９2012

No.970ウンスンカルタ特集

2012夏休み思い出フォトリポート
この夏、全国の舞台に挑戦！

人吉の若きアスリート

Story

ストーリー

目

次

2012.SEP No.970
03

ＦＡＣＥ「第８回小学生パティシエ選手権」で決勝大会に出場した横谷 友哉くん2012 夏休み思い出フォトリポート

06

特集

－

04
05

11

第 回人吉花火大会が８月 日に開 催 さ れ、 郡 市 内 外 か ら 訪 れ た 約５万５千人のお客さんが夏の夜空に咲く大輪の花を楽しみました。昨年
こうていえきは雨、一昨年は口蹄疫の影響で延期して開催されたので、予定どおりお盆に開催されたのは３年ぶりです。
観覧会場の中川原公園やふるさと
歴史の広場には、明るいうちからシー
トを 広げて花 火を 待つ人の姿も。 辺り が 暗くなるといよいよ 打ち 上 げが始まり、連発や仕掛け、早打ちなどのほか、「結婚おめでとう」と添えたメッセージ花火もありました。
また、人気テレビアニメ「夏目友人帳」とコラボレーションした花火大会オリジナルポスターが抽選で当たるとあって、受付には長蛇の列が。
昨年を上回る７００人以上の応募があり、人気を集めていました。
58

15

中川原公園では目の前で打ち上がる花火に大きな歓声が（上）／ポスターの応募には九州外から訪れるファンも多かった（下左）／打ち上げ前から多くの人でにぎわうふるさと歴史の広場（下右）ウンスンカルタ
Story
ス

ト

ー

リ

ー

12
13

この夏、全国の舞台に挑戦！

14
15

話題をおって16

世界遺産へ 肥薩線、世界遺産への道―。
／球磨川第三橋梁

17

ポリオワクチンの接種方法が変わります
高齢者のインフルエンザ予防接種

1819

75歳以上の方の市民健診が始まります20

犬のふんで困っている人がたくさんいます！

21

人吉の若きアスリート
鹿目の滝まつり／ＳＬ子どもスケッチ大会／球磨川太鼓保存会創設30周年記念公演／ゆうれい祭り／人吉市・指宿市子ども会交歓会／保育士の資質向上のための研修会／人吉市災害救援ボラ
ンティア養成研修／第29回熊本県消防操法大会－

お盆の夜空に大輪の花

復興支援子どもキャンプ
アブランテシュ市青少年派遣

情報ひろば

24

はい、こちら消費生活センターです
もっとわかりやすく！ 国保だより

25

わが家の愛ドル
ようこそ としょかんへ！

26

医療のお話し／高橋 耕一先生
編集後記

27

市長の部屋 ひと好し ちょっといい話
みなさんからのおたより

28

Hitoyoshi information ／家族の時間づ
くりプロジェクト イベント一覧

23

あい

広報ひとよし９月号

2

小

学生が自分の夢をイメージした
お 菓 子 作 り に 挑 戦 す る「 小 学 生
パ テ ィ シ エ 選 手 権 」。 お 菓 子 の 絵 と レシピによる書類審査で、全国から応募のあった５６１作品の中から上位 人に選ばれ、８月 日に東京で行われた決勝大会の舞台に立った。
４歳ごろから台所で母親の隣に立

18

ともや
よこたに

10

ち、料理の手伝いをしていたという横谷 く ん。 今 で は マ イ 包 丁 を 上 手 に 使い、野菜炒めなどのかんたんな料理は一人で作ってしまうほどの腕前だ。そんな料理好きが高じて挑戦したのが今回のコンクール。応募した作品のタイ
トルは「きれいな星を見にロケットで出 発 」。 学 校 給 食 で 食 べ た 地 元 の 特 産品をもっと多くの人に知ってほしいという願いと、宇宙に行きたいという夢を重ねて表現した。
決勝大会進出が決まってからは、夏休みを利用して毎日のように練習。大会 本 番 で は、 地 元 産 の メ ロ ン や ク リ、
米 粉 な ど を 使 い、 ロ ー ル ケ ー キ を ロケットに見立てたスイーツを作り上げた。「 今 ま で で 一 番 よ く で き た 」 と いう納得の仕上がりだったが、高学年が作る完成度の高いお菓子には及ばず９位。しかし最年少の決勝大会進出者として注目を集めた。
そんな横谷くんの料理を一番楽しみにしているのが妹の美耶ちゃん。横谷くんが作った料理が食卓に並ぶと「お兄ちゃんが作った料理おいしい！」と大喜びだ。今日も「おいしい！」の声が聞きたくて、横谷くんは台所に立つ。

2012.09.01

HITOYOSHI

3「第８回小学生パティシエ選手権」で決勝大会に出場した
ひ
と
よ
し
で
輝
く
人

横谷 友哉 くん（下林町）

平成 16 年５月３日生まれ。Ａ型。中原小２年生。趣味の料理以外にも、合気道やスイミング、
絵画の教室に通うなど好奇心旺
盛。遊んであげたり料理を作ってあげたりと、家では４歳の妹・
美耶ちゃんの面倒をよく見るいいお兄ちゃんだ。毎日の夕食の手伝いも欠かさない。

リポート

人吉にやってきて、外で思いっきり遊んだ福島県郡山市の子どもたち。そして姉妹都市のアブランテシュ市で、異なる文化を体験した人吉の子どもたち。
友達もいっぱいでき、どちらも忘れられない夏の思い出になりました。

❶久しぶりの大好きなサッカー！人吉の小学生と一緒にスポーツで汗をかきました。➋外で食べるごはんは格別！➌日が落ちてからも、まだまだ遊び足りません。
➍体を動かした後はみんなでスイカ割り。
割れたスイカは早食い競争で食べました。
➎地元の小学生と、アユやヤマメのつかみ取りに挑戦！➏初めてのラフティングに大興奮！ちょっと恐かったけどみんなこの笑顔。

7/26 ～ 7/29

東日本大震災後、外で自由に遊べない生活を送る福島の子どもたち。夏休みの間だけでも思いっきり遊んでもらおうと、市民有志が企画したキャンプが行
われ、福島県郡山市の小学生
人が人吉に招待されました。
震災後ほとんど外で遊んでいないため真っ白だった子どもたちも、ラフティングや地元の小学生とのサッカー、スイカ割りなど真夏の太陽の下で遊ぶう
ち、子どもらしい小麦色に。最
初は緊張していた表情も、すっかり笑顔になっていました。
なかじま
キャンプ代表の中島さんは「ボランティアの皆さんや多くの 寄 付 金、 協 賛 企 業 の 協 力 によって成功しました。来年以降も続けたい」と話していました。

復興支援
こどもキャンプ

15

みんなでしたラフティン

福島では原発事故の影響

グがきつかったけど楽しでできない遊びがたくさかったです。友達もたくんできてよかった。特にさんできました。福島にヤマメのつかみ取りとラ

帰 っ た ら、 友 達 に 楽 しフティングが楽しかった

かったいろんな思い出をです。また人吉で遊びた

聞かせてあげたいです。

いです。

菊地 あゆみ さん（郡山市立柴宮小学校５年）

はるひと

遠藤 温仁 くん
あさか
（郡山市立安積第一小学校６年）
広報ひとよし９月号

4

夏休み思い出フォト

2012❶笑顔で迎えてくれたマリア・アルブケルク市長（中段中央）を囲んで、市役所前で記念撮影。➋テージョ川ではカヌーに挑戦。
➌人吉市を流れる球磨川のように、アブランテシュ市の中央をテージョ川が流れる。
➍地元の子どもたちとプールで遊んで、まさに裸の付き合い！➎お別れ会ではみんな名残惜しそうでした。➏いよいよ最後のお別れ。連絡先を交換し、再会を約束しました。

人吉市の姉妹都市・ポルトガ
ル国アブランテシュ市へ、市内の中高生 人が青少年交流事業として派遣されました。
ア ブ ラ ン テ シ ュ 市 に 着 く と、
ホームステイ先のホストファミ
リーがお出迎え。はじめのうちは緊張からかあまり話せず、コ
ミュニケーションに苦戦していた子どもたちですが、身振り手振りを交えた片言の英語でなんとか家族の一員になりました。
そして街並みの散策やスポー
ツ、食事やお祭りなどを一緒に楽しむうちに、現地の子どもた
ちとはすっかり打ち解け、最後は涙のお別れの場面も。
多くのものを学んだ子どもた

ちは、少し大人の顔つきになって人吉に帰ってきました。

10

7/30 ～８/7

楽しみにしていた「バカテーブルマナーが厳しリャウ」という郷土料理

く、ホストファミリーかが お い し く て、 ホ ス トら細かく教えてもらいまファミリーからレシピをした。また、うまく人吉

送ってもらう約束をしまの良さを伝えることがでした。「留学」や「海外きなかったので、地元のでの就職」という夢ができました。
5

アブランテシュ市
青少年派遣

HITOYOSHI

石見 るい さん
（球磨商業高校３年）

2012.09.01

ことももっと勉強しようと思いました。

坂口 陽一 くん
（第一中学校３年）

特集

ウンスンカルタ

Story
ストーリー

一言も言葉を発さず返事がない様子を「うんともすんとも言わない」という。
これは鍛冶屋町に残る遊び・ウンスンカルタに由来するとも言われている。
一度は消滅の危機を迎え「うんともすんとも言わなく」なりかけたウンスンカルタ。
しかし、カルタを愛する人たちによって復興し、少しずつだが確実に広がっている。

広報ひとよし

９月号

6

じょうろ

tanto

ポルトガルから来たカルタ

jarro

ポ ル ト ガ ル 船 に 乗 って やって き た カ ル タ は、

tempero極 東の 島 国 ・ 日 本 に 伝 わった。 そし て九 州の

タバコ

など

たんと(関西の方言でたくさん)

じゅばん(和服用の下着）

天ぷら

gibao

複 雑 か つ 面 白 く す る た め に、枚数が増やされたと考えられている。

１ ６ ４ ３ 年（ 寛 永 年 ）、 京
わしのお だ い な ご ん たかかず
都 の 鷲 尾 大 納 言 隆 量 の 娘 が、よりひろ
相良家 代・頼寛に嫁いだときの嫁入り道具に入れられてい た、 ② １ ６ ６ ９ 年（ 寛 文よりたか
９ 年 ）、 代 頼 喬 の 後 室（ 後たかひさ
妻 ） に、 鷲 尾 大 納 言 隆 尚 の娘が迎えられてきた際に嫁入 り 道 具 に 入 れ ら れ て い た、
③ １ ７ ６ ９ 年（ 明 和 ６ 年 ）、
び ぜ ん
備 前 岡 山 城 主・ 池 田 宗 政 の弟・長寛が、相良家に養子入りし 代藩主になったときに持参したという３説がそれである。

