10
2012

No.972

特集「市民みんなが健康で笑顔で暮らせるまち」を目指して
第５次人吉市総合計画を策定しました。

目次

2012.OCT No.972
03

ＦＡＣＥ
高校生平和使節団として国連欧州本部で世界平和を訴えた平澤 碧惟さん－0409

平成23年度

13

元気！ 100歳

12

14
15

16

一斉開帳に合わせ 健康ウォーキング
相良三十三観音めぐり「秋の一斉開帳」に合わせたウォーキング大会
が、 月 日に開催されました。これ ま で は、 ふ る さ と 歴 史 の 広 場 をメーン会場としていましたが、今年からは石野公園発着の下球磨コースと湯前グリーンパレス発着の上球磨
コースに分かれての開催となり、規模が拡大。参加者は両コース合わせて５００人を超えました。
下 球 磨 コ ー ス は、 観 音 寺、 清 水、
瀬 原、 中 尾、 赤 池 の 観 音 を 巡 る・１㌔㍍。参加者は法印を押して集めたり、各観音堂でのお接待を楽
しんだりと思い思いにウォーキング
を楽しみました。錦町から 人で参加したという女性は「普段通らない道などを歩けて楽しかったし、接待でいただいたご飯もおいしかった」と笑顔で話していました。
コース途中の観音様へのお参りは忘れずに（上）／秋の気配を感じながら歩く球磨川沿いの散歩道路は格別（下左）／残すは赤池観音のみ。笑顔で中尾観音をあとにする参加者（下右）末次利光氏 少年野球教室参加者募集

18

とっておきの音楽祭inひとよし開催
障害者虐待防止法が施行されました

19

県伝統工芸館巡回展開催
人吉球磨総合美展
人吉城歴史館秋季特別展

20

21

一井正典展

世界遺産へ 肥薩線、世界遺産への道―。
／人吉～大畑間 明治の鉄道遺産あれこれ－

4

話題をおって「サラリーマンNEO劇場版（笑）
」人吉上映／鬼木町敬老会／救急フェア2012 ／四宮在ポルトガ
ル大使来人／人吉市総合防災訓練／動物フェス
タ’12 ／城見庭園まつり／第16回球磨川舟唄全国大会

入賞作品紹介235

人吉市の財政状況

17 「１枚のはがき」からの男女共同参画

11

9で 笑 顔で 暮らせるまち」
を目指して

－

10

特集「市民みんなが 健 康

情報ひろば

24

はい、こちら消費生活センターです
もっと分かりやすく！ 国保だより

25

わが家の愛ドル
ようこそ としょかんへ！

26

医療のお話し／下川 恭弘先生
編集後記

27

市長の部屋 ひと好し ちょっといい話
みなさんからのおたより

28

Hitoyoshi information ／ひとよし花まる学園大学受講生募集

23

アイ

広報ひとよし

10月号

2

あおい
ひらさわ

高

校生が核兵器廃絶と世界平和を
直 接 国 連 に 訴 え る「 高 校 生 平 和
大 使・ 使 節 団 」。 今 年 の 月、 平 澤 さんは使節団の一員として、福島や長崎などの高校生 人とスイスへ渡った。
環境問題に興味があるという平澤さん。小さい頃にテレビで見た発展途上
国の貧困・飢餓問題に衝撃を受け、いつかこれらの問題に関係する活動に携わりたいと考えていた。高校入学直後、今回の活動を知り「今、自分にできる
ことはこれかな」と思い挑戦。大使にはなれなかったが使節団として合格した。
スイスではジュネーブにある国連欧州本部を訪問し、日本で集めた核廃絶と平和を願う署名の提出や、首都ベルンでの署名活動など精力的に平和活動を展開。また、訪問する先々で平和に関する思いを英語でスピーチした。
平和に対する意識の高い仲間ができ

20

8

たのがいちばんの成果と話す平澤さん。「 み ん な 原 発 問 題 や エ ネ ル ギ ー 問
題などに対して自分の意見を持っていた。学校の友だちとはなかなかそういう話をする機会がなかったので、充実していて楽しかった」と目を輝かせる。
「 平 和 と い う の は、 核 兵 器 廃 絶 だ け
ではなくいろいろな問題が解決されてこそのものだと思う。そこには飢餓問
題や発展途上国の子どもたちの問題などがある。今後はそういう問題にも取り 組 ん で い け た ら い い な 」。 真 剣 に、けれども笑顔で話す彼女がとてもかっ
こよく見えた。

2012.10.01

HITOYOSHI

3

平澤 碧惟 さん（麓町）

ひ
と
よ
し
で
輝
く
人

高校生平和使節団として国連欧州本部で世界平和を訴えた

平成８年 12 月 22 日生まれ。Ａ型。
人吉高１年生。座右の銘は「有言実行」。中学時代から続ける吹奏楽部
で鍛えたサックスが特技。同校の前
田教頭先生によると「いろんなことにチャレンジする前向きで明るい生徒」とのこと。10 月中に人吉市内の街頭で、平和への署名活動をする
予定だそうだ。「興味のある方は、ぜひ参加してください」。

特集

31

「
市民みんなが健康で笑 顔 で暮 ら せるまち」
を目指して

第５次人吉市総合計画 （平成 年度～平成 年度）を策定しました。

24

総合計画とは……
総合計画は、自治体の全ての計画の基本になる最上位計画です。自治体が行っている事務事業は、原則としてこの総合計画に基づいて行われています。この総合計画によって、福祉・環境保全・都市基盤整備・産業振興・教育などのさまざまな分野にわたる事務事業を一つの方向性のもとに推進していくことが可能になり、今後の本市の進む方向や、舵取りとして重要な役割を持つ指針になります。
広報ひとよし10月号

4

特集 第５次人吉市総合計画2213

人吉市が目指す理想の姿

計画の構成と期間での８年間です。

《まちづくりの理念》◎基本計画
基本構想を実現するために、各分野の基本方針（６つの政策）の達成に向けた具体的な施策の内容を明らかにしたものです。①前期計画（平成 年度～平成 年度の４年間）と、②後期計画（平成年度～平成 年度の４年間）に分けています。

24

27

市民みんなが健康で笑顔で暮らせるまち

本計画は、今後８年間を見据えたなかで市政の経営方針をまとめた基本構想をまず定めています。そして基本構想を実現するための４年間（市長任期）の施策をまとめた基
本計画、さらに各施策を実施するための具体的な事務事業を定めた実施計画から構成されます。

本市のさらなる発展に向け、「 農 業 」「 観 光 」「 企 業 誘致」を経済活性化のための３つ の 柱 と し て 位 置 付 け ま す。
この３つの柱を推進することで、本市全体の経済を活性化させ、将来にわたって持続的に発展していく「市民みん
なが健康で笑顔で暮らせるまち」を積極的に展開していきます。
《目指すべき将来都市像》※

す。また時代の変化に的確に対応するためには、社会潮流を見据えた新しい時代の未来
設計図（ビジョン）が必要です。
そ こ で、 本 市 が 将 来 に わ
たって生き残りをかけ、計画
的にまちづくりを進めるために第５次総合計画を策定しました。これは、いわば「人吉号」という大きな船の今後の行き先や進み方を指し示す羅針盤となるものです。

◎実施計画
基本計画に定めた各施策を効果的に推進するための主要な事務事業を示し、財源の裏づ け を 行 う も の で す。 毎 年ローリング作業を行い、次年度の予算編成の基本方針と事業実態の指針とします。

31

31

・各施策を実施するための主要な事務事業（毎年ローリング作業を
行う）

実施計画

※ローリング作業とは……
現状と長期計画にずれが生じていないか毎年定期的にチェックし、計画を見直すこと。

2012.10.01

HITOYOSHI

528

総合計画の構成◎基本構想
将来都市像とまちづくりの基 本 理 念 を 示 し た も の で す。
それを実現するために、本市を取り巻く課題を踏まえた各分野の基本方針（６つの政策）を定めています。計画期間は
平成 年度から平成 年度ま

基本計画

・基本構想を達成するための具体的施策（前期計画と後期計画に分かれる）

自然と相良文化が輝く美しき千年都市ひとよし
初代の相良長頼公、近世の礎を築いた相良清兵衛公の志を大切に受け継ぎ、鎌倉時代から続く相良７００年の歴
史、城下町、球磨川、さらには文化といった本市の宝物を、過去（鎌倉時代）から千年は守っていくという意味と、その宝物を今後、現在から未来へ向けて千年守っていくという両方の意味を含んで
います。

基本構想

・まちづくりの理念
・目指すべき将来都市像
・各分野の基本方針（６つの政策）特徴は「実務型」
総合計画の策定にあたって は、 市 民 意 識 調 査 や 公 聴会、「十年後の人吉を語る平成１００人委員会」、「総合計画策定審議会」などを開催しながら市民ニーズの把握に努めました。また、施策の実現性を高めていくために、市長
マニフェストを計画に反映しています。
これまでの総合計画は、まちづくりに向けての理念や基本方針を主眼に策定してきました。しかし今回の総合計画
は、急激な社会の変化や今後も予想される行政経営の厳しさを踏まえ、重点課題をどのようにして解決するかをまとめた「実務型」としました。

24

第５次総合計画を策定
人吉市では、平成 年度から平成 年度を期間とする第４次総合計画を策定し、その目標として掲げた都市像「物語都市ひとよし」の実現を目
指し、着実にまちづくりを進めてきました。
しかし、前回の計画策定から 年 近 く が 経 過 し た 現 在、
長引く景気の低迷や少子高齢化社会の到来、東日本大震災の発生、地方分権による自治体の役割の変化などを背景に、本市を取り巻く状況は大きく変化しました。
このような中、行政にはこれまで以上に効率的な自治体経営が強く求められていま
10

