NOYES

トイレの使い方How to use this toilet

トイレットペーパーは水に溶けますので使用後は便器に流してください。

使用公共厕所时注意事项

便座に腰かけて使用してください

洗手間的使用方法

Please do not step on the top of the toilet seat.
使用时请坐在马桶上（禁止蹲在马桶上）This toilet paper dissolves in water,
please flush after discarding.
卫生纸可以溶于水，使用后请丢进马桶冲掉。

화장실 사용 밥법

使用時請坐在馬桶上（禁止蹲在馬桶上）

這個捲筒衛生紙可以溶於水，使用後請丟進馬桶沖掉。

양변기에 앉아서 이용해 주십시오.

화장지는 물에 녹습니다.
사용 후 변기 안에 버려 주십시오.

トイレの中は禁煙です。
No smoking.
厕所严禁吸烟。
廁所禁止吸煙。
화장실 안은 금연입니다.

👆

トイレットペーパー以外のものはトイレの中に捨てないでください。
Please do not throw anything other than toilet paper.
请不要扔任何卫生纸以外的东西到马桶内。
請不要丟任何捲筒衛生紙以外的東西到馬桶內。
화장지 외의 쓰레기를 변기안에 버리지 마십시오.

レバーを押すと水が流れます。
Pull the lever to flush the toilet.
冲水时请拉扳手
沖水時請拉扳手레버 을 누르면 물이 내려갑니다.

トイレットペーパーの持ち帰りは禁止です。
Please do not take toilet paper away.
请不要拿走卫生纸，这属于偷盗行为。
請不要拿走捲筒衛生紙，這屬于偷盜行為。
화장지를 가져가지 마십시오.

み ん な が 使 う ト イ レ で す。次 の 方 に 快 適 に お 使 い い た だ く た め、 き れ い に ご 使 用 く だ さ い。
Please share your "considerateness " in the toilet. /함께 사용하는 화장실입니다. 다음 분을 위해 깨끗이 사용해 주십시오.
大 家 共 享 空 间，留 下 你 的 文 明，带 走 美 好 回 忆。/ 愛護公共環境，人人有責，請保持本洗手間的清潔。

宇佐市役所
観光まちづくり課

平成29年1月

NOYES

トイレの使い方How to use this toilet

トイレットペーパーは水に溶けますので使用公共厕所时注意事项

使用後は便器に流してください。

洗手間的使用方法화장실 사용 밥법

便座に腰かけて使用してください
Please do not step on the top of the toilet seat.
使用时请坐在马桶上（禁止蹲在马桶上）This toilet paper dissolves in water,please flush after discarding.
卫生纸可以溶于水，使用后请丢进马桶冲掉。

使用時請坐在馬桶上（禁止蹲在馬桶上）

這個捲筒衛生紙可以溶於水，使用後請丟進馬桶沖掉。

양변기에 앉아서 이용해 주십시오.

화장지는 물에 녹습니다.

사용 후 변기 안에 버려 주십시오.

トイレの中は禁煙です。
No smoking.
厕所严禁吸烟。

廁所禁止吸煙。
화장실 안은 금연입니다.

👆

トイレットペーパー以外のものはトイレの中に捨てないでください。
Please do not throw anything other than toilet paper.
请不要扔任何卫生纸以外的东西到马桶内。
請不要丟任何捲筒衛生紙以外的東西到馬桶內。

レバーを押すと水がれ流れます。
Pull the lever to flush the toilet.
冲水时请拉扳手화장지 외의 쓰레기를 변기

沖水時請拉扳手안에 버리지 마십시오.

레버 을 누르면 물이 내려갑니다.

トイレットペーパーの持ち帰りは禁止です。
Please do not take toilet paper away.
请不要拿走卫生纸，这属于偷盗行为。
請不要拿走捲筒衛生紙，這屬于偷盜行為。
화장지를 가져가지 마십시오.

み ん な が 使 う ト イ レ で す。次 の 方 に 快 適 に お 使 い い た だ く た め、 き れ い に ご 使 用 く だ さ い。
Please share your "considerateness " in the toilet. /함께 사용하는 화장실입니다. 다음 분을 위해 깨끗이 사용해 주십시오.
大 家 共 享 空 间，留 下 你 的 文 明，带 走 美 好 回 忆。/ 愛護公共環境，人人有責，請保持本洗手間的清潔。

宇佐市役所
観光まちづくり課
平成29年1月

YESNO

トイレの使い方

前/ Front / 앞
正面/ 前方後ろ/ Back/ 뒤
背面 / 後方前/Front/앞
正面/前方後ろ/Back/뒤
背面/後方

How to use this toilet화장실 사용 밥법
使用公共厕所时注意事项
洗手間的使用方法

トイレットペーパーは水に溶けますので使用後は便器に流してください。
便器の前側に寄ってしゃがんでご利用ください。
Please squat on the correct position.
使用时请蹲在较靠前的位置。

This toilet paper dissolves in water,
please flush after discarding.
卫生纸可以溶于水，使用后请丢进马桶冲掉。
設置的捲筒衛生紙可溶於水，使用後請丟進馬桶內沖掉。

使用時請蹲在馬桶稍前的位置。

화장지는 물에 녹습니다.

