszsorozat beállításai).......86
Dátumbélyegek(Dátumbélyeg) ..........................86
A Video menü használata ..........87

Az egyéni menük használata.....96
a AF/MF..................................96
M Kijelző/8/PC .....................96
C Exp/ISO ...............................97
D # Egyéni.............................98b K/fehéregyensúly/szín .....98
W Felvétel................................99
X Mezőérzékelő ....................101
c K funkció ........................101
A fókusz javítása
sötét környezetben(AF segédfény) .......................102
MF segéd................................102
Információmegjelenítés
hozzáadása ............................103
Felvételek megtekintése
tv-készüléken..........................104
JPEG képméretek éstömörítési arányok
kombinációi.............................105

5. Fényképezőgép
csatlakoztatása
okostelefonhoz

106

A lejátszás menü használata .....88
A képek elforgatása (R) .........88
A képek utólagos szerkesztése(Szerkesztés)............................88Állókép készítése filmből
(Kép a filmben) .........................92
Filmek vágása (Film vágás)......93
Minden védelem törlése ...........93

Az okostelefonhoz való
csatlakozás beállításainak
módosítása ...............................107

A beállítási menü használata ....94
Az összes kép törlése(Kártya beállítás) ......................95
Nyelv kiválasztása (W) ..........95

A vezeték nélküli
LAN-beállításokalaphelyzetbe állítása...............109

Képek átvitele okostelefonra...108
Távvezérelt felvételkészítés
okostelefonnal ..........................108
A csatlakoztatási mód
megváltoztatása .......................109

A jelszó módosítása ................. 110
Megosztási utasítás törlése..... 110

6 HU

6. A terepi érzékelő
adatainak használata

111

Naplók rögzítése és
mentése ..................................... 113
Tárolt és mentett naplók
használata ................................. 114
Helyadatok megtekintése ........ 115
Helyadatok megjelenítése ...... 115

7. Csatlakozás
számítógéphez

116

A fényképezőgép
csatlakoztatása
számítógéphez.......................... 116
Képek átmásolása
számítógépre ............................ 117
A számítógépes szoftver
telepítése ................................... 117

8. Figyelmeztetések

118

Külön megvásárolható
tartozékok használata ..............125
Választható szilikontokok
hozzáadása ............................125
Fényképezés az Olympus
vezeték nélküli RC
vakurendszerrel ......................125

Tartalomjegyzék

GPS: Biztonsági tudnivalók .... 111
A GPS-funkció használata
előtt (A-GPS adatok) .............. 111
A GPS használata .................. 112
GPS-naplók alapján követettmozgás megjelenítése............ 112

Fontos információk
a fényképezőgép vízés ütésállóságávalkapcsolatban ............................123

Tartozékok (opcionális) ...........126

9. Hibaelhárítás

130

Néhány gyakori problémaés a megoldásuk ......................130

10. Információ

136

Az egyes felvételi módokban
elérhető beállítások listája.......136
Alapértelmezett/egyéni
beállítások .................................140Műszaki adatok .........................145

11. BIZTONSÁGITUDNIVALÓK

148

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK .....148

Akkumulátorok ......................... 118
A töltő használata külföldön ... 118

Jelölés

161

Képek száma (fotók) / felvétel
hossza (filmek) kártyánként .... 119
A fényképezőgép tisztítása
és tárolása.................................121
A fényképezőgép tisztítása .....121
Tárolás....................................122
Pixel-hozzárendelés –A képfeldolgozási funkció
ellenőrzése .............................122

HU 7

Feladatok rövid tárgymutatója
Feladatok rövid tárgymutatója
8 HU

g

Felvételkészítés
Fényképezzen egyszerűen, bonyolult
beállítások alkalmazása nélkül

AUTO mód (B)25

Fénycsíkok fényképezése (a keverés
világosítása)

Élő kompozíció (SCN)

31

Közeli felvételek készítése kis
tárgyakról / makrófotók

Mikroszkóp mód (k)33Az előtér és a háttér is fókuszban
marad

Fókuszsorozat

33

Stílusos képek készítése /Egytónusú felvételek készítéseART (Képmód)

50

Víz alatti fényképezéshez szükséges
beállítások

Víz alatti mód (^)

34

A csúcsfények és árnyékok
fényerejének beállítása

Expozíciókorrekció

41

GPS-hely adatainak rögzítése,levegő- és vízhőmérséklet, magasság(mélység) és irány

Terepi érzékelők

111

Felvételkészítés valósághű
színárnyalatokkal

Fehéregyensúly

53

Az oldalarány módosítása

Oldalarány

55

Amikor a fényképezőgép nem fókuszál
a tárgyra/Fókuszálás egy területre

AF-keret beállítások

82

Mozgó téma megtartása a fókuszban

Követés

83

Képek készítése sötétben /képek készítése gyenge fény mellett

LED világítás

47

AF segédfény

102

Gyorsan múló pillanatok megörökítése

Pro Capture

44

Vízszintes és függőleges beállítás
ellenőrzése felvételkészítés előtt

Vízszintjelző

24, 103

Beállított kompozíció fényképezése

Kompozíciós rács

96

A kijelző optimalizálása/
kijelző árnyalatának beállítása

Kijelző fényerejének állítása

94

Az elkészíthető felvételek számának
növelése

Fotók képminőségmódja

56

Távirányító használata

Okostelefonnal távvezérelt
felvételkészítés

108

g

HDMI

97

Felvételek megtekintése
tv-készüléken

104Árnyékok világosítása

Árnyékkompenzáció(JPEG szerkesztés)

68, 90Vörösszem-hatás kezelése

Vörösszem javítása
(JPEG szerkesztés)

68, 90Egyszerű nyomtatás

Nyomtatási utasítás
létrehozása

75

Fotóhoz rögzített hang törléseR72

A képek számának megváltoztatása
vagy képek hozzáadása a többképes
index megjelenítési képernyőhöz

G/Beállítás info

103

Képek megtekintése TV-n /Képek megtekintése kiválóminőségben HD televízión

Feladatok rövid tárgymutatója

Lejátszás/utólagos szerkesztésg

Fényképezőgép-beállítások
Az idő és a dátum szinkronizálása

A dátum/idő beállítása

18, 94

Alapértelmezett beállítások
visszaállítása

Alaphelyzet

80

A menükijelző nyelvének módosítása

W

95

Az automatikus fókusz hangjának
kikapcsolása

8 (Síphang)97

Beállítások mentése

Egyéni mód (C1/C2)

37

Dátumbélyegek elhelyezése a fotókon

Dátum megjelen.

86

A menükben megjelenő útmutatók
elrejtése

Alapvető menüműveletek

78

HU 9

Az egyes részek elnevezése
Az egyes részek elnevezéseÖnkioldó lámpája / LED világítás /AF segédfény
42. oldal / 47. oldal / 102. oldal)Belső vaku (45. oldal)

Csatlakozófedél(16. oldal)
Csatlakozófedél zárja(16. oldal)ZÁRÁS gomb
(16. oldal)

Objektív
Objektívgyűrű (levehető)(127. oldal)

Hangszóró

Objektívgyűrűt kioldó
gomb (127. oldal)

Mikro HDMI csatlakozóaljzat(104. oldal)
Mikro USB csatlakozóaljzat(16, 116. oldal)

Akkumulátor-/kártyatartó fedele(13. oldal)
Kijelző

Akkumulátor-/kártyatartó
fedelének zárja (13. oldal)ZÁRÁS gomb (13. oldal)

10 HU

A nyakpánt fűzőszeme(12. oldal)Állvány foglalata

LOG kapcsoló(113. oldal)

GPS antenna(112. oldal)

ON/OFF gomb (17. oldal)Jelzőfény (16. oldal)

Kioldógomb (25. oldal)

Vezérlőtárcsa (P)R (Film) / kiválasztás gomb(38. oldal / 76. oldal)

Az egyes részek elnevezése

Zoom kar (26, 65. oldal)
Sztereó mikrofon

Módválasztó tárcsa
(27. oldal)
INFO gomb(24, 63, 115. oldal)q (Lejátszás) gomb
(64. oldal)
MENU / Wi-Fi gomb(78. oldal / 107. oldal)

Nyílgombok* (FGHI)

F (Fel) / F (Expozíciókorrekció) gomb (41. oldal)

H (Bal) / u (mód funkció) gomb
(30, 33, 34. oldal)

I (Jobbra) /# (Vaku) gomb
(45. oldal)

Q gomb / Live Control(48. oldal)
G (Le) / jY (Sorozatfelvétel/Önkioldó) (42. oldal) /  (Törlés) gomb (66. oldal)* Az útmutatóban a FGHI gombok a nyílgombokkal végezhető műveleteket jelzik.

HU 11

1 Előkészületek
A doboz tartalmának kicsomagolása

1Előkészületek

A fényképezőgép a következő tartozékokkal rendelkezik.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, forduljon a forgalmazóhoz, akinél a fényképezőgépet
vásárolta.

Fényképezőgép
(levehető objektívgyűrűvel)Nyakpánt

USB-kábel CB-USB12

vagy

Lítiumion-akkumulátor (LI-92B)

USB hálózati adapter (F-5AC)• Alap kezelési útmutató• Vízállóság fenntartása• Jótállási jegy

A doboz tartalma a vásárlás helyétől függően eltérhet.

A nyakpánt felhelyezése

2

1

3

4

5

• Végül húzza szorosra a nyakpántot, ügyelve arra, hogy jól be legyen kapcsolva.

12 HU

Az akkumulátor és a kártya behelyezése és eltávolítása
Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének kinyitása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.

1

Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének kinyitása.
3

LOCK gomb1Előkészületek

A kézikönyvben a "kártya" kifejezés minden adattároló eszközre vonatkozik.
A fényképezőgéppel a következő típusú (kereskedelmi forgalomban kapható) SD
memóriakártyák használhatók: SD, SDHC, SDXC.
Az első használat előtt, valamint más fényképezőgéppel vagy számítógéppel
történő használat után a kártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel.
g "A kártya formázása" (21. oldal)

1

2

Az akkumulátor-/kártyatartó fedele

2

Az akkumulátor-/kártyatartó zárja

Akkumulátor behelyezése.
• Kizárólag LI-92B akkumulátort használjon
(12, 147. oldal).
• Helyezze be az akkumulátort azábrán látható módon, hogy a C jel az
akkumulátorrögzítő gomb felé álljon.
• Ha rossz irányban helyezi be az
akkumulátort, a fényképezőgép nem
kapcsol be. Mindig a helyes irányban
helyezze be az akkumulátort.
Akkumulátorrögzítő gomb

3

A kártya behelyezése.
• A kártyát kattanásig tolja be.
g "A fényképezőgéppel használható
memóriakártya-típusok" (15. oldal)

Érintkezők• Ha a kártya sérült vagy deformálódott, ne erőltesse a nyílásba. Ez ugyanisa kártyanyílás károsodását okozhatja.

HU 13

4

Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének
lezárása

1• A fényképezőgép használatakor ügyeljen
arra, hogy az akkumulátor-/kártyatartó
fedele le legyen zárva.

3

1

2

Előkészületek

Az akkumulátor eltávolítása
Az akkumulátor eltávolításához először nyomja az
akkumulátorrögzítő gombot a nyíl által jelzett irányba,
majd távolítsa el az akkumulátort.

• Ne távolítsa el a kártyát, miközben látható a kártyára valóírás jele.

Kártyaírás jelzője
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort, lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval
vagy márkaszervizzel. Ne próbálja erővel eltávolítani.

$ Megjegyzések• Ajánlatos tartalék akkumulátorról gondoskodni arra az esetre, ha a használatban lévőakkumulátor lemerül.
• Lásd még: "Akkumulátorok" (118. oldal).

14 HU

A kártya eltávolítása
Nyomja meg könnyedén a kártyát, és ki fog
ugrani. Vegye ki a kártyát.
• Ne távolítsa el a kártyát, miközben láthatóa kártyaírás jele (14. oldal).

1Előkészületek

A fényképezőgéppel használható memóriakártya-típusok
A kézikönyvben a "kártya" kifejezés minden adattároló eszközre
vonatkozik. A fényképezőgéppel a következő típusú (kereskedelmi
forgalomban kapható) SD memóriakártyák használhatók: SD, SDHC,
SDXC. A legfrissebb információk az Olympus weboldalán találhatók.
Az SD-kártya írásvédelmi kapcsolója
Az SD-kártyán található egy írásvédelmi kapcsoló. Ha a kapcsolót"LOCK" helyzetbe állítja, akkor a kártyára nem lehet adatokat írni.
Az írás engedélyezéséhez állítsa vissza a kapcsolót a nem zárolt
pozícióba.

LOCK• Az első használat előtt, valamint más fényképezőgéppel vagy számítógéppel
történő használat után a kártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel.
g "A kártya formázása" (21. oldal)• A kártyán lévő adatok még a kártya formázása vagy törlése esetén sem törlődnek
teljesen. Selejtezéskor semmisítse meg a kártyát, hogy a személyes adatok ne
juthassanak illetéktelenek tudomására.

Fájlok tárolási helyei
A kártyán lévő adatok tárolása az alábbi mappákban történik:Mappanév
DCIM
GPSLOG:GPS naplók
SNSLOG:érzékelőnaplók

Mappa neve: adattípus
100OLYMP: képek

999OLYMP: képek
Automatikus fájlszámozás

HU 15

Az akkumulátor töltése
Szállításkor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt mindenképpen töltse
addig az akkumulátort, amíg a jelzőfény ki nem kapcsol – ez jelzi a teljes töltöttséget.

1

1

Ellenőrizze, hogy benne van-e az akkumulátor a fényképezőgépben,
majd csatlakoztassa az USB-kábelt és az USB hálózati adaptert.

Előkészületek

USB hálózati adapter(mellékelve)
Váltóáramú
csatlakozóaljzat

2

Mikro USB-csatlakozóaljzat

vagy

1

3

USB-kábel (mellékelve)

Csatlakozófedél

2

Jelölje ki a [Charge] (Töltés) lehetőséget a FG gombokkal (nyílgombok),majd nyomja meg a Q gombot.
USB

Storage
MTP

ChargeExit

Set• A jelzőfény bekapcsol, a töltés pedig elindul.
• A töltés befejeződésekor a jelzőfény kikapcsol.
• A töltés nagyjából 3 órát vesz igénybe. Magasabbhőmérsékletű környezetekben a töltés tovább istarthat.
Töltésjelző fény

• A töltés befejezésekor ne felejtse el kihúzni az USB-hálózati adapter csatlakozóját
a fali aljzatból.
• Az akkumulátor külföldön történő töltésével kapcsolatosan lásd: "A töltő használata
külföldön" (118. oldal).
• Soha ne használjon a mellékelt kábeltől eltérő, illetve az Olympus által nem jóváhagyott
USB-kábelt. Ez füstölést vagy égést okozhat.
• A készülékhez mellékelt F-5AC USB-hálózati adapter (a továbbiakban csak USBhálózati adapter) a fényképezőgép vásárlási helyétől függően különbözik. Amennyiben
dugaszolható USB-hálózati adaptert kap a fényképezőgépéhez, csatlakoztassa azt
közvetlenül a hálózati csatlakozó aljzatba.
• Az akkumulátorral kapcsolatos részletekért lásd: "BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK" (148. oldal).

16 HU

Az USB-hálózati adapterrel kapcsolatos részleteket lásd: "BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK"(148. oldal).
• Ha a töltésjelző fény nem világít, csatlakoztassa újra az USB-kábelt és az USB-hálózati
adaptert a fényképezőgéphez.
• Ha a "Nincs kapcsolat" üzenet jelenik meg a kijelzőn, húzza ki, majd csatlakoztassa újraa kábelt.
• Az akkumulátor töltésére egy külön megvásárolható töltő (UC-92) is használható.

Pirosan villog

Hibaüzenet

S-IS ON
ISO-A

200

LN

Áramforrás lemerült

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1Előkészületek

Mikor kell tölteni az akkumulátort?
Ha a fényképezőgép az illusztráción látható üzenetet jeleníti meg, töltse fel az akkumulátort.

01:02:03

1023

A fényképezőgép bekapcsolása

1

Nyomja meg az ON/OFF gombot a fényképezőgép bekapcsolásához.
• A fényképezőgép bekapcsol, a kijelző pedig világítani kezd.

ON/OFF gomb

Kijelző
Az akkumulátor töltöttségi szintje
Az akkumulátor töltöttségi szint ikonja látható.
7 (zöld): A fényképezőgép készen áll
felvételek készítésére.
8 (zöld): Az akkumulátor nincs teljesen
feltöltve.
9 (pirosan villog): Töltse fel az
akkumulátort.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

A fényképezőgép készenléti módja
Ha egy percig egyetlen műveletet sem végez, a fényképezőgép készenléti módba
kerül, a kijelző elsötétül, és minden művelet megszakad. Amint megérint egy gombot(a kioldógombot, a q gombot stb.), a fényképezőgép aktiválódik. A fényképezőgép
automatikusan kikapcsol, ha 5 percen keresztül alvó módban marad. A következő használatelőtt kapcsolja be újra a fényképezőgépet. Kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép meddig
maradjon inaktív a készenléti módba lépés előtt. g [Készenl. mód] (101. oldal)

HU 17

Kezdeti beállítások
A fényképezőgép első bekapcsolása után végezze el a kezdeti beállításokat: válassza
ki a nyelvet, és adja meg a fényképezőgépen megjelenítendő pontos időt.

1Előkészületek• A dátum és az idő a képekkel együtt rögzül a memóriakártyán.
• A dátumra és az időre vonatkozó információk a fájlnevet is tartalmazzák. A fényképezőgép
használata előtt ellenőrizze, hogy pontosan adta-e meg a dátumot és az időt. Ha a dátum
és az idő nincs beállítva, bizonyos funkciók nem használhatók.

1

Ha a kezdeti beállítások párbeszédpaneléna nyelv kiválasztására vonatkozó utasítás
jelenik meg, nyomja meg az Q gombot.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Jelölje ki a kívánt nyelvet a
vezérlőtárcsa vagy a FGHI
nyílgombok megnyomásával.

• A nyelvválasztási párbeszédpanel opciói két
oldalon keresztül jelennek meg. Az oldalak között
a FGHI nyílgombok vagy a vezérlőtárcsa
segítségével tudja mozgatni a kurzort.

KurzorBeállítás

W
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare18 HU

3Ha kijelölte a kívánt nyelvet, nyomja meg az
Q gombot.
• Ha az Q gomb lenyomása előtt megnyomja akioldógombot, a fényképezőgép kilép a felvételi
módba, és a nyelv nem kerül kiválasztásra.
A kezdeti beállítások elvégzéséhez kapcsolja ki afényképezőgépet, majd kapcsolja be újra. Ekkor
ismét megjelenik a kezdeti beállításokat tartalmazó
párbeszédpanel, ahol megismételheti a folyamatot az
1. lépéstől kezdve.
• A nyelvet bármikor megváltoztathatja a e beállítási menüben.
g "Nyelv kiválasztása (W)" (95. oldal)Állítsa be a dátumot, az időt és a dátum
formátumát.
• Az elemek kijelöléséhez használja a HI
nyílgombokat.
• A kijelölt elemeket a FG nyílgombokkal vagy
a vezérlőtárcsával szerkesztheti.
• Az óra beállításához nyomja meg az Q gombot.
• Az órát bármikor átállíthatja a e beállítási menüben.
g [X beállítások] (94. oldal)

5

Jelöljön ki egy időzónát a vezérlőtárcsával vagy
a FG gombokkal (nyílgombok) majd nyomja
meg a Q gombot.

É

H

N

1
Előkészületek

4

Beállítás

,GĘ
É/H/N

Mégse

Az idő kijelzése 24 órásformátumban történik.
,GĘ]yQD• Az INFO gombbal be- vagy kikapcsolhatja a nyáriidőszámítást.
Beállítás• Ha az akkumulátort eltávolítja a fényképezőgépből, és a készüléket nem használja egy
ideig, előfordulhat, hogy a dátum és az idő beállítása visszaáll a gyári alaphelyzetbe.
• Előfordulhat, hogy filmfelvétel-készítés előtt a képváltási sebességet is módosítania kell.
g [Képváltási sebesség] (87. oldal)

HU 19

A fényképezőgép kijelzőjén látható feliratok
olvashatatlanok / nem a kiválasztott nyelven szerepelnek

1

Ha a fényképezőgép kijelzőjén ismeretlen nyelvű feliratok vagy az Ön számára
olvashatatlan karakterek jelennek meg, lehetséges, hogy véletlenül nem a megfelelő
nyelvet választotta ki a nyelvválasztási párbeszédablakban. A nyelv átállításához
kövesse az alábbi lépéseket.

Előkészületek

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё11іѨѯоѶ шѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥёҟ ъѨдёѪьѷ іѠэ$)

2

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

2

I

Jelölje ki a e fület a FGH gombokkal (nyílgombok), majd nyomja meg a Q
gombot.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

дј Ѥэ

3

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Jelölje ki a [W] lehetőséget a FG gombokkal (nyílgombok), majd nyomja
meg a Q gombot.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

дј Ѥэ

4

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

A nyílgombokkal (FGHI) jelölje ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg
a Q gombot.
W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

20 HU

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set

A kártya formázása

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Képrögzítés menü 1(J\pQLPyGDODSKKR]]iUQGO
Képmód$)PpUĘP

Vissza21ElőkészületekElső használat előtt vagy más fényképezőgéppel vagy számítógéppel történő használat
után a kártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel.
A kártya formázásakor a kártyán tárolt adatok - az írásvédett képek is - törlődnek.
Használt kártya formázásakor ellenőrizze, hogy van-e olyan kép a kártyán, amelyet
meg szeretne tartani. g "A fényképezőgéppel használható memóriakártya-típusok"(15. oldal)%HiOOtWiV

Jelölje ki a e fület a FGH gombokkal (nyílgombok), majd nyomja meg a Q
gombot.
Beállítási menü
1
2

Kártya beállítás
X Beállítások
EnglishFelvét. nézet
Wi-Fi beállítások

Vissza3

0,5 mp.

Beállítás

Jelölje ki a [Kártya beállítás] lehetőséget a FG gombokkal (nyílgombok),majd nyomja meg a Q gombot.
• Ha adat található a kártyán, menüelemek jelennek meg.
Jelölje ki a [Formázás] lehetőséget, majd nyomja meg
a Q gombot.

Kártya beállítás

Mindent töröl
Formázás

Vissza4

Beállítás

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg a Q gombot.
• A formázás kész.

HU 212 Felvételkészítés
Információk megjelenítése felvételkészítés közben
A kijelző megjelenítése fénykép készítése közben

2

12

6789

a

HDR BKT

2

Felvételkészítés

34 5
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A

Date

de

0
HDR

FD-1

g

1.4 x 2.0 x

2

bc f

i

1.4 x

2

S-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG

FHD F
30p

C1

P

01:02:03

125 F5.6 +2.0
zy x

w

v

1023

u

t

A kijelző megjelenítése film módban

K
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n
22 HU

+2.0

h

1:02:03

j
k
l
m
n
o
p
q
r
s

o Oldalarány ................................55. oldal
p Képminőség (állóképek) ...........56. oldal
q Képrögzítési mód (filmek) .........57. oldalr Rendelkezésre állófelvételi idő .............................. 119. oldals A tárolható fotók száma .......... 119. oldalt Vízszintjelző (horizont)......24, 103. oldalu Felső: Vakuerősség
szabályozása ............................59. oldal
Alsó: Expozíciókorrekció...........41. oldal
v Expozíciókorrekció értéke.........41. oldal
w Rekeszérték ..............................36. oldal
x Zársebesség .............................35. oldal
y Hisztogram................................24. oldalz Képbeállító rács ........................96. oldal
A Felvételkészítési mód ........ 27 – 39. oldal
B Egyéni mód ...............................37. oldal
C LOG ikon/figyelmeztetés......... 113. oldal
D GPS ikon................................. 111. oldal
E Fénymérési mód .......................60. oldal
F Sorozatfelvétel / Önkioldóval
készített felvételek ....................42. oldal
Pro Capture felvételkészítés .....44. oldal
G Vakuerősség szabályozása ......59. oldal
H Villantás ....................................45. oldal
I Képstabilizáló............................59. oldal
J Az akkumulátor töltöttségi
szintje........................................17. oldal
K Felvételi szint jelzése ................39. oldal

2
Felvételkészítés

1 Kártyaírás jelzője ......................14. oldal
2 Vezeték nélküli LAN-kapcsolatállapota ...........................106– 110. oldal
3 Dátumbélyeg.............................86. oldal
4 AF finomhangolásiútmutató ..............................46, 55. oldal
5 AF keret ..............................25, 82. oldal
6 HDR ..................................29, (34. oldal)
7 Auto. sorozat ikon ...............33, 85. oldal
8 Éjszakai fények .........................28. oldal
9 Fókuszsorozat ..........................33. oldal
0 Tartozék ............................61, 126. oldala Digitális telekonverter*1 .............42. oldalb Time lapse felvétel ....................84. oldalc Arcprioritás................................60. oldald Filmhang .......................38, 72, 87. oldal
e Szélzaj csökkentése .................87. oldal
f Vízszintjelző ......................24, 103. oldal
g Optikai zoom arány/
nagyítás*1............................26, 33. oldal
h Belső hőmérséklet-riasztás.....134. oldal
i Vaku ..........................................45. oldal(villog: töltés folyamatban,világít: töltés kész)
j AF megerősítő jel......................25. oldal
k Képmód ..............................50, 81. oldall ISO érzékenység ......................52. oldalm Fehéregyensúly ........................53. oldaln AF üzemmód ............................55. oldal*1 Megjelenik minden alkalommal, ha a [n Mikroszkópvezérlés] (33. oldal) használatban van.

HU 23

Váltás a megjeleníthető információk között
Az INFO gombot lenyomva a felvételkészítés soránátválthat a kijelzőn megjelenő információk között.

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

Felvételkészítés

LN
FHD F
30p

P

INFO

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Csak kép

Alapvető információ*S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

INFO

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

1023

Vízszintjelző kijelző
(Egyéni2)

ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Hisztogram megjelenítése
(Egyéni1)* Nem jelenik meg n módban (film módban) kivéve akkor, ha rögzítés van folyamatban.
• Módosíthatja az Egyéni1 és az Egyéni2 beállításait. g [G/Beállítás info] > [LV-Info](103. oldal)• Az INFO gomb lenyomva tartása közben a vezérlőtárcsa bármelyik irányba történő
elforgatásával átkapcsolhatja az információs képernyőket.

Hisztogram megjelenítése
Egy hisztogramot jelenít meg, amely a kép
fényerejének eloszlását mutatja. A vízszintes
tengelyen a fényerő, a függőleges tengelyen
pedig a képen lévő egyes fényerők
pixelszáma jelenik meg. Fényképezés
közben a túlexponálást vörös szín jelöli,az alulexponálást kék, a szpot fényméréshasználatával mért tartományt pedig zöld.

Több
Kevesebb
Sötét

VilágosVízszintjelző kijelző
A fényképezőgép irányultsága megjelenik. A függőleges irányban történő elmozdulást
a függőleges, míg a vízszintes irányban történő elmozdulást a vízszintes sáv jelzi.
A fényképezőgép akkor áll vízszintesen és egyenesen, ha a sávok zöldre váltanak.
• A szintjelző jelzéseit tekintse tájékoztató jellegűnek.
• A kijelzőn lévő hiba kalibrálással helyesbíthető (101. oldal).

24 HU

Alapvető fényképezés
Csak nyomja meg a kioldógombot – a fényképezőgép a témához igazítja a beállításokat.

Fényképek készítése (AUTO mód)1Állítsa a módválasztó tárcsát B állásba.

2Állítsa be a képet.

3Állítsa be a fókuszt.

Felvételkészítés

2• Ügyeljen arra, hogy az objektívet és az AF
segédfényt ne takarja el az ujjával vagya pánttal.

Tájkép pozíció

Portré pozíció• Helyezze a témát a kijelző közepére, majd gyengén nyomja meg a kioldógombot
az első pozícióig (nyomja le félig a kioldógombot).
Az AF megerősítő jel (() megjelenik, és a zöld keret (AF-keret) megjelenika fókuszterületen.
AF megerősítő jel
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

A kioldógombot nyomja le félig.

125 F5.6

01:02:031023

AF-keret• Ha az AF megerősítő jel villog, a téma nincs fókuszban. (131. oldal)

HU 25

4

2

Oldja ki a zárat.
• Nyomja le teljesen a kioldógombot.
• A fényképezőgép kioldja a zárat, és elkészíti
a képet.
• Az elkészített kép megjelenik a kijelzőn.
Nyomja le teljesen
a kioldógombot.

$ Megjegyzések

Felvételkészítés• A menükből vagy visszajátszásból felvételi módba való kilépéshez nyomja le féliga kioldógombot.

A zoom használata
Távoli objektum fényképezésére a nagyítás, a képen látható terület növeléséhez pedig
a kicsinyítés funkció áll rendelkezésre. A nagyítást vagy a kicsinyítést a zoom karral
lehet beállítani.
W irány

T irány

1.0 x

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

26 HU

60 F2.0

0.0

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.01023

A felvételi mód kiválasztása
A módválasztó tárcsával válassza ki a felvételi módot, majd készítse el a képet.
Jelző

Mód ikon

2

A következő rész a különféle felvételi módok használatát ismerteti.
Felvételkészítési mód

Funkció leírása

g

B

A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a legalkalmasabb
felvételkészítési módot.

25

SCN

A fényképezőgép automatikusan optimalizálja a beállításokata témára vagy a jelenetre.

28kA képek a témától akár 1 cm-re is elkészíthetők. Ebbena módban nagy mezőmélységű képeket készíthet, és fókuszált
automatikus sorozatfelvétellel készíthet meghatározott
mennyiségű képet.

33^

Ahhoz, hogy a megfelelő beállításokkal készíthessen víz alatti
fényképeket, elég mindössze a témának vagy a helyszínnek
megfelelő almódot kiválasztania.

34

P

A fényképezőgép méri a téma fényerejét, és automatikusan
optimalizálja a zársebességet és a rekeszértéket.

35

A

Ön kiválasztja a rekeszértéket, és a fényképezőgép
automatikusan optimalizálja a zársebességet.

36

A beállítások mentéséhez és előhívásához használjon egyéni
módokat.
• A két egyéni módhoz különböző beállítások menthetők
(C1 és C2).

37

Film készítése.

39

C1
C2
n

Felvételkészítés

A felvételi módok típusai

A menükből nem választható funkciók
A nyílgombbal egyes menüpontokat nem lehet kiválasztani a menükből.
• Az aktuális felvételi módban nem választható menüpontok.g "Az egyes felvételi
módokban elérhető beállítások listája" (136. oldal)• Egy már kiválasztott menüpont miatt nem választható menüpontok:
A képmód és hasonló beállítások nem érhetők el a programtárcsa B állásában.

HU 27

A jelenetnek megfelelő beállítások elvégzése (SCN mód)Forgassa el a módválasztó tárcsát az SCN pozíciójába és válassza ki azt atémamódot, amellyel a tárgyra vagy a jelenetre optimalizált felvételeket szeretne
készíteni.

2• Az [Élő kompozíció] és a [Panoráma] használati módjai eltérnek a többi témamódtól;
további információkért lásd "[Élő kompozíció]: Élőkompozíció-fényképezés" (31. oldal)
és "Panoráma" (32. oldal).
Téma típusa

Felvételkészítés

Emberek

Éjszakaifelvételek

Témamód
B Portrée e-Portré

Lágyabbá teszi a bőr tónusait és textúráját. Ez a mód
a megfelelő, ha HDTV készüléken nézi a képeket.
A fényképezőgép két felvételt készít: egyet az effekttel,
és egyet anélkül.

D

Tájkép +Portré

Használható olyan portrékhoz, ahol tájkép van a háttérben.
Gyönyörűen megörökíti a kék és zöld színeket, valaminta bőr tónusait.

U

Éjszakaiportré

Portréfényképezéshez, éjszakai háttér előtt.
Érdemes állványt és az OI.Share-en keresztül történő
vezeték nélküli vezérlést használni (107. oldal, 108).

m

Gyermekek

Használható gyermekek vagy más, aktív témák
fényképezéséhez.

G

ÉjszakaifelvételÉjszakai felvételek állványon történő készítéséhez.
Érdemes állványt és az OI.Share-en keresztül történő
vezeték nélküli vezérlést használni (107. oldal, 108).

U

Éjszakaiportré

Portréfényképezéshez, éjszakai háttér előtt.
Érdemes állványt és az OI.Share-en keresztül történő
vezeték nélküli vezérlést használni (107. oldal, 108).

ÉjszakaiHfényekÉjszakai felvételek állvány nélküli készítéséhez
használható. Bemozdulás hatásának csökkentése kevés
fénnyel megvilágított téma esetén.
A fényképezőgép nyolcszor exponál, majd ezeket egyetlen
fényképpé kombinálja.

X Tűzijáték

Éjszakai tűzijáték fényképezésére alkalmas.
Érdemes állványt és az OI.Share-en keresztül történő
vezeték nélküli vezérlést használni (107. oldal, 108).

d

28 HU

Funkció leírása
Portréfényképezésre alkalmas. Lágyabbá teszi a bőr
tónusait és textúráját.

Élő
kompozit

A fényképezőgép automatikusan több képet készít, majd azújonnan megvilágított részeket egyetlen közös képpé illesztiössze.
A normál hosszúságú expozíciós idővel készített képeknél
a fényforrás, pl. csillagok és jól megvilágított épületek képe
túlzottan fényessé válhat. A képeket a folyamat alakulását
figyelve, túlexponálás nélkül készítheti el.
• Az ilyen funkcióval készített képekről szóló további
információkat itt olvashatja: "[Élő kompozíció]:Élőkompozíció-fényképezés" (31. oldal).

Téma típusa

Témamód
C SportMozgó témam

Tájkép fényképezésére alkalmas.

Naple`
mente

Naplemente fényképezésére alkalmas.

Vízpartés hó

Hófedte hegycsúcs, napsütötte tengerpart és hasonlóerősen fehéres helyszíneken való fényképezéshez.

s Panoráma

Több felvétel készítésével panorámaképet hozhat létre.
• Az ilyen funkcióval készített képekről szóló további
információkat lásd: "Panoráma" (32. oldal).

E

Backlight
HDR

Kontrasztos helyszínek fényképezéséhez ideális.
A fényképezőgép a kioldógomb minden lenyomásakor
négy képet készít, és ezt követően egyesíti őket egyetlen
megfelelően exponált képként.

W

Gyertyafény

Gyertyafénnyel megvilágított helyszínek fényképezéséhez.
Meleg színeket reprodukál.

B PortréPortréfényképezésre alkalmas.
Lágyabbá teszi a bőr tónusait és textúráját.

e e-Portré

Lágyabbá teszi a bőr tónusait és textúráját. Ez a mód
a megfelelő, ha HDTV készüléken nézi a képeket.
A fényképezőgép két felvételt készít: egyet az effekttel,
és egyet anélkül.

mGyermekek

Használható gyermekek vagy más, aktív témák
fényképezéséhez.

E

Backlight
HDR

Kontrasztos helyszínek fényképezéséhez ideális.
A fényképezőgép a kioldógomb minden lenyomásakor
négy képet készít, és ezt követően egyesíti őket egyetlen
megfelelően exponált képként.

2
Felvételkészítés

BeltérifelvételHasználható gyermekek vagy más, aktív témák
fényképezéséhez.

F Tájképg
TájképGyermekek

Funkció leírása
Gyorsan mozgó téma fényképezésére alkalmas.
A fényképezőgép akkor készít felvételeket, amikora kioldógombot lenyomja.

• A témamódok előnyeinek maximalizálása érdekében néhány felvételkészítési beállítás
használata le van tiltva.
• Időre lehet szükség az [e-Portré] funkcióval készült fényképek elmentéséhez. Továbbá haa képminőség mód beállítása [RAW], akkor a kép rögzítése RAW+JPEG módban történik.
• A [RAW] képminőség kiválasztásával készült [Éjszakai fények] képek RAW+JPEG
formátumban kerülnek rögzítésre: az első képkocka RAW képként került mentésre,a végső kompozit pedig JPEG képként.
• A [Háttérfény HDR] a HDR módszerrel feldolgozott képeket JPEG formátumban menti el.
Ha a képminőség beállítása [RAW], akkor a kép rögzítése RAW+JPEG módban történik.
- A zaj feltűnőbb lehet az alacsony zársebességgel járó feltételek között készült
fényképeknél.
- A legjobb eredmény elérése érdekében rögzítse a fényképezőgépet, például állványra.
- A felvételkészítés közben a kijelzőn megjelenített kép eltér a HDR-rel feldolgozott képtől.
- A képmód [Természetes], míg a színbeállítás [sRGB] értéken rögzített.

HU 29

2

1

Állítsa a módválasztó tárcsát SCN állásba.

2

Jelölje ki a kívánt tárgyat a FGHI
használatával vagy a vezérlőtárcsával és
nyomja meg a Q gombot.

Felvételkészítés

Éjjeli táj

Mozgó téma

TájképBeltéri3

Jelölje ki a kívánt témamódot a HI
használatával vagy a vezérlőtárcsával és
nyomja meg a Q gombot.
• Az előző képernyőhöz történő visszatéréshez ésa témamód választásához nyomja meg a MENU
gombot anélkül, hogy megnyomná a Q gombot.
• Eltérő témamód kiválasztásához nyomja meg az
u (H) gombot.

4

30 HU

Emberek

Készítse el a felvételt.

Portré

[Élő kompozíció]: Élőkompozíció-fényképezés

12Állítsa a módválasztó tárcsát SCN állásba.

3

Jelölje ki az [Élő kompozíció] funkciót a HI vagy a vezérlőtárcsa
segítségével és nyomja meg a Q gombot.

4

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

5

A felvétel készítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

6

A felvételkészítés leállításához nyomja meg ismét a kioldógombot.

Jelölje ki az [Csúcsfény] funkciót a FGHI vagy a vezérlőtárcsa
segítségével és nyomja meg a Q gombot.

• A fényképezőgép konfigurálja a megfelelő beállításokat, majd megkezdi
a felvételkészítést.
• A kioldó gomb megnyomása után a felvételek készítése kis késéssel indul meg.
• Az kompozit kép rendszeres időközönként megjelenik a kijelzőn.

2
Felvételkészítés• A fényképezőgép elmozdulása által okozott elmosódás csökkentése érdekében
rögzítse a készüléket biztonságosan egy stabil, háromlábú állványra, és használja
az OI.Share-en keresztül vezérelt távoli zárkioldót vezeték nélküli távirányítás
módban (108. oldal).
• Ha a fókuszkijelző villog, akkor a fényképezőgép nincs fókuszban.

