KJFC 2013/5
2013/5/25/5/25 銀座ジャズカントリ
銀座ジャズカントリー例会
カントリー例会

担当 北海道支部 JOANIEJOANIE-S.T

バルネ・ウ
バルネ・ウィラン
・ウィランのィランの妖しい魅力
本日 5 月 25 日は 59 歳で亡くなったバルネ１７回目の命日です。90 年代には何度も来日し、バリバリ活躍していた全盛期に飛び込んできた彼の訃報は、大きなショックでした。 （生前、原宿キーストンコーナーのライブに仕事で行けず、涙を飲みました）
私がバルネに嵌った日のことは、今でも鮮明に覚えています。平成になった年の晩秋の日曜、翌年より営業職に転じることが決まり、気分転換に聖蹟桜ヶ丘の社宅を抜け出して、吉祥寺のメグにて暫しの休息を取っていた時のこと。程なく暖かい音色のテナーと懐かしさを感じる美しいメロディーが続くレコードがかかりました。３曲目あたりで「なんだろうこのレコード？」とカウンター横に架けられたジャケットを覗きに。モノトーンのシンプルな装丁で「フレンチ・バラッズ？バルネ・ウイラン？あの死刑台のエレベーターの？」と眺めては席に戻りました。しかしＡ面最後のルグラン「思い出の夏」を聞き終える頃にはムラムラとこのレコード欲しくなり、居ても立っても居られず会計を済ませ、メグを飛び出しました。確か吉祥寺ユニオンから⇒新宿ユニオン⇒渋谷タワーレコード⇒六本木ウエーブまで回ったと思いますが、新譜にも関わらず影も形もありません。ＩＤＡと云うフランスのマイナーレーベルのため入荷が極端に少ないとのことで、その日はがっくり疲れて桜ヶ丘に帰投しました。暫く後ウエーブから入荷の連絡を貰い小躍りしてやっと手に入れ、仲間用にも新品数枚を購入、その後もユニオン等で中古盤を見つける度には反射的に買ってしまい、累計 20 枚近くは各方面に押し売りしたでしょうか？
バルネは 1954 年の初録音から 1961 年頃まではフランスを代表するハード・バップのテナー・サックス奏者として引っ張りだこで、数多くのセッションに参加しています。
（59 年にはニューポートジャズフェスティバルにて穐吉敏子と共演）
しかし 60 年代初頭から 80 年代中頃までは、モダンジャズ以外の活動に次々と身を投じ、作品もそれなりに残されてはいますが、ジャズの本流からは外れていました。
初期のフランス録音も、プレス枚数が少なく殆ど手に入らない状況の中で、日本でのバルネは長らく過去の人扱いでした。ところが 86 年にＩＤＡに録音したラ・ノート・ブルーで忽然とジャズの世界に復活、以後日本レーベルを含め、亡くなるまでの 10 年間にかなり精力的な録音を残しました。復活後はテナーに加えソプラノ・サックスも多用し、その可憐かつ幽玄な音色には、いつも心を洗われる思いをしています。
(日本のサックスメーカー・YANAGISAWA の楽器を愛用していました)
私が突然虜になり、未だレコード蒐集の道半ばではありますが、フランスの妖しい伊達男・バルネ・ウイラン。思い入れたっぷりの極私的愛聴盤をお聞きください。
1

BARNEY WILEN （1937.3.4－1996.5.25）

1. Roy Haynes Modern Group(Swing M.33.337⇒BMG-Japan BVJJ2950)

Barney Wilen （ts） ・ Jay Cameron （bs） ・ Henri Renaud(p)・Jimmy Gourley （g） ・ Joe Benjamin(b) ・ Roy Haynes(ds) 1954.10.26
B-1

Minor Encamp (D.Jordan)

5：06

バルネ、若干 17 歳時の初録音。もう既に堂々とした演奏を披露しています。ロイのリーダーアルバムはどれもドラマーとして出しゃばらずサイドメンが伸び伸びとやっています。

2. Jay Cameron’s International Sax Band(Swing M.33.341)

Barney Wilen / Bobby Jasper / Jean-Louis Chautemps （ts） ・Jay Cameron （bs） ・ Henri Renaud(p)Benoit Quersin(b) ・ Mac-Kak(ds) 1955.1.1
A-3 Give Me the Simple Life (Kern) 4:35

前年の初録音時に共演した、バリトンのジェイ・キャメロンのリーダーアルバムに参加。
３人のテナー・サックス奏者の中でしっかりソロをとっています。
このトラックのソロオーダーはキャメロン⇒バルネ。