将来都市像を実現するための６つの政策（戦略）1 産業・経済基本方針

も う

農業と観光で稼ぐ・儲かる経済都市ひとよし

企業誘致や起業支援に取り組み、商工業振興を図ることで雇用の場を確保し、定住促進につなげていきます。農業では、担い手育成支援や生産性の向上を目指し、農産物の人吉ブランド化に取り組みます。同時に消費者拡大のために販路を拡大
し、「地産他商」を推進します。
また、観光地としてのイメージアップに取り組み、効果的な情報発信体制を確立します。さらに「比類なき価値を持つ肥薩線産業遺産群」や「温泉、焼酎、鍛冶」などの地域資源を生かした魅力とにぎわいにあふれるまちづくりを目指します。

ブランド化を目指すキクラゲの集荷■基本計画（施策）（１）農業の振興 （２）商工業の振興 （３）企業誘致の推進 （４）雇用対策の推進 （５）林業・林産業の振興（６）おもてなしの心による観光と交流 （７）地域資源の活用と推進
４年後の主な目標（成果指標）〈成果指標〉
集落営農組織人吉球磨管内の有効求人倍率
観光客入り込み数
歴史遺産に興味のある子どもの割合（アンケート）

〈現在値〉
３団体
39％
約 97 万人〈目標値（Ｈ 27 年度）〉
５団体
60％
120 万人70％

2 教育・文化基本方針

美しき相良７００年の歴史文化都市ひとよし

世界に誇れる宝である「相良７００年の歴史が育んだ文化財」を大切にするとともに、本市が輩出したさまざまな偉人の顕彰をはじめ、伝統文化や市民の自主的な文化活動などを支援し、感性あふれるまちづくりを進めます。
また、「学校から家庭へ、地域から地域へ、世代から世代へ」と、豊かな人間性
やたくましく生きる力を持った子どもの育成を目指します。さらに、全ての市民が自らの個性と能力を伸ばせるように、生涯学習の充実やスポーツの振興を図ります。
■基本計画（施策）（１）社会教育の推進 （２）学校教育の充実 （３）市民芸術・文化の振興と継承（４）歴史遺産の保存と活用 （５）スポーツの振興
４年後の主な目標（成果指標）〈成果指標〉
家庭教育学級指定校数・受講者数（※）
学校施設耐震化率
自主文化事業（観客数）人吉城歴史館 来館者数

〈現在値〉
13 校・3,846 人
88.4％
2,000 人
16,000 人

夏休みパワーアップ教室の様子〈目標値（Ｈ 27 年度）〉
24 校・4,100 人
100％7,000 人
22,000 人（※）家庭教育学級：幼稚園や小学校を拠点として、親同士が学習したいことを自ら企画し、計画的・継続的に活動を行うもの

広報ひとよし10月号

6

特集 第５次人吉市総合計画

3 自然環境・安全
基本方針

母なる清流球磨川が輝く自然安全都市ひとよし

安らぎと潤いある快適な生活環境を確保するため、豊かな自然環境の保全や上下水道といったライフラインの充実など、持続可能で自然環境への負荷が少ない
循環型社会の形成を目指します。また、災害が発生した場合の被害を最小限にとどめるために地域防災力の向上を図り、災害に強い安全なまちづくりを進めます。
さらに、凶悪犯罪や交通事故、火災など市民が生活を営むうえでの不安要素が多様化するなか、安心して日常生活を営むことができるよう、市民一人一人の防災・防犯意識の向上はもちろん、市と地域が一体となって安心なまちづくりを進めます。

市内の中心を流れる清流・球磨川■基本計画（施策）（１）消防・防災体制の充実 （２）交通安全・防犯体制の充実 （３）安全・安心な消費生活の実現（４）環境保全・自然との共生 （５）資源循環型社会の形成 （６）上水道の整備 （７）下水道の整備
４年後の主な目標（成果指標）〈成果指標〉
防災実働訓練実施
消費生活に関する出前講座回数
廃棄物総排出量
生活排水処理施設普及率〈現在値〉
年１回（住民参加型）
18 件
13,099 トン
83.6％〈目標値（Ｈ 27 年度）〉
年１回（住民参加型）
50 件
11,500 トン
85％

4 健康・福祉基本方針

笑顔があふれ、幸せいっぱい健康福祉都市ひとよし

すべての市民が生涯にわたって心身ともに健康で長寿を喜び、自立した生活を送ることができる仕組みが必要です。
そのためにも「温泉」などの地域資源を活用した健康づくり、保健予防の推進、
また、介護保険や生活保護などのセーフティネットとしての社会保障機能を充実させて地域全体で助け合う福祉コミュニティを形成し、元気いっぱいで楽しく暮
らすことができるまちづくりを推進します。
子育て広場では親同士の情報交換も■基本計画（施策）（１）笑顔で元気に健康づくり （２）医療保険制度の安定運営 （３）向う三軒両隣・地域福祉の推進（４）子育て支援の充実 （５）最低生活の保障と自立支援 （６）障がい児 ( 者 ) の福祉の充実 （７）高齢者福祉の充実
４年後の主な目標（成果指標）〈成果指標〉
特定健診受診率の増加
災害時要援護者避難支援登録者数
合計特殊出生率
居宅介護利用のべ人数
認知症サポーター養成数

7

HITOYOSHI

2012.10.01

〈現在値〉
34.2％
1,000 人1.8（Ｈ 15 ～ 19 平均）
502 人
2,773 人

〈目標値（Ｈ 27 年度）〉
65％
1,800 人1.85（Ｈ 22 ～ 26 平均）
660 人
7,000 人

5 都市基盤・建設
基本方針

便利で住みやすいふるさと定住都市ひとよし

都市と自然環境とのバランスが取れるように各地域の状況に配慮しながら、生活道路の整備や維持補修、住環境、都市景観などの整備を進めることで、コンパクトでありながらも快適で利便性の高いまちづくりを進めます。
また、市内外の円滑な交通を確保するため、交通環境の整備や鉄道、バス路線などの既存の交通網を有効に活用しながら地域公共交通の活性化を図り、便利で住みやすいまちづくりを目指します。
昔ながらの風情が残る鍛冶屋町通り■基本計画（施策）（１）快適な住宅・住環境づくり （２）地域公共交通ネットワークの強化 （３）生活道路の整備と生活交通の確保（４）水と緑の環境整備 （５）魅力的な市街地の形成
４年後の主な目標（成果指標）〈成果指標〉
耐震改修・耐震化率
くま川鉄道支援（経営安定化）事業
人吉市景観計画の策定

〈現在値〉
47.5％
経営安定化補助 6,000 万円〈目標値（Ｈ 27 年度）〉
90％
経営安定化補助 6,000 万円
完成

地域・自治
6信頼と連携で力を合わせる市民主役都市ひとよし
基本方針

理念と将来都市像に掲げたまちづくりを実現し、市民が住み続けたいと思える
地域社会づくりを目指します。そのためにも、行政だけではなく、市民・企業・団体がそれぞれの情報を共有し、公共の担い手として適切な役割分担のもとに責任と成果を分かちあい、信頼と連携で力を合わせて市民が主役となるまちづくりを進めます。
また、自立した行政経営を確立するため限られた財源・資源を有効に活用し、市民のために職員の挑戦と総力を結集してスピードある行財政改革を進め、公平
町内ごとに行うタウンミーティング
で透明性のある行政経営を推進することで、信頼のあるまちづくりを目指します。
■基本計画（施策）（１）市民と行政との協働 （２）感動される市政の推進 （３）持続可能な財政運営
４年後の主な目標（成果指標）〈成果指標〉
審議会等委員に占める女性の割合
効率的な行政経営に対する市民満足度
経常収支比率（※）

〈現在値〉
22％
12.2％
98.7％

〈目標値（Ｈ 27 年度）〉
30％以上
30％以上
95.0％

（※）経常収支比率：人件費や扶助費、公債費などの経常的な支出に、市税や地方交付税などの経常的な収入が充当されている割合のこと。この割合が低いほど財政に余裕があり、独自の施策に使えるお金が増えることになる。

広報ひとよし10月号

8

特集 第５次人吉市総合計画※小中学生が描いた「10 年後の人吉」

市民一人一人がまちづくりの主役です。

人吉市総合計画策定審議会会長の井上さんに、総合計画に込められた思いと将来都市像を実現するために私たちにできることを聞きました。
思いが込められた原案という

重 ね ま し た。 市 民 の 皆 さ ん の計画策定審議会委員で検討をり、 そ れ を 私 た ち

声を吸い上げて市で原案を作

どを通して寄せられた市民のを語る平成１００人委員会なミ ー テ ィ ン グ、 十 年 後 の 人 吉

れた市民意識調査やタウン

た っ て は、 平 成

人の総合

年に実施さ

第５次総合計画の策定にあを生み出していくのです。

へ の 参 加 で あ り、 大 き な 効 果

人の小さな行動がまちづくり

な り ま す。 そ の よ う な 一 人 一

ふれる観光地としての魅力にだ け で も、 お も て な し の 心 あ

知らない人にあいさつをする

農業の振興につながりますし、産の野菜を購入するだけでもん。 例 え ば、 ス ー パ ー で 地 元

難しく考えることはありませと思われるかもしれませんが、とか「自分に何ができるのか」

く り 」 と い う と「 難 し そ う 」

こ の よ う な「 協 働 の ま ち づと 会 っ て い る 方 は「 病 気 し て所に出かけてたくさんの友達

お 年 寄 り の 方 で も、 い ろ ん な

るまちにつながっていきます。

ち、 活 気 が あ る ま ち、 魅 力 あ

く な る。 そ れ が 元 気 の あ る ま

す る と、 人 と 触 れ 合 い、 楽 しいものになっていきます。

意 見 を 伝 え る こ と で、 よ り よと 思 っ て も 構 い ま せ ん。 そ の「もっとこうすればいいのに」

そ こ で「 こ ん な も の か 」 と かど は 見 る だ け で も 参 加 で す。

し て み て く だ さ い。 お 祭 り な

市民の思いを集めた総合計画

こ と で、 委 員 の 皆 さ ん に は 大

そしていろんな行事に参加

変熱心に議論いただきました。

ま ず は、 お 祭 り で も 運 動 会

なところから始まるのではな

笑( 。)「市民みんなが健康で笑
顔 で 暮 ら せ る ま ち 」 は、 そ ん

いる暇はない」と言われます

で も 清 掃 活 動 で も、 町 内 や 校

まずは参加してみること

わ け で は あ り ま せ ん が、 市 民

いでしょうか。

も ち ろ ん、 出 し て い た だ いの皆さんがこうあってほしい

区、 市 の い ろ ん な 行 事 に 参 加た意見全てが反映されているという人吉の姿がこの計画には集約できたと思います。
小さな行動が生む大きな効果

人吉市総合計画策定審議会会長

井上 亮二さんこ の 計 画 書 の 主 役 は、 市 民の 皆 さ ん を は じ め、 民 間 企 業
や 各 団 体、 行 政 な ど 市 に 関 わ
る 全 て の 人 た ち で す。 例 え ば
防災の面を見ても行政だけでは難しい部分がたくさんありますが、関係する企業や団体、町内会など地域の方と協力す2012.10.01

