４2012

No.960

がんばる企業応援特集

世界に挑む メード・イン・人吉
市民みんなが健康で笑顔で暮らせるまちをめざして

ひとよし“かがやき”づくりトーク報告
人吉市はごみ減量に力を入れていきます！

ごみ減量大作戦ぞくぞく展開中！

年金あれこれ／国民年金加入の届け出は忘れずに！
就学前の予防接種はお済みですか？
ワクチンの接種費用を助成しています
19

母子家庭のお母さんの資格取得を応援します18

ファミサポで病気回復期の子どもを預か
ります

ラッソ通信
ようこそ としょかんへ！
22

医療のお話し／岐部 明廣先生
わが家の愛ドル23

市長の部屋 ひと好し ちょっといい話
みなさんからのおたより

明治 年︑大塚中野に創設された
寺子屋式学級から始まり︑１２６年の 歴 史 を 歩 ん で き た 田 野 小 学 校 が︑３月４日に休校式を迎えました︒同校は昭和 年に大塚小学校田野分校となり︑平成 年には大塚小学校の休校に伴い本校に昇格︒平成 年度の当初は児童数５人でしたが︑昨年月に３人が転出して以来︑わずか２人の学校生活となっていました︒
式には︑卒業生や元教職員らが多なぎ数参加︒最後の児童となった元田凪

21

14

23

君と元田侑花さんに﹁巣立ちの証書﹂が手渡されたほか︑ 〜 代の歴代の卒業生代表が涙ぐみながら思い出を発表しました︒在校生２人は﹁子どもたちが来る日までゆっくり休ん
でください︒また活躍することを信じています﹂とお礼を述べ︑思い出の詰まった校舎に別れを告げました︒

ゆうか

22

10

Hitoyoshi information ／ごみ減量大作
戦 ぞくぞく展開中！
24﹁ 正 拳 士 四 段 ﹂ 取 得という 快 挙を 達 成した︒少林寺拳法では正拳士四段という段位以上が指導者として位置づけられるため︑一つの大きな関門だ︒﹁合格してうれしかった︒ 落ちていたら立ち直れなかったかも﹂と冗談っぽく話す︒
由貴さんが少林寺拳法を始めたのは歳のころ︒父・安孝さんが開く道場﹁ 繊 月 道 院 ﹂ が 家 の 敷 地 内 に あ り﹁ もの心ついた時には道衣を着て道場に立 っ て い た ﹂︒ そ れ か ら 年 間︑ 週 ３回・ 時間の稽古を休みなく続けてきた︒﹁ イ ン フ ル エ ン ザ 以 外 で 休 ん だ 記
憶がない﹂と笑う︒出場した大会では︑
ほとんど優勝している︒

せいけんし

林 寺 拳 法の 総 本 部 が あ る 香 川 県で 月に 行われ た 昇 段 試 験︒ 初挑戦で見事︑熊本県城南地区初の女性

少

50

編集後記

5

2

歳の女 性︒と将来は﹁厳しく︑時には優しく教えてくれる父のような指導者になり︑ゆくゆくは道場を継ぎたい﹂と目を輝かせ る︒﹁ 少 林 寺 拳 法 を す る 同 世 代 の 女性が少ないのが寂しい︒美容と健康にも良いので女性にもお勧めなんですけ
どね︒女性だけの稽古日ができるくらいになるといいな﹂︒ても少林寺拳法の有段者には見えない︒が 素 敵なかわいらしいい動きを 見せるが︑ 普 段の彼女は笑顔話す︒ 稽 古 中はキリッとした 表 情で鋭いやれるよ うになれた ﹂と 照れな がら

稽 古を 通して︑ 自 分も相 手のことを思えるところ﹂と話す由貴さん︒﹁教えや切 磋 琢 磨し︑お 互いに思いやり 高めあ

せっさたくま少 林 寺 拳 法 の 魅 力 を﹁ 仲 間 と

1518
平成３年９月21日生まれ。Ａ型。趣味は歌うこと。小学４年生から始めた民謡は、人吉で開催される「球磨川舟唄全国大会」に連続出場するほどの腕前。もちろんカラオ
ケも大好きだという。座右の銘は素直な心という意味の「直心（じきしん）」。地元の高校を卒業後、現在は竹田眼科クリニックに勤務して３年目に突入。「良い職場で楽しく仕事をしています」。

在校生２人には「巣立ちの証書」が授与された（上）／転校した友達や先生たちと思い出の歌を歌い、別れを惜しんだ（下左）／地域のシンボルだった「赤い屋根」のかわいい校舎には、子どもたちの思い出がいっぱい詰まっている（下右）はい、こちら消費生活センターです
ぼくらのまちのHERO消防団
3

20

20

ありがとう赤い屋根の田野小学校
ゆうき10

球磨川下り川開き祭／高齢者徘徊模擬訓練／西瀬小学校卒業式／人吉城歴史館入館者10万人達成／ KUMAJECT2011報告会／淡島神社春祭り／時代絵巻・雅の賑／ひゅうはぎ市／第一中学校
１学年PTA親子空手道体験学習／くまモンキャ
ラバンin人吉／九ちゃんフェスタ／ウンスンカ
ルタマスターズ大会

いしばし

がんばる企業応援特集
04

2
４月号
広報ひとよし2012.04.01
HITOYOSHI
3

ひ
と
よ
し
で
輝
く
人

石橋 由貴 さん（鬼木町）

ＦＡＣＥ
03

次
目

城南地区で女性初
少林寺拳法・正拳士四段に合格

2012.APR No.960
城南地区で女性初 少林寺拳法・正拳士四段に合格

石橋 由貴さん

世界に挑む
メード・イン・人吉

ひとよし“かがやき”づくり
10

市長と語る
トーク報告
12

情報ひろば
14

ごはんの時間／牛肉とひじきのコリコリ煮
15

話題をおって閉鎖寸前から、話題の企業へ―。

ト

ヨ

シ

く不況の影響で親会社のトミ
ヤアパレルが会社更生法の適用を申請︒同社が人吉以外で展開していた大分県や岩手県などの工場は︑次々に閉鎖され て い っ た︒﹁ 親 会 社 の 経 営
破綻後も人吉工場は操業していましたが︑受注量はどんどん減り︑従業員にまるまる１
か月休んでもらうことも︒次はウチの工場が⁝⁝という思いでした﹂と工場長の竹長さんは当時を振り返る︒
新たなスタートライン

オーイ︱エムボレロ

吉の高い技術がある︒仕事を取れる自信があるし︑何より日本が誇るこの技術を廃れさせるわけにはいかない﹂︒
思 い を 同 じ く し た ２ 人 は︑
平成 年９月に新会社﹁ＨＩＴＯＹＯＳＨＩ株式会社﹂を設立︒吉國さんが代表取締役︑竹長さんが取締役工場長に就き︑事業計画書を作り︑仕入
れ先の理解を得るため熱心に説得に回った︒事業譲渡のためには親会社から土地や建物
な ど を 取 得 す る 必 要 も あ り︑
福岡市の事業再生ファンド﹁九州ＢＯＬＥＲＯファンド﹂と２人の出資により資金を確保︒同年 月に事業を譲り受け︑平成 年からは看板をかけ替えて新たにスタート︒工場もフル稼働を始めた︒
全国でも注目の的に人まで増え︑予定通りファンドから自社株を買い戻し本当の意味で独立した︒
さらに昨年 月には︑東京にオープンした百貨店﹁阪急
メンズ・トーキョー﹂のドレスシャツ売り場に初の自社ブ
ランド﹁ＨＩＴＯＹＯＳＨＩ﹂のシャツが並び︑売り場販売数のトップを同ブランドが占めるなど人気に︒同年 月には 熊 本 市 の﹁ 県 民 百 貨 店 ﹂︑
今年２月には大阪市の﹁阪急百貨店メンズ館﹂にも自社ブ
ラ ン ド の シ ャ ツ が 登 場 し た︒
その動きは大きな注目を集め︑最近では全国の百貨店関係者が工場を視察に訪れるほどに︒
そしてこれまでの経緯は数々のメディアにも大きく取り 上 げ ら れ︑﹁ Ｈ Ｉ Ｔ Ｏ Ｙ ＯＳＨＩ﹂の名は全国に広まりつつあるのだ︒
12▲HITOYOSHI株式会社代 表取 締役の吉國さん（右）と取締役工場長の竹長さん（左）21﹁人吉の工場が得意とするのはドレスシャツ︒でも再ス
タ ー ト し た ば か り の こ ろ は︑
まず名前を知ってもらおうと︑受けた仕事は何でもやりました﹂と竹長さん︒生産量
は最盛期の半分にまで減少したが︑持ち前の高い技術力で
Ｏ Ｅ Ｍ の 受 注 が 順 調 に 増 え︑初年度に営業黒字を達成︒再スタート時は約半分の 人に減らした従業員も２年目には
74

4
４月号
広報ひとよし2012.04.01
HITOYOSHI
5

大 分 県 出 身 の 竹 長 さ ん は︑
平成元年の人吉工場立ち上げ
か ら 携 わ り︑ 工 場 長 と し て
ずっと見守ってきた人物︒﹁一緒に頑張ってきた仲間もいる︒それに約 年も住んでいる人吉は︑ふるさと同然︒何とかしたい﹂︒
人吉の工場を存続させたいと強く願うのは︑長年シャツの企画に携わってきた親会社の 取 締 役・ 吉 國 さ ん も 同 じだった︒アパレル業界の多くが人件費の安いアジアに工場を移す中︑人吉工場は 年ほど前からＯＥＭ︵相手先ブランドによる生産︶を中心に高級シャツに特化してきた︒﹁人吉工場には︑メード・イン・
ジャパン︑メード・イン・人

