HASZNÁLATI ÚTMUTATÓTARTALOMJEGYZÉKTartalomjegyzék
Polar Verity Sense használati útmutató
Bevezetés
Hozd ki a maximumot Polar Verity Sense érzékelődből!
Polar Flow alkalmazás
Polar Flow webszolgáltatásElső lépések
A Polar Verity Sense beállítása
Válassz egy beállítási lehetőséget„A” lehetőség: Beállítás telefonon és a Polar Flow alkalmazással
„B” lehetőség: Beállítás számítógéppel a FlowSync-en keresztül
Gombfunkciók és LED-ek
Gombfunkciók
A LED-színek és jelentésük
Párosítás
Párosítás a Polar Flow alkalmazással
A telefon párosítása előtt:Telefon párosítása:
Párosítás Polar órával
Beállítások
Beállítások a Polar Flow alkalmazásban
A firmware frissítése
Telefonon vagy táblagépen
Számítógéppel
Az érzékelő visszaállítása
Az érzékelő gyári beállításainak visszaállításához
Edzés
A Verity Sense viselése
Viselés a karodon a karpánttal
Viselés úszószemüveggel
Az érzékelő viselésének egyéb lehetőségei
Edzési mód kiválasztása
Edzés pulzus üzemmódban
Edzés rögzítési üzemmódban
Edzés úszási üzemmódban
Polar Flow
Polar Flow alkalmazás
Edzésadatok
Image sharing (Képmegosztás)
A Flow alkalmazás használatának megkezdése
Polar Flow webszolgáltatás
Diary (Napló)
Reports (Jelentések)Programs (Programok)
Szinkronizálás
Szinkronizálás a Flow mobilalkalmazással
Szinkronizálás a Flow webszolgáltatással a FlowSync-en keresztül
Fontos tudnivalók
Akkumulátor
Az akkumulátor feltöltése
A Polar Verity Sense karbantartása
Tartsd tisztán a Verity Sense érzékelőt
Tárolás
Szervizelés

2

2
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
14
15
15
16
17
18
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
23
23
23
24
24
25
25

Óvintézkedések
Interferencia edzés közben
Egészség és edzésFigyelem!
Útmutató a Polar termékek biztonságos használatáhozMűszaki specifikáció
Polar Verity Sense
Polar FlowSync Szoftver
A Polar Flow mobilalkalmazás kompatibilitása
A Polar termékek vízállósága
Szabályozással kapcsolatos információk
Korlátozott nemzetközi Polar garancia
Felelősség kizárása

25
25
25
26
26
27
27
28
28
28
29
29
30

3

POLAR VERITY SENSE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Jelen használati útmutató segíti a kezdeteket az új Polar Verity Sense érzékelővel. Az oktatóvideók és a GYIK
megtekintéséhez lásd: support.polar.com/hu/verity-sense.

BEVEZETÉS
Gratulálunk az új Polar Verity Sense készülékedhez!
A Polar Verity Sense egy sokoldalú, kiváló minőségű optikai pulzusmérő érzékelő, amely a karra vagy a homlokra helyezve
méri a pulzust. Nagyszerű alternatívát jelet a mellkaspántos vagy csuklópántos pulzusmérő eszközök helyett. Használható
karpánttal vagy úszószemüvegpánt-rögzítőcsattal, illetve bárhová helyezheted úgy, hogy szorosan érintkezzen a bőröddel. A
Polar Verity Sense a lehető legnagyobb mozgásszabadságot kínálja, és számtalan különböző sporthoz használható.
Ráadásul a Polar Verity Sense akkor is rögzíti a pulzust, a távot és a tempót, amikor uszodában úszol.
Rögzítheted az edzéseidet az érzékelő belső memóriájára, és később átviheted az edzésadatokat a telefonodra, vagy egy
kompatibilis eszközhöz is csatlakoztathatod, és valós időben nyomon követheted a pulzusodat az edzés alatt.
A Polar Verity Sense Bluetooth® és ANT+ kapcsolaton keresztül végzi az adatátvitelt. Számos népszerű
fitneszalkalmazással használhatod az érzékelőt, többek között a Polar Flow alkalmazással, valamint Bluetooth és ANT+
kompatibilis edzéseszközökkel. A pulzusodat egyidejűleg két különböző Bluetooth vevőkészülékre és tetszőleges számú
ANT+ eszközre is továbbíthatod.
A Polar Verity Sense alaptartozéka egy kényelmes, mosógépben mosható karpánt, egy úszószemüvegpánt-rögzítőcsat, egy
USB-töltőadapter és egy tárolótasak.

HOZD KI A MAXIMUMOT POLAR VERITY SENSE ÉRZÉKELŐDBŐL!
Annak érdekében, hogy a maximumot hozd ki a Verity Sense funkcióiból, csatlakoztasd ingyenes alkalmazásunkhoz és
webszolgáltatásunkhoz, a Polar Flow-hoz. Amikor az érzékelő a Polar Flow-hoz kapcsolódik, az edzésszakaszt önmagábanaz érzékelővel is rögzítheted, az edzésadatokat pedig később átviheted a Flow alkalmazásba vagy webszolgáltatásba. A
legújabb frissítéseket is megkapod az érzékelődhöz a Polar Flow alkalmazáson keresztül. A Verity Sense érzékelő Polar
Flow-hoz csatlakoztatásához állítsd be a Polar Flow mobilalkalmazással vagy a Polar Flow webszolgáltatással.

4

POLAR FLOW ALKALMAZÁS
Töltsd le a Polar Flow alkalmazást az App Store® vagy Google PlayTM webáruházból. Ha az edzéseredményedről és
teljesítményedről azonnali áttekintést és visszajelzést szeretnél kapni, szinkronizáld a Verity Sense érzékelőt az
alkalmazással az edzés után.

POLAR FLOW WEBSZOLGÁLTATÁS
Szinkronizáld a Polar Flow webszolgáltatásnak elküldött edzésadataidat a FlowSync szoftverrel a számítógépeden vagy a
Polar Flow alkalmazáson keresztül. A webszolgáltatásban megtervezheted edzéseidet, számon tarthatod eredményeidet,valamint útmutatást és részletes elemzést kaphatsz edzéseredményeidről. Mindezt megtalálod a polar.com/flow oldalon.

5ELSŐ LÉPÉSEKA POLAR VERITY SENSE BEÁLLÍTÁSA
Javasoljuk, hogy a Verity Sense használatának megkezdése előtt töltsd fel az akkumulátort. Ha az akkumulátor teljesen levan merülve, akkor eltarthat néhány percig, mire elindul a töltés. Az akkumulátor töltésére vonatkozó információkért lásd az
Akkumulátor fejezetet.
Ha a Verity Sense akkumulátora megfelelő töltöttségű, akkor láthatóvá válik az összes közeli kompatibilis vevőszámára.

Válassz egy beállítási lehetőséget
A. A telefonon: A mobil eszközzel való beállítás kényelmesebb, ha jelenleg nem férsz hozzá USB-porttal rendelkező
számítógéphez, azonban ez a módszer több időt vehet igénybe. Ez a módszer internetkapcsolatot igényel.
B. A számítógépen: A vezetékes számítógépes beállítás gyorsabb, és közben egyúttal töltöd is a Polar Verity Senseérzékelőt, ehhez azonban egy számítógép szükséges. Ez a módszer internetkapcsolatot igényel.
Egyszerre megadhatod a pontos edzésadatokhoz szükséges összes fizikai adatot, és beszerezheted a legújabb
firmware-t a Polar Verity Sense érzékelőd számára.

„A” LEHETŐSÉG: BEÁLLÍTÁS TELEFONON ÉS A POLAR FLOW ALKALMAZÁSSAL
A készülék párosítását a Flow alkalmazásban kell elvégezni, NEM a telefon Bluetooth beállításaiban.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

A beállítás közben a Polar Verity Sense érzékelőt és a telefont tartsd egymás közelében.
Ellenőrizd, hogy a telefon csatlakozik-e az internethez és kapcsold be a Bluetooth funkciót.
Töltsd le a Polar Flow alkalmazást az App Store vagy Google Play áruházból a telefonra.
Nyisd meg a Flow alkalmazást a telefonodon, és jelentkezz be Polar-fiókoddal, vagy hozz létre egy újat.
Kapcsold be a Polar Verity Sense érzékelőt a gomb megnyomásával.
A Flow alkalmazás automatikusan észleli a Polar Verity Sense érzékelőt, és felkínálja a párosítás lehetőségét.
Koppints a Start gombra a Flow alkalmazásban, és kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat.