• Tekintse meg a változó eredményt a képernyőn, és nyomja le a kioldógombot
a fényképezés befejezéséhez, amikor elérte a kívánt eredményt.
• Egy felvétel legfeljebb 3 óráig tarthat.

HU 31

Panoráma

2
Felvételkészítés

12Állítsa a módválasztó tárcsát SCN állásba.

3

Jelölje ki a [Panoráma] funkciót a HI vagy a vezérlőtárcsa segítségével
és nyomja meg a Q gombot.

4
5

Nyomja le a kioldógombot az első kép elkészítéséhez.

Jelölje ki a [Tájkép] funkciót a FGHI vagy a vezérlőtárcsa segítségével
és nyomja meg a Q gombot.

Pásztázzon lassan a fényképezőgéppel a második
felvétel beállításához.

Célkereszt

Mutató

• Megjelenik egy célkereszt.

6

Mozgassa a fényképezőgépet lassan, amíg a pont
és a célkereszt nem fedi egymást. Amint a pont
és a célkereszt fedi egymást, a fényképezőgép
automatikusan kioldja a zárat.

Mégse

Mentés• Ha csak két képet szeretne összeilleszteni, nyomja meg A kijelző, ha balról jobbra fűziössze a felvételeket
a Q gombot.

7

Ismételje meg az 5. lépést a harmadik kép rögzítéséhez. A fényképezőgép
automatikusan egyetlen panorámaképpé fűzi össze a képeket.
• A panorámafunkció kikapcsolásához nyomja meg a MENU gombot.

$ Megjegyzések• A fókusz, az expozíció és az egyéb beállítások a felvételkészítés elején rögzített
értékeken maradnak.
• Ha azt megelőzően nyomja meg a Q gombot vagy a kioldógombot, hogy a célkeresztet
a pont fölé pásztázná, a felvételkészítés véget fog érni és egy panorámakép jön létre az
addig készített képekből.

32 HU

Felvételkészítés nagyon közeli tartományban (k mód)
A képek a témától akár 1 cm-es távolságból is elkészíthetők. Ebben a módban nagymezőmélységű képeket készíthet, és fókuszált automatikus sorozatfelvétellel készíthet
meghatározott mennyiségű képet.
Almód
m Mikroszkóp

Alkalmazás
A képek a témától akár 1 cm-es távolságból is elkészíthetők.

Ebben a módban fényképezőgép bizonyos számú képet
Fókuszkészít, mindegyiken automatikusan eltolva a fókuszt. A képek
p expozíciósoés a felvételkészítési lépések száma a [Fókusz expozíciósor.]rozat
lehetőségnél állítható be (85. oldal).

nMikroszkópvezérlés

2
Felvételkészítés

A fényképezőgép bizonyos számú képet készít, mindegyiken
automatikusan megváltoztatva a fókuszt. Ezek később nagy
Fókuszsoro- mezőmélységű kompozit képpé egyesíthetők. Két kép kerülozat*1
rögzítésre: az első kép és a kompozit kép. A készített képek számaés a fényképezőgép felvételkészítést megelőző várakozási ideje
kiválasztható a [Fókuszsorozat] használatával (86. oldal).

Közeli felvételekhez optimalizálva: a kijelzőn a téma nagyítva jelenik
meg. A kijelzőn az 1 cm-es felvételkészítési távolsághoz tartozó nagyítás
mértéke jelenik meg. Nyomja meg az I gombot a lencsével történő
2×-es nagyításhoz. Nyomja meg újra a 4×-es nagyításhoz. A 4×-esnagyításnál az I megnyomásával megszakítható a zoomolás. Nagy
mértékű nagyítás esetén előfordulhat, hogy a kép szemcséssé válik.

*1 Előfordulhat olyan helyzet, hogy a fényképezőgép rázkódása miatt nem lehet kompozit
képet készíteni.

1Állítsa a módválasztó tárcsát k állásba.

2

Jelöljön ki egy másodlagos ("al-") módot a HI
vagy a vezérlőtárcsa használatával és nyomja
meg az Q gombot.

3

Készítse el a felvételt.

Mikroszkóp• Azonos fókusztávolságban történő sorozatfelvételhez használja a fókuszrögzítést
(46. oldal) vagy az MF (55. oldal) funkciót.

$ Megjegyzések• Ha a módválasztó tárcsa k állapotban van, egy másodlagos ("al-") módválasztó képernyő
jelenik meg az u (H) gomb megnyomásával.

HU 33

A víz alatti jeleneteknek megfelelő beállítások elvégzése(^ mód)Ahhoz, hogy a megfelelő beállításokkal készíthessen víz alatti fényképeket, elég
mindössze a témának vagy a helyszínnek megfelelő almódot kiválasztania.
Almód

2

Alkalmazás

Víz alatti]
Pillanatkép

Természetes fényt használó, víz alatti fényképezéshez
optimalizált.

Felvételkészítés

E Nagyl.szög

Víz alatti fényképezéshez használható.

w MakróVíz alatti, közelről készített képekhez ideális.

Víz alattifmikroszkóp

Vízalatti tárgyak felvételei készíthetőek el vele akár 1 cm
közelségből is.

_ Víz alatti HDR

Kontrasztos víz alatti fényképek készítéséhez használható.
Ebben a módban több kép is készül, amelyeket a készülék egy
képpé egyesít a megfelelően exponált kép érdekében. Gyorsanmozgó téma fényképezésekor előfordulhat, hogy ez a mód nemműködik megfelelően.

1Állítsa a módválasztó tárcsát ^ állásba.

2

Jelöljön ki egy másodlagos ("al-") módot a HI
vagy a vezérlőtárcsa használatával és nyomja
meg az Q gombot.

3

Készítse el a felvételt.

Víz alatti Pillanatkép• Azonos fókusztávolságban történő sorozatfelvételhez használja a fókuszrögzítést
(46. oldal) vagy az MF (55. oldal) funkciót.

$ Megjegyzések• Ha a módválasztó tárcsa ^ állapotban van, egy másodlagos ("al-") módválasztó
képernyő jelenik meg az u (H) gomb megnyomásával.

34 HU

A rekeszérték és a zársebesség automatikus kiválasztása(P mód)P módban a fényképezőgép a téma fényerejétől függően automatikusan beállítja
az optimális rekeszértéket, a zársebességet és az ISO érzékenyéget. Állítsa amódválasztó tárcsát P állásba.
S-IS ON

2

ISO-A

200

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

Az expozíciókorrekció
mértéke1023

Rekeszérték
Zársebesség
Felvételkészítési mód• Megjelenik a fényképezőgép által kiválasztott zársebesség és rekeszérték.
• Az expozíciókorrekció (41. oldal) a vezérlőtárcsa elforgatásával vagy a F (F) gomb,
majd a HI gombok megnyomásával is beállítható.

Felvételkészítés

LN
FHD F
30p

• Ha a fényképezőgép nem tudja elérni a helyes expozíciót, a zársebesség értéke ésa rekeszérték kijelzői villognak.

HU 35

Rekeszérték kiválasztása (A mód)
A módban kiválasztható a rekeszérték, a fényképezőgép pedig automatikusan
beállítja a megfelelő zársebességet. Fordítsa a módválasztó tárcsát A helyzetbe,
majd a vezérlőtárcsával állítsa be a rekeszértéket.
S-IS ON
ISO-A

200

2
LN

Felvételkészítés

FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:03

1023

Rekeszérték

• A F (F) gomb megnyomása után a FG gombokkal is kiválaszthatja a rekeszértéket.

• A F (F) gomb megnyomása után a vezérlőtárcsával vagy a HI gombbal beállíthatja
az expozíciókorrekciót (41. oldal).

• Ha a fényképezőgép nem tud helyes expozíciót elérni, a zársebesség kijelzője villog.

36 HU

Egyéni módok (C1/C2 egyéni mód)
A beállítások mentéséhez és előhívásához használjon egyéni módokat.
• A két egyéni módhoz különböző beállítások menthetők (C1 és C2).

Beállítások mentése
Mentés előtt adja meg a beállításokat.

2
3
4

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

5

Jelölje ki a [C1 egyéni mód] vagy a [C2 egyéni mód] lehetőséget és nyomja
meg a Q gombot.

6

Jelölje ki a [Beállítás] lehetőséget és nyomja meg a Q gombot.

• Forgassa a módválasztó tárcsát a n (film mód) helyzeten kívül bármelyik állásba.

A FGH gombokkal jelölje ki a W fület, majd nyomja meg a Q gombot.
Jelölje ki az [Egyéni mód alaph./hozzárndl.] elemet, és nyomja meg
a Q gombot.

2
Felvételkészítés

1• A meglévő beállítások felülíródnak.
• A beállítás megszakításához az [Alaphelyzet] lehetőséget válassza.

A beállítások előhívása

1Állítsa a módválasztó tárcsát a C1 vagy C2
pozícióba.
• A W Képrögzítési menü 1-ben található [Egyéni
mód alaph./hozzárndl.] > [C1 egyéni mód] vagy
[C2 egyéni mód] lehetőséggel előhívhatóak
a mentett beállítások.

2

Készítse el a felvételt.

HU 37

Filmek készítése
Ha filmfelvételt szeretne készíteni, használhatja a fényképezőgép erre a célraszolgáló n (film) üzemmódját, illetve az egyszerű felvételkészítési műveleteket azállóképkészítési üzemmódból való kilépés nélkül is elvégezheti.

2

A filmeket az R (film) gomb segítségével rögzítheti.
A filmekkel kapcsolatos lehetőségeket és jelzéseket úgy tudja megjeleníteni, haa módválasztó tárcsát elforgatja az n (film) mód kiválasztásához.

Felvételkészítésn (film) mód
Válassza ezt a módot, ha elsősorban
filmeket szeretne készíteni.

Állóképkészítési üzemmódok
Ezeket az üzemmódokat akkor célszerű
választani, ha fényképezés közben
szeretne filmet készíteni.

• A fényképezőgépben használt CMOS képérzékelők ún. "gördülő zár" effektust
idéznek elő, ami torzíthatja a mozgó tárgyak képét. Ez a torzulás egy olyan fizikai
jelenség, amely a gyorsan mozgó témákról készült képeken fordul elő, illetve akkor
lép fel, ha a fényképezőgépet elmozdítjuk a felvételkészítés során. Különösen a nagy
gyújtótávolsággal készült képeken lehet szembetűnő.
• A R gomb nem használható filmek rögzítéséhez a következő esetekben:
amikor a zársebesség gombját félig lenyomva tartjuk, vagy sorozatot, intervallumidőzítést használunk, vagy élő kompozíciót, illetve panorámaképet készítünk
• Film módban történő fókuszálás esetén nem hallatszik hangjelzés.

Filmfelvétel fényképkészítési módokban

1

Nyomja meg a R gombot a felvétel
elindításához.
• Ekkor megjelenik a kijelzőn az éppen rögzített film.

2

38 HU

A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a R gombot.

Filmfelvétel film módban (n mód)1Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.

2
Az élő vezérlők megjelenítéséhez nyomja meg
a Q gombot, majd használja a FG gombokat
a n filmminőség kijelöléséhez (57. oldal).

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

1:02:03n Filmminőség

3

Jelölje ki a kívánt lehetőséget a HI használatával, majd nyomja meg
a Q gombot.

4

Nyomja meg a R gombot a felvétel
elindításához.

Felvételkészítés

2• A felvétel befejezéséhez nyomja meg újraa R gombot.

• A felvételkészítés közbeni hangerőt a felvételiszintjelző mutatja. Minél inkább a piros részen áll
a mutató, annál magasabb a felvételi szint.
• A felvételi szint beállítható a n video menüből.
g [Felvétel hangerőszint] (87. oldal)

Felvételi szint jelzése
LR

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

n

● REC 00:01

0:07:48$ Megjegyzések• Film módban történő fókuszálás esetén nem hallatszik hangjelzés.

HU 39

Különböző beállítások használata
A felvételkészítésre vonatkozó beállításokat az alábbiak bármelyikével elvégezheti:
Gyorsgombok (41. oldal)
A gyakran használt funkciók a FGHI
gombokhoz vannak hozzárendelve. A gombot
megnyomva közvetlenül kiválaszthatja a kívánt
funkciót.
A felvételkészítési mód és a fényképezőgép
beállításaitól függően előfordulhat, hogy bizonyos
funkciók nem érhetők el. g "Az egyes
felvételi módokban elérhető beállítások listája"(136. oldal)

2
FelvételkészítésLive Control funkciók (48. oldal)
Miközben megtekinti az eredmény előnézetét
a kijelzőn, módosíthat a beállításokon. Egyes
elemek nem minden felvételkészítési módban
érhetők el. g "Az egyes felvételi módokban
elérhető beállítások listája" (136. oldal)
Autom. fehéregy.

Menük (78. oldal)
Képrögzítés menü 1(J\pQLPyGDODSKKR]]iUQGO
Képmód$)PpUĘP

Vissza40 HU%HiOOtWiV

Hozzáférhet egy sor funkcióhoz, köztük afelvételkészítés, a lejátszás, az idő és a dátum,valamint a kijelző beállításaihoz.

Gyorsgombok segítségével elérhető beállítások
A gyakran használt funkciók a FGHI gombokhoz vannak hozzárendelve. A gombot
megnyomva közvetlenül kiválaszthatja a kívánt funkciót.
A felvételkészítési mód és a fényképezőgép beállításaitól függően előfordulhat,
hogy bizonyos funkciók nem érhetők el. g "Az egyes felvételi módokban elérhető
beállítások listája" (136. oldal)

2

Expozícióvezérlés (Expozíció F)

Negatív (–)

Nincs korrekció (0)Pozitív (+)

Felvételkészítés

Válasszon pozitív ("+") értéket, ha világosítani, és negatív ("–") értéket, ha sötétíteni
akarja a képet. Az expozíció ±2,0 EV értékkel módosítható.

A rendelkezésre álló lehetőségek felvételkészítési módonként eltérőek.
Felvételkészítési mód

Módszer

P mód/egyéni mód/film
mód/^ mód/k mód

Forgassa el a vezérlőtárcsát.
vagy
Nyomja meg a F (F), majd a HI gombot.

A mód

Nyomja meg az F (F) gombot, majd forgassa el avezérlőtárcsát.
vagy
Nyomja meg az F (F), majd a HI gombot.

• Az expozíciókorrekció B vagy SCN módban nem használható.

HU 41

Zoom (Digitális telekonverter)
Zoomoljon és rögzítse a kép közepét. P, A, és n módban a zoomolási arány
körülbelül 2×-esére nő, ha pedig k módban választjuk a n (Mikroszkópvezérlés)lehetőséget, akkor 2×-estől 4×-esig terjedő nagyításra van lehetősége.

1Állítsa a módválasztó tárcsát P, A, n vagy kállásba.
• Ha a módválasztó tárcsát k állásba fordítottuk,
válasszuk a n (Mikroszkópvezérlés) lehetőséget.

2
Felvételkészítés

2

Ha a módválasztó tárcsát P, A vagy nállásba helyezte, nyomja meg a H gombot.
Ha a módválasztó tárcsát k állásba fordítottuk,
nyomja meg a I gombot.
• A zoomarány a 2×-esére nő és megjelenika H ikon. A zoomolás félbeszakításához
nyomja meg a H gombot.
• Ha a módválasztó tárcsát k állásba fordítottuk, az
I gomb megnyomása 2×-esére növeli a zoomolás
mértékét. A 4×-es értékre növeléshez nyomja meg
mégegyszer az I gombot. A gomb harmadszor
történő megnyomásával félbeszakíthatja
a zoomolás folyamatát.

Digitális telekonverter
2

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03• A JPEG-képeket a kiválasztott zoomaránnyal rögzíti a fényképezőgép. A RAW-képek
esetében egy keret jelöli a zoomkörülvágást. A zoomkörülvágást jelölő keret a képen
jelenik meg lejátszás közben.
• 4K és nagysebességű filmek esetén a digitális telekonverter automatikusan kikapcsol afelvétel kezdetekor.
• Az [AF mérőm.] kijelölése az [I] (egyetlen keret) lehetőségre van állítva.

Sorozatfelvétel / önkioldó felvétel készítése
Képsorozatot készíthet a kioldógombot teljesen lenyomva tartva. Az önkioldó
használatával is készíthet képeket.

1

Nyomja meg a jY (G) gombot.

Egyes

42 HU

1023

2

Jelöljön ki egy lehetőséget a HI vagy a vezérlőtárcsa használatával.
A fényképezőgép a kioldógomb minden lenyomásakor 1 képet
készít.

T

Sorozat H

Sorozatképek készítéséhez tartsa teljesen lenyomva
a kioldógombot.
• Képváltási sebesség kiválasztásához jelölje ki a [Sorozat H]
beállítást, és nyomja meg az INFO gombot, mielőtt megnyomjaa Q gombot. Válassza ki a másodpercenkénti kb. 10 képkocka(10 fps) vagy 20 képkocka (20 fps) értéket. Használja a
FGHI gombokat vagy a vezérlőtárcsát a képkockasebesség
kiválasztásához, majd nyomja meg az Q gombot.
• A vaku ki van kapcsolva.

S

Sorozat L

A képek 5 fps képváltási sebesség mellett készülnek a kioldógomb
teljesen lenyomott állapotában.

Y12s Y 12 mp.

A kioldógombot félig nyomja le a fókuszáláshoz, majd nyomja leteljesen az időzítő elindításához. Először az önkioldó lámpa világít
kb. 10 másodpercig, majd kb. 2 másodpercig villog, és elkészül
a felvétel.

Y2s

Y 2 mp.

A kioldógombot félig nyomja le a fókuszáláshoz, majd nyomja
le teljesen az időzítő elindításához. Az önkioldó lámpája
kb. 2 másodpercig villog, és elkészül a felvétel.

Egyéniönkioldó

Nyomja meg az INFO gombot az [Y Időzítő], a [Kép] és a [Köztes
idő] lehetőségek beállításához.
A HI használatával jelöljön ki elemeket, és a FG használatával
válasszon ki egy értéket.
A fókusz, expozíció és fehéregyensúly az első felvétel értékein
rögzül minden sorozatban.

Pro Capture

A sorozatfelvétel a kioldógomb félig történő lenyomásávalkezdődik. Nyomja le teljesen a kioldógombot az elkészített
képek kártyára való rögzítéséhez, a gomb félig történő
lenyomásával készített képeket is beleértve. A fókusz, expozíció
és fehéregyensúly az első felvétel értékein rögzül minden
sorozatban.g "Pro Capture" (44. oldal)• A vaku ki van kapcsolva.

YC

J

3

2
Felvételkészítés

Egyes

o

Nyomja meg az Q gombot.

• Ha önkioldóval szeretne felvételt készíteni, rögzítse jól a fényképezőgépet
fényképezőgép-állványra.
• Ha a fényképezőgép elé áll, amikor az önkioldó használatához lenyomja a kioldógombot,
a fénykép életlen lehet.
• S használatakor megjelenik az élőkép. T használatakor a kijelző a sorozatképben
készült utolsó fényképet mutatja.
• A sorozatfelvétel alatt, ha az akkumulátor töltöttségi szint ikonja az alacsony töltöttség
miatt villog, a fényképezőgép nem készít több felvételt, hanem elmenti az elkészült
képeket a memóriakártyára. Attól függően, hogy mennyire merült le az akkumulátor,előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud minden képet elmenteni.

$ Megjegyzések• Az aktivált önkioldó törléséhez nyomja meg a MENU gombot.
• A felvétel elkészítése után az önkioldó nem kapcsol ki önműködően.

HU 43

Pro Capture
Pro Capture módban a fényképezőgép körülbelül másodpercenkénti 10 képkocka
sebességgel készít felvételeket, körülbelül 0,5 másodperccel azt megelőzően, hogy
a kioldó gombot teljesen lenyomjuk. Ezzel az opcióval olyan pillanatokat is elkaphat,amelyekről ellenkező esetben lemaradna a zárkésleltetés miatt.
5 képkockáig

A sorozatfelvétel-készítés
folytatódik

2
Felvételkészítés

Kioldógomb félig történő
lenyomása

A pillanat, amit
szeretne

A kioldógomb teljes mértékben történő lenyomása

Zárkésleltetés

A kioldógomb teljes lenyomása és a felvételkészítés közötti késleltetés kiküszöbölése
érdekében a fényképezőgép elkezd egy képsorozatot készíteni az elektronikus
zárral a kioldógomb félig lenyomott állapotában, és a kioldógomb teljesen lenyomottállapotában elkezdi kártyára rögzíteni a képeket azokkal együtt, amelyeket akioldógomb félig lenyomott állapotában készültek (legfeljebb 5 kép).

1

Nyomja meg a jY (G) gombot.

2

Jelölje ki a J (Pro Capture) funkciót a HI vagy a vezérlőtárcsa
használatával és nyomja meg a Q gombot.

3
4

Nyomja meg félig a kioldógombot a felvételkészítés elindításához.
A kioldógombot teljesen lenyomva elindíthatja a kártyára rögzítést.

• A fényképezőgép legfeljebb egy percig tovább folytatja a felvételkészítést mindaddig,amíg félig lenyomva tartja a kioldógombot. Nyomja le még egyszer félig a gombot
a felvételkészítés folytatásához.
• A vibráló fények vagy a téma jelentős bemozdulása stb. miatti vibrálás torzulást okozhat
a képeken.
• Sorozatfelvétel készítése közben a kijelző nem sötétül el, és az exponálás hangja nem
hallható.
• A legkisebb zársebesség korlátozott.

44 HU

Vaku használata (vakus fényképezés)
A vaku fényképezéskor használható.

1

Nyomja meg a # (I) gombot.

2
Jelölje ki a vaku módot a HI vagy a vezérlőtárcsa használatával és nyomja
meg a Q gombot.

AUTOM. Automatikus

Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku
automatikusan működésbe lép.

#

Derítő

A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működésbe lép.

0

Vörösszem

A vaku villan, így csökken a vörösszem-hatás.

$

Vakutiltás

A vaku nem lép működésbe.

1

Vörösszem - lassú
Lassú szinkronizáció(1. redőny/Vörösszem-hatást
csökkentő vaku)

A lassú szinkronizáció a vörösszem-hatást csökkentő
vakuval kombinálódik.

2

Lassú
Lassú szinkronizáció(1. redőny)A vaku alacsony zársebesség mellett villan a kevéssé
megvilágított hátterek fényesebbé tételéhez.

3, 4 Manuális érték

A vaku fényereje manuálisan vezérelt. Ha kijelöli a[Manuális érték] lehetőséget, és megnyomja az INFO
gombot a Q gomb megnyomása előtt, beállíthatja
a vaku fényerejét a FGHI vagy a vezérlőtárcsa
segítségével.

#RC

Vezeték Nélküli

A képek elkészítése a víz alatti külön stroboszkóp
vagy a vezeték nélküli, távirányítású Olympus vaku
segítségével történik. A részletekkel kapcsolatban
lásd: "Fényképezés az Olympus vezeték nélküli RC
vakurendszerrel" (125. oldal).

LED beFényképezéskor a LED bekapcsol. Ez közeli képek
fényképezésekor hatékony.

stb.

q

Felvételkészítés

2• A [0 (Vörösszem)] módban az előzetes vakut követően nagyjából 1 másodperc telikel a kioldó működésbe lépéséig. Ne mozdítsa el a fényképezőgépet, amíg el nem készül
a kép.
• Előfordulhat, hogy a [0 (Vörösszem)] bizonyos felvételi körülmények között nemműködik hatékonyan.
• [2 (Lassú)] módban az exponálási idő hosszabb lesz. Állvány segítségével rögzítsea fényképezőgépet.
• A felvételkészítési mód és a fényképezőgép beállításaitól függően előfordulhat, hogy
bizonyos funkciók nem érhetők el. g "Az egyes felvételi módokban elérhető beállítások
listája" (136. oldal)

HU 45

Fókuszrögzítés
A kívánt pozícióban rögzítheti a fókuszt.

1
2

2
Felvételkészítés
46 HU

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.
A fényképezőgépet fixen tartva nyomja meg
a Q gombot.

AF-zárjelző
S-IS ON• A fényképezőgép fókuszál és rögzíti a pozíciót.
Focus

LN
FHD F
30p

125 F5.6• Amikor érvényben van a fókusz rögzítése, a fókusztávolság finomhangolható a FG
vagy a vezérlőtárcsa segítségével.
• A Q gomb megnyomása, a zoomolás, a MENU gomb megnyomása és az egyébműveletek szintén feloldják a fókusz rögzítését.
• Ha a fókuszjelző villog a kioldógomb félig lenyomott állapotában, miközben az[d Élő kompozíció] (28, 31. oldal) van kiválasztva az SCN módhoz, végtelenreállíthatja a fókuszt a Q gomb megnyomásával.
• A fókuszrögzítés nem érhető el B módban és bizonyos SCN módokban.

01:02:03

1023

A LED világítás használata
A vakuval ellentétben, amely csak rövid időre villan fel, a LED világítás hosszabb
időszakokon át világos marad. Ez a világítás lámpaként is funkcionálhat.

1

Nyomja le és tartsa nyomva az INFO gombot.

2
Engedje fel a gombot, amikor a LED világítás
világít.

LED-világítás• A világítás a fényképezőgép kikapcsolt állapotában
is világít.

Felvételkészítés2 Ha be van kapcsolva a fényképezőgép
A LED világítás körülbelül 90 másodpercig világít a fényképezőgép vezérlőelemeinekhasználata esetén, vagy akár 30 másodpercig, ha nem történik művelet.
• A LED világítás filmkészítés közben is használható, 4K filmek esetében azonban nem
alkalmazható.

 Ha ki van kapcsolva a fényképezőgép
A LED világítás akár kb. 30 másodpercig világít, függetlenül attól, hogy működteti-ea fényképezőgép vezérlőelemeit.
• A LED-világítás automatikusan kikapcsol, ha:• megnyomja a ON/OFF gombot,• használja a LOG kapcsolót,• megjeleníti a menüket,• csatlakoztat vagy leválaszt egy USB-kábelt, vagy
• Wi-Fi hálózathoz csatlakozik.

A LED-világítás kikapcsolása
Nyomja le és tartsa lenyomva az INFO gombot, amíg a LED-megvilágítás ki nem
kapcsol.

HU 47

Live Control funkciók segítségével elérhető beállítások
A live control segítségével választhatja ki a felvételkészítési funkciót a hatás kijelzőn
való ellenőrzése közben.
• A kiválasztott beállítások az összes P, A és n módra vonatkoznak.
Live Control kijelző

2
Felvételkészítés

Funkciók

Autom. fehéregy.

Beállítások Elérhető beállítások
Képmód ..........................................50. oldal
Témamód*1 .....................................28. oldal
ISO-érzékenység ............................52. oldal
Fehéregyensúly ..............................53. oldal
AF-üzemmód ..................................55. oldal
Oldalarány ......................................55. oldal
K Fotóminőség ............................56. oldaln Filmminőség .............................57. oldal

K Képstabilizátor*3 .........................59. oldal
n Képstabilizátor*2 ..........................59. oldal
Vaku*3*4 ..........................................45. oldal
Vakukorrekció*3 ..............................59. oldal
Sorozatfelvétel/önkioldó .................42. oldal
Fénymérés mód*3 ...........................60. oldal
Arcprioritás .....................................60. oldal
Tartozék ..........................................61. oldal*1 Csak témamódban jelenik meg.
*2 Csak filmmódban jelenik meg.
*3 Nem jelenik meg filmmódban.
*4 A fényképezőgép külön tárolja a beállításokat a P, A, ^ (víz alatti mód), és a k(mikroszkóp mód) számára, és az üzemmód legközelebbi kiválasztásakor visszaállítja
még a fényképezőgép kikapcsolását követően is.

1

Nyomja meg a Q gombot a Live Control
megjelenítéséhez.
• A Live Control elrejtéséhez nyomja meg ismét
az Q gombot.

48 HU

2

A FG gombok használatával
jelölje ki a kívánt funkciót, a HI
gombokkal jelöljön ki egy beállítást,és nyomja meg az Q gombot.
• A beállításokat a vezérlőtárcsával iskiválaszthatja.
• Ha körülbelül 8 másodpercig nem
használja a fényképezőgépet, akészülék automatikusan a kiválasztott
beállításokat alkalmazza.

Megjeleníti a kijelölt
funkció nevét

KurzorF
G
Autom. fehéregy.

KurzorHI vagy P$ Megjegyzések• Az egyes beállítások alapértelmezett beállításaival kapcsolatosan lásd: "Alapértelmezett/egyéni beállítások" (140. oldal).

Felvételkészítés• Egyes elemek nem minden felvételkészítési módban érhetők el. g "Az egyes felvételi
módokban elérhető beállítások listája" (136. oldal)

2

HU 49

Szerkesztési beállítások (Képmód)
Kiválaszthat egy képmódot, és beállíthatja a kontrasztot, illetve az élességet és más
paramétereket (81. oldal). Az egyes képmódok változásait a készülék külön menti.

1

2

2

A képmód kijelöléséhez nyomja meg a Q
gombot, majd használja a FG gombokat.

ISO
AUTO
WB
AUTO

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást,
majd nyomja meg az Q gombot.

AF
4:3

LN

P

AUTO

Felvételkészítés

Képmód Képmódban elérhető lehetőségek

v

F

/

*

/

*

/
/

50 HU

FHD F
30p

Natural*/i-Enhance

A jelenethez illő, különösen hatásos eredményeket
biztosít.

Élénk

Élénk színeket eredményez.

Természetes

Természetes színeket eredményez.

Tompa

Tompa színeket eredményez.

Portré

Gyönyörű bőrtónusokat eredményez.

Monokróm

Fekete és fehér tónust hoz létre.

Egyéni

Válasszon ki egy meglévő képmódot, szerkesszea paramétereit, majd mentse el egyéni képmódként.

e-Portré

Sima bőr hatását kelti. Sorozatfelvételhez és filmek
készítésekor ez a mód nem használható.

Víz alatti

A képek feldolgozásával megőrizheti a víz alatt láthatóélénk színeket.
• Ha ez a lehetőség be van kapcsolva, azt javasoljuk,
hogy a [#+Fehéregyensúly] elemet (98. oldal)állítsa a [Ki] lehetőségre.

Pop ArtFelerősíti és élénkebbé teszi a kép színét és légkörét.

Lágy fókusz

Légies légkört jelenít meg lágy tónussal, ésálomszerűvé teszi a képet.

Halv. És Világos
Szín

Könnyed, lebegő érzést jelenít meg azzal, hogy a képet
halványabbá és világosabbá teszi.

Világos tónus

Az árnyékos és a fényes részek lágyításával kiválóminőségű képet hoz létre.

Szemcsés film

Kiemeli a fekete és a fehér erejét és szigorúságát.

* Pin HoleA perifériás fényerő csökkentése révén olyan
alagúthatást kelt, mint amilyen a régi stílusú
fényképezőgépek vagy játék fényképezőgépek képein
tapasztalható.

/*

DiorámaSzürreális, miniatűr világ benyomását keltő képet hoz
létre azáltal, hogy a képen egy nem éles területen
fokozza a színtelítettséget, a kontrasztot és az
elmosódást.

/*

Keresztbehívás

Szürreális hatású képet hoz létre.

Finom szépia

A kontúrok felerősítésével és a teljes kép lágyításával
kiváló minőségű képet hoz létre.

*Drámai Színek

A kép helyi kontrasztjának erősítésével olyan képet hoz
létre, amelyen hangsúlyozott a fényesség és a sötétség
különbsége.

/*

VonalakA széleket kiemelő, rajzszerű képet hoz létre.

/*Vízfesték

A sötét részek eltávolításával, a tompa színek
fehér vásznon való egyesítésével és a körvonalak
lágyításával lágy, világos képet hoz létre.

//* Régies

A színeket fakóvá és elszíneződötté téve régies és
nosztalgikus hangulatot kölcsönöz a képnek.

//* Részleges szín

A kívánt színeket kiemelve, a kép többi részét pedig
egyszínűen megtartva teszi hangsúlyosabbá a témát.

/*Ezüstbenthagyás

Az "ezüstbenhagyás" effekttel, melyet többek közt
filmekből ismerhet, érdekes hatásokat lehet elérni
utcaképek vagy fémtárgyak fényképezésekor.

Instant film

A bőrtónusok és az árnyékok árnyaltságának filmekre
jellemző, modern megjelenítése.

2
Felvételkészítés/* A 2 és 3 az eredeti verzió (1) módosított változatát jelzik.
• Ha a képmódban az [ART] lehetőség van kiválasztva, az [sRGB] beállításánál zárolva van
a [Színtér] (99. oldal) lehetőség.

HU 51

 A [Részleges szín] használata
Csak bizonyos árnyalatok rögzítése színesben.

2

1

A képmód kijelöléséhez nyomja meg a Q gombot, majd használja az FG
gombokat.

2
3

Csúcsfény [Részleges szín 1/2/3] a HI használatával.
Nyomja meg az INFO gombot.
• Egy színgyűrű jelenik meg a kijelzőn.

Color

Felvételkészítés

P

Színgyűrű

4

A vezérlőtárcsa (P) vagy a HI gomb segítségével válasszon ki egy szűrőt.

5

Készítse el a felvételt.

• A hatás megjelenik a kijelzőn.

Az ISO-érzékenység (ISO) módosításaAz ISO-érzékenység növelése növeli a képzajt (szemcsésséget), de lehetővé teszia fényképezést gyenge megvilágítás mellett.

1

Nyomja meg a Q gombot, majd a FG
gombokkal jelölje ki az ISO-érzékenységet.

2

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást,
majd nyomja meg az Q gombot.

Ajánlott ISO érték

ISO

52 HU

AUTOM.

Az érzékenység beállítása a fényképezési körülményeknek megfelelően
automatikusan történik. A maximum ISO érzékenységi érték és a többi
automata ISO beállítás az egyéni menük [ISO aut. beáll.] lehetőségénélállíthatók be (97. oldal).

100–12800

Az érzékenység a kiválasztott értéken van rögzítve.

Szín beállítása (fehéregyensúly)
A fehéregyensúly (WB) biztosítja, hogy a fényképezőgéppel felvett képeken a fehértárgyak fehéren jelenjenek meg. A [W] beállítás a legtöbb esetben megfelelő, de afényforrástól függően más értékek is kiválaszthatók, amikor a [W] nem éri el a kívánt
eredményt vagy más színeket szeretne alkalmazni képekre.

A Fehéregyensúly kijelöléséhez nyomja meg a
Q gombot, majd használja a FG gombokat.

2

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást, majd
nyomja meg az Q gombot.

2
Autom. fehéregy.

Fehéregyensúly

WB-módA fehéregyensúly
automatikus
beállítása

Színhőmérséklet

Fényviszonyok—

A legtöbb fényviszonynál alkalmazható(ha a kijelzőn van fehér rész). Általános
használatra alkalmas.

55300 K

Tiszta napon külső felvételekhez, vagya naplemente vörös színének vagy atűzijáték színeinek megörökítéséhezN

7500 K

Tiszta napon kültéri felvételekhezárnyékban

O

6000 K

Kültéri fényképezés borús időben

1

3000 K

Fényképezés wolframizzós világítás esetén

4000 K

Fényképezés fénycsöves megvilágítás
esetén—Sekély vizekben felvett képekhez(körülbelül 3 m vagy ennél sekélyebb)h*—

3–15 m között felvett vízalatti képekhezi*—

15 méternél mélyebben felvett vízalatti
képekhez• 15 méternél mélyebben felvett képekhezhasználjon víz alatti tokot.

n5500 KW>
g*Előre beállított fehéregyensúly

FehéregyensP/Q/
úly gyorW/X
sbeállítása

Az egygombos
fehéregyensúly
funkcióval
beállított
színhőmérséklet

Felvételkészítés

1

Fényképezés vakuval
Nyomja meg az INFO gombot a
fehéregyensúly fehér vagy zöld
kerettel történő megméréséhez, haismeretlen típusú vakut vagy egyéb
fényforrást használ, továbbá ha vegyes
fényforrások használatával fényképez.
g "Fehéregyensúly gyorsbeállítása"(54. oldal)

HU 53

WB-mód
–Egyénilegbeállított
fehéregyensúly

Színhőmérséklet
2000 K – 14000 K

Fényviszonyok
Az INFO gomb megnyomása utána FGHI gombokkal válasszon
színhőmérsékletet, majd nyomja meg
az Q gombot.

* Az időjárási körülményektől és a tenger állapotától stb. függ.

2
Felvételkészítés
54 HU

Fehéregyensúly gyorsbeállítása
Mérje meg a fehéregyensúlyt úgy, hogy a végső fényképhez használt fény alattkészítsen felvételt egy papírlapról vagy más fehér tárgyról. Természetes fénynél,valamint különböző színhőmérsékletű egyéb fényforrásoknál történő fényképezésnél
ajánlott.

1

Válassza ki a [P], [Q], [W] vagy [X](fehéregyensúly gyorsbeállítása 1, 2, 3 vagy4) lehetőséget, majd nyomja meg az INFO
gombot.
• Megjelenik a gyorskereső fehéregyensúly
beállításainak kijelzője.

2

Készítsen fényképet egy nem színes (fehér vagy szürke) papírlapról.

3

Emelje ki az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg a Q gombot.

• Úgy komponálja meg a képet, hogy kitöltse a kijelzőt, és ne essen rá árnyék.
• Az új értéket a készülék előre beállított fehéregyensúlyként menti.
• A fényképezőgép addig tárolja az új értéket, amíg meg nem méri ismét a gyorskereső
fehéregyensúlyt. A gép kikapcsolásával ez az adat nem vész el.

Fókuszmód (AF üzemmód) kiválasztása
Kiválaszthat egy fókuszálási módszert (fókuszmódot). Különböző fókuszálási
módszereket választhat a fotókészítési módhoz és film módhoz.

1

Az AF üzemmód kijelöléséhez nyomja meg
a Q gombot, majd használja a FG gombokat.

2

Autofókusz 

2

AF (Autofókusz)

Ha a kioldógombot félig lenyomja, a fényképezőgép
automatikusan fókuszálni fog. A fókuszterületet a Képrögzítés
menüben választhatja ki.
• A fényképezőgép folyamatosan állítja a fókuszt a filmrögzítése közben.

MF (Manuális fókusz)

A FG (nyílgombok) vagy a vezérlőtárcsa segítségével
manuálisan fókuszálhat bármely témára a keretben.
A manuális fókusz engedélyezhető a Q gomb megnyomásávalés nyomva tartásával felvételkészítés közben.

d (Szupermakró AF)

Fókuszáljon rövid távolságokra az autofókusz segítségével.

e (Szupermakró MF)

Fókuszáljon rövid távolságokra a manuális fókusz segítségével.

Felvételkészítés

AF üzemmód

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást, majd nyomja meg az Q gombot.

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud fókuszálni, ha a téma nem kap elég fényt,köd vagy füst rontja a láthatóságot, vagy alacsony a kontraszt.
• A [d] és [e] lehetőség csak a P, A és n módban használható.