HITOYOSHI9

ることで安心して暮らせるま
ち を つ く る こ と が で き ま す。

第５次人吉市総合計画の詳細については、市ホームページ（http://www.city.hitoyoshi.lg.jp/）をご覧ください。

【問合せ】 市企画課企画政策係（☎２２ー２１１１内線２２２６）2222

平成23年度

人吉市の財政状況
昨年度の財源の状況とお金の使い道を、普通会計を中心に報告します。また、この決算をもとに作成した市の財政状況を併せて説明します。平成23年度決算については、市議会の決算特別委員会で審議され、認定されることになります。

平成23年度普通会計歳入額は155億3,041万円で、前年度と比較して13
億9,110万１千円の減。歳出額は150億9,322万９千円で、前年度より12億7,141万５千円の減となりました。歳入歳出差し引き額は４億3,718万１千円のプラスで、前年度に比べ１億1,968万６千円の減となりました。

人吉市の平成23年度普通会計の歳入・歳出の状況を見てみましょう。

続く市 税の減 少㌫以上が依存財源

歳入では、県支出金などが前年度より増加し、国庫支出
金や市税、地方交付税などが減少しました。
県 支 出 金 は、 地 域 密 着 型
サービスを行う介護施設を整備するための交付金が増えたことなどから、前年度に比べ約 ８ ㌫（ 約 １ 億 １ ４ ０ 万 円 ）増加しました。
一方で、国からの交付金で行ってきた公共事業が終了

65

し た こ と な ど で、 国 庫 支 出
金 は 前 年 度 よ り 約 ㌫（ 約億８８１４万円）減少しています。
また市税は、長引く景気の
低 迷 を 受 け、 個 人 市 民 税 や法 人 市 民 税 が落ち 込んだため、前年度に比べ約１㌫（約３２００万円）減少しました。
人吉市の自主財源は歳入全体の ㌫しかなく、依然として ㌫以上を国からの地方交付税などの依存財源に頼っている状況です。
65

自 主 財 源 市町村が自ら確保できる財源。財政の安定
依存財源
市
税
地方交付税

国庫支出金
県支出金
市
債

11

34

性を示す一つの尺度
国や県の意思決定に基づいて配分される財源
市民税・固定資産税・軽自動車税など、市民や事業所から納められる税金
行政サービスをどの自治体で受けても同水準になるように、国が自治体の財政状況に応じて配分するお金
特定の事業を行うため国から交付されるお金
特定の事業を行うため県から交付されるお金
特定の事業を行うため借り入れるお金

その他【交付金など】（4.0％）
6億2,174万5千円
市債（6.2％）
9億6,619万8千円

35

歳入

決算
報告

県支出金（8.9％）
13億8,170万円
国庫支出金（14.5％）
22億4,334万7千円

依存

これだけのお金が入ってきました。

財

用語説明➊

自

主
財

市税（24.0％）
37億3,121万
2千円 源

歳入

155億 その他
3,041万円【使用料など】34
・3％（10.3％）
16億12万円
地方交付税（32.1％）
49億8,608万8千円

源

65.7 ％
広報ひとよし10月号

10人吉市の財政状況

地

域密着型サービス拠点等施設整備事業（民生費） １億3,340万円

今後増加が見込まれる認知このような事業に、お金を使いました。

平成 23 年度の主な事業

症高齢者や独居高齢者の介護や機能訓練、健康管理などを提供する地域密着型サービスの介護施設を整備しました。

緑小

能林業機械を導入。地域産物に基づいて行われている工事で、である木材の増産体制が整い

平成23年度は人吉東小学校と中ました。

原小学校の耐震補強と老朽化しの産 業 再生プロジェクト促 進 事 業（農林水産業費） 8,270万円

林業・木材産業の再生を目指すために事業所に高性学校耐震補強および大規模改修工事（教育費） 3億740万円

耐震性の低い校舎を対象に国からの補助で年次計画た内装や屋根防水などの大規模な改修工事を行いました。

その他【労働費・議会費など】（2.8％）
4億2,579万4千円
商工費（2.8％）4億2,807万3千円

これだけのお金を使いました。

農林水産業費（3.3％）
5億157万9千円
消防費（3.4％）
5億932万9千円
土木費（6.7％）
10億1,098万
9千円

消 防 費
農林水産業費商 工 費
11

HITOYOSHI

2012.10.01

民生費が全体の約 割
教育費などが大幅減

費
費
費
費

歳出では、前年度に比べ民生 費 や 衛 生 費 な ど が 増 加 し、
教育費、土木費、商工費などが減少しました。

生
債
育木

民 生 費 は、 子 ど も 手 当 や

衛
公
教
土

の全般的な運営管理に使うお金
健康診断やごみ処理などに使うお金
市の借金（市債）を返済するお金
小・中学校や生涯学習などに使うお金
道路や橋、河川、公営住宅などの整備や維持管理に使うお金
消防組合への負担金や、消防団活動に使うお金
農業・林業の振興のために使うお金
商工業や観光の振興のために使うお金

生活保護費などが増えたた

民 生 費 子どもや高齢者などの福祉サービスに使うお金
総 務 費 庁舎の維持管理、税の徴収、選挙など、市4

予防ワクチン接種などの対象を広げたため、前年度から約８ ㌫（ 約 １ 億 ２ ５ ５２ 万 円 ）増加しました。
一方で、 平 成 年 度まで継続して行ってきた公共事業が終 了 し た こ と で、 教 育 費 が約 ㌫（ 約 ７ 億 ５ １ ９ ３ 万円 ）、 土 木 費 が 約 ㌫（ 約５ 億 １ ８ ７ ２ 万 円 ）、 商 工 費が約 ㌫（約２億７３７２万円 ）と 前 年 度に比べそれぞれ大きく減少しています。

用語説明➋

め 前 年 度 に 比 べ 約 ４ ㌫（ 約

衛生費（11.4％） 総務費（11.6％）
17億1,526万5千円 17億4,311万2千円

２億５１５６万円）増加。歳出150億

9,322万9千円

民生費（39.2％）
59億1,146万
1千円

また衛生費は、子宮頸がん

公債費（9.7％）
14億6,923万2千円

歳出全体の約４割を占めています。

教育費（9.1％）
13億7,839万
5千円

歳出
35

39

22

34

人吉市の財政状況

350.0④将来負担比率❹将来負担比率

資金不足比率で見る
人吉の財政状況

資金不足比率は、上水道事
業などの公営企業の資金不足がある場合、その不足額が事業規模に対してどれくらいかを表したもので、不足額がない場合算出されません。この比率が高くなるほど公営企業の経営状態に問題があることになります。
人吉市には４つの公営企業がありますが、すべて資金不足額はないため数値は算出されていません。

1210月号

広報ひとよし健 全 で は な い 」 と 判 断 さ れ、健全化に向けた計画の作成などが義務づけられます。

−

財政再生
基準

基準
①実質赤字比率

−

−

13.5

20.00
②連結実質赤字比率

−

−

18.5

30.00
25.0

35.0
9.3
△ 1.2
（10.5）
43.4△ 18.6（62.0）❶ 実 質 赤 字 比 率・ ❷ 連 結
実質赤字比率※表の中の「–」は資金不足がないことを表します。

人吉市の財政状況はおおむね健全以上の結果から、平成 年度決算から見た人吉市の財政状況は、おおむね健全な状態といえます。しかしこの結果に安心することなく、今後も財政状況が悪化しないように注意していく必要があります。
※人吉市の詳しい財政状況については市ホームページや市
財政課でご覧になることができます。

問合せ 市財政課財政係

23（☎―２１１１内線２１３１）

http://www.city.hitoyoshi.lg.jp/

市ホームページ22

将来負担比率は、借入金の返済額など、市が将来支払う
負債が財政規模に対してどれくらいかを表すものです。こ
の数値は、単純に現状を計るのではなく、将来を見据えた財政運営の指針としてとらえる必要があります。
人吉市は ・４％で平成年度より ・６減少しています。この数値も黄信号ラインを大きく下回り、健全な状態と言えます。しかし、今後借入金に頼った事業を拡大させると、この比率を悪化させることになるので注意が必要です。

国民宿舎特別会計

実質赤字比率は一般会計などの赤字の程度を表すものです。また、連結実質赤字比率
は一般会計などに、特別会計と公営企業会計を加えた市全体の赤字の程度を表すものです。この２つは赤字があるときにしか数値が出ません。もしこの２つの比率が表れた場
合は、深刻な財政状況といえます。
人吉市の平成 年度決算は全会計とも赤字額がありません。そのため両比率とも数値が算出されず、問題のない財政状況でした。

−

早期健全化

健全化判断比率で見る
人吉の財政状況

工業用地造成事業特別会計❸実質公債費比率−※表の中の「–」は実質赤字および連結実質赤字がないことを表します。
（ ）内は平成22年度決算に基づく数値を記載しています

実質公債費比率は、借入金の返済額などが財政規模に対してどれくらいかを表したものです。
人 吉 市 は ９・３ ％ で 黄 信 号
ラインを大きく下回っています。また平成 年度より１・２減少し、健全な状況と言えます。