3. Afternoon in Paris(Versailles MEDX 12005)

Barney Wilen （ts） ・ John Lewis(p) ・ Sacha Distel （g） ・Pierre Michelot(b) ・ Connie Kay(ds) 1956.12.4
A-2 Dear Old Stockholm (Traditional) 6：01

ジョン・ルイスのリーダーアルバムには余り触手が動きませんが、このレコードは例外。エ
ッフェル塔をバックにした素敵なジャケットに魅せられた方が多いと思います。アトランテ
ィックから出たアメリカ盤は、ジャケットの背景にフランス三色旗を重ねていて、大分印象が違います。この演奏冒頭のスリリングな絡みは、非常にかっこいいですね。
2

4. Ｔ Ｉ Ｌ Ｔ(Swing LDM30.058 ⇒ M&M)

Barney Wilen （ts） ・ Maurice Vander(p) ・Bobi Rovere （b） ・ Al Levitt(ds) 1957.1.7
A-2 Nature Boy (Ahbez) 4：24
Barney Wilen （ts） ・ Jack Cnudde(p) ・Bobi Rovere （b） ・ Charlies Saudrais(ds)B-3 Mysterioso (Monk) 4：10

1957.1.11

バルネ名義の初リーダーアルバム、センスの良いジャケットです。Ａ面とＢ面とではピアノとドラムが変わり、B 面はモンク特集です。本日持参のジャケットは初発盤です
が、悲しい理由でレコード盤をターンテーブルには乗せられません。お聞かせするレ
コードは梅ヶ丘にあったノスタルジアレコードが、状態の良い初発盤からレコードダビングして秘かにプレスした盤です。

5. Barney Wilen Quintet (Guilde du Jazz J-1239)
Barney Wilen （ts） ・ Hubert Fol(as) ・ Nico Buninck （p） ・Lloyd Thompson(b) ・ Al Levitt(ds) 1957
A-2 Brainstorm (unknown) 4：50
バルネの横顔が素敵なジャケットですが、50 年代のリーダーアルバムの中では一番地味な印象の録音。近々フランス SAM レコードよりアナログで復刻されるようです。

6. Ascenseur Pour L’Enchafaud(fontana –France 660 213MR )Barney Wilen （ts） ・ Miles Davis （tp） ・ Rene Urtreger(p)・Pierre Michelot (b) ・ Kenny Clarke(ds) 1957.12.4
A-3 Sur l’autoroute (M.Davis)
2:22

7. Ascenseur Pour L’Enchafaud(fontana-Holland 660.213TR)

B-4 Au bar du petit bac (M.Davis) 2:56
説明の必要がない「死刑台のエレベーター」サントラ。バルネの名を広くジャズ界に知らしめた歴史的なレコードです。この録音の成功がフランス映画とジャズとのコラボレーションをより深めたことでしょう。主役マイルスの陰で、バルネのソロパートは余り多くありません。色々なジャケットのヴァージョンがありますが、私的には潤んだ上目のジャンヌ・モローのショットを使ったフランス 10 インチ盤と、マイルス＆モロー・２ショットのオランダ10 インチ盤が好きです。
3

8. Jazz Sur Seine(PhilipsP77.127L)

Barney Wilen （ts） ・ Milt Jackson(p) ・ Percy Heath （b） ・Kenny Clarke(ds) ・ Gana M’Bow(per) 1958.2.13-14

A-1

Swing 39 (D.Reinhardt)

4：41

B-3
B-6

Nuages (D.Reinhardt) 5：36
Minor Swing (D.Reinhardt) 4：41

MJQ のメンバーとの競演ですが、ミルト・ジャクソンが全編ピアノを演奏しています。
朗々と響くバルネの音色が心地よく、録音の良さと相俟って、初期バルネの代表作です。自宅のターンテーブルへの登場頻度が一番高い大好きなレコード故、全部お聞き願いたいところですが、止む無くジャンゴ・ラインハルト作曲の３作に絞りました。

9. Barney(RCA-France 430.053)

Barney Wilen （ts） ・ Kenny Dorham (tp)・
Duke Jordan(p)・ Paul Rovere(b) ・ Daniel Humair(ds) 1959.4.25

B-2

Lady Bird (T.Dameron)

11：15

RCA のバルネです。メジャーレーベルからの発売ながら余り売れなかったせいか、極端に稀少価値が付いたようです。（転籍して退職金を貰った時、自分へのご褒美で入手しました） 演奏は、バルネ本人はもとより、ドーハム、ジョーダンが絶好調です。有名な
べサメ・ムーチョは復活後のＩＤＡ盤に譲り、白熱のこの一曲をお聞き下さい。

10.