„B” LEHETŐSÉG: BEÁLLÍTÁS SZÁMÍTÓGÉPPEL A FLOWSYNC-EN KERESZTÜL
1. Helyezd az érzékelőt az USB-adapterbe a lencsével felfelé, hogy az érzékelőn és az USB-adapteren találhatóérintkezők érintkezzenek egymással.

6

2. Csatlakoztasd az USB-adaptert a számítógéped USB-portjához.

3. Keresd fel a flow.polar.com/start weboldalt, és telepítsd a Polar FlowSync adatátviteli szoftvert a számítógépre.
4. Jelentkezz be Polar-fiókoddal, vagy hozz létre újat. A webszolgáltatás végigvezet a feliratkozási és beállítási
műveleteken.
Miután a beállítás elkészült, a készülék készen áll a használatra. Jó szórakozást!

7

GOMBFUNKCIÓK ÉS LED-EKA Verity Sense érzékelőn egy gomb található, amelynek funkciója a használati mód, valamint a lenyomás hosszának
függvényében változik. Az alábbiakban tekintheted meg a gombok funkcióit a különböző módokban, valamint a különböző
színű LED-ek jelentését.

GOMBFUNKCIÓK
Az érzékelő be-/kikapcsolásallAz érzékelőt a gomb rövid lenyomásával kapcsolhatod be.
Az érzékelőt a gomb nyomva tartásával kapcsolhatod ki.

Az edzési mód kiválasztásallAz edzési mód kiválasztását a gomb többszöri rövid megnyomásával végezheted el, amíg a LED a kívánt módmellett világítani nem kezd.
A gomb rövid megnyomásával ellenőrizheted, hogy melyik edzési mód van zárolva. Az oldalsó állapotjelző LED kék
színnel villan fel pulzus üzemmódban, zöld színnel rögzítési üzemmódban, és fehér színnel úszási üzemmódban.

A LED-SZÍNEK ÉS JELENTÉSÜK
Az edzési mód kiválasztásakor
Az edzési mód kiválasztásakor az oldalsó állapotjelző LED kék színnel villan fel pulzus üzemmódban, zöld színnel
rögzítési üzemmódban, és fehér színnel úszási üzemmódban. A pulzusmérésre használt LED-fények szintén útmutatást
nyújtanak a helyes edzési mód kiválasztásához az aktuálisan választott üzemmód jelzésével:További információkért lásd: Edzési mód kiválasztása

AkkumulátorállapotllAlacsony töltöttség: A piros LED lassan villog
Kritikus töltöttség: A piros LED gyorsan villog

Akkumulátorállapot töltés közben
Töltéskor az állapotjelző LED adott színnel villog az érzékelő akkumulátorállapotának kijelzéséhez:8

Piros: 0–9%
Narancssárga: 10–29%
Sárga: 30–79%
Zöld: 80–99%
A zöld LED folyamatosan világít az akkumulátor teljes töltöttsége esetén.
Az érzékelő töltés közben automatikusan szinkronizálódik a Polar Flow alkalmazással, ha a telefon Bluetoothhatósugáron belül van. A LED kék színnel villog a szinkronizálás közben.

Fitneszteszt közben
A lila LED egyszer villan két másodpercenként.

Az utasításokat a Polar Fitnesz teszt elvégzéséhez Verity Sense érzékelővel a Polar Fitnesz teszt Verity Senseérzékelővel kiegészítő dokumentumban találod.

Egyéb
Szinkronizálás:A kék LED lassan villog

Firmware-frissítés:A kék LED folyamatosan villog

Hiba:

A piros LED villog

PÁROSÍTÁS
PÁROSÍTÁS A POLAR FLOW ALKALMAZÁSSAL
Ha a Polar Verity Sesnse érzékelőt telefon segítségével állítottad be a Polar Verity Sense beállítása című fejezetben leírtak
szerint, akkor az érzékelő párosítása már megtörtént a telefonoddal.

9Ha a telepítést számítógéppel végezted, és a Polar Verity Sense érzékelőt a Polar Flow alkalmazással szeretnéd használni,először el kell végezned egy edzésszakaszt az érzékelő rögzítési vagy úszási módjában, mielőtt a Flow alkalmazással
párosíthatnád.

A telefon párosítása előtt:
l
l
l

l

Töltsd le a Flow alkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Győződj meg róla, hogy telefonodon be van kapcsolva a Bluetooth, és nincs bekapcsolva a repülőgépes üzemmód.
Győződj meg róla, hogy legalább egy edzésszakaszt rögzíts az érzékelő belső memóriájára az érzékelő rögzítési vagyúszási üzemmódban való használatával.
Android felhasználók: győződj meg róla, hogy a tartózkodási helyet engedélyezd a Polar Flow alkalmazásban atelefonod alkalmazásbeállításaiban.

Telefon párosítása:
A készülék párosítását a Flow alkalmazásban kell elvégezni, NEM a telefon Bluetooth beállításaiban.
1. Nyisd meg telefonodon a Flow alkalmazást, és jelentkezz be az érzékelő beállítása során létrehozott Polar-fiókodba.
Android felhasználók: Ha több, a Flow alkalmazással kompatibilis Polar eszközt is használsz, akkorgyőződj meg róla, hogy a Verity Sense érzékelőt válaszd ki aktív eszközként a Flow alkalmazásban.
Ezáltal a Flow alkalmazás az érzékelődhöz fog kapcsolódni párosításkor.
2. Kapcsold be az érzékelőt a gomb megnyomásával.
3. A Flow alkalmazás automatikusan felkér a Verity Sense párosítására. Fogadd el a Bluetooth párosítási kérelmet atelefonodon.

Azt javasoljuk, hogy a Polar Verity Sense érzékelőt a Polar Flow alkalmazással használd, de más alkalmazások
használata is lehetséges. Az érzékelő és más alkalmazások párosításáról bővebb információt az
alkalmazásfejlesztő útmutatójában találsz.

PÁROSÍTÁS POLAR ÓRÁVAL
A párosításra vonatkozó pontos utasítások a Polar óra használati útmutatójában találhatók: support.polar.com

10BEÁLLÍTÁSOK
BEÁLLÍTÁSOK A POLAR FLOW ALKALMAZÁSBAN
Mielőtt szerkeszthetnéd a Verity Sense beállításait a Polar Flow alkalmazásban, párosítanod kell az érzékelőt az
alkalmazással. Részletekért lásd: Párosítás.
A Flow alkalmazásban lépj a Devices (Eszközök) menübe, és válaszd ki a Polar Verity Sense érzékelőt, ha több Polarkészüléked is van.
Kapcsold be az érzékelőt, hogy a Polar Flow alkalmazáshoz kapcsolódj, és megtekinthesd a beállításokat.

A következő beállítások módosíthatók:
Default pool length (Alapértelmezett medencehossz): Beállíthatod az úszástáv és -tempó kiszámításához használt
alapértelmezett medencehosszt. Felhívjuk figyelmed, hogy a medencehossz az úszási edzésszakasz után is állítható az
edzéselemzési nézetből a Flow alkalmazásban, és az úszási eredményeid ez alapján frissülnek.
Visibility (Láthatóság): A láthatóság bekapcsolásával az érzékelő láthatóvá válik más kompatibilis eszközök számára.
ANT+: Az ANT+ pulzusátvitel funkciót be- és kikapcsolhatod.
2 Receiving BLE devices (2 BLE vevőeszköz): A beállítás bekapcsolásával az érzékelő egyidejűleg két BLE vevőeszközre leszképes élő pulzusadatokat küldeni, például Polar órádra és egy edzőtermi berendezésre.