消滅の危機へ

20

禁止令を乗り越え、人吉球磨で続けられてきたウンスン
カルタは、明治初期から昭和初期まで町人の遊びとして最盛期を迎える。当時は鍛冶屋組や川北組、上村組のように地域別にカルタのチームがつくられ、交流戦も盛んだった。

おんぶ

tabacoconfeito

21

30

しかしラジオや映画などの娯楽が普及すると、ウンスン
カルタは次第に衰退していく。昭和 年に熊本県の重要
無形民俗文化財の指定を受けるが、その頃にはカルタで遊べる人は鍛冶屋町を中心に十数人、完全にルールを理解して い た の は 人 に ま で 減 少。
まさに消滅の危機を迎えた。

ombro

capa

コンペイトーミイラ(雨の日に使う)かっぱ

mirra

ばってら

bateiraポルトガル

奥 地 ・ 人 吉の地にだけ残ることになる。

12

ポルトガルからさまざまな文化と一緒に伝わった言葉は、今も日本で使われている。

日本語になった
ポルトガル語

南蛮カルタ伝来

1775

残されたカルタ
ウンスンカルタはその後約１００年間、日本中で遊ばれた。しかしそれと同時に賭け事にも使用される。これが盛んになりすぎたため、松平定信による寛政の改革で使用禁止となり急速に廃れた。しかし不思議なことに、ここ人吉
球磨にだけ残され、遊ばれ続け る。 そ の 理 由 は、「 こ の 地を治めた相良家が比較的寛容な領主であったから」とか「金銭の賭け事として使われていなかったから」などと言われているが定かではない。
では、人吉球磨ににウンスンカルタが入ってきたのはいつだろうか？
いきさつについては諸説
あ る。「 ウ ン ス ン カ ル タ 保 存会 」 の 元 会 長・ 五 木 正 利 さん（故人）の著によると、①3日本に初めてカルタが伝わったのは戦国時代の 世紀。ポルトガルやスペインな
どの船が世界中の海を駆け巡る 大 航 海 時 代 の こ と だ っ た。
日本にも長崎や平戸などの港にポルトガル船が入港。鉄砲や キ リ ス ト 教 な ど と 一 緒 に、
「南蛮カルタ」が持ち込まれた。この珍しい遊びは、瞬く間に貴族や武士の間で大流行し、日本中に広がった。

15

ウンスンカルタ誕生
その後、南蛮カルタに日本
人が手を加えた国産初のカル
タ と 言 わ れ る「 天 正 カ ル タ 」がつくられた。 世紀後半になると、天正カルタをさらに改 良 し た「 ウ ン ス ン カ ル タ 」が誕生する。天正カルタは柄（トランプでいうスペード
やハートなど）× 枚の 枚だったが、ウンスンカルタは柄× 枚の 枚。ゲームを
5

22

40

16

4
48

2012.09.01

HITOYOSHI

7ウンスンカルタStory
特集（県指定重要無形民俗文化財）

ウンスンカルタとは

江戸時代に日本中で大流行したが衰退し、人吉にだけ残され、続けられてきた遊び。ポルトガル語で「ウン」は「１」、スンは「最高」と言う意味。ちなみに「カルタ」もポルトガル語。カルタという名前だが、いろはかるたや百人一首のような遊び方ではなく、ト
ランプの「キリフ」に似たゲーム。

BREAK TIME

つなげる人、広げる人

札を 複 製する 許 可を 得るた
め、 かつて ウンスンカ ル タの札を 製 造していた 京 都の老 舗
玩具メーカーを訪ねると、「文化継承のためなら」と快諾を得た。現在使われている札は、
このとき 鶴 上さんが複 写し 製
品 化したものだ。その後 鶴 上さんは、 文 化の担い手である
子 ど も たちを 中 心にウンスン
カルタを教え始める。
鶴 上 さんは、ウンスンカル
タを 教 えてくれ た お 年 寄 りが、 後 年「 私が死ねばウンス
ンカルタは 伝わらないと 思っていた。 こ れ で 安 心 で き る 」と感謝してくれたことが心に残ってい る。「 日 常 の 中 に あるものが文化。私もそれを次の世 代に残すことができてよかった」と白い歯を見せた。

たい」と、小さい頃、鶴上さんにカルタを 教わった 人たち
がお稽古会に訪れ始めた。さらに「メッセ ー ジでも もら え
れ ば 」 と 軽い 気 持 ち で 手 紙を 送った駐 日ポルトガル大 使が、 大 会を 訪れてくれるという「嬉しい誤算」もあった。
平成 年 月３日。ポルトガル大使が見守る中、郡市内
から のチームが参加した大会は大成功に終わった。
一度で終わ ろ う と 思っていた 大 会 は、 そ の 後 も 毎 年 続
き、現在では県外からの参加者や、郡市内の外国人も参加する大会へ成長。また平成年には九州国立博物館での実演も行い、衆目を集めた。
「 ウンスンカ ル タ は 遊 び の文化。だから遊びの中で残して い き た い 」。 今 年 も 月に全国大会を開催する。

8

９月号

広報ひとよし消 滅 の 危 機 に あ っ た ウ ン ス ン カ ル タ。 し か し、 ２ 人の 男 の 熱 い 情 熱 と 行 動 が、 カ ル タ を 現 在 に つ な げ、
ウ ン ス ン カ ル タ は 確 実 に 広 が り を 見 せ て い る。と意気投合した。この２つが復興への思いを膨らませる。
さっそく、 ウンスンカルタを熟知する数少ないお年寄りの一人 を 訪ね る。し かし「 ウンスンカルタは 遊 び。 教える
よ うなものではない」となか
なか教えてもらえない。
それでも ど うにか教えてもらい遊び方をマスターするが、今 度 は 遊ぶ 札 がない。 すでに
札の製造は中止され、使用していた 札 は ボロ ボロになって

立山 茂 たてやま しげる

昭和29年11月10日生まれ。鍛冶屋町通りの街並み保存と活性化を計る会会長。立山商店５代目店主。

受け、文化祭では多くの人にウンスンカルタの 実 演を 見てもらうことに成功。当初、ウンスンカルタに 関わるのはこれっきりのはずだった。しかし「 自 分 た ち が 手 を 引 け ば、 ウ
ンスンカルタは消えてしまう」と思い立ち、同会で本格的に復興に取り組む。
しかし、それからが「失敗の 連 続 」 だった。 ウンスンカ
ルタを広めるためにお稽古会
を 開 催しても人が来ない。 遊
び方をまとめたビデオを製作しても 借り 手 がいない。 朝から晩まで頭を悩ませたが、う
ま くいか な かった。「 復 興 活
動の最 後として一度、 鍛 冶 屋
町で『全国大会』を開いて終わりにしよう」。立山さんは、
そ う 決 心し 大 会 を 企 画 する。
この大会開催が「流れ」を変 え る。「 全 国 大 会で 優 勝し16

19

いたり、 持ち 主 が亡くなる 時

鍛冶屋町から
カルタを広げる
平成 年に人吉市で開催された県民文化祭。このとき立山茂さんが会長を務める「鍛冶屋町通りの街並み保存と活性化を計る会」は、鍛冶屋町に 残 される ウンスンカルタの復興に取り組んだ。これが立山 さんと ウンスウンカルタとの出会いとなる。
鶴上さんに遊び方の指導を
15に 副 葬 品 として一緒に 燃 や さ

昭 和 ７ 年 ７ 月24日 生 ま れ。 観 光
案内人協会会長。郷土の偉人である音楽家・犬童球渓翁の孫。

れたりといった状態。そこで、

鶴上 寛治 つるかみ かんじ

昭和から平成へカ ルタをつな げ る
鶴 上 寛 治さんがウンスンカ
ルタの復興に取り組み始めたのは昭和 年。教師だった鶴上さんは、この年球磨商業高校に転任する。
当時、鶴上さんは県カルタ
協 会 会 長 を 務 め、 故 郷 に ある 県 指 定の 重 要 無 形 民 俗 文
化 財・ウンスンカルタに興 味を 持っていた。 加えて歓 迎 会の酒宴で、球磨商の教頭だった郷土史家の故・渋谷敦さんと「ウンスンカルタの復興を」
54

10

10

18

２

３

カルタ遊びが残るまち
昔 の 風 情 を 残 す 街 並 み に、 昔 か ら 続
く ウ ン ス ン カ ル タ。 い つ ま で も 残 し

10

７

６

５

た い 人 吉 の 風 景 が こ こ に あ る。

ンカルタが醸し出す風情がよ
カルタが残ったわけく似合う。毎年 月には「全鍛冶屋町―。相良藩時代に
国 大 会 」、 ３ 月 に は 運 営 の たは 以上の鍛冶屋が軒を並め全国大会に出られない指導
べ、武具や農具、刃物などの者も参加する「マスターズ大一大産地として栄えたこの町会」を開催している。
し か し「 活 性 化 を 計 る 会 」に、なぜウンスンカルタは残されてきたのか？
会長の立山さんは「住民協定昭和初期までウンスンカル
で 環 境 整 備 は う ま く い っ た。
タは人吉球磨の各地で遊ばれカルタの大会も毎年続き、成ていた。特に鍛冶屋町で盛ん
果は出ている。しかし鍛冶屋だったという。その理由とし町はそんなに長い通りではなて「商人と違い、鍛冶屋は日いためか、町を訪れる観光客
没には仕事を終えていた。仕の中には消化不良で帰って行事を終わる時間が皆だいたいく方もいる」と鍛冶屋町通り
同じで、他の職業人町より夜の現状を分析する。
に集まりやすいという条件が立山さんは鍛冶屋町通りを
整 っ て い た か ら で は な い か 」 観 光 客 も 子 ど も も 楽 し め る、と考えられている。
ウンスンカルタを核とした「昔遊びのまち」にしたいとカルタを使った
話 す。「 カ ル タ の ほ か に ビ ー
まちづくり
玉やメンコなどを貸し出して、通りで子どもたちが遊ぶ。
それを見た大人も思わず遊んでしまう。そんなまちになったら面白いよね」。
住民協定を結び景観を整備し、現在も職人町の姿を残す
鍛冶屋町通り。この味のある街並みに、昔から残るウンス