Az oldalarány beállítása
Módosíthatja az képarányt (vízszintes-függőleges arányt) felvételkészítés közben.
Igény szerint [4:3] (szabványos), valamint [16:9], [3:2], [1:1] vagy [3:4] értékre állíthatja
be az oldalarányt.

1
2

A képarány kijelöléséhez nyomja meg a
Q gombot, majd használja a FG gombokat.

ISO
AUTO
WB
AUTO

A HI gombbal válasszon ki egy értéket,majd nyomja meg a Q gombot.

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

Képarány

• A képarány csak fotók esetében állítható be.
• A rendszer menti a kiválasztott oldalaránynak megfelelően körülvágott JPEG-képeket.
RAW-képeket nem vág körbe a rendszer, és nem menti a kiválasztott oldalaránynak
megfelelően.
• RAW-képek lejátszásakor a kiválasztott oldalarányt keret jelzi.

HU 55

Képminőség kiválasztása (Fotóminőség)A fotókhoz lehetősége van képminőségmód kiválasztására. Válassza a felhasználásnak
(pl. számítógépes feldolgozás, weboldalon való megjelenítés stb.) megfelelő minőséget.

1

A (Fotóminőség) kijelöléséhez nyomja meg
a Q gombot, majd használja az FG gombokat.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

2

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW

LF

LN MN

SN

LF

+RAW

1023

Felvételkészítés

Fotóminőség

2

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást, majd nyomja meg az Q gombot.
• JPEG- (YF, YN, XN és WN) és RAW*1 mód közül lehet választani. RAW kép és
JPEG kép együttes készítéséhez válassza ki a JPEG+RAW módot.*2 A JPEG-módokegyesítik a képméretet (Y, X és W) és a tömörítési arányt (SF, F és N).
Képméret

Tömörítés mértéke

Név

Pixelszám

SF(Nagyonfinom)Y (Nagy)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (Közepes)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Kicsi)

1280×960

WSF

F
N(Finom) (Normál)

WF

WN

Alkalmazás

Válassza ki
a nyomtatási
méretnek
megfelelően.
Kisméretű
nyomtatáshoz
és weboldalon
történő
felhasználáshoz• Ha az YF, YN, XN és WN kombinációtól eltérőt kíván kiválasztani, módosítsaa [K Beállítás] (98. oldal) beállításokat az egyéni menüben.
1* A [RAW] képminőségi beállítással készített képek automatikusan JPEG+RAW
formátumban kerülnek rögzítésre az alábbi módokban:[_], [o], [e], [H], [E].
*2 A fényképezés során a JPEG+RAW beállítás mellett rögzített, különálló JPEG
és RAW fájlok nem törölhetők külön-külön. Az egyik törlése automatikusan törlia másikat is (ha törli a JPEG másolatot számítógépen, majd visszamásolja a RAW
képet a fényképezőgépre, szerkesztheti a képet (68. oldal, 88), de nem jelölheti
ki nyomtatásra (75. oldal)).

RAW-képadatok
Ez a formátum (".ORF" kiterjesztés) feldolgozatlan képadatokat tárol későbbi
feldolgozásra. A RAW-képadatok nem jeleníthetők meg más fényképezőgéppel vagy
szoftverrel, és a RAW-képek nem választhatók ki nyomtatásra. A RAW-képekből JPEGmásolatok hozhatók létre ezzel a fényképezőgéppel. g "RAW szerkesztés / JPEG
szerkesztés" (68. oldal), "A RAW-képek utólagos szerkesztése (RAW szerkesztés)"(88. oldal)

56 HU

A képminőség kiválasztása (filmminőség)A filmrögzítési mód beállítható a felhasználási célnak megfelelően.

1
2

A (Filmminőség) kijelöléséhez nyomja meg
a Q gombot, majd használja az FG gombokat.

ISO
AUTO
WB
AUTO

A HI gombbal válasszon ki egy értéket, majd
nyomja meg a Q gombot.

16:9

1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03

Filmminőség

 Elérhető filmminőség-lehetőségek
Az elérhető filmminőség-paraméterek eltérőek lesznek a Video menüben (87. oldal)
kiválasztott [Képváltási sebesség] és [Videó bitsebessége] értékektől függően.
• Ha televízión megtekinteni kívánt filmeket rögzít, válasszon olyan képváltási sebességet,amely egyezik a készülék által alkalmazott videoszabvánnyal, mivel ellenkező esetbennem biztos, hogy a film zavartalanul lejátszható lesz. A videoszabványok országonként
és régiónként eltérőek lehetnek: egyes helyeken NTSC-, másokon PAL-szabvány
használatos.
- Ha NTSC-rendszerű készüléken megtekinteni kívánt felvételt készít, válassza
a 60p (30p) opciót- Ha PAL-rendszerű készüléken megtekinteni kívánt felvételt készít, válasszaaz 50p (25p) opciót• A képek MPEG-4 AVC/H.264 formátumban kerülnek mentésre. Az egyes fájlok maximális
mérete 4 GB-ra korlátozott. Az egyes filmek maximális felvételi ideje 29 percre korlátozott.
• A felhasznált kártya típusától függően a felvétel a maximális hossz elérése előtt leállhat.
• Az elérhető képmódok a felvételhez választott lehetőségtől függően eltérnek.
• Ha 4K vagy Nagysebességű film módban készít felvételt, használjon 3. UHS sebességi
osztályú UHS-I memóriakártyát.
• Ha FHD/HD filmeket szeretne rögzíteni, 10-es vagy ennél jobb sebességosztályú
memóriakártyát használjon.
• A 4K filmek lejátszása egyes számítógépes rendszereken nem lehetséges. A 4K filmek
számítógépen való megtekintéséhez szükséges rendszerkövetelményeket az OLYMPUS
weboldalán tekintheti meg.

2
Felvételkészítés• A "Filmminőség" a képméret, a bitsebesség(tömörítési arány) és a képváltási sebesség
kombinációja.

AF

LN

HU 57

Képrögzítési mód: 4K
4K filmek rögzítése.
1 Képméret
4K : 3840×2160
2 Képváltási seb.
30p, 25p

1

2
2

Felvételkészítés

Képrögzítési mód: FHD/HD
Hagyományos filmek rögzítése.
12

1 Képméret
FHD : 1920×1080
HD : 1280×720
2 Bitsebesség (tömörítési arány)[SF](Szuper finom)/[F](Finom)/[N](Normál)
3 Képváltási seb.
60p (30p), 50p (25p)3

Képrögzítési mód: HS (Nagysebességű)Lassított filmek felvétele. Magas képváltási sebességgel készített filmek
másodpercenként körülbelül 30 képkocka sebességgel játszódnak le.
1 Képméret
2 Képváltási sebesség
FHD : 1920×1080 120 fps
HD : 1280×720 240 fps
SD : 640×360
480 fps

1

2• A fókusz és az expozíció a felvételkészítés elején kerül rögzítésre.
• A felvételkészítés maximum 20 másodpercig folytatódhat.
• A készülék hangot nem rögzít.
• A[], a [], és a [] B vagy SCN módban nem áll rendelkezésre.

58 HU

Elmozdulás csökkentése (képstabilizátor)Csökkenthető a fényképezőgép rossz fényviszonyok között vagy nagyfokú nagyítással
történő fényképezés mellett előforduló elmozdulása.
A képstabilizáció bekapcsol, amikor félig lenyomja a kioldógombot.

1

A képstabilizátor kijelöléséhez nyomja meg
a Q gombot, majd használja az FG gombokat.

2

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást,
majd nyomja meg az Q gombot.

2Álló - I.S. be

Képstabilizátor

Fotó

Film

S-IS Ki

A képstabilizátor ki van kapcsolva.

S-IS BeA fényképezőgép észleli a mozgatási irányt, és alkalmazzaa megfelelő képstabilizálási funkciót.

M-IS Ki

A képstabilizátor ki van kapcsolva.

M-IS Be

Képstabilizátor engedélyezve.

Felvételkészítés

BeKi• Abban az esetben, ha a fényképezőgép mozgása jelentős, vagy ha a zársebesség
nagyon lassú, a képstabilizátor nem feltétlenül lesz képes teljes mértékben ellensúlyozni
a fényképezőgép mozgásának fényképekre gyakorolt hatásait. Ilyen esetekben ajánlotta fényképezőgépet fényképezőgép-állványra helyezni.
• Az [M-IS Be] bekapcsolása esetén a kép szélei levágásra kerülnek, ezzel csökken
a felvételi terület.
• Ha a filmminőség esetében a [], a [] vagy a [] kerül kiválasztásra, akkor
a képstabilizátor beállítása [M-IS kikapcsolás] lesz.
• Fényképezőgép-állvány használatakor a [Képstab.] funkciót állítsa [S-IS Ki]/[M-IS Ki]
értékre.
• A képstabilizátor aktiválásakor működési hang vagy rezgés érzékelhető.

A vaku fényerejének beállítása (Vakuerősség-szabályozás)
Ha úgy látja, hogy a téma túlexponált, vagy alulexponált, bár a kép többi része
megfelelően exponált, állíthat a vaku fényerején.

1

Nyomja meg az Q gombot, és az FG
gombok segítségével válassza a vakuerősség
szabályozását.

2

A HI gombbal válasszon ki egy értéket, majd
nyomja meg a Q gombot.
• A vaku fényereje csökkenthető negatív értékek
kiválasztásával (minél kisebb az érték, annál
homályosabb a vaku), vagy növelhető pozitív
értékek kiválasztásával (minél nagyobb az érték,annál fényesebb a vaku).

S-IS ON

OFF

x 0.0

P

ACC
OFF

0

Vakuerősség szabályozása• Nem érhető el B módban, amikor a [_ Víz alatti HDR] van kiválasztva ^ módban
vagy SCN módban.

HU 59

A fényerő mérési módjának kiválasztása (Fénymérés)Kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép hogyan mérje a téma fényerejét.

1

Nyomja meg a Q gombot, a FG gombokkal
pedig válassza ki a fénymérést.

S-IS ON

OFF

2

ESP

ACC
OFF

P

Felvételkészítés

Fénymérés

2

A HI gombokkal jelöljön ki egy beállítást, majd nyomja meg az Q gombot.

p ESP

Felvételkészítés a teljes képen kiegyensúlyozott fényerővel (külön méria fényerőt a kép közepén és a környező területeken). [ESP] beállítás esetén
a kép közepe sötétnek tűnhet, ha erős ellenfényben készít felvételt.

5 Szpot

Felvételkészítés a középen lévő témáról ellenfényben (a fényerő mérése
a kép közepén).

Automatikus arcfelismerés (Arcprioritás)A fényképezőgép felismeri az arcokat, majd beállítja a fókuszt és a digitális ESP
fénymérést.

1

Az arcprioritás kijelöléséhez nyomja meg
az Q gombot és használja a FG gombokat.

2

Válasszon ki egy beállítást a HI gombokkal,
és nyomja meg az Q gombot.
Arcprioritás ki

Be

Ki

Arcprioritás

60 HU

BE

Arcprioritás be

Arcprioritás bekapcsolva.

KI

Arcprioritás ki

Arcprioritás kikapcsolva.

Válaszható tartozékok használata (Tartozékok)Választható tartozékok csatlakoztatása esetén válassza ki ezt a lehetőséget.

1

A tartozékok kijelöléséhez nyomja meg
a Q gombot, majd használja az FG gombokat.

2

Válasszon ki egy beállítást a HI gombokkal,
és nyomja meg az Q gombot.

2

Tartozék ki

Ki

KI

Tartozék ki

Képek készítése kizárólag a fényképezőgép használatával.

PTWC-01
TCON-T01
FCON-T01

Válasszon a csatlakoztatott tartozékoknak megfelelően.

FCON-T02

Felvételkészítés

Tartozék

FD-1 FD-1

g "Tartozékok (opcionális)" (126. oldal)

HU 61

3 Lejátszás
Információ megjelenítése lejátszás közben
Lejátszott felvételekhez kapcsolódó információ
Egyszerűsített megjelenítés

12

3

3

4 5678

Lejátszás

×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

j2019.06.26 12:30:00

15

ih

9
0
a
b
c
d

f e
g
HDR 1

Teljes megjelenítés

k

l

n o

m

×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

NaturalA

4000×3000
4:3

2019.06.26 12:30:00

zyxw
62 HU

G+4
sRGB
1/8

L N 100-0015
15

p
q
r
s
t
u
v

h Magasság/Vízmélység............ 115. oldali Hőmérséklet (vízhőmérséklet) .... 115. oldal
j Dátum és idő.............................18. oldal
k Oldalkeret *1 ..............................55. oldall AF mérőmező mutató ...............25. oldal
m Felvételkészítési mód .........27–39. oldaln Zársebesség .............................35. oldal
o Expozíciókorrekció....................41. oldal
p Rekeszérték ..............................36. oldalq Gyújtótávolságr Vakuerősség szabályozása ......59. oldals Fehéregyensúly-korrekció ........98. oldalt Színtér ......................................99. oldalu Képmód ..............................50, 81. oldal
v Tömörítési fok ................. 105, 119. oldal
w Pixelszám ....................... 105, 119. oldal
x ISO-érzékenység ......................52. oldal
y Fehéregyensúly ........................53. oldalz Fénymérés mód ........................60. oldal
A Hisztogram..............................103. oldal

3
Lejátszás

1 Az akkumulátor töltöttségi
szintje........................................17. oldal
2 Vezetéknélküli LAN kapcsolatállapota .......................... 106 – 110. oldal
3 GPS-adatok szerepeltetése .... 112. oldal
4 Nyomtatási utasítás
Nyomtatandó példányszám ......75. oldal
5 Megosztási sorrend ..................71. oldal
6 Hangfelvétel ........................72, 87. oldal
7 Védelem....................................71. oldal
8 Kép kiválasztása .......................76. oldal
9 Szélesség ............................... 115. oldal
0 Hosszúság .............................. 115. oldal
a Irányinformációk ..................... 115. oldalb Légköri .................................... 115. oldalc Fájlszám ...................................99. oldald Képkockaszám
e Képminőség ..............................56. oldal
f Oldalarány ................................55. oldal
g Fókuszsorozat/
HDR kép .............. 33/29. oldal, 34. oldal*1 Csak akkor jelenik meg, ha 4:3 aránytól eltérő van kiválasztva RAW képminőség beállítás
esetén.

Váltás a megjeleníthető információk között
A lejátszás közben megjelenő információ az INFO
gombbal váltható.

×10

INFO

4:3

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0015

2019.06.26 12:30:00

15

INFO

Egyszerűsített
megjelenítés
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
NaturalINFO
Csak kép

4000×3000
4:3

1/8

L N 100-0015

2019.06.26 12:30:00

15

Teljes megjelenítés• Hozzáadhat hisztogramot, valamint csúcsfényt és árnyékot a lejátszás alatt megjelenített
információkhoz. g [q Info] (103. oldal)

HU 63

Fotók és filmek megtekintése

1

Nyomja meg az q gombot.
• Egy fénykép vagy film jelenik meg.
• Válassza ki a kívánt fényképet vagy filmet
a vezérlőtárcsával vagy a nyílgombokkal.
• Ha vissza kíván térni a felvételi módba, nyomja lefélig a kioldógombot, vagy nyomja meg
a q gombot.

3

Egyképes lejátszásnál: előző (s) / Következő (t)Képnagyítás közben: Képnagyítás közben lehetősége van akövetkező vagy az előző képkocka megjelenítésére.
Többképes/naptár lejátszásnál: kép kiemelése

Nyílgombok(FGHI)

Egyképes lejátszás: a következő kép megjelenítése (I) /az előző kép megjelenítése (H)A lejátszott kép nagyítása: A nagyítás pozíciójának módosítása
Megjelenítheti a következő képkockát (I) vagy az előző
képkockát (H) a nagyítás során, ha megnyomja az INFO
gombot.
Nyomja meg újra az INFO gombot a zoomkeret megjelenítéséhez,és módosítsa a pozícióját a FGHI gombokkal.
Többképes/naptár lejátszásnál: kép kiemelése

Zoom kar

Többképes/naptár lejátszáshoz forgassa el a zoom kart azóramutató járásával ellentétesen. Közeli lejátszáshoz forgassa
el a zoom kart az óramutató járásával megegyező irányban.

Lejátszás

Vezérlőtárcsa

64 HU

INFO gomb

Képinformáció megjelenítése

 (G) gomb

Kép törlése

Q gomb

Menük megjelenítése (vagy kilépés a közeli vagy naptár lejátszásból
az egyképes lejátszásba).

R (H) gomb

A [0], [Kiválasztottak törlése] és [Megoszt. sorrend kiv.]
funkciók esetében több képet is kiválaszthat. g "Képek
kiválasztása (0, Kiválasztottak törlése, Megoszt. sorrend kiv.)"(76. oldal)

Többképes megjelenítés/Naptáralapú megjelenítés
Az egyképes lejátszás közben forgassa el azoom kart az óramutató járásával ellentétes
irányban (a G irányába) a többképes
lejátszásra való átkapcsoláshoz. A folyamat
megismétlésével növeli a megjelenített
képek számát, amely naptár típusú
megjelenítésben végződik.

Az óramutató
járásával ellentétesen(G oldal)Az óramutató
járásával
megegyezően
(a oldal)• A FGHI (nyílgomb) vagy a vezérlőtárcsa
segítségével mozgassa a mutatót.

G

G

Vas

4:3

2019.06.26 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Egyképes lejátszása2019.02.26 12:30:00

21

Többképes
megjelenítésa

Hét

Kedd Sze

Csü

Pén

Szo

3
Lejátszás• Forgassa el a zoom kart az óramutató járásával megegyezően (a oldal), ha naptár
típusú nézetből többképes, majd egyképes lejátszásra szeretne váltani.
• Nyomja meg az Q gombot a naptárból az egyképes lejátszásba való kilépéshez.

Naptáralapú megjelenítésQ• Módosíthatja a többképes megjelenítés során megjelenített képek számát.
g [G beállítások] (104. oldal)

A lejátszott kép nagyítása
Egyképes lejátszásban történő nagyításhoz
forgassa el a zoom kart az óramutató
járásával megegyezően (az a felé) a
2× helyzetből 14× helyzetbe váltáshoz,
kicsinyítéshez pedig forgassa el azóramutató járásával ellentétesen (a G felé).
Nyomja meg az Q gombot az egyképes
lejátszáshoz való visszatéréshez.

Az óramutató
járásával ellentétesen(G oldal)a

4:3

2019.06.26 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Egyképes lejátszásG

Az óramutató
járásával
megegyezően
(a oldal)a2x2×-es nagyításG

14x

14×-es nagyítás

A lejátszott kép nagyításaQ• A FGHI megnyomásával görgetheti a képet a gomb megnyomásának irányába.
• Más képek megegyező zoom arányban való megtekintéséhez nyomja meg az INFO
gombot, majd nyomja meg a HI gombot. A görgetés újbóli engedélyezéséhez nyomja
meg ismét az INFO gombot. A vezérlőtárcsa segítségével megtekinthet más képeket is.

HU 65

Film lejátszása
Válasszon ki egy filmet, és nyomja meg az Q gombot
a Lejátszás menü megjelenítéséhez. A lejátszás
megkezdéséhez jelölje ki a [Filmlejátszás] lehetőséget,és nyomja le az Q gombot.

Film
Filmlejátszás
Mozgókép szerkesztése
Megosztási sorrend

TörlésVisszaBeállítás

 Lejátszás alatti műveletek
SzünetLejátszás

Nyomja meg az Q gombot a lejátszás szüneteltetéséhez.
A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét az Q gombot.

3

Gyors előretekerés

A gyors előretekeréshez nyomja meg a I gombot. A sebesség
növeléséhez nyomja meg újból a I gombot.

Visszatekerés

Nyomja meg a H gombot a visszatekeréshez. Nyomja meg a H
gombot a visszatekerés sebességének megnöveléséhez.

A hangerő beállítása A FG gombokkal állíthatja be a hangerőt.

 Műveletek a lejátszás szüneteltetése közben
Ugrás az elejére/
végéreA F gombbal megjelenítheti az első, a G gombbal pedig az
utolsó képkockát.

Egyszerre egy
Nyomja meg a HI gombot vagy a vezérlőtárcsát a képenként
képkocka léptetése történő előre vagy visszafelé léptetéshez. Tartsa nyomva a HIelőre vagy visszafelé gombot a folyamatos előre vagy visszafelé léptetéshez.
Lejátszás folytatása

A lejátszás folytatásához nyomja meg az Q gombot.

 Filmlejátszás leállítása
Nyomja le a MENU gombot.

Képek törlése lejátszás során
Jelenítsen meg egy törölni kívánt képet és nyomja
meg a  (G) gombot. Jelölje ki az [Igen] lehetőségetés nyomja meg az Q gombot.

TörlésIgen
NemVissza66 HU

Beállítás

A lejátszás menü használata
A lejátszás menü megjeleníthető az Q gomb
lejátszás közbeni megnyomásával. Jelölje ki a kívánt
opciót, és válassza ki az Q gomb megnyomásával.
A megjelenített lehetőségek változnak a kiválasztott
kép típusától függően.

JPEG

RAW+JPEG

FilmekR

R

R―

RAW szerkeszt.

R

―

R

―

JPEG szerkeszt.

―

R

R

―

Filmlejátszás

―

―

―

R

Film szerkesztése

―

―

―

R

Megosztási sorrend

―

R

R

R

0

R

R

R

R

R

R

R

R

―

Kép elforgatása

R

R

R

―

y

R

R

R

R

Átfedés

R

―

R

―

<

―

R

R

―

Törlés

R

R

R

R

3
LejátszásRAW
H lejátszás

Lejátszás H
A hangfeljegyzések (72. oldal) lejátszása a társított kép megjelenítésekor történik
meg.

1
2

Válasszon ki egy képet és egy hangfájlt, majd nyomja meg az Q gombot.
Jelölje ki a [H lejátszás] opciót és nyomja meg az Q gombot.
• Elindul a hangfájl lejátszása.

• A lejátszás befejezéséhez nyomja meg az Q vagy a MENU gombot.
• Lejátszás közben a FG segítségével szabályozhatja a hangerőt.

HU 67

RAW szerkesztés / JPEG szerkesztés
A felvett képeket külön képekként lehet szerkeszteni és menteni.

1

Jelenítse meg lejátszás közben az átalakítani kívánt fotót és nyomja meg az
Q gombot.
• A [RAW szerkeszt.] felirat jelenik meg, ha RAW-kép van kiválasztva, és a
[JPEG szerkeszt.] látható, ha JPEG-kép van kiválasztva. A RAW+JPEG
formátumban rögzített képek esetén a [RAW szerkeszt.] és a [JPEG szerkeszt.]
egyaránt megjelenik. Válassza ki közülük a kívánt lehetőséget.

3

2

Jelölje ki a [RAW szerkeszt.] vagy a [JPEG szerkeszt.] lehetőséget, majd
nyomja meg az Q gombot.

Lejátszás

Aktuális

A JPEG-kép szerkesztése a fényképezőgép aktuális
beállításai szerint történik. Ezen lehetőség kiválasztásaelőtt adja meg a fényképezőgép beállításait. A készülék
nem alkalmaz bizonyos beállításokat, például az
expozíciókorrekciót.

ART BKT

A kép szerkesztése a kiválasztott művészi szűrőnél
megadott beállítások használatával történik.
• Az I megnyomása megjeleníti a művészi szűrőket
tartalmazó menüt, amelyeket a képekhez használhatunk.
Jelölje ki a művészi szűrőket, majd nyomja meg az
Q gombot a kiválasztáshoz, illetve a kiválasztás
megszüntetéséhez; a kiválasztott szűrőket v jelöli.
Miután minden kívánt szűrőt kiválasztott, a MENU gombmegnyomásával térhet vissza az előző képernyőhöz.
Jelölje ki az [ART BKT] lehetőséget és nyomja meg az Q
gombot a módosított másolat kártyára történő mentéséhez.
Ha további példányokat szeretne készíteni ugyanabból
az eredetiből, jelölje ki az [Alaphelyzet] elemet, majd
nyomja meg az Q gombot. Ha nem szeretne több
példányt készíteni, és ki szeretne lépni, jelölje ki a [Nem]lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

Nincs

Kilépés a kép szerkesztése nélkül.

RAWszerkeszt.

68 HU

JPEG
szerkeszt.

Sötét hátterű tárgyat világosít meg.

Vörösszem j.

Csökkenti a vakus felvételből adódó vörösszem-hatást.

P

Kivág egy képet. A vezérlőtárcsával válassza ki a kivágás
méretét, majd a FGHI gombokkal adja meg a kivágás
helyzetét.

Arány

A képek oldalarányát 4:3 (szabványos) értékről [3:2],[16:9], [1:1] vagy [3:4] értékre módosítja. Az oldalarány
módosítása után a FGHI gombokkal adja meg akivágási pozíciót.

Fekete-fehér

Fekete-fehér képeket készít.

SzépiaSzépia tónusú képeket készít.

Színtelítettség

Növeli a képek élénkségét. Állítsa be a színtelítettségeta kép képernyőn történő ellenőrzésével.

Q

Átméretezi a képet tartalmazó fájlt 1280×960, 640×480 vagy
320×240 méretűre. A 4:3 (standard) oldalaránytól eltérő
képek konvertálása a legközelebbi képméretre történik.

e-PortréKompenzálja a bőr kinézetét a simaság érdekében.
A kompenzáció nem alkalmazható, ha nem észlelhető arc.

3

Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az Q gombot.

4

Emelje ki az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

3
LejátszásÁrny. komp.

• A rendszer alkalmazza a beállításokat a képre.
• A szerkesztett kép a kártyán tárolódik.

• A vörösszem-korrekció a képtől függően esetleg nem működhet.
• A JPEG-képek szerkesztése az alábbi esetekben nem lehetséges:Ha a képfeldolgozás számítógépen történt, ha nincs elég hely a memóriakártyán vagy
ha a kép más fényképezőgéppel készült.
• A kép nem méretezhető át (Q) az eredetinél nagyobb méretűre.
• Bizonyos képek egyáltalán nem méretezhetők át.
• A [P] (kivágás) és az [Arány] csak 4:3 (szabványos) oldalarányú képek szerkesztésére
használható.

Filmlejátszás
Az aktuális film megtekintése. g "Film lejátszása" (66. oldal)

HU 69

Film szerkesztése
Filmek szerkesztése.
 Állókép készítése filmből (Kép a filmben)
A fényképezőgép állóképként (méretarány: 16:9) elmenti a fényképezőgéppel felvett
4K filmből kiválasztott képkockát.

3
Lejátszás1
2

Jelenítse meg a szerkeszteni kívánt filmet és nyomja meg az Q gombot.

3

a FG gombbal válassza ki a [Kép a filmben] menüpontot, majd nyomja meg
az Q gombot.

4

A HI gombokkal válassza ki a fotóként menteni kívánt képet, és nyomja
meg az Q gombot.

Jelölje ki a [Mozgókép szerkesztése] lehetőséget, majd nyomja meg
az Q gombot.

• Használja a FG gombokat, vagy ugorjon több képkockát.
• Az egyképes lejátszáshoz való visszalépéshez nyomja meg a MENU gombot.
• A fotó készítésének dátuma eltérhet az eredeti film dátumától.

 Filmek vágása (Film vágás)Vágja ki a fényképezőgéppel felvett filmekből kiválasztott részeket és írja felül az
eredetit a módosított filmrészettel, vagy mentse el külön a szerkesztett változatot.

1
2

Jelenítse meg a szerkeszteni kívánt filmet és nyomja meg az Q gombot.

3

a FG gombbal válassza ki a [Film vágás] lehetőséget, majd nyomja meg az
Q gombot.

4

Jelölje ki a [Felülírás] vagy [Új fájl] lehetőségeket és nyomja meg az Q
gombot.

Jelölje ki a [Mozgókép szerkesztése] lehetőséget, majd nyomja meg az Q
gombot.

• Ha kép védett, a [Felülírás] menüpont nem érhető el.

5

Válassza ki, hogy a törlésre kerülő szakasz az első képkockával kezdődjön-e,
illetve az utolsó képkockával végződjön-e; a HI használatával jelölje ki
a kívánt lehetőséget, és az Q gombbal válassza ki azt.

6

A HI gombok használatával adja meg a törlésre kerülő szakaszt.

78

Nyomja meg az Q gombot.

• Forgassa el a vezérlőtárcsát az első vagy az utolsó képkockára ugráshoz.
• A törlendő szakasz vörössel van megjelenítve.

Emelje ki az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

• A fotó készítésének dátuma eltérhet az eredeti film dátumától.

70 HU

Megosztási sorrendElőre kiválaszthatja, hogy melyik képeket kívánja átmásolni okostelefonra. Az OI.Sharealkalmazással böngészhet is a megosztási sorrendben szereplő képek között. Az
átmásolni kívánt képek lejátszásakor az Q gombbal jelenítse meg a lejátszás menüt.
A [Megosztási sorrend] lehetőség kiválasztása és az Q gomb megnyomása után
nyomja meg a F vagy a G gombot a kép megosztási utasításának beállításához és
a h megjelenítéséhez. A megosztási utasítást a F vagy a G gombbal törölheti.
Előre kiválaszthatja, mely képeket kívánja átmásolni, és egyszerre állíthat be
hozzájuk megosztási sorrendet. g "Képek kiválasztása (0, Kiválasztottak törlése,
Megoszt. sorrend kiv.)" (76. oldal)

3• A megosztási sorrendekben nem szerepelhetnek RAW-képek.

Lejátszás$ Megjegyzések• A megosztási jelölések az összes képről eltávolíthatóak a e beállítás menüben
g "Megosztási utasítás törlése" (110. oldal)

0
Védje képeit a véletlen törlés ellen. Jelenítsen meg egy
védeni kívánt képet, és nyomja meg az Q gombot alejátszás menü megjelenítéséhez. Válassza a [0]lehetőséget és nyomja meg az Q gombot, majd nyomja
meg a F vagy a G gombot a kép írásvédelméhez.
A védett képeket 0 (védelem) ikon jelzi. A védelem
eltávolításához nyomja meg a F vagy a G gombot.
Több kiválasztott képet is elláthat védelemmel.
g "Képek kiválasztása (0, Kiválasztottak törlése,
Megoszt. sorrend kiv.)" (76. oldal)

0 (védelem) ikon

4:3

2019.06.26 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20• A kártya formázása törli az összes adatot, beleértve a védett képeket is.

HU 71

R
Hangfelvétel adható hozzá fotókhoz (legfeljebb 30 másodperc hosszúságú).

1

Jelenítse meg azt a képet, amelyikhez hangfelvételt szeretne adni, és nyomja
meg az Q gombot.
• Védett képekhez nem lehet hangfelvételt hozzáadni.

2

Emelje ki az [R] lehetőséget, és nyomja meg
az Q gombot.

JPEG szerkeszt.
Megosztási sorrend• A hangfelvétel hozzáadása nélküli kilépéshez válassza
ki a [Nem] lehetőséget.

3

Elforgatás

Lejátszás

Vissza3

Válassza az [R Indítás] lehetőséget, és nyomja
meg az Q gombot a felvétel elindításához.

4

Nyomja meg az Q gombot a felvétel
befejezéséhez.
• A hangfelvétellel rendelkező képeket a H ikon jelzi.

BeállításNem
R Indítás
TörlésVisszaBeállítás

• Rögzített hangfelvétel törléséhez a 3. lépésnél válassza ki a [Törlés] lehetőséget.

$ Megjegyzések• A hangfelvétel a g lejátszás menüben is elérhető (88. oldal).
• A felvett hang a [H lejátszás] használatával játszható vissza (67. oldal).

Kép elforgatása
Döntse el, hogy elforgatja-e a fényképeket.

12
3

Játssza le a felvételt és nyomja meg az Q gombot.
Emelje ki az [Elforgatás] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
A F gombbal az óramutató járásával ellentétes irányba, a G gombbal pedig
az óramutató járásával megegyező irányba forgathatja el a képet; a kép
minden egyes gombnyomásra elfordul.
• A beállítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az Q gombot.
• A készülék az elforgatott képet az aktuális tájolásban menti.
• A filmek és a védelem alatt álló képek nem forgathatók el.

72 HU

y
Ezzel a funkcióval egymás után megjeleníthetők a kártyán rögzített fotók.

1
2

Nyomja meg az Q gombot a lejátszás képernyőn.
JPEG szerkeszt.
Megosztási sorrend

Emelje ki az [y] lehetőséget, és nyomja meg
az Q gombot.

Elforgatás

Vissza3

Beállítás

Adja meg a beállításokat.

HáttérzeneÁllítsa be a [Party time] vagy a [Ki] értéket.

Beúszás

Állítsa be a lejátszandó adatok típusát.

Diaintervalluma

2 és 10 másodperc között megadhatja, hogy mennyi ideig jelenjenek meg
az egyes diák.

Filmintervalluma

Válassza ki a [Teljes] lehetőséget az összes filmklip teljes hosszúságban
történő lejátszásához a diavetítésben, vagy válassza ki a [Rövid]lehetőséget, ha az egyes filmklipeknek csak az első részét szeretné
lejátszani.

4

3
Lejátszás

Indítás

Indítsa el a diavetítést. A képek sorrendben jelennek meg, az aktuális
képpel kezdve.

Emelje ki az [Indítás] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
• A diavetítés elindul.
• Diavetítés alatt nyomja meg a FG gombot a fényképezőgép hangerejének
módosításához. A hangerőszabályzó jelzés megjelenése közben nyomja meg
a HI gombot a képhez vagy a filmhez felvett hang és a háttérzene közötti
egyensúly beállításához.
• Nyomja meg az Q gombot a diavetítés leállításához.

A [Party time] lehetőségtől eltérő háttérzenék
Ha a [Party time] lehetőségtől eltérő háttérzenéket szeretne használni, mentse el az
Olympus weboldalról letöltött adatokat a kártyára, majd válassza ki őket [Háttérzene]
lehetőségként a 3. lépésben. A letöltéshez keresse fel a következő weboldalt:
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

HU 73

ÁtfedésA fényképezőgéppel készült képek közül legfeljebb 3 RAW-képből is létrehozható
többrétegű kép, és menthető külön képként.
A kép mentése azzal a képrögzítési móddal történik, amely a kép mentésének
pillanatában van beállítva. (Ha [RAW] a kiválasztott formátum, a példány mentése[YN+RAW] formátumban történik.)3
Lejátszás

1
2
3

Játssza vissza a képet és nyomja meg az Q gombot.

4

A FGHI gombokkal válassza ki a felhasználni
kívánt RAW-képeket, és az Q gombbal adja hozzáőket az egymásra vetítéshez.

Emelje ki az [Átfedés] lehetőséget és nyomja meg az Q gombot.
Válassza ki az egymásra vetítendő képek számát, majd nyomja meg
az Q gombot.
Átfedés

• Az egymásra vetített képek megjelennek, ha megtörténik
a 3. lépésben megadott számú kép kiválasztása.

5Állítsa be az átfedésben szereplő képek erősítését(fényerő).

Vissza• A HI gombokkal jelöljön ki egy képet, és a FG
gombokkal adja meg az erősítés mértékét.
• Az erősítés 0,1–2,0 közötti értékre állítható. Ellenőrizze
az eredményt a kijelzőn.

6

Nyomja meg az Q gombot a megerősítő
párbeszédpanel megjelenítéséhez. Emelje ki az[Igen] lehetőséget és nyomja meg az Q gombot.

Beállítás
Átfedés

×0.3
Vissza×1.5

×0.5
Beállítás

$ Megjegyzések• Ha 4 vagy több képből szeretne többrétegű képet készíteni, mentse a többrétegű képet
RAW-fájlként, és a [Átfedés] funkcióval ismételje a többszörös átfedést.

74 HU

<
Digitális "nyomtatási utasításokat" menthet a memóriakártyára, amelyek tartalmazzák
a nyomtatandó képeket és az egyes képek példányszámát. Így bármely nyomtatással
foglalkozó üzletben kinyomtathatja a képeket, ahol támogatják a DPOF (Digital Print
Order Format) szabványt. A nyomtatási utasítások létrehozásához memóriakártyára
van szükség.

1
2
3

Játssza le a felvételt, és nyomja meg az Q gombot.
Emelje ki a [<] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
Emelje ki a [<] vagy a [<ALL] lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.
Egyedi képek

Lejátszás

A HI gombokkal válassza ki a nyomtatásra előjegyezni
kívánt képet, majd a FG gombokkal állítsa be apéldányszámot.
• Több kép nyomtatási előjegyzéséhez ismételje meg aműveletet. Ha minden nyomtatandó képet kiválasztott,nyomja meg az Q gombot.

3

Nyomtatási utasítás

VisszaBeállítás

Minden kép
Emelje ki az [<ALL] lehetőséget, majd nyomja meg
az Q gombot.

4

Válassza ki a dátum és az idő formátumát,
majd nyomja meg az Q gombot.
Nincs

Dátum Minden képen megjelenik a készítés dátuma.
Idő

Nem
Dátum
,GĘ

A nyomtatott képeken nem jelenik meg
készítésük dátuma és ideje.
VisszaBeállítás

Minden képen megjelenik a felvétel ideje.

• Képek nyomtatása során a beállítás a képek között nem
módosítható.

5

Emelje ki a [Beállítás] lehetőséget, és nyomja meg az A gombot.

• A fényképezőgépen nem módosíthat más eszközökkel létrehozott nyomtatási
utasításokat. Új nyomtatási utasítás létrehozásával törli a más eszközökkel létrehozott
nyomtatási utasításokat.
• A nyomtatási utasításokban nem szerepelhetnek RAW-képek vagy filmek.

TörlésTörölje az akutális képet.

1
2
3

Játssza vissza a törölni kívánt képet és nyomja meg az Q gombot.
Emelje ki a [Törlés] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
Emelje ki az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
• A kép törlésre kerül.

HU 75

Képek kiválasztása (0, Kiválasztottak törlése,
Megoszt. sorrend kiv.)
A [0], [Kiválasztottak törlése] és [Megoszt. sorrend kiv.] funkciók esetében több
képet is kiválaszthat.

1

Jelenítse meg a kiválasztani kívánt képet egyképes lejátszásban vagy jelölje
ki a többképes lejátszás során (65. oldal).

2

Nyomja meg a H gombot.

3
Lejátszás• A kiválasztott képeket v ikon jelzi. A kép kijelölésének
megszüntetéséhez nyomja meg ismét a gombot.

2019.06.26 12:30:00

3
4

76 HU

A menü megjelenítéséhez nyomja meg az Q gombot.
Emelje ki a [Megoszt. sorrend kiv.], a [0], vagy a [Törlés kiválasztva]
lehetőséget és nyomja meg az Q gombot.

21

Panorámaképek görgetése
A több képből összeillesztett panorámaképeket görgethető kijelzőn tekintheti meg.