11

A FIRMWARE FRISSÍTÉSE
Mindig frissítsd a firmware-t, ha van elérhető új verzió, hogy a Polar Verity Sense mindig naprakész legyen, és a lehető
legjobb teljesítményt nyújtsa. A firmware-frissítéseket az érzékelő működésének fejlesztésére készítik.
A firmware-frissítés miatt nem veszítesz adatokat: A frissítése megkezdése előtt a Verity Sense-en található
legfontosabb adataid a Flow-fiókodba szinkronizálódnak.

TELEFONON VAGY TÁBLAGÉPEN
A firmware-frissítést telefonodon is elvégezheted, ha a Polar Flow mobilalkalmazást használod. Az alkalmazás értesít, havan elérhető frissítés, és végigvezet annak telepítésén. Javasoljuk, hogy a frissítés megkezdése előtt csatlakoztasd azérzékelőt áramforráshoz, hogy a frissítés zavartalanul befejeződhessen.
A firmware-frissítés a kapcsolat minőségétől függően körülbelül 20 percet vehet igénybe.

SZÁMÍTÓGÉPPEL
Amint új firmware-verzió válik elérhetővé, a FlowSync értesíteni fog, amikor a Verity Sense érzékelőt a számítógéphez
csatlakoztatod. A firmware-frissítések letöltése a FlowSync-en keresztül történik.
A firmware-frissítéshez:
1. Helyezd az érzékelőt az USB-adapterbe a lencsével felfelé, hogy az érzékelőn és az USB-adapteren találhatóérintkezők érintkezzenek egymással.
2. Csatlakoztasd az USB-adaptert a számítógéped USB-portjához.

12

3. A FlowSync megkezdi adataid szinkronizálását.
4. A szinkronizálást követően a rendszer a firmware frissítésére kér.
5. Válaszd a Yes (Igen) lehetőséget. Az új firmware telepítve van (ez eltarthat akár 10 percig is). Várd meg, amíg afirmware frissítése befejeződik, majd válaszd le a Verity Sense érzékelőt a számítógépről.

AZ ÉRZÉKELŐ VISSZAÁLLÍTÁSA
Ha problémát tapasztalsz a Polar Verity Sense érzékelővel, visszaállíthatod a gyári beállításokat. Vedd figyelembe, hogy agyári beállítások visszaállítása törli az összes személyes adatot és beállítást az érzékelőről, és mindent ismét be kell majdállítanod személyes használatra. Az érzékelő és a Flow-fiók között szinkronizált összes adat biztonságban van.

AZ ÉRZÉKELŐ GYÁRI BEÁLLÍTÁSAINAK VISSZAÁLLÍTÁSÁHOZ
1. Keresd fel a flow.polar.com/start weboldalt, majd töltsd le és telepítsd a Polar FlowSync adatátviteli szoftvert aszámítógépre.
2. Helyezd az érzékelőt az USB-adapterbe a lencsével felfelé, hogy az érzékelőn és az USB-adapteren találhatóérintkezők érintkezzenek egymással.
3. Nyisd meg a beállításokat a FlowSync alkalmazásban.
4. Nyomd meg a Factory Reset (Gyári beállítások visszaállítása) gombot.
5. Ha a Flow alkalmazást használod a szinkronizáláshoz, ellenőrizd a párosított Bluetooth-eszközök listáját atelefonodon, és távolítsd el az érzékelőt a listáról, ha az rajta van.
Ezután ismét be kell állítanod az érzékelőt mobiltelefonon vagy számítógépen keresztül. Fontos, hogy ugyanazt a Polarfiókot használd, mint a visszaállítás előtt.

13

EDZÉS
A VERITY SENSE VISELÉSEA Polar Verity Sense a sporttól függetlenül teljes mozgásszabadságot kínál. Használható karpánttal vagyúszószemüvegpánt-rögzítőcsattal, illetve bárhová helyezheted, ahol szorosan érintkezik a bőröddel.

VISELÉS A KARODON A KARPÁNTTAL
A pontos pulzusméréshez a karpánt használatakor a Verity Sense érzékelőt szorosan az alkarodon vagy a karodon, és ne a
csuklódon viseld.
1. Helyezd az érzékelőt a karpánt tartójába úgy, hogy a lencse felfelé nézzen.
2. Viseld a karpántot úgy, hogy az érzékelő a karpánt alján legyen, és szorosan a bőrhöz érjen.
3. Viseld a Verity Sense érzékelőt a karpántban az alkarodon vagy a karodon.

VISELÉS ÚSZÓSZEMÜVEGGELA Verity Sense a megfelelő úszási üzemmód kiválasztásával automatikusan rögzíti a pulzust, a távot és a tempót azúszómedencében. A táv és a tempó számítása a beállított medencehossz és az észlelt fordulók alapján történik. Az érzékelő
egy integrált giroszkóp segítségével érzékeli a fordulókat. Az érzékelő helyes viselete elengedhetetlen ahhoz, hogy alehető legpontosabb úszási adatokat kapd az alábbi utasításokat követve. Ha az érzékelőt nem megfelelően viselik, azúszásról gyűjtött adatok hibásak lesznek.
1. Helyezd az érzékelőt a úszószemüvegpánt rögzítőcsatjába úgy, hogy a lencse felfelé nézzen.
2. Rögzítsd a csatot az úszószemüveg pántjára. Úgy helyezd el a csatot az úszószemüveg pántjára, hogy az érzékelőt ajobb halántékodon, a gombbal felfelé viseld.

14

3. A lencsének a halántékon a fedetlen bőrhöz kell érnie. Az érzékelőt helyezd a lehető legközelebb a halántékhoz
anélkül, hogy a haj az érzékelő és a bőrfelszín közé kerülne.

AZ ÉRZÉKELŐ VISELÉSÉNEK EGYÉB LEHETŐSÉGEIÁltalában véve a Verity Sense érzékelőt bárhol viselheted, ahol kényelmes, és úgy érzed, hogy pontos mérési eredménytszolgáltat. Ügyelj arra, hogy az érzékelő szorosan érintkezzen a bőröddel, például szűk szabású ruhák alatt. Ne feledd, hogy akülönböző helyeken kapott pontosság személyenként eltérhet.
Az érzékelőt a tartójából annak nyílásán keresztül áttolva könnyen kiveheted.

Másik lehetőségként, ha szeretnéd, leveheted a tartót a karpántról, és a tartó segítségével az érzékelőt bárhová helyezheted,ahol a sport szempontjából megfelelő.
Felhívjuk figyelmed, hogy a karpánt tartója és az úszószemüvegpánt rögzítőcsatja nem csupán az érzékelő
helyén tartására szolgál, hanem más funkciójuk is van: erősítő antennaként működnek, és jelentősen növelik a
Bluetooth átviteli hatósugarát. Ha a lehető legnagyobb hatósugárra van szükséged, tartsd az érzékelőt a karpánt
tartójában vagy az úszószemüvegpánt rögzítőcsatjában. A Bluetooth átviteli hatósugarával kapcsolatos
részleteket lásd: Műszaki specifikáció.

EDZÉSI MÓD KIVÁLASZTÁSAA Polar Verity Sense háromféle edzési üzemmóddal rendelkezik: pulzus, rögzítési és úszási üzemmód.
Felhívjuk figyelmed, hogy mielőtt az érzékelőt rögzítési vagy úszási üzemmódban használhatnád, hozzá kell
kapcsolnod a Polar Flow-fiókodhoz. Ezt a beállítás során teheted meg. Ha nem végezted el a beállítást a Verity
Sense beállítása fejezet utasításai szerint, akkor csak pulzus üzemmódban használhatod az érzékelőt.
1. Pulzus üzemmódban az érzékelőt egy kompatibilis eszközhöz vagy alkalmazáshoz csatlakoztathatod, és valósidőben követheted nyomon a pulzusodat az edzésszakasz alatt. Részletes útmutatás az Edzés pulzus üzemmódban
fejezetben található.
2. Rögzítési üzemmódban az edzésszakaszt az érzékelő belső memóriáján tárolhatod, az edzésadatokat pedig később
átviheted a Polar Flow alkalmazásba vagy webszolgáltatásba. Részletes útmutatás az Edzés rögzítési üzemmódban
fejezetben található.