2012.09.01

HITOYOSHI

9

60

４
１

①毎年10月に開催される全国大会②鍛冶屋町通りの両端には標柱が立つ③現在も2軒の鍛冶屋が残る④ウンスンカルタの家。予約するとカルタ体験もできる⑤在りし日の姿を残す通り⑥カルタ大会では「のみの市」も開催される⑦大会前は巨大カルタが通りを飾る

ウンスンカルタの遊び方
絵札が強い
札は、下図の左側から強い

物

丸

物

枚 の 札 は、

10９月号

花 札 や ト ラ ン プ の も と に な っ た と い わ れ る ウ ン ス ン カ ル タ。 色 と り ど り の75

見 て い る だ け で 楽 し く な る。 名 称 の 由 来 や 遊 び 方 を 知 る と、 も っ と 楽 し く な る は ず だ。
長

札

数

い

弱

ウンスンカルタの 枚の札はマークによって 種類に分
けられ、それぞれ 枚の絵札と、１から９までの数札で構成される。これらの名称のほとんどが、ウンスンカルタの名称と同様にポルトガル語が由来となっている。

4

種類の柄順になっている。絵札にはそれぞれ名前がついていて、強い順にスン（唐人）、ウン（七福神）、ソータ（女王）、ロバ
イ（竜）、レイ（従者）、カバ（騎馬）という。「ウンスンカ
ルタ」なのに「スン」の札が一番強いというのが面白い。
数札は、長物と呼ばれるパオとイスは９が強く１が一番弱いが、丸物と呼ばれるコツ、オウル、グルの つは逆にが強く が一番弱い。
1

ウンスンカルタは、 人１チームで２チームが対戦する。 団 体 戦 と い う の が こ のゲームの大きな特色。基本的な進め方は次のとおり。
① 人はチーム別に交互に座り、車座になる。
②各人に 枚ずつ札を配る。
③残った札の一番上を表にする。この札の柄が「切り札（その回の一番強い柄）」に基本的なルール

3

広報ひとよしウンスンカルタの遊び方（人吉市教育委員会編）・モンタン2005年１月号（株式会社ヒューマ
ンエナジー研究書発行）・ウンスンカルタ（鍛冶屋町通りの街並み保存と活性化を計る会編）

参考文献

9

9

75

6 5

ウンスンカルタで使われている５種類の柄を紹介する。
パオ こん棒のこと。トラン
プのクラブの原型。棒の先には星形の花が描かれている。
イス 剣のこと。スペードの原型で、剣には反りがなく西洋の剣だと分かる。
コツ 聖杯のこと。ハートの原型。逆さまになって羽つきの羽のように描かれている。
オウル 貨幣の意味。ダイヤの原型。数札の１だけ少し柄が違っている。
グル 対応するポルトガル語はない。日本で作られたマーともえ
クで巴紋が描かれている。名称の由来は模様が「ぐるぐる」
しているからという説も。
85

ウンスンカルタStory
特集

10日(水)、15日(月）、

時間

午後7時～ 8時30分

場所

鍛冶屋町ウンスンカルタの家

期日10月20日（土）午前10時～

場所

鍛冶屋町通り鍛冶屋町通りの街
申込み・問合せ並み保存と活 性化を計る会（☎22－2566[立山商店]、FAX24－2866）

ういう遊 びってあんまりないんで すはなく「また一緒に遊びたい人」をウ

ンスンカルタの「名人」と言っています。ということは、誰でもすぐに名人

コ ツ （聖 杯）

ウンスンカル タ指導員
椎葉 浩太郎さん

大会でもお待ちしています！

オ ウ ル （貨 幣）

グ ル （巴 紋）

い

強

札

カバ
（騎馬）
レイ
（従者）
ロバイ
（竜）
スン
ウン
ソータ
（唐人） （七福神） （女王）
ぜひお稽古会に来てください。

絵

小 学５年 生 か ら
ウンスンカルタをして い る 椎 葉 さん。 夢 は 家 族 ４人でチームを作って大 会に出 場することだそう。

イ ス （剣）よ。それから私たちは、「強い人」でパ オ （こ ん 棒）

もが一緒に競える遊びです。こウンスンカルタは、大人と子どので、自分が犠牲になってでもチームを勝たせる助け合いの精神が必要。相手や味方の札の出し具合で残りの札を推察し、戦略をたてると面白くなります」と語ってくれた。

第9回ウンスンカルタ大会

919日(金）

習うより慣れよ

話かファクスでお申し込みください。

なる。
④各人が手持ちの札を一枚ずつ場に出し、一番強い札を出した人が総取りする。
⑤手持ちの札が無くなると終了。つまり②～④を 回繰り返す。
⑥その時点でチーム全体として多くの札を集めたチームが勝ち。
こ う 書 く と 簡 単 そ う だ が、実際は札の出し方で強弱が変わったり、一発逆転も狙える「ヤク」などのルールもあり、かなり戦略性の高いゲームだ。
「メリ」「モンチ」などの用語も面白い。

27日(木)、10月2日(火)、いろいろと遊び方を文字で説 明 し て き た が、「 遊 び 」 というものは言葉で説明されてもなかなかピンとこないもの。実際遊んでみないとウン
スンカルタの魅力は分からないだろう。少しでも興味がある方は江戸時代に日本中を虜にし、ここ人吉にだけ残された遊びをやってみてはいかがだろうか。ウンスンカルタの楽しさにはまってしまうこと請け合いだ。

※利用日時、参加人数、連絡先を電ゲームの醍醐味

期日 ９月10日(月)、18日(火)、鶴上さんによるとウンスン
カルタの醍醐味は「団体戦なウンスンカルタ無料お稽古会になれるということ。興味のある方は

この夏、全国の舞台に挑戦！

人吉の若きアスリート

ロンドン・オリンピックの興奮冷めやらぬ８月下旬、関東を中心とした各地で全国中学校体育大会が開催された。人吉からも、出場権を手にした8人の若き中学生アスリートが全国大会の舞台に挑戦。忘れられない熱い夏を振り返る。

田中 真央 さん

全国中学校
水泳競技大会

8/21 ～ 8/23（栃木県）

出場■女子200㍍背泳ぎ

秒 。県新記録をさらに更新した。９なかったものの、自己新記録の２分て録画して研究しました」と田中さん。
準記録を突破し、決勝では県記録を

月には熊本県代表として１００㍍背泳

技。２００㍍背泳ぎに出場した田中さ

年ぶりに更新する２分 秒 のタイム

全国大会では決勝に進むことはできようになり「オリンピックの水泳は全細める。自主的にフォームも意識する発揮できる強い選手になった」と目をかし自信をつけ、試合で安定して力をだったが、強い選手ではなかった。しルの横谷さんは「これまでも速い選手

から指導するおおがスイミングスクー

録と勢いに乗った。田中さんを幼少期

新記録をマーク。そして７月の県新記

信につながり、６月の大会では県中学分の泳ぎをして勝てたこと。それが自Swimmingで優勝。高校生や大学生らを抑えて県のトップ選手となった。

19

59

始めの試合で熊本市内のライバルに自躍進のきっかけは、今年のシーズン

11

んは、予選で全国大会へ出場できる標

７月の県 中 学 総 合 体 育 大 会 水 泳 競

第一中学校３年

19

して、ベスト記録を狙う。

さん。苦手なスタートとターンを改善

ぎで国体への出場が決まっている田中

20

12

９月号

広報ひとよしYOUNG ATHLETES OF HITOYOSHI
女子リレーチーム
全日本中学校
陸上競技選手権大会
8/19 ～ 8/22（千葉県）■女子４×100㍍リレー
出場「 み ん な と に か く 仲 良 し。 笑 い が絶えないにぎやかなチームです」と
話 す の は、 キ ャ プ テ ン の 鶴 嶋 さ ん。
しかしトラックに足を踏み入れると、表情はきりりと引き締まる。昨年の県大会、低学年４×１００㍍リ
レーは２位。悔しさをバネに１人１人がより力を付けて臨んだ今年７月の県大会では、共通４×１００㍍リ

前列左から鶴嶋愛惟さん(３年)、たどう

第二中学校３年
ひ ろ ゆ き中神 大幸 くん

全日本中学校
陸上競技選手権大会

8/19 ～ 8/22（千葉県）

16

小学４年生から陸上を始めた中神くんだが、実は去年まで短距離選手。
なかなか記録が伸びなかった彼を変えたのが、今年２月のひとよし春風
マラソンだ。５㌔の部に出場し７位という好成績に、長距離に転向することを決意する。そして初めて出場した３月の大会の８００㍍で２分秒 台。「 練 習 す れ ば ２ 分 １ 桁 台 は 狙える」と確信した監督の中村先生の指導の下練習を積み、６月に出場した県中学陸上選手権大会８００㍍でなんと優勝。自己ベストを大幅に更新する２分１秒 のタイムで、全国大会の参加標準記録も突破した。
わずか２レース目で県大会を制したことに「自分でもびっくり。スト
ライドが広い走りなので、８００㍍
は自分に合っていると思う」と分析する。しかし、８月の全国大会は初めての舞台。緊張と周りの選手の高いレベルに圧倒され、自己記録に大きく遅れる２分７秒台に終わった。
た だ し、 ま だ 長 距 離 は 始 め た ばか り で 伸 び し ろ は 十 分 の 中 神 く ん。
３千㍍や駅伝など、これからが本番となる長距離シーズンに向けて今日も走り込む。

34

出場■男子800㍍

ないあおい

瓜生朱里さん(２年)

お
れ

め

あかり

蓑毛明日香さん(２年)、北古賀蒼さん(３年)Track & Field

レーで見事優勝。全国大会への切符も手に入れた。
８ 月 上 旬 に は、 各 県 の １、２ 位 が出場する九州大会で同種目６位に入賞。記録をさらに伸ばし、個人でも２年女子１００㍍で蓑毛さんが３位に入るなど調子を上げた。

Track & Field

後列左から田頭美玖さん(１年)、丸山玲奥奈さん(２年)、

万全の状態で挑んだ全国大会だったが、バトンパスが上手くいかず予
選 敗 退。「 ベ ス ト と は ほ ど 遠 い タ イム。悔しい」と鶴嶋さんは唇をかんだ が、 短 距 離 を 指 導 す る 橋 野 先 生
は「バトンパスが詰まりながらまずまずのタイム。特に２走、４走の走りは全国の舞台でも見劣りしなかった」と手ごたえを感じた。次に控えるのは秋季中体連大会。個人種目もリレーも、全国を経験した彼女たちの活躍に期待大だ。