公共下水道事業特別会計

20.0
−

前年度

との比較

③実質公債費比率

黄信号のライン 赤信号のライン■人吉市の健全化判断比率（単位：％）

健全化判断比率とは、地方自治体の財政状況がどの水準にあるかを示すものです。➊
実質赤字比率、➋連結実質赤字 比 率、 ➌ 実 質 公 債 費 比 率、
➍将来負担比率の４つがあり、数値が低いほど財政状況がしっかりした状態であることになります。
逆にこれらが「早期健全化基準」とよばれる黄信号ライ
ン を 上 回 る と、「 財 政 状 態 が■人吉市の資金不足比率（単位：％）

健全化

判断比率

分
区

43

水道事業特別会計18比率

経営健全化基準
名
計
会

23

22

地方自治体の財政状況が正常でしっかりした状態
であるかどうかを確認するためのモノサシとして「健全化判断比率」と「資金不足比率」があります。
最後に、人吉市の平成23年度決算に基づく健全化判断比率と資金不足比率を見てみましょう。

財政の
健全性

！
気
元 100歳
元気な高齢者が多い人吉市。今年度 100 歳到達予定者は９人で、100 歳以上が 30 人になる予定です。今回は今年度 100 歳になられる元気なお二人にお話しを伺いました。

青

しんきゅう

井阿蘇神社のそばに住む宮 原 キ ミ 子 さ ん は、 来 年の３月に１００歳を迎える。
キミ子さんは、おしゃべりや歌うことが大好き。息子さんが鍼灸院を経営されていて、待合室のテレビの前がキミ子さんの定位置。週２回のデイサービスの日以外はここでお客さんとのお話を楽しむ。この鍼灸院の人
気者だ。
お元気の秘訣は「三食のご飯
は、家族と一緒のものを何でも食べること」。
近くに住む３歳のひ孫さんが遊 び に 来 て「 ひ い ば あ ち ゃ ん 」と呼んでくれることがいちばん
うれしいそうだ。

宮原

キミ子 さん（下青井町・大正2年3月30日生・99歳）

上田代町に住んでいる蓑田オ ス エ さ ん は、 今 年 の ７
月に ００歳になった。
朝夕２回の散歩と「周りをきれいにしておくと気持ちがいいから」と続けている自宅周辺の草むしりがオスエさんの日課だ。「 体 を 動 か す こ と 」 が 元 気の秘訣と話すオスエさん。つい２年前までは近所の人たちとゲートボールを楽しんでいたというから驚きだ。
やしゃご
ひ孫が 人、玄孫が５人と家族いっぱいのオスエさん。昨年の白寿と今年の百寿のお祝い会
では、たくさんの家族や親戚に囲まれてうれしかったそうだ。
1

17

蓑田

オスエ さん（上田代町・明治45年7月20日生・100歳）
人吉市内の100歳以上のみなさん （敬称略。年齢は平成 24 年 9 月 25 日現在。今年度末 100 歳到達者含む）
名

前

平野 松代
大松 フチ
岩城 常子
菊池 德資
髙津 シヅノ前田 ハナ
田山 オワサ茂田 ヨシ子
稲田 彌熊
牛塚 トモ

13

性別 年
女
女
女
男
女
女
女
女
男
女

HITOYOSHI

齢

住

所

名

前

105 歳 下薩摩瀬 牛嶋 シヅエ
105 歳 下原田堀 瀬戸山 マンチヨ
103 歳 井ノ口
永山 サダノ103 歳 蟹 作
池畑 操
103 歳 願成寺
牛塚 ハツエ103 歳 南泉田
内布 カルコ
102 歳 瓦 屋
鍋島 フミ
102 歳 大畑麓
坂田 ミツノ102 歳 下原田嵯峨里 遠山 キクモ
102 歳 上原田牛塚 本村 ミヨ子

2012.10.01

性別 年
女
女
女
女
女
女
女
女
女
女

齢

住

所

102 歳 紺 屋
101 歳
寺
101 歳 下永野
101 歳 下城本
101 歳 瓦 屋
100 歳 下原田上野
100 歳 老 神
100 歳 駒井田
100 歳 願成寺
100 歳 城 本

名

前

大山 甘礼
神瀬 ミエ
蓑田 オスエ宮﨑 ハナエ
坂口 ユリ
平川 ヨ子
永田 ナセ
植田 マツ子
宮原 キミ子
川元 アヤ子

性別 年
女
女
女
女
女
女
女
女
女
女

齢

100 歳
100 歳
100 歳
100 歳
100 歳
99 歳
99 歳
99 歳
99 歳
99 歳

住

所

下 林
下漆田
上田代
下 新
寺
大畑麓
上永野
願成寺
下青井
上田代

18

鬼木町敬老会

月 日 の「 救 急 の 日 」に、 中 央 消 防 署 で 救 急 フ ェ ア
２０１２が開催され、多くの親子連れなどでにぎわいました。
会場内では、子どもたちがＡ
Ｅ Ｄ 体 験 や はし ご 車 乗 車 体 験、
ロープ渡過体験などに挑戦。放水体験では今回から子ども用の消防服も準備され、子どもたち
はすっかり 消 防 士 気 分。お 父さんお 母さんも 携 帯 電 話な どでわが子の勇姿を撮影していました。
また、ステージでは子どもたちに大人気のくまモンやＪＩＮ
クマレンジャーも登場し会場を盛り上げました。

四宮在ポルトガル大使来人

9

一時帰国を利用し人吉を視察

人吉市出身の放送作家・内村宏
幸さんが脚本を手がけた映画「サネオラリーマンＮＥＯ劇場版（笑）
」の 上 映 会 が、 ９ 月 日 に カ ル
チャーパレスで開かれました。
午後の部の上映前には、上映

16

上映後のトークで、映画の裏話などを話す内村さん（右）９月 日の「敬老の日」に合わせ、市内の各町内でお年寄りの長寿を祝う敬老行事が開催されました。
鬼木町内会の敬老会は 日に開催。 歳以上の方も 人出席され、司会者から名前を呼ばれると「ハイ！」と元気に返事をされる方も。舞台では今回初めて小学生の男子による漫才や女子によるダンスが披露され、かわいらしい姿に大きな拍手が贈られました。その後も老人クラブ会員や女性部会員によるフラ
ダンスや舞踊などがあり、会場には笑顔があふれていました。
1785

ウンスンカルタの説明を受ける四宮大使（中央）

9

20

21

消防服を身にまとい放水体験する子どもたち

四宮信隆在ポルトガル日本大使が、 月 ・ 日の両日に人吉市を視察されました。
一時帰国に合わせて同国の都市と交流をする自治体を回られている一環。人吉市は同国のアブランテシュ市と姉妹都市締結
をしています。
四宮大使は、ポルトガルから伝わったウンスンカルタの残る
鍛冶屋町の視察の後、田中市長らと懇談。先日アブランテシュ
市へ派遣された人吉高校生徒との意見交換や第一中学校生徒への講演と、子どもたちとも交流されました。

1410月号

広報ひとよし16

会を企画した情報誌「どぅぎゃん」の有地代表が「大笑いして
帰 っ て く だ さ い 」 と あ い さ つ。
本編が始まると、会場のあちこ
ちから笑い声が上がっていました。その後ステージでは内村さんのトークがあり、撮影の裏話などを紹介。内村さんは「球磨焼酎大使」にも任命され、法被と名刺が手渡されました。

これからも長生きしてね｢サラリーマンＮＥＯ劇場版(笑)｣人吉上映

放送作家の内村さんを迎えて
会場の笑いを誘った小学生による漫才

9

気分はすっかり消防士

救急フェア201222

12
動物フェスタ ’

30

’12

26

今年の犬の最高齢は 歳。猫は歳でした。人間の年齢に換算するとそれぞれ 歳と１０１歳に相当するということでした。
18

９月１日から一般開放された城まつりでダンスを披露する園児たち

球磨民謡「球磨川舟唄」の日
本一の歌い手を決める球磨川舟
唄 全 国 大 会 が、 ９ 月 １・２ 日 にカルチャーパレスで開かれました。今大会には、年齢別の６部
門に２９６人がエントリー。
２日は少年・少女の部を除く
各部門の優勝者による総合優勝決定戦が行われ、昨年総合２位だった鹿児島県鹿屋市の加藤武士さんが悲願の総合優勝。加藤さんは今年４月に同会場で行われた民謡民舞九州地区大会に続いての栄冠です。同日はあさぎ
り町出身の歌手・松山順さんも登場し、会場を盛り上げました。

総合優勝決定戦で歌声を披露する加藤さん

見庭園（旧中津留美術館跡地）で、憩いの場として生まれ変わる

城見庭園まつり「 城 見 庭 園まつり 」 が９月 ９日に開催されました。この祭りは同公園オープンを記念して東校区の町内会長らで企画したものです。

第16回球磨川舟唄全国大会

地 元 消 防 団によ る一斉 放 水によるオープニングのあと、くまモンや幼稚園児によるダンス、第一中 吹 奏 楽 部による 演 奏、 鬼 木 臼
太 鼓の 披 露 と、 東 校 区の 皆 さん
総出で祭りを盛り上げました。
訪れた人たちは、地元手作りの祭りと公園から見える人吉城跡の景色の両方を楽しんでいました。

舟唄の里で日本一を競う

治療の優先順位によって傷病者を選別するトリアージ

動 物 愛 護 週 間 の 月 日 に、石野公園で動物フェスタ が開催されました。
犬・ 猫 の オ ー ナ ー 探 し コ ー
ナーには今年もたくさんの人が集まり、人気のある犬には 人以上が競合しジャンケンを繰り返す場面も。今年は犬 匹、猫匹が新しい飼い主の元へ引き取られて行きました。
また長寿犬・猫の表彰もあり、
9902012.10.01

HITOYOSHI

15

23

22

大規模地震災害に備えた人吉市の総合防災訓練が、９月２日に大畑小グラウンドをメーン会場に行われました。
訓練は、地震によって家屋倒
壊や交通事故などが起こったと想定。緊迫した雰囲気の中、消防署、自衛隊、消防団による倒壊家屋や事故車両からの救助や、県防災ヘリによる校舎屋上からの救助が行われました。救助された傷病者は、人吉総合病
デ ィ ー マ ッ ト院ＤＭＡＴがトリアージを行い、病院に搬送。防災講習や応急給水などもあり、参加者は本番さながらに取り組みました。

いつまでも仲良くしようね

大規模地震の発生を想定
人吉市総合防災訓練
新しい飼い主を待つ子犬たち

集え！未来のスーパースター !!