Les liaisons dangereuses(fontana 680.203ML)

Barney Wilen （ts） ・ Lee Morgan （tp） ・Bobby Timmons(p)・ Jimmy Meritt(b) ・ Art Blakey(ds) 1959.7.28-29

A-1

No Problem (D.Jordan)

7:18

フランス映画「危険な関係」のサウンド・トラックです。バルネはこのテーマ曲を何回も録音し直していますが、やはり本家ジャズ・メッセンジャーズとの競演が一番熱いです。

411.

Un temoin dans la ville(fontana 660.226MR)

Barney Wilen （ts/ss） ・ Kenny Dorham （tp） ・Duke Jordan(p)・ Paul Rovere(b) ・ Kenny Clarke(ds) 1959

A-1

Temoin Dans la Ville (B.Wilen)

B-3

Sur l’anttente (B.Wilen) 4：11

2：56

邦題「彼奴を殺せ（きゃつをけせ）」。主演はリノ・ヴェンチュラ。全編バルネ作曲のサントラです。この辺りの録音から、ソプラノ・サックスへの持ち替えが始まります。

12.

Paris Jam Session(fontana 680 207TL )Barney Wilen （as） ・ Wayne Shorter （ts） ・ Lee Morgan (tp)・
Bud Powell(p)・ Jimmy Meritt(b) ・ Art Blakey(ds) 1959.12.18

A-2

Bouncing with Bud (B.Powell)

11:32

ジャズ・メッセンジャーズにパウエルとバルネが共演したジャム・セッション。御大パウエ
ルの十八番を熱く演奏しています。バルネはアルトに持ち替えての参加。ソロオーダーはショーター⇒モーガン⇒バルネ⇒パウエル。モーガンのトランペットも炸裂しています。

13.

Jazz Sound-Track(Decca-German LF-1612⇒Sonorama L-60)

Barney Wilen （ｔs/ss） ・ Marcel Peeters （as/fl） ・ Raymond Court(tp)・George Gruntz(p)・ Karl Theodor geier(b) ・ Kenny Clarke(ds) 1960

A-1
A-2Main Theme （Gruntz） 1:53
Blues and Theme （Gruntz） 2：47

西ドイツの”Mental Cruelty”と云う映画のサントラ。印象的なフレーズのテーマが流れます。近年、優れたアナログ盤の発掘を続ける、ドイツ・ソノラマレーベルより 2011 年に復刻されました。

5

14.

International Jazz Meeting( CBS-Italy 33QPX-8018⇒DIW-Japan

DIW-3022)

Barney Wilen （ss） ・ Flavio Ambrosetti （as） ・ Franco Cerri (g)・
George Gruntz(p)・ K.T.Geier(b) ・ Eberard Stengel(ds) 1961.6.26-27
A-4 Ow (D.Gillespie) 4:20
バルネ参加のイタリア盤、その稀少性でバルネ蒐集の最難関とされているレコードです。
数年前にユニオンから復刻された際、解説の漫画家・橋本孤蔵さんも書かれているように相当リラックスした内容で、再発されてやや熱が冷めたのは否めません。
因みに橋本氏は昔新宿ユニオンでバイトをしていて、96 年には「羽流音」（BARUNE/West Coast 奇譚）と題した２冊の漫画単行本を出版、代表作は女鮨職人が主人公の「きららの仕事」。最近はＥＰ盤のコレクターとしても名を馳せています。
16 年くらい前に、彼がジョニ・ジェームスのジャケ写真付きディスコグラフィーを作成した
際、レコード会社の Norma 岩間氏より紹介され、何度かコレクター冥利に尽きる手紙のやり取りをして、数点私の秘蔵盤ジャケ写真を提供した思い出があります。

15.