2012.09.01

HITOYOSHI

13

第二中学校

ＳＬ子どもスケッチ大会

10

21

球磨川太鼓保存会の創設 周年記念公演が、 月 日にカル
チャーパレスで開催されました。同会は人吉市制施行 周年を記念して創設された人吉球磨の創作太鼓の草分け的存在。
球磨川の流れをイメージした組曲「球磨川」や新曲の披露があり、会場のお客さんは、華麗
なばちさばきと、迫力ある重低音に酔いしれていました。また、姉妹都市・鹿児島県指宿市から
ゆ ぶ
は、同会と交流がある湯豊太鼓振興会の友情出演も。最後はアンコール曲で華々しく幕を閉じました。

ゆうれい祭り自然の中で食べるそうめんは格別

夏休みの思い出にＳＬを間近で見て描いてもらおうと、人吉
鉄道観光案内人会が主催するスケッチ大会が８月 日に行われました。
親子 組が参加し、子どもたちは通常なかなか入ることができない人吉駅の機関車庫前に座り、停車中のＳＬ人吉をじっくりと観察。思い思いの角度からＳＬを描いていました。東京から人吉のおじいちゃんの家に遊びに来ていたという小学生も参
加 し、「こんなに近くで見たのは初めて」と興奮気味。作品は
人吉駅で展示されています。

ゆうれい寺に悲鳴が響き渡る

日本の滝１００選の一つとしても知られる鹿目の滝で、８月５日に鹿目の滝まつりが開催されました。参加者は祭りに先立
ち、祭りの準備の先頭に立ちながら数日前に急逝された山本町内会長に黙とう。
祭りの名物であるそうめん流しが始まると、子どもたちはおいしそうに麺をすすっていました。また、滝一帯は真夏の暑さを忘れる涼しさの中、水着を着て川に入る子どもの姿も。ヤマメ の 塩 焼 き な ど の 出 店 も あ り、
涼を求めて多くの家族連れなどが訪れていました。

迫力の姿を画用紙に表現

暑さを忘れて涼を満喫
鹿目の滝まつりＳＬ人吉の目の前でスケッチをする子どもたち

826

墓場の陰から突然現れるゆうれいにびっくり！

華麗なばちさばきをみせる保存会のメンバー

幽霊が描かれた掛け軸があり、「ゆうれい寺」として知られる永国寺で、８月４日にゆうれい祭
りが開催されました。以前行われていた祭りを地元の有志が復活 さ せ て ７ 回 目 と な る 今 年 は、
過去最高の約６千人が来場。
中でも本物の墓場を通って入るスリル満点のゆうれい屋敷は、大人から子どもまで大人気。
入り口には長蛇の列ができ、屋
敷 に は 悲 鳴 が 響 い て い ま し た。
また、同祭り限定の目玉おやじ
ストラップの販売をはじめ、出店や福引きもあり、大勢のお客さんでにぎわいました。

14

９月号

広報ひとよし30

40

魅せた 和太鼓に込める想い

球磨川太鼓保存会創設30周年記念公演

人 吉 市 と 指 宿 市 の 小 学 ５・６
年生が、毎年交互に両市を行き来して交流を深める「子ども会交歓会」が 月 ・ 日にあり、
今年は指宿市の子どもたちが人吉を訪れました。
日に人吉城跡で顔を合わせた両者は、さっそくラフティン
グに挑戦。歓声をあげて急流下りを楽しみました。翌 日は石野公園で陶芸体験と炊き込みご飯作り。思い出いっぱいの 日
間になりました。指宿市の 年生の男の子は「ラフティングが最高だった。来年は指宿で一緒に遊びたい」と満足そうでした。

21

保育士の資質向上のための研修会

災害発生時のボランティア養成と熊本広域大水害の被災地支援を目的とした「災害救援ボラ
ンティア養成研修」が 月上旬に 日に分けて行われました。
この研修には、応募があった
高 校 生 以 上 の 市 民 人 が 参 加。
一行は 陣に分かれ、阿蘇市で床下の泥出しや流木の撤去などに汗を流しました。第 陣に同行した市社会福祉協議会・田中次長は「被災された方から感謝の言葉をいただき、参加者から
は『 も っ と お 手 伝 い を し た い 』という声が多かった」と現地での様子を話していました。
5

第29回熊本県消防操法大会

5

４分団３部 惜しくも入賞逃す

ラフティングを楽しむ子どもたち

保育士の専門性向上を目的とした研修会が８月 日にカル
チャーパレスで開催され、市内の保育士や関係者ら約３４０人が参加しました。
講師はテレビでもおなじみの、武蔵野学院大学国際コミュ
ニケーション学部教授で人間性脳科学研究所所長の澤口俊之さん。澤口さんは「激動の時代を生き抜き、夢をかなえるためには人間性知能〝ＨＱ〟を乳幼児期に高めることが重要」として、脳科学の分野から見た育児について講演。参加者はメモを取りながら熱心に聞いていました。

県大会で小型ポンプ操法を披露する第４分団第３部の選手

26

29

床下の泥出しに汗を流す参加者

８月 日に天草市の大矢崎緑地公園特設会場で第 回熊本県
消防操法大会が開催されました。人吉市からは６月に市の大会で４連覇を果たした第４分団
第 ３ 部（ 上・ 下 戸 越、 鹿 目 町 ）が出場。前回の県大会優勝に続く２連覇に挑みましたが、残念ながら９位に終わりました。
く さ か べ
同部の日下部部長は「雰囲気に飲まれ、小さなミスが重なり万全の操法とは言えなかったが選手たちは精一杯競技した。優勝チームを見習いたい」と話していました。優勝は地元の天草市でした。

2012.09.01

HITOYOSHI

15

2

人間性知能“ＨＱ”を高めよう

8

2
3

3

5 2

元気いっぱい 思い出いっぱい
人吉市・指宿市子ども会交歓会
スライドを使って解説する澤口さん

74

8

1

支援活動でボランティアの心を学ぶ

人吉市災害救援ボランティア養成研修

那良口

西人吉

人吉

大畑

矢岳

真幸

吉松

栗野

大隅横川

植村

霧島温泉

3

嘉例川

22

渡

球磨川を渡り山線へと

96

中福良

表木山

日当山

ばんげた

52

地域の宝・肥薩線を世界へ―。
100年の歴史を持つ肥薩線の鉄道遺産を紹介します。

隼人

材による鈑桁）で構成されていました。この形式は本州では多く見られましたが、九州では珍しいものでした。帝国
鉄道庁の直営で、球磨川第一
橋梁や第二球磨川橋梁と同じ
はざま
く間組が工事を請け負ったとされています。
ところが、四方を深い山々に囲まれ外界から遮断されている人吉盆地は、球磨川の影
響を受け日本有数の頻度で朝霧が発生する地域。これが原因で橋梁の腐食が進むとともに、 人 吉 ～ 吉 松 間 で 運 行 されていた重量級のＤ 形蒸
気 機 関 車 の 荷 重 に 耐 え か ね、
１ ９ ７ ７ 年（ 昭 和 年 ）、 現
在の平行弦ワーレン・トラス
形 式 に 架 け 替 え ら れ ま し た。
現在は石積みの橋脚もコンク
リ ー ト で 巻 か れ て い る た め、
すみいし
れんが積みに隅石を配した橋台のみが、当時の姿を物語っ
ています。

16

９月号

広報ひとよし

市企画課肥薩線世界遺産推進室（☎22-2111内線2221）

現在の橋は二代目だが、れんが積みの橋台は架橋された当時の
ままの姿だ

51

球磨川第三橋梁
肥 薩 線、 世 界 遺 産 へ の 道 ―。

向かう市内最大の鉄橋

41

球磨川は、球磨郡水上村を源流とし、中流で人吉盆地を潤し、九州山地の峡谷を縫って八代海に注ぐ一級河川です。富士川、最上川とともに日本三大急流として知られています。かつては人吉から八代まで巨岩がひしめき、人々や物資の輸送は険しい山道を
通 る ほ か あ り ま せ ん で し た。
よりたか
しかし、相良頼喬（ 代当主）の叔父であった林正盛が私財を投じて開削に着手し、無数の巨岩を取り除く難工事の末、 １ ６ ６ ５ 年（ 寛 文 年 ）には川舟を航行させることが可能となりました。
こ の 球 磨 川 を 渡 り、 宮崎・鹿児島方面と接続させる
た め、 １ ９ ０ ８ 年（ 明 治年 ）、 人 吉 市 内 に「 球 磨 川 第きょうりょう三 橋 梁 」 が 架 け ら れ ま し た。
開通当初は、アメリカン・ブ
リッジ社製の「シュウェード
ラー・トラス」と呼ばれる形
式で、２００フィート（ ・㍍）の曲弦プラット・トラ
ス２連（カーネギー製鉄所製の鋼材）と、プレート・ガー
ダー 連（川崎造船所製の鋼

560

vol.03

世界遺産へ

一勝地
球泉洞
白石
吉尾
海路
瀬戸石
鎌瀬
葉木
坂本
段
八代

犬のふんで困っている人がたくさんいます！

犬の散歩のマナー

ふんは必ず持ち帰る
ふんは持ち帰った後、臭いがもれないよう袋の口を縛って燃えるごみに出すか、自宅の庭などに深く掘って埋めるなど適正に処理してください。
尿は水で流すお し っ こ を し た 場 合 は、
ペットボトルなどに入れて持ち歩いた水でその場所を軽く流し、できれば消臭剤をかけておきましょう。
必ずリードにつなぐ
すれ違うだけで犬を怖がる
人 も た く さ ん い ま す。 ま た、
リードがないと犬が車の前に飛び出したり、他の犬とけん
かしたり、人にかみついたりする恐れがあります。

犬を飼う楽しさを満喫する
ためにも、周りの方に迷惑をかけずにマナーを守って人と犬が暮らしやすいまちにしましょう。

2012.09.01

HITOYOSHI

犬の喜ぶ姿や飼い主を信頼
し て 見 せ る か わ い い 仕 草 は、
私たちの心を幸せにしてくれ
ま す。 ま た、 健 康 の た め に、犬と一緒に散歩をする人も多く見かけます。
しかし、最近市役所には犬のふん放置による苦情が多数寄せられています。特に河川敷、堤防沿いの道路、田のあぜ道、
草むらでの放置が多く、草刈作業で放置されたふんが飛び散ったり、踏んでしまっ
たりという被害を受けている
人がたくさんいます。
犬のふんを放置すると、見た人や踏んでしまった人が嫌な思いをするだけでなく、子どもが触ってしまったり、他の犬が食べて病気になったりすることもあります。
また、犬の散歩にスコップだけを持っていき、犬のふんをスコップで川や草むらに投げる人、人目を気にして形だ
けスコップと袋を持って行くが、ふんを拾わない人もいるそうです。
ふんを拾うのは、飼い主として最低限のマナーです。ふんの放置が他人に迷惑をかけていることを再認識し、責任ある行動をとりましょう。