15

3. Úszási üzemmódban az érzékelő automatikusan rögzíti a pulzust, a távot és a tempót, amikor a medencében úszol.
Részletes útmutatás az Edzés úszási üzemmódban fejezetben található.
Az érzékelő bekapcsolása után az edzési mód kiválasztását a gomb többszöri rövid megnyomásával végezheted el, amíg a
LED a használni kívánt mód mellett világítani nem kezd. A kiválasztást követően várj, amíg mind a hat LED felvillan. Az
érzékelő ekkor készen áll a mérésre – csak viseld, és kezdheted is az edzést. Ne feledd, hogy a módot zárolja a rendszer, éscsak az érzőkelő ki- és újbóli bekapcsolásával módosítható.

EDZÉS PULZUS ÜZEMMÓDBAN
Alapértelmezés szerint az érzékelő a pulzusjeleket egyidejűleg Bluetooth és ANT+ protokollon keresztül
továbbítja. Az ANT+ pulzusközvetítési funkciót a Polar Flow alkalmazás beállításaiban tudod kikapcsolni. A
Polar Flow alkalmazással bekapcsolhatod a duális Bluetooth beállítást, és ezután az érzékelőt egyidejűleg két
eszközhöz használhatod, például egy kompatibilis edzőtermi berendezéssel és a Polar óráddal, továbbá az élő
pulzusodat is láthatod mindkét eszközön.
Kezdés előtt ne felejtsd el párosítani Verity Sense érzékelőt a Polar alkalmazással vagy óráddal. Részletekért lásd: Párosítás.
1. Kapcsold be a Verity Sense érzékelőt a gomb megnyomásával.
2. A pulzus mód kiválasztását a gomb többszöri rövid megnyomásával végezheted el, amíg a LED a szív ikon mellett
világítani nem kezd. A pulzus mód kiválasztásakor az oldalsó állapotjelző LED kék színnel villan fel.

16

3. A kiválasztást követően várj, amíg mind a hat LED felvillan. Az érzékelő ekkor készen áll a pulzus mérésére.

4. Viseld az érzékelőt, és kezdd meg az edzésszakaszt a Polar óráddal vagy alkalmazással.
Az edzésszakaszod után leállíthatod a rögzítést a Polar edzéseszközről vagy alkalmazásból. Kapcsold ki a Verity Senseérzékelőt a gomb nyomva tartásával, amíg a fények ki nem alszanak. Szinkronizáld az órát a Flow alkalmazással vagy
webszolgáltatással az edzésszakasz adatainak megtekintéséhez.

EDZÉS RÖGZÍTÉSI ÜZEMMÓDBAN
Mielőtt megkezdhetnéd az edzésszakaszok rögzítését a Polar Verity Sense érzékelővel, regisztrálnod kell éshozzá kell kapcsolnod a Polar Flow fiókodhoz. Ezt a beállítás során teheted meg. Részletekért lásd: A Verity
Sense beállítása.
1. Kapcsold be a Verity Sense érzékelőt a gomb megnyomásával.
2. A rögzítési mód kiválasztását a gomb többszöri rövid megnyomásával végezheted el, amíg a LED a nyíl ikon mellett
világítani nem kezd. A rögzítési mód kiválasztásakor az oldalsó állapotjelző LED zöld színnel villan fel.

17

3. A kiválasztást követően várj, amíg mind a hat LED felvillan. Az érzékelő ekkor készen áll a pulzus mérésére.

4. Viseld az érzékelőt, és kezdd meg az edzésszakaszodat.
Az edzésszakasz után leállíthatod a rögzítést a gomb nyomva tartásával, amíg a fények ki nem alszanak. Ezután
szinkronizáld az edzésszakaszt a Flow alkalmazással és webszolgáltatással az edzésszakasz adatainak megtekintéséhez.
Az érzékelő automatikusan szinkronizál a Flow alkalmazással, amikor leállítod a rögzítést, ha a telefonod a
Bluetooth-hatósugáron belül van. További információkért lásd: Szinkronizálás.

Ha rögzítési módban használod, az edzésszakaszok az Other indoor (Egyéb beltéri) sportprofil alatt tárolódnak.
A sportprofilt a sportprofil ikonra koppintva módosíthatod a Polar Flow alkalmazásban.

EDZÉS ÚSZÁSI ÜZEMMÓDBAN
Mielőtt megkezdhetnéd az úszóedzésszakaszok rögzítését a Polar Verity Sense érzékelővel, regisztrálnod kellés hozzá kell kapcsolnod a Polar Flow fiókodhoz. Ezt a beállítás során teheted meg. Részletekért lásd: A Verity
Sense beállítása.
A Verity Sense a megfelelő úszási üzemmód kiválasztásával automatikusan rögzíti a pulzust, a távot és a tempót azúszómedencében. A táv és a tempó számítása a beállított medencehossz és az észlelt fordulók alapján történik. Az érzékelő
egy integrált giroszkóp segítségével érzékeli az úszási fordulókat. Az érzékelő helyes viselete elengedhetetlen ahhoz,
hogy a lehető legpontosabb úszási adatokat kapd. Az útmutatást lásd: A Verity Sense viselése.
1. Kapcsold be a Verity Sense érzékelőt a gomb megnyomásával.
2. Az úszási mód kiválasztását a gomb többszöri rövid megnyomásával végezheted el, amíg a LED a szív ikon mellett
világítani nem kezd. Az úszási mód kiválasztásakor az oldalsó állapotjelző LED fehér színnel villan fel.

18

3. A kiválasztást követően várj, amíg mind a hat LED felvillan. Az érzékelő ekkor készen áll a pulzus mérésére.

4. Viseld az érzékelőt, és kezdd meg az edzésszakaszodat.

Az edzésszakasz után leállíthatod a rögzítést a gomb nyomva tartásával, amíg a fények ki nem alszanak. Ezután
szinkronizáld az edzésszakaszt a Flow alkalmazással vagy webszolgáltatással az edzésszakasz adatainak
megtekintéséhez.
Az érzékelő automatikusan szinkronizál a Flow alkalmazással, amikor leállítod a rögzítést, ha a telefonod a
Bluetooth-hatósugáron belül van. További információkért lásd: Szinkronizálás.

Szükség esetén a medencehossz beállítása az úszási edzésszakasz után is átállítható az edzéselemzési
nézetből a Flow alkalmazásban, és az úszási eredményeid ez alapján frissülnek.

19

POLAR FLOWPOLAR FLOW ALKALMAZÁSA Polar Flow mobilalkalmazásban azonnal láthatod az edzési és aktivitási adataid vizuális megjelenítését. Az edzésedet ismegtervezheted az alkalmazásban.

EDZÉSADATOK
Valós idejű pulzusméréssel edzhetsz, nyomon követheted a megtett útvonalat és távot, és személyre szabott visszajelzést
kaphatsz minden edzésről. További információért lásd az Recording training sessions with Polar Flow app kiegészítő
dokumentumot.
A Polar Flow alkalmazással könnyen hozzáférhetsz a múltbéli és tervezett edzésszakaszaidhoz.
Pillants rá az edzésed gyors összefoglalójára, és elemezd ki azonnal a teljesítményed minden részletét. Tekintsd meg
edzésed heti összefoglalóját az edzésnaplóban. Megoszthatod az edzésed kiemelkedő mozzanatait is a barátaiddal az
Image sharing (Képmegosztás) funkcióval.