What’s New (Meazzi MLP-04012⇒ Right Tempo RTCL811)

Barney Wilen （ｔs） ・ Dusko Goykovich （tp） ・ George Gruntz (p)・
K.T.Geier(b) ・ Gil Cuppini(ds)1961.9.1-2
A-2 Hatch-Tag-Blues (Goykovich/Geier) 9:07
イタリアのドラマー、ギル・クッピ－ニのリーダーアルバムにバルネはｔｐのダスコ・ゴイコビッチとともに参加、二人とも全開でソロをとっています。活動時期が微妙に違うこの二人の共演は余り無く、残念です。

さて特集を企画する立場としては、ここから 25 年間のバルネの活動・足跡を辿る必要があるかと考えましたが、限られた時間故、思い切って全て省略しました。何故なら・ドイツのメンバー、あの M.ショーフ等と時代を反映したフリー・ジャズに没頭
・自動車レースを題材にしたノイジーな実況音源とジャズとのコラボレーション・ビートルズを始め 60 年代のアーティストが傾倒したインド伝統楽器シタールとの共演
・サイケデリックなロックミュージシャンとのエレクトリック・ミュ－ジック
・アフリカを放浪、現地の楽器・土着歌謡とジャズの融合を意図した記録
等、彼はこの時代に勃発していたあらゆるムーブメントに挑戦していましたが、冷静に振り返った今、この期間の活動はコアなジャズファンとは無縁だった、と思うからです。
余談ですが、最近発掘された Moshi Too なるアフリカ放浪残り音源のジャケに一緒に写っている女性が当時のパトロンの様です。（英王室の高貴な姫君だったそうですが）6

16.

La Note Bleue(IDA 010)

Barney Wilen （ts） ・ Philippe Petit （g） ・ Alain Jean-Marie(P) ・Ricardo del Fra(b) ・ Sangoma Everett(ds)1986.12A-1 Besame Mucho (C.Velazquez) 4:26
バルネがジャズ界で再度注目を浴びた復帰作です。長い永い旅から帰還し、すっかり肩の力が抜けて、ここから亡くなるまでの 10 年間、数多くの録音を残します。このアルバムは本人をモデルにした漫画とのコラボとして制作、なんとあのハーレム・ノックターンまで演奏しています。

17.

French Ballads

Barney Wilen （ts/ss） ・(IDA 014)
Michel Grailier(P) ・Ricardo del Fra(b)・ Sangoma Everett(ds) 1987.6.24-26
A-1 L’ame des Poetes (Ch.Trenet) 4:37
A-5 Un Ete 42 (M.Legrand) 4:07
両面全曲をお聞かせしようか！と本気で思ったくらいにバルネの魅力が詰まったレコード。録音も素晴らしく、テナーの力強さ・ソプラノの美しさを余すことなく捉えた傑作です。シャンソンには素敵な邦題が付けられますが、この２曲は其々「詩人の魂」・「思い出の夏」です。 間違いなく私が棺桶に入れて欲しいレコードの１枚！！

18.

French Ballads(Venus-JapanTKJV-19028 )B-3 Tears (D.Reinhardt) 4:12
フレンチ・バラッズのセッションは 13 曲録音され、ＣＤには全て収録されています。IDA
盤ＬＰはこの内９曲が収められていますが、日本の VENUS がＬＰを発売した際には IDA盤ＬＰから２曲を削り、逆に３曲の違うトラックを加えた全 10 曲を収めました。因みにどちらのＬＰにも収録されなかった１曲はＣＤオンリー。結局３枚とも必要になりますね！

19.

Wild Dogs of Ruwenzori(IDA 020)

Barney Wilen （ts/ss） ・ Alain Jean-Marie(P) ・ Henri Guedon （per） ・Ricardo del Fra(b) ・ Sangoma Everett(ds)1988.11.21-24
A-1 Port of Spain Shuffle (Traditional) 5:06
B-3 Auburn Prive (S.Everett) 4:23
C-1 Poinciana (N.Simon) 7:31
IDA 三部作と私が勝手に名付けたアナログ盤の愁眉がこの２枚組。美しいメロディーの曲が目白押しです。当時の恋人、マリー・ムーアのペインティング・写真がこの時代のジ
ャケットには多用されています。(彼女のヴォーカルは･･･ご遠慮します)7

20.

Sanctuary(IDA 029 CD)

Barney Wilen （ts/ss） ・ Philip Catherine （g） ・Palle Danielsson (b)1991.1.26-28Track-3
Track-4

Swing 39 (D.Reinhardt) 5:59
Dance for Victor (P.Catherine) 3:36

ギター・ベースとのトリオ。清々しいコラボが魅力のこのＣＤもお気に入りです。
（この時期、ギターとデュオの「Flash Back」・ピアノとデュオの「Dream Time」と云ったＣＤアルバムを他のレーベルから発表しています）
IDA よりＣＤオンリーで発売された作品は、この「Sanctuary」の他に「Talisman」がありますが、時間の制約で止む無く割愛します。

21.