日場
内

時 ９月22日（土） 正午～
所 石野公園特設会場
容 ●長寿犬・猫表彰●病気のパネル展示●動物の絵画展示●犬・猫のオーナー探し など※お問い合わせは、
人吉球磨内の各動物病院まで。

17

動物フェスタ’12開催【問合せ】市環境課環境衛生係（☎２２－２１１１内線２７１１）

乳がん検診
超音波

マンモ
グラフィ

○

子宮がん
検診
○

○

○

○

○

75歳以上の方の市民健診が始まります。
９月から 75 歳以上の方の市民健診が始まります。申し込みをされた方には「市民健診問診票」を郵送しています。
問診票を記入して、医療機関での受診を申し込まれた方は、医療機関に予約の電話をしてから受診してください。検診車での受診を申し込
まれた方は、受診票に記載された日時に会場へお越しください。指定された日が都合の悪い方は、日程表の中から都合のいい日にお越しくださ
い。
基本健診

○
○

健診の種類

内容

個人負担金

後期高齢者健診

身体測定、検尿、血圧、血液検査など

８００円

○

追加検診

○
○

健診の種類
胸部レントゲン
○

○

○

○

胃がん検診

内容
Ｘ線撮影
胃カメラ
胃透視（バリウム）

大腸がん検診

便潜血（検便）ミセンは 10 時まで）
子宮がん検診

検診車Ｂ
無料

かくたん

上腹部超音波検査

乳がん検診

医療機関

Ｘ線撮影＋喀痰検査

腹部超音波検診

前立腺がん検診

個人負担金

無料

血液検査

実施なし

血液検査＋直腸診
乳房超音波検診（奇数年齢）
マンモグラフィ検診（偶数年齢）
けいぶ

頸部細胞診、 下戸越町、鹿目町、中神町字小柿・段山
町全域、 上青井町、中青井町、下青井町、蓑野町、、 紺屋町、土手町、灰久保町、新町、老神町、、 東間上町、東間下町、七地町、矢岳町

市民健診の申し込みはお済みですか？
病気予防の第一歩！
市民健診の申し込みは随時受け付けています。電話での申し込
みや、申込書の再発行もできます。詳しくはお尋ねください。
【申込・問合せ】市保健センター健康増進係（☎２４－８０１０）

広報ひとよし

９月号

18

期間

９月１日（土）～ 12 月 28 日（金）胃がん検診
前立腺がん検診
胸部レン
腹部超音 大腸がん
電話番号 基本健診
トゲン カメラ バリウム 波検診
検診 血液検査 直腸診

医療機関
愛甲産婦人科ひふ科医院

22-4020○伊津野医院

22-3066

○

○

○

○

○

内山クリニック

22-2069

○

○

○

○

○

○

岡医院

22-3371

○

○

○

○

○

○

願成寺ごんどう医院

22-4700

○

○

○

○

球磨病院

22-3121

○

○

○

○

河野産婦人科医院

24-3838小林脳神経外科病院

24-8331○

しらおく内科クリニック25-1550

○

○

○

○

瀬戸産婦人科医院

23-2137

たかはし小児科内科医院

24-2222○

高浜内科医院

24-3121○○○

たかみや医院

24-5611

田中医院

24-6127○○○

田中クリニック

22-7222○○

辻胃腸科心療内科

24-2777○○

堤病院

22-0200○

堤病院付属九日町診療所

22-2251

○

○

○

手塚病院

22-5271○○○

外山胃腸病院

22-3221○○○とやまクリニック胃腸科肛門科

28-3375

○

○

○

外山内科

22-2021○○○

豊永耳鼻咽喉科医院

22-2031○

浜田医院

22-3415○人吉中央温泉病院

24-2854

ひとよし内科24-1211○

万江病院

22-2357

○

○

○

光永医院

22-2366○○○

みのだ内科循環器科

28-3111○

やまぐちマタニティ

24-2738

○

○

○

○

○

○
○

○
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

※人吉総合病院予防医療センターで受診決定されている方には、総合病院より問診票が送られてきます。

検診車Ｂでお申し込みの方
期日

会場

受付時間

午前７時 30 分～ 11 時（大畑コミセン・西瀬コ
対象地区

９月３日（月） 西瀬コミセン 宝来町、相良町、上薩摩瀬町、下薩摩瀬町、下城本町、矢黒町、上永野町、下永野町、上戸越町、９月９日（日） 中原コミセン 上林町、中林町、下林町、温泉町、中神町字馬場・段・城本・大柿、上原田町全域、下原田
９月 11 日（火） 大畑コミセン 上漆田町、下漆田町、東漆田町、上田代町、下田代町、大畑町、大畑麓町、大野町
９月 12 日（水） 保健センター

上新町、下新町、南願成寺町、北願成寺町、南泉田町、北泉田町、鬼木町、鶴田町、駒井田町、
古仏頂町、木地屋町、東大塚町、西大塚町、田野町、蟹作町、赤池原町、赤池水無町

９月 13 日（木） 保健センター

城本町、瓦屋町、合ノ原町、井ノ口町、七日町、五日町、九日町、二日町、大工町、鍛冶屋町、寺町、南町、田町、上原町、麓町、原城町、富ヶ尾町、中城町、西間上町、西間下町、浪床町、※検診車Ａでお申し込みの方は、11 月に検診実施予定です。11 月の検診車では各種がん検診も同時実施します。
19

HITOYOSHI

2012.09.01

球磨病院

願成寺ごんどう医院

たかはし小児科内科医院

90

高浜内科医院

堤病院付属九日町診療所

増田クリニック小児科※初回接種は20日以上の間隔をおいて３回、追加接種は初回終了後６カ月の間隔をおいて１回、合計４回の接種が必要です。
※追加接種は９月時点では定期接種の対象外です（臨床試験のデータが整い次第導入予定）。

希望者は事前に申し込みをとやまクリニック胃腸科肛門科

外山内科

豊永耳鼻咽喉科医院

浜田医院

ひとよし内科20

９月号

申込締切は 月 日㈬まで！

外山胃腸病院

インフルエンザ予防接種

手塚病院

月 日㈮

田中医院

堤病院付属九日町診療所

月１日㈪〜

歳以上の方（昭和 年 月

たかみや医院

堤病院

接種期間
対象者 満

日までに生まれた方）と、 歳以上の方で、心臓・腎臓・呼吸器の機能障害またはヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）による免疫の

次のいずれかでお申し込みくださ機能障害を有する方（身体障害者手帳１級
所持者）
申込方法
い。

①実施医療機関窓口に直接申し込む

小林脳神経外科

しらおく内科クリニック 辻胃腸科・心療内科

球磨病院②市高齢者支援課窓口（市役所１階④番窓口）に直接、または電話、郵送、ＦＡＸ（住日㈬☎河野産婦人科医院

願成寺ごんどう医院

関所・氏名・電話番号・生年月日・希望の月

医療機関を明記）で申し込む
申込締切※接種期間中、市外の医療機関や施設に入院または入所されている方は、手続きに日ほどかかりますので、早めにご連絡ください。

接種料金 １４００円（医療機関の窓口で接種後支払い）※生活保護世帯員は無料で
す。
人吉市麓町

岡医院

内山クリニック

30

22

申込・問合せ 市高齢者支援課高齢福祉係（〒８６８‐８６０１

平井整形外科リハビリテーションクリニック ふかみ耳鼻咽喉科

人吉リハビリテーション病院

有島耳鼻咽喉科医院

上原整形外科医院

60

機

広報ひとよし31

２１１１内線１２３１、㉔９５３６）

高浜内科医院

田中クリニック

辻循環器科・内科 たかはし小児科内科医院

あいだ診療所

伊津野医院

11

以上の

65 10

65歳

療

医

施

実

愛生会外山病院

愛甲産婦人科ひふ科医院 愛甲やすらぎ医院

3010必要ありませんに残りの回数を接種

1031

不活化ワクチンは不活化ポリオワクチン

不活化ポリオワクチン
不活化ポリオワクチン

を合計４回接種10

すでに２回受けている
１～３回受けている

すでに１回受けているが合計４回になるようをあと３回接種

生ポリオワクチンを１回も受けていない

ワクチンを生ポリオワクチンを【問合せ】 市保健センター健康政策係（☎８４２０）

ポリオワクチンの接種回数

ポ リ オ の 予防のために 、ワクチンの接種を受けましょう。

岡医院

みのだ内科循環器科 やまぐちマタニティ

光永医院

三浦整形外科医院

万江病院

12

有島耳鼻咽喉科医院

不活化ポリオポリオワクチンをまだ

ポリ オ の 予 防 接 種 が 変 わ り ま す

あいだ診療所

1116

９月１日から、ポリオの定期予防接種 が、 生 ポ リ オ ワ ク チ ン（ 口 か ら 飲む方法）から不活化ポリオワクチン（皮下に注射する 方 法 ） に 切 り 替 わ
り ま し た 。 ま た 、これまでの集団接種から指定医療機関での個別接種に変更されました。
対象者には市保健センターから予診
票 を お 送 り し ま す。 予 診 票 を 記 入 し、
指定医療機関に予約をして接種を受けてください。
接種対象者 生後３カ月から 月（７歳６カ月）で、生ポリオワクチンの接種が２回済んでいない子ども※予診票が届かない方は市保健セン
ターへご連絡ください。
※標準的な初回接種時の年齢は生後３カ月から カ月です。
接種料 無料

指定医療機関情報ひろば

あなたの暮らしに役立つ情報をお届けします☎24−３３１１

スポーツパレス☎22−１６８８

水局☎22−５４９７
保健センター☎24−８４２０石☎22−６７００

人吉城歴史館☎22−２３２４車・バイク・自転車のスピードを出しすぎない、歩行者を優先させるなど、思いやりの運転を心がけましょう。
期間 ９月 日㈮～ 日㈰の日間「交通死亡事故ゼロを目指す
日＝９月 日㈰」運動の基本「子どもと高齢者の交通事故防止」
運動の重点①夕暮れ時と夜間の歩行中・自転車乗車中の交通事故防止②全ての座席のシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底③飲酒運転の根絶
出発式 ９月 日㈮午前 時～（ふるさと歴史の広場）※雨天中止
問合せ 市地域生活課危機管
理係
21