IMAGE SHARING (KÉPMEGOSZTÁS)A Flow alkalmazás képmegosztási funkciójával képeket oszthatsz meg az edzésadataidról a legnépszerűbb közösségi
média csatornákon, például Facebookon és Instagramon. Megoszthatsz meglévő képeket is, vagy akár újat is készíthetsz, és
testre szabhatod őket az edzésadataiddal. Ha be volt kapcsolva a GPS-rögzítés az edzésszakaszod alatt, megoszthatod az
edzési útvonalad képét is.
A témával kapcsolatos videó megtekintéséhez kattints a következő hivatkozásra:Polar Flow alkalmazás | Edzéseredmények megosztása fotóval

A FLOW ALKALMAZÁS HASZNÁLATÁNAK MEGKEZDÉSE
Az érzékelő beállítását elvégezheted egy mobileszköz és a Flow alkalmazás segítségével is.
A Flow alkalmazás használatának megkezdéséhez töltsd le mobilodra az App Store-ból vagy a Google Play-ről.
Új mobileszköz használata (okostelefon, tablet) előtt párosítani kell azt az érzékelővel. További részleteket a Párosítás c.
szakaszban találsz.
Az érzékelő automatikusan szinkronizál a Flow alkalmazással, amikor kikapcsolod az edzés után, ha a telefonod a Bluetoothhatósugáron belül van. Ha a telefonod rendelkezik internetkapcsolattal, az edzésadataid szintén automatikusan
szinkronizálódnak a Flow webszolgáltatással.
Az edzésadatok szinkronizálása az érzékelő és a webszolgáltatás között a Flow alkalmazással végezhető el alegegyszerűbben. További információért a szinkronizálásáról lásd: Szinkronizálás.
További információt és útmutatást a Flow alkalmazás funkcióival kapcsolatban a Polar Flow alkalmazás terméktámogatási
oldalán találsz.

POLAR FLOW WEBSZOLGÁLTATÁSA Polar Flow webszolgáltatásban részletesen megtervezheted és kielemezheted az edzéseidet, és többet megtudhatsz ateljesítményedről.
A Verity Sense beállítását számítógépen is elvégezheted a flow.polar.com/start webhelyen. Az oldalon található utasításokat
követve letöltheted és telepítheted a FlowSync szoftvert, amellyel szinkronizálhatod adataidat az érzékelő és awebszolgáltatás között, valamint létrehozhatod saját felhasználói fiókodat. Ha a beállítást egy mobileszköz és a Flowalkalmazás segítségével végezted el, a beállítás során megadott adatokkal jelentkezhetsz be a Flow webszolgáltatásba.

20

DIARY (NAPLÓ)A Diary (Napló) segítségével tekinthetők meg a tervezett edzésszakaszok (edzési célkitűzések), valamint a korábbi
edzéseredmények.

REPORTS (JELENTÉSEK)A Reports (Jelentések) segítségével követheted nyomon a fejlődésedet.
Az edzési jelentések kifejezetten hasznosak a hosszú távon elért fejlődésed nyomon követésére. A heti, havi és évesjelentések elkészítéséhez kiválaszthatod a kívánt sportot. Az egyedi időszakhoz kiválaszthatod a kívánt időszakot és sportot
is. Az időszakot és a sportot a jelentéshez legördülő listákból választhatod ki, és a kerék ikon megnyomásával választhatod
ki, hogy milyen adatokat szeretnél megjeleníteni a jelentési grafikonban.

PROGRAMS (PROGRAMOK)A Polar pulzuszónák alapján céljaidra szabott Polar Futóprogram figyelembe veszi a személyes adottságaidat és az edzésielőzményeidet. A program intelligensen alkalmazkodik a teljesítményed fejlődése alapján. A Polar futóprogramok az 5 kmes, a 10 km-es, a félmaraton és a maraton versenyekre készítenek fel, és heti 2–5 futóedzésből állnak a választott program
függvényében. Rendkívül egyszerű!
Támogatásért és további információért a Flow webszolgáltatás használatával kapcsolatban látogass el asupport.polar.com/en/support/flow oldalra.

SZINKRONIZÁLÁS
A Verity Sense érzékelőről az adatok vezeték nélkül is átvihetők a Polar Flow alkalmazásba Bluetooth-kapcsolaton keresztül.
A Verity Sense a Polar Flow webszolgáltatással egy USB-porton keresztül, FlowSync szoftver segítségével isszinkronizálható. A Verity Sense és a Flow alkalmazás közötti adatszinkronizáláshoz Polar-fiók is szükséges. Ha szeretnédaz adataidat közvetlenül a Verity Sense-ről a webszolgáltatásba szinkronizálni, a Polar-fiókon kívül a FlowSync szoftverre isszükséged lesz. Ha elvégezted a Verity Sense beállítását, egy Polar-fiókot is létrehoztál közben. Ha a Verity Sense beállítását
számítógéppel végezted, akkor a FlowSync szoftvert már telepítetted a számítógépedre.
Ne feledkezz meg a szinkronizálásról és adataid naprakészen tartásáról a Verity Sense, a webszolgáltatás és amobilalkalmazás között, bárhol is vagy.

SZINKRONIZÁLÁS A FLOW MOBILALKALMAZÁSSAL
A szinkronizálás előtt ellenőrizd a következőket:lll

Rendelkezel Polar-fiókkal és Flow alkalmazással.
A mobileszközön be van kapcsolva a Bluetooth, és nincs bekapcsolva a repülőgépes üzemmód.
Párosítottad az érzékelőt a mobileszközöddel. További információkért lásd: Párosítás.

Az adatok szinkronizálása:
1. Jelentkezz be a Flow alkalmazásba a Polar-fiókoddal.
2. Kapcsold be az érzékelőt a gomb megnyomásával.

Az érzékelő automatikusan szinkronizál a Flow alkalmazással, amikor leállítod az edzésszakasz rögzítését, ha atelefonod a Bluetooth-hatósugáron belül van. Ha a telefonod rendelkezik internetkapcsolattal, az edzésadataid
szintén automatikusan szinkronizálódnak a Flow webszolgáltatással.
Támogatásért és további információért a Polar Flow alkalmazás használatával kapcsolatban keresd fel a Polar Flowalkalmazás terméktámogatási oldalát.

SZINKRONIZÁLÁS A FLOW WEBSZOLGÁLTATÁSSAL A FLOWSYNC-EN KERESZTÜL
Az adatok Flow webszolgáltatással való szinkronizáláshoz szükséged van a FlowSync szoftverre. Látogass aflow.polar.com/start oldalra, töltsd le és telepítsd a szoftvert, mielőtt a szinkronizálással próbálkoznál.

21

1. Helyezd az érzékelőt az USB-adapterbe a lencsével felfelé, hogy az érzékelőn és az USB-adapteren találhatóérintkezők érintkezzenek egymással.
2. Csatlakoztasd az USB-adaptert a számítógéped USB-portjához. Ügyelj arra, hogy a FlowSync szoftver fusson.
3. A FlowSync ablak megjelenik a számítógépeden, és megkezdődik a szinkronizálás.
4. A Completed (Befejezve) üzenet jelenik meg, amikor kész.
Minden alkalommal, amikor a Verity Sense érzékelőt a számítógéphez csatlakoztatod, a Polar FlowSync szoftver átviszi azadataidat a Polar Flow webszolgáltatásba, és szinkronizálja az esetleg módosított beállításaidat. Ha a szinkronizálás nemkezdődik meg automatikusan, indítsd el a FlowSync szoftvert az asztali ikonnal (Windows), vagy az alkalmazásmappából(Mac OS X). Minden alkalommal, amikor elérhetővé válik egy firmware-frissítés, a FlowSync értesít, és felkér a letöltésére és
telepítésére.
Ha módosítod a beállításokat a Flow webszolgáltatásban, mialatt az érzékelőd a számítógéphez csatlakozik,
nyomd meg a szinkronizálás gombot a FlowSync alkalmazásban a beállítások átviteléhez az érzékelőre.
Támogatásért és további információért a Flow webszolgáltatás használatával kapcsolatban látogass el asupport.polar.com/en/support/flow oldalra.
Támogatásért és további információért a FlowSync szoftverrel kapcsolatban látogass el asupport.polar.com/en/support/FlowSync oldalra.

22

FONTOS TUDNIVALÓKAKKUMULÁTOR
A termék hasznos élettartama végén a Polar arra biztat, hogy csökkentsd minimálisra a hulladéknak a környezetre és azemberi egészségre gyakorolt hatását a helyi hulladékártalmatlanítási előírások betartásával, és – amennyiben van rá mód –az elektronikus eszközök szelektív gyűjtésével. Ne vegyes kommunális hulladékként selejtezd le a terméket.

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE
Töltés előtt bizonyosodj meg arról, hogy a Verity Sense és az USB-töltőadapter érintkezői ne legyenek nedvesek,
porosak vagy koszosak. Finoman töröld le a szennyeződéseket vagy a nedvességet. Ne töltsd az érzékelőt
nedvesen.