변기 앞쪽에 쪼그려앉아 이용해 주십시오.

사용 후 변기 안에 버려 주십시오.

トイレの中は禁煙です。
前/Front/ 앞

後ろ/Back/ 뒤

正面/前方

背面/後方

No smoking.
厕所严禁吸烟。
廁所內禁止吸煙。
화장실 안은 금연입니다.

トイレットペーパー以外のものはトイレの中に捨てないでください。
Please do not throw anything other than toilet paper.
请不要扔任何卫生纸以外的东西到马桶内。

請勿將捲筒衛生紙以外的垃圾扔進馬桶內。
화장지 외의 쓰레기를 변기안에 버리지 마십시오.

レバーを押すと水が流れます。
Pull the lever to flush the toilet.
冲水时请拉扳手沖水時請拉把手레버 을 누르면 물이 내려갑니다

トイレットペーパーの持ち帰りは禁止です。
Please do not take toilet paper away.
请不要拿走卫生纸，这属于偷盗行为。
請勿將捲筒衛生紙帶走，這屬于竊盜行為。
화장지를 가져가지 마십시오.

み ん な が 使 う ト イ レ で す。次 の 方 に 快 適 に お 使 い い た だ く た め、 き れ い に ご 使 用 く だ さ い。
Please share your "considerateness " in the toilet. /함께 사용하는 화장실입니다. 다음 분을 위해 깨끗이 사용해 주십시오.
大 家 共 享 空 间，留 下 你 的 文 明，带 走 美 好 回 忆。/ 愛護公共環境，人人有責，請保持本洗手間的清潔。

宇佐市役所
観光まちづくり課
平成29年1月

NO

トイレの使い方YES前/Front/앞

後ろ/Back/뒤

前/Front/앞

正面/前方

背面/後方

正面/前方

後ろ/Back/뒤
背面/後方

How to use this toilet
使用公共厕所时注意事项

トイレットペーパーは水に溶けますので便器の前側に寄ってしゃがんでご利用ください。

使用後は便器に流してください。

Please squat on the correct position.
使用时请蹲在较靠前的位置。

This toilet paper dissolves in water,please flush after discarding.
卫生纸可以溶于水，使用后请丢进马桶冲掉。

洗手間的使用方法화장실 사용 밥법

使用時請蹲在馬桶稍前的位置。
변기 앞쪽에 쪼그려앉아 이용해 주십시오.

設置的捲筒衛生紙可以溶於水，使用後請丟進馬桶沖掉。

화장지는 물에 녹습니다.

사용 후 변기 안에 버려 주십시오.

トイレの中は禁煙です。
前/Front/앞

後ろ/Back/ 뒤

正面/前方

背面/後方

No smoking.
厕所严禁吸烟。

廁所禁止吸煙。
화장실 안은 금연입니다.

👆

トイレットペーパー以外のものはトイレの中に捨てないでください。
Please do not throw anything other than toilet paper.
请不要扔任何卫生纸以外的东西到马桶内。
請勿將捲筒衛生紙以外的垃圾扔進馬桶內。。
화장지 외의 쓰레기를 변기안에 버리지 마십시오.

レバーを押すと水が流れます。
Pull the lever to flush the toilet.
冲水时请拉扳手沖水時請拉把手레버 을 누르면 물이 내려갑니다.

トイレットペーパーの持ち帰りは禁止です。
Please do not take toilet paper away.
请不要拿走卫生纸，这属于偷盗行为。
請不要拿走捲筒衛生紙，這屬于偷盜行為。
화장지를 가져가지 마십시오.

み ん な が 使 う ト イ レ で す。次 の 方 に 快 適 に お 使 い い た だ く た め、 き れ い に ご 使 用 く だ さ い。
Please share your "considerateness " in the toilet. /함께 사용하는 화장실입니다. 다음 분을 위해 깨끗이 사용해 주십시오.
大 家 共 享 空 间，留 下 你 的 文 明，带 走 美 好 回 忆。/ 愛護公共環境，人人有責，請保持本洗手間的清潔。

宇佐市役所
観光まちづくり課
平成29年1月