21

30

21

30

９月 日は
「下水道の日」です「 下 水 道 の 日 」 は、 全 国 的に著しく遅れていた下水道の普及を目的に昭和 年に定められたもので、今年で 回目を迎えます。人吉市でも下水
道の日の前後に普及活動を行います。
出発式・水洗化促進訪問および道路補修 ９月５日㈬午前９時～（浄水苑）※出発式終了後、訪問と道路補修
人吉浄水苑一般開放
９月５日㈬～ 日㈬午前９時～午後４時
問合せ 市下水道課

10

12

36

熊本県地下水保全条例が改正され、 月１日から、揚水機の吐き出し口の断面積が１２５平方㌢㍍（直径約 ・８㌢㍍）を超える揚水設備で地下水を採取しようとする場
合は県知事の許可が必要になります。
問合せ 県環境立県推進課（ ☎ ０ ９ ６ ‐ ３ ３ ３ ‐２ ２ ７ ２）、 市 環 境 課 環 境 衛
生係

始まります

地下水採取の許可制度が

52

12

園
公
野

道

出発式は９月 日㈮10

９月定例市議会
映像生中継

インターネットを通じて議会かりした届書は、翌開庁日にの映像をご覧になれます。
内容を確認し、不備がなけれ会場 東西コミセン・東間コ
ば届け出をされた日にさかのミセン・大畑コミセン・西瀬
ぼ っ て 受 理 し ま す。（ 戸 籍 にコミセン・中原コミセン
は、届け出をされた日が記載※各会場でほかの行事がある
されます）
不備があった場合には受理
場合は、ご覧になれない場合もあります。会期日程についできないことや再度来庁してては市ホームページか問い合
いただくことがありますの
わせ先でご確認ください。
で、平日の受け付け時間に市市ホームページ
http:// 市民課市民係窓口で事前確認
www.city.hitoyoshi.lg.jp/ をしていただくことをお勧め（議会情報→議会ライブ中継） します。
問合せ 市財政課情報システ
本人確認 なりすましによるム係
虚 偽 の 届 出 を 防 止 す る た め、次の届出をされる際には公的な身分証明書での本人確認を戸籍の届出しています。ご本人であることが確認できる書類をお持ちください。
婚姻届・離婚届・養子縁組届・養子離縁届・認知届・不受理
申出「不受理申出」とは…戸籍の届書に一度署名押印をしたものの、その意思をなくしたり、あるいは意思に基づかない届
け出がされる恐れがあるというときに、その届出があっても受理されないようにするための申し出のことです。対象
は婚姻・離婚・養子縁組・養子離縁・認知の届け出です。
問合せ 市市民課市民係
戸籍とは、日本国民について、親族的な身分関係を登録し、公証するものです。現在の戸籍は夫婦および子を単位としてつくられています。
戸籍には、出生・婚姻・離婚・死亡など身分上の重要な事項が記載されています。これらの事項は届け出ることで戸籍に記載されます。
受付窓口と受付時間【平日の午前８時 分～午後５時 分（月・木曜は午後７時 ま で ）】 ＝ 市 市 民 課 市 民 係（①番窓口）【夜間・休日】＝守衛室
夜間・休日に守衛室でお預

10

お知らせ

カルチャーパレス

秋の全国交通安全運動☎22−２１１１

会期中は、各コミセンで市
議会本会議の生中継をご覧になれます。また、ご家庭でも2012.09.01

HITOYOSHI

2110

市役所（代表）1530

熊本県精神科救急情報センターを開設しましたす。
問合せ 人吉市森林組合（☎
３７２９）

県産の木で作った22

９月号

広報ひとよし夜間や休日に、精神疾患を13

木製遊具を貸し出します

時間 午前９時～午後５時
場所 人吉球磨能力開発センター
募集人員人（先着順）
募集期限 ９月 日㈮参加費 １万円（別途テキス
ト代２千円が必要）
申 込・ 問 合 せ 人 吉 球 磨
能 力 開 発 セ ン タ ー（ ☎ 
２４７５）

10

天草地域）で新事業展開や新分野進出を行う事業者③障がい者を新たに雇用する
事業者
申請期限 ９月 日㈮※詳しくは県ホームページをご覧ください。
問合せ 県労働雇用課総務労働企画班（☎０９６‐３３３‐２３３８）

17 25 10

住所・支払い機関を28

楽しむ！パソコンの講座

20

内容 インターネットの基礎とデジカメ写真の活用など
期間日間： 月 日から月 日までの毎週月・木曜（９月 日、 月４・８日を除く）
時間 午前 時～正午
場所 人吉球磨能力開発センター
募集人員人（先着順）
募集期限 ９月 日㈫
受講料 １万円（別途テキス
ト代千円が必要）
申 込・ 問 合 せ 人 吉 球 磨
能 力 開 発 セ ン タ ー（ ☎ 
２４７５）

10

変更されたら届け出を

13

9

11

熊本県では、子どもたちに木のぬくもりを肌で感じ、木に親しみをもってもらえるよう、幼児教育・保育・子育て支援活動のため、乳幼児の集団を対象として使用する団体
やグループに対し、県産のヒ
ノキとスギでつくった積み木
セットなどの木製遊具の貸し出しをしています。
問合せ ＮｐＯ法人 子育て
支援ワーカーズ ぺぺぺぺ
ら ん（ ☎ ０ ９ ６ ‐ ３ ３ ７ ‐
０４５０）

10

10

20

有する方や、そのご家族などからの緊急的な精神医療相談を電話で受け付けます。
相談時間
休日：午前９時～午後５時
夜間：午後５時～翌午前９時
相談先 県精神科救急情報センター（☎０９６‐３８５‐９９３９）※平日の昼間は、人吉保健所、
熊本県精神保健福祉センター
へご相談ください。
問合せ 熊本県障がい者支援 課（ ☎ ０ ９ ６ ‐ ３ ３ ３ ‐２２３４）

ご存じですか？

24

28

年金は、希望した金融機関
や郵便局で支払われます。住所や支払いを受ける金融機関を変更するときは、すみやかに「年金受給権者住所・支払機関変更届」を八代年金事務所に提出してください。
「 年 金 受 給 権 者 住 所・ 支 払機関変更届」が提出されないと、年金の支払額をお知らせ
する通知書が届かなかった
り、希望する銀行や郵便局で年金が受けられなかったりします。詳しくはお問い合せく
ださい。
問合せ 八代年金事務所（☎
０ ９ ６ ５ ㉟ ６ １ ２ ３）、 市 保険年金課国保年金係

ホームページ
http://www.
森林国営保険pepepeperan.com
森林国営保険は、森林が火
災 や 気 象 災 害 を 受 け た 場 合、
募集
その損害を補てんする制度です。
働く人のパソコン講座
７月の豪雨などで森林被（初級編）害があった加入者の方は、森林組合までご連絡ください。
内 容 ワ ー ド（ 文 書 作 成 ）・
また、森林国営保険への加エ ク セ ル（ 表 計 算 ） 基 礎 編、入が不明の場合でも、森林組
インターネット、電子メール、合にお問い合わせください。
デジカメの基本操作被害を受けた森林が森林国営
期間 ８日間： 月 日から
保 険 に 加 入 し て い る 場 合 は、
月 日までの毎週土曜日
国 か ら 保 険 金 が 支 払 わ れ ま （ 月３・ 日を除く）
15

プラネタリウム
秋の新番組
９月６日㈭から秋の新番組「リカちゃんとプラネタリウ
ムへＧＯ！」を投影します。
あ ら す じ 昼 休 み の 教 室 で、リカちゃんと友達のいづみ
ちゃんは占いの本を見ながら大盛り上がり。そしてお休みの日、パパとリカちゃんは友達のいづみちゃんとプラネタ
リウムへ行くことに……。
投影時間
火 ・ 木 午後２時～
土日・祝日 午前 時～、
午後２時～
人＝２１０円
料金 大
小中学生＝１００円
未就学児＝無料※団体投影については事前予約が必要です。内容を含めご相談ください。
問合せ カルチャーパレス

地域雇用創出助成金をご活用ください熊本県では、事業者が新たに求職者を雇用した場合の助成制度を実施しています。
対象事業者①県が認定するリーディング
企業およびサブリーディン
グ育成企業②県南地域（人吉球磨および

12

11

11

「地産地消協力店」
を募集します熊本県では、店舗独自の自主的な取り組みによって県産品の良さをＰＲしていただく販売店や飲食店を「地産地消協力店」として募集します。
「地産地消協力店」になると、熊本県地産地消サイトに店舗情報が掲載され情報が無料で発信できるほか、のぼりなどの広報ツールを無料で配布します。
募集期限 ９月 日㈰応募方法 市農業振興課にある申請書で応募してください。
申込・問合せ 市農業振興課
地産他商推進室「くまもと米粉フードコンテ
スト２０１２」参加者募集

入場料 無料
問合せ カルチャーパレス

税・料金

募集内容 米粉レシピ（熊本熊本県人権子ども集会
県産米粉を使用）部門
部落差別をはじめあらゆる（ プ ロ ） パ ン・ 菓 子 部 門、 グ
差別をなくし、一人一人の人
ルメ料理部門権が尊重される社会の実現を（一般）お手軽料理部門
目 指 し て 行 わ れ る 集 会 で す。
県 内 の 児 童 生 徒 が 参 加 し、
募集期限
月 日㈮
参加費 無料
体験・活動報告や全体活動な
詳 し く は「 く ま も と の 米 粉 」 どがあります。
ホームページをご覧くださ
期日
月 日㈯
い。
時間 午前 時～正午
問合せ 県農産課 （☎場所 パークドーム熊本
０９６‐３３３‐２３８８）
問合せ 県人権同和教育
ホームページ
http://cyber. 課（ ☎ ０ ９ ６ ‐ ３ ３ ３ ‐pref.kumamoto.jp/komeko/ ２７０２）

