国際交流・多文化共生の事業を支える〜ボランティア活動紹介〜

川崎市には43,969人（※1）もの外国人市民が住んでいることをご存知ですか？2020年には東京オリンピック・パラリンピックの開催も決定しており、今後もますます外国人市民・訪問客が増えていくと予想されます。

一般ボランティア

やさしい日本語ボランティア

寺子屋教室ボランティア

国際交流に係る様々な活動に協力しやさしい日本語とは、阪神淡路大震

外国につながる小学生を対象に、学ていただきます。当協会最大のイベント

災の後に、日本語に不慣れな外国の方習支援を行います。川崎市教育委員会

であるインターナショナルフェスティバ

への支援として考え出された、外国のの「地域の寺子屋事業」の一環で、土曜ルのほか、国際理解講座、夏休み子ど方にとってわかりやすい日本語のことに開催しています。特に資格や経験はも語学教室などのスタッフとして協力です。災害時や緊急時だけでなく、普段問いません。継続して支援に参加できをお願いしています。の生活の中でも外国人との会話に役る方を募集します。

登録条件：川崎市内又は近郊にお住ま立ちます。当協会が発行する情報誌「ハ登録条件：協会が実施する寺子屋先生いの方で、国際交流に興味・関心のあローかわさき」のやさしい日本語版の養成講座の受講者。

る方。

作成等をお願いしています。
登録条件：協会が実施するやさしい日保育ボランティア

本語ボランティア研修会の参加者。

外国の方や帰国者が生活する上で（公財）川崎市国際交流協会では、市民レベルでの交流を通して、様々な国籍や多様な文化背景を持つ人々が安心して暮らせる地域づくりを目指し、現在1,248人（※2）の登録ボランティアが様々な分野で活動しています。多様性のある社会を実現するために、ボランティアの活動内容も多様化しています。

ホームビジットボランティア

公的機関から通訳または翻訳の依頼

一般家庭への一日訪問を、市内およ修了された方、または受講中の方。

があったときに協力をしています。英語

び近隣の学校の留学生に提供していま特定の教科書を使って日本語を教えや中国語、ポルトガル語をはじめ、ベトす（宿泊はありません）。年に1回、当協た経験が3年以上ある方。

ナム語、タイ語、インドネシア語、ネパー会が学校を通して川崎市近隣の留学生

ル語など計26言語のボランティアが登とホストファミリーをマッチングします。

録しています。

実際の訪問日時は、説明会・対面式で登録条件：川崎市内又は近郊にお住ま受け入れ家庭と留学生が直接会って調いで、仕事などで通訳・翻訳の経験のあ整します。

る方。

登録条件：交流やふれあいを大切に考または日曜日のいずれかで時間は個別

国人市民や外国人観光客に向けて自宅に調整します。

や協会で支援をします。必要な情報の登録条件：協会が実施する研修の参加

通訳・翻訳をはじめとした、災害時多言者で、外国の方の生活日本語習得を支

川崎市国際交流協会・センター主催

語支援センターの活動に協力します。

援したい方。日本語教育の経験があれ行事や講座参加者の子どもを別室で登録条件：協会のいずれかのボランティばなおよい。

預かる活動です。

ア登録者、または災害ボランティアの研

登録条件：保育士資格あるいは保育ボ修や訓練に参加できる方。

保育ボランティアの様子

は保育経験（他者の子を預かった経験）のある方。

国際理解教育支援の様子

編集ボランティア

学習支援ボランティア
つながる子どもたちを対象に、宿題支援を行います。土日に開催しており、基季刊誌「SIGNAL」の編集作業に関本的に子ども1人に対して、ボランティわる活動です。編集作業の内容は、記事アが1〜2人付きます。子どもと一緒に援を行います。自らの知識や経験を活内容の提案、調査、取材、インタビュー、宿題に取り組み理解を深めながら、子かして、母国の歴史、文化、習慣、風俗な写真撮影、記事作成、編集会議、編集作

どもの心に寄り添い、日本での学校生どを児童生徒に紹介する活動です。

業、配送・発送作業補助などです。
（※レ

活や高校受験を応援します。

イアウト、デザインは編集作業に入りま

登録条件：協会が実施する研修に参加せん。）

できる方。子どもの心に寄り添い、継続

登録条件：ワード、インターネット、PDF的に活動できる方。

小学校、中学校における総合的な学習の時間等を活用して国際理解教育支

ホームステイ対面式の様子

登録条件：海外の国や地域の出身で、川崎市と姉妹友好都市の交流プログ

母国の文化等のプレゼンテーションがラム、省庁外郭団体のプログラム及び日本語講座の様子

大学等からの依頼で、海外から来日す日本語を学びたい外国の方に日本る留学生、社会人を受け入れ、家族全語学習の機会を提供します。協会が実員で交流します。

施している日本語講座のボランティア

国際理解教育支援ボランティア2

登録条件：原則として川崎市内在住（受として、週1回、午前コースか夜間コース

小学校等からの依頼があったとき入れ可能と判断できれば近隣都市の家のどちらかで活動していただきます。に、英語教育活動の支援を行います。

庭も登録可)で、一部屋提供でき、食事

登録条件：下記項目のいずれかの該当

登録条件：子どもに英語を教えているや生活を共にし、家族皆で受け入れて者及び当協会が毎年下半期（10月〜3方、教えた経験のある方。英語を教えるいただける家庭。登録時にファミリース月）に行う事前研修の修了者。日本語ための研修を受けたことのある海外のナップが必要です。

講座行事等にも企画から積極的に参加

国や地域の出身の方。

できる方。

登録ボランティア総数
1,248個人・家庭（重複を含む。2019年3月31日現在）

小学校高学年から中学生の外国にリースナップが必要です。

日本語講座ボランティア

2

生時に自宅が被災しなかった場合、外ランティア養成講座を修了した方、またえていただける家庭。登録時にファミホームステイボランティア

1対1でペアとなって進めます。土曜日

420時間の日本語教師養成講座を国際理解教育支援ボランティア1

援を行います。サポーターと学習者が川崎市あるいは県内近隣での災害発できる方。

通訳・翻訳ボランティア

必要になる実用的な日本語を学ぶ支災害ボランティア※1 2019年6月末日現在（川崎市統計情報「管区別年齢別外国人住民人口」） ※2 2019年3月末日現在（重複を含む）

生活にほんごサロンボランティア■ボランティア
（内訳）
通訳・翻訳・・・・・・・・373名（26言語）
ホームステイ・・・・・・・・・・・・・・・・ 192家庭
ホームビジット・・・・・・・・・・・・・・ 114家庭
日本語講座 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・93名
国際理解教育支援・・・・・・・・・・・・・・76名
一般 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 331名
保育 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・35名
編集 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15名
やさしい日本語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・19名
上記の内、災害ボランティアへの協力者 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 316名
その他活動中のボランティア総数
学習支援・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・29名
寺子屋教室 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12名
生活にほんごサロン・・・・・・・・・・・11名

ファイルなどを使用して、自宅（個人所有のPC）で通信、検索、原稿・資料作成等が可能な方。川崎市内、近郊の取材に行ける方。

学習支援の様子ボランティア登録を希望する方は、電話、FAX、メールでご連絡いただ
いたのち、ご来館いただき、インタビュー等をさせていただきます。ご来館の際は、事前に日時をご予約のうえ、証明写真またはスナップ写真をお持ちください。
（受付時間：月〜土 10：00〜16：00）

3