10

親会社の破綻

ヒ▲鬼木町の高台にある梢山工業団地に建つ
HITOYOSHI株式会社の本社工場

22 12

世界に挑む
メード･イン･人吉

人吉の市街地を見下ろす梢
山工業団地に建つ工場内︒背21

４月は始まりの季節。真新しいシャツに袖を通し、ネクタイと気持ちを引き締め、
新たなステージに臨む人も多いのでは。
シャツ作りで、全国そして世界へと挑む縫製会社が梢山工業団地にある。その名
ヒト
ヨシ。親会社の経営破綻を乗り越え、独立し再出発を切っも「HITOYOSHI株式会社」てから約２年。経営は軌道に乗りつつあり、東京や大阪、熊本の百貨店で販売する
自社ブランド商品も好評だ。現在、人吉から世界を目指す企業として大きな注目を浴びている。
20

がんばる企業応援特集
中 に﹁ Ｈ Ｉ Ｔ Ｏ Ｙ Ｏ Ｓ Ｈ Ｉ ﹂と文字が入った揃いのシャツを着た職人たちが︑黙々とミシンに向かう︒次々と出来上がるシャツに付けられていくのは︑誰もが知る有名ブラン
ドのネームタグだ︒
ＨＩＴＯＹＯＳＨＩ株式会
社 は も と も と︑ 日 本 で 業 界トップのシャツメーカー﹁トミヤアパレル﹂の子会社﹁ホーケン人吉﹂として平成元年にこの地で工場を稼動した︒平
成 年には社名を﹁人吉ソーイング﹂に変更︒地元採用の従業員１５０人ほどが従事し︑百貨店向けの高級ドレス
シャツなどを製造し経営は順調だった︒
しかし平成 年２月︑長引
19

95

10

昨年 月の﹁阪急メンズ・トーキョー﹂オープンに合わ
せ て︑ 普 段 イ ン ポ ー ト の 高
級シャツを着るようなファッ
ションにこだわりのあるお客
たくみさまに向けた﹁日本の匠﹂というイメージの新しいシャツを作りたいと考えました︒そこで︑男性のシャツの基本となるホワイトシャツに徹底的にこだわり︑インポートにも負けない品質のものを１万円

高い技術が生み出す品質

10▲黒を基調とした高級感あふれる売り場に、
HITOYOSHIシャツが映える

以下の価格で作りたいと思い︑ＨＩＴＯＹＯＳＨＩ株式
会社さんと開発したんです︒
ＨＩＴＯＹＯＳＨＩシャツの知名度は高くありません
が︑東京でも大阪でもドレスシャツ売り場の主力商品になりました︒その最大の理由は襟の形なんです︒襟はシャツの顔とも言うべきところですが︑ このシャツを見られた感性の高いお客さまは﹁このシャツは顔がいい﹂と手に取られる︒ 手 に 取 る と 生 地 も い い か

ら 試 着 さ れ る︒ 試 着 し て み る

阪急阪神百貨店
紳士洋品商品部長と 着 心 地 も い い︒ そ う や っ て

小野 洋平さん

納得して購入されています︒

売り場にもこだわり︑バーのような雰囲気でシャツをディスプレイし︑ファッション雑誌の特集のようなパネル
で工場の歴史も紹介しているんですよ︒

感性の高いお客様が、ブランド名ではなくモノの良さで購入される

HITOYOSHI シャツ共同開発担当者の声

現在、HITOYOSHI 株式会社の自社ブランド「HITOYOSHI」を扱っているのは、東京の「阪急メンズ・トーキョー」と大阪の「阪急百貨店メンズ館」、熊本の「県民百貨店」の３店舗。シャツはそれぞれの百貨店の担当者と HITOYOSHI 株式会社が共同で開発。どの売り場でも、立ち上がったばかりの無名ブランドながら順調な売れ行きを見せているという。共同開発に携わった担当者に話を聞いた。
ＨＩＴＯＹＯＳＨＩ株式会
社さんと県民百貨店は再生した企業同士であり︑地域に密着して熊本を盛り上げていきた い と い う 共 通 の 思 い か ら︑
このシャツの開発を始めました︒デザインは細部にまでこだわり︑襟の型など熊本の人が好むようなデザインに仕上げています︒
私たちは︑ 地 方のデパートとして 中 央 と 同 じ ものではなくオリジナル性のある 商 品を 展 開したいと 考えています
が︑ＨＩＴＯＹＯＳＨＩシャツはその代表選手です︒

Ｙシャツは奥さまが買われたりプレゼントとして買われた り す る こ と も 多 い の で︑ 展開する色柄は女性スタッフが選ぶなど女性目線も反映して

い ま す︒ お 値 段 も 手 頃 に 設 定

県民百貨店
紳士服チームマネージャー

し た の で︑ 実 際 プ レ ゼ ン ト 用

村上 綾美さん

最新の設備を備えたシャツ専門工場で作られる「HITOYOSHI株式会社」のシャツ。工場は世界的な有名ブランドの指定工場認定を受けるなど、その技術は世界基準だ。従業員は裁断部門、生産部門、仕上げ部門の３つに分かれ、さらに襟や袖など細かな班に分かれて製造に携わる。それぞれの工程でプロが育ち、工程を極めた職人たちの技は、１枚のシャツに凝縮されていく。

袖付け

襟

袖を少し前身側にずらしてボディに縫製する“セットインスリーブ”にすることで、スムーズな腕振りが可能

外側と内側の内外周差による生地の波打ちをなくすた
め、 円 筒 の 形で 縫 製。 芯
地には天然フラシ芯を使用

巻き伏せ本縫いボタン

シャツの裏側に縫い代が出ない“巻き伏せ本縫い”にすることで、 丈 夫で 美しく、肌ざわりのよい着心地に高級シャツの代名詞・貝ボ
タンは、ボタンホールに通しやすいよう片側を浮かせた“鳥足付け”にしてある

カフス

裾

先細型のきれいなシルエッ
トのカフスは、着用する人の手首になじむよう天然フ
ラシ芯を芯地に使用

裾は３重に巻きながら縫い合わせる“三つ巻き縫い”で仕上げる。カーブしているため高い技術が必要に購入される方は多いですよ︒
また︑紳士シャツは首と丈▲

2012.04.01

んです︒

HITOYOSHIのサイズを測ってそのサイズのものをお売りするのが従来の ス タ イ ル だ っ た ん で す が︑
ＨＩＴＯＹＯＳＨＩシャツは新しい試みとして︑ハンガーにかけてディプレイしています︒まずは試着して︑その着心地とシルエットの素晴らしさを確かめていただいている

7※シャツの仕様はブランドによって異なります

HITOYOSHIシャツができるまで

地元の企業同士で、熊本の人に向けたオリジナル性を出していきたい
Ｙシャツ売り場の入り口に大きく設けられた
HITOYOSHIシャツのコーナー

とりあし

仕上げ

検査

縫製・組み立て裁断

襟や身頃など、部分ごとにアイ
ロンや機械でプレスしてシワを伸ばし、１枚１枚手作業でたたんでシャツが完成する

組み立てられたシャツは、縫製の不良や汚れなどを１枚１枚厳
しくチェック。手に持ったはさみで糸の始末も行う

襟や袖、カフスなどパーツごとに担当者が縫製し、検査に合格したパーツは組み立て部門の担
当者によって縫い合わされる

メーカ ー か ら 送 ら れてくる パ
ターン（型 紙）をコンピュータ
でチェック・修正し、パターンに合わせて生地を機械で裁断

広報ひとよし４月号

6

「HITOYOSHI」の名に込めた思い「HITOYOSHI 株式会社」代表取締役の吉國さんに、社名に込められた思いと今後の展望を聞いた。

﹁本物﹂をつくるためにしんし

洋服を含め︑戦後日本の産業は伸びていきましたが︑生産︑物流︑販売という流れの中で︑光が当たっていたのは販売の部分︒生産部門は﹁下請け﹂といったイメージでな
かなか表に出ず︑工場の仕事
は暗い︑きつい︑低賃金というイメージでした︒
し か し 次 第 に︑﹁ 日 本 の ものづくりの精神や技術はすごい﹂と評価されるようになり
ま し た︒﹁ 匠 の 技 ﹂ と い っ た感じで︑生産部門にも光が当たるようになったんです︒ところが 年代頃から︑安い労働力を求めて日本の技術がアジアに流出しはじめた︒最近は日本の技術を模倣した商品がどんどん出てきています
が︑私は︑真摯に真面目にやら な い と︑﹁ 本 物 ﹂ を つ く る
ことはできないと思っています︒

信頼関係が生み出す高品質
現在︑ＨＩＴＯＹＯＳＨＩ
株式会社の工場で働く従業員
は１００人︒地元・人吉球磨
で 採 用 し た 人 た ち が 中 心 だ︒
従業員１００人規模の事業所がほとんどない人吉・球磨で︑企業の再建によって地元の雇用が守られた意味は大きい︒﹁再出発の際は苦労や心配もかけましたが︑今では従業員としっかりした信頼関係がひさえ