催し物

固定資産税の減額が受けられます家を取り壊したら
届け出を談

お持ちの家屋を取り壊された方や用途変更された方、建築確認が不要な建物（車庫・倉庫など）を新増築された方は市税務課までお届けください。
問合せ 市税務課資産税係

相オストメイト医療相談会

オストメイト（人工肛門・９月の行事カレンダー

ジャイアンツ・メソッド九州ベー
スボールアカデミー交流会（川１㈯上球場）、球磨川舟唄全国大会（ 、～２日）

２㈰

３

㈫

広報配布

企 業 トップセミナー（ ）、 在
５ ㈬ 宅介護者講演会（総合福祉セン
ター）

６㈭

救急フェア２０１２（人吉下球磨消防組合）

７ ㈮ 敬老祝品贈呈（龍生園ほか）

８㈯

９㈰

㈫

㈬

㈭

老人福祉センター無料開放（～日）〝かがやき〟 づくりトーク（七㈮ 地町）、米寿敬老祝金贈呈（市
役所別館）

㈯

㈰ 市職員採用試験（一中）

敬老の日㈫ 広報配布㈬㈭㈮

相良三十三観音めぐりウォーキ
ング大会㈯ 秋分の日㈰

金婚夫婦表彰（アンジェリーク
平安）㈫〝かがやき〟 づくりトーク（大
畑町芝笠）

㈬

㈭

㈮

㈯

2012.09.01

HITOYOSHI

23CP㈰ 人吉のど自慢大会（ ）※CP：カルチャーパレス、SP：スポーツパレス

CPCP「くまもと健康づくり

おどんな日本一！
人吉のど自慢大会

人工ぼうこう造設者）の方とそ の 家 族 を 対 象 に し た、 ス
トーマケア（人工肛門・人工
ぼうこうの手入れの仕方）についての医療相談会を実施します。オストメイトの体験発表などもあります。
期日 ９月 日㈯時間 午後１時 分～３時分
場所 球磨郡公立多良木病院
会費 無料
問合せ 日本オストミー協会 熊 本 県 支 部（ ☎ ０ ９ ６ ‐３８４‐１０１２）

30

㈪

16

10 13

今年中に住宅のバリアフ
リー・耐震・省エネのいずれかの改修工事や、認定長期優良住宅を新築された方は、固定資産税の減額を受けられる場合があります。詳しい条件についてはお問い合わせください。
問合せ 市税務課資産税係

30

4

26

10

歌が大好きという地元の皆
さ ん の、 の ど 自 慢 大 会 で す。
プロ顔負けの歌声や個性あふれるパフォーマンスをお楽しみください。出場者の応援も大歓迎！
期日 ９月 日㈰時間 午後１時開場
午後１時 分開演
場所 カルチャーパレス小ホール

15

13 12 11 10
㈪

14

15

22 21 20 19 18 17 16
㈪

23

25 24
㈪

27

30 29 28

1230

応援店」を募集します

31

10

30

30

募集対象 飲食店、弁当・総菜店など
募集要件 食事バランスガイ
ドの表示、ヘルシーメニューの提供、ヘルシーオーダーの実施、栄養成分表示の中から取り組む項目を選び実施する
こと
募集期限
月 日㈬
問 合 せ 人 吉 保 健 所（ ☎ 
３１０７）
10

クレジットカードのリボルビング払い●どの商品の支払いが終わったのか分かりづらい面がある。
●無計画に利用すると支払残高が増
え、支払いが困難になる。
●公共料金の支払いなどもセットにし少額の支払いにしていると、支払いはほぼ永遠に続く。
●返済元本より多い金額を利用して
い る と 残 高 は 増 え る 一 方 と な り、
元本が減らない状態となる。

消費者へのアドバイス

国保

だより

第２回

このコーナーでは、皆さんが疑問に思っている国民健康保険の仕組みについてご紹介していきます。

国民健康保険の被保険者には、１人に１枚「被保険者証」が交付されます。病気やけがをして医療機関を受診する際に被保険者証を提示する
ことで、保険給付を受けることができます。もし、被保険者証を提示せず医療機関を受診すると、医療費を全額自己負担しなければなりません。保険医療機関であれば全国どの医療機関でも受診することができますので、被保険者証はまさに「健康のお守り」といえるのではないでしょうか。

～一人に一枚、健康のお守り～「被保険者証」と分かりやすく！
もっこの被保険者証は定期的に更新を行うことになっていて、本市では毎
年８月１日が更新日です。被保険者
証は国民健康保険の資格がある方に交付されるものですので、社会保険などに加入された場合は、資格喪失の届け出をして返還しなければなり
ま せ ん。 も し、 そ の 手 続 き を せ ず、
資格がないまま国民健康保険で保険給付を受けた場合は、その給付額を返還していただくことになります。
また、国民健康保険の運営は、皆さんが負担される国民健康保険税で成り立っています。国民健康保険税
を納期限までに納税されないと、有効期間が短い被保険者証が交付され、さらに特別な事情もなく１年以上滞納されると被保険者証を返還していただき、代わりに資格証明書が交付されます。その場合、いったん医療機関で医療費を全額自己負担していただき、後日申請によって自己負 担 を 除 い た 額 が 払 い 戻 さ れ ま す。
その後も納税がなく、納期限から１
年６カ月を経過すると、国保の給付が全部または一部差し止めになります。
国民健康保険税は、皆さんの医療費をまかなう貴重な財源です。もし
国民健康保険税を払わない方がいると、公平性を保つことができなくなるとともに、健康保険制度を維持す
ることも難しくなります。国民健康
保険税は、必ず期限までに納税しま
しょう。もし、どうしても期限までの納税ができない場合は、そのままにせずご相談ください。

24

９月号

広報ひとよし～利 用 の 前 に よ く 確 認 を ！ ～リボルビング払い（リボ払い）とは、支払残高に応じて、毎月あらかじめ決められた額をクレジット会社に支払う方法です。
分割払いが商品ごとに支払回数・期間を設定するのに対して、リボ払
いは商品ごとではなく残高全体について毎月返済していきます。仕組みが複雑である事から相談が増加傾向にあります。
相談内容としては、◎キャッシュバックなどの特典に惑わされず、カードの新規申し込みや設定変更する場合は細かな表示までよく確認しましょう。
◎手持ちのお金がないからと気軽にリボ払いを利用しないようにしま
しょう。
◎支払う余裕のある時には、支払金額の増額や一括で支払う事を検討しましょう。内容変更はカード会社へ連絡して下さい。

人吉市消費生活センター☎２２– ２１１１内線 1215・1216
Consumption life center①「手数料が高い」などの「金利・利息」に関する相談②入会時にリボ払いについての説
明が十分にされていないなどの「説明不足」に関する相談③支払い困難に陥っている「多重債務」の相談などです。

消費生活
センター
です

リボ払いの問題 点● 毎 月 の 返 済 額 が 変 わ ら な い の で、借り入れを増やしてしまいがちになる。

はい、こちら

市保険年金課国保年金係（☎２２－２１１１内線１２２１）

ひがし りゅうのすけにし こ う が東 龍之介くん

３歳までの子どもの写真募集中！
応募・問合せ〒 868-8601 人吉市麓町 16
秘書課広報広聴係（☎ 22–2111 内線 2208）
E メール
hisyo@city.hitoyoshi.lg.jp

みやはら あ ん り西 煌雅くん宮原 杏莉ちゃん

１歳（西間下町）
平成22年11月29日生
寛人パパ・さとみママ

１歳（願成寺町）
平成23年８月23日生
健志パパ・由紀子ママ

１歳（上林町）平成23年１月20日生
一也パパ・ひとみママ

お父さんと遊ぶのが大好きです。

大 好 き な お 姉 ち ゃ ん、
いつも遊んでくれてありがとう。

プール遊びと歌が大好
きなあんりです(*^ ^*)ようこそ としょかんへ！

一般藤原 尚雄・羽根田 治／山と渓谷社

けんじは、秋に包まれた田舎 の お ば あ ち ゃ ん の 家 に、
電車とバスに乗って一人で行きました。生まれて初めての小さな冒険です。村ま
つりに行ったりどんぐり山を駆け回ったりして、忘れられない山のお土産がたくさんできます。

場合は、その翌日）
、年末年始

児童

原田 泰治／講談社（12月29日～１月３日）

９月の休館日
３日、10日、18日、24日
問 図書館
暁の円卓

☎２４–３５１８
こ
よか の本
ばい
！
今月の紹介者

2012.09.01

所：人吉カルチャーパレス内

休館日：月曜日（祝日に当たる

１９００年１月１日に東京で生まれた主人公デービッド
が、人類を破滅させようとす
る秘密結社〝暁の円卓〟と戦う物語です。読後まず思う事
は、著者は本当にドイツ人だ
ろうかと思わせるほど、私た
ち日本人より日本の事をよく理解した人物であるということ。戦争の世紀ともいわれる
世紀に起こったさまざまな出来事が織り込まれ、独自の世界観で見事に表現されています。手に汗握る盛り上がりが随所にちりばめてあって読み応えがあるだけでなく、知らず知らずのうちに世界史の勉強にもなるので受験生にもおすすめの本です。全９巻あります。
HITOYOSHI

人吉市図書館場

開館日：火曜日～日曜日、祝日

やまのおみやげ20

25

新刊案内 ８(月の新刊から )野外では、突然の事故が起こる可能性が常にあります。こ川・山 といった フィール ド 別の本では、キャンプ場周辺・海・の危険回避術、危険生物につ

急 手 当 て や 救 助 に関 す る 最

いての基礎知識、事故後の応先端の内容を、項目別に分かりやすく解説しています。

レスキュー・ハンドブック

ラルフ・イーザヴ作・
酒寄 進一訳／長崎出版

下城本町

上野 元子さん

医療のお話し

今月のドクターいことが原因として挙げられ （ ☎  ８ ４ ２ ０） ま で お 問 い
ＶＰＤを知って、ます。大切なワクチンと知っ合わせください。
子どもを守ろうていても、任意接種でお金が小児科医の願いかかるのでは受けにくいので
ＶＰＤとはこの３つのワクチンについす。もう１つの原因は、ほか
平成 年１月 日号広報ひの国では接種できても日本でては、来年度から定期接種化
はまだ使用できないワクチン
さ れ る 方 針 が 決 ま り ま し た。と よ し（ № ９ ０ ６） の「 医があることです。
水 ぼ う そ う、 お た ふ く 風 邪、療のお話し」でもワクチン
ヒブワクチン、小児用肺炎
Ｂ型肝炎などすべての任意接の話をさせていただきました が、 今 回 も ワ ク チ ン の お
球菌ワクチン、子宮頸がん予種のワクチンが定期接種化さ話 で す。 Ｖ Ｐ Ｄ（
防ワクチンの３つのワクチンれることが最も望ましいこと
Vaccine） とに対しては、昨年の４月からですが、それでも大きな進歩
Preventable Diseases
いうのは耳慣れない言葉だと接種費用が無料で受けられるです。また麻疹風疹混合ワク
思 い ま す が、「 ワ ク チ ン で 防ようになりました。接種の対チンの３期・４期は、５年間げる病気」のことです。ワク
象年齢は、ヒブワクチンと小の時限措置が切れ今年度３月
チンで防げる病気には、はし
児用肺炎球菌ワクチンは生後末で終了の予定です。今年度
か、風疹、ポリオなどがあり２カ月から４歳までの乳幼児の接種対象者である中学１年
ますが、昨年度から人吉市でで、子宮頸がん予防ワクチン
生と高校３年生の方は、ぜひもワクチンの助成が始まったは中学１年生から高校１年生
今年度中に接種してくださ
ヒブ・肺炎球菌感染症、子宮ま で の 女 子 と な っ て い ま す。 い。子どもたちの健康を願う
けい
頸がんもＶＰＤのひとつでヒブと肺炎球菌が原因で起こならば、ＶＰＤは「ワクチンす。
「ワクチンさえ接種してる細菌性髄膜炎は１歳までにで防ぐことのできる病気」といれば、こんなことにはなら
約 ㌫、２歳までに約 ㌫がい う よ り、「 ワ ク チ ン で 防 ぐ
発症します。ですからこの２べき病気」であると思います。
なかったのに……」という思
つのワクチンについては、生
大切な子どもたちの命を守る
いは、ほとんどの小児科医が後２カ月を過ぎたらできるだ
ために、ワクチンを受けてく経験したことのあるものです。
け早い時期に接種してくださださい。小児科医の願いです。
い。子宮頸がんは ～ 代の接種率を上げるために女性で発症するがんとしては第１位で、欧米では幼い子どもの母親の命を奪う病気として「マザーキラー」と呼ばれて い ま す。 詳 し い 接 種 ス ケ
ジュールや接種できる医療機関については市保健センター
22