Ne töltsd az akkumulátort 0 °C/+32 °F alatti, valamint +40 °C/+104 °F feletti hőmérséklet esetén, illetve ha az
USB-port nedves.
Csatlakoztasd az USB-töltőadaptert az érzékelőhöz, mielőtt az adaptert a tápegységhez csatlakoztatnád.
Ne hagyd az USB-töltőadaptert az érzékelő nélkül a tápegységhez csatlakoztatva.
A Verity Sense beépített akkumulátorral rendelkezik. A töltéshez csatlakoztasd az eszközt a csomagban mellékelt USBtöltőadapterrel a számítógéped USB-portjához.
Az akkumulátor hálózati aljzatról tölthető. Ha a töltést hálózati aljzatról végzed, használj USB-s hálózati adaptert (a csomag
nem tartalmazza). USB-s hálózati adapter használata estén az adapternek 5 V egyenáramú kimenettel kell rendelkeznie ésminimum 500 mA áramerősséget kell biztosítania. Kizárólag megfelelő biztonsági jóváhagyással rendelkező („LPS”,„Korlátozott áramellátás”, „UL-listán szereplő" vagy „CE” jelöléssel ellátott) USB-s hálózati adaptert használj.

A számítógépes töltéshez egyszerűen csatlakoztasd a Verity Sense érzékelőt a számítógépedhez, és ezzel egyidejűleg a
FlowSync szoftverrel is szinkronizálhatod.
1. Helyezd az érzékelőt az USB-adapterbe a lencsével felfelé, hogy az érzékelőn és az USB-adapteren találhatóérintkezők érintkezzenek egymással.

2. Csatlakoztasd az USB-adaptert a számítógéped USB-portjához vagy egy fali USB-csatlakozóaljzathoz.

23

Ha az akkumulátor teljesen le van merülve, akkor eltarthat néhány percig, mire elindul a töltés.

Ne hagyd hosszabb ideig az akkumulátort lemerülve, vagy folyamatosan feltöltve, mert az hatással lehet az
akkumulátor élettartamára.

A POLAR VERITY SENSE KARBANTARTÁSA
Akárcsak bármely elektronikus eszközt, a Polar Verity Sense érzékelőt is tisztán kell tartani, és gondosan karban kell tartani.
Az alábbi utasítások segítenek betartani a garancia érvényesítéséhez szükséges előírásokat, valamint csúcsformábantartani az eszközt, és elkerülni minden problémát töltés vagy szinkronizálás közben.

TARTSD TISZTÁN A VERITY SENSE ÉRZÉKELŐT
Öblítsd le az érzékelőt minden edzésszakasz után langyos csapvízzel. Az érzékelő vízálló, így azt az elektromos alkatrészek
károsítása nélkül öblítheted le folyó víz alatt. Szükség esetén óvatosan mosd meg az érzékelőt enyhén szappanos vízben.
Soha ne használj alkoholt vagy dörzshatású anyagot (acélgyapotot vagy tisztítószereket).
Öblítsd le a karpántot minden edzésszakasz után langyos csapvízzel. A karpánt mosógépben is mosható. A részletesmosási útmutató a karpánt címkéjén található. Mosózsák használata ajánlott. Tilos fehérítő vagy öblítő használata!
Ne felejtsd el eltávolítani az érzékelőt a karpántról, mielőtt kimosnád.
Az érzékelőt a tartójából annak nyílásán keresztül áttolva könnyen kiveheted:

Tartsd tisztán az érzékelő töltőérintkezőit és USB-adapterét, hogy a töltés és szinkronizálás zökkenőmentes legyen.
Tartsd tisztán a töltőérintkezőket, hogy hatékonyan megvédhesd az érzékelőt az oxidálódástól, valamint a piszok és sós víz(pl. izzadtság vagy tengervíz) okozta más lehetséges károsodástól.
Töltés előtt bizonyosodj meg arról, hogy az érzékelő és az USB-adapter töltőérintkezőin ne legyen nedvesség,
por vagy kosz. Finoman töröld le a szennyeződéseket vagy a nedvességet. A karcmentesség megőrzéseérdekében ne használj éles eszközöket a tisztításhoz. Ne töltsd az érzékelőt nedvesen.
Vigyázz az optikai pulzusmérőre

24

Tartsd karcmentesen és tisztán az optikai érzékelő felületét. A karcolások és a piszok csökkentik az optikai pulzusmérés
teljesítményét.
Kerüld a parfüm, arcvíz, napozó/napvédő vagy rovarriasztó használatát azon a területen, ahol az érzékelőt viseled. Ha az
érzékelő érintkezésbe kerül ezekkel vagy más vegyi anyagokkal, mosd le enyhén szappanos vízzel, majd folyó vízben
alaposan öblítsd le.

TÁROLÁS
Az edzéseszközt tárold hűvös és száraz helyen. Ne tárold nedves környezetben, nem szellőző anyagban (műanyagtasak,vagy sporttáska), vagy vezetőképes anyag mellett (pl.: nedves törülköző). Ne tedd ki huzamosabb ideig közvetlen
napfénynek az edzéseszközt, vagyis ne hagyd azt például az autóban vagy a kerékpárra felszerelve. Javasolt az
edzéseszközt részben vagy teljesen feltöltött állapotban tárolni. Az akkumulátor tárolás során folyamatosan merül. Ha több
hónapig nem használod az edzéseszközt, javasolt azt néhány hónap elteltével újra feltölteni. Ez megnövelheti az elemélettartamát.
Ne hagyd az eszközt szélsőséges hidegben (-10 °C/14 °F alatt) és melegben (50 °C/120 °F felett) vagy közvetlen
napfénynek kitéve.

SZERVIZELÉSJavasoljuk, hogy a kétéves garancia ideje alatt csak hivatalos Polar szervizközpontban javíttasd a készüléket. A Polar Electroáltal nem engedélyezett javítás által okozott kár, vagy következményes kár esetén a garancia nem érvényesíthető. További
információért, lásd a Korlátozott nemzetközi Polar garancia c. részt.
Elérhetőségeinkről és a Polar szervizközpontok címeiről a support.polar.com oldalon és az egyes országok weboldalain
tájékozódhatsz.

ÓVINTÉZKEDÉSEKA Polar Verity Sense a pulzus mérésére készült. Más célokat nem szolgál.
Az érzékelő nem alkalmas professzionális vagy ipari precizitást igénylő környezeti mérések végzésére.
Az érzékelő és a karpánt rendszeres tisztítása ajánlott a koszos karpántból származó bőrproblémák elkerülése érdekében.

INTERFERENCIA EDZÉS KÖZBEN
Az elektromágneses interferencia és az edzőberendezések
Az elektromos eszközök közelében zavar keletkezhet. Az edzés során a WLAN-alapú állomások is okozhatnak interferenciát
az edzéseszközökkel. A hibás mérés vagy működés elkerülése érdekében távolodj el a lehetséges zavarforrásoktól.
Az elektronikus vagy elektromos alkatrészeket (például LED-kijelzőket, motorokat vagy elektromos fékeket) tartalmazóedzőberendezések zavart keltő jeleket sugározhatnak.
Ha az edzéseszköz nem működik az edzőberendezéssel, lehetséges, hogy túl magas az elektromos zaj a vezeték nélküli
pulzusméréshez.

EGÉSZSÉG ÉS EDZÉS
Az edzés kockázatokkal járhat. Mielőtt rendszeres edzésprogramba kezdenél, javasolt megválaszolni az alábbi kérdéseket
az egészségügyi állapotoddal kapcsolatban. Ha bármely kérdésre igennel válaszolsz, javasoljuk, hogy fordulj orvoshoz
bármilyen edzésprogram megkezdése előtt.
l
l
l
l
l
l
l

Fizikailag inaktív voltál az elmúlt 5 évben?
Magas a vérnyomásod vagy a koleszterinszinted?
Vérnyomáscsökkentőt vagy szívgyógyszert szedsz?
Tapasztaltál valaha légzési problémát?
Van bármilyen betegségre utaló tüneted?
Komoly betegségből vagy orvosi kezelésből épülsz fel?
Szívritmusszabályozóval vagy egyéb beültetett elektromos eszközzel rendelkezel?