築けています﹂と吉國さんは目を細める︒夫婦で勤める馬氷健太さんと尚江さんも﹁親会社の経営破綻の話を聞いたと き は と て も 心 配 で し た が︑
今 は 工 場 の 雰 囲 気 も 明 る い︒
自 社 ブ ラ ン ド も ス タ ー ト し︑作る側としての責任も強くなりました﹂﹁会社を守ってくださった方に応えたいという思い︒だから良い製品を一生懸命作るだけです﹂と話す︒
同社の工場は最大で約
２ ５ ０ 人 が 働 け る 規 模︒﹁ ２〜３年後にはそれくらいまでにしたい﹂と吉國さんが話すように︑さらに増員の予定だ︒
外国人実習生も受け入れ
地元のほか︑中国からの実習生を受け入れ︑日本人従業員と同じ雇用形態で雇ってい名に地名をそのまま使うことが多いんです︒
私たちは︑日本の素晴らし
い技術を継承していかないといけない︒職人の地位が向上すれば作ったものは適性な価格で売れ︑給料も上がりモチ
ベーションも上がる︒だから職人の地位を高め︑技術をアピールしたい︒
工場のある﹁人吉﹂を社名にしたのはそのためです︒
九州から世界へ
百貨店と共同開発し︑自社ブランドも﹁ＨＩＴＯＹＯＳ
ＨＩ﹂の名前で展開を始めましたが︑まずは地域密着ということで九州の中でアピールしたい︒現在︑九州の中ではる 同 社︒﹁本物の技術を学びたいという人がいれば︑教えた い︒ 技 術 の 継 承 の た め です﹂と吉國さん︒さらに︑実習生分の町内会費を会社で負担し︑積極的に地域の行事への参加を促しているという︒﹁町内の運動会や夏祭りなどに参加して楽しんでいるようです︒日本の文化も学んでほしいから﹂と工場長の竹長さんは笑顔で見守る︒
若者にも働ける場を
さらに同社は昨年︑あさぎり町の南稜高校でシャツ作りの授業を初めて実施した︒﹁人吉球磨からは多くの高校生が県外に出ている︒でもよく話を 聞 い て み る と︑﹃ 本 当 は 地元で就職したいが仕事がない﹄という声もある﹂と竹長さ ん︒﹁ 地 元 で 働 き た い と 思う若者のために︑小さな人吉のまちでも世界基準のものを作っている会社があるということを知ってほしい﹂︒
再建によってこれまでの雇用を守った先に期待されるのは︑新たな雇用の創出︒それに 向 け た 動 き は︑ す で に 始
ま っ て い た︒﹁ も っ と 仲 間 を増やしたい﹂再出発当初は暗かった工場内の雰囲気も︑今は活気に満ちている︒

熊 本 だ け の 取 り 扱 い で す が︑
福岡︑長崎︑大分︑鹿児島のマーケットではすでに動いています︒
さらに︑世界にも進出していきたい︒ＯＥＭで手がける
商品はすでにアメリカやヨー
ロッパ︑中国︑香港などで販売されていますが︑自社ブラン ド﹁ Ｈ Ｉ Ｔ Ｏ Ｙ Ｏ Ｓ Ｈ Ｉ ﹂で世界に進出したいと考えています︒
そ の た め に︑ ま ず は 東 京 に店となるオンリーショップを﹁ＨＩＴＯＹＯＳＨＩ﹂の旗艦
つ く る︒ 旗 艦 店 が で き れ ば 情
報 発 信 が で き︑ 世 界 に 出 る 足
こ れ は 夢 で は な い︒ 可 能 な 話が か り を 作 る こ と が で き る︒
です︒それも︑近い将来に︒

8４月号
広報ひとよし2012.04.01
HITOYOSHI
9

職人の地位向上を目指して

HITOYOSHI 株式会社代表取締役

笑顔で働ける場を守り、創る―。
私が目指すのは︑ヨーロッパの職人たち︒ヨーロッパでの職人の地位は高く︑地域で受け継がれている技術そのものをブランド化するため︑社

吉國 武さん90⇒高齢化率約30％

16

10

人

13

吉 市 で は︑ 今 後 の ま ち づ く
り を 進 め て い く う え で︑ 市長と市民の皆さんが直接語り合
い︑市政に対する理解を深めていただくためにタウンミーティング﹁ 市 長 と 語 る ひ と よ し〝 か が やき〟づくりトーク﹂を開催しています︒
平成 年度で 年目を迎えた〝 か が や き 〟 づ く り ト ー ク︒ 今 回
は 月 日の赤池原町公民館での開催を皮切りに︑ 月 日の赤池
水無公民館まで町内単位で 回開催し︑のべ２０９人の参加がありました︒
各会場では︑田中市長が 期目のマニフェストの説明と進ちょく状況を説明したあと︑参加者からまちづくりに対するご質問や︑ご提 案・ ご 要 望 を い た だ き ま し た︒
今回はその内容を抜粋してお知らせします︒
皆さんからいただいたご意見は︑今後のまちづくりの参考にさせていただきます︒※﹁２０１１市長と語る ひとよ
し〝かがやき〟づくりトーク﹂の最終報告版は︑市ホームページで皆さんにお知らせする予定です︒

15︻問合せ︼市秘書課広報広聴係︵☎㉒２１１１内線２２０７︶

20

参加者からの質問・回答

赤池原町公民館

人〝かがやき〟づくりトーク
平成 年度実績・参加人数
・・館

赤池水無公民館

南寺町町内会館

永 野 町 公 民 館

大 畑 町 公 民 館

浪 床 町 公 民 館

成

人

人

人

人

人

大柿町内農村集落センター

・

西門町内地域学習センター

矢 黒 町 公 民 館

・

・２
・７

・

仮屋地域学習センター

・

24

修

１・

21
２・

・

16
16
23
13

参加者からの質問に市長が答えました︒
います︒例えば福岡でフェアをやるときは一緒にブースを設けたり共通のパンフレットを配ったりしています︒もちろん大企
業は狙っていますが︑中小企業も含め人吉球磨全体でスクラムを組んで取り組んでいるところです︒
Ｑ ごみ減量大作戦を実施するとあるが何をするのか？
Ａ 今︑市民からアイデアを募集しているところです︒行政と皆さんで力を合わせて進めていきたいと考えています︒まず平成 年７月からはレジ袋を一部有料化します︒マイバッグ推進運動などをしていこうと思って
います︒

60代
69人（37.7％）

26
人

10
人

19
人

15
人

22
人

20
21

Ｑ 肥薩線の世界遺産登録の見通しは？
Ａ １００年前の構造がそのまま残った鉄道は肥薩線しかありません︒世界遺産登録は有力だとアドバイスもありました︒これから必要なのは市民の盛り上がりです︒また︑肥薩線を具体的に調査研究した事がないのでその調査研究を行っていかなけ
ればなりません︒
Ｑ 市の財政が厳しい中︑マニ
フェストを実行するためのお金
はどこから捻出するのか？
Ａ 重点的にやっていく事業と控える事業があり︑１６０億円という予算の中でやりくりしていきます︒ただ︑現在非常に厳しい建設業や中心市街地活性化のために仕事を増やす必要があ

27
11

13

り︑そのために一時的に借金をすることはあります︒

Ｑ 人吉には城下町らしいとこ
ろがない︒まずはどこか一角の整備が必要では？
Ａ まちの修景には 〜 年かかります︒まず３年以内に成功事例を作りたいと考えていま

31
11

年代別参加状況す︒イメージしているのは︑人吉に一番活気があった大正から昭和初期の雰囲気です︒

参 加 者 の 約80 ％ が60歳 以 上 で、 若 い世代の参加が少なくなっている。
参 加 者 の95 ％ 以 上
が、
「有意義」
、「 と
ても有意義」と回答
している。

70代
58人（31.7％）
とても有意義110人（60.1％）
有意義67人（36.6％）

23

10
12

10

Ｑ 小さな企業でもいいので人吉球磨で連携して企業誘致できないのか？
Ａ 人吉球磨で連携して﹁企業誘致連絡協議会﹂を立ち上げて50代
19人（10.4％）

10
11

11

12

5

2

23

27

40代
12人（6.6％）
30代
5人（2.7％）
そのほか
5人（2.7％）

参加者からのアンケート結果
参加者209人中、183人の方から回答をいただきました。（回収率87.6％）

11

2

80代以上
17人（9.3％）

12

20代以下
3人（1.6％）
あまり有意義でない
１人（0.5％）50

５ 便利で住みやすいふるさと定住都市ひとよし“かがやき”づくりトークの評価
30

暮らせるまち４ 笑顔があふれ、幸せいっぱい健康福祉都市ひとよし
６ 信頼と連携で力を合わせる市民主役都市ひとよし■財政状況■公平・公明・公正な市政運営

３ 母なる清流球磨川が輝く自然安全都市ひとよし⇒5年間で約2,000人減少

24

市民みんなが健康で笑顔で
２ 美しき相良700年の歴史文化都市ひとよし■人口減少①〜⑥の政策について「短期的事業」「中期的事業」「長期的事業」を同時に進めていく。

10４月号
広報ひとよし2012.04.01
HITOYOSHI
11

１ 農業と観光で稼ぐ・儲かる経済都市ひとよし■少子高齢化ひとよし“かがやき”づくりトーク

田中市長が説明した重点
ポイントです。

市長からのマニフェスト関連重点説明ポイント

報 告
人吉市が目指す社会
ビジョンに達するための６つの柱（政策）

人吉市の現状

市民みんなが健康で笑顔で暮らせるまちをめざして

市長と語る
2011

〜相良700年の文化の継承と創造〜

保健センター☎24−８４２０石☎22−６７００

人吉城歴史館☎22−２３２４

お知らせ
納税課窓口

日︑

日

日曜日も開庁中！
日︑日︑午前９時〜午後４日︑開庁する日曜日︻ ４ 月 ︼ ８ 日︑
日
︻５月︼
開庁時間
時
取り扱い業務
市税・国民健康保険税・介護上乗せ補助を行います