15

前回も書きましたが、日本では欧米などの国に比べて大変多くの子どもたちがＶＰＤにかかり、健康を損ねたり命を落としたりしています。１
つにはワクチンの接種率が低

編集室から

26

９月号

広報ひとよし編 集後 記毎年家族７人で花火大会に来ている萌ちゃん（中原小１年）と李菜ちゃん（５歳）。
浴衣姿に大好きなかき氷を持ってご機嫌でした。夏の思い出はできたかな？

現在市内には、無形民俗文化財と呼ばれるものが ９つあ り ま す。 ウンス
ンカルタはその中の一つ。
取 材 先 で「 神 社 な ど 形がある文化財と違い、形のない無形文化財は常に忘れ去られる危険性がある」という話を聞きました。ほかの無形民俗文化
財のなかには、 消 滅しかけているものもあるそうです。 形 が ないだ けに一度消えてしまえば復活も大 変でしょ う。 ウンスン
カルタがそうならないよ
うに、今年は「広報ひとよしチーム」も大会に参加しようと思います。あ、
取材はどうしよう…。

家族で花火を見に来ていた
元田萌ちゃん・李菜ちゃん

80

30

耕一
高橋
人吉市医師会 理事
たかはし小児科内科医院

50

20

市長の部屋
ひと好し ちょっといい話「先手あいさつ明るい笑顔、傘一本お茶一杯運動」を広げましょう

台風一過の後も残暑厳しい日
が、９月中旬まで続くそうですが、夜は涼しくなりましたので、寝冷えなどされませんようお気
さて「廊下は静かに」とは学を付けください。
校 の 標 語 で す が、「老化も静かに」忍び寄ることが、私も実感できる歳になりました。というのも階段を上る時、足が段鼻に突っかかり転びそうになったことがこの半年で３回ほどありました。足が確実に上がっていな
若い頃は、トン、トン、トー

いのです。
ンと、
二、
三段跳びで駆け上がったものですが、ほんとに心は若いつもりでも、老化は静かに確実に訪れているのでした。
私もめでたく（？）８月の誕
生日で、前期高齢者となりまし

このコーナーでは皆さんからのお便りを紹介します。

知子

性別を記入してください。

た。その時の秘書課のお祝いと※住所、氏名（ペンネーム可）、年齢、

きたら、体調管理をせよと血圧

hisyo@city.hitoyoshi.lg.jp

このペー ジへの 市 民の 皆さまからのおたよりをお待
ちしています。
広報ひとよしを読んだ感
想や 人 吉への 思い、 あ な たのまわりで起こった 身 近な出来事などを書いてお送り
ください。

E メール

計、口臭を予防し人から嫌われどもたちと人吉城跡の蓮池を眺めていたら、部活中のランニングら
し き 高 校 生 が、「 こ ん に ちは！」と恥ずかしそうにあい さ つ を し て く れ ま し た。
駅の近くを歩いていた時も、高校生がさわやかにあいさつをしてくれました。
九州内を転勤していますが、高校生があいさつしてくれるのは初めてです。嬉しかったです！人吉、いいところです♪
転勤族さん●
あいさつは、する方もされる方も気持ちがいいものですね。この蓮池は市職員の駐車場の近くにありますが、私たちにもよくあいさ
つをしてくれます。
また、観光客の方からは、「人吉の子どもたちのあい
さつが素晴らしい」という声をよくお聞きします。うれしいですね。あいさつができていないのは、案外私たち大人の方かも知れません。高校生に負けないように元気にあいさつしたいものですね。

人吉市麓町16番地

ないようにと歯ブラシと歯槽膿人との話で感じたのが、 意 外 に 村 山 公 園の良さを知らない、ということ。１周１キロくらいで、
ウォーキングに便利なコースですよ。木陰での休憩も気持ちいいです。また、えび の や 市 房 山 ま で 見 え て、
素敵な景色を堪能できます。秋は紅葉、春は桜も美しいですよ。
ウォーキング好きなおばあ
ちゃん さん●身 近 な も の の 良 さ に は、なかなか気づかないものですよね。これからだんだん
暑さも和らいで、運動にも絶好の季節になります。
みなさんも村山公園やお近くの公園などで景色を楽しみながらのウォーキング
はいかがでしょうか？

〒868–8601

漏予防ハミガキ。誕生日プレゼントも健康を気遣ってのこととは分かりつつも、現実の厳しさ
極 め つ け は、 高 齢 者 支 援 課 でに直面しました。
トホホホホ…。
す。 家 で も で き る 老 化 防 止 の 体
操 を 実 際 に さ せ ら れ、 覚 え さ せら れ、 万 が 一 の 時 の 用 心 に と、命 の バ ト ン を 冷 蔵 庫 に、 Ｓ Ｏ Ｓ

まで

秘書課広報広聴係2012.09.01

HITOYOSHI

27

キーホルダーをズボンに下げなさ い と 指 示 さ れ る 始 末。 老 い ては子に従えでござんもすなぁ。

◎あて先

お み
な
たのさ
よ ん
か
り ら

H

i

t

o

y

o

s

h

i

i

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

広報ひとよし 平成 24 年９月号 第９７０号「家族の時間づくり」プロジェクト期間（10月６日～９日）のイベント「家族の時間づくり」プロジェクトとは、地域独自の休日を設定して大人と子どもが一緒に休むことで、地域ぐるみで家族の時間をつくり出す取り組みです。人吉市の全小・中学校では、10月９日（火）を
学校休業日とし、４連休にします。この期間に親子で楽しめるイベントなどを行いますので、ぜひご家族でご参加ください。（10月９日（火）の振替えで、13日（土）が登校日になります）※人吉城歴史館は、プロジェクト期間中、親子連れ又は中学生以下の入館料は無料です。
期

日

10/６㈯

イベント名

内

容

申込み・問合せ先

時間 午後０時30分～２時30分のうち、ご希望の時間「ＳＬ人吉」親子教室 場所 旧人吉機関区（人吉機関車庫そば）〈無料〉※当日申し込み可
６日～８日
申込み 人吉鉄道観光案内人会（岡本さん）☎090-3798-3610

問合せ 市企画課☎22-2111内線2221

家族で！
プラネにＧＯ！
〈無料〉
６日・７日≪プラネタリウムの無料観覧≫
時間 午前11時、午後２時（２回投影）
場所 カルチャーパレス プラネタリウム室★９月22日㈯から事務室で整理券を配布します。

問合せ カルチャーパレス☎24-3311

家族で映画そうだ！図書館に
いこうよ！
〈無料〉

≪人吉市図書館映画鑑賞会≫①午前９時30分「チップとデール」②午後１時「星の王子さま」
場所 カルチャーパレス第２会議室

問合せ 市図書館☎24-3518《じゅぐりっと先生（一井正典）の足跡をたどる学習会》
時
間 午前９時～正午
申込・問合せ人吉城歴史館周辺で集合場所 人吉城歴史館
史館の親子学習会〈無料〉
対 象 者 親子（先着20組）☎22-2324
申込受付 ９月10日㈪から家族で映画そうだ！図書館に
10/７㈰
いこうよ！
〈無料〉

≪人吉市図書館映画鑑賞会≫①午前９時30分「バンビ」②午後１時「はらぺこあおむし」
場所 カルチャーパレス音楽室≪陶芸教室≫ 時間 午前10時～正午①たたら作り 親子２人2,000円、定員30人
人吉クラフトパーク②絵付け
親子２人2,000円、定員30人
親子工芸教室≪ガラス工芸教室≫ 時間 午後１時～３時①写真立て
１個3,000円、定数20個〒 868-8601
熊本県人吉市麓町 16 番地

info@city.hitoyoshi.lg.jp

ＦＡＸ（0966）24-7869

http://www.city.hitoyoshi.lg.jp/☎（0966）22-2111≪元オリンピック選手の指導による卓球教室≫
目指せ、
オリンピック! 時 間 午前９時～正午
中学生卓球教室〈無料〉

東西コミセン

10/８㈪
体育館無料開放体育の日

場 所 スポーツパレス小アリーナ
対象者 中学生
指導者 坂田倫子ほか（熊本県スポーツ振興事業団）

問合せ 市図書館☎24-3518

申込・問合せ 人吉クラフトパーク石野公園☎22-6700

問合せ スポーツパレス☎22-1688

時 間 午前９時～午後５時
対象者 親子（親が仕事の場合などは子どもだけの利
申込・問合せ用も可）セン
内 容 １家族につき１回２時間まで、体育館のバド☎28-3230
ミントンコート１面分を利用できます。
申込受付 ９月18日㈫から≪革工芸教室≫ 時間 午前10時～正午①コインケース １個3,500円、定数５個
人吉クラフトパーク ②キーケース
１個4,000円、定数５個
親子工芸教室≪民工芸教室≫ 時間 午後１時～３時①きじ馬絵付け １人1,000円、定員10人②花手箱絵付け １人1,000円、定員10人

人吉城歴

東西コミ

申込・問合せ 人吉クラフトパーク石野公園☎22-6700

10/９㈫ 国宝青井阿蘇神社の、おくんち祭り神幸行列が開催されます。ご家族で参加や見学をされてはいかがで学校休業日 しょうか？