末次利光氏 少年野球教室
参加者募集

人吉市まちづくり親善大使である巨人軍ＯＢ・末次利光氏が名誉校長を務める「ジャイアンツ・メソッド九州ベースボールアカデミー」からコーチを招き、少年野球教室を開催します。

11 月３日（土）９:30 開校式

川上哲治記念球場※雨天時：第一中学校体育館

時

間

対

象

内

容

募集人員

募集対象

①

10:00 ～ 11:00

小学１・２年生

体操・打つ・捕る

40 人

個人

②

11:15 ～ 12:15

小学３・４年生

体操・打つ・投げる

40 人

個人

ー

学校単位

100 人

個人

③
13:15 ～ 14:45④

小学５・６年生
体操・打撃・守備・投球（市内小学校野球部）
小中学校野球指導者
・一般（保護者）

指導者講習会※①・②は、ジャイアンツアカデミー少年野球体験教室です。
申込方法 申込用紙を記入し、市社会教育課スポーツ振興係へ提出してください。申込用紙は市役所別館２階市社会教育課スポーツ振興係にあります。
参 加 料 無料
申込締切 10 月 15 日（月）※申し込み多数の場合は抽選。
申込・問合せ 市社会教育課スポーツ振興係（☎ 22 － 2111 内線 5241・5242）
ジャイアンツ・メソッド九州ベースボールアカデミー

コーチ紹介

山本 光将 コーチ
外野手・巨人軍ＯＢ

堀内 実穂 コーチ
内野手

宮内 浩樹 コーチ
投手

杉山 茂 コーチ
捕手・巨人軍ＯＢ

高見 裕貴 校長

中西 宏文 コーチ

脇屋敷 洋平 コーチ

投手

外野手

捕手

末次 利光 名誉校長
外野手・巨人軍ＯＢ
広報ひとよし10月号

16Gender Equality
入賞作品発表「１枚のはがき」からの男女共同参画

今年も「男女共同参画週間」にちなんで募集しました「１枚のはがき」からの男女共同参画作品について、
1,395点の応募がありました。最優秀賞１点、優秀賞10点の作品をご紹介します。たくさんのご応募ありがとうございました。なお、入選20点を含む入賞作品は、10月１日から各コミセンで巡回展示しますので、ぜひご覧ください。
問合せ 市地域生活課男女共同参画推進室（☎２２－２１１１内線２１１1）

最優秀賞［1点］
な が た

あかり

永田 明さん（人吉東小５年）「『人』という文字は、支え合ってできているということを聞いて、それを元に考えました。『人』の中の男の子と女の子が仲良く見えるように描けたと思います。自分の作品が最優秀賞に選ばれるとは思っていなかったのでうれしいです」

優秀賞［10点］

そ の だ

ち さ き

ば

其田 千咲さん（人吉東小３年）

こうやま ひ な た

な つ み

あおい

かわばた ま さ こ髙山 陽向さん（中原小３年）

ま つ だ

ば

馬場 葵さん（人吉西小４年）

川畑 雅子さん（第一中３年）

は ら だ

ち な つ

やまもと

か

な

うえむら

ま

い

こ

上村 眞依子さん（大畑小６年）

なかむら しょうご中村 彰悟さん（第二中２年）

せ ぐ ち じゅんこ

松田 夏実さん（第二中２年） 原田 千夏さん（人吉高１年） 山本 佳奈さん（人吉高２年） 瀬口 順子さん（大畑町）
17

HITOYOSHI

2012.10.01

第１回 とっておきの

よ
と
ひ
n
i
音楽祭

障がいがある人もない人も一緒に音楽を楽しみ、音楽の力で「心のバリアフリー」を目指します。当日は30団体が九日町の各所でパフォー
マンスを披露。また、紺屋町通りの一部は歩行者天国になります。
問合せ 市企画課企画政策係（☎２２－２１１１内線２２２５）

会場ＭＡＰ
銀馬車第２駐車場
午前 10 時 30 分～午後２時
街の中では「ふれあい100円商

10月14日※ 堤 病 院 会 場 で は、 全 員 でオープニングとエンディング
セレモニーを開催します。
堤病院九日町診療所駐車場
午前 10 時～午後３時
堤病院
九日町診療所

店街」も開催さ

歩行者天国
午前 10 時～午後３時

期日

銀馬車

れます！

イスミ

肥後銀行
セントラルホテル

セントラルホテル駐車場
午前 11 時～午後２時
あゆの里

しあゆの里駐車場
午前 11 時～午後２時

障害者虐待防止法が施行されました
虐待で障がい者の権利や尊厳が脅かされることを防ぐために、10月1日から「障害者虐待防止法（障害者虐待の防止、障害者の養護者に対する支援等に関する法律）」が施行されました。
この法律では、障がい者虐待に気づいた方に対して市町村窓口への通報が義務づけられています。ここでいう障がい者（身体障害、知的障害、精神障害〔発達障害を含む〕）には、障害者手帳を取得していない方も含まれます。
障がい者に対する地域ぐるみの早めの対応や支援が、虐待されている障がい者だけでなく、虐待している家族などが抱える問題の解決にもなります。ご協力をお願いします。

障がい者虐待の種類①養護者による虐待②障害福祉施設従事者などによる虐待③障がい者の雇用者などによる虐待※障がい者虐待に該当する行為として身体的虐待、性的虐待、心理的虐待、放棄・放任（ネグレクト）、経済的虐待があります。
問合せ 市福祉課障がい者支援係（☎２２－２１１１内線１１４３）
広報ひとよし10月号

18

熊本県伝統工芸館巡回展
熊本県伝統工芸館は、今年で開館30周年。この節目を記念し、巡回展を開催します。国指定伝統的工芸品・肥後象がんをはじめ、きじ馬、
花手箱まで、熊本で育まれた工芸品を展示紹介します。
なお、10月27日（土）に、肥後
象がんの制作体験を行います（※有料）。めったに体験することができない熊本県の伝統工芸体験もぜひお楽しみください。
期 間 10月23日（火）～ 28日（日）時 間 午前９時～午後５時※28日は午後４時まで
場 所 人吉クラフトパーク石野公
園展示館
問合せ 石野公園（☎２２－６７００）

人吉城歴史館秋季特別展

一井正典～日米をじゅぐりっと駆けた歯科医～開催
いちのいまさつね

人吉の偉人・一井正典の特別展を開催します。残された手紙や写真などを中心に一井正典の生涯に迫ります。
期間 10月５日（金）～ 12月９日（日）【記念講演会開催】
特別展に併せて記念講演会も開催します。
期
日 10月21日（日）時
間 午後１時30分～
場
所 市役所別館202会議室
講師 松本歯科医院長・松本晉一氏
参 加 費 無料
定
員 50人（先着順）
申込方法 人吉城歴史館へ電話か直接申し込んでください。
申込期間 10月５日（金）～ 14日（日）
問合せ 人吉城歴史館（☎２２－２３２４）

19

HITOYOSHI

2012.10.01

第 59 回
人吉球磨総合美展
作者一人一人が技巧を凝らして、美を創造・表現した作品を展示します。
期 日 10月20日(土) ～ 25日(木)時 間 午前９時～午後５時※20日のみ午前10時30分～午後5時
場 所 スポーツパレス
入場料 無料内 容 一般公募の入賞・入選作
品、会員・会友の作品、生徒作品の展示
問合せ カルチャーパレス
（☎２４－３３１１）

人吉

大畑

矢岳

真幸

吉松

栗野

大隅横川

植村

霧島温泉

10

嘉例川

40

中福良

表木山

日当山

隼人

20

西人吉

9

渡

身近な場所にたたずむ
数々の鉄道遺産群8

人吉駅を出発して大畑駅に 到 着 す る ま で の 区 間 は、
１９０７年（明治 年） 月に着工し、１９０９年（明治はざま年） 月に竣工。間組が工事を請け負ったとされています。
この約 ㌔㍍の区間には、
ずいどう
明治の鉄道遺産として、隧道
きょうりょう（ ト ン ネ ル ） ５ カ 所、 橋 梁 ６
れ ん が つみカ所
（鉄橋１カ所・煉瓦積アー
チ橋５カ所）が今でも残されています。
中でも、面白い鉄道遺産が大畑駅のそばにある横平隧道です。この横平隧道は、大畑から矢岳に至るループ線の入口部分にあたります。ここをくぐった線路は、大畑を出発
して環状を描いて大野の山腹を巡り、一回りして山頂に達すると、今度はこの隧道の真上に戻ってくるのが特徴的です。
この区間には横平隧道のほかにも、赤池第一橋梁や第四赤池川橋梁、七地川橋梁など
皆さんの身近な所に明治の鉄道 遺 産 が た く さ ん あ り ま す。
ぜひ一度探してみてはいかがでしょうか。
4210月号

広報ひとよし

市企画課肥薩線世界遺産推進室（☎22-2111内線2221）

赤池第一橋梁（人吉駅から約 2.3㎞）
アーチ橋・煉瓦積、幅 2.44m

第四赤池川橋梁（人吉駅から約 3.5㎞）
Ｉビーム 1 連・切石積橋台、橋台面間長 1.83m

七地川橋梁（人吉駅から約 5.0㎞）
アーチ橋・煉瓦積、幅 3.05m

那良口

地域の宝・肥薩線を世界へ―。
100年の歴史を持つ肥薩線の鉄道遺産を紹介します。

人吉～大畑間
明治の鉄道遺産あれこれ
肥 薩 線、 世 界 遺 産 へ の 道 ―。

vol.04

世界遺産へ

一勝地
球泉洞
白石
吉尾
海路
瀬戸石
鎌瀬
葉木
坂本
段
八代

横平隧道（人吉駅から約 9.3㎞地点）【構造・形式】馬蹄形、石・煉瓦積併用【大きさ】延長 502.9m、高さ 4.46m

情報ひろば

あなたの暮らしに役立つ情報をお届けします☎24−３３１１

スポーツパレス☎22−１６８８

水局☎22−５４９７
保健センター☎24−８４２０

石

人吉城歴史館☎22−２３２４

買い物にはマイバッグを持参しましょう！
市では７月からマイバッグ持参運動をすすめていますが、 月は「マイバッグキャンペーン月間」として県下一斉に運動が展開されます。
期間中は、県内のお店でレジ袋の無料配布中止（有料化）や、「 レ ジ 袋 は 必 要 で す か 」との声かけ、ポスターの掲示が行われます。
みなさんもマイバッグを持参し、地球にやさしくショッ
ピングに出かけましょう。
運動実施期間月１日㈪～日㈬問合せ 県廃棄物対策課（☎
０９６‐３３３‐２２７７）10定期検査をお忘れなく商店などの計量器は