25

l
l

Dohányzol?
Terhes vagy?

Felhívjuk a figyelmed, hogy az edzés intenzitása, valamint a szívbetegségre, a vérnyomásra, a pszichológiai állapotra, az
asztmára, a légzési problémákra stb. szedett gyógyszerek, valamint egyes energiaitalok, az alkohol és a nikotin szintén
hatással lehetnek a pulzusra.
Fontos, hogy figyelj oda a szervezeted reakcióira az edzés során. Ha váratlan fájdalmat vagy túlzott fáradtságérzetet
tapasztalsz edzés közben, javasolt az edzés befejezése, illetve alacsonyabb intenzitással folytatása.
Figyelem! Ha szívritmusszabályozó vagy egyéb beültetett elektromos eszközt használsz, akkor is használhatsz Polartermékeket. Elméletileg nem lehetséges, hogy a Polar termékek interferenciát okozzanak a szívritmusszabályozó
készülékkel. Gyakorlatilag nincsenek olyan beszámolók, amelyek azt állítanák, hogy bárki valaha is interferenciát tapasztalt
volna. Nem áll módunkban azonban hivatalos garanciát kiállítani arról, hogy a termékeink alkalmasak minden
szívritmusszabályozóval vagy egyéb beültetett eszközzel való használatra a rendelkezésre álló eszközök széles köre miatt.
Ha kétségeid támadnak, vagy szokatlan érzést tapasztalsz a Polar termékek használata közben, fordulj orvoshoz vagy abeültetett elektronikus eszköz gyártójához, hogy megállapítsák a biztonságos használatot az esetedben.
Ha allergiás vagy bármilyen, a bőröddel érintkező anyagra, illetve azt gyanítod, hogy a termék használata allergiás reakciót
váltott ki, tekintsd meg az anyagok felsorolását a Műszaki specifikáció szakaszban. Bőrirritáció esetén ne használd tovább aterméket, és fordulj orvoshoz! Tájékoztasd a Polar ügyfélszolgálatát is a bőrelváltozásról.
A nedvesség és a súrlódás hatására a pulzusérzékelő vagy a csuklópánt festése lekophat, és elszínezheti avilágosabb színű ruhákat. A készülék a sötétebb ruhák színét is kidörzsölheti, ami elszínezheti a világosabb
színű készülékeket. A világos színű készülékek színének megőrzéséhez győződj meg róla, hogy az edzés közben
hordott ruháid nem hajlamosak a kopásra. Ha parfümöt, arcvizet napozó/napvédő vagy rovarriasztó szert
használsz, ügyelj arra, hogy az ne kerüljön az edzéseszközre vagy a pulzusmérőre. Ha hideg időben edzel (-20 °C
és -10 °C / -4 °F és 14 °F között), javasoljuk, hogy az edzéseszközt a kabátujj alatt, közvetlenül a bőrödön viseld.

FIGYELEM!
A termék nem játékszer! Ne hagyja, hogy gyermekek vagy háziállatok a termékkel játsszanak! A termék kis méretű
alkatrészeket tartalmaz, amelyek fulladást okozhatnak!

ÚTMUTATÓ A POLAR TERMÉKEK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZA Polar a termék értékesítésének kezdetétől számítva legalább öt év terméktámogatási szolgáltatást kínál ügyfeleinek. A
terméktámogatási szolgáltatás tartalmazza a Polar eszközök szükséges firmware-frissítését és a kritikus sebezhetőségek
javítását. A Polar folyamatosan figyeli az ismert sebezhetőségek megjelenését. Rendszeresen frissítsd a Polar terméket,amint a Polar Flow mobilalkalmazás vagy a Polar FlowSync számítógépes szoftver értesít arról, hogy az új firmware-verzióérhető el.
A Polar eszközöd menti az edzésszakaszaid adatait és egyéb adatokat, az érzékeny adataidat is beleértve (pl. név, fizikai
adatok, általános egészégi állapot és helyadatok). A helyadatok felhasználhatók a követésedre, amikor a szabadban edzel,
és megtudhatók belőlük a szokásos útvonalaid. Ezért mindig fokozott elővigyázatossággal tárold az eszközödet, amikor
nem használod!
Ha a telefonos értesítéseket használod a csuklón viselt eszközön, ügyelj arra, hogy egyes alkalmazások információt
jelenítenek meg a csuklón viselt eszközöd kijelzőjén. A legfrissebb üzenetek megtekinthetők az eszközöd menüjéből. A
személyes üzeneteid bizalmasságának biztosítása érdekében mellőzd a telefonos értesítések funkció használatát!
Mielőtt tesztelésre átadnád az eszközt egy harmadik fél részére, vagy mielőtt eladnád, mindenképp végezd el a gyári
beállítások visszaállítását az eszközön, és távolítsd el az eszközt a Polar Flow fiókodból! A gyári beállítások visszaállítását a
FlowSync szoftverrel is elvégezheted a számítógépeden. A gyári beállítások visszaállítása törli az eszköz memóriáját, és azeszköz többé nem lesz az adataidhoz köthető. Az eszköz eltávolításához a Polar Flow fiókodból jelentkezz be a Polar Flowwebszolgáltatásba, válaszd a ki a terméket, és kattints az eltávolítani kíván termék mellett található „Remove” (Eltávolítás)gombra.

26

Ugyanezeket az edzésszakaszokat a mobilkészüléked is tárolja a Polar Flow alkalmazással. A fokozott biztonság érdekében
különböző biztonsági funkciók is engedélyezhetők a mobileszközödön, például az erős hitelesítés és az eszköztitkosítás. Az
ilyen jellegű funkciók engedélyezéséhez az útmutatást a mobileszközöd használati útmutatójában találod.
A Polar Flow webszolgáltatás használatakor javasoljuk, hogy legalább 12 karakter hosszúságú jelszót használj! Ha a Polar
Flow webszolgáltatást nyilvános számítógépen használod, ne feledkezz meg a gyorsítótár és a böngészési előzmények
törléséről, hogy mások ne férhessenek hozzá a fiókodhoz. Továbbá ne engedélyezd a számítógép böngészőjének, hogy
eltárolja vagy emlékezzen a jelszódra a Polar Flow webszolgáltatáshoz, ha nem a saját számítógépedet használod.
Bármilyen biztonsággal kapcsolatos problémát jelenthetsz a security@polar.com címen vagy a Polar ügyfélszolgálatán.

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ
POLAR VERITY SENSEÜzemidő:Akár 30 óra folyamatos edzés
16 nap, napi 1 óra edzéssel

Akkumulátor típusa:

45 mAh Li-pol újratölthető akkumulátor

Memóriakapacitás:

Akár 600 órányi edzésidő

Bluetooth átviteli hatósugara.

Akár 150 m tartóval, nyílt területen
Akár 20 m tartó nélkül

Működési hőmérséklet:-20 °C és +60 °C között

Anyagok:

Érzékelő
ABS, ABS+GF, PMMA, SUS 316 (rozsdamentes acél)
Szürke karpánt
Tartó: PA, SUS 316 (rozsdamentes acél)
Karpánt: 71% poliészter, 29% spandexRögzítő: Poliuretán bevonatú, kötött anyag és nejlon tépőzár
Csat: Cinkötvözet
Címke: 100% poliészter
Fekete és sötétpiros karpánt
Tartó: PA11 (bioalapú), SUS 316 (rozsdamentes acél)
Karpánt: 94% újrahasznosított poliészter, 6% spandexRögzítő: Poliuretán bevonatú, kötött anyag és nejlon tépőzár
Csat: Cinkötvözet

27

Címke: 100% poliészterÚszószemüvegpánt-rögzítőcsat
PA, SUS 316 (rozsdamentes acél)
USB-adapter anyagösszetétele
PC+ABS, SUS 301 (rozsdamentes acél), aranyozott
Vízállóság:50 m (fürdéshez és úszáshoz alkalmas)

Vezeték nélküli Bluetooth® és ANT+™ technológiát használ.