補助金額
︵基本額︶
人槽＝ 万２千円
人槽＝ 万４千円
人槽＝ 万 千円
︵上乗せ補助︶単独処理浄化槽︑くみ取りから改造する場合は︑５万円を上乗せ補助︒さらに︑その工事を市内に事業所がある業者に依頼し施工した場合５万円を上乗せ︒※単独処理浄化槽の撤去費用については別に９万円の補助があります︒
受付開始 ４月９日㈪申込方法 施工業者を通じて﹁浄化槽設置届﹂を提出した

市下水道課

児童扶養手当の４月支払い分は４月 日㈬年

４月 日㈬に指定の金融機関の口座に振り込みます︒

月〜３月分︶の児童扶養手当︵ 父 子 家 庭 の 父 を 含 む ︶ は︑

４月支払い分︵平成1123

なお︑現況届を提出していない方などには支払いができません︒至急手続きをしてくね

市では︑家庭の生活排水対策のため︑浄化槽を設置される方に補助を行っています
が︑平成 年度は新たに上乗せ補助を行います︒
対象者□ 公 共 下 水 道 認 可 区 域 外 で︑浄化槽を平成 年 月までに設置される方 事( 業 所・す ︒)
問合せ

後︑﹁補助金申請書﹂を提出︒※予算の範囲内で申請書を受☎22−５４９７付︑納税証明の発行︑水道料・
下 水 道 受 益 者 負 担 金 の 納 付︑
市営住宅使用料の納付
問合せ 市納税課納税係

局

浄化槽設置補助金の水

理し ま す 申(請書類が早くそ
ろった方から順に受け付けま

保険料・後期高齢者医療保険料・入湯税・法人市民税の納

54 41 33

国宝・青井阿蘇神社など市内10会場で人吉の歴史・文化などを歩いて見て体験できます。
４/1㈰〜５/31㈭

お庭御覧

市内９庭園

人吉城御館跡庭園など市内にある歴史的な庭園や優れた庭園を観賞できます。
４/1㈰〜５/31㈭大鯉のぼり泳ぐ通り

鍛冶屋町通り50 年前の大鯉のぼりや「一寸法師」
・「桃太郎」の紙芝居の展示など、昭和 30 年代のレトロな雰囲気が楽しめます。
人吉城跡公園・
九日町通り一帯

甲冑武者など約 300 人が練り歩く武者行列や郷土芸能、流鏑馬、球磨川上での流鏑舟が催されます。また３日夜には約 1500 人参加のパレー
ドも。
さ

ぶ

や

め

さ

ぶ

や

環境に関する権限が市に委譲されました
ミツバチに対する
農薬危害防止について問合せ 県観光課︵☎０９６︲３３３︲２３３５︶

ださい︒
問合せ 市福祉課児童福祉係

これまで︑県が基準等を設
け て い た 次 の 権 限 に つ い て︑
４月 日から市が行うことになりました︒□環境基本法に基づく騒音にかかる環境基準の地域指定□ 騒 音 規 制 法︑ 振 動 規 制 法︑悪臭防止法に基づく規制基県では︑職業選択の相談を希望する再就職活動中の方を対象に︑職業興味検査を行っています︒
検査内容 １６０の職業について︑興味や関心の有無を回答︒カウンセラーが結果説明と助言を行う︒
実施場所 くまもと県民交流
館しごと相談・支援センター
費用 無料※事前予約が必要です︒ ←職業興味検査を実施しています

これからかんきつ類の開花期を迎えます︒この時期の農薬散布については︑近くの養蜂家と巣箱の位置や防除計画など事前に情報交換をし︑ミツバチや巣箱に農薬がかからないように十分注意しましょう︒
問 合 せ 県 農 業 技 術 課︵ ☎０９６︲３３３︲２３８１︶︑
県畜産課︵☎０９６︲３３３︲ ２ ４ ０ １︶︑ 県 球 磨 地 域 振興局農業普及・振興課︵☎㉔
４１１１︶

準︑規制地域指定など※規制基準等の内容は今までと変更ありません︒
なお︑規制内容等について
は市ホームページをご覧いた
だくか︑直接お問い合わせください︒
問合せ 市環境課環境衛生係

県観光サイト﹁なごみ紀行﹂リニューアル
県と熊本県観光連盟が運営する熊本県の総合観光案内サイト﹁なごみ紀行﹂をご存じですか？
熊本県内のおすすめ観光ス
ポットやイベント︑宿泊予約など︑週末のお出掛けに役立
つさまざまな観光情報を発信しています︒
県 観 光 サ イ ト﹁ な ご み 紀 行 ﹂＝ http://kumanago.jp/

験

予約・問合せ くまもと県民交流館しごと相談・支援セン
タ ー︵ ☎ ０ ９ ６ ︲ ３ ５ ５ ︲
２２２４︶

試

国家公務員採用試験︵大卒者・大卒程度︶︻総合職︵院卒者・大卒︶︼受付期間 ４月２日㈪〜９日㈪
１次試験日 ４月 日㈰︻一般職︵大卒︶︼受付期間 ４月 日㈫〜 日㈭
次試験日 ６月 日㈰︻皇宮護衛官︵大卒︶・法務省
専 門 職 員︵ 人 間 科 学 ︶・ 財 務
専門官・国税専門官・食品衛生監視員・労働基準監督官・
航空管制官︼
受付期間 ４月２日㈪〜 日㈭
次試験日 ６月 日㈰※受験 資 格や申し込み方法など︑詳しくはお問い合わせください︒
問合せ 人事院九州事務局
第 二 課 試 験 係︵ ☎ ０ ９ ２ ︲４３１︲７７３３︶
国家公務員試験採用情報ナ
17

ビ＝ http://www.jinji.go.jp/
saiyo/saiyo.htm

2012.04.01
HITOYOSHI
13

10

19

12

29

1

11

市内 10 会場

日本百名城人吉お城まつり

101

10 7 5

開催中

12【問合せ】2012 春のじゅぐりっと博覧会実行委員会事務局（☎ 22-2111 内線 5141・市観光振興課内）☎22−１６８８

道

8

かっちゅう

25

借家などを除く )□区域内で市長が必要と認め
た方

み た ち

24

・人吉球磨茶を使ったマイペットボトルづくり体
験
立山商店（☎ 22-2566） ・ポルトガルから伝わり人吉だけに残ったカルタ
遊び体験

４月号

イベントの詳細は、観光案内所や市役所などに置いてある「じゅぐりっと新聞（平成24年春号）」をご覧ください。

13

プロの仕事場で包丁づくり体験
人吉城下町体験
タウンツーリズム蓑毛鍛冶屋（☎ 24-2597）

広報ひとよしJR 人吉駅１番ホー ＳＬ人吉のお客さまをお出迎え＆お見送り。ゆＳＬ人吉運行日 ＳＬ人吉のお出迎え＆お見送り ム、からくり時計 るキャラ・ヒットくんも登場します。一般参加も大歓迎。みんなで手を振りましょう。
付近

15
20

22

27

3

歩き・見て・感じる 相良700年「ひとよし歴史文化回廊」
人吉まちかど資料館

５/3 ㈭・４㈮ポップフェス

スポーツパレス園

1

じゅぐりっと Popfes2012 春

29

球磨焼酎のデコラベルの製作体験・飲み比べ体験
開催中

県内各地で活動する老若男女を問わずジャンル
人吉カルチャーパレス
も多様なアマチュア音楽グループの演奏をお楽
小ホール
しみ下さい。
５/13 ㈰☎24−３３１１

公
一期屋（☎ 22-2374）

12
石野公園こどもまつり

カルチャーパレス野

無料参加のゲーム大会がたくさん。参加して景人吉クラフトパーク
品をゲットしましょう。工芸体験も期間限定の
石野公園
ゴールデンウィークメニューがあります。
５/5 ㈯・６㈰☎22−２１１１
せんごく

市役所（代表）各温泉施設に設置されたポスターのＱＲコード
さがら
を携帯電話で読み込むと、特産品など豪華賞品
泉極ＳＡＧＡＲＡ
人吉球磨の温泉施設に応募できます。また全 42 湯を制覇した方全〜人吉球磨温泉めぐりモバイルラリー〜
員に特性湯桶と手拭いをプレゼント！
〜４/30 ㈪あなたの暮らしに役立つ情報をお届けします
内容
場所
イベント名
期日

情報ひろば
2012春のじゅぐりっと博覧会 好評開催中

しょうゆ…… 小さじ
ピーマン ………… 10g

ゴマ油……………適量

はいかい認知症のお年寄りが徘徊した場合を想定した模擬訓練が２月 日に東校区 町内を対象に行われました︒
町内会長や民生委員︑警察︑消防︑ 地 域 住 民︑ 市 な ど が 参 加 し︑【作り方】 ①キクラゲとひじきは水で戻す。②ゴボきする。③ニンジン、ピーマン、キクラ

・あわごはんコンニャクは短冊切り、牛肉は小さく切・牛肉とひじきのコリコリ煮る。⑤鍋に油をひき、ピーマン以外の材

・菜の花とおからサラダ料を入れて煮る。⑥砂糖、しょうゆで味た︒卒業生と在校生による構成詩﹁ 希 望 の 門 出 ﹂ で は︑ あ ふ れ る 涙
をこらえながら︑卒業生全員で﹁６年間の思い出をありがとう﹂と学校 や 先 生︑ 保 護 者 に お 礼 を 述 べ︑
西瀬小に別れを告げました︒