1
2

Válasszon ki egy panorámaképet egyképes lejátszásban.

Forgassa el a zoom kart az óramutató járásával megegyező irányban.
• Nyomja meg a FGHI gombok valamelyikét a képnek az adott gomb által jelölt
irányba történő görgetéséhez.
Az óramutató járásával megegyezően (a oldal)

3

Megjelenített terület

Lejátszás

1x• Lejátszás közben elforgathatja a zoom kart az óramutató járásával megegyezően
a 2× nagyítástól a 14× nagyítás irányába való haladáshoz, az óramutató járásávalellentétesen a kicsinyítéshez. Nyomja meg az Q gombot az egyképes lejátszáshoz
való visszatéréshez.
• Más képek 2×-nél nagyobb arányban való nagyításához
nyomja meg az INFO gombot, majd a HI gombokat.
A görgetés újbóli engedélyezéséhez nyomja meg
ismét az INFO gombot. A vezérlőtárcsa segítségével
megtekinthet más képeket is.

HU 77

4 Menüfunkciók
Alapvető menüműveletek
A menük segítségével személyre szabható a fényképezőgép a használat
megkönnyítése érdekében. A menük olyan felvételkészítési és lejátszási lehetőségeket
tartalmaznak, amelyeket a Live Control és más vezérlőpultok nem jelenítenek meg.
W
X

4

Felvételkészítés beállítása és felvételkészítési beállítások (80. oldal)

n Film mód beállításai (87. oldal)
q Lejátszási és retusálási beállítások (88. oldal)

Menüfunkciók (Alapvető műveletek)G

A fényképezőgép beállításainak testre szabása (96. oldal)e

A fényképezőgép beállítása (pl. dátum és nyelv) (94. oldal)

A menükből nem választható funkciók
A nyílgombbal egyes menüpontokat nem lehet kiválasztani a menükből.
• Az aktuális felvételi módban nem választható menüpontok.g "Az egyes felvételi
módokban elérhető beállítások listája" (136. oldal)• Egy már kiválasztott menüpont miatt nem választható menüpontok:
A képmód és hasonló beállítások nem érhetők el a programtárcsa B állásában.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Képrögzítés menü 1

Fül(J\pQLPyGDODSKKR]]iUQGO
Képmód$)PpUĘP

Kezelési
útmutatás
VisszaNyomja meg a MENU
gombot az egy képernyővel
visszalépéshez.

%HiOOtWiVAz Q gombmegnyomásávalerősítse meg
a beállítást.

• Egy útmutató jelenik meg körülbelül 2 másodpercen belül egy lehetőség kiválasztását
követően.
• Nyomja meg az INFO gombot az útmutatások megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.

78 HU

2

Az FG gombbal válasszon ki egy lapot, majd nyomja meg az Q gombot.
• A menücsoport fül a G Egyéni menü kiválasztásakor jelenik meg. Az FG gombbal
válassza ki a menücsoportot, majd nyomja meg az Q gombot.
1 A AF segédfényKi

MF segéd2VisszaBeállítás

Menücsoport

3

Válasszon egy elemet a FG gombokkal, és nyomja meg az Q gombot
a kiválasztott elem beállításainak megjelenítéséhez.
Az aktuális beállítás
jelenik meg.

Képrögzítés menü 2
1
22Time Lapse beállítás
Fókusz expozíciósor.
Fókuszsorozat-beállítások
Dátumbélyeg

Vissza4

Beállítás

Ki
Ki
Ki

Q

Képrögzítés menü 2
1
22

Ki
Time Lapse beállítás
Be
Fókusz expozíciósor.
Fókuszsorozat-beállítások
Dátumbélyeg

VisszaKi
Ki
Ki

Beállítás

Az FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg az
Q gombot a kiválasztáshoz
• A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.

$ Megjegyzések• Az egyes beállítások alapértelmezett beállításaival kapcsolatosan lásd: "Alapértelmezett/egyéni beállítások" (140. oldal).

4
Menüfunkciók (Alapvető műveletek)

Funkció

HU 79

A Képrögzítés menü 1 / Képrögzítés menü 2 használata
Képrögzítés menü 1(J\pQLPyGDODSKKR]]iUQGO
Képmód$)PpUĘP

VisszaKéprögzítés menü 1

Képrögzítés menü 2

W

X

4

Egyéni mód alaphelyzetbe állítása/
hozzárendelése
Képmód (50, 81. oldal)
AF mérőmező (82. oldal)

Time Lapse beállítás (84. oldal)
Fókusz expozíciósor. (85. oldal)
Fókuszsorozat beállítások (86. oldal)
Dátumbélyeg (86. oldal)

Menüfunkciók (Képrögzítés menü)

Alapértelmezett beállítások visszaállítása / beállítások mentése(Egyéni mód alaphelyzet/hozzárendel.) Visszatérés az alapbeállításokhoz (Alaphelyzet)
A fényképezőgép beállításai könnyen visszaállíthatók az alapértelmezett beállításokra.
g "Alapértelmezett/egyéni beállítások" (140. oldal)

1

A W Képrögzítés menü 1 alatt jelölje ki az [Egyéni mód alaph./hozzárndl.]
elemet, és nyomja meg az Q gombot.

2
3

Jelölje ki az [Alaphelyzet] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

4

80 HU

%HiOOtWiV

Jelöljön ki egy alaphelyzetbe állítási lehetőséget ([Teljes] vagy [Alap]),
és nyomja meg az Q gombot.
TeljesNéhány kivételtől, például a dátumtól és időtől, illetve a megjelenítéstől
eltekintve visszaállít minden beállítást.

Alap

Visszaállítja a fényképezéssel kapcsolatos beállításokat.

Emelje ki az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

 Beállítások mentése
A jelenlegi beállítások mindkét egyéni módba elmenthetőek.

1

Mentés előtt adja meg a beállításokat.

2

A W Képrögzítés menü 1 alatt jelölje ki az [Alaphelyzet/Egyéni mód alaph./hozzárndl.] elemet, és nyomja meg az Q gombot.

3

Jelölje ki a [C1 egyéni mód] vagy a [C2 egyéni mód] lehetőséget, és nyomja
meg az Q gombot.

4

Jelölje ki a [Beállítás] lehetőséget és nyomja meg az Q gombot.

• Forgassa a módválasztó tárcsát a n (film mód) helyzeten kívül bármelyik állásba.

• A meglévő beállítások felülíródnak.
• A beállítás megszakításához az [Alaphelyzet] lehetőséget válassza.

Szerkesztési beállítások (Képmód)
A [Képmód] lehetőségnél külön-külön állíthatja be kontrasztot, az élességet és más
paramétereket (50. oldal). Az egyes felvételi módok paramétereinek változásait
a készülék külön menti.

1

Válassza ki a [Képmód] pontot a W Képrögzítés
menü 1 lehetőségnél, majd nyomja meg az
Q gombot.

Képrögzítés menü 1
11
2(J\pQLPyGDODSKKR]]iUQGO
Képmód$)PpUĘP• A fényképezőgép megjeleníti az aktuális felvételkészítési
módban elérhető képmódokat.
Vissza2

Beállítás

Válasszon ki egy beállítást a FG gombokkal, és nyomja meg az Q gombot.

• Nyomja meg a I gombot a kiválasztott képmód részletes beállításainak elvégzéséhez.
A részletes beállítások nem érhetők el bizonyos képmódok számára.
• A kontraszt módosításai nincsenek hatással a [Normál] típustól eltérő beállításokra.

4
Menüfunkciók (Képrögzítés menü)• A mentett beállítások gyorsan előhívhatók a módválasztó tárcsa C1 vagy C2 helyzetbe
forgatásával. g "Egyéni módok (C1/C2 egyéni mód)" (37. oldal)

HU 81

A fókuszálási terület kiválasztása (AF mérőmező)Megválaszthatja az automata fókusz fókuszálási területének helyzetét és méretét.
o (Összes keret)I(Egyetlen
keret)

Követés

A fényképezőgép automatikusan választ az összes fókuszkeret
közül.
Kiválaszthat egyszeri AF-keretet.
A fényképezőgép automatikusan követi a téma mozgását,hogy folyamatosan arra fókuszáljon.

 Az AF-keret beállítása (mérőmező)Manuálisan választhatja ki az AF-célkereszt pozícióját.

4

1

Menüfunkciók (Képrögzítés menü)

Válassza ki az [AF mérőm.] pontot a W Képrögzítés menü 1 lehetőségnél,majd nyomja meg az Q gombot.

2
3

Emelje ki az [I] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

82 HU

A FGHI (nyílgombok) segítségével válassza ki az AF-célkereszt
pozícióját, és nyomja meg az Q gombot.
• Ha az Q gombot a pozíció beállítása előtt lenyomja és nyomva tartja, az AF-keret
jele visszatér középre.

• Az AF-célkerszt újrapozicionálásához nyomja meg és tartsa lenyomva az Q gombot,
amikor készen áll a felvétel elkészítésére.
• Az AF-keretek mérete és száma az oldalaránynak (55. oldal) megfelelően változik.
• Az AF-célkereszt pozíciója nem változtatható meg akkor, ha a digitális telekonverterhasználatban van.

 Követéses fókuszálás mozgó témákra (Követés)
A fényképezőgép automatikusan követi a téma mozgását, hogy folyamatosan arra
fókuszáljon.

1

Válassza ki az [AF mérőm.] pontot a W Képrögzítés menü 1 lehetőségnél,majd nyomja meg az Q gombot.

2
3

Emelje ki az [Követés] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

4

Irányítsa az AF-célkeresztet a témára, és nyomja meg az Q gombot,
miközben félig lenyomva tartja a kioldógombot.

5

Amikor a fényképezőgép felismeri a témát, az AF-célkereszt automatikusan
követi a tárgy mozgását, hogy folyamatosan arra fókuszálhasson.

Nyomja meg a MENU gombot a fényképezési képernyőhöz való
visszatéréshez.

• A témáktól és a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy afényképezőgép nem tudja rögzíteni a fókuszt vagy nem tudja követni a téma mozgását.
• Amikor a fényképezőgép nem tudja követni a téma mozgását, az AF-célkereszt pirosra
változik.
• Az [I] (egyes célpont) választódik ki automatikusan, amikor a digitális telekonverterhasználatban van.

Menüfunkciók (Képrögzítés menü)• A követés leállításához nyomja meg az Q gombot.

4

HU 83

Automatikus felvételkészítés fix intervallummal (Intervall felv./Time
Lapse beállítás)A fényképezőgép beállítható, hogy automatikusan time lapse felvételeket készítsen.
Az elkészített képek egyetlen filmként is felvehetők.

1

Emelje ki a [Time Lapse beállítás] lehetőségeta X Képrögzítés menü 2 részben és nyomja
meg az Q gombot.

Képrögzítés menü 2
Time Lapse beállítás
22 Fókusz expozíciósor.
Fókuszsorozat-beállítások
Dátumbélyeg
1

Vissza4
Menüfunkciók (Képrögzítés menü)

2
3

Ki
Ki
Ki

Beállítás

Emelje ki a [Be] lehetőséget, és nyomja meg az I gombot.
Adja meg az alábbi beállításokat:

Kép

2–299 (képkocka)

Megadja a fényképezni kívánt képkockák
számát.

Kezdő várakozási
idő

00:00:00 – 24:00:00(perc)

A felvétel készítése előtti várakozási időtadja meg.

Köztes idő

00:00:00 – 24:00:00(perc)

A felvételek készítése közötti időtartamot
adja meg.

Ki

A képsorozat felvételi formátumát adja meg.
[Ki]: minden képet fotóként rögzít.
[Be]: minden képet fotóként rögzít, majd asorozatból filmet hoz létre.

Time Lapse film
Be
Filmfelbontás
Filmbeállítás
Képváltási seb.

[Filmfelbontás]: a time lapse filmek méretének
kiválasztása.
[Képváltási seb.]: a time lapse filmek
képváltási sebességének beállítása.

• A megjelenített kezdő- és záróidőpontok csak útmutatásként szolgálnak. A ténylegesidő a felvételi körülményektől függően változik.
• Jelölje ki az elemeket és nyomja meg az Q gombot a választáshoz.

45

Nyomja meg az Q gombot, amikor végzett a beállításokkal.

6

Készítse el a felvételt.

Ismét megjelenik a [Ki]/[Be] lehetőség, ellenőrizze, hogy a [Be] van-ekijelölve, majd nyomja le újra az Q gombot.

• [Felvét. nézet] (94. oldal) 0,5 másodpercig működik.
• Ha a felvétel előtti idő vagy a felvételek közötti idő 1 perc 31 másodpercre vagyannál hosszabbra van beállítva, a kijelző és a fényképezőgép 1 perc után kikapcsol.
10 másodperccel felvétel előtt a készülék ismét bekapcsol. A kikapcsolt kijelzőt az
ON/OFF gombbal kapcsolhatja be.

84 HU

• Ha az egyik fotó rögzítése nem történik meg sikeresen, a time lapse film nem készül el.
• Ha nincs elég hely a kártyán, a time lapse film nem készül el.
• Az alább felsorolt vezérlők vagy műveletek elvégzése megszakítja a time lapse felvételt:a módválasztó tárcsa, a MENU gomb, a q gomb, USB-kábel csatlakoztatása ésa fényképezőgép kikapcsolása• Az intervallumidőzítős fényképezés véget ér, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony
szintre ér. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve, még mielőtt képeket szeretne
készíteni. Ha hosszabb időn át szeretne képeket készíteni, használjon USB-AC adaptert.
Ha adaptert használ, helyezze be az akkumulátort a fényképezőgépbe és válassza ki a
[Töltés] lehetőséget az USB kábel csatlakoztatása után megjelenő párbeszédablakban.
Miután a monitor elsötétült, újra bekapcsolhajta a monitort a ON/OFF gombbal ésfolytathatja a felvételkészítést, miközben a töltés folyamatban van.
• A [4K]-val rögzített, [Filmbeállítás] > [Filmfelbontás] célra kiválasztott filmek lehetséges,hogy nem jelennek meg bizonyos számítógépes rendszereken. További információt az
OLYMPUS webhelyén olvashat.

Minden alkalommal, amikor lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép 10, 20 vagy
30 felvételen keresztül automatikusan változtatni fogja a fókuszt.

1

Válassza ki a [Fókusz expozíciósor.] pontot a X Képrögzítés menü 2
lehetőségnél, majd nyomja meg az Q gombot.

2
3

Emelje ki a [Be] lehetőséget, és nyomja meg az I gombot.
Adja meg az alábbi beállításokat, majd nyomja meg az Q gombot.

Kezdő várakozásiidő

0–30 mp.

A felvételkészítés megkezdése előtt adja meg
a fényképezőgép várakozási idejét.

Felvételek száma

10/20/30

Állítsa be, hogy egy automatikus sorozatbanhány kép készüljön.

Fókuszkülönbség

Kislátószögű/Normál/Nagylátószögű

Állítsa be, hogy mekkora mértékű legyena fókusz módosítása az egyes felvételeken.

4

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

5

A felvétel készítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

Menüfunkciók (Képrögzítés menü)

A fókusz módosítása apránként fényképek sorozatán keresztül(Fókusz expozíciósorozat)

4• Ha a fókuszkijelző villog, akkor a fényképezőgép nincs fókuszban.

• A fényképezőgép elkészíti a [Felvételek száma] pontban megadott számú felvételt,miközben minden felvételen módosítja a fókuszt. A fényképezőgép a fókusztávolságnál,valamint annál kisebb és nagyobb fókusztávolságokon is fényképeket készít, amikora kioldógombot félig lenyomja.
• A t jel zöldre vált az auto. sorozat alatt.
• Amikor a fókusz eléri a ) (végtelen) helyzetet, a felvétel leáll.
• Az AF-keret kijelölése az [I] (egyetlen keret) lehetőségre van állítva.
• Az expozíció és fehéregyensúly az első felvétel értékein rögzül minden sorozatban.

HU 85

A mélységélesség növelése (Fókuszsorozat beállításai)Változtassa a fókuszt kijelölt számú felvétel készítése során és hozzon létre egyetlen
képet az elkészített felvételekből. A fényképezőgép két felvételt készít: az első felvett
képet és egy összetett képet.

1

Válassza ki a [Fókuszsorozat-beállítások] pontot az X Képrögzítés menü 2
lehetőségnél, majd nyomja meg az Q gombot.

2

Adja meg az alábbi beállításokat, majd nyomja meg az Q gombot.

Kezdő várakozásiidő

A felvételkészítés megkezdése előtt adja meg a fényképezőgép
várakozási idejét.

4

Felvételek száma

Válassza ki, hogy mennyi felvételt fog készíteni és felhasználnia végső kép elkészítéséhez.
• Az első felvétel nem számít bele.

Menüfunkciók (Képrögzítés menü)34Állítsa a módválasztó tárcsát k állásba.

5

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

6

A felvételkészítés megkezdéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

Jelölje ki a [Fókuszsorozat] pontot a HI gombok használatával és nyomja
meg az Q gombot.
• Ha a fókuszkijelző villog, akkor a fényképezőgép nincs fókuszban.
• Alkalmazzon fókuszrögítést (46. oldal) vagy manuális fókuszt (55. oldal)a fókusz felvételkészítést megelőző rögzítéséhez.

• Az AF-keret kijelölése az [I] (egyetlen keret) lehetőségre van állítva.
• Az expozíció és fehéregyensúly az első felvétel értékein rögzül minden sorozatban.

Dátumbélyegek (Dátumbélyeg)
Az új felvételeket megjelölheti dátummal és/vagy a felvételkészítés időpontjával.
Ki

Ne helyezzen el dátum- és időbélyegeket a fotókon.

Dátum

Jelölje a fotókon a felvételkészítés dátumát.

Idő

Jelölje a fotókon a felvételkészítés időpontját.

Dátum és idő

Jelölje a fotókon a felvételkészítés dátumát és időpontját.

• A dátum-/időbélyegek nem távolíthatóak el.
• Ez a funkció csak az idő és a dátum beállítása után használható. g "Kezdeti
beállítások" (18. oldal)• Ez a funkció nem érhető el az alábbiakkal:
RAW képek (beleértve a JPEG+RAW módban készített felvételeket is); filmek; az[e-Portré] használatával készített felvételek; [Éjszakai fények]; [Élő kompozíció];[Panoráma] vagy [Háttérfény HDR] SCN módban; [Fókuszsorozat] vagy [Fókusz
expozíciósor.] segítségével készített képek k módban; [Víz alatti HDR] ^módban; [ART] segítségével készített képek képmódban; a módválasztótárcsa nállapotba forgatásakor; burst módban készített képek; a lejátszásban a [Szerkesztés]használatával készített képek.
ikon jelenik meg.
• A [Dátumbélyeg] bekapcsolásakor egy

86 HU

A Video menü használata
A filmek felvételi funkcióit a Video menüben állíthatja be.

Video menü
12Film R)HOYKDQJHUĘV]LQWMH
Képváltási sebesség
Videó bitsebessége

9LVV]D

Lehetőség
Film R

Funkció leírása

Be

Beállítás

g
38

Felvételhangerőszint

A beépített mikrofon érzékenységét állítja be. Az
érzékenységet a mikrofon által a legutóbbi pár percben
felvett legintenzívebb hang figyelése közben a FG
gombokkal állíthatja be.

―

Képváltási
sebesség

Válassza ki a képváltási sebességet filmek felvételéhez.
• Ha televízión megtekinteni kívánt filmeket rögzít,
válasszon olyan képváltási sebességet, amely egyezika készülék által alkalmazott videoszabvánnyal, mivel
ellenkező esetben nem biztos, hogy a film zavartalanul
lejátszható lesz. A videoszabványok országonként ésrégiónként eltérőek lehetnek: egyes helyeken NTSC-,
másokon PAL-szabvány használatos.
- Ha NTSC-rendszerű készüléken megtekinteni kívánt
felvételt készít, válassza a 60p (30p) opciót- Ha PAL-rendszerű készüléken megtekinteni kívánt
felvételt készít, válassza a 50p (25p) opciót

57

Videó bitsebessége Válassza ki a tömörítési arányt filmek felvételéhez.

4
Menüfunkciók (Video menü)[Ki]: Filmek készítése hang nélkül.
[Be]: Filmek készítése hanggal.
[e be]: Hangosfilm rögzítése, bekapcsolt
szélzajcsökkentéssel.

57• Előfordulhat, hogy az objektív és a fényképezőgép műveleti hangjait rögzíti a film. Ennek
megakadályozása céljából csökkentse a műveleti hangokat a fényképezőgép gombjaival
végzett műveletek minimalizálásával.
• Nem történik hangfelvétel a nagysebességű filmeknél vagy ha a k (dioráma) képmódot
választja ki.
• Ha a [Film R] beállítás [Ki] értékű, O jelenik meg.

HU 87

A lejátszás menü használata
Lejátszás menüy (73. oldal)
R
Szerkesztés
Nyomtatási utasítás (75. oldal)
Véd. törl. (93. oldal)
Csatlakozás okostelefonhoz (107. oldal)

Lejátszás menü
1

Be

2

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Csatlakozás okostelefonhoz
VisszaBeállítás

A képek elforgatása (R)4

Ha a beállítás [Be], megtörténik az álló képek automatikus elforgatása, hogy azok
helyesen jelenjenek meg a lejátszási képernyőn.

Menüfunkciók (Lejátszás menü)

A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés)
Ezzel a funkcióval utólagosan szerkesztett példányokat hozhat létre a képekből.
A RAW-képek esetében változtathat a kép készítésekor érvényben lévő beállításokon,
például a fehéregyensúlyon és a képmódon (beleértve a művészi szűrőket is).
A JPEG-képek esetében pedig olyan egyszerű szerkesztési műveleteket végezhet,
mint a körbevágás és az átméretezés.
RAW
szerkeszt.

A kiválasztott beállításoknak megfelelően hozza létre a RAW-kép JPEGmásolatát.

JPEG
szerkeszt.

Ezzel a funkcióval utólagos szerkesztést végezhet a JPEG-képeken,
az eredményt pedig egy JPEG formátumú példányként mentheti el(90. oldal).

 A RAW-képek utólagos szerkesztése (RAW szerkesztés)

1

Válassza a [Szerkesztés] lehetőséget a q Lejátszás menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2

Használja a FG gombokat a [Kép kiválasztása] kijelöléséhez és nyomja
meg az Q gombot.

3

A HI gombbal válassza ki a szerkeszteni kívánt képet, majd nyomja meg
az Q gombot.
• Ekkor megjelennek az utólagos szerkesztési lehetőségek.
• Ha az adott kép nem RAW formátumú, nem jelenik meg a [RAW szerkeszt.] elem.
Válasszon ki egy másik képet.

88 HU

4

Jelölje ki a [RAW szerkeszt.] lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.

5

Jelöljön ki egy beállítást ([Aktuális] vagy [ART BKT]), majd nyomja meg az
Q gombot.

• Ekkor megjelennek a szerkesztési lehetőségek.

• A következő lépések a kiválasztott lehetőségtől függnek.
Aktuális: A felvétel feldolgozás a fényképezőgép beállításainak megfelelően történik
meg. Ezen lehetőség kiválasztása előtt adja meg a beállításokat. A készülék
nem alkalmaz bizonyos beállításokat, például az expozíciókorrekciót.
1) Nyomja meg az Q gombot.
• A fényképezőgép ekkor az aktuális beállításokat fogja alkalmazni.
2) Jelölje ki az [Igen] lehetőséget és nyomja meg az Q gombot.
• A fényképezőgép a memóriakártyára menti a szerkesztett képet.

6

Ha további példányokat szeretne készíteni ugyanabból az eredetiből, jelölje ki
az [Alaphelyzet] elemet, majd nyomja meg az Q gombot. Ha nem szeretne
több példányt készíteni, és ki szeretne lépni, jelölje ki a [Nem] lehetőséget,majd nyomja meg az Q gombot.
• Ha az [Alaphelyzet] elemet választja, megjelenik az utólagos szerkesztés menüje.
Ismételje meg a folyamatot a 4. lépéstől.

4
Menüfunkciók (Lejátszás menü)

ART BKT: Alkalmazza a kiválasztott művészi szűrőket.
1) Nyomja meg az I gombot.
• A fényképezőgép megjeleníti az elérhető művészi szűrőket
tartalmazó menüt.
2) Jelölje ki a művészi szűrőket, majd nyomja meg az Q gombot akiválasztáshoz, illetve a kiválasztás megszüntetéséhez• A kiválasztott szűrőket egy v jelzi.
3) Az előző képernyőhöz történő visszatéréshez nyomja meg a MENU
gombot.
4) Jelölje ki az [ART BKT] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
• A memóriakártyára kerül a módosított másolat.

• Ha a képmód művészi szűrőre van állítva, a [Színtér] az [sRGB] lehetőségen lesz rögzítve.
• A RAW-képeket nem lehet utólag szerkeszteni, ha:
Ha a memóriakártyán nincs elég hely, vagy ha egy felvételt egy másik
fényképezőgépen rögzítettünk.
• A kiválasztott képeket lejátszás során is szerkesztheti. g "RAW szerkesztés / JPEG
szerkesztés" (68. oldal)

HU 89

 A JPEG-képek utólagos szerkesztése (JPEG szerkeszt.)
A [JPEG szerkeszt.] menü az alábbi lehetőségeket kínálja.

4
Menüfunkciók (Lejátszás menü)Árny. komp.

Sötét hátterű tárgyat világosít meg.

Vörösszem j.

Csökkenti a vakus felvételből adódó vörösszem-hatást.

P

Kivág egy képet. A vezérlőtárcsával válassza ki a kivágás méretét, majda FGHI gombokkal adja meg a kivágás helyzetét.

Arány

A képek oldalarányát 4:3 (szabványos) értékről [3:2], [16:9], [1:1] vagy
[3:4] értékre módosítja. Az oldalarány módosítása után a FGHI
gombokkal adja meg a kivágási pozíciót.

Fekete-fehér

Fekete-fehér képeket készít.

SzépiaSzépia tónusú képeket készít.

Színtelítettség

Növeli a képek élénkségét. Állítsa be a színtelítettséget a kép képernyőn
történő ellenőrzésével.

Q

Átméretezi a képet tartalmazó fájlt 1280×960, 640×480 vagy 320×240
méretűre. A 4:3 (standard) oldalaránytól eltérő képek konvertálása alegközelebbi képméretre történik.

e-PortréKompenzálja a bőr kinézetét a simaság érdekében. A kompenzáció nem
alkalmazható, ha nem észlelhető arc.

• A vörösszem-korrekció a képtől függően esetleg nem működhet.
• A JPEG-képek szerkesztése az alábbi esetekben nem lehetséges:Ha a képfeldolgozás számítógépen történt, ha nincs elég hely a memóriakártyán vagy
ha a kép más fényképezőgéppel készült.
• A kép nem méretezhető át (Q) az eredetinél nagyobb méretűre.
• Bizonyos képek egyáltalán nem méretezhetők át.
• A [P] (kivágás) és az [Arány] csak 4:3 (szabványos) oldalarányú képek szerkesztésére
használható.

1

Válassza a [Szerkesztés] lehetőséget a q Lejátszás menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2

A FG gombokkal válassza ki a [Kép kiválasztása] lehetőséget, majd
nyomja meg az Q gombot.

3

A HI gombbal válassza ki a szerkeszteni kívánt képet, majd nyomja
meg az Q gombot.
• Ekkor megjelennek a szerkesztési lehetőségek.
• Ha az adott kép nem JPEG formátumú, nem jelenik meg a [JPEG szerkeszt.] elem.
Válasszon ki egy másik képet.

4

90 HU

Jelölje ki a [JPEG szerkeszt.] lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.
• Megjelenik egy szerkesztési menü.

5

Válasszon ki egy beállítást a FG gombokkal, és nyomja meg az Q
gombot.
• A hatás előnézetét megtekintheti a kijelzőn. Ha a kijelölt elemhez több lehetőség isfel van sorolva, használja a FG gombokat a kívánt lehetőség kiválasztásához.
• Ha a [P] lehetőséget választották ki, akkor a vezérlőtárcsával méretezheti akivágást és a FGHI gombokkal pozicionálhatja azt.
• Ha az [Arány] lehetőséget választották ki, akkor a kivágást a FGHI gombokkal
pozicionálhatja.

6

Emelje ki az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
• A fényképezőgép a memóriakártyára menti a szerkesztett képet.

 Hangrögzítés
Hangfelvétel adható hozzá fotókhoz (akár 30 másodperc hosszúságú).
Ez ugyanaz, mint a [R] beállítás a lejátszás során (72. oldal).

4

A fényképezőgéppel készült képek közül legfeljebb 3 RAW-képből is létrehozható többrétegű
kép, és menthető külön képként.
A kép mentése azzal a képrögzítési móddal történik, amely a kép mentésének pillanatában
van beállítva. (Ha [RAW] a kiválasztott formátum, a példány mentése [YN+RAW]
formátumban történik.)1

Válassza a [Szerkesztés] lehetőséget a q Lejátszás menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2

Emelje ki a FG gombokkal az [Átfedés] lehetőséget, és nyomja meg az
Q gombot.

3

Válassza ki az egymásra vetítendő képek számát, majd nyomja meg az
Q gombot.

4

A FGHI gombokkal válassza ki a felhasználni
kívánt RAW-képeket, és az Q gombbal adja hozzáőket az egymásra vetítéshez.

Átfedés

Menüfunkciók (Lejátszás menü) Átfedés• Az egymásra vetített képek megjelennek, ha megtörténik
a 3. lépésben megadott számú kép kiválasztása.

5Állítsa be az átfedésben szereplő képek erősítését(fényerő).

Vissza• A HI gombokkal jelöljön ki egy képet, és a FG
gombokkal adja meg az erősítés mértékét.
• Az erősítés 0,1–2,0 közötti értékre állítható.
Ellenőrizze az eredményt a kijelzőn.

6

Nyomja meg az Q gombot a megerősítő
párbeszédpanel megjelenítéséhez. Jelölje ki az[Igen] lehetőséget és nyomja meg az Q gombot.

Beállítás
Átfedés

×0.3
Vissza×1.5

×0.5
Beállítás

$ Megjegyzések• Ha 4 vagy több képből szeretne többrétegű képet készíteni, mentse a többrétegű képet
RAW-fájlként, és a [Átfedés] funkcióval ismételje a többszörös átfedést.

HU 91Állókép készítése filmből (Kép a filmben)
A fényképezőgép állóképként (méretarány: 16:9) elmenti a fényképezőgéppel felvett
4K filmből kiválasztott képkockát.

4
Menüfunkciók (Lejátszás menü)
92 HU

1

Válassza a [Szerkesztés] lehetőséget a q Lejátszás menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2

A FG gombokkal válassza ki a [Kép kiválasztása] lehetőséget és nyomja
meg az Q gombot.

3
4

A HI gombbal válasszon ki egy filmet, majd nyomja meg az Q gombot.

5

A FG gombbal válassza ki a [Kép a filmben] menüpontot, majd nyomja meg
az Q gombot.

6

A HI gombokkal válassza ki a fotóként menteni kívánt képet, és nyomja
meg az Q gombot.

Jelölje ki a [Mozgókép szerkesztése] lehetőséget, majd nyomja meg az Q
gombot.

• Használja a FG gombokat, vagy ugorjon több képkockát.
• Az egyképes lejátszáshoz való visszalépéshez nyomja meg a MENU gombot.
• A fotó készítésének dátuma eltérhet az eredeti film dátumától.

Filmek vágása (Film vágás)Vágja ki a fényképezőgéppel felvett filmekből kiválasztott részeket és írja felül az
eredetit a módosított filmrészettel vagy mentse el külön a szerkesztett változatot.

Válassza a [Szerkesztés] lehetőséget a q Lejátszás menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2

A FG gombokkal válassza ki a [Kép kiválasztása] lehetőséget és nyomja
meg az Q gombot.

3
4

A HI gombbal válasszon ki egy filmet, majd nyomja meg az Q gombot.

5

Az FG gombbal válassza ki a [Filmvágás] lehetőséget, majd nyomja meg
a Q gombot.

6

Jelölje ki a [Felülírás] vagy [Új fájl] lehetőségeket és nyomja meg az
Q gombot.

7

Válassza ki, hogy a törlésre kerülő szakasz az első képkockával kezdődjön,
vagy az utolsó képkockával végződjön-e, a HI használatával jelölje ki akívánt lehetőséget, és az Q gombbal válassza ki azt.

Jelölje ki a [Mozgókép szerkesztése] lehetőséget, majd nyomja meg az
Q gombot.

• Ha kép védett, a [Felülírás] menüpont nem érhető el.

• Forgassa el a vezérlőtárcsát az első vagy az utolsó képkockára ugráshoz.

8

A HI gombok használatával adja meg a törlésre kerülő szakaszt.
• A törlendő szakasz vörössel van megjelenítve.

9
10 Emelje ki az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
Nyomja meg az Q gombot.

4
Menüfunkciók (Lejátszás menü)

1• A fotó készítésének dátuma eltérhet az eredeti film dátumától.

Minden védelem törlése
Egyszerre több kép védelme törölhető.

1

Válassza a [Véd. törl.] lehetőséget a q Lejátszás menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2

Emelje ki az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

HU 93

A beállítási menü használata
A fényképezőgép alapvető funkcióinak beállításához
használja a e Beállítási menüt.

Beállítási menü
1
2

Kártya beállítás
X Beállítások
EnglishFelvét. nézet
Wi-Fi beállítások

VisszaLehetőség

4g

Funkció leírása
Formázza meg a kártyát, és törölje az összes képet.

X Beállítások(Dátum/idő beállítása)

Beállíthatja a fényképezőgép óráját.

21, 9518

Menüfunkciók (Beállítási menü)

W (Kijelző nyelvének Válassza ki a kijelzőn megjelenő menük és üzenetek újnyelvét.
megváltoztatása)95

A kijelző fényerejének
beállítása Használja a FG
gombokat a beállításhoz.
—

VisszaFelvét. nézet

Wifi beállítások

94 HU

Beállítás

Kártya beállításs (A kijelző
fényerejének
beállítása)

0,5 mp.

Beállítás

Beállítja, hogy megjelenjen-e az elkészített kép a kijelzőn
a felvételt követően, illetve meghatározza a megjelenítésidőtartamát. Ezáltal gyorsan ellenőrizheti az elkészített
fényképet. A következő felvételt a kioldógomb félig
történő lenyomásával már akkor elkészítheti, ha az
elkészített kép közben megjelenik a kijelzőn.
[0,3 mp.] – [20 mp.]: beállítja az elkészített kép kijelzőn
történő megjelenítésének időtartamát (másodpercben).
[Ki]: az elkészített kép nem jelenik meg a kijelzőn.
[Autom. q]: megjeleníti az elkészített képet, majdátkapcsol lejátszás módba. Hasznos funkció a felvételellenőrzés utáni törléséhez.

—Végezze el a Wi-Fi-kompatibilis okostelefonokhoz való
csatlakozás beállításait, melyet a fényképezőgép vezeték
nélküli funkciója tesz lehetővé.

109,
110

Az összes kép törlése (Kártya beállítás)Egy kártyán lévő összes kép egyszerre törölhető. A védett képek nem törlődnek.

1

Az e beállítási menüben jelölje ki a [Kártya
beállítás] lehetőséget, majd nyomja meg az
Q gombot.

2

Emelje ki az [Mindent töröl] lehetőséget, és nyomja
meg az Q gombot.

3

Emelje ki az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg
az Q gombot.

Kártya beállítás

Mindent töröl
Formázás

VisszaBeállítás

• A készülék az összes képet törli.

4

Nyelv kiválasztása (W)12Az e beállítási menüben jelölje ki a [W]lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.
Jelölje ki a kívánt nyelvet az FGHI gombok
vagy a vezérlőtárcsa segítségével.
• A nyelvválasztási párbeszédpanel opciói két oldalon
keresztül jelennek meg. Az oldalak között a FGHI
nyílgombok vagy a vezérlőtárcsa segítségével tudja
mozgatni a kurzort.

3

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

Ha kijelölte a kívánt nyelvet, nyomja meg az Q gombot.

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set

Menüfunkciók (Beállítási menü)

Válassza ki a kijelzőn megjelenő menük és üzenetek új nyelvét.

HU 95

Az egyéni menük használata
A fényképezőgép beállításai az G Egyéni menüvel szabhatóak testre.
Egyéni menü

4a AF/MF
M Kijelző/8/PC
C Exp/ISO (97. oldal)
D # Testreszab. (98. oldal)b K/Fehéregyensúly/Szín (98. oldal)
W Felvétel (99. oldal)
X Mezőérzékelő (101. oldal)c K Funkciók (101. oldal)

Ki

MF segéd2VisszaMenüfunkciók (Egyéni menük)

MENU

a AF/MF

Beállítás

Ga

Funkció leírása

g

AF segédfény

Engedélyezi az AF segédfényt a fókuszálás javítására rossz
megvilágítás esetén.

102

MF segéd

Engedélyezi az MF segédet a fókuszálás javítására
fókuszrögzítés vagy manuális fókusz esetén.

102

LehetőségMENU

M Kijelző/8/PC
Lehetőség
G/Beállítás infoG

Funkció leírása

M
g

Válassza ki, milyen információ jelenjen meg a kijelzőn az
INFO gomb megnyomásakor.
[q Info]: Válassza ki, milyen információ jelenjen meg
a kijelzőn teljes képernyős lejátszás közben.
[LV-Info]: Válassza ki, milyen információ jelenjen meg akijelzőn, amikor a fényképezőgép felvételi módban van.
[G beállítások]: Válassza ki a többképes és naptár alapúkijelzőn megjelenő információt.

103,
104

[Ki]: A beállítások, pl. az expozíciókorrekció módosításai
megjelennek a kijelzőn.
[Be]: A beállítások, pl. az expozíciókorrekció módosításai
nem jelennek meg a kijelzőn; ehelyett megtörténik afényerő értékének beállítása úgy, hogy a kijelző a lehető
legoptimálisabb expozícióba kerüljön.

—

Csökkenti a bizonyos típusú fényforrások, például fénycsövek
esetén fellépő villogást. Ha a villogás az [Autom.] beállítás
mellett nem csökken, állítsa [50Hz] vagy [60Hz] értékre
azon régió hálózati frekvenciájának megfelelően, ahol
a fényképezőgépet használja.

—Kompozíciós rács A [w] és az [x] lehetőséggel rács jeleníthető meg a kijelzőn.

—Szín csúcsosítása Válassza ki a fókusz csúcsosító képernyő körvonalainak
színét (piros, sárga, fehér, vagy fekete).

102

Éjsz. felv.

Vibráláscsökkentése

96 HU

1 A AF segédfény

Lehetőség
8 (Síphang)

HDMI

Funkció leírása

g

A FG (nyílgombok) segítségével állítsa be a fényképezőgép
vezérlőelemeinek hangerejét. A hangok, például afényképezőgép fókuszálásakor vagy a kioldógomb
működésekor adott hangjelzések kikapcsolásához
válassza a "0" beállítást.