POLAR FLOWSYNC SZOFTVERA FlowSync szoftver használatához szükséged lesz egy Microsoft Windows vagy Mac operációs rendszerrel működő
számítógépre, internetkapcsolatra és egy szabad USB-portra.
A legfrissebb kompatibilitási információkat itt tekintheted meg: support.polar.com.

A POLAR FLOW MOBILALKALMAZÁS KOMPATIBILITÁSA
A legfrissebb kompatibilitási információkat itt tekintheted meg: support.polar.com.

A POLAR TERMÉKEK VÍZÁLLÓSÁGAA Polar legtöbb terméke viselhető úszás közben. Azonban nem búváreszközök. A vízállóság megőrzése érdekében a víz alattne nyomd le az eszköz gombjait.
A pulzust csuklón mérő Polar készülékek úszáskor és fürdőzéskor is használhatók. Az aktivitási adataidat az úszás
közbeni csuklómozdulataid alapján gyűjtik. A tesztjeink azonban azt mutatják, hogy a csuklón végzett pulzusmérés vízben
nem működik optimálisan, ezért nem javasoljuk a pulzus csuklón történő mérését úszáskor.
Az óraiparban a vízállóképességet általában méterben adják meg, amely a megadott mélységű, statikus víztömeg nyomását
jelenti. A Polar is ezt a mértékegységet használja. A Polar termékek vízállóságát az ISO 22810 vagy az IEC60529
szabványnak megfelelően teszteltük. Minden vízálló jelöléssel ellátott Polar készüléket teszteljük a kiszállítás előtt.
Vízhatlanság szempontjából a Polar termékek négy kategóriába sorolhatók. A vízhatlansági kategória a Polar termék
hátulján van feltüntetve. Felhívjuk a figyelmet, hogy ezek a kategória meghatározások más gyártók termékeitől eltérőek
lehetnek.
Víz alatti tevékenységek közben a mozgás által keltett dinamikus nyomás nagyobb a statikus víznyomásnál. Ez azt jelenti,
hogy a termék mozgás közben nagyobb nyomásnak van kitéve, mint ha csak a vízbe ejtené.
A termék
hátoldalán lévőjelölések

Fröcskölés,izzadság, ésesőcseppek
stb.

Fürdésés úszás

Búvárkodás
pipával(levegőtartályok
nélkül)SCUBA búvárkodás(levegőtartályokkal)

Vízhatlansági
tulajdonságok

Vízálló IPX7

OK

-

-

-

Vízsugár alatt ne mosd.
Fröcskölés és
folyadékcseppek, stb.
ellen védett.
Referencia szabvány:
IEC60529.

IPX8 vízálló

OK

OK

-

-

Minimális besorolás
fürdéshez és úszáshoz.

28

Referencia szabvány:
IEC60529.
Vízállóság
Vízálló 20/30/50
méterigÚszáshoz
alkalmas

OK

OK

-

-

Minimális besorolás
fürdéshez és úszáshoz.
Referencia szabvány:
ISO22810.

Vízálló 100 m-ig

OK

OK

OK

-

Gyakori víz alatti
használatra.
Búvárkodáshoz nem
alkalmas.
Referencia szabvány:
ISO22810.

SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK
A termék megfelel a 2014/53/EU, 2011/65/EU és 2015/863/EU irányelveknek. A releváns
megfelelőségi nyilatkozatok és egyéb szabályozással kapcsolatos információk az egyes termékekhez
itt érhetők el: www.polar.com/en/regulatory_information.
Az áthúzott kerekes szemetes jelölés azt jelzi, hogy a Polar termékek elektronikus termékek, és az
Európai Parlament és a Tanács elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE)
vonatkozó 2012/19/EU irányelvének hatálya alá, a termékekben használt elemek és akkumulátorok
pedig az Európai Parlament és a Tanács 2006. szeptember 6-án kiadott, elemekre és akkumulátorokra,
valamint a hulladékelemekre és -akkumulátorokra vonatkozó 2006/66/EK irányelvének hatálya alá
esnek. Ennek értelmében a termékek és a Polar termékekben található elemek/akkumulátorokártalmatlanítása szelektíven történik. A Polar arra biztatja vásárlóit, hogy csökkentsék minimálisra ahulladék környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatását az Európai Unión kívül is a helyi
hulladékártalmatlanítási előírások betartásával, és – amennyiben van rá mód – a termékeket az
elektronikus eszközök szelektív gyűjtése, az elemeket és akkumulátorokat pedig az elemek és
akkumulátorok szelektív gyűjtése keretein belül ártalmatlanítva.

KORLÁTOZOTT NEMZETKÖZI POLAR GARANCIA
l

l

l

l

l
l

l

l

A Polar Electro Oy korlátozott nemzetközi garanciát biztosít a Polar termékek számára. Az USA-ban vagy Kanadábanértékesített termékek esetén a garanciát a Polar Electro, Inc. adja ki.
A Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. garantálja a Polar termék eredeti fogyasztója/vásárlója számára, hogy a termék
annak megvásárlásának időpontjától számított 2 (két) éven keresztül anyagi és gyártási hibától mentes marad, amely
alól kivételt képeznek a szilikonból vagy műanyagból készült csuklópántok, amelyek a megvásárlástól számított egy(1) éves jótállási időszakba sorolandók.
A jótállás nem vonatkozik az akkumulátor normál elhasználódására; a helytelen használatból, visszaélésből,balesetekből vagy az óvintézkedések be nem tartásából származó károkra; a nem megfelelő karbantartásra;kereskedelmi használatra; megrepedt, törött vagy megkarcolt burkolatokra/kijelzőkre, a textil vagy bőr karpántra, arugalmas pántra (pl. pulzusérzékelő mellkaspántjára) és a Polar kiegészítőkre.
A garancia nem terjed ki sem a termékből eredő, sem az ahhoz kapcsolódó károkra, veszteségekre, költségekre vagy
kiadásokra, legyenek közvetettek, közvetlenek, következményesek, vagy egyediek.
A garancia a használtan vásárolt termékekre nem terjed ki.
A garanciaidő alatt a termék javítását vagy cseréjét a vásárlás országától függetlenül bármelyik engedéllyel
rendelkező Polar Központi Szerviz elvégzi.
A Polar Electro Oy/Inc. által kibocsátott garancia nem érinti a fogyasztónak a hatályos nemzeti vagy állami törvények
szerinti jogait, illetve a fogyasztónak az értékesítési/beszerzési szerződésből eredő, a kereskedővel szembenérvényesíthető jogait.
A bizonylatot a vásárlás igazolásaként meg kell őriznie!

29l

A termékekre vonatkozó garancia azokra az országokra korlátozódik, ahol a terméket először a Polar Electro Oy/Inc
kezdte forgalmazni.

Gyártó: Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finnország www.polar.com.
A Polar Electro Oy az ISO 9001:2015 szerint tanúsított vállalat.
© 2022 Polar Electro Oy, 90440 KEMPELE, Finnország. Minden jog fenntartva. A jelen kézikönyv részben és egészben sem
sokszorosítható semmilyen formában és semmilyen módon a Polar Electro Oy előzetes írásbeli engedélye nélkül.
A jelen használati útmutatóban vagy a termék csomagolásában található nevek és logók a Polar Electro Oy védjegyei. A jelen
használati útmutatóban vagy a termék csomagolásában található, ® jelzéssel ellátott nevek és logók a Polar Electro Oy
bejegyzett védjegyei. A Windows a Microsoft Corporations, a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett névjegye. A Bluetooth®
szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában lévő bejegyzett védjegyek, és a Polar Electro Oy minden esetben
engedéllyel használja őket.

FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA
lll

Jelen útmutató tartalma csak tájékoztató jellegű. Az ismertetett termékek előzetes bejelentés nélkül módosulhatnak agyártó folyamatos fejlesztési programja következtében.
A Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nem vállal semmilyen felelősséget vagy garanciát a jelen útmutatóval vagy abenne ismertetett termékekkel kapcsolatban.
A Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nem vállal felelősséget a jelen anyag, vagy a benne ismertetett termékek
használatából származó károkért, veszteségekért, költségekért vagy kiadásokért, legyenek közvetettek vagy
közvetlenek, következményesek vagy egyediek.

1.1 HU 05/202330