・イチゴ

広報配布

︶

㈫ 市内小中学校入学式︵三中除く︶

広報配布㈬ 戦没者追悼式︵

㈭

㈮

㈯

㈰

㈫

㈬

㈭

㈮

㈯

㈰

㈫

㈬

㈭

㈮

㈯

㈰ 昭和の日

振替休日

CP

入館者

という西園尚さん︒西園さんはうなぎを食べに大型バイクで人吉に来ていたところ同館の存在を知り︑立ち寄ったそうです︒
西 園 さ ん が 入 館 さ れ る と︑ 万 人 目 を 待 ち 焦 が れ て い た 同 館 ス
タ ッ フ ら が︑ く す
玉を割ってお祝い︒ 記 念 品 と して︑ 球 磨 焼 酎 の 本
やウンスンカルタ
な ど︑ 人 吉 の 歴 史
遺産にまつわるものが贈呈されまし
た︒

ひさし

10

万人目となった西園さん︵右︶と東歴史遺産課長

14
４月号

４月の行事カレンダー
１㈰
２

８㈰
９
市内小中学校始業式︑三中入学式

７ ㈯ 海棠まつり︵石水寺︶

６ ㈮ 全国交通安全運動出発式

５㈭

㈬

３㈫

㈪

人吉城と当主相良氏の歴史を学ぶことができる人吉城歴史館が︑
平成 年のオープン以来︑入館者 万人を達成しました︒
めでたく 万人目となったのは︑３月 日に鹿児島市から訪れた先生にお礼の言葉を贈る西瀬小の卒業生

・春野菜スープを加えてさっと煮ればできあがり☆

６年間の思いを胸にこんなメニューにしてみました。
「春野菜たっぷりメニュー」
ゲは千切りにする。④ちくわは半月切り、51

ひじきは栄養がギュッと詰まった食材です︒育ち盛りの
子どもの食事に積極的に取り入れたいですね︒
ゴボウやキクラゲを入れる
ので︑かみ応えがあり︑あごの筋力を高めます︒ゴマ油を加えると︑さらに風味がよく調和してまろやかな味に︒子どもたちも残さずよく食べてくれる一品です︒
ピーマンやニンジンを嫌いな子どももペロリと食べてしまう︑保育園の人気メニューの一つです︒

ニンジン………… 10g

３月 日に︑田野小学校を除く
市内６小学校で卒業式が開催され︑３２２人の卒業生が学びやを巣立ちました︒
西 瀬 小 学 校 で は︑ 人 が 卒 業︒
永田幸徳校長が︑卒業生一人一人に卒業証書を手渡した後﹁君たちの特徴は素直さと真剣さ﹂﹁中学生になったら目標をしっかり持って実現させて﹂と言葉を贈りまし

砂糖………… 小さじ1

まずは本部が置かれた東小学校で声掛け方法を学んだあと︑実際に対象地域に出て実践︒参加住民のほか︑声掛けを呼びかけられた買い物客や観光客らは︑認知症のお年寄りに扮してまちを歩く徘徊役を見つけると﹁どちらにお出かけですか？﹂などと声を掛けていました︒同訓練は今後ほかの校区でも実施していく予定です︒

ウは皮をそいでささがきに切り、アク抜

17

９時間目
雨が降りしきる３月１日︑人吉
球磨に春を告げる球磨川下り﹁川開き祭﹂が︑下新町の発船場で開催され︑神事や式典︑アトラクショ
ンなどが行われました︒
式典では︑くま川下り㈱の中村社長が﹁昨年は東日本大震災などの影響で厳しい出発だった︒今年
は大飛躍の年にしたい﹂とあいさつしたあと︑球磨焼酎の樽を割り
今年一年の安全を祈願しました︒
アトラクション終了後︑爆竹音が響き渡ると︑招待客や東小の児童など２００人を乗せた 隻の船団が︑観光関係者やくまモンの見送りを受けながら出航しました︒

ゴボウ…………… 20g

4
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
㈪
㈪
㈪
㈪

20

コンニャク……… 20g

広報ひとよし2012.04.01
HITOYOSHI
15

10

キクラゲ………… 2g

23

協力：人吉市保育園連盟給食部会
10

ひじき…………… 2g

人吉城歴史館入館者10万人達成

西瀬小学校卒業式

ちくわ…………… 10g

26

付けし、ピーマンを最後に入れ、ゴマ油
10

牛肉……………… 20g

春分の日に10万人目をお祝い料】（幼児1人分）
【材

レシピ
18

牛肉とひじきのコリコリ煮〜カルシウムと食物繊維たっぷりのメニュー〜
10

めこんだ春の野菜は、冬眠状態からの再生をうなが

球磨川下り川開き祭

高齢者徘徊模擬訓練

お見送りを受けながら出航する船団
オレンジ色の帽子とベストを身に着けた徘徊役に声を掛ける参加者

寒さに耐え、冬の間にエネルギーをしっかりとた

春雨の球磨川に大船団
徘徊者の早期発見と保護を目指す

す「気付け菜」です。体の新陳代謝を盛んにする「旬の気」のエネルギーがいっぱい詰まっています。春の野菜をおいしく食べましょう。

の皆さんのご協力のもと、子どもはもちろん大人もこのコーナーでは、人吉市保育園連盟給食部会

ニッコリの保育園給食メニューを紹介していきます。
９時間目は、ひじきと人吉産キクラゲを使った一品です。

※CP：カルチャーパレス、SP：スポーツパレス

人吉の観光活性化案を学生が提案会場でくまモンとふれあう子どもたち

いろいろな場合を想定した護身術を習得

ミニ鳥居をくぐって無病息災

スライドやパンフレットを使って観光のアイデア提案する学生

どうゆうかい変身して通りを闊歩︒あいにくの雨模様でしたが︑多くの人が艶やかな姿を写真に収めようと携帯電
話やデジタルカメラを花魁らに向けていました︒舞妓２人は人吉駅でお出迎えをするサプライズも︒
また︑西九日町では通りを歩行者天国にし︑今回で最後となる﹁くま川軽トラックさんぽ市﹂を開催︒
こちらも買い物客や観光客などでにぎわいました︒

かっぽ

今年最初のＳＬ人吉が走った３
月 日︑市内ではさまざまなイベントが催されました︒
みやび にぎわい
東九日町では︑﹁雅の賑﹂と称し︑おいらん
まいこ
人の女性が花魁や舞妓︑芸子に
17

10

ク マ ジ ェ ク ト

案 す る 取 り 組 み﹁ KUMAJECT﹂︒
その現地報告会が２月 日に市役所別館で開催されました︒
学生たちは２班に分かれ︑人吉
駅 周 辺 を ２ 時 間 で 遊 ぶ プ ラ ン や︑
観光バス・じゅぐりっと号の活用案を提案︒人吉に足を運びながら半年間にわたって取り組んだ成果を発表しました︒報告会には地元の観光関係者や市議会議員︑市職員のほか地元高校生も訪れ︑提案されるアイデアに耳を傾けたあと活発な意見交換をしていました︒

老神神社の境内入り口左手にある淡島神社の小さな鳥居をくぐって無病息災を祈願しようと︑３月日に 淡 島 神 社 春 祭 り が 開 催 さ
れ︑町内の人や観光客などが鳥居くぐりに挑戦しました︒
地元のまちづくり団体﹁新町デザインプロジェクト ﹂ が︑ 老 神 神
社内の淡島神社と鳥居を再認識してもらおうと始めたもの︒
老 神 神 社の裏に住んでいるという 女 性は﹁ 去 年くぐったおかげか
健康診断は異常なし︒地元でこんな 祭 り が あって う れ しいで す ね ﹂とにっこりしながら︑鳥居をくぐっていました︒

しょうとうかん

第一中学校１学年ＰＴＡ主宰の空手道体験学習が︑２月 日に同校の多目的ホールで開かれました︒礼節の習得や精神の鍛錬︑護身術の習得などを目的に開かれたもので︑１年生や保護者ら約 人が参加︒﹁ オ ス！﹂ と い う あ い さ つ か ら
始 ま り︑ ま ず は 指 導 に あ た っ たたかし

松濤館流空手道道友會のみなさんが型の演武を披露︒その後参加者
は︑空手の基本技や背後から襲われたときなどの護身術を学びました︒参加した西村天志くんは﹁もしものときは今日学んだ空手を生かしたい﹂と話していました︒

ゆるキャラグランプリ２０１１
で日本一に輝いたくまモンのファン感謝祭が︑３月 日にスポーツ
パレスで開催されました︒
会場にはくまモンのほか︑ヒットくんやいつきちゃんなど県内の
ゆ る キ ャ ラ た ち も 大 集 合︒ ゆ る

九日町の子育て支援センター﹁ほっとステーション九ちゃんク
ラ ブ ﹂ で︑ ３ 月 ８・９ 日 に 九 ち ゃんフェスタが開かれました︒
８日はママたちが手作りしたス
イーツがカウンターにずらりと並び︑飲み物とセットで販売︒参加者は片手に子どもを抱えながらお菓子を選び︑子育てやお菓子作りを話題にティータイムを楽しんでいました︒
９日は手作りの衣類や小物を持ち寄って販売する﹁ハンドメイド
フリマ﹂を開催︒すぐに売り切れるアイテムもあり︑大好評でした︒