—[Felbontás]: Digitális videojel kiválasztása, ha afényképezőgép HDMI-kábellel csatlakozik a tv-készülékhez.
[HDMI-vezérlő]: Ha kiválasztja a [Be] lehetőséget, afényképezőgép a HDMI-vezérlést támogató tv-készülék
távirányítójával is vezérelhető. A funkció akkor aktviálódik,ha a képeket televízión jelenít meg.

104

MENU

C Exp/ISO
Expozícióeltolás

Funkció leírása

Cg

Mindegyik fénymérési módhoz külön-külön beállíthatja ahelyes expozíciót.
• A hatások nem jelennek meg a kijelzőn. Az expozíció
szokványos beállításaihoz végezzen expozíciókorrekciót(41. oldal).

—[Felső határ/alapért.]: Kiválaszthatja az ISO-érzékenységnél
használandó felső határt és az alapértelmezett értéket arra az
esetre, amikor az ISO beállításnál az [Autom.] lehetőség van
kiválasztva.
[Felső határ]: Válassza ki az automatikus ISO-érzékenységfelső határát.
[Alapért. beáll.]: Megadja az automatikus ISO-érzékenység
alapértelmezett értékét.
[Legkis. zárseb.-beáll.]: Válassza ki azt a zársebességet,amely alatt a fényképezőgép P és A módban automatikusan
növelni fogja az ISO-érzékenységet.
Ha az [Autom.] értékre van beállítva, a fényképezőgép
automatikusan állítja be a zársebességet.

—Zajszűrő

Kiválaszthatja a magas ISO-érzékenység esetén
alkalmazandó zajcsökkentés mértékét.

—Zajcsökkentés

Ez a funkció csökkenti a hosszú expozíció okozta zajokat.
[Autom.]: Zajcsökkentés nagy zársebesség esetén
történik vagy ha a fényképezőgép belső hőmérséklete
megemelkedett.
[Be]: A zajcsökkentés minden felvétel esetén megtörténik.
[Ki]: A zajcsökkentés ki van kapcsolva.
• A zajcsökkentéshez szükséges idő a kijelzőn látható.
• Sorozatfelvétel közben a [Ki] lehetőség kiválasztása
automatikusan történik.
• Bizonyos fényképezési körülmények, illetve témák esetén
ezzel a funkcióval nem érhető el a kívánt hatás.

—

ISO aut. beáll.

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)

Lehetőség

G

HU 97

Zajos kép
Alacsony zársebesség esetén a kijelzőn látható kép zajossá válhat. Ez a jelenség akkor
tapasztalható, ha megemelkedik a képalkotó egység vagy a képalkotó egység belső
meghajtója áramkörének hőmérséklete, ami ahhoz vezet, hogy áram jön létre a képalkotó
egység azon részeiben, amelyeket rendszerint nem ér fény. Ez akkor is előfordulhat, haa kép hőnek kitett környezetben magas ISO-beállítással készül. A zajhatás mérséklésére
a fényképezőgép aktiválja a zajcsökkentő funkciót.

D # Egyéni

MENU

Lehetőség

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)[Be] értékre állítva a vakukorrekció értéke és az
expozíciókorrekció értéke összeadódik.

#+Fehéregyensúly

Beállíthatja a fehéregyensúlyt a vaku használatához.
[Ki]: A fényképezőgép a fehéregyensúlyhoz aktuálisan
kiválasztott értéket használja.
[W]: A fényképezőgép az automatikus fehéregyensúlyt
használja ([W]).
[n]: A fényképezőgép a vakus fehéregyensúlyt használja([n]).

b K/fehéregyensúly/szín
Lehetőség

41, 59

MENU

—

G

b
g

Funkció leírása
A JPEG képminőség mód 3 képméret és 3 féle tömörítési fok
kombinációja közül választható ki.
1) A HI gombbal
válasszon ([K1] –[K4]) kombinációt,
a módosítást pedig
a FG gombbal
végezze el.
2) Nyomja meg
az Q gombot.

Fehéregyensúly

Dg

Funkció leírása

x+F

K Beállítás

G

K Beállítás

56, 105
Pixelszám
VisszaKépméretBeállítás

Tömörítés
mértékeÁllítsa be a fehéregyensúlyt. A fehéregyensúly az egyes
módokhoz külön-külön beállítható.
1) Jelölje ki a finomhangolni kívánt fehéregyensúly
beállítást, és nyomja meg az I gombot (nyílgomb).
2) Jelölje ki az A (narancssárga–kék) vagy a G (zöld–lila)
tengelyt, és válasszon értéket a FG (nyílgombok)
segítségével.

53• Az A (narancs–kék) tengelyen a nagyobb értékek vörös,a kisebb értékek kék árnyalatot adnak a képeknek.
• A G (zöld–magenta) tengelyen a nagyobb értékek zöld,a kisebb értékek magenta árnyalatot adnak a képeknek.
W Meleg színek

98 HU

A [Be] kiválasztásával megtarthatja az izzólámpás
megvilágítás mellett készült képek "meleg" színeit.

—Lehetőség
Színtér

Funkció leírása

g

Választhat olyan formátumot, amellyel biztosítható, hogya színek a képek monitoron való megjelenítésekor vagy
kinyomtatásakor helyesen jelenjenek meg.
[sRGB]: Ez a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság(International Electrotechnical Commission – IEC) által
előírt szabványos RGB-színtér.
Általában az [sRGB] a normál beállítás.
[AdobeRGB]: Ez az Adobe Systems szabványa. A képek
helyes megjelenítéséhez kompatibilis szoftverre és hardverre,vagyis kijelzőre, nyomtatóra stb. van szükség.

—

MENU

W Felvétel
Lehetőség

Fájlnév szerk.

W

Funkció leírása

g[Autom.]: A fájlok számozása még új kártya behelyezése
esetén is megőrzi az előző kártyán lévő értékeket. A fájlok
számozása a legutóbb használt számtól vagy a kártyántalálható legmagasabb számtól folytatódik.
[Alaphelyzet]: Új kártya behelyezésekor a mappák számozása
100-nál, a fájlnevek pedig 0001-nél kezdődnek. Amennyibena kártyán már vannak képek, a fájlok számozása a kártyántalálható legnagyobb szám után kezdődik.

—A fájlnév-szürkével kijelölt részének szerkesztésével adjameg, hogyan történjen a képfájlok elnevezése.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd1) Jelölje ki az [sRGB] vagy az [AdobeRGB] lehetőséget,majd nyomja meg a I gombot.
2) A kurzort a HI gombok segítségével mozgathatja,
a kijelölt karaktert pedig az FG segítségével pedig
szerkesztheti.

—

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)

Fájlnév

G3) A kívánt fájlnév létrehozásához szükség szerint ismételje
meg a 2. lépést, majd nyomja meg az Q gombot.

HU 99

Lehetőség

g

Funkció leírása

Szerzői Jog Beáll.* Adja hozzá az új képekhez a fénykép készítőjének és aszerzői jogok tulajdonosának nevét. A nevek maximális
hossza 63 karakter.
[Szerzői Jog Info.]: Ha a [Be] lehetőséget választja, az új
fényképekhez tartozó Exif-adatok a fénykép készítőjének és aszerzői jogok tulajdonosának nevét is tartalmazni fogják.
[Művész neve]: Írja be a fénykép készítőjének nevét.
[Szerzői Jog Név]: Írja be a szerzői jogok tulajdonosának nevét.
1) Válasszon karaktereket az 1-es mezőből, majd
nyomja meg az Q gombot. A kiválasztott karakterek
megjelennek a 2-es mezőben.

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)
100 HU2) Ismételje az 1. lépést a teljes név beírásáig, majd jelölje
ki a [END] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
• A korábban bevitt karakterek törléséhez nyomja
meg az INFO gombot, hogy a szövegmegjelenítési
területre (2) pozicionálja a kurzort, majd jelölje kia törölni kívánt karaktert. Az INFO gomb ismételt
megnyomásával térjen vissza a billentyűzet
területére (1), jelölje ki a [Törlés] gombot és nyomja
meg az Q gombot.
6]HU]ĘLMRJQpY

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G H

0pJVH

Beállítás

* Az OLYMPUS semmilyen felelősséget nem vállal a[Szerzői Jog Beáll.] használatával kapcsolatos jogvitákból
eredő károkért. Ebben a tekintetben a felelősség afelhasználót terheli.

—

X Mezőérzékelő

MENU

G

X

Funkció leírása

g

GPS-helyrögzítése

Válassza a [Be] lehetőséget a készített képek helyadatainak
rögzítéséhez.

—GPS-prioritásÁllítsa be a GPS módot.
[GPS-pontosság]: A GPS-adatok pontosságát az akkumulátor
kímélése elé helyezi a fontossági sorrendben.
[Akkufogyaszt.]: Az akkumulátor kímélését az adatok
pontossága elé helyezi a fontossági sorrendben.

—

Lehetőség

Magasság/hőmérséklet

4—1) A FG gombokkal jelölje ki a kívánt elemet.
2) Nyomja meg az I gombot.
3) Az FG gombok használatával jelölje ki a kívánt
elemeket, a kiválasztáshoz pedig nyomja meg az Q
gombot.

MENU

c K funkció

Gc

Funkció leírása

g

PixelhozzárendelésA pixel-hozzárendelés funkció lehetővé teszi a fényképezőgép
számára, hogy ellenőrizze és módosítsa a képalkotó egységetés a képfeldolgozási funkciókat.

122

Szint beállítása

A vízszintjelző szöge beállítható.
[Alaphelyzet]: Értékek visszaállítása az alapértelmezettre.
[Beállítás]: A fényképezőgép helyzetét alaphelyzetként (0)menti.

—Ha a megadott időtartamon belül nem végez műveletet,a fényképezőgép alvó (energiatakarékos) üzemmódra vált.
Ha a kioldógombot félig lenyomja, a fényképezőgép újraaktiválódik.

—Megjeleníti a tanúsítványikonokat.

—

Lehetőség

Készenl. mód

Tanúsítvány

Menüfunkciók (Egyéni menük)

Válassza ki az érzékelőadatok megjelenítése sorána hőmérséklethez és a magassághoz használt
mértékegységeket. A magasságot is kalibrálhatja.
[Magasság hitelesítése]: Végezze el a magasság kalibrálását,ha az aktuális magasság és a kamerán megjelenő érték nem
egyezik.
[m/ft]: Annak kiválasztása, hogy a magasságérték méterben(m) vagy lábban (ft) jelenjen-e meg.
[ºC/ºF]: Annak kiválasztása, hogy a hőmérséklet Celsius (ºC)
vagy Fahrenheit (ºF) fokban jelenjen-e meg.

HU 101

A fókusz javítása sötét környezetben (AF segédfény)
MENU

G

a

[AF segédfény]

Az AF segédfény úgy állítja be a fényt, hogy segítse a fókuszálást sötét környezetben.
Válassza a [Ki] lehetőséget az AF segédfény kikapcsolásához.

MF segéd
MENU

G

a

[MF segéd]

Ez a funkció a manuális fókusz segítésére használható. Ha a fókusz helyzete
fókuszrögzítés vagy manuális fókusz során megváltozik, a fényképezőgép fel fogjaerősíteni a körvonalakat vagy ránagyít a kijelzőre a képkocka területén.

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)
102 HU

NagyítóKinagyítja a kijelző egy részét.
• A képkocka közepén lévő téma nagyításban jelenik meg. Ha
fókuszrögzítést alkalmaz 46. oldal, akkor az a hely nagyításban
jelenik meg, amelyhez a fókusz rögzítve van.

Csúcsosítás

A szélek javításával éles körvonalat ad a témának. Kiválaszthatja akörvonalak színét. g [Szín csúcsosítása] (96. oldal)• Csúcsosítás során a kisebb témák széleit a fényképezőgép jobban élesíti. A pontos
fókuszálást semmi nem szavatolja.
• A témától függően előfordulhat, hogy a körvonalakat nehéz észrevenni, amikor a [Be]beállítás van érvényben a [Nagyító] és a [Csúcsosítás] számára egyaránt.
•

Információmegjelenítés hozzáadása
MENU

G

M

[G/Beállítás info]

 q Info (Lejátszási információk megjelenítése)
Használja a [q Info] lehetőséget a következő lejátszási
információk megjelenítéséhez. További információk
megjelenítéséhez nyomja meg többször az INFO gombot
a lejátszás során. Azt is választhatja, hogy ne jelenjenek
meg az alapértelmezettként megadott információk.
g "Váltás a megjeleníthető információk között" (63. oldal)

q InfoCsak képÁtfogó
Csúcsf. és árnyék

VisszaHisztogram megjelenítése
Egy hisztogramot jelenít meg, amely a kép fényerejének
eloszlását mutatja. A vízszintes tengelyen a fényerő, afüggőleges tengelyen pedig a képen lévő egyes fényerők
pixelszáma jelenik meg.

4

Csúcsfény és árnyék kijelző
A Csúcsfény és árnyék kijelző a túlexponált területeket vörös,az alulexponált területeket kék színnel jeleníti meg.

Árnyék Csúcsf.

Csúcsfény és árnyék kijelző

Menüfunkciók (Egyéni menük)

15

Hisztogram megjelenítése

 LV-Info (Felvételkészítési információk megjelenítése)
Egyéni1
Hozzáadhat hisztogramot, illetve csúcsfény és árnyék
vagy vízszintjelző kijelzőket az [LV-Info]-hoz. Válassza
Csúcsf. és árnyék
9t]V]LQWMHO]Ę
az [Egyéni 1] vagy [Egyéni 2] lehetőséget, és válasszaki, hogy mely kijelzőket szeretné hozzáadni. További
információk megjelenítéséhez nyomja meg többször az
INFO gombot a felvételkészítés során. Azt is választhatja,
Visszahogy ne jelenjenek meg az alapértelmezettként megadottinformációk. g "Váltás a megjeleníthető információk
között" (24. oldal)
Vízszintjelző kijelző
A fényképezőgép irányultsága megjelenik. A függőleges irányban történő elmozdulást
a függőleges, míg a vízszintes irányban történő elmozdulást a vízszintes sáv jelzi.
A fényképezőgép akkor áll vízszintesen és egyenesen, ha a sávok zöld színre
váltanak.
• A szintjelző jelzéseit tekintse tájékoztató jellegűnek.
• A kijelzőn lévő hiba kalibrálással helyesbíthető (101. oldal).

HU 103 G Beállítások (többképes megjelenítés/naptár alapú megjelenítés)Módosíthatja a többképes megjelenítéssel megjelenítendő képek számát, ésbeállíthatja, hogy ne jelenítse meg azokat a képernyőket, amelyek alapértelmezettbeállítás szerint a [G beállítások] alatt jelenítendők meg. A pipával jelölt képek anagyító elforgatásával tekinthetőek meg.
Az óramutató
járásával ellentétesen(G oldal)Az óramutató
járásával
megegyezően
(a oldal)G Beállítások

NaptárVissza4
Menüfunkciók (Egyéni menük)GG
2019.06.26 12:30:00

4:3

2019.06.26 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Egyképes lejátszás

20

2019.06.26 12:30:00

a

a

20

2019.06.26 12:30:00

4 kép

20

2019.06.26 12:30:00

20

9, 25 vagy 100 kép

Többképes megjelenítés

Vas

Hét

Kedd Sze

Csü

Pén

Szo

G

Q
Naptáralapú
megjelenítésaFelvételek megtekintése tv-készüléken
MENU

G

M

[HDMI]

A képek televízión való lejátszásához a fényképezőgéphez külön kapható kábelt
használja. A funkció felvételkészítés közben használható. A fényképezőgép
nagyfelbontású TV-hez történő csatlakoztatásával nagyfelbontásban tekintheti
meg a képeit.
HDMI-kábel(Csatlakoztassa a tv-készülék
HDMI-csatlakozójához.)

HDMI-mikró csatlakozó

104 HUA típusúCsatlakoztassa a fényképezőgépet és a tévét, majd váltsa át a tévé bemeneti forrását.
• HDMI-kábel csatlakoztatásakor a fényképezőgép kijelzője kikapcsol.
• A tv-készülék bemeneti forrásának módosításával kapcsolatban további információt
a tv-készülék kezelési útmutatójában talál.
• A tv-készülék beállításaitól függően előfordulhat, hogy a megjelenő képek és információk
levágásra kerülnek.
• Ha a fényképezőgép egy HDMI-kábelen keresztül csatlakozik, akkor kiválaszthatja adigitális videó jeltípusát. Válasszon egy formátumot, amely megfelel a tv-készüléken
kiválasztott bemeneti formátumnak.
4K

A 4k HDMI-kimenet az elsődleges.

1080p

A 1080p HDMI-kimenet az elsődleges.

720p

A 720p HDMI-kimenet az elsődleges.

480p/576p

480p/576p HDMI-kimenet.

4

A tv-távirányító használata
A fényképezőgép a TV távirányítójával is működtethető, ha a fényképezőgépet
HDMI-vezérlést támogató TV-készülékhez csatlakoztatta. Válassza a [HDMI vezérlő]funkció [Be] beállítását. Ha a [Be] lehetőség van kiválasztva, a fényképezőgép csak
lejátszásra használható.
• A fényképezőgépet a tv-készüléken megjelenő kezelési útmutató utasításait követveműködtetheti.
• Egyképes megjelenítés során a "piros" gomb megnyomásával a képinformációkat,a "zöld" gomb megnyomásával pedig a többképes megjelenítést jelenítheti meg vagy
rejtheti el.
• Előfordulhat, hogy egyes tv-készülékek nem támogatják az összes funkciót.

Menüfunkciók (Egyéni menük)• Ne csatlakoztassa a fényképezőgépet más HDMI-kimeneti eszközhöz. Ez károsíthatja
a fényképezőgépet.
• Nincs HDMI-kimenet, miközben USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez.
• [4K] kiválasztásakor a felvételkészítési mód videokimenete [1080p] felbontású.

JPEG képméretek és tömörítési arányok kombinációi
MENU

G

b

[K Beállítás]A JPEG-képek minősége a képméret és a tömörítési fok változtatásával módosítható.
Képméret

Tömörítés mértéke

Név

Pixelszám

SF(Nagyonfinom)Y (Nagy)

4000×3000

YSF

YF

YN

X (Közepes)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Kicsi)

1280×960

WSF

F
N(Finom) (Normál)

WF

WN

Alkalmazás

Válassza ki anyomtatási méretnek
megfelelően.
Kisméretű
nyomtatáshoz és
weboldalon történő
felhasználáshoz

HU 1055

Fényképezőgép csatlakoztatása
okostelefonhoz

Csatlakozzon bármilyen okostelefonhoz a fényképezőgép vezeték nélküli LAN (Wi-Fi)
funkciójának segítségével, és használja rajta a speciális alkalmazást, mellyel fokozhatja
a fényképezőgép használatának élményét felvételek készítése előtt és után is.
• A működés nem minden okostelefonon garantált.

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Az okostelefon használatával távolról vezérelheti a fényképezőgépet és képeket tölthetle.
További információkért látogasson el az alábbi oldalra:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/

5
Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz
106 HUOLYMPUS Image Track (OI.Track)
Megtekintheti és kezelheti a terepi érzékelők fényképezőgéppel rögzített naplóit.
További információkért látogasson el az alábbi oldalra:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)
A művészi szűrők vagy a Színlétrehozó használatával szerkessze emg vagy vágja
körül a képeket.
További információkért látogasson el az alábbi oldalra:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/• A vezeték nélküli LAN-funkció használata előtt olvassa el a következőt: "A vezeték
nélküli LAN-funkció használata" (152. oldal).
• A többi vezeték nélküli adatátviteli módszerhez hasonlóan itt is fennáll az adatok
illetéktelen kézbe kerülésének kockázata.
• A fényképezőgép vezeték nélküli LAN-funkciója nem alkalmas nyilvános vagy otthoni
hozzáférési ponthoz való csatlakozásra.
• Az adóantenna a fényképezőgép markolatának belsejében helyezkedik el. Az antennát nevigye fémtárgyak közelébe.
• A vezeték nélküli LAN-kapcsolat erősen igénybe veszi az akkumulátort. Ha az
akkumulátor gyengül, előfordulhat, hogy az adatátvitel közben a kapcsolat megszakad.
• A mágneses mezőt, statikus elektromosságot, illetve rádióhullámokat keltő berendezések,például mikrohullámú sütők vagy hordozható telefonok közelében a csatlakozás nehézkes
vagy lassú lehet.
• Ha a Wi-Fi-kapcsolat lelassul, próbálja azt a Bluetooth kikapcsolásával használni.

Az okostelefonhoz való csatlakozás beállításainak
módosítása
Indítsa el az okostelefonjára telepített OI.Share alkalmazást.

1

Jelölje ki a [Csatlakozás okostelefonhoz] lehetőséget a q Lejátszás
menüben, és nyomja meg az Q gombot.
• A [Csatlakozás okostelefonhoz] a MENU gomb lenyomásával és nyomva tartásával
is elindítható, amikor a fényképezőgép felvételre kész állapotban van.

2

A Wi-Fi beállítások módosításához kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
• A kijelzőn megjelenik az SSID, a jelszó és a QR-kód.
:L)LNDSFVRODWHOĘNpV]tWpVH
Csatlakozás
okostelefonhoz.
QR-kód beolvasása ezzel:'OLYMPUS Image Share'.

5

WIFI-SSID
WIFI-jelszó

3
4

Jelszó

Vége Wi-Fi

Érintse meg az OI.Share képernyő alján található kamera ikont.
A QR-kód beolvasásához és a csatlakozási beállítások elvégzéséhez hajtsa
végre az OI.Share alkalmazás kijelzőn megjelenő utasításait.
• Bizonyos okostelefonokat a QR-kód beolvasása után manuálisan kell konfigurálni.
• Ha nem tudja leolvasni a QR-kódot, a beállítások kézi módosításához hajtsa végre az
OI.Share alkalmazás kijelzőn megjelenő utasításait.
• A csatlakozáshoz adja meg a fényképezőgép kijelzőjén megjelenő SSID-azonosítót
és jelszót az okostelefon WIFI-beállítások párbeszédablakában. A WIFI-beállítások
okostelefonján történő elérésével kapcsolatos további információkat a készülékhez
tartozó dokumentációban találja.
• Ha az okostelefon éppen másik hálózathoz vagy készülékhez csatlakozik Wi-Fi
használatával, ki kell választania a fényképezőgépet az okostelefon beállítási
alkalmazásának Wi-Fi-kapcsolat részében.
• A párosítás befejeződésekor megjelenik a(z) w1 elem.

5

A kapcsolat bontásához nyomja meg a fényképezőgép MENU gombját.
• Az Ol.Share alkalmazáson belül a fényképezőgépet is kikapcsolhatja, valamint a
kapcsolatot is bonthatja.

Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz

QR-kódHU 107

Képek átvitele okostelefonra
A fényképezőgépen kiválasztott képeket átmásolhatja okostelefonjára.
A fényképezőgépen előre ki lehet választani a megosztani kívánt képeket.
g "Megosztási sorrend" (71. oldal)

1
2

Csatlakoztassa a fényképezőgépet okostelefonhoz (107. oldal).

3

Válassza ki az átmásolni kívánt képeket, majd nyomja meg a [Mentés]gombot.

Indítsa el az OI.Share alkalmazást, és érintse meg a Képátvitel gombot.
• Megjelenik a fényképezőgépen lévő képek listája.

• Az átvitel után az okostelefonról kikapcsolhatja a fényképezőgépet.

5
Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz
108 HU

Távvezérelt felvételkészítés okostelefonnal
A fényképezőgépet okostelefonjával vezérelve is készíthet felvételeket.

1
2
3

Csatlakoztassa a fényképezőgépet okostelefonhoz (107. oldal).
Indítsa el az OI.Share alkalmazást, és érintse meg a Távvezérlés gombot.
A felvétel elkészítéséhez érintse meg a kioldógombot.
• Az elkészült képet a fényképezőgép a benne lévő memóriakártyára menti.

• Az elérhető felvételkészítési funkciók némileg korlátozottak.

A csatlakoztatási mód megváltoztatása
A fényképezőgép kétféleképpen csatlakoztatható okostelefonhoz: [Privát] – ilyenkor
a kapcsolódás mindig ugyanazokkal a beállításokkal jön létre, illetve az [Egyszeri],ahol minden alkalommal más beállítást kell megadni. A [Privát] beállítást saját
okostelefonjájoz való csatlakozáskor, míg az [Egyszeri] lehetőséget képek más
okostelefonjára való másolásakor érdemes választania.
Az alapértelmezett beállítás [Privát].

1

Jelölje ki a [Wi-Fi beállítások] pontot az e Beállítási menüben, majd nyomja
meg a Q gombot.

2
3

Jelölje ki a [Wi-Fi csatlakozási beállítások] pontot és nyomja meg az I gombot.
Válassza ki a vezeték nélküli LAN-csatlakozási módot, és nyomja meg
az Q gombot.

A vezeték nélküli LAN-beállítások alaphelyzetbe állítása
A [Wi-Fi beállítások] alapértelmezett értékeinek visszaállításához:1

Jelölje ki a [Wi-Fi beállítások] pontot az e Beállítási menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2
3

Jelölje ki a [Wi-Fi beállítások visszaállítása] pontot és nyomja meg az I gombot.
Jelölje ki az [Igen] lehetőséget és nyomja meg az Q gombot.
• Az alábbi beállítások kerülnek visszaállításra:Lehetőség

Alapérték

Wi-Fi csatl. beáll.

PrivátPrivát jelszó― (véletlenszerűen létrehozott) ** Az okostelefonhoz való csatlakozás szintén visszaállításra (inaktiválásra) kerül.

5
Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz• [Privát]: Csatlakozás egy okostelefonhoz (az első csatlakozást követően
ugyanazokkal a beállításokkal automatikusan csatlakozik). Az OI.Share valamennyi
funkciója használható.
• [Egyszeri]: Csatlakozás több okostelefonhoz (minden alkalommal más csatlakozási
beállítások használata). Csak az Ol.Share képátviteli funkciója használható. Csak a
fényképezőgéppel megosztásra beállított képek tekinthetők meg.
• [Választás]: Használni kívánt módszer kiválasztása minden alkalommal.
• [Ki]: A Wi-Fi funkció kikapcsolása.

HU 109A jelszó módosítása
A [Privát] üzemmód jelszavának módosítása.

1

Jelölje ki a [Wi-Fi beállítások] pontot az e Beállítási menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2
3

Jelölje ki a [Privát jelszó] menüpontot, majd nyomja meg az I gombot.
Kövesse az útmutatást, majd nyomja meg a R gombot.
• Ezzel új jelszót állít be.

• A jelszó megváltoztatása után csatlakozzon újra az okostelefonhoz.
g "Az okostelefonhoz való csatlakozás beállításainak módosítása" (107. oldal)

Megosztási utasítás törlése

5
Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz
110 HUA képek megosztási sorrendje törölhető.

1

Jelölje ki a [Wi-Fi beállítások] pontot az e Beállítási menüben, majd nyomja
meg a Q gombot.

2

Válassza a [Megosztási sorrend vissz.] menüpontot, majd nyomja meg
az I gombot.

3

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget és nyomja meg az Q gombot.

6

A terepi érzékelő adatainak
használata

A fényképezőgép képes a GPS-ből származó hely-, magasság- és irányadatok,
valamint a hőmérséklet- és nyomásérzékelők adatainak naplózására. Ezeket az
adatokat a fényképekkel együtt is elmentheti. A naplókat az "OLYMPUS Image Track"(OI.Track) okostelefonos alkalmazással tekintheti meg.
Az OI.Track alkalmazásra vonatkozó további információkért látogasson el a következő
oldalra:http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• A fényképezőgép a Quasi-Zenith Satellite System (QZSS) és a GLONASS rendszerrel ishasználható.
• A helyadatokkal ellátott képeken megjelenik a földrajzi szélesség és hosszúság értéke.
• A fényképezőgép GPS-navigációra nem alkalmas.
• Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás legújabb verzióját használja.

GPS: Biztonsági tudnivalók• A GPS-funkció használata előtt olvassa el a következőt: "GPS funkció, elektronikus
iránytű" (152. oldal).
• Bizonyos országokban és területeken az állami szervek előzetes hozzájárulása nélkül
törvénybe ütközhet a helyadatok lekérdezése. Emiatt előfordulhat, hogy bizonyos
területeken értékesített fényképezőgépek nincsenek alkalmassá téve a helyadatok
megjelenítésére.
Ha a fényképezőgépet külföldre viszi, érdemes tudni, hogy bizonyos országok korlátozzák
ennek a funkciónak a használatát. Mindig tartsa be a helyi előírásokat és szabályokat.
• Mielőtt repülőre száll, vagy más helyre lép, ahol a GPS-eszközök használata tiltott,állítsa OFF helyzetbe a LOG kapcsolót, és válassza a [Ki] beállítást a [GPS-helyrögzítése] (101. oldal) és a [X Beállítások] > [Auto. időbeállítás] (94. oldal) lehetőségnél
egyaránt.

A GPS-funkció használata előtt (A-GPS adatok)

6
A terepi érzékelő adatainak használata

GPS és más adatok megjelenítése
Ezek a kijelzők nem valók olyan alkalmazásokhoz, amelyek nagy precizitást
igényelnek, és a szolgáltatott adatok pontossága (szélesség és hosszúság, tájolás,
magasság, hőmérséklet és hasonló tényezők) nem garantált. Ezeknek a kijelzett
információknak a pontosságát befolyásolhatják olyan tényezők is, amelyek a gyártó
hatáskörén kívül esnek.

A fényképezőgép és az adatátvitel állapotától függően a helyadatok lekérdezése
több időt vehet igénybe. Az A-GPS-funkció alkalmazásakor a helymeghatározáshoz
szükséges idő néhány másodpercről néhány tizedmásodpercre csökkenhet. Az A-GPS
adatok az "OLYMPUS Image Track" (OI.Track) okostelefonos alkalmazással vagy az"OLYMPUS A-GPS Utility" segédprogrammal frissíthetők.
Állítsa be pontosan a fényképezőgépen a dátumot.
• Állítsa a fényképezőgép Wi-Fi-beállítását [Privát] funkcióra (109. oldal).
• Az A-GPS adatokat 4 hetente frissíteni kell.
Ha az adatok frissítése óta eltelt valamennyi idő, előfordulhat, hogy a helyadatok
megváltoztak. Mindig a lehető legfrissebb A-GPS adatokat használja.
• Az A-GPS adatok szolgáltatása előzetes értesítés nélkül leállhat.

HU 111 Az A-GPS adatok frissítése okostelefonnal
Frissítés előtt telepítse az "OLYMPUS Image Track" (OI.Track) okostelefonos
alkalmazást az okostelefonjára. Az A-GPS adatok frissítésével kapcsolatban keresse
fel az alábbi webhelyet.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Csatlakoztassa a fényképezőgépet az okostelefonhoz az itt leírtak szerint:"Az okostelefonhoz való csatlakozás beállításainak módosítása" (107. oldal).
Válassza ki a [GPS-segéd adatainak frissítése] lehetőséget az OI.Track beállítások
párbeszédpanelen.
• Ha csatlakozási hiba jelenik meg, újra létre kell hoznia a kapcsolatot a fényképezőgép ésaz okostelefon között.

 Az A-GPS adatok frissítése számítógéppel
Töltse le az OLYMPUS A-GPS Utility szoftvert a következő weboldalról, majd telepítsea számítógépre.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

6

Az adatok frissítésének módjával kapcsolatban tekintse meg a fenti webhelyen
elérhető OLYMPUS A-GPS Utility felhasználói útmutatójában írottakat.

A terepi érzékelő adatainak használata

• Amennyiben a GPS-funkciót az első alkalommal használja, vagy az A-GPS nem volt
frissítve, illetve régóta nem volt használva, a helymeghatározás akár több percig is
eltarthat.

A GPS használata
A GPS-t a következő elemek aktiválhatják:a LOG kapcsoló LOG állásba forgatása (113. oldal), a [GPS-hely rögzítése] [Be]állásba kapcsolása (101. oldal), vagy a [X Beállítások] > [Auto. időbeállítás] [Be]állásba kapcsolása (94. oldal).
• Ne takarja el a GPS-antennát a kezével vagy fémtárgyakkal.
• Amennyiben a GPS-funkciót az első alkalommal használja, vagy az A-GPS nem volt
frissítve, illetve régóta nem volt használva, a helymeghatározás akár több percig is
eltarthat.
• A GPS bekapcsolása növeli az akkumulátor használatát. Az akkumulátorhasználat GPS
bekapcsolt állapotában való csökkentése érdekében válassza ki az [Akkufogyaszt.]
beállítást a [GPS-prioritás] (101. oldal) beállításaiban.

GPS-naplók alapján követett mozgás megjelenítése
A GPS-naplóadatok rögzítését követően az adatok az Ol.Track alkalmazás
segítségével jeleníthetők meg.
• A lekövetett mozgás a fényképezőgépen nem jeleníthető meg.

112 HUNaplók rögzítése és mentése
A LOG kapcsoló LOG állásában a fényképezőgép naplózza a GPS és a többiérzékelő adatait 111. oldal. A naplók letölthetők az OLYMPUS Image Track (OI.Track)
okostelefonos alkalmazással történő felhasználás céljából.
Forgassa el a LOG kapcsolót LOG állásba.
• Kezdetét veszi a naplózás. A jelzőlámpa villog anaplózás alatt.

• Az adatgyűjtés és a naplózás automatikusan befejeződik, amikor lemerül az akkumulátor(134. oldal).
• LOG módban a fényképezőgép folyamatosan meríti az akkumulátort a helyadatokgyűjtése közben.
• Ha megtelik a napló átmeneti tárolására elkülönített memória, nem adható több
adat a naplóhoz, és ilyenkor OFF állásba kell forgatnia a LOG kapcsolót a napló
memóriakártyára való mentéséhez (134. oldal).

• A napló mentése közben üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ne vegye ki a memóriakártyáta fényképezőgépből, amíg az üzenet látható a kijelzőn. Ha a memóriakártyát a napló
mentése közben eltávolítja, a naplófájl elveszhet, illetve a fényképezőgép vagy
a memóriakártya meghibásodhat.
• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem kezdi meg a napló memóriakártyára mentéséta LOG kapcsoló OFF állásba forgatott állapotában, ha például vezeték nélküli átvitel van
folyamatban, vagy a memóriakártya megtelt vagy írásvédett állapotban van; ekkor bekell fejeznie a vezeték nélküli adatátvitelt, törölnie kell a kártyáról a nem kívánt adatokat,
vagy más módon kell lehetővé tennie a napló mentését. Ne vegye ki az akkumulátort afényképezőgépből, amíg nem fejeződött be a napló mentése.
• A napló mentése nem történik meg, ha nincs behelyezett memóriakártya.
• A napló mentése nem történik meg, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony. Töltse fel az
akkumulátort.
• Mindegyik kártya 199 naplófájlt képes tárolni. Ha a naplófájlok száma megközelíti ezt azértéket, hibaüzenet jelenik meg (134. oldal). Ha ez történik, helyezzen be egy másik
memóriakártyát, vagy törölje a naplófájlokat a kártyáról, miután számítógépre másoltaőket.
• A naplófájlok rögzítése a kártyán a "GPSLOG" és az "SNSLOG" mappákban történik(15. oldal).

A terepi érzékelő adatainak használata

Naplók mentése
Az aktuális napló kártyára mentése akkor történik meg, amikor a LOG kapcsolót OFFállásba forgatja.

6

HU 113

Tárolt és mentett naplók használata
Ha hozzá szeretne férni a fényképezőgép átmeneti tárolójában lévő vagy a kártyára
mentett naplókhoz, indítsa el az OLYMPUS Image Track (OI.Track) okostelefonos
alkalmazást, és csatlakozzon az okostelefonhoz a fényképezőgép vezeték nélküli LAN
funkciójával (107. oldal).
A speciális OLYMPUS Image Track (OI.Track) alkalmazással végezhető műveletek

6
A terepi érzékelő adatainak használata
114 HU• Az aktuális naplók és képek megtekintése
Az aktuális naplók és képek megtekinthetők okostelefonon.
• Az aktuális napló és képek letöltése
Az aktuális napló és képek okostelefonra másolhatók, és ott böngészhetők.
• Útvonalak megtekintése
A kártyán tárolt naplók okostelefonra másolhatók, és megtekinthetők útvonalként.
• Képek naplóhoz kapcsolása
A napló rögzítése közben készített felvételek hozzákapcsolhatók a naplóhoz
megtekintés vagy fájlkezelés céljából.
• Az OI.Track alkalmazás használható a GPS-t támogató adatok frissítésére (111. oldal).

A részletekért látogasson el a következő oldalra:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Helyadatok megtekintése
Az INFO gomb megnyomásával a fényképezőgép
kikapcsolt állapotában megjelennek a helyadatoka kijelzőn.
• A megjelenített adatok pontossága függ az időjárási
viszonyoktól és hasonló tényezőktől. Csak tájékoztató
jelleggel használja.

Helyadatok megjelenítése

E

12
0

21 SW
0

S

6

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W

78
9

6 Magasság (mélység)
7 GPS-ikon
8 Szélesség
9 Hosszúság

 Szélesség és hosszúság
Ha a GPS ikon villog vagy nem jelenik meg, a fényképezőgép nem képes
meghatározni az aktuális pozíciót.
GPS és más adatok megjelenítése
• Ezek a kijelzők nem valók olyan alkalmazásokhoz, amelyek nagy precizitást igényelnek,és a szolgáltatott adatok pontossága (szélesség és hosszúság, tájolás, mélység,hőmérséklet és hasonló tényezők) nem garantált. Ezeknek a kijelzett információknak apontosságát befolyásolhatják olyan tényezők is, amelyek a gyártó hatáskörén kívül esnek.

A terepi érzékelő adatainak használata

1 Idő
2 A napló rögzítése folyamatban van
3 Irányinformációk
4 Hőmérséklet (vízhőmérséklet)
5 Légköri nyomásNE

SE 150240 255 W 285 300

90

180

270 .0°

5
6

30

-3

30
0

0

4

0
24

N

3

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

HU 115

7 Csatlakozás számítógéphez
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez
Kisebb csatlakozó

Mikro USBcsatlakozóaljzat
USB-kábel

7
Csatlakozás számítógéphez
116 HU

USB-port• Amikor a fényképezőgépet USB-kábellel csatlakoztatja egy számítógéphez, megjelenika kijelzőjén egy párbeszédablak, amely kiszolgálóválasztásra kéri.
• Ha semmi nem jelenik meg a kijelzőn a fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatása
után, előfordulhat, hogy lemerült az akkumulátor. Az akkumulátor legyen teljesen feltöltve.
• Ha a fényképezőgép nem tud csatlakozni a számítógéphez, húzza ki és csatlakoztassaújra a kábelt.
• Mialatt a fényképezőgép a számítógéphez van csatlakoztatva, az akkumulátora USB-nkeresztül töltődik. A töltési idő a számítógép teljesítményétől függően változik. (Egyes
esetekben kb. 10 órát is igénybe vehet.)Képek átmásolása számítógépre
A következő operációs rendszerek kompatibilisek az USB-kapcsolattal:
Windows:
Mac:

Windows 7 SP1 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10
OS X v10.9 – v10.11/macOS v10.12 – v10.14

1

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és csatlakoztassa a számítógéphez.