10

日時・場所
■ 月 日㈪午前 時～午後時＝人吉球磨能力開発センター■ 月 日㈫午前 時～午後時＝東西コミセン■ 月 日㈬午前 時～午後時 分＝勤労青少年ホーム
手数料 １台あたり５００円～２２００円検査対象計量器○商店などで商品の売買に使用するはかり○病院、薬局などで使用している調剤用のはかり○学校、病院、保育園などで使用している体重測定用の
はかり
10

4

4

お知らせ
児童手当（ 月期）
振り込みは 月５日㈮

障害者等福祉手当は、障が31取り引きや証明に使用する計量器は２年に１回の定期検査が義務付けられています。
該当する計量器をお持ちの方は受検しましょう。

○農協、漁協など流通物資の集荷、出荷に使用するはかり○宅配など運送業者などが貨物の運賃算出用に使用する
はかり○農業、漁業などの生産者が生産物の売買に使用するはかり
問合せ ㈳熊本県計量協会（ ☎ ０ ９ ６ ‐ ３ ６ ７ ‐
７ ８ １ ６）、 熊 本 県 産 業 技 術
センター総務管理室計量検定
グループ（☎０９６‐３６８‐２１０１）

2012.10.01

HITOYOSHI

21

24

い者への福祉サービスがほとんどなかった平成 年に作られました。その後、障害基礎年金や在宅福祉サービスなどが充実してきたことを踏まえ、廃止いたします。
今後は、住み慣れた地域で安心して暮らしていただける
障がい福祉サービスの充実に努めてまいりますので、ご理解とご協力をいただきますようお願いします。
問合せ 市福祉課障がい者支援係

国民年金保険料を納め忘れたまま 2 年を超え
ると、さかのぼって保険料を納めることができな
くなり、将来受ける年金が少なくなったり、受給できなくなったりしてしまうおそれがあります。
こういった事態を避けるため、今年の 10 月 1 日
から 3 年間に限り、過去 10 年以内に納め忘れた保険料を納めることができるようになりました。
詳しくはお問い合わせください。
問合せ 国民年金保険料専用ダイヤル（☎０５７０－０１１－０５０）

10

10

23

22

9

9

10

30

24

収め忘れのある方はご活用ください

10

10

10

☎22−６７００

2

道

10

園

24

2

10 月１日から、国民年金保険料の後納制度が始まります！

24

公
野

平成 年度 月期（平成年６月～９月分）の児童手当
は、 月５日㈮に指定の金融機関に振り込みます。
なお、現況届を提出していない方や、保険証の写し・所得証明書などの添付書類が不足している方には支払いができません。至急手続きをしてください。
問合せ 市福祉課児童福祉係

カルチャーパレス「障害者等福祉手当」を☎22−２１１１

平成 年度から廃止します

市役所（代表）犬の登録と狂犬病予防

就学時健康診断を行います

問合せ 市商工振興課商工係
むか、電話で申し込んでください。
レ ッ ツ シ ン グ ア ソ ン グ「 Let's Sing a Song
申込期限
月 日㈮
ト ゥ ゲ ザ ー
」参加者募集申込・問合せ 市図書館
Together!
犬童球渓先生が日本語歌
ファミサポ病児病後児一時
詞 を つ け た「 旅 愁 」 の 原 曲
ド リ ー ミ ン グ オブ ホ ー ム ア ン ド
預かりサポーター養成講座「Dreamingo f Home a nd
マ ザ ー」を第 回犬童球渓
Mother
顕彰音楽祭のステージで歌っていただける方を募集しま
す。
出演期日
月 日㈰
時間 午後 時 分予定
募集人数人（市外の方も大歓迎）
申込期限
月 日㈮（先着順）
申込・問合せ カルチャーパ
レス

市図書館
一日司書体験

1028

病児や病後児保育に関する専門的な内容を学ぶことができる講座を開催します。
※子育てボランティア養成講
座と人吉市認定保育サポー
ター養成講座を受講されている方は、講座内容が一部重複しているところがあります。
期日
月 日 ㈯、 日 ㈰、
月３日㈯
時間 午前 時～午後５時（ 日のみ午前９時～午後５時）
場所 市総合福祉センターほか内容 サポート会員としての心構え、応急処置の基本と実技、病後児の子どもの遊びなど
対象者 人吉在住で子どもが好きな方。ファミリーサポー
ト協力会員・両方会員
受 講 料 無 料（ テ キ ス ト 代
２００円別途）
申込締切
月 日㈪申込・問合せ 市社会福祉協議会（☎９１９２）

22

10月号

広報ひとよし1027

来春の小学校入学予定児童

集の就学時健康診断を次の日程で行います。
○ 月 日㈮ 西瀬小学校○ 月７日㈬ 東間小学校○ 月 日㈫ 大畑小学校○ 月 日㈬ 人吉東小学校○ 月 日㈬ 中原小学校○ 月 日㈭ 人吉西小学校※対象者には個別通知があります。
問合せ 市学校教育課教育係

募

推薦してください
商工業優良従業員表彰
市では、商・工業、サービス業を営む中小企業の優良従
業員の方を表彰します。
表彰資格に該当する方を雇用している事業所は、ぜひ推薦してください。表彰状と記念品を贈呈します。
表彰資格①同一事業所に 年以上勤務する優良従業員であること②年齢 歳以上であること③事業所からの推薦があること

30 25

２時
午後 時 分～２時＝西瀬コ
ミセン
午後２時 分～ 分＝中原コ
ミセン横広場
午後３時～ 分＝東西コミセン
料金 予防注射＝３０５０
円、新規登録＝３千円
登録は犬の生涯に１回、予防注射は毎年１回です。
所有者や住所の変更、犬の死亡などは必ず市環境課へ連絡してください。
問合せ 市環境課

12

期日
月４日㈰
時間 午前９時～午後３時
場所 市図書館
内容 パソコンによる本の貸し 出 し・ 返 却 の 実 習 と 体 験、
絵本の読み聞かせの練習、本の選書、書棚の整理
対象 人吉球磨在住で小学生以上の方（団体での申し込みは受け付けません）
募集人数 ５人程度（抽選）申込方法 図書館に備え付けてある申込用紙で直接申し込

1128

20 6 11

66

10

26

19

15

11 11 11 11 11 10

推薦締切
月 日㈮
表彰日
月 日㈬

11

参加費 無料講 師 熊本赤十字病院総合内科部長兼腎臓内科部長
上木原 宗一 氏
問合せ 市保健センター健康増進係（☎２４－８０１０）
45

カルチャーパレス
会場

開演 午後

受付
1

10

10

35

12

注射はお済みですか？
まだ、登録をしていない方、今年度の狂犬病予防注射がお済みでない方は、最寄りの会場で済ませてください。生後日以上の犬はすべて、登録と予防注射を受けることが義務づけられています。
期日
月 日㈰※大雨中止
時間・場所
午前 時５分～ 分＝東間コ
ミセン
午前 時 分～ 時 分＝市
役所別館

10

28

期日

10月25日
午後１時30分

30

29 28 21 205011～得する腎臓のお話～

30

11

21

30

30

おしっこは
動脈硬化を教えてくれる
45

10

10

10

15

平成 24 年度市民健康セミナー
91

談

相談係内）

健

康

愛の献血♥

◆ 月 日㈫【鍋屋本館】
・午前 時～正午
・午後１時～４時◆ 月１日㈭【人吉市役所】
・午前９時～正午
・午後１時～４時
問合せ 市保健センター健康増進係

月の行事カレンダー

広報配布㈭
人 吉 城 歴 史 館 特 別 展（～ 月
５㈮９日）
じ ゅ ぐ り っと 野 外 コ ン サ ー ト
６ ㈯（ 人 吉 城 跡 ）、 Ｓ Ｌ 見 学 会（ 人
吉駅、～８日）歴史館周辺での親子学習会、親７㈰子工芸教室（石野公園、～８日）
体 育 の 日、 中 学 生 卓 球 教 室
８ （ ）、 東 西 コ ミ セン 体 育 館 無料開放
お く ん ち 祭 り 神 幸 式（ 市 内一円）、市内小中学校休業日

３㈬

２㈫

１

10

９㈫

㈬

㈭

㈮

㈯

㈰

㈫

㈬

〝かがやき〟 づくりトーク（上漆田）

とっておきの音楽祭、人吉ふれあい１００円商店街（九日町一帯）

広 報 配 布、〝か がやき 〟 づく
りトーク（南泉田町）㈮
人 吉 球 磨 総 合 美 展（ 、 ～㈯ 日 ）、 ウンスンカ ルタ 大 会（ 鍛冶屋町）㈰ ひとよし歌謡祭（ ）㈭SPくまもとハートウィーク