日に行われ︑ 多くのお 客 さんでに ぎわいまし た︒ひゅ市 ﹂ が３ 月

大畑町の伝統行事﹁ひゅうはぎ

雨の中、通りを歩く花魁と男衆

うはぎ市は︑もともと旧暦の２月日に行われていた春の市の通称︒

造花や﹁市だご﹂と呼ばれるまんじゅうなどが並び︑訪れたお客さんはこの市ならではの縁起物を買い求めていました︒

いち

当日は︑まず会場の通り沿いにある恵比須神社で商売繁盛を祈
いちばな願︒通りには﹁市花﹂と呼ばれるからその名前が付いたそうです︒

う︵お尻︶﹂が丸出しになったこと

きに着物の裾をまくり上げて﹁ひゅその時 季は雨の日 が多く︑ 歩くと

10

３月 日︑鍛冶屋町通りでウン
スンカルタマスター ズ大 会 が開 催されました︒この大会は︑秋にある全国大会では審判・運営をするため出場できない指導員や関係者がウンスンカルタを 楽しむための大会です︒
老 若 男 女 さ ま ざ ま な 構 成のチームが参加し︑１チーム２試合ずつ行い一番 得 点 が 高いチーム が優勝です︒会場では︑﹁メリ﹂︑﹁モンチ﹂など独特のかけ声を響かせながら手札の優劣を競わせていました︒優勝したのは二中生と指導者の混合チーム﹁なでしこ﹂でした︒
10

25

キャラたちにまつわる﹁○×クイズ﹂や︑おなじみのくまモン体操など子どもたちが大喜びの催しが満載︒また︑巨大なくまモンの中に入って遊ぶ﹁くまモンフワフワ﹂も大人気で︑長蛇の列ができていました︒集まった子どもたちには
くまモンのサンバイザーもプレゼ
ントされました︒

20

時代絵巻・雅の賑家に飾ると火事にならないと言われている市花

九ちゃんフェスタ
ウンスンカルタを楽しむ参加者

40

あでやかな花魁が町を彩る
スイーツやフリマでママ友が交流

25

28

ひゅうはぎ市

ウンスンカルタマスターズ大会

レシピを添えて手作りスイーツを並べるママも

10

10

大畑町に伝わる春の風物詩
勝っても負けても楽しいね

熊本県立大学総合管理学部の学生が︑人吉球磨地域の抱える課題
を 調 査・ 研 究 し︑ 解 決 方 法 を 提第一中学校 1学年PTA親子空手道体験学習

ミニ鳥居くぐって笑顔KUMAJECT2011報告会

淡島神社春祭り16
４月号
広報ひとよし2012.04.01
HITOYOSHI
17

くまモンキャラバンin人吉

自分を守るため空手道に挑戦
くまモン大人気だモン！

４月からファミサポで
病気回復期の子どもさんをお預かりしますファミリーサポートセンターひとよし（ファミサポ）で、４月１日から「病気回復期の子どもの預かり」を行
うことになりました。利用を希望する方は事前に「ファミサポ」に登録してください。
ファミリーサポートセンターと利用対象者

納めていない期間があるときは、それに応じて減額されます。ただし、最低25年以上の納付済期
間や免除期間などが必要です。

障がいが残った時の障害基礎年金国民年金加入中の病気やケガで身体に障がいが残ったときに支給されます。ただし、未加入期
間や未納期間があると支給されないことがあります。

万が一のときの遺族基礎年金国民年金加入中に死亡したと!!

き、18歳未満の子どものいる
妻や、その子どもに支給されます。ただし、未加入期間や未納

配偶者の扶養に入ったとき

国民年金は日本国内に居住する20歳以上60歳未満の方がすべて加入する公的年金です。
人生の節目には国民年金の届け出をお忘れなく！
八代年金事務所（☎0965‒35‒6123）
市保険年金課国保年金係（☎22−2111内線1222）

定期予防接種の種類と対象年齢
ポリオ

日本脳炎

２回

初回２回と
追加１回の
計３回

７歳６か月まで★日本脳炎予防接種は、平成17年から積極的接種勧奨を控えていましたが、その間に接種を受けられなかった方の接種ができるようになりました。まだ接種がお済みでない方は、蚊の発生する前に接種を計画してください。

ヒブワクチン・小児用肺炎球菌ワクチン・
子宮頸がん予防ワクチンの接種費用を助成していますけい

平成22年から子宮頸 がん予防ワクチン、平成23年からヒブワクチン・小児用肺炎球菌ワクチンの接種費用を全額助成しています。ヒブワクチンと小児用肺炎球菌ワ
クチンは細菌性髄膜炎を予防するもの、子宮頸がん予防
ワクチンは、子宮頸がんを予防するものです。これらの予防接種は任意接種ですので、接種を希望される方は医療機関へ直接お尋ねください。
接種費用助成対象年齢

年齢

2012.04.01

会社などに勤めるように
なったとき

事
業
す
主・
しま
共済
を
組合を通じて手続き

回数

HITOYOSHI※会社が変わったと き は、 退 職 年月日と再就職年月日に注意！
一時的に、夫婦2
人とも第1号被保険者となる場合があります。

と心配することがないように、計画を立てて早めに接種しましょう。

年齢

192号

配偶者が会社などを変わったとき対象年齢を超えると、任意接種（有料）になります。
子どもが成長してから、「予防接種を受けていない」

問合せ

す

国民年金

予防接種は、感染症予防と病気のまん延防止などを目的としています。病気になりやすいまたは重症化しやす
い年齢になる前の、法律で決められた接種時期に、できるだけ早めに接種完了することが大切です。また、接種年長児の１年間※平成25年３月
31日まで

ま

1号

3号

就学前の予防接種はお済みですか？

初回３回と１歳児と年長児の
追加１回の
計２回
計４回

きし

配偶者の扶養からはずれたとき

会社などを
やめたとき

があります。

麻しん風しん
三種混合
混合（MR２期）

町村役場 で 手続

20歳になったとき問合せ

期間があると支給されないこと

回数

次のいずれとも満たす方
は、
子育ての手助けが必要な方（依①生後６か月から小学６年生までの子ども
頼会員）と手助けをしたい方（協②病気の回復期で協力会員の預かりが可能である子ども
力会員）が、地域で子育ての相互
援 助 内 容 ①冠婚葬祭や兄弟姉妹の学校行事の際の子どもの預かり支援を行う組織です。
②買い物や外出の際の子どもの預かり※上記以外の場合でもご相談ください。
預かり場所 協力会員の自宅
利 用 時 間 平日の午前９時〜午後６時
利 用 料 金 １時間900円※協力会員・両方会員（依頼も協力もする会員）は、登録の際に基礎講座を受講していただきます。
※預かりが困難な症状の場合はお断りすることがあります。
※病中（病気回復期に至らない）の場合はお預かりできません。
問合せ ファミリーサポートセンターひとよし（市社会福祉協議会内）（☎２４−９１９２）

年金が受けられます。保険料をの市

国民年金への加入の届け出は忘れずに

30

20歳〜 60歳まで納めると満額の

お

住

まい

厚生年金や共済組合を資格喪失した場合や︑配偶者の扶養でなくなったときは︑国民年金の加入の届け出が必要です︒

10

65歳からの老齢基礎年金

加入して保険料を納めておくとこんなに安心20

母子家庭のお母さんの勉強する方を経済的に支援するものです︒
対象者 養成機関に在学中の方と平成年度に入学する方︒詳細はお尋ねください︒①高等技能訓練促進費
養成機関に在学中の経済的な支援です︒
対象者
・児童扶養手当受給水準の母子世帯の母・２年以上の養成機関に在学し勉学している方・資格取得の見込みがある方・資格取得のための助成金を受給することが初めての方 など
支給額 月額 万円︵市民税課税世帯の方は７万５００円︶
支給期間 全在学期間
受付期限 ４月 日㈮②入学支援修了一時金養成機関を卒業時に一時金を支給します︒
対象者 ２年以上の養成機関を卒業した方
支給額 ５万円︵市民税課税世帯の方は２万５千円︶
受付期間 全過程終了日から 日以内
問合せ 市福祉課児童福祉係︵☎㉒２１１１内線１１４５︶24

資格取得 を応援します！

人吉市では︑母子家庭のお母さんが自立するための資格取得を支援する事業を行っています︒関心をお持ちの方はお気軽にご相談ください︒

20

人吉市母子家庭自立支援
教育訓練給付金支給事業

市が指定した教育訓練給付講座を受講した方に給付金を支給します︒
対象者
・市内に住所があり︑児童扶養手当支
給水準の母子世帯の母・雇用保険法による教育訓練給付の資格を有していない方
・教育訓練を受けることが適職に就くために必要であると認められた方
対象講座 厚生労働省が指定する﹁教育訓練給付講座﹂など
受給額 講座修了時に経費の ％を支給︒※４千円以上で 万円が上限
申請受付期間 受講講座開始日の１か
月前※教育訓練給付金の支給は原則として一度きりです︒※受講講座については事前にご相談く
ださい︒

人吉市母子家庭高等技能訓練促進費等支給事業

専門的な資格を取るために養成機関で10

年金あれこれヒブ 小児用肺炎球菌

子宮頸がん

１〜４回★

３回

２か月〜５歳未満

13歳(中１相当) 〜 16歳(高１相当)※ただし、平成23年度中に１回以上の接種をしている17歳（高２相当）も含む。

★接種を開始した月齢で接種回数が異なります。詳しくは主治医にご相談ください。
今回の助成期間は「平成24年４月1日〜平成25年３月31日」です。その後の助成については未定です。