2

Jelölje ki a [Tárolás] vagy az [MTP] lehetőségeta FG gombok használatával. Nyomja meg
az Q gombot.

3• Az USB-port elhelyezkedése számítógéptől függően változik. További részleteket
lásd a számítógép kezelési útmutatójában.
• Megjelenik a képernyő az USB-csatlakozás kiválasztásához.

Tárolás

A fényképezőgép csatlakoztatása
kártyaolvasóként.

MTP

A fényképezőgépet kezelje hordozható
eszközként.

Tárolás
TöltésKilépés

Beállítás

A számítógép a fényképezőgépet új készülékként ismeri fel.

A számítógépes szoftver telepítése
Telepítse a következő szoftvert, hogy hozzáférjen a számítógéppel USB segítségével
közvetlenül összekapcsolt fényképezőgéphez.

7
Csatlakozás számítógéphez

• Az alábbi rendszerek esetén nem garantált a sikeres adatátvitel még akkor sem, haszámítógépe rendelkezik USB-porttal:Bővítőkártya stb. segítségével csatlakoztatott USB-porttal rendelkező számítógépek,nem gyárilag telepített operációs rendszerrel rendelkező, valamint otthon összeállított
számítógépek• Amíg a fényképezőgép számítógéphez van csatlakoztatva, a fényképezőgép
kezelőszervei nem használhatók.
• Ha a számítógép nem észleli a fényképezőgépet, húzza ki, majd csatlakoztassa újra az
USB-kábelt a számítógéphez.

Olympus Workspace
A számítógépes alkalmazás használatával tölthetők le, tekinthetők meg és kezelhetőek
a fényképezőgéppel készített fényképek és filmek. A fényképezőgép-firmware
frissítésére is használható. A szoftver az alábbi weboldalról tölthető le. A szoftver
letöltése során szükség lesz a fényképezőgép sorozatszámának megadására.
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

HU 117

8 Figyelmeztetések
Akkumulátorok

8
Figyelmeztetések• A fényképezőgép egy darab Olympus lítiumion-akkumulátorral működik. Kizárólag eredeti
OLYMPUS akkumulátort használjon.
• A fényképezőgép energiafogyasztása nagymértékben függ a használat módjától és egyéb
körülményektől.
• Az alábbi műveletek fényképezés nélkül is sok energiát fogyasztanak, és hamar lemerítik
az akkumulátort.
• Ha többször használja egymás után a zoom funkciót.
• Ismételt autofókusz a kioldógomb félig történő lenyomásával felvétel módban.
• Felvételek huzamosabb ideig történő lejátszása a kijelzőn.
• A fényképezőgép számítógéphez való csatlakoztatása esetén.
• Ha a vezeték nélküli LAN-funkció bekapcsolt állapotban marad.
• Ha lemerült akkumulátort használ, a fényképezőgép kikapcsolhat anélkül, hogy
megjelenne az akkumulátor lemerülésére vonatkozó figyelmeztetés.
• Megvásárláskor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. A fényképezőgép használatba
vétele előtt töltse fel az akkumulátort a mellékelt USB hálózati adapterrel.
• Ha több mint egy hónapra elteszi a fényképezőgépet, előbb vegye ki belőle az
akkumulátorokat. Ugyanis ha hosszabb ideig benne hagyja őket, élettartamuk
lerövidülhet, sőt előfordulhat, hogy végképp használhatatlanná válhatnak.
• Az akkumulátornak a mellékelt USB hálózati töltővel történő teljes feltöltése nagyjából
3 órát vesz igénybe. Magasabb hőmérsékletű környezetekben a töltés tovább is tarthat.
• Kizárólag olyan USB hálózati adaptert vagy töltőt használjon, melyet ezzel a mellékelt
típusú akkumulátorral történő használatra terveztek. Ugyanígy, ne használja a mellékelt
USB hálózati adaptert más típusú akkumulátorokkal.
• Robbanásveszélyt okozhat, ha az akkumulátort nem megfelelő akkumulátorra cseréli.
• A használt akkumulátor ártalmatlanítását a használati utasítás "FIGYELEM" címűrészében (150. oldal) írottak szerint végezze.
• A megbízható működés érdekében győződjön meg róla, hogy az akkumulátor a helyénvan, miközben az USB hálózati adaptert használja.

A töltő használata külföldön
• A töltő és az USB hálózati adapter alkalmas a legtöbb otthoni hálózati áramellátással
(100–240 V (50/60 Hz)) együtt történő használatra. A váltóáramú konnektor formája
országonként eltérő lehet, ezért a töltőhöz csatlakozóadapterre lehet szükség, amelya csatlakozódugó formáját a dugaszolóaljzathoz igazítja.
• Ne használjon feszültség-átalakítót, mivel kárt okozhat a töltőben és az USB-hálózati
adapterben.

118 HUKépek száma (fotók) / felvétel hossza (filmek) kártyánként• A tárolható fotók száma és a filmek felvételi ideje körülbelüli érték. A tényleges kapacitása felvételi körülményektől és a használt kártyától függően változik.
• Az alábbi táblázat tartalmazza egy 4 GB kapacitású kártyán tárolható fotók
hozzávetőleges számát és a felvételek hosszát.

 Fotók
Példák képméretre 4:3-as képarány esetén.
Felvételi mód

Képméret(Pixelszám)RAW

Tömörítés

Fájlformátum

A tárolható fotók
száma

Veszteségmentes
tömörítés

ORF

270

1/2,7

436

1/4

638

YN

1/8

1231

XSF

1/2,7

YSF

4000×3000

YF

XF

3200×2400

XN
WSF
WF

673
JPEG

975

1/8

1846

1/2,7

3385

1/4

4514

1/8

7170

• A tárolható fotók száma függ a lefényképezett témától, attól, hogy vannak-e nyomtatásielőjegyzések vagy sem, és más tényezőktől. Bizonyos helyzetekben a kijelzőn megjelenő
tárolható fotók száma akkor sem változik, ha közben további felvételeket készít, vagy határolt képeket töröl.
• Az aktuális fájlméret a témától függően változik.
• A tárolható fotók kijelzőn megjelenő maximális száma 9999.

8
Figyelmeztetések

WN

1280×960

1/4

HU 119 Filmek
Képméret / bitsebesség / képváltási sebesség
3840×2160 30p
3840×2160 25p

Felvétel hossza
5 perc

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 30p

10 perc

1920×1080 Super Fine 25p
1920×1080 Finom 60p
1920×1080 Finom 50p
1920×1080 Finom 30p

17 perc

1920×1080 Finom 25p
1920×1080 Normál 60p
1920×1080 Normál 50p
1920×1080 Normál 30p

29 perc

1920×1080 Normál 25p
1280×720 Super Fine 30p

81280×720 Super Fine 25p

Figyelmeztetések

1280×720 Finom 25p

20 perc

1280×720 Finom 30p
1280×720 Normál 30p

29 perc

1280×720 Normál 25p
1920×1080 Nagysebességű 120fps
1280×720 Nagysebességű 240fps

20 mp.

640×360 Nagysebességű 480fps], [], vagy [] filmminőségi beállításainál maximálisan 20 másodpercnyi• A[
felvétel készíthető felvételenként.
• Egy film maximális fájlmérete a kártya kapacitásától függetlenül 4 GB.

Az elkészíthető felvételek számának növelése
Törölje a nem kívánt képeket, vagy csatlakoztassa a fényképezőgépet egy
számítógéphez vagy más eszközhöz, és vigye át a képeket hosszú idejű tárolás
céljából a kártyáról való törlés előtt. g [Törlés] (66. oldal), [Kiválasztottak törlése](76. oldal), [Összes törlése] (95. oldal), [Formázás] (21. oldal)

120 HUA fényképezőgép tisztítása és tárolása
A fényképezőgép víz alatti használata előtt történő óvintézkedéseket itt találja: "Fontos
információk a fényképezőgép víz- és ütésállóságával kapcsolatban" (123. oldal).

A fényképezőgép tisztítása
Tisztítás előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet és vegye ki az akkumulátort.
• Ne tisztítsa erős oldószerrel, mint pl. benzollal és alkohollal, vagy vegyszeres kendővel.

Burkolat:• Puha kendővel finoman törölje le. Ha a fényképezőgép nagyon szennyezett,enyhén szappanos vízbe merített, jól kicsavart kendővel törölje meg. Törölje meg
a fényképezőgépet a nedves ruhával, majd száraz ruhával törölje szárazra. Ha a
fényképezőgépet vízparton használta, tiszta vízzel átitatott és jól kicsavart kendővel
tisztítsa meg.
• Ha szennyezett, poros vagy homokos helyen használja a fényképezőgépet, akkorelőfordulhat, hogy valamilyen szennyeződés kerül rá. Ha ilyen állapotban használja
tovább a fényképezőgépet, az kárt tehet a fényképezőgépben.
Az ilyen sérülések elkerülése érdekében az alábbi módszerrel mossa le a fényképezőgépet.

Csukja le és zárja be jól az akkumulátor-/kártyatartó és csatlakozó fedelét(10. oldal).

2

Töltsön fel egy vödröt vagy más tárolótédesvízzel, és az objektívjével lefelé fordítva
merítse bele, majd alaposan rázza meg
a fényképezőgépet. Ezután közvetlen,erős vízsugár alá tartva és a gombokat
megnyomva mossa le a fényképezőgépet.

Kijelző:• Puha kendővel finoman törölje le.

Objektív:• A kendő megkarcolhatja az objektívet, ha a tisztítást megelőzően nem távolítjuk elróla a homokat, port vagy más szennyeződést. Az objektívet törölje le óvatosan egy
objektívtisztító papírral, miután eltávolította róla a port egy fúvókával.
• Az objektív felszínén penész képződhet, ha nem tisztítják meg a piszoktól.

8
Figyelmeztetések

1

Akkumulátor/USB-hálózati adapter:• Puha, száraz kendővel finoman törölje le.

HU 121

Tárolás• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki az akkumulátort ésa kártyát. A fényképezőgépet hűvös, száraz és jól szellőző helyen tárolja.
• Időről időre helyezze be az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően
működik-e.
• Használat után tisztítsa meg a fényképezőgépet.
• Ne tárolja olyan helyen, ahol rovarirtó is van.
• A fényképezőgép korrodálódásának megakadályozása érdekében ne tárolja afényképezőgépet olyan helyen, ahol vegyszereket használnak.
• Az objektív felszínén penész képződhet, ha nem tisztítják meg a piszoktól.
• Ha sokáig nem használta a készüléket, használat előtt ellenőrizze minden részét. Fontos
képek készítése előtt, készítsen próbafelvételt és ellenőrizze, hogy a fényképezőgép
megfelelően működik-e.

Pixel-hozzárendelés – A képfeldolgozási funkció ellenőrzése
A pixel-hozzárendelési funkció segítségével a fényképezőgép ellenőrzi és módosítja
a képalkotó egységet és a képfeldolgozási funkciókat. Felvételkészítés vagy képek
megtekintése után legalább egy percet várjon, mielőtt használni kezdi a képpontfeltérképezés funkciót, mert ezzel biztosíthatja annak megfelelő működését.

8
Figyelmeztetések
122 HU

1A c Egyéni menüben válassza ki a [Pixel-hozzárendelés] (101. oldal)
lehetőséget.

2

Nyomja meg a Q gombot, amint a [Indítás] (2. almenü) megjelenik.
• A pixel-hozzárendelés közben a [Foglalt] sáv látható. A képpont-feltérképezés
befejezése után visszaáll a menü.

• Amennyiben a pixel-hozzárendelés funkció működése közben kikapcsolja
a fényképezőgépet, kezdje újra a műveletet az 1. lépésnél.

Fontos információk a fényképezőgép víz- ésütésállóságával kapcsolatban
Vízállóság: A fényképezőgép 15 m mélységig garantáltan vízálló*1, egy óraidőtartamig.
A vízállóság sérülhet, ha a fényképezőgépet intenzív ütés éri.
Ütésállóság: Az ütésállóság garantálja*2, hogy a fényképezőgép működőképes
marad, ha a szokványos használat során esetleg előforduló véletlen ütések érik.
Az ütésállóság azonban nem nyújt jótállást feltétel nélkül minden meghibásodás ellen,és a fényképezőgép esztétikai sérüléseivel szemben sem. Az esztétikai hibák, például
karcolások és horpadások nem esnek a jótállás hatálya alá.
Hasonlóan az egyéb elektronikus eszközökhöz, ennél a digitális fényképezőgépnél
is fontos a megfelelő figyelem és karbantartás a készülék sérülésmentes ésműködőképes állapotban tartásához. A fényképezőgép teljesítményének megőrzéseérdekében mindenképpen vizsgáltassa meg a fényképezőgépet a legközelebbi
Olympus márkaszervizben, ha erős ütés érte azt. Abban az esetben, ha afényképezőgép helytelen használat vagy gondatlanság miatt sérült meg, a jótállás
nem fedezi a javítási költségeket. Jótállási szolgáltatásunkról további információt
a lakóhelye szerinti regionális Olympus weboldalon talál.
A fényképezőgép megfelelő karbantartása érdekében mindig tartsa be az alábbiápolási szabályokat.

Használat előtt:• Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép mentes-e a szennyeződésektől, beleértve a piszkot,
a port és a homokot is.
• Zárja le szorosan az akkumulátor-/kártyatartó fedelének zárját, valamint a csatlakozófedélzárját és a LOCK gombot.
• Ne nyissa ki az akkumulátor/kártyatartó fedelét, valamint a különböző kábelcsatlakozókat
takaró fedelet nedves kézzel, víz alatt, illetve párás, poros környezetben (például
strandon).

8
Figyelmeztetések*1 Az Olympus házon belül végzett tesztjei során az IEC 60529 IPX8 szabványnak
megfelelően mérve. Ez azt jelenti, hogy a fényképezőgép a szokványos módon
használható víz alatt egy bizonyos nyomáson.
*2 Az ütésállóságot az Olympus a tesztelési körülményeinek megfelelően a MIL-STD-810F
szabvány 516.5-os módszerének IV. eljárásával (Transit Drop Test) mérte. Az Olympus
tesztjeiről további információt az adott terület Olympus weboldalán talál.

Használat után:• Miután víz alatt használta a fényképezőgépet, mindenképpen törölje szárazra, és tisztítsa
meg minden szennyeződéstől.
• Amennyiben a fényképezőgépet tengerben használta, legalább
10 percig áztassa édesvízben (az akkumulátor/kártyatartó
fedelét, valamint a különböző kábelcsatlakozókat takaró fedeleteközben tartsa szorosan zárva, a retesz legyen a helyén, és az
objektívgyűrű legyen eltávolítva). Ezután a fényképezőgépet
hagyja megszáradni egy árnyékos, szellős helyen.
• Az akkumulátor-/kártyatartó fedelét vagy a csatlakozó fedelét
lassan nyissa fel, a fényképezőgépet a következő ábrán
látható módon tartva, hogy ne jussanak be vízcseppek
a fényképezőgépbe. Ha vízcseppeket talál a fedél belső
Az akkumulátor-/kártyatartó fedelerészén, mindenképpen törölje le azokat a fényképezőgép
használata előtt.

HU 123

Tárolás és karbantartás• Ne használjon vegyszereket a tisztításhoz, a rozsdásodás megelőzéséhez, párásodás
ellen, javításokhoz és egyéb célokra.
Amennyiben mégis ezt teszi, romolhat a fényképezőgép vízállósága.
• Ne hagyja hosszú ideig vízben a fényképezőgépet. Ha hosszabb ideig víz
éri a fényképezőgépet, akkor esztétikai hibák jelenhetnek meg rajta, és/vagy
vízállósági jellemzői leromolhatnak.
• A vízállóság megőrzése érdekében érdemes a vízzáró tömítéseket évente kicserélni(mint általában minden, víz alatt használható készülékház esetében).
A vízzáró tömítések cseréjére felkészült Olympus viszonteladók és
szervizközpontok listáját az Olympusnak az Ön lakóhelye szerinti regionális
weboldalán találja.
• A csomagban található tartozékok (például az USB hálózati adapter) nem ütés- vagy
vízállóak.

8
Figyelmeztetések
124 HU

Külön megvásárolható tartozékok használata
Választható szilikontokok hozzáadása
Tegye a fényképezőgépet a tokba a jelzett módon. A tok eltávolításához ismételje meg
fordítva a lépéseket.
• Ne használjon túlzott erőkifejtést, mivel ez károsíthatja a tokot.

Fényképezés az Olympus vezeték nélküli RC vakurendszerrel
Felvételeket és víz alatti felvételeket vezeték nélküli vakuval is készíthet az Olympus
vezeték nélküli RC vakurendszerrel kompatibilis vaku használata esetén.
Vezeték nélküli vakuval történő fényképezés esetén a beállítás körülbelül 1–2 méter
között lehetséges, azonban ez a környezettől függően változik.

12

Kapcsolja be az erre használatos stroboszkópot.

3

Válassza ki a vakubeállításokat a Live Control menüpontjaiban és válasszaa [#RC] (vezeték nélküli) beállítást.

4

Készítsen egy próbafelvételt a vaku működésének tesztelésére, és ellenőrizze
a kész képet.

Az erre a célra szolgáló stroboszkóp vakumódját állítsa RC módba.
• Csatorna és csoport beállításakor csatornaként a CH1-et, csoportként pedig az "A"
csoportot válassza.

8
Figyelmeztetések• A fényképezőgép a beépített vakuját használja a készülék és a vaku közötti
kommunikációhoz.
• Külön víz alatti stroboszkóp használatához készítsen elő egy víz alatt használható tokot,
egy száloptikás kábelt és a további hozzávalókat.
• További információt a vezeték nélküli vaku és a víz alatti vaku használatával kapcsolatban
a különleges külső vaku vagy a víz alatti tok használati útmutatójában talál.

• "Vaku használata (vakus fényképezés)" (45. oldal)• Fényképezés előtt mindenképpen ellenőrizze, hogy megfelelően fel van-e töltve
a fényképezőgép és a vezeték nélküli vaku.
• Ha a fényképezőgép vakuja [#RC] módra van állítva, a fényképezőgép a beépített
vakuját használja a készülék és a vezeték nélküli vaku közötti kommunikációhoz.
Képek készítésére ez nem használható.
• Fényképek vezeték nélküli vakuval való készítéséhez irányítsa a különleges külső vaku
távérzékelőjét a fényképezőgép felé, majd irányítsa a vakut a téma felé.

HU 125

Tartozékok (opcionális)Az opcionális tartozékok további képkészítési lehetőségeket tartogatnak. Távolítsa el
a mellékelt objektívgyűrűt, mielőtt tartozékokat csatlakoztat a fényképezőgéphez.

8
Figyelmeztetések
126 HULED-fényterelő (LG-1)

A k (mikroszkóp mód) módhoz és a makrófotózáshoz
tartozó kiegészítő, amely biztosítja, hogy a makró LED
egyenletes fényt biztosítson.
• Ne használja a vakut.
• Az LG-1 víz alatt nem használható.

Vakudiffúzor (FD-1)

A k (mikroszkóp mód) módhoz és a makrófotózáshoz
tartozó kiegészítő, amely biztosítja, hogy a vaku közelről ishasználható legyen.

Objektívvédő (LB-T01)

Megvédi az objektívet a szennyeződésektől és akarcolásoktól felvételkészítés és szállítás közben.
• Az LB-T01 nem használható szilikontokokkal.

Halszem-konverter(FCON-T01) *Hogy többet lásson egyszerre.

Körkörös halszem-konverter(FCON-T02) *Körkörösről teljes területű halszemre vált kizárólag a zoomátállításával

Telekonverter (TCON-T01) *Távolabbi témák felvételéhez.

Védőszűrő
(PRF-D40.5 PRO) *Megvédi az objektívet a szennyeződésektől és akarcolásoktól felvételkészítés és szállítás közben.

* Használatához CLA-T01 konverter adaptert kell csatlakoztatni a fényképezőgéphez.
• Opcionális tartozékok használata esetén válassza ki a megfelelő tartozék menüpontját
a Live Control menüjében. g "Válaszható tartozékok használata (Tartozékok)"(61. oldal)• Víz alatti használatot követően öblítse le friss vízzel a terméket.
• Részletekért kérjük, látogasson el az adott terület Olympus weboldalára.

 Az objektívgyűrű csatlakoztatása és eltávolítása
Eltávolítási irány
Csatlakoztatási
jelek

Objektívgyűrű

Csatlakoztatási irány

Objektívgyűrű kioldógombja

Az objektívgyűrű eltávolítása
Az objektívgyűrű kioldógomb lenyomva tartása mellett fordítsa el a gyűrűt az
eltávolítási irányba.
Az objektívgyűrű csatlakoztatása
Igazítsa egy vonalba a jelzéseket, majd forgassa a gyűrűt a csatlakoztatási irányba,
amíg kattanást nem hall.
 LED-fényterelők csatlakoztatása és eltávolítása
Eltávolítási irány
Csatlakoztatási
jelek

LED-fényterelő

Objektívgyűrű kioldógombja

Figyelmeztetések

Csatlakoztatási irány

Fényterelők csatlakoztatása
Igazítsa egy vonalba a jelzéseket, majd forgassa a fényterelőt a csatlakoztatási
irányba, amíg kattanást nem hall.

8

Fényterelők eltávolítása
Az objektívgyűrű kioldógomb lenyomva tartása mellett fordítsa el a fényterelőt az
eltávolítási irányba.

HU 127

 Vakudiffúzorok csatlakoztatása és eltávolítása
Eltávolítási irány
Csatlakoztatási
jelek

Vakudiffúzor

Csatlakoztatási irány

Objektívgyűrű kioldógombja

A vaku fényereje beállítható.

Vakudiffúzorok csatlakoztatása
Igazítsa egy vonalba a jelzéseket, majd forgassa a vakudiffúzort a csatlakoztatási
irányba, amíg kattanást nem hall.

8
Figyelmeztetések

Vakudiffúzorok eltávolítása
Az objektívgyűrű kioldógomb lenyomva tartása mellett fordítsa el a vakudiffúzort az
eltávolítási irányba.
 Objektívvédők csatlakoztatása és eltávolítása
Eltávolítási irány
Csatlakoztatási
jelek

Objektívvédő

Csatlakoztatási irány

Objektívgyűrű kioldógombja

Objektívvédők csatlakoztatása
Igazítsa egy vonalba a jelzéseket, majd forgassa az objektívvédőt a csatlakoztatási
irányba, amíg kattanást nem hall.
• Az objektívvédő csatlakoztatási helyének jelzése az eszköz hátulján található.

Objektívvédők eltávolítása
Az objektívgyűrű kioldógomb lenyomva tartása mellett fordítsa el az objektívvédőt az
eltávolítási irányba.

128 HU Átalakítólencsék és védőszűrők csatlakoztatása és eltávolítása
Konverteradapter

Objektívgyűrű kioldógombja

Eltávolítási irányElőtétEltávolítási irány

Csatlakoztatási
irány
Eltávolítási irány

Csatlakoztatási
irány

Csatlakoztatási irányVédőszűrő

Csatlakoztatási jelekÁtalakítólencsék és védőszűrők csatlakoztatásaÁtalakítólencsék és védőszűrők eltávolítása
1) Forgassa a lencsét vagy a szűrőt az eltávolítási irányba.
2) Távolítsa el a konverteradaptert.
• Az objektívgyűrű kioldógomb lenyomva tartása mellett fordítsa el az adapert az
eltávolítási irányába.

8
Figyelmeztetések1) Csatlakoztasson egy konverteradaptert.
• Igazítsa egy vonalba a jelzéseket, majd forgassa az adaptert a csatlakoztatási
irányba, amíg kattanást nem hall.
2) Forgassa a lencsét vagy a szűrőt a csatlakoztatási irányba és csavarja rá az adapterre.

HU 1299 Hibaelhárítás
Néhány gyakori probléma és a megoldásuk
A fényképezőgép feltöltött akkumulátor esetén sem kapcsol be.
Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve.
• Töltse fel az akkumulátort a töltővel.

Az akkumulátor a hideg miatt ideiglenesen nem működőképes.
• Alacsony hőmérsékleten csökken az akkumulátor teljesítménye. Vegye ki az akkumulátort
és tartsa egy ideig a zsebében, hogy felmelegedjen.

Ekkor megjelenik a nyelvválasztási utasítás
A képen látható párbeszédablak az alábbi esetekben jelenikmeg:• A fényképezőgép első bekapcsolásakor• Ha a kezdeti beállítások során nem választott nyelvet

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Válasszon nyelvet a következő részben leírtak szerint: "Kezdeti
beállítások" (18. oldal).

9

A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor lenyomja akioldógombot.

Hibaelhárítás

A fényképezőgép automatikusan kikapcsolt.
• Ha meghatározott ideig egyetlen műveletet sem hajt végre, az energiafelhasználás
csökkentése érdekében a fényképezőgép automatikusan készenléti módba kapcsol.
g [Készenl. mód] (101. oldal)
A készenléti módból való kilépéshez nyomja le félig a kioldógombot.
A fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ha 5 percen keresztül alvó módban marad.

A vaku feltöltése folyamatban van.
• A kijelzőn töltés közben villog a # jel. Várjon, amíg a villogó jel kialszik, majd nyomja meg
a kioldógombot.

A fényképezőgép hőmérséklete megemelkedett• Ha a hosszú használat miatt a belső hőmérséklete megemelkedik, a fényképezőgép
automatikusan leállhat. Távolítsa el a fényképezőgép akkumulátorát és várjon, amíg ahőmérséklet olyan szintre csökken, hogy az eszköz ismét használható. A fényképezőgép
a használat közben tapinthatóan felmelegedhet, ez azonban nem okoz meghibásodást.

130 HUA fókusz nem működik.
• A fényképezőgép nem képes fókuszálni olyan témákra, amelyek túl közel vannak afényképezőgéphez, vagy nem használhatók az autofókusz funkcióval (az AF-keret villog
a kijelzőn). Növelje a téma és a fényképezőgép közötti távolságot, vagy fókuszáljon egy
nagy kontrasztú tárgyra, amely a témához hasonló távolságban van, majd komponálja
meg és készítse el a felvételt.

Témák, amelyekre nehéz fókuszálni
Az autofókusszal az alábbi helyzetekben nehézséget okozhat a fókuszálás:Az AF-megerősítésjelző villog.
A témák nincsenek élesre állítva.
Gyenge kontrasztú
téma

Rendkívül erős fénya kép közepénFüggőleges vonalakat
nem tartalmazó téma *1

Különböző távolságra
elhelyezkedő témák

Gyorsan mozgó
témák

A téma nem az AFmérőmezőben van

Az AF-megerősítésjelző világít,de a téma nincs
élesre állítva.

*1 A felvétel megkomponálásához a fényképezőgépet tarthatja függőlegesen is fókuszálás
közben, majd a felvétel elkészítéséhez visszaállíthatja vízszintes pozícióba.

Be van kapcsolva a zajcsökkentés.

Nincs beállítva a dátum és az idő.
A fényképezőgép a vásárláskori beállításokkal működik.
• A fényképezőgép megvásárlásakor a dátum és az idő nincs beállítva. A fényképezőgép
használata előtt állítsa be a dátumot és az időt. g "Kezdeti beállítások" (18. oldal)

9
Hibaelhárítás• Éjszakai felvételek készítésekor a záridő hosszabb, és zaj tűnhet fel a képeken.
A fényképezőgép lassú zársebességgel történő felvételkészítés után aktiválja azajcsökkentő funkciót. Eközben nem lehet felvételeket készíteni. Lehetőség van azonban
a [Zajcsökk.] funkció [Ki] értékre állítására.
g [Zajcsökkentés] (97. oldal)

Az akkumulátort eltávolították a fényképezőgépből.
• A dátum és az idő beállításai visszaállnak gyári alapbeállításra, ha körülbelül egy napig
nincs akkumulátor a fényképezőgépben. A beállítások törlése hamarabb bekövetkezik
akkor, ha az akkumulátort csak rövid ideig töltötte, mielőtt kivette a fényképezőgépből.
Fontos felvételek készítése előtt ellenőrizze, hogy a dátum és az idő beállítása helyes-e.

HU 131

A beállított funkciók visszaállnak a gyári alapbeállításokra.
Amikor elforgatja a módválasztó tárcsát vagy kikapcsolja a nem P, A, vagy n felvételi
módban lévő készüléket, a módosított beállítások visszaállnak a gyári értékekre.

Bizonyos beállítások nem érhetők el
A felvételkészítési mód és a fényképezőgép beállításaitól függően előfordulhat, hogy
bizonyos funkciók nem érhetők el. g "Az egyes felvételi módokban elérhető beállítások
listája" (136. oldal)

A fotók szemcsések
Válasszon ki egy nagyobb képméretet vagy állítsa a tömörítést SF vagy F állapotra.
g "Képminőség kiválasztása (Fotóminőség)" (56. oldal)
A fotók "zaj" okozta foltossága mérsékelhető lehet az ISO érzékenység csökkentésével.
g "Az ISO-érzékenység (ISO) módosítása" (52. oldal)

A felvétel fehéresnek tűnik.
Ez a jelenség akkor léphet fel, ha teljesen vagy félig ellenfényben készítette a felvételt.
Ennek oka a becsillanásnak vagy szellemképhatásnak nevezett jelenség. Próbálja úgy
megkomponálni a képet, hogy erős fényforrás ne kerülhessen a beállításba. Becsillanás
akkor is jelentkezhet, ha a képen nem található fényforrás. Ha ezzel nem éri el a kívánt
hatást, próbálja kézzel vagy más tárgyakkal leárnyékolni az objektívet.

A képen több helyen is tükröződik a fény.

9

Ha sötét környezetben vakuval készít felvételt, a képen a levegő porszemcséin tükröződik
a vaku fénye.

A lefényképezett témán ismeretlen eredetű fényes pont(ok) van/vannak.

Hibaelhárítás

A jelenséget a képalkotó eszköz beégett képpontjai okozhatják. Hajtsa végre a[Pixel-hozzárendelés] műveletet.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ismételje meg néhányszor a pixel-hozzárendelést.
g "Pixel-hozzárendelés – A képfeldolgozási funkció ellenőrzése" (122. oldal)

A lencse homályos vagy a kijelző nehezen olvasható
A gyors hőmérséklet-változás miatt az objektív bepárásodhat (páralecsapódás történhet).
Mielőtt felvételt készítene, kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a készülék átveszi
a környezet hőmérsékletét, majd kiszárad.

A filmeket nem lehet zavartalanul lejátszani TV-készülékenElőfordulhat, hogy a képváltási sebesség nem egyezik a TV-készülék videoszabványával.
Próbálja meg számítógépen lejátszani a filmet. Ha TV-készüléken megtekintendő filmet
rögzít, válasszon a készülék által alkalmazott videoszabványnak megfelelő képváltási
sebességet. g [Képváltási sebesség] (87. oldal)

Az iránytű tájolása nem megfelelő
Az iránytű televízió, mikrohullámú sütő, nagy elektromos motor, rádióadó vagy
nagyfeszültségű vezeték által létrehozott, erős elektromágneses mezők közelében nemműködik megfelelően. Néha ilyen esetekben helyreállítható a normális működés, ha afényképezőgépet nyolcas alakban, csuklóját forgatva mozgatja.

132 HU

Figyelmeztetések (hibakódok) jelennek meg a kijelzőn
A kijelzőn láthatóüzenetNincs Kártya

Lehetséges ok

Hibaelhárítás

Nincs behelyezve kártya, vagy
nem lehet felismerni.

Helyezze be a kártyát, vagy
helyezzen be egy másik kártyát.

Hiba történt a kártyával.

Helyezze be ismét a kártyát.
Ha a probléma továbbra isfennáll, formázza a kártyát.
A kártya nem használható, ha nem
lehet formázni.

A kártya írásvédett.

A kártya írásvédettségi kapcsolója"ZÁR" állásban van. Oldja ki akapcsolót. (15. oldal)

KártyahibaÍrásvédelem
A kártya megtelt. Nem
készíthető több felvétel, illetve
nem rögzíthető több adat, pl.
nyomtatási utasítás.
Memóriakártya
megtelt

A kártyán nincs szabad
memória, és nem rögzíthető
nyomtatási utasítás vagy új
felvétel.
A kártyán nem található felvétel.

Képhiba

A képfájl nem
szerkeszthető

A kártya nem tartalmaz felvételeket.
Rögzítsen felvételeket, és játsszale őket.

A felvételt tekintse meg
A kiválasztott kép nem játszható
képfeldolgozó szoftverrelvissza a kép hibája miatt. Vagy
számítógépen.
a kép nem játszható vissza ezen
Amennyiben ez nem lehetséges,a fényképezőgépen.
a képet tartalmazó fájl megsérült.
Más fényképezőgéppel készített
felvételek nem szerkeszthetők
ezen a gépen.

A felvételek szerkesztéséhez
használjon képfeldolgozó
szoftvert.

Az óra nincs beállítva.

Állítsa be az órát (18. oldal).

9
Hibaelhárítás

Nincs kép

Helyezzen be új kártyát vagy
törölje azokat a felvételeket,
amelyekre nincs szüksége.
A fontos felvételeket törlés előtt
töltse számítógépre.

É/H/N

HU 133

A kijelzőn láthatóüzenetLehetséges ok

Hibaelhárítás
Kapcsolja ki a fényképezőgépet,és várja meg, amíg a belső
hőmérséklet lecsökken.

m
A fényképezőgép belső
A fényképezőgép
hőmérséklete a sorozatfelvételbelső hőmérséklete miatt megemelkedett.
túl magas.
Használat előtt
várjon, amíg afényképezőgép
lehűl!

Néhány pillanat múlva afényképezőgép automatikusan
kikapcsol.
Hagyja a fényképezőgépet lehűlni,mielőtt újra használná.

Az akkumulátor lemerült.

Töltse fel az akkumulátort.

A fényképezőgép nincs
megfelelően számítógéphez,
HDMI-képernyőhöz vagy máseszközhöz csatlakoztatva.

Csatlakoztassa újra afényképezőgépet.

A fényképezőgépnek a naplófájl
átmeneti tárolására használt
memóriája betelt.

Helyezzen be memóriakártyát,
vagy győződjön meg arról, hogy
az aktuális kártya megfelelően vanbehelyezve, és vigye át a naplófájl
tartalmát a memóriakártyára.

Az akkumulátor lemerül.

Töltse fel az akkumulátort.

A fényképezőgép HDMI-kábellel
csatlakozik televízióhoz vagy
más eszközhöz.

Húzza ki a HDMI-kábelt.

Folyamatban van a vezeték
nélküli adatátvitel.

Fejezze be az átvitelt.

Áramforrás lemerült

Nincs Kapcsolat

9
Hibaelhárítás

A naplózás jelenlegnem használható.

A hálózati USB-adapter biztosítja
Helyezze be az akkumulátort, ésa fényképezőgép tápellátását
húzza ki a hálózati USB-adaptert
csatlakozóaljzatból, miközben az
a csatlakozóaljzatból.
akkumulátor el van távolítva.

A kártya naplózási
kapacitása megtelt.
Új naplófájlok nem
rögzíthetők.

134 HUAz aktuális napló nem menthető
a kártyára.
• Mindegyik kártya 199
naplófájlt képes tárolni.

Másolja számítógépre anaplófájlokat, és törölje őketa kártyáról.

A kijelzőn láthatóüzenethLehetséges okHelyezze be a kártyát
megfelelően, és mentse a naplót
a kártyára.

Az aktuális napló nem menthető
a kártyára.
• Mindegyik kártya 199
naplófájlt képes tárolni.

Másolja számítógépre anaplófájlokat, és törölje őketa kártyáról.

Hiba történt a kártyával.

Helyezzen be új kártyát.

A kártya írásvédett.

A kártya írásvédettségi kapcsolója"ZÁR" állásban van. Oldja ki akapcsolót. (15. oldal)

A kártyán nincs szabad
memória, és nem rögzíthető
nyomtatási utasítás vagy új
felvétel.

Helyezzen be új kártyát vagy
törölje azokat a felvételeket,
amelyekre nincs szüksége.
A fontos felvételeket törlés előtt
töltse számítógépre.

A fényképezőgépnek a naplófájl
átmeneti tárolására használt
memóriája betelt.

Helyezzen be memóriakártyát,
vagy győződjön meg arról, hogy
az aktuális kártya megfelelően vanbehelyezve, és vigye át a naplófájl
tartalmát a memóriakártyára.

Az akkumulátor lemerül.

Töltse fel az akkumulátort.

A fényképezőgép HDMI-kábellel
csatlakozik televízióhoz vagy
más eszközhöz.

Húzza ki a HDMI-kábelt.

g

Folyamatban van a vezeték
nélküli adatátvitel.

Fejezze be az átvitelt.

A hálózati USB-adapter biztosítja
Helyezze be az akkumulátort, ésa fényképezőgép tápellátását
húzza ki a hálózati USB-adaptert
csatlakozóaljzatból, miközben az
a csatlakozóaljzatból.
akkumulátor el van távolítva.

g(piros)Az óra nincs beállítva.

Állítsa be az órát, és válasszonidőzónát.

GPS meghibásodás.

Kapcsolja ki, majd vissza afényképezőgépet; ha az üzenet
nem tűnik el a kijelzőről, forduljon
egy OLYMPUS szervizhez.

9
Hibaelhárítás

Az aktuális napló kártyára
mentése nem történt meg.

(villog)(folyamatos)

Hibaelhárítás

HU 135

10 Információ
Az egyes felvételi módokban elérhető beállítások listája
 B/P/A/k/^/n mód

10

P

A

Expozíciókorrekció

―

R

R

Képmód

―

R

R

*1

*1

*1

*1

ISO

―

R

R

R

R

R

R

Fehéregyensúly

―

R

R

R

R

R

R

AF üzemmód

―

R

R

*1

*1

*1

*1

Oldalarány

R

R

R

R

R

R

―

m

o

p

n

R

R

R

R

Információ

K Fotóminőség

R

R

R

R

*1

R

R

n Filmminőség

R

R

R

R

R

R

R

K Képstabilizátor

―

R

R

R

R

R

R

n Képstabilizátor

―

―

―

―

―

―

―

Vaku

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Vakukorrekció

―

R

R

R

R

R

R

Sorozatfelvétel/önkioldó

*1

R

R

R

*1

*1

R

Fénymérés mód

―

R

R

R

R

R

R

Arcprioritás

―

R

R

―

―

―

―

Tartozék

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Egyéni mód alaphelyzetbe állítása/
hozzárendelése

R

R

R

R

R

R

R

AF-terület

R

R

R

―

―

―

―

Time Lapse beállítás

―

R

R

R

―

―

R

Fókusz BKT

―

R

R

―

―

R

―

Fókuszsorozat beállítások

R

R

R

R

R

R

R

Dátum megjelen.