9

㈪

4

相

消費生活なんでも相談会

10 28

参加者・出展者募集

体障害者福祉団体連合会（ ☎ ０ ９ ６ ‐ ３ ５ ４ ‐７３７１、ＦＡＸ
０９６‐３５４‐４１３６）◎びぷれす広場ふれあい路上
パフォーマンス参加者募集
障がいのある方や、障がいのある方を応援する思いのある方による合唱、バンド演奏、ダンスなどのパフォーマンス
を 月 日㈯に熊日会館びぷ
れす広場で披露してくれる方を募集します。
申 込・ 問 合 せ Ｎ Ｐ Ｏ 法 人
エッグス 地域活動支援セン
タ ー ス ク ラ ン ブ ル（ ☎・ ＦＡＸ
０９６７ ００８７）
平日に法律相談を受けることができない方のために、あらゆる問題を受け付けます。
期日
月 日㈰時間 午前 時～午後 時
場所 市総合福祉センター
対象 原則人吉市に居住している方※無料。予約は不要ですが予約があれば優先します。
申込・問合せ 市消費生活センター（市市民課くらし安心

予約・問合せ公立多良木病院企業団総合健診センター「コスモ」（☎４２－２４１０）

30

10

12

㈫

㈬

熊 本 県 伝 統 工 芸 館 巡 回 展（ 石野公園、～ 日）㈭ 市民健康セミナー（ ）㈮〝かがやき〟づくりトーク（相良町）㈯ ひとよし花まる学園大学開講

㈰

25

10

11

定
員 50 人（先着順）
予約受付時間 午前８時 30 分～午後５時
費用①マンモグラフィー１方向 ２方向＝ 4,000 円②乳腺・甲状腺超音波＝ 3,500 円①＋②＝ 6,500 円※マンモグラフィー無料クーポン券が使用できます。

㈪㈫※CP：カルチャーパレス、SP：スポーツパレス

SP

10

日曜日に乳がん検査
受けてみませんか

14 13 12 11 10

19 18 17 16 15㈪

20

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21㈪㈪㈬

2012.10.01

HITOYOSHI

23

CP

CP

28

3

10月21日期日

11月 日～ 日は障害者週間です。県では障がいのある方への理解を広げるため「くまもとハートウィーク」を開催します。
◎県内の障がい者芸術展出展
作品募集
障がいのある方による絵
画、書、陶芸、工芸などの作品を募集します。作品は 月日㈫～ 日㈰に県立美術館
分館で開催される「県内の障がい者芸術展」で展示されます。
申 込・ 問 合 せ 熊 本 県 身場 所 市消費生活センター
問合せ 八代年金事務所（☎０９６５－３５－６１２３）

3

25

12

8

４月から毎週２回、人吉市内で年金相談会 を 行 っ て い ま す。
わざわざ八代年金事務所に出向かなくても、さまざまな年金についての相談・手続きが可能です。ぜ
ひご活用ください。
月曜日の相談を担当してい※相談会は予約制でる相談員の山口さん。
す。電話で事前にご「お気軽にご相談ください」
予約ください。
相談日 毎週月・金曜日

12

20

市内での年金相談をご活用ください！

20 日間
特定継続的役務提供＊エステ・語学教室＊結婚相手紹介サービスなど

８日間
業務提供誘引販売取引＊内職・モニター商法など

20 日間ます。市保険年金課（２番窓口）で申請し、お受け取りください。
このように皆さんは、国民健康保

24

10月号

広報ひとよしクーリング・オフの方法は？
■必ず書面で通知する。
■必ず両面ともコピーを取っておく。
■特定記録郵便や簡易書留で出す。
■契約書に記載された事業者の住所と代表者あてに出す。
■支払い方法がクレジットの場合は信販会社にも通知する。

クーリング・オフの効果は？

※ 1 同じ世帯の世帯主国保被保険者が住民税非課税の方「保険給付」

1 食 260 円
1 食 210 円
1 食 160 円
1 食 100 円

住民税課税世帯住民税非課税世帯または90 日以内70 歳以上で低所得Ⅱの方※ 1 90 日以上
70 歳以上で低所得Ⅰの方※ 2

だより

第３回

このコーナーでは、皆さんが疑問に思っている国民健康保険の仕組みについてご紹介していきます。

～治療費はどうやって支払うの？～※平成 25 年 3 月末までは、2 割が 1 割に据え置かれます

知っていますか？

連鎖販売取引 ＊マルチ商法など険に加入していることで、病気やけがをしても安心して診療を受けることができるのです。
しかし、必要以上に頻繁に通院したり、同じ病気で複数の医療機関を受診したり、また夜間・休日に受診
す る な ど 不 用 意 に 診 察 を 受 け る と、
国民健康保険が負担する医療費が増え、その結果、皆さんの国民健康保険税が増えることになります。
節度を持った適正な診療を心がけましょう。

給付割合 自己負担割合
８割
２割
７割
３割
８割または７割 ※２割または３割区分
小学校就学前
小学校就学以上 70 歳未満
70 歳以上 75 歳未満

クーリング・オフ制度！

８日間

国保

国民健康保険は、被保険者が病気やけがをして保険医療機関で診療を受 け る 時 に 療 養 の 給 付 を 行 い ま す。
その給付は、被保険者が医療機関で診療を受けた費用額に対し別表１の給付割合に応じた金額を医療機関に直接支払うことで行われます。
このため、被保険者は別表１の自己負担割合の金額を支払うだけで済みます。
また入院時に発生する食事代につい て は、 食 事 療 養 費 が 支 給 さ れ ます。そのため被保険者は自己負担として、別表２の金額のみを負担することになります。
このとき住民税非課税世帯または歳以上で低所得Ⅰ・Ⅱに該当する方は、入院の際に「限度額適用・標準負担額減額認定証」が必要となり入院時食事代

別表 2

給付割合

別表１

クーリング・オ フ と は ？

電話勧誘販売と分かりやすく！
もっ70

訪問販売や電話勧誘販売などの不意打ちの勧誘で消費者が契約したとしても、一定期間内であれば無条件で一方的に申し込みの撤回・契約の解除ができる制度です。

８日間①消費者は、違約金や損害賠償金などを一切支払う義務はありません。
②すでに支払った代金は全額返金を求めることができます。

人吉市消費生活センター☎２２– ２１１１内線 1215・1216
Consumption life center

クーリング・オ フ の 期 間 は ？

訪問販売 ＊家庭訪問販売＊ハイハイ学校＊キャッチセールスなど

法律で定められた「契約書面を受け取った日」を１日目として次の表の期間内に行うことが必要です。この期間以内の消印であれば、事業者に届くのがそれ以降でも有効です。

消費生活
センター
です

※クーリング・オフの書き方など分からないことがあったら、まずはお電話で消費生活センターへお尋ねください。また、クーリング・オフ期
間が過ぎていても、諦めないで相談してください。

はい、こちら

期間
取り引きの種類※ 2 上記の世帯で控除後の所得が 0 円の方

市保険年金課国保年金係（☎２２－２１１１内線１２２１）

お３歳までの子どもの写真募集中！

だ

おおかき ら い と

なかはま

ほ

の

か

織田 百太郎ちゃん

大柿 輝空ちゃん中濵 穂乃花ちゃん？カ月（下原田町荒毛）

７カ月（上薩摩瀬町）
平成24年２月８日生
康孝パパ・美香ママ

２歳（浪床町）
平成22年４月19日生
幸浩パパ・あすかママ

お兄ちゃんお姉ちゃんが大好きで、いつもニコニ
コ(^ε^)－☆わが家の愛ドル

前転ができるようにな
りました♥

応募・問合せ平成24年？月？日生
連〒 868-8601 人吉市麓町 16 忘 絡先を
信義パパ・？？ママ
れず
秘書課広報広聴係に ロカビリーが大好きです。
（☎ 22–2111 内線 2208）
早く強い歯がはえてキクラ
E メール
ゲが食べられるといいな。
hisyo@city.hitoyoshi.lg.jp

ようこそ としょかんへ！

一般安藤 雄太・監修／
ミネルヴァ書房

２０１１年３月の東日本大震災では、世界中の人たちが救援活動のため来日しました。この本はその様子をとらえた写真とともに「ありがとう」 という言葉を各国では何というか、またどんな文字を書くのかを紹介しています。

所：人吉カルチャーパレス内

休館日：月曜日（祝日に当たる
場合は、その翌日）
、年末年始

児童

（12月29日～１月３日）
古文書の閲覧について

相良家文書などの古文書がデジタル化され、図書館事務室で閲覧できます。希望
される方は事務室までお知らせください。

重松清さんの作品には、いじめや自殺を扱ったものがたくさんあります。本書もその一つで、いじめを苦に自殺した同級生の遺書に「親友」とし て 名 前 を 書 か れ た 少 年 が、悩み、迷い、苦しみながら歩んだ 年間の物語です。
このところ連日のように報

問 図書館
十字架

20

☎２４–３５１８
こ
よか の本
ばい
！
今月の紹介者

道されている「いじめ」や「自2012.10.01

殺」。本 書 は ２０ ０ ９ 年に 出 版

さ れ た も の で す が、 大 い に 今

日 的 な 意 味 を 持 っ て い ま す。

同 級 生 の 視 点、 親 の 視 点、 マ

ス コ ミ の 視 点 と、 多 角 的 な 切

り口から登場人物たちの心の中に切り込んでいきます。
「十字架」という題名の意味を考え な が ら、 今 を 生 き る 全 て の人に読んでほしい１冊です。

HITOYOSHI

人吉市図書館場

開館日：火曜日～日曜日、祝日

世界の言葉で「ありがとう」ってどう言うの？

池上 彰・稲葉 茂勝／今人舎

25

新刊案内 ９(月の新刊から )ボランティア・市民活動といっても、その活動内容や方法はさまざまです。この本では、実際に活動している方の実践事例と声を多数紹介しています。これからボランティアを始めようと考えている方は、ぜひ参考にしてみてください。

ボランティアまるごとガイド

重松 清／講談社

下薩摩瀬町

柴田 龍一さん

医療のお話し

今月のドクター

下肢静脈瘤で す。 静 脈 の 血 の 流 れ を 調 べ、ヤーという道具を使って大伏在

酔は全身麻酔、腰椎麻酔、局所

静 脈 を 抜 き 取 る 手 術 で す。 麻血栓（血のかたまり）がないか

麻酔など施設によって異なりまどこに逆流があるか、深部静脈
スリーディーす。 全 身 麻 酔 で も 手 術 の 翌 日りで治療が受けられます。ただ先日、新聞などで「にや け る 」 や「 失 笑 す る 」などの意味を正しく理解している人の割合が低いという調査結果が出ていました。恥ずかしいです
が、私も間違って使ってい た 中 の 一 人 で し た …。
言葉の意味は時代と共に変化するといわれていますが、本来の意味が忘れられてしまうのは寂しい
気もしますね。
今年は古事記編さん