市保健センター健康政策係（☎２４−８４２０）
広報ひとよし４月号

18

ルネサス・セミコンダクタ九州・山口㈱㈲進友

ソーゴーグラフィックス

著者の京谷和幸さんは︑交通事故で順風満帆だったＪ リ
ー ガ ー 生 活から一転︑ 車いす
生 活となります︒しかしリハ
ビ リ な どの 苦 難 を 乗 り 越 え︑
現 在は 車いすバスケットの日
本 代 表 プレ ー ヤ ー と し て 活躍︒その軌 跡を 描いたノンフィクションストーリーです︒
この 本 を 読 んで︑ 人 は 目 標や 夢 を 持つこ とで自 身の 可 能性が無限大になるということ︑
ど ん なに 苦し く 辛いこ と が あっても決して諦めてはいけないということを学びました︒

一人のスポーツマンが絶望から栄光へと人生を変化させて い き ま す︒ 児 童 本 で す が︑
大人や部活動を頑張る学生にもおすすめの一冊です︒

20
４月号
広報ひとよし

第５方面隊第７分団第２部㈲アイデアル

上田代町・下田代町︶

深水ビルド工業︵管轄

国民宿舎くまがわ荘

健康食品ってなに御薬園しょう︒
治療中の病気がある場合︑健康食品を服用する前に必ず主治医に相談しましょう︒

藤山自動車

いわゆる「健康食品」

多様な健康食品熊本中央信用金庫

チラシやテレビコマーシャルでた
くさんの健康食品を目にするようになりました︒健康食品に関する広告の ほ と ん ど は﹁ 体 調 が よ く な っ た ﹂とか﹁健康に良い﹂といったイメー
ジの内容です︒

住重環境エンジニアリング㈱健康食品と医薬 品 は ど う 違 う ？
いません！︶
今の季節は︑空気が乾燥し春風が強く吹くこともありますので︑住民の皆さまには火災予防に努めていた
だきますようお願いします︒最後に青井運送なりましたが︑日頃から支えていただいている各町内会︑消防後援会の皆さま︑これからもよろしくお願い
します︒

人吉市役所

今月の紹介者

土屋金属工業下の図のように︑健康食品と医薬品は違います︒健康食品には︑形態
が錠剤・カプセルなど医薬品に似たものがありますが︑効能・効果をうたう事は法律にふれます︒

バケツを持っています︒ その
バ ケ ツ は︑ 人 を 喜 ば せ る といっぱいになり︑ 嫌なことをす る と 空 に なって し ま い ます︒お互いが思いやりの心を
持 ち︑ 親 切 に す れ ば︑ み ん
な が 笑 顔 で 幸 せにな れ る ことを優しく説いた絵本です︒

九州武蔵精密㈱あきこ

第７分団第２部は︑大畑校区の上田代・下田代町を団員 人で担当しています︒団員の年齢は 代から代までと幅広く︑平均年齢はほかの部と比べて高いほうだと思います︒
活動としては︑毎月１日に町内を巡回し︑詰所で消防行事などの連絡事項を確認︒その後は︑団員同士で焼酎を酌み交わしながら楽しく親睦を深めています︒また︑月に１度は機械器具の点検も行い︑緊急時に備えています︒
部の一番の悩みは︑ここ数年団員が減少していることです︒消防団活動を通して多くの人と接し︑自分を磨きませんか？入団してくれる人を心からお待ちしています︵年齢は問団員の所属事業所

健康食品の利用 に よ る
健康被害！

４月の休館日
２日、９日、16日、23日

20

場合は、その翌日）、年末年始

第７分団第２部
ゼンカイミート㈱人吉市図書館繊月酒造㈱川嶋 晶子さん

健康被害が起こる原因には︑製品の問題と利用者側の問題があります︒イメージや他人から聞いたあや
ふやな知識で健康食品を安易に利用すると︑健康被害を受けてしまう場
合もあります︒(月の新刊から )休館日：月曜日（祝日に当たる

世 界 中 の ど ん な 人 も︑ 心 にしあわせのバケツ

利用するときの 注 意 点

新刊案内

いただいた命︑つないでいく命⁝⁝︒あなたはどう生
命の現場に立ち会う助産きていますか？
師が︑若者やその親︑親になったばかりの人など︑全世 代 に 向 け て 伝 え る﹁ 命 ﹂開館日：火曜日〜日曜日、祝日

人吉衛生設備管理㈲京谷 和幸／金の星社

健 康 食 品 は あ く ま で 食 品 の 一 つ︒
成分表を見て︑品質の確かな製品を補助的に利用しましょう︒また︑過大な期待をして自己判断で病気の治
療・ 治 癒 に 利 用 し な い よ う に し ま

年に行った県民スポーツ活動意識

Consumption life centerと﹁性﹂のメッセージです︒

英語でもよめる㈱高木栄商店

こ
よか の本
ばい
！

車いすバスケで夢を駆けろ

40☎２４‒３５１８
図書館
キャロル・マックラウド／ TOブックス

所：人吉カルチャーパレス内
場

20（12月29日〜１月３日）

児童

人吉市図書館
内田 美智子 ／青春出版社

食品
医薬品

一般食品
特定保健用食品

栄養機能食品（規格基準型）（医薬部外品を含む） （個別許可型）

医薬品※出典：消費者庁

人吉市消費生活センター☎２２‒ ２１１１内線 1215・1216
16歳のための、いのちの教科書

２

一般

保健機能食品消費者庁所管

お母さんは命がけであなたを産みました

総合型地域スポーツクラブ︵総合型クラブ︶﹁カルヴァーリョ・ラッソ人吉﹂のお知らせ窓口です︒ポルトガル語で﹁カルヴァーリョは樫︵かし︶﹂﹁ラッソは絆︵きずな︶﹂という意味です︒
誰もが気軽にスポーツや文化活動を楽しみ︑﹁ひとづくり﹂・﹁まちづくり﹂を推進することをクラブの理念としています︒
今月は﹁走る・歩く﹂です
現在︑全国各地で市民ランナーが参加できるマラ
ソン大 会 が 開 催され︑ 多くの参 加 者でにぎわっています︒なかには︑ 受 付 開 始 後すぐに定 員に達してしまい︑参加自体が難しい大会もあるようです︒

先 日︑ ロ ン ド ン オ リ ン ピ ッ ク の マ ラ ソ ン 日 本 代
表 が 決 定 し ま し た が︑ 代 表 選 考 レ ー ス へ の 注 目 度
日 に 開 催 さ れ た﹁ 第９ 回 ひ と よ し 春 風 マ ラ ソ

は 高 く︑ マ ラ ソ ン 人 気 の 高 さ が う か が え ま す︒ ２

月

りました︒
熊本県が平成の種目ではウォーキングが ・１％︑ランニングが６・・３％︑ 運 動 不 足 解・５％を占めています︒ また︑運動・スポーツを行った 理 由は︑ 健 康・ 体 力づくり がはいかがでしょうか︒

最も気軽にできるスポーツとして取り組んでみて﹁ 走 る・ 歩 く ﹂ は 運 動 の 基 本 と い わ れ て い ま す︒

45

消費生活
センター
です
ようこそ としょかんへ！

健康食品と医薬品の違い

はい、こちらVol.33５％︑ 陸 上 競 技 が０・９％で﹁ 歩く・ 走る ﹂ 種 目 が40

調査結果によると︑１年間に行った運動・スポーツ

21

消が ・３％となっています︒
32

市社会教育課!?

ン ﹂ も︑ 過 去 最 高 の５ １ ３ ９ 人 の エ ン ト リ ー が あ

1947

2012.04.01
HITOYOSHI
21

検索
詳細は市ホームページから ラッソ

市地域生活課危機管理係（☎㉒２１１１内線２１１２ 消防団担当者）まで

こうしょうばくろごめんえき

せん︒安心してください︒しかし︑ネパールやフィリピン
で犬にかまれて︑日本へ帰国
後に狂犬病が発症し死亡した
方は３人います︒
狂犬病の犬がいるような外国へ渡航する人は︑あらかじめ予防接種をするとよいでしょう︒外国では犬にかまれた後でも︑直ちに暴露後免疫としてのワクチン接種をすすめます︒特にインドでは︑毎年２万人の方が狂犬病で死亡しています︒怖い病気です︒
私の好きな映画の一つに﹁アラバマ物語﹂があります︒
グ レ ゴ リ ー・ ペ ッ ク 主 演 で︑彼は人種差別の偏見と闘う弁護士役です︒この映画に狂犬病 を 患 っ た 犬 が 登 場 し ま す︒
唾液を流し︑歩くのもヨロヨ
ロしています︒狂犬病にかかれば犬も 日間以上は生きていません︒

ある卒業生の保護者の方が先

編集室から◎写真掲載を希望する方は︑子ども︵３歳まで︶の名前︵ふりがな︶︑生年月日︑
性別︑ 保護者名︑ 住所︑ 電話番号︑一言コメント︵ 字以内︶ を︑ メールか郵送でご応募ください︒携帯電話のカメラで撮影される場合は︑ なるべく高い画質・サイズに設定されることをおすすめします︒

編 集後 記

ふと 窓の 外 を 見 る と ポ
カポカ陽気で︑つい仕事を忘れて眺めてしまいます︒

新年度が始まりました︒広報の仕事をしていると︑毎月締め切りに追われて︑月日が経つのが早く感じられます︒もっと一日一日を大切に過ごしたいと思っているのに︑なかなか実行できません︒今年度こそは実行できるように過ごせたらいいなと思います︒
また︑入学・進学・就職された方も多いと思います︒まだ朝晩の気温の差が激しいですが︑体調には気をつけて新生活を送ってくださいね︒