R

R

R

R

―

―

R

Film R

R

R

R

R

R

R

R

Felvétel hangerőszint

R

R

R

R

R

R

R

Képváltási sebesség

R

R

R

R

R

R

R

Videó bitsebessége

R

R

R

R

R

R

R

*1 Bizonyos funkciók nem állíthatók be.

136 HU

k

B

^

n

]

E

w

f

_

Expozíciókorrekció

R

R

R

R

R

Képmód

―

―

―

―

―

*1

ISO

―

―

―

―

―

―

Fehéregyensúly

R

R

R

R

R

R

AF üzemmód

*1

*1

*1

*1

*1

R

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

*1

R

n Filmminőség

R

R

R

R

R

R

K Képstabilizátor

R

R

R

R

R

―

n Képstabilizátor

―

―

―

―

―

*1

Vaku

*1

*1

*1

*1

―

―

Vakukorrekció

R

R

R

R

―

―

Sorozatfelvétel/önkioldó

*1

*1

*1

*1

―

*1

Fénymérés mód

―

―

―

―

―

―

Arcprioritás

―

―

―

―

―

*1

Tartozék

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Egyéni mód alaphelyzetbe állítása/
hozzárendelése

R

R

R

R

R

*1

AF-terület

R

R

R

―

R

R

Time Lapse beállítás

―

―

―

―

―

―

Fókusz BKT

―

―

―

―

―

―

Fókuszsorozat beállítások

R

R

R

R

R

R

Dátum megjelen.

R

R

R

R

―

―

Film R

R

R

R

R

R

*1

Felvétel hangerőszint

R

R

R

R

R

*1

Képváltási sebesség

R

R

R

R

R

*1

Videó bitsebessége

R

R

R

R

R

*1

10
Információ

Oldalarány
K Fotóminőség

*1 Bizonyos funkciók nem állíthatók be.

HU 137 SCN mód

10

e

D

U

G

G

H

X

Információ

Expozíciókorrekció

―

R

―

―

―

―

―

―

Képmód

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Fehéregyensúly

―

―

―

―

―

―

―

―

AF üzemmód

―

―

―

―

―

―

―

―

Oldalarány

R

R

R

R

R

R

R

R

K Fotóminőség

R

*1

R

R

R

R

*1

R

n Filmminőség

R

R

R

R

R

R

R

R

K Képstabilizátor

R

R

R

R

R

R

R

R

n Képstabilizátor

―

―

―

―

―

―

―

―

Vaku

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Vakukorrekció

―

―

―

―

―

―

―

―

Sorozatfelvétel/önkioldó

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Fénymérés mód

―

―

―

―

―

―

―

―

Arcprioritás

―

―

―

―

―

―

―

―

Tartozék

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Egyéni mód alaphelyzetbe állítása/
hozzárendelése

R

R

R

R

R

R

R

R

AF-terület

R

R

R

R

R

R

R

R

Time lapse beállítás

―

―

―

―

―

―

―

―

Fókusz BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Fókuszsorozat beállítások

R

R

R

R

R

R

R

R

Dátum megjelen.

R

―

R

R

R

R

―

R

Film R

R

―

R

R

R

R

―

R

Felvétel hangerőszint

R

―

R

R

R

R

―

R

Képváltási sebesség

R

R

R

R

R

R

R

R

Videó bitsebessége

R

R

R

R

R

R

R

R

*1 Bizonyos funkciók nem állíthatók be.

138 HU

B

C

F

`

g

s

E

W

Expozíciókorrekció

―

―

―

―

―

R

―

―

Képmód

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Fehéregyensúly

―

―

―

―

―

R

―

―

AF üzemmód

―

―

―

―

―

―

―

―

Oldalarány

R

R

R

R

R

―

R

R

K Fotóminőség

R

R

R

R

R

―

*1

R

n Filmminőség

R

R

R

R

R

R

R

R

K Képstabilizátor

―

R

R

R

R

R

R

R

n Képstabilizátor

―

―

―

―

―

―

―

―

Vaku

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Vakukorrekció

―

―

―

―

―

―

―

―

Sorozatfelvétel/önkioldó

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Fénymérés mód

―

―

―

―

―

―

―

―

Arcprioritás

―

―

―

―

―

―

―

―

Tartozék

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Egyéni mód alaphelyzetbe állítása/
hozzárendelése

R

R

R

R

R

R

R

R

AF-terület

R

R

R

R

R

*1

R

R

Time lapse beállítás

―

―

―

―

―

―

―

―

Fókusz BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Fókuszsorozat beállítások

R

R

R

R

R

R

R

R

Dátum megjelen.

―

R

R

R

R

―

―

R

Film R

―

R

R

R

R

―

―

R

Felvétel hangerőszint

―

R

R

R

R

―

―

R

Képváltási sebesség

R

R

R

R

R

R

R

R

Videó bitsebessége

R

R

R

R

R

R

R

R

10
Információd*1 Bizonyos funkciók nem állíthatók be.

HU 139

Alapértelmezett/egyéni beállítások*1 Olyan elemek, amelyek tárolhatók [C1 egyéni mód] vagy [C2 egyéni mód] használatával.
*2: Az alapértelmezést az [Alaphelyzet] beállításnál a [Teljes] lehetőség kiválasztásával lehet visszaállítani.
*3: Az alapértelmezést az [Alaphelyzet] beállításnál az [Alap] lehetőség kiválasztásával lehet visszaállítani.

Gyorsgombok
FunkcióExpozíciókorrekció

Vaku

Alapérték

*2

*3

g

±0,0





35, 36,
41[m] (k mód);[E], [w], [f] #(^ mód)[o], [p], [n]$(k mód)

AUTOM. 











42

További módok
Sorozatfelvétel/önkioldó

*1

45

o

Live Control
*1

*2

*3

g

KépmódTermészetes







50

ISO

AUTOM.







52

Fehéregyensúly

AUTOM.







53

AF üzemmód

AF







55

Oldalarány

4:3







55

K Fotóminőség

YN







56

n Filmminőség

1920×1080 Finom 30p







57

K Képstabilizátor

BE







59

n Képstabilizátor

BE







59

Funkció

10
Információ

Vaku

140 HU

Alapérték[m] (k mód);[E], [w], [f](^ mód)

#







[o], [p], [n](k mód)

$







További módok

AUTOM.







45

Vakukorrekció

±0,0







45

Sorozatfelvétel/önkioldó

o







42

Fénymérés mód

p







60

Arcprioritás

KI







60

Tartozék

KI







61

K Képrögzítés menü
*1

*2

*3

g

―

―

―

80

―

―

―

―

―

―

―

―

KépmódTermészetes





―

81

AF-terület

I







82

Time Lapse beállítás

Ki

―





Fül

W

X

Funkció

Alapérték

Egyéni mód
Alaphelyzet
alaphelyzetbe C1 egyéni módállítása/hozzáC2 egyéni mód
rendelése

Alap

Kép

99

―





Kezdő várakozási idő

0:00:01―

Köztes idő

0:00:01―Time Lapse film

Ki

―





Filmfelbontás

FullHD―

Képváltási seb.

10fps

―





Ki







Kezdő várakozási idő

0 mp.







Felvételek száma

30







Fókuszkülönbség

NormálFilmbeállítás
Fókusz BKT

81

84

85

Kezdő várakozási
Fókuszsorozat idő
beállítások
Felvételek száma

0 mp.







8







Dátum megjelen.

Ki







86

86

n Video menü
*2

*3

g

Be

―



―

n

87

Felvétel hangerőszint

±0

―



―

87

Képváltási sebesség

30p

―



―

57, 87

Videó bitsebessége

Finom

―



―

57, 87

Funkció

Alapérték

Információ*1

Film RFül

10

HU 141

q Lejátszás menüFül

Funkcióq

Alapérték

*1

*2

*3

―

―

―

―

Indítás

g

Háttérzene

Buli

―





Beúszás

Összes―

Dia intervalluma

3 mp.

―



―

Film intervalluma

Rövid

―



―

Be

―





88

―







88

JPEG
Kivál. Kép szerkeszt.
Filmszerkesztése
R

―

―

―

―

88

―

―

―

―

92, 93

―

―

―

―

91

Átfedés

―

―

―

―

91

Nyomtatási utasítás

―

―

―

―

75

Véd. törl.

―

―

―

―

93

Csatlakozás okostelefonhoz

―

―



―

107

Alapérték

*1

*2

*3

g

y

R
RAW
szerkeszt.
Szerkesztés

73

G Egyéni menü
Fül

10

G

Funkció
AF/MFa AF segédfény

Információ

MF segédKi 96, 102

Nagyító

Ki





―

Csúcsosítás

Ki





―

q InfoCsak kép, Átfogó







LV-InfoEgyéni1 (u),Egyéni2 (Vízszintjelző)  96, 103

G Beállítások

Kijelző/8/PC
M
G/Beállítás
info

25, Naptár





―

Éjsz. felv.

Ki







96

Vibrálás csökkentése

Autom.





―

96

Kompozíciós rács

Ki





―

96

Szín csúcsosítása

Fehér





― 96, 1028HDMI

142 HU96, 102

3







Felbontás

1080p

―



―

HDMI-vezérlő

Ki

―



―

97
97, 104

*1

*2

*3

g





―

97







Autom.



Zajszűrő

Normál







97

Zajcsökkentés

Autom.







97

x+F

Ki







41, 59,98#+Fehéregyensúly

W





―

98

K Beállítás

K1 YF, K2 YN,
K3 XN, K4 WN 98, 105

Fül

G

Funkció

Alapérték

Exp/ISO
C Expozícióeltolás

ISO aut. beáll.

p5Felső határ/
alapért.
Legkis. zárseb.beáll.

±0Felső határ 1600
Alapérték

100

97# Egyéni
D

K/Fehéregyensúly/SzínbFehéregyensúly

Autom.

A±0, G±0 

―53, 98W Meleg színek

Be







98

Színtér

sRGB







99

Felvétel
W Fájlnév

Alaphelyzet

―



―

99

―

―



―

99

Fájlnév szerk.

―



―

Művész neve

―

―

―

―

Szerzői Jog Név

―

―

―

―

Szerzői Jog Info. Ki

100Mezőérzékelő
X GPS-hely rögzítése
GPS-prioritás
Magasság/hőmérséklet

Ki

―



―

101

GPS-pontosság

―





101

―



―

Magassághitelesítése

―10
Információ

Szerzői Jog
Beáll.

101

m/ft

m

―



―

°C / °F

°C

―



―

―

―

―

―

101,
122

―

―



―

101

―



 17, 101―――

K Funkciók
c Pixel-hozzárendelésSzint beállítása
Készenl. mód
Tanúsítvány

1 perc―101

HU 143

e Beállítási menüFüleFunkció

*2

*3

g

―

―

―

21, 95

―

―

―

―

19

W

Magyar

―

―

―

95

s

±0

―



―

94

Felvét. nézet

0,5 mp.





―

94

Privát

―



―

109

―

―

―

―

110

―

―

―

―

110

―

―

―

―

109

Privát jelszó
Wifi beállítások Megosztási sorrend
vissz.
Wi-Fi beállítások
vissz.

Információ
144 HU*1―

X Beállítások

Wi-Fi csatl. beáll.

10

Alapérték

Kártya beállításMűszaki adatok Fényképezőgép
A termék típusa
Digitális fényképezőgép (képek készítésére és lejátszására)
Képrögzítési rendszer
Fotók

Digitális képrögzítés, JPEG (DCF-nek megfelelő (Design rule for
Camera File system))

Támogatott szabványok

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF),

Hangos fotók

Wave formátum

Film

MOV H.264 lineáris PCM (HS120 fps vagy HS240 fps time lapse
filmhez)

Memória
SD/SDHC/SDXC (UHS-I támogatással)
Teljes pixelszám
Kb. 12,71 millió
Aktív pixelek száma
12 millió
Képalkotás
1/2,3" méretű CMOS (fő színszűrő)Objektív
4,5–18,0 mm-es, f2,0–4,9 Olympus objektív(35 mm-es filmen 25–100 mm-nek felel meg)
Fotometrikus rendszer
Digitális ESP és spot fénymérés
1/2–1/2000 mp. (a leglassabb elérhető zársebesség 4 mp-re növekszik
az A módban vagy amikor a G kerül kiválasztásra SCN módban és
15 mp-re emelkedik amikor a d kerül kiválasztásra SCN módban).
Élességállítási tartomány
Normál

0,1 m –

Szupermakró

0,01–0,3 m (f = 5,4–18,0 mm)

Mikroszkóp mód

0,01–0,3 m (f = 5,4–18,0 mm)

(W/T)

10
Információ

Zársebesség

Kijelző
3,0˝ TFT színes LCD-kijelző, körülbelül 1,04 millió képpont
Csatlakozó
Mikro USB-csatlakozó/HDMI-mikrocsatlakozó (D típusú)
Automatikus naptárrendszer
2000-től 2099-ig

HU 145

Vízállóság
Típus

IEC 60529 IPX8 (az OLYMPUS vizsgálati körülményei között), a mérés
15 m mély vízben történt

JelentésA fényképezőgép a szokványos módon használható víz alatt a megadottvíznyomásig.

Porállóság
IEC 60529 IP6X
Wi-Fi szabvány
IEEE802.11b/g/nGPS
Vételi frekvencia

1575,42 MHz (GPS/ Quasi-Zenith Satellites System)
1598,0625–1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodéziai rendszer

WGS84Üzemeltetési környezetHőmérséklet

–10 °C és 40 °C között (üzemeltetés) /–20 °C és 60 °C között (tárolás)

Páratartalom

30–90% (üzemeltetés) / 10–90% (tárolás)Áramforrás
Egy darab Olympus lítiumion akkumulátor (LI-92B) vagy
USB hálózati adapter (F-5AC)
Méretek
113,0 mm (szélesség) × 66 mm (magasság) × 32,4 mm (mélység)(a kiálló részek nélkül)
Tömeg

10
Információ
146 HU253 g (akkumulátorral és kártyával) Lítiumion akkumulátor (LI-92B)
A termék típusa
Lítiumion akkumulátor
Modellszám
LI-92B
Standard feszültség
3,6 V egyenáram
Standard kapacitás
1350 mAh
Akkumulátor élettartam
Kb. 300 teljes töltés (a használat függvényében változhat)Üzemeltetési környezetHőmérséklet

0 °C és 40 °C között (töltés) USB hálózati adapter (F-5AC)
Modellszám
F-5AC-1/F-5AC-2Áramellátási igény
AC 100 – 240 V (50/60 Hz)
KimenetDC 5 V, 1500 mAÜzemeltetési környezetHőmérséklet

0 °C és 40 °C között (üzemeltetés) /–20 °C és 60 °C között (tárolás)

A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia
Interface és a HDMI embléma a HDMI
Licensing Administrator, Inc. védjegye vagy
bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban
és más országokban.

10
Információ• A GYÁRTÓ KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS ÉS KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL
MEGVÁLTOZTATHATJA A MŰSZAKI ADATOKAT.
• A műszaki adatok legfrissebb változatát honlapunkon találja.

HU 147

11 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
FIGYELEM!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBENNE VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET).
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZEK.
A JAVÍTÁST BÍZZA AZ OLYMPUS SZERVIZ MUNKATÁRSAIRA.
A háromszögben foglalt felkiáltójel a termék dokumentációjában szereplő
fontos kezelési és karbantartási tudnivalókra hívja fel a figyelmet.
VIGYÁZAT!

Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele
nélkül használja, súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

FIGYELEM!

Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele
nélkül használja, sérülést okozhat.

MEGJEGYZÉSHa a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele
nélkül használja, az a készülék károsodását okozhatja.

VIGYÁZAT!
A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET SOHA
NE SZERELJE SZÉT.

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
148 HUÁltalános óvintézkedések
Olvassa el a teljes útmutatót — A termék használatbavétele előtt olvassa el a kezelésre vonatkozó
összes utasítást. Őrizzen meg minden útmutatót és dokumentációt, hogy azok később tájékoztatásul
szolgálhassanak.
Víz és nedvesség — Az időjárásálló modellek esetében szükséges óvintézkedésekkel kapcsolatos
információkat az útmutatók időjárás-állóságra vonatkozó részeiben talál.
Áramforrás — A terméket kizárólag a csomagoláson feltüntetett paraméterekkel rendelkező
áramforráshoz csatlakoztassa.
Idegen tárgyak — A személyi sérülés elkerülése érdekében soha ne helyezzen fémtárgyat a termékbe.
Tisztítás — Tisztítás előtt mindig húzza ki a termék csatlakozóját a fali aljzatból. Tisztításhoz kizárólag
nedves törlőkendőt használjon. A termék tisztítására soha ne használjon folyékony vagy aeroszolos
tisztítószert, illetve bármilyen szerves oldószert.
Hőhatás — A terméket soha ne használja vagy tárolja bármiféle hőforrás, például radiátor, hőtároló,
kályha vagy bármilyen más hőtermelő készülék vagy berendezés közelében, beleértve a sztereó
hangerősítőt is.
Villámlás — Azonnal húzza ki az adaptert a csatlakozóaljzatból, ha az USB hálózati adapter
használata közben vihar tör ki és villámlani kezd.
Tartozékok — Saját biztonsága, illetve a termék épsége érdekében kizárólag az Olympus által ajánlotttartozékokat használjon.
Elhelyezés — A termék sérülésének elkerülése érdekében biztonságosan szerelje fel afényképezőgépet stabil fényképezőgép-állványra vagy tartóra.

VIGYÁZAT!

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanékony gáz közelében.
• A vakut és a LED-et (az AF segédfényt is beleértve) ne használja, ha embereket (csecsemőt,kisgyermeket stb.) közelről fényképez.
• Legyen legalább 1 méterre a fotóalany arcától. Ha a fotóalany szeméhez túl közel használja
a vakut, a látásának pillanatnyi elvesztését okozhatja.
• Ne pillantson a napba vagy más erős fényforrásba a fényképezőgépen keresztül.
• Ne engedje, hogy csecsemők és kisgyermekek hozzáférjenek a fényképezőgéphez.
• A fényképezőgépet mindig úgy használja és tárolja, hogy csecsemők és kisgyermekek
ne férhessenek hozzá. Ezáltal elkerülheti az alábbi veszélyes helyzeteket, amelyek súlyos
sérülést okozhatnak:• Belegabalyodhatnak a nyakpántba, amely fulladást okozhat.
• Véletlenül lenyelhetik az akkumulátort, a kártyát vagy más kisméretű alkatrészeket.
• Véletlenül saját vagy más gyermek szemébe villanthatják a vakut.
• A fényképezőgép mozgó alkatrészei megsebesíthetik őket.
• Ha az USB-hálózati adapter túl forró, vagy bármiféle szokatlan szagot, hangot vagy
füstöt észlel, azonnal húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból, és hagyja abba az adapter
használatát. Ezután lépjen kapcsolatba a hivatalos forgalmazóval vagy márkaszervizzel.
• Ha a fényképezőgépből származó bármiféle szokatlan szagot, hangot vagy füstöt észlel,
azonnal hagyja abba a használatát.
• Az akkumulátort soha ne vegye ki puszta kézzel, mert megégetheti a kezét vagy tűz üthet ki.
• Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyre, ahol rendkívül magas hőmérsékletnek lehet kitéve.
• mivel ezáltal károsodhatnak az alkatrészek, és a fényképezőgép akár ki is gyulladhat. Ne takarja
le az akkumulátortöltőt vagy az USB-hálózati adaptert használat közben (például takaróval).
Ezáltal azok túlmelegedhetnek, és így tüzet okozhatnak.
• Használja elővigyázatossággal a fényképezőgépet, hogy elkerülje a kisebb égési sérüléseket.
• A fémalkatrészeket tartalmazó, túlmelegedett fényképezőgép kisebb égési sérülést okozhat.
Kérjük, vegye figyelembe a következőket:• Hosszú ideig tartó használat során a fényképezőgép felforrósodik. A felforrósodott
fényképezőgép érintése kisebb égési sérülést okozhat.
• Ha a fényképezőgép rendkívül alacsony hőmérsékletnek van kitéve, a burkolat hőmérséklete
alacsonyabb lehet a környezet hőmérsékleténél. Lehetőleg viseljen kesztyűt a fényképezőgép
alacsony hőmérsékleten történő használata közben.
• A termék nagy precizitású alkatrészeinek védelme érdekében soha ne hagyja a fényképezőgépet
az alábbi helyeken, függetlenül attól, hogy használja vagy csak tárolja azt:
• Olyan helyen, ahol a hőmérséklet és/vagy a páratartalom magas, illetve erősen ingadozik.
Közvetlen napsütésnek kitett helyen, tengerparton, zárt gépkocsiban, hőforrás (kályha, radiátor
stb.) vagy párásító berendezés közelében.
• Homokos vagy poros környezetben.
• Gyúlékony vagy robbanékony anyagok közelében.
• Nedves helyen, például fürdőszobában vagy esőben. Időjárásálló termékek használata esetén
olvassa el a hozzájuk tartozó útmutatót is.
• Erős rezgésnek kitett helyen.
• A fényképezőgép az Olympus által szabványosított lítiumion-akkumulátorral működik.
Az akkumulátort az előírt USB-hálózati adapterrel vagy töltővel töltse fel. Ne használjon semmilyen
más típusú USB-hálózati adaptert vagy töltőt.
• Az akkumulátort soha ne hevítse fel vagy égesse el mikrohullámú sütőben, főzőlapon vagy
túlnyomásos edényben stb.
• Soha ne használja a fényképezőgépet elektromágneses eszközökön vagy azok közelében.
Ez robbanást, túlmelegedést vagy égést okozhat.
• Ne érintse össze a csatlakozókat fémtárgyakkal.
• Az akkumulátorok használata vagy tárolása közben ügyeljen arra, hogy azok ne érintkezhessenekfémből készült tárgyakkal, így például ékszerekkel, dísztűkkel, kapcsokkal, cipzárral, kulcsokkal stb.
A rövidzárlat túlmelegedéshez, robbanáshoz vagy égéshez vezethet, ami égési vagy egyéb sérülést
okozhat.

HU 149• Az akkumulátor szivárgásának, illetve pólusai károsodásának elkerülése érdekében vegye
figyelembe az akkumulátor használatával kapcsolatos összes tudnivalót. Az akkumulátort
ne próbálja szétszedni vagy bármilyen formában módosítani, például forrasztással stb.
• Amennyiben az akkumulátorból kiszivárgó folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki tiszta,
hideg csapvízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.
• Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort a fényképezőgépből, lépjen kapcsolatba egy
hivatalos forgalmazóval vagy márkaszervizzel.
Az akkumulátort ne próbálja meg erővel kiszedni.
Az akkumulátor külsejének sérülése (karcolódása stb.) az akkumulátor felmelegedéséhez vagy
felrobbanásához vezethet.
• Az akkumulátort mindig úgy tárolja, hogy kisgyermekek vagy háziállatok ne férhessenek
hozzá. Ha véletlenül mégis lenyelnék az akkumulátort, forduljon azonnal orvoshoz.
• Az akkumulátor szivárgásának, túlmelegedésének, kigyulladásának vagy felrobbanásának
megelőzése érdekében mindig a termékhez javasolt akkumulátort használja.
• Amennyiben az akkumulátor nem töltődik fel a megadott idő alatt, hagyja abba töltést, és ne
használja többet az akkumulátort.
• Ne használjon karcolódott vagy sérült burkolatú akkumulátort, és ne karcolja meg az akkumulátort.
• Az akkumulátort ne tegye ki leejtés vagy ütögetés által okozott erős ütésnek vagy folyamatos
rezgésnek.
Ellenkező esetben robbanás, túlmelegedés vagy égés következhet be.
• Ha az akkumulátor szivárog, szokatlan szaga van, elszíneződött, ill. deformálódott, vagy
ha használat közben bármilyen rendellenességet tapasztal rajta, ne használja tovább afényképezőgépet, és azonnal lépjen távol a tűztől.
• Ha az akkumulátorból folyadék szivárgott a ruhájára vagy a bőrére, vegye le a beszennyeződött
ruhadarabot és az érintett bőrfelületet azonnal öblítse le tiszta, hideg csapvízzel. Ha a folyadék
marást okozott a bőrön, azonnal forduljon orvoshoz.
• Az Olympus lítiumion-akkumulátor csak az Olympus digitális fényképezőgéphez használható.
Ne használja az akkumulátort más eszközökhöz.
• Ne engedje, hogy gyerekek vagy állatok nyúljanak az akkumulátorhoz (az akkumulátort
nyalogatni, szájba venni vagy rágni nem szabad).

Csak a megadott akkumulátort, akkumulátortöltőt és USB-hálózati
adaptert használja

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
150 HU

Nyomatékosan javasoljuk, hogy a fényképezőgéphez kizárólag eredeti, az Olympus által ajánlott
akkumulátort, akkumulátortöltőt és USB-hálózati adaptert használjon. Nem eredeti akkumulátor,akkumulátortöltő és/vagy USB-hálózati adapter használata tüzet vagy személyi sérülést okozhat
szivárgás, felmelegedés, gyulladás vagy az akkumulátor károsodása következtében. Az Olympus
nem vállal felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek nem eredeti Olympus tartozéknak
minősülő akkumulátor, akkumulátortöltő és/vagy USB-hálózati adapter használatából fakadnak.

FIGYELEM!
• A mellékelt F-5AC USB-hálózati adapter kizárólag ennek a fényképezőgépnek a töltésére alkalmas.
Más fényképezőgépek nem tölthetők ezzel az USB-hálózati adapterrel.
• A fényképezőgépen kívül más készülékhez ne csatlakoztassa a mellékelt F-5AC USB-hálózati
adaptert.
• Ne tartsa az akkumulátort közvetlen napfénynek kitett, ill. magas hőmérsékletű helyen,
így például felforrósodott járműben, hőforrás közelében stb.
• Az akkumulátort tartsa mindig szárazon.
• Hosszú ideig tartó használat során az akkumulátor felforrósodhat. A kisebb égési sérülések
elkerülése érdekében ne vegye ki a fényképezőgépből közvetlenül használat után.
• A fényképezőgép egy Olympus lítiumion-akkumulátor működik. Csak a megadott típusú és eredeti
akkumulátort használja.
Ha az akkumulátort nem megfelelő akkumulátorra cseréli, robbanásveszély állhat fenn.
• Járuljon hozzá bolygónk erőforrásainak megőrzéséhez: kérjük, gondoskodjon az akkumulátor
környezetbarát eltávolításáról. A használhatatlan akkumulátorok eldobása előtt takarja le azok
pólusait, és mindig tartsa be a helyi törvényeket és előírásokat.
• Működtetés közben ne takarja le a vakut a kezével.

MEGJEGYZÉS11BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Ne használja vagy tartsa a fényképezőgépet poros vagy nedves helyen.
• Kizárólag SD/SDHC/SDXC-kártyát használjon. Soha ne használjon más típusú memóriakártyát.
Ha véletlenül más típusú kártyát helyez a fényképezőgépbe, lépjen kapcsolatba a hivatalos
forgalmazóval vagy márkaszervizzel. A kártyát ne próbálja meg erővel kiszedni.
• Végezzen rendszeresen biztonsági mentést számítógépre vagy más tárolóeszközre a véletlen
adatvesztés elkerülése érdekében.
• Az OLYMPUS semmilyen felelősséget nem vállal ezen eszközről történő adatvesztés esetén.
• A fényképezőgép hordozása közben használja elővigyázatosan a csuklószíjat. A csuklószíj könnyen
beleakadhat az útjába kerülő tárgyakba, és súlyos kárt okozhat.
• Ne ejtse le a fényképezőgépet, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rezgésnek.
• Amikor a fényképezőgépet állványra szereli, vagy onnan leszereli, az állvány csavarját forgassa, nea fényképezőgépet.
• Szállítás előtt vegye le a fényképezőgépet az állványról, és távolítson el róla minden nem
OLYMPUS gyártmányú tartozékot.
• Ne érintse meg a fényképezőgép elektromos érintkezéseit.
• Ne hagyja a fényképezőgépet úgy, hogy az közvetlenül a nap felé van irányítva. Ez a lencsék vagya zárszerkezet károsodását, a színek fakulását, a képalkotó eszközön szellemképhatást, illetveadott esetben tűz keletkezését okozhatja.
• Az objektívre ne gyakoroljon erős nyomást vagy húzóerőt.
• Mielőtt a fényképezőgépet hosszabb időre elteszi, vegye ki belőle az akkumulátort. A készülék
belsejében a páralecsapódás, illetve a penész képződésének elkerülése érdekében afényképezőgépet hűvös, száraz helyen tárolja. Ha a fényképezőgépet hosszabb tárolás után újból
előveszi, bekapcsolással és a kioldógomb lenyomásával ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e.
• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem működik megfelelően, ha olyan helyen használja, aholmágneses/elektromágneses mezőnek, rádióhullámoknak vagy magasfeszültségnek van kitéve, például
televíziókészülékek, mikrohullámú sütők, videojátékok, hangszórók, nagy monitorok, televízió- vagy
rádiótornyok, illetve nagyfeszültségű távvezetékek tartóoszlopainak közelében. Ebben az esetben atovábbi használat előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd kapcsolja be újra.
• Minden esetben tartsa be a fényképezőgép kezelési útmutatójának üzemeltetési környezetre
vonatkozó előírásait.
• Az akkumulátort óvatosan, a kezelési útmutatónak megfelelően helyezze be a fényképezőgépbe.
• Az akkumulátort feltöltés előtt mindig vizsgálja meg figyelmesen, hogy nem szivárog-e, illetve nem
mutatkozik-e rajta elszíneződés, alakváltozás vagy más rendellenesség.
• Mindig vegye ki a fényképezőgépből az akkumulátort, ha hosszabb időre használaton kívül helyezi.
• Ha az akkumulátort hosszabb időre elteszi, hűvös helyen tárolja.
• A fényképezőgép áramszükséglete nagyban függ attól, hogy mely funkcióit használja.
• Az alábbiakban felsorolt helyzetekben a készülék folyamatosan áramot fogyaszt, és az akkumulátor
gyorsan lemerülhet:• Ha többször használja egymás után a zoom funkciót.
• Ha a kioldógombot többször egymás után félig lenyomja felvételi módban, ami aktiválja az
autofókuszt.
• Ha a kijelzőn hosszú ideig megjelenít egy felvételt.
• A GPS használatban van.
• Ha a fényképezőgépet lemerülőben levő akkumulátorral használja, a készülék kikapcsolhat anélkül,
hogy megjelenne az akkumulátor lemerülésére vonatkozó figyelmeztetés.
• Ha az akkumulátor pólusaira nedvesség vagy zsír kerül, megszakadhat az érintkezés afényképezőgéppel. Használat előtt törölje le alaposan az akkumulátort száraz kendővel.
• Az akkumulátort mindig töltse fel, ha első alkalommal használja, vagy ha hosszú ideig használaton
kívül volt.
• Ha alacsony hőmérsékleten akkumulátorral működteti a fényképezőgépet, próbálja meg alehetőségek szerint melegben tartani a készüléket és a tartalék akkumulátort. Az alacsonyhőmérsékleten lemerült akkumulátor szobahőmérsékletre való felmelegedés után adott esetben
ismét működőképessé válhat.

HU 151

• Hosszabb időre, különösen külföldre tervezett utazás előtt gondoskodjon tartalék akkumulátorról.
Utazás közben nehézséget okozhat a megfelelő akkumulátor beszerzése.
• Dugaszolható típusú USB-hálózati adapter esetén:
Csatlakoztassa megfelelően a dugaszolható típusú F-5AC USB-hálózati adaptert a fali aljzatba
történő, függőleges csatlakoztatással.

A vezeték nélküli LAN-funkció használata
• Kórházban, illetve orvosi eszközök közelében kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A fényképezőgép által keltett rádióhullámok zavarhatják az orvosi műszerek működését, ezzel
balesethez vezető meghibásodást okozhatnak.
• Repülőgép fedélzetén kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A vezeték nélküli eszközök repülőgépen történő használata veszélyeztetheti a repülőgép
biztonságos üzemeltetését.

A vezeték nélküli LAN-funkció használatára vonatkozó óvintézkedések
Ha a vezeték nélküli LAN-funkciót nem abban az országban használja, ahol a fényképezőgépet
vásárolta, előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem felel meg a helyi vezeték nélküli adatátvitelrevonatkozó szabályozásnak.
Az ilyen szabályozásnak való megfelelőség hiányáért az Olympus semmilyen felelősséget nem vállal.

GPS funkció, elektronikus iránytű

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
152 HU• Az égboltra akadálymentes rálátással nem rendelkező helyeken (épületek belsejében, a föld vagya víz alatt, erdőben, magas épületek között), illetve ahol erős mágneses vagy elektromos mezővan jelen (pl. új nagyfeszültségű vezetékek, mágnesek, elektromos berendezések, 1,5 GHz-enműködő mobiltelefonok közelében) előfordulhat, hogy a funkció nem képes méréseket végezni,
vagy hibásan működik.
• A mérési adatokat vagy a képeket megjelenítő kijelzőn látható magasságadatokat a fényképezőgép
a házban elhelyezett nyomásmérők mérései alapján állapítja meg. A készülék a magasságot nem a
GPS-rendszer alapján határozza meg.
• Az erős mágneses vagy elektromos mezők (például televíziók, mikrohullámú sütők, nagy
villanymotorok, rádió-adótornyok és nagyfeszültségű vezetékek erőtere) hibát okozhatnak az
elektronikus iránytű működésében. Az elektronikus iránytű működésének helyreállításához tartsaerősen a fényképezőgépet, és mozgassa 8-as alakban, miközben forgatja a csuklóját.
• Mivel a GPS-rendszer és az elektronikus iránytű működésével szemben a pontosság nem
követelmény, semmilyen garancia nincsen arra, hogy a mért értékek (vagyis a földrajzi szélesség és
hosszúság, az iránytű által mutatott irány stb.) valóban pontosak.

Kijelző
• Ne gyakoroljon erős nyomást a kijelzőre; ellenkező esetben a kép elmosódhat, és ez a lejátszási
mód hibáját vagy a kijelző károsodását okozhatja.
• A kijelző tetején / alján megjelenhet egy fénysáv, de ez nem jelenti a fényképezőgép
meghibásodását.
• Ha egy témára átlósan irányítja a fényképezőgépet, a kép szélei cikkcakkosan jelenhetnek meg akijelzőn. Ez nem jelenti a fényképezőgép meghibásodását, lejátszás módban alig lesz érzékelhető.
• Alacsony hőmérsékletű környezetben hosszú ideig tarthat, amíg a kijelző bekapcsol, illetveszínei ideiglenesen elváltozhatnak. A fényképezőgép rendkívül hideg környezetben történő
használata esetén ajánlott időnként melegbe vinni a készüléket. A kijelző teljesítménye az alacsonyhőmérséklet miatt gyenge lehet, de normál hőmérsékleten normalizálódik.
• A termék kijelzője rendkívüli pontossággal készült, azonban a kijelzőn lehet beégett vagy nemműködő képpont. Ezek a képpontok nincsenek hatással a menteni kívánt képre. A jellemzők miatta szögtől függően is előfordulhat egyenetlenség a színekben vagy a fényerőben, de ezt a kijelző
szerkezete okozza. Ez nem jelenti a fényképezőgép meghibásodását.

Jogi és egyéb megjegyzések• Az Olympus semmilyen kártérítéssel vagy juttatással nem tartozik jelen termék törvényszerű
felhasználójának a termék nem megfelelő használata esetén, és harmadik személy által, a termék
nem megfelelő használata esetén támasztott követelésekkel szemben kötelezettséget nem vállal.
• Az Olympus semmilyen kártérítéssel vagy juttatással nem tartozik jelen termék törvényszerű
felhasználójának felvételek elvesztése miatt támasztott követelések esetén.

Felelősségvállalási nyilatkozat• Az Olympus semmilyen felelősséget nem vállal jelen írásos dokumentumok, illetve a szoftver
közvetlen vagy közvetett tartalmáért, és semmilyen körülmények között nem vállal kötelezettségeta termék értékesíthetőségéért, bármilyen egyedi célra való alkalmasságáért, továbbá
semmilyen ebből eredő, előre nem látott vagy közvetett kárért (beleértve többek között az üzleti
veszteséget, üzlet létrejöttének megakadályozását vagy üzleti információ elvesztését), amely
ezen írásos dokumentumok, a szoftver vagy a készülék használatából, illetve használatának
megakadályozásából ered. Egyes országokban a valamiből következő és előre nem látott károkért
történő felelősségvállalás vagy közvetett garanciavállalás elhárítása vagy korlátozása nem
megengedett, a fentebbi nyilatkozat ezért adott esetben nem vonatkozik Önre.
• Az Olympus jelen útmutatóra minden jogot fenntart.

FigyelemA szerzői joggal védett anyagok jogtalan sokszorosítása, illetve használata adott esetben megsérti azérvényes szerzői jogokat. Az Olympus nem vállal felelősséget a jogtalan fényképezésért, használatért,
illetve egyéb tevékenységért, amely megsérti a szerzői jogok tulajdonosainak jogait.

Szerzői jogok
Minden jog fenntartva. Jelen írott dokumentumok és jelen szoftver egyetlen része sem sokszorosítható
vagy alkalmazható semmilyen formában és módon (elektronikus vagy mechanikus úton, fénymásolva,
rögzítve vagy bármilyen módon tárolva adattároló és visszakereshető rendszerben) az Olympuselőzetes írásbeli engedélye nélkül. Jelen írott dokumentum, illetve a szoftver által tartalmazott
információk használatáért és az abból eredő következményekért semmilyen felelősséget nem vállalunk.
Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy minden külön értesítés és kötelezettség nélkül megváltoztassa
a jelen dokumentum, illetve a szoftver tulajdonságait és tartalmát.