Le ca : New York Romance(Venus-Japan TKJV-19051)

Barney Wilen （ts） ・ Kenny Barron （p）
Ira Coleman (b) ・ Lewis Nash(ds)B-2

Don’t Fence Me In (C.Porter)

・1994.6.19-20

7:24

フレンチ・バラッドのヒットに目を付けたのが、“あの”ケニー・ドリュー一連のシリーズを制作した日本のプロデューサーMK 氏と TH 両氏。これでもか！と云うくらいスタンダード・オンパレードの選曲で、アルバムが量産されました。Alfa からはマル・ウオルドロンと共演した「ふらんす物語」・「パリス・ムード」・「モダン・ノスタルジー」・「エッセンシャル・バラッド」・恋人マリー・ムーア名義の「ビターアンドスイート」の５作。
Venus にプロデューサーごと移ってからは「インサイド・ニッティ＝グリッティ」・「ニューヨー
ク・ロマンス」・「べサメ・ムーチョ」・「パッショーネ」の４作。（合計９作一応全部あります）
今回、特集のプログラム選定のために改めて聞き直しはしましたが、やはり･･･
確か昔、我蘭堂氏が「バルネは甘くてどうもね～」と首を傾げて仰ったのは、この日本企画を指していたのでしょうね。タイトルの設定・ユービーソーナイスに始まる陳腐な選曲・ジャケットのどれを見ても余り触手が伸びません。復帰後のバルネは IDA の５作品さえ押さえれば充分だ！と云うのが私の本音です。（日本企画の過程で IDA と契約し、IDA 作品の日本盤を併売したお蔭で、今でもバルネの傑作ＣＤが中古で結構流通しているのが、両社最大の功績？ですね。因みに本国フランスでは IDA はとっくに活動休止したようで輸入盤ＣＤは入手困難です） その日本企画の中でなんとか１曲はと、ヴァンゲルダースタジオでの唯一の録音であろう、このアナログを選びました。
（風紀委員長殿より常々ご指摘のある通り、ジャケットのセンスは最悪ですが）8Coffee
22.

Brake

the Osaka concert(trema 710604 CD )Barney Wilen （ss） ・ Laurent de Wilde(p) ・Gilles Naturel(b) ・ Peter Gritz(ds)1994.10.20
Track-5

Lullaby pour Enfant - Talisman (Japanese traditional) 8:55

IDA の最終作のタイトルにもなった Talisman⇒ご存じ五木の子守唄。ヘレン・メリルも60 年代の日本企画で取り上げています。バルネ 94 年来日時の大阪でのライブ録音がどういう訳かフランスのマイナーレーベル trema から発売されました。このレーベルはIDA と同様もう既に活動を停止しているようで、短期間しか流通しませんでした。バルネのメンバー紹介等の肉声が聞ける、貴重な録音です。

23.

More from ‘Barney’ at the Club Saint-Germain(BMG-FranceCD 74321544222)

Barney Wilen （ss） ・ Kenny Dorham (tp)・
Duke Jordan(p)・ Paul Rovere(b) ・ Daniel Humair(ds) 1959.4.24
Track-5 With a Song in My Herat(L.hart-R.Rodgers)
8：41

RCA のバルネはクラブ・サンジェルマンでのライブ録音ですが、レコードとして発売されたのは４曲のみ。他に 8 曲の残りテイクがあり 1997 年にＣＤ化、どれもが素晴らしい演奏です。いつか本編と併せ「12 曲・３枚のアナログレコードで復刻してよ！」と、懇意にしている「ふらんすのおっチャン（澤野商会の弟・稔さん）」に陳情？しています。

24.

Suspense!

(Disque-cadeau AA261.119)

Barney Wilen （ts/ss） ・ Kenny Dorham （tp） ・Duke Jordan(p)・ Paul Rovere(b) ・ Kenny Clarke(ds) 1959
A-1 Temoin Dans la Ville (B.Wilen) 2：56

「彼奴（きゃつ）を殺せ」のメインテーマに主演のリノ・ヴェンチュラのせりふを被せて発売されたプロモーション用の珍しいシングル盤です。

91

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

10

13

14

15

16

17

18

19

20

21
Barney with Marie Moor-coffee brake-

22

23
11

24

Afternoon in Paris

Moshi Too

TalismanAtlantic 盤

Barney with Caroline

IDA 037CD

死刑台のエレベーター・ジャケットの色々12