編集室からし蛇行の強い静脈瘤や大きな静編 集後 記簡便な治療としては弾性ス

脈瘤は治療ができないことがあな ど が 分 か り ま す。 ま た ３ Ｄ ＣＴ検査では皮下の静脈の立体

トッキングによる圧迫がありま

うにふくらんだものを 下 肢 静 脈
りゅう

院して仕事に復帰できます。血うな病気ではありませんが、外下肢静脈瘤は命にかかわるよてしまう治療です。切開によるを入れて、静脈を焼いてつぶし静脈の中にレーザーファイバー管内レーザー焼灼術は、大伏在えるので美 容 上の問 題 がありま

見が気になる方、症状がある方、傷ができないので美容の点で手治療すが、それだけでなく下肢のだる術より優れており、治療効果は瘤といいます。静脈瘤は外から見さ、こむら返り、むくみ、かゆみ

炎症を起こした方は治療を受け手術と同じくらいといわれていたほうがよいでしょう。静脈瘤の種類や程度によって治療法がます。また局所麻酔なので日帰脈 炎、皮 膚 炎、色 素 沈 着、潰 瘍などを起こすことがあります。

選択されます。

な どの症 状をきたし、さらに静原因

で静脈瘤になります。長時間の滞り、そのうち静脈がふくらん

ず、重力で下肢の皮下の静脈に心臓の方へ流れることができ下肢の静脈の血液がスムーズに

静 脈 の 根 本 を 結 紮 す る（ し ば療法です。局所麻酔下に大伏在帯で圧迫して静脈瘤をつぶす治症を起こし、そのあと静脈を包脈瘤の中に硬化剤を注射して炎療法が選択されます。これは静小さな静脈瘤に対しては硬化まっていくと考えられます。

になっていませんが、今後は広種のレーザー装置しか保険適応

りたいと思います。

に 触 れ て 読 書 の 秋 にふ け

歴 史は 苦 手ですが、 活 字どが出版されているそう。

代 語に 訳 さ れ た 古 事 記 なだいふくざい じょうみゃく

立ち仕事をする方や妊娠出産後る）方法を併用することもあり

伏在型の大きな静脈瘤に対し

26

10月号

広報ひとよし下肢静脈瘤の症状す。静脈瘤は治りませんが症状

１３００ 年。 最 近は、 現には歩行でき、食事がとれ、退多くは大伏在静脈という下肢ります。現在のところまだ一機的な構造が分かります。

の皮下にある静脈の弁が壊れては軽減されます。

下 肢の皮 下の静 脈 がこぶのよ起こります。静脈弁が壊れるとに発症することが多く、家族歴

けっさつもあるようです。

て は、 大 伏 在 静 脈 の 逆 流 を 完

毎年三十三観音を巡られる
稲留 久恵さん（左）と城本 節子さん（右）。
「人吉
球磨にはいたるところに観音堂がある。信仰心が厚い地域ですね」とニッコリ。

ます。外来でできる治療法です
伏在静脈の本幹や枝がふくらが再発の可能性があります。
んだ伏在型、末梢の静脈 がふく全に止める手術治療が必要で静脈瘤の種類

らんだ側枝型、１～３㍉㍍程度す。これにはストリッピング手

そくしの網目状 型、１㍉㍍以 下のクモ術と、血管内レーザー焼灼術が切 開 し、 ス ト リ ッ ピ ン グ ワ イ

は、足の付け根と膝下を小さくあります。ストリッピング手術

しょうしゃくの巣状型の４つに分けられます。

検査
超音波（エコー）検査が有用

相良三十三観音めぐり秋の一斉開帳（村山観音）

恭弘
下川
人吉市医師会 理事
健康保険人吉総合病院

市長の部屋
ひと好し ちょっといい話「先手あいさつ明るい笑顔、傘一本お茶一杯運動」を広げましょう

日の城見庭園でのイ
ベントは暑い日にもかかわらず、たくさんの人
でにぎわいました。
そこでひとつ思いついたのですが、ベンチに人吉出身の有名人の等身大のブロン ズ 像 を 座 ら せ て、 一 緒に座れるというのはいかが で し ょ う？ 駅 や 歴 史 館、
ちょっとひと休みできそう

先

このコーナーでは皆さんからのお便りを紹介します。

お み
な
たのさ
よ ん
か
り ら

暑さ寒さも彼岸までとはよく言ったものです。彼岸花が田んぼの周りに咲き誇り、球磨川では落ち鮎釣りの竿が並び、店先には栗の実が並ぶようになりま
した。各町内やご家庭では長寿や金婚を祝う会がにぎやかに開催され、彼岸参りを兼ねての相良三十三観音健康ウォーク、じゅぐりっと博覧会、美展、文化祭、運動会、そしてさまざまな発表会とまさに行事が目白押し。食欲、芸術、スポーツ、読書と、何をするにも心さわやかな季節となりました。さて皆さんは、今年の秋はどのように過ごされるのでしょうか。
今年のおくんち祭りから、 月

９ 日 は 小 中 学 校 を お 休みとし ます。６日㈯から数えますと４連休となります。たくさんの行事を用意しておりますので、ご家族そろいただければと存じます。

な所など町中に置いてみたら楽しそうです。
人吉市民愛さん●
上手なイラスト付きのおたよりありがとうございます。 等 身 大 の ブ ロ ン ズ 像、
面白いアイデアですね。町中にうっちゃんのブロンズ像があったら、人吉に住んでいる人も写真を撮りたくなるかもしれませんね。

大元の商店街って、身近すぎて何が売ってあるかよく知らなかったのです。すみません。また買い物に出かけていきます。
スクラッチさん●
近すぎて逆に行かない人もいる地元の商店街。でもおっしゃるとおり品ぞろえは抜群です。 月 日㈯は
第２回１００円商店街が開
催 さ れ ま す。「 と っ て お きの音楽祭」もありますので、ぜひ足をお運びください。

性別を記入してください。

ってだんらんのひと時をお過ごし※住所、氏名（ペンネーム可）、年齢、

月 日

13

hisyo@city.hitoyoshi.lg.jp

さて私はといえば、

E メール

このペー ジへの 市 民の 皆さまからのおたよりをお待
ちしています。
広報ひとよしを読んだ感
想や 人 吉への 思い、 あ な たのまわりで起こった 身 近な出来事などを書いてお送りください。

人吉市麓町16番地に東西コミセンで行われる因縁の対決、伊佐市長との剣道の試合が控えているわけでして、これまで３回戦って全て引き分けという無念の結果が続いていま結果といえば、今年の県体です。今度どま勝たんばですね！
は女子ソフトボールが優勝するなど、人吉市は県下第６位の成人になってウン十年、靴は熊本市で買うものと決めていました。人吉
ではおしゃれでかつ履きや
すい靴は買えないと思っていたからです。用事で九日町 商 店 街 に 出 か け た と き、
時間つぶしに靴屋さんに入りましたら、とても素敵な靴を見つけました。しかも履きやすい！思わず２足も買 っ て し ま い ま し た。 ま
た、大好きなメーカーの洋服も、熊本のデパートでしか買えないと思っていました。しかし、１００円商店街が開催されたとき、なんとなく気になっていた店に入ってみると、そのお店にあるではありませんか！地

10まで

秘書課広報広聴係2012.10.01

HITOYOSHI27

績でした。夢に向かって努力す〒868–8601

10

6る姿に結果はついてくるものですね。がまだしもそや。

◎あて先

10

H

i

t

o

y

o

s

h

i

i

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

広報ひとよし 平成 24 年 10 月号 第９７２号

人吉市制施行・熊本学園大学創立 70 周年記念事業

ひとよし 花まる学園大学
受講生募集
人吉市と熊本学園大学が連携し、「ひとよし花まる学園大学」を開講します。この「花まる学園大学」は、熊本学園大学の「知の集積」を生かした、自治体と大学、国（中小企業大学校）による新しい生涯学習モデルです。
熊本学園大学の教授陣をはじめ、県内外の歴史家、まちづくり実践家など多彩な講師を招き、人吉の特性を生かしたオリジナル性のある 6 つの講座を開講します。

講

座

名

定

40 人

とことん歴史学「日本史の中の球磨」講座１

発信ひとよしブランド「100 年レイル肥薩線

講座２

員～世界遺産を目指して～」

講座３「こころ」と「からだ」の健康楽（がく）講座４「現代」を読み解く

講座５

まちづくり・ひとづくり「地域が賑わうまちづくり学」

40 人
30 人

～健やかに生きるには～

40 人
にぎ

40 人

※各講座全 10 回開催。原則隔週土曜日。講座 1･2 ⇒ 9:15 ～ 10:45、講座 3 ～ 5 ⇒ 11:00 ～ 12:30※このほか高校生を対象とした出前講座も行います。

開講日
10 月 27 日（土）〒 868-8601

講式

9:30 ～

開催場所
中小企業大学校人吉校

第 １ 回 講 座 10:30 ～ 12:00※全講座同時開催

熊本県人吉市麓町 16 番地

info@city.hitoyoshi.lg.jp

ＦＡＸ（0966）24-7869

http://www.city.hitoyoshi.lg.jp/☎（0966）22-2111

開申込方法
受講申込書を市社会教育課へ持参、郵送または電子

対象者
学習意欲のある方

受講料
1 講座 3,000 円

メールで提出してください。受講申込書は、市社会教育課と各コミセンにあります。また市ホームペー
ジからダウンロードもできます。申し込み多数の場
合は抽選とします。

申込・問合せ
市社会教育課生涯学習係

申込締切

10 月 19 日 ( 金）必着

〒 868-8601 西間下町 118-1 市役所別館２階☎ 22-2111 内線 5235
メールアドレスsyakaikyouiku@city.hitoyoshi.lg.jp