Az USA Szövetségi Távközlési Hivatalának (FCC) közleménye

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Jelen készülék tesztelt, és eleget tesz az FCC-szabályzat 15. részében foglalt, a B osztályú digitális
készülékek határértékeire vonatkozó előírásoknak. Ezek a határértékek úgy vannak meghatározva,
hogy elfogadható védelmet nyújtsanak a lakás villamos hálózatának káros interferenciáival szemben.
A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat. Ha a készülék telepítése
és használata nem az útmutatások szerint történik, ez káros interferenciát idézhet elő a rádiós
kommunikációban. Mindezek ellenére nem szavatolható, hogy egy adott hálózatban nem lép fel
interferencia. Amennyiben be- és kikapcsoláskor a készülék interferenciával zavarja a rádió-, illetve
televízióadás vételét, a felhasználónak azt javasoljuk, hogy ezt az alább felsorolt intézkedések
némelyikének vagy mindegyikének végrehajtásával próbálja kiküszöbölni:• Változtassa meg a vevőantenna irányát, vagy helyezze át.
• Növelje a távolságot a fényképezőgép és a vevőkészülék között.
• Csatlakoztassa a készüléket olyan hálózati aljzatra, amely a vevőegységtől független.
• Kérje a forgalmazó vagy tapasztalt rádió-/televízió-műszerész segítségét.
• A fényképezőgép USB-aljzattal ellátott személyi számítógéphez történő csatlakoztatására csak az
Olympus által mellékelt USB-kábelt használja.

HU 153

FCC/ISED figyelmeztetésMinden olyan változtatás vagy módosítás, amelyet a megfelelőségért felelős személy nem hagyott
kifejezetten jóvá, érvényteleníti a felhasználó jogosultságát a berendezés használatára.
Ezt az adót tilos másik antenna vagy adó közelébe telepíteni vagy azzal együtt üzemeltetni.
Ez a készülék megfelel az FCC nem ellenőrzött környezetre vonatkozó rádióhullám-kitettséget
szabályozó határértékekkel kapcsolatos előírásainak, illetve megfelel az FCC rádiófrekvenciás (RF)kitettségre vonatkozó irányelveknek, hiszen a készülék csak nagyon alacsony szintű rádiófrekvencás
energiát bocsát ki. A rendelkezésre álló tudományos bizonyítékok alapján nem mutatható kiösszefüggés a gyengeáramú, vezeték nélküli készülékek használata és bármilyen egészségügyi
probléma között. Ugyanakkor az sem bizonyított, hogy az említett gyengeáramú, vezeték nélküli
készülékek teljesen biztonságosan használhatók. Használat közben a gyengeáramú, vezeték nélküli
készülékek kismértékű rádiófrekvenciás (RF) energiát bocsátanak ki a mikrohullámú tartományban.
Míg a nagymértékű rádiófrekvenciás energiának (a szövetek felmelegítése által) lehetnek egészségügyi
hatásai, a kismértékű rádiófrekvenciás energiával történő, hőhatással nem járó érintkezésnek
nincsenek ismert nemkívánatos egészségügyi hatásai. A kismértékű rádiófrekvenciás energiával
történő érintkezést számos vizsgálat során kutatták, és úgy találták, hogy semmilyen élettani hatása
nincsen. Néhány vizsgálat ugyan utalt arra, hogy előfordulhatnak bizonyos élettani hatások, ezt
azonban további kutatások nem erősítették meg. A vonatkozó tesztek során megállapítást nyert,
hogy az IM015 típus megfelel az ISED nem ellenőrzött környezetre vonatkozó rádióhullám-kitettséget
szabályozó határértékekkel kapcsolatos előírásainak, illetve megfelel a rádióhullámoknak (RF) való
kitettséget szabályozó RSS-102 előírásba foglalt iránymutatásoknak.

Észak-, közép- és dél-amerikai és a karibi térségben élő vásárlóink
számára11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
154 HU

Megfelelőségi nyilatkozat
Modellszám: IM015
Márkanév: OLYMPUS
Felelős fél:
Cím: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.
Telefonszám: 484-896-5000
Megfelel az FCC Szabványnak
OTTHONI VAGY IRODAI HASZNÁLATRA
Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15. részében írottaknak, illetve összhangban van az
Innovation, Science and Economic Development Canada licenc hatálya alá nem tartozó RSS
szabványaival is. A készülék működésére az alábbi két feltétel vonatkozik: (1) Ez a készülék nem
okozhat zavaró interferenciát, és (2) ennek a készüléknek bármilyen jellegű interferenciát el kellviselnie, beleértve a készülék nem megfelelő működését okozó interferenciákat is.
Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)AZ AMERIKAI KONTINENSRE VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT OLYMPUS JÓTÁLLÁS - AZ
OLYMPUS AMERICA INC. TERMÉKEIAz Olympus jótállást vállal arra, hogy a mellékelt Olympus® képfeldolgozási termék(ek) és a hozzá(juk)tartozó Olympus® tartozékok (egyenként a "Termék", együttesen a "Termékek") anyagukban és
kivitelezésükben rendeltetésszerű használat és karbantartás esetén hibától mentesek lesznek avásárlás dátumától számított egy (1) éven át.
Ha a Termékek bármelyike hibásnak bizonyul az egy évig tartó jótállási időszak alatt, a vásárlónak
a hibás Terméket az alább leírt eljárás szerint vissza kell juttatnia az Olympus által kijelölt hivatalos
Olympus márkaszervizbe (lásd: "MI A TEENDŐ, HA JAVÍTÁSRA VAN SZÜKSÉG").
Az Olympus saját belátása alapján saját költségére kijavítja, kicseréli vagy módosítja a hibás Terméket, haaz Olympus által végrehajtott vizsgálat és gyári ellenőrzés során kiderül, hogy (a) a hiba rendeltetésszerű
használat során keletkezett és (b) a Termék a jelen korlátozott jótállás hatálya alá esik.
Az Olympus jótállási felelőssége és a vásárló követelése kizárólag a hibás Termékek javítására,cseréjére és beállítására terjedhet ki.
A termék javítása vagy cseréje nem eredményezheti az itt leírt garanciális időszak meghosszabbítását,hacsak ezt jogszabályok elő nem írják. Ha jogszabály nem tilja ezt, akkor a termék kijelölt Olympus
márkaszervizbe történő eljuttatásáért a vásárló felel, és a szállítási költségek is őt terhelik.

Az Olympus nem kötelezhető megelőző karbantartás, telepítés, eltávolítás vagy karbantartás
elvégzésére.
Az Olympus fenntartja a jogot, hogy (i) helyreállított, felújított és/vagy üzemképes használt (az Olympusminőségbiztosítási szabványainak megfelelő) alkatrészeket használjon fel a jótállás keretében vagy más
javítások során és (ii) belső vagy külső kialakításbeli és/vagy szolgáltatásbeli módosításokat végezzen atermékeken anélkül, hogy a Terméken az ilyen módosításokért felelősséget vállalna.
MI NEM TARTOZIK A KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS HATÁLYA ALÁ
Az Olympus nem vállal jótállást, valamint a korlátozott jótállás nem vonatkozik semmilyen kifejezettvagy hallgatólagos, illetve törvénnyel szabályozott módon a következőkre:(a) nem az Olympus által gyártott és/vagy az "OLYMPUS" márkajelzéssel el nem látott termékek és
tartozékok (a más gyártóktól származó és esetleg az Olympus által forgalmazott termékekre és
tartozékokra vonatkozóan az adott termékek és tartozékok gyártójának kell jótállást biztosítania,
saját jótállási feltételei és időtartamai szerint);(b) bármely, az Olympus által felhatalmazott szerviz személyzetébe nem tartozó emberek által
szétszerelt, javított, szakszerűtlenül szerelt, módosított Termékek, ha a mások által végzett javítás
az Olympus írásbeli beleegyezése nélkül történt;(c) a Termékek olyan hibái és sérülései, amelyeket kopás, szakadás, nem rendeltetésszerű használat,helytelen használat, gondatlanság, homok, folyadékok, fizikai behatás, helytelen tárolás, azelőírt működési és karbantartási műveletek elvégzésének elmulasztása, az akkumulátor/elemszivárgása, a nem "OLYMPUS" márkájú tartozékok és fogyóeszközök használata, vagy a Termék
nem kompatibilis eszközökkel történő használata okozott;(d) szoftverprogramok;(e) tartozékok és fogyóeszközök (nem kizárólagosan beleértve a lámpákat, a tintát, a papírt, a filmet, anyomatokat, a negatívokat, a kábeleket és az akkumulátorokat); és/vagy(f) olyan Termékek, amelyek nem rendelkeznek érvényesen elhelyezett és rögzített Olympus
sorozatszámmal, kivéve az olyan modelleket, amelyen az Olympus nem helyez el és nem rögzít
sorozatszámokat.
(g) Észak-, Közép- vagy Dél-Amerikán vagy a karibi térségen kívül található kereskedő által szállított
vagy vásárolt termékek és/vagy(h) olyan termékekre, amelyek nem az észak-, dél- vagy közép-amerikai piacra, illetve a karibi térségre
készültek, és hivatalosan nem forgalmazhatók ezeken a piacokon (például szürkeimportból
származó áruk).

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKA JÓTÁLLÁSI FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA, A KÁROK KORLÁTOZÁSA ÉS A TELJES JÓTÁLLÁSI
MEGÁLLAPODÁS MEGERŐSÍTÉSE, A KEDVEZMÉNYEZETT SZEMÉLYEA FENT LEÍRT KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSON TÚL AZ OLYMPUS NEM VÁLLAL ÉS VISSZAUTASÍT
MINDEN MÁS KIJELENTÉST, GARANCIÁT, FELTÉTELT ÉS JÓTÁLLÁST A TERMÉKEKKELKAPCSOLATBAN, LEGYEN AZ KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT, KIFEJEZETT VAGYHALLGATÓLAGOS, VAGY BÁRMELY TÖRVÉNYI, ELŐÍRÁSBÓL FAKADÓ, ÜZLETI VAGY MÁS
HASZNÁLAT ESETÉN, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A TERMÉKEK (VAGY BÁRMELY
ALKATRÉSZÉNEK) ALKALMASSÁGÁRA, TARTÓSSÁGÁRA, KIALAKÍTÁSÁRA, MŰKÖDÉSÉREVAGY ÁLLAPOTÁRA, A TERMÉK ELADHATÓSÁGÁRA, ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA,VALAMINT BÁRMELY SZABADALOM, SZERZŐI JOG VAGY MÁS FELHASZNÁLT VAGYTARTALMAZOTT JOGTULAJDON MEG NEM SÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁST VAGYKIJELENTÉSEKET.
A TÖRVÉNYI SZABÁLYOZÁSOKBÓL KÖVETKEZMÉNYKÉPP ADÓDÓ EGYÉB JÓTÁLLÁSIKÖTELEZETTSÉGEK IDŐTARTAMA ENNEK A KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSNAK A HOSSZÁRA
KORLÁTOZÓDIK.
EGYES ÁLLAMOK NEM ISMERIK EL A FELELŐSSÉGKIZÁRÁSOKAT VAGY A JÓTÁLLÁS
KORLÁTOZÁSÁT ÉS/VAGY A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT A FENTIFELELŐSSÉGKIZÁRÁSOK ÉS KIZÁRÓ RENDELKEZÉSEK EGYES HELYZETEKBEN NEMÉRVÉNYESEK.
A VÁSÁRLÓ RENDELKEZHET A FENTIEKTŐL ELTÉRŐ ÉS/VAGY TOVÁBBI JOGOKKAL ÉSJOGORVOSLATOKKAL, AMELYEK ÁLLAMONKÉNT VÁLTOZHATNAK.

HU 155

A VÁSÁRLÓ ELFOGADJA ÉS EGYETÉRT AZZAL, HOGY AZ OLYMPUS NEM VONHATÓ
FELELŐSSÉGRE OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEK A VÁSÁRLÓT A KÉSEDELMES SZÁLLÍTÁS,TERMÉKHIBA, A TERMÉK KIALAKÍTÁSA, KIVÁLASZTÁSA VAGY GYÁRTÁSA, KÉP- VAGYADATVESZTESÉG, VAGY MÁS OKBÓL EREDŐ KÁROSODÁS MIATT ÉRIK, FÜGGETLENÜL ATTÓL,HOGY A FELELŐSSÉGVÁLLALÁS SZERZŐDÉSBEN VÁLLALT, VALAMELY KÖTELEZETTSÉGELMULASZTÁSÁBÓL (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT ÉS A SZIGORÚAN VETTTERMÉKFELELŐSSÉGET), VAGY MÁS MÓDON KELETKEZETT. SEMMILYEN ESETBEN SEM
FELELŐS AZ OLYMPUS BÁRMELY KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ, KÖVETKEZMÉNYKÉPPJELENTKEZŐ VAGY SPECIÁLIS KÁROKÉRT (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ ELMARADTNYERESÉGET ÉS A HASZNÁLHATÓSÁGOT ÉRINTŐ KIESETT IDŐT), FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY
AZ OLYMPUS TUDATÁBAN VAN-E AZ ILYEN VESZTESÉGEK VAGY KÁROK LEHETŐSÉGÉNEK.
Az Olympus értékesítői, képviselői, ügynökei és más személyek által tett kijelentések és jótállás –amennyiben nem felelnek meg vagy ütköznek a korlátozott jótállás feltételeivel, illetve kiegészítik
azokat – csak akkor kötelezik felelősségvállalásra az Olympust, ha írásban történtek, és azt az
Olympus egy erre jogosult tisztségviselője kifejezetten jóváhagyta.
Ez a korlátozott jótállás a teljes és kizárólagos jótállási nyilatkozat, amelyet az Olympus a Termékekhez
biztosít, és egyben felülír minden, a benne tárgyalt témára vonatkozó korábbi és egyidejű szóbeli vagyírásos megállapodást, megegyezést, javaslatot és kommunikációt.
A korlátozott jótállásban foglalt lehetőségek kizárólag az eredeti vásárló számára biztosítottak, és nem
ruházhatók át.
MI A TEENDŐ, HA JAVÍTÁSRA VAN SZÜKSÉG
A Temék javításra történő leadásának megszervezése érdekében a vásárlónak fel kell vennie
a kapcsolatot a lakhelye szerinti régióban kijelölt Olympus ügyfélszolgálattal. Az adott régióban
területileg illetékes Olympus ügyfélszolgálatot az alábbi webhelyen vagy telefonszámon éri el:
Kanada:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-622- 6372
Egyesült Államok:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-622- 6372
Latin-Amerika:
www.olympusamericalatina.com

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
156 HUMielőtt a Terméket javítás céljából az Olympushoz küldené, a vásárlónak a Terméken tárolt összes
képet és egyéb adatot át kell másolnia vagy át kell mentenie egy másik kép- vagy adattároló eszközre.
AZ OLYMPUS SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELŐS A JAVÍTÁSRA BEKÜLDÖTT TERMÉKENTALÁLHATÓ KÉPEK VAGY ADATOK MENTÉSÉÉRT, TÁROLÁSÁÉRT VAGY KEZELÉSÉÉRT, SEM
A JAVÍTÁS ALATT ELVESZETT VAGY SÉRÜLT KÉPEKKEL VAGY ADATOKKAL KAPCSOLATOSKÁROKÉRT KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ, KÖVETKEZMÉNYKÉPP JELENTKEZŐ VAGY
SPECIÁLIS KÁROKÉRT (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ ELMARADT NYERESÉGET ÉS
A HASZNÁLHATÓSÁGOT ÉRINTŐ KIESETT IDŐT), FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ OLYMPUS
TUDATÁBAN VAN-E AZ ILYEN VESZTESÉGEK VAGY KÁROK LEHETŐSÉGÉNEK.
A szállítás közben keletkező károk elkerülése érdekében a vásárlónak a Terméket gondosan be kellcsomagolnia, és bőségesen ki kell párnáznia. A megfelelően becsomagolt terméket az Olympusügyfélszolgálatától kapott útmutatásoknak megfelelően juttassa el az Olympushoz vagy a hivatalos
Olympus márkaszervizhez.
Ha a terméket javításra küldi, a csomagnak az alábbiakat kell tartalmaznia:
1) A vásárlás dátumát és helyét igazoló számla. Kézzel írott számlát nem áll módunkban elfogadni;
2) A jelen korlátozott jótállást igazoló dokumentum egy példánya a Termék sorozatszámának
megjelölésével, amely megegyezik a Terméken olvasható sorozatszámmal (hacsak nem olyan
típusról van szó, amelyen az Olympus nem helyez el sorozatszámot, és nem rögzíti azt);
3) A probléma részletes leírása és4) Mintanyomatok, negatívok, digitális nyomatok (vagy lemezen tárolt fájlok), ha rendelkezésre állnak,
és kapcsolódnak a problémáhozKÉSZÍTSEN MÁSOLATOT AZ ÖSSZES DOKUMENTUMRÓL. Sem az Olympus, sem pedig az Olympus
hivatalos márkaszervize nem vállal felelősséget a szállítás során elveszett vagy sérült dokumentumokért.
Amikor a javítás befejeződött, a Terméket díjmentesen visszajuttatjuk a vásárlónak.

ADATVÉDELEM
A jótállási igény feldolgozásához Ön által megadott bármilyen információt bizalmasan kezeljük és
csakis a jótállás keretében történő javítások feldolgozása és elvégzése céljából használjuk fel és
hozzuk mások tudomására.

Mexikói vásárlóink számára
A készülék üzemeltetésére az alábbi két feltétel vonatkozik:(1) ez a készülék nem okozhat zavaró interferenciát, és (2) ennek a készüléknek bármilyen jellegű
interferenciát el kell viselnie, beleértve a készülék nem megfelelő működését okozó interferenciákat is.

Európai vásárlóink számára
Egyszerű megfelelőségi nyilatkozat
Az OLYMPUS CORPORATION ezennel kijelenti, hogy az IM015 típusú rádiókészülék megfelel a
2014/53/EU irányelv előírásainak.
Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon érhető el:
http://www.olympus-europa.com/
Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – WEEE irányelv IV. melléklet]
azt jelzi, hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az elektromos és elektronikus
termékekből keletkező hulladékot.
Kérjük, ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba.
A termék eldobásánál kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladékvisszavételi és -gyűjtőhelyeket.
Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – 2006/66/EK irányelv, II. melléklet]
azt jelzi, hogy az EU országaiban szelektíven kell gyűjteni az elhasznált elemeket és
akkumulátorokat.
Kérjük, ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékba.
Az akkumulátor eldobásakor kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre állóhulladék-visszavételi és -gyűjtőhelyeket.

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Jótállási rendelkezések
Abban a nem túl valószínű esetben, ha a termék a megfelelő (a hozzá mellékelt írásos használati
útmutató szerinti) használat ellenére hibásnak bizonyulna, az adott országban érvényes jótállásiidőtartamon belül az Olympus belátása szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük,
amennyiben a terméket az OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG értékesítési körzetén belül működő,a http://www.olympus-europa.com webhelyen szereplő Olympus forgalmazónál vásárolták.
1. Ha igénybe kívánja venni ezt a garanciális szolgáltatást, kérjük, kövesse a
http://consumer-service.olympus-europa.com webhelyen a regisztrációra és nyomon követésrevonatkozóan megadott utasításokat (ez a szolgáltatás nem minden országban elérhető), vagy
juttassa el a terméket a hozzá tartozó eredeti számlával vagy pénztári blokkal és a kitöltött
jótállási jeggyel együtt a kereskedőhöz, ahol vásárolta vagy az OLYMPUS EUROPA SE & Co.
KG illetékességi területén belüli bármely másik, a http://www.olympus-europa.com webhelyen
feltüntetett Olympus márkaszervizbe az adott országban érvényes jótállási időtartam lejárta előtt.
2. Kérjük, ügyeljen arra, hogy az Olympus vagy a hivatalos márkakereskedő, illetve márkaszerviz
megfelelően töltse ki a jótállási jegyet. Ezért kérjük, győződjön meg arról, hogy az Ön neve, aforgalmazó cég neve, valamint a sorozatszám és a vásárlás dátuma (év, hónap, nap) mind fellegyen tüntetve a jótállási jegyen, vagy hogy csatolják hozzá az eredeti számlát vagy pénztári
blokkot (amelyen szerepel a forgalmazó neve, a vásárlás időpontja és a termék típusa).
3 A jótállási jegy nem állítható ki még egyszer, ezért őrizze biztonságos helyen.
4. Az Olympus semmilyen felelősséget nem vállal a termék márkakereskedőhöz vagy hivatalos
Olympus márkaszervizhez történő szállításával kapcsolatban, és semmilyen ide vonatkozó
költséget nem térít meg.
5. Az alábbiakra a jelen jótállás nem vonatkozik, és ilyen esetekben Önnek akkor is ki kell fizetnie ajavítás díját, ha a hiba a fent meghatározott jótállási időszakban történik.
a. Helytelen kezelés (például a használati utasításban nem említett műveletek végrehajtása stb.)
miatt fellépő bármilyen meghibásodás;b. Bármely meghibásodás, amely olyan javítási, módosítási, tisztítási stb. művelet következtében
keletkezett, amelyet nem az Olympus vagy nem hivatalos Olympus szakszerviz végzett;

HU 157

c. Minden olyan meghibásodás vagy sérülés esetén, amely a termék megvásárlása után, annak
szállításakor, illetve leejtése, a terméket érő ütés stb. következtében keletkezett;d. Minden olyan meghibásodás vagy sérülés esetén, amelyet tűzvész, földrengés, árvíz,
villámcsapás, illetve egyéb természeti katasztrófa, környezetszennyezés és a megszokottól
eltérő feszültségforrások használata okozott;e. Minden olyan meghibásodás esetén, amely a termék gondatlan vagy helytelen tárolása (pl. magashőmérsékletű vagy nedvességtartalmú környezetben, rovarriasztó szerek – pl. naftalin –, illetve
veszélyes gyógyszerek közelében való tárolás), helytelen karbantartása stb. során keletkezett;f. Minden olyan meghibásodás esetén, amelyet az akkumulátor lemerülése stb. okozott;g. Minden olyan meghibásodás esetén, amelyet a termék vázába került homokszemcse, sár, víz.
stb. okozott;
6. Az Olympus garanciális felelőssége kizárólag a termék javítására, illetve cseréjére korlátozódik.
A cég a jótállás keretében nem vállal semmilyen felelősséget a termék meghibásodása
következtében keletkezett, közvetett, illetve következményszerűen abból eredő, a vásárlót érintő
veszteségért vagy kárért, különösképpen a lencsék, filmek, a termékkel együtt használt más
felszerelés vagy tartozék elvesztéséért vagy sérüléséért, továbbá adatok elvesztése, illetve ajavítási késedelem okozta veszteségért. Ez a meglévő törvényes rendelkezéseket nem érinti.

Ázsiai vásárlóink számára

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
158 HU

Jótállási rendelkezések
1 Amennyiben a termék a mellékelt karbantartási és kezelési útmutatónak megfelelő,rendeltetésszerű használat ellenére meghibásodna, akkor annak javítása, illetve cseréje (azOlympus döntése szerint) a vásárlás időpontjától számított egy éven belül díjmentes. Ha igénybe
kívánja venni a jótállási szolgáltatást, a garancialevél kíséretében vigye el a terméket az egy évesjótállási időn belül abba az üzletbe, ahol a terméket vásárolta, illetve bármely más, az útmutatóban
felsorolt hivatalos Olympus szakszervizbe, és kérje a szükséges javítások elvégzését.
2. A vásárlónak a terméket saját felelősségére kell eljuttatnia a forgalmazóhoz, illetve a hivatalos
Olympus szakszervizbe, és az ennek során felmerülő minden költséget neki kell állnia.
3 Az alább felsorolt esetekre nem terjed ki a jótállás, és a vásárlónak kell megfizetnie a javítás
költségeit még akkor is, ha a fent megjelölt egy éves időszakon belül történt a meghibásodás.
a. Helytelen kezelés (pl. a használati utasításnak a biztonságos kezelésre vonatkozó vagy másrészeiben nem említett műveletek végzése stb.) okozta bármilyen meghibásodás;b. Bármely meghibásodás, amely olyan javítási, módosítási, tisztítási stb. művelet következtében
keletkezett, amelyet nem az Olympus vagy nem hivatalos Olympus szakszerviz végzett;c. Minden olyan meghibásodás vagy sérülés esetén, amely a termék megvásárlása után, annak
szállításakor, illetve leejtése, a terméket érő ütés stb. következtében keletkezett;d. Minden olyan meghibásodás vagy sérülés esetén, amelyet tűzvész, földrengés, árvíz,
villámcsapás, illetve egyéb természeti katasztrófa, környezetszennyezés és a megszokottól
eltérő feszültségforrások használata okozott;e. Minden olyan meghibásodás esetén, amely a termék gondatlan vagy helytelen tárolása(pl. magas hőmérsékletű vagy nedvességtartalmú környezetben, rovarriasztó szerek – pl.
naftalin –, illetve veszélyes gyógyszerek közelében való tárolás), helytelen karbantartása stb.
során keletkezett;f. Minden olyan meghibásodás esetén, amelyet az akkumulátor lemerülése stb. okozott;g. Minden olyan meghibásodás esetén, amelyet a termék vázába bekerült homokszemcse, sár stb.
okozott;h. Amennyiben a garancialevelet nem juttatja el a termékkel együtt a javítás helyszínére.
i. Amennyiben a jótállási jegyen feltüntetett vásárlási időpontot, a vásárló nevét, a forgalmazó
nevét vagy a szériaszámot módosították;
j. Amennyiben a garancialevél mellett nem mutat be vásárlást igazoló dokumentumot.
4 A garancia csupán a termékre érvényes, és nem terjed ki semmilyen kiegészítő tartozékra, mint pl. a
tokra, a csuklópántra, az objektív védőkupakjára vagy az akkumulátorra, illetve akkumulátortöltőkre.
5 Az Olympus jótállási felelőssége kizárólag a termék javítására, illetve cseréjére szorítkozik, és avállalat nem vállal semmilyen felelősséget a termék meghibásodása következtében keletkezettközvetett, illetve a termék használatából eredő, a vásárlót érintő veszteségért vagy kárért,
különösképpen objektívek, filmek, a termékkel együtt használt más felszerelés vagy tartozék
elvesztéséért vagy sérüléséért, vagy a megkésett helyreállítás által okozott veszteségért.

Szingapúrban élő vásárlóink számára
Megfelel az IMDA
Szabványoknak
DB104634

Megjegyzések;1 Ez a jótállás a fogyasztó törvényes jogait nem befolyásolja, hanem további jogokat biztosít.
2 Ha bármilyen aggálya merülne fel a jótállással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az útmutatóban
felsorolt hivatalos Olympus szakszervizek egyikével.
A jótállás érvényességére vonatkozó tudnivalók
1 A jótállás csak abban az esetben érvényes, ha az Olympus vagy a forgalmazó cég munkatársa
megfelelően kitöltötte a jótállási jegyet. Győződjön meg arról, hogy neve, a forgalmazó cég neve,a sorozatszám és a vásárlás dátuma (év, hónap, nap) fel legyen tüntetve a garancialevélen.
2. A jótállási jegy nem állítható ki még egyszer, ezért őrizze biztonságos helyen.
3 A termék vásárlási helyével megegyező országban tartózkodó vásárló általi, a javítások elvégzésére
vonatkozó kérelemre az adott országban található Olympus forgalmazó által kibocsátott jótállás
rendelkezései érvényesek.Ahol a helyi Olympus forgalmazó nem bocsát ki külön jótállást, vagy haa vásárló a termék vásárlási helyével nem megegyező országban tartózkodik, az egész világra
kiterjedő jótállás a fentiekben meghatározott rendelkezései érvényesek. Ahol a helyi Olympus
forgalmazó nem bocsát ki külön jótállást, vagy ha a vásárló a termék vásárlási helyével nem
megegyező országban tartózkodik, az egész világra kiterjedő jótállás a fentiekben meghatározott
rendelkezései érvényesek.
4 Ahol alkalmazható, a jótállás csak abban az országban érvényes, ahol a terméket vásárolták.
A jótállásban felsorolt hivatalos Olympus szakszervizek készséggel elfogadják.
* Kérjük, tekintse meg az Olympus hivatalos szakszervizeinek nemzetközi hálózatát tartalmazó
mellékelt listát.

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Felelősségvállalási nyilatkozat
Az Olympus semmilyen felelősséget nem vállal jelen írásos dokumentumok, illetve a szoftver
közvetlen vagy közvetett tartalmáért, és semmilyen körülmények között nem vállal kötelezettséget atermék értékesíthetőségéért, bármilyen egyedi célra való alkalmasságáért, továbbá semmilyen ebből
eredő, előre nem látott vagy közvetett kárért (beleértve többek között az üzleti veszteséget, üzlet
létrejöttének megakadályozását vagy üzleti információ elvesztését), amely ezen írásos dokumentumok
vagy a szoftver használatából, illetve használatának megakadályozásából ered. Egyes országokban
a valamiből következő és előre nem látott károkért történő felelősségvállalás vagy közvetettgaranciavállalás elhárítása vagy korlátozása nem megengedett, a fentebbi nyilatkozat ezért adottesetben nem vonatkozik Önre.

HU 159Védjegyek• A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.
• A Mac az Apple Inc. védjegye.
• Az SDHC logó az SD-3C, LLC védjegye.
• Az Apical logó az Apical Limited bejegyzett védjegye.

• A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye.
• A Wi-Fi CERTIFIED logó a Wi-Fi Alliance tanúsítási jele.

• Minden egyéb cég- és márkanév bejegyzett védjegy és/vagy tulajdonosuk védjegye.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

11
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
160 HUA fényképezőgép szoftvere külső gyártó által készített szoftvert is tartalmazhat. A más gyártók által
készített szoftverekre azok a szerződési feltételek vonatkoznak, amelyeket a szoftverek tulajdonosai
vagy licencelői neveznek meg, és amelyek szerint használhatják a szoftvert a felhasználók.
Ezeket a feltételeket és a harmadik felek egyéb szoftverekkel kapcsolatos információit a következő
webhelyen tárolt szoftverinformációs PDF-fájlban találja:http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• Az ebben az útmutatóban említett fényképezőgép fájlrendszer-szabvány a Japan Electronics andInformation Technology Industries Association (JEITA) által kidolgozott DCF-szabvány ("Design rule
for Camera File system").

Jelölés
Szimbólum
# távvezérlés ....................................125
W (Nyelv) ..........................................94
I (Arcprioritás AF) ..............................60
S (Sorozat L) ....................................43
T (Sorozat H)....................................43
G/Beállítás info ..........................96, 103
q Info ........................................96, 103
G Beállítások .............................96, 104
j/Y ..................................................42x+F .................................................98#+Fehéregyensúly .............................98
G (Többképes megjelenítés) .....65, 104
a (A lejátszott kép nagyítása) ............65
 (Egy kép törlése) .............................75v (Képválasztás) ...............................76u (mód funkció) gomb ...........30, 33, 34
R (Film) gomb ....................................38h (Megosztási sorrend) ......................71
8 (Hangjelzés)...................................97
0 (Védelem).....................................71s (A kijelző fényerejének
beállítása) .........................................94k (Fehéregyensúly
gyorsbeállítása) ................................54
R (Képelforgatás)..............................88
W Meleg színek.................................98
R (Hangrögzítés) .................................72< (Nyomtatási utasítás)......................75
K Beállítás ................................98, 105A
A (Fényrekesz előválasztási mód) .....36
Adanaplózó funkció ....................111, 113
AdobeRGB ..........................................99
AF segédfény ..............................25, 102
AF-terület .............................................82
AF üzemmód .......................................55
A keverés világosítása .........................31
Alaphelyzet védelme ...........................93
A lejátszott kép nagyítása ....................65

Arcprioritás AF .....................................60
A tárolható fotók száma ..................... 119
Átfedés ..........................................74, 91
AUTO mód (B) ..................................25
Az akkumulátor töltése ........................16
Számítógép ................................... 116
Az akkumulátor töltöttségi szintje ........17

B
Backlight HDR .....................................29
Beállítási menü ............................94, 144
Beállítások listája .......................136, 138CCsatlakoztatás
Okostelefon ...................................106
Számítógép ................................... 116
Csúcsosítás .......................................102

D
Dátum/idő beállítása (X) ....................18
Dátum megjelen. .................................86
Diavetítés.............................................73
Digitális telekonverter ..........................42
DPOF...................................................75E
Egyéni menü................................96, 142
Egyéni mód alaphelyzetbeállítása/hozzárendelése ....................80
Éjsz. felv. .............................................96
Elforgatás ......................................72, 88
Élő kompozit fényképezés ...................31Előtét .................................................129
Exif adatok .........................................100
Expozícióeltolás...................................97
Expozíciókorrekció ..............................41

F
Fájlformátum...................................... 119
Fájlnév .................................................99
Fájlnév szerk. ......................................99

HU 161

Fehéregyensúly .............................53, 98
Fehéregyensúly gyorsbeállítása
(k) ..................................................54
Fehéregyensúly-korrekció ...................98
Felvétel hangerőszint ..........................87
Felvételi módok ...................................27
Felvételkészítés
Film ..................................................38
Fotó .................................................27
Felvételkészítés távirányítóval...........108
Felvétel menü ..............................80, 141
Képrögzítés menü 1 ........................80
Képrögzítés menü 2 ........................80
Felvét. nézet ........................................94
Fénymérés...........................................60
Film R ..................................................87
Film készítése......................................38
Film lejátszása .....................................66
Film mód ..............................................39
Formattálás..........................................21
Fókusz BKT ...................................33, 85
Fókuszmód ..........................................55
Fókuszrögzítés ....................................46
Fókuszsorozat .....................................33
Fókuszsorozat beállítások ...................86GGPS-hely rögzítése ...........................101
GPS-napló ......................................... 113
GPS-prioritás .....................................101

H
Hangerő-beállítás ................................66
Hangjelzés ...........................................97
Hangrögzítés
Fotó .................................................72
Háttérzene ...........................................73
HDMI ...........................................97, 104
HDMI-kimenet....................................104
Helyadatok................................. 101, 115
Helymeghatározási információ ..........101
Hisztogram megjelenítése ...........24, 103

162 HUI
INFO gomb .............................24, 63, 78
Információ megjelenítése ....................22
Lejátszás .........................................62
ISO aut. beáll. ......................................97
ISO-érzékenység .................................52

J
JPEG szerkeszt. ......................69, 88, 90K
Kártya ............................................13, 15
Kártya beállítás ..............................21, 95
Kép a filmben.................................70, 92
Képarány .............................................55
Képátvitel okostelefonra ....................108
Képek szerkesztése ................68, 88, 90
Képméret ........................................... 119
Film ..................................................57
Fotó .........................................56, 105
Képminőség
Film ..................................................57
Fotó .................................................56
Képminőség beállítások ..............98, 105
Képmód .........................................50, 81
Képstabilizátor .....................................59
Képválasztás .......................................76
Képváltási sebesség......................57, 87
Készenl. mód ...............................17, 101
Kijelző fényerejének állítása ................94
Kompozíciós rács ................................96
Követés................................................83
Közeli felvétel ................................33, 55
Külső vakuk .......................................125

L
Lassított film ........................................58
LED-fényterelő...................................127
LED-világítás .......................................47
LejátszásFilm ............................................64, 66
Fotó ...........................................64, 65

Lejátszás menü ...........................88, 142
Live Control .........................................48
LV-Info .........................................96, 103M
Makróképek készítése ...................33, 55
Manuális fókusz ...................................55
Megosztási sorrend .............................71
Menü............................................78, 140
MF (manuális fókusz) ..........................55
MF segéd.....................................96, 102
Mikroszkóp ..........................................33
Mozgókép szerkesztése ..........70, 92, 93

N
Nagylátószög (Zoom) ..........................26
Nagysebességű film ............................58NAPLÓ .......................................111, 113
Naptáralapú megjelenítés............65, 104
Nyelvbeállítás (W) ............................94
Nyomtatási utasítás .............................75

O
Objektívvédő......................................128
OI.Palette...........................................106
OI.Share ............................................106
OI.Track .............................................106
Oldalarány ...........................................55
Olympus Workspace ......................... 117
Önkioldó ..............................................42P
P (Program mód) ................................35
Panoráma ............................................32
PC...................................................... 116
Pixel-hozzárendelés ..................101, 122
Pixelszám ............................ 56, 105, 119
Pro Capture .........................................44
Programtárcsa .....................................27

R
RAW-kép .............................................56
RAW szerkeszt. .............................68, 88
Regisztráció ...........................................2
Részleges szín ....................................52

S
SCN (Témamód).................................28
SD-kártya.............................................15
A kártya formázása ..........................21
Sorozatfelvétel .....................................42sRGB ...................................................99
Számítógépes szoftver ...................... 117
Szerkesztés .........................................88
Szerzői Jog Beáll. ..............................100
Szilikontok .........................................125
Szín csúcsosítása................................96
Szint beállítása ..................................101
Színtér .................................................99
Szupermakró .......................................55

T
Tanúsítvány .......................................101
Tárolás............................................... 117
Távvezérlés (# Távvezérlés) ............125
Telefotó (Zoom) ...................................26
Telepítés ............................................ 117
Témamód ............................................28
Time Lapse beállítás ...........................84
Time Lapse film ...................................84
Többképes megjelenítés .............65, 104
Tömörítés mértéke .............. 56, 105, 119
TörlésEgyképes .........................................75
Kiválasztott képek ...........................76Összes kép ......................................95
TV-készülék .......................................104

U
USB-kapcsolat ................................... 116

V
Vágás
Film ............................................70, 93
JPEG kép ..................................69, 90
Vaku.....................................................45
Vakuerősség szabályozása .................59
Védelem ..............................................71
Vezeték nélküli LAN...........................106
Vezeték nélküli távirányítású vaku.....125

HU 163

Vibrálás csökkentése...........................96
Video menü .................................87, 141
Videó bitsebessége .......................57, 87
Víz alatti fényképezés (^) ................34
Víz alatti mód (^) .............................34
Víz alatti stroboszkóp ........................125
Vízszintjelző.................................24, 103W
Wifi beállítások .................... 94, 109, 110

Z
Zajcsökkentés......................................97
Zajszűrő ...............................................97
Zoom ...................................................26

164 HU

Kiadás dátuma: 2019. 05.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Telephelyek:Áruszállítás:Levelek:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Németország
Tel.: +49 40-23 77 3-0/Fax: +49 40-23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Németország
Postafiók 10 49 08, 20034 Hamburg, NémetországMűszaki segítségnyújtás Európában:Kérjük, látogasson el weboldalunkra: http://www.olympus-europa.com
vagy hívja INGYENES TELEFONSZÁMUNKAT*: 00800-67 10 83 00
Ausztriában, Belgiumban, a Cseh Köztársaságban, Dániában, Finnországban,
Franciaországban, Németországban, Luxemburgban, Hollandiában, Norvégiában,Lengyelországban, Portugáliában, Oroszországban, Spanyolországban, Svédországban,
Svájcban, az Egyesült Királyságban.
* Kérjük, vegye figyelembe, hogy néhány (mobil) telefonos szolgáltató hálózatán belül
a +800-as számok nem érhetők el, illetve csak kiegészítő körzetszámmal hívhatók.
Ha a fenti felsorolásban nem szereplő európai országból hív bennünket,
vagy nem éri el a fenti telefonszámot, tárcsázza a következő
DÍJKÖTELES TELEFONSZÁMOT: +49 40-237 73 899.

WD641300