22
４月号

ことが知られています︒コウ
モリにもかまれないように︒
動物を触ったら手洗いを
最近日本では︑ペットブー
ムです︒糖尿病︑免疫異常疾
患︑悪性腫瘍の患者さんや高齢者など免疫機能の低下しやすい方は︑犬・猫にかみつかれた後のカプノサイトファーガ症などが重症化しやすいので 特 に 気 を つ け て く だ さ い︒
かまれないように︑ひっかかれないように注意しましょう︒
そして︑動物と触れあった
後は手洗いを確実に実行してください︒

このペー ジへの 市 民の 皆さんからのおたよりをお待
ちしています︒
広報ひとよしを読んだ感
想や 人 吉への 思い︑ あ な たのまわりで起こった 身 近な出来事などを書いてお送りください︒

H23.4.13生 (11か月)

動物咬傷

飼い犬にかまれたら﹁飼い犬にかまれる﹂という言葉があるように︑犬にか
ま れ る 方 が 後 を 絶 ち ま せ ん︒
犬や猫にかまれて傷を放置し︑後に敗血症になり死亡した例が︑日本国内で最近 年
間 に 例 報 告 さ れ て い ま す︒
そ の 原 因 は﹁ カ プ ノ サ イ ト
ファーガ症﹂という犬や猫の口腔内常在菌感染症です︒かまれたら放置せずに近医を受診してください︒または水道水でよく洗ってください︒
カプノサイトファーガ症のみでなく﹁パスツレラ菌﹂による感染症や破傷風でも︑よく創︵傷口︶を洗うことが肝要です︒
そのほか︑猫にひっかかれコウモリでも狂犬病？

特に﹁市長の部屋﹂はいつもで育った母親さん

Ｐ・Ｎ校もそうでしょうが︑校則を生に対して友達のように話さ

H22.4.5生 (１歳)

こななて﹁猫ひっかき病﹂をおこし︑リンパ節が５〜 ㌢㍍腫れる方も毎年数人当病院に来られます︒ひっかかれた場合も直しまいます︒目に余る光景でしたので触れさせていただきました︒
私 も 子 ど も と 話 す と き に︑先生のことは決して悪く話さないように心がけて子育てをしてきました︒下の子も︑この 春 に は 中 学 生 に な り ま す︒
わが母校で二人の子どもたち

欠かさず読んでいます︒３月

守れない生徒さんが数人いる

ご 覧 といえ ば﹁ お 庭 御 覧 ﹂ とれていました︒私が古い人間

西 耕蔵くん（蓑野町）

樋口 菜々子ちゃん（北泉田町）
ひぐち

H 23.9.28生 (６か月)

﹁
元
気お
に姉
大ち
きゃ
くん
なみ
ぁた
れい
♪に
﹂︑
やました ゆ ず き
山下 柚稀ちゃん（南泉田町）
20

ちによく洗ってください︒

世界では︑毎年十数万から五十万の動物が狂犬病で死んでいます︒また約５万５千人の人が狂犬病で死亡しています︒インド︑中国︑フィリピンなどへ渡航される方は犬にかまれないように注意してください︒最近ではコウモリも狂犬病ウイルスを持っている

このコーナーでは皆さんからのお便りを紹介します︒

が良き恩師と巡りあえること﹁年をとったので上まではな

号では︑卒業のことについてを祈りたいと思います︒

かなか行けません﹂と残念がる

触れてありましたが︑我が家津留美術館跡地を﹁お城望み庭ようです︒しかし︑先生方は

い う 人 吉 の 名 庭 園 巡 り のコ ー ス

なのでしょうか︑子どもの恩

人吉に生まれ︑人吉人もおられ︑何とかお連れしたにも今年中学校を卒業する息園﹂としてお楽しみいただける

本当に粘り強く指導されておができました︒案内パンフレット

師は親の私どもにとってもペン ネーム

いと思うのですが︑国の文化財

ず︑同窓生としての思い入れ校でもあり親としてのみなら息子が通う中学校は私の母子がいます︒

もできず申し訳のない思いもしもあります︒最近はどこの学ております︒
月の末ごろには中その代わりに︑とまではなり予定です︒一幅の美しい自然やり︑頭が下がる思いです︒

は︑ 駅の 観 光 案 内 所 を は じ め 各﹁ 師 ﹂ と い う 存 在 で す︒ 面 談〒 868-8601 人吉市麓町 16 番地 秘書課広報広聴係（☎ 22‒2111 内線 2208）
E メール hisyo@city.hitoyoshi.lg.jp
応募・問合せ怖い病気﹁狂犬病﹂
犬にかまれた方は﹁狂犬病は大丈夫ですか？﹂と質問され ま す が︑ 日 本 で は 狂 犬 病は︑半世紀以上発生していま

い よ い よ 春 め い て き ま し た︒
暖かい日差しと優しい風というものは︑厳しい冬の後だけにや
はりいいものですね︒その中をめ

桜 や 風 景 を 愛 で な が ら 歩 く と︑
とても心が和みます︒
久しぶりに城山にのぼりました︒三の丸からの眺めは︑人吉を一望できる心地よさとともに﹁ わ が 家 は あ の あ た り︑ 母 校 はあそこ︑友の家は⁝⁝﹂と︑懐報ひとよしを毎号楽し

6頭

保護地域に指定されていますの

み に 拝 見 し て い ま す︒

23頭で︑新たに登山道をつくること

広

98頭

E メール

ませんが︑

川沿いに立つ世界に誇れる人吉

ホテル︑旅館にも置いてあります︒

で話すときでさえ︑緊張して

Ｐ Ｔ Ａ で 学 校 に 行 っ た 際︑城の風景をご覧いただければとさ わ や か な 季 節の 中 を︑ 人 吉の思います︒

魅 力 と と も に そ ぞ ろ 歩 き す るの

年齢、性別を記入してください。

かしい思い出に浸ることもでき

犬の発生数 176頭

10もまた格別ではないでしょうか︒※ 住 所、 氏 名（ ペ ン ネ ー ム 可 ）、

るひと時でした︒

１人

10

広報ひとよし2012.04.01
HITOYOSHI
23

なし

まで
秘書課広報広聴係

﹁
皆じ
さい
まじ
い︑
つば
もあ
あば
り︑
がご
と町
う内
♥の
﹂ にし こうぞう

３月で休校した田野小学校に通った２年生・元田凪くんと４年生・元田侑花さん（平成24年3月現在）。お世話にな
った教室の黒板に2人でお礼を書きました。

１人

なし

3人

なし

死亡者数

２人

1956

１人

1955

人吉市麓町16番地

好﹁
きい
でな
すい
♥い
﹂な
い
ば
あ
が
大
休校した田野小学校に通った
元田凪くんと元田侑花さん

ネパールを旅行中、犬にかまれ帰国後発病・死亡。
フィリピンを旅行中、犬にかまれ帰国後発病・死亡。
【出典：厚生労働省ホームページ】※1※2（※１） （※２）

1954

2006
1953

hisyo@city.hitoyoshi.lg.jp

10

1970
西暦年

〒868‒8601

今月のドクター

人吉市医師会 副会長
外山胃腸病院 岐部 明廣「先手あいさつ明るい笑顔、傘一本お茶一杯運動」を広げましょう

10

お み
な
たのさ
よ ん
か
り ら

日本での狂犬病発生状況

◎あて先

5

医療のお話し市長の部屋
ひと好し ちょっといい話

広報ひとよし

H

i

t

o

y

o

s

h

i

i

n

f

o

r

m

a

t

i

o

人吉市はごみ減量に力を入れていきます！

平成 24 年４月号

作
大
戦
量
減
ごみ
ぞ く ぞ く展 開 中

第９６０号

！

マイバッグ運動大作戦！

作戦1〜７月１日からレジ袋有料化スタート〜
人吉市でもいよいよ７月１日から、レジ袋を有料化します。ごみ減量大作戦は、「マイバッグ持参運動」という具体的な行動をきっかけに本格始動します。

作戦2

生ごみを減らそう大作戦！

家庭から出る生ごみを減らすために、家庭で使う生ごみ処理容器・処理機（電気式）の購入費用の２分の１を補助します。
■補助額
種 類
補助限度額
制 限
生ごみ処理容器
3,000円
１世帯２基まで
生ごみ処理機（電気式）
30,000円
１世帯１基※補助額については100円未満は切り捨てで算出します。

生ごみ処理容器〒 868-8601

info@city.hitoyoshi.lg.jp

熊本県人吉市麓町 16 番地

http://www.city.hitoyoshi.lg.jp/☎（0966）22-2111 ℻（0966）24-7869

作戦3

■申請方法
市環境課にある申請書に必要事項を記入して提出してください。申請書は市ホームページからダウンロードすることもできます。予算の範囲内での受け付けになりますので、申請はお早めに。

リサイクル活動応援大作戦！

子供会などが廃品回収で回収した資源ごみに助成金を交付します。助成金を受けるためには、団体名などの登録が必要です。
■助成額
資源ごみ１kgあたり7円以上■対象団体
子供会、町内会、老人会などの営利を目的としない団体■対象となる資源ごみ
家庭から排出される新聞紙・雑誌・ダンボール・鉄類（鉄を7割以上含むもの）・空き缶類（スチール缶・アルミ缶）・布類（古着や古繊維できれいなもの） ※種類ごとに分別してください。
■登録方法
市環境課にある登録用紙に必要事項を記入して提出してください。

問合せ

市環境課（☎22−2111内線2712）n